Jazz music in Thailand : case study of Thewan...

2 + A,A,2544

usalurJ:sryrn'lnu, n:dfi ns'ldruoaduln:nlarqfi'utosrniq nYntitnusrn:

ddtlll'lU nO{n'l€

A a aX ot t .'Tnsrfr r rurifr rfl ueiaunfr cfl o{tnttfi RHtnrilfi ffnqn:

rJiqqrfi arJordnrilfl 'nl-olfi n m'urisrouo6

rYtufi o?nsrfftt rurr?nsrflsrufi na

u.er2W

ISBN 974-04-043s-9.,

. GctfrnGmsxfirinsrflsilfinn?q.{

d*tgqts lltrq.r

taN"ru4##s

onu.ut,lu'tn't5!m

rirufi m?lr urff'a rutffi u urffu ufi no

Copyright by Mahidol University

AAI?1tt'tl{?lufi

At:O{

lfialurjtvg,rqnlvrs' ntdfi ncrilruo{fiilIflrnlatoffumstniq nYtnrdilausrn:

doU'ltJdtJy'l{g ilO{n'l

ru?ou

/l . ltJlJt^h{::

urufinfi niujr:us

flf,.rJ., I\{.4.

:J:cmun:riln15n?uqil ivrenfivruf

J@J

{s?strtdgrtl0150olJt5sl o:il01uuvl

n.u., N[.I\{.

RT5 il Rl5n ?ilFIil?Ylt'luv{iltr

F'

.....9L/. /-.. tr. flh-tftieunrao :ro r:d olyrd u.: dviu{ Jord

6s?9fl1do51015t oil55$ s:tuslulJYlll

f,f,.il. (n]ulf,1dfl iil:ctlngl)@d5 RH'r 5'lSfl 'l : [ lvl u n [uil 9l

riar"n-griwlrn-u

n.il., N{.M

il:srrunscn:rrunr:r.l:vdrtfrnqot:

f, ailsrcnilJfi rriarfi sr arclriinnunioq4

?fl0']a98501{nflau


AAJ?lltjlltflilfi

r€o.r

uflalurhcrnqnlns, n:df; nsrrf, ruslfiulru:nlerryffumuniq nYudrnilslRl

lfiYunr:fi or:srl#rYurfl uda ulrd$o'.lnr:fi nnsnilmffnqvrt

rJ?qqrfi arlnraqflIfi rtyotfi st a'ltr?mousfi6tAiufrzl R:RnrRil rLel.z%"ffi

urscuryrdmoldr

fl?0r,

/1 n lt/-:JI*Pt*v:

ursfisrfi nitrJr:us

dh.ru., l,tA

il :c nru nt : il n r:ao ur^vr urfr vl u d

Jer4ffrirorrantrnr:t olJt:lr osaluluuvl

ft.u., I\4.Iv[J

n5: ilfl utYou'tvFl1ul{iln

-€-/^"oz""":92t2:"

uraiir o$nrr:

ffrdorrrqnuoiarnaI

fl t:lJfl1td0u??l ti]u11u!

l./o^^1..1.....r)n .\H.... tu

ert dv a A@ Jfl

y?rjdlcl9r:101: u o€urn fl ..rfll4ilq

. a t. 4f,d.il. (RlU1f,lda5il5sgnn)sAl5nu'l 5'lsfl 't t uvlun ilu Fl

:J0Jcyt9t??lutnu ilut?mulauuH0n6ro'rlJ?UR',l:

da5il sra-uqis1in riail ilfi 1?vl u'la ffiJuon

,Jda5O.1f,ldot'l o1l stJn: tosiu gql

Rd.ll., I\d.IvLE., D.A. (Music)


finfin::ilil:vnrn

imurfir,rudqfufidrrSoqrirrl:J1d d'runrrrnqatrtorfrrirueranrror:dou::ouv t /a a a I lA, r

05flru1ul.lvr ([avor0r:unnq fl5nJ15us o'r01tuvril:3flur1unr:16uuivruru^v{uf,dldl#nrril

.trurfi do unv}?dofisruXu uuvdr rfl uodrtdtr^r {rfi uutoun:vqolfl uodr.rgs

ilail?rssrlar :oirf,ldo:rol:ti or:.qni to?cyqt, oror:da{n qlc,lvlo{, dran:ror:tj

qoru oquiorri, rrnsro.rf,lder:ror:dor:srifu flqniud fildbi'oarruflluirrnr:euqiivreJr 6r4 | ^-:ril U d?il CYln€Ufl O.lil'lU ?0 UU

v e J v Aq yt) Iqjoun:sqflFlarlvr?cu vr:1,{r,[[duu1fl5 rtnsn:oun5?vl [141,o{a n?gn?]ilflqfll rlasc q q 4r.l

u'l t0 lilgttvtoiloil. J . id o q6

c,oillr:sflor qarilo rl0llnJ cjoilrl0{ quiltul'r mo{nl rtavqR 1 vrtuilnla{l0 uas

rl d'nfs lunr:fi rivrurfivruf

qordruroun:wlildn1fu:rr6'q:rrun?umf iildarluaulrrira{ucrfi uu:ruirra

nnootgug[?a]R1:flfls1

arnrdnorr{r


fl qlo?1lota0 ?t't?n0mgl|fl oa inaru^ruf l r

3g366o3MSMs / M : dlcJ'lafi : gusl6: dfl. il (ouoE)

rirdrdcg : rrflaluil:srnotvru I ?rn:rsririruo.r t druln:lxLon&u t@e4

lm?q m:v'lu [[611JU1fl:

clvrqd morrir : uflalurj:srvrolvru, n:ddnsrriruo.ro^llvl:olaryfruqlolrmiat

iliildllAu0Tn: (TAZZ MUSIC IN T]TALAND : CASE STUDY OF THEWAN

SLJBSEANYAKORN'S IMPROVISATION STYLE.) nfl vR:5 lJRr: nrlqruim orfi vru d, fi o fi

a:'rilr:rlc f,drJ., M.a, {rirueraor:ror:dou::or riarotuuli n.u., M.M. ttz nrh..rssN

974-U-M35:9

ufio fioouo16d rfioduniu,,roluor?nr udruvrduaruhjrt'elnn ::ru#sdrlrlu

il:srilalilu draunarfi nr:fl nur uasfiruurl#rurndu 6rlvr:laryfufionr:rj:cfruf,liruor

vr-ufilurarv:.lfrffinuni rflud'nua.rvdrd'rgcro{uta nr:finurg:Juu:Ldruor o'rulvr:1':rryfru

crosfnqusridfi nrrrudrrur:oqr uaafi dordu.idTn:n rirn'nrufrurrl:vqnr{ld1d

ivruru^rnru#r5oqr6'41uil:srvro'lvru : n:df,nsrdruot6rulvr:'letufrutortvtiry

vriflducuurn: fi5nq:J:varrirdof,nsrfi'ril:sisfuasnnmunus,S :'rrufr'rdruoro^rulvr:trrry

duvoumiq niilrfu auurn:rfio:J:slurfcrotnr:flnsruflalurJ:crnslvr099

nrfi o'uni.rfi id:vrfi uuffi ifi'urfi {qilnr?'r Inuflnur{orya0rfl ronfl 1: lit: r :innafi

rfi 0r{oquacnr:ito:'tc?i14ruoro^ruJn:.larrydutosrmirg ilitottittauurn:

Eranr:i6'unu'jrrvrig vrilrduduu'rn: 4ru^i{rrurro^rurflurrro'ruinun::rrfrlr sioetghyI @ | .r ar rq

il1 lfi['t10{:nr1R [[AUIAUAUnrOlSViOg tilnq{[Yrt4tJ14]Untn{t[gt?X?rrdR:1fl 2514 rflR1:[AU

ruacflnurounid:usruro.r fi nruarrur:nmrrouniqr rielunr:rduuurdruJr,r:larydu drru1:0

ilirri':rilnuu:lnrnun6ld4nclsrd . 6sfi:J:caunr:aiotjrtn{xsrrsv{sprusr6'lvrsdrilafu

oruor6florJrlarf unsflun3ufla fir.msruounSuasnr:o^ruIu:t tsn#u z;nri'rm'*rn'qdo Iur':n

[[0drr 4 ltao, rrY< a s ul s o e e

uavdouGsffi6'aTdrn'onrjrri-ruos6rlvr:trrryfu'f,ru:u 6rnnsornvTraos6'nfrrdr

m:ruao6ilf'udu r{rrfiunrrirn:rvilnhJsrrril:srdufi drvruol{ udeaqrJloooqd:aru

ilanr:irn:rcfilu lrlonofon:soru }loriru }is'.i'r l#r'&oudr uacldn:b! r,firururrn rirldriruorfinarrnnrnfiud'tLtfigril:saru uaseiordo.inulilodrr:ruiu uon

orndf,rvrrlrlsruurfin ft1nu6:Jflonr6oq:r }1or6on6a16s6 uacldouauuua druru?ornri s c,, , io.", dr ol.r sY C- < - I

ilr6s}iflril6irfirir1#avqoqrflu:aryrofi6rorfiruss rt:u lrlnfr{iofludtu:sdufrlufiruor

lo unaoq dltfl ud'nsB{cfi ruorqroruflaodrfrorou


I

lJ0Iryln?r0-ta0 !fl'llvt0'lo 8ll?l n a ivrsrfilruf I r

3936603 MSMSA4 : MA"IOR;MUSIC;M.A.(MUSIC)

KEY WORDS : JAZZ MUSIC IN T}IAILAND /ANALYSIS OF MELODY

IMPROVISATION / TTIEWAN SUBSEANYAKORN

SOMPONG TTIONGCOM : ]AZZMIJSIC IN TTIAILAND : CASE STUDY OF

THEWAN SUBSEANYAKORN IN IMPROVISATION STYLE. ADVISORS ASSIST.

KITTT SRIPOI.]RAYA B.A.,M.A. PROF ANAK CHARANYANONDA, M.M., 1I7 P.

ISBN 974-04-0435-9

Jaz. initrally debued in ttre United States of America. Thereafter it propagated to

the rest of the world including Thailand. It is deserving of further study and develbpment.

Improvisation is the instantaneous composition of style during the performing of music and

is the prominent characteristics ofjezz.. The improvisation patterns utilized by distinguished

musicians was studied. Thssis concems a case study of Thewan Subseanyakorn's

improvisation slyle. The study objectives included his biography, music production, and

Thewan Subseanyakom's improvisafion style for the foundation of jszz music study in

Thaitand. Qualitative research was applied in this research by examining information from

textbooks, documonts, relatod people and the analysis of Thewan Subseanyakom's

improvisation style.

The research results found that Thewan Subseanyakom's domiciled in

Nakormrachasima Province, and thereafter settled in Bangkok since I 971 . He love to play and

study music by himself, altogether he also has high musical skills. His favorite syle is

improvisatiog which is smooth and compatible to all other musical styles. Thus, he has broad

experiencos in a variety of music slyles, for instlmce contemporary Thai music, populg

music, and jaz,. He has a number of musical works including two distinct improvisation

albums; Novel Jar"z and Orn. The researcher chose six improvisation sfyles from these two

albums and carried out the hanscription for analysis according to the points identified earlier

and derived a conclusion.

From the analysis it was found that there is plenty of broken chord line, passing

notes, repeat notes, tuming point and surrounding tones. All contribute to the smoothness of

melody with harmony and result in silky consistent melody. Moreover, there is a large portion

of broken lines, appoggiatura notes, auxiliary notes, and linear displacement. All of these

notes make a tasteful musical melody and attractive sound. There are syncopations throughout

the melody, which conveys the prominent characteristic ofjazz 6s1o6t.


fisrsr^n::il:J:snref

umo"srdonrurnlnu

9)fiu'r

n

0

lJVl11

6ao a3. ?fr91'UililR'r:?0rl

I

1

4

5

5

5

6

7

7

l0

29

39

39

40

40

41

46

46

d9)3. 1 R15rnU:?tJ:?tJ,UO{A

3.2 n r: t'nn : vri rti'u{oryn

3.3 nr:an:rcridoqa

:.a uqufitildlunr:i6'u

4. 6::J:si6 :J:saunr:ai uacruarrununirouniq milrduau srn: .. .

4.1 s?il:s'tsl4o a s tn q q @ I5. ?tntlyt4ynuo{0tJ tll: t?trysuto{ rn?q m5v{uilffuu'lfi:

s. t r4ruororuJn:'l'lrryfuornrna{ "dundulu.

s.z riruo..rdruIu:l'lrryduornrnas "rfl u',

s.r r{ruosdrln:l:rryfruornrra{ "nojq,,

62

OJ

68

74

79

d'ttua,

unn9uoRlu1o..lft6lu

l. uvlu'l

t. t n:rrudrn'quacfi rtrsrolfa{oifi'crerla,v

1.2 ?9r0:.Jtsd{fl lro.in15?orj

|sdzaIVtv1.3 u:s [t,sumn1o?109 to:il

1.4 {oU[19tCJOnfll5?0U

t.s #onnasrdo.idu

t.o u^urrufrndrqnrc

n 1571 1J Vt ?U ?r:Alfl tttJ

z. t uu:fi ornqufi in*rfiu'r{os

z.z ilz viiluay,,tfrfl u rnr:clolufla

z.t il:cifiuasfiorurnrrufra:J:crilg'lm0

s.a druos6ruIu:l':rryfunrnrun.r "du"


uilfi 5. (eio)

s.s r4ruosdrullrrl:rryduornruas *6'ri:Jdr,'

s.e firuotdllu:1arry6uornma{ ..odrus,,

6. aqilrunnr:?o-u on^il:ruela rlorauouus

e.t arilamnr:i6'e,

mrfiq (eio)

tt?1lJ1

85

91

98

98


riarficrinards !fl rinorduut-na ss.u. (ouoi)l r

ljllYl I

ult1{1

o rtr,

1.1 n?'tilmnfuuasnil'llto{tfi ?tuo?o€J

nuer€rfl uuufinr.lafi rrludafirdu Iouordut60s6iruronnartfdnto.rfiafl uld

rfluotjrr6rfiusnusrirflurdusfifinrrrsrrrirurriuuriulocjtfifinrJvdurfluilvrrlra{ (qni

^ A a d , ! o J vr yqr0:6uqc,, 2532:8) rlasliloTl01:0l1q0s[?ru?lLjYllT{a{uU010lflOltu tgl TUCTO{AnSilsflOfl1:

:J:sfi'ud'l&iouri:srnr.?r trasnl:il:vfiuf,riruorduodr.rfr'ufifr'ulEriiriun'ir'6lln:llrydu'

(Improvisation)

6l Iil: llqdurfl unr:rJ:srt'udriruoqhJvr gorultilnr:rJfr'ffi rnforousri' nionr:q 9 dh, eg ta q4 r 9t raqd It a 9, tac,aqJU5O.:n1fi [[asrfiEYrsro{ilailqou1{quflau ryil4ufl0{9lo{llo?1ucY'Iil1:oq.: m{n1:ilQ1l9l

oufl6 uasnr:rl:cfiufliruorhirsiuduHurnfiocilrrfi0souoiurriuil6ucodxfifiarJsdurfluA r ca tr/

illnrila{ilu1}l{l t9l

o^rulr^r:1errydu rfluorrirj:snoudrria;toqrfla lrfn 6 niorrad (Gridtey, 1994: 4)' nrirrdrdrlu:l:rryfu 6onr:rJ:sri'uf,firuotuasil6^rio'ouo5bJuflot1 niu r{r'jr

"Improvisation" ursnuldt{r'jl Adlib , Ride , ufo lu. tl?1tll4tJ1uflo{rinousriu6'a6fionr:

lSriouri:snrir6 s m s , i vraqa03J l1'l: t?lrysu0su{il0nn?lild'ltjl:6lnllannl{nu{o{flilailo9lu9l:llqnvnu00R

ctetetoAvettet,ia,:st4s44sqea444r-rJr t14Hfli51JElsr ruo[1]ulsuu n?lurr1ul:0clo{unilAUfloil l1'l: t?lotrsu0{lllu[5o{dlncU

J A - lo 4 a s t4 q, e er <<4 4 :9t4uvn{14u{[Y.totilg]tu1n?ludltJl:0un0 fll:dRU10u [1,i5 t?lcusuflo{flauumilryoldtj.l0uo?uAd6r dtt I I aA ott I o 4 d a { 6 a4 Itrr lqn tpr rsil?rll{[[a?U'llJllaulnuil[tljlJ t4:0fi1:flflul?tn5]v14ttu?n?1!flo 15fl15fl:1{

riruorsrorfiafluriururirl#rfionrrrufaarr:r{rloudro'rid ufinunvi6nr:fidunrLlrrflu4t I qr,c i "

qr,' q Il ru x vn { 6lr?t : u fl t : 9.1fl ilu tfi rylu 1 6u?,l olJ 1 o o fl lsgl o [u

I aut I tt - 4 .- - o "

{ruer{etuer: liln5oilniln1:u::rat frldrnrg 6onr:rfroduodxfrufiri'ulohifinr:rfiauufooo'dr


drJr{d no.rd1 1tfi1l1 l2

q r ilil :sisrôueri nsiuonAsn-lra'SA19'olJ lv'l: t?lqsuvlLltlRosa[0u to8[5ilq]1nfl 'l:lJ:sail

druolrolrn:no6uudruei (Gregorian chant) ttacrffuTd#odu6nlunr:il:carutfiu{ttil:l

6rln:1:rry#u (ImFrovisation Ha:monization)luagrr::sft 14 ttavls (rrfiuf oiaruruuvi,

zs:e:hiil:rnqratr,rrh) lfla{rn:nor6uudrudrfiorduluqnnal{ (The Middle eges) rfluuvt

:J:cfruf,sro{nrrcT:Jsotrdurodr.rdruldrfirarnffarug:lurllrdrrirrirust{rutrrrirriurur

rJ:sd'ril:sor (omarnentation) r'filr6llrlnlfi'dudoudu 6srfl uqoFrudufo'nolln:hrwfu

lurJ:cifioun€nciunn rdrorntlnnarsfinr:dugoqnar#ruddrtornlt'tnuryo{ (Plainsong)

dqflugrufifiaordruourflusdr.rrlou rirus.:drfisrdulnrj r ntrirdrflu:cuu:stfiul finert

' I 'ofir.lcro.rfluflrffrrsornilrussteûrflu:cflsduiluou miu#u{ t, du{ s, tfu{ + rfludu siotrlu

: v u'jrs qnituvol r{ (R"*irr*.e 1450 - r ooo) dqfi tfi odu luridonr: u:: raldrotodo{eru sri{

fin rrrudr6'qrrndufinrJvd'ru6rulvr:'larqfufifinr:1#rurnndrd'rurfislil:garua'nsils

oruIn:llryfuurrudtfi6o n1:dgl{fi1uo.:od1{uarflilarusierfio{dllild'rrruuttu'lfiruot

du1 to..rrrafi r5gn'jr ooaelurlsr (ostinato)

rfionriradq rnrrirsroffl oerd douvr:l:cfi'uf,Ju6lvlfinluqnur5on (1600 - 1750)

fifinr:1do'lIn:1:rqfusrrrurn ffuiufiduo{ono1ofiosuaa{n?lildttr1:olu6tIn:'hrryfu

zuossrudsriunaolngrtuaruddrisn'jr flnrnofrua (Fieured tass) lurjnruosr:::sfi tz finr:6ruIn:1as#ulufl'rd (Fugue) u-ndrulvr:1'rrryfruiifidorden rsiu cifi{ri (sweelincD

n,l:alnria6 (Frescobaldi) qndretgro (Buxtehude) uavsiorurfifro uln (Bach) uacfrutna

(Handet) :J:sruraril 1800 Rr:uistntrdu:odrqda:stortilulu ttas'l:Io6'unouutflq fi

16un'irnrrousrd. (cua"o-r) 'lduvrdr,rarsrhJlurer,jrinoun€unsringoqfiuun{onu" 6ufir1#

grJuuuorulvr:larwfurilot{lrn tvr:rstflunr:tdlonreringo.r u-nouniuderln'nusilr.:

orusrS'ldotjrudilfi nruffa'{ornfl l8o0 frrJ:vr{uf ri:uhlqiovuunfiruIu:hrrydul{'jlflu

nun6uuuuu'.rdrqurn nrrrurffordd.rriou laoa{ sioilrlusna::ufi t9 fifltnsfirin

druIn:'larryfudduofodfidorfiuq rdu fihrdu (Beethoven) , fiaryvf (Liszt) , udfsryri uas

lgnruoi (Franck and Bruckner) rfludu rfiodlousr6lugna::ufi zo 6ruIvr:'l'lrqfufi

umururiouunsu'ru'rflrnR drr.rirfffifiiorlindgr.luruoittsrîlqroq6lIfl:tarqfiul3luounig

urrnarafinrfuflir,rofioqjrhs upilqud'?'lilud?ornnrirrld'ir rinoun€mt6'ruoardfin

rirutuqjmnl4oruln:'hrryfud'uudr (ammer, I973: I58)


1j$qnn1n0ta0 ! -nflglaB!flna flfr.!. (nufl5) / 3

6r}u:t:rry{ufiuvrrrvrdrd'rx1uufra nnoe:rur,.u',fioiruurrisuoiqorilduvi.:nr:

IryInr6ur uacnr:lryIa:ru:s Iqui6ilorn{r::raro^rln:'hrryduTrJd':.rf,.:urs rfiuril:yaru

rrayfllr:?rr?{odxr'ru 1 udrdrfinr:rfroruro^lIn:larqfuhJn$orun'ugiluurrourfl'afi

6rdouuarnmarorurnnJuluqnoio 1 urotixl:6srrloronrirr'ld.jruflauas6illil:'l:rqfiuldrltlnctda-iJ,urJstJgndfl{eilrruilf,u"[{riluuiluqfufrfun.: univnru l:irn:Ian il:rngnr:niorrrulrdofigrj

uuucJo.:ufralrrJ 1firflunr:rirousric,oqururrrsr'r{rrudrrudrufiuuflrr rfiorduodr.:n{rrclrr.l

tuqn4fi nrntorlan unc:aild{luil:srnaliludrs

fl oq:iu{aulooruqiufrauasfia:Jsrorn r:o^ruIvl: l:rryfuluil:srmelmufrtcrrer

n'rur f n r rlr r{r 1 o d.: uu r n^qa6 n r : n r r 6ru ln : 1: rry{u

}l{fi n'rrl arl r:o lu nr:o^rIfl : hrryfrufi rlo 0

6rhirj:saunrrildrr$nlunr:?nriefi r

q 6s Jot< o i a o 4 as !ltunl:?0un:{u0{tJ[[u?vt1.:vtflgflnu1 tut:o.loil til5 l?ls#il ttasme,ttl',I:'ortugl#

ct A3n?1{1r?1{U{tlJ

ornrirna'r':ros nofiu (Cotiar9l2: t) finrir:'jr *...rnnfiortol6u}'t:1arryfu

tsd'erur'ld lounr:flnilu Rr:ik uasnr:rdouuruornfiafludfidordsc lo0nr:r6iuunca d a a cr J q I I aan ai<?rFr:1uun?lilgrFrcJo{flailuuu lilnltdnu't6?u?rfl1:gt1.tdl 0lflufinustivtrJn?lildtrut:o

rvn:r{uoûorulR'r: uasn?run^rdfio4,oul#roFgsonnruuoroo',udu" ornrirnriraqhrdu9,qo 4 4 i 4 t ao jaj{iffuilrfionfiosfrnsrornduurLrLfrailufififiorfruq uncnerudlr,rirr qnnafifirr:arrud'l

ruXu'jrrurursarudrnirfiosflnurdo rvr5rg miil&rauurn: uncdruo..r6ilIfl:l'uqduc,osrrrt .t < j, o 4

rvrirX vr:-lr rluauorn: fi nal ruo u sr5 fr ri raulo no o=l In: l:rryfru d:oudn lqb'luC4aA

ruasrn:o{quaiuuerrtu 1 uiu hloaû rlnc clrju r{a{1urfla{fidgxa::ddurr0ccroauvr:fl

nfiuorgcro.in:uLrflulnu rsiu nr:l#?iruo.:ila'Rolnrflarlflu nr:ldlnfo,.:oun5lmodrillu

nr:u::ra{:?udu:Jrrnradrnra.:rurloqcllir rfluufranrLr'lvru uiu dariluo *lurrau$a"

tunv * dou" fi rirriq (Sloean)'jr *rilnlrurfl ulnu fi rnfiou'lrlotjrsqsiunn.

qni ro:^qqt (2538: r28-l3ll ldnrir:o'r rvriqvrinduaurlrn:1u?ru-.rdo *elun6

^ t -J101:flI" Fr{u

rvriq vrinduauurn: rfl ufnounE artur:o uiurnSoroun6 ld'narsruâ li;fi'nti'urf'rbJ6fiotugruvtorfnudnlrylv'lu fi:J:caunr:aflunr:rdufi'uaqfifidsrfiuruars:rfi

rdu: orfi rrlor:'uar6afl..rd rqo'uflfid :rsriilrflilrilof 'Nvlocdr ?.lrl-.rdora uas?{Iunaufl

a dsfiqauvrirgrflun:sroRrorx rirhrorlurrnufi'a do..:nr:rauonrrilfiTJ'l:rrflo.,:Flanvrftyq- oiq 4 | J i.7 o zitug'l1rslJo.:uRou9l5vlltfillLtd1lt1:o:o1JO?... 0nil:sfl1:?1u.1[?IA{EAUq{ t0[Tioqsfi'luu


d!r{d flortil !ndt /4

rniq61d ... odr.r t:fi orrl lunnufla rflufirrlurj unsrmurnlrriroroun6ludoqlilu

,yrasr,::rarfi rauooiofrfl r dsrirduuruluorrrurfl unulnudurur6n:sd'undq ...,,

rlis... lurvrnsqo,dqauvriq rauorn6ororun6no',udu,flunrsron udnlryJvlu rrju:rurn'h]oaû oroorrrrflurnas'lm0 unsoron?lildrrilrolunr:uiuousr3ludarqlolnlir ... lunrrlr#urf:u6'rud'r nrasdidudnlryh^luuJr#u finarrrosrrurrnfirds: drilonyorsrln:sio

ln:ld ....uulrdnluldudqaun{sguou uaadrrurrfluuruotirr ocrfluuu:i,o.:ro?or duro$u

(David Sanbom) u6o tlrfia tl:ntoof (Micheal Brecker) sresru36'u dlrfluriqlorolqnr

luuruqrosfinouoriu$arrrlmurniq u:-lrduauurn: rnuldiurfiqh{r{rdrr

u::rarlusruruun::rufla:sdulanranrun9..rvf.r rordo qI:rJ uavsru?nr drriurrururn::n

ouoFrr6'aururrrdrqfiuv'r:vrfiu:6 rdoiufi 20 - 22 yrqdinluu 2s3g or aau6'ruvrrfi

dluar.iqflurJ:cnruihunr:uaot rirurirdrJrserrurruoôsiorinousr6ufra#udrnrnyrr:fanrur

:'rru::rnrrrnn'ir +o oarv 6snoaqrJld''jrrvrirg vriilduauurn: rfl u:;narn:nrrErunSfi

drdcg ldiunr:uoiliulunrlualu.lron{olu uassirril:crfla uuoo'rndûo',ucro.ircrrfiqrflu

:J:v Jusrjsisnr:fifl urquqiuflalurJ:srvrstvru6ndru

ffi o-urrxu'jr o r In: larryfurfl udsd ogeiaun: v{u aruor hi'nduda aYrs nru rniry

{oR.nrJyn.i rnflrgcyr or:ruaf uasnrrr6nagrra::ril#rfioduluo'.rqnnarvirtiulflunr:

fisrurd'rnru uasousrShJn9oru 1 n'u nr:flnurgilurLr6rulur:'llqfurorRafl udfi nlr?rlil15oq{ rflurauvrrczdwiosci:uri.!ra?l hi'rfioorrlfnrrrurqirln lunr:6lln:'lrrryfufiilr

flrldrfluodrd rirl'irrflu:J:cluryfilrnxirrcl6'riqairu}fluvrdfiar0n{r{il:rsoonhJ floofu^- i io h 'ae I e, I

fl 15?0UrsO{ilU{ lillJfl n5sVtltJlnOU0{UlJ?',l6U1O[[nAUOgUln

{io'oris'irnranr:ifi'odn.rriehl'rfior:J:slurridruirLnr:dnsr6ulvl:1:rryfu uas

nr:flnurousr5lurJ:srvralvrereiolil

- - ,rJ I d ae,1.2 ?nqu5sd.lRlro{tR]:?otj

1.2.2 rndodnurfiril:yd6:J:saunr:ai unsnarrunuorirouvritg yiurfuausrn:, C4 a e I1.2.3 rfrofrnuruurfi or nr:afis grJuililfi ruo{6ilIfl : larq#u rosruiq

vt:?!ulrflutJlR:

rflu


ors|olnolng !?11'11t01n0!?na rff,.l!. (ounE) / 5

r.: rj:slsrdfi nrodrosnlfiSu

1.3. I vrrrud.r:J:cdfi il:saunr:ai unsfl nsruousr5rol rniq mineluauurn:

r.3.2'ldm :uo^r giluu:Ldruos 6ruIu: lasfiu tounirg niu tiueu urn:

1.3.3 nr:dnslr$auav6ruIu:tlryfulu:J:crilnolflu

1.4 flourl,erro{nrreffg

t.4.2 tfi ldoryanrnaurilrqvrrsnrulurfl oRq{[vnrrJ14run: uacili:Jilvta

1.4.3 frnurriruo{rqflrsfirfluciru{os6ruIn:llryfu

t.4.4,*uufi,i",rnu, rdonr:irn:rsi{6ru?u 6 rnardo

l) dqndullr

z) rflu:) oou

4) no{q

s) 6'urJrir

o) odrus

t.s {osrna..:idos6'u

t.s.t nr:?ro:rc?i14ruorocl#hlqornu:ruan?:J*udffio'urnrfiLrfioq',uio-ud,flu

ilaR

t.s.2 yr : ru an?:Jfru os :iu m*ntu:s o'lrfi us n eu rfi fvr 6 d (concert Key)

1.5.3 r4ruoro^ruIn:hrs#uqrolusiayrnnr d6'onrnrndocousrSeirryu^ed'u fildri rm u o rfl u n-a{o dru iu n r:fl nu'rlu o9od


' arn.rd nordr rvrrh I e

r.e fisrruffirr{rqlrrs

@t4.t@flod firJ]uo.l ouotltod

aS Ul e,. 4 9J c I ra s o,4,4 /otil?t5 t?touult ?tu'lugr{ n1:6I:'l.tvt]ilo.io?u:JaRlBr logn1u{o{no:nttay0{?1?s

A - rdrvrso{5uog[lJlJd1n6u

d4A'r80ru t4il]ero{ [nto{tlJluflYuo


:J ar fi oin ordu r,ilr?n srn-ouv'o a dd.u. (niln:') / 7

ilnn2'

R1:ltU1t?U'lStotn:5il

-__es,_..A_.dqrb44oasrlft'15?0ulroit *il0dtuil:vlmfllvtrj: n:8ldnu1filuo{oillfl:l?trydu{o{tn;ile t y,,.___n_-- -4 - ;j ,"vriurluduorn:"fl:rrvrlJvr?u?rr0rrE:ru ffio'utdduo{r[ru?finmqufi [rasd'rinnymrnuxto.i

9--y0 1 n ro fi dl 5 d r : r : : ru fi.r {o

ry a 0 I n :l n n n Ft-{ fia c?o ua s : r ua s [6 ue ei o 1 il fi

a 4ji et2.r llu?nonqufl iltnrj?lto{

ruurfinvrqufi fi riuaqlor ffit'oldd'un{rfl rnrondlrirrreix lrdo:J:vnoilrfl uuu?

vn.rRr:erolrsririruordrulvr:'lerryfu ro{r?rir! vrr'nduauurn: drfiuurfio unsrqu6{i'{eio

1ild

tuo{n (Berle,t 98t: D ndttil nrurfronr:rrdotnr'ruurursduorrduar, fl.ls.lv\rel

-. q94 4{ ' J' E an t .o j <. t torlfidurqot tdu.:trrirfirioilutilu(ioudr frsfidilrirqilrcflo{udasnrjiluu d'rotjrlr.riu nli.:

rsct onrrduu u,o:xJ-ufi unv6'.:nqu rfludu usnorodf,ofio.,rl,,rldu t reiunrurcrotorusti

a$t.rdud?urfiu,.:fl o{tndo{aun5 tdoafrrc::ri }irurhr or:ild1#6drcril'rah lnrililyufl n.l

d.:finrrilusrnsixdulug:Juuu{ro{Rrulvn{ousr?niunarafin lrdf, n, ion, ufl'a qnq ousriusi

nssfi or nr riruifi du fdrirruonn :.trlu rurufi rfl udnsa{srnn rsro{eluro.,:

lu uflad'nsars rir uonddrd'cgde 6ru lurTlqfu dufl u nr :rJ:crn'u fn usri lq ud'n n'u miu fi t :Jn 9o r 1 fiu n r : u : : ra r n s l d'vi t ri r u o s d il r au l o o dr r l r riu du o qj ti'u :; o dn ga v

n?rrudru'riol,ouroiarqnna

6u (Dean,t989: t t4) nrirrdr .. drulnrlerryfuquoi 6onust6fi rfl uionfrnuafinfl rc

qnna" [[ac nsnfiu (Colnl972: t) nrit:,ir o'llu:'l:rqfu (rniprovisarion) rflufiar]sfi

dssnr:narruefiilr:nrl-tfls ncilonldfi{nrrrunnoir.rrorfiiriu usiasouduiuuffeoonrur


flnn{d no{ii1 n]'fillllu, t:otR:tu / 8

cjo{dilIv'r:l'rrryfru ocr,'l'flur1ol lsrsnr:flne.lu nr:flr uasnr:rf,su$uurrnfiaflufififiorfios

lnunr:uiuuacirn:rclinriufioqrorfiafluriu nr:dnurdaui6nr:oir.: 1 ornu-nnun6fifin.:r1

drur:6roun:v{uoûoru1fl rruncn?1ilfi oiifi oqirfiilt{roiqronrrurooo.,unS,

roiu oqj:J:vra3g (le9e : rirrjr) nrir:.jrnr:flnsr6ilIil:larqdu6ori:udrrirgros

d,ffnurfiorro5aild':drrfunr:a#rra::rf uaenrruda{oonvrr{ounEdqrqneirslilnrn

il:caunr:aicrorfrrJ:rr,[uf, (composer) nr:ldfinsro^lln: llqfiuufrrosrfqaill#lfi nnerrrchhlunuqialoddu lderou0odrdru oruIu:1:rqfunônr:rj:sfiuforur::ilsrsr-unc,hi

6rn-od.rfi osa9rra::ni drorfl eldfnoruor6nfiafi rfiurrrqnvfierurfi ruorlilnrru6uorurnr:fin{rs'lnafia-nsersrflu:d#urfifir4ruosuarn'raru.rfirilrirdrinrionfiu.ir .a'o#' (ri"rc) *oias

rfiarilr:n1ffld'lunaru1 6tilrduonsirrd'u oroneirald'jruu:r4ruorfio^lJn:larryfufinr:

tfioillu{Ioutnnrsotirq6lf,tLtfistil:garuuacnr:eioruaosl,ornofo nrragr,:a6nrrird d.-rdor

:vdn'ldlu4nc,ars a9rrar:riluraareriifiuqneir.{n'uodr{rrudulatr:cd'u6unurnr:fild,

,,a"ouunu'rlfuocdrddqn?ruarrur:nfirflurfinros{uiu rinuiuu6'ariu r:rorooc:suld6.rro n a'n u afl u uu ? fi r u o,r r o.r rclrdufl u g rJ ur lrq il r c ay.l

qn frr ohj'fi 0;reiurndos ousri 1ofi o rru dug rufi ruruoourTunôdorldnardru iufl n,f,ourr'sruruu r6o lunr: il:vdufuuar4ru or

6rTu:'l:rryfrufi rruru*ded'r*oiqnrr$oo snr::sfi rz-rr {uiu6tfu ofsroc6!In:hrydu ttasKiunnohjfirtlfiu d'rotirqrdu rrn uasrrlnvlufildfiodrrfluu-no'llfl:'larqfufififiofioq nariloicflnsrunrr:J:srnr'ufouoridr6'q lraarududfid'nsars6u,lfin firfioorngr.J

*urorLIn:llsfurflu dugl, floquiu o^rTyr:1:rryfirnôumurmdrriqc,oqrfla ,fon, ouqi6ur6er uaveun5narafi nirilariu

6llu:hr. furfl unr:ârinaru:crjr{n'rrrfrq"fi ua;fiqrrfiograr vr'ausnr:

rirononn:rrfdnfi rfioduluto vliorurldlosnr:nrju6ruh,r:larryfuodrrarjrrauo nr:IryIndrrufiilejouqidrl#io'rnr:ldnrruris rurfirnilrsal nr:flnlryIadaunurosr4rl#lnôrn.:rro

a:nrvr fiosrl'uurn:ru6oluri1 tar;o^rlu:larryduoss1ouflu{fifiorrrurfioriulusruror

-t1'!:1siln1o{ousl5,fioduei'.:ltsi6uu::rartrifiIonrarjfluusir rioung.,rdr;norlyr:'llryduuiu

lrinHso?::nrnorhifin:rrr,rilruosl: Irisri,in^tdoJslorurird drrarl#f,uhaal:J nj:rn.:rilfiFr

ld'riounf.:fi nd'ilnarurfl ulqlafi 6ruaodlln:laryfufi oruôcro{nr:il:sfufirrrviufi r{u1o


u0!glln?n0ta0 ! 1?n0'ld0!J140a frf!.!. (ovn5) / 9

uqirfi (pr'ases) druruq,d'orrioqldururodxfiruqrua hi'jrosrfiurfiil }isr, Iufiil (Motive) f,silrc

ruacoo{o nr:fiflurlqunr:dnurno{q fulorfiur nr:a$r.::6nrao uarrnulrdu 1 l{riou

ri'xr,rrir nsrflunadpionr:rriurrnndrnr:dnsrrdosd.rnrilrlurarcfidrdro'ruIn:'llryfu

(Gerard,l978: 5)

ar:vtirdtgtoro^rlyr:l'uryfiu6o rfiodurfl ur::rnd fiunrrrudrur{uff,ucrorfl errr€t .r

" -^.-g--e-.e-d- --- - e,,,- e r \tzt @ Snom'l{9tuo: uas01:uor gtu9l5u0dll?tus'IiltJ101R0'11.r?srlasillu0w1rJ 1 16n-oturiluotrl

r::ilsrsr' uas?{6rilr.r6fru narilrfluousli' nrrrurflurqurl uavrrr{ilqqrrirl#lfiqnrrrtilrau

lootjrqfluarna (Coker,1964 : l)

a^srirdarnduelodrucJo.urffa6ruIn:l:rryfufionerurdurrlo..l:sra.jxrin6'ruIn:'lr-

rwfuoioflflr ar:vdrriqnoon'rrdualr firflu:crfiu:J odrunr:uirrdo.r:r.rdro;drqonauauto

runvrir}flfrfl rfi o:r:rfdndaru1:Jdau (sulio,rss+,+)

t1rlilriurnofirLdulu: I'rrqfuufra6orouonhild.irfi nr:rfi uurSonr:oo,fi urriourSohi joq:oufiilodqrnn'ld6our{n#rsr-aI#ncror6illn:laqduororn'odulnorisrdcy lilrosrur uasfiorrrurflu:sru#o€,n'irnr:rfluuilfonrrdrfiruor odr.r'l:fisrrlo^rln:1:rryfrufi6

ossloril'In:ra$sii6d'r0ldrfiuflfiotlruuoouriilnr:rfluufiruo.rl{rirrurh (Gridley,l994: 5)

nr:uiuufla uacdulfl :1lryfufi fi uilriurfl uri:urrn6o osrirtiurnasfi f{'ndurfl u| 4 et * .-J-..---_.q g.._4_ -.,t. .--0u1{ocjo{4lauqnnu touns{[[:R0s lflnSo.:[il1 (Homs) rriufituoqrnntlisfir.ror.rfrsrfrrJ: uns

rfiuasior.,r rilulu rla rtncflao{ teiunao unsf,ifl{rdudorulo.:lilniuro^r usirn€oqilroca$rr

----l-e--.- -q ,l ar ur I J a .--__-!=!e | , , 4fl:snmlxJoit tuilnlilu1o{stu[0{ 1ililuno5ororutolrualfrfrrJ:vnolog nr.:nr:siorfiorilolt Ao - , ,il e

noiofirirdlrdunnooqjriuovrfluuurfirirdrnirnr:ra^onI#o rfioafisuu'rriruorlv ri drnr:9 o o ti.< h o I e

afrrfiruollnrifin-o druIrrr:l'rrqdu ilSoocnrirrld'ir rfioriruo.rua'nqrogflarfiudonr sio9.

rrnulufiosrfluo'ruIn:l':rryfu closu-nouoi ri':u:rrnovo'lIn:olrrryfunun:luornfosfio ,r,*o9 do . t -.dornr:nqor ffrirdrussr'rd'nflo{r?'tn{ilrr::rallrri6nnfiflodru e66ilIil:'l.rrry#ufi rirrflu

rinquetifintotnu-nnusr5floildrururnffocrflurfiutrJ:cd'unuueisfiruoslsrsnr:rilduuffsH:y

r.riorfi ilr6illrlna r hJdrsrirrfu


d!n{d flo.ri'r R]tT!n1u25:0tn::! / l0

u#'i r or ln: t':rryfu osulumrin luufla fi sr rruusifi lil1eirisn ruo fi o c rfi ondu,uo ".rua 4 (t r 6t d a dr ^

| tr::ilrrsl= :sousrSrrdaei'ruurnldnr:rEuur:'ers lue.:ouo:'uflacluroluqj rinorunEovrilfirfir6

IorufiIrisrornnr:tierutiurrt{1{o:snrirfruiuosuûflJulu,rBryuiulryIararus 6rnrir:ld-jr-- ,-<---- - j. a i ! o o 4 4 <c, , e)orue5dnsilsfrrn=qornnr:rtrJu 4.:urnf{ororn?ru'il1liluuJ'ofi{uiuuarunudouriugu^dudr

da{fi nr:o:srniutl#o1{6ir{Hrh tcria"y, 1994: 5)!-o

u o n 0 1n il d.:iluurfi orfi u'lfiu nr:ollvr: larryfu orn {rfi u:riquflarra lm uur..:virur@Ja le I

niuuruu:-srugEn:ruuduavrrrurongrrfr fi rn'nsrn:nGira156'.:siolilfi

uilu :hf oin:ru uri (ulu iq d si n:ru urf, 2540: 4r) nrirr.jr -...eilura drfi riou

drsocrflu6i:ufi:vr1'lrrfluuffa nôrruInd rTnosfifirInrilfu dohiriou:ruliuil londunroqj

uaruorflut:Jnrtto-tfi:ctotsr''rlrlsluncnr:uooAil (Ad tit) u-nousriurrviruovuoodrllourdu

,r,lnd'11rrrsr-e urrviru6oc?iru1ilrn0 fiqnd'orovfiruIndufohjfifilduoidoroqllunsoilflo{

nofofirirfiunrlndurrirrf.u qsliuu-noue'i'dncuoodulddoq{r1orfla.rn9oilnofoflo.rrna..l

liu 1 rfluotirl6 dtrflufirfiurnrurnfiocdosflnalur-rioariuartrul#rineuniqnnuold'fiuurur.:

fi o yreiu ou sri uuuufral#1d...-

runvuiurongvro' firi'nurn: (2526 : zsz) ldntirrdrnrlrsodu (Ad lib) nfonr:o^lln:11ryfru'ir '...rirkrinounSilarudrufihirnuliuui6 uoon'uuriousrrilqiuqoulu#or

6uudtfrn'trilar:r:auoofiuldotjrqnriosuoriauaslnr:rsrjrfls rirnou fifiodrururirdoqjlu

fir,r.lod'slfirdodru:ueionr:uoqa'urfluodr.:ilrn riu6odruldflsnr:uoon^rfi6rLrdsusirfier

ttncnr:il.$fiufias6onr:rioufi6dqo n^r:rvriecfi6nrcro,:nr:uona^losrq?rlililr1uinlddru*ni^-.ut-:g-q- ._4_ __'__ .-., _i-.e_ <r_ 4 < dda a ure I rs j,t0o'llid'e ntovitutrritiltiruTlntnSoriionunSfirfioilocuoorau"[dogiudeloufie,'teiruJ#nlil

^-^.a--y--.-!.- y--J-.--. 4 4h,do4 " 4_--,-- s â joofllflu9?gryl n.quufl1:uooau0{ liltJlJEUt4lrnu lulil-ovllutlrnnuofrosdrrur:nnauqtrnSol

ru^ o o u sri fi vi r u r : : ra r o qj 1 do th.r al r; : aiur r ....

z.z rj:ytfiuasfifl urnr:c|o{[|6'd

2.2.r drrfi oounifirfludugrucro{udc

nror.rdrd orriln r?d{sd (Americo vespucci):J:cnrg.jro'uuoufilna'rriaduyrl

Lu1l st.q.Asz nôlanlnridrsiorurldfio'jrvrirJonrinrriuryr:qI:rJmoôir.r 1 d'uil:vnorrhu- r,i, I J Jtosnqu nlisrea atilu tuttofuaud l:.J:qrna uasr{ireu sirlrcltilrfl'oln:oloûuouluriru-.!^^-.--- -t^^q---! -t-d ",

A y o't @ | | ^ja1{dlcJo{ lanlurittririi dutfiotdrutmoliloo.-uilaruil:cnr:rrsisrst-frm:.rdvrfrnnrurnfiqn1unr:Copyright by Mahidol University

rl or6'oiu ora"o lu rin sra'olfi q a ss.l.(ouoi)ltt

d'rnqu disrea ar:Ju rumofuaud lil:qrfld rrasdirou sirlrqhrurdon:osduueulu6iruLrs6trrd@aya4@tra-tdq

9t'litdlflo{ tan l?ttJt[14{u ouluo..l9t?utflqil000fia1uil:rn'l5ttgl9tr'tgrvlvl5.l0vt5flaillRvtdgr lilfl15

rchn:orn:ssfiuuouri'snrira6odrnqulnurnnrslurirufi16un'honrFnr1uilo1:iu (?mur

rtrfrt,zsaztze 1

t u : o u r.r ui.r n sr : : s ff d'{fl n. fl . t 600 d.r n 6}u ldf io e{.r o r su r fi o xJ rr o firfi u (verginia)

runcuoilh?surrfidu r lduri eJ*rrsa anJu d'rd q:fi }J:qrna uncuod?nr r{rruroisnûgru

lunofirfiold dtryurr6rurirdnruildrt6'Ioudqrrdrflurrrdtnqu 6'..:nqudrfi6vrf;narnuô

^ a^ a. I'euuaur?o:0[uumqfiilounlfiurrrfirdtnsioilrrJ:crrn:nldriljridrurururndu finr:qlflr{uru'lil

. 3 q I Jâ .t @ l^ A .g|rila1u1dlu tr4o;touao:orilu Fnr:r-roo.:frdurfrorirld{rllrrro 'ldorql lddou nr:rjqri'sri6 A.o d A , I o6:u - !

tlasr.rnni{a t{anRolcvrlfiugr:du 1 odrrnfilc,rrt fir'l#trottnault:.r.n1Jn:ilJRr o.tuuvndI ^ d d A .q tt q 4rr ra j 4Vl.iSlU fitu'.l [[43[AnnqnryO01n9{.1mglnn1il9lg?UnnflO{Vl?utlOy{5fl1 0r'$[lJull:{S'1U51fl1qfl

6ru:uuR run'a (Megill & Demory, 19962) ldnrirljr nt:drmratotfnr6ur?orrrql:r.hiu

firrrf oun#rdud'rddr'fi'qdorral:J:qrnad{doilrailrorn{:Jnnrorluil:crilndrufi'a

(senegat) u#'rrir'hjuudil:vrmsu:r6n ri:urinrdur6om?d{nqu0s1ffi6:Jfiuud'r6'lvrldsrlrr

rroil qmrrad'runviunncJs'rusd?nrri r'l:Jcrrufioril?nrrfffiorJ*srgadovrrcornorlsrrust

(Dahomey) d..rrfluornrruôxlflo{nudttlilclrudlc6 (Haiti) uacorarrfinil?,toerr60ur

(Louisiana) drrnro;dtlr,,or,liriuusiasrumir duurnriuhJludsirs 1 nguurftr:rguuuuifi

6iqrvraluaserunEclo.lsluufl dn:sorul:Jfi au

nonaû niud (cripps, 1998 : t) nrir:'jt nr:nrrodouvrldolnfiuglurAl udrdra.r

rforoumxqforruinr#u vrratld'i:Lnarru4nrr:nurrfluodr.rOr qngoolniuouGu{f,uuuornrilr

r€o odrsuoo'o nlr,,ouurfl uacrfiol:n:suroourirhi'ornvrravirurordru?il:lx 40 drunufia 9 < J ooo

remvr r{e?ur:ouururyrn:ooolildsorruTnrlildr t s nu

,,*rrfulru,ruinrfinr:r{rnrcrfiorirlilldrrutiuoqjra'r1:Jnrurfluoqjro..rvrldudu@ u 4J ,o-on-n fivt{qn du{ uavqnatlmumtqar lournilrcnr:#lrvrra$olfrdrurnrnq usifidrlildrr$o

R'rrJfiii'{uirellrdrrowrad{uoruiuuasnn'uvlolotiunr:goo,ruorir,rnr'.lsm:uld'6.irnrn

vr r 6f d 1 d'.1 d 1 {'r u riu o ti r s ucl.: ciu ua y n : y do6o 9u


dllfi{! nonnl fl1rnuT?u1ttBlRS:! / l2

nra{fll{lu (Work Song)

ruasryuôdalr.,ra::ridufi rfi oeiruhiounare,nllnndon'r do uornnr:fi rlrunfn

,,uro.',udunilruf,ulrufi d1ryrn tvlalrirlruocfi f,suasnaunfiubJdui'sra:g losRr:fi 'lltu

qr.tn:aidldaruillt?f,irrsr]:snounr:du3or lduri ulou nd'r qaq dlrfintolnrjlouudl

ovrflu{gosrirldrnu6utfir{rdurf,u$oriulr$olltiurixru'hlfiut'lrarsriu dlnr:9ou,tuu

d,fl u6'ntarri6otjrsrrovlStiufi 6on'ir {rEun *nccrruiil (call and Respond)

siFtaad (spirituals) rmsnoanla (Gospel)

rffr{ocfl rafi o?rru:J:r:ourfi ocnl6uuuilaqilrab?rfl un?srmdu^nsu uasmrafi.fi-9

n'lrluilsiyttrlueraurfi ocrirnrnrtrlrJqioâ:nrn rvrasaflSsrad#unau 6sInrildu rras

Indidl (Syncopation and Polyrhythms) qro{$od:^dur{r6lrvlasdlfi fl ?nfl 1dtldil101ns1?

oruru^nln^rtrr dlfigrlrtrLunr:du9olodr.:uoditiufitisn'jr "{r€on ttasrrru:-il" 6nrqiufiu

{rira':orovrTlgo.:duriou rrd'rqn{fi9oliufi6oldnoiluuu$olrJ:carurfienn9ol16'u ffrirov

cTugoldruotfiurr uavffdlgosil:sarutf;€,lqsqouldd?ufiruuudu 1 qofrro4nou 6rdu

runs:J:ufio1:Jdru reiur6uafi'ilfirno:J6^ri6luuovl:^nr rcuctrarsiorur ailir:ad ttavtnalqTu

gareraur6u r fi ri'srutl:Jrfl uouslSnoatila

,uouuo.rnr*uuRoauJafinr:rJililqurnvv,iourodrssiorfioq uitrfulusiru,'larnfs

ild'{cJo.tdet'J::ufi ts 6ril:rngdnuarvfireutosrua.:noarfln dluoneirsltJ0lntfla{dflisaad

noouu:dllosrJ:sarutdus'ld'funr:r:'tll150ll#rflurtlueuu:Iouldnr::J:calutfiusmrs

Io:rLrsr^nd.rfi n'lrrudoum:ru{uurateiuil:snoudasrilulu ilfofi nrft#nlilactfi ouor:il0f

rrnn'jrrlnlnr aiJBryrnd (ivror {ria, 2542:45)

flasilaaraoi crield Hollers) uio n:rsd (cri"s)

luuod?nrnciusrnrfuhjfi nuqSfiarls (art Music) odrsuro:nrutmfi out olrr:

qI:rlfirfiexoun5{ilddru:-unr:firlru n':rruin d{n:lil ffin::l nforflurfiu.:ldrnônr:

doar: yrariaulr,rqjovhildiuorltgrnh?rtroqofiunu6ullucralsfifirsruludollil tvrirld

firfiulnr: {3ol rvl:rvoniunr:Oosiodoar:dusrrrudosvil6l1ffirj9o.: u6ondrntaqtual

drnur.râ1re'[iarlr:srrchlold finuervfi drdqfi rirrlrldrJ:clumilunusr6rrffadonr:]nu

rfiot (bending) gasnr:ldrfiosdordosot't ilrtn9sdu:sdurdulduql r'riolvruasrir usil:i


riarfi nimardo lurinor6'ulfrna gs.r. (oun5) r n

rqrvrsrors0{rriluoulu:g6'ilrfiu.: 0rnn1:Jfiurfioro-snrirrddtrflufilrcrorliu'lorfitrluqd dt

rvir6'ri ud6nrf,uudufi alr, d#l,uut,iudt6sr qro.rriu'lordu{riltoof @leasants, 1970: 35-36)

fiuatn:ad Minstrelsy)

ivrur {rir e542: sr-52) ldnrirrfisnr:uaorfifi ri:urfi uedortiufi lrzuorouniufla

ru-oudr6o 'fuarsr:a6' dr,flua"n:r,ans'rufi'rfi?i{nr:du$or :cilrtj:snounr:udnl tilornrinuao{nann'lo'..rnqudovr{aa rrun'rd (charles Mathews) {fir{urrluourinr rfiofl

n.fl .1822 ldri rvirn rq uavdrrfi uuXorn rdsnquru orm':uoditiurrdo16 oun'lioa$rsq toran

IEruueis16os:rraJul16uariunr:rirru'ufiisrcro.rm:uod?fluluoruinrfruaowrmrhfirir uao.r

do16ouvirvrr''r n1:ltre:?ild{nr:dil$ostflasvorrrrtrodin'ufildoo'irrur rnfosoruoSfild

il:snor6oryo uacuuulo nr:rciuurulorflunr:rirfiaulra.:rdufrdurfiorclo{sr'rdfrofl uac

'loir ararnarunirtirriruorciodufrs?mgsoqrolFrTu rn^orfludarlnrififiorqilrc'ildruru

,,ruInoan- fiuiuuruloosrnrsrfirrdodrniro'.rnrsdrr$:dru'ruurulooxnlutila{rl^uarn$a6,^-^:osarsra

noil'tilovltT'tanufl'l:lnunn'rsruvr t? toau ilEsl toulail]so01.:u{R:sd?u0{14?sflo{R'l:tau

liJululurnnsu$nlvrriuasrfl uduglu druruoruq5rflaqnrr:n dl

ugii (stues)

noafiu n?rd lcrippr, 1989: ll) ldndrtjr rLqri lano; fiogrJu:Lroruor€fisq{ril

6 n ru-o z ds fi dugruur o rnmnudu:llu,,uylifr'u nrarur{rduuu':fi nou ni qI:rJrsiurdueriu

rvrn{dr{ru (work Song) rrnsdflis?nd (spirituals) ntarocrfiil'lilfiauor:rofnerrufdnnlorI A 9, dda ai t ,t d@ t0 1)fla? :ofloun'l1tJfi?{ [[asn?lilunEJn:il]uvtgto{ury?nluuytlfl [[l|ila{fl15[afln1d[[n?RU{ t0

irnr:qqnua6uofiurru rnnsrqdovfi$os6'uoqivrr.rldri'rusirioua{n:uJnanrfiorsiorrnruua'r

nr:rn^nnrd rrruovliriudo.:du:unrorfiu dfloocfirld6fi6onr:du9o.:uasuiusrusri 1ds 4 d J. I a.-- d4 4 . I --; q9,

rruu lo u5onnrirauil:sno:Lrd (pt'r*.) zuolrnaruqdEoa-onauura 4 fosrilaqdilrroroldo t d s r ro .r i .: Y : ; "oodrnoiErooirrnil0rnrv{a{rd':orrosql:rJ usidrlfiu{frturfo.toctfruuriralornfituostnat

s ,.i, rn,i " J "q1:rJri'rtilfiltiruo{ilrililofudrrfiubJr.ruriunlnrfi0{finrufld'rr:'unniu'ir riulnrfioruqd

(Blues Scale)


d!fi{d no{dl RT7llj1l1U15:ArRtru / l4

ro ofe{ mil no ad tdrlu lruas qrrSol us }5 t7 : 2oo-zot) nrilljr "u,,rauqddfi

nrrilrfjunuq:ô{rroîlcroruÎn:drrdlrurnn'jruSntvrfrfirr6n uacrfiorfluriiudffflsfirorndri

dn'irrflrlournnir fiflti'uuûgruir rnnrrq#ldrirrur9srniudrutdaflutlarco.rdruvrfl?i:u

riou n.q. 1902 ,uou lr r$ufi (Ma Rainey) Fldugosnrarsfiods,rlnrilrr:vi dourlunr:uaos

ilfi :aililuarq:n6 uavmofirfio'jrdarnorflunuu:nfi dugosruaslqdrioarrr:arruu rfioI

siurn'r. 6.usud (n.e. 1873 - 1es8 ) usi.srilns 'rffrfia uq#'uar{orfirudduluil ,nro ,,rud'g

fieo^'irrclrrirdsusi.urvrrl,{a{ tfifirl:rngma'nglu,fluo9o,,ro) nrruuruvi'xriruorfifioqiudalu

9ru9r:

u^Jn:oruid'u rilnq'uJilfl 6filq#' uaa rwudqudrqd r4rl#usud'ldfunruljra d o6rt .- dhrqr oC ,c 14

"uo11o{[1la{1Qd" [t/,l51uvri t14 "uqd" lrJ lsfi?'r:JfirJ'ruflo{rna{quosnuNo{ugtlviu{ou1{

rd s:6neio 1ilusirfl u rv'rar uadlun ?ril14lJr ufl o.:rfl n{ uo o uûrt

rr!l!!ryu9{9re!qlcqQ

lrfn 6. n?orrnd (Gridley, 1994: 3s) nrirrdru:rauuuei noaqrJld''jr ldd'u

6'nn::rutolarnr:arsu oirtlldrfior4nrfisr rqiurruflou^n rrufiwr :J:vnounr:rtrolufi

drfrlrarsu R15asn5 nr:r::rarluuoil:vqrrurortnqj unvdrraiursfluir :cil'irrgsrl::ufi

t9 ?{lJrrduuudfiusirqilrs nofiuvr unsn:orluupldildrunao{uararu urirruqurduurgnr

u:n 1 ovld nar?ruild':u uassioilrfil#udnlryJl'lu drriufion::rufiu::rnrluornr::hu

,Suu#u':roruoriruroluqj hinrlrsdrfi':snunSrurnrdnrfioduldurieroduoa',u (Strine

gand) rniororusr6fi ldrj:snordru nofruvr hlofiu fi srrf ruailoa uasrilulu4 ut|! 4 io a dz3 4 4

:st4?1{d.:n:1ilna1{uJo.'1 vl?t15 t6tlil1n:oiln50{1{uilru0.iu?o0taud :J?{9tug|5

flo{flo{vn4rroqjri'rbJ:J:rrurardr :o es nôn::rfido..::r::rarfiorruffioirr 1 nr:l::ra.r

nourd^:"vru,l'o:Jqnlovrur: unsrfla.:uoofiorud'ae,,uqd6orn^nrruuupifirfluu:Lra:iurosA/4a&u?00:audllu

. d^ j 9, a" u,

6ooiir fiilnodfi drrfirlu 'ltual qtvinrill, 2517:20L-2os) ldu::urerdr:s

u:.rurifiu^rooff,udnoaqrJld'nid rfiorJrsldu#arn:rlrnd'osousr:ôrn:rIur:rfinfiilrdotd

1u:rnrqnufolrLdorrfiuriurneldrrafutn:fiosrnosaosrierrriurndornusr€:ru:Lusifi

.u^:oef6ud tdiun?rlfiurrkilrirfiuuroiu{nun^'rtr':rvir#u rrouo3il:srnudfiriluintdunu,

2o.:urnfiln:6'rerrufiouriunr:i''oqrusirr"t drfi:.:u:-rudqlorfl:nfiln:drildrura:roJqurqvirsCopyright by Mahidol University

uorflo'tn0]a0 ! 12n0100! ea f,fl.!. (oun;) / t5

rirfinrus,irfiil:sfiutiuotir.rrirriu rfioiiovf'jrxlfiudrur:orisngornarruaulotosffml#

rrrduf rr.rSordr:'rilsnosldrirnn'jrfiu urln:cyr"{lunrlououunu?uuriauhlfr.rqarufinrru

nr:drcJrauu?idnrosesnuoiur^0l:Jn'sqaruudrra'cornra6offi n::rur.:nuer6oyi rr oer. a aa y t X j '

[nnouuruooR tnnrrornudraarfi6noarunr: ud':r::rasrnnsillfrdu 6urr:nnrrrr:,uqfio

rflunr:'l{ord'u sioorndu:qtruEifirirr{'surujduuurjasdarlnri d'rursr?lrnr$unndur4rq .. rq b rh 14 | 4 9t 4 I vtl4fruvrogtuu:r?flrilu ootrJlomns il:ililo lnlslvl1145ooonu]rglufluou'r{dqndillu 0u

narurflulorrj.:firlrulfiriornnr:'l{orfier rflunr:uaonn'rrru0u6fi{orronvldhJejqoorûnsd'ru

rilslfia{uuudldirnruuôruornnrrrdufrfrsn6irr sioilrdrfirl#aqruusiorndornuuErurch

hh::ratoqjlufollolerun5 (music hatl) tvloonr:tduf rlour*nts

ufnlnri (Ragtime)

ro ofir qrrnoad tdrra'.rlu'h uar qrv inr uu, 2517 :r92)ldrL:: urul{iloaqilld'

droruniu$n'lmrfhil,rierunEro.rsrr'ldr,rSonusrindunrôr rsitflunr:u::ta{dofl{uacuuufidt

fifid'urdrrrorn:cilrrri'n'rodnnarnarufiirfis.qruulodttiu:J:snoutllarsfiorndsfiriundr

"quryo{" (coon Sons) fildniil$o.rlun1:udosn'udrsr$afi u$nlvrrirfuurlosfid'nuorvrir.rtna

0rnn?rilfirJriln:cdr.:ilngaou usi6uao.ioondrn'rufi6a:suasnriordaludarduirl#nflrru'a

trefdn'irriurflueunifiilrmiuravr$r1oo{hiriou luoouilarsan't::sfi rs num-'tlil61#I

nruu'urufiuouniru'ofiniilodrrn{rrrarrcr*rfiunta*atsr$n6tirdtocrfiouar..:l:Jornnerruo d n /dut I 4 |

du [ot[:n lnun tfiil10{19r9uqo

qouilaruvrf, 'D:sila'rfl n.fl .l80ouf nlvrrildirn:ruu'uilodNUrnlurn'osuâoof

6 u d ri li r "uE n - (rag) o s u il r uo'r o u er6 fi fi dns ar c d ?il niu : sn dt o u n6 ru r {sl u r :rn-o t ra s n r :6ru f,r u rs o r no u ni uu u I oc,or uovli6'u ds ncfi n r:dofi u t'rm :sfi ri undr ft lnuJ{u

(Syncopation) u$nlvrri nrililRfiocuilruduvtu::tnttflulu rJ:rngdulu:ounar::uufr.:iJ

o.f,.1890 sioilrlu:ouvrg:r:uud'sfl n.f,.1890 uasfl ir.g.tszo fifir.roun€u$n'lvrri u-n9or

uinluri fnreiuuuuloufnlvnl':rlbjn'.:rinuiuriluluu$nlvrri nru?rd'sfnnuqEnarird 6fi

gruvrfl ufnouniu$afi r:'snnurovjr fnouoEuinlvrri fi {rdu'rrrqurtnufi or:otljru$nlvrri

noogiluuuu:ncrourfla odr.,r1:fi 6uinlvrrihilduflafi arq:aftn:rvdrf,onr:oil}or:l:rryfru

runshifiairfla6.: (Swine Feelins) usioron6irald'iruf n'lvrrln'oounEdru^nnrs'lilrjufi'a

(Markc. glidley, I 994:35-36)


d!n{d no{dr RTnur2u?r:0n::! / 16

s I q J d d Ir iA cr rd 4t d /s 4ufl1j:s$lulousl:tl:n tnilmu{ tfiq il 3nun0 dnona l0Tlau (Scott Joplin) [0tJd

afiond (James Scott) rras lotqr'l dlri (ro."pn rarnu) afiond lonfiu rflun:J:sfl'uf,.1rurfla,1

Eo rrlrfla 6v,l ufn (Maple Leaf Ras) rdofln.s.tsss rirufldrirhiounEg:Julrdldiun?rruuûil

odrqrfio roa6 l:nd iloisr-u uas&uvrir4arsosnl:J1u:sd'ulanfifn:J:cfl-uf,nrroueri

naldfinilarunulddrroruu':ousr6ufnlvrri hjrjiuldlunr:eirwrurnnqsiu srfaa loilfr

(charles t'oes) ldil:srfruf'rr$nlmriorud (Raetime oance) trnsuinlvrri mdorj:snoilnsn:rv{a{

dr trdulu:su'irrn.n. uo2-tgrrunolodfiu'ufi rooqwfi (Debussy) o'no{ asr:riuad nas

noa 6uton^vt (Paul Hindemith)

z.z.z naruehffry uasnalilfi rurrrclo{rd'da J o , o8

rudeiiufrnarnuarogilur.ru fifisurrrur 1 flrauruulrurni{lniun urr:#rrgir

u6or$rouhirjrfiosn:cfirld uiludru I ouo'radrdudourrn I rndorouoridrnirufrariu6qyoy+ o aaa o7 q ! C al tlx t9rlRoljqn$u9r ?{olt9r:flilYt{?{ tfigullaEl,ulotaR il5itn{nll|noulfl:naoan nlilflnljqrilanrufirdufr ousriûfl rfl diunrrruu's!fi?'lilr{qluoril?nruacilr'rlanrqfl rcluonr?nr

aorliufiar0$?isfinr:rSuunr:aouu$aotirsoisf,r uaarnôtl4nuvirosfi:seruniuflarJ:s'fir

anrriud:u uonornduffao'rfio^vrfiilasioousrirj:smndurduuniodu hi'irrsrflu $on floil-

:larf onrafi n nunS:J:snouaso: nruunf :runr: Iry{ sir l liovrrivrq uas lvr:frnrf@ . . O rct r.6t

ff ?lilflil1t flo{lt0d (lw) ltJ t$nl trild1fi:Ufl1'l{ tOUYl? tUtlglo1olflqn?lUvl

ncfl-oinuasn:ornqrudnruarvqlo.ruflaldn:ldruriuu'..rururfln?lil14rJruqrourfladrrinrJ:rnq

tflunarruur:sir.: rriu srsrusilili:hclsn hJoudwvrudr cro{fifqfio drorûrunarruilursto.l(t d E oyl

rrrflvrer:ounqilluol.r'l ronouthlarutg:aiqrot]o6lrur:uod (Berendt, t97s:. t74-r7s drrfrrlut o odd oo I I

rJ:vdnn rdurffirrrd, ru.:J.:1.: z) aqrJld'jr

rufradouurrp.ruradr{orouniRails dcfi drru^nluarigoruSnrornnr:fi rJq^

drur,t'uf:sm'jr.:srrfiln:tiuEruorigl::J rniorsrueri riruo.:rnas uasnr:il:yarurf;u{cro{ufla

ri:unn'n 1'ldorni'suur::ilsr:nciunn druf,nr il'rues ':::n nou nr:rddsf,duuoqrfrut

ilfodlfia..:ousri uauo{rirj:snouil6ndoonrulunl:il:sd'rulfiuniuTdornuiluurlulro{

EruErSuoylifi'u flu?nfiuru?nâro{uÎn:o$Jifiu uffaunneirornouorigl::J lJ:gnr:fi0

r. u$afi dnsarstqillsmr{drudard'tursdrFun'jrair (swine)

2. drrfi o.rousricJourflaqnnJ6roonilrtjm#ufl du ungfi fiiefi :lirld'nr:6'ufirA

o11r|dlnqou'hlu{


riorfi oino-ra'o lnrinords! -nn ss.r. (ouni) r tz

3. ud'luasd'ltfito{R'uri'rfiuFl'lt:nnouto{rlffet acdouh?rfiurotionrilcJos u-n

eu qi cJag rird{u: :[n{o d

qararuilfirdugruvrulJrro'rrd rirl#rfioil::t rnrqfi rn60edseil{01fl ouoiql:il

rdorornu$afilrnn'ir d:unr:a{tnrrrutoiuoudrnaruadufiuodr.:oiorfios il^ldagrsdu 0r

qoqoruooruriudu':udlnararouodrsoruniql:rJ :cfi'ir{fisru,n.rnu''u,fuslouf:Juei6ilu:n

$rdorfioildosor::sdu ufrafiil'rtfifiuuil:'hjotirqilarnfiar0 n{udtduoulolno.:d:l:snouv{r,..9r riuruderf,ufirurrvrlsrErreiurflufirsu dltirh?nrrrudruviuf:vm'irso.ts{rj:snourla6irfu

fruurj:'hJ..."

z.z.r grJuuuto,.rufla

grJuutfiaoofdud ( New orleans sSIe )

ornfln.o. 1900 fi.r lelz rfiosunrudorluoruinrdrfinnrfiorfiriun'irnrru?fiu'

n*rdfi or',u,oirgifl?orcdu uavfi rfl u qoqu,innrofi drriq6ou^roef6udlosrqilrcodrt8trfl u

4r:êirrurtosfnounfuffafitir6'tyfinlunil r'riu rv{oifiurud roa6 I:a#' ilofst'u, (Ferdinand

Jelly Roll Morron) Inrryvl *61' Iofiraoi (Joseph King oliver) travrqud orfildo:s.t (Louis

Armstrong)lu:uua".rr"doi''lur't fiaoofdurflurfio..rrirfidrri'q rtasoaruroitg.tofl',:'ltrvt'l{

dru{rrrur::r rflugudnarrornr:urfisd rJ:cnoudruil:ssrR:fla1nualuduolu orfir'riu

uor,,l5tiu disrna ar:Ju rJofqrna dr'nqu oôrrrdou uasnâ:Jt nrolunrjruoirsrfiu^'looifiudJ ' o I iog ' t i -riuri:u}.rqj oc6onrnnr::eiltYucro.:nuftfirfioarur{ail uov'lFtiu rJisrga uacdtiludro'{ns

inur{uur::rJrfiuilfirflud'nsilvlqrI'rsrurulfiqrornul{ n'r'ttJtt1flfia1rlraruilosilnrfiol run

6orir}flnr:oun51ufiioil:cdriufiuêooffiudfiilrnrlare,lilfiru qrJ:rn: uasouoGurrutuof

(chamber Music) uiutdu:fii eusrilvlfio ousriuoofiuil etunSrduir ttasounidrmiln'6

fl: :rJT1.:fl'ldur (Kamien, 1992 :566-567)

ct, a Ja d- 4 6 4 d.a v I dl I d J '-ûndurjilu'lo0iduci (fi50ernsuau9r) rl0aRs0lsR'l:[autllunQil[nndl9t{[[9t 5-8 nu

rofossruqifirriuriruoril:snoudeu noftuvl rnfomilrilnl. nar?ruu rtacr:o!Jilu fl?nfi

ruiuriruolrir (front line players) os6ruIu:l:rryduriruorfisix t tiuhJunrurirua.: r.rnfitn'Er

6onr:il:sarurfiu.:urlllrdlvlfi (potyptrony) dnsotsnr:6ilIu:'l:rryfutttttt:':ltilvl3ol 1

- !a' I c, ^ dd t A 4 |iiufirfluqoroiunosuflauuurooidudrnSosounTueiacrfioocfiuflurnlnulavnsq,o{elulo{


d!n{d no{dl

nofruilocrflud':dr

reiurnrrirnoirulnd

n'|'T!n'l 1::gtRtt! / l8

ruiuuil:fi ruosorndruoqmd'n oarituntru:oqirr,rfi oornoofruvrdubJ ts

(Counter Melody) un srinocrGiudlu frd'.rrl rsrio u 1 vt : oru luu triu rtu:

u{lJ Ofi0 { ?t ?so u]{so[0u

99I q o, 4 r ds qq I

:?illrt:oilnu I n:{ il:oillnfl?lu t9uvl? tut Aet t

:;ndrsfi {uiuriruowirsirs6ilIn:1erryfu

rua dqfl uuuariruosfi diun'jrru?lludlodr{'l:6srrruriruos6r$rloodrlrirn^cx

r ru ? li 1 u o { il 1 0 s fi n ri ru rnf o s :l : s n o u 0's il't c : o s iuI I i <j r a I -- s a J 4 dt s :-^

il:sRoilo?unno{ rlastnto.t9tu9t:nlauoo:o luulllju t0 fl911: ?li0[1JU lu uoflolfluu{tj

rnsolousr6d:srnvrrf,u{dr fiorua6o (Pluck Bass) r,r5ortrur

uffauâoofdueidugruriruluqjrul0ln il1fy riofi ruoltuatluad rualuEn'lmri

rnarflorJrJnrd r.r5o tz-rrf rqd rrsrua':rfludft'n;'ud firiu:{ostilalndrildrd du

r?u tros lsumd In rnfrfis o'u (When the saints go Marching in ) ttas lod fisrdu 6 r-lrfia

(oh Didn' t He Rumble) nsfinr:6il1il:'llry#u

o s rfi or du lu fl o uril d'un6onouvtrucrostfl ns

" ;a ! e | 4 s, l--d---------- ' ivrruosvrrilurqfllscto{srulo{Uu 0sfla06?gnEUlnso{o{il?e il1{s?{nol0t4tl9lfl1:launnory{

rEun'jrru:o#' (Break) tfioFilu::tnltfla{?{o106udud':ulisudr (hnoduction) ttasn.:dro

daudououdo t u6o ufin (rae)

t ar v fi or u ori g rJ uu r u'a o o {6 u dldrier u r hJ : c il'i r lfl n.Ft.rgzo lu fi n r l n n r : miu

IryIn (Solo) ,iror,riuulno'irnr:::tltiuo^ruln:hrqfu rinlqlaoc6ild':onr:6ruIu:lrtqrfru

orndruoq6rurflur,td'nurnn'irornoofo siorirmirJrilnFrr{rruruvrufi nsftunuavudnlryIvlu

r{rnrrfl ualrfi fl cJo{?.: (Kamien, 1992: 567)

. uueirrornr:drrfiouflaluuâoo{6udiidrriq6o aoo6Tad sluaodd tdxfiqlu

lrrras qrviru u--, 2s r7 | zos)'ldu::ursl{'ir1un.s. r ssz fi u-aoo{6u#ldfi nr:o:rnafi rl'tu- iJ i " q Att -.3vt' t' q' ...---.. 6 dqfluu=r{urfrofiruuoltit:atq:riatutfl{ ...u:l?ilmqnuttouul0Ronno "lfrosgrrfl:fllrl" tle

nusimoauFun'jr *asro6iad'nrilfiornnilunSfidrsnqrrruqfurfuaoruriurm^quvirdrflu

rumrisil:snoilorfiil{osfnouniniloauasfiIn:osu::taltflurJ:adr4nrirdu ounEfiu::tnr

rfluouniu$nlvrri fioofruu oarituvt m:oruluu u:jult ttncRaot lufl tetz aoroSiniiffqn

"1 -' . ' 6r d o j.< aC - aa !4 o tt I t4 sd{ilofl 1?t[[0dlilufIryr[:unnun:g{luneuo:u?oosauul [Uqsn1 [n

n r : fl qr afl oi ia dtfl : r s rfi n a s n r't l I a n n rJo fi r l ufl o. g. t s t z tnoo t u- r o o f6 u drfl u 1 o

qvrrcran{ uacrsrfluduo:rusioil:srrsunoqfin6o6sd'1floaoru6.::laitjruanoiiaddl

ra l pr rin or u sri fi rn uil : s n o il o t dr,l o qi d d d r rfl u do s du : u bJ dc fi uri s lfi il l r s n ri u fi o r fiu 16o

Io0ar:eio.idukJsrrrudlirfiaframrfii urrnrjruIouar:6ehJduunnrlruôrtuqjl iruilsnjrir

r.liu uuria uqudia unrrwudmqud uoirirutrnrjturir{uo:finrlnrfio.:luqjdqorlunsiuon


uor fl n'ln gta0 ufi 'l'lltolngufi oa flf!.!. (ouqE) / t9

A J '- .t 44 J dt 4 Attyq Gt rrd I I ar 6 44 ina1.:ry{n{og:il9.1{msrafl1ilqfl[5u: rlJuruo{vl tFl:lJoqqln tffilR15fl1lJ:sr?alttvtuu?0o5aud

I

1 u r':.: a { n : r u rin q u fl S fi's fi a d r u a y n' r r r eri r hi'6 n r I n rfl u gu rtn a l { cJ o s er u nE u flad'a u

- ! d- a I q ri * a s r 4 e:srJsr?al0u6turlasilovrrflanouflFtusrSr.r?fl1?lu tililvt[Ltltso1 tn[[lldl 0ftn?u (rl:ydytr

rdorffiilld, 2529:ro)

8nr In6o gu dna 1{ro.1ufldfi rfl o.rr{fi qolu:an'irsnc'r: :uu d'rfl rszo nrjlrin

oruorSfitirdqnorsurjrldrfludrildru6odlufiildru-nounEfirrirfiErul:Jornfi:oof6ud aru

fiaorfiorinousrSfiarr':rrefiroofduri n5onrjru firoofdud in'ru 6sei uavlufiqorinouori

^ ta 1!, , iaoo a i"qra sornfiaooffiueir4-rdo{ncjililisovrruafrrirlr{rn=or.rnnuorinrjrfiarlfio nrjtrinounEar:tn

u{larrmrfinrlndsnrjrudaudldd'rrufiurf,slu1ouo5dr5CIn'ir .rros fiorln alo#' (rn"

chicago style) ounErunoouuluu'rosffi ud usidarrdl9ouR'h (Gridtey, t994: 59)

nrjrmau''roofdudfi'rdrrflunrjrulnqjdqo frrirnriliiloorsiurflufirnu noolo .6..:-

Iofir'rof (Joe "King" oliver) sr'lrrouoscJuro znufiil:caun:rtdlfootjrrddo niloa uflc

tt:ruof (creole Jaz,Ban)finqod orfruan:o{ (Louis rsoo-tgl2)dlrfluqnxoftuoi- ,i^ t4 daf,roqjfifi'roofdudfiosrrlrrrfluarurfinnudrtYqd:s (il:sfiilf; rde,rfi?v{.:d, 253e: l0)

fiqgd Olttldg|?otl (Louis Armstuong)

g ruvrinuiumiruriln uasu-n$o..r rrrrfioluo:orlni:fi urnsu luu^roofdudrfioorq

tt flrtrqnf,ilvrugruo-rflulurunqilsu o'rrilriurrrfisssloqnr:naorfllurirrirriu urrqntinqy

'6f s d! @' e. i o, I A jjbiogjlul:trEuud'oduoru uasr5rrtTnr6iuooirurfrfr nd'lornldilnr::Jriosd'rudt r il r:nr

nntdut{rovuiuousr6soqdmo.:ni ciaunarsiunsrfluilfnlrudu3o.rqrurirufl^u orfildsr:os

fi n':runvruovrsurutuounErfluodrqilrn niil#dra'slouasnoudriudquuucdri6nr:uiuuri

rcrrfio fnuiunofruvr fil lofir:oi (King oliver) lufiqolofiraoffi$ruhJo{iifinrln rn'sorn

anoiiadflon{ orflao:orfirdril:vdrasouflEfifidorfior 'fio loi urud- (rio ory Band)9-

u frr o tnfu +fl rcnfiflru lilu'eoofdud rfl ufluiunofiumfi aos lu tprusr5 n^r lodnof n6 lo

rrffarrlud (King oliver' s creole Jazz.Band) rfiod.rflo.a.tszs rcrrfi16'fufinrf;usodrreiorfio.:-6i9@qaqArdfi'resouor5firffi'ntiufilufio'vqudorfruao:ol somtdrfl- uas .vqadoril dnro{

gourryr'iu" ornnarrurudrdri'rlo?u'rfua":or fi 6orfi u{lugruv{rirluxnr:ufla


dun{d no{d'r n,|:nljrTtl:tllRrru / 20

ra'.:ornfl o.f,.1930 urrld:'alsruniufnouoSmarnunronejruoeirsn{nt.:x

ttnrr,,crud.hJ uavrJ:rngoqjlunrnuudr.rarurfor 1ro.dha4 1993: 97)

orfruan:o.,:rilrflurino^lIn:1'rrw#ufidrn'qrrn finerrudrrur:alunr:r-l:vdufnô

riruorlqlaTdotir{odurduilraulo uncdrilr:odrdruosrilarilnsr^r::rorrirhi'rflur4ruor-A ltt I : q vt rt c|I <t 4 aAa rd

aTslduonorniitqrtds'lduanrhirfruorilsr*lilri"[unr:uiumirur:Jn orrilarrJr:fluiuqir{rf,tj{ar

otjrslildrfiosrflulilld nr:ldrvrnfinc,or?ru?hjrnlunr:rih uiugrJuru .€rJ6- (nips) dr

{o{rluacfifiinfiar usnornfi"fifii6nr:uiuuuu'lu:rln Oibrato) uuursn (shakes)'ldodrt4 @ dr grio A I o gt 'tuuilrfrtluild'nuuar uavrilu{fi?r?ilnr:fosfiruordauilrnfiriun'jraeier 6rfir (scat sinsne)

oflo?u

qna?s lswing nral

rrflagrJrruu aisri'slurduluEi':.:noa::sfidrfl n.f,. rs2ouavrfror{ornfl n.fl.1935_t

fis ts+5 ytf,')::sfi riuniiu'irsoai..l

a?socrflunr:u::rn.:drudnu:Lupirfluulrrilna'srfrorfier'ru:euorfiurdrmir#as

rduirrurolrqjunvfi'o,.rrongruounEil:vrnvruirnôdurfludru?uu'rRunslrfldn:corerlilfir

mô.:rirrlodrl:ror$r 6srflunruHd'sornnr:fifi:J:cnrf,enra'nnr:t1rrdrnriruqrrluaraig

orru6nldofln. d. rs33 fidorosrrqufli:J:rngduuiu$euniufi,flu.urunicrornudlrnynufl'r?

t,iu:sqlo.: qn roaa^ldu (Drke Ellington), rnrdrlfi (Count Basie), rnnu ru'arasf (Glenn Miller),

vrorufi oofd (Tommy Dorsey) uacruufi Qeuilu (Benny Goodman) urs,:..:il:snoul:Jfirorin

oun5#uuu:firfiodr.:rinuiuudnlryIilulnnuru rsr{fiud (coleman nawkins) uacrnarnof

u'r (Lester youns) uacfirfluu-ngosrqiufiad aodrod (Billie Holiday),ronat flndrroiagi (Ellu

Fitzgerald), ttasuy,l:tri fituot:t (Frank Sinatra)

d.: rn q Td'jrd'nu arvo uni gilurrLfi 'roof6 udfi r.irururriu uiu fru rfl u nrjrur6 n 1 fi

rinousr5rj:cilrfl 5 d{ 7 ou uacfin-nuarsnr:6rlu:1'rrryfruuuuJrylnfl9olfiur.rnrunu

druirgrJurrcro{:qouoiuuraisorfi{reiuil:curil 14 6{ t5 nuurjroonrflu r n{ln'onriru

udnlwldufruiu:J:srrar r ir'r s nu nrjrurofo.:uo*r6or (Brasses) fruiu : o'r a nud.ruiu

rniosouq6ruô miilr:Jn uacil:oilJlu nrjrurodoso-rrrc ldurirflulu iorf uncrua nr:

il::ra{rrojl?{oun5finrril6rrflufido.:finr:rJ:sfiuf,rrriouunn'ir nr:6rulvr:t.rrqfu riru

nr:Guur€osrfie,sil:caruud:riuurflulrinuunrqflrsdru:-usuôcJo{rndsrFrusr:' nr:rEuur50rard,vd(t

ldrJ{il:sdlunaru[:Juafl Hfllsd'lnqcjo{aun:r[0cYfJnd?{


ri ar.i'nin srn'o lr rirorduufi n o ga.r. (nusrE) t zt

n'r:rJ5:la{ro{rrquoSaildu ttu?li1uo{6i?utrqirinl::ra.rdronrjlrn€olounE

,tunuor Ioouiu gu-du il6ohifi rJ:sarurfiul d'lriuluRt:u:tra{t?il:.:6.:dolfi o1rrlfiulolou

ordunr:16oun'w'l{ri,:surhumunr:o'ruIn:hrrydu dltcfiIryIa6ilIu:hrwfruoqifirsuei6

6rtTsrneril0r'r uurriruosila'nrfuciauh,rqjnvldudnlryIv,lurtiunofqrfiusurr:oriunforir

ru6nlrylvlu ,,uuoduoruu,ufioq tduttrudur "i",td (Phrxe) firiun'jr'€vlfi'eirrl rioonisicla .r - - tjvrflr:uur:u.: flaur.rqruauuiv{fiotjrr:ror$a:vu'jrrnrjrrndo{vto{[u60{uavnrjlrrdnlu}.lu

rnioa#rlnrrttrqfu{u uacrglloueias?{0sn1nqfil0lufinuatcfiffisflo{tfi0{0lfiR1:u::ra{A d 94

flo.rou0r{nlur.ranrnqr:u:Lriurouo16 uavffu::tn.{hirfiutrqouniaisorluqittasdo{o1frun1:

rEuuriu.:etun3il1nn'jt?{ouoEgrJuuufiaoofdud usi6f,{flo?ltruoneil{ludnuors6u 1 rsiu

udnlryIvlunarrrrfl urnf o.rouoriiiarAqdqodrr'riunr:lryla luqnait

nr:il:carutdurluqoailoronrira'ld'irqoru'l:1fi e0narililarnmarun'jrttfraqnA y ,A di ^ { .-. ---4---- !,.. ----re-q-o..e-,-i-.-J-^.^r5loiu rroii,l-ug1ulilun1:[no{uo1tJfr::ilu'lolfiuoudlfiu fl'l:tJ0ugllt0cluuct?llll'lfl0slnuflll

grJuuu ilqd 12 dor rnSo rz #o..rcrorfiruounasflorJrlnrfd{firr{rln:scro{firuot6o a a

BA

lrisr 6 n3orrad (crio"y, l99q: Soldnrillfilnruunnoixto.:gflagilrrililde{fiucr i roeq !

ilodqnus Rr:il llotY?ll t9lFl{u

I ) fi ur:r::ta-tfiutfl u':slnqj (Bigband) il 1nn'i1?{l6n

r{ u u ri eru ti u{ o u sr6 drfi iu u : : ra I rfr ouil u I srlu qnff

n:rrurEr n?riln6io{ttnria nr:nruqrutfi u.:lucJBtsil::tas

ao @ d(Combo) ltasildlnqiln1:

2)

3)

4)

s)

l#udnlqldurrnn'ir:Jnd

rl:rn6nr:ldrua ilon (Bass viol) riou 1

ld'lsusvr Gtinao urndu

nr:6uIfl :1'rrqduuu:Lrfl unrjil u'lutfl rttn

o) iruesyirnlolr?o:trfdnfi rjlurn

z) rinnuoriqndiru^oruuaoln:rrurduavrqodtt4llunr:ldrodosouet6r{udu


flrlflili no{dt Rtn!n,lu.rr:$nrr! / 21

a c.tqR toaa{nil ( Duke Ellington ).4---!- -.i o 4 c-ocro9r?]:Fr lnruo "ER loaa{etil" (t899-t974) ilnrrldrn'q'lu?{eruer:-di.:c1o{lc11

rurnfiorflu{:J:vuiud {riuur50{ ddru'rulfla{ rrnsrflu:sd'u{rirdrun:rrun^oEro{ufid

lurJ:sifisran$ufla fla{rucro..rrcirldvrosr{unrnrmrfirndqaqr::s fi nnrru

ruaqdru:-rardn,,uudo.rilur. : urfi,iruruilnrugourfla{uuoo.rnfi'f,ufi,ruldrriunrn

ouri' :runr:Ivr:ri'srf rinrnd aso: unvrnnsluad roaa'rdu il:scunnildrr$oqrqod:o

nr:uiurilulu uncreunrs'ldu::rns:oulan uasornRr:r{uurnn.: fildiunerilu^gilr,iurilnr

ryr sr'uooad (satin Do[) Iryflao'rosr rad (sophisticated Lady ) unc ou ov rdufinruri'a ryo

(In a Sentimental Mood)

qafiriorl @ebop)

nouolumda::uqordrurorfln. ft. rg4o gudnar.rrorfifiorjr,rirududsrfrfiru nnirurir

udrfir5undr fiudu rsa rilararri (Minton.s ptayhouse) d.:firinrJg'gileruo5iuurjruarl,raru

nu miuu-nuiuo'nlfl udnlryIilu vrfd rjrfnrnof (cn*t. parker) rinuiumiruujn dryd fiaraa

iJ totov Gillespie) ungfnlsiutilulu ttlnrfisa ruorrf (th"looious Monk) r.lr::run'ulunr:uou

rryadufifiourn^nnr:firuurotirtfi'oroucro..:fifi0:JufofiorJ duflugrJuruouoridruiru6'anrjl

rf;n1 finr:rJ:varurdurddu,flou nr:r{rrfiu'hhordruos #nril grndosnrnrqr ouq:'lurruu

},rrififin':rrurj.rilururilionr:fls hjhirfionr:rduirdnusvdinrir:rvirfiurflunr:oiodru q:n'o

nr:6uur5uuflns rrslfnrflnr uacnr:ldu-nouoiuaru 1 ounuo.odnuilurfu:.luqfuro.l

fi:io:lrfuoroil:snoudrs udnlry}4u r 6'u vriilrilsr rd'u:o.riild?unrjrrnfoshi'd'slru

(Rhvthm section) n'o rflerlu, rua uanndor:J:cnouilrilesdul uvrurv,"oqndosfiirrslu

alndfifioilunns'it'lilornuflagnu:nr?ru r"iu nnouuaocrriurfius#u 1a'..rrnr;d'rnrrTdforou

un,{rur..rn:Jrn:r'rorrosfi nr:niutihjrfl u l:Lnrililnfidrr6an.jr uorud (Bombs) lufi ruor

tdu'rn'uuoodruroqrinuiurfltrlufiuiu#ulrduriusirsuiul:JfirLt'.rr:vuiugru (Basic pulse)

uasai'llfi'udffufrocr:rdsr6iunofofiaah,firdoulouldriuq'fihirJno'r::ruorn{uauuu^u,iu

slornr:ln:ra#rrnofofiuururju nr:1drua6o (pizzicato Bass) ossieuilluonf,iursun-nfi

uol0u t9a

f,sfl :sdruoscJo.rfi o:Jfi oauznrfl uals unru.'lodoro.'rrorr0.:n.huflaqn6lslu 1u

riruesoilln:'hryfuroqryrfd rJrfnrno{frnr:uiu#.:hisriluffs?r?srlJ'r uacuuo-.rfi:silu-R


dur iiniuuu f,.qnacunrfl utiruun

drvr:'udoa'lndfi fi orjdsroffi rirdorurornnr: nJfr qftN9osludroo

rilir fifioil (Be-Bop) dnuarcrflul#ndar z dr drrinl6lunouytro'u:nmn.r

frruorcro{fifis:Jfin:ruusrncir.rfiuoonblqrurnnrrilur'rrTn'lrirjnn^hiuriuou

uel.nn?no tag !Hllnolaou?|on f,f,.!. (nufl5) l23

r-rfouuri:ueirq msffsrav firuarc,osfioil ciru},rqifidnunrsrflunr:fi8r'[nnclo{I#ndur

z nur..re{ 6s

luueincr::o

riruo.rdul

asraru6'rlrlqoroo'onrildeffiiruorfirflunril6"r}lnrdl6nmnrudoqmnt rdu{il:ccrufi

n?rudn'udildoumcfianrusrfluffsn?ctil6rtr frriurinagr.rrfirus.:runofodil:snoudro

Irln o 6afir z 6'r drrurnndru6egou:n1 iildd',tr1nrfiu{ 4 0*{ 5 drnirrfu

nr:riufi orJ Iouyielil osriuduuu, oufi ,iuuu: nc,o.:rr{n{ fi ri un'irarnvr rruuvl

(statemant) Ioruflwlanur,rdqfifoaosouniugfifiumarriaufinrfioocfiunrrdrln:hrry#u

rudugruriruosfff oIn:qafi.rnsfEr16ruriruurnrinflucr5fif orJosldriluo{ nrnrfla..r

fl o:J:larf uavnnarrLqrl rz #o.rrfl udugrudrrir::o.:Yunr:6illn:'hrs#u

rrCd rjrdnrno{ (ctartte Parker)

srf6 rjrfnnof (le2Gre55) rinrdud'aloufinlryIdu dfinrrruIonriu olie, A..d

nrrl nnl{fi ryunouo:rrLoil uasrfl urino^ru lrq: htv#ufifu lmqi nr: riurovufi 6nBra sdrq

lrn tritsiffi srfirLrinriuudnlrylilunirrfu uci:rud.:finriuufrarndo{fiodu"t drs

rJrfnrnsftfi oduouda # t*^ city; uouda (Kansas) uns rA:rlnfi rn udafid'

fiad trrais**il qrarcfi&&ni$rsoilrfisrlilnrilnuuarueirq rdsfiororruflqufrccrs{mamo{

ff{ (Lester Young) tnsr.Qouosflotmryi tufi (courd Basie Band) r{rrflufnounsorfiTrdoorqf

t5 fl rnsson nrnl:r6uunarduruioorq zo fl crfl cfi ilrfnrnoforfruoqidfiauofn ldr{riar

lusrrgilrdouou,ryafirfiurinounioudul ouldriumonnnrnsfi fi orJrssnrn9.ru:ndofl

a.dlsu lunoudnrumefi:smd'rfl n.o.tsao ryrf6 rjr$nrnofdorinlvlnfifinr:Iryla

dnuarcfi reufi qoluat nr:u$a

f,nuarcalndd{fi ruocro.{fi fi oilrfl ugrlrfl u:'xdudrugr.luuunr:oruln:'larry#u

qro.rilrfnrnof ,rla',u'rrufiorouqrunr:mfiilnaro.:d'rlfinunynrrrufinldtri'irorrfllfiuoqi

uuff.rurc#rfi6ar$rurnrlogffisrlodrsiEnr:rdu6'udaor:d firl#rqrrarrr:odosagrsa::d

riruo.rfi::o6:6'rcrsfirttau ficmr{cro{firuorfinrmoeirrrurn urodosu',"nr uqncir{orn

rinniuudnlryIvluufraqnriounririf do,rintdrir,fioutiolud'r dounlu rJrfnrnoffitnrr.l:rfiuf

rfia.riiriou{rquft $ncu#{rfifrufunrrrufdniirdu,,6olnri*o{flolnr rJr$rnoinarsdluCopyright by Mahidol University

d!n{d no{ril nr:n!fi?u1:t0lfit:! / 24

rTnaunS dfi # rfi utu#irov fi ilrgmrnrulnfi nnrno ritquu:r tdu rar'turffifi 6o rfl u l:nfi s3- a d trq:r6oiruaafinarilr6uilasntor:ilof nrCIfid'{il n.d.1950 n?'rlldlsJtnlunr:riufiarra.rlrJ

rn$oufrlqtnnnr dNnrouac6nlo nrnrutdofl n.d.1955 doorq rafl

#.rnei fl n.d. 1950 rfl udurr m'nuurilrqracatndufralnrir rfi ru duorir.rrrlnruru

ruciodrsl:fi nrsJuflaqorir ornfi aoof6udnllfi fi orJft n..:fi oql nacdrtfiuciotil

l:roof orruu (Karnien, 1992 : 580) nrirel{r'roaqrJld'ir rdsfinr:3l3lriun*nrflu.r

masu$aor'n hiil n.e.tsas fiinarorfluuuusrhcirldnrrrhcfrudu6arncnr&rln: hr.r#u

{ur0nrnril1ilfirr., arsgrrd{uci s a'.tr ts urfi d{rieuil n.f,.1948 finrrruurrr{r1ilrj:c:Jral s.

urfi nirriu u$alu:vordri.ln?urdenr:fl .rrurnn'irnr:rduft fi nr: ffonr:u::ntnourfigmuda

tu?nen6'0ttasilfir?vrsrfiudool rinnuoiu$afitdiunr:dnsreruclScrnaorfunr:dnur$ac

I:rriuunrusrSfiundu rirl#fffnrmrdurnofi'unun5ffirildut dusnnrfishlornu$cdaa mq

do*qrfi nuurfi er{o{nr:rudilardluounigiluulrirtrc?rdrsfru

fr.ruo5J o.n. t sso fi nr:rJ$urJl rordrJr r no udug.runluuunStoqu$a niu mrdor

ililrutirflunffin{o (rime Signatrne) tdo$J:caru (Harmony) Io:rait (form) unsflducral

rfisr (rone color) finr:rirrndoroun6uuilro{?{ oofm:an$ruld rdu dqn n{Sudaofu

r nc tua ln ou nn r urfl u cruft uor rovr$alu d qn

tu:sundr::ufi6'ril n.a.tsoo 6uf;1qrryo:d (svnthesizers) rfltrluldfir (Electric

Piano) tmslildb{fNr (ntecric Bass) qndrurlfurndurdouf fifnnuniurrnriruldasrra::d

grJuuununidrsondrdiuda" Gree ruo) dracd{grJuuuln:.,rafir (Frorn) rrnsn:sd?u

uufuofudug,u (Basic chord patterns) tourfragnrioul rfioutiuurun frriulfi$lu:niuornlo, e A" -ornuurir{oryafidrriryirsfruoonlrJ rsiu olnr{a{lueroirurn sruoS3sn nun5usr,l3nr ror6o

6ur6s uncnsduoruSnr

nr:fi rJfi dufruffiu:cndN3onfiuu$arirhlqictndiif,ffnfiu'irn$af on" rinoruoiJ

uNnur$u fluno: qnraof (Gunther schuller) tflu{a$rta::rinuqinrarraffiaru d.:lrilsi

u$au6onnrnfinotitlnodrnrdqreirflunr:arernarufiurirco.ralnd nr:rf,orurd rirh{fioa I

" ' J i..nunEgilrn-rulnrif fiufidrfrrUfioqnufra (cootlaz) r'liufra (rreetaz) u$aioor (JazRock)


rior6srinordo uurinura-slfi nn df,.u. (olrn:) / 25

Baudd (CoolJaz)

luoouilarunmi:sild{fl n.f,.1940 uasooudumdl::uila'{fl n.f,. 1950 fl ouoS

a'tndlaujsrfiodu drfinarudgrlurftrfifodrreififiarfiarurffiuil rtavhioilnalgil1nn'il rEsn

alndounid'jl *qa' u6oqa*fla frrirnr:rnaaoulrr agxa::dnntruduttuufiaraarqof 8':

(Lester young 1909-1959) [[Asd[[ell.l lnmd (stan cetz) rinr:JrrvrruofrrfinlryIvlu, taufi

vrianrlu (Lennie Tristano 1919-1978) rinrilulu gaclild rn?fl (Miles Davis 1926-1991) lou

rqfllshd roisrrinuiuvr:-rurilsr rflurianrlrarousrififiorj rravrinfierfidrdqctolttfla:su'irs

il n.a.rseo fisil n.n. tsso

n r: uiu qaufla{ouqirlfi oc dr: ril 6rduu::raldrunluoru{ruuaatiouu:ruld

rdrrrdu (vibrato) rf;nrloo rnalqaufla riourhrfiocuran'irrnatfifioil ttacd.:ilrnr:r5flriuq

ouq3l&iou6ilnrft rlofifinr:ldroioreuoElilillu$flarsiu rvlSuaofu ilqo rraarvaln

rfludu! a ufrarna.:ndlfio 'r1o1f;66" (Boblicitv tsas)Ioulild roie ttas{lusultjUUflo{qnll0fllfl4{I,|u{?|.t,-]J'UU6l..D9l'(E'oorlcrrylyjT,[Y|(,iAlIy

fia 6u:uef drrrfi'ur:'uut6uudu dutfl uanoffi urjanlrridrui:.lnr::rrurs luqlnrcfu il:cnoil,9

d:urn6ol9tufl6 s dugqneitlfi'ulil 6o YriunJn n:oruluu n'l{usofu rSur dalnudnlsrlrlu

lr:Înuudnlqlv,lu rilulu t1l?f trasnao{ rirl#lfisrnr:r'raunrarurfiold{uuru dut4 n'tt

u:r,urrru'rudldrfi uqreiudrfl ud'nuarvdrfiqtosqaufl a

qarrflaurlnrjl t,iu ttos luroouufla fl'lotelYl (Modem laz Qnrret\ itlovrfiualr

ornsruil:cdrurfisvrilulfldldfidrJ:cfiulo qs.r :ltn ci'lunrirududrriu 1 fio rovl ugrun

n?oretvt (Dave Brubeck Quarte0 dsldiuo^vrfiuailrorRouninarafrn finl:rirtnfo{milrs

ririluofiiil'lc (Time signaturel iihirfl u1:lnrlrino'lrldluufradru

vliuda (Free Jazz)

:J:slrarilo.e. rgoo nr:6ruIn:letryduriou{rsfiosrflurdosrJnslôdrtudstostt6'a

n r : 6 u I n : t': rryfi u rfu o*.r rrrlo s fi n r r I r a r n il a r u ttsi fr t o I f n s t n r r I u r r cJ o I li 1 u eil il dn

(Theme) ttavln:lastscJotnofor'l{ r,sinsarnj{fi ruolr6rulrj

:su'jrtTn:::undliln.C. tSeO fnouflSursouuuno':orngilttllnr:triuttflattuutrir

uf;raila::rfi ruylSufrcdu dshi6ooôIn:la$x (Fomr) uacnr:l#no-fndlrdu:ln6


ifilfl.rd no{rh nr:'|ljlt2u',lrtERr:1r / 26

sodtun lnauruil (Omette Coleman)

rflurinuJrdaloudnlryIr{u uavrflufr:J:rrnr'uf,trd'ncror?'Fuffa lufln.q. tooo 1uaqfi

Iofuvr'nrf, uqrrirudr lonuruldirrutilrinerusri 6n s nu fufinrduroilIil:'l:tryfuni,,,uu

:luqnna uacuuulryIn::ufiu loc,rfiounclrifilndlari (colo"tio") tolriruot ln:qa9rt

(Foim) n5orducil:saru (Harmony) mu

lnarruu uioruruurnôa$r.:firuor rtacilqfl:sornr4ruotufrn rclroctorc0'su?cd:u

nrrrur5'rfiriunr finr:niur.rrin rilr duurrfidoun'irudaluqnriou fruiurua uasrn3ortirfii

r'rr.rrvnsrdor'silrc1dnr:r6iuo'rlr^r:1'lrryfrlfi o'a:srurndu

os#u lnatn:u (John coltrane)

lu m f, r : : s n r 0 il frsfl n.a. t soo rin o u oS 6n n u tr uto d t{"' 1 t o*u n rr il 6 a: c lu ffi u :s

rrasrfiol:J:sarurflustirr6 6o ooriu Inatm:u (John colrane lg26-1g67)fi6n1ûaodrtq.roio

fnouniufle{umdrlugruvrino'lIn:larryfu tvttuof Jq:J:rluudnlqlr,lu uacfnil:crTuf,

rfiusudnlqlducro{fnnril:uriunilu d''tdo fivrdrcfrraruolurlnd:r:vdurfiot dufluctai14id.rararJl

nnuarsv{tf,utqfl1s9t? [E 1d13J1:0taulffu{nq{n?1[du{q{qomto:o{oun:ilgl1lllJflgt [auol:[lJs / . | 3 a A t ^!e -Iod 14rn"gos) sdrsnaoRna=l :rotietrns:'tuTu ilrtfiu.:tlolnlr6llu:'l:rqfru firnsfiqd'u

ruav{ru:notirsuao.:o'rrriRlod urnfiluri,,fiuurfuuloosr{t:arl oi'tor.g n6orxngu

o r o ds rdus uil n ilun c 6'r t$r 1o

alqd{orloarrrur{srurdudou 1 ûoluduu:n

1 uiu lououd arsrild (cht

Steps) iln.d. tgss fi6'nuarsnlf,uunoforotjr.::eotia ad::drdou sioilrnrufi6'{na{'ru6uoiurl

oronrirald'irri':ururnosldrfi ssaotdtarr noforfl udu uiunnoil:cno!Iouarntfi 0suran9c

aruaruolrlor u-nrflslufirciu:'urtiulnarvr:unooufionou 'lvrruof (Mccoy Tyner) fiulfinrg sy a d d da I s . a o 9 4

lnuduljduuq?tj lilgtlildrflr,{ldr,{r9tu?vll:ufl?1 tfl:u (drone) tt:ontqn 1'10e,il (Pedal Point)

luqrarcfiloarm:ufiuil6illil:llqfu d''luln r:o (Mode) uinn'iriilduiulerrfiusnlooinio

lruruof rrrrflu{fiuir1nnr:ld}aruo uasriulorfiusurufirnsldrfluodrqd ororflutu:rsnr:fi

rqnaulofl nsreusrSo'urduuaso'1145'iloaooruttiuro.:

u6'a5on Qa; roak\rnio fl a'fi'u (Fusion)

qunifoflFufi6vrt'flasioouo5uffa:cfi'irsnourjaruvtf,':::sndtflo.a. tgoo 6vrt^'

uad'rnrimr4rl#lno u8afonrieflrfu alsrdlrri fiflu:n6'nuilvnr:61ln:larryfruzuorfnCopyright by Mahidol University

uorc1l9l11l01n0 r| 'l'll|om0u ao fiff.u. (n n;) / 27

quniufi'a rc?rniilo-s?,rrs uasfixi'ucJolrfiuqr:J:Jion uflaion il:caunrrildl$r ldiunruru^uruqrodxfi hirnurJ:rngrrriouluufraaloddul riuuoignai.:fl n.e. rs:o rfl udulr

- cr.d I g d - a ar 6tn Idfluflrsn'lt: ?tJ?{t1,o{[[0 cr:on0uil:sfl0ilo ?ulntoilougtSoEdnnryu t'try[ry0:3{

rflululdrXr finrfldlilr uncruah'h1r rniorouerEoqaor'oriru}aqjld:J:snord'rrnfos6rfisr

srinrd'oqrurun:rrlo-sqlolrdus nrjruroundouJ:snoril'lursocfirlrnn.jrnr:,ir'orrluufi'aqn

-,--. _ !-e- - -e, -qef4 4 4 ta .r a an @ r!n0u 6l muuilu1il1 tflnoto:0.l9rugr:01Rilo$l5fi'1, alnuooJ:Rl, 14t0oU[9Un1:0OtqCJOlrtodd q il4 d-50fl0s t14[6ru{vrr^rrRuuraulofinrrrurarnflarulufiducJo{rfie,rilrrdrurflunaornnr:

6u q u rnr: a9r.:rfi e,.{drudu ilryrqo: d uuafi odrurfi srriruh,r qil#n au dro'tgtirrfi us rual

narufirfiErdurflunrjlrurnn'j',d,flu,o*',rnu.:ffiriunulooundu n.ru,,rnsirsdurfi6odrrflur ct.d 4 -q r9 j 9, " s 4 | oqolauto{r[0cl:0nfloilvt]J1ytl,o{rud t}lyllvtd:1{vtluo{ touungilr[lJlJ0{14?slqil"il "l

rdrcroqruefiofid'nlunr:r{suru6'aSoo6olld ro?a d'arfl tsqcrrlduri

'6u ovlmnud nd' ( ro a Silent Way) uac "n'nrra ru:?" (Bitches srew ) d,qfluuu?yu.t

drria;odr.uroftu:-ruflaluvre':::seiorr rinousr:'?rarunufirne,rriud:ild'utrud roia lunr:

fufinrdutfla{runrrirdrj:rnoudrorinuiurflulu reofi uauHon (Herbie Hancoct) fin nofr5u

(chick corea) Io wriqn (Joe Zawinul) uacfintGiuudnlqlylu nu uofrsroi (wayne shorter)

dun{unr"dqrr1run^o{rirrourfl a$on:c?i' jrrfl n.c.rszo-rrgortudu

flad'uluri tt:'o n:oaloraod (Fuslon or crossover)

lu:ouna:::unruild'.ifl n.g. tsso ilflau'rnw{nrursiolil riru:J:rnquuefiodlnrir

duugorn'unr:duiluuacil:adufq:Jn:ai6rann:ofinurrousr6 dufi'odulurirduaqdlo

rTuffnrfi ur drllr:n?1{rmumrrig:n::udorldodrrar:;:aid'lu:suunorlfiarstof rJiuusis

tst-iltfiur unsfiti'utoqfiurldlunrsffd.:ornnr:fuvr'nrfiuqudo.rdu d..rTriaurr:nr4rtdrnulu

qnriou rJ:vfivrra r6u'rfii?'n d estg, s+) oiurol{noaqrJtd'h siar:yil'ir.:il le80-lee0

rinsrunSldrvrnfinnr:rTuvronrfiuroun6rfiilrfiillu#orriufinrfiu.: rfluounidrrf rgrJ rrrieolu

nr:triurrodurirhi'ousrSflrdu:sr;crn'{unnsir{nlnr{a{ruq,olfinJnr:'o (chick corea) [r6rv

In wriqa (Joe Zawinul) oonbJ ounS{ulurit dlddol flr#ulnri (New Fusion) dsursfi

6fi 6nfi ords'jro:odlor?of (crossover)


fltlfi{}i flo{ril Rt:fllrn?u?r:oln:r! / 28

ar : v drri'qto..: n : oelorroft) aqo'lo rovrrvfn (studio Effect) r{r'irrovil',,rnornrirofiur0ro,: rufind'nsrnrru'(Mes'r and Demory,r996: :zz) rfurrruo'.r *lounr:rdrr,rflr rfo nr:a$xrdfiJqerrdry{fir

nionr:crururfis{d{rnfo.reruflioqafindr.,riTd,, n'nu'rcrfiu{no.6orau$drd,yun:rruu-0,,orn

{flsna-novinn'rrrd'$ordd':'ilanoilrrvruvrrrq:fiorfludrri,q nerrnqsiuroo {nfiormfourorxurflunrarir*flfinr:rrfrfiu.:fidrafssir{

r ,drrilu fl:fu'nvu-qori1#r#ura'oirTd,:-unarruu'aruodrrgrornoorur odrqi:finunr:firrruluago-rodoro,f,oo..,ro.,u.,ro*aafinuarrarildrdqrurirfiL-norunirlnro^ruhiario urinrjruuflaiutnl tu roio muuofu (David s6n!s,n;uod ng6u (Dave Grusin ) rnufi 6 ( Kenny c ) llacut,fl ,r-.u,i.,onu.ru.rrrurunoruniluuuamrrrrri;;UJg:liJffi1lffi1il:llilrau 1o hi'ri'u fl rfusiol:J

z) nrjrrodolrirn-u f,ifi as fi nr: r#rdur rrndranmrou-n in'',r6u d (ElecrronicRhvthm Machines) rdrrur*nufi rforiro.rru{uiunno,r d.:r7noy1ds^uornnrfluuu{ ,.,uo.,,Irivrr.:fii

3) ru'6 tvrio) dorrorn n-adnoa oudng$.tu o000a duroofurlnE' r!&06, td yr!flun uulgo:lfln (MusicalInsrrument Digital Interface) rflunr:eiruvrooa'qqrar:ntaffiosafirflu{orynnr*fiur:rr.irrqrJn:niouoi o^rnon:ou'nsir.r 1 uiu nao.r fiduofqr'rfir fiugrvrryof onooouno'fi'srof

llTfu ; u-nousrirfiu.nu16urfiarilr:ofiosdrousr6rd,u::rar,ld,

rdu16u:fiunr:r#u-nousriu::ratvt-.:t.:

q) Io : r ogrsr'ru o*rru rrri (New Melodic structures) rnso r o u or' oq afi nrsiu'dnIryIrlu rjnsr'osuiuldroilrsRrr, lurourc,er:seiurfi0.:fidriluFrrJ., u,i^il;;rurn$o.rsrusriafcrluriarllr:afi oc1d:cd,urfiorfi qrrurn1 uiodrrurnl lA,fiorfudqo lrilffi"ir+r"gU"",r,rJ:-ur rsirfi 6u fi 1ryrryo g6 droior Ifl mutva u

- nlrur:rnr ovfirndosoruorS0qaor^nd:rd'au g:-r*uuc,o{drua.:finr:nflrunarutiut4nrern"nuavunre, alndunri'rodrqriu6arto..:nr:Iqlnfiqrfionuoudl:n

oroldlrylnd:srrdnlvlv'lu rfludu uldovrq.r::urn'.:ij n.fl. rgTo*nc 1980 finr:rir*u.rdruorarnii.fifioildu'rld6nrflualnduiluHailnaru orouiulouu-nuiufinrf ufo6duogo6rd,rciufiu uon0lnurnr:dn ln:rafiodruosorn$on *asfloilfon u-nr,:c$r-ufflr,fi,urdu

'nyr ngfiu (oave

Grusin) uag fiou roild (sob James) :inosfif,nr60{dofiJ*uu A A B a fifisrouns s #osodr.lai.r un cfi fi o il usiu^r,urfi uurfl uuruyfir,lofir


rior 6-ninsrds uv rinsra-s!fi qn gg.r. tsunE) /2g

5) nl:n?ilqunl:6l]n:'larqdu (Improvisational Control) lun:oalor:offi do

drriqErornr:6ruIn:larrydud:u{odriluFlzuo.tnr:rEuilrSutreiu16ua6'udurJ:vrildfi0il1olilsn

rrljuFi

6) nr:I.rIafi ilailGdilsiofiuilr 6rIn: 1arry#ulufl rfiuufralurifi tr:siliuqraur

ornunrurl4iir rsiu fifioil (Bebob) uo6e$oo (acidrock) ifrtttouriuqd Ghythn and Bluess)

Irasdi{ (swine) otir.:1:fisrrrurinouoriu6'anrjllnrirftrdoriu6'unr:ruarunarufidumood'u

ilrcrorfnlryla uacfi uurldilfi 0s:?rlu:oRl,osnr:Iqln6nfi are,alnfi{td'tu6'u

z) f,'rfuufi'aluriu-siltf;u{ornr:uiuu5on'r:goldrcitr{uld:v6'rLdelrfiulqurnlfi

flnrudeodtcJotnriruo:oaloraofsiolildreiurtflnfl!'fi(putM"theny)taofittau6on (Herbie

Hancock) hrfin ru:ornof (Ui"tu.t Brecker) tnio ryruUo{u (David Sanbom) gacrnufi 6

(Kenny G) niunurd,,o".l#rrludrnruHarnraruludlndeusl6fi il:rnqoqjnrold n:ol

ousrirfionr:dr (Megill & Demory , 1996:278-280)

z.: :J:sihuacfr'fl urnr:ud'alurhctfl snlfl u

z-r.r n:vrouq?ur.rn{{arurngruounimnaflot'lns

luariu?t:silrnar16on:srurqqrndr16'roqiri'lrfuousriarnacto{lme,ld'rniqdrr

m rir TrJ rfl u o'ururn ruaord'r aisolu fi e oldu:lll: c:rsn Earr}J : orndrq l#dsl: lr5 uuil: ru

r,ra'r.:ndufia'rur'cniu tfioaououniunil:smn unch?o'odl *r'l6ru}nlfioofrorargl' du

,flun#.:u:nlufl:tJtrt4:rllr dr?rri:o:rrnr:1un:cotridl5un6olueiiodudlrtrn6olaru?'lil

iln?{' lurl?fl4mrdn:rr 2455 (f,ilntn a'ufldt, 2536: 16)

u: s orr{n: r flto grrroixil:v,vraoun dsrurfl naout#tilrinouoS{os':sfl nrn dfi in?rild'ur1:nvrroou116'lntroqjudr lerurjltilfiosh?ldna:rmfrd, rvr:tsrfiu'ilflunr:nuo6

rrru^oufru uiosornngilrudrEnnrurlvrohild' ttacfnnunito.rlvrufirgonrur6'lnquhild

nr:aoudsdlu^ulrJfi':e,neril$qntdnoraoo oiolr:rrilvlvtI ilnzw zqsa n;{dldaroonhJ

sioilrnorun:rrnorfinun'ld'drffxsrrosrrrduu{ud.rd.rfin?tildtilt:0q{lunr:rJfurJq.rum

ril a.: h?un: rr nu n: vri'rdrilqur fin: rut ' , Jq ! s I

z+sz esn:rillannirfi trJ;4fiulunrnlr-uql:rl ng

6r do s aa s rr rhii bJ r-u ldrj t r rm f, m sr-t o r er u si o ru rr.raiaaa0u o: ry{liluryl']0n1[nuuQR[:uf'l:s9lu

qunErorn:ruuu:anfirfiEr:sd,rroludu,rr',sl,1ong flqntfrn:rr 2460 nivulvtdrut6on:s

r.:qqrndrr{roqjri'r m:t}J:ob?flru '=n;urou:o:-g' d..rrflurln:ngun:rlistornolfinundtdl


d!fi.lli yto{tilR-tt'|ljfl ?ltxttotR:tu / 30

urinr:il'hJudr ornn:il:olvlilnrsrur:-r:rsnr:fin:ilr:fi:an uasv,r:c:ruynudqtgrrior:

rflu 'ta:uouqiur.:d" unssiorrfildradoudurflu .$:vrouqiur.:rf,' riru{uirflurfliildrx:rngrunuorEarnaluil:srmatno bi'nr:flnaouvisludruvrqufi'avnr::Jflu-6 yrssr0u

qiorsri 'ld'rrsuuamr{hrri da0nr:i-ilroru-nri0ufifiorq:vr.ix tz dr ta rfi1rflnrf,o loubi?lndruousrir.liqusitfiurodtt60r oun:g?T{il:gailnrrildrr$orinriuuerusriflnforfi6irliu

dltJ1:olJ55ta{ldrfluorirl6 dtsiourfludrurirriuldduvroouasagrsruasrunuqSlmuarnafi

d,ti'rur 1{rfluru:ornrsrrotryrFdrurururn laun6o,:rtrur,li{fin.xroln:vrrqgrndrr,r.il.:J.,2s-27)

rjniiuuounfflnrioluo9.:r.fusioilrfio:rrdro'qoio.xnr:ouqiluil:srnc'luufia10

virud'ruriu uiu ngrrd dudu, og,du qunruuru, ng'lan ln:rfie flgur:a nr?:u':drl

luu9ru

2i.2 ffa?,qq1ru#arJ:vhuffi aqouniufiaaqu:n

}aqi unrou e53e:46 - ss) uirl{noaqrJlddr na:rq1*iur.l:a6uf nrnr:dnurorn ililrTnurdu roarfi'u :J:vrnaauigorruinrrflu{d6iursuouoiuflarfluodrqilrn unrornnaiuqirJ:vrmnlvru lu:rrfl4nrfrnrrs zqes ldnzcnarflrerpruo6dnraqrilfieirr 1 uac

flursrrJuucdrifinr:uiufifruarr-ulorsarfiqnr:uiuh?tirrinousrinrilaoruiiriro 1 qrfluuuu

lufiqorr.rnr.rqlruriurJ:voûffiilfinnarrrsnr:rriudxu:larouoE6arcfia:Jofona'r durdilriolvrilrfiq raucifiu sioilrdrrioe{.::.rousriuflaafn:uiudu lErsl#fio.ir *r:uh{,,(Rainbow) rj:snouhjfirsrinounsfirrornnsililu:d$r rsiu ur:o o1?rqer: du qufl:fluru 6rilr rdrudr:rq uasard nriorornr rfludu irLl::raunaurflafiIordaiwqr,lvrrflu{1uu:R ra-rornu::rarfidrr,rqrlvrooqjuruuoniln?5 61ddrulilr::rnrsrrruIarda lras

alrLa:sir.: lniu lardantgr'ln a:Jofqnii'u ql:rJlardn l:Jlana'u lor:'uarda riu.jrrflu.:rouniuiuar.:u:ncroslilu firfluduurrqrovrrouoiu6'a rjnuuud{ildrrn:grudqooiorrnro

r n-.rfl 4 vr r frn : Tr 247 7 :.: Fr u n5 r: u Iu f I dr{r dr tio n'u r?u'vr I m ufl a rfn r il uu d

Tlqvrrfrn:rv z+az fiunSinrn loanruuri orudn:,n:rl$ufllrr1: nuu:n lut*rrrt, ld'fisr6'srdrasnusr6uflarj:cmvrdn,,ruri du rfiorj:snounr:msuu:'dr?dr:q,o{n::.r

I'ilsorrnr:mâcrrfi?vrqoalu#u ua'xqrJruu-enJ:vdufdsrfluflqncrot#liaurfiaûludood6.:

riru-nouni u6'a xlrqjfidrn'oris'vrnrfluudrf,uslvrofldldqcrarsriurfinfirnr: Iourdr


riardninords lurinsra-a!fina sg.l. rauoS) I : t

:J:v'ilrn:ilIqruilrnr: drrinoruoErvrrirfi'rirulnqjrflu{r:rsnr:rorn:rufrnilrn:oqjro^ruuav9. a J 4 Jy

[1] u fl u ul,0 {?'t : s t0u q : u1 { n 6? g,-ri'.: riu ri'u oiiars Ioaoru u dofi udn:ru l.rsarrnr:dqiru u-r dol,o Iou rinouni

orn:snuor:'o;5ursfiarna n:rfin:Jrn: 1#hjdrn'qn:ulwuorrnr: rtur{od, 8 nurj:cnou

,. ,du qurrorlu reiu laloa^u unc udnlqrlv,lu

z. ai usqmn uiu rtlulu - arfil:. alq:af o:qsiao^" uiu dqm uas udnlryIdu

a. a.pu.rd n'flongd^u uiu l.rlofiu uns udnlryIdu

s. vrosoqj fluvaqa uiu lalofiu

e. fririuu udrfiuri uiu udnlqlv{u/qa

7. dilU:il flin1o rdu rlas. ar6 nriorJornr uiu nnos

unsldrinnun6rlsr:?..r0rfr :.fiu. : rJrd;il6n t nu6o l?fl qumrolil, uunolndf,.rfiu-nounitllf,ffiuei : oufirdurdsfion:ul$sarrnr: uacfiriaulunrnirgrJurrLu$ar{r

rrlu:J:srmsolmodru 6o

t. urufiad ilaor:a sioilrr:Jfiuufiorflu

z. ururilrilr...

:. urulo...

1lrqj unruu,t.il.il.: 9a-l03)

sioilrrilde,ufiorflu

-.,--, r4 j 4 a s <rsrorjlrilauusorllu nq lq q5?lvtu

z:.r rJn j.rdorrsqrdcuavasfi nuuuri

nd'rdua.rn:rrlann9{ii z il:srrardNmf,?::u 2490 d{ zsoo rfl uqir..rdrjrrn,,

rutr:'lvru'lpliu{oryadruoir 1 ornnviuornrrn ludrunr:quqififinr:rflqrnnralirsrrru

anrfiivrg sir.r 1'1ual-urfufirin6'o:rsnr:firorrflornn.:uflaoonornre z virufio ?iqu

q:raiuei rrnv lan lafior ludrunrnsusififinr:drnriluudrJ:ciafnnun6u6'a rras

nrrrluudrvlassirs 1 r{rlrarorsiurfol Singing in the rain, snow boat, Annie ger your gun.

South pacific tfluolu

n orJ: fiu rfi ovr:cilrn crJrdnfl :v16'ro gjrirqn-naoqn urorldn :.rra6ofi ion:cu n :

IFI?TJ

nn nolfl5

flus :rm'nrnil

rflunr:arr: il:corr{virum:rfiil:so'oaiunrflilrsfluqEuflcouldirLfl:crfiu:fiuslilfelnn


d!fl{d no{d'r

uofl0'lfl0syr:{ousr6ufladeuorrrrfiorrrtgudrf,rm:{il:c:rru^flufrflaqlororirrorg

rnnurflcrur:J:vgnofirarornar vr:rldl.-ulorfiuuLqdlunr:n:s:rufrnudrsiurnns

light blues (rrasrfiou), H.M.Blues (ycordin) Lay Kram goes Dixie (atun:lil), Oh I say

49)[1JU9lU

:J:cilrilfl 11nrfin:rr zags fi nr: til:snaoaqounifinuuud lurruafi:r'pfi..:t{':u

n:s:trmtufirtdlfiofinr:pirasounSfinuuudnjulrnri'.rl,outiru:rrnr:uasrorlslr 1u:sus

u:nfi'r{l:{rEuu':fi:r1r uaslfira'norn'urnsn:sranfrn^oduriou ornriufifia.:clorqwrarn:oi

ruriuura'u 'l..rouniluror:oorfiunuqulnudouo::o rluuln uagoo'frnfi" rg?srfu?i

:rounSl:r.:rusrqun?ilqil?.rIo0ur:a a1?:qsr:?.rcJosriuinq:ux6rTunauqlxlosn^rldq , e. d4 q , t & 4 - j 4 s61l?{ulfl tu[fi41u1'!nil?{otJ9t:1,o{t14a1nilm{ flil oo?{cj0.iflo{ytfliln flo?{q:u3[t5uo, 4 - A @ y dr dd

?{EJO.1t'lO'.1?lltlt50 ttAg?.1tJO{flO{YtV'lO1n1flSOl{Vl1{1'{1 fi:OU1{1ll:UR?1?..tOUfl:Qnd[1]'l

rqnun6qrssEior 7 noryiurnrfir (rior s il01:iu) fior.rdoar:ffldsr oruqrulouu5e

vr:-lrdrl:ynr

d'rutouonsufit fiocrai ouqrulourruuisrf dn:ruud eioilre{dldoalurr

lur t 4 ItJ1 [AflA',lUtllU?{ryO

6ot.tr:'0.:q il:c'irr.r

rflu:q fisrislri loufi lnrgad dqinni nauqru tduiuuuru6'aotiroi.r6'q do rril:caru

il^sr: ror r4.er.o.qor U:rudilRilr loufi fi'rgad morri'r rflu{na:.rqrunrir:1d'h'rrdrflua.rfi

arr;:aifiqnludnuarsardnurud r::rnvnaurflaInuldl#srornsirrrJ:s,vro'rco,u"r''ruddu

nrruonrd.ro:uqr.rlou,iru::d qama6uor fiorfir 6rir rflurin

uonornflsrnaurfi'anrn?vrq,,arqnrnuudriurriuerun6ud'r luqnriu (il:vrrar

4mrfin:rv 2490 04{ 2500) f,ifi}lnrv{nqrfladrd..rornsirr:l:srnqilr,f,rfirirud:airufirilns

,irilriruG 1 ornrirsil:vlrnfiu-nousrEfiurdolrnfiqo6o$rudo urdn uoud l{vi (ehct ano

wtrite) rnarfifiuildoilruiuriurflurna.urfladrriuesdnt,rudud r rqiu r?ld{ In the mood.

St.Louis Blues, Little Brown Jug, Begin the Bequfuie, Trumpet Blues, Song of India 4d'lo ial o "

ttnsffttdutuntarot-ufififietuqhriursiu lvla-Uo No 5 , Mambo No 8 ilo.,1 Perez Prado uofl99

ornl#qud?rilnqrriififtarrur:ar.n6ouriurfiulrrfl{tdodrshjurnu-n (dilfl1uiflfi, 2s39:

6'odrrur.)

lu gnr6 u'lfiunou:.| aruvrfl?r:u ra a'rfl rXur ffn 11$ 24sg .o do,,ru dnuu Benny

SwingGoodman

d:u

rqlrrtlrao.:lurl:srnf,lnuualduiumal'lmuo'o nrenal6oulugrlur.rr


ri or "fi'nin ora's lr rix glat's!fr n a gs.l. (eruni) r lr

14.tcr6t',n ?1ilE {60{rolnueEufi'alu9i?.:[?a1uiu uoR01fl 0yfi n1:a9rtrtouqi'a 1un1iluud

rua s rfl orn ar o o nornrf,yrl{eil qud? o-rfi n^on::rufi rjrl#nr:sruqilouraurvgiluutu6'ald

rislulravfi Ionrauaoroonluar:so'uruilrceru rqiu fl :c:lrmaurdon:vrffroqjrir vr:rl:J:o

bi'finr:d'sriufio '-#c6nu.{na" du louldaurulun:sfiu&sdrn:anru vr:s:rri.,:ofisl

vr^flnsiuonqrorfl :cfi #.:ofuodilrnrt rfluaerrufi uagrcouoi il:rlil:ol#u::raqsioruaosriu

'liln:raacilarorrlouru^do.rnqo m:rdar:rr:raulcsyr:ilfl:s5'rsnrudrnruafrfiurrilrvrasfi

vr:slr:s:rrfiilufdau

xouor5 mtdrrirg6ntrdqfi r: : rns rua.:uflarfl uu d'n fi o ar ou ori oa.{u qni rfl u

rqoun6fiv{:curilail16ofl:srdrugjn-.o,ruriudunraovr:.m:cdr:rqf,unr:m:rounSuasu::ra.l

merufl 5'ilxdorfi ivrq oa. nr:u:5n{ooRorn1f,osu5:rasluiuEnfuavldiuorfiqddrfi fudou,,.rs,uniaqddufl u:sfiriuuflarurn6n:rudr :rusu:nil'ei{rroa.iuEnf fnousr6os

:J:vnorhlfirer niloru:rrrrdrafid :J:rhr nrioruax:J:sn'uf, au^mr.:d rfludu tgud

isrur::ur?is:J:grnalnu drfnrrunarsn::rnr:ierur::ruuvi.:srsr',2s 39:33-34)

z-r.+ ndaqnnff.rflrXnaffnnr zsoo

dnouoEnr!ililr0:rvnr:eir{ t rdu : uarirfr'n n:rfiailn: uasn:ilIfluilnr:-4--,,--atqc'{qsB{sioilrfion:il:J:crrdrtfiur ?talunu trr?n1?1{uonnat:rrnr:'lilrduousr5fi'reusnild6tluri-Jot^J?.ttnruil:cnounr: frsarTsuiilrEundr rfi u$goa#' rirr ludnn'u uasn'oornr:#rs u-neun5fi fi

nrrrrarrur:ntunr:uiuouoiuuuuflari'ru}aqjfi n'oncjrurinouo6fi rnsrfl ufiudn:vrouolioxif.-^-.-ef^---.-a,,-3/ae'JtuavfnquslTornNinuuuriroqruulimurd'uuacordn:eirl 1 miu oolfru urqu n5odrrin-

rruvrir^rdfiuq rfludu

4.

5.

q 4 r ct I o I du fl 9ru9r:iu[[:nm:?ila?Rulau tuctsllulj:snoiln1: r]

ulto n]?:qo:A.[00 quYr:dil]u

ruiurfle,Iul.

2.

r. ,6rrJr rdldr:rrg

uaa flq'Ifl5/€dilu:ar fl5n]n

o. ard ndorsrn'r

udnlry}'lu

ufrur:Jst

ruuulo

rud

flao.t

hIoFuI

z. arnrd yr^ilonsfiu .13lt+llg


drlll.rli flo.rdl Rlrnun,tu,rr:alRr:! / 34

anrufiuiun$rur'flao du1,,lorda {*i,::;:yrr o'afiurfiufaoad *av{ou6 uono]ofi'f,.rfir-orusrsfirriuntil:qr:r}aqj 1 odrqdu lorioarsr.a n6o}Jlana,r dsr-nfinr:o,orrurduf roqjraruo dorid.x:jnuuudu::ras dnqj unruu,ru.:J.rJ.: e9)

lugar'ri{'r zsoo arousr:'ounEuu'liooornil:vrmansiuornrdudlnquunsoru?nr

r{rIrrflufiu-ullrfr u-nfltrnat#urru'srfl.:rnnrrrnfngoqdua reiuna'l{ irrfor uioroaiarvrnafi nfoarof or:'uuaflorJfsnotirrnarcroosfiilrn'aorno'rnqurflud,u (ivr0r $rte,zs+z:I l4-l ls) u"nouslSduûruuiuouniuu:ufrad.:ld'usirriuoqjluaorurJ:rnornr:rfooqjorrru

tJnrimorn-u uoioljr.r1:fidrirenrurfiorilqnrfin:rusoo df,lfi.*douuudrlraorl#rilrciuruufi qoulu (Benfry cooa-n ') uas (Duke Ellington) (il:sfinrdr,{us,s.:fi, dilnru'i)

: arn vr r..r 1 r qj (Bigband) r.rio ri s n riu lu c, fl y du.jr e q .vtao u oi,, fi fi

6arf,owrnoudr r?rn a l 1 n u a r n a * fl :' u a r u'l il g {fl r o d r r : a o r$ a noo.x u"a n u ni r o r n : rfcJuilrnr: *t

lourdo qum:au1u (il:cslsr fiaou, zs:t, zo;oi .!fla6unaruar rdo quvr:auru drirdrunrjo[enrhihufurvr-r

n:tllsJsilrnr:'l r:riu monrfi sr luu ruro{rqo u'i qu vr : ro: oi,roi.r un iJ zqg s nalu ld:un?'ltJu

toqunrufla finr:

rnnrrlnu:n 1 nu:

fou 1 loornnrvodrr0.:rad'rqurdR:rr zsoo rur6ndr zo il rnarto.rquvr:rn:ai6 tjrr'hirdoruonru ounare,rfl uriru rutos giluuleluq66nuruudrfi'hio unrjruqn{uravqnnqr g:Juu:lnastorquu:rn:oi6ru:uilrnfidnsilc

#[oio.tou stiu::raluulo^ruln: larqfu ( Tmrrovisation ) rqfl rsodrtOe

rarlouarouniqum:rn:of rJ:sfliuf,loonaarqXru-0il:voûf fi giluu:rIn:qa#rsrosriru :drruûo o9ou:Llufi'adforou rEiu rnnr ..hio urno rnrr o. *nfi rn:?q" un tndocldflu. rfludu tqni roiqqr,zs:z:+rse;

z.r.s ufrlcJnhEri

d'rdldndrauda'jrorusriuflaGrunaruoar,,fiurunrhJfi rr nd'ril4mrfin:1s 2505

rfluslulr u-nouoFfiu'ollrriuuflaeir.rfioqjluaaruil:cnounr:nlufirrer rh.:fiuiurnaqri"anlrru:-rilfinuro..:ror.r rfrrfiuiuruuufr', 1 hjfiaarurj:snsunr:6'oqnr:lduiu ld,fiu-noun€fi

ryaruffaunvriuufl'doqjnaoorrarlu{uoiollriu ?{u ucou-u*, rinudnlryIylu ailronf1:nrlnraa rinfinrdup'a rirn: fl*d: oonao{

r.:.a.n:r1oi m.trel- rinrflulu rJ:varu qfr,eri

il oqrur fforua rfl{rdu qnna,rrird,riuouor6uflaoqjoraoonarlud:s:su.jlil 2510 - 2530

rxnufi f,iuiuoqjlu{rpiugrJurrrnardriufi ft fi ansilcro.,:rqeirfl uua,n


iiarfi ninsrfra uurinsrfiaufi nn na.u. (nun5)/ ls

:c?r'irril 25lo - 2530 1rl:ou6f,.rriuoqjluiloqriugrJuuunra{iiriu6ff.rfi6'nuflsno.luqd

rflunfrn

ilqvrrfrn:rr 2523 flilqnn qfl g Iq rinouoSlugolni{dtrououn6lunurfl .rri

rmsflrduu6,a ldoene'arfulnu6ei:rris{nun5urufl.rda'tnd ludors.ir IorSunrdnfi.rri

(oriantel Funk) $aseioilr:r'iilqvrrffn: $ 2s2g rcrrldd.rr.{aun5fil::rasuurflr#uufraduur

do'ir o^uflffi (Infiniry) d{1u:{il:cnordrurinnunS{utnrj tsiu qrma qilqlq rinfinrg

sfifu durguqr rinddusgo uasfifnrdnlry},luiifidsrfiullunNrfr'a6o rvr{q vrirnd

tldurnn: darudru darfu r,scmu6a larfuqrf tn. candte liglrt ntuesy rfluEnfirirmrmn.r

n:s:rsfifiuf rra.:rfiauu'rriuu6uflJ:ccrurruuflr#uufla (drujng iofi, zsrg : derdrrur)

rJ:vrurarfl 4vrt ilrn'w zstz rinnuer?dnnrirumudrldrfi rdarfrunnaltmuluuurufra

uunuldu.o Inln ufla (co-co razz) rinnunS{iuiut:',,flutinnunidfiolucrur:ariuuuad Ul!.i 4 q s a

tudc'ldhrrndo iltrc lndururuur{ rinrflulunuoofitdiu4uhjrsuudrurflslu$$nfi N","

England conservuory Boston uSA dnnund{noo du rirto rinnirudnlryIdur{ffifiorflud

usuiilvrs{fnnunirne'lnfl rmsfl,leirsenfi fi uin:c dr dururs rfl uringocirffnld.irx

Inlnuflariunnrn.,r lnerlu grJrnlu$aldor: ilsfo:rrurfl uu$arurniiqofi .irl6 tqni roiqqr,

2538: l8l-184)

riautudruro.rrrouniuurLugnrmud fi olrfn:qro.:mmudsffifvrat rilnanr: ldffnd..:rroun?dnurLuddrdulul:Lduurluduru'jra{orusri urilrrh ,rrrd (rn yamal,

sound) ?{nunidffuld'ilrflu..rfiaurg:aiuuldqoluqemfii finr:fioriauct'rr1 tosrinnuni

odrsfi:silil frfiundorvro.rrfifio{ (srass) mdo..rarutrl (woodwind) 5 ou :rildrsrirurndor

duffrnec (Rhythm) uavnriurndosaro (strinss) donrjuffriu'trlsfiu :sururthurrd oruqu

Ieeiis oqinrr: rncffnnr:r{Ioudufrn d'unriuvidorurludrrduflqvrrfin:rs rsrs .udtio

rr16'njduuurrflu':qnuoidfrif,odlin{rumindfiueirufl:cunrnfnidtddorvir ..rnfiru

rrmi" lotrfrnuqua.r&n.:rfluiir oqinra: uav{ffnnr:xftoufluduri'o fi'arqrfiu?i reiurdil

a.rdnuuudlud.odruno"'n.odnrirrrurfifirsqrordnrriunrdnsldu crorQmn{n:ai

ufi r?nurdu rlr,trinurfiamun:rnenfrfl udu

u61rfl qvrrfin:ls 2530 fnoucriilaranrjl unrunu drsfioonflarru,nulfi ,fl u,ru,

nrrilfioc,ornu laofinr:o^.r;rluuu,r$euuroi.rrdlrirt ariolurirh.rwriq nilrtiuauurn:

oon6'arfirqn lurra u$c d.:rflunr:Ermrnarunrrrufiod$rcs::e{:yfldt;ilurrufr'af,unfiu


d!fi{d no{d1Rltn fl,tu?rtotRrr! / 36

u : : ra { il lu n 1sqor r'rartYu hJni.quu arfia*aruu r6in ilarfl .J I: fi fi,n ra oond,nrfi, Jryln drfi uuafi orornnrrua'1fl unr:rcuoorrrn^orfi ud,auudnIrylv,lu

:;udr.rfl rlvrnfrn E$ 2s3o - 2s4o *flari,rfl ufi u'uildu6nruil:crmnryr' fi ?..rouqiuflarj:srnvrsirt'l ornsitil:srytgr{n-oril6uufiur{uruansrEiu Spyro Gyra count Basie,Lee Ritenour, sadao watanabe {aq u-Rfl{lvta{dnJltot4llyrrj uriurfigt 66 nfoialorrihld'hjurnu-n rinnun5ufla{ulnrj r fifiaorufidruiuuiuuryaqru'rfialo0n:*eiu ,iSaxophone orlar:5ddu"r rfofi nouna Midniebt tlns Brown Sugar ouurei,{aauqu fnorusr5uxcrufiaflrtlvrrun.:eono'arirlouldnr:rEuur:'usrfie,ril:garulugrJuur*6,au1r,6J

r'lar *iulvrrnnrc,orsi-d rdoror:ruai, 'a*r

rl:fifnre arooldlrfu, uncr{Iur.rauflatoumiq vr:-r^rduauorn: rfl udu

nr:rriuttflato'tu-norunElmstiu ri:urrnbilduiuousriuflausirfrs..:odrq60e riiuti'lriulur.idnuuue{qroraarfufiosd'ou,ciu?i{rilarlm0eina rnnrulmoil:vgnd

',{n*dujrorofi lrinrnn{uflaruruiur1rqdn#os u-nousrf fiuiurJ:s6rnrildnruil:snorinr: fi oc6,o*6iurun.:srrr,firfrrcjo.:n'onr:rfognd'rdornr: niurfla{'lmueina uforyraquaofiio ry,la{u::[airuflarinocrflurna':rflnNuforrluuo'rr.,unr:rvirrfu o'q#uld.irrineusriuflalnguonoixri,rinouo;[talu:J:srvrsnrsnciunn rdo{orndouriuoustirJ:sr,nvrdu 1 '6Jfieoornoor'rnr dsrurSrainouniuflaodirl:Hnrl firflurfiuuriuil:snounr:uiuryra{ilrcmmdu r *irriu fild,rriu n rrl o aril in n.lrrl du 1 o r o..r o u ro.r 6..r rfl u ru q ar n u dr fi u-n o u n€ uflail o..r I u u hi or o uir 6.:oaurfiuavrqoir 1 rororuniufratd

2.3.6 :rsr4ou-nous#drduuuaudaluil:srnn'lnu mi.,rorrrurlnoirs 1 (a1rru iofi2539: o-adtru'1.)


rls6-srinordslurinordolf aa

un[:r,qu 2476-2500

f,f,.n. (nun5) / 37

,firrJr d'rudr:rrg

ilrag: fi:ruuvi

v'ttJv'l 1,I?{lJ1Fl

una ofl1fltd6a

nilrJ:8r fl5R]n

ard nrioruornr

r?fl glJyr:0lil:

arusd r^nonsfiu

aruru nrqournfiur,ooddu:sdvlI ngoilu{n

6trrfiq uR10u

tsr{ unrianrio.r

rfioourro

Inuil u^Auil6uo1

rfin na:J:rraig

uruisrrf dn:ruudo401u:r0 qilv|a0uo1

6rdue. r,lrrudaln

Violin

Violin,

.Trumpet

Piano

Piano , Harp

Violin

Piano

Buqjo

Bass

Drums

Trumpet

Violin

Trumpet ,Vibraphone

Piano

Bass

Guitar

Drums

Violin

Clarinet , Saxophone

Piano

Saxophone

Clarinet , Saxophone


d!n{d no{dl R1:n!n?u1t50lR:rlJ / 3E

qnnnN 25oo - oud.{rlnfln1fu

ru.:.a.n:1fi a:lolr^

uvr Jcsrfiri'ud

?ru o.iotJ?I:

auosrri q:erlac

Piano

Violin, Piano

Saxophone

Guitar

Drumsh Jd @ Ililuau arJ?eJtlJ

:J:varu qrf,orf ar otJrur I n*,u?g vrinrirhsnr I piano

ffinf oinfiud I s*ophoo.

tria iolulssua Isuxophoo"

flus Inf,uruu?i I piano

d oqYU [:.$ t0 | Saxophone

flilgvtf qilqleU I piano,Ananger

u@ltvr?ru yltT{ut[6fuu1R:

lSaxophone

?:-u oqioll: I liano 3.rranger

Iqru vt^anoq I piano

ruatn el:u^inrd I saxophone

floru soldurfu |piano

finru qirfru ln*treiu oqjrJ:araig


uslc?t9l?flo1n0 ! 1'l1tgtn0! nn f,d.!. (ounE) / 39

I4tilflll3

,4,41 o A Aq/?fio1tl{l{R'l:?ou

nr:id'urdoltrflcluil:srma'lnu, n:dflnurilrua:druIn:hrryfu clo{ryti€U vri?id

tudufini" Iogldrcrfiuuafiio'urfi.rqarnrn dun{r{oryaorflroRd1: dr:r :lnnn rrns

'r::orn::rufirds'r{or n-o16oflr{a{1urila{rosrvriq vrivrdrrduulRr lnarirr,ruo rflurnasedu.tor-qrasrSr 4 rila{ uasnrarfriulsdr z ruar :1ru 6ruru 6 [r4a{ rirvr:ruanirjfru

(Transcription) ritiruos6rJIil:tlryfuqro':usinvrnawrfirnr:irn:rvr{ aqrJ udrrauoprao- d <l or t n e

n r : Td'erfr {il{u no u ol{ei o "tilfi

il:crmfllmu unvfrfi lndfior ilforofl d:ilrrufliruiq vrfinrduauorn:ldurirootJ- lllulJtvdvtIV{UOus{n

,lt d @ q/ h- flY?8fl1Ctgttl015UilUd?9IlllSUUflvvd- ule,?uu lriuqsns

@/- uluflldd8rcyt qqqldu4vJ- u1{fl5u1jVttl'tollduulflt

3.1 nrfl6u:?u??ilc7orya

3. t. l 0rnloRdr: dr:r uas'r::arfl r:rJfi rfi ur{ororn#oraryon-soio bJd

- d'or aq orousri arrd oyr:sryrnisr rf drrinu oaryor ru rim urii'rrfr on

- #o.taqoivrurd'uq:^urnfia11 ilr.rrimurdu ilfi'on

- dirinusaryo rurr?vrurri'um^un?uvr:ihor

- ilodryndorriu:rrfrg :rrun?uyr$

3.1".2 o rnq n o a fi rdoa{o.r6o{iifi n.rrrfdru6ru In:hrryfu :J:ciereu CIFuflalu


drn{d no{d1

l.l nr:?ro:rvrifforya

:.:. t rfl unr:drrcuo{uryardosduunsirn:rcfrhuo,rdrulr r:lerw#urouvrfty

?50lnluR1:'t00 / 40

l.r.: flnroiuru[?ra{ oln?{a{rurosrm{q uivlriucuurn: dorfruqor..Iurrn*fi'a-

driufinlug:Juru rnrjnrardm rdsnlrau$r 2 rv{a{ uasr?rnrdr 1 rnas:rru s rv{n.eisdn^o

l. rrqndurr (r$?)

2. rflu O$el

3. durdrl

:.t.a o'orn?urur?la{0rRr.r6rinrJto.:rvricy vriilrfuausrn: dnrilqo .dou- fiu-uu'n

lugil*uurolrvrr]nrardvrrfionrnawrynqr$'r 2 rfln{ uasrv{nldr t ruar::ru r rnnsdrdnoo

r. no.,:q (fr)z. 6'u:Jrir 03rl

:. stirus (dr)

:.2 nr:ffonrvrirffuflorya

:.2. t {oryaroncr: usnrosnlils,rilarrrdidu.rqlo.{luueiasuyl

r.z.z rloqnrlnoa ri rr?oryad ldo rnnrrdrun rsaf n-o rfi on ar : sfi rfi u:doqrdarf ur.r

rEe,{arluueiasilvl

:.2.: druriucn?:Jfulurfeufirfludruo.ruaso..rnirJ:cnoudu1firfiur{osrouun.r

fi rirfi uql{6ru?u 6 u4a{ u.-ufinrfl uldoarnauasfiilfloe,Iil:un:il Ercore 4.21

niiltiuauorn: nrililrcrdueirr 1 :aru ro:J:vi6uri'.rsio1ilfi6o

t. lrlnnofsrnssolu ( Broken Choid lines )

2. }indru ( Passing notes )

r. ud:Jflonr6urg:l ( Appoggiatura )

4. 6onrdst6ui ( Auxiliary )

5. }lo:el 1 ( Surroun,lingnotes )

6. l#nttu'lfi-n ( Broken Lines )Copyright by Mahidol University

tiorfi'srin srri's lrariy srdsw'na aa.l. louor5y t+r

7. I#quailuua ( Linear Displacement )I

8. ttisl.it ( Repeat notes )!9. lilnEoud.h (Tuming point )

ro. Iriqliofru0't?i?v ( syncopation )

:.:.2 ciunount:?rn:rydfr o-rdv

t. ilrrauo{oryarfiosdurfi u:d'ilriruold'I'r:1rrryfufi osirn:ryrilduri- rnSolulrudruuoflsr:s

do- n?1tJ[:?0{14?g

AI- rn:o,itlu'lusr.rriulqrfiurfidn

- :sri'urfisl rirqor- gtqor

- a-nsilvda}isrr.ra-nfi ldrirru^ufi ruosi .r.i- rnTorounEfrldlunr:6llw:taryfru

- :suulunt::iuvr*nlrlo

- 6 ru rud'oqfl a{cJ o.ni 1u o.:vr'Xdlunrrirn :rst{z. laililrurnriird'lr?oqvrarluvr:ruaniilfuriruo.:dosirn:rvr{

:. ?rn:rsririruowirr.rruorfi as:J:crdu Inuldilqufi driruunl{a. aqlld'nuarvdruorfi vwuasornirn:rsdluusiasil:srdu duaoavjrrnru

fi#oqrilat1o#1.1

s. uao.: Jdn n : r u anirj fru r r r riru rnao rfl u d'ro tir.r

3.4 ilqu6fildlunr:?rn:ryr{

t. }innofnnrcolu (Brok€a chord rines) }lonofon:yoru dodruord{Ifl^atrn

nr:l#}isrnofo fisirr:cri'ilrde tiu druru z ldqdulil rrrriu{siordorn'u


d fl{dro{rl] iidrrfiunr:r'da r +z

9- - -t- e 6 s9,' I9r?oulit vlluo.ilno01n tilnn05qn'y0lu

z. ft?srr.itu @assing Tone)

Ir.flordru 6o}lniivroerdoilsio:srirrIfls z &a fisir{:sli'rlrfiu..rri'u ,{asooRuas

r{rur

}ln{rsrdm rfl u drd'r.rciu (st"p) o r o rfi or du ld'dr lu,fi'r r ?c r.rrin un ylu 6,.:fi ?s r1r.r

Ioudatilldr6iorusio}lsrnofn drl#uutiruorrrudu

d'rodrs lrloluernnrudo}isre.irudrdolldsrnofsr

s. uSililonrds{:'t (Appoggiatura )

6s}lnuonoofofi 'rrroqjuu6'r utvutin *drrnnrqrrudrdrLriur{rqf lrioroofo

o'rrrsfirurn'ii lu:"ucndrliu uiu lcf* (Delamont, 1976:$)

d'rodrr lrlqlu?{narJ6o u6:Jfl onr6uq:r

1u


ria fi n? ordu !fi riuara'olu'oocs.u. (0ufl5) i+l

e. donfi ardsi (Aurliary)

6on 6a rd ui do lrlsru onnofofi rfi'odu n rrnnr.r :s r.ix lrlsrn o fsr z ri'rfi fi doua g

:voiurfrovo^o'rtiururu{rtoqj dsTrlsruonnofn#uovdo.,rfi:suyasrforirn.jrlrlsrooforfr z

{rt trjrfiu t rfiut 1Ka*ukami,ru.il.vr.: 33 )

ri'rddrr }lnlur{nnrl fio6on6nr6si

s. ftlstrou I (Surroundlng Tones)

lrlsr : o u 1 do a r u t o *i ru o..: fi 1 d}lq u dr u,lo u z d'r fi o qj: o u 1 ilsr d fi : r oi'il rde,r qrn'jruncdrn'ir}lor,rn'nTrirfiu r rfiu{ ar{'l&hrildr uncdrr{rqfTrlnud'n drcfrulnqj}ior,rd'n

rfluJrlsrnofpr (Gabriele,lggl' e drrdrlu ilria Snrulruu et,2s39:s6)

rfi'r o dri ldsr lu:snarn^o lrlor:o u 1

o. hlsruuarfi'n @roken IJin6)

}.?sr uuar,r-nfro}1srvrirfrrotjrc1uud*{ :ornuueriutorduqfiilrdu niocionr:ftiiird'urdu.rdililfoarro{I#n zsr-aluuuariu'lorfiur rir}fluurdruorfid'nsarsrflurduri'n


d! {d fl0.!d1

d'rodt lurrnaufr o Jrlnuuarin

?noltuufl1r2n0 / 44

7. fll:fiailuila ( Linear Dlsplacement )

fl1:unuuu? rflunlrlfiodndrori'rirrfinduodr.rrflufiri'ulalusr€ucdrird'sdrru'u

uuadruorogj uavrfionerr,firrflud'olnaurfiuqn:rsfio,frri'o 6':sr,r^xi'r,rosudnlvb,lu rievriilujniil# nrrfinilrru? rflunr:uJduu:caTurfiu{cro.luualnsn:vvr-ur.ryu drosrildsulilrflurfuq'dnir.,rodrtrloa { 5 (Gabriele,teer: sa drrfisluruuia iorulruon, iszg, tct)

dasrirr lur.:naunooldnt,tnurru?

a. I#stqir @epeat notes )

doriruo.:fd#r}lor u?onrjrLldnro^rri'ufi duu.rorrd.,u,on.irud.rn grfi l,fl

d'rodr.,:}isrlu:{nailn^ol#qdruaslrindlrfl unriru

-ge?


uiar 6'n?n ora's !urin aro-alv-n asa.l. (ousri) r +s

s. I#erdouc8t (Turning point)

n'od?ucro{druo{ds'or#fl d.rrdrnionrjruJdnaorarruo-arfl unn'ngd,rnaiurrdrI#nd"rn.iradiloo 1 *#'lruu'iruo.rosuJd'u,,rJuouqiruer,:nrfinrr,(Deramo

rt, te.6:25)lu nr:irn:rs?i0sfi or:fl r I#o r rfi,.rd'ru : n :J.rdu h,lu r ri,os

ri"rodx Trlordoqjlu:.:nnil doldnfloudl

r o. nr:r7orfi udlnav (syncopation)

nrrdoflu 6'rv'rs 6onr:'hiniuuuo-.rr.'sfi u-n (Accent) nrililnfi 'sinii,rr#ulun-wnsfir:Jrndr ornrirtdlou ldrniou.rruru rurfnrlodrti,ruuo'rr:srur nr:l#d-augorrrwu

,il'su:yrfn Iav1#lndorrrura lil (ri.)rfi0il:sildr.{l#niluflqilasrurrch,i,ulrirruo,or.,

ru-n olar4rlrflrfionr'6ouornnr:'iufi{'rrasrfnrrrduuufirursrur (Don,1995:267)

rfi'aodrq lrlnuarri'au golun:oudnrnsrufionr:q7odu6,rra:s

ebmuj?


dxn{f to{d1 foiJ:sfi il:cdunroiuacfin.rrueunllounfq nindurnrorm I lr

unfr4

f, dtsi6 rJ :saun r:oi uasara{ r uo unt ro{ miq n Yn dlnusrn:

wriq vrir duaufi n:'lda9ta: :rfnamuu$a fiu nr:du lyr: t:rrydudfi nduorc,cJor

nrrlrflu'tvrtl rflunr:lfindun9..:u:ntosounigrJuurtnriiifironn'nua$rqflrs unc6.:1ilrnu

rJ:rnqurrioulutnusr6rsqlnu fln{'ruflo,.rrcJrldiunarilaulo uasnriretiqfi.:orhnn{r.:t

tair firornffi-:snelner rmgenrg{rlinfi rirhifrfl.rfinnr:dufie fiuurculoorrurflulvrsuac9v cd .c, 4 a r < j.. Jfffnuf,adurflufiarJcounSfifiqarrirfrururnfiu rvrirg vrifldausrn: rnurchdauu::rnrlurru

ql:J: uavrordr, d{fuld'irfi ulinoun:'nu

uay nr:dfrrdr:r{fl n.nunu n5fi fi ro ndnuai

nunEn$a:sduururrn6narrrn* r{.riiu ru?nro - iny rd <drd'qfi ldrnruurdfiorf, uscro.,tou lvru lur8.rufraItrIY|8JOon4rnna

nr:i flufirrJ:s56 rJ :s cil nr:nt rms r{a{rununiror rniq vrin&rauurn: ffi ffo

ldrni{rflu r fi'rdo 6o

c.t 6arj:si6

rJ:sffidaufrr

doorrurinrrJrs6rderJrcfieruir wrdtg flYlrduauurn: domiu -rfor" iio$

iloqriu {dorlvrrfin:rr 2i40) flutaflfi szr rr,jriru:'ail10 rcrxisvro{ual{ rc,nultnsfl

nl{rYrflil?nunt

rfiafidruai..rnriol rirrnorialnqi ftn{nun:rrsfiuudu re quroru fl.f,.2491 rflu

qn:nuu:flflo.ruroqfie fficur.:4il6o: yril'rrlrauurn: orfinqro,rfinrdaiu:rsnr: rflu

rlnounSlmoarin:Kiu rtr:flrrflurniriru drdurfld.:Gureqfior uasilr:ol oqjdiirrnoluuqr

ffwinunr:rrfirur sioilr6.:druuoqjddtnorirlmqj udedsl#tirrfio rvriq vrirqduauu'rn:

^AJruavqn:Bnrnudul li..:nun:rru 6 nu 6o

t. ururniq niflducusrn:

z. urugnfio miu&rausrn:Copyright by Mahidol University

rior fi orin srn's ura ril urdolfr oa ga.!.(oucri) l +z

@l3. U1unufl yt51'ttjlt6ruulfl:

4. ururHtory nifl duaugrn: tilopiurf,udinudry

5. u1{ffi ?q?Tu?5:8r ytr-v{duduulfl'

6. illo?fifu mifl&rauurnr

riosqnourriuouoSld'ornnr:f,nrTod'rtrnuruur{.tdu {,fifiorfinrfiorniuousr66ourunun

vrilr riuauorn:rfl uoror:daououn€rfi u{nurdua

n:oiln:?

du:d fi:r oiqr vrirrduauorn: rdofl r1nrffR:rs zszs rarvfi oqjtil.rqlor6uarda

flrriu::rar:J:v,irfiI:..:u:lruaufio: oiqt minefuauurn: td'runruai.y uird.rnlrurfluu.ir

rioufi ogarl:ariuldff,nfiuru:rsnudrnuoqjluihunr:narotoruri.:donûrinlvruig Iouq:

ua n:vriislrf rdruo.rlafiord'nsrrnr:unclu?indrrflun-:urii ldrorr.rruruvrrhfib?oodo

il:caru.:rufrafluuaorlusrunr4ul#firLI:sn'oulvruigivrorsrrufriniooix1 uavrvriq

vr:-nduauurn:riurou?irsruoqjfilaa'orr"rurôfinr:srôsioriurniq nirrrduauurn:6u5osnr:. 4 octtA I e' j q r q q j j"

ltflO.1 0{Vl1 lillnOfl?1ilqUlnU UoIJT{oflUl:Otlillllavqna{ l0[t9l.t.:1lJflU tunqq dOrumytl{lu4 gr I q q,4 a a I d 4t rflo{fl:qcr Yl:$ltjilduu'lfr5 tuRlufia.ifioljruvr lo[5u ou[9lo:[t1'to rlaslnHUaro'lrJfioufi'tfiu9l

rfi or6oun:nqrnru 4nrdn:rr zs44

firtrn:mt!r:'u s nuldudaoivJL nqq:aun:v.tur[6luu1n:@{@C2. nfuiuln:il Yt:1,{ultduu'lR5

eJ3. ncusulil9lt vt:v'tultduu'1fl:

fi ui u o u oE ld'6 fi 0n'q q :-orrf n iil rfu au 0r n: dr r,r iutiqrx rn : ai uavti'qqrri'or :v d !,

" dr r -ln 14 h dr a

vl:Tlultftuutn:uu clu l09tu9t:9r'llJljflgl tililog t5tllulltflu

aRt:flflu't

tt^- o u fu il : s n ru dns r 5o a: s ud'l d rr-r a iwr iloru ri r rn o rirln qj o-s u iou n : : r ryf, ru i fl

4urf,n:rr zsoztl

- o u du rir uufl fi o tr.oll:rr6 uu: rsfr ilrinurn-u d rrn onr'os o's n ioud::ufi rur fl

4mrf,n:ru zsog


dra.rdro.rril ' frrrJ:cifi il:sflrnr:oilasnnlrununila.rrniq nilrduaualR, / 48

nr:finsroueti

rvr ity m in drrau ulnt innltflnsrouq;dlusr u(o.i rilrryrdo fiauiu pr u nE oriuriulu sirr6'.rfi 54fi.: trjfi l:116uueruni du uncdurredorudnyrdonirnr:riuuforuoE

n goruo6

drfla il1ulfl 6.rd'orrSuufornnr: drrno;oo,ir?6nr:orn{6u usitrjnonrduugru fiqodroglr,na-n'f,r uSonosfio norqn llôr:arrdrorrruuyrrodausruro.: uavr6uufornil:scunr:nilnuq:.,:d.:i6nrrdnureunid:geruro.,:drvriq vriflduauurn:firourfluu^fuunsrfluifidario drTd,6ndrnr:dnsrousriifidu 1 d*vri'q vrflilduauurn: 6sndre6flnsrnrrur::rurrsr^ d.do6oanoqill

qn6nnrrnrr?runr:sirrfi uffi el

ornnrrfinsrda:J:vi6mqvrirg mfluduauorn:rirhi'm:rud.runfi nnrwdrunr:ri r iuû fr in Er o E rr r n o aq rl 1 d.ir

r. fi ruquu#*rflu#sr' fi n rr ru rfl u n^n : ua sil f,u d'rrcir ti'u d6u lffi aruo nr cdo*r.{ q q cg r#u fnrriufiqlfrrarffr5olriolrfiu{il:sdiu (firnruai.) nrirtir rvrig vrfnduauurn:rflunufiinrdou{t fiorrrurim.iruhjfiss'-rrcirfiunutd4n#uar:oralo:drrh?rnrfidrunor4nnu?riu

rf,uqindldilnrsai) nrira'ilvrdiy vrirrduauurn: ,,rflunu.iru 1rurno?r rhifioufofioo'r hifi

sofiosl:fiu1n:rflununrrurir" aSqr ninrlucuorn: (drnruai. )n::urnrirljr .dsioqrflu

nurflu dl inn:ornir d'rlnrroshjln:rquu:..:ovfir 1 fiovt:hirou6ovrtrodrtriror hiqcirhi'jrqnrd'r hjdrlo:"

z. fi narrurfl usr"ailo$Yem.{ wr {rg vr induauurn : n6irr jr,,nrurfl un u{o u:irr 6a:shiroilu'oti'uti'udtrui.rd.rlo niogrJurulor i6lodasoanfi1dldrnulil,$'flud'ordr91r'i{rd,u

oiuruu raruol:J' rsiuifinr:€iruldncrnn{o.:r{rdhidordnur:rancr6uomr.Qvrqufrrurnrin

[sil#nr:r#uud'r:jfrffi nrfioudrud'ad'nurmrsnrsrdrr.rd.r nfouu.rfisrlunr:ldrn:ô.rnuo;

lvruuiudrruri'rrndosquoiarnalnanr:suufirrqrfil{ rsiud'ndfl *tyrdora, fi{rrluirrfiurhinnilnfiun'u usiuu:nôfi udo?rrouvricg mfilduausrn:fionr:inur:surjrdarfi rfl urona'nu0f

lvrul{ ttd:natnarud'u:su:Lifiu.rdrfl urflusryiuqndr&hifi 1n:ndrrird.rutrirduaorl#rfiudsnrrlrfludrcrolet-:tos fl'taduri r;cyryrdo (drJnrsai.) nrfrlir rvriry vrinduauurn:finrrurfl usr''lc,o.rsr-rrssd ndrfi surasd'nfiu lo Io uhiuiu Tv r{ru


riar n-n?nura'a ! rinsrdslf na as.!.(ouni) r es

r. fi narru rfl u{rir ua s fn'il'o nr : 0 1n n.r:fi nur d?rJ:vifiroqvriq m :-il duau srn :rfiu'jrrflu{fiqrJu^durflu{rir uagfnf,qnr: rqiunr:f,onr::{oilo;fludlul.ruu un::rsfirr ri.r?rrir:rounSluludna'u nr:runr:{i'onr:riu'vr dor rvrdq nofiJor:fu,irrio 1J:oârqof.rrururarrarudadrJrdu n-.iaora Iureaufla dou uaclunr:ir'orru lnn::ilousriuffaururrrfirqfiilil:srfiu:sr^ zsrs dqflusruft,rqj:rduarna rm{cy vrinduausrn:oldiilnarrrdoo-ol#lfluil:yrrurlhunr:uder.:

qninnrudruoruori

r. finuroustsoYasetutot rfio.rornarje,dri'ouiuousrirfuhifidovrrroruoriv foogEruqSfi oseieulunr:riuuf dorl#naiuiirndonr:r6uuf rdu nr:drrno;oslir rEiunr:fl nrioousrSfil:lriuu:rryflilrivrura'u uJrurilvruldornnr:fiirnqu-nr6oufif,lnogjriououdur:ouJr

kilorvriunuodu llouiingtrildauu uunolod6flnr:?rnn-o rihudnlryIviu uiul:Iofiu qaq

drnr:reiurnfo..rouorS4nrfiorriuufdauorurowf.:du uio6ni6rds6oil:cBr'uneril6pu.r:rl

flo{ouro{ rrqorfiff.:dooudrrJiu:Jqrh4'arur;:af uionr:moaor dun{ruri6nr:uiu}.rrj r riandruir aq:Joo'ir udrrirhjldouuhurnauarrr:ahlodr:rorrf.r aredarq{ qqqrei,o(d'rlnruai.)nrir:irrvr{ty vr:-r{efuauurn:rfluourfiuflndoil rnlocrfinlru 6arr fiduraoduuou

fiogflndoiltl6nlryIvluotjxatjl,auu ornarirrfirdu'ludnduoudqe{fiornnrruqordourduirfi

n r :ri'slu r?|fi orfl u odrrrrnuaso tirr :rorf a

z. eriolunr:l#rJfi n ranciuouni do fi o dufiufi vriu lor bisouo o,fi r nio n o nrduu frdu

"uurnduvriry vr:-nduauurn:ldrrirdcnr:uiurfl uno{rfisfjra{rdoorqrJ:vrrar rzfl ir

*uiu bJIqurilarrfioulilfioqjlusr-:1d,ir:Jsnôilvoiouô1 r.rrlool usinrrr6iufiTd,iur{rryjr

ril:rc6- ohitflutrnstilarrurrioutau rierdrcrrrrirdr *luqnriur;nouniov6'unrjrduunsnra{

rriu rfioulrtnurqh'lilreiuluunrurirli.: unsn-urfluruas 1 Forrfuiuoeir.-rl: urdorousriduuiu

odrsl: usinrrTrildrrvrrrriuhJf,nodrunsoeirs'l:drodx'l: usicroh?ld'uiuniuln:fild,6s

rJ : c n il r6i u 1 il ri'u rr r q ril lddr.,r hi tdrhr lu ari'du lffiEd,ail o- fi {d.:rnoliralndnr: uiu

udnlqlduqroqvriq vrinduausrn:ndruriunr:uiuudnlryhlucroqq?o 6'uuofu (pavia

sanbom) rfi0rd'ilrfoldttrnrir':'ir -lu6'rufiarriuoroosldiro'vrinalotrhlfldrrrrh.uil:rs

crorsfir6iudil:qduflfidliuovuiuaTsrdfl.rfufifid..rqro{reio 6urofu ahJl:to:r lspyro


fl!flits 1|0{n'l 6rrl:sfi :saunr:oi uasna.truounitouniq ninduauorn: / 50

Gyra) crflcfiuiuhild6oiiostduuuil!il€ofiefr.rvrqufiueiodrsl: usiuiudrunrrrufdn oro

risrdqhlrrfi oufi ?ondrufiu ldm:rsqrourcrsrqroralndfi rfl ufl afurufi oufiu"

| 4 Eln tt4 a lc., I o, .t rn d3. fl'rill:alautn:oitol.tgt: totRorrqRsugt uagd-l8Jl:Bu:uRl:tauRilo1{9t:tlRillna

ornnt:flnurd:rJ:sifildvr:ru'jrrniq minduauorn:uiuroiororuo6ldlrnrelrfiou"uF!du

flnriorousrEld'uri rurvioofunu fiuruardn rrjulvru l'rloaû urilvru ilqor lu:J:rlu,

dalnuastyrtuofudnlryIv'lu rnforfiofinrisriiqorfioudnlv,luqnuu'o uashlonû nradarq{

qqqrdu (ri'unruai.) neirtir roiorousr5firfurvrirg minriudurrln: ra'ururururrndqofio

rmruo{udnIryIdu nr:uiuldqnalordriurvrig m:-uduauurn: nrira'ir *do{u1rlod'nuflsreiu

qro.ra'lndud:uaoroonrurhlldsrrilalndduo?.:1' bidofioriralndouorBlol usin'n'ir ..rilns

doiqtgriliio(ituornrd fuoqjdr:r'hovrasûosl:odr{lmuoonrrnirriu,uo" 6vriry minti

ruauurn:,dilnrsni.)r6iuounSlddqnalord fipirururrqiuuuuruaufiuffr:r uuetnoululu

lulindu nradard qsgrgrds (drinrunf.) uillrrvritg vrindueuurn:ffilfionr:uiuounSludn

n'urfludf{'ntiulur.:nr: 6.:fi{finraul:JuiufililrjIourauohi'rQur6oururnn'jrfiuir riou 1 oio

rurril6uu'hjuiuousria1srdflrd uaslqatira.:Ioriunrdaflrri ?'riu rfiuqind (dilnruai.) n6irr

'jr flrdunclryarflurnardfifinro'ru'rvn:vo1n doti'ruffsilrcacGuq unsddudrdou uurlry

laurJan rdr{u uoirvriq mifl tlrrauurn: fi rirldodr.:6r6uu

lurlaquo'nrfl *Iuraauflc" uas"dou" lria Snrulyuuo oror:doun5 aorriu

:rrd'6#ruarrdnrdrfl:gunrasfn6tllfl:'llrydu (dlnrsai.) nrirtirrnufl..:nr:reiurouuiq

n:-neiuauurn:n:liioqjaslo6unrdnflsri riuuiudlfiusrflurlirrurn usiludalsrrlurrnufla

uasdoureiuldnrrlfdnurrlvrs uaosb?uludrrqrr hilsiaforfiurnr:uiuounEalndloaTnd

r.r urs usiarrJr:n:J:-rLnr:rdul#rfl u l:JluaTsrdeix 1 ld4ngrJulu

ctaver.!ilflusul..lu:sRr: c,o{tn?q il:TruudurnR:

t. freucrduanr:rduousri rcrrncira-'irouer6rfludodrvrirnr:sironooot:raf uav

n:rrfdn qrriuelou6iuerusrSornor:laf, uavnlrfldnriouude6..rldrfrnnr:mqufi ariuaqu


feJ ^nin sra-s rtrr rir n a-o!f n adfl.r,.(nun;) / 5r

z. a'nua&nrifislil1or{ni fi zn'nsolsdo

1) ulJlJr::ilrrfi rrurudtnr:6oufdrunuro{olRilrsrfllnr:ailqun:{ trifi nr:riuun'o ilSononrfiauuuuorn{6u do{ld:cucrrartunr:yl'murusiay:sd,rlil:silrol lo fl 0rnil:seunr:afvo.rrvrirgvriluduauuin:d'r,t'nrurErusrfl un'nsargo-qncirad

r 0 fl u:n rfu rn un'uo uor5 fls'hl,f iu rqto - zo fl "hurq ounfuSrurfiu.lrrqnrtounf

zo +oil rfio.rrrrg orun6hifor duoqjd'r:J:;aunr:ai

:o fldu1:l lunr:rJfr:ifiouni rrfi. uriuou tirqrnrvrun*r:.:fiovfiruurfl:rru

fin unrnr:rJfr rio'vrr,rouoFsiohJld6n lufi esrdl:u:rl:Jsrrruiu

z) nrrr{ruurlqreef;dqreiu fi ngaou fi nr:finsrorndlr-, o.,odu fi nr:aonrfi uu

lturornfrdu d.:osldr.rnr$tn'jrnl:fi'ruurqrrrr:rusrfi usioscrroil:sarnr:ai nrruaondolu

o usr5fi osr{r1o lddrsil:saunr:airyirriu

s. rinouniffunr:uan't r r o aqrJ'ld'irrinqu oiuon or nuiue u oiud:fi fiou-nudpr r6':u ocdotdrfftoqiraruo'hfinurira-tl#nrrruautrruoroqj f.rdo.,rr4rlr?rrrfin:rlfdnrrotolu

nrnfirfiudru 'hi'jrosrflunr:rtsirnrs qna^nvirmrrnr:udo.rooR ocrfudrornuu':fiodrvricy

minduauurn:6t1{m:urufiurjanorhirufiouln: nrafarci :;qqrd'u (drunruai.) nrirrdr"sr'o.':ri'onruvr:qurJnnluri d'.:usirdilfirlqlnsio.:lri,, rl:vruron1vrrfin n%. 2s27 dwirl#lqrInoroiuavqnrnrilrau1o

4. nr:o{drruffuuasnr:rtxrudrruffu ornil:cd:Jnr:aifijrrur6uvrrhluaorfi

uofird rrncdirouriu?sloriflardafltri rniq yrirrlrauurrnnrirrrnroctrrJlddr nr:oqjdrruryu

rorfnounidrsirmueir{ilruJuornrn^onrrrufdndor6'oroqjrir.r ti'rfinr:qndrnlrurflurirud,:

rduur.:nusouriruuo?6nr:drrfiuilinfirfluriauri'rrorfldu drfiqnfio4nnuor:fifvr6'16on

i6nr:rirru^uffistfirfludruti'rto.ttcrrto{hinfit{rrrirud'u usidrqrurflud.rrirr.ruprriurflurior

:Jnor^dqnrirfi'n::riru*ldquion?1uqfl fl o{n1:oqjdrrun-ugnvnr:fi r,:ru juniurfl unejrL

fiisrrJrsririuqor rniq nYlrdrnusr n:

o5qr vrfruduauarnr (dilnruai.l noaq:Jld.jrrvritg vrflnduauurn:uonorndrqru

s1rueuns$drfridrfionr:gruorur:fidsdrfluto.reruro{ uavrfludurf:uqs#ur:nrnalnouCopyright by Mahidol University

d!fl.is vro{n'l 6rrJ:ci6 il:salrnr:ol ttncarnlruouoEtolrriq nindrraumR: / 52

drhifisrumrtounsffovtrJquaqtfiogtuolrr: :lnfi'ocuoudnuacduil:cillol 11.00-12.00 u.

- J "--'--rrdoruryltodo{ouoi uasflndol ilfohirsiudufiulr:lttnt:ila{olRuuosqltnult{5n!

lvr:rf,srf uonorndhifi rruoAr:ndulo

rj:v su nr :aioi'ruousl:dr

|r|Oilgil?U

rmftX vrivrduailurn: ffiilh fiinluSurdnriufi nlrurfl u:ln6qt riuuiro nrilil:vcr

rdnsirso'rilinfia 1'hJ n:orniroqj:'urriungorurlr l-orr rrasilltortflunulod fiorsouuiu

ousr6lmouu:rarin:riu riaurr:orrfluuririru drhutfio druni.:rarioru rirrnof'rluqj {'tr,rioaAr'iln:rlrdil1 riioorqil:vrurar s-o ihiuulu:vd'r#uor4ura ,irld'irnurorfinarilintfioterueri'

rurn looprrioournfruuaroqjrailo Iflrrrnv{rsryorfrtousrirr:tn{tflufitdu drrflunta.rgo.rffov

rfionflqa'nsalyrfiur uasvi?sdruoqdlilr:rcrilrri'u I*ilot'aulon'rudogosrurnfn ngfnhi'9

gouyrasn#rf'ur6uuudr 4nnuHarlnauruvorlo rchlo'iirfl udnsilcnt:Yorndrflo'illvr:la-@ 4 s o J or tq.lu A et AY e

rryduo-oaf nfi ruoqilu1ilil1#tiutfr of oscrostnalfi f, t'nti'u6luilatsuiu

rfi or€sursd'uilrrar,f; ourdltst?suioa:suffa

ilqvmfrn:rr zaea orqld zfl fior'16'dru:rrnr: orndrrRori'rlnqj lr:Jg^rioi:rrnr:j. 4 @ a' 4 y I " A ^ evlo'llRortJo.i0.i14'roun::15fftl1 1,{5ollvl{uln:oiln5?vl{1411919191nlilil'lo?u rvl?6}

iliflduauurn: ldrciliuulu#urj:snruiJfi r fih.rFuuiera:vudr ritrnodor i'rriot'r

un::rrydrr rorsriuerrruculo oqjfiouoi ilrnn'irnr:t€uu kivr:rujrnu16uumr.Trdol:J

rirh 6.rkiloddocaulolunr:r50udnrvirlo,rord,?ur'tourrur.:nun? rfiourinr6sufnrs

douasrchilrudrcrsl#rnrsIfrvrflu6'sn:s:hs fie:Jrnrix fldn'jror'erosrfluqnoatiteu uon0rflil at v 49 v 4 A 4J h, a I a

UUflOllt{nilflOU9l59l?U9lUtO'l 01n?dEt1450tn5O{9lU9l:yll'{O0g?l'l l9l lryU flEU 145O1J'l{n5{fl

rirluhi il1rilrnr:Jd1uo{rflnrdrnu'ldrl^uornanrfiivrg m$oorrurruio ruio.irurrx fio'ousir

.druouorn$orLd'unr:nJrtJriou 1 ud:uoinarrfdn u'nfionvur'hJ

Aa .,' e. s z{ a Alilor:uuisoulrrsilltrfisru :rrdurinsrfiu

rfioordurj:snruf,nur ornornl:rrEuuioarsudlrdr 16'r{115uuoiosiufinw t

1nr:f,o:vn'unr:dnurlutargtiu) fil:rriuu:rvfilrivrsrdu lu:cr.?'jrttiuu:c6'udurTrutL t-& - o I au r-r h dr a i' r zrt J - - A o rr^ -l2 uurJ{r:uuerrrurnm rruuosl:rflufirgs oun:svt\:Jarufl{os#uriruil z. iuttul ragurfluir


larfln2n01a0 u 11n01a0!r4an df,.tr.(01105) / 53

rfla.:ilrffl0rnnr:dorurrlurrrfin{orl:q6uudsfiruro il:srrru 40 -50 nu fdndurduryr:rsrdor{rrrriuuu:n l him:r:Ldrfi 'l.roun€rs{I:rriuudru dutorrnournovuiu uoifi ff

:J:c,f rrn;s.:ouor?n:rulo4nduudr 6-:lil16'rdu ufftillduiu usif,iormriu'l:Jrflrqnr:iln

doilqrorarlsrrrmôl:sr?uuoqjraro ou{urnu iiuu-ntiuudflndsilousrSoqjrfluodxd iurau\dul:Jfd#osrfi:.rro.r fifiJonraldm0u6'urndosoruor5uirl lnthitd,d', drrirulrqjrflu

drnrnrn6o..ri:Jr niu rrilmu glv,Lfiuru vroao.rflnr:Jrq srrrudrfit orffunrufd'lddsrno;rrorn

nr:uiuzuortfiouluarlutrrfin ouflorilr'ld rfiorinourr?iimiu:LriJvrurfinl:J 6rldrdrreiu

uvrudoruhJti:rnuu*u 1 Inongraaou rl5:ra.:rdu1y frqruarfi'ld''irn:v1: u#ocflnfonrufid.l

n u du 1 usi dr ufl :r ru au 1 o cr f,ufl n de u o qjrar o ruô do r :r 6 eru r : o fi o c r?i u rdrtiu n u odu t drfi 'u

fiInungTridotaou rjndrfiooqii4jrfiu fiflnrilrrrju nJrruidoofunu d'hlodu uiufiunrard'n

flqmrfrn:rr 2sos

nq..:rnururrunrdra

,

t

oc1:firfluounErriunrnludqofirdrd.r6'orlu'rqIffiaruêrcrosl:qriuuodrsrdunrn4fi :J:vrurar

lddrrl1u:rJun:rfiozuo.rI:rriuu:rry6ilrx^msrdu r{r:J:ynrolu

1u ariuriu n r:6 uun r: douou sri hiforouuh o sfi rfi u.{?srqiu go.r d.rlv?o'rrrfvr xnuqridrs rdnrlorr l:srisuousri uav{fiftnrrruflrdo.,:nqufiouniarnnhifi 6sdoruururrur

uu-rdodr:rrurdnur drnrrrur{rlod:unuroq rueiruldnarnn'ld 6qaoui6nr:druldflarna

h{fillnudu lluxlorrrfind'au ,l*rdu'rslurrrn^nilorl:sr€uufls1d}inuuuorun6tiluod

du o uor6ar gurft sraru ffr niou n ::r rf, ru r

rJ:arurarifqmrfin:rs zsoe orq rsfl riouoqj#ufnur 4 efi rur:oudurndororusrilu

rslutermôTdtfiou4nrfio snt{u'f,rulntnio{aruh1lr:rcl:sriuuIilfi o*r'hiroouiu uono1n:- ' u s a ure,,Auf,'rrriuhlofruldrfioerq rz fllosdrlaloaûuirro.,rr^nrrurqioruoul#td ud'aflnr.r-o6'rsnuro{

rfiouiurflurnnrldud''r rirl:Jl:sriuu uiul#lfioufir fiiu::rarlr{srrurrusir{ 1 :iNuiu

{1xJU'ruxnn sruusisrru rfl uduI oA '{arcfu ilrfrounrafi.rrirq.uoqigutlur:suflsuiounr:rrfirr tddnrruivrirg

ninduauurn:lr?l:Juiuprunidaudqudroraru fidfi:.rpruninorlu frrn?osErusr:'ilarersuô

usifinur6iuil:s,firrndosoxjud'r rfifiorfiur'hlofiu urnuuiusrn 6.rlduiulrlofiu rfrurdou{

fifinntutfu uiuudnlry.Jvlu iulniirfieuhjoqj ovrilrdnlwlytururvroraorflnr{lrriuufd.runu

resnurciu'ld oiolrrfioufl#uri0ur,rtstilhiilrrciu udnlrylylu'jrs 6sfilsnraflhriprotjl

adlalo4niu tihaotn'nraorqn nuuiuldodosunri:uodrun:: n,{'qornriu duiuudnIryI:lu


d!r{f flo{til firrJ:sifi rJ:saunrraf uasanlruounitolrniq niu&reirfl Rr / 54

rflurniolfioudnnnoour rvriq miwtiuauurn:uirsiot:Jir ar7uriurilnsfiu::rardrggdnlry

Idu lilroslffiurau oroldburirsornty,ra{\yrudrRn nrurrorfir^vrguo{fimrflrorn ri:ulnqjldo^uomnrrusru{o nlrrufddufrilrdrurfirfiu{rvird nr:t:Jrtrif6'nrdur#u 0r: d'u uol ufnrurodrst: usifirrifirfi'slurlnumoao.ir.iudunrgrJuuuriruos r.riodrrfiuroir 1 dd rfiur;.,lrjld

garnrurfiorrornr:nhorodrir.rtil6r1rr usirflunr:r.iuornnrrrufdnrrnn.jrFofirvrqufi n-nld

:-rr{rrruirnjrd usisruro{fioraruo'irf,shio^ doqnrururililfu:Jqsoiol:J nulueiTuud's loroyl'ruurotnnr:tduuttll fidouarfilurodoilmrsnunsilrnudafiudukifiuurLl#r6uu 6rdo..t

rt'6r u r pl: ui6 eY{ n.i r rr ctv r t I

n t : rei u eru n? rtrer ror gu rinrrsu6ruurn riu fi orfi s.:h?fi t ru ld'uiu fi r roud.: kir{rfitd.r:raldtrsisdrllo oiorurrvriq nilrduausrn:1d'rflurira'.rdrdqfierurnr:uiu uag.rirc

dlfiusrurosarouorigudrurrsu ,iftuinun::rryfiruroudrrur:oiur::rar luuusil q '16'

rfluodrs6

u o n0 riu::ra{ d'rarou sridud: rvr isg vr induau urn: fls 5-u r6iu o un6 fiu r.i er uflE

du 1 6nrriu a{oilflEorild'ruolfirr iliorfiuffrrr nr:rfiaffrx rdofifrlrdnmud{elosnr:

vrotnottriuqlourriurndo.rounirfiou4nuu^erlux rEiufisrrf rta nitrilsr udrilrylr,,lurflu6'u

nr:triutnasttttrLrfiu$fr:.r#ul#tnat,firueuurn uoiti:ulnqjud''uniry yrilortiuauurn:rfiortrio,Jr.frtnasrrrirujuoqjlunatru6rtas orfiudrilcfin:Jcaiefro 1 zrloo 1 doeuvl:Rouuri.:nr:uiu'[J

srrilusiocfinduldndtutitnr:dlIn:llryduluuffa usiraryrfufthifo'nuas hirnuld€uuffa

tau

aficr#ilfnnunSovo'unrjrutiuo{s'rserus'6du rfrulrqjr{rhJuiuluunru:lvrnr:61o

trdattncrilastriudu rsiudnrfuiuodrtl: rud flao{ uac rfldo{erun66u ruiuodrc'l:fiwursrrJ- - 4 qr! a i e, {ttnvtdtruttuu"lr{rrfioufiqo uoirmdq min&tcuorn: hjrniyunsrflal ohim:ru-jr gnsrnardr

oeirrl: usi6srilrrnfiosir:ru::rn.rnl:Jd'ur.rousri1offldlnolffifaooum:ndruor'l:Jnrru9t4

nxlilgdR

4nrdn:rr 2so8 nr:uiuoqjn-uxounigudror:ru rjnr:rrduruasnr:iuuiurfiuft9

f lr.:r,r-ahhiu:rald'6 fi{ruilrn slo{flror6uu:iou nruudrilioohihj6uurao ootoonornl:.r

rierulquil?erru n*rdri',do,5uuoqjlu#ufrur z (r,.2) ornrfud"srfiflounGflaooilr


u0lvl9t?1t014g !fi 'l't110140! aa flfl.!.(nuoE) / 55

rduounS:s 6r-u R-sr srr R'r :un'rornfi oonornl:sriuun#e fi ndnr:uh{rdruiuousr5lurisrnrnr:6uuzisvruir

d.:doqriu#sruar6u ruas'lnu lravrvra{d'rRa ariut,furflasriaufiujs'hitd}lsrrfiugrsifngor

uondduas'd'rrlacrflarfioc$or rinouosfiuiuId u:n lhivr:ru.jrddfioosl5 usifff,nsrfir

n:rrlrdrloTdlu:yucrrnrdu:ror$r crrur:ouiuldqndd nr:uiufifirirl#finarrufuavrJ:vaur44

fr1taraun5illRflu

ra'uousri:y Er-u'lurind'u nnrsf rs ff{ff irlorRrinornr:uf,udurtiululuvina'rdod'udrrinousr6:cd'illuvinnirffi fi olrnnir

:vdurinornri drn:c#uoun6ludnii'ulorrda'hlfi.rtroelarnrn fnorusrSorotrirnofl{rfla{ra0

usiosuiutilorrL}iordfi{;udrufiuuld 611rtridrfu fin'orfluriosilnsr^ unsfnounElufna'r

rinrdrlo'irourosuitudafirrnr4nodrhifi ln:rfiolnr druflurmirg mflwducuurn:fivr#ocTd

iunr:srurrs'jrffifro usistutorfiorirflirirldlil6 nurorrurJirrJq,rur{hnr:uiuoqjraruo ou

n:srY{tirunrlriuluvind'uriufirrizirvftlunltrmiluassiirqr'qilio usifihifiidlo1#:Jlyar

nr:nI'ldlrnrin drnirnr:r{rdrourrE@lfl ddarryt r;qqrda (dru n ru ai.) rinuiufi sr rfrdo u au^rruosrmirg m inrluau urn:

ruiljr ft'nfiuiilo:rs il:srrorflqmrf,n:rr zsrz rarcfi'lilrflufruiufiorrfiJ:vdrluvind'ufio

dufi In:rr dsrvriq m:-nducuurnr uiurvrruoiudnlvlv,luoqjriouud.r

n'ns fl snr:uiuo uni 1u?in n'il fi o uiu rfl u fi lrr lu qjariuarl u (sack up)l#n'ufngosrvirrfu hifi6rulrry:hrryfu rvriiu vr:-r4rfuauurn:6rftfildqruuird'runr:lryInl#l#u

rorvfii':ruqutiufiuo::rsfirurriu ,Joauoou,flunrtsorJiil'irffiil^odrldiunr:o^osiolfililuiu

oun5'lu?iodusrrrfi'rrinsirr 1 r:JduubJoqjrero rmiq m:-flrlrauurn: uaveradoref rlqqrti'u rriuouo€lu'lufnd'u6'rud'uuaruu?ir fl.:uinfirniq .mYflduauflrn:rnur6iueuoE'ludnd'u

fio un:a::r{ e:vr1i avrqS qo:rrfi qua:rmrfi crnauei: uarfi,irmurrnluqjf,.:uiora.rrnr

:urisrdurrfirnuuiuounEluR!{rvr?{ruulun, ,flun#s,,rn rfioflr4vrndn:ru zsrr d'ao uoiogjgtt & a."t n t'16:susrrardu 1 ff drotrJuiumuflSnrilsirro-{uisrsiohJ

rdu o usr?filafi sr rludnd'uua y6'n n r n r tqvrlfrn:rr zsta ndut{rtlriusrusrSorfryurnva#tui{'ngruoqjlunqlrvrrnrilfirun:

I s d ar yrodttarr:losFrLrflu{uiuudnlryIl'lulu'rsousr6:Jrcdrlnfiflrd'nornr uac'lufnn'ilcro{di?ra


d!n{d no{fh ddrcifi d:sarnr:ti trasfl olrununito':rliq l:-ndrrauoln: / 56

yr:miierf dqfluanruriurnsfififiorfiurf,iqoluariuriu '1{oun5flo{Iafinrtinnrnr:ttas

'luvfnd'urfluxnorluldrniosoun6ndn o d'u dorvrruofrrdnlryldu vrilnjsr ddilofo 6orf

rlrd rraynao{ rinouq3ri?ulrqjrrnrnarnloifio ross'l'ldrdrd iirnufi6iorf;utrurriou tuiq

niurftrauurn: uiurvrruof udnlqlylu rinflol:l:c'drfifidorfiosfio qrmv{ rldrilr?rs

rruuu{ 6um:tvm a:6 nrnrfiuf fiuorurqtafiotd trns:e.:vtol vtolfiunru rfludu rlqun6

il: :rnlsisusi t{ru ft 6nds4ndu nt:miuouorirJ:;{roqjiilnfisrr frnqrnr:rrns'lu?indrl rfl u

nr:uiusrunifiauriouoqjfiug:Jutunr:rriudr 1 n*trrfihidotflndoruhidotfllrvra': rfiofil#el

fiuiuld \ifioal:firvrruuilanlilri rriul:Jlddn:suvnuor nlrufdnfiFldlsT'lfiulrunuqi

luvfndurfl uodrsrrn reiflihifi r,luvrrsl#16on 6.:f,in.:rriuoun6'lu?indueiolil

dail?.rlor?sardiaflsri

ilqvrrdn:rr zste f,:1tlvt5 qilqlq dlrflu{uriotornl:qriuu:rrydilrivr0rd'u

nguunio r:e-n 4mfiriuvtri uayiritr rf,uqfnfldl:J#nrrurniq miildttausrn: ornla6nrqlfi'

rchd'rrrrlsrEunrdaflqei driru'oorrioftdurnôt6uaruuaorluusrlil:swtf,dtnuo'ruriu6oai

rnu uasuofirdnrldqap{Ntott?{indrnarl (Agency) sirlrr6'tt?i{?rui'r *luo#,drir,'j't,flu

Ionra6roumia; yriufirauorn:fioglddilFr'amuouo6durJnnlmri firvrrtluacurnn'jrfitnu

rduoqj 6srirlrfl rfinnrrrrn:carôguotjrlu:lnd'ur',6nn9. rvr{q. vrindlrauurn:ilsrudvriufi

listif,.rhiurilo.irosrirldr,r5o'hi irio rduqind (drunrsat) uilir "ldlrJrfiqrvritg vrind-

ruduurn:ornlafisrrqrrd':ru:tloritlardafltd rvriq nindlrauurn:riufirdug'turlwqufiuar

nr:ldarnnoriosuori:oqjude tvlalclslloGua16ofllri ocurrila.:6 dlrna{uln 1rvlntfifio'tu:r

n:sEn dq1duru uurlryInarnau:Jan 1 ,n,flur"uuddolldrraprl nr:doru:suytt:n lrvriq

vr:-uduauurn: fiilqrrrdorfivrr (:sdurfior) rf,nrloo usirislul3trrnnrufid'{ firriuldotjrtd

r60il" unsfril#rl'Aucaiolilr1 t{n{1uuo{tvt5q vrindrrauurn:oroos'ld:-udmt^flaornatnd

flsfi uaclqa eiruilursdeu. ,i ^ I ldt ri -t -.---.--- 3 ^ ' 4lunr:rilaeulruaun5nS{u[ilun1:lilauuElJ[[t.tt.lcJo{R'15[au0u'l{6Iul'tr{ fln1?no

.odIuA"1furflu:qnorulu u::rartnaltuo'sfirsacat'uiru 1 bJnrllrinwlnltfludrdq tnal

durlururoor'hirnu'ldflsrurnrioumu 6.rrir1#rna.:orousrnsitornduqfu uei6o'irrflurio t

r.lnfid,ruiulurind'u fnouqSlurtatlr:odosdut:Jduurriuvrnuvru6'u16' nt:u::talriou

qlrtrisunars'hirdurrorrnrin oirfirLgrJuurnr:rixtutourlorie,nrdaflqei iirriualodfltd

rua y lrya fi u rinuriu 1d6'smrs cTnzuû ad'il dudou donl:rtiul#lrnfi ourvra.rduo riu ru rnfi qo


olmn'ln0'mg !?t1'tmg1n0! oa f,f,.!.(ounb / 57

dotfrs unsruas uasdoruodr.:rrin nr:dxrufrdo.rrnrvnrjrd'uuriu vrn#neuflSnulnrrer

hJnr:u::rnrfi ovrfiorfl qrr rniq vrivrduduolRr arrur:n:Jirsr-: rJiri6nr:uiu}i'r{r6'u

alsrdouflildodrs:aorri':rrrnrirlir dostqnoqjriunr::Jiu:Jq.rdrrfiolfiflsdou'lilhi'r{ru{u3 | c/ .t 4icJlrogfialu?uvtlorJ?

r{lorioardafl sdlduiufi l:.:u:riurwofqrlrimrfl urrar : r6ou riou'hh::rarfi

:J:yrvrsuogrart uacairou u-noruo5dl:Jluo#o#u :J:snoudeo rrl-o rynfiriuvrrf

d:rqmtr qflqlcu, utgml fiual, irio fiuqinf, lnq:d ?lmu1nr unvrnirg miuduauurn:

rru6onr:r::rnr"',ur''tunrrduis'yrsr-rnnr{rrql{ finr:druanrudu::ms'l:JorsJrfio.rsirrq

U1.i:UUslnUnOlUO{nUqn?U llnsUl{:&U&tlt?U?'1.1111{ lll0lJl?41?'1.1 1{AUn: 0s60tl0gtdtJO

f,:r gmi qilqIcUrfl u{qunrvlaluasr?oilriuloun5ld'riurtA

rfroo:smuudpnluil:srvrs uo$rari uasdilaunr:J grooou nrrudcyqra.rlorSonrda

fl.:ri6rfiuvrrsnii'u:J:crmg'lilu rqh:i::raril:c'f,rdl:.ru:ursudu: unglufla-nilrfirpr^uyrr.'r

n:gmuudor{tulduiu6nrfluraar or6ou qmtfrn:rr zszz dufiuvrrni{'u udru::rnril:s,f,r

fil:ur:ruraufiu:siolil qvm#n:ru zszr rslorEuardaflsr{finarru,nuodtdiuo.rilfiuilodt

qsdornarlunriluudrio{ ur{r dornnr "nruinru5unrr" :l:sfiuf,rdornarleur:io rxvrr^

u-uvrri l#r4ruor uasrisuriusrfruril:sarulouo:rgmr qflqlsu ciil$oqlne,ifu r,(uqind

unv6nriaur.rdrfi uiuro.rrunrdsnu JrylaudnlryJduqrouvriq vrivrrfu auurn:

lusrourJarrrriounr:guarloriqnrdafl.:ri rvrirg vriuduauorn:'ldfluilsuasdrru

rrufiun{rrinroroillaruoqjrh.rrdu or4 frun:cga q:df dmfiqa unso^:fiuf 6'se:ruud

rfluduuonornutfiugr rrndsr-u fnfnsru}l^l:Jflnno{u:.la{urya,.:drJ:rr,fuddutnririoo 1sddcaJiarIo6uarfinfl.tdgrara.oru^o fl4vrtdn:rr 2526 il:'vetxrtr:nirosrvriry yr:-lrtfuauurn:

fi'lrslorSuardnfl.rr{uonornfinrirarurud'r 6odeufiumrs'l:lur:ra{srunslusirriJ:srvrFrrdu

aiarryoiuaud ruo:fiu ooarolds rurnofuaudarflgoru?nruav:l:srvrglurorfiu 6nfiarel

il:vryrg

rirlqlardsa "si'odui"

uri'rorn'rrlor6unrfi nfl trigua{a{ dillfiRfl o{anuundrun'ulil nr:drqruqunicroq

rvr iry vriyr duau ulnrrr ur d,fl urru uuuo^d: s hidr 6'oii lo sraa'orqf rlqqr du (dl n ru d;rriljr tarsfildderusrufi:.rtmiq mivrducue,rn:rflun#srirq" InurGiuuilndiliri'ti'rringoroqj{i

eirfiorrrirf nuurd'.:aruqrn^fi rmdq il:-flduauurn:rtro.h "tfir:rflsuiuuroduoqja,ir.:dnoCopyright by Mahidol University

n!'!{d flo{ii'r fir rsifi :srunr:oi uacflolrunuoil.{rriE xin6ud'r01R' / 58

hilo ovrooonTrjuiurqrnrdurn{osld,{aril:rsrr'{rilfirn:durriou,, sf.:'siriufiri'qru*r:

ro':nr:rflufnlqln roaoon'ao*6urtôdr .o"osIr{,, r6u:'6nlryI?,f" ,r;;;, rrju rriuuril6irnûnrul:.:':ru ndr urfsir{ lrvrirg u:-uduauurn:neir:.jrri'f6,n*fia*uurfiu1 torvfi

:i rdo.rlry{fi rJ:vrurafl qmrf,n nr, 2s27

dauasBuflfid

n r : r{r i rr d'u ar e'u fl u'd rio oir ro oe: i qvr r qfl ty rq rdofl q vr n f,n : r x zszg rir tflufi rfuufla:lu:nroril:srmgnlmgil:gnoud,asarurfin

z nu ld,uril. fl:lqvr! qflqlq2. qmn qilqTq

3. oofo u,rfi;

4. ou-uofrdurgaqr

5. engnr fiucr

6. rrqvrs-uiriieJvrfi-

7. rvricy n:-rrduauurn:

nra..r ru trlfi iun rruu^srfi or ru qnu:n,i,arirfi o..m o g unurfi n ln fu q d,, (The candte LightBlues) {o ura uoudreru (Now & Tben) uac ilnilu rflud,u

ooufi l:.lr5sununiafi a^sy

:v u'ir'.il4vr frn rv 2s27 -2s28 ru'arn a rr iu ovaouuiu udn lvrv,ru vrq nfi I: rnûuouerSafia'ua uavfiflurwa{lwsflrlosoq fiuor:vqn r.rioliuhrjsrrsrofrnJarsfi*flun11ntl?

daeru::mr n-u a w,lo.rrir

u u o u',ndf,oirruu::rnr r#n-uarv,ro*irqros u gw un aoTu rEiu fi .rrurdnryIil rruôrtt:uqrrof il:srvlmrnurnr *avfiEutlinrur::ruuvfs:J:srnarmu n:cudfn:ruu*rr'0.:rmirynifldrrausrn:1d:iauur1u1#nra{ruflo.:uery

*nari'urflufif6'nuri.,on{.,0n..,u


lJ8l1lO?fl 0'tas !u11n glno!fi nn dd.!.(n 06) / 59

HA{]UOUgtt

{tudos (lou) dsriaulnqjrflunr:uiuudnlqlv'lurjulr'nrfiu.:1fi'6'ilfngs{uoouûl__q-.---"1_. ..-. 5.- q q e, 3 .,oe ^

j -- s r - ! jrEiufr.idu rrundulnd o*ariil rfifflu?nfinq,' aqila ud?nlqori 6'arTl .fiqorolu6", $ovr

9g

rfl:Jr:Jof d'al-ru *rialnaaru" :sdTom: I:J:ronrvlal ..odrnqnft', fuyrôrrutfl.lfra.lu tfla{

'ilonuilouoldlrr uas6nrarueiornrud'aliildroronrirald'drs{{rsfl qmnfin:rr 2s27 tny

6n rs fl siorrrfiuqrdnlrylrluidldbuornfla{rricro.ifiaflurin$oruseruûlluruôrtvru 6iau6f fdf s s o @ J J :tilqilun1: lry lafl 0{[vl?t!l vt:]tul[?f u 01nrn{du

- :.,oaur.l iR{tdola'

?Xflrfrn:1u zsrt u?f'vrh,{6afirfin'firn'nldruour,rlrul#rvriig vrfuriuausrn: rflu

I:J:orrryofa#tsruasrufirflununEd:uafu r o'a#rurcrrdrld'r'ru:aruf,nfluouor€lvrufifioqj1u

ri'rriocJorr?u'vr rJ:snoud'rufnouo5lilu$asarnari'lsiolild

rvtirg vrilrduauurn: Iryil:rIu udnlryIvlu }J:6:rqofdrrfiu: n?lnori'u{ ujoilriouor {rulcr *lorarftiqj

o.ona qflflrorn uodrs uofl-Lqrr::irfri osr{

forgvr# Inarir :yu.rorofl dosarlrqj

nr:rriqvrflna..ir rvurodru *lor:rlnqjrndoruu-.r

?uur rJruvjl nno{qqr,a? r /a o/

a:qvrfr uirf?qvrfr ruofn'af'u

n'ra.r luqnrJ:vnordaurnarfi il:sfru f,lr ri lo urvr{rg fl ilrrlrauorn rrdu ryil dau r.rr1 rmfi r

trirt1qaorn rtnsrilanlnutottdiltsiu nramiqc:. (nioarlriurirornrila{lusiullrsao ) rrns

n:?6ufil cloqfir,orn:sdrnquqrofifiur, ,*u.rrionu":arurfludarfudo i.f,sdqra. nhuars

ruu:nôrflunr:r::rardrrn'u:v14'irse.:oun6'lmufildrcuurdm'lmuufr fiinr:ErLIu:l1ryfiu

sdrrufrafifi:suurfiurodrnciunn drld'iuoriuuûuuln*o6filn?r 'ldhju::raqfiil:srnsi,f , I6u:1il [(A80O.:R\: 9l?tJ


d!fi.!f yio.!ri1 drrJ:cffi rJrseilnr:d uacalalruounirouniq nin&ra\o1nt | 60

.rers6toautJ .tlill?allotr,

o'ariru,Iumaufla

--^/rt0:sf,R91 lJlUUil

?r;arirJruvjr

nnl:

nJd

q€Uo{ flnd

ivrur rJruvjru ftao{

rtilfln flE{rrd{ 6srrf nnrnsrflu uagdu

^u t 4,a IilYlflg f,td.lC,

AtuSI tfla{uju uayqil

xriatuf, fiartuu?i nno.,: rv{a{rflu uasdu,99q@ev4

[?{a.t tiloauil7t.lt4ilA 8 [?In{fio

l. dqndulu

2. rlju3- xJnlil:snn

+. dnnlrfiundao

5. duu:rmo

'\6. du

7. nlxo?{r60u

8. tlotJu^fl

alqatcu'Ifl In:o{l4u.{ a\:

fln{1u?r50lflrruaufl5firmi6U vrillriuauurn: :J:ynrgodts,fi'orroudufluuurn'pr

m'l{oilo6ilo{elulo{Ioulsulsdoruaqruri'arirudo ,,Jumn uflc" fluyrrfin rrn 2536 fironar:

ililRrriloueriuffaururyrdrqfiilil:arfi 0:o^ e539:ro) ldneir:d.:rvrirg niil&rausrnr fiur{ai, 5' q', c, tn A, !.{luqofid1 ...rvriq lurrnuiia 'ltuiiccrortvtufiriori'.:Iouqalvricg vrinduauurn: rflufnrilr

rudnJry}{ufiouuirros:J:srnfl rru?lilra{cro.rr]olrvriiu lqoreiud'ronr:nelruarurniorousri

lvru r{rn'ilrndornuoidrna uaail:rgnduu?ousriuilll i?fnru^:fin (world Music) fi'r flrfuu6'a (rusion lazz) 61fi drrfi u..lrfl ugrluurronrvfrr. ...

:ruas16uofirfiurfiunr:e{finr.rarruo'arfru .Iumaufla,' orndrulurJnrnrJnrardvr,t9

uo..10nuililo{u

frnfl u : rvriiyvrinducuurn:I

fnqruniilrsnord'ruv@t

lvt ?cu vr:v'r utldu ulR: udnJryIylu trju hlo6u


uo,r1t9r?fl 0m0 trrrl?no'msu 0n ffd.!.(oun3) / 6l

rsu'lonno{lnua dl[ tqnn1: n'lvill

rra'lyh{r

fln0.1

d'alo rvrruof lryrl:rluudnJryldu lalofiu trju

tr'ariru "dou"

qeroiorurnô6'nrfl"dou" ihlulfin tnJ 2s3g dsfi orrruuqneixornqorluranuffan:r

vr'niul##uaun:rvqou:nrflurv{a{ul? uasrfirun:rrurfluflrfutrfurndufisrilriou (rvriey

m in ducuurn:, ti'lnruoi.)

drui:lrua6nrdu'rriilnr:a9ruûolrli.ouuqodrvricg vrilrdueuuin: nrirr.jr nr:

drsrurflud'nsnrveiogrflueiou'h}J:sFnrJ:soou'urilcrerrrreirourfludnolo 6.rur?drsrrrrilnfi

ovrflu{firourirrru:rsrr$afisrrru drr,riudu',nuonalrudsneirrfi6odo.:nr:a9xrrufifi

dnsatstqv{rcn'a l#rfiordu lugruvfirflunu'lmu fir::!rr6ilaroodr.{drflua'nuaryrailrccros

nuro16ooqjdnfiiigqraro:rfi":aruo{dru nr:uaordrrfio,:n:ruflulvruru^ldfi1o:J:varrifio;

nonrdsur::rn{lrntn{oruuuulu:rar usirflunr:ldn.rrrufdndldavaililrtufiqurndoilcros

nrtiltfluoluu sirumoooonlil 6.lhjhJriiua{o':nirnrsrnardu 1 rvriq reiudururfinôvrxrvra.r

ro.rrmSq (ruity vrivrduduolfl: drunruai.) aurfinclovJ.:fidarurrulunanuo'arirL *dou-

il:snoud:s

:5gur fln{- aXss?1au auq?5501

qfror oqnru

dr:rd;6u arurirfro?rg

rm{cy nflutiuauurnr99

rna.:luoariruf,Euruo arnnrffo

l. no{q

z. frirJdria3. ryil t0

4. frao{ul'l

5. odruv 1Ja6. a1?ldu..ilytuu

7. dou

8,, rflqmrrfiilou9, I q4

9. 14lCJAUdltJnn

tvrirx vrilldirauslnttrac?{ausr6rnuldirlrfirgl:JnruJ:vrnd lnurqflrsilun::ruouo€uflafit

drtYty 1 :soiulanrarsnitniu drrrardu oûIsrfirdu cioqnr ruo:riu sofuunud uayoruinr


d!fl{d mo{fil irn:ryriilrnoriuTntllvflr rouniq n ivduauslnz / 6z

UYIYI 5

?rn:rs#fi ruos6ilIfl :'larqffu touniq nYlnrduausrn:

^/oalr4q-' --y!etaq{dfl]:?rfl:1C14VI1UO.IOU tvts t?[rySu flO{tyt?tu VtSl,,trjtlduurn: n-dotdonunarfrryads&a^,2Ttn:rsfilst€Jll=tr:ottttrittflutila{l;? rrasrnar#rornlTlrtodruru l7 [v{a{ ourfluflnlrucJot

evlscrvctalvt?€u vlsltlullduuln:olnqa " [u[?at[ort" (Novel Jazz) 3rnar d'.rt-t,lcr5a fro"aqnauru"

"rflu" ffsn:cdrfro'6u" uavorngn 'Eou- s rnasi'lrlsrfafio ..notq, ,6irlrir"o'wr:v.dr6o

"odtus" d.:nraldlaote'n#uldrfluuflddrrilruludoronro vi.rgrJururmilnrardnuasuniu

noill[1,'toodn

?rn :rs#rqilrcri:uriruo.rdld'iunr:uonuirorRrflrrorrunrrur'rrfl ua:unr:6rs 14 o 4.rq . _ ^ J _ -vt - | _ - - _ e _ _ . _ _-l 4 , 4 d , jlv't5 t?trysil s{ilafluilsttgtanl{ llJ01nli1UO{d?UO=UflO-1rV{A{ neirrfro rilunr:rdurdur

r4ruosuoifrrdu: naod:u rndorrirrir:d'rurs rirfi'unofo un, rniorousrSdu lariuarlu d

tird'rgriruoro^rulyr:hrryfruroufl arocr6iurfi 0rn9{16urlilfi o.rrdr6n

ouarffiffoovr^rnns?tlilnrilil:vrdu uarldvrqufi lunr:irn:uvioir 1fi 16'nrirlrd.r

lurnfi : loudrd'urfl arfi osirn:ry?{ord

1. dqnduluA,2. llJlr

3. oo{qA4. gru

s. ourldr

6. odruc


riorqr'fl irsrds!urifl ara-olu'nadfr.!. (oun5) / 63

s.t riruo..r6ruIw:olarryffuo.lRtfl a{ .5GrrCRfltJtrJ,,

ryaru{otd'u '< I

il:ymnrua.:4/4

nrrilrf rfirilac lo-l2ornrs siourfi

riulqrdurfi d'ndo c nrroofhifi nr:flrufutordur

:sri'ilrdur rirqodo c: :rd'urdasqrqorfio ea

n'n u 0r s d': Idn re a-n fi ldri lfi u d r u o.r do lr?sr rc, ff q zdu

o^r hnr: llryfu dru o'a lqndn lryIilu

r7u m*n I#q rfl u n o u rfi fvr fi ri

druosdrirrurirnrryd,ilruru :s ri'oq

s.f .t ft?n nodoR:yors ( Broken Chordnoter Lines)

'lulrisr nofon:sor' ludo.fa, 2, 12, t4, t8o 20, 22, 23, 24, 26, 27, 28,

30, 31, 32, uas 33

ri'aodrs Trlnd'o.rnd |4, 24 luxnnrnooldsrnofon:vnru

vUO

ffi4?,i};6no


dllfl{d no{ii1

s.r.z ft?nairu

r,w}isrriru lu(27 -28 ) ilny28

LLAyZ&

lur:ryfdruor6l}r:lrrvfu touniq uirriuauorn: I o4

( Passing notes )eefio{?l l, 2, 3, 5, 7, 10, 15, 16, 17, 1.9, 20, 21, 23,

drotixJrio#o{fi 15. zt luarnarufro}isre,iru

(15)

s.r.: u6rJflonr6uq:r 1 appoggiatura)

nrlrisrrrdrJflonr6ulg:rluri'orfi i, n, 13, 14, 16, 18, zr, 24, 26, 2i,

r, I .isr':odxlrjsrr{o{fr ll, te lu:rnnrufio}lorudr.lflonr6u4:r


1J0rslo1fl0100 ! ]?yl01ao!floa

s.r.l Son8ardai lauxiuary;

nr}lsr6onfinrfi ui lud'esfi

ss.l. (oustE) I es

1,3,4, (5-6), 7, 1.6, r7,23,26,2',7, LLay

29

sr-:odr{}isr#osfi rz, ze lurrnarudolrlq6snfinrdui

(1-1

s!y5.1.5 liln:oil {(Surrounding Tones)

flulrln:ou 1luri'ord 4, 1.1, ro, 12, 13, 15, 17,lryUlusl)'tu al [U?Io\:yl 4, ll, 10, 12, 13,.15, 17, 22, 27, 28, llay 3l

*ei"er-?oril{ Ifinfio{fi t:, za lursnarufrol#sr:oil 1 lun:oilfinrfiuun^oldflrd'n


fl!fi.!f 11ordl irnrrsrfiiruordr}ullrfru touniq n:-fl &rausrn: t oe

s.r.f ft?nuurfl-n ( Broken Lines )

vrrldsrrrurrinlu#otfi 3, G-4), 12, 23, 24, trav 28

sr-rodr$Jrln#o{fi 3. 24 luarnalfio}lguru?fn

S.f .Z l#nnauuu? (Llnear Displacement)

uul#sruaurru':luri'osfi e-3), (6-7 ), 10, (13 -14), (r7 -18 ), (18 - 19 ),

20; (23J4), (2s-26), uas (zz-tt)

d'rodx lrisr#orfi e-3), (2s -26; lurrnarLdol#sruauuur

I(2) BFmaj? rar Bm?05)

Qq9


riarcl'oir or da rnrriflsrd's! -na

.", :5.1.8 higtcit ( Repeat notes )

"r, i " rr jlililtunqn lul4o{tyt 3, 5, 6, 7, 8, lL, 13, 16,

29, 30, uav 32

f,f,.u. (ouo?) / 67

19, 22, 25, 26, 27, 29,

6'rodrr }ln#orfi s, za lursnardoldndr

s.r.s lr?ndoudr (Turning piont)

LLAy 27

vlllrindoudrlud'o.rfi t,2,3,4, s,7, 13, t4, rs, 16,20,22,23,25.

19, Y 4a

sr?ou1.i rlt91140{yt 1. 27 luasnnilfioldndou.ir


dlrlr{u 1|0{n] ira:rc?irhuo.r6rln:llofir touniq nindttauurn: I er

4@D IIJIOO: RlJ F

s.r.toft?slr,'o 6u ( Syncopation )

il il ldn cio {^u o's il rc 6'l d-ic et

0{14?svr I tul4o{fr l, 3, 5, 7

-i6e0{14?rvl 2 tul4o{fi 4, 6, 24, 30

d'lnrsfirlu#erfi z, 10, ll, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 2r, 22,

23, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 32

-ioe0..1fi?svt4 tu140.:fi l, 2, 3, 6, 7, 10, ll, 13, 14, 15, 19, 2l' 23,

26. LLAy29

sr-rodrsldn#o{fi 3, 4, 18, ze iiqnmdfio6'rn'rsfifrnr:dofiu

(4) ctt

s.z riruor6ulvrtnlatqiuorntr{a{ "tfl u "

{oilaruao{slu

- il:srnmrnar 4/4

- n?1u$xo-{14?s 120-130tnrcaiourfi

- riulordgrud'nfio o nloof finr:flrurTu'lsrrfiul :vrirl

rfias drqofio cz qrqofio r+

a'n u ar s fr'r lrlsr ra dn fi ldri lu uf ru o { do I r.1n ril fi er

6llvr:'l:rrydud':u rvrruof udnlry},lu

2TU

llr[00:


falql-nifl ords rl riflsrds!froa sc.l. (ouo5) I og

- riruoqfirirrur?rn:isddru?u 28 #o{

S.Z.f lrigroodgrRiso'tu ( Broken chord Lines )

il!}lqnofon:ynru lu#o{fi r, z, 3, 5, 7, g, 10, u, 13, 14, 15, tg,

2t, 23, 24, 25, 26, 27, llay 28

drodx }isrrtr'osd r,

(1) Gmaie

g turrnarudoldnnofon:srru

s.z.z l#ndm @assing notes)

vrrlrlnnofriru lur?ord l, 3, 5, 6, ro, 12, 16, 18, 22, 23, 2s,

ri'aotix }Isr#orfi r, rz 1u:.rnarun^oldsrp.iru

$av 26


d!fl{f ro.rri'l irn:ryridrusro'rlu:llvfi rouvriq nifl duausrn: I zo

s.z.r udrJflonrduq:r lappoggiatura)

lrulrlqrr6ilflonr6urg:rluri'orfi 'r, 8, ro, 20, 24, 27, tlav 28

ri'rodr.r l#srdosfi s, zs lur.rnarufiolrlnudrJflonr6ur3:r

s.z.n Ssn6ardsi (euxitiary )

rnrulrigt6on6or6u6lu#osd'!.0, 1.6, 22, LLay2l

sr-?od1{Irioi{o.rfi lo, zz lurrnarudo}iodonfiardu?


riar.fr'nin srds ry rin ara-o!u^n a sa.!. (etun3) I zr

S.Z.S hlst:au I (Surrounding Tones)

ylllrisr:o:t 1lur?olid 3, 4, (5-6), 6, 10, ll, 12, 14, ts, 16, (t7 -18), 18, 19, 20, (22-23), 24, LLas26

d':odrs }isr#0.:id 3, zo lurrnarufionrjru}ln:ou 1 lun:oudrufiarLo^olrio

r-rdn

s.z.o lrlsluuti'n (Broken Lines)

flulrlouu:#n luri'o.rfi 2, s, 7, tg, 21, 22, 26, tnu 28

o'ro drr lriori'e r vr' z, s tu x na ru6o J#sruu rrin o rnuu.:riu Isrrfi ul


d! {f o.uil irnrsr{riruor6lJrrrlardu toqniq n !,n6uaua1ffi I tz

s.z.l lilrltnailru? ( Linear Displacement )

nr}isur6:Jflonr6urg:r lu#osfi (c-s ), (6-:7), (10- l1), (18- 19 )

[LaY (24-2s)

d':odrs }lsrdorfi ra-sl, e4-2s) lursnnrufio}loilnilrru?

S.Z.t l#srqir ( Repeat notes )

ililIrisrdllufi'srii L, 3, 4,6, 7, s, rr,

drodrr }isrdord r, 6 lursnarfio}isrdr

(l) Gmaie D

L3, 17, 18, 19, uay 20

a-,t

{6)


uorcylst?n0tao ! 12fl01a0! oa flfl.n. (o 05) / 73

s.z.s l#n#oucil (Turning point )

vwlrlo&oudrlu#orff 3, s, 6,7, 12, 14, 16, 17, re, 26, Lnv 27

d'rodrs }iofiosfi s, ra tu:rnaru uasn:oufiruduildo}lndoudl

s.z.ro l#sldnfu o"snav ( syncopation )sY o, A - -:

1.^l il lilncJaqJu 0{?t ?s0{u

f,ifi:cfi r lu#orfi r, z, 3, 4, 17, 27

6'rr.r':sfi z luri'oqd dr.ifi I-Aq:ttl0{l,t?yvf 3 tul4o{vt t, 3, 4, 5, 7, 8, g, 10, 13, 15, 17, 18, 19, 23,

(17- 18)

D

6'sr.r':sfi a lur?ord r, :, s, 6, 7, g, t2, 13, t4, 15, 16, 17, 18,

21, 22, 24, 25, 26, 27, [rns 28

sr-a o tj r.r}in #o o i,rt (: -+)

(3) c,rnaig


s.r riruor6ruIlnr:'larq#uorRrila{ o.ao{q,r

il:srnmr:.tnt 4/4

n?tillt?0.:u?y l20-l3o rnrssiourfi

riu lgrrfr as fi n'n6o elruru o f

arrlf yrordr irn:rsddrlordll :'l:rrfi,r rolrviiq n iutuaua.tns t u

r7oryardo.ro?u

:sd'urduq rirqerfio az :vri'rrfiu.rqsqofio a+

dn s ar s d'e Jrlpr r i{'n fi 1 dri r rfi u r4 r u o s do }isrrc,f q z #uo'ru lyr: l:rqdu d'au d'a ln udn lrylv,lu

riu fr n }isr rfl u n o u rfi fvr n' ri

,firuru :a r?ol

s.r.f lrinoodoo:yola ( Broken Chord Lines )uu lrinnoforn:soro lu?i'osfi 2, 3, 4, s, 6, 7,, 8, lt, 12, 13,, 14, 15,

16, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 3t, LLav32

o-:odrr Jrlsrr?o sfi t, zz lu.r.:nnrufio lrlnnofnn:yoru


riar q?o ivr ardo rr.rrin ordslv-o a df,.!. (ounE) / 75

s.r.z ftSsrairu @assing Tone )

rnrllrlsrdrulur?o,rd 2, (3-4), 5, 13, 15, 16, 20, 24, 27, 29, uay3o

r{'rodrs ri'erii s, 27 lursnaudo}lq?,iru

(5) Fnai?

s.r.s il5ilflonrdag:r ( Appoggiatura )

r,u}isr*6rjflonr6urtr:rlu#orfi s, n, t2, 14, ls, 16, 2r, 24,.26, 28,

29, 30, ttnc 3l

d'roeirrrflord 26, 30

(?6)


d!fi{{ yia{rilirn:rslidruo.r6uln:lav,ihr rouniq n in/lrriurnt t t6

s.r.a 6on6ar6oi (Auririary)

nu}lndonfiarfiu?lud'olfi 2,4, B, to, 12, (12_13), 16, 18,20,28.29, 30, l(as 3l

sr-':odx}io#ord ro, zo luarnnrfio}isrdenfiardui

{10)

S.f.S ft?srtou I (Surrounding Tones)

nrldsr:ou 1luri'orfi 2, 4, s, rs, 16, 18, 24, 26, 27, [aY 32

sr-ao d r { J#n fl o $ za, 3 2 t u'r r n a r noo hlsr r o r 1 ua v 1 u n : o u drfl 6 u rJ fi o l#fl r n'n


1lBtcngt'tytt'lou !11'l?ltotno!fl n6 flf,.t!. @uvti\ t '17

s.r.O histmafi'n @roken Lines)

nrlrlsrrrurrinlu#erd 2, (4-s), 13, 14, 15, uav 23

ri'rodrlrlsr#orfi 2, 23 luxnarLfiolrisurur#n lun:oilfirnduildolrisruu'l

1Jlr totdt {

S.f .Z ftislff aurtua (Linear Displacement)st A

$flJtuflilaililu?l4o{vt 7, tt, t2, (14-15),20, (21 -22) uae 32

ri'rodxri'orfi 7, n

Fmajr


d!r{f ro.!dl irn:rv#r4ruor6lJn:llryfu sroqniq fl iyrduausrn: r z8

25, 29., tlas 30

30

s.s.a l#n.fr ( Turn Back )*r, J" v A

?[1J tunqrl tu14o.ivt 4. 6.

n-:odrdrlsrrflold s, zs

S.r.S l#nfioucit ( Turning poinr )t, J. a

v{utustuouryl[u140{yl 2, 5, 7, 8, lo, 16,, 24,

d'iodrs}lnri'orfi to, 24 1u:rnarun^o}lndoud1

(10) E,IAI


linr fisrivrsra's lnrirorde ffla gq.!. (ouer6) I zg

s.l.ro lr?stu'o.fiuoY.tnes ( Syncopation )sr, @ ct - - !}til [un1ac,u0{fi?90{lu

-idel0.i14?y7t I tu?{o{vt 11, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 26, 29, 31,

-eo.ei0{14?yyt 2 tut4o{vl 2, 3, 5, 9, 13, 30, uay 32

-Aqsi0{14?yvt 3 lut4o.iyt 3, 4, 5, 6, 7, 8, g, 10, 11, 13, 14, 16, 17,

18, 19, 20, 23, 26

-iqeosvrsfr+luriotfi g, 4, 6, 13, 14, 22, tLav25

-9 r Sl,| i., j,_ - .r @ .r qfl?on{ lugtt40.tyl I l, 24, 26, 30 riR1510UU0.1t4?s

(l 1) (24) "qfr? Shnaj?

s.+ riruor6ruIn:'larsfi'uornvla{ "6u"

y&el'o{aruo{9ru

- tj:cffivlrnn{ 4/4

dqrA- n?lilt:?0'114?980-90[n1s9l0U1Vl

- riulqrfio.: finr:flrg:cu'irsfulnrfiu{ F, D, B, Db rras c Hroo{v,[email protected] :soljrflu{ nlqono 82 suetuldu{4{qono c5

q v,rzt q ior,ro a " d se, a '- aRUarsel? tuflilnnn tddrrfiufiruorfio ll?srrqlfin 2,fi'u

- 6ruIrry:'hrryf'u drs lryrJ:rluudnlrylvlu

- riufinlr.?srrflunourfifvrfid

" l" ^ Jc- ?r'ruo{yru]il1?[n:1s14{i'1u?u 5l#o.t


dr, ,!d mo{iil irnrrsririruo.rdulnrllufu raunial ninduauo-rn: I so

s.a.f hlnno{on:so1r, ( Broken Chordnotes Lines )vlu}lqoofnn:s01u1u#o.id 4, n, 21, 22, 23, 2s, 26, 27, 29, 3t, 32.

33, 36, 37, 39, 39, uas 40

d'eodrrlr?m #orfi 32, 37 hulvrarun^oldonofofl:solu

(3r) Gede

s.d.zIflndtu( passing Tones )

vruJrloe.irulur{old r, (3-4), s, 7, 10, 13, ( r: _14), rc,23, 24, 29, 30, 33, 39, 43, 47, tlne 4g

d':odrn}isr #orfi r, 3s, luarnarufiolrisrniru

Bhrraj?

17, lg, 22,


iar qn'oin ordo nuriyisra-oln'oa flf,.rl. (q!o?) / 8l

s.a.r mdrJ{lonr6u{:1 (Appoggiarura)

flilJ#orrdilflonr6u4rr lu#or 6, 2r, 36, 37, rLav 4r

d'rodrlrisr#o..:fi 6, zr tur{nailn^oldnudrJflonr6o4:r

s.l.a 6on6ardu€ lauxliaryl

rryu}io6onfiarfiuiludorfi r, 2, 6, s, 10, 12, 1.4, ts, 2r, 22, 32,

35, 36, 37, uay47

rfi':odrr}isr#o qfr n, y lurrnaildo}lsrdonfinrdu?

(l ?)


.tu{.!dro.tiil ln:rsridruoro'lTll:llrfu,uolrrial ninduauorn: r u

s.a.s ft1n:eu i ( Surrounding )

fluldn:ou1luri'orfiz, (ts_16), 26, 30, 35, 4r, 42, 43, 44. 4s.47, ltay 50

rfi'.:odrs Jrlfl #o,:fi zo, so lurrnarudolrisrroil dl tun:oildu,rduufio Jdnrd,n

s.a.f l#nilua*Yn @rokbn Lines)

urldnuuru-nluri'e.:fi ll, 22, 2s, 26, 27, rrns 38

d'eod*Idnfi'orfi tr, 27 tu?sna'do}iquu?il-fl '.rfl

uu?riu lorfic^

Bbm6


far qi'oiyrura-o lzrim sra'd!'o a

s.a.Z lrTgrnotuil? ( Linear Displacement )

ililldnfiniluualurflosfi 2, 6, s, 23, 27,

44, Lnv 47

sg.u. (nun5) r 8l

29, 30, 33, 39, 40,

ri':odr.rlrlsr fl atfr zt, ro lu :rnaru6ol#nuauuu:

F/Eh

S.n.A l#ndr ( Repeat notes )--. I

fluJrio'irlud'oqfi tz, 18, tg, 2t, 23, 2s, 27, 30, 37, 38, 40, 43, 47,.

49, 50, rlny 5l

drotirTrinr?o{fi 30, 50 Tuasnnilfie}indi

(30) EmIl


d!nif no{dl

[[ny 35

irn:rsridruo.r6nln:llrfi.r ro.:rniq n{niua\tu.nz t sq

s.l.g I#nilouofr ( Turning point )

flili#qdeudrlur?otfi 2, 6, 7, 14, 15a r7, 18, re, zt, 26, 27,30, 34"

sr-rodrrlrisrlu flot 2, zo lu.rrnar unclun:oudrfi fi sildoldnsoud.r

(?)

s.a.ro ft?srffofiud'{nac ( Syncopation )

rry r }lsr q7e fl u ffr r rg d'r d6o

dnfiuoiil.rcfi r lu#orfi z, B, 2t,

34, 39, .41, 49

r7prfiud'rracd z lurt'otfi ts, 26, 32,

22, 23, 25, 27, 2g, 29, 30, 33,

44, 45

6,9, 10, 13, 14,.76, 17, lg,

38, 43, 47

15, 18, 19, 22, 23, 24, 26,

21, 22,

29, 30,

dordud'silrcfi: lu:i'orfi r, z, 3, 4,

23, 25, 26, 27, 29,

qiordu i'rrrsfi a luri'ori,i

32, .34, 35, 39, 41,

JZr

I

47

33, 36,

uas 48


far.fi oir sra-o wninora-olfi oa sf,.!. (orni) / 85

Dmajrf'r/gl' nbDr

(:1 Dl'm4r

s.s rir uo.rdilIfl :'larqfu or ntilas,.d'udrir'

{oryardoad'u

- usslRytn4a{ 4/4dq- n?lilts?'il',{rlxs tto-lz}rorsgiourfi

- riulorfiusr.rdndo c n:rrofa,i- rfrur rirqofio E2 q.oqodo E4

- a-ns Blvd'r lrlsr u d'nfdl #rirru^u dru ordo }iqrqrfi sr z#u

- o^ruIvnllry#u drs rvrruofirdnlryIr,,lu

- riufrn}lsrrflunourfi$vrdri

- r4ruorfirJrrurirn:rsf nrrrlsr? 32 #o{

S.s.f hlstnodo fl:so.lr, ( Broken Chord notes Lines )

nllrlnnefpr fl;so.rr, lurflosd !, 2, 5o 6, 7, 8, 9,

20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 2g, 29, 30, [[ag 33

ri'rodrslriorflo.:fi z, rs, rz, :s dqna:dfiu{,onrrfifior:cToflu

72, 14, 15, 16, 17,

D7


d! {d no{ri'l

rfi'aodrr}ln#ord

/r\\.,r G

s.s.z l#nniru ( Passing Tones )

rnril}lqFhulu#orfi 4, 5, B,

?ur:rs?if ruos6!ln:lrrrfu rolrvriq ninduauorn: I ae

1, 23 luxnarLdolrYsrnofnn:cnru

Il, 17, 18, 28, 30,31, 32, LLAr 33

sl-:odrsldq#orfi 8, sr 1u:cnailn'ol#flFiru

(8)

s.s: udrJflonrdag:r 1 appoggiatura )

ilulrinrrdilfloor6oq:rluri'ord 4, 6, 14, ls, lg, 29 Lnu 32


riarfiniflrra-g luriyrurd'slfioa an.l. (ousri) / az

s,| y A o 4 s', d r<lr .l9l?ou'l.i Lun voflt 14, 29 tu?{flailno luguloljllofll0u{:1

{14)

s.s.a 6on6ards6 (Auxttiary)

vlulrlfldonfinrdu5luri'srfi 3, 4, 12, 13, 15, t7, rs, 22, zs, uau 28

6'eodr{I#odo{fi 15, 28 tursnarunooJrisr6onfiardui

S.s.s l#sr:ou 1 (Surrounding)

sY 6l I .i1,'{U IUO:OIJ dl tUl4O{Vt 6, 13, 21, 23, 28,, LLAU 29


d!fl.rd flo{rh ?rn:ryff ruoro'lln:lrrvfi.r rouniq lrinriuauorn: I ag

d'rodrr}lq#orfi 6, zr 1u':rnaru6o}1sr:ou 1 lun:orfirm6uiln^oldn?ad'n

s.s.r lrlsuruafn @roken Liires)

nrl#srrru'rn-n1u#orfi 4, 7, s, 13, lmrs 2s

ri'rodx ri'orfi 4,

riulerrdur

t r lux nnru6ol#suru efin lun:oudrfi 6urdolrlnluuur

(4)


:ior ori'nin er a-s !yrilrura'slfion

S.s.Z l#stfi aulru? @lnear Displacement)

vulldnvauuurlurlotfi 8, ( 13 -14 ),(2e-30), (31-32)

aa.u. (nusri) I eg

17 , (17 - r8), ( 20 __21 ), ( 27 18 ),

drodrs}iori'osfi 8, n lurrnnrudo}lnfiauru?

s.s.s l#ncil @epeat notes)

*r, J" AV.lljlunlf] lul,lo.tyl 6, 7, 10, ll, 12, 20, 24, 25, UAz 30

ri'rodrlrlsrluri'otfi ro, zo lu:.,rnarfieJrisrdr


dlrn,tf no{ii1 irn:ryfdruol6lln:lrrvfil rolnriq l:-nduauorn: I go

28 [[ay 30

30, tnv 32

fi'sil'rsfi a luri'orfi 2, 3, 6, 8,

14, 15, 16,

tl, 13, 17, ')'l

s.s.S l#nfioudr (Turningpoint)

yrilIrindoudrluri'osfi +, o, rz, 1,s, 16, 17, 20, 22, 24, 2s, 26, 2i.

st e ! ") i " t

ri'roeillrisrdou,rttfro<fi ts, zz luetnarudo}lndou.ir

s.s.ro ft?srdofiuffruav (Syncopatiou)

rnr u }in.fo fi u {'l n r c d'r do-rmvfi t lur?otfi rs, 2r, 31

0.ln:sfi z lu#orfi r

o-{r4?sfi rlurlorfi s, 12, 13, 19,23, 27, 29, t[a&

21, 22, '23, 25, 26,


uB!cn9t'ln01a0 fl]'tvl01a0! na

d'eodrslrlor?osfi r, 5, 8, t5

ss.r. (ouni) r 9t

s-e riruos6ru}nr:1arryf'uorn[?ta{ .6odtils,

v&yqlo{arilo{9tu

- il:cmrunnr 4/4

de- n?lil[i?d'{y11s t20-130ln]sgioulfi

- riu'lorf,u.r #osd r - zq \&t rilroof b7 uny#ord zs - ztl4lrtulorfiur a[llun] lnfind;a- rfrus airqoo^o D2 - q{qefro E5

- d'ns il c ri'? irlsr u dnid ldd rru^u d ru orfi o ldo rcrfi n z#u

- orhnr:11ry,fi'u dro lqrj.:rluudnlryIv'lu

- riulr*nhlqrfl unourdfvr6d

" i. -- vnuo{vrulrrlto:rsd nrrxlur? 37 #o.1

s.e.f lrinneioRtsolu (Broken choid Lines)

rnrilIrlqnofon:sorolufi'osfi z, 4, 5, 6, g, I0, lt, t2, 13, 74, 15,

19, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, ttas 3616, 18,


dun{d no{iii

d'rodrr ri'osfi r:, 26

{13) 46,r

20, 22,

irnrryrirhuo.rdlln:llvfu rolrniq n infitrrus.rne r gz

}ior4nrfi"rrflu}lqnofo

s.r.z lr?srniru @assing Tones)

flulrinludo.Qd r, z, 4,. 5, 6, lo,

23, 26, uav28

d':oeir.r flosiiz, lo, 15,

{6) B*^:.'

t2, t4, 15, 16, (17- 18,) 19.

s.o.s [dililonrdaq:r (Appoggiatura)

uay 20

il1,I#orr6ilflonr6ortr:rfiri'ot +, 6, 8, 10, t2, 14, 15, 16, 18. te.


lior fi srin ora-o ruurin or dsln^o a

ct)a?ou1{fio{yt

(4)

fld.lJ. (eluerS) / 93

4, 1e luelnat6oJ#srudrJflon16urtr:r

Dn{r 6maie

s.O.a 6onfi ardu€ (Auxiraaly)

yrr:lrlsr6onfinra'€J51u#atfi 2, (2-3), 4, .7, 8, s, t2, t3, 16,

27, 29, 30, ttas 3l

ac, o, )drsur{'hinfiosfr s, :o 1u:rnnrudo}.?sr6on6nr6oi

20,22, 23,

ffi


d!fl{d floitil irnrrcrtfi ruoro'r,llr:llvfir touniq ninduausrn: z 9a

S.e.S ftlst:ou I (Surroundlng rones)

nu}lsr:ou f lu#olfi 6, ls,

o''rodr..r }iqludo{ii 6

S.O.e ft?nuuafin (Broken Lines)s9 - Au

ll1j tuglltu?ilnmilo{ 4, 15, 30a 32, 33, 34, 35, uas 36

el"'rodrr l#nluri'orfi a, 33 1u'rsnnrfio}1oil-Ruur lun:oudu.r6urufio}isrlu

ruu'lriu'lorfru.$

Fm{?(+s;


riar fi n ifl s r a-u ly rim or a'sly'n a

s.O.Z lfnfiailrlil? (Linear Disptacement)

nuldorauuu.llu#orfi 8, ( rs - 20 ), (24 - 2s), uax z7

d':odrs Trin lufi'oria{ s, zz lurrnarLdoldnuauuue Qnd:#doIrlor qor dr orosuu :dru or rio u u #l

ss.l. (ouoE) r 9s

s.e.s l#ndr (Repeat notes)

lrulrln,fitu#orfi 2, 6, s, 9, rL, 12, 13, 16, 18, rg, 20, 22,

28, 29, lras 36

rfi'rodrrlrisrluri'oqfi r:, zs

)s

26, 27,

Fmajr(+s;

Fmqi?(+9


aful{{u lto{nl irnrrc?iduor6!In:llrflr rolrniq minduausrn: / se

s.e.s lfin#ouoir ( Turning Point )

ilul#nl#q8eu'f,r1u#osd z, 4, s,6, B, s, rz, 13, 14, 16, 18, 20, 22,

23, 25, 26, t7, 28, 29, 31, 32, 33, uas 36

d":odrr}1q1u#o.:fi zo, :r lu:rnarudotrisrdoudr

Fnaj?(+s1

s. e. r o ftisr c7q t^uo'.{ il ac (Syncopation)

ilu }lsrsiqfiu.6'rn rsri'rsioIild

{'rr.r;v fi t luri'orfi t, o, 16,

6'rr.r:cfi 2 dilfi)

{'rr-rrsfi : lu#orfi t, a, s,

6'rurvfi a lu#orfi z, s, 2s,

23, 25, 31, 32

7, 8, 12, 15, lg, 20, 25, 3l

ttns 30


1flNno',tlldm0!r1:T01Ad OA f,f,,u. (etun6) / 97

se' d e A ! J4 @ a9l?oslq tiln tU?lO.lVl 1, 2, 29, 30 nqnf,:rynO0.i14?Yvlllnl:sl9l{il

(1) Dmajs A6rp l21Dmajr

I

nrnajr J A6J9(30)


d!fi{d 1|o{ri'l aqr.l on'rl:rono riorttllotrus / 98

unfi 6

o.r aXrJnranr:iffu

o.r.r fiarJtsffi rJ:saunr:oi uasrua{riloun? touniq nYnduausrn:

n r : fl n u r d'r rJ : c io il : c a I R t : at'tr a, e'l a I r u o u r'6 rfu a q rJ'l oi'': r rvr 5q

vr :-ll rilrau s r n : q l'ri rtu r tn-il tfl u sr : o-s fi So u io u o : : rryf, ru r fi o r rfl u qlr: r tn r : tta s tfl u

rinquerilmuarin:rdu lucralsfiftr0r{iufioalilinuasautoousr6rfluodrlrurn finrrrun:sds

6ofufiocfinsrErusridrueturos fin':rlfiEra$rsa::r{ uncinnr:rrdrr{oonm'lldruquni eioilr

luiunrll nrerrad'rfl qvrt ilns'vt zs'' ld'tirulrsfl:n:rnlunqltvlnuurun: tmiq

m:-v,rduausrn: rflurinoun6ordufifio:rlarrtr:aql finr:vlioluroqinaoot:arourfluarnl#'ld

:'rrLqrufi'lfiaflufififiordosr.rnron{l rriunrjl 'dosrir- n5oielfiu rinounSluureiu {trfiu:

oSlvror&'u{ unrduqvrd Isra{r 1u6'arilEe *fi{dotd- d':lfiuneill-nroofr'larud aflresru

rila.:I.iluarr uac:J:snountnuud. drl6'u':lloriera16afl {r{ rtu:ouqEfl sdd uasxo^ufl fid

grJuulfih,fi'uu$a uono'todf,sj:ulrufiufiaflutilnsfloil6nilrnrura t'iu tslsu rrilndu'lnfi,

v'4 -- t-mrflrlnjof6lrnoflors:J:r6um:sfirqaqdruruatruouoEfiagrtfioquila rln?flrfuu. [9osso

rfius6odarirLEsr "Iureauffa" rrauTo *6'ou" dsrirh{rfluiiffduleorf,rth{lsrl'lvru

ruasryrrsitil:stmalugturfnsrusrittffazuollmu

aXrJnranr:?ffu ofi il:rsan clotauottus

o u i t',r n r% dfi ifl q rJ : r ar d rfi o fl n u r drd : c il : c io^ :J : s al n r : ni fl a s r u o u fli rrn c

flnsruu'tfinnr:agxgrJuuuriruoso^uln:htwfiu tolruig vriildrrauurn: dlffiO'oldrnil

nr:ilrrduooonrflu : qou6o

o.t a1:Jruanr:i6'u

o.z ofiil:rufln

6i dorauouus


lJSlc o'tvlgm0 !fi]1mg]a0 f,f,. . (0ufl5) / 99

6.1.2 uuxGofl r:a{'rqrJrruuriruos6ruIn:'11ry,fi'u

etacJo{nr:frnurriruoqolJly'r:'hrryduro.rrnar e rnn{ldurin laq

1. "dr{ndu'lu

2. "Lllu

3. "ao{8"

4. "6u"

s. "6'rrJdr'

e. "odruc"

rj:vrdu?rn:rsrifi ro rj:srdufio

t. Ir.lsrnoiorn:votu ( Broken Chord liries )

z.Irinriru ( Passins notes )

r. uo:Jflonrdug:i ( Appoggiatura )

a. 6onl6or6oi ( Auxiliary )

s. Ir?gr:ol t ( Surrounding notes )

o.I#nrtur?t-n ( Broken Lines )

Z.Jtlnuauttue ( Linear Displacement )

S. Ifin'ir ( Repeat notes )

s.ldndoudl (Tuming Poht )

ro.}lsrdsrflu6'trav ( Syncopation )

a J 6 r@ o a s !r - o

rua n r : Trn: rs?i yt : 1 u dn3il fu fl o { ti lu 0 { o il In :laryfu fii r il o 6 [?l a { il il a-nu or v

riruorfirfiodusrrrurl:srdufiitn:rvdunsrfluhJrrrrvrqufi firx1{aqrJorrrLiird'rnrrrufifirnru

luruarv{ruloloorirrfl udru'ru#es a::J#s ro il:grdud'sd

t. ldnnoforn:coru ilil 126 d/o{

z.I#srp.iru v{il ll2 #o{

r. udrJflonr6urg:r ?,lu 53 #o{

ilIil 73 do{d ad d

4. OoflrylnU:

s.lu-sl:oil.'l iltu 56 #o{

o.}lsruu':fn ilil 38 fio{Copyright by Mahidol University

al!fl{s flotlfl"l

z.IdsrrnuttuaI

a.}lq,ir

s.Idn6ou

to.IrlstcTofiu6'1fi'ls

drd'u

6.2 nr:ofiil:lsfla

alrJ ofirJ:raHa r?ottt ottus / loo

ltlu

1,{U

Y!U

ao #o.r

ao #os

so #os

'id o4 .iflu'jrfifinr:cioflururnfiqodoi'lr'r'lcfi 3, 4, I tras2 fllrr

o.z.r fi arl:sth rJ:caunr:ai uacfl aqruoun6msmflq nYtilcfuausrrn:

rrnfi'ril:vi6totrvriq vr:-ndrrauurn: ovrr1u'irrfl ufrfi fi neruneri6lagrta::ri

flnururorrruflmrounSdruquror uasfirnrrrur{rloldodrs:mt5a fiorruarlr:alunr:rlitt

gilulunr:uiuouo51d4nrfio6,.:fiil:cailnr:aiounSodrln{rrcrul riolru ,,urolna dru

,rqdn'.tra$",ua::r{nnuu6taoondotbJriun:otrtu'lnrrrufiq finrrundru:crt irsn'lruflu

lflufi'unertrfluarnalu;rlrruurrflaldodrlrfluodrt6 oronrirrld'irrfludllrhd'qto.reruoi

uuu'lvroufra {arna

e.z.z uutfi o nr:airqrJuuuriluo.r6rulu:1arqfru

}ist n o f o n : y o r u l,rrl 6 r u r u ru r n fi q o d s f,l trj : : l dl I rin nr o f o rJ n sr'lu r4 r u o r

ri: r 1rlfi rhflriruorf,urde,ril:cdrufi o'lrilnarlndu6'urfl uotirllrn

}inr.iru urrurnrfl uri'udufi aor rfl unarirb?riruosfi nr:tn6oulurd:rildusio

rfi or ri:unds60fl 'r:fl :s0'runofo rrd:rdorudaulfntiru

}indr uacldnfloudl uuulnrdrf,ulrlsr?irurfl ududufi arru dqnrnd'lnrirarirti'

druotrfionrrrun:ssir{ #n fl sdru hi:n u#'irludrun:cdauclo{frtil'lcfiruo.los:rnt$r ndtu

o ne, 6ou oln:lrn

upi}lsrfi ldoqilu'iru:uzuorLrcrodrrio

}isr6onfiarduEnu'irfi6rururflu,i'u,',-uiftidu}ffs,sfiofitflui6rJ:cd'ilfiruorfild

ii'uurnlusrusrinnrafrn luufiafildlrnrEiurduafi'urfiulusifin'l:14n:sa:ucrolfl':ilrsfirtnn

sirqoonlilrit

}inuo:Jfl onr6oq:r,I#or:o:rrriunrLfi 6ruaurfl ud'u6'ufi #r}inrndrdfi n'nuns

rflu}infioqjln#rdu.:n'u rirl#yn'irriruosrirulnqjuonornrflu}lnnofortd:6.rrn^norn}iofi

o qj 1 n drfi ur tiu rfi srn'u ei o rfi o I rfl u fi ru o.tCopyright by Mahidol University

u0r11n1n0tn0 !fl11n01n0 f,ff.!. (ouoE) / lol

Irlnfi auuur unsldnuu:fn fi 6ru:uhirrnu-nrfl u6'ud'1fi nn nnrirl#nr:

rirurutor{fl.:findosnrrnr:kidrri'urdusflruuuruiu'lorfiurfi{urnurfion.r.rudselaH rrns

n n r urfl u n r: usiqsr'tt : arrsr^fi ilrfi r ror fi ru o.:

iluldnqiocrûf,suaslufiruo.rfiirn:rsrfrnôrrirrrEr eirulmqjr-ofiu1uo-rr.r:vfi

----:i---s-q-t-+- 4@ dr o, , j s sarr B.:firlridnrcloqilarfra'nuavriluuilaoqi fr.:n:rd:Jalaunuil:cdrfla{ruqor ..dou "rorrvriry rmiqvr:-utiuauurn:d,ilrsisdu'j'r *rirnerrurfluolms firoaaoulfi:odxsrs{unn,,

:-uonorniiurl'rudnuorsclosdruorfiuoRrfiuooorn :J:srduirn:rv#oqj:hrnrirraô

:iulorfrssu'irrnnqiru:u q \u e rna.:hifinr:druriulorfiu{ a-nsalsclo..:firuo.rfinlfi

dnsalcto{nr:lcieirri'rLrdurfifilrlnuonuueilrqiu r.16onr:kiiirri'urfrusnrilriulnrfiu{iln6I r q r<a , dry{ d?u t?raJUvtflvt'1.:il1a.ia{il1fl fl ?'lllll

uyirilruo..16oud.:ffuorflulrlor'loorlvru^n nr:1d}flflleorImfio uaanr:ld

:iulqrfistrflunrlvru'nfioqj nrolufu'lqrfiu{ruoofdufirl#uutiruo..:riuu,iru fl.:drulflr:rc

eioun:ru fi nfiuorurorn:rurfl ulvrs uacn:rilrfl urorfiu

rionurdor,rlujrrvriq n:-ilduauurn:rfl u {fi fi narruarlr:nvrrrrJgffiuousriuas

ruu:n^qluRr:dirc::rinnrruousrildodrcdr60u nr:flailnarunarrurflulrul#rdrriuarna

uasldrl:caun'ttui niur.turiifi lirdruousrilnuuasdlrin rrnaou:rufiuotir.:arsr"r rirl#rfior

orunEg:Julu}aricroslnufifirondnsoi fiqarrirlufinrJcaruoEfiarrir:odrlrrfluuuuodrslu

n r : firuurou o5los'lvr ueio lil

e.r dorauouuv

6.3. I runrornr:irn:rc?idrld'm:rilfi.:i6nr:afr,:riruoro'ruln:hrvfurfi u{d:uA ' I @ er 6 a.r I d a i nrea J- rn 't'tu=ltvtrtiu dsfruuanoTEnr:ou16nrurnirnr:fiosld5ro:rgdliruol6ilIfl:olrrqfurfiou.ru

, ,6t I I : Jllfl : n ?1tJ; 114fl ?1itfl ?1itU{qrU

6.3.2 or%frfl uolr.,n:rsfr{nsrufi o{ri:s:;wr:arndudrrfu u'{hioro6uuuld

dtuu'rfiounsiEnr:touniq n:-ildurruurn:lup{arrusio 1 bJovrfluodrl: 6su'{arilr:adr

fl a i iu fl o { rurlJrfi r?rn:rst{ldral o

- 6.3.3n:J.:d,flunr:iro:rc?i6i:ucro..rriruoudrriu d.rf,rfiri:udu 1 firjraulofina:

usnlilirfl:c?ild6n rgiu "riruordilhor:hrryfufildrnnu^nrJfrrffitoqvriry vr:-ntfuauurn:

uSori:qio" gilurunr:rEuurSurouqEEJoumiq vr:-utiuauurn:" rfl uduCopyright by Mahidol University

d1rfl.!d flo.fii1

rou q?ur{r{, ?'r:u. (lj.il.il.).

ur:orlrdR:rJ

ljrr lrdRr! /102

Rq{[Y|1.'Iilil1Un: : [o5'l?Ol

n r : u-ru f. (fi : s a^n rfi o s l u n r i o'n n u t t o fl ) or ao : r o r : cllr : v m u q?or r r{ {r x : r n

g ru n u o16 arn a qr os lyr u).

rouq?ursri, u:v lzszz;. q?srrniarnn. ffirdn#sdd tooo rrir) Rq{lyt?{ruil1un:: I:lfirLfn:llmuvtvrfil:.

rluuuod, roofft. (zstz). ousr?orxr?riu ('lcJuar qlviwtuu durJn). nquvrnufililn:: uui'

v'tylul.

rd]J5s0{9t rJdOU, (2538). fiisurnsr{nrrufl os urrn nr'r:rJqr.?murfivlufrJiqtyrRnrlolanilni

4 q aAu0lcyl gl,fl'ltt1?m?9lug!::uf,Ru1 iJfltclt9t'Jvtulau ruil1?ytu:lauilfi oa.

Aolrfioquarrnaro"s, (2s26). Rtr.trvt!,{rlt{tuni: drJlnilfnttsi{rila{.

, o oda * J I

rJ:sfi vrr rfi urfi;ilrd, 1ru.:J.rJ.l. rlrci6ouoirr6'a l.il.vr..

nfa Snru'lryuu fl , (2s3g).6qr lfr nrfl rn rr iuffa dsrdlur.

snnrun a'ruflfu.es32).

rilns. inurfrfl ufiJ?cxqrfrrvrooran:rmrriarfin, arcrrnr:dod1:il?nsu

riarfi o?vr urd'u ! wrnrn':afilu rivr e,rd'u.

lq lngudierur::uuil{il:vrvrqtmfl drfnsrun0{cR::ilnr:{exur::ruuyirvro^. (2s39). nr:11:yn.ro

nr:il::rarousrSuffa fl irfi t. ru.rl.vr..

qnf ro?qqt, (zs:a). eufl6ifl:sln!{tvrililfi1un: Dr. Sax.

arryru infi, (zs+o). d'prdrrur.

ivrur {fr, lzsaz;. 6vrf;r,rnqro.roun6orxr?n'ufifisiarflasolvruariuu^uil. ivrorfivruf,rliryqrfiarJ

f, rcq:ruurriar.lr-sr,drEJr?fi qusrEriar.vr^srime,ra'uuilr?mula'uufr oa.

Aebersold, J. (1992), Jazz r angpage. USA: Jamey Aebersold.

Ballin, P. (1994). Talking lazz I Ptayng Iazz.. USA: Houston Publishing.

Berle, A. (1987). Jazz Saxophone t.icks, phrbse & Panerns. -U. S.A: Mel Bay Publication.

Colin, C. (1972). ldzz.Imvovising. NewYork 315 West 53 rd ST.,

Coker, J. (1964). ImFrovising Jazz. Unitod States of America: Prentice

Cripps, C. (1989). Popular Music in the 20 th CenturyNew. NewYork University of Carnbridge.


tio,n'srin or ds lvrifl ora-aur-o ass.l. (ouni) r to:

New York nato

Dean, R, T.(1989 ) cieat

Britain: Biddles Ltd

Delamont, G. (1976). Modern Motodic Technioue. New york: Kender Music.Dorr' J' (1995)' Inrroducfion M'sic Theory. U s A:wadsworth publisshing company.Fordham, J. (1993). Jarz. Gre.atBitain: Dorling Kindersley Limited.

Gerard, c. (1978). Imnrovising Jazz sax. New york: Amsco publishers.

Gridley., M., C. (1,994). Iazz Styte. New Jersey: prentice _ HalI.

Jar. frefinifinn arrd Ct,iri,r.. (19g0). a.p.

Kamien, R. (1992). Music an \preciation. New york McGraw_Hill.

Megill, D'N', & Demory, RC., S. (rggg). Inhoducfion ro jazz history- New Jersey: printice -Hall.

Ricigliano, D. , A. (1978).

Music Publishing Company


dur4.!f 11o.rdl

Rlnt.fl{?R


rint,n-erivr dldo rtu rin ord's!fi na

Bmz0s)

ss.l. (ossrE) t tos

dundulu

sb-"y

nb-4,

clr

--sl/

CC+C6

C+U


flr|r{d o.rdl

Dm7

c+ c6

dqnduru (eio)

cc+

C+ C6

,oc ,--


uiar qn-oivr or n'g ut tin oto-ury^na sc.l. (oln?) I toz

rllu


dlJl'l{g Toinl RlnlnllR / t08

Fsus4

,ils loio)

F


riarfi ninara-s uu r?t ora's!fi oln sa.l. (nusr5) I rosA9tlJ

sbtur' P

Gm?(bt A+ nh"ujt

D74

6F- Fsus4 CtlE

F6 Frrei! Fl

c7sus4 Bbm6 t2 qt

il^"fl F


du Csiol.Fn1n tl1R/Il0

dtJvr{s fl0{n't

Bbmzj7 G/susa Fsus4 CUE

Dmail42


riorfisrifl orfo ! rinsrn-slfroa df,.!.(olto5)/trl

ao.Q8

fr^"I


duflid o{til Rlnflll',tR i I l2

aosq {oio)

M furiaiz F? Ctz ffi

Am7

rt-y F7 G7

Am733

fr-"yll

D7


rior fi srivr srda rmrivr srdsrt't'an f,f,.!. (oxns) / 3

0uuerl

T


n]flflu'tR i I 14tflt {g no{ft'l

6'lrJdr tsio)

G


u0trnnlnma0 !fi 1?fl maollfi ftn f,f,.u. (fiuetS) / l 15

or,luy

:{

t

{

D


'r

t'dxfl.rd no{d1 R]nft ?Ri I16

', -, -otJ'luv (9ro)

Dmaje

lo

D

l'rI

I

Fmajz(+9

FmajT(+s;

Fmajz(+s1

Fmalr(+D


Irt

niar.n'o?viards!fl rinsrds!fi on

TO

5u ro^ou ijrfisr

fl6t'lu?ttflo

rJ:visfnrrdnur

d0tufifi't{tu

f,d.u. (auai) / u7

rJ:vi6ffio-u

urucrur{{d no{rir

16 A{il]nil 2500

d-r uSonsrfi.rrvr:r il:cril guln u

w.?t.2s22-2s23 ?murd'on gr1rucu6orflril:cur

nqcraorfriarfin ouoidnul

crzurirrnun6 uclusouoiiilur

u.fl .2s 39 -2s 44 il m r ?n ur a'uil fi^o a

fr n il qr an : il r r riar.fl'fl ar cJ rivr n u n:-

n srsuquuflrctnfuacd{n iloraqfao r u-u : r rn-4 : r ru n?u vr f

drrrrri,r r ornr:d2 zsilu z

wINo)i?er


Jazz music in Thailand : case study of Thewan...

Documents

Transcript of Jazz music in Thailand : case study of Thewan...