1-L CHL HHD Closing Prayers -Brian...B’li reisheit, b’li takhlit,,zi¦lk§z© i¦lA§ ziW¦`x¥...

4
ALEYNU Epi«¥ r © g«¥ l Aleynu l’shabei-ah ,lŸM© d oFc£ `©l la-Adon ha-kol, d¨Nª c§B z ¥ z¨l lateit g’dulah .zi¦ W` ¥ A x¥ vFi§ l l’yotzeir b’reishit. mi¦r§ xFM Ep§ g«©p£ e Va’anah nu kor’im ,mi ¦ cFnE mi¦ nE u-mishtah avim u-modim l«¤ n i¥ l lifnei Melekh ,mi¦ k¨l§ d i¥ n mal’khei ha-m’lakhim .`Ed KEx¨ A WFc¨ d Ha-Kadosh Barukh Hu. Our praise gives strength to the Shaper of Life. Every soul is blessed and rooted in the Divine. Our teaching of truth is to know we must hallow all life. We bend our knees, bow, acknowledge and surrender, lifting our hearts in praise, joy and thanks to the Life within all life, The Holy Blessed One. There will come a time when the forces of destruction and distortion of ego - the broken whole - will be reconnected into one sacred vessel. The One will be truly One. We hold to this vision. We will not be swayed. Though despair and pain is great, change is possible! We will work to bring the day that holy guidance directs the world. On that day all will know, experience and live the Unity. ...HU HA HU HU HA... L«¤ l l¤ ` ¨ zŸa ¥ e va-hasheivota el levavekha mi¦ d Ÿl¡ d `Ed m¤ d i¦ M ki Hashem HU HA-Elohim l©r«© n mi«© A ba-shamayim mi-ma'al .cFr oi¥ ` z© g«¨ n u ¤ x«¨ d l©r§ e v'al ha-aretz mi-tah at, ein od! ...and bring back into to your heart, that Existence is the Godliness in heaven above and earth below, there is nothing else! [Deuteronomy 4:39] TAKEYN OLAM [singable English from R. Tirzah Firestone] Takeyn Olam b’mal’khut Shaddai. .W zEk§ A m¨lFr o¥ Y To heal the world, we must feel the world. Heal the world with the power of Shaddai. dedi d¨ e ,x© e V’ne’emar v’ha-ya Adonai ,u ¤ x«¨ d l¨ M l©r K¤ l«¤ l l’melekh al kol ha-aretz! i `Ed© d mFI© A Ba-yom ha-hu yih-yeh :c¨ ` Fn § yE ,c¨ ` dedi Adonai eh ad u-she’mo eh ad! As Zechariah [14:9] said: And YHVH will be Sovereign over all the Earth. On that day YHVH will be One and God’s Name will be One! L 1 CONCLUDING PRAYERS idpecd`i æedi

Transcript of 1-L CHL HHD Closing Prayers -Brian...B’li reisheit, b’li takhlit,,zi¦lk§z© i¦lA§ ziW¦`x¥...

Page 1: 1-L CHL HHD Closing Prayers -Brian...B’li reisheit, b’li takhlit,,zi¦lk§z© i¦lA§ ziW¦`x¥ i¦lA§ v’lo ha-oz v’hamisrah..dx¨U§O¦d©§e fŸrd¨ Fle§ V’Hu Eili, v’

ALEYNU

Epi «¥lr ©g«¥A©W§l Aleynu l’shabei-ah

,lŸM©d oFc£ ©l la-Adon ha-kol, dN ªc§B z¥zl lateit g’dulah .zi¦W` ¥x§A x¥vFi§ll’yotzeir b’reishit.

mi¦r §xFM Ep§g«©p£ ©e Va’anahnu kor’im ,mi ¦cFnE mi¦e£g©Y§W¦nE u-mishtahavim u-modim K¤l«¤n i¥p§t¦l lifnei Melekh ,mi¦kl §O©d i¥k§l©n mal’khei ha-m’lakhim .`Ed KExA WFcT©d Ha-Kadosh Barukh Hu.

Our praise gives strength to theShaper of Life. Every soul isblessed and rooted in the Divine.Our teaching of truth is to knowwe must hallow all life.

We bend our knees, bow, acknowledge and surrender,lifting our hearts in praise, joyand thanks to the Life within alllife, The Holy Blessed One.

There will come a time when the forces of destruction and distortion ofego - the broken whole - will be reconnected into one sacred vessel.

The One will be truly One. We hold to this vision. We will not be swayed.

Though despair and pain is great, change is possible! We will work to bring the day that holy guidance directs the world.

On that day all will know, experience and live the Unity.

...HU HA HU HU HA... L«¤aa§l l¤ zŸa¥W£d©e va-hasheivota el levavekha mi¦dŸl¡d `Ed m¤X©d i¦Mki Hashem HU HA-Elohim

l©r«©O¦n mi«©nX©A ba-shamayim mi-ma'al .cFr oi¥ z©g«Y¦n u ¤x« d l©r§e v'al ha-aretz mi-tahat, ein od!

...and bring back into to your heart, that Existence is the Godliness in heaven above and earth below, there is nothing else!

[Deuteronomy 4:39]

TAKEYN OLAM [singable English from R. Tirzah Firestone]Takeyn Olam b’mal’khut Shaddai. .i ©C©W zEk§l©n§A mlFr o¥T©Y

To heal the world, we must feel the world.Heal the world with the power of Shaddai.

dedi did§e ,x©n¡¤p§e V’ne’emar v’ha-ya Adonai ,u ¤x« d lM l©r K¤l«¤n§l l’melekh al kol ha-aretz! d¤i§d¦i `Ed©d mFI©ABa-yom ha-hu yih-yeh :cg¤ Fn §yE ,cg¤ dediAdonai ehad u-she’mo ehad!

As Zechariah [14:9] said: And YHVH will be Sovereign

over all the Earth.On that day YHVH will be Oneand God’s Name will be One!

L 1 CONCLUDING PRAYERS idpecd`i æedi

Page 2: 1-L CHL HHD Closing Prayers -Brian...B’li reisheit, b’li takhlit,,zi¦lk§z© i¦lA§ ziW¦`x¥ i¦lA§ v’lo ha-oz v’hamisrah..dx¨U§O¦d©§e fŸrd¨ Fle§ V’Hu Eili, v’

KADDISH YATOM - MOURNER’S KADDISH [Congregational responses to the mourners - bold.].

.`A ©x D¥n§W W ©C©w§z¦i§e l ©C©B §z¦i .o¥n ¨ Yitgadal v’yitkadash sh’mei raba. Amein.. ,D¥zEr §x¦k `x§a i ¦C `n§lr§Ab’alma di v’ra khirutei. ,D¥zEk§l©n Ki¦l§n©i§e V’yamlikh malkhutei, oFki¥nFi§aE oFki¥I©g§A b’hayeikhon u-v’yomeykhon ,l¥ x §U¦i zi¥A lk §c i¥I©g§aE u-v’hayei d’khol beit Yisrael, ,ai ¦xw o©n§f¦aE `lb£r©A ba’agala u-vizman kariv,

Ex§n¦ §e .o¥n ¨. V’imru: Amein K ©xa §n `A ©x D¥n §W `¥d§i Y’hei sh’mei raba m’vorakh .`I©n§lr i¥n§lr§lE m©lr§l l’olam u-l’almei almaya.

May the Great Name grow exalted and sanctified in the world created as the expression of the Divine. May Divine Reality be revealed in your lifetimes and in your days, and in the lifetimes of the House of Israel

swiftly and soon, and say: Amen. May the Great Name be blessed forever and ever. x© R §z¦i§e g©A©Y§W¦i§e K ©xA §z¦i Yitbarakh v’yishtabah v’yitpa’ar `¥V©p §z¦i§e m©nFx§z¦i§e v’yitromam v’yitnasei lN©d§z¦i§e d¤N©r §z¦i§e xC©d§z¦i§e v’yithadar v’yitaleh v’yithalal

sh’mei d’Kudsha Brikh Hu. .`Ed Ki ¦x§A D¥n§W`W §cªw §C Blessed, praised, glorified, exalted, extolled, mighty, upraised and lauded be

the Name of the Holy One of Blessing. lM¦n `N«¥r§lE `N«¥r§lL’eila u-l’eila mi kol `zn¡g¤p§e `zg§A §W ªY `zxi¦W§e `zk §x¦A birkhata v’shirata tush’b’hata v’nehemata

Ex§n¦ §e ,`n§lr§A oxi¦n£ ©C .o¥n ¨ da’amiran b’alma. V’imru: Amein.Blessed is the One beyond and above all blessing and song, praise and consolation

that are uttered in the world, and say: Amen. , ¨I©n §W o¦n `A ©x `nl §W `¥d§i Y’hei sh’lama raba min sh’maya, ,l¥ x §U¦i lM l©r§e Epi«¥lr mi¦I©g§e v’hayim aleynu v’al kol Yisra-eil,

Ex§n¦ §e .o¥n ¨ V’imru: Amein. May great peace come from Heaven, bringing life to us and all Israel,

and say: Amen. ,einFx§n¦A mFlW d¤UŸr Ose shalom bi-m’romav, Epi«¥lr mFlW d¤U£r©i `EdHu ya’ase shalom aleynu ,l¥ x §U¦i lM l©r§e v’al kol Yisra’eil,

Ex§n¦ §e l¤a¤z i¥a §WFi lM l©r§e .o¥n ¨ v’al kol yoshvei tevel, v’imru: Amein.The One who makes peace in the heights, will make peace upon us, upon all Israel,

and upon all who dwell on earth, and say: Amen.

idpecd`i æedi CONCLUDING PRAYERS L 2

Page 3: 1-L CHL HHD Closing Prayers -Brian...B’li reisheit, b’li takhlit,,zi¦lk§z© i¦lA§ ziW¦`x¥ i¦lA§ v’lo ha-oz v’hamisrah..dx¨U§O¦d©§e fŸrd¨ Fle§ V’Hu Eili, v’

ADON OLAM

mlFr oFc £ ,K©ln x¤W£ Adon olam asher malakh,

.`x§a¦p xi¦v§i lM m ¤x«¤h§A b’terem kol y’tzir nivra. ,lŸM Fv§t¤g§a dU£r©p z¥r§l L’eit na’asah v’heftzo kol, .`x§w¦p Fn §W K¤l«¤n i©f£ azai Melekh sh’mo nikra.

,lŸM©d zFl§k¦M i ¥x£g© §e V’aharei kikhlot ha-kol .`xFp KFl§n¦i FC©a§l l’vado yimlokh Nora. ,d¤eŸd `Ed§e ,did `Ed§e V’Hu hayah, v’Hu hoveh, .dx¨ §t¦z§A ,d¤i§d¦i `Ed§ev’Hu yih’yeh b’tifarah.

,i¦p¥W oi¥ §e cg¤ `Ed§e V’ Hu ehad v’ein sheini, .dxi«¦A§g©d§l Fl li¦W§n©d§l l’hamshil lo, l’hah’biyrah. ,zi¦l§k©z i¦l§A zi¦W` ¥x i¦l§A B’li reisheit, b’li takhlit, .dx §U¦O©d§e fŸrd Fl§e v’lo ha-oz v’hamisrah.

,i¦l£ŸB i©g§e i¦l¥ `Ed§e V’Hu Eili, v’ hai go'ali, .dxv z¥r§A i¦l§a¤g xEv§ev’tzur hevli, b’eit tzarah. ,i¦l qFpnE i¦Q¦p `Ed§eV’ Hu nisi u-manos li .`x§w¤ mFi§A i¦qFM zp §n m’nat kosi b’yom ekra

,i¦gEx ci¦w§t© Fci§A B’yado afkid ruhi .dxi«¦r¨ §e o©Wi¦ z¥r§A b’eit iyshan v’a’iyrah. ,i ¦zI¦e§B i¦gEx m¦r§eV’im ruhi g'viyati, .`xi¦ Ÿl§e i¦l dedi Adonai li v’lo iyra.

Master of the Universe: whoreigned before any form wascreated. At the moment when allwas made by Divine Will, thencould God’s Name be calledSovereign.

And, after all things will cease to be,the Awesome One will reign alone.God was, is and will be - always inbeauty.

God is One; there is no second. Nonecan compare or share God’s place.Without beginning and withoutend, strength and royal grace areGod’s.

Eli ,my God, is my living Redeemer,my Rock in times of suffering anddistress. God is my miracle and myrefuge, filling my vessel on the day Icall out.

I entrust my spirit into God’s handwhen I go to sleep and when Iawaken. As with my soul, so withmy body: Adonai is with me and Ishall not fear.

L 3 CONCLUDING PRAYERS idpecd`i æedi

Page 4: 1-L CHL HHD Closing Prayers -Brian...B’li reisheit, b’li takhlit,,zi¦lk§z© i¦lA§ ziW¦`x¥ i¦lA§ v’lo ha-oz v’hamisrah..dx¨U§O¦d©§e fŸrd¨ Fle§ V’Hu Eili, v’

AHAT SHA’ALTI [Psalm 27:4]

Ahat sha’alti me’eit Ha-Shem (4x) ,m¤ûŸ©d z¥ ¥n i¦Y§l«© W z©g© Otah avakeish shivti b’veit Ha-Shem (4x) m¤ûŸ©d zi¥a§A i¦Y§a¦W W¥T£a© DzF`

Kol y’mei hayai la’hazot b’no’am Ha-Shem (3x) m¤ûŸ©d m©r«Ÿp§A zFf£g©l i©I©g i¥n§i lM U-l’vakeir b’heykhalo :Flki¥d§A x¥T©a§lE

Only one thing I ask of you, O LordOnly one thing I ask of you, O Lord

That I should dwell in Your house, HashemDwell in Your house all the days of my life

KAVEH [Psalm 27:14]

Kaveh kaveh kaveh el Ha-Shem m¤ûŸ©d l¤ d¥E©w ,d¥E©w ,d¥E©w Kaveh kaveh kaveh el Ha-Shem m¤ûŸ©d l¤ d¥E©w ,d¥E©w ,d¥E©w

Kaveh el HaShem, hazak v’ya’ameitz libekha L«¤A¦l u¥n£©i§e w©f£g ,m¤ûŸ©d l¤ d¥E©w V’kaveh el Ha-Shem. .m¤ûŸ©d l¤ d¥E©w§e

Hope to Hashem; be strong and you will be given heart. Hope to Hashem!

OD YAVO SHALOM ALEINU

...Epi«¥lr mFlW `Fai cFr Od yavo shalom aleynu ...mlEM l©r§e ve’al kulam, ...m`©l©q Salaam ...m©lFr©d lM l©r§e Epi«¥lr Aleynu ve’al kol ha’olam,

,m`©l©q !! mFlWSalaam, shalom.

May peace yet come, to us and to all,Salaam....

to us an to the entire world! Salaam! Shalom!

idpecd`i æedi CONCLUDING PRAYERS L 4