Kubala katalóg 2012 (EN)

collection 2012

Kubala company is a leading producer of building tools in the Europe.

Kubala company has existed for 28 years on the market of builder's tools in Poland.

The firm is situated in the picturesque locality in the south of Poland.

On the area 5500 m 2 of productive halls and offices is produced about of 450 kinds of builder's tools.

Over years the company has widened their activity into foreign markets such as:

Czech, Slovakia, Hungary, Romania, Latvia, Lithuania, Ukraine, Germany, Italy, France, Austria,

Croatia, Belgium, Sweden, Denmark, Australia, Canada, Kosovo and others.

Main trumpses of the company are :

-The “Rost Frei” sign which marks that products are performed of stainless-steel of acid-resistant,

-The specialized technical personnel as and of manager

-The continuous improvement of the stock of machinery.

POLISTYRENE PLASTERING FLOATS

PALSTIC FLOATS

ABRASIVE FLOATS

STAINLESS FLOATS

STRIPPING KNIVES

TROWELS

SCRUBBERS

DEVICES FOR CELLULAR CONCRETE BLOCKS

BEATERS

CONTAINERS

OTHER TOOLS

PAINTING TOOLS

** - It is forbiden to sell in following countries: B, NL, L, F, I, CH, D, S.

*** - : D.It is forbiden to sell in following countries

5

PAGE

TOOLS FOR ORDER

SNOW SHOVELS

4

5-11

12-15

16-25

25-30

31-37

38-40

40-41

41-43

43-46

47-51

52-60

61-67

68-69

0101 140x260mm 1 / 10

?

0102

?

140x500mm 1 / 5

0103

0104

140x700mm

140x1000mm

1 / 5

1 / 5

0105 180x320mm 1 / 10

?

0106 80x340mm 1 / 10

?

0107 180x320mm 1 / 10

?

i

i

i

i

i

x U

5 9 0 7 7 9 8 3 0 1 0 1 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 1 0 2 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 1 0 3 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 1 0 4 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 1 0 5 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 1 0 6 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 1 0 7 2

Øòóêàòóðíàÿ ò¸ðêà





Polystyrene plastering float



Polystyrene shutter float

Polystyrene conic float

Po

lyst

yre

ne

flo

ats

Paca tynkarska

Paca tynkarska

Paca tynkarska

Paca tynkarska “szpaletowa”

Paca tynkarska “sto¿kowa”

hard Polystyrene, the filling factor after foaming being 200g/l,

which ensures high abrasion and wear resistance of the float

appropriate to float lime plaster









designed to float lime plasters around window and door shutters



designed to float lime plasters in hard-to-reach places

4

0380 70x230mm 1 / 40

?

0300

?

0301 1 / 12

?

?

0375 1 / 12

?

i

i

130x270mm 1 / 12

130x270mm

i

i

130x270mm

i

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 8 0 9

Paca z tworzywa, zêbataÏëàñòìàññîâàÿ ò¸ðêà, çóá÷àòàÿ

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 0 0 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 0 1 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 0 2 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 0 3 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 0 4 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 7 5 5

0302 1 / 12

0303 1 / 12

0304 1 / 12

130x270mm, notch 6x6



Paca z tworzywa, sto¿kowaØòóêàòóðíàÿ ò¸ðêà

Øòóêàòóðíàÿ ò¸ðêà, ãëàäêàÿPaca z tworzywa, g³adka

Plastic float, smooth





Pla

stic

flo

ats

Plastic float, notched

REGISTERED

PATTERN

made of plastic: PS, plate 3mm thick

designed to spread inner plasters

Plastic float, conic

made of ABS, plate 3 mm thick

open handgrip

suitable for surfacing and quality surfacing

acrylic and mineral plasters

made of PS(polystyrene), plate 3 mm thick

open handgrip

suitable for surfacing and quality surfacing

acrylic and mineral plasters

made of Polystyrene (PS), plate 2 mm thick

open handgrip

designed to spread adhesive mortars

made of ABS, plate 3 mm thick,

two component plastic handgrip on the foot (G-8) (registered pattern)

suitable for surfacing and quality surfacing acrylic and mineral plasters

5

i

i

i

i

i

0381 130x270mm 1 / 12

?

0305

?

130x270mm 1 / 12

?

?

0325 1 / 5

?

95x240mm

0352 1 / 595x240mm

0307 1 / 20160x380mm

made of PS, rubber with beveled edges

two component plastic handgrip (G-17)

designed to do pointing

6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 8 1 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 0 5 2

x U

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 0 7 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 5 2 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 2 5 0



Pla

stic

flo

ats





Paca do spoinowaniaÒ ð̧êà äëÿ ðàñøèâêè

Pointing float

Paca do spoinowaniaÒ ð̧êà äëÿ ðàñøèâêè

Pointing float

made of PS, plate 4 mm thick,


universal float to apply prime coats: rubber, sponge, felt

made of PS, plate 3 mm thick, closed handgrip


made of Polystyrene (PS), plate 4 mm thick, closed handgrip

universal float to apply prime coats: thick and thin sponge

suitable for surfacing and quality surfacing acrylic and mineral plasters

made of PS, rubber with beveled edges


0310 140x280mm 1 / 12

?

0320

?

0309 1 / 12

?

0311 1 / 12

?

0312 1 / 12

?

i

i

140x280mm 1 / 12

140x280mm

i

0314 1 / 12

140x280mm

200x420mm

i

140x280mm

i

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 1 0 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 2 0 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 0 9 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 1 1 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 1 4 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 1 2 0

7

Pla

stic

flo

ats

Paca z tworzywa z gum¹

Ïëàñòìàññîâàÿ ò¸ðêà ñ ðåçèíîé

Plastic float with rubber




Paca z tworzywa z filcem

Ïëàñòìàññîâàÿ ò¸ðêà ñ âîéëîêîì

Plastic float with felt

Paca z tworzywa z g¹bk¹Ïëàñòìàññîâàÿ ò¸ðêà ñ ãóñòîé ãóáêîé

Plastic float with sponge



made of PS, rubber 8 mm thick




made of PS, polishing felt 6mm thick

designed to smoothen and polish gypsum coats and lime plasters

made of Polystyrene (PS), sponge 20 mm thick

thick soft sponge with small pores

suitable for washing tiles after pointing


thin coarse sponge with big pores


i

i

i

i

i

0324 140x280mm 1 / 12

?

0313

?

140x280mm 1 / 12

0383 1 / 12

?

140x280mm

0374 1 / 12

?

140x280mm

0384 1 / 12

?

140x280mm

x U

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 2 4 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 1 3 7

x U

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 8 3 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 7 4 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 8 4 7

Pla

stic

flo

ats Paca z tworzywa z g¹bk¹ nacinan¹

Ïëàñòìàñ. ò¸ðêà ñ íàðåçàííîé ãóáêîé

Plastic float

with incised sponge

Paca z tworzywa z g¹bk¹ gumow¹Ïëàñòìàññîâàÿ ò¸ðêà c ðåçèíîâîé ãóáêîé

Plastic float

with rubber sponge









made of PS, lengthwise and crosswise incised rubber 30 mm thick

designed to wash tiles after pointing


suitable for surfacing wet precious and lime plasters









thick soft sponge with small pores


8

0385 140x280mm 1 / 12

?

0386

?

0387 1 / 12

?

0379 1 / 12

?

0388 1 / 12

?

i

i

140x280mm 1 / 12

140x280mm

i

140x280mm

140x280mm

i

i

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 8 5 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 8 6 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 8 7 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 7 9 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 8 8 5

Paca z tworzywa z g¹bk¹ porow¹ rzadk¹

Paca z tworzywa z g¹bk¹ hydroch³onn¹

Pla

stic

flo

ats

Paca z tworzywa z g¹bk¹ gumow¹Ïëàñòìàññîâàÿ ò¸ðêà c ðåçèíîâîé ãóáêîé

Plastic float

with rubber sponge



Paca z tworzywa z g¹bk¹ nacinan¹Ïëàñòìàñ. ò¸ðêà ñ íàðåçàííîé ãóáêîé

Plastic float

with incised sponge

Plastic float

with coarse pore sponge

Plastic float

with absorbing sponge







suitable for surfacing wet precious and lime plasters

made of PS, lengthwise and crosswise incised rubber 30 mm thick



made of PS, 30 mm thick



made of PS, 30 mm thick



increased moisture absorption

9

i

i

i

i

i

0389 140x280mm 1 / 12

?

0397

?

140x280mm 1 / 12

0398 1 / 12

?

140x280mm

0399 1 / 12

?

140x280mm

0382 1 / 12

?

140x280mm

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 8 9 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 9 7 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 9 8 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 9 9 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 8 2 3

10

Paca z tworzywa z g¹bk¹ porow¹ gêst¹

Paca z tworzywa z g¹bk¹ gumow¹ tward¹

Paca z tworzywa z durenem

Paca z tworzywa z g¹bk¹ gumow¹ tward¹ EXTRA

Pla

stic

flo

ats

Plastic float

with spongy sponge

Plastic float

with rubber hard sponge

Plastic float

with rubber extra sponge

Plastic float with ruben

Paca z tworzywa z filcem

Ïëàñòìàññîâàÿ ò¸ðêà ñ âîéëîêîì

Plastic float with felt

made of PS,30 mm thick





to blur the cement-gypsum







made of PS, polishing felt 6mm thick


designed to smoothen and polish gypsum coats and lime plasters

0350 140x280mm 1 / 12

?

?

i

i

i

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 5 0 2

0360 120x250mm 1 / 6kpl

0362 120x250mm 1 / 5kpl

0361 120x250mm 1 / 5kpl

?i

?i

0363 120x250mm 1 / 5kpl

?i

x U

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 6 0 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 6 1 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 6 2 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 6 3 2

i

i

11

Paca z w³óknin¹Ò ð̧êà ñî ñìåííûì âîëîêíîì

Çàìåííîå âîëîêíîW³óknina wymienna

for polishing of ceramic tileswhite soft needled fabric

for cleaning of ceramic tiles black coarse needled fabric





Pla

stic

flo

ats

Float with needled fabric

Black and white fabric


White fabric


Black fabric

made of PS, black coarse needled fabric, white soft needled fabric;

needled fabric attached by means of hook and crook straps (like Velcroe)

designed to clean (black fabric) and polish (white fabric) ceramic tiles

set consisting of float, black fabric and white fabric

set black & white

needled fabric

black coarse needled fabric, white soft needled fabric;

designed to clean (black fabric) and polish (white fabric) ceramic tiles

white needled

fabric - 2

black needled

fabric - 2

i

i

i

i

1 / 10

?

1683

?

1 / 10

1684 1 / 10

?

1689 1 / 10

?

i

1680 110x160x60mm

110x160x60mm

110x160x60mm

110x160x60mm

?i

1602 135x275

1603 135x275

1604 135x275

1608 135x275

1601 135x275

1605 200x420

1607 135x275

1 / 10

1 /10

1 / 10

1 / 10

1 / 10

1 / 10

1 / 10

x U

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 8 0 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 8 3 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 8 4 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 8 9 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 0 1 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 0 2 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 0 3 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 0 4 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 0 5 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 0 7 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 0 8 3

12

Glazing sponge absorbingG¹bka glazurnicza hydroch³onna

Glazing sponge spongy

G¹bka glazurnicza porowa gêsta

G¹bka glazurniczaÃóáêa

Ïîäêëàäêè ê ò¸ðêàìPodk³ady do pac

thin sponge

felt

incised sponge

thick sponge

rubber

thick sponge (0307)

rubber sponge

Flo

at

pa

ds/T

hin

sp

on

ge

Thin sponge

sponge


Glazing sponge spongy hard

G¹bka glazurnicza porowa twarda

sponge


sponge


sponge


sponge


Float pads

replaceable parts of floats no. 0305, 0329, 0390, 0332, 0307

sponge


increased moisture absorption

1 / 20

?

?

1 / 20

?

i

i

i

i

0306 105x210mm

0330 130x270mm 1 / 20

0326 105x210mm

0327 90x210mm

0328 80x230mm

1 / 20

1 / 20

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 2 6 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 2 7 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 2 8 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 3 0 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 0 6 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 2 2 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 7 5 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 7 6 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 7 7 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 7 8 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 7 9 3

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 8 1 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 8 2 3

i

?i

?

1677 105x280mm

1678 105x280mm

1681 105x280mm

1679 105x280mm

1682 105x280mm

gran.100

gran.120

gran.150

gran.180

gran.200

1676

1675 105x280mm gran.60

105x280mm gran.80

0322 200x495mm 1/10

Ab

rasi

ve

flo

ats

Siatka szlifierskaØëèôîâàëüíàÿ ñåòêà1set.5pcs.

1 .5pcs.set

1 .5 .set pcs

1 .5 .set pcs

1 .5 .set pcs

1 .5 .set pcs

1 .5 .set pcs

Paca szlifierskaØëèôîâàëüíàÿ ò¸ðêà

Abrasive float


Abrasive float


Abrasive float


Abrasive float

Abrasive grid

made of PS, rubber pad 3 mm thick, the abrasive grid fixed by means of wing-nuts

designed to smoothen surfaces made of gypsum

made of PS, rubber pad 3 mm thick, the abrasive grid fixed by means of

wing-nuts, full handgrip


made of PS, rubber pad 3 mm thick, the abrasive grid or abrasive paper

fixed by means of screws


and Polystyrene used for insulation of walls

made of PS, rubber pad 3 mm thick,

the abrasive grid fixed by means of wedge clamps


to be put to use together with abrasive floats

13

i

i

i

?

1 / 10

0341 1 /20

?

0335 1 / 20

?

?

i

0334

165x365mm

130x270

130x270mm 1 / 20

1616 200x600mm

0340 1 / 20130x270

0338 160x270mm 1 / 20

0339 160x380mm 1 / 20

?i

9953

9954

9956

9955

9957

gran.80

gran.100

gran.120

gran.150

gran.180

9952

9951 70x100x25mm gran.40 1/50

gran.60

9958 gran.220

70x100x25mm

70x100x25mm

70x100x25mm

70x100x25mm

70x100x25mm

70x100x25mm

70x100x25mm

1/50

1/50

1/50

1/50

1/50

1/50

1/50

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 5 1 2

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 5 2 9

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 5 3 6

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 5 4 3

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 5 5 0

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 5 6 7

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 5 7 4

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 5 8 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 1 6 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 4 1 0

íàæäà÷íàÿ áóìàãà

Abrasive spongeG¹bka œcierna

Papier œcierny

abrasive paper gran. 24, to float 0322

Abrasive paper

Ab

rasi

ve

flo

ats

Paca szlifierska “tarnik”Øëèôîâàëüíàÿ ò¸ðêà „ðàøïèëü”

Abrasive float 'Rasp'-type

REGISTERED

PATTERN





made of Polystyrene (PS) (registered pattern)

designed to roughen and smoothen Polystyrene

plates used for insulation of walls


open handgrip designed to roughen and smoothen Polystyrene






5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 3 5 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 4 0 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 3 4 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 3 8 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 3 9 7

14

?

0343 1 / 20

?

160x380mm

i

i

0342 160x380mm 1 /205 9 0 7 7 9 8 3 0 3 4 2 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 4 3 4



REGISTERED

PATTERN




two component plastic handgrip (G-16) (registered pattern)






Working part of abrasive float rasp- type

consist of two elements

1.the aperture plate

2.put on the plate sheet metal with aperture -

the element rubbing the track capacity of openings

causes, that the working part of abrasive float

rasp type- does not get blocked with the polystyrene

and one can her efficiently clean

Two component

ergonomic handle

15

i

i

i

i

?

?

?

1 / 10

?

?

i

1 / 100475 130x270 wood handle

1 / 100401 130x270mm

0414 130x270mm

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 0 1 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 0 2 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 0 3 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 0 4 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 0 5 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 0 6 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 1 4 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 1 5 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 1 6 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 1 7 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 1 8 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 1 9 6

1 / 100476 130x320 wood handle

1 / 100477 130x270


1 / 100478 130x320


16

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 7 5 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 7 6 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 7 7 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 7 8 3

made of stainless steel, acid-proof, 0.7 mm thick

plastic handgrip (registered pattern)

designed to make floors and to apply mortars,

adhesives and gypsum coats

Detailed description

of the product on

the page 17

Paca z obracan¹ r¹czk¹

Twisted trowel

1 / 10

1 / 10

1 / 10

1 / 10

1 / 10

0402

0403

0404

0405

0406

130x270mm,notch 4x4

130x270mm, 6x6notch

130x270mm, 8x8notch

130x270mm, 10x1notch


1 / 10

1 / 10

1 / 10

1 / 10

1 / 10

0415

0416

0417

0418

0419

130x270mm, 4x4notch

130x270mm, 6x6notch

130x270mm, 8x8notch



Me

tal

flo

ats

Håðæàâåþùàÿ ò¸ðêà, ãëàäêàÿ

Paca nierdzewna, g³adka

Smooth stainless float




Håðæàâåþùàÿ ò¸ðêà, çóá÷àòàÿ

Paca nierdzewna, zêbata

Notched stainless float





plastic handgrip




plastic handgrip

designed to spread adhesive mortars,

notch size in proportion to the size of tiles


wooden handgrip on foot (registered pattern)







REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN

17

For us - NO PROBLEM !

Adjustable handle

gives you posibility to prevent

hand and wrist fatigue

Left or right?

We would like to introduce

our innovation for 2012

two component ergonomic handle

suitable for left handed people

durable and light foot made of fiberglass component.

Its centre of gravity has been moved to ensure

maximum ease of use and ergonomics of work

blade made of high quality stainless steel, fastened with six rivets

ni o vr aut

oio

sn

i

s

f

i

o

h

r

T

this y e

ar !!!

made in Poland

Registered pattern: W-11965

i

i

i

i

?

?

?

?

i

1 / 100240 130x270mm

1 / 100473 130x270mm

1 / 100206 130x270mm

?

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 4 0 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 4 1 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 4 2 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 4 3 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 4 4 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 4 5 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 7 3 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 0 1 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 0 2 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 0 3 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 0 4 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 0 5 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 0 6 2

thanks to round corners we can obtain the ideal face18

1 / 10

1 / 10

1 / 10

1 / 10

1 / 10

0241

0242

0243

0244

0245

130x270mm,notch 4x4

130x270mm, 6x6notch

130x270mm, 8x8notch



1 / 10

1 / 10

1 / 10

1 / 10

1 / 10

0201

0202

0203

0204

0205

130x270mm, 4x4notch

130x270mm, 6x6notch

130x270mm, 8x8notch



Me

tal

flo

ats














two component plastic handgrip (G-11) on foot (registered pattern)



REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN














Paca nierdzewna, z zaokr¹glonymi rogami

Float with rounded corners









0487** 130x270mm 1 / 10

?

0463

?

0210 1 / 10

?

0220 1 / 10

?

0499 1 /30

?

i

i

130x270mm 1 / 10

130x270mm

i

130x270mm

70x230mm

i

i

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 8 7 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 6 3 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 1 0 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 2 0 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 9 9 8

19

Paca nierdzewna do tynków“sto¿kowa”




REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN




Me

tal

flo

ats





Paca nierdzewna, g³adka “profesjonalna III”


Smooth stainless conic float

made of stainless steel, acid-proof, 0.7 mm thick,











two component plastic handgrip (G-3) on aluminum foot,

designed to make floors and to apply mortars, adhesives and gypsum coats


two component plastic handgrip (G-2) on foot

i

i

i

i

?

i

?

1 / 10

0483 100x270x30mm

?

1 / 10

0420 105x325mm

?

1 / 10

0472 130x270mm

?

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 7 2 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 8 3 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 2 0 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 3 1 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 0 0 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 6 1 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 6 2 2

20

0331 1 / 10200x400mm

0461 80x200mm

0462 75x95x240mm trapeziod

1600 1 / 10200x400mm

float pad - rubber sponge

Paca nierdzewna, g³adka”profesjonalna II”

Håðæàâåþùàÿ ò¸ðêà, „ïðîôåññèîíàëü. II”

Paca nierdzewna, pó³okr¹g³a

Paca nierdzewna, k¹towa

Håðæàâåþùàÿ.ò¸ðêà, Ïîëóêðóãëàÿ

Håðæàâåþùàÿ ò¸ðêà, óãëîâàÿ

Paca aluminiowa, przegubowa z g¹bk¹ gumow¹Àëþì. øàðíèð. ò¸ðêà ñ ðåçèíîâîé ãóáêîé

Smooth Stainless Float “Venice”Paca nierdzewna “wenecka”Íåðæàâåþùàÿ ò¸ðêà, “âåíåöèàíñêàÿ” 1 / 10

1 / 10

Me

tal

flo

ats

Smooth Professional

stainless float


wooden handgrip on aluminum foot,

designed to make floors and to apply mortars, adhesives and gypsum coats

Angular stainless float


plastic handgrip

designed to make precise coats in inner angle areas

Half-Rounded stainless float


plastic handgrip

designed to make precise floors and to apply mortars,


Articulated aluminum float

with rubber sponge

rubber sponge, 20 mm thick

float may be attached to a shaft

designed to float wet precious and lime plasters


two component plastic handgrip (G-2) on foot

polished

to perform stucco work

?

?

i

i

1 /10

1 /10

21

Float has round corners and her

edges are grinded and additionally

polished, for the purpose

of the achievement ideally the required

smooth surface at the realization

„stucco veneziano”

Stainless steel

acid-proof,

increased hardness

1 /10

0458 80x200mm

0459 75x95x240mmtrapeziod

0456 80x200mm

0457 75x95x240mm trapeziod

1 /10

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 5 6 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 5 7 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 5 8 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 5 9 2

Smooth Stainless Float “Venice”Paca nierdzewna “wenecka”Íåðæàâåþùàÿ ò¸ðêà, “âåíåöèàíñêàÿ”

Smooth Stainless Float “Venice”Paca nierdzewna “wenecka”Íåðæàâåþùàÿ ò¸ðêà, “âåíåöèàíñêàÿ”


wooden handgrip on the foot

polished




polished


REGISTERED

PATTERN

i

i

i

i

1 / 10

?

0407

?

1 / 10

?

0423 1 / 10

?

?

i

0250

0489 130x350

130x380

130x580

130x480 1 / 10

0408 1 / 10130x480

0413 1 / 10130x680

22

0409 1 / 10130x480mm, notch 6x6

0410 1 / 10130x480mm, 8x8notch

0411 1 / 10130x480mm, 10x10notch

0412 1 / 10130x480mm, 12x12notch

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 8 9 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 0 7 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 0 8 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 0 9 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 1 0 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 1 1 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 1 2 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 2 3 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 1 3 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 5 0 5

Me

tal

flo

ats
















REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN










wooden handgrip




wooden handgrip




wooden handgrip



0256

?

0431 1 / 20

?

0421 1 / 20

?

2501 1 /10

?

i

i

130x480mm 1 / 10

90x500mm

i

90x500mm

130x270mm

i

i

0432 1 / 2090x600mm

0422 1 / 2090x600mm

thanks to round corners we can obtain the ideal face

23

?

0252130x480mm, notch 6x6x 1 / 10

Paca nierdzewna “ostra”

Paca stalowa “ostra”

Ñòàëüíàÿ „îñòðàÿ” ò¸ðêà

Ñòàëüíàÿ „îñòðàÿ” ò¸ðêà

0253130x480mm, 8x8notch 1 / 10

0254130x480mm, 10x10notch 1 / 10

0255130x480mm, 12x12notch 1 / 10

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 5 2 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 5 3 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 5 4 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 5 5 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 5 6 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 3 1 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 3 2 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 2 1 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 4 2 2 6

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 0 1 6

Me

tal

flo

ats


Paca nierdzewna, z zaokr¹glonymi rogami

Float with rounded corners







REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN









Sharp stainless float

Sharp graund metal float

made of stainless steel, 1.2 mm thick

wooden handgrip on foot

designed to make floors

made of steel, 1.2 mm thick

wooden handgrip on foot

designed to make floors

stainless steel, content Ni-1%’ 0,7mm thick

plastic handgrip



i

i

i

i

?

2511

?

1 / 10

?

2521 1 / 10

?

?

i

130x270mm

130x270mm

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 0 2 3

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 0 3 0

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 0 4 7

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 0 5 4

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 0 6 1

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 1 1 5

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 1 2 2

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 1 3 9

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 1 4 6

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 1 5 3

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 1 6 0

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 2 1 4

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 2 2 1

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 2 3 8

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 2 4 5

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 2 5 2

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 2 6 9

24

1 / 10

2522

2502 130x270mm, notch 4x4

130x270mm, 4x4notch 1 / 10

2512 1 / 10130x270mm, 6x6notch

2513 1 / 10130x270mm, 8x8notch

2514 1 / 10130x270mm, 10x10notch

2515 1 / 10130x270mm, 12x12notch

1 / 102503 130x270mm, 6x6notch

1 / 102504 130x270mm, 8x8notch

1 / 102505 130x270mm, 10x10notch

1 / 102506 130x270mm, 12x12notch

2516 1 / 10130x270mm, 12x12notch

2523 130x270mm, 6x6notch 1 / 10

2524 130x270mm, 8x8notch 1 / 10

2525 130x270mm, 10x10notch 1 / 10

2526 130x270mm, 12x12notch 1 / 10

È 3

Me

tal

flo

ats
















REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN


plastic handgrip







stainless steel, content Ni-1%’ 0,7mm thicktwo component plastic handgrip (G-8) on foot (registered pattern)







stainless steel, content Ni-1%’ 0,7mm thicktwo component plastic handgrip (G-8) on foot (registered pattern)



?

2535

?

i

i

130x480mm 1 / 10

2531 130x480mm 1 / 10

2532 130x380mm 1 / 10

2533 130x580mm 1 / 10

2534 130x680mm 1 / 10

i

i

i

0598 1 / 50

?

16mm

0599 1 / 5024mm

0501 1 / 50

?

40mm

0502 1 / 5060mm

0585 1 / 100

?

40mm

0586 1 / 10060mm

0503 1 / 5080mm

0500 1 / 50100mm

0587 1 / 10080mm

0588 1 / 100100mm

Szpachelka uniwersalna dwustronna„Yíèâåðñàëüíûé”øïàòåëü

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 3 1 3

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 3 2 0

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 3 3 7

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 3 4 4

5 9 0 7 7 9 8 3 2 5 3 5 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 9 8 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 9 9 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 0 1 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 0 2 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 0 3 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 0 0 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 8 5 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 8 6 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 8 7 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 8 8 9

Met

al f

loat

s /

Met

al s

trip

pin

g kn

ive

s

Håðæàâåþùàÿ ò¸ðêà, çóá÷àòàÿPaca nierdzewna, zêbata


Håðæàâåþùàÿ ò¸ðêà, ãëàäêàÿPaca nierdzewna, g³adka


stainless steel, content Ni-1%’ 0,7mm thickwooden handgripdesigned to make floors and to apply mortars, adhesives and gypsum coats

stainless steel, content Ni-1%’ 0,7mm thickwooden handgripdesigned to spread adhesive mortars, notch size(10x10) in proportion to the size of tiles

Universal stripping knife

Szpachla nierdzewnaÍåðæàâåþùèé øïàòåëü

Stainless stripping knife



made of steel : 1,2mm thickplastic handgripdesigned to do pointing and painting works

made of stainless steel, acid-proof, 0.65 mm thick, plastic handgrip designed to prepare and paint gypsum plasters

(registred pattern)


designed to prepare and paint gypsum plasterstwo component plastic handgrip (G-13) (registered pattern)

REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN

232325

i

i

i

i

i

0584 1 / 50

?

0508 1 / 50

?

130x90mm

0509 1 / 50120x37mm

0510 1 / 50

?

250x90mm

0511 1 / 50250x40mm

0512 1 / 50

?

350x90mm

0513 1 / 50335x37mm

0571 1 / 20

?

120mm

0572 1 / 20140mm

0573 1 / 20160mm

0574 1 / 20180mm

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 8 4 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 0 8 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 0 9 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 1 0 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 1 1 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 1 2 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 1 3 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 7 1 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 7 2 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 7 3 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 7 4 2

Me

tal

stri

pp

ing

kn

ive

s












plastic handgrip

for painter's work


plastic handgrip

for gypsum coats


plastic handgrip

for gypsum coats


plastic handgrip

for gypsum coats

made of stainless steel, acid-proof, 0,45mm thick


for gypsum coats

REGISTERED

PATTERN

26

i

i

i

i

i

0563 1 / 30

?

350mm

0564 1 / 30500mm

0546 1 / 10

?

150mm

0547 1 / 10250mm

0533 1 / 20

?

350mm

0534 1 / 20500mm

0548 1 / 10350mm

0535 1 / 20600mm

1625

?

50,80,100,120mm

0590 1 / 20

?

100mm

0591 1 / 20120mm

0592 1 / 20140mm

0593 1 / 20160mm

0594 1 / 20180mm

0595 1 / 20200mm

0565 1 / 30600mm

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 2 5 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 9 0 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 9 1 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 9 2 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 9 3 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 9 4 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 9 5 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 6 3 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 6 4 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 6 5 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 4 6 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 4 7 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 4 8 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 3 3 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 3 4 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 3 5 3

27

Íåðæàâåþùèé øïàòåëü

Szpachla nierdzewna “japoñska”

Íåðæàâåþùèé “ÿïîíñêèé” øïàòåëü

Szpachla fasadowa

1set / 50pcs. Me

tal

stri

pp

ing

kn

ive

s







Japanese stainless

stripping knife


made of stainless steel, acid-proof, 0,45mm thick

wooden handgrip

for gypsum coats


plastic handgrip

to strip delicate surfaces and to ground surfaces before varnishing

set of 4 pieces


wooden handgrip

for gypsum coats

made of stainless steel : 0,5mm trick

plastic handgrip (G-15) (registered pattern)

for gypsum coats

made of stainless steel, acid-proof, 0.45mm thick

two component plastic handgrip ( G-14) (registered pattern)

designed to spread acrylic plaster 2-4mm

REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN


of the product on

the page 26


of the product on

the page 26

28

Use of an aluminium insert

to ensure an ideally straight

working part of the stripping knife

The use of the aluminium-insertion

warrants the ideally straight

working part of the spatula

Two component

ergonomic handle

i

i

i

i

i

?

0706 1 / 50

?

175x130mm

0708 1 / 5090x135mm

?

0514 1 / 50

?

180mm

0541 1 / 50

?

200mm

0542 1 / 50300mm

0543 1 / 50450mm

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 1 4 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 1 5 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 1 8 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 7 0 6 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 7 0 8 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 7 0 1 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 7 0 2 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 7 0 3 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 1 6 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 1 7 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 4 1 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 4 2 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 4 3 8

29

0515 1 / 50180mm, notch 4x4

0701 1 / 60235mm

0702 1 / 60235mm, notch 4x6

0703 1 / 60235mm, notch 6x6

0516 1 / 50180mm, notch 6x6

0517 1 / 50180mm, notch Ä 3

0518 1 / 50180mm, notch Ä 6

Szpachla z tworzywa“uniwersalna”

made of Polystyrene (PS)to spread adhesive mortars

Ïëàñòìàññîâûé “óíèâåðñàëüíûé”øïàòåëü

Sta

inle

ss s

trip

pin

g k

niv

es

Pla

stic

str

ipp

ing

kn

ive

s/



Szpachla metalowaÑòàëüíîé øïàòåëü

Steel stripping knife

Szpachla metalowaÑòàëüíîé øïàòåëü

Steel stripping knife

Universal plastic

stripping knife

Szpachla z tworzywaÏëàñòìàññîâûé øïàòåëü

Plastic stripping knife

made of stainless steel, content Ni-1%’ 0.45 mm thick

plastic handgrip

for gypsum coats

made of steel, 0.5 mm thick, plastic handgrip

designed to spread adhesive mortars on small surfaces

(refurbishing and finishing work)

made of steel, 0.5 mm thick, plastic handgrip

designed to spread adhesive mortars on small surfaces

(refurbishing and finishing work)

made of

to spread adhesive mortars

universal through various notch forms and sizes

Polystyrene (PS)

i

i

i

i

i

1624

?

0704 1 / 10

?

80mm

0705 1 / 10100mm

?

0607 1 / 20

?

440mm

0601 1 / 20

?

135mm

0602 1 / 10200mm

0603 1 / 10250mm

50,75,100,120mm

0707 1 / 10150mm

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 2 4 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 7 0 4 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 7 0 5 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 7 0 7 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 1 4 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 2 8 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 6 0 7 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 6 0 1 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 6 0 2 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 6 0 3 9

Przyrz¹d uniwersalny “K”“Yíèâåðñàëüíûé” øïàòåëü 1614 1 / 10black

1628 1 / 10blue

Szpachla z tworzywa“japoñska”Ïëàñòìàññîâûé „ÿïîíñêèé” øïàòåëü

Joint pointing device

Pla

stic

str

ipp

ing

kn

ive

s/R

ub

be

r st

rip

pin

g k

niv

es

1set / 50pcs.

Japanese plastic

stripping knife

Szpachla z tworzywaÏëàñòìàññîâûé øïàòåëü

Plastic stripping knife

Ðåçèíîâûé øïàòåëüSzpachla gumowa

Rubber stripping knife

Ðåçèíîâûé øïàòåëüSzpachla gumowa

Rubber stripping knife

made of polypropylene - (PP)

to strip delicate surfaces

set of 4 pieces

made of Polystyrene (PS)


made of Polystyrene (PS)


made of rubber, 7 mm thick (doubled)

plastic handgrip with an opening to insert a stick

to do pointing and to remove water from quite big surfaces

made of rubber, 8 mm thick

wooden handgrip

to do pointing

30

i

i

i

i

i

0813 1 / 10

?

160x140mm

0801 1 / 10200x190mm

0802 1 / 10220x215mm

0815 1 / 10

?

200x190mm

0803 1 / 10

?

120x180x80mm

0804 1 / 10

?

200x190mm

0805 1 / 10220x215mm

0806 1 / 10

?

120x180x80mm

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 1 3 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 0 1 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 0 2 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 0 3 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 0 4 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 0 5 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 0 6 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 1 5 6

Ma

son

ry t

row

els

Kielnia trójk¹tnaÒðåóãîëüíûé ìàñòåðîê äëÿ êàìåíùèêîâ

Steel triangular trowel





Kielnia trapezowaÒðàïåöåèäàëü. ìàñòåðîê äëÿ êàìåíùèêîâ

Steel trapezoid trowel





to perform masonry and plastering work








wooden handgrip



wooden handgrip


31

i

i

i

i

i

0811 1 / 10

?

0807 1 / 20

?

200x190mm

?

0812 1 / 20

?

115x160x90mm

0901 1 / 20

?

80x145x55mm

120x180x80mm

0808 1 / 20115x160x90mm

0809 1 / 20120x180x80mm

0810 1 / 20120x180x90mm

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 1 1 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 0 7 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 0 8 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 0 9 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 1 0 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 8 1 2 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 0 1 6

Stu

cco

tro

we

ls





REG

ISTE

RED

PATT

ERN





Kielnia sztukatorska, nierdzewna “trapezowa”Øòóêàò. íåðæ. “Òðàïåöåèäàëüíûé” ìàñòåðîê

Stainless stucco trapezoid trowel





wooden handgrip



wooden handgrip


made of stainless steel, 0.8mm thick

two component plastic handgrip (G-10) on the foot (registered pattern)



wooden handgrip

to perform stucco work (in gypsum)

32

i

i

i

i

i

0912 1 / 20

?

50mm

0902 1 / 2060mm

0903 1 / 2080mm

0905 1 / 20

?

80x140mm

0910 1 / 20

?

75x110mm

0908 1 / 20

?

60x85mm

0906 1 / 20

?

55x160x20mm

0904 1 / 20100mm

0916 1 / 20220x215mm

0914 1 / 2097x120mm

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 1 2 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 0 2 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 0 3 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 0 4 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 1 6 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 0 5 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 1 0 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 1 4 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 0 8 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 0 6 1

Stu

cco

tro

we

lsØòóêàòóðíûé íåðæàâåþùèé ìàñòåðîêKielnia sztukatorska, nierdzewna

Stainless stucco trowel

Kielnia sztukatorska, nierdzewna “ostra”Øòóêàò. íåðæàâåþùèé „îñòðûé” ìàñòåðîê

Stainless stucco sharp trowel

Kielnia sztukatorska, nierdzewna k¹towaÒðàïåöåèäàëü. ìàñòåðîê äëÿ êàìåíùèêîâ

Stainless stucco

angular trowel


Stainless stucco

angular trowel

Øòóêàòóðíûé íåðæàâåþùèé ìàñòåðîêKielnia sztukatorska, nierdzewna



wooden handgrip



wooden handgrip



wooden handgrip

to perform precise coats in inner angles


wooden handgrip

to perform precise coats in corners


wooden handgrip


33

i

i

i

i

i

0907 1 / 20

?

0909 1 / 20

?

60x85mm

?

0930 1 / 20

?

80x145x55mm

0931 1 / 20

?

50mm

20x160x55mm

0913 1 / 2097x120mm

0932 1 / 2060mm

0933 1 / 2080mm

0934 1 / 20100mm

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 0 7 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 0 9 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 1 3 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 3 0 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 3 1 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 3 2 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 3 3 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 3 4 4

Stu

cco

tro

we

ls


wooden handgrip





Stainless stucco

angular trowel


Stainless stucco

angular trowel


wooden handgrip



wooden handgrip












34

i

i

i

i

i

0935 1 / 20

?

80x140mm

0939 1 / 20

?

60x85mm

0938 1 / 20

?

60x85mm

0951 1 / 20

?

80x145x55mm

0952 1 / 20

?

60mm

0953 1 / 2080mm

0954 1 / 20100mm

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 3 5 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 3 9 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 3 8 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 5 1 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 5 2 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 5 3 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 5 4 2

Stu

cco

tro

we

ls







Stainless stucco

angular trowel

made of stainless steel, 1.0 mm thick two component plastic handgrip (G-5)



Stainless stucco

angular trowel

made of stainless steel, 1.0 mm thick two component plastic handgrip (G-5)


Kielnia sztukatorska, nierdzewna “trapezowa”Øòóêàò. íåðæ. “Òðàïåöåèäàëüíûé” ìàñòåðîê





of the product on

the page 35







35

i

i

i

i

i

1101 1 / 10

?

1111 1 / 10

?

8mm

?

1002 1 / 20

?

80mm

1011 1 / 20

?

80x165x55mm

8mm

1001 1 / 2080x165x55mm

1102 1 / 1010mm

1103 1 / 1012mm

1112 1 / 1010mm

1113 1 / 1012mm

1003 1 / 20100mm

5 9 0 7 7 9 8 3 1 1 0 1 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 1 0 2 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 1 0 3 3

5 9 0 7 7 9 8 3 1 1 1 1 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 1 1 2 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 1 1 3 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 0 0 1 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 0 0 2 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 0 0 3 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 0 1 1 1

36

Kielnia do spoin

Kielnia do spoin nierdzewna

Ìàñòåðîê äëÿ øâîâ

Íåðæàâåþùèé ìàñòåðîê äëÿ øâîâ

Kielnia sztukatorska “trapezowa”Øòóêàò. íåðæ. “Òðàïåöåèäàëüíûé” ìàñòåðîê

Kielnia spawana “trapezowa”Øòóêàòóðíûé “òðàïåöåèäàëüíûé” ìàñòåðîê

Ma

son

ary

tro

we

ls

Joint pointing trowel

Stainless joint pointing trowel


Kielnia sztukatorskaØòóêàòóðíûé ìàñòåðîê

Steel trowel


made of stee

plastic handgrip

used for pointing joints

made of stainless steel, 1,0 mm thick

two component plastic handgrip(G-4)

used for pointing joints

made of ground steel, 1.2 mm thick

wooden handgrip

to perform redecorating and finishing work


wooden handgrip



wooden handgrip

to mason’s works

i

1012 1 / 20

?

60mm

1013 1 / 2080mm

1014 1 / 20100mm

5 9 0 7 7 9 8 3 1 0 1 2 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 0 1 3 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 0 1 4 2

37

An ergonomic two-component

handle

Welded jointing to ensure

highest durability

A high quality beech

wood handle

x U


Steel trowel


wooden handgrip

to mason’s works

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 0 2 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 2 4 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 0 3 4

?

?

i

?

i

1402 1 / 25465x90mm

i

1424 1 / 20455x90mm

1403 1 / 30270x90mm

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 0 8 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 0 1 0

?

?

1408 1 / 30250x120mm

i

1401 1 / 15285x145mm

i

38

Scr

ub

be

rs

Zdzierak do tynkówÒ ð̧êè äëÿ ñíÿòèÿ øòóêàòóðêè

Plaster scrubber


Plaster scrubber

Zdzierak do tynków, aluminiowy

Aluminium scrubber


Plaster scrubber

Zdzierak do tynków z tworzywaÒ ð̧êè äëÿ ñíÿòèÿ øòóêàòóðêè

Plaster scrubber

made of aluminum, with 8 blades made of steel

to even lime and gypsum plasters

made of fiberglass composite, with 8 blades made of steel


6 blades made of steel


Ò ð̧êè äëÿ ñíÿòèÿ øòóêàòóðêè

handgrip made of plastic (registered pattern)

working part made of galvanized metal with “spikes”

to remove outer plasters

made of steel, with plastic handgrip

to even lime plasters

i

i

?

1648 1 / 25

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 1 5 1

?

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 4 8 9

i

i

i

1415 1 / 15

?

185x85mm

1419 1 / 30

?

88mm

?

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 1 5 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 1 9 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 0 6 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 0 7 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 1 2 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 1 3 3

39

Skrobak do fug

Wycinak otworów

Zdzierak do farby “cyklina”

Ñêðåáîê äëÿ óäàëåíèÿ øâîâ

Ïðèáîð äëÿ âûðåçêè îòâåðñòèé

Ò ð̧êè äëÿ ñíÿòèÿ êðàñêè „öèêëÿ”1406 1 / 4040mm

1615 1 / 2530-90 ,

mm

aperture diameter

1407 1 / 4060mm

1412 1 / 2040mm, exchangeable blade


Scr

ub

be

rs

Zdzierak do tynków z gwoŸdziamiÒ ð̧êè äëÿ ñíÿòèÿ øòóêàòóðêè

Plaster scrubber

Zdzierak do tapetÒ ð̧êè äëÿ ñíÿòèÿ øòóêàòóðêè

Plaster scrubber

REG

ISTE

RED

PATT

ERN

Paint coat scrubber “scraper”

Aperture cutter

Pointing scraper

made of plastic and nails

to perform patterns on plasters

handgrip made of plastic (registered pattern)

to remove wallpapers and paints

handgrip made of plastic (polypropylene)

hardened steel blade (exchangeable)

to remove paint coats (from wooden surfaces)


sintered carbide blade

to remove old pointing material from joints

to cut out apertures in ceramic materials

i

i

i

i

i

?

1416 1 / 5

?

300mm

1417 1 / 10

?

100mm

?

1730 1 / 25

?

450x100mm

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 0 4 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 0 8 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 1 0 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 1 1 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 1 6 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 1 7 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 7 4 0 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 7 4 1 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 7 3 0 1

40

Pi³a “p³atnica”

Zdzierak do spoin

Przyrz¹d do usuwania p³ytek ceramicznych

made of metal

Zdzierak do posadzek

Ò ð̧êè äëÿ ñíÿòèÿ øâîâ

Ïðèáîð äëÿ óäàëåíèÿ êåðàì. Ïëèòêè

Ò ð̧êà äëÿ ñíÿòèÿ ïàðêåòà

Ïèëà „íîæîâêà”

Zdzierak do bloczków z betonu komórkowegoÒ ð̧êè äëÿ âûðàâíèâàíèÿ áåòîíà

1404 1 / 2530mm

1740 1 / 2017-teeth

1408 1 / 2550mm



1741 1 / 2033-teeth

x U

Sru

bb

ers

/ D

ev

ice

s fo

f ce

llu

lar

con

cre

te b

lock

s

Joint scrubber

Floor scrubber

Ceramic tile remover

Splitter handsaw

Cellular concrete

blocks scrubber


exchangeable blade

to remove old pointing material from joints

made of metal

to remove excessive fresh material while pouring

and to remove old material

made of steel, with wooden handgrip

to cut cellular concrete blocks

made of wood, with 10 jagged blades of steel

to even cellular concrete blocks

i

i

i

?

1709 1 / 10

?

270x270x270mm

?

i

i

?

?

5 9 0 7 7 9 8 3 1 7 0 2 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 7 0 3 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 7 0 4 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 7 0 5 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 7 0 9 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 7 1 0 3

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 1 6 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 1 7 7

1720 1 / 10o50

1721 1 / 10o60

1722 1 / 10o80

1723 1 / 10o120

41

Przyrz¹d do ciêcia, k¹towy

Kielnia do zapraw

Przyrz¹d do rowkowania

Mieszalnik do farb i zapraw

Óãëîâîé ïðèáîð äëÿ ðåçêè

Ïðèáîð äëÿ ðèôëåíèÿ

Ìàñòåðîê äëÿ ðàñòâîðîâ

Wiert³oÑâåðëî

1702 1 / 5

1703 1 / 5

1704 1 / 5

1705 1 / 5

1710 1 / 1018mm, groove width

1216 1 / 10o100, 510-length

1217 1 / 10o125, 600-length

made of metal

300mm, notch

240mm, notch

200mm, notch

110mm, notch

Mortar trowel

Angular cutter

Grooving device

Paint and mortar beater

REG

ISTE

RED

PATT

ERN

Drill

made of steel, jagged, plastic handgrip

to spread mortars while laying cellular concrete blocks

made of metal

ancillary device to cut cellular concrete blocks

hexagonal rod, galvanized (registered pattern)

made of galvanized metal

to make openings in cellular concrete blocks

Be

ate

rsD

ev

ice

s fo

f ce

llu

lar

con

cre

te b

lock

s/

i

i

i

i

i

?

?

?

?

?

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 0 3 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 0 1 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 2 5 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 2 6 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 2 7 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 2 8 3

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 0 2 3

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 0 4 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 0 6 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 0 5 4

42

Ìåøàëêà äëÿ ðàñòâîðîâ “ñïèðàëü”

Be

ate

rs

Mieszalnik do farb “gwiazdka”Ìåøàëêà äëÿ êðàñîê

Mieszalnik do zapraw “spirala”

Mieszalnik do zapraw “kielich”Ìåøàëêà äëÿ ðàñòâîðîâ “÷àøà”

1203 1 / 10o80, 500-length

1201 1 / 10o75, 500-length

1225 1 / 10o o860, 400- , length rod

1205 1 / 10o125, 470-length

1226 1 / 10o o880, 400- , length rod

1227 1 / 10o o10100, 590- , length rod

1228 1 / 10o o10115, 590- , length rod

1202 1 / 10o o8150, 480- , length rod

1204 1 / 10o o10140, 600- , length rod

1206 1 / 10o o14140, 600- , length rod

Mieszalnik do farbÌåøàëêà äëÿ êðàñîê

Paint beater

Mieszalnik do farbÌåøàëêà äëÿ êðàñîê

Paint beater

Stellate paint beater

Spiral mortar beater

Goblet mortar beater

morking part made of plastic, with jagged bottom

hexagonal rod of galvanized metal

fo mix paints

galvanized beater

round rod 8mm diameter

to mix paints

galvanized beater

to mix paints

galvanized beater

round rod

to mix paints, mortar, adhesive and gypsum batches

to beater 1206 threaded M-14 ending

galvanized beater

round rod, rod diameter 10 mm

to mix gypsum, gypsum mortar, and stopping coat batches

i

i

i

i

i

?

?

?

?

?

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 0 7 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 0 8 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 1 3 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 0 9 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 1 0 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 2 1 1 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 1 6 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 1 8 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 1 1 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 1 4 7

43

Ìåøàëêà äëÿ ðàñòâîðîâ “äâîéíàÿ ñïèðàëü”

1516 1 / 20 0,5l

1518 1 / 200,5l, o 130

1511 1 / 200,5l

1514 1 / 101,5l

1207* 1 / 10o o880, 480- , rod length

1208* 1 / 10o o10100, 600- , rod length

1213* 1 / 10o o14100, 600- , rod length

Mieszalnik do zaprawÌåøàëêà äëÿ ðàñòâîðîâ

Mieszalnik do zapraw, “spirala podwójna”1209 1 / 10o70, 400-length

1210 1 / 10o85, 400-length

1211 1 / 10o120, 600-length

Be

ate

rs /

Co

nta

ine

rsMortar beater

Double spiral

mortar beater

Pojemnik z tworzywa, wysoki

Ïëàñòìàññîâàÿ ¸ìêîñòü

Plastic container



Plastic container



Plastic container

REG

ISTE

RED

PATT

ERN

galvanized beater, rod spiral

round rod

to mix plaster and masonry mortar,

and glaze batches and adhesive used


galvanized beater

hexagonal rod

to mix plaster and masonry mortar,

and glaze batches and adhesives used for insulating work


made of plastic

used for mixing gypsum batches

made of plastic (polypropylene)

with handgrip (1518) (registered pattern)


made of plastic (polypropylene), with handgrip


i

i

i

i

i

?

?

?

?

?

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 2 4 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 2 0 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 2 1 5

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 0 7 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 1 2 3

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 1 3 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 2 7 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 1 9 2

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 0 1 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 2 5 3

44

twin plastic roller’s to be fastened on the bucket with special nails

put on hole in the bucket to prevent displace their;

to remove excessive water from float with sponge

1520 1 / 1bucket 16l, wheels, grid

9907 1 / 1set mini

bucket 16l, wheels, grid and roller’s

1512 1 / 1bucket 20l

1513 1 / 35roller’s to bucket

1627 1 / 20wheels(4)

1519 1 / 1grid

Komplet glazurniczy 9901 Êîìïëåêò äëÿ óêëàä. êåðàì. ïëèòêè

Rolki do wiadra

1524 1 / 1bucket 20l, wheels, grid

roller’s to bucket1521 1 / 35

9901 glazing set 1 / 1set

roller’s to bucket1525 1 / 35

Co

nta

ine

rs

REG

ISTE

RED

PATT

ERN

REG

ISTE

RED

PATT

ERN

Wiadro glazurnicze Ïðÿìîóãîëüíîå âåäðî, ðîëèêè,êîë¸ñèêè

Rectangular bucket


Rectangular bucket


Rectangular bucket

Glazing Set 9901

Rollers to rectangular bucket

made of plastic-polypropylene; plastic handgrip (registered pattern)

to wash tiles after pointing











consisting of:

rectangular bucket, 20l /1524/

bucket rollers /1525/

pointing float /0352/

plastic float with incised rubber /0382/

A bucket with slanted bottom and a sloping part

of the upper edge to which the rollers are fastened

Wholes have been made in place where rollers

are fastened. The rollers have insets which

match the wholes. This prevents the rollers

from sliding over surface of the bucket

45

i

i

i

i

i

?

?

?

1618 1 / 15230mm

?

1619 1 / 2500mm

1620 1 / 2700mm

?

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 0 1 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 0 2 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 0 3 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 0 6 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 0 7 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 0 8 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 1 7 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 0 4 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 0 5 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 1 8 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 1 9 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 2 0 5

1501 1 / 112l

1502 1 / 116l

1503 1 / 120l

1506 1 / 145l

1507 1 / 165l

1508 1 / 190l

1517 1 / 145l

1504 1 / 165l

1505 1 / 190l

Wiadro z tworzywa

Kasta budowlana z tworzywa

Pojemnik budowlany z tworzywa

Ïëàñòìàññîâîå âåäðî

Ñòðîèòåëüíàÿ ïëàñòìàññîâàÿ ¸ìêîñòü

Ïëàñòìàññîâàÿ ñòðîèòåëüíàÿ ¸ìêîñòü

Co

nta

ine

rsO

the

r to

ols

/

made of plastic, metal handgrip

used for mixing mortar batches, adhesives and paints

Plastic Bucket

Construction Container

Plastic Construction Case

Przyrz¹d do odpowietrzania wylewekÂàëèê äëÿ ñàìîâûðàâ. Ïîâåðõíîñòåé

Roller for de-aerating

poured-in-place mixes




made of plastic

used for mixing mortar batches and adhesives

made of plastic

used for mixing mortar batches and adhesives

made of plastic, 75 mm diameter, spikes 14 mm high,

metal handle with plastic handgrip, with opening

for telescopic tube

used for de-aerating self-leveling thin

and medium-layer poured-in-place mixes



for telescopic tube


and medium-layer poured-in-place mixes on large surfac

46

i

i

i

1695 1 / 2460mm

1697 1 / 10240mm

?

?

1694 1 / 15230mm

1622 1 / 2500mm

?

?

1621 1 / 10230mm

?

1623 1 / 2700mm

1696 1 / 2685mm

i

i

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 2 1 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 2 2 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 2 3 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 9 4 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 9 5 3

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 9 6 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 9 7 7

Oth

er

too

ls















for telescopic tube





for telescopic tube





for telescopic tube





for telescopic tube






REGISTERED

PATTERN

47


metal handle with plastic cover, cover protecting from

spattering (registered pattern)

for venting of different ready-mixed plasters surfac

i

i

i

i

i

?

?

1800 1 / 25

?

1636 1 / 20

?

?

9909 1 / 15

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 1 0 9

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 1 1 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 4 3 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 1 1 3

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 3 6 6

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 0 9 3

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 2 2 2

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 2 3 9

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 2 4 6

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 2 6 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 8 0 0 1

48

made of metal with magnet, 4 pcs.

for maintenance openings on showers or bath tubs

made of polyethylenefor using during masonry and plaster work

weight 220g, o 30mm, lenght 70mm for fasting mason’s lines

made of steelfor using during masonry and plaster works

made of plastic soles can be fastened to your shoes

for venting of different ready-mixed plasters

9910 1 / 4pairspikes 25mm high

9911 1 / 4pairspikes high 30mm

9922 1 / 15red, 100m,lenght o1mm

9923 1 / 15green, 100m,lenght o1mm

9924 1 / 15red lenght o1,7mm, 50m,

9926 1 / 15red lenght o1,7mm, 100m,

Ìàãíèòíûé äåðæàòåëü

Øíóðîê äëÿ êàìåíùèêîâ

Podeszwy do wylewek

GwóŸdŸ z dociskiem

Ïîäîøâû äëÿ ñàìîâûðàâ. Ïîâåðõ.

Ãâîçäü ñ ïðèõâàòîì

Pion murarskiÎòâåñ äëÿ êàìåíùèêîâ

Sznurek murarski

Uchwyt magnetyczny do glazury

1643 1 / 20150mm

1611 1 / 20250mm

white, lenght 100m, o 1mm

Oth

er

too

ls

Soles for de-aerating


Nail With Presser

Mason's perpendicular

Mason's line

Magnetic Tile Holder

i

i

i

1829 1 / 9670-970mm

1840 1 / 101600-2900mm

?

?

?

1802 1 / 25

?

i

i

1629

1630

1631

1 / 9

?

1 / 1

1 / 1

670-970mm

970-1270mm

1270-1570mm

5 9 0 7 7 9 8 3 1 8 0 2 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 4 6 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 2 9 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 3 0 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 3 1 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 8 2 9 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 8 4 0 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 8 4 1 4

49

Mounting support

mounting support to gypsum cardboard

foot 300x90mm

Podpora monta¿owa

Przyrz¹d do prowadzenia p³ytek

made of aluminium with rubber

for using during glazing works

Ïðèáîð äëÿ óêëàäêè ïëèòêè

Nakolannik

made of foam plasticfor using during glazing and paving work

made of metal; ending made of plastic, contacting surface

lined with rubber

for assembling door frames

width adjustment - max 300mm

Íàêîëåííèê

1646 1 / 8pcs.

1841 1 / 101600-2900mm,

automatic

Oth

er

too

ls

Tile aligner

Knee Protector

Rozpierak monta¿owyÌîíòàæíûé ðàñïîð

Distance Piece

Rozpierak monta¿owy, automatycznyÌîíòàæíûé ðàñïîð

Distance Piece

made of metal; ending made of plastic, contacting surface

lined with rubber

for assembling door frames

width adjustment - max 300mm by means of automatic clamp

i

i

i

i

?

?

?

?

?

1301 1 / 11000mm

1302 1 / 11500mm

1303 1 / 12000mm

1304 1 / 11000mm

1305 1 / 11500mm

1306 1 / 12000mm

1307 1 / 12500mm

1308 1 / 11000mm

1309 1 / 11500mm

1310 1 / 12000mm

1311 1 / 12500mm

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 0 1 3

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 0 2 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 0 3 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 0 4 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 0 5 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 0 6 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 0 7 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 0 8 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 0 9 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 1 0 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 1 1 2

50

ianti-shockUV-resistant

accuracy 0,029 = 0,5 mm/m.o

x U

1330 1 / 530

1331 1 / 540

1332 1 / 550

1333 1 / 560

1334 1 / 580

1335 1 / 5100

1336 1 / 5120

1337 1 / 5150

1338 1 / 5200

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 3 0 3

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 3 1 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 3 2 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 3 3 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 3 4 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 3 5 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 3 6 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 3 7 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 3 8 9

1340 1 / 530

1341 1 / 540

1342 1 / 550

1343 1 / 560

1344 1 / 580

1345 1 / 5100

1346 1 / 5120

1347 1 / 5150

1348 1 / 5200

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 4 0 2

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 4 1 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 4 2 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 4 3 3

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 4 4 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 4 5 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 4 6 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 4 7 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 3 4 8 8

Darby£ata tynkarskaØòóêàòóðíàÿ ðåéêà

Darby “trapezoid”£ata tynkarska, trapezowaØòóêàòóðíàÿ ðåéêà

Darby “h-type”£ata tynkarska typu “h”Øòóêàòóðíàÿ ðåéêà

made of aluminum

for using during plaster works - to remove excessive mortar

Oth

er

too

ls

Poziomnica lakierowana

Painted Level

Poziomnica anodowana

Anodized Level

anti-shockUV-resistant

accuracy 0,029 = 0,5 mm/m.o

made of aluminum


made of aluminum


i

i

?

?

?

1510 1 / 30

?

i

i

9917 1 / 6

?

330x330mm

o170mm

1610 1 / 10150x305x15mm

1644 1 / 40250x80x50

1645 1 / 30300x115x65

4031 1 / 3622mmx3,35m

4032 1 / 2038mmx3,35m

i

5 9 0 7 7 9 8 3 1 5 1 0 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 1 0 6

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 1 7 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 4 4 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 4 5 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 3 1 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 3 2 3

51

made of plasticfor cuting wooden strips at 90 and 45

Ïðèáîð äëÿ ðåçêè ðåéåê, øòàïèêîâ

made of plastictwo component handgrip(G-2)for putting mortars and gypsum coats

Ïoäcòaâêa äëÿ ðacòâopoâ

made of galvanized metal, wooden handgripfor pointing on walls

Ïîäñòàâêà äëÿ ðàñøèâêè

galvanizedfor masonry and plastering works

Ìåòàëè÷åñêèé ÷åðïàêCzerpak metalowy

Podstawka do spoinowania

Podstawka do zapraw

Przyrz¹d do ciêcia listew

Taœma silikonowa wykoñczeniowo-uszczelniaj¹caÑèëèêîííàÿ îòäåëî÷íàÿ ëåíòà

water resistantmildew resistantfor tubs, showers, sinks, wash stand and floors

Oth

er

too

ls

Metal scoop

Pointing Support

Mortar Support

Device Used For Cutting

Of Wooden Strips

Siliconized Caulktrim Strip

o o

i

i

i

i

i

4020 1 / 2525mm

4021 1 / 2525mm

4025 1 / 125mm

4026 1 / 125mm

4027 1 / 125mm

4336 1 / 6170x65mm

4337 1 / 6180x75mm

4338 1 / 6190x85mm

4330 1 / 670x30mm

4331 1 / 690x30mm

4332 1 / 6110x30mm

4333 1 / 6130x30mm

?

0710 1 / 10280mm

4022 1 / 2525mm

4023 1 / 2525mm

4024 1 / 2525mm

?

?

?

?

4334 1 / 6140x30mm

4335 1 / 6150x50mm

5 9 0 7 7 9 8 3 0 7 1 0 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 2 0 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 2 1 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 2 2 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 2 3 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 2 4 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 2 5 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 2 6 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 2 7 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 3 6 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 3 7 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 3 8 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 3 0 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 3 1 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 3 2 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 3 3 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 3 4 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 3 5 5

Pa

inti

ng

to

ols

£awkowiec “extra”

Tapetówka “Extra”

Mieszade³ko do farb

made of plastic (registered pattern)

for mixing paints and cleaning rollers

Ìåøàëêà äëÿ êðàñîê

Wall paint "Extra"

"Wall-paper" paintExtra

painting part made of natural Chinese bristle

wooden handle

REGIS

TERED

PATT

ERN

Paint Stirrer

Àíãëèéñêèå êèñòèPêdzel angielski

English Paintbrush

With Two-Component Handle

Àíãëèéñêèå êèñòèPêdzel angielski

English Paintbrush

With Two-Component Handle

painting part made of composition of polyester

and natural Chinese bristle

two-component shank

for painting with all kinds of solvent and water paints

painting part made of composition of polyester

and natural Chinese bristle

two-component shank



wooden handle

52

i

i

i

i

4308 1 / 1225x8mm

4309 1 / 1236x8mm

4321 1 / 121x18mm

4322 1 / 121,5x18mm

4323 1 / 122x18mm

4326 1 / 1225x8mm

4327 1 / 1236x8mm

4328 1 / 1250x8mm

?

4310 1 / 1250x8mm

4311 1 / 1263x8mm

?

?

?

?

4312 1 / 1220mm

4313 1 / 1225mm

4314 1 / 1230mm

4315 1 / 1235mm

4316 1 / 1240mm

4317 1 / 1245mm

4301 1 / 1225x16mm

4302 1 / 1236x16mm

4303 1 / 1250x16mm

4304 1 / 1263x16mm

4305 1 / 1276x16mm

4306 1 / 1290x16mm

4307 1 / 12102x16mm

4324 1 / 122,5x18mm

4325 1 / 123x18mm

4329 1 / 1263x8mm

4318 1 / 1250mm

4319 1 / 1255mm

4320 1 / 1260mm

i

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 0 1 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 0 2 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 0 3 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 0 4 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 0 5 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 0 6 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 0 7 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 0 8 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 0 9 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 1 0 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 1 1 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 2 1 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 2 2 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 2 3 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 2 4 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 2 5 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 2 6 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 2 7 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 2 8 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 2 9 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 1 2 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 1 3 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 1 4 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 1 5 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 1 6 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 1 7 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 1 8 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 1 9 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 3 2 0 1

Pêdzel kaloryferowy “extra”

Pêdzel profesjonalny “skoœny” extra

Pêdzel pó³angielski “extra”

Pêdzel angielski “extra”

Pêdzel okr¹g³y “extra”

"English" type paint brush

“Extra”

"HalfEnglish"

type paint brush "Extra"

Proffesional Bevel

Extrapaint brush

Radiator type

paint brush “Extra”

Round type

paint brush Extra

Pa

inti

ng

to

ols


wooden handle



wooden handle



wooden handle


wooden handle


wooden handle,for painting with all kinds of solvent and water paints

53

i

i

i

iglued with guarantee of fibre stabilization

12 mm pile, rod O 8mm

polyacryl microfiber 900 g/m2

for latex paint, sealing coat and impregnation

i

?

?

?

?

?

4101 1 / 10180mm

4102 1 / 10230mm

4105 1 / 10180mm

4106 1 / 10230mm

4113 1 / 10180mm

4114 1 / 10230mm

4117 1 / 10180mm

4118 1 / 10230mm

Wa³ek do lakierów na bazie wody “Polyamid”

Wa³ek do farb lateksowych i bejc “Mikrofibra”

wa³ek do elewacji “Gold”

Facade roller Gold

Fascade roller Duocolor

Universal roller Vestan

high efficiency of the roller is reached thanks to padding

under the fabric cover


polyacryl 1100 g/m2

for emulsion, latex paint and exterior paint

Varnishing roller Microfibre

professional roller

glued with guarantee of fibre stabilization


polyamid 700 g/m2

For silicone, silicate paints and water-based varnishes

4107 1 / 10180mm, spare ininserts








5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 0 1 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 0 2 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 0 3 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 0 4 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 0 5 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 0 6 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 0 7 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 0 8 5

4109 1 / 10180mm

4110 1 / 10230mm



5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 0 9 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 1 0 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 1 1 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 1 2 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 1 3 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 1 4 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 1 5 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 1 6 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 1 7 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 1 8 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 1 9 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 2 0 7

Pa

inti

ng

to

ols




polyacryl 1000 g/m2

for emulsion, latex paint and exterior paint




polyacryl 600 g/m2

for emulsion and latex paint

Varnishing roller Polyamid

professional roller

Wa³ek uniwersalny “Vestan”

Wa³ek do nierównego pod³o¿a “Duokolor”

54

?4250 1 / 10180mm

4251 1 / 10230mm



5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 5 0 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 5 1 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 5 2 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 5 3 2

i



natural material - wool 800 g/m2

to emulsion paints, acrylic, silicone runs into the structure

of the basis to 3 mm

Wa³ek owcza we³na

Roller sheep - wool

The best to emulsion paints, acrylic, silicone

runs into the structure of the basis to 3 mm

The fastest

The most

The most excellent

The longissimus

imbibition with paint

exact uniform smearing of paint on the coat

because during the painting remains

kept primitive fluffiness of the roller

durability of the tool

ROLLER SHEEP - WOOL - OUR BEST

55

i

i

i

i

?

?

?

?

?

4121 1 / 10180mm

4122 1 / 10230mm

4125 1 / 10180mm

4126 1 / 10230mm

4129 1 / 10180mm

4130 1 / 10230mm

4140 1 / 20100mm

4141 1 / 20150mm

4144 1 / 20100mm

4145 1 / 20150mm

i

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 2 1 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 2 2 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 2 3 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 2 4 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 2 5 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 2 6 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 2 7 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 2 8 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 2 9 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 3 0 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 3 1 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 3 2 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 4 0 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 4 1 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 4 2 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 4 3 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 4 4 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 4 5 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 4 6 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 4 7 4

56

Uniwersalny midi wa³ek “Z³ota nitka”

Uniwersalny midi wa³ek “têcza”











Varnishing roller Velour

white professional roller

Standard roller Duocolour

professional roller



polyacryl 1000 g/m2

for emulsion, silicone and silicate paints



polyester 700 g/m2

pot paint, waterbased laquer and thick layer varnish

Universal roller Gold

Universal roller Rainbow

Pa

inti

ng

to

ols

Wa³ek do wnêtrz “Duokolor”

Wa³ek do gêstych lakierów “Velur bia³y”

Varnishing roller Velour

professional rollerWa³ek do lakierów i farb agresywnych “Velur kremowy”







polyacryl 800 g/m2

for emulsion, silicone, latex and silicate paints



polyacryl 800 g/m2


i

iglued with guarantee of fibre stabilization




i

i

?

?

?

?

?

4148 1 / 20100mm

4149 1 / 20150mm

4152 1 / 20100mm

4153 1 / 20150mm

4160 1 / 20100mm

4161 1 / 20150mm

i

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 4 8 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 4 9 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 5 0 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 5 1 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 5 2 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 5 3 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 5 4 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 5 5 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 6 0 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 6 1 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 6 3 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 6 4 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 6 5 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 6 6 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 6 7 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 6 8 9

Zapas mini wa³ek do wnêtrz “velur kremowy”

Universal roller replacement

Velour - mini professional roller

57





Varnishing roller Polyamid -

medium professional roller

Varnishing roller Velour -

medium professional roller

Universal roller replacement Gold -

mini professional roller

Zapas mini wa³ek do wnêtrz “têcza”

Universal roller replacement

Rainbow - mini professional roller4163 1 / 4050mm, 2-pack

4164 1 / 40100mm, 2-pack

4165 1 / 40150mm, 2-pack

4166 1 / 4050mm, 2-pack

4167 1 / 40100mm, 2-pack

4168 1 / 40150mm, 2-pack

Pa

inti

ng

to

ols

Midi wa³ek do lakierów na bazie wody “Polyamid”

Midi wa³ek do lakierów i farb agresywnych “Velur kremowy”

Uniwersalny zapas mini wa³ek “Z³ota nitka”



polyacryl 700 g/m2

for silicone, silicate paints and water-based varnishes







polyacryl 800 g/m2




polyacryl 800 g/m2


i

i

i

i

?

?

?

?

?

4173 1 / 10150mm

4174 1 / 10200mm

4177 1 / 10150mm

4178 1 / 10200mm

4244 1 / 10O100mm

i

4169 1 / 40

4170 1 / 40

4171 1 / 40

4172 1 / 40

4181 1 / 40

4182 1 / 40

4183 1 / 40

4184 1 / 40

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 6 9 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 7 0 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 7 1 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 7 2 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 7 3 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 7 4 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 7 5 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 7 6 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 7 7 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 7 8 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 7 9 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 8 0 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 8 1 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 8 2 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 8 3 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 8 4 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 4 4 0

rod O 6mm

yellow foam, diameter 60 mm

for emulsion, acrylic paint and primer

58





Foam roller

replacement white foam

Structure roller yellow foam

rod O 6mm

white foam, diameter 35 mm

for all surfaces

for varnishes that are not based on cellulose

Corner roller

Flock roller replacement roller

rod O 6mm

polyacryl 1000 g/m2

for fast paintwork on corners and angles

pile: 12-14mm

rod O 6mm

diameter 35mm

for acrylic paint and varnishes

that are not based on cellulose

Zapas g¹bkowy

Wa³ek g¹bkowy

Wa³ek strukturalny

Zapas “Flock”

Wa³ek do naro¿ników

Foam roller white foam

rod O 6mm

white foam, diameter 60 mm

for all surfaces

for varnishes that are not based on cellulose

50mm, 4-pack

70mm, 4-pack

100mm, 2-pack

150mm, 2-pack

50mm, 4-pack

70mm, 4-pack

100mm, 2-pack

150mm, 2-pack

Pa

inti

ng

to

ols

i

i

i

i

?

?

?

?

?

4190 1 / 2050-70mm, O 6

4191 1 / 20100-150mm, O 6

i

4192 1 / 100180mm, O 6

4193 1 / 100230mm, O 6

4194 1 / 100180mm, O 8

4195 1 / 100230mm, O 8

4201 1 / 50350x330mm

4202 1 / 10320x260mm

4203 1 / 10260x230mm

4204 1 / 20240x150mm

4205 1 / 10190x110mm

4201 1 / 50350x330mm

4202 1 / 10320x260mm

4203 1 / 10260x230mm

4204 1 / 20240x150mm

4205 1 / 10190x110mm

4220 1 / 20210x250mm

4221 1 / 20260x280mm

4230 1 / 1050mm

4231 1 / 1070mm

4232 1 / 10100mm

4233 1 / 10150mm

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 9 0 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 9 1 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 9 2 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 9 3 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 9 4 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 1 9 5 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 0 1 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 0 2 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 0 3 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 0 4 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 0 5 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 0 1 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 0 2 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 0 3 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 0 4 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 0 5 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 2 0 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 2 1 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 3 0 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 3 1 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 3 2 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 3 3 4

59

Karatka

Zapas do kuwety

Kuweta

Uchwyt do wa³ka

Zestaw g¹bka, uchwyt i kuweta

Handle

handle made of polypropylene (PP)

rod O 6mm or O 8mm

Handle for all types of rollers

made of polypropylene (PP)

Paint tray

Roller wipe grid

Foam set

set contains

paint roller rod

paint tray

:

- O 6mm

-


Pa

inti

ng

to

ols

Paint tray replacement


i

i

i

i

?

?

?

?

?

4242 1 / 10180mm

4243 1 / 10230mm

4044 1 / 10

i

4234 1 / 1050mm

4235 1 / 1070mm

4236 1 / 10100mm

4237 1 / 10150mm

4238 1 / 1050mm

4239 1 / 1070mm

4240 1 / 10100mm

4241 1 / 10150mm

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 3 4 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 3 5 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 3 6 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 3 7 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 3 8 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 3 9 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 4 0 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 4 1 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 4 2 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 2 4 3 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 4 0 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 4 3 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 4 4 6

60

2,5 D Paintbrush2,5 D Paintbrush

Zestaw flock, uchwyt i kuweta

Zestaw 2xg¹bka i uchwyt

Siatka i wa³ek “Vestan”

for painting and ceilings


multi-position device, replacement

pad(4043)(registered pattern)

2 pcs foam replacement

Flock set

Vestan set

2,5 D Paintbrush

2,5 D Paintbrush set2,5 D Paintbrush2,5 D Paintbrush

for painting and ceilings


multi-position device, replacement

pad(4043)(registered pattern)

:paintbrush, , rolls, small applicatorset contains paint tray

4040 1 / 5paintbrush

4043 1 / 10spare ininserts

Pa

inti

ng

to

ols

REGISTERED

PATTERN

REGISTERED

PATTERN

set contains

paint roller rod

paint tray

:

- O 6mm

-

set contains

paint roller rod

foam replacement

:

- O 6mm

-

set contains

paint roller “Vestan”

grid

:

-

-

0315 1 / 10

i

i

200x420mm

i

i

i

?

?

?

?

?

0329 1 / 12135x275mm

0390 1 / 12135x275mm

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 1 1 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 1 2 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 1 3 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 1 4 7

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 1 5 4

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 2 1 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 2 2 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 2 3 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 2 4 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 2 2 5 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 1 5 1

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 2 9 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 9 0 8

Paca nierdzewna, zêbataHåðæàâåþùàÿ ò¸ðêà, çóá÷àòàÿ

Håðæàâåþùàÿ ò¸ðêà, çóá÷àòàÿPaca nierdzewna, zêbata “profesjonalna”

Paca z tworzywa sztucznego z g¹bk¹Ïëàñòìàññîâàÿ ò¸ðêà ñ ãóñòîé ãóáêîé

too

ls t

o o

rde

r




Paca z tworzywa sztucznego Øòóêàòóðíàÿ ò¸ðêà, ãëàäêàÿ




REGISTERED

PATTERN

0211 1 / 10

0212 1 / 10

0213 1 / 10


130x270mm, 6x6notch

130x270mm, 8x8 notch

0214 1 / 10

0215 1 / 10



0221 1 / 10

0222 1 / 10

0223 1 / 10

130x270mm, 4x4notch

130x270mm, 6x6notch

130x270mm, 8x8 notch

0224 1 / 10

0225 1 / 10




two component plastic handgrip (G-2) on the foot,




two component plastic handgrip (G-3) on aluminum foot,






made of PS, plate 4,5 mm thick, closed profiled handgrip


made of PS, plate 4,5 mm thick,



61

i

i

i

i

i

?

?

?

?

?

0332 1 / 10140x280mm

2441 1 / 10040mm

0336 1 / 20130x270mm

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 1 6 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 1 7 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 1 8 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 1 9 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 9 1 5

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 9 2 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 9 3 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 9 4 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 9 5 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 9 6 0

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 3 2 8

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 3 6 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 3 3 7 3

5 9 0 7 7 9 8 3 2 4 4 1 5

2442 1 / 10060mm5 9 0 7 7 9 8 3 2 4 4 2 2

2443 1 / 10080mm5 9 0 7 7 9 8 3 2 4 4 3 9

0391 1 / 12

0392 1 / 12

140x280mm, felt

140x280mm, rubber

0393 1 / 12140x280mm, soft sponge

0394 1 / 12140x280mm,

coarse sponge

0395 1 / 12140x280mm, rubber sponge

0396 1 / 12140x280mm, incised rubber


Paca przegubowa z g¹bk¹Ïëàñòìàññîâàÿ øàðíèð. ò¸ðêà ñ ãóáêîé

0316 1 / 12

0317 1 / 12

140x280mm, felt

140x280mm, rubber

0318 1 / 12140x280mm, soft sponge

0319 1 / 12140x280mm, coarse sponge

0337 1 / 2080x235mm

too

ls t

o o

rde

r






closed profiled handgrip

REGISTERED

PATTERN




this float may be fastened onto telescopic tube

suitable for washing tiles after pointing in places which are hard to reach

Articulated float with sponge

Abrasive float


made of PS, rubber pad 3 mm thick, the abrasive grid

fixed by means of wing-nuts,

full handgrip, may be fastened onto telescopic tube(0336)

designed to smoothen ceiling surfaces made of gypsum

Szpachla nierdzewna

made of stainless steel, content Ni-1%’ 0.5 mm thick

plastic handgrip

designed to prepare and paint gypsum plasters

62

i

i

i

i

i

?

?

?

?

?

1414 1 / 15475x70mm

1613 1 / 10440mm

1007 1 / 2060mm

1006 1 / 2080x140mm

0942 1 / 2050mm

0943 1 / 2060mm

0944 1 / 2080mm

0945 1 / 20100mm

0941 1 / 2055x145x80mm

Kielnia sztukatorska “ostra”Øòóêàòóðíûé “îñòðûé” ìàñòåðîê

Zdzierak do tynków, drewnianyÒ ð̧êè äëÿ ñíÿòèÿ øòóêàòóðêè

Przymiar malarski

made of plasticwith scale and 45° - angle gaugefor painting works

Ìåðêà äëÿ ïîáåëêè, ïîêðàñêè


Kielnia sztukatorska, nierdzewna

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 4 2 9

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 4 3 6

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 4 4 3

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 4 5 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 0 0 6 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 0 0 7 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 1 4 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 1 3 7

Øòóêàòóðíûé íåðæàâåþùèé ìàñòåðîê

REGISTERED

PATTERNREGISTERED

PATTERN

too

ls t

o o

rde

r




on the foot (registered pattern)


Steel sharp trowel

Steel trowel

Plaster scrubber

Painting Gauge

5 9 0 7 7 9 8 3 0 9 4 1 2


wooden handgrip



wooden handgrip


made of wood, with blades made of steel

to even gypsum plasters

63

1641 1 / 7

i

i

340mm

i

i

i

?

?

?

?

?

1642 1 / 16

1647 1 / 25

1632 1 / 11570-1870mm

1633 1 / 11870-2170mm5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 3 2 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 3 3 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 3 7 3

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 3 8 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 4 1 0

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 4 2 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 4 7 2

Rozpierak monta¿owy

made of metal; endings made of plastic, contacting

surfaces lined with rubberfor assembling door frameswidth adjustment - max 300mm

Ìîíòàæíûé ðàñïîð

Pion murarski

made of metal, item 1638 - stainless steelfor fasting mason’s lines

Îòâåñ äëÿ êàìåíùèêîâ

Zestaw wy¿ymaj¹cy

made of plastic, triple roller

mounted on construction casefor dehydration of rubber/sponge floats

Íàáîð äëÿ âûæèìàíèÿ

Nakolannik

made of foam plasticfor using during glazing and paving work

Íàêîëåííèê

Nó¿ do glazuryÍîæ äëÿ êåðàìè÷åñêîé ïëèòêè

1637 1 / 20weight50g,o10mm,lenght81mm

1638 1 / 20weight35g,o8mm,lenght90mm

Distance Piece

Mason's perpendicular

Wringing set

Knee Protector

Glaze knife

handgrip made of plastic

sintered carbide blade

to cut ceramic tiles

too

ls t

o o

rde

r

64

i

i

i

i

i

?

?

?

?

?

1803 1 / 25

0570 1 / 10560mm

1671 1 / 1010m

1672 1 / 1015m

1673 1 / 1020m

1674 1 / 1025m

1685 1 / 10o5

1686 1 / 10o6

1687 1 / 10o8

1688 1 / 10o10

1701 1 / 5szer.50mm, z¹b

1706 1 / 5szer.330mm, z¹b

1707 1 / 5szer.360mm, z¹b

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 7 1 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 7 2 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 7 3 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 7 4 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 8 5 4

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 8 6 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 8 7 8

5 9 0 7 7 9 8 3 1 6 8 8 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 7 0 1 1

5 9 0 7 7 9 8 3 1 7 0 6 6

5 9 0 7 7 9 8 3 1 7 0 7 3

5 9 0 7 7 9 8 3 1 8 0 3 2

5 9 0 7 7 9 8 3 0 5 7 0 4

Poziomica wodna

made of plastic with endings with scalesfor leveling work when there is no eye contact

Óðîâåíü âîäíûé

blade made of the carbide parchedfor doing apertures in glaze and glass

Wiert³o do glazury i szk³aÏðèáîð äëÿ âûðåçêè îòâåðñòèé

Kielnia do zaprawÌàñòåðîê äëÿ ðàñòâîðîâ

Uchwyt magnetyczny do glazury, regulowany

made of metal with magnet, 4 pcs.

for maintenance openings on showers or bath tubs,

position of the magnet can be regulate

Ìàãíèòíûé äåðæàòåëü

Rakla do rozprowadzania klejuÑòàëüíîé øïàòåëü

too

ls t

o o

rde

r

Water Level

Drill for glaze and glass

Mortar trowel

Magnetic Tile Holder

Stripping knife for spreading glue

made of steel, jagged, plastic handgrip

to spread mortars while laying cellular concrete blocks

duplex handgrip

for spreading glue

65

4005 1 / 14

i

i

i

i

i

?

?

?

?

?

4002 1 / 16

4001 1 / 15

4003 1 / 50

4004 1 / 20

4006 1 / 5

4007 1 / 5

4008 1 / 5

4009 1 / 5

4010 1 / 5

4011 1 / 5

4012 1 / 5

4013 1 / 5

4014 1 / 5

4015 1 / 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 0 1 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 0 3 3

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 0 4 0

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 0 2 6

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 0 5 7

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 0 6 4

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 0 7 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 0 8 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 0 9 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 1 0 1

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 1 1 8

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 1 2 5

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 1 3 2

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 1 4 9

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 1 5 6

Zestaw malarski “Euroroller”

container and holders made of PP

inserts made of foam covered with flock

“Speedpainter A” - consiting: big brush, medium and small,

big and small container and dosing roll

for application of latex and oil paints

roller made of foam covered with flock

set consist of : handle, paint stirrer, funnel, roller,

- width 180mm, inserts

for painting

for embossing the paterns on the surface

with decorative paint - 4006, 4007, 4009for wiping technique - 4008

Ìàëÿðíûé êîìïëåêò „Euroroller”

container and holders made of PP

inserts made of foam covered with flock

“Speedpainter B” - consiting: big brush and small

big container and dosing roll

for application of latex and oil paints

speedpainter B

speedpainter A

spare inserts for set A

spare inserts for -

big brush 2 pcs.

150mm, snips of chamois leather


100mm, creased foil

100mm, brush



180mm, creased foil

180mm, brush

180mm, smooth foam

180mm, foam with holes

too

ls t

o o

rde

r

Zestaw malarski “Speedpainter”Ìàëÿðíûé êîìïëåêò „Seedpainter”

“Speedpainter”

Painting Set

Zestaw malarski “Speedpainter”Ìàëÿðíûé êîìïëåêò „Seedpainter”

“Speedpainter”

Painting Set

“Euroroller” Painting Set

Wa³ek do strukturÂàëèê äëÿ äåêîðàòèâíûõ ðàáîò

Roller - Snips of Chamois

Leather

Wa³ek do strukturÂàëèê äëÿ äåêîðàòèâíûõ ðàáîò

Roller - Snips of Chamois

Leather

for embossing the paterns on the surface

with decorative paint - 4010, 4011, 4013for wiping technique - 4012for wall decoration with the method

of the new plaster effect - 4014, 401566

i

i

i

i

i

?

?

?

?

?

9934 1 / 20

1408 1 / 25

4030 1 / 5613mmx3,35m

9905 1 / 12

9915 1 / 6o120mm

1409 1 / 10

5 9 0 7 7 9 8 3 4 0 3 0 9

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 0 5 5

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 1 5 4

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 3 4 5

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 0 8 9

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 0 9 6

made for fiberglass composite with rubber pad

for carring panes and floor tiles with smooth surface

Taœma silikonowa wykoñczeniowo-uszczelniaj¹caÑèëèêîííàÿ îòäåëî÷íàÿ ëåíòà

Zestaw gipsowyÍàáîð äëÿ ãèïñîâêè

Uchwyt do przenoszenia p³ytek i szyb

But do wylewek

made of plasticclaps up spring for walking on new, fresh layer

Ïîäîøâû äëÿ ïîâåðõíîñòåé

Nó¿ do wyk³adzin

handgrio made of plasticreplacement bladefor cutting floor coverings

Íîæ äëÿ ïîëîâûõ ïîêðûòèé

width 190mm,

lenght 380mm

replacement blade

water resistantmildew resistantfor tubs, showers, sinks, wash stand and floors

too

ls t

o o

rde

r

Siliconized Caulktrim Strip

Consisting of:

gypsum container /0726/

plastic stripping knife 40 mm wide /0720/



smooth plastic stripping knife 235 mm wide /0723/

angular plastic stripping knife abrasive float /0724/

abrasive float /0725/

abrasive grid 2p.

Gypsum set

Grip For Carring Tiles And Panes

Shoe for de-aerating


Covering cutter

67

i

i

i

i

i

?

?

?

?

?

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 3 2 1

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 4 2 0

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 3 3 8

5 9 0 7 7 9 8 3 9 9 4 3 7

5 9 0 7 7 9 8 3 1 4 2 5 6

1425 1 / 1width 180x140mm,

h 1050mm

9943 1 / 80width 500x370mm,

h 1580mm

9933 1 / 80width 500x370mm,

h 1580mm

Sn

ow

sh

ov

el

9932 1 / 80width 500x370mm,

h 1320mm

9942 1 / 80width 500x370mm,

h 1320mm

Zbijak do lodu, trzonek drewniany

£opata do œniegu, trzonek drewniany, okucie itamid

wooden handle

made of metal 4mm

for removing icy surface

£opata do œniegu, trzonek aluminiowy, okucie itamid

£opata do œniegu, trzonek drewniany, okucie ocynk

£opata do œniegu, trzonek aluminiowy, okucie ocynk

Shovels wooden stick,

bracket itamid

Shovels wooden stick,

galvanized metal

Shovels aluminium stick,

bracket itamid

Shovels aluminium stick,

galvanized metal

Beater to ice

plastic- itamid with glass fibre

working part is made from high quality plastic

wooden handle

and finished with the strengthening slat

for snow removal

plastic- itamid with glass fibre


aluminium handle

and finished with the strengthening slat

for snow removal


wooden handle and finished with with brackets of galvanized metal

for snow removal


aluminium handle and finished with with brackets of galvanized metal

for snow removal

68

It’s a new plastic which is connected with the working

part of the shovel by means of the indissoluble machine-injection.

The snow removal of delicate surfaces such as ceramic flags

whether roofing materials no fear for their damage or the streakiness

protection handle

from rotating

69

[email protected]

projekt

KUBALA Sp. z o.o. ul. Daszyñskiego 68

43-450 Ustroñ, Polska

tel. +48 33 854 22 33 fax. +48 33 854 22 82

www.kubala.com.pl e-mail: [email protected]

I.2012

together we will build the future

Kubala katalóg 2012 (EN)

Documents

Transcript of Kubala katalóg 2012 (EN)