K9516a CL 140 21CL 140/21 ii ˙˝˛8אدא א 33−31 ˙˝˛8אد א T #א C( א +)+˚א3Oא^ +8K˚...

30
CL 140/21 October 2010 א א ود د א مא وא א א א א . אא وאو אد א و م و א م . אن א א א א א و و: www.fao.org K9516/A A و אن א א ،و 29 / א 3 د/ ولنא 2010 אو א وא א א ،و 25 29 / ول א 2010 א א א1 7 א אא א وز א א אא وא א8 13 א א אא وא א وא א 2009 14 15 א א א ص א א א א وא א אد אد وא א ص א אدא و 16 18 دאد א و א و א א19 א א א אد א א20 א وא אد ز א א א وא א א و21 24 א א : א א2010 2011 א א وא2012 2013 25 30

Transcript of K9516a CL 140 21CL 140/21 ii ˙˝˛8אدא א 33−31 ˙˝˛8אد א T #א C( א +)+˚א3Oא^ +8K˚...

CL 140/21

October 2010

� � � �

�א��� �� �

������ �������د���ود����� ��א����א���&��وא�%��$��#���م�א�! ������א����$'���.���.-,�א+�*����( �א)��$���)�א ���و�03وא�2א�0�1א��.�!2F*م�6A%;�B�CDE3?��@6?�9<�א=-!$���)�و��م���>�;%:�����7�89��6و25-�����א�%�د�4א �

G��!�אن�א���א�@���I;J;Kא������D�!���$'�� www.fao.org:�و�@'?�و��LMא-!$���)�א

K9516/A

A

��א��� א���ن�א��و����� �

����א�����/�������29و��،����2010"��ن�א�ول/د������3–� �

��א��و���א#��$� �א���� �وא��'&%�()*�� ��א���� +��� �����א�ول�/�."-��29−�25و��،���2010� �

� �� �א�$0�א/� �

�א�$�� �1−7� ��א��12א���� �� �

�א>��� �وא�-;:�א/א���9א���+ �א���8ز��و��6 �א345א"�/� �8−13� �� �وא�@�א? �−�א<����/�א��א=�AB�א� �C(��D�/���#*�1وא��1א��E�2009� �14−15� � ����+@א�+$*�א�����Fא�- �� �

��א��)�I?��א<���Hא#�ص�<�5�� �א�Kא��Jو/א�-$K��.F+L;-د��א��?M�� � �M?�د��א�K��-;F+LوN�M�%دא���א<���Hא#�ص�<�5/�א�Kא��Jو.� �

� �� �16−18� �

�و��/���Q+��Rא��?�Pو?�*+�/�א3O5دאدS���?�I(�א������א�-$ �19� �

P?א���Q+��R-�� T�#א� �C(א�� O�+O�D��C(د��א��?U�/�63אV5א� �20� � �?��ز��د��א���W�0Rوא���א/X4�(א��F������Yא���D�/'�����وא����6א�-�� $$Zא

F��و\K+]�א� �� �

21−24� �

�א���Fא�0K: ���:�30*�� �א���+K#�2010�−2011א� ��2013−�2012وא65-+�=�/�א���+ �א�$�����*�30 �

� �� �25−30� �

CL 140/21� ii�

����א�א�د�א�8 �� � ��� ����א�د�א�8T�#א� �C(א�� +)+��8K+^�א3Oא 31−33� �

/��*�M_���א�)�PCאUدא�� �و��PCא� �� � "3��"@�����a6*`���/�א���W���U�b3אVא� �34−41� �

���$� �א��و�+ ��*$�Kع�א��م+8O�Zא�e��42−45 ���6*��?��א?-��د�א�� � �C(א��D���6*��?��א?-��د�U���_Mدא���א�`�_�����$� 46−47� �

�f*+R�� �و+V':�א�Jא��8د� (<�/�T�S-:48−50 א� �F��-و:+��א/�א�� �g*51−54 א#���/�א�� �

�א��א����VUא�Y������Dز��Z55−58 א�-$�م�א� �hא�4Uא� �� �

� �وא�@�א?�AB�א� �C(��D� �م�−>) �א��א=��I(�א�������2009א�-$ ��א�$�م��iMא�����א��م �

� �

59−60� �

�א���+(<��W�0"و� (a�Zא�F��.�j+��Oא� �� ������Yא���Fא�-�د�א��)א/��*() �א���+ ��Dא��30�61−63 �2010�−2013� �

�א���+(<�F�?�j+��O. 64−68� ���8)د�א��א�� א �� �

()*�� �وא��'&%����א���Oد��د�א��و���א��$��?��و��Rن�א� �69� �k�:.�F����� �. 70−79� �

� ��א�*l^�א�ول �� �

�א���+l�'א��m*?�/'����א��Uد:�ل�Vوع���� � ��א�*l^�א����� �� �

�����Yא���Fא�-�د�א��)א/��*() �א���+ ��Dא���30�2010−2013 � ��^l*א�nא����� �� �

/��*� و&��^�א� �

1 CL 140/21

� �

����$���א��� א#��� �وא��'&%א��و������ � �א�()*� +��� �

25−29�����א�ول�/�."-���2010�� �� � �א�$�� �� �

1−� ��M����א����א�!��252א�!������GدوB(��6א��R%��وא�PQ3�0@��א�����S��א�I82�.� �� �2−� �����2T�5���%�א���M2�9�،4<�-�;>�אBو���2אCD��1و?�V�W.�����!�א�X�C�Yא��QZ�،B2وT��[2�א�:� �

� �−� �).JTא����(Sara Cowanא���4��% �−� �)א�^TLi Zhengdong)�0@�د�4א�%���� �−� 3ن�(Louis Charicauthא�%�����_(� �−� �)א`���(Shobhana K. Pattanayakא�%���� �−� 6259��5Bאن�אTJavad Shakhs Tavakolian)����PTK@�د�4א�%����a(� �−� �)�b59����Claudio Miscia)א�%���� �−� �)א�TJorge E. Chen Charpentier)�c�%F@�د�4א�%���� �−� ��א�(Ronald Elkhuizenא�%������(� �−� 3�$��(Gerardo Vega Berrioא�%����(� �−� ��B��)א�%دאن(א�%����$��א��b>�א��G�dא� �−� �).و_��א�(Robert Sabiitiא�%���� �−� �)�4א��F52�Yא�=�5)�א�!Michael Glover)��eא�%���� �

� �3−� ���3!@��0א�%����S��א���M2�א�f�3.وClaudio Miscia���%�א�*,��*,e���Augusto Zodda�#�����b5K�,Q$$g�

� �א�%�� �و3!@�0 �א+���� 4Bو��אGerardo Vega Berrio��%�א� �T@�د4 *,�� *,e���Martinelli della Togna ��,Q$$g�$��#�א��و�4Bא+�����و3!@��0א�%�����Guo Handi*,e���*,�����%�د�4א�@T�Li Zhengdong�Xh-�#�0^���,Q$$g�

�.���א��و�4Bא+���� �� �4−� �*,g�(P�i�����jA��� �و25د �����Misciaא�%�� ��Vega Berrioوא�%�� 9<�� א��Guoوא�%��� �$�$C�א�#�

�).CL 140/21 Add.1א�����(א�!��252 �� �

CL 140/21� 2�

5−� ن���@����9<�.ن*�א�����אS��א�(B�k.2א-@��א+%��3و� ��5وא�Bhא���–)�א_Yא��$'���2008−2009�<elT��1����M�6����-�ول�.�$�ل�א��و�4Bא��R%��وא�PQ3�0@��א���b3��M>����א����M2وذ��%3�c>�א�! n��#�و��8א�^���mא�

�q5.23�L72l5�r �sא���������4Jdא���������3(��252א�2א-��א�G-B�Rא�tF��2008−2009�.�S��א�(B�k.�25و����9<�.ن*�א�#���M�6��sא�tF�ن��2ض�א�g@�م��س31אB���/�Bذאx2010�4د�$��� �����11−5�����ن�����א���eMPאF���6��1�(�3.و�

B2�����א��.�א�2א-��א��725�z�G-B�R(�252��9<�א��و�4Bא+�����#�א �� �6−� ���.;*��1�qאF!T$,�دBא��Tא+�S��א�G-B�R2א-��א�2008−2009����M�6����4Jdא�%��3)و.�f�3א�q�����82و@��א

�.�א�����%��3)و.;B�qאض�}�������� ��א+ �� �7−� ��26k��5�6;������M�6��q!m�^3�h6}�sא�T�������sאtF��3�L72�و.�B�kא�2א-��א9�G-B�R<�.ن*�(�252��א

~$7;/�G;�Q���52אt)2010�..ن*و.��;��Y�7د)�אJd����@-2א��sא������אtF�א�������،�9<�-�;>�(��42008−2009�252א�،G-B�R2א-��א����אS��א�X�C�.�>9��6!a2)����X�6!;=ل�3@��א�el!T~$%5�26دk�#/ول�Yن�א;�g2010�.l�Tج�وB�

���#�دوB(��6א�@�د��5א������א��B���26k�#�������B2سS��ول�.�$�ل�א�-�����Bg ��.�x2011ذא�B/א�����א �� �

�א��12א���� �� �

��9א���+ �א���8ز��و��6 �א345א"�/�א>��� �وא�-;:�א/א�� �� �

8−� �*DBI�� ��S���3א� �*%e!� �8�'$�א�$��� r����t��4�،א� (�gאJk=א� �5�%)� ��@�ل �%�� >9����Pnل�24Bאص����2010مא�26kYא�%!��אYو<���^Rא�q-و����א�! 2nא)�א�%!���e،�و��!%��#���F�ض�א�d�=א�،�T��1��>9

19�23א����I;�g=�(hאل��%!���e#��א=Jkא�g)�א����Im�34B2و.א�Jdא)�א���3�%!g./ولY��52אt)�2010�q!$�1����74.6�GF52�.�B=ن�دون�5Bو 57.8و�������،��;B�����f���91.8و�GF52�.�B=ن�دو����65.0�G�אن�5Bو�����א�!����

� ���م ��� q%d;� :5B�!�א� #2009.�� �!D19�.23و!g/ولYא� �52t)�2010���� (P^e!$��� G$gאJ�א� �א�@�ل f�3� ،�(�gאJk=�4אB2�����אT�����5B�73.1;2010���%א���M�������Q*,و�،�#�א����@�ل��%*��;B����f�����#�א�^����א

I1 א�א���������8א)א�%��ن�دو=�����2Qg.�,�^��24�B*�،��2010م�Pnل�و.��א�����GF52�.�X�C�Yא���g��5%!�����g��،(2אn !$���B�1�#�89�f����,�^�����$�������5ن��322%!g�GF52�.�B=دو�Mh-�(2אn !$����.�(و.د�� �

��א�و�g��%���8��#�א�����fא�^���9<��%��#���D2� ��א��#��$'��א)�א�B�����3�%;����2010�3م����א�%��.����.ن�(1@�)�א�!S��א�I'D=��5و����'$��#�;�5�6�{����3א��7�K)�א�$���T��2010��>9���!%)��827��5�%)��f����

�<;�-����4��g����(א����7אن�א�(�gאJk=א�~g.��.9ن*و���S��א،�gאB3��6 ن��9د����j��אBد�א�����D�5=)�א��#��#�א�،(�gאJk=אد�א�Tم��@���S�!;ن��g�4�nYא)�א��2���Tאد�אJkא�g(��6א�������a�X�Cא��ول�א���Yא�%�,��F��3�4B

�����'$��א�D=�3�X�7!��-�)�א������5א�!�����mtא�Pز����~;����א�@$,و#�����.��C$�ن��א����א �� �

CL 140/21 3

9−� �������)ذ2�gو�S���3א���t1�����hدوBא)��t3���3��T ن������7@������و����bn����XPא+�א�����#�4�������7)-����2א�����)�����#�(�gאJk=د��7א�������St!��������������?�^n�L���b)������j����X��Cא�� ����5א����4B2��J�kא�g)��א=��א������وא���(

ل����,��F��3�?6)�gאJkس531%�دون�אB���/Bذאx�.�@3و�TאBد��(���@�.دאFC 135/2������bn�Xא������#�א�אBد�4א����א)�א��'9�2<�و����8א+א�h7#�א�%������4.��3�����$B��k9ل��TB9>9�����+ن�א �t3�X��C�Yא�������I�1و�#�(�gאJ�k=9<�د���7א���-�

��،2F��I�d)א����������S��د��@�ل��.ن�א�el5�������%�3�?^R�0.07א�M��Bو���0.1و�א�GF52�Y���و=�B#�א�������M����وو���7�.�#�אc� �،�����q�$�����L�b�T�15.951�אB=��دو��F52�.و����22.203و����B9����%<�������2011��אJkא�g)���م�����5���353������

�5 �.x2010ذאB��/�Bس���31ل�אJkא�3�?6)�g���F,���دوא�Tא�X�C�Yא� �� �10−� ���.ن����و�S��א�I'D=������L�@!5����#���e!%��3�%��$�)א�����fא�����������א���'��4א�F+��5א����א�k���(��1�d)&��������א�

�����)�#�(����F����(������QZ�,�m���t)��(%�����?������6�7אא��������א�������Cא�2dد�����5א�������F+��'$����אI���m�3�،#�� �1923���!g.�/52���t)ولY���2010א��q���!$�1������4.4�G���F52�.�B=ن�دو�������,���3����4.3��B=ن�دو������#�G���F52�.� �ن�אYول�/د$%5~�31;�g�2009.ع���و�,�و���������4�%��$�)א��$�'������א��F+���5א������م��#�������אن������$�!���6א���א���א�

2010���>9��f���0.7ن������B=دو��GF52�.������5�%)א�ن���!D�*��0.4����B=ن�دو����F52�.�q���G�.و���I�'D=���C5.������S��א���،q;.����� ��>9��7�8K�3(�$��%�ن�دو=����f�������3�B��5�$���6.1���GF52�.�Bא�����5،���א�������א�@������א�������%���$�)�������א

��1!�d�C���6��5א����אن�א�T�4Jd�ل�אPn�2008−2009��7�����ن��)�,Fkدون���B�}9א;���3ل�����.�#�א��F(>�א �� �11−� �I��'D=ن*و.�����S��א�������B��G�����!D=א�����%D���������-ص�(2א���R���18.9א�B=ن�دو�������G��F52�.#� �ن�אYول���/�د$%5~�31;�g2009��>9�2d��#�30�;�5,�א�@���hذ��9�G�T�T.�,F�t3�c<�����،�و25hD2010l5אن�/�5e!��>9

�G���!D=א���%D���ص��R2وق����אd��#���������&k���א+�3�%)�9<�א�@$������5,�א�4��BYא��د�3�4��Bو�#T@�2א�^�s2א�����25B��)�#����A!%��'$��و��Gא��و=�Bא���GF52�Yא����א�!��e,�א� �q)2-.�rא��Y;��������دITBو.�אS��א����2وق�_�d������#���5����א�

�Le���א�אBد�#�אe���א����s2^��2א@T1�3������FC 135/2و�I�d)ص����א��Rא�G����!D=א����%D�4א����9دJ1א�����q!$�1�>9�����5,�א���Bو�9<�א���و=���Bא����k&����������)�_���א����2�d)�����5وق���א��������P�nل�;��,��������3����א��G�F52�Y9<��א�

��42k@�م�����9�4<�.ن�����،א+%���א�t������8א���G��aKא�������*,'��T���$'�$����5���ل�א�^����7وא=D!�����)�א���������������q�����.�� �

� �12−� �����L��3���S��א�I'D=و?SD��א��hS@��#@�م����وא+%���אh�و���א�q�7�4*2$!%����1.ن���S!5وز���������א��א� �5��rد�4א!630�

ل�;�����5�6���GF52�.�B=ن�دو������T��2010���<�%3�X���.��א��������F!���������3�����@!���2د�#�4א��hא;����وא�!hא���)����=_���א�3����Rא������R3�0@��;��5�6אd����.�g.و��q;.��;��Yא�(�،����$g�I;�g���3��%א+�ل����א��������E�7���(��DJن�،�#�א�Jdא)�א��,5א-��6א�!hא��)�א�!$�����������Rא�X�6!;3@��א����b�א���bm!�و�א�����������Rא�X��6;9�(����وق����7��������(��DJ���#ج�B�!�T

��������'23�6�7�2;����א�@$,�وא��hא;���א)�GF��S��א�.� �

CL 140/21� 4�

13−� �aنM �:�א�*() �� �

• oC65a6و��o8��Nو� Pf��345א"� W�p?�א� ������ q�f4� IAא�� e8Rא�� ��l-�����I�$(א�� �א�12 ؛�C(�*�

• o$0�%�אO-`�א�R��sن���ل�?*�m.ن�א-��IAא��PS#א�iM� 8 ��-����/א�5���(�8�(����%*Ltא��W�p?u���iM�/�"2011א34א� 8�(��0.07 ��Dא��� ��*+�و؛�0.1و�א�������R*�و�D��5א���

• /�V.�b3אV5א-�+V�iMא65-+�_��א#�ص��H��6د���?v���2�$א��� 0�وق�א����)$�����:'ل��$�s�Fא��?�) ��h��eB�(%א�)$��Sא���O�Dو��א��و��5و�א�+iM��R�� ؛�א<���Hא��م��4�8��א��

• o�6���� m*?� W�p?�א� �א��ول 1+z��� �����א345א"�/�א�$ ����pن �L�+?א�� D�Wو��� �C(�8/�}�א�*K-F� ؛א�-��F+gא�)$�� �������Yא�

• oC65وP)6�^*$�א����@)�Dم����Q+��Rو=د�����j8وא�@��د��א��-��s+���aא<���Hא�Dد��T���eB� *^���5و�א�+@א�+-� ��-@א��/��T�#وא�، �א#����f�����%0|��o$0� �?*�mאOد�א�F��-�63$/�א���

��30*�� �.O�D2012−2013+�ق�������Yא���Fوא�+@א�+ �� �

� �وא�@�א? ���1�Eא��*�1−א<����/�א��א=�AB�א� �C(��D�/���#�2009−وא� �� �

14−� �������א�S��א�ITBدFC 135/3b) ��;�@��'$���@�م�–א+�3�%)�א�2א-@���א���$��א�%���وא���R)�#�א2009���T�#�(���R%���وא�א��$���������אYو�8ع�א���I@�2009وא����M�d�ن�א t3�(�@1��2nx�>9��7�8K�3א�!�.�2010#���م� �

� �15−� � �:Mن�aא�*() �� �

• o$/�وא�����6�m*?ل��':� �C(א��D�/���#*�1وא��1א��E�D� +f-(א�� "��ن�א�ول�/�د����31א��)2009.� �

� � ����+@א�+$*�א�����Fא�- �

� ���א��)�I?��א<���Hא#�ص�<�5�� �א�Kא��Jو/א�-$K��.F+L;-د��א��?M�� �

NאوKא#�ص�<�5/�א��H��>دא���אM�%�F+L;-د��א��?M� K����Jو.� �� �

16−� ��0!����)�א�אBد�g�#�4!��א��@��3���S��א�I�*DBFC 135/4و�FC 135/8�.��I���)�،4د�����&T.��وBدא������5��������7�89אBد�א+%���������(���@����S��ص�א�Rא��������B��9�#���$�;�(�qא�PQ��و���;ع�א��bt;YאF���@و�������

(�;F� ��א�����*,g.� �

CL 140/21 5

� �17−� ����������4J��d�ل�אP��n�,���� !�����9د�4א��b��t;.و��Bא��b�ص�+���=)�א���Rא+%�����א�X9<�.دא�����S��א�(B���k.و

�;��25hD2009אن��/5�;�'25hD2010�����������������������$אن��/�5�>9���א��و�Bא��rBא� �r��q��@א+%����#�}�0�Fא���I��و.א��Bא+2-��2��#א��6�DאYو<،�����א+�2ص�������������b����2%3+�=)�א�r�^!�ض����������63א�6���]���T���5,�א�@����tوא����

��)�א�!�9�����Dدא�4Bא+%���א�Rص.�وא�%��$��#�9;��ذ�אBYوא��@����.9��C5<�אS��א�(B�k.و.� �� �18−� � �:Mن�aא�*() �

• o8*_� K� �?��א��*S0א�� ����א�8+���/�א���+ �א��)� ��Dא��-��F8$@��א ��.ن��-��a�pא�-$��� ��iMא�����?��A0(א�H��>א�^���؛�א#�ص�_ �

�ذ"��/و • Oد�א� �f8*K�دא���M�H��>وא#�ص��אs+*?�hא�4Uن�א;��� P++$-א�� /�+T�� A+0(�� ��_M� ��2�Jא�K5�6/�א��D� +*+g� �א�-�C(א/�א���V�D�q�$?����و_*�o8אU_'ع�?*�mא�)-���D�Yא=-��ع�א�*() �א�$

��-".��f4/א�ول�������2011.

� ����?�I(�א������و��/���Q+��Rא��?�Pو?�*+�/�א3O5دאدא�-$S� �

� �19−� ������S��א�ITBدאد������دJT=א�(���$?�و����א�����F)�(�72و^�����r�א�!��252א�%�;5����4�!$�25hDאن�/����4Jdא

20095����!D�/�B�5.2010�C5.و�:� �� �

• /��4.R��/5���aن.�iM�����$و���f$+8K��a���Vא���س���+V��30*��1���� �א�-����+�Qد?�Pא�O�+�*.� �� �

P?א���Q+��R-�� T�#א� �C(א�� O�+O�D��C(د��א��?U�/�63אV5א� �� �

20−� א�א��������-�ول�א�Y$�ل��%3>�א�! n��#�אP!Tم�א���LMذא)�א�^�������S��א��e�)�z.�� �� �

�?��ز��د��א���W�0Rوא���א/X4�(א��F������Yא���D�/'���א�- �[+K\وא���6و����� $$ZאF����א� �

� �21−� ����S��א�I82@!T��1א!�3א��!����03א�!ز��5א.�� �א)=�!$�دא��hא;�� 4Jd�2وض��2010−2011��#א@�א

����7Bא)�����42א���5hא���(�����א���دBא)�وא�!�א3��א�2א�����L����>9و�FC 135/6א��א��<T�F��5hد�4א��4X�dFوא�PC7�4�Dوא���&k����.����9אد���bnא�@$,����4Jdא���������א�!@�P5)�א� �

� �22−� ��$�����S��א�( n.3��6 ;*وl!T��$ط����e3�,5e!�א;���@$���)�אh��1@��#�א!� �23;����א�@$,�و�א�d�)�����&k��א�

אB���#��6������7س��Iو..�x2011ذא�B/���.-,�אT!@2א��68وא���S��א�q!@1)���������;��Yא�L����#���S�����א�

CL 140/21� 6�

�7Bא)���42وא�P��g�������4�Dو���B�1אن�دو=T�F22.8����;23��$8�GF52�.�B>�א���k&�����ز�5د�4א��4X�dFوא������4Jd���,$@�2010−20110א!��.،�و�T�q; 3!?���9אد�(�t3�252 ن�(ز5@��6א��4J7��5�6;�#�G�@dא�% �

� �23−� ���א�!$���33��6)و.�S��א���;�F�E�)?�$@�3!�א�א`�د��7א�L����>9��4X�dF�ز�5د�4א�����&k�;�(אBd@�����א��وو7

��وق�א=B�F!3و����������.א� �� �24−� � �:Mن�א�*() �

• a�V./��1V-ز��1א�א�-%��Hא�.�� ��*+ن�دو�000.5�1��5 א�g��8و��2010−2011א���30א/5?-��دא�+@א�+��R���.��*8�� Lو�^+$N�iM� 8�22.8*������Y?��א��8د�א/�وא�-�א��eא��א�+�����R����*+ن�دو��5.�

� +��2Uא�jO�Rא���?� X4�(א�'p����6وא��� �?��M?�אد�ز��د��א���W�0Rوא���א/��X4�(א��/'���?��א�- �.:K]�א����F*��30א���+

� � �א���Fא�0��K:�:�30*�� �א���+K#�2010−2011א� �

��2013−��2012وא65-+�=�/�א���+ �א�$�����*�30 �� �

25−� �*DB�I���S��א�,��F�ق�א�d;K�3����2���1!�D�5B%���א��Y;��א�Rص�¡�אd�@$,�א�א��b@�م�و���2009�f����אن�3.08����B=دو��GF52�.2010#���م��.�C5.�(B�k.وKق��9<�א�d;�1!���5Bא�Rص�¡אd�@$,�א�א��b@�م���2010�

�אאBدh���#�4א;����א=�!$�دא)�א���.���GF52دو=�Bن����16.8א�����fو 4Jd�2010−2011$!��5� �d���bnא�@$,�,�(�5Bd�א=�!$�دא)��وא�� ��f��)39.6B=ن�دو����GF52�.�.� �

� �26−� ���D.وI�$��� ��S���7)�=���3אP!n�א���F!�א�#� 4��F���5B�t��03� �@1!��#�א���4Jdא �5Bd�@$,�א�א� �bn

�و2010−2011 ،32�.I�25��)� ������� ��g !���������F!�א� 7Bא).ن��وא� ����aKא����� I�`�D� ��k ن��� �6; k�א��q����L7!$�د�א=�ن�دو=39.6GF52�.�Bא�����fوא����.� �� �27−� �� �.ن ��S��א� I'D=و�b�)2�� �5Bd�א� �א�@$, �bn�3� ��S�)אJT=א� sא��Y��� ��d���א=�!$�دא)�وא� #� �$'�$�

Rوא��b��!%�����lt�אאh���.��2010−2011��4Jd;��@>�وאP3Kغ����א �� �28−� ��Iو.��32 ��S��ن����(��25אY� ��� �4אBدJd��� �5Bd�@$,�א�א� �bn�2012−2013� �b�)2ن��F!T��£����

)�X��.�c� gא;��،�وh��E3��bt;.�5BدBאج��א��hא;��،��ZL��b�¤$%5��Z,�23�#;����א�@$,�وאd�@$,�א�א��bn���6�$g 3�#Kא�B��3ص��Rא�M�!���.� �

CL 140/21 7

29−� �� �P�9ع c� g� �و�* ��S��א� ��א��� �אYو��� ��!��25א) ���;~�5Bd�א� �א�@$, �bn�4Jd���2012−2013و��m����א�ن39.5������B=دو�q;.��$���،GF52�.��`و��)�?!�T���;אh��4������5hא�!d^�,�23�#;����א�@$,�وאJd���2012−2013.�

*DB�،c�9��7�8<�ذK�3و���S��א�I���3���g !��אBد�א������א��$,.ن������@!��#��5Bא���4Jdאd�@$,�א�א��b¡�2010−2011�Tl!��r2^D�,Ft3م��A!% �d�!�Yא��bt;�#�4دBא����dא��bR�3����R��D2)��$�7�4Jd*,�،�א�bRא��א�����f_��א�.92012−2013<�א��4Jd،�،�9ن�و-�)2010−2011 �

� �30−� א�Mن��()*:� �� �

• /��4.iM�0ق�א���U��1אV-�Dن�دو16.8�5א�����8و��2010?�م+*�����R�� و.�V-א��F$(א��/�+*�?��%��1���� �א���Fא�0�� ��+@א�+ ���א�K:��30*��2010−2011و�� g��839.6א��R�� ؛��*+ن�دو��5.�

• o*K�*��/���iMو�� ���30���eא����*�� �?��א�-$���א/�א�و�+&a�2012−2013����O���2��Y+�ق���30*�� ��2012−2013א���Fوא�+@א�+()*�� �א�8$*T�#א��و���א�D��f4ل�':��L�$?����84ط�/���א��א�$

2011.� �� �

����א�א�د�א�8 �� �

��� ����א�د�א�8T�#א� �C(א�� +)+��8K+^�א3Oא� �� �

31−� �^!��א ��%�M2�א� �bt;Yא)�وאBد����א �d�)�#� *2$!%��א �9<�א�!��م ��S��א�(B�k.�#� �وא�אBد4 �52t��א� אBد��3� ���4Jd����52t��د�אBא��3����R@$,�א�א��bnو�GS�)אJT=א�B��K2010�−2011א�.�Gn)����nص���£�����I@*Skو

�#� �I�1א�א���1!� ����#�(B�k.و�G;�%���3�L�@!5��Q$!,�א� ���#� �52t��א� אBد$��� ��S�)אJT=@$,�א�א� �bn� L��b)Rא�(�DP�Kق�א��T�?�Yא��$'�ذج��¥�B2א_�����q���b)و��$'��אBد�א��9��52t<�.���9���$אد��B��9���#�4X�dFא��3����

���db��� 4�e!��9<�(���25).��א��;�%�(א ��دא!T�0אd�����,�א!���^^A�����d¦�>9א��hא;���א �C5.���S��א�(B�k.و�4Jd�א�#���F$���,���1وא�G@1�@�د�א�!��P)�א�2mא���7א!����!1i�ط�א�!-����6אbRن*�א.�B��!א���א������א�2א����و��

�5Bd�@$,�א�א� �bn�#� د4t���א �5�m�א� �3غ�,-.����I@8l@$,�.�وو�23�#;����א� �s(2دT�(�DאJ1=א���� ���5hא ن*�.وא��hא;�� �

� �32−� �3���S��21*)�א.�،(��دو�3��9���%<�א�!@��-�#�0ek2����0א��!�����0Mد��g�����אd�د)�23;����א�kو����

���$�.���%;�f����د�وאt�����0א��!�600Mא��3�X�7+��אYد;��אd�א�����M������א����אن�_��א�$���Q.و�א�$Ft3���Q,��#�א�،§s�g��_���%;504و�$!@�*�q����Iא�%����Tא ;� �$g�،X�%��3���دBא)�وאK-2אXא)�.��#�א�������Mא��I�*DBو����@�א

�>9� �א�2א��� 6د��-� �$'���א א�,)� �.ن ��$�.� ���� ���دא (�g.و� (����@!��� ����h�א� ,6��א j���!�� �� �d�)� rBא���0ek2�(^�e¤�א�R,�#�א�!$�Q,�א�2mא#�وא��%�;����Gא�!$%*�Y�3�c$���א��^�����4X�dFوא=��e!Tق�����א�B��!nא

42_�t�א��M�����9ذ�.B�k)�و.���S��د�<�9אBא�����k@���א ���%��Bو�t!�א�GC!�)���وא� �Q5�D�4�$!@�.ن*�אK-2אXא)�א

CL 140/21� 8�

���!$��6��Qא�2mא���St)�>9�G�2)��¥9�#א�!אزن�^1Yغ�א+��א�3�����I7B�k��3����0אن���1��52,�(@���0א�t��א*9��67زא�Xא�! n��،א�2mא#¦�(�3.�?-���.����ذ�cא� �

� �33−� � �:Mن�aא�*() �� �

• 8*_oא�د���������������وא�� ��� ����א�د�א�8*S-א�� +�+�� �א�K��)�A+0א��8د�א/�وא����+T�m*?م��$�6�אز�M� *Tא����������qA�L�e&;���k������?�/���*���p�.�W�K?Mو� ��� ����א�د�א�8T�#א�F� �א�K:و��)+��DאU_���א3O5א

�א��8د�א/؛ �• ���*?�/A:.��������/�f�4א����� ��� ����א�د�א�8T�#א� K������������������ �+*6��������$����$*��iM�o��*K���;:eא�و�

�)�D��LA+0א�-�o+Vא�*K�D�Hدو�א���fא�8$* ؛��?� �C-(�� �• o8*_و�������-�Oא����� ���� �����א�د�א�8T�#א�8+���/�א� �@6���p-��ض�?*��mدو���.ن��� ����fא��د���� �א�8$*�

�C(א��Pf��`-�����Aא��%����-O5א� +�(=��?�/��*�.� �� �

Uא�PC(א����_M/��*�دא�� �و��PCא� �� �

"3��"@�����a6*`���/�א���W���U�b3אVא� �� �34−� ������(����n�*?�8א��J1��وא���D�4د-��2א�hgא���R)�א���gJtא�r2-�.�r �����A^�����א�!��e,�א�S��א�ITBد

����I%3دא3�hg2��>9�4�;�%���i}2א)�א��1K$�����و.B�k)�9<�א��Bא��Tא���.�-���I52>���אو=)�.و����P�nل�א������.��F!>�א�،��6؛���������D�#��@3���@l)�z���$��1K2א)�א{i�����������DP'��.ن*�دوBא)�3@��א�T�#���$'����4B؛��2010و#������א�t�وא

���0!5B�t!T�0א!g2k������DP�א������������.�אBh����5وא _Yא���$'���#�0d��و�gن�א��L52dא� �r.-��2א��Bאi���T��B��g�����dא��g��D.�>9��7�8K�3��g2k����05B�t!T=א�BAccenture�5B�t!T=א�.� �

� �35−� 3�#دא�I%3�! د�����������5��gJt���D�����A)�א��G����hg2��X�t;9א��J1=����d�א��5אh�����3�d!^�,�אS��א�It1�;و

���^!�אBد�א����52tوא�%����2dو����Mא�%�;��4א�����3 ��א���د���4Bذ2�g)�3 ن*���و.���3��b�)2������د�א6������ `��א��)���������D���$'�����������������T�#�2{i��������>��q3א£�����4X�dF�ز�5د�4א��S�!;�4B2F!��(אB2009������1��L��e!و7!�،�و.�����q�*;.�>9�(B�kא

���B�1�(אB א�א=J1א��9<�و7��rدi51.6.ن�������4J7�,g�#�GF52�.�B=ن�دو�����.� �� �36−� ����.���Im�3و�S��3א��������D )��.�?��א�@$���)�و����Lא1!^��دא)�#�א+��������S ن*�8?*�א�q; k����(���R.ن�5!�¤�(�n.و

���$����c� g*3 ن������������*D��G����hg2��>9�4�;�%������$����8?*�و��F���M!>�אk�$!)��������#�4��nYא)�א����א����6א�!���#�א�%�������������������4��e!��63،����#�ذ��cא����cא��و��Gو23;����א��Y?�א�!�4��eא�GM��¥Kو����وق�א��Y?�א�t��'$�)�א����%��Fن����د����א

G� ��5א�@�_Yو23;����א�����.و��'$��א�^��eא�@� �

CL 140/21 9

37−� �����4Bو�t���$�����S��א�( n.������������������א���1א���دא�9<��$������%�¤�دאG��n،�.ن*�א�@$��XP#�א!�Tد���،�א�dو���;��Yא� ���������gJt�א����.��5(� �א)��������d5�zو��–�.�rא���2א��G%�M2و��$��19א�2tق�אYد;��و.������������527−=�(-��2���6�7א�hg�����A)�א

����?`��������א���R)�א�������T�.��������������#��gJ�t����.3��C5 ن*�(�2��252א-@����h�g2א����R)�אS��א�Im�3�.و�I�%3دא����م���32010�������©XP3�G��5�hg2���9�j��n��1��<�.ن*�א%D��.�����I�1��1م����63#�و�����4אB�5h�����3�}Kא�Xא��Y�3��C5.���S��2)�א�gوذ

���X�C�.��@3�L3�TI%3دא3�#�hg2��.��א������9<�א �� �38−� ����9<�א�������������������)��72����%�MB�P����I��Fk�ª�h�א�I�1���.ن*�א=�!��Bא)�א�!@�����sP!n�3א�!S��א�Im�3�.و

����hg2א���P��3!$�د��GC�)א)����א�ن��T��3B.�,�11�������������(2�*�m)و�I�*���)���1�B���!�=א�א )���$3�� ن*�.�$������n.وI1 �ذ��cא+���0��.ن*�א��4Jdא�Pز������%?�אgY~�����א�@���P)�(!@����א���3BYوא�@�����������������������52�t.�א�����32S!�א�I�����7د

�5����@)�z�ª�h�א�I�1�.���T،�و�3��!�E7�Gن*�א=�!��Bא)�א�!^����sP!n�3א�! �� �39−� ن���2א��������F!��I%3دא3�B��!n9���%<�א��DJ��hg2���و�3����������3 ن*���������D*��א���R)�א���gJtאS��א��g �)��2�-�،

���������T�#�L7ن�وא�g��$'��ن�3دא2����I�%3א�������2006���h�g2$אF)ن�.����������«F;��3�#�0@3��)��5h�g2��<�;�-�>9�،�����c�و��،�وذB�#�L�%�،�وو�Dא)�(_��!;�Tو���������������������دא�9<��@�5�����د�I��¬�4א��!Tא��1א��3@��دBא���T@$*����@�د����א

��T�TYא��-��F!����d�C����אF+�0و�%��$��אd����)�و(א�27א�@������א��@��Iو.���2אS���3 ن*������א����d)�(����@������������������������4���-��8B�(�5!%���د�4و�4J7��@3�،I'7�Dא;!�����،���t�� �ذ��cא+0،�א���3BYא������א���،I��D��1�I%3دא3

����א���R)�א���(��������6;����.��;��Y��������2و.�7د)�אQg.�*�100.ن����������,F�t5�q;.و�I%3دא3�hg2��#�����Dن��$@5����������������������«F;��3�c��ذ�#�����،�2�nYא��1א���3���;B����0d��$����@*St���1א��،,*Cd�����%3�q��1.>�א�!�F����א�@����5Bא�א

_��!;�Tو�.� �� �40−� �����������X�C�Yد����א���s*�����3 ن*�����K�3�X�m@��א����M،�ذ2�g)�א��Yא�!�א���)�א=-!$����و#��,*�¦S��א���;

��א�!����و����������ل��������������������!%���7Bא)�א���k&�����ز�5د�4א��4X�dF`����د�)�4א������(�3��hא;���و�3�����@!�א��2אBא)�א����0d���������2������g 7)�א��Y;��������دא�.ن*���� א�א=��.�#�א�J��dא)�א��������א����3���%א�&���)������אi��5�s��Tא��J��1�� �

��������Gdא�~;����א�@�����24d�3�%����=�(!��Sوز����������������2Qg.��000�3د�rא�������fد�?�����r.�،�����0.8������������M���#�א���Im�3�.��3و.�א�$عS�����4 ن*�אBدאKא������(��g.���������������D��3�0^�i�%��4Bو�������א�d����3�����Rא�,M��%��א�!@������Gא

�D��$g����{�،���������g�#�0d^,���א=-!$�����و�63 א��.�,*����Bو���وא�����42و.2gא��������5א�������א�IC!1אYو�8ع�����dnد�א����������Xא�!D=�<�T��������3��$ �$���א2TKאع�#�א¦�ذ�א��2אD�%79�B��#�א��ل����I1א��F#�وא�!���bAאS��א�( n.�،^�د�א

���א�!�א���)�א=-!$����T�#� �d�!��3�42k��� ��1�c,�א��2012.� �

1������ CL 131/18 Add 1א�2���-2� .;��dא

CL 140/21� 10�

41−� � �:Mن�aא�*() �• /��4.��iM� Oא���א�oو��(� �وא��א"@�א�-�� ��s؛��"א���"3��@�א#���/�א� �• ��*?�/A:.��و�W�p?�א��f8*_א���� +��2Uא�/��*����q'?.��a+8��L���"� ��6�p�U/�א���.?��f-Kא����

���'3Vא�bא�$�م����אUدא��؛�".�FaS0���$��Pf��H��-"א�b��.����Lو� ��"@��:*�oSو •��W���M�b3אVא� ��6M��g8(��sa�.�iM� "3�.و�M��W�$א�و�2ع�?*���6�m،��،���6*`���/�א�

�ao8وא��s-Oא�*�����א�iMصS#א�אAf��mق�א�د���*����+*VUא���tא��Wא���W2�D�s+�.� �� �

�א��و�+ ��*$�Kع�א��م+8O�Zא�e���6*��?��א?-��د�א������$�� �� �

42−� �2t��>9���%���א�!��م�א�2ز��3������S��א��;��Yא�I@��.�،@�م�ع�א�b�������و��א����Tא����5�@�وع�(�L��bא�?�$^)�>9��7�8K�3"G;א���ن�����P5�3;'�م�א�����Tא���א;���א�%!�Aم��D���"�א+,*�אF�T�r و.21*)�.�א����5א�

�����4�$!@� �����c( �א)��������aא���5B�tא�������S��א�$'��אBد�#�א���5���4;'?��و2C3وB;'�م�¦���bא� Bא��Kא� ��A!T�3אم �$'����R12(12א (���d���F)� ��2دود�5 rذ� rBز®)� �6;� �א�!$�د (��%�� �و.21*) ,gאBو.� �;'�م ��

��5�e!��$'��אBد�#�א��;'�م�¦���bא Bא��Kא� ��A!T�3�12)�R12אم (��5�@�אز2t�����rوع�א!��3�,gאBو.� ���;'�م��¡���)�و.B�k)�.�א������Tא��و��������bع�א�@�م'¯�=�B��9א������$'���א��dF5��6,���م�א�!$�د�א 9<�.ن*�� א

� Bא��Kא� #� �D�!��א �א��4�5 �d���א� �א�A!Tאم ��;�F�9� �C5.� ¤�!5� �و� אBد��א ��bA!�� �א�Rص �6��';� ��� �12א���?)R12� (� (�-��!Dא� 4�;�%�� �א�Pزم I;J;Kא� �F�k� ���� ,��F!��א G;א����א �א+,* >9� ,���! د��5��! �א���א;�� <)�F�א

�6�$�� .��'¯� sT� �א���א;�0، 0d���א ��� �d*QF�� ���tوBא) 42�� ��gن r �א� ،G;א����א �א+,* �3 ن* ��S��א� Im�3�.و� ���א�� �5��� �Pnل ��� ?����3��T�TY�0אd���א �@�و;�� �א���? hg2א�� �;�@!T=א� �وز�5د4 �@Tא�א� ��b���א �F�t��

5�s!?*�.������א�?6)�-��!D��h�6S!א�@��P)אKدא�05Bא����0و(T�،rB!®ز���6א�->�א���q;.�>9���S��א�(B�k.و� ��T�#@�م��א� �����bع �א��و��� ���Tא����5�@$��� ��7!%��א ?'��א� ?��%)2012�stF�و<����אYא� �א��7@� �#��0D.ن*

�#���6!�����7��c�!א�@�5��T!@�*����א�%���א!%�ن�אYول�/�د$%5~31א������א;�g2013�.� �� �43−� �� �d�F�� �א�!��25א)�א�$*@� ���9�r2S�T�q*; 3אد ��S��א�Im�3�.وrB!®ز�א� �6�����א� Pg�,$t!T�Gو�� �א���5

�4Jd�����;אh����5BوB�l!Tج�23�#;����א�@$,�وאd�@$,�א�א��bn�,5{�Bو�^�د�G��W.2�ق�א�d;Kא�L72�2012−2013�.28�������S��א�I�d)وא�Bא��°��rB!®ز�2وع�אt$���~g.��5��د�.و�T9�4B@�م��/�12و�ع�א�b�������و��א����Tא����5�@�א

)R12/IPSAS�(G��W.2�ق�א�d;Kא�#�.� �� �44−� �����א� #� �وא�אBد4 ������א �eMP�א� #� �DJ���א �א�!�m�א) ��S��א� I82@!TوאFC 135/12 �(א��m)� Gو��

�א�� �5�@��א �=�!$�د �5B@�م28و�א� �����bع �א��و��� ���T� .� L72��א #� �א�אBد B2א��א� ��2tوع ���� I12و��د������3�� :5B�)� >9� �6�7� B�t5� 42�7� �7�8E3� GC�5� GM���� �א(�dق >9� ,��א�! �� �1� q;.� �$��� ،4Bg ��א ������د ��T� ,g� #

א)����q�7��*�@!5د���4��א�2א-��א�G-B�R.ن�5��sא�������rא�%tF�א�#�q5.B�@-2א��.��א �

CL 140/21 11

45−� � �:Mن�aא�*() �• /�a�.א���TUאم�א�`-O���F"م�.و�א�C��n��l-���p$��IAא��Iא�-�ز��Yf(�12א�)�R12�(وع�����1��Iאز-���

� �א��و�+ +8O�Zא�e���*�� +�-��� �C�.� P+*��� +g�وذ���� �א��م ��*$�Kع �א��و�+ +8O�Zא�e��א�� (O�Dم�� ��-*��א����D�e?�م��و�M���K$*�2012�D��6ع�א�+�-��� +����h��؛2013א��ل�U?�אد�" �

• o8*_��� �א����.ن T�#א� �א��و�� m*?� s�� b3$א�� F��-وא�� Iא�-�ز�� Yf(*�� ���א�-$�� Q+��R-א�� �ض�����א�f4�D��L�$-O/؛�842011ط�� �

• o$0���وא��$��وع���� ��6M�m*?�)א�ول�^l*א���Cא/�א�63$)�א�e+g-א���a�p-א����� �א���+l�'א��D� �א= ،�?*�m.ن���د��� +����h�"� �وא�$���+��-Oون�א��t� �א�(<�m*?���(Oض�����)��?*�m.ن�

�وع�א�$�א�����D������s+����S��I(O�1=א���و���%�א�*() �وא�-���� ��hא���+ �א��)� �א��א=Rא���.א#��=� �

� ��6*��?��א?-��د�U���_Mدא�����$� �C(א��D������א�`�_ �

� �46−� ��א�!-*�qא� 9�(B�k.�r���qא��Y;��א�א�!~)�����I���2tوع���م�و.���$'�����.ن*�9�B��9دא�4Bא��#�2��AאS�

�M�!���9�4<�א�!%�ن�-Xhא�����$����אKدא�4BאF5א�������Bh���5وא _Yא��$'���#�B��Kא�א �.�=�!$�د�� �� �47−� oو��*K�.�iM� �:ن��-*$�D�mدو����fא��د� �א�8$* �����*��א�*() �

؛ •�C(א��D���وع�Mدא���א�`�_�{� T�#א�F� �א�K:�^+8K��Dز��Zא�?��א�-$�م�א���$�� � ؛ •�C(א��D���*+�/�Mدא���א�`�_�� T�#א�H��)-א��Y��-���?א����$�� �• ��� �{� ،��Otא�� k-�א�� m*?� �C(א�� D� ��א�`�_ �Mدא�� ^+8K-�� K:و�iM� ?���א� ��א�-$��� FR4� F�

�@f=�א� +O����.א� �� �

+V':�א�Jא��8د� (<�/�T�S-:א�f*+R����و �� �

48−� ���S��א�I82@!Tא����א� �FC 135/14��;�@��א���د��א���1PnY"א ���� (���^!n��6א��Ft)و"� =�I'Dو.���.ن�S��א� � �R��3�S!T��1.��)�א� ����5Bא�d�@$,�א�א��b���L7وא� �$g�،c�ذ��~$7;�#�2{i�(��52tא��G;�Q/�א�و2008 ،3� (2�gא ن*ذ�� >9� �א`�د�7 (�DJ��� X�t;9א� ��S��4��� ��� �א��Bس ��1� G�.و�� ��25��)� ��� I32�.�د�6S�

��;��Yא��` א����א���(�!�ل��T,�א��#�)،א�kJT.ن�אt��،4�>9���;��Y����.-,���9אد�א=n!^���)א�9��>�� �� ،(�DJ���3א �אT!@2אض (�-�!�!Tو�� �d���%Ti�� q)2-.� r �א� ��1PnYא� ��Ernst & Youngא���د� �.�3)�א�و، �

X�b�K!�م��אد���א�@!Tא�(�e�8)���nن���� t3����q��9�I^�M�!;.� �� �

CL 140/21� 12�

49−� ��I����،(P5�@!�د����א�@�� ��%���3� q��9� ��!%���G�bא��א�TYس�א X9زא� ��25��)����I32�.� ��،�9ذS��و9ن�א����239��L�1אز� �63�!�5� ��¤��א�!��#�252�G����5BدوB(א� T�r�9��7<�א!T��ون�אit�א������;و����א������#�وא���;�.�x�2011ذאB��/Bس �

� �50−� � �:Mن�aא�*() �� �

�����8د�4�Jد/ •T�#א/�אWא�=Uא� �0S�����W@)"�b3אV5א�A+0(��o+V��D� Vא����:�� +�L.�m*?� K:�Dא�د��א�� +V':�؛א ��א���Fא�0�� �

• o8*_� �وא�$���+��-Oون�א��t� �א�(<�iM��f-63Vא���א�/'���aل���ز��+�sא�-��b3אVل�א�lن���.������سf4�D� �א���+(<�iM�aP&و���� ���Dא�����Fא�$���+C(*�/؛�2011ذא��� �

2�و����א�������*���Dא3V5א�bא��لو.��4/� •�iM:� �� �

o א�@��د��א��R �.?W�p؛.ن����.�iM� ��D?�د�א�?�W�pא#��=%����&'&*)��

o ��6� m*?� Pf(++-�� ^65� �����I�א#��=+%�و� W�p?�א�%+-�� �א�-18 Wא�=U��0א�� �l*�� .ن OאW؛

o � 8�(���� ����-Oא� �2+��.ن�א�*() ،�وMن�"������oس�و|+0�F=.���� .ن��+������Nدو��א�*() ،���j-R��iMf�vא��8د�Jא�:'+V':�א�Jא��8د�Y������A+0(� �و+V� �A+0(-א�� K�������Dא��������

؛�و+V':�א�Jول�?��א��8دt�א�� K��.�m*?� +���hא�4M�/�+و�t��� �����Rن����.� �

o +��R�M�D��C(و.ن��� �.�%�א�*() +V':�א�Jول�?��א��8دt�א�� %��.R��5ن-��s�.� �C(א��m*?3�/�8�א�א\�ذ�+ ()*�� �.א�'ز� ��-��e:���/�א���� �

� �F��-و:+��א/�א�� �g*א#���/�א�� �

� �51−� �������3���S��א�I�*DBFC 135/15��;�@���5وB��nא)�א�!$5,�אm��א�(���Rא��TאB��א��M�!;�I�*$C)���א�

��5Bوא���;;���#���م�!T��ون�אit�א�������±�א����و����X��3�I52-�.���2009א.� �� �52−� �'$�����א21Kא���Bو���%��²����XP59א�!$�م��!@�د�א���m)�وא�%�وא�#�4א�A!Tאم���m)�א�����S��א�I�و.

��8��א)�א�Pn��5ل�א�%m��א�(���Rא�#�G�;�.��C5.�(B�k.9<�و��d���F)��52دود��L����>92א�����د�אو#�.�א�6� 4B28و� ���� ��S��א� ��kد) �א�%��ق، �א��0aJא�!��*� א B��!nא� <��b!5� r �א� 2�Yא� ،���א�2א� �T��%��3� ��72D� �

5�0@$�ن����l3@��א�@!M�1����05252e!��5�$$��א��0aJא�aJ��~g.�B��3��;�@!T=א�����I*QDو�،�$'���3����Rא�$'���.���B�nج�א �

� �

CL 140/21 13

53−� �5m��א�(���R5,�א$!��,��k�B�����6���1�@�م�و-د�(^S��و.�3)�א�I@��bو(�،�aJ�א�����F)�Pn����#�،���7�89�(���@��X�b�K�4دא g@�م��ع�א�b�������و��א����Tא����5�@��.�L��b)�>9א �

� �54−� � �:Mن�aא�*() �

• /�a�. �א�-��+K� �وא����*�oא���g*#���/�א���ض�f(*�� �:�א�-�א��eא�63$ �� �

).(� ������V�-*�� �@"� ��������.=�M����Fدא�����z3���1:����/�א������������� (�a��� ��@"��� ����Vאم��`-�Oא� �M@א�+���*�z3%؛ �

)H(� ؛��Kق�ز��د���+0+��R-א���f-دود�� �و�����l-وא�� �א�0��z3א��/���:� +Kg�� ��)ج( ؛�+*T�ص�אS(א�� +?��%�N� ��)د( �)*�� *��R-دא����Mم��C��^+8K� ؛و�g*א#���/�א��iM� �د�����)�8 �

oو •�*K�6���M� Oא���א� ��*-l�2�D�%��M�iM��Wز (Rא���e�א�-�א� Oد�א�D���".�1O-*א��ل���D� ���30*�� �����Yא���Fوא�+@א�+��D���A�� O�*א�� �.2012−2013א�5�O�R/�א���+ �

� ��א��א����VUא�Y������Dز��Zא�-$�م�א� �

� �55−� �(B�k.���S��א�����;��9FC 135/16<�א��@��.C5��و.�"א21Kא�Bא�����Gא�!��م�א�2ز�23�#;��"�א �$���( n.

3�,^d2ض��@�q3�15م�B�t!Tא�-B�nن�و�?��kدوא�،�����Tوא�#����_��א�~;���،Ti����Ernst & Young%���،ن���T�TY$��א���א����6�7���F�5� t.ن�א����P)#�א+�=�(#���~;�������B�C)�#³،�و�^�אدع��3وB�B#�א=Pb8ع�א

�hא�?�{�G3،�و�!�3@��א�אKא21Kא�B$���)��אT!@2אض���Pnل�7@�ل��n.و��Mאt����52b3�(�� �א�@�.� �� �56−� �Tوא� ��B�n� ��S��א� I82@!L52ول���-� ���� rb�)� �א�~;���، �d�!�� ªز����%Ti�� q!82�� ��� £� ���

Ernst & Young� ,$t)و� ،� ��D2������!;א� ��D2و�� �א;Pbق �����52و، ��D2�،��@)� ��D2و��� ?�d��و( ����� G}B�),D2א�����F)��03�4.ن�Jd�ل�אPn�,$!~$%5ول/دYن�א;�g�2010ول/د5%$~و�Yن�א;�g�2011�.�3��و$���( n.��6��

� �$!@��א ���$�� X�3�I�1�א���Gو( B21אKא� ذج��52±�و(^$�?¥�،�c�ن�5@�>�ذ.��א����;�)�אT!@2אض��وאF!T$�ل��B21°א�����52S!�א�G���9<�����.ن�l5^،�א�B��#����;~�ق�אP�9~$%5ول/دYن�א;�g�2011.� �

� �57−� ���T��%D�,dF5� ���PD�<��b!)���א� �5�C��א������gد���د��(�B»�و- 4BدאKא� �3 ن* �$�����S��א�( n.و

�.א�~;��� �

CL 140/21� 14�

58−� ������و��>��$���t1�����5�C��א$���d� �א�!@����3@$����א��و��א�d� �l!T�´�@)��}B�Pn����B�nא���!�d�ل�(�،L52b�א �:�vن�א�*() �

� �• /�V.א��א����؛��VUא�Y������A+0(-����@א>�ول�א�

��?*�mא<�= ���2�iMن�א�-)�+^���1א�"�5/�א�:��kא����-`�����Aو����$�א�4د/ •+(����وא�)��C/�א��m*?���?��א��F=.�����f��0د��������-O5�9وא��ل�א����W��.�Q*-��DP+�Sא���FR���Y؛���

• a6�o8 �C(א6-+�=�/�א�� +8*-�� P�S�� �و��C��^+8Kم W���U� �א�-�� + +*�������?*��F�".�mز��وא����s=ن�و*R�����A|�%0א�א�����N�،k�:.���.� *z���2�،ذ���D��{�، *S�1א5?-��8א/�ذא/�א�+z�אK:אe8"و�� ؛���א�� ���pVو� �א5؛ ��?-��8א/ *S-א�R-��� <��� D� �W�0Rوא�� �אUدא�� ؛ �W'وא�� 0 ؛*

��*�*���eBא���2؛�(Rא<�5/�א���a�Oدون��%�� �א�@وج�.و�א�@و= ،�و"���Aא��+Kg�؛�وא5?-��8א/�21و ��-8K+^�א�$��ن،�}���Dذ���Vא�%�א�8*��א��Q+pو.�s-�C؛*S-א�

�אو.��4/ •��$��m$*--O��f�.�iM���+*6���¡:�A+0(���^��Dدو����fא�8$* �����Dس?��Kא�� .�2011ذא��/��_

� �hא�4Uא� �

� �� �وא�@�א?�AB�א� �C(��D� �م��−>) �א��א=��I(�א�������א�$�م��iMא�����א��م2009א�-$ �

� �59−� �*DBو� 252�!��3� ��S��א� I��6D��)Bא� ��� I32�.�� �2-9אXא) 4BدאKא� �=¦�ذ ���@��א���א� L����� 4�Q��א (=�

.� ���� �23ز(�6 �א�@�م�א(��#��252א�2א-@� 25���9<�א ���م� �و.B�k)�א. ��S���>9� �C5.�03��$אM���א� ��^��P�Kא����$����5Bא�אBد4d�@$,�א�א��bn�#�<!F��(����א�@�����و( �א9��P�K<�.ن�،�وא��µ!dא�@�م�d���ول����א�!$,�.ن�5(!

�.@����א�@�م�א�����(���)��F!>�א����µ!dدא �� �60− o�*K���:�D��*�����Fא��-m8$-*$.ن����iMא�*() �و �� �

�א��א= ؛ •(<�/�+T��A+0(-�دא���Uم�א�+V��?� *S0א��/��* א�@������א�

• �I(�א��������א��م�و�*�0-¢א�-$��$� �א�(<� �א=� �א���+()*�� $��Dא��و�א/�א��د������D�FSא����1+�� ���Rא�(O�F"����� ()*��m(�-��I���$�� �V�(����"Aא��hא�4U؛א

�و • F���� �0S�1+zא��� �א�5-���+ و�tو�+�/*Sא�� �ذא/ K��א�����א�� �א�VUא� Y������ �ذ�� D� �{� ،F=.���� �f$+8K�� -@م��*��א���� �א�`���0/�.و �?�%g�*8א�� ���>� �C(א��D� �א�=د� O�+�وא���A+0(�

�.=f@��א��Sد���?��-T+�/�א���V��.א>�f/�א��� �و.א� �

CL 140/21 15

�א���+(<��W�0"و� (a�Zא�F��.�j+��Oא� ������Yא���Fא�-�د�א��)א/��*() �א���+ ��Dא��30��2010�−2013� �

� �61− �$'����5B���5�S!אd�@$,�א�א��bn�q��9�Iد������3�S!Tא��I82@!T@$,�،�א�2وع�23;����אt����S��د�א�@!�א

א)���.א�Rص��2010−2013��63���4Jdא�% �� �62−� ��I�7���1ووאPnYد��א�����25���אB��)2אض�@!T�3�L�@!5� ���#�,��!%����دو���Bא�!$,�#�אS��א�I'D=و

63�4 א�א�t ن�#�B�k9אج�B9د��א)23;����א�@$,�����.א�!@�د�א�% �� �63−� �aنM �:�א�*() �� �

• o$وא���m*?Y������F�א�*�m*?�،�^lא�)l�א�א�د��Dא#�ص���2010−2013��f*��30א�-�د�א��)א/��א� א�����؛

• oTو.و�s-Oא���א�*��.� �� �

�א���+(<�F�?�j+��O.� �� �64−� ��������S��א�I�.�د�4א���LMא���.��(��6א��Y;��وא�@2و����8-4Bو��א��.B�k.و(F�T�q;.�>9ن����d�����א

�،�`�����TאBدBدو�,g�#�،r2}ل،�.ن��$�Yد�-�ول�א��2א��9�،4��1אد�و�����3�D��;��Y9��6<�א����وא)���)�������!)���m3�،�$��_و�مא��!,C7.�£���.�א�2ز�����6�7 �

� �65−� ��I32�.و���S��א� ����25������א+�-�������5h��XP59�>9א�@����5وא=;!����.C5���دאB��)��_����#���D2��

5��!Dא=�!$�د�����א��X?����א���X�C�.�*2א����و_��Pع�9!%���L�1د�,Ft3�6)������t1(��6و(�.� �� �66−� ��.;א(I�dو���� ��S��א�q� �$'�$��� �א��F(>�א���א;�� 4B�5h3� ��S��א� X�C�.� �.ن��5م q�7��_2��.-,�����א ��

���'$�אP�Kع�����א �63���bC)���א� �5 �d��وא�! �5B��@��א �bt;Yق�א�b;� ��و.S��2)�א�g^�د،�ذ�א� �� ن*3،�#�� א��lB� �1� אل�Yא� �@3� �و.ن ،�5Bd�א� �א�@$, �bn� ���Tق #� It1;� �1� �� %�����4Jdא �وא��hא;�� �א�@$, ���;23� #� ،(��

2010−20130$Mא���0א�Q$$�����;א�����.��،3����bm!א�B�5hא)�אS��א�Im�3�.ن*�3و �L�%��5م�3!���S$���,�!%��א����M2אc�ذ�L��b)ل�D�(�t1����.א �

3���42�d�177א���� �C 2009/15#�א�

CL 140/21� 16�

67−� �m�3�.و�T�q;.���S��א�Iن�א�F�E3ن�F�X�C�Y�Q5�D�0�A!����!C>��������2ض�א=�d!Tد�4،�#�א�%!��,،�א�c���6وذdMوو�����S��6,*و=��5א!%��#�,g��5=��J7����4�5�-�4J7א)�א�S��א�#�.� �

� �68−� �aنM �:�א�*() �� �

• o8*_�iMaFR�� �ض��א���� �M?�אد�و&+$����fא�����+���fدو����+T�� ؛��6$

�وא���ل؛.��4/ •V�����P�-�� g*���L����$�� B�+T�iM� ��iMא<�=

• o$0� �وא+*��א� ���p$وא�� �قKא��h��R-Oא� +g���*)�*�� F$-�א���+���א� 1���+���א� ��و�-�� �.ن m*?� ����@���א/�א�+�א�+ �א���£��R.ن��$م���W�p?.��fא�*()$*�.א�- �

� � �א�8)د�א��א�� �

� � �?��و��Rن�א�$�د�א()*�� �وא��'&%����א���Oد��و���א���� �

� �69− � �6)Bدو� ���� �!1i�� B2�)� q; 3� �$��� ��S��א� Ib�D.�T%�د�א��� 4Jd�א� #� �Bو�� #� �M���א �@3� 0PQ�وא�� ��x�2011ذאB��/Bس�9�25<�21 �23;����א�@$,�وא��hא;���. 2���@�� �T2F�� ���n� 4Bدو� ��������c� g� ��S��א�I�7ووא

�4Jd��2012−2013����%����S��ق�و=��5א�b;�#�#���b���2011م���.���g )�?!�Tو�� ��א��و�4Bא;@��د�������Rא��@3����M2�א)�{��652אBو�tو���;��Y�������2אn.�(�6-.� �� �

k�:.�F����� �.� �� �

� � ��5وא�Bhא���وא�$��TB)�ذא)�א�^��_Yא��$'���#�(�5Jt����T��Tא �

� �70−� �G6dk9<��2ض����S��א�I@$!Tא�(���@��'$�،�.=�و�$��א���ول�-�;�����0-א;>���T��Tא��5Jt)�#�א)�

B*د��5��א 4B9دא� 2t����)�5Bوعd�@$,�א�א� �bn�<-�� ��2mض�א�@X�bא)؛) B*د�5��א B��!n=� ����D� 4�$!@��א �وא�@$��� � _Yא��$'���03�(�5Jt$���«Jt����5 א���bt;.����<C!���jA���>9��7�8K�3א��L52dא _Yא���و23;����אBh���5وא

�$���א�Bhא���!���G�و��وق�א���.א�@���Gوא�^ �� �71−� �وز�5د��4 ���@X�bא) �א�Pز�� 4���א j���)و� �א�@$��� � �� 4X�dg� �ز�5د4 B*د�5��א 4B9دא� ��2tوع ��� �א�2mض و�gن

� �d�)�>9��7�8K�3א� ��،��7�dt�5א���nא��2א-@��א����)�א)�����.!�2��3���S��2)�א�gא����وذ���25א� 2l��rض������T�#��M���و.k��9�q�7<�و-د�;�*���!�«Jt��L527�,�Ft���5Jt$)�2009�03#�دو�q)Bא�%�3@��وא�PQ3�0@��א�Bو�� #� ��B���� �-)� �א�� ²PQ�א� (=�g�א� .25��5� ��� �אYول ��� �א�!��Bא ,@d��3� א�� *�� �/و�1 G;�Q�א� ن;�g2010� �

CL 140/21 17

� �א+0 c�ذ� ��� I)�3�4وB^3� ?!)� �Bو�� #� ��B���� �-)� �א�� (=�g��� ��%�M2�א� B����3� ���Rא� �א�@X�bא) ��a�gJt��.س�TYع�#�א8�����12و�gن�א`��sאTل�Pn��gJt��X�b��2010د����f�3����@3�?12�א�א ��Gb¦�*���F�و�

א�א�����I1א�%���17א�@X�bא)���!D�X�b���.א�� 63��$�����S��א�( n.��1و(���@�.� �� �72−� �������������25�� ��5وא�Bhא���T!@$�،�א�!��Bא����אYول����5_Yא��$'����3 ن*��S��א��;��Yא�Im�3.و/�����G;��Q�ن�א;��g2011�،

5,�����א=���د��������������������$!3�¤�$l)���א)�אX�b@�9���%<�א��L72��#��Dא���&��א�@����،��G���$gא+�ل��3��$��2t;�>9א�@X�bא)�א�DאYوBوG3،�و��G#���د�دBא�$������aא�@X�bא)�א���c�ذ�?�$@)�(�T�F@;א��T�.� �

�� ����א��$��G;�$&!T=�#��5א+%���אB�t���77@�ل�����n��d�gא �

� �73−� ���א���$����MB�*3 ن���S��א���M2�א�f�3.772وع�t������L*�b������1>��2א-@���@�ل�����n��d�gא���5B�tא

T�#�¶t;.�r ���א�$S$���G;�$&!T=א+%���א���2007�B��9�#���6-�4د�א�!@�ون���3�03אن�א�Bאزi��,-.����377��B�1�Xא)��$���א���.�G;�$&!T=א+%���א�X�d�E3���9�����������q*;.�>9>�א���F�9�#��e;���א�!S��א�(B�k.و

א�א�@�*ل$�77���א�����d¡�5،�.و�B�t��.���L��b)����P��g�X�d�9@�ل�����n��d�gא �� �74−� �%���9<�وذ���3�c�ذ�#����،�5B�t��'����n��d�g�(=�@���5�e!3�L�@!5����#��$א����3 ن*���T��TאS��2)�א�g

~$7د���#��3�%D)�א�g�،��;�$&!Tن�21.��1*���א����#�;�����אb�א�(�$��%���52t)2004א��G;�Q/א4.�I'D=و�

��א�%����b!5��T>��^�د����1د����4א�����X�d�Kن*�א.�«�����F5�z�q;.؛�و�$'�����#�ذ�i��c}�2א�،��T�M2��4אh6-Y�T��%�א�� ��B219א� � א�א����,�������X�d�9�r..� �

� �75−� � �:Mن�aא�*() �� �

• o8*_א��� ?�������X-O5א�H��>��� *S-א�� K��u�� +($�� Oد�א� Wא�=M� ������iM�77א���� �";-*� ��:� 0*R��I��+ �:�¤0א��ل�א�+��R�M�1������Dא��� ��6���2ود�א���8א�3א/�وא�)�Kق��13א�����8א�

� Oא���א�qAL�Y��-��m*?��+�� �א������1وM_'ع�א���:� 0*"�/5������Nن�;��� �C(א�� O�+O�Dא�د�א�������f4� ��f��F8V/א������������2010.� �

� �G� א�GMא�@�m�א���Yא����دBאh����Tא;���� �

� �76−� �#���S��א�IQ�G� א�GMא�@�m�א���Yא���7 و�Ie8.��א��و�Bא� ��F��r.ن�(iد�q5����9�#��$��%$אد���hא;����

��#�2 א�א��و��T�#�Bق����_��א��!���Mא�!�'�$���ذא)�א�^���23�#;����א�@$,�وא��hא;���'�א�F�K�3�q;.��;��Yن���9د�4א��4Jd��2012−2013���bC)�r ��Ft3,�.و�����Lو.B�k)�9<�א��و�Bא�F$*,�א�k�$!)��6!5=~;���،���$��.ن*�و�א�����q3

4��G;�Q�א�Le��؛��CL 128/4#�א�������25−20؛�وא�2��dא)���CL 112/4#�א�����23−�21وא�!@�P5)�א����DP#�א�2�dא)�CL 119/13א�����#��א

.�CL 131/7#�א�����52−49وא�2�dא)�

CL 140/21� 18�

�$'�$�����S�)אJT=א�sא��Yא�B��9�#�4دBא�.دBא��Tא���DJ)�א� �� �77−� �9 �:ن�aא�*() �� �

• o8*_�iM� /�+T�� 1���� �א�*()-% ��� aF"� �.دوא� �;ن�� Yא������ (<��+��� 1�� �א�-��و� �+���א� iM� �א���(<� �����Yא���Fوא�+@א�+ ��*��30א�*��¥Sص��+@א�+��D�����.�2012−2013א�Agא���א� �

� ����nא��2א-@��א��א��25B��)�����tFא �

� �78−� ������Tل�.و��3��'¯�(�3�X�C�Y�³א�^�����nא��2א-@��א����3 ن*�א��25B��)�����tFאS��@�م�א�א�µ!d�.�f�3א

@��א��g=)�א�!A^^��#�א�Y?�א�!�D��$@)�4�e��9��<�א�2���tF*�א�%��0و.ن*��@'?����د�L5א�Y?�א�!�4�eو23א���6و325B��!�ع����א���)�א�!���Dو(9�I@��b<�و.����� א�א��@��3���S��א�I��D.�TאB@�د��5د���6א)Bدو�#��DJ���א�%����Tא

�.�x2011ذא�B/א������א�Pn���������hل�B���26kس �� �

�T��T����(���@��'$��]���5א����2nx0mא������א��A��d)�#�א �� �79−� �� >9� ��S��א� I@��b)�TאBد� �T��T�0m����א �5�[���h��א ������א �א�@�د�5 �6)Bدو� #� �$'���א #� (�d��A��א ���

�.x2011ذאPn������/�Bل�B���26kس �� �

CL 140/21 19

�א�*l^�א�ول � �א���+l�'א��m*?�/'����א��Uد:�ل�Vوع����� �

� �

��tא��א��V� ���'/�א�-�D'א� �א���+l�� �

،��tن�א�M� �� �� �Mذ"A-�������4Jd�א�#�(��l����א��M��9�2923<�25.ن�����א�����،�#�دوB(��6א��R%��وא�PQ3�0@��א!g.�/��52t)

��5Bوא���;;�����GF#�א��eMP،�א�IDJ1(@�P5)�2010אYول�!T��ون�אit�א�����>9��6!��D9�,-.���������(^�دق��א��9<�א���؛@�6(�72و����6 �

� �q��8-?א�D�A:;ذ��Mو���;��5Bوא���;!T��ون�אit�א����א������l)�#�______،�#�دوB(����6د�I1و��1د�ITB.ن��

����4Jd�س____�9<�____אB���/�Bذאx2011�،����א���eMPא�����؛������`�n9د��J���א�!@�P5)�א �� �

��*?� A:;�� ;�%�ن�/�.523,____�9<�____�א������l)�#�א�����4Jd_____،�#�دو�q)Bא(3�Ld ن�א����وMذ5א�6����L7؛2011�GF��،�������א���eMPא����`�n9د��J����.ن�¯�,�9<�א�i}�2א�!@�P5)�א���،� �

� ���$�G��!�א�e���א����������:�(@�5,�א���eMPא �

CL 140/21� 20�

�א�*l^�א����� ������Yא���Fא�-�د�א��)א/��*() �א���+ ��Dא���30�2010−2013� �

� � �א���+()*��F������2010−2013*��30א���hא� �

� �1−� ������������������������������@d��3�?�%!)و�I��1���א�!�%Dو��$���T�(אBذ�2�1א��¦=�:�TאB�Gس�������T.������$'��5@!$������א

���3�'?�אKدא�4Bوא����R�2א�Yא;��،�وאh���3����@!��'$�،�وא�%�M,�א$���G���אBد��وא��j·����#�4X�dFא��hg2א����)،�وא�@����������$'��د$��4,�א-�0%����m3�،�$'��אBد�א������و�אBد�א��hא;���#�א�א����52tو.;��btא����b¦�>9��7�8K�3�،�3�12א

X�C����(���Rא�?��%)����$��h5h@)و.� �� �

��30*��Y��-(2010�−2013א�� �� �2−� �����������#�������C5.���%!����;د�4.دBאن�א��!���Mא��د�4א�F!T�������@d��4وאidF��4אBدאKذאل���(א�Gd���'$��א��)����sא

�'$���א��������X��n�Gd(وא�!@�ون�א�d@�ل����א��ول�א�X�C�Yو.����eא�t ن�������T���$g!?�א�!��,�9�����T�#���6ق������)�����sא ��5א`�07��L���.� �

� �3−� �����������M�!���3����@!����א�����،����Pnل�א�2kiא)�א����4Bو(-����T�(��6$�����.د;��،��T9�>9א9�6�����X<���1و(%@t�

��א�%���T)�9<�א����������!%�����א��ªdو��!%��������������������2.�����א�n.�,א����#�2�'�5�s�Tن*�א�����.�q�3�?��%�و����א,M�%����א¦�ذ�21אBא(t3�q ن�� ��א����������א��(���^!nق�א�b;�����-B�n.� �

� ��−.و5 ����Tא��"@�א����� �

� ��S�!��4Bא����و21אBא(������q:א�tد����!T����������4אB^��د�א�(����6)�����א������وא�!�-)�>9��5��دא�1!Tא�G���t3 ن�א��hg2א

�6��.� �� �

(�5�m�2א)�وאki��:א �� �

�sא������א�2א-@�� •tF�ن�א t3���������א��(���)�����،2{i� ؛��$�'$�א�^�د�1،�#�(��252א����9<�א

• ��(���)�����،2{i����א������t3 ن�-�ول�א=Jkא�g)؛א�^�د�1،�#�(��252א����9<�א

• ������������������P�%�������d�א�(��C!�����א������و(-�t3��6)�6 ن�א��(���ل،�(�Yא�<%D�،�B��!א����#�א�� n.�0����م،�א=B�$Q!Tא)(وא=T!�2א�Bא^Rد،�אBא� ).(@�&��א

� �

CL 140/21 21

(�-2A����)�وא��e8ود����1(א9����7<�א���:א)��7B�.� �� �

�bt;Yא:� �� �

• )�$'��>����(��252א�2א-��א�G-B�Rא��Jن��63؛���?�א+�3�%)�א�2א-@����$-�>9����-�،

א�!���?�א�%!�2$���3�%e)�_��א�2א-@��وא��P¤�א������א���Bز4؛ •

�'$�؛ •� א=T!@2אض�א�%!�2$+����א=Jkא�g)�א���4B2وא�! 2nא)،�و�D���א�%����א�����#��5א

���؛�D���אT!@2אض�(@�&�� •b�א�(�$��%�אBد�وא� א

• ������������������������@3���������b�א����bm!�م�א�^n��6�7����0d���3����@!�م�א^Rא��$�T�=�،��$�م�_��א^Rא����D�?���) א;!�X�6א���R؛

�'$�؛ •�B�$Q!T=�rא)�א� א=T!@2אض�א�%

�'$�אT!@2אض�א+�3�%)�א�2א-@���$��א�%���وא���R)�و���وق�א�!%����وאKد�B�n#�א •�.

� ��:.�T��>�א�@$, �

� �אBد�א����52�tوא�i�tون�������������������� •���!'$�����א���25א�@�م�א�%����א�%iول�����9دא�4Bא����R)�א�Ti%����وא�א=(^�=)�א

����א�2nY؛@� א�����،�و��k�25@���א�itون�א�����،�وא��Dא)�א

א�!@�ون�א������Lא�2א-��אG-B�R؛ •

���א�~;��� •�����L� .א�!@�ون�א�

� ��+��&−� � ������Fא�+@א�+ �

� ��S�!���6)������א�������وא�!����)������������������:א��-)�>9���5��دא�1!�Tא;����אh���4Bא����و21אBא(t3�q ن��%�M,�אtد����!Tא�

�6���4B^�د�א.� �� �

(�5�m�2א)�وאki��:א �� �

؛א�#�4B�kK(��252א����9<�21אBא)�����א������t3 ن�;�,�א=�!$�دא)�3.�03א��א��hא;�� •

���א������t3 ن�.دא�Xא��hא;��؛ •��(���)�� א�^�د�#��1(��252א������

����א��������t3 ن�א�א;�>�א��������^���_�����bnא�@$�,���������������������� •��(���)��TאB�3�،ل�Yא�<%D�،��1م�א���,-Yא��bT!� 23;����א�@$,�وא��hא;��؛/א

• �����������S������d�א�(���ل،�B�3א��Tא�!�Yא�<%D�،��2#�23;���������������1م�א���������5)�אא������t3 ن�א�!%�3��hא;������@!��5B،�و_��ذ�����cא�%�M,�אd�@$,�א�א��bn�,5 .א�@$,،�و}

� �

CL 140/21� 22�

(�-2A����)�وא��e8ود����1و(א9�،���7<�א���:א)��7B�� �� �

�bt;Yא:� �� �

• �����h���3.�0�3א��א���DJ��3��,�א=�!$�دא)�א����Rא)�אB2א��!��25א)�وא�ق�א�dد����4א(��������)��(4−5א;��������א א���eMPא�����؛

�r��h�$א;��؛ •� אT!@2אض�אYدא�Xא�%

�5B؛ •d�@$,�א�א��bn� �d� אT!@2אض�א�!�F����א����4Bوא�A^^�)�وא�!$5,�א�@�م��!

• ��������������������F!3����@!�(���?�א=J1א�D)�א��T��%3����RאP3Kغ����;�,�א=�!$�دא)�3.�03א��א��hא;���وא�%����Tא�n2و��)؛t� ���א

• ����������,�-Yא��bT!�����א��2nY�^��_��א��bRאd�א;>�א23;�����א�@$�,�وא��hא;���������/אT!@2אض�ز�5د�4א�!�F����وא� و(��5?�(���)�t3 ;�6؛

�5)�א����23�#��2;����א�@$,��!T�F��L��e>����7�89_�����د�4;��������������������������� •%!�����������Bא�א;>�א7Bא)�א���42وא4�D؛ز�5د�4א��4X�dFوא�����

• �6)Bد�و9دאBא� .אT!@2אض�א�!��م�א�2ز�#�אJTא(����S(@�&��א

� ��:.�T��>�א�@$, �

� �אBد،�وא���25א�@��م�א�%�����א�%�iول������������� •��!'F��25�������$!>�א=JTא(����Sوא�!���bAو9دא�4Bא�א=(^�=)�א

אBد�א����52tوא�itون�א�����،�وא������א�2nY؛9دא�4Bא���R)�א�Ti%���وא@� �Dא)�א

���א�~;���؛ •�����L� א�!@�ون�א�

א�!@�ون�א������Lא����M2א�%!�,���$��S؛ •

• ,�!%��!�3@��א�!���?�א�G-B�Rא����@��4��אو=)�����א�i}�2אB��!T=א.

� �����&−� � ����א�א�د�א�8 �

� ��S�!�אBد�א��9��52t<:א���4Bא����و21אBא(t3�q ن�אtد����!T��6א���4B^�د�א�(����6)�����א������وא�!�-)�.� �

� �(�5�m�2א)�وאki��:א �

� �אBد�א���25B��)�#��52tא��� •����א������و(-�t3��6)�6 ن�א��(�'DP��� .א�^�د����1

� �(�-2A����)�وא��e8ود����1و(א���7:�א)��7B� �

CL 140/21 23

�bt;Yא:� �� �

• �����������S�)אJ�T=א� ��d�)�#� ��d� ���#�������������(���?�א�!��م�א��2ز�#�א�!��d�)�c��ذ�#�����،�52�t��د�אBא�$������%Ti����א��������,-Yא��bT!�B����،�5B;��3 ��א�sא��bRאd�@$,�א�א��bn��6!'+�4א;��،�/��=)���دh��23;����א�@$,�وא

�6�7���: � �

−� �0d؛����و��א)

−� א�!אزن�א��%�;G؛�

−� א�!$�Q,�א�2mא#؛�

−� ;'�م�(���?�و9دא�4BאYدאX؛�

−� �1���$��0d؛(� �Bא)�א

−� �0M�!�����0אd��0אd���.23;����א �� �

���א�Y?�א�!4�e؛ •'���#�42����אBد�א��3�����52t,�א�%���T)�א��'$��#����אن�א� אT!@2אض��T��T)�א

5�؛ •�T��5����!� אT!@2אض�א�A!Tאم�אR~א�Xא=�05B�t!Tא

• ����������������;��و�����א�^���وق�א��«J�t����k�@$)��������.�א��و�����אT!@2אض�(���)�א��Y?�א�!4��e،�و�����א�����Rא4�e!���Gdא�Y?�א� .א�!������5

� ��:.�T��>�א�@$, �

� �אBد�א����52�tوא�i�tون�������������������� •���!'$�����א���25א�@�م�א�%����א�%iول�����9دא�4Bא����R)�א�Ti%����وא�א=(^�=)�א

�2nYא����@�אBد�א���52t،�وא��Dא)�א� ؛א�����،�و��k�25@���9دא�4Bא

א�!@�ون�א������Lא����M2א�%!�,���$��S؛ •

• ,�!%��!�3@��א�!���?�א�G-B�Rא����@��4��אو=)�����א�i}�2אB��!T=א.

� ����PC����_MאUدא���وא�*��/��−�א� �

� ��S�!���6)������א�����������:�א��-)�>9�4i�dF�وא�����@d�א�(����@��4Bא�����و21אBא(��t3�q ن�אKدא�4Bو;'�?�אtد����!Tא�������

��6���4B^�د�א�(����وא�! �� �

(�5�m�2א)�وאki��:א �� �

���א������t3 ن�(@�T.�h5h��>�و���g,�אKدא�4Bوא�@$,؛ •��(���)�� א�^�د�#��1(��252א������

• 4BدאKوא�?�'����א������t3 ن���P�9;'?�א�!��(���)���.א�^�د�#��1(��252א������ �

CL 140/21� 24�

(�-2A����)�وא��e8ود���1:א)��7B����7א��و( �� �

�bt;Yא:� �� �

4،����#�ذ���T��T�cא��5Jt)؛ •BدאKوא�?�'� אT!@2אض��DP�9)�;'?�א�!

�א�@�5��א������Tא��و��������bع�א�@�م؛ •�d� ���Bא�!��م�א�2ز�#�(

אT!@2אض�א���DJ)�א�!@����F�63,�وو����Mא��F(>�א���א;��؛ •

• 4B9دא�B��E3� nY!��م�א�2ز�#�א�2אض�א@!T؛א�$'����א!%������2��A� �א

• ��1PnYد��א������א��(���^!n2אض�א@!TאX�C!1=א�<%D�،�6���B�^!T����25אB��!�؛�وא

• �$'���#��5אm��)�א���R2אض�(���?�א@!Tא.

� ��:.�T��>�א�@$, �

� ��!'$�����א���25א�@�م�א�%����א�%�iول�����9دא�4Bא����R)�א�Ti%����و�������������� •�א(�42وא!�אBد�א������52�tא=(^�=)�א��א

����א�2nY؛@� وא�itون�א������وא��Dא)�א

���א�~;���؛ •�����L� א�!@�ون�א�

א�!@�ون�א������Lא����M2א�%!�,���$��S؛ •

�!�3@��א�!���?�א�G-B�Rא�%!�,؛ •����@��4��אو=)�����א�i}�2אB��!T=א

• ��$��1K2א)�א{i��4Bא���������אt� .א�@$,�#���Tق�א

� �����:−��� ��V��א� �

� ��M�!���6)�������������������������:�א��-)�>9���5��دא�1!�Tא����-B�Rوא�����nא����3�12א�א�,M�%ن�� t3�q)אB�4א����و21אBtد����!Tא

�6���4B^�د�א�(����.א������وא�! �� �

(�5�m�2א)�وאki��א �� �

���א������t3 ن�א�2א-@��א��א����nوא •��(���)�� B�R-��؛א�^�د�#��1(��252א������

؛ •�d����א������t3 ن�אP3Kغ����א�!��(���)�� א�^�د�#��1(��252א������

• ��������א��(���)�>9�G-B�R2$א-��א���q���د�(@��0א����.و���9د�4(@��!Tא.

� �(�-2A����)�وא��e8ود����1و(א���7:א)��7B�� �

CL 140/21 25

�bt;Yא:� �� �

���9<�א •!%��!��M؛אT!@2אض�;'�م�א����2وאP3Kغ�א�

���)�א�2א-��אG-B�R؛ •)� �d� (���?�א�!��م�א�2ز�#�(

F���bt;Y�r!>�א��µ!dא�@�م؛ •� א=T!@2אض�א�%

�'$�؛ •����א�2א-@��#�אS���r� אT!@2אض�א�!��252א�%

.و�(@�2��0א-���G-B�n-��5،�و(��5?�(����)����د2�/���4א����$����1א�!��5�S��2$א-��א�G-B�Rא�@0،�و������ •��ذ�c؛9<�א����X��3���

• 4�e!� .אT!@2אض�א�!���25Bذא)�א�^���א���(C@��6و�4�Dא�!�µ�!dא�Jt»����?�א

� ��:.�T��>�א�@$, �

� �����א�2nY؛ •@��!'$������F!>�א��µ!dא�@�م�وא��Dא)�א� א=(^�=)�א

א�!@�ون�א������Lא�2א-��אG-B�R؛ •

���א�~;���؛ •�����L� א�!@�ون�א�

� ��Oد�O©�−���[+K\ �C(�*�� ��א�א�د�א���+ �و�א�د�א�+@א�+ �

� ��M�!� �����������������������:א��A!5����א)�אB2א���5%����65وא�����4אBt����א������#�אS���6)�א�-���)�و()��B��!א����#�א�� n.�

�%����b¦�,Mא������وא��hא;������@!��t3 ن�א=J1א�D)�א �� �

(�5�m�2א)�وאki��:א �� �

−� ����(���)���������א��B��9���������0אd����3�����Rא���)�אh!�=ن�א �t3����S$����$���T�����7�(��6�-و(���(9�q<�א�i}2؛)�#��6-B�5�GF��(�����!D=و����5א� �

−� ���������������������M��!���9�4<�א�!�%���6)�7�������$���T���t3����S$ ن�א�^���_��א�-����)�و()���������א��B��9א������,-Yא��bT!�2;����א�@$,�وא��hא;�����3��9����%<�א`��3���������s/�و�%!�5)�א�!$5,�א�aK����#�א��bRא

��Gd��א�!@�ون�א�d@�ل����א��ول�אX�n−4)�"�����X�C�Y"وא`��sא������Gd)�אKدא�4Bא��4idFوא�d@�����"�(ذאل"א��e�^��؛)وא����D���(�6א �

−� ������������������G�F��,�$@�23�#;�����א�(P5�@!�ن�א t3���S$����$��T����7�(�6�-���)�و()���������א��B��9א6-B�52{i����(9�q<�א)�#��.� �

� �

CL 140/21� 26�

(�-2A��:א �� �

� �'���6�7�2א����،����������������������*�-�,Ft3�4א)�א��دB��Rא�����dM�b3���dt��،���1ود��e8وא����7�(���)��7Bc��2ذ�Yא��C!1א��$Q�D.� �

� ��bt;Yא:� �

� ��0�������6�7א�!hא���������� •d����3����@!���،�=��T$��א=�!hא��)�א$��)�א�!����bmא��D�?���)������b���א=�!hא���(_��א �

���3@��א���R؛

�'$��و��9د�4א��'�6�7�2؛ •�5,�אD!�����)�א{)����b!��?(���

• �������������������������4X��dF�ز��5د�4א����������(���?�א+�-��9<�(%23��5;����א�@$,��2א����4א��T�F>�א���7��8K_���א���د�4א�7Bא)�א�������42وא4�D؛ وא�

• ����,5אBد�وא�!$��.B�nج�א��hא;��אT!@2אض��D���(@�&��א �� �

�:.�T��>�א�@$, �� �

אBد�א����52�tوא�i�tون�������������������� •���!'$�����א���25א�@�م�א�%����א�%iول�����9دא�4Bא����R)�א�Ti%����وא�א=(^�=)�א����א�2nY؛@� א�����،�و��F��25!>�א=JTא(����Sوא�!��bA،�وא��Dא)�א

• ��t3!@�ون��א�c�ذ�#������א�~;���،������L���������b�Tא�!@�ون�א�!� ن�(%�23��5;�����א�@$�,�و����_��א���bRא,-Yא;��؛/אh�� 23;����א�@$,�وא

א�!@�ون�א������Lא����M2א�%!�,���$��S؛ •

• �����������������������������4Bא�t��!�3@��א�!���?�א�G-B�Rא�%!�,�وא�@$,�#���Tق�א����@��4��אو=)�����א�i}�2אB��!T=א��$��1K2א)�א{i� .א

� ����O−���O. �א���+(<��W�0"و� (�Zא�F����+�jא� �

� ��M�!�4B:א�t�1�r#���ل��T9א�Xא�B�4و�3��6���1وidg�����k���1و��!T���52אb3���������א��,$��.� �

� �(�5�m�2א)�وאki��:א �

� ��'$�؛ •$���,��t�א��$g 9دBאج�-�אول�.�$�ل�א-!$���)�����א������T�3!2$אF���#�B,�א+

����5�C1אJTא(������Sود4؛(�h�g2-�אول�.�$�ل�� •�����������א

��25���א����������F�����א������ذא)�א�^������-�ول�.�$�ل�א���،�א�2�Yא� ��F��rא���������������������� •B��)א(%�ق�8�،�א��2אBא)�وא�!���)�ذא)�א�^��؛ ���.ن�¯�د،�3

• ���Yאم�א�A!T=א����dF��4X�dF��3�?%!)���52b3��������25���אB��)א)������9אد�Bل�دوP�n���D�!�אBد�א���I1وא���,Q���S��א.

CL 140/21 27

(�-2A��:�א �� �

���)�وא��e8ود����1و(א���7؛ •)��7B

• ��������אS���(א��.و23��8;�����$,��!@�د�א�% �� �

�bt;Yא:� �� �

���א�����؛ •S���(א� אF!T$�ل�و23��8;�����$,��!@�د�א�%

• �@!�א)�#�;�4J7��5�6א�%�!0؛אP3Kغ����אK¸�زא)�א��������3,�_��5)�א�~;����א� د�א�%

���א�~;���؛ •������gJt��(���$!-9<�����א�XS��א�h5h@)

���#�ذ�����cא�%��L52�����,Mא-!$���)� •�،��������א��,$��<���TY�2$!%��).אJ7א��8(א=T!@2אض�א �� �

�:.�T��>�א�@$, �� �

������_��-�אول�.�$� •����S�)אJT=א�,M�%$����5��د�אYو�T9؛����� ل�����א

د�-�אول�א�Y$�ل�����1,�א��Y;�؛ •��3����Rא�LM� ��9��%Dאد�א�

د�-�אول�א�Y$�ل؛ •� א��b>�9<�א��Y;��(��5?��2وض���!���Cو��3�����5

א(%�م���אو=)�����א���������C!1=�3وא��و�؛ •

����א-!$���)����gJtوא�!@�ون�3^�4Bو�����������א�~;���؛ •

• t��Xא)؛2-9א� �وBא)�_��t3���WB ن�23;����א�@$,�א�!@�د�א�%

2-9א�t��XوBא)�_���03���WBא�03����#�X�C�Yא��وBא)؛ •

א�!@�ون�א������Lא����M2א�%!�,���$��S؛ •

• ��;��5Bوא���;!T��ون�אit�א�����c�ذ�#����،�2nYא���T�M2��4אh6-Y�4אBtא)�و�Bق�21א��T�#�,$@�א.� �� �

CL 140/21� 28�

����nא�*l^�א� �/��*�و&��^�א� �

� ���7����D°����������אS����M���:��I82lא���LMא�!���������א��و�4Bא��R%��وא�PQ3�0@��א �

� ��'$�−א+�3�%)�א�2א-@�� −� )FC 135/INF/2א������(��2009�@�م����وق�א�!%����وא=د�B�n#�א

� ����)�و21אBא)�����א����Rא��;���א��و����و����א�^��وق������� −)��������?��Yא�Gd����א��«Jt���k�@$)�א�!������5

���#�ذ��cא�!�m�א)�#�-�אول�א�2(��)�وא���=)(א�!9�4�e<�א�$@���א�@����()����� )FC 135/INF/3א�

� �− 4�e!� (��252و�4�Dא�!�µ�!dא���gJt#�א�Y?�א

� �− �ª�!�!@�ون�א���5אB�t��ª� �א��d��)FC 135/INF/4א�����)�(JIU/REP/2008/4(א�! �

� �