א אמ ˇˆ א ˇ א א א א א- ٤ - pleasantries, as well as the dimensions of the application...

145
א אא א א א מ א א رن ا ا ا در لت ا اا ام ه ١٤٢٨ هـ- ٢٠٠٧ م

Transcript of א אמ ˇˆ א ˇ א א א א א- ٤ - pleasantries, as well as the dimensions of the application...

������ ����� �–� �� �� ������ �� ���� �

����� ���� ���� � ��� �� ��� � � ��� � ��

����� �

�����א����א��מ����א����א������א����א�א�� ���א�������� �

� �

!�"�� ����# ���$ !��� %�& '��(

��)���� ���*( +���# ,����� !)�� ��-$ �.�

����ت ا����ل ��� در�� ا������� �� ا�� ا����رن��� �&%م ه"ا ا���! ا ���� م٢٠٠٧ - هـ ١٤٢٨

- ٢ -

/-0�� 12��

�� ��� ���� �� ���� ��: �� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� � �� !��� �"�"�� #��� ��

���� �$% � � &'(��� ��� !��� ������ ������ !') �* �*� ���+,-�(� ,��'�� ./ ����� ���� �� ,���� ,��'�� ./+* ���� ��� !') 0����1 2�*� &'(��� ��� �2�*�� ��3'��

4�') ,5 ����� �4�3* 4� ��� �6/��� �� ��� 0����1 �%�') ���� 4�3* �7 ��� � �� ���������� � ��� �� &'�� !���4�') 8���)9� �� ���� �$� ,����� � ��:'��� �"� �� 4 ��

;%1���� < 4�') ,5 ���' �������� ��35���� ,3'�(�� 8���)9� ��� !') ��� �� ���� �� � ��'���� ��35���;%1�� �=>���� ,��� 5 ��%� #$ �%�3������)���19� � ?��-��9��

�������. ���� ���� !') 8���)9� ��+�*� A1��� � ������� 3 4�� :

��"� &�B,�*���C� � D���� ��3(*��E=(C����' � ��;�9� ��)�,*����� F�-�� ,��;*�� ���"�7�.�$� ��� ���� � G�� &�B��(�� �,*��� ��"� ��1� ��)� � �+3��,������� �,�-(+� .=��1��� � #$������7 ,���+� ,��=�C�F��:�� �) � 8�3��9�� ��*��"���� ,��B��� �'��� A��1�� ���*� 9 . �� !') 8���)9� ��- �� ���&5��� ��� �� ���� �� < ��6� ����4��: ����, �2=�(9�� ��+��� ������� ������ �,��(� ���"� 8��� � ���� ���� �=>����

,�-(+ ���H� �,��;��� ,�������� ������ 2��� !') ��35��� ������ � �� I����� ,3�5��..... J�.

� ,���+� .��� ��� K��- ��� ���� ���� !') 8���)9� ,��=�C �4������ 4��+�� � ���� ���' ,��3� ,����� �3�� ��� :���B�� ����� .�B��.

أ

- ٣ -

Research Summary

The idea of research revolves around the

following:

That money is the bloodstream and

the most important method of reconstruction of the

Earth, and God is the true owner of this money,

God has entrusted some individuals money, hence

the title, as governor of all the people some

money giving rise to public ownership or public

money, and people are charged with maintaining it,

as The utility back them all without accounting

for one by itself, and is charged by a guardian

before God protected that money from abuse,

because of its strength and power and the various

organs and public officials to preserve it;

because abuse of public funds by employees in

state bodies The exploitation and Evthm a threat

to social security, and economic and political.

Because of the proliferation of attacks on

public money, for several reasons, including:

The weakness of the faith values, and the low

level of dedication to work, and lack of

commitment to honesty and truthfulness, integrity,

love of work and mastery of self, and the weakness

of the spirit of brotherhood, and the absence of a

bona-Kidwa, the spread of favoritism and personal

ب ب - ب -

- ٤ -

pleasantries, as well as the dimensions of the

application of Islamic law, and only the laws

ordinances do not fit the Muslim community .

The images of abuse of public funds by

many public employee; including:

Theft, embezzlement, bribery, dealing Baraba, poor

service delivery, and the exploitation of public

funds for personal purposes, and the appointment

of staff on the basis of nepotism and favoritism

and partisan, and profiting from the post .....

etc..

Having deprived the Islamic Sharia abuse

public funds in all its forms, and forms, causes

and established border controls and to ensure the

effective protection of public money.

- ج - ج

- ٥ -

6��.��

• ��-�� 70�� ���� ��� 8�# .... ��0-�� ,)����

• � 8�# ,)�- ���� ....���:�� ,)���

• ;�0� ��<�( ,�# .... ��-��� �0�� !�4&� ��-�

• *���$ �� 7�)���� =�� ,( ��0����� 8�# > �?@� > �A0 �� B<��#�

C���.....

• �4�"�$ D�&# ,( ��0����� ���E���� 8�# >�4���$�.......

7*��)��� /-0�� �<. ;�.$ F��� �4��#

- د - د

- ٦ -

����)� ���

��� !���: L G��H�I�I� ,H0�I<J� K�H# L�M)L�I�I� L�HCI�J� L�M�N�J��H�OPI� L�M)L�I�I� L�HCI� L�M�Q0J� J�N<OPI) R<H#J� M) ������7:O(

�+� � ��� ��"�� �� �*�)�� ���1�� �� ��� �1�� �7 ��'1� ?$���� ���"��� � ������ / �.� ��-$,����$ S� E�- >>>>

�$� �6�� !') &��+C� �B 4 ��� ?$� �41���� �'���� �+��� ��* ��� � �') R�B� ��,����� K���)7 ����� A��1 � A�1+� �� �%1 �� .��� ��-�� 0�"�����0��� � 4'H�+� �6� �H�

� K��� � ,-'(�� K��%1 � #����� �=�C�� �'�� ,��( . ,+��*�� ,*1 R?�B) R?$���� ��*��9�� #+� ��;1� ��"�� ��� :

��)����/,��-�� ��- �.� ��)����/D���� !�< ��-$

���� �$� ,+��*� ��%��" �� ,��*�� �� K9$� ���4���-� �����9� � �H�+�� �6� �H� .��1����.

��"�� �$� � �*��3� 9� �� �� �)� ��+ ,�'� �1�� �� �� !7: ST U*��� <)�V� /����� U�" ���� F��*� � �%1� .�� �� 4$� �� . UT U*��� ,0���� /���� ,�. 0���> ���� 4:�B . VT W��4��� /0�� ,�� ��� ,�;�'1*9� ,>'� !7 ���� 4��1��.

,-�(� ;>� ,��=�C� ,���1' ���"��� ��+� �6 �������� ������� ��)���� /���. ��� ���)���� ������ ���� ����� / �.� ��-,��-�� ���%�� ��'������ ���1� �����%1 !')

�)�+� �'�� ,�': ,��( ������� �K�1� ��� �*���� �)���� ,��)�� ,��*) �� ��:� ,����� ,'-��� � ��'�� �����.

F���2$� : ����� 8�# /-0�� �<. =��2$ U�$ �� �.� �� U� ���� ,��X(

- هـ - هـ

- ٧ -

���س ا�����ع � ا�����ع م� ر"! ا� �

S ,>'� � ,3�5�� W U G=:-9� � ,3�5�� SX V 5�� �'"� :��+ &Y� SU Z &����,*���� ,>'� � SV [ &����,*���� G=:-9� � SV \ 0,> �"� &���� SO O 0��=:-� K�"� &���� SO ] ,���� &Y�5�� ��� � ,)��+�� �Y���� UV W 0,> ����(9� &���� UZ SX ��=:-� ����(9� &���� UZ SS ����(9� ,�)��+� U[ SU 0,> �����9� &���� VX SV 0��=:-� �����9� &���� VX SZ �����9� ,�)��+� VS S[ &�5��� ������ �%�') �*�*� ��� 2��� VZ S\ ���� ���� �') 8���)9� VO SO 0,> ���� &���� VW S] 0��=:-� ���� &���� VW SW ��=�C� 4"3� � ���� ���� ��%3� ZS UX ���� ����� _�3�*9� ,�)��+� ZV US ���� ���� EY�-( ZZ UU ,���� ������ _��*� Z\ UV ,-�(� �) ,���� ������ ;���� :���B ZO UZ ���� ���� �') 8���)9� ��- �4����� � ,��� ���� [X U[ 4�3�5� K�1� 4���1��� ���� &5��� ��;�� [O U\ ���� ���� !') 8���)9� ��� \V

و - و -

- ٨ -

UO 8���)9� ��� �1���� ?$� \Z U] 8���)9� ��� �1���� 9 ?$� \O UW �� ,��")�� ���� ���� �') ?� \O VX ,���*�� ,��"�� \O VS ,���(�� ,��"�� OS VU ���� ���� �') ?����� �') ������ ,��") OV VV �� ,"�"� G=:-9�� ,>'� � ,��� OO VZ ,>'� � ,����� ,"�"� OO V[ G=:-9� � ,����� ,"�"� OO V\ ,����� _��+� OW VO ���� ���� �') ,����� ��� ]U V] �=�C� � ,����� EY�-( ]Z VW ,����� _��*� ]\ ZX ,���$� ,����� ]O ZS ,���$� ,����� ,�)��+� ]O ZU ,���$� ,����� �') ,������ ��6�� ]] ZV ���� �� ,���� WU ZZ ,��� ,���� WZ Z[ ,��=�C� ,��� � ,���� ,����� ;%1� SXU Z\ ,���� ��5* SXV ZO ,���� &���� SXV Z] ,���� ��� :��+ SXV ZW ,���� ��� .�-�-�(� SX[ [X �5�� ,�9� � SXO [S ��5�� ,�9� &���� SXO [U ��5�� �5�* � ��� ��� �1��� :��+� SXO [V ,�9� ��� ,����� � ��5�� SX] [Z ���� ,���( SSS [[ ,�*`�"� .���� 2�% SSZ

ز - ز -

- ٩ -

[\ ,���*� ������� 2�% SSW [O ��6�� 2�% SUU [] �=)�� 2�% SUZ [W �� 2�% A1�� SU\

ح - ح -

- ١٠ -

�������

�=�C� ��� ,��+�� ��� ?$� ���� � 0���+� �'�� 4�') � !'- ���� �%�7 �������$*� � �a�� �a%*� �%5 �� ��3� .����� �� ��$"*�� F��:� �% 8�B� � 0���*� 0�1��� ��� �:� ���'�� ��:�� �B( � !'1�� �$�� �?���C�� �3�5��� .

�=�C� � ,3�5�� ,3�' �7 � �%*��� ,3�5�� � ����� ,��b�� !') ;��� � E(a+ �� 4 �-�� 4'�) �) ��b�� � 4a�3�5� 8��� K�a%1 D��-� �$�� ����� 2��� ���� &5����

���� �� ,���� !7 ,1��� ��� K��)��� ��)��� � 2�Y� ��. ��� !��� � �*��� ��� 4� ��3'(��� �*'�1 ?$� ���� ���� ,�� � < 4a�') 8���)9� ����

���� ���� 4*� � � ���) .��1�� ��� �4BY�� ,���7�. ��35��� ��� ��� �� ���� ���� !') 8���)9� ����� �-�� � ;���� ���5�� ���

,��*��� �%�3-� ,��' ��'� ���� 8��� � �� ,)��1� ��.����1� ��� �6� < 2�*� �.�Y�%�� �,�'��� ;������ � #$ ��� � ��� .���"*��.

,���� ���� ���� !') 8���)9� ��- ��� �2=�(9�� � ,a*���� ,*��(�� �>�� � ��a)� ,3�5�� �� I����� .��� ,)�B7� ���� ��"�7 � ��;� ,����� ���H� ���� ���� �=>���� ,

,��Y .... #$ ��H�. ��� !') 8���)9� !7 ?�b� ��� ������ ��� ���"�� &�B < ���� � �=��a� �a%1��

������ � ,��=�C� ,���+� ����� F��:� ��)� � �a�� ,a*���� ��� � ���� 9� ��-"�� �%�') � ���)���� � :( �Y��1 ���� ���� !') 8���)9� !') ������ �)���19� ���3�� �� �

?��-��9�� � ����/� ,��=�C� ,��� �� < A��1��� 2�*� ��-� ?$� ������� � .��a-�� ����� �:(� �$%� .��+��� �"� < ���"��� 9� ��� =� ���� ) !a') ��35��� ��� 8���)�

���� ����( � � ���� ���� .��/ ��=�C� ���� � �'�� ?� �6� !a') D�a��� �� �)�+���� ���� �,���+� �%���� ��� ,��"��� � ���� �$� ,���� F�:�.

!*�� ? ;<�� 44�( 70� �� +�):)� 4��� 8�# ��V� B<. ��� �$ UP�$ S�� .

١

- ١١ -

F?�$ : Y�*���� ��0": _�B�� �7 ) ( ��� U��� 8�� 6��)�?� ,( ���E��� U�:)�� ,�� ��� ���� ,( � ,3�5�� ,"�"� c��*� � �%� &����� ��� �� < ���'"� :��+� � �a%����� ��a��� � �Y�a����

&Y�5�� ��� ,)��+�� � ���� ����� &������ �4������ � Fa'��� �a�� �Y��a�� ,1���� F � ,*��"� ,�%" ,"��:� ,3�5�� �=>��� F��: �) ���� ���� !') 8���)9�� �a�') d%*�

&���� � ���� ���� !') ?����� !') ������ ���� �,������ � ��a�� ���� 53� � ���6����� �� ��%)��*�� �%� &����� � ,������ ;%1���.

F��Z : Y�*���� ���.$: ���0)�� ��� �� Y�*���� ���.$ 70�) :

ST �=�C� � ���� ���� EY�-( ;���7 ��� ����� �a�� �a�� �a� 4a�') 8��a�)9� ,���35���.

UT ��=�C� A��+�� 8�B � ���� ���� ,���� � ,��� ���� ,��b�� ����. VT ,��1�� 4" !') ���� ;��� � A�:� ?$� ?�5*� 4"3� !7 , �BC�� < 4+��* ?$� A�����

�-���� .������ �6��. ZT 8�*� � 2���� �1� �6�� ���� ���� ,���-��9� ,��*�� �,�)���19�� � ��� � ,�������

A��1��� ��3� � ,��=�C� ,����.

FZ�Z : Y�*���� ��)2$ !0�$: ,��%� ���B"� ,1��� !7 &�%� ,��=�C� ,���1�� ,���+� ,�'� .*�� �� � .�a�(� �"

�+�� �� �*��� ?$� ��=�C� A��1�� �%� 0�)�B�� ���,��� � �a�� ��� �� 2=�(9��,��� � ��35��� � _�B�� !') ?����(� A�� �" ) U��� 8�� 6��)�?� ,( ���E��� U�:)��

,����� ���� ,( ��� (���$ ��� 3 > 4��: ST ���� A��� � 0��%� 0�)�B�� d��� 4*7 � ?��-��9� ������� A � ������ 97 ,�� �� ��� �

?���C�� � ���+� ��� 0������ 0�*��� F"�� < �3�5��� � !a') ���a��� ��$� ,������� ���� ���� � 4����� ����� � ,a�:��� < ,��b�� ���+�� �� ��6� �� �� ����* � ��a)7�

,���� &Y�5�� A�;�� � ,5 ���' ,"��: �1� ���� ���� �� < ��B��� ������ ,���7�� ��� �=>��� �� 4�') 4 ��35��.

٢

- ١٢ -

UT ,���+� �%���� ��� .���"��� ���� ���� !') ?���� �� �)�+� ���� ���� � ���� ���� �$� ,����.

VT ���;� �$� � ,���� ������ !') ������� �6� ���6� ,���'� F�:�� � ���� �� 0���H�,��� � ,���� .�:'�� ���-� �� ?����� �� ��35��� #$�� ��>-.

ZT ��1�� �$� � .3� ��� ������ ,'�. [T ,�%"3� ������ , ��� !7 ,�'�� ,1��� � ���� ���� !') 8���)9� � �%'�-/� D���.

F0�� :��0��� ��4��� > /-0�� �4��� ,)�� �0�&���: _�B�� 8��"��9�� A���� ��� )�� U��� 8�� 6��)�?� ,( ���E��� U�:)�� ���� ,( �

,�����( �.������ �� � ���� �� !') _=:9�� �,����1� �Y����� � � ��� �� �1� ��-3� ��+� _�B��� �$� ��"��� ���� � ,�"��:��� ,��5*� 4�*��1 A��1 ��) �� �

���� ���� ,��� _�B�� � ��� ��� �2=�(9�� ,����� 4�') 8���)9�� ���'"� :��+� ���� �� �6�*�� �*��1 � ,3�5�� � 4��:

������ 4��� �� / ,���+� 8�B � ���� ���� ,��� ��� ���� � 4���+ ����,��=�C� � �����' �=�C� � ���C� ���*�� ����� /?���3�� &�) � ���*�� �����

�����' ��=�C� A��+�� EY�-(/ �*���� ��� . � � �%���1��%�B�) ��� ,�%"3� �Y���� �� ��6� !7 F�:� �,�%"3� .� =(� ,���:� �

,���� ������ !') 8���)9�� ���� &5��� ��) � . ���� �$� �*��1 ����� � ,"+�� ,���- .�1� #$ �,��+��� 4'Y���� � A��1��

���� �$� ,6��� < ,��'�� ���� �,������ A1���� ��*� �=>��� ��1� � �%��$� ,"'���� ���� ���� !') 8���)9� � ,3�5��.

�2 F� : /-0�� �"2: � �� F� ��� �,��"� �� &/�� ,:( F � ���� �$� .��� ���- ,6=6� � ,���(�.

8�� U�)�) ������� �$ : _�B��� ,���: �4�������K����(� ���� � ,"���� ��%1��-������ .%1�� ��� .���� ����� d%*�� � 4�:(�.

,)V� 3 �6�( �Z�Z�� U�&��� �$:

٣

- ١٣ -

U�V� U&���

.���) "���� ���E��� ����- /-0� �Z�Z 8�� U�)���:

U�V� /-0��� :���E��� ����-. 0�"� �(� �:

U�V� !�"��� : �:��� ,( ���E��� ����-. ,�Z�� !�"��� : D�"&?� ,( ���E��� ����-.

,�Z�� /-0��� : +CE��� ���) "���.

0�"� �(� �: U�V� !�"��� : ���V�.

,�Z�� !�"��� : �����.

/�Z�� /-0��� : +CE��� ���) ,( �������� UC����. 0�"� �(� �:

�"��� U�V� ! : ��)�� �$ ��)2?�. ,�Z�� !�"��� : ��-)�?� �$ ���0)2?� .

,�Z�� U&���

��� U��� 8�� 6��)�?� /-0� �Z�Z 8�� U�)���:

U�V� /-0��� :��� U��� ����- > )������� >C&2� & > �<���. 0�"� �(� � :

U�V� !�"��� :D�"&?�� �:��� ,( U��� +��) > ,����� ���� ,( ��� U��� ��4���. ,�Z�� !�"��� :��� U��� ������� > &C&2� > ����$�.

,�Z�� /-0��� :��� U��� 8�� 6��)�?� ��& > ��� E�-�� ,( +E���� ����.

0�"� �(� � : U�V� !�"��� : ��&6��)�?���� U��� 8�� > )��- ,( ������ ����.

٤

- ١٤ -

,�Z�� !�"��� : )��E� B�) )0���0 ��� +E���� ���)��.

/�Z�� /-0��� :��� U��� 8�� 6��)�?� ��- > ��� ;�)��� �0����. 0�"� �(� � :

U�V� !�"��� :6��)�?�� !��)�� ;<�� �-�. ,�Z�� !�"��� :6��)�?��-�� !��)�� ? ;<�� > U��� 8�� ;�)��� 8�� �)�)��� �0����

���.

/�Z�� U&��� ��� U��� E�- ,( .�Z$� �0����

/-0� �Z�Z 8�� U�)���: U�V� /-0��� :�0���� ����- >4)������� > 4&C&2�.

!�"� �Z�Z �(�: U�V� !�"��� : D�"&?�� �:��� ,( �0���� ����-. ,�Z�� !�"��� : �0���� �������. /�Z�� !�"��� : �0���� 1C&2 .

,�Z�� /-0��� : �0���� Y���$ .

!�"� �Z�Z �(�: U�V� !�"��� : ��)�<�� �0����.

��V� ,�� �0�� \ ,�Z�� !�"���. /�Z�� !�"��� : ��V� �0��.

/�Z�� /-0��� : ������� ������ ,( ������ �0���� ��4�$.

0�"� �(� � : U�V� !�"��� : �0�-�� �E�. ,�Z�� !�"��� : ��E��� ��?�.

��&�)��� ]C)��� �.$ ��*)� ��)2�� �Z.

٥

- ١٥ -

�� F� : /-0�� ]4��: _�B��� �$� ,���� ����� ������� .������ A��1�� #$� < ,��5*� ������ !')

,��5*� ����� ���� !') 8���)9� � ,3�5�� �=>��� _�B��� ,"'���� � \�< ��0 ����� ��)^� ����Z�� ���0�� U�2 �� :

ST �Y���� A��1 � �% �*�;� ��'��� ��� ���$�� .��� � F�* !') ,��� .��� �������� ���$�� .

UT �� !') ,�Y;1 �� � ���$�� K$� �5* .�%1� ��%57 � ,*��"�� .���)� � ��$� ���%*� .�% �� .��*� ��� < 0���H 8�%"3� E�-* ��+��� ,�:C� ,�+( < ���*��� �

��'�� ���� .������ �� 4*�� �) 0=B . VT ��-� ��� � 8�%"3� F�3�� ,�� � �1 � �% =�(��,�Y; �F�3�9� ��- ��$� .*� � �6

8�%"3� ����� 0�*��� D�(�� 8���� �� �%3�(� �� �,��� � �� ��� ����� �%5� �� I1�� �6 ,6���� .�3b�� �� 0���3��� �-�� G�� ,�Y=� �6��� ,�'-�' ����.

ZT ������ �����-� �� ,��>'�� ,�%"3� .��':-�� &���� .�;��. [T �6��&b�� ���� 0�Y���� �+���� � A1����� ���-�� F �4 ,�1�� ��� ����� ��� �6 �

������ �+��� � �6 &b�� ���� 0�Y���� ���� 2�% � �% ����� F�6���� .�3���� ,�Y�1%� &���� ��� < �����.

\T ���� � �%�B��� !7 .���� .�;) ����� ��� ��$� �,��� ���� �� 41� I�B�� ���� �; �$7 ���3�� ��� !7 _�1�� A� ���� �� ,9��.

OT �%*�5� !7 ,��C� A� ��6��� ,���*� ������� .1�( ����� �� ,9�� 41� I�B��� � �� 4� .�3��� ������ � �� �����-� � �%*� ��� ������H � �1� ��� � 4�') ���� .'"*

������ ���-�� �=( �� . ]T �%��%+ ���+��� 8�3'(� ��) �� �=)e .�1��.

٦

- ١٦ -

U�V� U&���

.���) "���� ���E��� ����-

,3�5�� ,"�"� �) ����� �-3� �$� � ���*�� � ���'"� :��+� � ,)��+�� �Y����� ��� � &Y�5��.

/-0� �Z�Z 8�� U&��� �<. U�)���:

U�V� /-0��� : ���E��� ����-.

,�Z�� /-0��� :+CE��� ���) "���.

/�Z�� /-0��� : +CE��� ,��) ,( �������� UC����.

٧

- ١٧ -

U�V� /-0���

���E��� ����-

.9�1�� &'�(� � ,�*��*C� ���' ���� d%*�� �=�C� 8�1 � ���a�f� 4����� .'3���,��+�� �) F�: !') ��=�C� 4"3� ����� .'��+��,3�5�� ����� �%*� < ��� � !') ��"� ���

;���� ��� ��35��� A��1 ,������� F�"��� E�3� b ��� ���� � ,����� �Y��� ,��� �3������ �$� F��:� !') ���� !7 g���� .*�� #$ < �� .

���E��� ����- 8�� +�)�� ��0�"� /-0��� �<4� 1&2$ +���.

U�V� !�"���: ���-�:��� ,( ���E��� �.

,�Z�� !�"��� : D�"&?� ,( ���E��� ����- .

٨

- ١٨ -

U�V� !�"���

�:��� ,( ���E��� ����-

�:��� ,( ���E���:

���E���: &5� ��-� � F;� �� ��� �� � 4 ��"� �� 8�+ �� �� ,3�5��� � ��a�: �� � ��&') � ���+ �� � &5��� &Y�5�� �%��1� �� 0�3�5�� 435�� 4�3* !') 8�+� &5� � �%�;�K��7 � �1� ;) � ���� �� .��` 53� ��� �� ��-� !') �3�5�� 4 .35� ���)S( . �a��� : �� ���� � # ��"� �� �,*��� ����;�� ������ ���) �� ����: �� �F;� ���K��*� �

��) �� ,3�5� ��� �� 4�')� �) &5�� F;�� 4 &5� ���� 4�':K���)U(.

4�� �� ����� �� �%5� : F;� �� ��� �� � 4 ��"� �� � ��a��� !a*��� �a� ,3�5�� ������ � 4 �1�� ���"��.

ST ��5*� ��� < �5*� :���� ��� �W/V[]. UT <�5*� ?���-� � !��� ����� :,>'� 4" � G�- C� �U/SUVX.

٩

- ١٩ -

,�Z�� !�"���

D�"&?� ,( ���� ���E��� ����-

!*��� !�� < G=:-9� ��� �*) ,���� ,3�5�� !*�� �':�� �$� � ���*�� �a

�%�') ������ 8�*� �,�� ��:

F?�$ +��) �������:

,3�5�� ������ &�)� 4�P0: "���<P >$� ���# >$� 1�&2� ���0 �6���")S(.

?� ��$�� �7 ��� < ���'��' ,�'-� 4� F"�� E(+� 4� ��"� ��) �� �� � �a� ,���C�� ���'��� I�-�.

&���� !') $(/�� !7 F�:�� � 4*� < &���� ��� � A��1 A��1 ��H 4*/� ,�����,3�5�� ���"� �1�� ����'��' ,���� I�-�� !') �-��� �� .

F��Z +��)��(���: �+� &�) ,3�5�� �*��� 4�P0: " B� -�� �� � U� ,( ����� ��� ���� � > �< ��

��� ���� ��� �� 40��)")U(. �1� �� �%�') ����� ��� ,3�5�� �� �) ,�� �+�.

A��1 ��H 4*/� 0�B�� ,�� �+� &���� !') $(/�� � ,a3�5�� ���"� �1�� ��$ !7 F�:� ��� � ���'��� �%� A3�*� ��� �%Y��� �� �1��� ,�'-�� ��$� ��.

FZ�Z +��)��0�-��: ,3�5�� ,'��*�� &�)� 4�P0: "���# >$�0"2 � >W���) �$ > B�-��")V( ,����� A� ��"3�� �% #$�� ����'��� I�-� !') ���"� �� ,3�5�� �� � .

,'��*�� &���� !') �*� 4� ��"� ���� ,����� &���� !') $(� ���.

S T ������ < �5*� :����� G�+� !') ������ ,�+�� �V/VO]. U T �*���+� < �5*�:g����� �*>� �U/VSS. VT ���%�� < �5*� :_�*"� &�+� �Z/SWV.

١٠

- ٢٠ -

�)2��� +��)��: ,3�5�' 8�%"3� .�3���� ,���� ��� � �"3�� 8�%"3� A��1 �� �%5� � ,'�1�� !a') ��

��>- .*�� 8��� ���'��� I�-� !') ��"� ,3�5�� � ���� �� � ,����� �� �1*� � ,'��*��� ,3�5�� &���� � ,�� �+� ��3�( � �%*� ,3�5�' ���*�� &����� ����� : )) , �� + ���)

���� ��$ U0�� ������ U��$ �� U�0 F�.$ ��V�. (( �� ���* #$�� �%)�* ��� 0��� ,3�5�� �� ��-"��� �*��1 � �a� ,�'-� �%��$� ���

���'��� I�-� � ��'�� �1� ���"� �����.

١١

- ٢١ -

,�Z�� /-0���

+CE��� ���) "���

���'��� I�-� �� ,�'-� �� �=�C� � ,���� ,3�5�� �7 � ;�a1� 9 4*� ��'���

��'���� ��B� F��7 �'a�� 4�') � !'- 4�" < ������ �� ��� ?/� � : " ?� �� * ? ���*")a( � :��+a� �a� ,)��1� 4� � ���� �� �1� ,3�5�� K$� ���� �f #$ �1� ��

< �% 0=�� 4'�1� ��� ,-�(� 5��� ����(� �1� �$& ,*��� :��+ ��� � .���a��)� Fa � K��H ���� 4*�� ,'B�3�� � '- 4�" �'�� 4�') � ! " � ��$ �� ,�� ������� C�� �� > 8��(

F��� �� %�&$ �. �� ��� �.� > ����� S� �2 ��(")U( � 8�a3� �a� K;��� .�6� ��� ����� �,*���� � 4'�) � ,�)�+� I�-�� #$� 0�""�� � '� �$��4 53�� �':�� ��'��� � 4a�"

� !') !���� �=�� 4�') &��� �: bG��H�J� cE�H�J- ,d�H# HeL�OPR�� H�HC�J�I2 8I�J� ,H�R�JL�� OUI�f ) V( �.�� �� 5�3� ����� 8��� � ��"� !') ��� 53�� $7 K9��� ��� �-�� �') �$� ��'��� � ���

,3�5�� .��;'���� , ���� !') � �%� F'��� ���)Z(. :��+ , ��� ���':� ����� �$% E-(� &��� &Y�5�� ���.

U�V� !�"��� :���V�.

,�Z�� !�"��� :�����.

ST� < �5*� � �"%� :�"%��� �*� �\/W\ �I'-� ���� � ���BC� �����B�� � GSSS\\ � ������ :

�����-� !') #������ �U/\\ � GUVZ[ �I��- ������ � �*���� < �5*� :��'>� 8���7 �V/ZX] � G]W\.

UT < �5*� ����� : �����-� !') #������ �Z/SXZ ���� ���� �OXUV � �"%��� � :D���� �"%��� �*� � �����B�"� ���` ����9 ��� !������ � �SX/S]S �G UXS[S �&��B ������ � �*���� < �5*� :

������� ��H��� &��B �U/ZX � GSVZX. VT��� &��� � ,���[[. ZT ?��:� < �5*� :����� A��1 �\/SZW � ��6� ���� :�`�"� ���3� �Z/VW[.

١٢

- ٢٢ -

�U�V� !�"��

� � �V�

,>'� � ,*���� &���� �) ����� �':�� �$� � ���*�� � G=:-9��,�� ��:

F?�$g �:� ���V� +��):

4�� ��<$ �� ��� 4� �:��� ,( ���V� >� ,�� : ST���� �,*��(� ��"* ��� ������ ���/� ���3��� �4�*�� �� ���b���)S(. UT ,�*� ���*C� ���"��� ���< � 4"'( �� ���� �%�') �%5� �� �%�') 4*��Y� � � �

�%5� �� �6� F��-��� ������ �� ��B� �� �,*���� D�� �" � ��� ��$��� ��B� ��� ���'�� F�-����5� � �,*���� ��� �" ����b� �� �� ��� ��( �� ���b �% �%�') ���

����)U(. VT=- �� ,B��3�� �Y��3� �����H�)V(. ZT0��-� 53�' ��>� �*) #��� ��� ,�����)Z(.

,*���� :,*��(� ��"* �� ����*C� ���"��� ��� ,�*� � ����� �4�'- � � � � � AY���� 53�.

F��Zg F-�"&� ���V� +��): ,*���� �� !') 8�%"3� F3��:R��� ��� �Y��3� !*��� ��K���) 4� � �)[( � ��H � �

D�(� &� ���� �% �Y��3� � ��*� !'),�)�� :

ST5*� � ?�����3� < :���� ���� �]/VV]. UT5*� ��� < �5*� �� :���� ��� �SS/USX. VT ?���` ;���3� < �5*� ::���� 2���"� � EVXU. ZT �*�1�1� < �5*� :.�3����� � E]Z. [T5*� � �����) ��� < :������ �� �[/Z]Z � �+�(�� :��'( �-�(� G�+ �S/W � �*���+�� : �*>�

g����� �Z/VUZ � ,���� ���� :�*>�� �W/ZXZ.

١٣

- ٢٣ -

?�$– +��) ����-��: &�)�*����� ,*���� 4�P0 : " ���*� ��� �. �� ��� >��� U���( ,)�� ��&�� 74�( ��* ?")S(.

+��)�� D��: ���) :���( >,�)�+� ��'�� A��1 ��3� ��) 53 �����H� ����B� �� ��� � ���B� ��H�. ���: ) ���*� ��� �. ��( >���B�� �'�� g�(� ��� � &����� �� ���B�� �����. ��� :) 4�( ��* ? ,)�� ��&�� 7��� U���( >�3�,*���� �� � � ��a� � 97 �%� ���B 9

��-"�� �� 8���)9� ����� ���- �) ���� 4*� ����� ��� � ��B� 9 ������.

��Z– +��) �������: ,*���� �+�(� &�) �4�P0: " ������")U( � 5a3�� !a') 8�a�'�� �� !7 ��+7 �

.�*��� ,"�"�� � �%*�� � ,*��� ��� �� .

+��)�� D��: ���: ) ������( > ,������ ��;��� ����Y9� �� � �� ���� : ���� � F��:� ) _�a+ �� ?�

�Y�"�� �� K���� !���� 4*���� � � �������()V(. �'��� �*) ,*��� �Y�"��� h����� K$� �� 5�=��� � �%�') ,5 ���� �1� � ;�a1� 9�

�� �� :��3�� 4"� � ��-" �,3�5�� #$�� �,*%�� �� �&5��� D� ,*��� ���� �� � ����� ���%� :�3� �� �-"� �� 4"� �� 2�' � ,��=(�� ������ �� �%*� .

FZ�Z– +��) ��(���:

&�)?��-*�� ,*���� �%*/� : "U��� ��?�")Z( . +��)�� D��:

53 �7 ) U��� ��?�: ( �� ��3� 0�a53� ���� !') ,�9�� _��*� �� _�* ,*���� � 0����6�a��� �,3�5�� ��) �$�� � ���� !') ,�9�� � :��+��"��� �Z�Z)[( < ,.:

ST �*����� < �5*� :AY�*-� AY��� �U/Z]Z � �����) ���� :������ �� �[/Z]Z. UT �+�(� < �5*� :��'( �-�(� G�+ �S/W � ������� :������ ,�+�� �U/SU]. VT �*�1�1� < �5*� :.�3����� � EZS. ZT ?��-*�� < �5*� :����� I� �S/V[V � ����1��� :����1�� ,�+�� �U/ZSZ [T ?���� < �5*� :?���� ,�+�� �U/S[O � ?����� � :&�-*C� �]/]S.

١٤

- ٢٤ -

ST 0=a�� 2�a ,�'��� ��� �� < ,����� �"��� i�'��� #$� <,�'��� ���� ��� ���� ��4�3* ��� !') ,�9�' �) ,�9�' 0=�� ���� &�� ��>� ��� !'.

UT K��H ���� �'� = 4�3* �'� 9 4�3�� �� < 0�%�3� !��� ���� 9 ��. VT 09�) !��� ���� �� � ��+a� �%*� < _��+�� 41�� !') ��b��� �1� ,*��� ,�9�� ��

.���b���� .��9�� A��1 ���� ��� ���b��� �09�) ���� �� �1� �����. � !') ,�9�� �%�*�� ���� 8�%�*�� ��� � ��a�' ��a��� ��� 8�B"*� �� � �;��a� �� � ��

,�"��9�� ..... ,3�5�� � ��1�� ����� K$��.

F0��– +��) ��0�-��: ,*���� 4���� ��� &�) �%*/� : "eC�����>7C������ >'��-��� " )S(< "� a4 � !'a-

�'�� 4�') :")C� �� 8�# ���V� ;�$ \�2 �� �2) ?� \��")U(. +��)�� D��:

53 �7 ) eC�����: ( 4� ��� ��� K���) !') !��� � 4�1�� �� �4*) !%* ���)V(. 53� ) 7C�����: ( ,���� A�1 � ,'�� �;� !') ��� � ,��3� !*��� � ) _��a� �� ( � �a��

,�'(��� #���)Z(� 4*�� !��� 4�� : b J� J\J�K�J� J� 8I�I� J�J� J\Q0f) [( � #�� #��� �� ?7 )\( � ��� 4*) � �B� ��) �� � ��) �) ?�� ��� : �'a�� 4a�') � !'a- ���� ��� : "

40��� 8�� ��)2�� �$ ����� �4��� �� ����$ ��4)����" )h( �.���1� �%��� ?� .

ST ,���� ��� < �5*� :�*>�� �W/ZXZ. UT�� < �5*� � ���� :���� ��� �*� � E[V\ �_���� ���� �K�� .�� �� 4"� $(/� �1�� ��� � GV[V[ �

��� ?$�� :?$���� �*� � EVXX �����_���� � ���: V] � GSU\Z �I��- ������ � �*���� < �5*� :I���-�� ��+� �U/S\U � GUWVZ.

VT ��1 ��� ?��� < �5*� :�%"3� 2���"� � EU]V ZT 2�� ��� < �5*� : �1�� 2���"�,>'� �\/W\. [T !�B� ��� : ,���V. \T ?��:� < �5*� :����� A��1 �UZ/Z]U. OT < �5*� ?��*� : I��- G�+�'�� �V/VO] �,��1� ���� �,��1� #�� � 5�'>�� ��� � G]\[

١٥

- ٢٥ -

53� ) '��-��: ( F� A�1 ��B ��� �� 8�+� F� ��-� F��� � .�6� �1� �$7 ���� � �:��� &=( ���)S( � ��� 53 F�"�� A��1 ��+� ��) � � F�"� � ����� F�"�� � F�a"���

,���+��)U(. ,*��� �%*� < F�"�� K$� � :�3� �� ��� F�� 9� .... ;�1� = ,*��� ,3�5�� #$��

�%� ��-"�� �� :��3��.

�)2��� +��)��: �� ,*���� �� �%5� ,"���� .�3����� � �5*�� : " � ��E��� ����)� � E�- >

4)��2 ����" � �'��� ��� � !��� � ,�+( ����-"� �� < #$� � ����a� � 4������� ,3�5�� ��b+.

�* IB�� �$�� � !') &5��� !7 �5*� �=�C� �� �5� !') ���� 2��� 4* 4a�3 � � ,��) ,3�5� 4 .'��� ���'��� �� �� �� � .*�� ���7� &Y�5�� �� �%*�� �� �� � .'��� �"

�� �� ,*��� 4�Y,���"� ��� �%*) �� �%�') ������ .

ST ����3� < �5*� :��*�� G��-�� � E]W. UT�� < �5*� �:� :,��=�C� ,���+� � ���*C� F�"� � ESV .

١٦

- ٢٦ -

,�Z�� !�"��� �����

,>'� � �"� &���� �) ����� �':�� �$� � ���*�� � �� < 8��'�� G=:-��� �1�%�') ,�)�+� ������ 8�*� ��-�� �,�� ��:

F?�$g �:��� ,( ����� +��) :

����� :&�B� �B �B��)S(.

�"� A�1� :D�� < 4�" !��� : b i���� ���� f)U( � ����1 ��� � ��"��: D�"� �1�� D���� � D�� �% � ��"�� : #'�� ,���� � D�"� ��� ��� � �� ���� !(�����4� ���>�� .��4� � =

A:"*� �� ���� ��'� ���� �� : �"� : ���� D�� �� ����� ,'-(� � ����� ,��:� �� �������� .���: ��)V(.

F��Zg F-�"&� ����� +��):

.�3���� ��� �"� 8�%"3� &�) �,�� ��:

F?�$ : +��) ����-��: &�) �"� ��1* ���� 4�P0 : "��� ����� � ����� �� �(�& )�� 8 �� > )��.$�

��?��� >���4���� >��:�� �(�&) 7(��")Z(. +��)�� D��:

4�� : )��� ����� �( : �� ��-� ����� �B� ��"��� 8�+� !') )[(� �a�� ,3-� �����3� �� ��� �%� ����� �#��� �������� 8�# ����)�)\(:

ST ����� ����: ����� ,"+�� �� 8�+� �� 4� ���/�� 8��� �� 8��� ����� ��� ���. UT ����� ����:��)� ,"+� =� 4� ���/�� 8��� �� 8��� �%� ����� ��� ��"� ��� .

ST ?���` ;���3� < �5*� ::���� 2���"� � ESOSX. .٥ا��� : ��رة ا���� -٢VT ?;��� < �5*� :G��-� ���(� � E[[]. ZT ��1* ��� < �5*� :FY��� ���� �Z/UVW. [T ��5*� ��� < �5*� :���� ��� �[/OZ. \T < �5*� �1 4�'� : 8�%"3� ,> �1�� � EV[].

١٧

- ٢٧ -

4��� : ) ������� �(�&)��( : ,�9��� < �)�+ ��� �%�') ����� �� �� � �a������ �A���� �F=:�� � �*� F��)C����� � �Y�3� !') ,�)�+� .� �-�� !*��� � ��a� !a��

0����- &�-�� ��� j0���3�)S(� 9 �a�� .� �-a�� A��1 .1�(� &����� � ��� ����)�+ 0���� �%�') �����.

4��� : ) ��?��� )��.$ > ���4����( ��%+�� ,�9�� ���� =�� ���� �� < � 8 �� !��� �(�)) �$ 4��-) ����?��� "��� �(.

F?�$ :��?��� "��� >����� 8�# ����)� )U(: �T 4�( +�)2��� "����� ��?��� ���.V: ag ���-��:����� ,6=6 !') ���� ,��� � 8�%"3� &'�(�

U�V� U���� : ,�3*�� �� 8��'�� ��%�1 ��$ � 4���-�� �*�6� ��"� � �� �+�� � ,'��*���!7 4 4� �*�� K��� #�'�� ���� �� < K��� �$7 ��� ���� ,��� ;��1 � 97 !��� �� ���� =

K��� �$7 ���)V(. ,�Z�� U���� : ,����� ��$ � .��9�� ��� �� 2� ���� �� !7 4��� ��� � �� �+� �4���� ;�1� = )Z(.

/�Z�� U���� : ;��1 !7 ?���5� �;� ��� ��$0�"':� ���� ,���)[(. ag ����<��:

����� 8�%"3� ��%�1 ,�3*�� &�( :��1�;.���%+� ��� �� �%*� < ���� ,��� � �%*� 97#$ � �%���%+ ��"� 9 �%*� < E�-"�� ����� � 8�B"� �%���� ��) !7 ����$)\(.

&Y�5�� �� � 0������ 2� :�+� �$� �� �%5�� �� �a':�� &Y�a5� �a1�� ��� < 8��* �%'>+� � 2���a� �a ��'���a� < ,3�5�� #'� ������ 8�3�� :��+ �%� .� ��� �$7

.�*�� �������� � 8��*' ���:���.

ST��(��� < �5*� ::����� �UU/SUO. UT ���>�� < �5*� :��'1� ����� �V/ZV] . VT � ���>�� < �5* :��'1� ����� �V/ZV]. ��1* ��� < �5*� :FY��� ���� �]/[UV ���:(��

�*���+� :g����� �*>� �V/SSW � ,���� ���� :�*>�� �\/U\. ZT < �5*� ���>�� :��'1� ����� �V/ZV] � ���� �"�� :���(�� ,��3� �U/O\X . [T �;� ��� < �5*� :!'��� �W/ZVX. \T�� < �5*� � �*�� :AY�*-� AY��� �O/V.

١٨

- ٢٨ -

jg �����: !a') ��a�� ��H � ��� �� < ���'��� ���� �� 0���� �'� 9 � ��� �� !') 8�%"3� F3��

���'��� ���� � ��" �'�*�� ��:(� ��� �%3�(� : 4�=�7 :��+� 9 � !') ��17 ,�9�� ��g��(� ,���1� <� ��� ��9��� �� ;�1 ��))S(.

�T ��?��� ���.V 4��� '�)��� "�����)U(: ag k��0��:

,��)� !7 ,1��� 4*� < ��>-� ,�9� ;�1� = ���>� � _�(� �. jg U���:

�9� ;�1� = ,�9�� � &�-�� �� A�:��� 9 4*� < ��*1�� , �4� ��/� �� &��� 9�. VT F����� ���� �$. ZT F?�� ���� �$.

lg F��-� ���� ? �$: ,����� 4� ��3� :�+� �$�� � ��a� �a� ,a��� ;��a1 ���� ����������)V( �8�%"3� ��%�1 K��$� ��.

F��Z :��4��� U�-) "��� >,.�) Z(: ST �����. UT U���.

VT k��0��.

ZT U���.

[T ���-��.

��:�+ �%�') ,�3*�� ��;� ��.)[(: ST 8��� ���. UT +<� ,( �-�� ���.

ST < �5*� �*����� :AY�*-� AY��� �U/U[V � ���>��� :��'1� ����� �\/SX[ � ����1��� : ,�+��

����1�� �Z/V]O �� ,���� ��� :�*>���\/UU\. UT ,���� ��� < �5*� :�*>���\/UU\. VT ?��;�� < �5*� :'�C� ����1��� EZZX � ?����� :?���� ,�+�� �U/[]. ZT ,���� ��� < �5*� :��*� ��� 4" � � ��� �Z/ZVV ��*���+� ��:(�� �g����� �*>� �V/[X. [T < �5*� �*����� :AY�*-� AY��� �U/U[V.

١٩

- ٢٩ -

4��� : ) ��:�� �(�&) 7(�( <?� A � A�:��� ���� < �'�� �� � �� ��� !') ���� �� ?� 0��17 �� 0���� ��� 8��� < K��H �� &�-� � 0��=: �� � 0����* ��� 0����)7 �� � 0,��� �� � ����*�

,�)�+� .� �-�� �� �4�') ��>� &�-� A�� 8��� � �(` E(+ !') ��. .�a�9�� :��a+ �a�� 4� .� ��� ��� ���� �� ���'"� �� !') �1� ,3�5��� �

.���%+�� � 4�3�5� �+��� �� A�:��� ���� � 4�*%� �� � <,"+a�� �a� ���a� 8�+� 4� �� �� ���� .�)��� 0=6� ,'��:� � ,3�5��� ,-�(� ��*��"�� IY��'� $�3*�� � �a� !a') ,5 �����

�"*� �Y���� < 4�3�5� � 4�') ���b� � ����� ��6�� � ,���a� FY�a6�� !a') ,5 ���������� ,-�(� � ���(�� �������.

F��Z : +��) �������:

�"� � ��"� &�) �4�P0 : "-�� 6��)��' >�������� > �������")S(. +��)�� D��:

53 �7 ) 6��)��( : ����� 8� �� �': �� �?� 0=��� F�� $(� )U(. 53� ) '-��( : 8��� I�3� � F�"� A�1 � �:��� �B ���)V( � ��6� �*��� 4� � �a� ��� ��

!��� � 8���� � �1��� F��� � B"�� ������ ������ � �=a�C��� F�-a�� � .�a��� ��;1�� �4� ��� ?$� F���� &=�(�� &'�(��)Z(. 53� ) ������� ������( : �� ,��);� :_��� �,������ � ��a"� ��); �%*�� < &�+�� �

������ �%��Y�)[(. �%� ,���*� ;�1� ��� F�"�� � ���� ,��);�� � ,��);�� ��-"��� � ��);� ��;*�

�� ��"���- � 8�3���� !7 ,1��� A �*�� �� < �-�� ��B� A� � �� �a�� �a� ��a"� 9 $74B��H� A��1 � 4�3* &�-�� �A �*�� 8�3���9 ,��);� .�-* )\(.

F�"�� A��1 8�3���� �%� �1� ,���� ,3�5�� �� 5�=* � !�a�� F�a"� �%� ��� �2�*� F�"�� ��%�') ,5 �����.

ST � ��"� < �5*� :��($� �W/SW[. UT �1 4�'� < �5*� :8�%"3� ,> �1�� �E \O. VT ?;��� < �5*� :G��-� ���(� � EWX . ZTF���� ��-�� < �5*� � ES]V . [T��5*� ��� < �5*� ����� ��� �SU/U\Z. \T ?��*� < �5*� :_��1�� �SZ/V.

٢٠

- ٣٠ -

FZ�Z: +��) ��(���: �"� �:����� &�) �4�P0 : " �( �E� �. ��( +�&)�� 8�# 6��).?�")S(.

+��)�� D��: 4�� : ) +�&)�� 8�# 6��).?�( < ?� F$�� )U( � �5*� ��1� � � &�-�� ,�� !') ��"�������)V( � �Y� F�"�� 4� ���� 41� !') 8�+�� &�-�� !7 8����9��. 4��� : ) �E�( �?� ��") �) ��b��� � �Y�� �� � ���a)�� 2�*� �� ,)��1� �� � ���a��

&��� �5�* 4*�� < �%*�b+ �,����� �5�*�)Z(.

F0�� :��0�-�� &�)?�������"� �4�P0 : "U��0 ���� 8�# 7��) ,)�� >��-V� <���)�")[( . +��)�� D��:

4�� : )����( : #���C� �� � 8�+� ,"�"��)\(. 4��� ) U���( : �'5� �B ���4 �� $(/� �/� &�-*�� ��� � 4�') �� �:��)O(. 4��� : U��0 ���� : ?� 4� 09�) ���� !�� 4'�) ���/� 0���) &5��� ���� �� � ��� ��(�

�'�� 4�') � !'- 4�� �$� !'): " ��� ��-� ��0 ��"( �$ �� "�� �� .� � ")]( � ?���'�� 4�') � !'- 4�') �) d��*� �$� �6� ��).

ST �:����� < �5*� :����:� ,*�)7 �V/S]\ UT F$�� :8�+� � ��%�� � ������ : ��� F$�����) ��6�� �� � ��5*� ��� < �5*� :���� ��� �[/S]Z . VT ��1 ��� ?��� < �5*� :�%"3� 2���"� � ESX\ . ZT < �5*� �1 4�'�:8�%"3� ,> �1�� �EZOU [T��� ��� < �5*� ? : &�-*C� �SS/S]S \T < �5*� �1 4�'� : 8�%"3� ,> �1�� �EVUX. OTF���� ��-�� < �5*� �E VXO � ��1 ��� ?���� :���"�2�%"3� � E]W. ]T���� < �5*� �� : � ���� �*���U/\S[ ������ ���� ������ � ,�3+� ��� � GUUSO � ?$���� :

?$���� �*� � EVV] � GSZVX � ������ :.��� ��� ,���;(�� ���� �/+ �%��� �+��� �7 � ���" : !'- � ���� �'�� ���'�� 4�') � � ���� : � !'- � ���� �� ��; ��� 4���� 97 4�') h��1� ���

�'�� 4�') �,���� 4�'� � �'�� 4�') � !'- � ���� 4 ��" ":S� ���- �� �- ,( 7��)$" > �:( ��� �6��" ": �<#� B���) +����� �4�( '�� �<# ���� �4�# ���0� �� ��<�� \�. ��# ,�� ����$ +�*�� �4�( '���-�� > .�� �"�� ���� ��-� ��0 ��"( �$ �� S� ����" �I��- ������ � �*���� �5*� : I��-

������� ��H��� �U/UW\ � GUV[V.

٢١

- ٣١ -

4��� : ) ��-V� <���)( � ?��%'>+� ��� ,3�5�� ��*��� F��:� !') 0����� &5��� ���� �� ������ �) ��-� ��� ������� �8�B"� �� � 4�3* �) ��.

�)2��� +��)��:

� .�3����� � �5*�� �"� �� �%5� ,"��� : " '-�� 6��)�� 8�� ������ ,. > U�������0 > ��-V� <���)� ������� ����0 >��&2����" � �a%��*��� ��-a"�� �"� �� � �a"�

,���1� � ,�-(+� ��� ��%���� ,3�5� �� � � K�a�� �;a�� �� &5��� A�:��� � $a(������� ���� ,���*�� .����"� ���� ,3�5�� �>+ &5��� � ,��':�� 8�3�� �� �"� �.

٢٢

- ٣٢ -

/�Z�� /-0��� +CE��� ���) ,( �������� UC����

�� ,��) ,3�5� �'"� ��� ,��'�� 8�3�� :���+� !') ,6���� �5*� A��1 .-��

,��� &Y�5� ��� ,3�5� I+��� �� !') .�1��� ��b� ���� ����'�� 4�=, A� ���*�� ��9���� ��� ,3�5�� ,���: ����� 9� �� �+���� ������ F��: �) &�5��� ,�'�) ����� ��

��':�� �� �6�� ,3�5�' ����"��� ��) ��� �$7 .�*����9� F��: �). h����� K$� , ��� � ,6���� ��*��"�� �5*� A��1 ."�� ,��=�C� ,��� � �� �%�"�:

,������ &Y�5�� !') � ��%�� !') ��"� 9�� ����� ��� �'�� 4�') � !'- ��*� �%) �3 ,��;*�� ��"��� ����"� F'(�� �%���� !7 , �B7 ��'�� ,��� � ���1��.

���':� ����� �$% E-(� &��� :

U�V� !�"��� :��)2?�> ���)�� �$ .

,�Z�� !�"��� : ���0)2?�>��-)�?� �$ .

٢٣

- ٣٣ -

U�V� !�"��� ��)2?��$ ���)��

�(9� &���� �) ����� �':�� �$� � ���*���,>'� � �� �G=:-9�� �,�� ��:

F?�$g �:��� ,( ��)2?� +��):

< �*��� �� ��/� ,>'� � ����(9� 4�� : ag 6�)�?� :4*�� �*� �� :"�� �$7 �Y�:� �"* ��*�� � !"�*� ?� � 97 ��"* ?�*) #�� �� ����

���"�*� )S(. UT 8�3:-9� : 8���*�� 8�3:-� 4*��)U( � !��� 4�"b J��H.�J� L0H# OU@J� F-�M�J� J�J�@ 8I�I"L&� J N���

J��H�I�JR�� 8I�J� J��J�L�H� OU@J�M)V(. VT ��(�*9� :��B3�� ?��4'B � .��(� $7 ��� .'(* 4*�� )Z(.

F��Zg F-�"&� ��)2?� +��) : F-�"&� ��)2?�: " B��� 8�� 6,��� U�*�) �. > ;< �� ���� 8�� +�&)�0 ��)�� �.�

���� > B��� 8�� +�&) %���) �$")[(. ,a��) &Y�5� � ��35�� ����� � ,:'� 4 �� ����(9� ,�'��� ��"�� ��)�� �� ��a�

8�3�� �� �%�� ��35��� 89b� ���(�� � ,a3�5�� K$� ���7 !') ��"�� � �a6� : ��a���8��;�� � ������ 8������ ��5 ����� � .���;�� 8=��� � ��a� �a�� &Y�5�� �� ����H�

�% ��35�� ����� � ��b�a�� �a��� ����� ��� �� ,*���� ,%1� ���� #$��, #a'� �a) �� .�*���.

ST ��5*� ��� < �5*� :���� ��� �[/UUO. UT ?�����3� < �5*� :���� ���� �U/Z\. VT ����) �` ��� :� ,��VV. ZT ?��;�� < �5*� :,>'� ��$%� �S/Z]W. [T �1 4�'� < �5*� :8�%"3� ,> �1�� �E[X.

٢٤

- ٣٤ -

,*��� &Y�5� !') 0�-�(+� ��1� ,��� �� ��� � ��(� ,����B ,3�5�� K$� .*�� �$7���'��� ,��) ��%� ���"� !') ������ ����H ��� ��)S(.

��)2?� ������� > ���)�� �$:

!)��0 ��)2?� ������� �)0Z >������ >�ZV�� > 6���� U���$�: F?�$ : ���� �� �@:

��� � ��6� .��` .����(9� ,�)��+� !') �%����� ��� ����� �`�"�< 4��: S – !��� ��� : b J�R�Q� �� ,H( mBI�L�I�I"L&� H�I�I�J� m J�R�I� J H�J� L�J� N�H# J��H.�J�L0H# H�N�H� L�J� m!I�L�J� L�J�J�

J��H-H�K&�� J�H�I� H�J�H2nR�� ,H( m N�H#J� f)U(. U?�)�?� �� : =�'( ������7 ���(� !���� 4*���� � �7 ��� < ����(9� !') ��� �%� ,���

K���) ��)V(.

UT !��� ��� : b m\ R�m�R�� m I� m��M�J� 8N�O$ ��M�I� F�H�J� I��M�I" L�M�I� I/JJ0 L�I� J N��� K�H# L�m4Q�H0I� L�m4I� OUI�J� L-I�J� I�L�I�J� F�I"L�J0 mBJ��J�J� L�M�L�I�J� mBI�I"L&� J N��� K�H# OUI� HUJ�R�� J�H� F�JJ� I�oAm� L�I�J� m R�H� H\R�m�R�H0 p'J-O$ m�

G��H�J� G7H��J� m N���J� m6I�J� L�J� m I�R�m� ,H)oAm� m N���J� H�L�H�R��J� H�R�HR�� ,H( f)Z(. U?�)�?� �� : �� �%� ,��� .��: #'�� ����(� !') �)[(.

VT !��� 4�� :bJ��H�I�JR�� 8I�J� J��J�L�H� OU@J� J��H.�J�L0H# OU@J� F-�M�J� J�J�@ 8I�I"L&� J N��� K�H# f)\( U?�)�?� �� : ��` ���(� � �7 ��� < ����(9� !') ��� �%� ,��� �0���*� � �����a�7 �`� �

��� !') ����) �`� ���)O(.

ZT!��� 4�� : b J��M�H�R�m� K�O$ G�L�I2 m N��@ 8I�I"L&� J��H<N�� HBH�J0H� 8I�J� G��J�J� H N�H� m�L�J-R�� HUM�f)](.

ST #����� ���� < �5*� :�=�C� ��5* �EZU. UT�"�� ��� : ,���SVX . VT ?��:� < �5*� :?��:� ���3� �V/WS � ��:�"�� :��:�"� ���3� �U/SVV. ZT� ��� �"� : ,���UZO. [T ?��:� < �5*� :?��:� ���3� �[/VSU � ��6� ���� :��6� ��� ���3� �S/\\\. \T ����) �` ��� : ,���VV. OT ?��:� < �5*� :?��:� ���3� �\/VU\ � ��6� ���� :��6� ��� ���3� �U/VV � ��:�"�� : ���3�

��:�"� �SV/UUX ]T ��*� ��� :�� ,�[W.

٢٥

- ٣٥ -

U?�)�?� �� : ����' 8�3:-9� !') ��� �%� ,��� �����(9� !*��� ���)S( .

F��Z : ����� ��: �+� .��6� ����(9� ,�) ������� �� ��6� � ������ < #a$ !') �%����� ��� ���

4��: ST ��� 4*) � �B� ?��(� ���� ��� �) : ��� �'�� 4�') � !'- � ���� �7 : " �<#

�.�-$ ����A��( ��� ,( �Z�Z =�2")U(. UT ��� 4*) � �B� ��� ��� �� � ��) �) :') � !'- � ��a�� ��� ,'�aa �'�� 4�

,�"�� " : 8��� ������-�� ����� �4��� 8�� 6��� ������ ���� ��� ,�Z� ���� ,�� ����2$ ���� �0�")V(.

U?�)�?� �� : ����� ����(�� <����(9� ,�)��+� !') ,9�� ����5 ��6���� �8=3���. VT �9� �;H � �'�� 4�') � !'- � ���� &'(��� 8��)Z( ����) �� ���)[( � ��a� ���

g�;(�)\(. ZT:��� �;H � �'�� ,�') � !'- � ���� &=(��� )O( �2��� ��� $��� �� ���)]( �

ST ?��:� �5*� :?��:� ���3� �SW/Z]U � ��:�"�� :��:�"� ���3� �SV/UUX. UT < �5*� � �"%�� :�"%��� �*� �[/U[O ����-� ���� ���� �� �$7 ����� ����b� ��"� ��� � GSX\[S �

���� ���� :���� ��� �*� � EVW[ ���%1� ���� ��� ����b� �� ��� ��"� � ������ � GU\X] � ������-�� 23* � I��- ��� ���� 4*/� �*���� 4*).

VT ��*� �� ���� ���C� < �5*� : ���� ���C� �*�� �V/Z\X � GS[]V\ � ,��+ ��� ���� : ��� �� &*-�,��+ �]/[]O �,3�*� ��� !') ��� ���� � ,�"�� ,'� � 8�1 �� ���.

ZT 8���9� :��� ,���1 ,�������� ,��( ,*���� �) � ���B �*� �%*:"� ��� ��*� �� ��� �*�� � < �5*� ?���� :�1���� �� �1�� �S/VS.

[T ��� �� �)�� �� g�;(� �� &��: �� ,�'�6 �� ,��$1 �� ,6���� �� ��� �� ���) �� ��� �� !1�;(� �.��6 ��� �,*���� ��� �� ����- ���1� � &��+�� �����=� 97� ,�' � ������ A� ,�"�� �%+

��-*�� �� �F�*(�� ��� �%+� �����H� � ) .S[ a�( �) < �5*� �1� ��� :,��-C� �S/VUW (. \T ?��:� < �5*� :?��:� J���� �U/SZ. OT :��� :,*���� ����� !') ,*�%1 ���1 ���6� �� ��'� �� ��*�� �*� �����1� ����� � ) < �5*� ?���� :

�1���� �� �1�� �S/UOX. ( ]T"� h��� �� ����*� �� $��� �� ��� �� ��%+9� ��) �� ��;� �� 2 ��'%+9� ���) ��� �?���� �� ?$

4��� c��� ;��� � ) .[ a� ( � ) < �5*� �1� ��� :,��-C� �S/UOW. (

٢٦

- ٣٦ -

,*���� !').)S( U?�)�?� �� : 4a�') � !'- ��*� �7 ��� < ����(9� ,�)��+� !') ��� ��%� ��6����

���) �� ��� ���(� �'�� 8���9� �;H � ,*���� � 43'(� g�;(� ��� � ��� $��� �� ���� :��� �;H � ,*���� � 43'(� 2���.

[T E��� !�� �� ���6) �'�� ,�') � !'- � ���� ,��� )U(� �%�=a�7 �a�� &�"6 !')���"� �'��� �=�C� � 4"3�� !') �%-��� 4*� < 4*� ,6��� �� �H���)V(.

\TE��� �� ��) �'�� ,�') � !'- ��*� ,��� )Z(��=�� .�$ .�;H � �� �:���� 4����� �4*� �B � �� �� !'))[(.

OT ��; �� ,���� �'�� 4�') � !'- ����� ,��� )\( �a�� �a�� ��1� A� #��� �;H � 4��� �/6 �1� < ��%*) � �B� ��)�)O( .

U?�)�?� �� : �� !'a- ��*� !� ��� < ����(9� ,�)��+� !') ��� �%� ,"���� ����� &�"6 !') E��� ��� �� ���6) �'�� 4�') � � E�a�� �� ��)� � ��=�a� .�$ �;aH �

#��� �;H � ��; �� ,����� � !'- � ���� ���� �)��+� ��� ����(9� �� !') ��� �$���'�� 4�') �.

��*� ��� #$ A� ���� �� 4*� A� ,�1�� ,�'-� �1�� ������ �'�� 4�') � !'- ����C�� �'�� � 4*� �B � �� �� ����� � �a��� 0�)��+a� ��� ����(9� �� D�* �*� ���

�'�� 4�') � !'- � ����)](.

ST��:� < �5*� ? : ?��:� J���� �U/SZ. UT ���6) �� �3Y�:� �3"6� � ��) ��� ���b�� �B�3� ����� E��� �� � ��*� !') &�"6 � � � ���

A�� ,*� �'�� 4�') � !'- ���'�/ ��%�') K���� � ) .[S a� ( �) �5*� :8=�*� �=)� ��� ���$� �V/[Z ������ ���.( VT ��:� < �5*� :?��:� J���� �U/WW. ZT� �� ���) �� � ��) ��� �Y�� �� E�� � ���� :��%�� ���� ��� �c��� ,���� � ��B�� ��) �1��

�;�� � 8����� ,*:3� � �6�� 4� �,�': �� ���6)� ���� �� ��(� �� ���6 ,*� �'�� � ) .ZV a� . ( )�5*�,��-9� # �1� ��� < �U/UW\. (

[T ,���� ��� < �5*� :,�)�+� ,����� �EUX. \T�� �� ������ ����� !��� 2�"� h��� �� ?;�� ��) �� �����+ �� ,6��� �� ��; �� ,� � ���� K���

�'�� 4�') � !'- � ����6� 4���� � ) .– ,����� , =( �(` ( � ) < �5*��1� ���: ,��-9� �S/SZ.( OT < �5*� ,���� ��� :,�)�+� ,����� � EUX. ]T< �5*� F���� ��-�� .

٢٧

- ٣٧ -

�Z FZ : �ZV� ��: ST ���� �� ��( ������ 4*) � �B� ��� ��� �� D�� �� G�� ! � K��� ��� ���� �

F���� ���+�� � ���/� �%� 4 ��( ��� .��3� 4*� .��� � 4a���) �a� <�%'1� �� 4;�� ���%�') �4Y�"� � ��3�� !') ,�'-�� ���1� �,��"� ��"� ��� � K��H ���)S(. UT �Ba � �� �� _��� ���� ������ ��� 4*) � �B� ��:(� �� ��) �� D��� �%*a�

����� �%�8�3�)U(. �*�� �'�� 4�') � !'- � ���� ���-� �� �%5� F�� ����� �%�a�) ����a�(�

,��� ,��� ,�1�� ,�'-� �� ����(9� �$� � �� #$� < 0�����(�.

F0�� : 6���� U���$: ST ���:� ���C� ��� )V( �8�3�� ?�$ .��-(+� �) ?���� ��1� D��. �' &��

K$� $(�� =�� < ,��� � ,����� &Y�5�� � �%*���� ���� �� �$7 �%���)� �%���;* D�� !') =>��9 ,'��� ,��%� �-�*��� $�3*� � ,a��� ��a��� �Ba� ,�-a(+� A �*�� ��� �� �

��'�� �%��-�� ���B ���� ��-*�� ��:()Z(. UT ,���� ��� ��"�� : ��� �� !') �1� 4a���* �� .��9�' ��"����� �) ���� �

��:'�� ���* �� ��$� 8����� �� ��-��� !') ��B"�� � ��a*1�� 8���� ��� � ���a"�� ������ ��>-� ������ � ������ 8��;�� �� ������ 9�� �.���-�� g��(� !') ����� �

���'��' ��� ������ �� #$ ��H�)[(. �&�2��:

43'(� �� ����� � �'�� 4�') � !'- 4��� �� �%5� � � �aB� ,���-a� ?��� �%��) ����� � �%*) � I'-�� ����(� � � �%��� 8�%"3� ���� � ,'�a�� ��� ����(9� ��

ST < �5*� F���� ��-��. UT ?;�1� ��� < �5*� :��:(� �� ��) ��� �ESZ\. VT ���:� :���:� �') �� ���� �� ;�;�� ��) �� ����� 8��B � ���� ��� :,�� �+� 8�%" �� � 4'-�

2�: �� ������( �=� ��� �D���3� G��3�� ?���� G��-� 4T� 4� G�+ �*��;"' ��>-� ?��� � &+���;����T�1��� ��� �-�(� G�+ � ���-�� � � . :OX\F+�� � a� � �'��;� < �5*� :�=)�� �

Z/U\. ZT �*���� ��� < �5*� :��=�C� A��+�� EY�-( �EVUW. [T ,���� ��� < �5*� :,�)�+� ,����� �ESX�SS.

٢٨

- ٣٨ -

���5� ,�'-�' ���*) � �� ��a��(9� ���� !') ����� ��� ,��� � ,����� &Y�5�� �� ������� �� ,��'�� 8�3�� !') &���� �,����� �8��$�� ���-��� � �a5*� �a��� � ,a�*���

�%*�� ��� �����3�� ��35��� �� �1* < ,������ � ,�-a(+� �%���� ��� �� � �%������a��,���'��� ��%����(� . �*-�� ���� ,( �E��0� � a�� < .���'�� �� ��6� �%����� ����� ,�'�) �� �1* �

8����� ���� ���� ���� I�3� �%*7 �,�-(+� .�����)9�� � �a� 2�a�� !a') ����(9� ��� $7 ,�-(+� ,-�(� .=-� � ,����� �� � ,��;�� �� � �a+�� F��: �) �� � �a��3� K$a��

,��5) � ���� 2���� 4�') ����� ?$� ����� 8�3��� ���1� � I'-�� ,���� � ���a3�� $7 ���� �� &Y�5�� �>+ I'-�� ����(� 2�Y�� &�%� � 4a�') ���� &5��� �$� �� ����)������ ,���7 �����' I�-�� �'1� ��%*) ���3�� 8���.

٢٩

- ٣٩ -

8�Z�� !�"���: ��-)�?�

�:��� 8( �-)�?� +��):

�:� �-)�?�: ���"��� m;�no�� �� � ��"� : �� p.;m� �= �*) � 4�*����� 4����(� $7)S(� �a��� : �����9� :4*�3� � ��"� : ��$� .*� � 4���1 �� �5*� ��*� 4�'(�� �$7 ?� � ���3� ��*��� � ?������)U( 4� �5* �$7 ��"� ����� 4*��< � 4����(�� 4���( ,;*�� 4�*����� �4��'�� � 4a��'���� �

:���� ��B� ���� �-�� �$� .*�����,B3�� �� � .-a'( !a�� �a����(� �%��$� �$7,B3�� ��$� �q8=��� 4�'��� �= .�'��� ��"�� �4����(� $7)V(.

D�"&?� 8( �-)�?� +�):

8�%"3� ��� !') _=:9� ��� � ��a���9� &���� !7 F�:� �%*� 0����� �1� � � �a�������9� &���� !7 ���C� 8��') F�:� ��� K� �� < &����� �4��:

ag &�5��� ������ c���+ &�) �P0 : " �E�� 6���# > \��� ���� (�. > �.�)� �$ > �$ ��� 12� 6��$ > �Z�$ �$ ��&2� 6��$� �.�)�� \��� ����� �$ > �4���2) �� �& �0 >

������ +CE��� ,( U��� �4)�-�& i�� �(���")Z(. jg &�5��� ������ c��� &�)� 0 �P : " ��- ����� �� 0 ��( ���(�) ��0�� 6���#

�4�*($ 6�)�� +�40 3� ���E��")[(. �)2��� +��)��:

�� �����= ���(�� &����� �� �%5� ,"���� .�3����� � �5*�� : " � 6���#�0)2 �� �E�� � ���E� U:�� B��)2 ? U*(V� �(��� �( W(�)�� U�$ ".

ST ��5*� ��� < �5*� :������� �[/V[]. UT ?���` ;���3�< �5*� : G��-� ���(�. VT ��5*� ��� < �5*� :���� ��� �SV/ZXS. ZT c���+ !3:-� :,���� ���C� ��-� �ES\] �,���� ���9� ,'1� �) 0="* � �'1�ZX � ��)U � E

VZW. [T c��� ?;� :��35��� ��b+ ���7� ,���� ���C� �ESXU � ,���� ���9� ,'1� �) 0="* : �'1�ZX �

����U � EVZW.

٣٠

- ٤٠ -

������ �-)�?� �: �-)�?� ������� �)0Z !)��0>������ > �ZV�� .

F?�$ : ������ ��: < �����9� ,�)��+� !') �%����� ��� ,�*`�"� .���� �� ��6� ���4���:

ST!��� ��� bJ�J� m�J�L-O$ L�m4Q�O$ L�m.J�M�L0I�H� J4I� F�I��H� HeL�OPR�� 8I�J� J� I�R�JJ� N�H#F�f)S(. U?�)�?� �� : � ���� �����9�� ����(9� ,�)��+� !') ��� �%� ,��� � �� , ��� #$����/� ���/�� � �4����* �) �%�*� ���)U(.

UT !��� 4�� :b �. JR�� J� m.J� F� J�J� m�J� L-O$ L�M�Q�O$ L�M�J�M�L0J�H� I�J�J-R��J� I�L�J�R�� I'I�I2 ;H<N�� m� �H�

m��M�I:R��f)V(. U?�) �?� �� : ����(9�� �����9� ,�)��+� !') ��� �%� ,��� � �a6�� �a� , ��� #$�

�1� ;) ,)�:)Z( .

VT !��� ��� b L�H4L� I�H# ��mI(L� I( F��R�m� L�m4R�H� L�M)L�I�@ L�HXI( JDI�d��� ��M:I�J0 �I<H# 8N)J- 8J�I)J�R�� ��M�I)L0�J� oU M�oPJ�R�I( F���H�I( J�I� L�J�J� R+H�LI)L�J�R�I( Fq�H�I� J�I� L�J�J� ��m�J0R�J� L�O$ F���J�H0J� F(�J�L�H# J.�M�M�oPI) ?J� L�m4I��J�L�O$

F0�H�J- H N��H0 8I�I�J� L�H4L�I�J� ��m�H4R�OPI( L�m4I��J�L�O$ L�H4L�I�H# L�M)LI(J� �I<HXI( H+�m�LJ�R�H0 f )[(. U?�)�?� ��: ?� �%��% 7 � ������� ��") �����(� � �%*a�� �a �%�=-� � �%�=a-7�

�%����)\(.

ZT!��� ��� bJ��H0H<I�R�� K�J�I�LJ�I�J� ��M�J�J& J��H<N�� m N��� K�J�I�LJ�I�I( L�H4H�L0I� L�H� J��H<N�� N�I)I( L�I�I�J�f) O(. U?�)�?� ��: ,��� ���a�� �� !���� 4*���� � �/� < �����9� ,�)��+� !') ��� �%�

K���) �����C� �� ���*) �� ���� �����9� ����)](.

ST&%�� ��� � ,���[. UT ?��:� < �5*� :����� A��1 �SO/[W]. VT #'�� ��� : ,���U ZT ?��:� �5*� :?��:� ���3� �UV/[X[ � ��:�"�� :��:�"� ���3� �S]/UXO. [T8��*� ��� � ,���\. \T ?��:� < �5*� :����� A��1 �O/[OZ. OT.���*�� ��� � ,���V. ]T ��6� ��� < �5*� :��5�� ���"� ���3� �\/U\V.

٣١

- ٤١ -

F��Z : ����� ��: ������(�� ����� ������ ���� �'�� 4�') � !'- � ���� !��� � 4a ��� �� �a��

,6���� ,��B�� ��*��"� � �'��� �>+� = ����(9�� 4���=- .�6� �� ��� ,3�5�� . � �aB� ��1 �� $��� ���� �� ���� ���*) �'�� 4�') � !'- � ���� �� D�� ��

���� !7 0��B�� 4*)> ���� ��� S� 8�& � U� :" \ � e�� �<# ,*�) +�� <� � 6*�" > ��� : � ����� �B�� � 4 ���: "X( )� ,( ��) �� � S� !" > ��� : ��a�� ,*�� � � ���:" ( X S� U��� ��� ,( ��) �� � > S� !)� ,( ?�"> �a` 9� ���� �%�1� ��� .

���� K��- �'�� 4�') � !'- � ���� ��B : " U� �� U��� '(� ;<�� S ��-�� S� U��� 8*�� �� S�")S(.

U?�)�?� ��: � !'- � ���� �� 4a6��� �� ��� ��1 �� $��� ����� �� �'�� 4�') 2�a*� ��� 8�B"� !') 4���� D�� !') &���� ���� !') 0��B�� � ��-a� 4a� ����

������ � �a 4�'��� �) $��� �'�� 4�') � !'- ��*� �b� �) ���) �����9� ���� 4 ��� ��� < 8�B"� ) : 6*� \��� e�� �# <� � ,*�) �0( � ��*� �� ��3� �$%

�� ,3�5�� �'"�� �� ������ ,�)��+� !') ��� �'�� 4�') � !'- .

FZ�Z : �ZV� ��: ST ��1�� , ��� ,���-� 2��� 4*) � �B� ��:(� �� ��) AB� � �%*��� ��%57� �

4�') .B�) ,�B� � 4�� �%+� ���+ ��B�7 �1� �� �': �" � !a7 4a� 8�1 ����)� � 4*) � �B� ��) 4*���� � 4/� : ��� r �1�� �$� &���� :��* � ��� : .*� ��

��� r 41�(�� 4'(�� �'�� ?$� K��1 :9 � ��� : 4a� &��� ?$� �3�� � 4����- �� ��� r F=(�� ����� :9 � ��� :$� ��*�*��� ������� 4�'��) ��? ��1�� _�� 4� &���

��1/ r :9 � ��) 4� G�- : �1��� � �'-� 0��)�� ��Y�� 4���� #'� � ��� 4��� A �� ��* �1�� �� r D�(� �3(�� � ��) ��" :4 ��� 9 #*f ��$� � �a1�� !a7 .3���

4 ���� :# ��� ��� �*�Y�)U(.

ST�� < �5*� � ���� :���� ��� �*� � E[ZZ�,�B��� ���� �8�B"� � ?��� ��%�1� ��� � GV[WU �

��*� �� ����� :���� ���C� �*�� �[/UVX � GUUX\X ���+�� � �*���� 43�B� � ?;����� < �5*� :I���-�� ��+� �U/V[X � GVOVO.

UT�') < �5*� � ?��:*:� �1�*� :��) ���(� �E�USS�USU .

٣٢

- ٤٢ -

U?�)�?� ��:�6�� � 4a��;� 8�1 �� , ��� � �1�� ����� 4*) � �B� ��) �7 �%5� �H �1��� � ,�b�� ��1� ��1 �� ��1�� ,��=- , ��� ,� �� � �%*�� ���� �� �1� ���

,'������3� ����1� �� ���*�*��� ������� ,'���� ��. UT ��$� : �-���� !') ���� ��� 4*�)S( ,���*� �-( 4� ��$� ����� ��� �� � �a6��

e�� � ���) �� ���� K��;� �-���� �/� )U( e�� �) � ��"� �� ?��� �' � ��) �� ���� �)� #'��)V( � 4-��( ��� ���� �4)����� � e�� �) 4/� � ��" : ="� !��� .��*� ��� � ��: �$f

e�� �% 0=�'� � c�+�� �% &1� 2�� �$f � ��" : �a5*� .a*� ��a�) �� ���� �-����������� ����� �') ���� �$��)Z(.

�� U?�)�?� : e�� �) 4�b�� ���) �� ���� K��;� �-���� ����� � ,a��1C� �) ;1� � ������' I�- ��H 4*� �-���� D�� � ���� ����� ��� 4*���� K��>� 8�1 � ,a1��* .*���

��1�� �� �����9� �������� K9� . VT ���>� � ����' � 4��� ?��(�� ���C� 2'1 ���*)� ��- ������� �� � !7 ����) $7

����*���� �%*��� ���'" ���� ,Y� � �(` ��*�C ��*�C� �$� ��� ��'�1� � ��� ���� �$� ��*�7��(`� ������>�� .'�$� ,"Y� ,)��� ������ ��*���� � 4��� ?��(�� I�- � 4 2�*� ��/

53��� ��B3�� 4 ��*)$�� �"'� �� 0����H ��� ��G�:*� c���� �)[(. ZT 4*� ���(�� ���) � ��$� : ,���+ ��� �;) ��)\( 8�B"� �) � ���a� �a�� 4 ��� :

8�B"� 4��* 0=1� �* ��(� � ,���+ ��� 4 ��" :4 �)� ��. 8��*a- �a�� �� 0=1� 4 ��$ � K8�1 4�7 ���/ � ,���+ ��� 4 ��" : 9 ��� r .�)� �� ?��� �� ��� � : �a�� .�)� #*7

��5) �8�B"' � �1�� ��� : 8�B"� ���� �� � ,���+ ��� 4 ��" : 4*� ���� 8�+ �) #/�* � ���� �+ ��B �1� � ��"� �� � �1�� .�� r �%*:� � �� ."/ � ,���+ ��� 4 ��" :

ST��-*�� �� ��+�� �� �-���� F���7 ��� ��*�b�� ���� ����� �� ���� �� ���6 �����3'( 8 �*�

2���� � ,*� ! ��UUOK. ?�3-� < �5*� :.�� ��� � ��� �U/SZS. UT�-���� ��;� 2���� ��� ?�-�� ?$�+ �� ���) �� ���� �� ��%+� �-���� !') ���� ��) � �6

4;) �) .UV] a�( � ���$� < �5*� :8=�*� �=)� ��� �SS/S\[ . VT� �� #'�� ��) �� ���� �3�1 ��� ,�=�� ��;�� ����� �� .��;� �� �� ��-���� ��;� ��� � ) .

UVV a� ( �F���� ��-�� < �5*� �SS/SOU �SOV. ZT ?�3-� < �5*� :.�� ��� � ��� �S/Z\S [T ?���>�� ��:(� < �5*� :���>� J���� �U/US. \T��;� �� ��) �� ���B �� ���� �� ��3:� �� ,���+ �� ��) �� ,���+ �� � ��) �� �� ��� ��

,�B �� ��� �� #�� �� ,�1� �, ��� ��� 4�" �, ��� ���� !') ��-*�� �3�1 ��� 0��B�� ���� � ! �� ,*�SZZK � ?��*� < �5*� :.�3-�� 8����� ��$%� �S/VOV.

٣٣

- ٤٣ -

�Y�+ #�*) �*�1� �� #�*�'� �*7 � 4 ��" : ,���+ ��� ��� r �%� 8�B"� �� : ���� ��� ��"� �=Y�� ��"�� ���%*�� �� ��� ��>��)S(.

UT �1*'(� ���� �� � ��) D���)U( ��� : �6�� �� !��� ���)V( 8�Ba"' ������ �� ����� �1� ��" : 4����� �� ���� �� �� 4�� �(�� ��%*� ���� �� g�; ��'1� � ��"� ��

�� � ����� ��� �� ,���� �� � &��� �' � !��� ��" : �a(�� �a) ����� �� ���� ��4��)Z(.

VT ,���� ��� ��"��: ��) ��� A�1 ���� �1�� ,�'-�� ��� � �$7 � I�1�a� �a� �a� =a I'-��)[(.

���� &5�� �� ,3�5� ��':� ��� �$7 4*� ,���� ��� �=� �� �%3� � �a6�� ��1��� ���� �% I'-� ���� �� � � �%�7 ?�1�� �%*�� A�1 �Y�a�� �a�� ��a���9� �� ����)�� �����

I�1��� � �B �� ���(* ,1��*� !') 8�*��.

F0�� :+�E�)�� �-)�� 4��� ,�0�� ,)�� W�V�. 4�� 3 ���Z� W�$ 8�� +�E�)�� �-)�� ,�0�� :

ag 1���� A(�): !��� 4�" : b J�OPR�� ��Q�OAM) L�O$ L�M�m�m�oPJ� J N��� K�H# L�M) L�I�J- �I<H#J� J4H�L.O$ 8I�H# H�I�

F�H�J� J�I� J N��� K�H# H H0 L�M�MEHJ� K�HH� J N��� K�H# HUL�JR�H0 ��m�M�L-I) L�O$ HWN��� J�L�J0 F���H& J0 f) \( � �$a�� ,���� �B�"� 2���� � &�5��� .�*����� A��1 AB� � ,��;*�� � A��1 ��1�� ,���7� ��

�H�+� ,3�5�� �>+ :��+� �%� .� ��� � &�5��� ������ � #���+9�� � #�a*� ��� 97�?�-*) 2��� !') �����+�� ��� ;���� � ��;� ��.

ST ?��*��� ,���� ��� < �5*� :���(�� ���) �S/UO. UT� ��;� ��� �� ���� �� � ��) �� �B�"� �1*'( ����>�� s��� 8�B� �� �F+�� 8�B� �� 4*� ���� �

,*� ! ��U[VK � ����) ��� < �5*� :F+�� J���� �VU/V]O. VT�� ������ �:� �� ���� �� �6�� �� !��� �� ���� ��� ?;���� ?�� � 8=�* �� �%+� A� � �B��

8�%"3� ���� ���� �3�- �� �6�� 97 4��* �-��� ��-�� 8�B� ���/�� K9� ����>�� 8�B"� �6 � ,*� � ��UZUK �'� �;� < �5*�� : �=)�� �]/SV].

ZT ?��*��� ,���� ��� < �5*� :���(�� ���) �S/UO. [T ,���� ��� < �5*� :,�)�+� ,����� � EUS. \T 8��*� ��� : ,���[].

٣٤

- ٤٤ -

jg CE��� �� �����+ ������ : &a�5��� �����9 ��"�� ���B ,��3� ,'���� �� �H�+� &Y�5�� �) �=)C� �7

*� �� �� ,3�5�� :��+ 4�') F�: � ����"��� I'-� �) &+��� � &Y�5�� �) �=)C� ���� �=)C� �Y��� ��) �H�+� � �=)C� ��� &�� .�� #���� � i�a'� ���Ba �����9� .��� ��*:���� A��1 !7 ��(� � ��� �$) #��� 9� � �aB�� ��*:��a�� 2�a3* � A�+� �$%���%��"� !') ��*Y�:9��.

VT 4C���#� ��-)�?� ����# ,( i�����> 4�C)� ��(� : !��� ���: b K�H�J� L�m4I� L�J0 iJ��M� L�m.m�L�O$J� I��K&�� ��m�I�O$J� L�H4r0J�H� ��m0J�I)L�� J��H<N��J�

J��M�H�R�m� L�m.I�R�J�J� f) S(. !��� 4���: b I� I�R�H� H N��� J�H� s�J�L-J� J�H0I( J\ H�L�J- L� H� ��Q*I�R�I� H!R�I�R�� IE�H�I� FtEI( I�R�M� L�I�J� L�m4

Q! H-m� J N��� K�H# H N��� 8 I�J� oUN�J�I)I( I�L�J�J� �I<HXI( H�L�OPR�� ,H( L�m.L�H�I�J� L�m4I� L�H�R:I)L��J� L�m4R�J� M+L�I(J��H�d�J�I)m�R��f) U(.

$��� 2���� *1 ����(� �':�� &�%� ���� , � &�5��� ������ AB� � E(a+ �*>� 9� D�%� _���7 �� ��-�� ��H ��1�� �$� � ��3� �� < ���� �$� � ����.

ZT +CE��� +�)2? F0) ��-)�?� +�)2�:

&Y�5�� ��� �7 ��'�� �%1���� 9 ,�'�) .���(� .���%� !7 g������ &Y�5 !:a��� � &Y�5�� 9���*�� � �*����9� ���*� �� ��= ������. ��%�� ��� �� �H�+� &Y�5�� A� �.��1���� �.���=-�� �,3�5�� &-� �':�� �$�� ��� �'�� 4�') � !'- ��*� �� �1*

4 ��" 8�B"� � 4'�1� ��1 �� $��� 4*����� ) : 6* � \ ��� e�� �# ,*�) �0( )V( ��-���� �������e�� �) 4�b�� ���) �� ���� K��;� )Z(.

ST D��+� ��� : ,���V]. UT����) �` ��� : ,���S[W. VT41��(� F�� � EVU. ZT E < �5*� VV.

٣٥

- ٤٥ -

�&�2��: F�a��= ,a�;=� :��+a� 4� .� ��� �� �� 2� 4*� ,"���� :��+� �� �%5� 4a=( �a� ��� ?$� �����9� ��) ��� ��� �� 9 �� < 0���) 0�35�� I�-� �� �3�� ,3�5���

&Y�5�� �>+ ����"��� ��� ,'B�3�� ��(�� ,3�5�' 8�3� ���6�� ���.

٣٦

- ٤٦ -

U&���,�Z��

��� U��� 8�� 6��)�?�

!5�� � ���� �����=�C� ���� ������� � 4�'- �a%*���� ,��� ��-���� ,"�6�� � F�"�� � K���� � ������ I�-��� ��� ,����B� ;Y���� ��� �%� � ���a� ��a�� ��*�a�

����'��'�$f ����� I�-� .B��� �'( 4��-� !7 �_��B� ,a��5) ��3� 4�') ������B� ���'����.

����� ,6=6 �-3� �$� � ���*�� &���:

U�V� /-0���: ��� U��� ����- >� 0 Y�)�?� ������� > &C&2� > ����$�.

,�Z�� /-0���: U��� 8�� 6��)�?� ����-��� >B��&� > )��- ,( ������ ����.

/�Z�� /-0��� : ��� U��� 8�� 6��)�?� ��-.

٣٧

- ٤٧ -

U�V� /-0���

��� U��� ����- > )������� > &C&2� > �<���

���� ���� �� ���� ���� �7 �4� ���� ����� ��� < � �� !a') ���a*C� ,*�)7 �1 � ���) ��� ���� 53 < ,��=�C� ,���+� �-�"� �� �-"� ����� �=�C� ���� #$ � �a6��

4� .���� ���3�'3� ,��B�� .� �,�����+9�� � < ,�������� &�a��� �':�� ���� ��1� ��� ���� , ��� ���� !')�4)��*�� .

���':� ����� �$% E-(� &���:

U�V� !�"��� :U��� +��)��� ,( D�"&?�� �: >��� U��� ��4���,����� ���� ,( .

,�Z�� !�"���: ��� U��� ������� > &C&2� > ����$�.

٣٨

- ٤٨ -

U�V� !�"��� �:��� ,( U��� +��)>D�"&?� � >��4������ U��� ,����� ���� ,(

� ���� &���� �) ����� �':�� �$� � ���*�� ,>'� �G=:-9�� � ���� ��%3��

��=�C� 4"3� � ����< �� ����� ����� F'��� ��� ������ , ��� ��-�� �1� ,�� ��:

?�$ : �:��� ,( U��� +��): ���'��� �� �� 4 ���*C�8��+�� �� )S(.

� ��� : �� !') F':� �6 �,B � ��$ �� #'�� �� � �-�� ��� "� �� !a*�� �a� #a'��� ���)��� !') ���� �*) ���� F':� �� �6��� ��C�< �%���� �6�� .*�� �%*� )U(. ���� : ����� 4��1� �&���� ����� �a%���*� ���� ����� .*��� )V( � ��$a� � ,Ba3�� �

����� � ����� �%'� ��� .���"���.

��Z : D�"&?� ,( U��� +��): �%"3� &'�(����� !7 ���� ,"�"� � 8 � A �*�� ,��� � �% =�(� ���� #$�

,�� ��: ST +��) ����-��:� ,���"�� &������ ���� �� �) <4�� :

��$ �����) ��� �/� ������: " 70"�� ��# U��� � > � �-�� � �� 8�# B�2�� ����� U���� ��� �$ �� ?����")u(. ���� !') $(b� �� �a� ��6� #�*� �� < &���� ��� � �� ,���1 ��H �%*/� ,�3*�� &� 2�3*� �% ��� 8��+�� � ��� 9�� A�:� �%�7 � ������ < ��� �% �$� A�� � �a�� ,a������ � ,�)��;� ������� < �a%��3*� 8�a"� Aa� �a���(�� �a��� 9 �a� ������ �� #�*� �� ���

.���B(�� �� 9 _�*� �$����� �%*�� A� ����(�� ��� ,�3*�� &����� ���) � 0�B�� �(� ��%3'�� ���B ����)[(.

ST ��5*� ��� < �5*� :���� ��� �SS/\V[ � ?���� ;���3�� ::���� 2���"� �Z/[V. UT ��6�� ��� < �5*� :�6�� ���H � ,��%*��Z/VOV. VT� ?�����3� < �5* :���� �]/VZZ. ZT< �5*� �����) ��� :������ ��� !') ������ �� �O/SX. [T ��; ��� ���� < �5*� :�"�� ,��5*� ,��'�� � E[U.

٣٩

- ٤٩ -

UT +��) ��4���� ) ��0�-��� > ��(���� > �������( . ,���"�� &������ ���� �� �) ���� ,�� �� :

�T +��) �������: 4*/� ���� ��:�+� &�): " \���� ��� 7�� � >)��� B� �� �� \���� 0 �0 > �<#

4�� �� B<2$ " )a(. �T +��) ��(���:

4*/� ���� �*���+� &�): " W��� ��0 ���� � � U� > ��*0 ��)� ����� > D 0���0)2?�� ���� U- 0 Y�)�?� F���")U( .

gT +��) ��0�-��: 4*/� ���� ���%�� &�): " F��"� �� D0� � >��- �0 BA�)�� D0� �$")V(.

���*) ���� �� �%5� 8�%"3� ��%�1 .�3���� � �5*�� � � ,a���� ,a��� 4 ��� �� ������ �� � 0�)�+ 4� _�3�*9� ;�1� .

*���� #�*� �� 5�=* F�� �� !') 8�*��0� ,�3*�� ��� �1��� ��a�� &a���� � ��%A �*�� ,��� � �% =�(9� ��,�� :

ST�"� � ,�3*�� A �*�� ,���� < ����P0 6��v� �0Z) �.��� ������ ��& �V )Z(: �T U���)��: ������ �%� ��-�� 9 A �*��� � ,1��� .�� K��(��� 8�+� ,*��- ?� . �T ���-�� �����#: ,��*��� ����� g�(� #$�� � �1��( ?��� ��1� 8�+' ���� �� ?�<

��1�� A �*�� �6� < ��(�9� ��"� 9 �%*� � ��a���9� Fa�� �1��( ?��� ��1� �% 2�� � ���� !*��� .

UT ����P0 �.��� ������ '�-)) ��4���� �$ : �T0�*�) ��� 8��� 2�*� ��� ,��� �$ 8�+� ���� �� ����� ,�3*� ��,���*�� �� , . �T�����9� G��� 8�+� ���� �� ����(9�� ,��� ��� � � .

��� A �*�� �f 4�')� < �%��3*� �� �%��$ �-"� 9 �%*� � ,a'��"� �a .'�1 A �*�����1C� �") � ��� ���� � �%���� !') ��� �$�� .

ST.�" ���� ��:�+� < �5*� �U./SZ . UT �*���+� ��:(� < �5*� :g����� �*>� �U/VZU . VT ���%�� �5*� :_�*"� &�+� �U/Z\Z. ZT ��� ���� < �5*� ��; :�"�� ,��5*� ,��'�� �E[U.

٤٠

- ٥٠ -

�)2��� +��)��: �� ���' ���(�� &����� �� �%5� 8�%"3� .�3���� � �5*�� : " � �� � U� ����

W��� ��0 >��)2?�� ���� U- ,( F��� 0 Y�)�?� ���" )a( � ����� #$�: ST 0��� A �*��� ���)e &����� �$� ���+. UT ���) � 8�%"3� ��; ��� 8��+�� �� ��6�� ����)9� � �*��*C� ��:�' 4������

09�� ��$� �*�-) � ,��� .�$ .��-� ��*��.

FZ�Z : ,����� ���� ,( ��� U��� ��4�� : ���� .�� � �6��� 8�%"3� �*) ���� ���� �7 �&���� � #�� �% 2� ��� ������� �

!���"� 8�%"3� �*) ��� ��� ��6�� A��� �B��� �-�� � ���� ��%3� ��� � �a6� #$�,������ �Y���� �g��*C� �Y���� ��� F ����� ,�� .

A��1�� ,��( �%35�� ,���3� ,��'�� ��� ��� �=�C� �4��3*�� � ,a��'�� �a�� 4*f ,�)��1� �,��� ,1�� �%�)���� ��� ,���+�� 8��+�� !7 ,��*�� �%� &��)�� .

,��) ,������ 8��+�� ��� ,��'� ��1 < �a%�7 g���� ,��� �� < Fa'��� ���a� �� 2�*� I�-�� ����)U( .

,��) 2�*� #'� � �(�� �� �� ��+�� � E�-(� ��� �%*� A�1 �� � �a �(� ��� 2�*� I�-� ,�)�� �%�3-� ,��� #'� � ,��'�� K$%� ��� �� _�3�*9� � ,a��� Aa��� �%*� ���

2�*� ,�'-� �>����)V( . 4*/� ���� ���� &���� ���� F�� �� !') 8�*��:"�. U� U� ? ��� �� )� � �

F��&- > F��� 0 ��V� Y�)�� Y����� D0$� F����-) ?�". ,��� ,�*�;�� � �(�� �� �� ���� ���� ��%3� ��B �(��� � .1�( ��� �������

��� �� ,��'� �� � 2�*� A��1 ,--(�� ,���� F ���� #$�� ��1����� � ,���� FY����� ��� �+�� ����� ,���� �"*� .������ �% ,����� ,�* � 8���%�� :�:(� � _���+a� � K�����

�;�*�� !7 �%�-�7 ���. ,-��*�� � ,���� ,��'�� �) ��6��� ���*) 8�%"3� K�-� ?$� �� ���� ���' !*��� �$�� .

ST ?����� < �5*� :,��=�C� ,���+� � ,��'�� � ESUS. UT d*��� ?��- < �5*� : ,-(-(� E�(� _�:"� !7 ,���� ,��'�� ����� �EVO. VT F���� ��-�� �5*� .

٤١ ٤١

- ٥١ -

,�Z�� !�"���

�������Y�)�?� 0����$� > &C&2� > ��� U��

,�)��+� �) ����� �':�� �$� � ���*�� _�3�*9� � ��a�� ��a�� � 4-aY�-(� �4)��*�� � 4� F'��� ��� ,�)�+� ������ , ��� :,�� �� .

F?�$ :�������Y�)�?� 0 ��� U�� :

,�)��+� .��6_�3�*9� ������� �=�C� � ���� ���� �,*��� � _��1C��. �T �� !)���:

!��� 4�� :b 8 J0L�M�R�� ;H<H�J� HU�m�K��H�J� H N�H�I( iJ�M�R�� HUL.O$ L�H� H H��m�J� 8I�J� m N��� J6I(O$ J� wU� m�K��� m�M� I)@ J�J� L�M�R�H� H6J�H�R�OPR�� J�L�J0 F�I��m� J��M�J� ? L,I� HU�H0K��� H�L0�J� H��H�J�J�R��J� 8J�I)J�R��J�

I(H!I�HR�� m��H�I� J N��� K�H# J N��� ��M�N)�J� ��m4I)R�I( m R�J� L�M�J4I� J�J� mB�M<M2 f) S(. U?�)�?� �� : ,�)��+� !') ��� �%� ,��� _�3�*9� � ���� ���� < � ���� ���� 9 ����

����H ��� 2�*� �� ,'� �� � 4� F�"� ��>'� . �T �����:

.��6,�)��+�_�3�*9� �,*��� ���� ����� ,�� �� : ST ?�� �� !7 4� �� ��;� �� ��6 ��a� 4*� �'�� 4�') � !'- � ���� : " ����� ���

�Z�Z ,( 6��� :v��� >����6 > �����")U(. U?�)�?� �� : ,�)��+� !') IB�� ��� 4� ����� _�3�*9� � ���� ���� � � ����� 2�"� �

��6� 8��+� ,6=6� _��*�� K$� !').

ST �+�� ��� : ,���O. UT �"%��� <�5*� :"%��� �*�� �\/S[X �.���� 8���7 ���� � � �6 �B�� �1�� �� ,��:� A:�� �� ���

������ � GSS\SV � ���� ���� :���� ��� �*� � E[UW �_���� ���� �8��� A*� � ��� � GVZOO �I��- ������ � �*���� < �5*� :������� ��H��� I��- �S/UVZ � GW\\.

٤٢

- ٥٢ -

gT �Z^� ��: �%);�� � ��� F���� ���� � ��) �� � ��a�19� �a%*� A3�*� ,��) ,��'� �%'�1�

,�������)S( . �T Y��?�:

,���� ,��'�� ,�)��+� !') 8�%"3� A�1� � �'a�� 4a�') � !'- � ���� �� $*�� !��� 0�3�(� �1* �� �$� �*��)U( .

F��Z : ��� U��� 1C&2 :

����� EY�-( 4 ���� ����< 4��)V( :

ST U�� �� S� '�2 �� ��� U��� �# < !��� 4�" :b HeL�OPR�� ,H( J� L�M�I� I'I�I2 ;H<N�� J�m.

I( H6J�K��� 8I�H# iJ�I)L�� K�MZ F�H�J�G��H�J� s6L,I� dUM�H0 J�m.J� s��J�J�J� J7L0J� K�m.�K�J� f) Z(. U?�)�?� �� : !���� 4*���� � F'( �� �%� ��� ���� �� !') ,9�� ���5 ,���.

jg W��� 7���� �0Z ��:)��� ��� U��0 Y�)�?� '- !��� 4�" < :b OU JJ� ;H<N�� J�m.

OPR�� m�M�I�m��M�p��� H L�I�H#J� H H�L�H� L�H� ��M�M�J� J4H0H�I�J� ,H( ��M�L�I( F?�M�I< JeL� f)[(. U?�)�?� �� : 2�*� A��1 ,���6 ,�3*�� ��1 =)� �1 � �� !') ��� �%� ,��� � ��

,*��� ,3Y�: !') �-�"�.

VT U�� �� S� �. ��� U��� ,���-�� \���� 4�" < !��� :b H��J�J�K��� ,H( J� H N�H� K�H# ?O$

J��m�I�LJ� ? L�m.J�IZR�O$ K�H�I�J� x'J- H N��� J�L�J� K�H# ?O$ HeL�OPR��J� f) \(. U?�)�?� �� : ����� �� �%�') ��� ���� �7 �G=��� �8��� � ;�a*� �� �%*:�� � ��� �

!���� 4*���� #'�.

ST�� < �5*� � �=� �� ���) :������ �EZSV. UT �*����� �5*� :AY�*-� AY��� �[/[S\ �����:� ,B�� ?��*���Z/V]. VT ��(� �%�� < �5*� :�=�C� �5 � ��6� �EWS�WU�WV � ?������ : ,���+� � ,��'��

,��=�C� �EU[] � 4���+ ����� :���� ���� ,��� �EUZ[. ZT �"�� ��� : ,���UW. [T #'�� ��� : ,���S[. \T 2*�� ��� : ,���[[.

٤٣

- ٥٣ -

ZT ��� ? U��-V� �� U-0 ��� U��� 8�� 6��)�?� � �'�� 4�') � !'- 4�" < : " � � �- ��:0 C�� e�V� �� <2� > ��*��$ 70� 8�# ������ ��� 0 +�2" )S( .

U?�)�?� �� : 4a*��� ��a3 ,a��'��� ���� ��+a� ���a�� � ���$�� ���� � ��,)��1� � � ,��' ,��'��� ����� ,���� �%���� ��B �(� � �Y�+ A:�"� �� ��� ;�1� =

���'��� A��1 .��6 F� �%*� �%*� �,���� .���:� !') 8���)9� �6� . [ T ������ ����A�� ��� U��� ���- :

!��� ��� :b H+�m�LJ�R�H0 J��m�m�oPJ�J� H�L�I2R�� 8I�H# J��m�L�J� c�K�w$ L�M�R�H� L�M�I)R�J� H� J� J�L� J4R�J�J�

J��m-H�R�m�R�� m�m. J\HCI��w$J� H�I�R�m�R�� f)U(. U?�)�?� �� : ��*�� �) �%*�� &������ ���� ���� �� ���� ���� ,����� � �a �(��

��:'�� �� ����� �%� ��� ���'��� A��1 ��:(� �$�. yT �� U��� Y��� e00 Y�)�?� ����)0 ��V� ,�� '-� :

D�� �� &�) �� ����� ��))V( ��� 4*) � �B� : � !'a- � ���� �� �%+� �$�� �$� ��� 4*) � �B� ��:(� �� ��)� �*�:�� �'�� 4�') � ���;� ��$ )Z( � �B�

�%��-* �%*� D��+� ��) �` !7 4*) � 4*) � �B� ��3) �� ���6� ���;� ���� : ��� �7� ��� &�)�$�� �$ � ���6) ��" :4�')� 4 ��%+� ;Y�1 ��)[( .

U?�)�?� �� : ��a�� ���� ���� _�3�*9� ���"� F� ���� �� �� !') ��� 4� �6�� � �$7 _��a*� �� _�* �� �6�� � ���$�� ���� �� < ,��� ,�'-�� �B� 9 _�3�*9� �$� ���

,���� ������.

ST ?��(�� < �5*� :?��(�� I��- �U/S\S ��->�� ��5�� ���� ����� �� �'5 �� �67 ��� � G

UZ[Z. UT ����) �` ��� : ,���SXZ. VT �� ��� �� �� �� �=� �� ��; �� ���� �� &�) �� ����� ��) �� �+"� ���� ��� ?b

?��;� �+��� ����,*1�� �� ��%� , =(� ��:(� �� ��) ��1 ?$� D��+� ��� ,��� ���� �X . VU a�( � ) < �5*��1� ��� : ,��-C� �U /UX[(.

ZT��H �� ?b �� ��� �� �� �� �=� �� �-� �� ?;�� ��) �� ��� �� �'��( �� ����� �� ���;� ����� ?�*�'�� 4�') � !'- �� ��':�� ��) .�* ,�3- 4��) ���� �,*1�� �% ��%+�� �+�� ��� ��� � ) .V\ a� ( � < �5*��1� ��� : ,��-C� �S/VOW. [T ��� ��� < �5*� :D���� .�"�:� �V/SU\.

٤٤

- ٥٤ -

OT ���� ��� ��0 ��( U0� �� ��� U��� ���- . �� D�� ���� �� ����)S( � � < !7 ��*� �'�� 4�') � !'-� 4�:"��� ?$� I'��

��/�� 4 4�:" � !� �� ��' � �1� ��� 2'1�� � : 4 .�:� �� ?���� � 4 .�:� ��*7��� 8���)U( �4);�*� � ���� �'�� 4�') � !'- 4*�)V(.

U?�)�?� �� : �'�� 4') � !'- ��*' ��$ �� �� �� ���� �� ���� 4�:�� �� �� 4�:�� �� 4*� _;�*� A:"*� 9 ?$� �Y��� ���� ���� ���� � �a� ���� ���� ;��� ��� ��

4*� 4);�*� �� 4*��� �� ��� . FZ�Z :���V� Y���$U ���� :

=�C� � ,���� ������ ��6� � �� .��$ ��� _��*�� ��� ��$�*)8�%"3� !���a"� � ��6����� �,�� ��:

ST ����� ��� ���'���� �g=��� �������� ���*���� � ,3'�(�� ,�)���19� .���(��. UT F�:� ����1�� ��:�*"�� �t*����� � ,���� F ����� < FY����� ���%*��� � .�������

,���� . VT � A��1�' ,������ ,�*�� .�)��+ < 8���%�� �6� � K�a���� � .9�-a�9�� � &�-a��

��-� �_���+�� � .���:�� . ZT ,���� A �*�' ,--(�� �B���� <�)=�� �6� � ,B���� .������. [T �% #�� 9� �=��9� �� ����� �B���� . \T ,��) ��� �� ,1�(���� ������. OT ����� ������%* �.��*"�� � K���� � �-�� . ]T ,-�(� ,�*��� ,���:� .�$ .�)��+��< ,�*��� ,����� ,�*�� �6� � �%���"��.

ST �� �� #�� �� ?�) �� &�) �� ��� �� ���� �� �6�� �� ���� �� ����Y���� ���/� � ����-

��'1 � �1� ��� < �5*� :,��-C� �S/UV. UTA:"*� 9 ?$� �Y��� 8��� � ��5*� ��� < �5*� :���� ��� �V/U]S . VT�� < �5*� � ���� :���� ��� �*� � EZ\W ����C�� g��(� ���� ���B���� _�:�7 � 8�1 �� ��� � G

VX\Z � 23* � �*���� 4*�����-��.

٤٥

- ٥٥ -

F0�� :�&2�� �� ���� U���V� ���) "0��* : ������ ���;� ��� 4��:* F�B� �� A��� ���� ���� �7 � ��>�� ��� ������ ,���:�

��-�� �� !') � ��� e 0�-�( 0��'� ���� �� I'-� ��� ��� � ��=�C� ,�e 0���) 0��'� ��, �0����1 2�*' �� �:���B� K$� ����� ,�� � :

ST \���� �(�� ��� : ?� ��� �� �� ��3� ���� ���� A3* E�-�(� ��) � 4a�3* ���� ��*7� #$� 0����1 ���'��� !'):

�T ���� �� ���� ���� K��$ &���)S(. � T � �B� ��:(� �� ��) �� D�� ��� 4*) ��� : �� ?$� 9 47 97 ��" �6=6

�� �� ��� 97 4 � �$� ���� F� 4�:)� �� 4�*�� ��� ��� F�� 4� �� ��� 97 ��) #�a'��� ��� �*� 4� 97 ����/�� �*�� !') �*;�*� �� ���� �� �*���� �� ���� � !'- � 4�') � �'� �1��� Kb=�� � �=�C�� �1��� 4���� � �=�C�� �1��� K�*H� � �=�C�� �1���

4�1���� �� �Y .�"� �$(/� ��)�� ��1� 8��*- 45� �� �$� ���� ��� 4*���" )U(. U?�)�?� �� : � ���� ���� �� !') 4�9� � IB�� �6�� �$��,��� A��1 4�3* ��.

UT ���-��� +�&)�� : �%'� ,�e F� ���� ���� � �� ,a��� ���a � �a� �a�� ;�1� 9�K����� � 4� &�-��� 4�;��� ;�1� 9 4*� < K��H �) 4�3* �1�� �� � E�(� ���� &=(�

4�') � !'- 4�" < ,)��+�� 41��� A��1 � 4� &�-�� � 4�;��� ;�1� �'a�� : " ?6��� U*( ����)>v��� U*( ����)� ?� " )V(.

U?�)�?� �� : �� �%'Ba Aa��� &�-�� ;�1� 9 ��� ,���� ������ �� e��� 8��� �7 4�;���.

ST41��(� F�� � EZ\. UT ?��:� < �5*� :?��:� J���� �U/[OS. VT ?��(�� < �5*� :?��(�� I��- �U/SVU �,����� ���� � 8���� F�� 8��� ���- �7 ��� �� ���

?��� !�� � ����UV[V.

٤٦

- ٥٦ -

�&�2�� : ���'��� A��1 ��(� ��� ,���� ������ ��� ���� !���"� 8�%"3� �� F�� ��� �%5� �

� ,���� E�(� ���� ��� � ���� ���� ���� ���� .��� �6��� � K����� � < � � ,��*>�� &���8�3�� < � A��� .*�� �=�C� �=� �� ` ���� � � ���� ����� � ��a�� �a%��3*� ,���� �������

0����1 ���'��� !') . �� �B��� �*�-) � �A ���1�� ,��=�7 ��� ��1� ��)����� � Aa� ���a� �a%

���� �%B�� � �3�� �=� �� ����H A� �� � ���� ��5* ,�� �� A���� � ��*����,-�( �a%� D�(�� ���� �) &'�(� � �� ������ A��1 �f a,�� � ���� ��B A"� ���?� Aa��� ,a��

,��� < ���'��� !') ������ K$� A�;�� ��B� �%*� �%� ����"�� a�� ,a���7 ��B� ��� �%*����*�� ��+���� � ,a���� ,�*� �� � ��*:���� ,�'-� ��(� ��� A���+�� 8�+*7 � Fa ����,��) � c�1� ���)7�... J�.

٤٧

- ٥٧ -

,�Z�� /-0���

��� U��� 8�� 6��)�?� ��& > ��� E�-�� ,( +E���� ����

,*�-� ��=�C� 4"3� � ,���� ������ �7� ���� ,����� �� ?�� g���� ,: � �����2=�(� �� ���� �%�') 8���)9� �8=���� �� �4��� �� ����B7 �� �_�3�*� �� � .���"�� �� �

� �� !')�� ���'��' ��*��� ���� ,���7 � �%�� ����� �%�') D�� !a') 8���)9� &'�(� 9� E�(� ���� �� ,���� �) ,���� � ���� ���� <� �7 �8���)9� ��a�� ���� !') � �a+

� �*) 0��67 �5)�� ,��� < ��+� 4*�q8���)� ,��� F� !') � �a� ���� 4*) d��*� ��B�� E�(� ���� ,��� �) d��*� ��B� .

���':� ����� �$% E-(� &��� :

U�V� !�"��� : ��&6��)�?���� U��� 8�� > )��- ,( ������ ����.

,�Z�� !�"���: )��E� B�) )0���0 ��� +E���� ���)��.

٤٨

- ٥٨ -

!�"��� U�V�

��&6��)�?� )��- ,( ������ ���� > ��� U��� 8��

���� �':�� �$� � ���*�� ���� ���� !') 8���)9� ��- �) �� �a ,��� ���� 4������,�� �� : F?�$ : ��&6��)�?� ��� U��� 8��:

���� ���� !') 2�*� �%� ?���� ��� ��-� �� ��6� #�*� �� 4��)S(: ag ������:

��": ��>� ��� $(� � ��3� ��� 8��� � ,)��1� ��� �� � ,��� ��� �� � 41� !') ,�3(� ;�� ��F� 41� ����" )U(.

4��-: 8�%"3� F3�� ��� �� F���� �� A:� ��1� !') :��+� .� ��� �$7 E�(� �� 4�1��

A:"')V( < !��� 4�": b H N��� J�H� F?I�I� J0J�I� J�H0 z6�J�J� J�m4J�H�L�O$ ��mI"R�I( M�I�H�K���J� M'H�K���J�

G��H�J- G��H�J� m N���J� f)Z( � .��� ��� ,���;(�� � �'�� 4�') � !'- 4��� : " ��"( �$ ���0 .�� �"�� ���� ��-� �")[(.

����$� !') ���� ���� �� F�� �� �� A:� � ��3'�(�� ��"�9 ���*� ���.

ST 4���+ ���� < �5* :���� ���� ,��� � EV\ E !�[U. UT�� < �5*� �����) � :������ �� �\/SVO � �*���+� ��:(�� :g����� �*>� �U/S[] � ,���� ��� � :

�*>�� :Z/S[] . VT< �5*� �*����� :AY�*-� AY��� �O/\[ � ������� :����� G�+� �Z/VVU � ����1��� : ,�+��

����1�� �Z/VVV �� ���%�� :_�*"� &�+� �\/SUW. ZTY��� ��� � : ,���V]. [T 41��(� F�� � EUS.

٤٩

- ٥٩ -

jg W�)2?�: 4� �-"�� ": ��'���� 8=���� � ��35���� � � ����� �� �%���/� �� !') �� ����,��"*�

�)�+ �*�� ����*�" )S(. � ����� ��� ��- �� ��- ����:���� 2�*� �a� �a%�') F�:�� ,���� g$��* ���

,����� A:"� �� ,���7 ����� �� � ���� � �$7 ,���;��� ,��"�� �� � .�3a- �� ,3- ��� ���� ���� !') 8���)9�� .���b�� � ���� ��-� �+�*�� � ,������ I�-��� � .a�6� ,*��� 2=�(9� ������ ,�� ��:

� T � �� ?�� �� ��� �'�� 4�') � !'- � ���: " ��)�( U�� 8�� ���� B���)�� �� ������ ��� 0 ,)P� U��� �4( ��( �( F"�2�")U(.

! g .�� 0=1� �� ?��� 4�') �'-� �'�� 4�') � !'- ��*� �)� � �A*������ : " ��� &U� �� �X( ��0-& 8��>? ����2 �( �����( �-� ���)�( ���.�� ;��) ")V( .

U?�)�?� �� : 4��-a ��a�� ��a�' &a5��� �=>��� ,��� !') ,9� ��%� ��6�����-(+� � 4*� 8�+ 2=�(� ��.

{g ���V� ���2:

�-"�� �%� : .�*���� !') �%'�) ����� � ��'���� 8=���� � �%�7 ,�'��� �%��� � �a��� ���� � �%�-�*�� ,���+�� ���#$ � �)���� �� .

�T !��� 4�" :b L�M)R�O$J� L�M�H)I�J�O$ ��M��M2I)J� OU�m�K���J� J N��� ��M��M2I) ? ��M�J�@ J��H<N�� J4Q�O$ J�

J��m�I�LI) f) Z(. U?�)�?� �� : 41� ���� ,*���� � :��3�� ����� !') ��� �%� ,��� �a�� �a� �)�a+

&5���.

ST ,���� ��� < �5*� :�*>�� �SX/UWV. UT ?��*� < �5*� :�'�� I��- G�+ �\/ZVU ����C� ���� ������ ����� ����� ��� � GS]VV. VT�� < �5*� � ���� :���� ��� �*� � EZSU ���%1� ���� ���'>� ��5�� ��� � GUOSX �� ���� ,1� :

,1�� ��� �*� � EZ]V ���%1� ���� ���'>� ���� G U]Z] � ������ :!') #����������-� �� U/SV] � GU[]U.&��B ������ � �5*� : �*���� :������� ��H��� &��B �S/USX � G]ZU. ZT ��3*�� ��� : ,���UO.

٥٠

- ٦٠ -

�– ��� ���) �� � ��) D�� �� : ���� ��� �'�� 4�') � !'- : " �( �� �� 70�$ F&�2 F�(�� ��> 4�� � 8)- '���� �� ��&2 �( ��� �4�� �&2 �( ��� ��� > �<#

�2 ��)A$>!<� /�- �<#� >� �.� �<#� ��>)S(��( �&2 �<#� " . ?� ��U?�)� : ����a � �a�� 4� ) !') a 1 ��a ( ;��a ��� ,*��a a�� ,*�a��� ���a)�

��" �*�� .�3- �� �'�� 4�') � !'- � ���� . �*-�� �&�� ,( +CE��� ,( ���)���� ���V� ���2 ��& ���> ,�� �)U(:

�T 8�3��� ��H ����� ������ ,������� ���� #$� � ,'��1��� ��� �+�� F��: �) � �a ��%���( ��)� �%�8�3� ,'� ���� ���� ���' ����7 �$� .

�T � 8��+�� ���(��� �6� < ,�-(+ ���H� ,3�5�� E(� �� � .������ ,����� � ��3'�� �����.... J� .

gT � ,'��1��8���� .�8�:�� � .�-��*��� � 4*��� E(+ 0���) � � �� ��1� A� �Ba � �4*�����"��� ��� � ,*��e ,*��( K$�� . �T ?��+�� �� ,��) !') ��-��� ����� �� �� � �a�� ��%�a� ��5* 4��� � ��� ��

�% ������ �%*) ,�%*�� �+�� ���� �� ��� . a�T �%�)�B7 �� �% =�7 !7 ?�b� ?$� ,���� ����e ��+�� ���(��9� ��).

ug ��4�0 6(��� ��������� : 4� �-"��: ,���� &�5��� ,%1 A� 4���� ?$� �"��� &5��� ��;�� ��) � �a%*� �a��

0�)�+ 4*) < !��� 4�": b ��M(L�O$J� mBK�M�O$ I|M�L0J� 8N)J- m�J�L-O$ J,H. ,H)N�H0 N�H# H��H)J�R�� OUJ� ��m0J�R�I) ?J�

L�J� J�I� J�L4JR�� K�H# H�L4JR�H0F?�wA f)V(� �'�� 4�') � !'- 4���: " �4� ��� ��0� ��0 �� ����4� ��-� �(>B��$ ,*�� 8)- ���� ?� > 6��� 8�� �4��# <0�� �$ ")Z(.

ST ?��(�� ���� < �5*� :?��(�� I��- �S/U[ �������C� �� �F �*�� ,�=) ��� � GVZ. UT 4���+ < �5*� :���� ���� ,��� � EV]. VT 8���C� ��� : ,���VZ. ZT ?$���� �5*� :?$���� �*� �EVZO ����� ���� ���>� � 8�1 �� ��� � GS[]X � ������

I��- � ?;����� < �5*� :I���-�� ��+� �U/ZXZ � GVW]X.

٥١

- ٦١ -

��4�0 6(��� ��� ��& ���)S( : �T :��B*9� ��)� ���� .�)�� � ��;�9�� . �T ������ �� ���� .�;�17 !') ��-�� F�. gT ����)��� � ��"�� $�3*� � ��;�9� ��) .

���� ����� ���BC� �� 4'� �$��� ,��' ,���-��9� ;Y���� D��� �� ��� ?$� . [T ��� U��� +�)#:

4� �-"��: ��-"�� ���(��9� 8�� ?$�8�+� &=�7 4�') ����� ����� ,'��� �� < &=�f�� .�����,����� ���-�� .9`� � &=�7 #$ �) d�*� ��� ����H� ,���� ����e ��-a��

��B�� 0�)�+ ���� ��B� ����7� < �'�� 4�') � !'- 4�" : " ��� * ?� ��* ? >� 0 S� �* �* ��> ��� S� '� '� ��� ")U(� �� �$ ��) 53 I�-� A��1 !') F�:*��

,���) V(. \T��)# ��� � U��:

4� �-"��: 8�3��� ��(� E"* !7 #$ A1��� ���� 8��� � E"*� � ��a��C� �� �8���)9���-"�� . OT ���E��� �� %0�)��:

#$� �-"�� : 4� ,-�( ,���1� .�"3- �"� 4�3�5� �>��� &5��� �� � 4a��$ �� �%� ���� ��� ,%1' ,��) ��H� 43�1� :��+��$ ,'6�� ��� #,�� � :

�T 8���74����� !') .�8�:�� ��� ,��+ !') �� �� �+��� F��:� �%� #��+ �����. �T ���� ���"� �%*� ������� 2�*� !7 4'�) ����� 8�+ 7 . gT 4 0����� F"�� �3�5�� 4���� 0=>��� F����� ��� ���;� ��%� �� �� 4 �a�� K� !a')

�%� ���� ��� ,%1� ���� . �T ���7� �3�5�� 4���� ���(��� 4��* �+��� F��:� I���' � �a+��� ��H �� < ��(�a� �a6�

*���7.� ,-�(� 4���1� �%� ���� ��� ,%1� .

ST 4���+ < �5*� :���� ���� ,��� � EV]. UT �"%��� < �5*� :�"%��� �*� �\/\W �I'-� ���� ����B 9� ��B 9 ��� � GSSOS] � �*���:�� :

:���� �1��� �S/WX � GU\] � ���� ���C�� :���� ���C� �*�� �S/VSV � GU]\O �I��- ������ � �*���� < �5*� :� 8���7��'> �V/ZX] � G]W\.

VT ����� ��$* < �5*� :���� ���� ,���� � EUUO.

٥٢

- ٦٢ -

]T 7��*) U��� ���� ��� ,( ���E���� ��� : ���� ���� !') 8���)� �%� ��� .��� _��B ��- ���� ,�� �)S(:

�T ��;�9� ��)����B��&��-*9�� � 0�)�+ ���"� �$) ���� I�-�� ��:��� . �T7 .��� �� ��:� .�� � ���)�� ;�1*�% ����� . gT �� �-"� .�8��1C� ��"�� ���� ���: .�� F��>��� !7 ?�b�� �a� �a�;� K���� �$��

,3'���� .� ��-��� . �T .�1��� 8�B� � ���: .�� F��>���� ���:� ���*�� � �6�� ���+�� ��� ���� �� � � �

2�*� I�-� ��:�� #$. a�T=-' ������9� � ���: .�� F��>����� ��*� =-� ���� ��:�� !7 ?�b� ��� < .

WT ���C(� ��0�- e���V ��� U��� U�:)��: �>� � ?�b� ���� �� ����� �;�� �� !7 � ���� �� !��� ,1���� ��3 ,���� ���

��+� &��:� ,�"� ����,��=�C� �=�� � ,����� ,�5*�� �'H� � ��1�� �$�� .

F��Z :��� U��� ���- ,( ������ ���)U(: ��� ���� �� � ,3�'(� �� � ���� ���� ���7 �) 09�b�� ���C� �� �4������ � �a� 4��5*��

4� 2�*� _�3�*� �1����( ��� 8��� ,�,�'� �� � ,�� ��: ST e�V� 6�-# ��E�) 8�� U���� ��a�� #'�' ����� ��-� �� ��� � ����a��� #a$�

�� �B����� ��;1��� � :�� �� ��%�� �%� ���� �:) �� 4�" < �'a�� 4�') � !'- :" �� �-$ *�$ �)�� �( 4�( ��$ �$ � ���$ ,(���� 4�� �4( � ���&")V(.

� �� U?�)�? : �$ � ���� < .��a�� ���� 8�a��7 !') �� �'�� 4�') � !'-���� A3*' �����6���� �%�') 5�3�� �1� ��� ,���� ������ �� �%*�.

ST 4���+ < �5*� :���� ���� ,��� � EVW. UT ��(� �%�� < �5*� :�=�C� �5 � ��6�� ESXS����� ��� � 4���+ ���� :���� ���� ,��� �

E[Z�[[. VT �"%��� < �5*� :�"%��� �*� �\/SZ] �.���� 8���7 ���� ��1�� �� 4� !1�� ��� ���� �� ��� � G

SSXWZ ����� ��� I��- ���� ���� �.���� 8���7 ���� � .���� ���� �1�� =)� �1 � ,��� ��$ ���=)� �1 � ��� �� � G[UXU �I��- ������ �,���-� ������� ,'�'� �*���� < �5*� � EUWW �

GS\\W .

٥٣

- ٦٣ -

UT ��� U��0 W��� Y�)�� ��E�) .��=-C� F��: �) � _���+� ������ � 2����� 8�*�� � �1������ ���1�� .

VT � Y")�� ��� ��-�� ��� \���� �� 6� > 0��$ �$ > B�&�$ �$ < ,a��� #a'� �$a� ��

���'��� !��� 4�" < :b K� MZ H�J�J�H�R�� J�L�J� NUI� J�H0 H�oPJ� oUM�R:J� L�J�J� NUM:J� L�O$ },H0I�H� J�I� J�J�

J��m�I�REm� ? L�m.J� R�J0J�I� J� sWR�I� pUM� 8N(J�M) f)S(. �� U?�)�?� : ����� !') ��� �%� ,��� < 4a*� �Y�+ _�:���� ���� ���� !') 8���)9�

4*) �%*�� ��'>� �� 4*�. ZT ���� ������� ������� "0��*�0 ����)�� ? ��<�� �0�� � ��:(� �� ��) ���) �"

�*�H �� ���) 4'��) 4*) � �B�)U(� F���� 2�'� I�-� 4*� �') �����6� �� 4��� !') ��1�� $(��� )V(.

U?�)�?� �� : ���� �6�� s$��� &��� !') ��� ,"���� ���6� 2� � �a�) �') ��' ���'��� ����� !') 4Y���)�� 4���) &��� �� 4�') �� ��� 4'��) ��� �).

[T � 7(�� �$ 8�� ��C�"�� ������ C��) �4� �0� ,����� U0� �� �0)��� � ��� ���������4�� ���0 W��� ���) < ,���� ��5* ;�%1 �6�.

g��(� ���� ���- ��$� ... : �%�a') ?�a1� ��� _�*-�� g��(� ���) ��� , �������� � ����� A����� � �=�� ���) ��� &��� ��� � �=�a(9�� ����� �� 4�') �� ��� �

�� ,�)�� ���� �� ?�1� ���� 4� ��'���� �'5�� F ��� ��1� � &�-*C� �� � ���� ����� 4�') �� 4� ��B�� ����"�) Z(.

\T U��� ��)2� ��- > ��?��� ����) U0� U��� ���Z�� 6&-#� ��� <���� � !'- � 4�') �'�� " :�� U�)�� ��� �� �������� �.� ��� �$ �4�( 8��$ \�<0 �� � ����

!)�0 S� ���� �0� ��( �2 S� ����� 7���� ��������")[( ����� ��a:(� �� ��)

ST ����) �` ��� : ,���S\S.

UT?�%3� ���� ��� ���+ ��� �� ���; �� �*H �� ���) �� ����B�� ,��� A��� ��� ��� � I�� � ?$� �����'- ��;1� �G��1� �� ���) ��� .� � ��� ��+� !') ��:(� �� ��) 43'(��� � ) .UXa� ( .

VT �3�1 �� ,���� < �5*� :g��(� � ESU\. ZTF���� ��-�� < �5*� � E[S. [T �"%��� < �5*� :�"%��� �*� �SX/SS] ��B�"� ���` ���� ���� ��� 9 ��� 9� ���� � 9� �"��

8�B"� ��� =��1 � GUXS[S �I��- ������ � �*���� < �5*� :,���-� ,'�'���V/SO � GSXSU.

٥٤

- ٦٤ -

��9� �$7 4��) ����� ���� � ��a�1� �$7 #a$ !') ��;� �� �%���"� �6 � $a(� �a����4���1)S(.

OT 60���� /0 > ����A� ��� � 0����� ����� � > � �-��� > '��� )�� ��� )���� U ��#���������� ��:(� �� ��) $(��� ,a����� 4a6��� �+�3� ,�'�� �� ���� 4*) � �B�

�%���� � F���� 4��) � �a� �a��� #�7 .6�� �� �-�� E��� �� ��) !7 ��� ���?��-*�� ,�'�)U(�=��� #�� K�B�/ #�� #���"�� .

ST �3�1 �� 4���� < �5*� :g��(� � EVVW. UT 4�'� �� ���� �� � � ��) ��� ,)�1� �� ?�) �� ��( � � ���� :����� ?��-*�� ����� ��) ��� �

,���-� 8��1* �� �,*�3� �;�)� ��� ��� � �%�7 0����� 4�7 $3* ���) 4�7 ���+� �$7 ��:(� �� ��) ����K��� &+�� � ) < �5*��1� ��� : ,��-C� �\/VV (.

٥٥

- ٦٥ -

!�"���,�Z��

)��E� B�) )0���0 ��� +E���� ���)��

�� �� A�:��a* !�� 4�3�5� K�1� &5��� .���;�� �) ����� �':�� �$� � ���*���� &5��� ����� !') &���*� ,�� ��:

, ��� 4� �;� ��� �;�'� �'��� A��1�� ��� � ��� �� ���� &5��� �7 � 4 �� ��� ���.���;�� 4�') �f ,���� ���'��� ���� �� 8�+ ,��� � 43- F�3� ����'��� ���)S(.

����� E�-* �� ,�'1 ���� .���;�9� K$�� �,*��� � ��6���. F?�$ :!)��� ��:

ST !��� 4�� :b L�M) R�O$J� L�M�H) I�J�O$ �� M��M2I)J� OU�m�K���J� J N��� ��M��M2I) ? ��M�J�@ J��H<N�� J4Q�O$ J�

J��m�I�LI) f) U(. �?� �� U?�): ,a*��� �a� ,a��� �a� ���a�� ,*���� �� � 4��� ?��:� ���C� ��$ ���)��)V( � ���)�� 2*1 �� ,3�5��� � � !'- 4���� ,*��( ���� ,3�5�� � ,*��(��

���'��� , ��� �'�� 4�').

UT !��� 4�� :b J�OPR�� ��Q�OAM) L�O$ L�M�m�m�oPJ� J N��� K�H# L�O$ HW N��� J�L� J0 L�M)L�I�J- �I<H#J� J4H�L.O$ 8I�H# H�I�

F���H&J0 F�H�J� J�I� J N��� K�H# H H0 L�M�MEHJ� K�HH� J N��� K�H# HUL�JR�H0 ��m�M�L-I) f)Z(. U?�)�?� ��: ���'��� ���� 9� �%� �*) ,��� K$� � !a') ,a�1��� .�*���� A��1 ����

���*C� � K���) !') � F�"� �� � ��� !') �%B�� ����� F�"� ��� < AY����� � �a�H���� !') �%B�� 4� ��*��/� ��� #$)[( � �%B�� ����� F�"� ��B �(�� ���� �� ,3�5���

��� !') ��.��9�� A��1 ��+ ,*���� 53 � �.���b���� ��`� �� ��+� ������ �

ST �� ��� ���� < �5*� :�=�C� � ���C� �EUW. UT ��3*�� ��� : ,���UO. VT ?��:� < �5*� :�`�"� ���/� � ����� A��1 �SV/Z][ . ZT 8��*� ��� : ,���[]. [T?��:� < �5*� :�`�"� ���/� � ����� A��1 �]/ZWV � ��6� ���� :� �`�"� ���3���5� �U/VV].

٥٦

- ٦٦ -

���� &5��� � �� A��1� !') �1� ,��=�C� ,��� � ��>-� �� 4��� .�� �� !') 5 ��� 4�3�5� �%�B�"� ��� ,���� ������ 4� 4:�*�� ,*���� �b� ��� � 97�.

VT !��� 4��: b O$J� mBK�M�O$ I|M�L0J� 8N)J- m�J�L-O$ J,H. ,H)N�H0 N�H# H��H)J�R�� OUJ� ��m0J�R�I) ?J���M(L�

F?�wAL�J� J�I� J�L4JR�� K�H# H�L4JR�H0 f)S(. U?�)�?� ��: � �� ?� � 2�*� ������� ?$� �"��� 4�') ����� I'-� � � ��*a�� ��� � �

,��+��� _����� ����1�C��. � ��"�� �� #$ ��H�)U( � ��"�� 2*1 �� ,3�5��� � �(� ���� � ,3�5�� �") � 8�+�%1 A� 4���� ?$� K�%� 0�� �� ��, &�5��� .

ZT !��� ��� :b sWR�I� pUM� 8N(J�M) K�MZ H�J�J�H�R�� J�L�J� NUI� J�H0 H�oPJ� oUM�R:J� L�J�J� NUM:J� L�O$ },H0I�H� J�I� J�J�

J��m�I�REm� ? L�m.J� R�J0J�I� J� f)V(. U?�)�?� �� : � �Y�*H �� �>� �� 0�Y�+ ���'�� ��%Y� � � ,���"� ��� 4� ��/� #$ ��H�)Z(�

�(��� ��*�� � ��"�� 4�') F���� ��H ��� 4�3�5� �� 0�Y�+ $(/� �� � 8�a3�� �Y�a*>�� &5��� �� .�� ��� ������ �%�') 2�"� ,��) ����� � �/�a� ��� �%*) �/�� 4*f 4�') 8�*��

,��*>�� 8�3� �).

[T ��� 4�� ! :b L� H� F��H�I( ��M�M�oPI)H� H�N�m-R�� 8I�H# J4H0 ��M�L�M)J� HUH"J0R�H0 L�M�I�L�J0 L�M�I��J�L�O$ ��M�M�oPI) ?J�

J��m�I�LI) L�M)R�O$J� H�RZHPR�H0 HWN��� HU�J�L�O$ f)[(. U?�)�?� �� : &5��� 4Y���)�� ���� ���� !') 4�3�5� � � ���� �� � ��� 41� ��>� 09�

F�4'�/� 4 ��*$/� �� ���� �$� � F� ,��� ,��� �� < .

F��Z : ����� ��: ,"�"� ���� ��6� E�-* ,*�� � ��� 7 4'�) K�1� 4���1��� &5��� ��;�� �$a���

� ���%�� ��.��1��� K$� :

ST 8���C� ��� : ,���VZ. UT ?��:� < �5*� :�`�"� ���/� � ����� A��1 �SO/ZZZ. VT ��� : ����) �` : ,���S\S. ZT ?��:� < �5*� :����� A��1 �O/V[\. [T �"�� ��� : ,���S]].

٥٧

- ٦٧ -

ST ?�)��� ���� ��� �))S( �*� ������ ��� 4*) � �B� 0=1� �'�� 4�') � !'- � �� �� � ��� 4 ��"� �;',���)U( ��� ��� ��' .���-� !') : �� �$� �� D��� �$�� � ��a"

�'�� 4�') � !'- � ���� : " �0$ ��0 ,( W�� �4( > �$ ��0 �$ > � i�4� �E��( ? �$ > � ��� 0 6� ?# C�� �� �-$ <2P� ? B��0 ,��� ;<��� )0�� 8�� ��-� ����� >

6�� � F���0 �� �# > ���2 4� ���0 �$ > ��) �� �$"� .�a3) �*�Y� !�� K��� A � �6 4�:�7 " �:�0 U. �4���"�=6 �%�� )V(.

U?�)�?� �� : �'�� 4�') � !'- ��*� ���) ��( �?� 4a D�%� ?$� ���� ���� �� 4�3�5� ���� �4�') ���� ���.

UT ��� 4*) � �B� �*;�� ���� �� �"�� �� ?�� : �'a�� 4�') � !'- ��� : " ? ����� ��� S� ��- ?# 4� ~� �.� ���� ��- ���� F����� F��0� S� ,��)��")Z(.

U?�)�?� �� : 4a��)� caH �a) �a)��� !%* �'�� 4�') � !'- � ���� �� � � ����� &5��� &�-�� �a%*� .a�� 0=(�� ,�)�' 0�+H ��� _��+� ��H &�-� ���

&5��� �$� �� I-*� �5�*� ,�)�� �9 < ����� � ����� � !1�� �� &=(� &�-� 4*� . VT ��1 �� $��� �)�)[( ��� 4*) � �B� : !a7 �'�� 4�') � !'- � ���� �*6��

����� .��� ?�6� � ���� .�� ��' � �" � : " FC�� �0�&) ? � \��# �Z0 �� ;��)$ ,�<# ��:0 > U��� �X( > :� ��� ��� ��� U� �0 �P� U� ��� > ( \ )��� �< 4� ,* �

�� \�")\(.

ST 4���� :����� ��) � ���� :�� ��� �� �$*���*��� ?��-* � �� 8�%"� 4�') � !'- ��*� ���-

�'�� � ) .\X a� ( � ) �5*��1� ��� <: ,��-C� � \/US\ (. UT�� ,�'�6 �� ,���'� �� � ��) �� ?�; � �1� ��� < �5*� :,���-� ;���� � ,��-C� �Z/UUX VT ?��(�� < �5*� :?��(�� I��- �U/UXU �F��� ���� ����,'� ,��%� ��"� � �� �G UZ[O. ZT ?��*� < �5*� :�'�� I��- G�+ �S/ZX\ �F��� ���� ���*� 4��)� c�>� ���� F�"���� ��� �G

UUO. [T �� ��1 �� $��� �� � �� �+1 ��;� �� ���� �� ��� �� ?�� �� ���) �� ��� �� ?�) �� $Y�) �� 2�

-*�� ����� ��) ��� g�;(�?���� �*��� !1�;(� ?�� � ) .S] a� ( � < �5*��1� ��� : ,��-C� �\/SV\. \T ?$���� < �5*� :?$���� �*� � EVS[ � ���� :������ � ��� :8����� ����� � 8�1 �� � GSVV[ �

��*�C� &��B ������ � ��-�� 23* < �5*�.

٥٨

- ٦٨ -

U?�)�?� �� : 4�Ba�"� ��� &�-�� 9/� �'�� 4�') � !'- ��*� �� ��� 4� �����4��'-� � ���� ���� �%*�B ��� � �*� �$/� 97 �'�� 4�') � !'- � � 4"� �� �*�� �$��

4� I��� ���� ���� �� K��"� ��� ��"� ���� ���� � . ZT �'�� 4�') � !'- ��� � : "U��� U��� ���.)a(" )V(.

U?�)�?� �� : ��a'>� ��� �� ����� ����� ��1 �'�� 4�') � !'- ��*� �7 � �a�� � ,��%� �� < 4*) �%*� 4�7 D��� �� ���� &5��� ��1 � 4�7 D��� �� &5��� ����

_��+� ��H &�-� ���� ���� �%*�� < 4�3�5� .��B�"� � &�-� �*��.

FZ�Z : U��� ,( ������� �Z^�: ST 4���� �� � ��) �� ?��)V( ���( ��%� !') 0�-��( ��� 4*) � �B� � 0��'� 4 ����1

��8��* �'� �����": ��"� � ;��1�� �*) &3(� # �$� � 4*) � �B� ��" : �a� ��%�� �+��� ��*7 �7 � F'( �>�� ��� ���') &��� �� !') �'���� #�$ ��� � �� ��/

B�).�� �%*f �+�� �� ���*7� ��%'�/* 9 �" ����� .����� .��� �$%� ���)Z(. U?�)�?� �� : � ����-� �% �� 4 ;�1� 9 4*� 4*) � �B� 4���� �� � ��) ��'1

�a) �;�*��� �%�': �%�1� �� ��%�� �+� �� F�� 4�B�"� 9 ��� ���� ����� &�-��4�') �'�� 4�') � !'- � ���� �%�� F3�� ?$� ���� �� 8;1.

UT %� �7 9� 4��) !7 4*) � �B� ��:(� �� ��) ��� ��� �+�� �� ����� �"� = ��' �� ,��� ���)[(.

ST� ��'>�� �: ,����� �*>�� � ,*��(� 4*� ��" ,�3( 8�+ � ��( �� ��� �H ���'>� �$7 �� :

4� _�3�*9�� ���� ���� ��� E(+ ;��� � ��5*� ��� < �5*� :���� ��� �SS/ZWW. UT ���� ���C� < �5*� :��*� �� ���� ���C� �*���[/ZUZ � GUV\ZW � ?�*%� �"���� :����� ;*� �\/SSS � GS[X\O ��- ������I� � �*���� < �5*� :��>-� A��1� &��B� I��- � ESUW] � G

SUWOO. VT ����� �� g�;(� �� ��� �� ,�'�6 �� �H�� #�� �� 2�"� 8?��� �� ,�'�6 �� 4���� �� � ��) ��

��%+� ����� ?���� !1�;(� ?��-*�� g�;(� �����) ��� � ) .] a� ( � �1� ��� < �5*� :-C�,�� �Z/]V � ���$�� :8=�*� �=)� ��� �S/UVX. ZT ���� ��� < �5*� :���� ��� I��- �SS/\XO � G[SWW � �"%���� :*� �"%��� �D����� W/SVO���;� ���� ����� E�( ��� � GS]S\] � F;��� ��)� :F;��� ��) &*-� �Z/SUU� ���

E�(� � GOUXU . [T� �� A��� < �5*� ��� :�B"� ���(� �S/[\ .

٥٩

- ٦٩ -

_ 4��) !') :��+� ����� �� ������ 9� $�*�)S(� �"��� 0���6 ����'� 9� � ��� 0���� ��"'>� 9�

2�*� dY����0��1�� $(�� 9� �,��� ��"� 9�)U(. _ ��) ������ ����, ���3� ��� �� )V( ,*�*� !') � ���� 4�� ���� ���� : � �� ��) �� �$,� ���

: ��� 4� .1�( ���� 4� .�1�� � ��� : 4a1�� �$� � #�� ���� g�(� # ��� � a - K���)���� .�� � �)Z(. VT ) ?�� 4*) � �B� ��: ��� �� !') �� �a�' ��a�� �*� �� 0=1� ������ 4*�

�B�4'�) � ��� 4� ���1� 0��') !��� ��" : �� �7 ��*�b�� ���� �� � 0�� !a�� � ���%� ��*� ��� 4*� A��1�� �$ �� �% �4�'�� 09=� � ��� �f � 4a� #a���� �" #$ ��H ��� ��� � ��a" *) � �B� 4 :9�'H ��� 4����� �)[(.

ZT ��� 4*� ?�-�� ���� �) ?���: ,��%� .'(� �$7 ��a� �� � �a� ,a*���� .a1�(4*;���)\(.

�6�� K$� �� ��3��������1 ,"���� �������� .���� � ,9�� 41� �� 4*��� F�� �� �.

* �&�2�� : � �� F�� ��� E'(����,�����;�'� �� �%�35��� ,��� ���) !') �� � ,�� �0 :

ST ,*���� :%'�) 8��� � ���':�� 41�� !') � ,�-(+ ,�'-�� �%�3�5� �>��� 9� . UT ���� : 5��� !') 4"� 4�:��� F�� ���- ��"� �� &� ,a���" K�a�H ��"� 9� � ��

,���-�K�� .�� ��� ��3��9� �� ,�)�� ���� ��� ,��) ����� �� � K�-"� 9�

ST ,���� : ��5*� ��� < �5*� :���� ��� �SV/[US � ��� :K� . UT ?��:� < �5*� :?��:� J���� �U/[\W. VT 4���� :4���� ���3� ��� �� ,����� �(� 2�+ ��) �� ,��� �� ��� �� �(- � ��:(� �� ��) K9�

Y�:�& ���� �� ���) .�� ����%� .��� �-� ,����� K9� E � ) .ZZ a� ( � ���$� < �5*� : ���8=�*� �=)� �S/OVW �OZX.

ZTF���� ��-�� < �5*� �U/[O\. [T ���� �� A��� < �5*� :�B"� ���(� �S/[W. \TF���� ��-�� < �5*� � ,*;���� :��� �&"�� !')� � F�(� � ��5*� ��� < �5*� :���� ��� �

SV/SOW �8��� ���.

٦٠

- ٧٠ -

��� !') � ��� �) 4�*�� �� � 4�" �'�� 4�') � !'- : " � � �0�� 8�� ��"����� �#���")S(. VT .�� �%*f �+�� ���� ��). ZT � ��)%� ��/� ��'H �%*f ,��%� ���� ,���"� ��� . [T ��1�9� ��) < ���� ����� _�3�*= ���1� �� 4*��4�-*�� 4�3�5� �� � 4'>+a� 4*� ���

4'�) K�1� 4�1�� 8��� �).

ST ?��*� < �5*� : I��- G�+�'�� �\/ZUV � �������C� ����B ��>� ���C� ,����� ���� GS]UO.

٦١

- ٧١ -

/�Z�� /-0��� ��� U��� 8�� 6��)�?� ��-> ��� ;�)��� �0����

��� ���� �7 E�(� ���� �� �6�� .�8���)= ���� � < � ��a�� ��a�� ��a�� � !') 4����� ,��b�� �%���� � ,'6��� ,��� � ,��) ,��b�� ���� �a) ��b�a�� �a��

4�3* #��� E�(� ���� ,���� < 0�a��1 �6�� ,���� ������ !') 8���)9� ,��� .*�� #$ E�(� ���� ��� �� F'��� �%*� ,��� ��� � F < ��� #$. ��a- �a� ,��=�C� ,���+�

���� ���� !') 8���)9������� .B� � �#$� ���"� 4�3* 4 ���� �� ,3'�(�� .���;���� � 0����� ��� 8���� 4*��� :���B� 0������ �� 4aY���)� ��a�� �� ��7 ���� ���� !') ?��������� �B�"� 0=� �0=� ���� ����;��� �B�"� .

���':� ����� �$% E-(� &�� #$� ,�� ��:

U�V� !�"���:�-�� !��)�� ;<�� 6��)�?� .

,�Z�� !�"���: �-�� !��)�� ? ;<�� 6��)�?� > �0�����)�)����� 8;�)��� 8 ����� U���.

٦٢

- ٧٢ -

U�V� !�"���

�-�� !��)�� ;<�� 6��)�?� �78���)9� ) ���� ���� !'� 41� ?/� ���� $(� ��� � ��(��� 8��� ,-�( ,�3*� � ��

2'�(�� &'�� �� .... #$ ��*�� !���"� 8�%"3� F�:� ��� !7 ���� .�� �� ,����� ,��*>�� � &����� ���� ��� ?$� �$�� � ������ �� ��6�� �B��� �*�-) � �1�� �� &=(� �%��

.��$ ��� ,����0�"���� !���"� 8�%"3� �*) 4 ���� ��� �� � �a�� ,a���� ,�-�� ,�����0�"��� �*��$)S(��5�� �`�"� ,9�� � �%:�� ,*���.

�':�� �$� � ���*������$� � 8�%"3� ��� U��� �����%���� �,�� ��: F�� ��� �*��$)U( �(� ���� �� F���� A:� !') 8�%"3� F�3��E � 4�:� � ��3'�(��

!') ���� ���� �� F�� �$7��0.<�: !.<��� U�V� : 0,��*H ��� 8��� ���� ���� �� F���� �� A:� ��)� 3�� �� 0�� 4��a+ �� ��

#$ � #$ !7 ��$� )����-�� () V(.

!.<��� ,�Z�� :���� ���� �� F���� �� A:� � 4�7 ��$� )������� >���.E��� ()Z(. /�Z�� !.<��� : ��a�� ��a�� �� F��a�� A:a� � ��a"� �a- � 4�aa7 �aa�$� )

��0�-��� ��(���()[(.

���$!.�<��� : ���$!.<��� U�V� :

����� �� ��� U��� �� '���� 7"� ��� 8�� ����-�� U�)�$ >�Z^��.

ST < �5*� E [X. UT < �5*� E[X. VT �*����� < �5*� :AY�*-� AY����O/OX � �� �+�� :��� �Z/UWV � 4���� ���� :�*>�� �W/SSO. ZT ������ < �5*� :����� G�+� �Z/VVO �����>�� : ��'1� ����� �\/VXO � �;� ���� :!'��� �

SS/VUW. [T �*���+� ��:(� < �5*� :g����� �*>� �[/ZOV � ?������ � :&�-*C� �SX/UOW.

٦٣

- ٧٣ -

F?�$ : ����� ��: ST ) � !'- ��*� ����'�� 4�': " ���-�� �A��$�)")�� � �������� ��" )S(.

U?�)�?� ��: �� ,%�+ ���� ���� � F���' F� ��1� �7� ��� 4*) . < � ��a�� ���� � ���'��� , �� #'�� �%� �(�� F����� � ���� .�� � F� 4 .�6� � &5��� ���"� �$� ���

���� ���� � K�� ."':� ?$�4�3�5� !B�"�� �4�3* ���� ���� �� 4���� !B�"�� ?$��.

F��Z : �Z^�: ST � 0=1� � F�� ���� .�� �� � ��� 4� ��� 4*) � �B� ��) !7 � �aB�

4*)� ��� !7 ��) ��� �" ��-* 4� 4 A:� 4�') 2� � � a �� �� �a � 4� 97 �a 4 F�")U(. UT �� ?�� �: ��� �� �') 0��3>� F�� �1�� 8�1 4*) � �B� �)V( 2a�(� ��

��" ": 4�:"� �� 4� ��-* 4 ")Z(. U?�)�?� ��: ���� ���� �� F���� �� A:� ��) !') ��� ��%� ���6�� < 4� F� 4 ���

��� A*�� ,%�+ ���.

���$!.<��� ,�Z�� : ,����� ������,����5�� �F���� �� A:"� ���� ���� �� � ������� ��"���� .

F?�$ : �@���� ��: !��� 4��: b m N���J� H N��� J�H� F?I�I� J0J�I� J�H0 z6�J�J� J�m4J�H�L�O$ ��mI"R�I( M�I�H�K���J� M'H�K���J�

G��H�J- G��H�J� f)[(.

ST !"%��� < �5*� :D���� �"%��� �*� �]/VS �.�"3*� ���� � ��� :��(� &�B ��� � ?�� ?$�

� ���� ��b��� GS[XXO ��*���� 43�B� � �*���� �5*� :��'>� 8���7 �O/VZV � ����UVS\. UT ,��+ ��� ��� < �5*� :,��+ ��� ��� &*-� �[/[S] � GU][\V � ?�*%� �"��� :����� ;*��[/[ZU � GSV]O\ ��*���� 43�B� � �*���� �5*� :��'>� 8���7�]/O\ � GUZUU. VT2��� ��� !') d�*� ��; ���*'"� .�� 2�'� � ?;��� < �5*� :G��-� ���(�� ESWW. ZT �"%��� < �5*� :D���� �"%��� �*� �W/SXX ����� ���� � ��� :�*>�� �� F��� �1�� � �B� ���

���"� � GSOW]X � F;��� ��)� :F;��� ��) &*-� �SX/USU � ��� : 4� 4 �Y�+ �� F��� �1����-* � GS]]OS.

[T �Y��� ��� : ,���V].

٦٤

- ٧٤ -

U?�)�?� ��: ���� ��� ��� F�3� 9 �%����� ,��� E�(� ���� �� F������ �� ���� �����F���� �� A:� ��� �,3��B �*� ,%�+�� � F���� �) ��� :"�� = .

F��Z : U����� �� ���'��� ���� �� ���� .�� �7� 4a� 0�Y�+ 4*��� 0�-(+ F���� 9� � �� Fa� ��a� ,�:�� ,�� � ���� .�� � F����� ���"�� �� � #$ ���� ���� F� 4 2�' < � ��a�C� �

� �� � ,��) ,�'-� � 4'� ���� A �� �� ���� ��"� 9� � ��� �:�� �� �� 0�a��� �a:�� ��� ���(` 4*� A*���� ���*� ��$� ��"� �� F���� ����� � ���� .�� � F� 4 .�6� = � �3�*�

,%�+�,3��B ,%�+ �%*� < ��' ,:"��� )S(. � !.<��� ���$ /�Z�:

,�3*�� 4� ����� ��� �%'�-3� !') ,'��*��� ,�� �+� ����� � �%'�-3� ���� �-��� 8�� ,� :)U(�����ا��(� T ;�3� ��� F��� ���� �% ;� ��� ,3Y�:� ��B F���� ��� �7� 4a�') Aa:� = <

A:"� 4*) .:"�� F�� ,%�+� ���� �$� � F� 4 �9. � T �B F���� ��� � �7 ;�3� ��� F��� ���� �% ;� ��� ,3Y�:� �� Aa:"� 4a�'� <

���� �$� � 4 F�� ��1� ���. +�2�� !0�:

K����)� ��)� F���� A:� ,�` ���) ����)� � �a� Aa:"� ��� ,��) ,��� �� D�� �� ���� ���� �� ,���� .*�� 8��� F���� � E�(� ���� �� ������ ����� � ��� � �/a� ��a�

E�(� ���� !') 8���)9�� ,-�-(� ,��� � ���� ���' A��1� ,��'� ,%�+ ����)���. %�����:

��a�� �aY�"� ,�3*�� 4�7 ��$ �� I1��� �� �%5� �%���� 8�%"3� ���$� � �5*������ ���� �� F���� �� A:� � ������ �����' #$� :

ST �%��� �" � ��"� ��� < ��3� �$� !') 4��") ��) �*�� 9 K�� A:� ���� 4���*� �� ,���;��� .���"�� �� 4 ���(� �B�"� �7 �� � .a�6 �� #$�

E�(� ���� !') 8���)9� ����� ��. UT 0�;��� ���� 9 ��>� � ���� ���� �7.

ST ������ < �5*� :����� G�+� �Z/VVO �����>�� : ��'1� ����� �\/VXO � �;� ���� :!'��� �

SS/VUW. UT �*���+� ��:(� < �5*� :g����� �*>� �[/ZOV ���� ����? : &�-*C� �SX/UOW.

٦٥

- ٧٥ -

,�Z�� !�"���

�-�� !��)�� ? ;<�� 6��)�?� >0����� �)�)��� ��� U��� 8�� ;�)��� 8��

� ,��") �) ����� �':�� �$� � ���*��������� ���� !') ?��4�') ������� � �� ,�� :

F?�$ :��� �0���);�> ��� U��� 8�� . ���") ���� ���� !') ?����' �� &�*�� _�+� IB�� ,���*� ,��") �� ,a���(� ,a��")� �

� �� ���*�� &���,���1� K$� �5)� �:( ���3*� !') ���� ,�� ��: $ g �������� �0���� :

�78���)9� ,���1 ���� ���� !') � �� ,���1�� : " 4�� S� ��� ����� ����<-����) �$ �-0" )S(.

0���5�� ��� �$7 ,��� ���)� ���� �� �� �� ����� �Y��1 �� ��� �� � �a� 9� E�-"� �Y��1� ,���;��� �Y��1� �� �% )U( .

8�%"3� �%*) ��� ��� ��;��� �Y��1�: " ���� ?� 4�( �- ? ��&� U�"){( . ������ � ��� ,��� &5�� ��� �� ,���� ������ !') 8���)9� ,���1 F"�������)��:

ag F���E-� U��� ���� �$: � .��1��' &�(� �� �� K��� �� ���� �� ?� �%� ��;�9� �1� ��� 0�"��� .��$ ���

&5��� !') �1� ����;�9� ��4�3�5� K�1� 4� )Z(.

jg +E���� '- ,( ��E-��� U��� ��0Z: ,��� &5�� F� � .�6 �� ��3� �$� ���� �� �� = � 4� ��� �� 4*�� � �a �� �'

4�������4����� �� 4� �� �� � ��� 9 #$ ��3� ,���1.

ST ?������ < �5*� :,�*�:'�� ������ �EUSW. UT _��;�� ����� ��) < �5*� :4�:'� ���� &5��� �=>��� �E\O. VT �*���+� ��:(� < �5*� :g����� �*>� �Z/VUX � ���%��� :� &�+�_�*" �U/S]U. ZT < �5*� E [O���� �� .

٦٦

- ٧٦ -

{g ,C���� �&���: �� 4�') ���� �� 0��-�� &5��� ���� �� �� 98���)� K���7 ���� � ����� ��-"� 9� �

� I�-� = 97��� 0���. ��� U��� 8�� ;�)��� ��- :

= ,3�5�� �=>��� �78���) ���� ���� !') � �� ,���1 � ��;���� �Y��1 �� � ����� �*�1� ������ ����� ,���1� ,�� ��:

ag U��0 ���)�� : ����� ��;��� ���:

� T �'�� 4�') � !'- 4��: "��C� U0# U� ,( >��0� ��0# ��0�$ U� �� > �� U0� '��) ?40�- > .��$ �( F���)A� ."�$ ��� > �� �"�� .�<2$ �X( 4�� ��� > �� ����

�0� ���� >6,� 4�� ��-� U^ W��")S(. U?�)�?� �� : �a�� < ���� ���� !') D��)� �� ��;��� ,��") !') ��� 4� �����

$(/� ��� �'�� 4�') � !'- ��*� �� ���;�) 0���;�� ��;� � �1��� F�� Aa*��� �a� 4�') �1��� 8��� ��.

! g �'�� 4�') � !'- 4�� ��� � F'��� ��6� �) �Y� ��� " : &$ ��! ��0 > ;< � � ��� ��- > ��02 <2)�)U(> ��� 6,� �( > ��Z� ����� ��( 6,�0 =�2 ��� >�0����� >

������ ��A� �$ �0 FC�� �� '�� ���)V( ����� ��Z |�0( )Z( > 7"��� ��( > '�� ���\�< ��� > ��Z� ����� ��( >�0�����" )l(.

U?�)�?� �� : Y�;� ���"�� �7��6� ��6 �) �� ,��� ,�;�;�� ,��") .

ST�� < �5*� � ���� :��� ��� �*�� � EUZV ���;� ���� �,�Y��� ��; � ��� � GS[O[ � ,��;( ���� :,��;( ��� I��-�Z/S] � GUU\\ � ������ :�����-� !') #������ �S/[[Z � GSZZ] � �"%���� :

D���� �"%��� �*� �Z/SS\ ���;� ���� �,�+��� �) ,��-� :"�� �� ��� � GOS]U ���� ������ ��� < �5*� �*�� :��>-� A��1� &��B� I��- � EOOU � GOOSZ.

UT#*B� � K$(/� �� ?� � ?;��� < �5*� :G��-� ���(� �EOS. VT4� &31� ?$� ���� AB�� � ?;��� < �5*� : G��-� ���(�. ZT2��� �� � < �5*�?��;�� : ,>'� ��$%� �V/ZZS. [T �Y��*� < �5*� : *� �*��Y�� � EO[V � ���� :F���� A:� � ��� : 4��b� �� ��� F��� ��6�

���1� � ����ZW[] � ���� ���� :���� ��� �*� � E\[[ � ���� :����� � ��� :4� A:" �� � ����ZVWX ���� ������ � �*���� < �5*� :��'>� 8���7 � E[XS� GU[SW.

٦٧

- ٧٧ -

gT 4��'� ��� �� �:�� ���'H �� ?���)S(��-� ,*�;� �� �1� ,��* ,����� �� �������*� � �%� �� ��)�� � ��) 4�7 ���/ � #$ ��$ 4� ���� : ��� �� #��)� 89b� ,a��* �����*� � ��

,*�;� �� �1� � �%� �� ��)��� � �� ��6� ��/ '-.)U( �%���� A:"� �� � �a�$ ����� ���� �6K�)� � ���� : �� ����� �7 !�� �%*���1� ��*� �5� �*� 9�! �1� ;) � ����� � .a�:" �%����� � �Y �� ��� #�1�� 4���H �%� #*��H9 �%���� ��" : � �*;�' �%*�6 �� ��a� :

,Y�� A��� �� �%�*�� .*�� ��� :,Y��*��6 4:)/ )V(. U?�)�?� �� : �a� !') 4 0���;�� ,��*� ��6 �) ,3)�B� ,��� ,���H 4�') �� ��) �7 K���) 4 ����. ,��� !') 8�*�� ,"���� 35�� ����� �� ����� ��a) ��+a� ,��� � ���a��� � ����>-�� � � 4�3�5� �>��� ��8���)9� 4�� � ���� ���� !') .

UT W0-�0 ���)��:

2���� ��;��� ��� �T �'�� 4�') � !'- � ���� �� ����� � ?��:" 8 �2 � Z ��4) ,( F��� W0- ��")Z(.

U?�)�?� ��: ����� �� �%5� � !'a- ��*� �%'� ��� ,���;��� .���"�� �� 2��� �� �'�� 4�') �.

�T��*� ��; A�� 2��� �7 �,���-� ���� � � ������ �������� ��%�') ��*� ��)[(. ?$� &5��� 2�� ���� #$��D��)� _��+a� ��� ���� ���� !') � 2�a�� �a��

�B�"� ��%�1� !7 4�1��.

ST,�'� �� ��) �� ����� ��('� ��'��-� �� ?;�� ��) �� ��� �*� & ����1�%�� ����+� �� � �%+

���+��� ��� ��� �-��� ���� �� ��� � ) .VX a� ( � ���$� < �5*� : 8=�*� �=)� ���U/ZU. UTI�1* �*� �� � ��) ��� ?�*�� ,��� �� ���� ��� �� .'-� �� ��6� ��*� �%) � ��� � !'-

�'�� 4�') �8�B"� ���6) 4�� � �1� ��� �5*� :,��-C� �[/\VU. VT �"%��� < �5*� :D���� �"%��� �*� �]/UO] �,���� ���� �,���>� &��B� � 8�1 �� ��� � G

SOX\Z � F;��� ��)� :F;��� ��) &*-� �SX/UVW ����� ,��� ��� � GS]WOO. ZT �"%��� < �5*� :D���� �"%��� �*� �\/[V �2�'3�� ���� � .�') !�� 4��'(�� 4�%�� �$7 4��� ���

�%�') &'�� 4���) �GSSXOV � ?$����� :?$���� �*� � EVVZ.���� ���� �,�%�� � 2��� ��� � GSZSO �*�� �������*��e 4 � ?;����� < �5*�:I���-�� ��+� �U/V\S � GVO][.

[T ��*���+� < �5*� :��*��:�9� �W/US]

٦٨

- ٧٨ -

VT ����0 ���)��: �'1�� ��;��� ���:

� T !��� 4��: b H� J�m4R�H� s�H-�J� NUM� ��m�H�L�I( ,H��K���J� M�J�H��K��� c�I(o$J� J�H4H0 L�M�R<M2oPI) ?J� s�J�R�J� I�OC

J��H�H�oA m�R�� J�H� c�I�HCI" J�m4J0�I<J� L�J4R�J�R�J� H�H2nR�� H�L�J�R��J� H N��H0 J��M�H�oAM) L�M)R�M� L�H# H N��� H��H� ,H( f)S( � !��� 4���: b oPJ� L�I� K�MZ H�I�J&L-m�R�� J��m�L�J� J��H<N��J� F�J� R�J� J��H�J�IZ L�m.�m�H�L�I( J6�J�J4M� H�JJ0L�OPH0 ��M)

J��M�H�I�R�� m�m. J\HCI��w$J� F��J0O$ F�J�J4I� L�m4I� ��M�J0R�I) ?J� f)U(. U?�)�?� �� : ��B�� ��;��� ;��1 !') ��� ��%� �������.

�T �'�� 4�') � !'- 4�� : "-P( U� U���� �)��� �<# B�0�*�� �)� ����")V(. U?�)�?� �� : ��� 4� ����� ��B�� ��;��� ;��1 !') .

�Y��1 �) � �'1� ,��") _�"�7 !') �"�*� _��1C��� D��� �$7 ,��� &5�� ����� �� ���� 0���;�� ��B�� ���� ���� !')� ,�'-�' 0�""�� �B�"� K��� �� ���� #$� � 4a 0�a)����

�� 4�6�.

ZT ���E��� �� U��0 ���)��: ,3�5�� �� �;��� ;�;��� ���:

�T��-*�� ,��� 4�� .*�� ���) �� ��� �� ?�� �" I�3� ��� � 4 ��� ���3� ��/� �� ��' :���� ,��'�� ��� � ,���� ����� ���� � 0�+��� � �$� ����� � !'a- � ���� #$ v'�

� 4�') ��" �'� " : �0��� �( �E) ��� ����� U0 > F���� S� ��� ����� > � � 8�# U��$ �Z 6����� �� Y��(")Z(. U?�)�?� �� : �;��� ��;��� ;��1 !') ��� 4� ����� ��� 4a�') � !'- ��*� �

�'�� " 4 0���;�� ���"� �) ���) �� ��� �;). �T ��:(� �� ��) �;) ��(� � 0������ ��� ��*�� 4�9� ��� 4*) � �B�)[(.

ST ��*� ��� : ,�9�U. UT ��*� ��� : ,�9�Z. VT41��(� F�� � EV[. ZT ?��:� < �5*� :?��:� J���� �U/S[W. [T ,���� ��� < �5*� :,�)�+� ,����� � ESSV.

٦٩

- ٧٩ -

�=�C� J�+ ���� ,���� ��� � 4��� : 4��9� �) 4;�� �1�� �;�� ���� �a�*� ��a� ��� ) � !'- �'�� 4�' � #$� ���;�� 4���-��� �a� 4a;� �5���� �� �� �$7 ����� #$�� ;�� ���C��4 �)S(.

,��� �� �%5����;��� ,��"�� �� ,"���� �B�"� ��%�1� !7 ����� #��� , � �� ���� ,��"�� �+� �%� v'�� � < �%3(� �;*� �� ,��"�� ���+� A���� ��1�� �� ,���;��� ,��"�� �� �

�%3�3(� �� ��(� ���� �� &'�(� ��� ���; ��� �( .

!g ����2V� �0���� : �(�� ,��"�� !') �� ��6� E�-* ,���`�"� �� �,*��� :

ag �@���� ��:

�T !��� ��� :b sWR�I� pUM� 8N(J�M) K�MZ H�J�J�H�R�� J�L�J� NUI� J�H0 H�oPJ� oUM�R:J� L�J�J� NUM:J� L�O$ },H0I�H� J�I� J�J�

J��m�I�REm� ? L�m.J� R�J0J�I� J� f)U(. U?�)�?� �� : !') ��� ,��� �(�� � ����� ��>� �� � ���� ���� !') 8���)9��

��'H.

�T !��� ��� :b L�J� F�J�J�H) J��M�I) L�O$ N�H# HUH"J0R�H0 L�M�I�L�J0 L�M�I��J�L�O$ ��M�M�oPI) ? ��M�J�@ J��H<N�� J4Q�O$ J�

J N��� K�H# L�M�J�M�R�O$ ��M�M)R�I) ?J� L�M�R�H� se�J�I)F��H-J� L�M�H0 J�I� f)V( . U?�)�?� �� : ���� �:���� 2�*� ����� ��� �� !') ��� ,��� � ,���"� ��� 4')� ������ �

�:���� 2�*� ����� ��� ,���� ������ !') 8���)9��.

����� ��: ST ���� ��� �) ?�� ��)Z( 4*) � �B� ��� � : !'- � ���� �*� ��� �'�� 4�') �

�5)� � ,�5� ��'>� ��$ � ��� .�$K��� � ��� �6: "������ ��� 6,�� ���-$ ����$ ? > 6�� � ��0 )0�� 8�� > U���� : ,�Z�$ S� U��� � > \):�0$ �� FC�� \� \��� ? U��P( >

ST < �5*� ,���� ��� :,�)�+� ,����� � ESSV. UT ����) �` ��� :,��� S\S.

VT 8��*� ��� : ,���UW ZT��� ��) � �� ��� �� 4�*� �� ��- ��� �� ���) �� &��: �� �+� ?$ ��) �� ���) �� �(- �� �

����� ��� �� ����; �� � ��) �� ��*�) �� 2�� �� �*H �� �% �� ��'� �� ,�'�6 ����( ��) �'�� ��53� ,���-� ���� � ) .[W a� ( �< �5*� �1� ��� :,��-C� �ZU[.

٧٠

- ٨٠ -

��-�- � W�( )0�� 8�� >������ ��� 6,�� ���-$ ����$ ? >��� � U���( ,�Z�$ S� U U��P( : \):�0$ �� C�� \� \��$ ? > ������ ��� 6,�� ���-$ ����$ ? > 4� B� )0�� 8��6:Z > \):�0$ �� C�� \� \��$ ? U��P( ,�Z�$ S� U��� � U��� > 6, �� ���-$ ����$ ?

������ ��� > )0�� 8�� D�& 4� W�� > U��P( ,�Z�$ S� U��� � U���( : $ ? \ � \�� \):�0$ �� C�� > '�2) Y�� )0�� 8�� ������ ��� 6,�� ���-$ ����$ ? > U��� � U���(

U��P( ,�Z�$ S� : \):�0$ �� C�� \� \��$ ? > 8 �� � ����� �� � 6,�� ���-$ ����$ ?��& )0�� > \):�0$ �� C�� \� \��$ ? U��P( ,�Z�$ S� U��� � U���(")a(.

UT ) 4��� �=��� =-� 4�': " ��� �<. U���( Z0$ U�� U0 � > ,� ;�.$ �<.� > �� �($ �0$ ��0 ,( > ? �$ ��# i�4�$ �E�� 8)- �$ ��0 ,( �$ > �-$ U�� ? B��0 ��-� W�� ;<���

C�� 4�� ���� > 6�� 4� F���0 ��� 8�� ��-� ������ ��� 0 6� ?# > ���2 4� ���0 �$ >�$ ��) �� "���� �6 4�:�7 ���3) �*��� !�� 4��� A � �6 " : �:�0 U. �4���" ����� )U(. VT ���) �� ?�) �) ?��� ?�*�� )V( ��� 4*) � �B� : 4a�') � !'- � ���� ���

�'�� : " U�� 8�� ���� B���)�� �� > ������ ��� 0 ,)P� U��� �4( ��( �( F"�2� ��)�( "� ��" 4�7 �5*� �*/� ���� ��-*�� �� �1� ��" : #'�) �*) ���� � ���� �� � ��a" " :

\�< ��" � ��� : �$�� �$� ��"� #���� � �'�� 4�') � !'- � ���� ��" : " ���$ �$��V�> ����0 ����( U�� 8�� B���)�� �� ?# > <2$ �� 8"�$ �( B��Z�� > �� , 4� �� �� 84)")Z(.

U?�)�?� �� : �������,3��� ��$� � �%� �%5� &a5��� !7 41�� ��:(� ��� ��5�� ���$�� AB���� K$� � ���� &5��� $(��� ��5�� ���� 4�7 �-�� ���� ���

#$��,3�5�� �=>��� �*� ������ �,���� ,���$ 4*� ��1 = )[(.

����: وي ا��� ؛ ا���-١ �� .١٨٣١ ح، 1�2 0���� ا�/��ل-)ب، آ+)ب ا(�)رة، ٦/٤٢٨، "�ح �UTF���� ��-�� < �5*� �\/ZVX ����C� ���� ������ ����� ����� ��� � GS]VU. VT��� �� ����*� �� ����� �� ���; �� �� �� ���) �� ?�) �� ?�*�� ,����� �� ,���� �� � !*��

���; ��� ���'1 ����- � ) .ZX a� ( � �1� ��� < �5*� :,���-� ;���� � ,��-C� �Z/ZO\. ZT 41��(� F�� � E[X. [T ����� ��$* < �5*� :���� ���� ,���� � ES]O.

٧١

- ٨١ -

ZT .�� 0=1� �� ?�� � �'�� 4�') � !'- ��*� �)�� ���� A*��� 4�') �'-� : " ���&U� �� �X( ��0-& 8�� > ���.�� ;��) ? ����2 �( �����( �-� ���)�(")S(.

U?�)�?� �� : !') ��� �$� �a��� �� ��>- .*�� 8��� �5*� �>� ,�-��� �� � �a�� < �%�') 8���)9� �� �$7 �Y���� �� 9�'H =-� �� �'�� 4�') � !'- � ���� Ap*�� ���

�H �� !'). ,��) ����� �� ,"���� ������� � �%B�� &�-���� ���$�� ������� < �Y�*>��

,��"� ���� 4��9� ���� ����� ;�� � .'(� ,-�( ������ � ���a � ��� 4�7 �%� ��"�� ����� ,����� �� C� � 0���: �� K��*� 4*)U(.

F��Z : ��� U��� 8�� ;�)��� 8�� �)�)��� �0���: .���"�� �7,"���� ���� ���� !') ?����� !') ��-"� ��H ��$� � �a') �$7 ���

4�*��(� ���� � 4Y���)� ,���� ������ !') �4*) v'�� �� < 4�') ���� ���K��� ���� � ���� 4*f ,���1� � 4'6��� ,��"�� � � #$�,�� ��:

ST !��� ��� :b 8I�J� ��M�J�JI) ?J� iJ�R�N)��J� r�H0R�� 8I�J� ��M�J�JI)J��Z�� K�H# J N��� ��M�N)�J� H��J�L�mR��J�

H!I�HR�� m��H�I� J N��� f)V( . U?�)�?� �� : ������ ���� �� ���� ���� !') ?����� !') ����� �a6C� !')

������� � ,��"�� F�"���� � 4�3* ?������ < ������ ���� #$��.

UT !��� ��� b H� I�R�m�R�� H�J� J�L�J4R�J�J� H+�m�LJ�R�H0 J��m�m�oPJ�J� H�L�I2R�� 8I�H# J��m�L�J� c�K�w$ L�M�R�H� L�M�I)R�J�

J��m-H�R�m�R�� m�m. J\HCI��w$J� f)Z( . U?�)�?� �� : ��*��� �B�� ��� �� ���� ���� !') ?����� !') �����.

VT�'�� 4�') � !'- 4�� " : �Z� �X( F?� �)� ��" )[(.

ST�� < �5*� � ���� :���� ��� �*� � EZSU ���%1� ���� �� �����'>� ��5� � GUOSX � �Y��*�� : �*�

�Y��*� � EVSZ �;Y�*1� ���� ��H �� !') =-� ��� � GSW[W � ,1�� ���� :,1�� ��� �*� � EZ]V ���%1� ���� ���'>� ��� � GU]Z] �&��B ������ � �*���� �5*� : A��1� &��B� I��-

��>-� � EOWV � GOWUV. UT����� ��$* < �5*� : ���� ���� ,���� � ES]W. .٢ا��� : ��رة ا�6)45ة -٣Z .١٠٤ا��� : ��رة 9ل �68ان -

[T�� �5*� � ���� :���� ��� �*� � E ZSV��H �� !') ���� �) �%*� ��� ��%1� ���� �G UOSO � ��-�� 23* � �*���� 43�B�.

٧٢

- ٨٢ -

U?�)�?� �� : �� !') ������ �� !') ,9�� IB�� ������� ���� ���� !') ?� ,��"�� F�"����� ,���1� � 4'6�.

�&�2��: ������ �7 p'�� �� ��� ���� ���� !') ?����� !') #$� ,��� v ���� �a ����+a�

8���)9�,���1�� � 4'6� ,��"�� F���� .

٧٣

- ٨٣ -

/�Z�� U&���

��� U��� E�- ,( .�Z$� �0����

,�� ?� ���� �-) �� ���� ���� �7 � $ < ������ ����� � 4�') ;����� �a� 9 � ��+a� �a� I��-a�� _��Ba�� ���� �� 4�') ,5 ���' ���� �$� !') ���� ��1� �� �$� F��� � _�B��� �$� ���*� �**f #$ �1� �� < 8�:(�� .�8���)� �� ,��� .���b�

��*� !') �-3�,�)�� :

U�V� /-0���:�0���� ����->4)������� > 4&C&2� .

Z�� /-0��� ,� : �0���� Y���$.

/�Z�� /-0��� : U��� E�- ,( .���� �0���� ��4�$.

٧٤

- ٨٤ -

U�V� /-0��� �0���� ����->4)������� >4&C&2�

��:� ,6=6 ����� �$% E-(� &��:

U�V� !�"��� :�:��� ,( �0���� ����-> D�"&?�� .

,�Z�� !�"��� : �0���� �������.

"��� /�Z�� !� : �0���� 1C&2.

٧٥

- ٨٥ -

U�V� !�"��� D�"&?�� �:��� ,( �0���� ����-

,>'� � ,����� &���� �) ����� �':�� �$� � ���*�� � �a1� �a� < G=:-9��

�%����� ��-�� ��%-Y�-(� � #$�,�� ��:

�:��� ,( �0���� ����- F?�$)S(: � �� ,"�+� ,>'� � ,����� ��3) ���( � < ���� �) !') ��/��4��:

ST �E)�?� 4����� < �4�"���� � 8�+� A���� �5*� #$�� � ��w�x��� : �a� ������ �5�*�� ��5�*9�)U(.

UT ����-��� E�-�� 4���� 8�+� ��� �� ��� < � ,����� 4����� � 4��� ?� � �a����� : 8�+ 4*) ��>� 9 ?$� 5 ��� �� � ��"� ����� : !a') &�+a� ?$a� 2���� ��

�%���� ,������ � ����� :5 ��� 2���� ��)V( . VT ����� +����� ����� �"��� < 4*�� � ?� : 4�') &�+� �=)� ������� � ,a������ :

����� 4�') A3��� ?$� &�+�� AB��� � �a���� A�1�� � �a� Aa3��� �a� �a������)Z(.

,���� B<. �� ������� ����-��� E�-�� �. .

F��Z : F-�"&� �0���� ����-: �a�$� �=�C� � ,����� ��%3� ��=�C� ?���C� ��3� ���� �� ���� ��) ���*�

�%*� �,�� �: ST �%*/� ,����� �� ��� &�) :" ���) ������� U��V� �$ �� ��P)�� 8�# +�4) �0)� �����

� B�)� ,( ��*�� ���&0 �""2��� +��.V> � (��-�?�� �"2V� �� +����� > %�-& )� 4�� U�A���� ���-) �0 �(��-�?�� 6"2V�> ����� �������� �0�-��� )0�-�� ")l(.

ST 2�� ��� < �5*� :,>'� 2���"� �1�� �E VW\TVWO ��` ;���3��� ?� ::���� 2���"� �S/S\W �

?���;�� :2���� g�� �S/UO[ � ����3�� :��*�� G��-�� � ESZV. UT ?���� ;���3� < �5*� ::���� 2���"� �S/S\W. VT ?���;� < �5*� :2���� g�� �S/UO[. ZT ?���` ;���3� < �5*� ::���� 2���"� �S/SOX. [T�� < �5*� � �� :�=�C� � ���C� � ESZV.

٧٦

- ٨٦ -

ST *�;��:� &�)�� �%*/� ,����� :" '��-�� �0�-� ,( /-0� ;<�� ����> , ( � ���)�?�� ������� ������ 6�*")a(.

UT �%*/� ,����� ���� &�)� : " � �E�$� � ���� �� ������� ������ )��$ � Y0)# !��� ��-$� ���)�> )���)� )��&� ��� U��� 8�� �E(-��� 4�����0 +�4) > �� U�� ,( 6���

Y���� .��$ ,)�� B����� ��> 4) ��� ������� (�&� ,( ���# U�� ,( �$ ��& �) �$ ��> 7 � �0)��� ����� ����)��> 6"2V� ,( Y����� !��)� +������ > � �� �# U �2��� ��&�)�� ,(�)� > B���� 6,���� �0���> ��� U��� ����# ,( '�"�� U*($ ,�# U�&���� > � 0)�?� ��0 <2V� 7�

�� ��0 .����)��� ��V� �-�&�")U(. VT � ��); �% �)� �%*/ : " 1&)2?� �4� �� ���&�� i�)��� <���) ,.> UC�� 0�� ���#� >

������� ��-V� +�2) U��$ ��V �������� |�&���" )V(. � �)2��� +��)�:

��a*�� �a� �a*�;��:� &���� �� �%5� ,"���� .�3����� � �5*�� ��� �*6�� _�B�� " : � �0�-� ,( /-0� ;<�� ����'��-� > 6� * , ( � ���)�?��

������� ������" > �V \�<�: �– ,����� ,"�"� ���� !*��� ����.

�T ,3�5�� � ��'���� ,����� ,�3�� ��� �,��=�C� ,���+� ��:7 � �%����;�� �� ���.

ST �*�;��: �5*� :,��=�C� ,���� �5*� �U/SSO �,��=�9� .������� ,���+� ,'1� �) 0="*� ��)[U �

EVSX. UT ���� ���� < �5*� :��=�C� 4"3� � ,���� ,����� � ESX. VT ��); �5*� :C� ��-��9� ,'1���=� � �'1�\ � ��)S]U� EZU.

٧٧

- ٨٧ -

,�Z�� !�"���

�0���� �������

,�)��+� �':�� �$� � ���*�� ������ �%��)��+� .��6 ��� < �=�C� � ,����� �,*��� � ��6���.

� F?� : ������ �@���� : < ,����� !') �%���) � ��� ��� .���� ��� .��� 4��:

ST !��� 4�� :b �Q�J�M)J�J� J��M�H�oAm�R��J� m M��m�J�J� L�M�I�J�J� m N��� iJ�J�J�I( ��M�J�L�� HUM�J� H�H� J� 8I�H# J�

J��M�J�LI) L�M)R�M� J�H0 L�M�wCr0I�m�I( H�J�J4N���J� H!L�I:R�� f)S(. U?�)�?� �� : ���'��� ���)� !���� 4*���� � ,����� !') ��� �%� ,��� � ���� #$��

�'�� 4�') � !'- � � ��*�b�� �6 � ,����� ,�)��+� !') ��� �$�� !a') �=a�C� �a ���)��)U(.

UT !��� 4�� : b H�I�R�m�R�� H�J� J�L�J4R�J�J� H+�m�LJ�R�H0 J��m�m�oPJ�J� H�L�I2R�� 8I�H# J��m�L�J� c�K�w$ L�M�R�H� L�M�I)R�J�

J��m-H�R�m�R�� m�m. J\HCI��w$J� f)V( . U?�)�?� ��: ���� ,�� ���'��� ���� �� �1� ;) � ��� �)�� � � ��� !') ,�Y��

&������ ����� ��(� !7 � �$a% ,��-a�� ,��� �� ,�� ���� �� �1� 4*� !') ,�� ����/+� � 4���� ,��� �� �� �� !') 0��1�� #$ ��� ���)Z(.

UT !��� 4�� :b m I� m=H�R2M�J� H H�M�m� ,H( mBJ�HCI" mBI�L�J�R�O$ s�J�R�H# NUM�J� mB I�R�J� F 0I)H� H�J�J�H�R�� J�L�J�

F���M�R�J� f)[(.

ST ,���� ��� : ,���SX[. UT ?��:� < �5*� :����� A��1 �SZ/Z\V. VT ����) �` ��� : ,���SXZ. ZT ?��:� < �5*� :����� A��1 �O/WX � ��6� ���� :�`�"� ���3� �U/WS . [T ,��� 8���C� ��� SV.

٧٨

- ٨٨ -

U?�)�?� ��: �a) ��Y�a� ���a*7 �� �7 ��� < ,����� ,�)��+� !') ��� �%� ,��� 4'�))S( .

ZT !��� 4�� :b O$ L�I�J� s=�J�L�O$ L�H� K�H4H0 OUK�J0I) L�O$ ?J� m�LJ0 L�H� m6J�d��� J\I� pUH-J� ? K�m4M�L�m- J\J0J�L�

F0�H�J� s6L,I� dUM� 8I�J� m N��� J�I�J� J\M��H�J� R�I�I�J� J� N�H# f)V(. U?�)�?� ��: �� 4� 4� � ��� ?$� 41�� !') 4� ��� �f 4'��� �%��� ���*7 �� �� ?�

��$�� �4�'�� 97� ��� 4'��� �%��� ���*7 �� �� !') ��� �%� ,���� ,����� �� K$. ,"���� .���� _��1� �� �%5�� � �� < 4a'�) � 4�3* �'��� ,����� ��1� !') ��� �%*�

4�� �� 4��*��� 4����� �� � 4�') ���� � � �� �a�� 4�3* ,������ ���/� �'��� ���*C� K��H 4�����.

F��Z : �����:

6� � ,*��� ,����� ,�)��+� .��6 ����� �� �� � < �'a�� 4a�') � !'a- ��*� ��� ��4���:

S T ��� ?�)��� ���� ��� �) D�� 4��) !') ,����� �'�� 4�') � !'- ��*� ,����� : ,���'� ��� !)�� ��'� �*� .���- !') 0=1� �'�� 4�') � !'- � ���� ������ � 8�1 ��'

�') � !'- � ���� 4���� �'�� 4 � �1�� ��" : � !'- ��*� ��" ,��� �$�� ���� �$� �'�� 4�') :" , �# ;� .� �<.� ��� �<. U���( S� �?� �� U�� 8�� ��)�� U���� U0 �

F��& ��� �# \)��. \�)P) 8)- \�$� \�0$ ��0 ,( ���� �4(")V( . U?�)�?� �� : �� ,�)��+� !') ��� 4� ����� 4a�') � !'a- ��*� ���� ��� ,���

4'�) !') ,���'� ��� �'��. UT �'�� 4�') � !'- 4�� :" �� ��( �( F"�2� ��)�( U�� 8�� ���� B���)�� ��

?���")Z(.

ST ?��:� < �5*� :�`�"� ���/� �SO/VWO. UT ��;��� ��� : ,���U[. VT ?��(�� ���C� < �5*� :?��(�� I��- �Z/ZSW ����� ���� �4 D�%� ����� ������ ����

G \WOW. ZT 41��(� F�� � E[S.

٧٩

- ٨٩ -

U?�)�?� �� : ,����� ,�)��+� !') ��� 4� ������ � 4a�') � !'a- ��*� ��(� ����'�� � � �� !') �� 4'�) � 4�3* ����� �7 &5� � ���� ���� !') 8���)9� � A"� 9 ����

����� � 4*) �%*��. FZ�Z : �Z^�: ST ,����' 4*) � �B� F��-� ��� ��� ,����� � ��$ : �a�� �a� �a�;� �a") �� 4*�

���3�)S( � ��� : #� Db� �� ��(� ��$� ��+ #*7 ��;� �� � �'( 8�+ #$� #�a3* 4� � �a�� #�'�� �� .��� � #'�� �� #1�(���� � .*� &�� �5*� � #��9� &��� � .*��� �f #��(��

#��; �#�;) ./�� ��� ����� �� ��( ��) #��� ���)U(4*) � �B� )V(. UT 4��) ��) �� 8�+ 4�') !3(� 9 4*) � �B� ��� ��� ��� � �a� $�a�� 8�1 ���*)�

��1)Z( � �B� 4 ��� ���� �� 4*) : #���� �* A ��)[(. U?�)�?� �� : ,����� ,�)��+� !') IB�� ��� ��%� ���6��.

VT ,����' 4*) � �B� ��:(� �� ��) ,����� : �T 4Y��'1 ��� .�$ ��� : .*�� ��� 4���� �6 �')� �� ��( ���') .'����� �$7 ������

�') ��� .�B� � ���� :�* ��� � :4'�) � �5*� !�� 9 � 9 �� 4���� ��� ��)�. �T ��� 4��� �� 4����� : #�'�� #�*�) �� � #��; .*��� �f � #a�;) ./a�� ��� �

,���� .������� ,���� ���� ��(� ���� � �����1 9� 8���� ��6��� � �*7� 9� � ���a6�� ��� ��� D��%� D�%� ,�Y� ���'��� !') ���/ �%��"� � � ���$a� �����Ba� 9� � ����a��� 9�

���3�"� �%3��B� �%��� ��/� �%*�� ������ ��"'>� 9�� �����'5� �%�') ���6/��� 9� � .��

ST �� ?���� �+�"� 2�+ ��) �� ,��� �� �(- ��4��� �� ���3� ��� �� 4����� �(�� ��;� 4 ��"��

��(� ��%*) � �B� ,���� �� ��*�b�� �� �(� ��� ����� �;> ��� ��� �%��* ��$� ,����� ��� ��� � ) .S] a� ( � < �5*��1� ��� : ,��-C� �U/U[W.

UT��� &�*� ��) �� 2�+ ��) �� ,��� �� E��� �� ���� �� ��( �� ���� � ��'(� �� �Y���� �� ��� ��=�C� � ��� :�'�� �� A��� �� ��6 � ) .SV a� ( � �'��;� < �5*� :�=)�� �U/UW\.

VT ����) ��� < �5*� :F+�� J���� �\[/UZZ. ZT ��;� �� ���� �� ��� �� �') �� ��� �� ?�� �� ��� �� ?�) �� $Y�) �� 2�� �� ��1 �� $��� ��

g�;(� �� �+1 �� �� ��) ��� !*��?���� �*��� !1�;(� ?��-*�� ���� � ) .S] a� ( � < �5*� ����1� : ,��-C� �\/SV\.

[T ,���� ��� < �5*� :���(�� ���) �S/[V.

٨٠

- ٩٠ -

���� !') K�( AB� !�� ��� �'5� ��� _�� � �)$a� !a�� �a(�� �(� !') ���� AB��F�')S(. ZT �� 4*) � �B� ��3) �� ���6) ,����� ,��� � �a 4�aa�)� 4aa�9� !a7 ��� �"

��-���: F�� ��$( F�� 97 ��"� = F��� F'(� F'( � �f ��� ��� � 4a� Fa�� ��:)��,*����� � �%�') ����� ,*���� � �a� !a7 ���a�� �� 8���+ ���� �%�'�� �� ��� ��*��� 9�������� �8� �� 8� ���)U(.

U?�)�?� �� : 69�� �a ��a�� ��a�� ����� �� 4�') �1� ����� �� !') ��� ��%� ���4*�:'� �4�') ?���� 9 � .

[T ,����� 4*) � �B� ��: ��� �� �') ,����� � ��a� �� 2�� 4��� !7 0����� ��� �" ���) ��)V( � e�� !') K��"� �� K���� � 4� 8�1 �� ���� ��*�� ��- : �') � ��) �� �a�

��� ��� ���') 0��=� ��*�b��� ���'��� �� �$� ����� 4>'� �� !7 ��*�b�� ���� ��: ��� : K��;�� 0����� ���) �� ��� �� 2�"� ���7 .6�� �� �*f �K��+�)� � F�� !') K�*�)�� � ���

��*��� !7 ����C�� 4���� ������� !') �+�� ���-��(� ������� F ��� ��1��� 4�=- �4���-*� � ,���� ,���� 0=�;1 0����6� 0���- 0=�) ��� �* � �/���)Z(.

U?�)�?� �� : ���'��' 4*) � �B� !') .��-�� �7 � !a') ,�B�� ,9� �%� 4'��)� ,�����.

��� U��� 8�� �0���� ��-: �`�"� �� ,"���� ,��� �7 �,*��� � �6��� ,����� ,�)��+� !') ��� �%'� � 8�*��

�) 4��b�� ���� ���� �� !') ,�1�� ���� ���� !') ,����� �f #$ !')

��)@= ا�?<�ة: ا��� ؛ ا�6�= ا�>;�ي -١ AB �C١٥٠ص ، ا���)ض ا�� UT ?��:� < �5*� :?��:� J���� �[/ZZ. VT ���) �� ��� �� 2�� ��1�;(� ?��-*�� ��� �� � ����"� ��� � ������-*�� ,��� ���� �� ��*� ��

����� �� ,:�+� ���- ,;*�� �'�� 4�') � !'- �+�a+�� �%a�%'� ��� �) .][ a� ( � < �5*� ����1� : ,��-C� �[/ZOV .

ZT�� < �5*� � ������ :���;� ��1*� �S/VW.

٨١

- ٩١ -

�'�� 4�') � !'- � ���� ��" < ,�)�� " : )��� �� U�C�� ����� Y�� ����" )S( � � K�)���� �) ,���"� ��� ��Y�� ���� �� �� �*�� �$�� ���� ���� ���� #$ .

�%*� 4�') ,�1�� ,����� .*�� ���� �� !') �1�� ,��� ,�'-� F�"�� ��� ��� ,�'-�� F�"�� .��B�"� ��.

١- ��(�� < �5*� ? :?��(�� I��- �U/SZ\ ����"��9� � ���� ������ 8���� �2�'3��� �1��� � ���K��� ��� � _�� ���� �4*$/� 97 ���� 9� � GUZXW.

٨٢

- ٩٢ -

/�Z�� !�"���

����� ,( �0���� 1C&2

EY�-( ��� �=�C� � ,����� ;���� �4�.$ )S(: F?�$ :�� ��-V� '(� ���) �0���� �# �)0Z�� �����:

!��� ��� :b J��M�H�oAM)J� H�I�R�m�R�� H�J� J�L�J4R�I)J� H+�m�LJ�R�H0 J��m�m�oPI) HWN��H� R�J�H�R2w$ s�K�w$ J�L�I2 L�M)R�M�

H�I�R�� m�m.m�IZR�O$J� J��M�H�oAm�R�� m�m4R�H� L�m4I� F��L�I2 J�I�I� H!I)H�R�� wUL.O$ J�J�@ L�I�J� H N��H0J��M� f)U(. U?�)�?� �� : I-*�� ,������ ��� �� �� ,��� � &������ ���� �7 � ��*�� �) �%*�� #$� ���� � ���� ���� !') D��)� �� �%*� ���� � � ��a��� Fa � ��*��� �%*�� �����

&�*�� _�+�. F��Z : ��0��# �0����:

8�:(�� &+� !') ,������ ��-��� ��) ?� � �%���-� !') ���� �� < .� ���*9�� �%6��� �*1�� � .����"� $�3*� ,:'� ,����� ��b�� ��� �$ � ��3� !') ������� � �� �� ���

��;��� .�3�(� ��"� �� 4"�. FZ�Z: �0����,�2�� Y��� :

4')� �=�C� � ,����� �7 &����� ��/� � .�;�1*9� ���� F�"��� � ,���$� ,����� ��1� �1� ;) � ,����� ��+��� ?$� &5��� D� &���*9� ���� �� ����� ���- ����� ����

4��'�� 4'�) � .

!��� ���: b L�H4H0 I�R�J-R�O$ s�J��HXH0 L�m4M)K�r�M< L�m4R)JJ0N)�J� ��M�J�@ J��H<N��J� L�H4H�J�J� L�H� L�m.I�R)I�O$ J�J� L�m4I)K�r�M<

G��H.J� J!J�I� J�H0 s�H�L�� pUM� s6L,I� L�H� f)V(. U?�)�?� �� : �7 ��� < ���� ,��� ,3'�� !7 g���� 9 �=�C� � ,����� �� !') ��� ,���

4��)� A��1 ,����� !') �'��� �� �=�C� � � ,3�5�� �%� ���,:�*� � !a') D���� 9 ���� ���� ���� � K���B �� A��* ���� �$�� � ��a"� �a� !') ������ F�3*7 !7 ,��� g���� =

,������ ,�'���.

ST &��� ��� < �5*� :g��(� � ESUO. UT ����) �` ��� : ,���SSX. VT ��:� ��� : ,���US.

٨٣

- ٩٣ -

��02��� �6���� F0��: 0����� 4'�1� 4*��� :��+ 4� � ���� �� �� 9 �=�C� � ,����� !') �Y�"� &5��� �7

� !') 0�*��� �Y9 ,�� F�� � !+(� 9 ���� ��� � ,a*���� � ��a��� ;���� �% � 8�a3��� � �B� ��:(� �� ��) $(�� ���< �%� ��"� ��� ���)�� A� ���*�� ��� ,������ ��(��

�%*��$ ��� :��+� A��1 4� � ���� 0������ 4*) � ,�'�� �� ���� ��� � ��-a��� !7 46�� ) ,�����4�� � �%�������. F��2: �������� D�*���:

���a� ������� ������ ��� ,"6� ��1� !7 ?�b� ,������ � ,*����� G�B�� �7 ,��' ,���� ,�'-�� �1� �� ���� ���� !') ,5 ���� ���� 4*� < &�(.

2�a*� ��)�� ��� ��� < 4*) � �B� F���3� ��� �$� IB��� �a%�9� ,a����� !a7 � �%�a�)� : ��-��� 8���� !') ���%+� �*7 2�*� �%�� � �a 2�*� ��%"3� 97 �%6��� � �*7

�%*�� � �%Y� �%�') ����"�� � ����� �%*�� ������� � �7 K�� � 8�+ �%�') ��+� �f � ?$� � 4*� 4*-� 9 K��� ��3*)S(.

U?�)�?� �� : � ,9� 4� �6�� ,�B�!') � ,���� ������ !') ,����� � G�B�� D�� �=�C� .

ST &��� ��� < �5*� :(�g�� � ESUO.

٨٤

- ٩٤ -

,�Z�� /-0���

�0���� Y���$

�=�C� � ,����� �7 < _��*� �) �% 8�� !�"� �Z�Z /-0��� �<4� 1&2$ +�� �<� ,�)�� �-���:

U�V� !�"��� : ��)�<�� �0����.

,�Z�� !�"��� :� ,�� �0����V.

/�Z�� !�"��� :��V� �0��.

٨٥

- ٩٥ -

U�V� !"����

��)�<�� �0����

4�� � 4����� !���� 4*���� � �� �'�� �� �'�� �� �*) ����C� 2��� �7 � < 4a'�)� ���-� �3(� ��� ��)�� ,*Y�( �'�� 4*���� 4*� � �) ����� �':�� �$� � ���*�� &���

��� ,�)��+�,���$� ,�� ��%-Y�-(� �,�� ��:

��)�<�� �0���� ������� F?�$: �`�"� �� ,���$� ,����� ,�)��+� .��6 �,*��� � ��*� !') �6���,�)��:

Sg �@���� ��: �T !��� 4�� :b G��H)J� G!�H�J� H L�J�I� N�H# sUL�I� L�H� MEH�R�J� J� f)S(.

U?�)�?� �� : �%����� �%����� �� �%� 97 ,�'�� ��� ��� �'��� �� ?� � !') ��� �%� ,���� ��"��a� 4�� �-a� A��1 !') ���� � �/� �'�� ���*) ���*C� �� < ,���$� ,����� ,�)��+�

4�3�5�� 4'�) � 4�B�.

�T !��� ��� :bJ��HEH(J-I� L�M�L�I�J� K�H#J� *�H0H)I� F��J�H� J� *J��M�JR�I) J� J��m�I�LJ� f)U(. U?�)�?� �� : < 4�3�5� ���(��� � 4�3* ,����� 4�') �1� &5��� �� !') ��� �%� ,���

�1� ;) � �� ����� 4*7 ��� � ��) �� 4� ��"� �� �� ������ ,�Y=� 4�')�. j – ���� �� :

,*��� ,���$� ,����� ,�)��+� .��6 ��� �'� �: �T �'�� 4�') � !'- 4�� : "B�($ ��( B��� �� UP�� 8)- ������ ��� �0� ��� U��) ? >

B�0$ ��( B��� ��� > 0 U�� ��( ��� ��� > 0�)�� ��$ �� �� ��� ���$ ��(�")U(.

ST F ��� : ,���S]. UT �1� ��� < �5*� :?��(�� I��- G�+ ?���� I� �SS/ZSZ � G\SO] � ?$����� :?$���� �*� �

E[Z[ �'�� 4�') � !'- � ��� �) _���� FY����� ,���"� ,3- ����� � GUZSO � ,��+ ��� ����,��+ ��� &*-� �O/SU[ � GVZ\WZ ����I��- ��� � �*���� < �5*� :,���-� ������� ,'�'�� E

ZWV � GU\WX.

٨٦

- ٩٦ -

U?�)�?� �� : �'�� 4�') � !'- 4�� : 0�)�� ��$ �� �� ��� � C� �� ?� �a1� ���* �a���� �� ��� 4�3* ����� ���� �� �� �=� �� ��� 4����� ?$� ���� !7 �5*� �� 4�')

K��H �� � ,'Y���' 4�3* ���� 9 !�� ���� ,%�+ 4� ��� �� �*1�� #$�� � 4� ������ ,���$� ,������ ,�)��+� ��1� !') ��� � � ����� 0���) 0�35�� ���� ���*) ,-�(� �a

4'�) � ��b��� 4����� �� ��� 4����. �T !'a- ��" ����C� �) �'�� 4�') � !'- ��*� �/� ���*) �=�� 4�') ����1 ����

�'�� 4�') �: " \��� �X( B��) ��) �� �X( B��) \�P� S� �0) �# ��-��")S(. U?�)�?� �� : !') A':� � �� !') ��� 4� ����� ����� ���)� � �a� ��a�) �a����

4*���� � �� ����� 4*� < ��':�� 41�� !') �%��b� �� &5��� !') �1� ��� .������ ,���$ ,����� K$�� !����.

{g �ZV� ��:

��� ��) �� ��:(� :��*; ���3*� ��� �� ��*;�� �������� ��� �� ������� 4*� ��a�� ���') � ����� ��H �� ������� ���3*� ��*�;�� ���' ����� $Y��� ��B��� 9 !3(� ��*� ,� �()U(.

U?�)�?� �� : ,���$� ,����� !') ,9�� IB�� 4*) � �B� ��:(� �� ��) ����.

��Z� :8�� �0)�)��� �Z^� ��)�<�� �0���� :

� !') ����$* �%�') ����� ��6` ,���$� ,����' ���� ��*: Sg����C���� ,*)�) �0���� :

4'�) �) &5��� ,��Y�� �*�� ,���$� ,����� <��" �'�� 4�') � !'- � ���� : " )��� �� U�A�� ����� Y�� ���� ?$ > � � � .� Y�� W��� 8�� ;<�� ���V(C � � U�

)��� > �4�� U�A�� �.� )�0 U.$ 8�� Y�� U����� >� B� ��� 4�0 ��0 �� ����� �$�����4�� ��A�� ,.� > �� F?�A�� �.� B��� U� 8�� Y�� �0��� > ����� Y�� ���� ?$

ST ?��(�� < �5*� :?��(�� I��- �S/UW ����� 8�� ���� � �'�� 4�') � !'- ��*� ����1 �b� ���

����C� �)��=�C�� �����C�� �,)��� �')� ��'�� 4�') � !'- ��*� �����4 � G[X. UT

A�(F; Gء: ا��� ؛ ا(��� اIو��J ،١/٥٢.

٨٧

- ٩٧ -

)��� �� U�A��")a(. U?�)�?� �� : !a7 ,��� 2�Y� �� ,��=�C� ,��� � &5��� �� !') ��� 4� �����

�� 4�') � !'- 4�� � �(�� &5�� �>-� �' :" Y�� ���� ?$ > )��� �� U�A�� �����" �,��b��� K$%� ��+���� � �'(� �$� !') ����� 4*f < �%� �(� �$7 ����.

�T �'�� 4�') � !'- 4�� : " ��-��� ���� �� ��� �� �0�� 8�� S� ��� ��"����� �#�4��- ,( ����� ��<�� ���� ��� )��� > ���� �� �4��.$�")U( .

U?�)�?� �� : �a��� �$7 ��:�"�� �� ���� 4�3�5� � &5��� �� !') ��� 4� ����� 4� ��"� ?$� 4'�) ,��/� � 4�3* � ���a6� ��*�a� 4*/� &5��� ����+��� ,���$ ,����� K$��

4'�) !') ,5 ����� � ���� � ��-"�� !') ��"�� ��. Ug� ,)�� ���A��� ,( ���$ +E���� 40 U�:

��� 8����� ,�'� � ���* ��� K��$ ?$� �6�� � ?�� �� : �*9�(� �'�� ��� �(�)V( ���3� ��� �� ,����� !'))Z( � ���� : ��1�� �%�� #�') �=�� � 2�*� ��" : �'�� ��� �� ����� �

��� �6 : ��1�� �%�� #�') �=�� � 2�*� ��" :����� � ��� ��" ,�� : �'�� ��� ��)� � �')� �� ��"� ��� � �'�� ��� ��� :4��+�� K9� ��1� �1/��� �1� �6� #'6� �7 � !a') �1�� 4 ��1�

,�)�� ���� �� � �%*���� ��;�;1 � ��� � Fa�'� !a�� ��;�;1 � �� �%��)� ���� �� �f ���; 4'�� �� ��;� K�1� K�:)� 8�31�� ����� ��>-� � � �� �7� �%��)� ���� � �%)�B��

,*���� &1��� 8�31�� #'%� !�� � ��;�;1 � �� �� � 4���� �1�� ���- 4�') �BH � ���1�� 4:�� � ,����� ��" :��� � 8�+ ��)[(.

U?�)�?� �� : K9��� ?$� ���� � ��1� &5��� �� !') ��� 4� �6�� � 4*� < 4� ����� �$� !') �1�� $(/� ���� � ,���$� ,������ ���+��� 4� �� ��� � 4a1�� !') 4'�) ?�b� 4*�

�1� ;) � �� 0� �( ��':��.

ST E 41��(� F�� ]S . UT 41��(� F�� � E\X. VT��6 �� � ��) ��� � ���� : � ��) �� � ��) ���� ��� , =( ���� ���� �� ��� ��"� ?$� ���K

$����K�B� �' ��*� � ��*�� ���� ��� ����������� � ) .\Ua� ( � ���$� < �5*� : �=)� ���8=�*� �Z/O �SZ.

ZT?���� �+�"� &�*� ��) �� 2�+ ��) �� ,��� �� ��� �� �(- �� � � !'- ��*� ��� ���� ������� � �'�� 4�') ���;� 4�(� � � ��� ��+� ��:(� �� ��) K9� �) .\X a� ( � �1� ��� < �5*� :

,��-C� �\/S[S �S[Z. [T �*�%�-9� < �5*� :8����� ,�'� �U/SU[.

٨٨

- ٩٨ -

Vg )��E� 8�� ���$ +E����: 4'>+� ?$� �-*�� ,*��� ���� �� &5��� !') �>�*� � !a') ?�a��� ���� #$�

,*��e ,*��( ?���� �� ,���� ������ � #$�:

� – !��� 4�" :b L�M�H) I�J�O$ �� M��M2I)J� OU�m�K���J� J N��� ��M��M2I) ? ��M�J�@ J��H<N�� J4Q�O$ J�

J��m�I�LI) L�M)R�O$J� f)S(. � T �'�� 4�') � !'- 4��� :" �( F "�2� ��)�( U�� 8�� ���� B���)�� ��

P� U��� \�< �� ��( ������ ��� 0 ,)")U(. g T �'�� 4�') � !'- 4��� : " � 0 < 2$ �( ��� B����( U�� 8�� B���)�� ��

U��� �4( \�<")V(. U?�)�?� �� : ��� �a� 9 ,��=a�C� ,��� � &5��� �� !') ,9� �%� ��6����� ,���

,3�5�� EY�-( E(� �� �%*� < ,*����� &-��,���� � ���;� !7 ?�b� ���� � ,*����� g��*C� � � �'�� 4�') � !'- 4�" < ���� � �*�3��� : " ���& �� 8 �� '-� 0 U���

)�0 8�# 7��� 8)- U�� �� S� U�0� ,( ;�:��")Z(. Zg U��� ,( 1�2��� ,��)��:

�� ���� �� ���� &5��� !') �>�*� 4'�) � 0�-'(� 0��*�3. �T �'�� 4�') � !'- 4�" : " %&��� �4� �4�� ? �Z �������� ��$ �� ,�� ���$ �� �?# ����� �4� U2�� �� ")[(.

ST ��3*�� ��� : ,���UO. UT ?��*� < �5*� :�'�� I��- G�+ �\/ZVU ����C� ���� ������ ����� ����� ��� � GS]VV. VT ���� ��� < �5*� :���� ��� �*� � EZZO �g��(� ���� ����C�� ��8�3� ������ F�;�� ��� � G

UWZV � ����� :�����-� !') #������ �S/[\V � GSZOU � �*���� �5*� I��- ������ : I��-������� ��H��� �S/SWS � GOOW .

ZT ��*� ��� ���C� < �5*� :��*� �� ���� ���C� �*�� �Z/SZV � GSOVUZ �I��- ������ � < �5*� �*���� :A��1� &��B� I��- � EO[O � GO[\\.

[T ?��*� < �5*� :�'�� I��- G�+ �S/ZX\ �����C� ���� �� F�"���� ������*� 4��)� c�>� �� � GUUO.

٨٩

- ٩٩ -

� _ �'�� 4�') � !'- 4��� : " � .� �� �� ��� ���� ���� S� ���)�� Y�� �� �?# 4� ~�� �-C�� ��� S� ��- ����")S(.

U?�)�?� �� : �%+>� �� 4��)� I-*� � �� �� !') ��� ��%� ��6���� � �a� ����� �% ,*1� 4�(� ���� �1� ;) � � ��6�� ��(� #�*� �� < &5��� �*) ,���$� ,����� ?�"� �$��

�'�� 4�') � !'- 4�" < 4'�) � E'(�� !*�3�� ��: " !� � !���� ��2 �<# U ���%&�")U( . [g ���2^� 7� U�)�� ,( ������ '(���.

��'�� 0�3-�� ���� ��� �� 9 ���� &5��� � 4a�" < ���1��a�� A� ������ � F ��� �'�� 4�') � !'-: " ( �40 '(�( ���$ ,)�$ ��$ �� ,�� �� �4��$ 0 '(� > � � ,�� ���

�( �4��� '�( ���$ ,)�$ ��$��� '� " )V(. U?�)�?� �� : ,a'���� � ��'�� F ��� &-�� �� �� 9 &5��� �� !') ��� 4� �����

�%1Y��� 8�B�� ,���� �� ���1���� � &a�*�� �=a�C� �%�') �� ��� ��-(� �� ��� �4'�) ,��/� 8�*6� :�+*� ,����� &5��� ��+� �$�� � ���(�� ,��� �����.

�&�2��:

����� D�� F�� ��� �%5�� �'��� �*) ,���$� ,����� ,��*�� �=�C� � 4a*� < 4�') ,�1�� ��� 0��1� 4�') !B�"�� 0=�) ?�b� � ,���-� ,��=�C� ,����� �=( �� #$� � ���Ba� ,�����

4�3* !') 0����� ���*C� I�-� ���� � a �� �a ,��=�C� ,���+a� ����� !') 0�a����� , �%�� � A��1 � 2�*' ����� � �� �'�� 4*� < .9�1�� � �a�1� ���+a� �$� ��B�����

.���*�� ������ �) K;*�� &5���.

ST ���� ��� < �5*� :���� ��� I��- �SX/VZ\ � �'"�� ��� 4��)� c�>� ���C� �) ,*1� ��(� �3* ��$

������ �� � GZZW[ ������ �� :�� �*����� �U/ZSO �F���� ���� �,�)�� ��� ���� � ��� � GUOW\ � I��- ������ � �*���� �5*� :,���-� ������� ,'�'� � EVUS � GSO]U.

UT��*� ��� ���C� < �5*� ���*� �� ���� ���C� �*�� �U/VVZ � G]VWV � �"%���� :����C� ��+ �U/]O � GSUV\ ���� ������ ��5*�< �*���� :������� ��H��� I��- �S/SWS � GOO\. VT ?��*� < �5*� :�'�� I��- G�+ �\/ZUV ����C� ���� ������ ���C� ,'�B ��� ��Y�1� ,��")� �

�� F �� !') �����,�) ��%�') ,"+�� ��(�7 �) �%*�� � GS]U].

٩٠

- ١٠٠ -

,�Z�� !�"���

��V� ,�� �0��

����� �� �%���b�� !') 8��b�� ,���� ��� ���35���� � �a��� ����� ��� ���� � ��� �� ,�%� ;���� ,��� ;Y � ,a����� �� _�*� �$%� 97 ��"��� 9 ,��� ����� � �a%���7�,��� �=�*� !7 ?�b� � �����%*�� ��%)���� �1� ����� ���� �� ,����� �,.� :

Sg ��0������ ��� �� �Z��� : �35��� �� ���� ��) �$7 ,��� .���b� !') ,�1�* ,����� ,�'�) ���� �����a�� �

.���b�� K$� �������� � 4*) � �B� F��-� ��� ��� �� ?�� �� � �a�� �� ��;� !7 ��� ��� ���� ���" c�1�� K���� � 4*) � �B� ���3� " : �a ����a�� #a��� �� �6��

#���) � #� �%*� �') ��>� �%����� � �%��Y1�3� �6��� � 4��/ 4���� �) �3H 4��1� �� ��)� :�� 7 ��H � 4� � ��'�� �%*�� �")�� � �a%*f �a�(�� �a� ��:� !��� ,��*� ��1��

��%*� �� �%��" ������)S(. U?�)�?� �� : ����( &+��� !�� ?���B ��� �������� ���)� �6� �� !') �6�� �$� ���

,��� 2�Y� �� ����� D� ����� ���� !') �:��� �� #$� A�:���� �'( ��� �. jg �������� <2)� ,( ������� ���-��:

4*) � �B� ��:(� �� ��) �) ?�� �� � ,�'�a� �� ���� ���� �� 4*� E��� ��� �� ��� !') F���� !7 ,����� ,�%� � )U( � !�� 4��%� 8�%�*� ��� K�� �� A1��

� 8��'� v'�� K��; �* ,*���� �� �*� �$7 ��) !') ��" �1+ � 4a'� K��( K��(/a F�� ��� � ��" : ��" r ��� �� .'�� =% : 4� � .*$� �� 4� � .��� #$ .��� � � ��) ��" : �7

�;�� ��) 4���- �� �%) K�*) ��� � �$7 �� ���� ��1�� ���� � ��*� �� 4� ��� ��)V(. U?�)�?� �� : �� ���� ,��� !') ��� �$� A1�� �� ��� K���� $�(�� � 4�)�1+� ,�'��

,������ 43'� �� !7.

ST ��6�� ��� < �5*� :J����� � ����� �U/UO\. UT�� ?b �� ��� �� �� �� �=� �� ��; �� &�*� ��) �� ���� �� #�� �� ��� � �+�"� F���7 ���

���� ?��;� � ����,*1�� ���+��� �+�� �� �D��+� ��� �� ,��� ��� ��� �) .[[ a� ( � < �5*� ���$� :8=�*� �=)� ��� �S/SSO.

VT ��:� < �5*� :?��:� J���� �V/S[X.

٩١

- ١٠١ -

{g �4���$ �� U��� U�A� : �T � �a��� �a� �a�(�� E��� �� ��� �/� 4*� 4*) � �B� ��:(� �� ��) �) ?��

4*) � �B� ���� ���� � 4�*� �� !'��� E��� �� ���)� � �������� ��� ������ �))S(. �T 4*) � �B� ��:(� �� ��) ,3�'(� �� ?��� � �a6 ��9� �$7 4��) ����� ���� ���

���1� �$7 #$ !') ��;� �� �%���"� ��%*� 4���1 $(� �����)U(. U?�)�?� �� : ��"� ���� �%Y��6 �) ��35���� ����� ��b� !') ��� 4� �$�� ) : ��� ��

�$� #( � !') ��� 4� � �%��)� � ��35��' ���� �� ,���� ��1� � !') �%�-� ,�3��� ����.

ST 4�� ��) ��� < �5*� :���3� �"�� �S/VV �VZ. UT < �5*� �3�1 �� ,���� : g��(� � EVVW.

٩٢

- ١٠٢ -

/�Z�� !�"���

��V� �0��

&��:� �%� 2���� ���� < �%��1*C ,������ ,�'��� � ����� �-*) �� ,��� ,���� .���b�� !') ,����� K$� ��+� �,������ �Y����� � !') �%������ D��������� ���� �

�%�') ,:'�� 4 �� !7 .������� .�3�(�� #'� �"*� � &������ ���� ��� �� ����� �����*�� �) �%*�� � �$� G�1*C �)��� �) !') ;���� �� 2�Y�� �� ����� !') ����� �$%�,����� �� _�*� �,.�:

F?�� : �� ,4���� +����0 ��V� ����0 ��).?� ������: ,*��� .��%*�� ����� !') �-��� ��*�� �) �%*�� &������ ���� �% �� �1* � �a�*��

�a�� �� 0���1 �5)� �� .9��� ��� � ���� �� 4��+� A��1� ���� ���� !') 8���)9� 2�*� �*) �%�') &������ .��%*�� � �%:�� ,*��� �`�"�� � �%� 2�*� F�"� F'�� .'��+�

.���� �� ��6� !') � �%*� < ���+� K$%� �����9� ���B !') 4�*� ��� ��������: ag �@���� ��: �T !��� 4�� : b H�I�R�m�R�� H�J� J�L�J4R�J�J� H+�m�LJ�R�H0 J��m�m�oPJ�J� H�L�I2R�� 8I�H# J��m�L�J� c�K�w$ L�M�R�H� L�M�I)R�J�

m�R�� m�m. J\HCI��w$J�J��m-H�R� f)S(

�T !��� 4�� :b H� I�R�m�R�� H� J� J�L� J4R�I)J� H+�m�LJ�R� H0 J��m�m�oPI) HWN��H� R�J�H�R2w$ s�K�w$ J�L�I2 L�M)R�M�

I�R�� m�m.m�IZR�O$J� J��M�H�oAm�R�� m�m4R�H� L�m4I� F��L�I2 J�I�I� H!I)H�R�� wUL.O$ J�J�@ L�I�J� H N��H0 J��M�H�oAM)J�J��M�H� f)U(. gT !��� ,�� :b J�L� J4R�J�J� H+�m�LJ�R�H0 J��m�m�oPJ� seLJ0 m6J�H�L�O$ L�m4m*LJ0 M�I�H�oAm�R��J� J��M�H�oAm�R��J�

m�m4m�J-L�J�J� J\HCI��w$ m I��m�J�J� J N��� J��m�H"m�J� I�I�K��� J��M)oAm�J� I��K&�� J��m��H�m�J� H�I�R�m�R�� H�J� K�H# m N��� G��H�J- G��H�J� J N��� f)V( .

ST ����) �` ��� : ,���SXZ. UT ����) �` ��� : ,���SSX. VT ,���� ��� : ,���OS.

٩٣

- ١٠٣ -

�T !��� 4�� :b J\J0J&O$ J� 8I�J� L�H0L&�J� H�I�R�m�R�� H�J� J R��J� H+�m�LJ�R�H0 L�m�o$J� I��K&�� H�H�O$ K,I�m0 J�

H��m�wPR�� H�L�J� L�H� J\H�I< K�H# f)S( . a�T !��� 4�� :b H� J\ Q0J� J� I� J�J� J��m-H�L& m� J4M�L.O$J� s� R�MEH0 iJ� M�R�� J\ H�L4m� f)U( .

U?�)�?� �� : ��*�� �) �%*�� &������ ���� ��1� !') ��� .���� K$� � ����� ?$��,��� ,���� ��� �� .

jg ����� �� : �T �'�� 4�') � !'- 4�� : " 4�( 7������ S� ���- 8�� �C��� UZ� > � UZ�� ���4) �� ��

4���$ �4*0 !&P( ����� 8�� > �� 8�� ���� 6��� �� ���)�� �<# 4���$ ,( ��<�� ��(�4��( > ����( : F��2 �0�&� ,( ���2 �$ �� > ���( �� <A� ��� > �����$ �� �.� ��)� �X(

F��� ����. > F��� ����� ���� �4���$ 8�� ��<2$ �#�")V( U?�)�?� ��: ��*�� �) �%*�� &������ ���� ��1� !') ��� 4� ����� � �� 4� ������� ,����� ��%� ��� ,*�3�� .��H 97� � ,��� ,���� ��� �� �$��.

�T �'�� 4�') � !'- ��� : " B��0 B��:��( F����� ���� i$� �� > ���0( 7")�� �� �X( > �X( 0��0( 7")�� �� >�� +*$ \�<����")Z(.

gT �'�� 4�') � !'- ��� : " ,�0� ��$ ,( S� Z0 ,0� �� � > )�$ � � � � � ?#������- > B��P0 ���)��� )��0 ��<2P� !-&$� > +��2 B�0 �� +�2) 4�# �Z . �� ����

����� ?� > ����A� ?� ������ . ��A� �4( B��0 �.�.� ��( . �4( ���0 �.�.� �����A� >��A� �4( 0��0 �.�.� ��� >U��2 �0- ����� �� \�< 6��� W���")[(.

U?�)�?� �� : �a� < �a�*�� �) �%*�� &������ ���� ��1� !') ��� ��%� ��6���� �'��� �*) ,���+� ,����� ��%3� J���� �1� � �a%*/� �'�� 4�') � !'- � ���� �%3-��

��%1.

ST ���" ��� : ,���SO. UT ��� ��� : ,���SSO. VT� < �5*� ��(�� ���C? : ?��(�� I��- �U/SOV �,��+� ���� �,��"� � _�"� �� ��� � GUZWV. ZT ?��*� �5*� :�'�� I��- I+ �S/U\O �����C� ���� �����C� �� ��*�� �) �%*� ��� ��� � ���

E"*�� ��;� ����C� ����1�� ��*�� �) �%*�� &������ ���� ��� � GOW. [T< �5*� F���� ��-�� �S/U\] � G]X.

٩٤

- ١٠٤ -

F��Z :���E��� ��&�: < ,*�� �� ,��� ����+ �% K$�� 4��:

ST �'�� 4�') � !'- 4�� : " ���E� �$ F��E \2$ �&�$" � K�-** �$� � ���� �� ����0���5 K�-** &�� 0���'5� � ��� : " ��� '�( ��<2P)")S(.

UT �'�� 4�') � !'- 4�� : " �$ W��� ? S� �# � .� ;���� �� �- +�*�� <2P� ? � 7))� ���")U( .

U?�)�?� �� : Aa��1�� �a ��'5�� K�-* ��1� !') ��� ��%� ��6���� � I�a-� 97�0���B� A��1�� � ,�9� ,���� ��� �� ���.

FZ�Z : �4����)� ����A����� 6�A��� �0��:

���B� ,���-� ��� �� ����+ �% K$�� < �%�') � 4�� : ST 4*) � �B� F��-� ��� ��� �� ?�� �� � 2�*� �:�( ���'��� !') ��� K����� ��

4'�� �� ?$�� 4�') !*6�� � ��� � ��� �6 :D�"�� 2��� 2��� �7� ��a13� F��� F���� � ,*��(� �$��� ,*���� ?�*) F�-� �7� 9��� 9� 7�B ?�*) ?�"� �F�� 4*� $(` !�� &��

F�� 4 $(` !�� ?�� ?�*) &��B��� � 9� 7 ����(/� .�� ���') .�� �� �*� 4*� .���� ����� ���� �$� �*�3�� ?�a*) #$ �� ���� �� 4��* ��"� � ��� �� !') �*������ ��*� �7� �*�)�� �+� �*� ��*7

)V(. UT 4*) � �B� ��:(� �� ��) �� ?�� ��� , =(� !�� ���*) :��"�� � ���) �

�*�*�)�� !') ���3*� �%3�� �*) � �*�*�)�� !') ��3* ����� &������ �%*�� �) ��*�� ?��B�7� ,��-*� ��� �*9� � �� ����� � �6 �;*)Z(.

ST ?��(�� ���C� < �5*� :?��(�� I��- �U/S[] ��->�� ��5�� ���� � �� 0���5 #�(� �)� ���

���'5� � GUZZZ. UT �"%��� �5*� :�"%��� �*� �SX/WV ��B�"� ���� ���� � ���)� �Y��� 8�B"� �� !') 4� ����� �� ���

7 ���� ��� 9��.���3�� ��� �� ��*� �) 0��%* �� &������ �� � GSWW]] � ������ :������ !') #�����-� �V/U]O � G[SSO � ��6�%�� :�Y��;� A�1� �[/UXW �I��- ������ � �5*� : �*���� :

��>-� A��1� &��B� I��- � EUOZ � GUOV] . VT �"%��� < �5*� :�"%��� �*� �\/V[V �����8�3� ��� � �� ��'�C� ���� �5)�� ���' ���� �� ���

� ��� ��B"� F;� � 8�1 ��� ��1��9�� �Y�� � � GSUO]]. ZT ?�*%� �"��� < �5*� :����� ;*� �[/\]V � GSZS]Z.

٩٥

- ١٠٥ -

VT 4��:( �*) ��" ,��1� ��� ��*�� ��- ���3� ��� �� ,����� �� ?��� :�*7 �a*�� ���� � K�*�*� �*Y+ ��� K�*�:)� �*Y+ �� �*b� 8�3�� � ��� 4�1� �' � �6� ��� ,�*�6� ,��1� ��� ��'

��� 4�1� �' #$ � 4��"� �6� ��� ,6�6� ,��1� .*�� ��' � �1�a�� �B� ��� �1� 4�7 ��" ��" � �*�� ���� ��*7 =� � �*b� 8�3�� � 4*��� �**�� ��� �� �* ���a� � !7 K�*���� � �;a*

4'(�/ �1�� !7 ���/ ,����� � ��"� ��" : �1�� #'� � 4a�� �1�� ���1� 2�*� �(� �6 ����� !') � 2�*' ,����� ��" : � K���� �*���� �$� �7 � 4a�') � !'- � ���� .���

�%�') ��� 9� ���"� 8���� ?��� ����� ��"� �'�� �"�� ��a"� ���"�� ��� ��*� � ����� � �%*� ���� �� .�+( ��� �') ��� �' ,��1 ��� .�'�� �*7� � �' ,�*�6� ,��1� � .�'�� �6

��"� �� �*7 ��3* � .'" ��� �') ��� � ��a �a1�� �$� ��" ,6�6� ,��1� � .�'�� �6 � K���� �*���/ �'))S(.

U?�)�?� �� : �� K$� 8������ 8��b�� ,'Y��� ��1� !') ��� �%� ��6 � IY�-a*� ���"���% � ��*�� �) �%*�� &������ ���� ��� �� ��� � �a� 8����� !') ,��� ,���� ����� �

�% ,��-*� ���"� ���. F0�� : �-�&�� ��"0�� <2)� :

< ����+ �%�4�� : ST � ?��(�� ���C� K��� �� �'�� 4�') � !'- ��*� �) ?��(� ���� ��� �) 4���-

��� : " � )�"0 � � �� ?# ����2 �� +�2)�� ?� ,0� �� S� /0 � > B��P ) � �"0 ��� *-)� +����0 > ��� *-)� ���0 B��P) ��"0� > � � ��& ��( S� �& �

8�)")U( . UT �'�� 4�') � !'- 4�� : " �� �� U� ��2 0 S� ���P( F��� ���� , � -� & F�����

B��< ,�� �# >�# ��$ ��< �")V( .

ST �*���:� < �5*� :����� �1��� �SW/VWV � G\OOV ��'�� ��� �*�� �'�� ���� �SV/VOZ � ��6�%�� :

�Y��;� A�1� �[/UV\ �I��- �6��� � �*���� �5*� :,���-� ,'�'�� �Z/VW] � GSOWX. UT ?��(�� ���C� < �5*� :?��(�� I��- �Z/Z]U��� ��3� �� �4���+� ���� ���C� ,*�:� ��� � G

OSW]. VT �1� ��� < �5*� :?���� I� �SV/SWS � G\OOV � �Y��*��:�Y��*� �*� � E\Z] �,���� ���� �

���C� ��;� ��� � GZUXZ � �"%���� :�"%��� �*� �SX/SSS ��B�"� ���` ���� ����+� �� ��� � ���,*����� �'�� A�1 �� ���+� � 4��� �� �+� � GUXSX\ �I��- ������ � �*���� < �5*� : ,'�'��

,���-� �S/]]S � GZ]W.

٩٦

- ١٠٦ -

U?�)�?� �� : ���y ,��-� ,*�:�� $�(�� ��1� !') ��� ��%� ��6���� � ����� �� � ���%����� 2�*� ���/� 4*��-�� 2�Y�� � ,��� ,���� ��� �� �$��.

VT :( ��� �� ?�� �� ;�;�� ��) �� ��) �%�:( ,�)S(4�') !*6�� � ��� 4*� � ��� �6 : �%�� �*���3�' 97� 2�(� �*��-�' �*��- �� 2�*� � �%� � A�:��� 9 �� ,1�� �*�7 A �� � �a*���

K�%1� ��(� !') � 4�7 ?��%* 9 �� !') ��(� �� �*��� � �a�� �*�*) �*��>� 9� � ��a�� 9�9 ��� 4�*�� ����;�� 8�%"3� 4�� .�6� 8��:(�� 8���+� 4*) A+"*� )U(.

U?�)�?� �� : ���e ,��-� ,*�:�� $�(�� ��1� !') IB�� ��� 4� �6�� ������ �� � �� 41� ���� !') ,�)��� ��"� !�� �+�� ��(� �:���� K���(7 �1� �� < ��b��� � �� �$��

���+� ,����� ��� ,.

F��2 : ��-�� W��� 8�# W��� 64��� 64���� !���): ���b���� ����� �"* !') A1+�� �%*� #$� ��% I-*�� � < ����+ 4 �$��4��:

ST?��+�� !��� ��� !7 ��� 4*) � �B� ��:(� �� ��) �� ?�� �� )V( �-��� ��� ��� : 0���1 2�*' �$/� #*� �*>'� 0���3H � �`�"� ���� &�+� ��� �$/ �$� ����� #8�1 �$f

,���' �$/ �%��1� ��$(� �$f ����� D�"���)Z(. UT ��'(� ,*���� 8�%" �� �+) �)� ���'��� ��� �� �� ;�;�� ��) �� ��) �� ?�� ��

4�'1� 4�') � ��� �6 4�') �*6�� � ��� :�1b� ��� ����)� ��*7 0�*��)� 4� ��*���� 4�') �� F�� !') � ������ 97 ���� A:�� �� ���� 9 �*7 � ��*� �B� �� ?��� �� � 0��a�� ��a��� �f

�*>'�� 97 #$ 4>'� �� !') g��/ ,�=5 � ���) �) ��>'� �� D����)[(. VT ,����� ��� �*9�(� �'�� ��� �� ?�� �� : ��� A�1 , =(� �� ����� 9 4"��3�� � � ��*7

,����� �� � .�$ � 2�*� $(�� ����� ����� F��� ��"� , =(� � ��%*�� ���� ���* 9 �*7

ST� ��) ;�;�� ��) ��� ����� �� ���� �� ��� E��� �� ,��� �� ��) 2�+ �� ��) &�*� �� �-� ��

��=� ���C� 5 ��� ,�=�� �%�1�� ���;� ���� ��*�b�� ��� �E3� �+�"� ?���� �*��� �6 �?�-�� ,3�'(� ���;� �+��� d+� �*� ,��� � ) .SXS a� ( � ���$� �5*� :�=)� ���8=�*� �[/SSZ�SZZ.

UT��6� ��� < �5*� :,��%*�� ,����� �W/UUV. VT��� �� ��B� �� ��'� �� 2�� �� ���'1 ����- �, ��� ��7 �� � �� ��) �%) !') �-���

��:(� �) .ZU a� ( � ���$� �5*� :8=�*� �=)� ��� �U/V]X�V]U. ZT A��� < �5*� :�B"� ���(� �S/U]\. [T ��6� ��� < �5*� :,��%*�� ,����� �W/]\.

٩٧

- ١٠٧ -

,����� �� �**�) 2�� �* �3- �� � #��� #3�� ��$� ���� �� ,'��� !') ���� �� #��7� � �6 ,����� 4 ��" 2'1 :�� �� � #���� �'�� ��� �� � #���� �'�� �)S(.

U?�)�?� �� : ����� �� 8��'��� 8�%"3� ���"� ���B !') ,�B�� ,9� ��� ��6�� K$� �6� �%*�� ���/� ����� ���-�� ���� ���� � ����H �� 0��') �6�� �%*� < ���b��� �

�%��)� � ,�)�� ���/� �%�>+*� �.

F���: W��� ]C��- ��$ !0�� %)( �4)��E)� : 4��9� .�� �� �� 4��� ����� I�3� ���� < ,��� ,���� ���3� �Y���� I1*� �� K$��

�%��������� �%�'5� ��� �� � < ����+ �$%�4��: ST �'�� 4�') � !'- 4�� : " � �2��� � �-�� ;�< ��� 00 '�:� U�� �$ ��# �� �

S� '��$ ?# �������� )����� )�2� )�- ��� 6���� !��0$ U�� ��")U(. UT �'�� 4�') � !'- 4�� : " S� i� �)0 ;�0 �� ����2�� ,&�$ > � ���0 � &�$�

�4�-�� ?� �4�<�( �40�*� ? ��� �4��� ����� �.��:& �-��� �.��0� �E� �$ ���������.����( >�:� ? �$� �4��� 7"��( �4�&2� ? ��� �4��* �4��� U�P�( �4��� 00 '")V(.

U?�)�?� �� : ,a ��� ���b��� D� ��5�� ����� ��1�7 ��1� !') ��� ��%� ��6����,�'5� ���>-� �� ����� ��35��� �� ��*�� 8��� � ,��� ,���� ��� �� �$��.

VT � �� 0����� 2'1 4*) � �B� F��-� ��� ��� �� ?�� ��� ,��� ��*� �� � ���� : �a�,�=5 �� ���+� ��� �� � ��� K��� �� 0�"� �':� ��)Z(.

ZT 0�a�"* ��'�/� 9 �� 4��) !') :��+� 4*) � �B� ��:(� �� ��) ���� � ���a�'� 9�0�"��� ��*�$�� ������ 9� � 2�*� dY��� ��� �%����� ��"'>� 9�)[(.

ST ��� < �5*� � ,�� : F+�� J���� �UO/UUV. UT ���� ���C� < �5*� :���� ���C� �*�� �Z/UVS � GS]X\U � �'�� ���� :�'�� ��� �*�� �V/SV[ �

S[\\ �I��- ������ � �*���� < �5*� :,���-� ,'�'�� �U/UX[ �G \UW. VT �"%��� < �5*� :�"%��� �*� �]/S\S ��>�� ��� ���� ���� � �� ��� ���"� �� ��:'�� !') �� ���

��� ��� ��� �%*) �3��� �%�') ,"3+�� �%� ,����� ,�)�' I-*�� :�"�� � GS\ZUS �&��B ������ � �*���� < �5*� :,3��B� ,'�'�� �O/VZX � GVVZX.

ZT ?�*%� �"��� < �5*� :����� ;*� �[/\SU � ���� � ,�� : F+�� J���� �VX/VU[. [T F;��� ��) < �5*� :F;��� ��) &*-� �SS/VUZ �_�� ���C� ��� � GUX\\U � ,��+ ��� ���� :

,��+ ��� ��� &*-� �\/Z\S ����� ���� ��%6�� �$7 9�� ���C� 4� �-�� �� ��� � GVUWUX .

٩٨

- ١٠٨ -

[T *) � �B� ��) �) .�6� ��a� �-a� ��� F��� ,�'�� �� ���� 4+�3� ��� 4*� 42�*� dY��� ���� 4"'H� �� 4*) � �B�)S(.

\T ��� ��-��� ��� !7 ��3) �� ���6) ���� : �a� � ��� ���� ����� $(` �*f ��� ������� � ��*�� �) �%*�� &������ ���� !') .�� $*� ,��� .:'� ��� � !a') Aa �� =

4��:)� 97 ���) �� ��� !') 9� 8�+ � ��a% #���� 97 ,�)�� ��� F� ����� � 2�� ��� ��B �� �� � ����B� ���(`� ����+� ������ �� ,*���� ��� �7 A � ��� � ��� ��+�

����� &���' #$ �� 0�Y�+ !)�� �� � ���) �� �� �*� ��� ��� 4"�� $(/�' � ����-a� �� � �f ����-��� ?;1� )U(.

OT ��� ;�;�� ��) �� ��) �� ?��� :�%� ��' ,�'5� 4 .*�� ��)V(. ]T ��� 4*� ;�;�� ��) �� ��) �) #$� .�6� : 0�a-�( 4a� � I'-� ��� � ���� ���� � ��

,*�a�� �� D�* �� ��� �') ��*�� ,Y�� �=6 !7 ��*�� ��Y�� ��� �� 4' ���� �$� �� 0���) �,"+�� �� �+1�� �K8��� �� 0�"� 4� � !��� �3� 4�5���� � ���� � ���)Z(.

WT ,��� ,����� �����9� !') ��-*�� �3�1 ��� ������ ,3�'(� ��� �B�"� &��� ��� �$�� ��"� 2�*� ��5�� : �1� ;) � !7 .��"� � � � ,�)�� ��5� 2�'1�� ��*�b�� ���� ��

��'5�� �� 4� A��� ���� 0��'1� ���%+�� �%+� � �a #a$ ���� !�� ��5� !') ��*����-��� � �'5� !') h��1� = 4�'5 !') # ��� ��5� &�(� ����� � &��Ba� �a�/� �

K��� � #�5*� #��'1 ��%"�� � Kb�)� �6��� 4�'� D�"� )[(. U?�)�?� �� : ') ��� �%� ��6�� K$� �� 2�Y�a� �� ,a3�'(� �� ���a�� !') �>�*� 4*� !

,��=�C� ,��� � ��b��� � ,�'5� , ��� �1� �� < ��5�� ����� I�3� �� � 2�*� D��+��%������� � ��35���� ���b��� !') ,��� ,���� ��� �� �$��.

�&�2��:

�$� ,"���� �%)��*� A��1� ,����' �� F�� ��� �%5� ���� ���� ,����� � ��� ��� �% � � ��%�)�1* �%� ����� _��+� ���� �,������ �Y���� K$� ,����� !7 ���� ���'��� g��� ���

ST ?��:� < �5*� :?��:� J���� �U/Z]X. UTF���� ��-�� < �5*� �U/\Z]. VT ��6� ��� < �5*� :,��%*�� ,����� �W/UVW. ZT�� < �5*� � ���* :8����� ,�'� �[/UWV . [T�� < �5*� � &��� :g��(� � EU[Z.

٩٩

- ١٠٩ -

�%��-* !7 ����� A1�� !�� � ,���� ������ !') ,'-��� .�8���)9� ��� � �� ���� ���� 09�� 4�3* ���*C� ,����� � �� ,����� �6 4��� ��� � A��1� !') ��+� ,����� �6 � 9 �a**� 97

8��a�)9�� ���a3� 8��+��� � ��; ��� < ,��=�C� ���� � ,"�:� ,������ _��*�� K$� �1* ,���� ������ !') � 8�a�b�� !a') �Y�a��� K$� ��� F�:� �3�� ��� �1* ���"�� � �

���b���� � f 0�3�(� ��3+��� ���*� 0���� ���� 9 �=)C� �Y��� � � ,�Y�Ba"� .�a"�=��� ���� ���� �� $(� �� 4*� ����� !��.

١٠٠

- ١١٠ -

/�Z�� /-0���

����� �0���� ��4�$�������� ������ ,(

,')� ,����� ;%1� AB� � ,��B�� ,�5*�� �� ,��=�C� ,��� ."�� ��' ;���� ������ !') 5�3,����.

���':� ����� �$% E-(� &���:

U�V� !�"��� : �0�-�� �E�.

,�Z�� !�"��� : ��E��� ��?�.

١٠١

- ١١١ -

U�V� !�"���

�0�-�� �E� &���� �) ����� �':�� �$� � ���*��,���� ��%���� ��%:��+� �,���� ��� .�-�-�(��>

�� ,�� : F?�$ :�0�-�� +��):

,���� ?������ &�)4�P0 : " ��) �4E �<# +����0 ��$> 84�� �� �<# ������� �4E �(")a( . F��Z : �0�-�� ��-: 4��9� ���� ������ !') ��) �� ���1/�� 4�3�5� �� � !') ,��3� �� �

���'��� �� K��H)U( �!��� 4�" : bوف و.-,�ن �* و ���* 3-�; أ93� .%��ن إ6� ا5�� و.34 ون 1���2

.)f)Vا��-� وأو�=> ه; ا�����ن FZ�Z : �0�-�� ,��� "���: �� 9 ,���� ���:��+ �) 4� � ���� ��� ,�� ��)Z(: ag +���)��� ����� : �a�H �a�9��� =a ,��� � ,����� ;%1�� �� ,���� ��5* �7

���'��� ���� !') ���b� ��H 4*� < �'��� � �a������ ��a�'� 9 ��%* 9 ��*1��� ��-�� ����H !') ���� &�� .

jg ������ ��-P0 ��� !�)-��� ���� �$ 4*) !%*� ��� 4� ��/� �� �'�� < . ���� 8�3� ����/� ���) ���;�� � ,��� .����� �� #$ ��H� � ���� ����/� ���)�

4�') ���� �� �1'� �� A�:��� !�� ���� . {g 0 ��P� ��( ?�� ���� �$ � 4a��3� �1� �� ,�3��� F�"�� � ,':���� A*�� �/� <

!��� 4�" < 4�������: b J�@ J��H<N�� J4Q�O$ J� 8I�J� L�I�J� H N�H� J6�J�J4M� H"L�H�R�H0 J��H��K�I� ��M��M� ��M�

ST ?������ < �5*� :,�*�:'�� ������ � EUWW � ��"� ���� :,����� F�:� � EUXU. UT ?������ < �5*� :,�*�:'�� ����9� � EUZX. ) ����) �`:SXZ ( VT ��� ����) �`: ,��� SXZ. ZT?���3�� < �5*� ��=�C� � ,���� ,����� � E\V �\Z � �� ���� :,���� ���C� � ESV]�

����� :� ,���� ,�������=�C� 4"3� � ESWX.

١٠٢

- ١١٢ -

L�O$ iJ� J4R�� �� mH0N)I) �I( J�H4H0 8I�L�O$ m N��I( F���H�I( L�O$ Fq�H�I� L�M�J� L�H# J��H0J�R�OPR��J� H�L�J�H��J�R�� H�O$ L�M�H�M�R�O$

m*H�LM) L�O$ ��m�R�I) L�H#J� ��M�H�LI)F���H0I2 J��M�J�LI) J�H0 J�I� J N��� K�HXI( �� f)S(. ug 0 ��)A� ? �0 ��P� ? �$� > ��� ��2� ��� ���� ? �$ < 4a�" 4a�') � !'a- ��a �' : "��$� ���� ;��$ ,0 ?�� e��) �4.�� e����0 �� �� ���( : �� 6?A . � U��0� � U�( : 60"2�� �� \)�$ P����� W��� �0�0 ������ �4���$ �.� ���)� !)���

�($ �����" )U(. lg ������ �� ,4���� +����0 ��V� 8�� ���� ���� �$ �a"� �a� 4 ���� �/� #$� <

4*� F�� $(�� ?����� ?�"� _�� < ������ � F�� ���- &��B� �-*� ��� � 4a ���� 4"�.

yg (��� ��� �� ���� �$ ���� ���"� U���� ,( ������ ' �'�� 4�') � !'- 4�" < : "�# S� '�(� !-� '(��� 8"�� ��� � ? 8"� 8�� +��� ")V(. hg )0�- 6��� �� i<$ �� 0�&� � 8�� �0&�� !��� 4�"< :b ? J N��� K�HX I( L�H0L&�J�

J��H�H�L-m�R�� J�L�O$ m7�H*m� f)Z( . �g � �$ W��� U���$ �� ���� ��� !��� 4�" < b ��M�L�M)J� HUH"J0R�H0 L�M�I�L�J0 L�M�I��J�L�O$ ��M�M�oPI) ?J�

J��m�I�LI) L�M)R�O$J� H�RZHPR�H0 HWN��� HU�J�L�O$ L�H� F��H�I( ��M�M�oPI)H� H�N�m-R�� 8I�H# J4H0 f)[(. �g U�� �� S� �*�� ��0 �&�� �$ < �'�� 4�') � !'- 4�" : "�� W�)�� 6*� S�

"2�0 W��� B�� S� ��A� W��� ��� W�)�� 6*� W��� "2�0 S� ��� S� �#8 W ��� ������ \���" )\(

ST 8��*� ��� : ,���SV[. UT �"%��� < �5*� :����C� ��+ �Z/U[X � GZW\O � �'�� ��� � :�'�� ��� �*�� �O/OU � GVWW\ �

I��- ������ � �*���� < �5*� :,���-� ,�'�� �S/[][ � GUWS . VT ?��(�� ���C� < �5*� :��3�� ����� � ESSO �F �� !') ���� !:�� �� ��� � GZOU � ?��*�� :

�'�� I��- G�+ �]/V\S ������ ,'-�� ��� ���� �F �� �B ��� � GU[WV. ZT ��� ��� : ,���SS[. [T�� � �"�� : ,���S]]. \T ?$���� < �5*� :?$���� �*� � E[ZZ �4�') � !'- � ���� �) ��;� �����'�� �4*� ��� � G

UZSZ � ���� ���� :���� �� I��- �S/[SX � 2��� ��) =)� �1 � �B� ��$�4:(�� K�B � GUO\ �I��- ������ � �*���� < �5*� :,���-� ,'�'�� �[/VWU � GUVSS.

١٠٣

- ١١٣ -

F0�� :�0�-�� ,��� �&&)2�)a(: ag������ �(��&�� ������# �0����:

����� ,����� 4*� �':�� �$�����)��: �T ���a��� �a 97 ���� ���� &�- ���� 9 ���� < ,��� .���b� .� ��-� ,�����

��� �� ��$��� s$� �� &���7 ��H �� �% E-(�� ,)��+��� �Y�� ��b�� ?!') ,a�'�) ��*�� �) �%*�� &������ ���� ���� �� �$�� ����� �$� �� &�-�.

�T ,��� .�����7 ,����� : ��� Aa � �a) ���*��� 0����� ,���� ��� �') !7 �-� �$7 � ��;� A � �) ���*��� �� � �%���� 8�3(f� ,��' �%�') ,"����� �Y��B� � �� ,���� ��'

,��' .�"����� A � !') ����1�. jg ���� '(����� 8�� �E(-��0 ���2��� ������ ���A� �0����:

�� �� �����' F�� ,���� F ���� ��� � �%�') ,5 ���' � &'� �� ,*��- !') ������%*� � �%�') ?����� ,������ � �%�*��- ,�;e� ������ �� ��� � ��;�� � ��b��� ,������

F ��� �$� ,������ ,-�(�� � �%������ �%�*��- � ��� ���� �1� � �$f � �a� �����"� �;'� �3*C�� �'�� ��� ������ �1� �� F)U(.

�&�2��: ,a���� ,a����� ,Y�� � �6��� �B��� .��� � ,���� ,�9� �� F�� ��� �%5� �

,a��� .���"� !') �*��� ����� ���� !�� < ,*��� :��+ ,����� �B) � � ��� �� �1�� � �%�1�� ?�b� �� A�:��� !�� EY�-(� ���� ,����� ,Y�� ;���� �� �1�� !a') ���a���

���� ��*� !') ����$� ��':�� 41��: ST �������� � ����� �� ��+� &��:� , �� ,���� � ,�(� ���� �� � !a') �-�"� =

9�a� !7 #$ D���� �� < &��� ���-�� ��1�� !') �����9� � �a��� �Ba"�� �%���-� !7 F�"�� �� A�:���.

ST �� ��� < �5*� :�=�C� � ���C� � ESV] � ����� :�C� 4"3� � ,���� ,�������= � ESWS �

SWU. UT ?������ < �5*� :,�*�:'�� ������ � EVX[ �VX\ � ?���3��� :���� F�3*C� ,���� � EZ]].

١٠٤

- ١١٤ -

UT ����� ,Y�� ���� �� �%�35�� ����(�� ��3*� 0="��� 0�;�%1 , � �1��( ��6/� ?� .�� A"� 9� ,��� .����� ,����� !��� ���� < �%�') ��%�� ��-�� � �a�� �a� ,a���� F �����

�%�*��-� �%����(. VT ����� .���"�� $�3*� ����� ���� ��. ZT ,����� ,Y�� 97 A��� 9 ,)��� ,�$�3*� �� �% ���� �� �� �a� ���-a� ������ $�3*�� ��"

,Y�%�.

١٠٥

- ١١٥ -

,�Z�� !�"���

��E��� ��?� ��5�� ,�9� &���� �) ����� �':�� �$� � ���*�� ��%���� ���5�� �5�* � ��� ��� �1��� :��+�� �

,����� � ������ ,�� �� 3 :

F?�$ : ��E��� ��?� +��) : ��5�� ,�9� ?������ &�) 4�P0 : " � 0.��0 +&�)�� 8�# ����E)��� ��� > � ���

�0�4�0 �-�)�� �� �����)���")a(. �%*/� ���'( ��� �% �)� : " 6*��� +&�� ��"���� ��"� �� ���)�� ���E�")U(.

=Y�� ���'( ��� �")� " : ,3�5� ��� A�1� ��5�� ,�9� �7 ,*:'�� ,:'�� �B�"� � #a$� �%Y�B�7 �) �B"� ;1�� ��� ������ 8�B�C")V( � �a� D��� ��5�� ,�9� �� �%5� #$��

!')�� 8�B"� ,�9�4��. F��Z : ��E��� ��?� ��-:

,��=�9� ,��� � ��5�� ,�9� ��1�7 ��1� � 4a�') � !'a- 4'�3 < ���� ,6���� ����� �'�� � ,�9�� K$%� ��3*� ��� ��%� ���B� �) 4 .��-� ����+9� 8�3'(� #$�� � �a�9���

4�') ,B����� ?���+' A���� ��� ��5�' 2'1 ��� < 4*) � �B� ��: ��� �� !') ��%� �-3��)Z(.

FZ�Z : ��E��� �E� ,( .�(��) !����� "�����:

:��+� � ���� �� ��9 ��5�� � �5�* � ,����: U�V� "����:

��"� ��'1 ���� �� � ,��%� ��5) ���� $ �* � ,3�� ���5 � A�:� ��'� � < _��� ��6����� �:� !7 K�5* � g���� 4*� ��B"� .�6� ���"��3� .�3- ��� A�1� !7 g���� )[( .

ST,�*�:'�� ������ < �5*� � EWO. UT ���'( ��� < �5*� :���'( ��� ,��"� � EUUU. VT F���� ��-�� < �5*� . ZT ?������ < �5*� :� ����9�,�*�:'� � E]X . [T < �5*� F���� ��-�� E WO.

١٠٦

- ١١٦ -

,�Z�� "����: �5�� � �5�*� ���� ��4��9�� 4-�-�(� ��B � ���)�- ,( \�<� )S(:

8��V� ��-�� : �a5*� E�(� �� ���� � ,���� ����� #'�� ��� ��5�� � �5�*� ���� �� �a� �� �B ��"� ��� ��5�� � �5*� 9��� 8��;�' ;�1� ��� � 4�3* ,3�'(� �� ��5��

"� !7 ���5* g���� 9� � �-�*�� � �%*�� ,���� ��'. ���Z�� ��-�� : :�+a� �a ���$�� .�3-� 4� .� �� �� ��5�� ,�9� � �5*' �'"� ��

���� �� �� E�( ��'"� !7 g���� ��� � 9��� 8��;�� ��H �� � ����.

/�Z�� "����: �� �1� �� < K��3�� .���-(� � �-3' ��5�� � �5�*� 2'1� 9 4a�� �Ba��

�%*) �*>��� 9 ����� �� &�*-� ,��( ��.�)U(: ST ����V�� ��-�� : 8?�1� ���"�� D�"� �$1 ��*�� � �'>�� ����:��� ���� �"� ��

&*�� !7 /1'� �� !') � 8�B"� �� ���3� ����� ��. UT ��-��� �*��� : F�"�� �� ���*) .�6� �� �=���9 � � ?�1� �� , ���� ��� �%��1�

�%���6�� ��-(�. VT 64���� : 4�') ��+� ��� �%�7 A1�� � ,�)�+� �Y���� � �B)�� 4��+� ��) �%/���. ZT ���!) : ��-(� ��� D�1 �� ����6� � F�"�� �� �%�') �� �%�7 �1�� ���. [T ��4��� : ��� �� 4Y�B�7� F� �� 4�1�� �� !') ���%+�.

F0�� :?� ��� �0���� ,( ��E��� ��: ��6� .�-�-�(�� ,����� � ��5�� ,�9� E�(� � !') ,����� �*)�B��� F'��� �� �%*�

���� ����)V( 3 ,.: ag U��� ���$ ,( �E��� :

2�*� �� ��$(� ��� ��� ������ ,���1 � ��5�� ��� �5*� � K��;�a�� �a�� �5*������� �!7 K�� � �� K��� ��� ���� .�� � 4����� 4�1���� �%�3*� K�$(� �7�.

���$ /�Z ,( �E�� ��E��� ,���(3 ,. :

ST ?���3�� < �5*� :�=�C� � ,���� ,����� � ES]Z � ����� :��=�C� 4"3� � ,���� ,����� � ESW\.

UT ?������ < �5*� :,�*�:'�� ������ � ESX. VTF���� ��-�� < �5*� � ESXS.

١٠٧

- ١١٧ -

� T .�����C� ��-�� F�:. � T ,'-��� ������ ���"� . gT �%�3*� ��'5 g��(� ���) K$(/� �� . jg U���$ �� �������� !)� )0Z� � ����� :

��C� � ��5�� ��� �5*� .��� � ���a� .=1�a� � 4��6� �� �� .� ��-���E"* � ���; ��.

���a�� �a%� ��a"� ��� .��*���� ,�1��� �*���� � ���� �� !7 4�+� �*� ��5�� ����,������ � !7 �%� �B7� ,���� �Y�;(' ������� �� ��/��� .�����C� ,����� F� �����''

.������ � �%)��*� ��/���.������ ��� �� ,1���� ����e �%�"��:� �� �)S(. {g �<. \� ��$ �� ���� '�0") :

�%*� ,��':�� .��1���� 4��) ��b+ � ��5�� ��� �5*� � �%5� �%�') �%5 �$f 8��6� �$� �) �%/� &���� !*>�� 8��6� �r �$� # ��� �� �)�"� �%�') F�:��

ug +���� ��A� ,( �E���: �0�* ,.� :�&2�> ��� )U( : $g ���� �$ : �'5�� �%� �1�� �� � �%�3��� :��+ �" � ?�1� �%��� �� ��/�� � �� 4�

!7 #$ � A1�� ��$ �Z�Z: U�V� ���� : ������ ,���� �����*�� ������ ������. ,�Z�� ���� : ���� �� �%� D�1�� !') ,*:'�� ������ ,���� ��$ � �% .�6 �� ,'. /�Z�� ���� : 9 4*� < �%� ��%+� �%+� � ��� ��%��- 23*� � A"� ��� ,���"� ����

E�(� &��� � 4*� A��� ���� ��� �%� �-(� ����� ���. !g �&2��� : 4� _;�*��� �'5�� 4� ��� ?$� &��� � �5*�. lg ��E) ,( �E��� �4�� .�2P) �$ �4����$ 1�� �� ����)����:

K$a(� ���� 9� ��� �� E"* �%� ��� �� ����� ��1� � �5*� ��5�� ��� �7 ��35��� !') K��� �%*� � a� .a�� �a� ����; ����� 9� �� E"*� ��� � ���a ��

���'���)V(.

ST�3�� < �5*� ?�� :�=�C� � ,���� ,����� � ES]\ � ����� :��=�C� 4"3� � ,���� ,����� � E

SWW. UT ?������ < �5*� :,�*�:'�� ������ � ESXU � ?���3��� :���� F�3*C� ,���� � EZWO. VT ?������ < �5*� :,�*�:'�� ����C� � ESXU.

١٠٨

- ١١٨ -

D���+ 4�7 A �� ���*) ��"� ��5�� ��� �/� ?;���� ;�%1� 4� ��"� ��� �/+� �$� � ��'��a�� ��Y+� ,-�(� .����"� ,�1��� �� ��� .������' � ��a1� �a� � ���a��

c���� ��)���19� ���B�� �,���� ,3�5�� � ��'����� ,-�(� IY��'��)S(. lg !�&:�� �� :

�0�* ,.�)U(: U�V� : ') �'>� �� ,�*�:'� ��-H �%����� �) ,B��"�� #=���� < ��1� 9� �%� � ��7

4'�� �� ?��� ��7� �%� ,�H� � 4a�7 �'5�� ��� ����� ��� ��5�� ��� �%� �') �f � ��� 4����� �'5� !') &���� �% �'�� �.

,�Z�� : ,��"� ?���� .�$ ��-H � ,a�'>�� �%"�� #��� &�-� 4� &�-��� � �$a% &����4����� �'5� !') � �-�>� �� �� _;*� 9� "��� �0�$ �-P0 ?# 3 ,.:

ST K����7� �-�>� &���)�. UT ��5�� ��� �') � 4�'�� ���� �� 4 ;�1� . VT 4�->� �-�>� !') �%+� ,*�� � 4�'�� 4*� ��->�' �%+� ��. ZT b:���� �%*) �3*� ?$� ���(�� ���5� � 4*� #��+� �%� d'�(� 9� ��%+a' ;�1 ��

F�� #$� ��5�� 9� ��� ��� ���(�� ���5�� #=��� � ���%+� ��.

�&�2��: �%5� �� ��� F ,���� ������ !') ,������ �=�C� ������ D�� � ,a����� !7 4��)�� ,��� .�����7 ��%�� ��-�� � ����a��� 2�� !') ,����� ,�'��� ��"� ,*��� .�%1 �% ��1� �%*� < ,�)�+ : ,���� ��5* � ��5�� ,�9�� � < ,��a�� ,a�9� �� �)� ��5�� ,�9� �� 97

,�$�3*�� ,:'��� 8�B"� ,:'� ��� A�1� �%*� � .a��� �B��� �-�� � ;%1�� K$� ��� ��*��a"� �%��a1�� .��a�b�� �B��� ,��=�C� ���� � .����� �%*� < ��1� �% 2�

B�� &�*�� _�+� .3�( ,�� � �%*� �1��� dY��*� ��b� 9� � �a ,����� ;%1� .*�� ��� ���"� � ,��=�C� ,��� �%).

ST ?���3�� < �5*� :����=�C� � ,���� ,�� � ES]]. UT ?������ < �5*� :,�*�:'�� ������ � ESXV � ?���3��� :���� F�3*C� ,���� � E[XS.

١٠٩

- ١١٩ -

/-0�� ��)2

_�B�� �6�� ���( � ) ��� U��� 8�� 6��)�?� ,( ���E��� U�:)�� ���� , ( ,�����( � !���� #���� � �� �1�� ��� h��a"' ,�B�� ��- 8�:)7 � ." � �� ����

4*) � ���� ��:� � �6�*��� 4���Y;1� ,:��C�� ��%�7 .'-�� ��� dY��*� ��� ���� �� ���� �.��-��� �6 �,�� ��:

?�$– 4��# ��&�) ,)�� ]C)��� �.$ : ST ���'��� ���� �� 0���� !��� �� �� �� ���� &5��� �7 � � �� �aB�"�� < 4� 4�7 �� �

2����� ������� � �:�+��....J� UT ����1 2�*' 4���'� ��� �� �� ���� ����� ��-"�� �7 � �%*� ,)��1� �� � Fa� �����

�% 4� _�3�*9� � 4�3* ��� 4'>��� �� 4� E�(� �� ���. VT ����� 8�# ��� U��� �����: �T � ,��' ,��'�� ,��) ����� 0������)� 0�-(+ �%�3- � 0���*�� �� � &�-�� ���� �� ;�1��

,���� ,�'-�� �1� �� < 4� ���;�� < ,��=�C� ,���+� ����� F � �,�;1�� � g��(��. �T ,)��1� �� ,��� ��� � _��1� ,--(� ,��) ����� � ,1��� ��� �%� _�3�*9� ����� �

���� �� �%����7 !���� �� < _�+a� ����� ��� ,��� &��+7 .�� ��� �� �� ,)��1� �,���� F ����� �,����:� ������� �&��� ������ �.����1�� �.���"*�� � ?���*��.

ZT �`�"�� 4�') ,5 ����� ���� ���� ,���� ,�)��+� .��6 � ,*�a�� � _�a�1C�� � ��a6`�,���-� ���� ���' 8�%"3� �� � �����=�C� 4"3� � 09�- � 0������ 4���'�� �.

[T �a+� �a� K��- ��� ���� ���� !') 8���)9� ,��=�C� ,���+� .��� � 2=�a(�� �,���� � ���� � :��B*� ��)� � ���� ��"�7 ��)� � ,3�5�� �� I����� � .a��� ,)�aB7 �

0�)�+ ����� ,�3*� ���� �*��� ��35��� ��� ��6Y����F� ���� K��� ,�3 � �� �%���'� _�;�*��F� ���� 4�7 2�*� _��1� �4���(��� �� �4 =�7 �� � ,��� F�"� �� 4�') �� 8��� ��) ��.

\T �"�� < .�3- ��� ���� &5��� &-�� �� �>�*� �,*����� ��'��� � ��"�a� ��;a�9��,�*���C� �,��=(��� �?��� #�'��� �� ��"�� ,*��.

OT < �B��� .��� � ,���� ,3�5�� � ,*���� ,*��( ��- �� ,�� �: �T 8�3�� ��� �� ��� ��35��� ����� � ,������� ���� 8�3�� � F=(��� ��"� ���"�3� ��

,'��1���.

١١٠

- ١٢٠ -

�T �a� �a� ��1� A� �%����� �� 4*��� E(+ .�-��*��� .�8�:�� 8���7 � ,'��1�� 4*� �B �.

gT ���(���� < ,�-(+ ���H� 4� ��'��� ?$� ������ ,-�(� 8��+e ��35��� ���(��� ����� �"* ,������ .������ � ���� ,�'-� ��H � &��%� ���(��� ��.... J�.

�T �%-(� ��� ����� ��� ��%�� ?��+�� �� ����� �� ,��) !') ��-�� . a�T��� ���;� 0���� 0����� F�"�� �3�5�� 4���� 0=>��� F����� . �T���� &5��� ��� �� g��*C� ,` ��:�� � ��3� !�� G=-7 ���� �%��� ��. ;T ;�a1*C 2�*� ����� �� 4 ,-�( .����7 ��3 �3�5�� 4���� ���� &5��� ���(���

�%�=����. ?T��B�� � ��;�9� ��) ���-*9������ �� & � ���"� �$) ���� 2�*� I�-� ��:���

0�)�+. ]T 4a'6� ��a�� ��a�� ���� !') ?����� !') ������ ,��") �� ,��=�C� ,���+� .*�� �

�B�"� !7 ����� A1���. WT ���� 9� ���; 4*� �'(� 9 K$�3*� 4�:'� &5��� �=>��� � ��'� ,���� 4�:� �� �� �

��1� ��� �-�*�' �=>��9� ,����� ,����B ��*�"� F��:� !7 ,1��� � .���a6� ������ �%����� ���'��� I�-� ���� !').

SXT ,���;�� ��=�C� 4"3� � 4�3�5� 4=>��� �*) ���� &5��� ,��") � ,a��"�� ������=>��9� ��- 0���� � �B�"� K��� �� ����.

SST �a ,����� �7 ,a���$ �a% ��a���� ,a�6=6 �=a�C� � ,��a�Y�� � ,���a+� � .�$� ,�)�+ :���B � ������9� �� �%�*�� � �a� �"��� �6� < :�+*��� ;�3��� !7 &5���� A ���

.���'��� � ��35���� �5� ���� � ���� �*) _��� � g����� /:(� � 9�>�� ��)� �a ,��"�� � .�3�*-� �� �) ;���� �%'�1� ���< :��3� 9� :�� 7 ���� �%��-* � ����� AB��

����� ?���C� ��3� � ,�����. SUT,*��� ,�3�5� ,Y !') ;���� 9 ��� < ,���+�� �%"��:� � ���� �=�C� � ,����� �7 �

�� �� < D�(� ,Y ���� !') 8�a�b� �a� ,��� � �3�5�� ;�%1� ����*� , �� !') ;�����b��� � ,�3�5�� .��'��� ,���� ��� G=� 0=� �%*� ��� � _�+a� �a-�"� F"�� ���

&�*�� ���� ����� 53� �23*�� ��"��� ���*�� � �����. SVT ����� ���- ,��6�� �� ���� &5��' ,���$� ,����� �7 � :(� ,a%1��� � ���� _� ��

K��- !�+� ����� �3�5�� &���*9� �K���5�� � ,��aB�� ,�5*�� 4 ��� 9 �$�� � �a��

١١١

- ١٢١ -

�'��� ���B ,���� �=( �� ,���$� ,����' ,���3� F�"�� ,'�3�� �Y���� ��1�f� �=�C� !*�)�4�3* !') 0����� I�-� � ���� ���� !') 0������.

�� �� K$� dY��*� � � h��a"' ����%5 �%���� D�(� dY��* ���'� � �a�� ��1�a� �a"�*�� .��-���.

F��Z : ��&�)�� �.$: ST.��+*� A�;�� �4�3�5� ���� &5��� �=>��� ,���1 ��� .������� � ��� �%����� �����

,��� � ��35��� IY��+ , �� � ��'�� �-�*�� ����� ��$� ,-�(� �%� . UT���9�� �������� ��35��� A�1+�F ��5*� �� �3�5�� ���� .���=(� � ,36�� .�����

��=�7. VT 8��"�� �=)C� �Y��� &�5�� �,)������ � &a5��� 8�a*� � ,���+�� !') ,�Y����

I�-� � ����� d���� $�3*� �=( �� � ���B� 5�"�7 !7 &�%� � �C� 2�� ,��"�� < 4�� �*�� A��1�� � q8�*� 0��-*) 4'�1� ���.

ZT &5��' ,����B� .�1���� �����9� � 4)��+7 ��B� ��+� 4 ���� ��� � ��a�� �/� #$ �+���� 8=>� A� ���*�� 4���� � ��a�� �� 4���H� A�+� �� A�:�a�� !�� �,1�;� � ����

,����. [T ,��� � ��35��� A��1 ��6��� ���B &�-a��� ��a�� #�'�a' �%��1�� &=�(��

��+�� � ���� 23* � �%� F�'� �� �%� !�/�� ,��- ��� ��*��� !��.

�'�� 4��-� 4` !')� ���� �*��* !') � !'-� ������ �� �����

�a��a��

١١٢

- ١٢٢ -

א��������� ����א

�א��������������� م ر&; � ا<.�

ر&; �� ا��

-�رة ا�,+�ة

١ ���� ���:L iJ�I)L�� K�MZ F�H�J� HeL�OPR�� ,H( J� L�M�I� I'I�I2 ;H<N�� J�m.

s��J�J�J� J7L0J� K�m.�K�J�I( H6J�K��� 8I�H#G��H�J� s6L,I� dUM�H0 J�m.J� M ٤٤ ٢٩

٢ ���� ���:L J4R�H� �M�J� I�N�J�R�� J\m�L�J�J� I�R�O$ L�M�L�� m�J�@ J� I�R�M�J�

J��H�H�NE�� J�H� I��M�I)I( I�J�J�N��� HBH<J. J0J�R�I) ?J� J�M)oCH� M/L�J- F��I�J� M ٣١ ٣٥

٣ ���� ���:L m!I�L�J� L�J�J� H�I�I�J� m J�R�I� J H�J� L�J� N�H# J��H.�J�L0H# H�N�H� L�J�

J��H-H�K&�� J�H�I� H�J�H2nR�� ,H( m N�H#J� J�R�Q��� ,H( mBI�L�I�I"L&� M ٢٥ ١٣٠

٤ ���� ���:L 8I�H# J4H0 ��M�L�M)J� HUH"J0R�H0 L�M�I�L�J0 L�M�I��J�L�O$ ��M�M�oPI) ?J�

I)H� H�N�m-R��J��m�I�LI) L�M)R�O$J� H�RZHPR�H0 HWN��� HU�J�L�O$ L�H� F��H�I( ��M�M�oP M ٥٨،٧١،١٠٣ ١٨٨

-�رة 1ل /��ان

٥ ���� ���:L J��J�L�H� OU@J� J��H.�J�L0H# OU@J� F-�M�J� J�J�@ 8I�I"L&� J N��� K�H#

J��H�I�JR�� 8I�J� M ٢٥ ٣٣

٦

���� ���:LM�R�H� L�M�I)R�J� J��m�m�oPJ�J� H�L�I2R�� 8I�H# J��m�L�J� c�K�w$ L�

J��m-H�R�m�R�� m�m. J\HCI��w$J� H�I�R�m�R�� H�J� J�L�J4R�J�J� H+�m�LJ�R�H0 M

١٠٤ ٤٥،٧٤، ٧٩،٩٤

٧ ���� ���:L H+�m�LJ�R�H0 J��m�m�oPI) HWN��H� R�J�H�R2w$ s�K�w$ J�L�I2 L�M)R�M�

R�� H�J� J�L�J4R�I)J� H�I�R�m�M ١١٠

٨٤،٩٤

٨ ���� ���:L IE�H�I� FtEI( I�R�M� L�I�J� L�m4I� I�R�H� H N��� J�H� s�J�L-J� J�H0I(

��Q*I�R�I� H!R�I�R�� J\H�L�J- L�H� M ٣٥ ١٥٩

١١٣

- ١٢٣ -

٩ ���� ���:L J�L�J� NUI� J�H0 H�oPJ� oUM�R:J� L�J�J� NUM:J� L�O$ },H0I�H� J�I� J�J�

H�R��J��m�I�REm� ? L�m.J� R�J0J�I� J� sWR�I� pUM� 8N(J�M) K�MZ H�J�J� M ١٦١

٥٥،٥٨، ٧١

-�رة ا�345ء

١٠ ���� ���:L L�M)L�I�@ L�HXI( JDI�d��� ��M:I�J0 �I<H# 8N)J- 8J�I)J�R�� ��M�I)L0�J�

L�m4I��J�L�O$ L�H4L�I�H# ��mI(L�I( F��R�m� L�m4R�H� M ٣١ ٦

١١

���� ���:L �I<H#J� J4H�L.O$ 8I�H# H�I�J�OPR�� ��Q�OAM) L�O$ L�M�m�m�oPJ� J N��� K�H# K�H# H H0 L�M�MEHJ� K�HH� J N��� K�H# HUL�JR�H0 ��m�M�L-I) L�O$ HWN��� J�L�J0 L�M)L�I�J-

���H&J0 F�H�J� J�I� J N��� M ٥٧ ٥٨

١٢

���� ���:LO$ J� H N�H� J6�J�J4M� H"L�H�R�H0 J��H��K�I� ��M��M� ��M�J�@ J��H<N�� J4Q� F���H�I( L�O$ Fq�H�I� L�M�J� L�H# J��H0J�R�OPR��J� H�L�J�H��J�R�� H�O$ L�M�H�M�R�O$ 8I�J� L�I�J�

��m�R�I) L�H#J� ��M�H�LI) L�O$ iJ�J4R�� ��mH0N)I) �I( J�H4H0 8I�L�O$ m N��I( ��m*H�LM) L�O$ F���H0I2 J��M�J�LI) J�H0 J�I� J N��� K�HXI( M

١٠٣ ١٣٥

-�رة ا��673ة

١٣ ���� ���:L H�RZHPR�� 8I�J� ��M�J�JI) ?J� iJ�R�N)��J� r�H0R�� 8I�J� ��M�J�JI)J�

H!I�HR�� m��H�I� J N��� K�H# J N��� ��M�N)�J� H��J�L�mR��J� M ٧٣ ٢

١٤

���� ���:L J0J�I� J�H0 z6�J�J� J�m4J�H�L�O$ ��mI"R�I( M�I�H�K���J� M'H�K���J�

G��H�J- G��H�J� m N���J� H N��� J�H� F?I�I� M

٥٠،٦٥ ٣٨

١٥ ���� ���:L ��M��M2I)J� OU�m�K���J� J N��� ��M��M2I) ? ��M�J�@ J��H<N�� J4Q�O$ J�

I�J�O$J��m�I�LI) L�M)R�O$J� L�M�H) M ٢٧

٥١،٥٧، ٩٠

�رة ا����2

١٦

���� ���:L J��m�m�oPJ� seLJ0 m6J�H�L�O$ L�m4m*LJ0 M�I�H�oAm�R��J� J��M�H�oAm�R��J� I� I�K��� J��M)oAm�J� I��K&�� J��m��H�m�J� H�I�R�m�R�� H�J� J�L�J4R�J�J� H+�m�LJ�R�H0

J��m�H"m�J� �J N�� J N��� K�H# m N��� m�m4m�J-L�J�J� J\HCI��w$ m I��m�J�J� G��H�J- G��H�J� M

٩٤ ٧١

١١٤

- ١٢٤ -

١٧ ���� ���:L J��M�H�oAm�R��J� m M��m�J�J� L�M�I�J�J� m N��� iJ�J�J�I( ��M�J�L�� HUM�J�

H0 L�M�wCr0I�m�I( H�J�J4N���J� H!L�I:R�� H�H�J� 8I� # H J��Q�J�M)J�J�J��M�J�LI) L�M)R�M� J� M

٧٩ ١٠٥

KL�. رة�

١٨ ���� ���:LO$ H N��� J�L�J� K�H# ?O$ HeL�OPR��J� H��J�J�K��� ,H( J� H N�H� K�H# ?

J��m�I�LJ� ? L�m.J�IZR�O$ K�H�I�J� x'J- M ٤٤ ٥٥

�رة ه�د

١٩ ���� ���:L O$ m7�H*m� ? J N��� K�HXI( L�H0L&�J�J��H�H�L-m�R�� J�L� M ١٠٤ ١١٥

٢٠ ���� ���:L J��m-H�L&m� J4M�L.O$J� s�R�MEH0 iJ�M�R�� J\H�L4m�H� J\Q0J� J�I� J�J� M ٩٥ ١١٧

M �. رة�

٢١ ���� ���:LG��H�J� cE�H�J- ,d�H# HeL�OPR�� H�HC�J�I2 8I�J� ,H�R�JL�� OUI� M ١٢ ٥٥

اء �رة Oا

٢٢ ��� ����:L J�L�J� m I� m=H�R2M�J� H H�M�m� ,H( mBJ�HCI" mBI�L�J�R�O$ s�J�R�H# NUM�J�

F���M�R�J� mBI�R�J� F0I)H� H�J�J�H�R�� M ٨٠ ١٣

٢٣

���� ���:L I|M�L0J� 8N)J- m�J�L-O$ J,H. ,H)N�H0 N�H# H��H)J�R�� OUJ� ��m0J�R�I) ?J�

JR�H0 ��M(L�O$J� mBK�M�O$F?�wAL�J� J�I� J�L4JR�� K�H# H�L4 M

٥٢،٥٨ ٣٤

M,�رة ا��

٢٤ ���� ���:L L�m4Q�O$ L�m.J�M�L0I�H� J4I� F�I��H� HeL�OPR�� 8I�J� J� I�R�JJ� N�H#

m�J�L-O$ F�J�J� M ٣١ ٧

�رة ا�-�ر

٢٥ ���� ���:Ls�H-�J� NUM� ��m�H�L�I( ,H��K���J� M�J�H��K��� s�J�R�J� I�OCH� J�m4R�H� M

٧٠ ٢

١١٥

- ١٢٥ -

٢٦

���� ���:L J6�J�J4M� H�JJ0L�OPH0 ��M)oPJ� L�I� K�MZ H�I�J&L-m�R�� J��m�L�J� J��H<N��J� m�m. J\HCI��w$J� F��J0O$ F�J�J4I� L�m4I� ��M�J0R�I) ?J� F�J�R�J� J��H�J�IZ L�m.�m�H�L�I(

J��M�H�I�R��M ٧٠ ٤

-���ت �رة ا�1

٢٧ ���� ���:L ��M�J�J& J��H<N�� m N��� K�J�I�LJ�I�I( L�H4H�L0I� L�H� J��H<N�� N�I)I( L�I�I�J�

J��H0H<I�R�� K�J�I�LJ�I�J� M ٣١ ٣

�رة ����ن

٢٨ ���� ���:L H�I�R�m�R�� H�J� J R��J� H+�m�LJ�R�H0 L�m�o$J� I��K&�� H�H�O$ K,I�m0 J�

�J�H��m�wPR�� H�L�J� L�H� J\H�I< K�H# J\J0J&O$ J� 8I�J� L�H0L& M ٩٥ ١٧

ا��Qرى �رة

٢٩ ���� ���:L L�m.m�L�O$J� I��K&�� ��m�I�O$J� L�H4r0J�H� ��m0J�I)L�� J��H<N��J�

J��M�H�R�m� L�m.I�R�J�J� K�H�J� L�m4I�L�J0 iJ��M� M ٣٥ ٣٨

�رة ق

٣٠

���� ���:L G��H)J� G!�H�J� H L�J�I� N�H# sUL�I� L�H� MEH�R�J� J� M

١٨

. ٨٧

�رة ا���ر

٣١

���� ���:L L�H4H0 I�R�J-R�O$ s�J��HXH0 L�m4M)K�r�M< L�m4R)JJ0N)�J� ��M�J�@ J��H<N��J� pUM� s6L,I� L�H� L�H4H�J�J� L�H� L�m.I�R)I�O$ J�J� L�m4I)K�r�M< J!J�I� J�H0 s�H�L��

G��H.J� M ٨٤ ٢١

Qرة ا���

٣٢

���� ���:L H N�H�I( iJ�M�R�� HUL.O$ L�H� H H��m�J� 8I�J� m N��� J6I(O$ J� ? L,I� HU�H0K��� H�L0�J� H��H�J�J�R��J� 8J�I)J�R��J� 8J0L�M�R�� ;H<H�J� HU�m�K��H�J�

٤٣ ٧

١١٦

- ١٢٦ -

R�OPR�� J�L�J0 F�I��m� J��M�J� L�M�J4I� J�J� mB�M<M2I( wU�m�K��� m�M�I)@ J�J� L�M�R�H� H6J�H�H!I�HR�� m��H�I� J N��� K�H# J N��� ��M�N)�J� ��m4I)R�I( m R�J� M

�رة ا���>

٣٣ ���� ���:L ه�J� m�J�L-O$ L�M�Q�O$ L�M�J�M�L0J�H� I�J�J-R��J� I�L�J�R�� I'I�I2 ;H<N�� F�J�

m��M�I:R�� m��H�JR��J�m.J� M ٣١ ٢

٣٤ ���� ���:L J4H0H�I�J� ,H( ��M�L�I( F?�M�I< JeL�OPR�� m�M�I� OUJJ� ;H<N�� J�m.

m��M�p��� H L�I�H#J� H H�L�H� L�H� ��M�M�J� M ٤٤ ١٥

��LOر �رة ا

٣٥ ���� ���:LJ��HEH(J-I� L�M�L�I�J� K�H#J� M ٨٧ ١٠

6�Tرة ا��

٣٦ ���� ���:L 8I�I� J�J� J\Q0J� J\J�K�J� J� M ١٥ ٣

١١٧

- ١٢٧ -

��������א����� �א�� �

� �א��� �����א������ �

١ "\��# �Z0 �� ;��)$ ....." ٥٩

٢ "���-�� ��A��� ....." ٦٥

٣ "�(�� �� �( �� �� 70�$ ..................... " ٥٢

٤ " )��� �� U�C�� ����� Y�� ���� ?$ ........... " ٨٣،٨٨

٥ "B��) \�P� S� �0) �$ ��-�� ....." ٨٨

٦ ";�:�� ���&�� 8�� '-�0 U��� ....." ٩٠

٧ ",)�$ ��$ �� ,�� �� �4��� ....." ٩١

٨ "�Z�Z ,( 6��� �������� ....." ٤٣

٩ "S� �# '(��� !-� '�(� ....." ١٠٤

١٠ "��$ W��� ? S� �# ....." ٩٦

١١ "S� ��� ��"����� �# ....." ٦٢

١٢ "���E�� ��E \2$ �&�� ....." ٩٦

١٣ "�0��� �( �E) ����� U0 ....." ٧٠

١٤ "��4) ,( U�� W0- ....."

٦٩

١٥ "U��� !�� !���� ��2 ....." ٩١

١٦ " ,0 ;��� ���� ��$� ....." ١٠٤

١٧ "��0-& 8�� ���& ....." ٧٣

١٨ " �0$ ��0 ,( W�� �4( ....." ٥٩،٧٢، ٨٠

١٩ "��C� U0# U� ,( ....." ٦٨

١١٨

- ١٢٨ -

٢٠ "6,�� ���-$ ����$ ? ....." ٧٠

٢١ "������ ��� �0� ��� U��) ? ....." ٨٥

٢٢ "6��� U*( ����) ? ....." ٤٧

٥٣ "..... ? *�� �? *���" ٢٣

٢٤ "���� ��0� S� ,��)�� ? ....." ٥٩

٢٥ "��-� ��0 ��"( �# �� ....." ٢١،٥٠

٢٦ "�4��� �� ����$ ��4)��� ....." ١٥

٢٧ " � U� ?# ,0� �� S� /0 � ....." ٩٥

٢٨ "U�� �$ ��# �� � ....." ٩٩

٢٩ "$ �� ,�� ���$ �� � �������� �� ....." ٩٠

٣٠ "���� S� ���)�� Y�� �� � ....." ٩١

٣١ ",�0� ��$ ,( S� Z0 ,0� �� � ....." ٩٥

٣٢ "S� ���- 8�� �C��� UZ� ....." ٩٥

٣٣ "��� 4�( �( �)�� *�$ �-$ �� ....." ٥٤

٣٤ " �- ��:0 C�� e�V� �� <2� �� ....." ٤٥

٣٥ "�� ��� �.� �������� �� ��� U�)�� ....." ٥٦

٣٦ "U�� 8�� ���� B���)�� �� ....." ٥١،٧٢، ٨٠،٩٠

٣٧ "��- ;< �� ��0 !&$ �� ....." ٦٨

٣٨ " S� 6*� W�)�� �� ....." ١٠٤

٣٩ " B��:��( ����� ���� i$� �� ......" ٩٥

٤٠ " �4� ��� ��0� ��0 �� �� ......" ٥٢

٤١ " �Z� �X( U� �)� �� ....." ٧٤

٤٢ " ��� ���� ,�� �� S� ���P(....." ٩٨

٤٣ " U��� U��� ���. ....." ٦٠

٤٤ " 6*� \� e�� �<# ,*�) +�� <� � ....." ٣٢

١١٩

- ١٢٩ -

٤٥ ";�0 �� ����2�� ,&�$...... " ٩٩

٤٦ "B����( U�� 8�� B���)�� �� ....." ٩٠

١٢٠

- ١٣٠ -

����������א� �

� ������� א�

�א����� �

١ ����� !�- ,( ������ �0 ��2 ��0 �0$ U�)��

٢٠

٢ �4�� U*($ �. �� \�)� ��� !"2�� �0 ��� U�)��

٢٠

٣ U�- �0 e�0� 7"�)��

٣٧

٤ 2@ 7� �4�� 6� U�� !"2�� �0 ��� �-)���

٢٤

٥ 1�� �0� 8�# ����� �0 !"2�� �0 ��� /0 ٤٧

٦ '�� U��0 !�" ,0$ �0 ,�� 6�

٥٦

٧ ���:0 ,( /��-�� ;�20�� ���� W��

٢٥

٨ ������ ��� !�� ��0 ,0$ W��� ٩١

٩ ���� 80$ �0 �0)� !"2�� �0 ��� U�)�� ���- ٥٢

١٠ �� ���� ����� �0� �0 ��� �� 64�(������� ٩٠

١١ �� �( !)�( U��� ��0 �� '�� U�� ٥٦

١٢ &�2 �� �-��� �0 S� �0� �� ;�� ٥١

١٣ ��$ ,�0 �� U�� U�)�� ,�� �$ ;�� ٥٢

١٤ ���� "�� ,0��� �$ +�� �0 ��-��� �0� ��4� ٣٦

١٥ ����� ��� �0���� ���� �& ٨٩

١٦ e�� ��� !"2�� �0 ��� !����� �0 ٤٥

١٧ U� �� )?� �-� !"2�� �0 ��� U�� ٦١

١٨ �)�0 ,0$ �0 !"-� ���� ٦٠

١٩ '���� ���� ,( !"2�� �0 ��� U( ٣٥

٢٠ ��� 8�2� ? ��0 �0$ ��( ٧٢

٢١ ����� ,�?�2�� ���� �0$ U� :�(�2�� �0�-) ? ٩١

١٢١

- ١٣١ -

٢٢ ����� �0� �0 ��� U� :���� ��$ ٩٢

٢٣ ����� �0� �0 ��� U� :4(���( ���E� � ��� �� ٩٢

٢٤ �������� B��0 �� ��0 ,0$ U�� : W���� W��$ �# ٨٨

٢٥ !"2�� �0 ��� U�� :����� ���)�� �<# �)�6��$ ٧٢

٢٦ !"2�� �0 ��� U�� :�����) �$ U0� �����$ ���� ٧٩

٢٧ !"2�� �0 ��� U�� :V \)��� ��\��0 ٧٢

٢٨ �(�2�� 8��) �� !"2�� �0 ��� U�� :S� �0� S� ���)� ٨٩

٢٩ �. ?# �� ? ;<�� S�� !"2�� �0 ��� U�� ٣٨

٣٠ ����� �0� �0 ��� U�� :�0-&��( �0-& �� ٩٠

٣١ ��� �0����� W��� ����� !"2�� �0 ��� �� ٧٦

٣٢ U���$ !)�� !"2�� �0 ��� �� ��� ٤٦

٣٣ �0 8�-� ��$�.���� �� �-)�� �Z� ٢٦

٣٤ ���� ���0�� ?$ ��� 8�� !"2�� �0 ��� "�)�� �� ٩٢

٣٥ �&�V� U.$ ? ��� �0 ��Z� !)� ٩٢

٣٦ ;��V� 8��� �0$ 8�# !"2�� �0 ��� !)� ٩٠

٣٧ ���� ,0$ �0 ����� ��0 ,0$ �0)� ٨٤

٣٨ �# !"2�� �0� !)����� ,. ���4�� �$ ��� 8 ٥٢

٣٩ 6*��� �� ���0� �0� U�� �� ٢٦

٤٠ �0���� ��0 ,0$ ����� ٧٢

٤١ �0���� ��� �0 ��Z� ����� ٧٣

٤٢ �� !�" ,0$ �0 ,�� �������0� ٧٣

٤٣ �� !"2�� �0 ��� �������0� ٧٢

٤٤ ��� e0 �� �&)��� 8�� !)� ��� ٢٥

١٢٢

- ١٣٢ -

���������א� �

� �

�� �א� ��� �����א������ �

١ U�- �0 e�0�

٤٥

٢ ��� �0 ��-�

٣٣

٣ ��� �0 ���$

٢٧

٤ �0$;����$ ���- ٧٨

٥ �� �0 ��2

٧٩

٦ ������� �0 ��0� ٤٤

٧ ��0� �0 ��

٢٦

٨ <� �0 �� ٢٦

٩ ���0� ٣٤

٢٨ "��,�� ١٠

١١ +�� �0 ��-��� �0� ٤٣

١٢ �-��� �0 S� �0� ٥٩

١٣ ���� ,0$ �0 �0)� ٦٠

١٤ 1�� �0 ��Z� ٢٦

١٥ ;����� ����� �0 ;�� ٧٠

١٦ 1�� �0 ��� ٢٦

١٧ ����� �0� �0 ��� ٩٧

١٨ ��� �0 e�� ٥٤

١٩ ��&�� �0 ��Z� ٦٧

٢٠ ����0)� ٥٨

٢١ ,���2�� ��-� ٣٣

١٢٣

- ١٣٣ -

٢٢ \���� �0� �0 ��-� ٣٣

٢٣ ��-������ �0 ٥٤

٢٤ �0$,�?�2�� ���� ٨٧

٢٥ U0� �0 <� ٥٧

٢٦ ���� ,0$ �0 ���� ٨٧

٢٧ �(&٣٣ ���

٢٨ �0$;��V� 8��� ٩٧

٢٩ �0$����. ٦٩

٣٠ �Z�� �0 8�-� ٣٣

٣١ ���� ,0$ �0 ���� ٨٠

١٢٤

- ١٣٤ -

����א��א���א�����

א���� �

����B و� ا)� ������ �@����

١

;�0" : ���1 �� ���� �3�1 ���?��:� )�{a� .(. *�@���� U��P) ,( ��0�� 7��g : ,���� ,��b�ST SZUXa�T UXXX�T

F�"�� :���+ ���� ����.

٢

,0"�� : �?��-*�� ���� �� ���� � ��) ����:�"� ).\OSa�. ( *�@���� ��-$ 7��T� ��� ��+T���"� .

٣

��Z� : �"+��� ��6� �� ��) �� ��)���7 8��3� ���)�hhu .( *��E�� �@���� ����)T: ,��: ��� UT SZUXa�T SWWWTF�"�� : �� ����

,�=� �� ����.

��L�U 4-���� ���0��� ����� !)�

٤

� ,�0� :���� �-�* ���� �*���� *$ ]��2) ,( U��:�� 6���#U�0��� ��� /��-T��=�C� ����� T: .���� VT

SZX[a�T SW][ *�-�-&�� /��-V� �����T&����� ,���� T: ����� ST SZU[a�T UXXZ� *!�.�)��� !���)�� %�-&T&����� ,���� T: ����� [ * )���� ��:&�� 7���� %�-&T��=�C� ����� T ����� 8���7 ,���1

: ��=�C�VT SZSUa�Tc���+� ���; &��+7 .

٥

;�20 : �3�1� ��>�� �� ������7 �� ��)���7 �� ���� � ��) ��� ?��(��)�jly .(

*;�20�� ��?� %�-&g����� �=)= 8���;� ���T���"� T UXX\� .

٦

,�4�0: � !��� �� �') ����� �� ���� ��� �� �"%��� )�ul� .(

١٢٥

- ١٣٥ -

*4�0�� ���i�0��� ,�T;��� ��� ,���� T,�� T SZSZT SWWZTF�"�� : �������"� ��) �:).

٧ ;���0):?;����� ��:(� ���) �� ���� .

%�0&��� ����– ,���?� !)���� –" ����0 {g au�l .g a��l �.

٨ ;<��) : ��� �� !��) �� ���� ?$���� )�jh� .(

*;<��)�� ���g ���� ,����&�g : �����S.

٩

��- : � ��) �� ����� � ��) ������� ?������*� )�u�l .( *��-�-&�� 8�� \��)����g,��'�� ���� ��� T: .���� ST SZSSa�T

SWWXT F�"�� : �:) ���"� ��) !3:-�.

١٠

�0- : � ���� �� ��������� ������ ���� �� ���� �� )�{lu .. ( *�� I��-���� �T,���� ,��b� T: .���� UT SZSZa�T SWWV�T F�"�� :

:�b*�9� ���+ .

١١ ��- : ���� ��%+��') �� ����*="��� �1� �� )��lj .(

*;�20�� %�-& D�� ;�0�� DT &����� ��� –.����

١٢

U0�- : ��*���+� � ��) ��� ��*� �� �����*� �� )�jua .( * ���� ����U0�- �0 ��-� – ,�:�� ,��b� –�-�

١٣ ����2 :�'� ���� ����F���7 �� ���� ?������*� ����2 �0 )�jj{ .(

*����2 �0 %�-&g ��=�C� �����T.���� T SVWXa�T SWOX �.

١٤

,���� :� ������ ����� ��) �� � ��)���� ��)�jll .( *,������ ���T,����� ���� ��� T�� : .��ST SZXOa�T F�"�� : ?;� ���� � ��'�� ��(.

١٥ ���� : �*���1�� ��+�� �� ����'� ���� ��� )�jhl .( *���� ,0$ ���T&����� ,���� T: ����� S.

١٦ �� :A�*� �� ��� �� ���� ?��;� ?�-�� � ��) ���)�j{� .( *i�0��� ��0"��g ���- ���T.���� .

١٧

0���: � ��� ,��+ ��� �� ���� �� � ��) ��� ���)�j{l .( * �0�� ,0� �0� +�&�– ��+�� ,����T: ����� STSZXWa�T ���� F�"��

.��� &���

١٢٦

- ١٣٦ -

١٨ ,���0":?��:� ���� �� ���� �� ����'� ���"� ��� )�{y� .(

*��0��� �����T����� ��'�� ,���� T: �-��� UT SZXZa�T SW]V �.

١٩ '����� �0� : ��*��*-� ���� �� F;��� ��) ��� ��).USSa�. (

*'����� �0� +�&�T��=�C� ����� T: .���� UTF�"�� : ��5)9� ����.

٢٠ ����� : �� F���7 �� ��"���*Y��3�,*��) ���

*����� ,0$ ����T&����� ��� T.����

٢١ ��� : � ��;� �� ���� � ��) ���*�� ;"�,1�� �� )�jh{ .(

*��� �0� ���T&����� ,���� T: ����� S

٢٢ ;��4�� ,�)��� : ���� ���� �� !').

*U��� ���T,���� ,��b� T .���� SW]W a�.

٢٣ ,C��:� �') �� ���+ �� ���� ����� ��) �� �Y��*� )�{�{ .. (

*,C���� ���T&����� ,���� T: ����� S .

٢٤ ;���: &�+ �� !��� ����; ���� ���?��*� )�yh� .. (

*���� %�-& D��T����' �13� ��� T: ���"� UT SZU[a�T UXXZ �.

٢٥ ,�Z�. : � �� �')��� ����6�%� )���h .. (

*�C����� 7���T����' ����� ��� T���"� T SZXOa� .

٢٦

,�� : ��� �'-��� !*6�� �� ��������'�� ��� )�{�h .( *,�� �0$ ����T����' ���/�� ��� T: F+�� ST SZXZT SW]Z�T F�"�� :

��� ��'� ���

�V��U ���� !)�

�, أ�-�� ����

٢٧ ,�2�� : ���� 2�+��(��� �%� ��� �� ���� �� ���� )�u�{ .. (

*"��0���T&����� ��� T.���� g au�� .g a����

٢٨ ��� :���"� ���) ��� �=� ��� )�jju .(. * U���?� !)�– ,����� ���� ���T: .���� ST SZX\a�TSW]\�

٢٩

���0� : � ������� �����) �� )�ajlj .. ( *�)2��� ���� 8�� �)-��� ��T��3� ��� T: .���� UT SW\\�.

١٢٧

- ١٣٧ -

٣٠ ,��� : ���� 8=)�*����� )�l�h .. (

*&�� 7C��07C�T,����� ���� ��� T: .���� UT SW]U �.

٣١

����: �3*�� ���� ��; ��1* �� )��h� .( *'C���� ��� D�� 'C���� �-0g&����� ��� T: .���� U.

٣٢

+��� : �7 �� ��"������� &��� ��� )�a�{ .( *=��2�� !)�T,�3'�� ,��:�� T���"� T SV[Ua�

��, ب��� ����

٣٣ ;�.�$ :�*����"� ��; ��� � ��) I�-���� A��� ?��;��.

*U��2 �&)2� D�� U���?� �.���T��3� ��� T���� ..

٣٤

,��2: ��'(���7 �� !��� �� F �+�(������)�hyh .. ( *U��2 �&)2� D�� ,��2�� ���-T,��'�� ���� ��� T: .���� ST

SZSOa�T SWWO�

٣٥ ����� : � ���� ����� ���.�� ������ .

*��0��� D����T��3� ��� T.����

٣٦

,���� : , �) ���� ������ . *��0��� D���� 8�� ,������ ���-T��3� ��� T .���� .

٣٧ ,0"� : �:�*�>� ��('� !��� �� ������7��:�+� ����� ).OWXa�. (

*������ U�&� ,( ��(�����g��� ���&��T .���� .

٣٨ ;��� : ?���-� �') ?���������.

*;���� ���-T��3� ��� T.���� T SZSUa�TF�"�� : �)�"�� &���.

٣٩ ,(��� : 2���7 �� ���� ���� ��%+ � ��"� .

* ���2<��–��>� ���T.���� T SWWZ�.

٤٠

,0�:� : � ����� ��) �� �������� �� ���>�� )��lu .. ( *U����� !.���T��3� ��� T: .���� UT SVW]a�.

), ج��� ����

١٢٨

- ١٣٨ -

٤١ ,����0 : ���� �� ��) �� ����'� ����1�� )�ajja .. (

*,����0�� ���-T,��=�C� ,����� T��� ���� T����� .

٤٢ ,"��� : �:+ ���� ��� ��� ��� �:����� .

*��0�"�� ���#T��3� ��� T�� .��.

٤٣ ,(� : 2���7 �� ����� �� �+����� ��)�j�u .. (

*�V� –, ���� ��� T: .���� UT SVWV a�.

٤٤

,��0�� : �*���+� ��:(� ����. *=4���� E��� �(�� 8��)-��� ,�:�T����� ����� 8���7 ��� T .���� .

٤٥

;���� : � ���� �� ���� �� �') ���� ���� ?���� ?�-��?���>��)�ul� .. (

*������� ��?���� ���"���� ��-V�g ,��'�� ���� ���T: .���� UT SZUOa�T UXX\�.

٤٦

;���: &�+ �� !��� ����; ���� ��� ?��*� )�yh� .. ( *!.��� %)(T,��'�� ���� ��� T: .���� ST SZS] a�. *Y������T��3� ��� T.���� T SWWO�.

��0, د-�� ����

٤٧ ,)�40 : 7 �� 2*�� �� ��-*�2��� ���%�� .

*Y���� +��T��3� ��� T.���� T SZXUa�TF�"�� :�=� ��'�-� �=�.

٤٨

����) : ���� �"�� ��'�� ��) �� ��� ,���� �� �*����)�hj� .(. *������� ,����� D�&# ,( ������� ������T9� ,���1� ��*�� ,*���� ,��=�TSVOW a�T SW\X.

٤٩

����� : ���� ��� ���� �� � ��) ,���� �� ���"��)�yj� .. ( *,�:���T��3� ��� T: .���� ST SZX[ a�. *U0�- �0� �( ,( ,(���T��=�C� ����� _.����.

٥٠ ��� �0 ����� :?���>�� �3�1 �� ,��� g�3� ���).VVOa�. (

*,����� ,)�*-� g��(�T��+�� ��� T SW]S �.

٥١ ������� ��� : ��� ��� �� ���� � ��) ��� ���� 2�+ ��� ���

,�;�1�)�hal .(

١٢٩

- ١٣٩ -

*������� ������ ,( ����-�� '�"��g ����� ���T���"� :ST SZUVa�T UXXU�.

٥٢

;����� : � ����'� �� �')���� �� ?������ . * +&���T����� 8���7 ��� T.���� TF�"�� : �"3� ���� ����.

٥٣

,�� : 8��3� �� ���� �� &'( �� ���� �� ����� �� ���� �'�� ����'�*��)�ul� .. (

*���"���� ��-V�g : ��'�� ,��:�UT SW]\�.

.�; هـE�� ����

٥٤ ��- : �� �')����� �� ����;� �� ?���5� ���� ���)��lu .. (

8�-���T���1� F� ` ��� T.���� . �(! ���:� را12�

٥٥

;��.��( : ����� �� ��'(� ����� ��) ��?�����3� ).SO[a�. (

*���� !)�T��')9� ,��b� T: .���� ST SZX]a�T SW]]�T F�"�� :?��;� ���� ���: ����*:� ����� .

٥٦

;�.�$ : ��� ��-*� ��`���� �� � ?��;�� )�{h� .. ( *�:��� !�<4) T,��-�� ���� T�-� T SV]Za�T SW\Z�TF�"�� : �=�� ��)

����� ����.

٥٧

,����:�*�1�1� &��+� ���� ���� �� �') )��ay ..( ����)�� !)�T�+��� ��� T���"� .

٥٨

;��� :���� �� #����� .����� ���?�;1� )�y�y .. ( *�ZV� !��� ,( ��4���T,��'�� ,����� T.���� T SVWWa�T F�"�� : ���:

���*:� ���� �?��;� ���:�.

٥٩

!�� : ��1 ��� ?���. *F-�"&�� �:� ,4���� W�����g��3� ��� TF+�� T SZUZ a�.

١٣٠

- ١٤٠ -

٦٠ ;��� :� �� ������"� ��) �� ��� ��?;��� �)�haj .. (

*� �)2�D-&�g����� ��� T: ���"� ST SZSUa�T UXXX� .

٦١ ;��0� : �*���� !B��� ���� ��� ?���;�) �aj�l .. (

*W���� =)T,���%� ��� T .���� .

٦٢ ;��&�� D)��� �0� >8��� +��� ���-�

*�:��� ��� ,( D&(��T: ����� ��3� ��� U.

٦٣

W�( : �� ������� ���2�� �� )�{�l .(. *�:��� W���� ���T��'1� ��� T.���� T SZUXT SWWW�TF�"�� : ��)

����� ���� �=��.

٦٤

;�0@ ����( : �1�7 �� ���� �� ��"�� �� ���� ���� ������ ;���3� ?������� �+� ?;���+�)��ah .. (

*"�-��� W�����g ,��'�� ���� ���T�� : .��ST SZS[a�T SWW[ �.

٦٥ ,���( :�?�"�� ����3� �') �� ���� �� ���.

*������ D0&��� T����� ��� T: ���"� ST SZUSa�T UXXX�.

٦٦ ,� ��: 2��� ���� .

*64���� �:� ���T2Y�3*� ��� T: .���� ST SZS\a�T SWW\ �.

٦٧ ��E�� : � �� ��5*� �� ���� �� ����?�-�� �"�)�haa .. (

*!��� ���T���- ��� T: .���� S. ��3�Z ���)��� ����)�� !)�

٦٨

��ZV� : � ��) �� ���� ���� ��� �� �') ���� ���� �� ��� �� ��69� ����� ��)�*���+�)�y�{ . (.

*���)�� ,( U���� T��3� ��� T .���� TSVW]a�T SWO]�.

٦٩ ,�40&$ : � ��) �� �') �� ���� ���* ����*�%�-9� )�u{� .. (

*6���V� ���-T����� ����� ��� T: .���� ZT SZX[a�.

٧٠ ;���:0: � �') �� ������� �� ?���>�� ��:(� )�uy{ .. (

*���:0 ���)T,��'�� ���� ��� T.���� .

٧١

;����� : � ��) g�3� ������� ?;�1� �� )�l�h .. ( *!"2�� �0 ��� !���� ����T �3-� ,���� – ���"�: ST SZU[a�T

UXXZ�.

١٣١

- ١٤١ -

٧٢ ��- : ���� ��%+��') �� ����*="��� �1�� �� )��lj .. ( *�0-&�� ����) ,( �0&��T��3� ��� T: .���� S TSZUSa�TUXXS�.

٧٣ ����2 : ���� �� ����� ��) ���'( �� .

* ,��"� ���'( ���– ��"�� ,��:� –���"� T SVWUa�.

٧٤ ;����� : � ?��*��� ,���� �� �'�� �� � ��)���� ��)�jhy .. (

*�02V� ����g ����' ,���� ,Y�%�T SWOV�.

٧٥

,0.< : ���6) �� ���� �� ���� ���� 2�+ ���$� )�hu� .. ( *6�0��� ���$ ���T,���� ,��b� T : .����WT SZSVa�T F�"�� : ���+

:�b*�9� ����� ����.

٧٦ ,���� : ,������ �������2. ���?�– ���� ��� –" ����0 jga��j �.

,"��� :��� ��� �� ����� ��) �B3� ��� �:���� )��aa .. (

E�-�� ��0"g ,��'�� ���� ���T: .���� ST SZXV a�.

٧٧

;��& : �� G=-#��� �� ��'( ��?�3-� )�hyu .. ( *��(��0 ,(����T: ,� �"6� ���� ,��b� UT SV]Sa�TSW\U �.

٧٨ ;�0" : ���1 �� ���� �3�1 ��� ?��:� )�{a� .(.

*\������ ��?� ���)g ,��'�� ���� ���T: .���� ST SZXOa�T SW]O�.

٧٩ 0� �0� : �*�� 4�� ��) �� ���� �� ������)�{j� .. (

*������ ����T��3� ��� TF�"�� :������ ���� ����

٨٠ ��Z� : �"+��� ��6� �� ��) �� ��)���7 8��3� ���)�hhu .. ( *��4���� ����0��T,��'�� ���� ��� T.���� .

٨١ -��� �� :?��� ?�>� &��� ���� ���1 ������ ��� )��hu .. ( *( ��.���� ��������.���� �&� \��� ,T,��-�� ,��b�� T���"� TSW\V�.

٨٢ ;�0"�� !-� : 7 ��� ��� �� ���� �� � ��) �� ����������.

*����� !��� ,( ��*��� e����T&�/�� ��� T: ���"� UT SW[V�.

٨٣ S� �0. :�� �') ���"� ��� � ��) �� � ,�� �� ���� �� �+�)�u�� .(

*'��� ����� ���)g��3� ���T.���� T SWW[. ٨٤ 7��� : �?���>�� ��B� , �- �� ���� �� &'( �� ���� ��� ��)�{�y .. (

١٣٢

- ١٤٢ -

*�*��� �02$TD���� ,���1�� ,����� T SV\\a�T SWZO�.

�������Z��-�� 7 �د �

٨٥

$U"� : ��)���7 �� ���� �:�9�. *����� '��-������� ������ ,( T: Z TSWW\ �.

٨٦

]����: ?��- ����. * ������ A* ,( 12�� Y"��� 8�# ���� ������� U��-) �&2&2��

�������g 2Y�3*� ���T����� T UXXX�.

٨٧

!.�$ : ��:� ���� �� ��$*. *,����� ���� ,( ��� U��� ���-T' ,����� &��* ,������ ,�*��� ��'�T

�����T SZUUa�TUXXS�.

٨٨

,��2 : ,��2�� ,40�� . ���?� UE ,( ���Z��–" �&)�?� ��� {ga{�� .ga�h� �.

٨٩

,���� : ,������ ,-)(. ��-��� ������ ,( ,���?� 7���)�� 1C&2– ������ ���A� g ����0

"agau�j .ga��j �.

٩٠ ��� : ���� ���� ����. *����� ,( ������ �0����T2Y�3*� ��� T ���) – SZSWa�T SWWW�.

٩١

��.� : ��; ��� ���� . ������� ������ ,( ���� ���E�� �������T����� ��3� ��� T���"� T SWOZ�.

٩٢ �� : ������7 ���� �� �0$ . *����� ,( ���V�T,��� ,����T: �-� VT SZXZa�T SW]Z�.

٩٣

)-� : ���� ����. *������� ������ 6�* ,( ��� U��� ���-g .����1' �+*� ���T �-� :ST SZUXa�T SWWW�.

١٣٣

- ١٤٣ -

٩٤ ;�0�: ?����� ���� �=�� ��).

*������� ������ ,( �������T!-��� ,���� T: ���) ST SVW[.�T SWO[�.

٩٥

;�"�"�� ,�� >�"�"�� ,��;. *��� �0 S� �0� �02$� ��� �02$T��=�C� ����� T: .���� ]T

SZXVa�T SW]V �.

٩٦

;����� : ����� &�) ?��3�� . *������ �0����g'�0")��� ���E��� g ��-�*9� ,��:�T: �-� UT SWW] �. *����� ,( ������ �0����g ,���1� ���+ ,��b�T,���*��C� T SW]V �. *����� ,( ��� '���� ���� T,���1� ���+ ,��b� T ,���*��C� .

٩٧

\�0� : #����� ����. *���?� �E�g��3� ��� T: .���� VT SW]S �.

٩٨ ;����� : � ?������ ����'� �� �')���� ��.

*+&���T����� 8���7 ��� T.���� TF�"�� : �"3� ���� ����.

٩٩ ����Y : ��� �� ����� ��) _��;�� .

* )"��� ��� +E���� U�:)��K$�3*� T: ST SZSVa�T SWWV �.

١٠٠ 7��� : �?���>�� ��B� , �- �� ���� �� &'( �� ���� ��� ��)�{�y .. ( *�*��� �02$TD���� ,���1�� ,����� T SV\\a�T SWZO�.

������� a�a ������� ������ ����������� � / ����lj / auj{ .g j��{ �. a�j ���� ������ ��� / ����u�/ ����j / auja .g j��� � . a�{ ,����� �&)�?� ��� /����y/ ���a�j / auay .g a��y � .

١٣٤

- ١٤٤ -

١٣٥

- ١٤٥ -

١٣٦