paigaam publications @paigaam2 IMWS57 paigaam@imws.org.uk01924 500 565

Issue 255 June 2014 / Shaban 1435 FREE Tri-Lingual Monthly Magazine Est 1993

Voice ofIN

SID

EVoice ofVoice of

National award for outstanding head teacher

pg6

History made in Radio IMWS launch

pg 6

New era dawns for Batley and Spen Labour

pg 11

A lost generation of Muslim children

Majority of us have grown up smothered in the love and a� ection of our parents. If not both then one of them is

always present. But there are children who are less fortunate, who have been neglected by family – what happens then?

Nestled in behind Woodkirk Post O� ce, just o� Leeds Road near the Soothill Lane junction is Showquet Ahmed Deputy’s home he shares with his wife Jamila.

Showquet is the postmaster at Woodkirk Post O� ce, but he has a far more important job. He and his wife Jamila, both 62, are foster carers. They have been so for the past decade.

“Ten years � nished last December,” says Showquet as he set-tles down for our interview.

As he sits his wife circles the room, carrying a three-year-old who is in their care.

When asked what got them into foster caring Mr Deputy pauses for thought before his wife interrupts and explains, “There was a lea� et featuring a girl, she was Pakistani and an English family had adopted her for the long term.

“She changed religion, in the lea� et she said if someone

Unwanted, unloved and on the brink of losing their Islam

...continued on page 7

Editorial

An-nisa,Al-Hikmah Centre, 28 Track Road, Batley, WF17 7AA e: an-nisa@imws.org.uk

t: 01924 500 565

voice of

To contribute to An-Nisa

drop us an email at: an-nisa@imws.org.uk

I write this editorial still on a high from the

hugely successful An-Nisa Fun Day which

happened at the Al-Hikmah Centre last month.

The grounds were closed to all men and all

the women in the community were invited to

come enjoy themselves at the stalls and the

fun activities that had been put on for them.

I’ve been to many weddings at the centre but I

don’t think I’ve ever seen that wedding hall so

busy or full of people enjoying themselves. A

well-deserved thank you goes out to the team

of volunteers who worked tirelessly to put

together such a successful event. And because

the event was a success we’re dedicating our

front page to the first (of many we hope) Fun

Day for the women in our community. And if

you were at the Fun Day please do take a mo-

ment to share your feedback to make the next

event bigger and better.But don’t worry we still have the usual arti-

cles that you find within the An-Nisa magazine

on pages two and three. This month there is a

wonderful dedication to the amazing women

of Srebrenica. None of us can ever forget the

war to clear Europe of European Muslim – it

wasn’t so long ago that we can claim it to be a

distant memory yet many of us have forgotten

about the atrocious acts that were performed

but there are still widows and mothers that live

with the consequences every day.We’ve also got the ‘Mother of the Month’

which this month is dedicated to a dadima

as well as the ‘Day in the life of...a University

Student’ and other articles. If you would like to

nominate your mother (or grandmother) for

our ‘Mother of the Month’ just send us an email

telling us why your mother is amazing and

we’ll do the rest. As always we hope you enjoy

all the articles in this issue and do let us have

any comments that you may have.Editorial Team

It took months of planning, weeks of

promoting and days of sleepless nights

and of course all the stressing in between

but in the end it was all worth it – a group

of volunteers got together and planned

and delivered the best ever women’s Fun

Day at the Al-Hikmah Centre.The An-Nisa Fun Day was packed with

nearly 50 stalls selling everything from hi-

jabs to jilbabs to jewellery to personalised

canvases and of course not forgetting the

wonderful food stalls selling scrumptious

Gujarati street food as well as the more

western cakes, desserts and cupcakes

enticing nearly 1500 women and children

from the community to come spend

their May Bank Holiday at the Al-Hikmah

Centre.

And for the first time ever the wedding

hall at the Al-Hikmah Centre saw Salma’s

Beauty Academy transform it into an

amazing pop-up salon providing many dif-

ferent treatments for the community.As well as the stalls and the pop-up sa-

lon there were also lots of different inflat-

able activities for the kids and adults alike

with the company providing the activities

confirming that this event “was one of

the busiest they had ever seen”. And if

this wasn’t enough SparkSkills made a

special appearance with their table top

activities allowing for everyone there to

make either a bracelet or keyring free of

charge.

An-Nisa caught up with one of the or-

ganisers who was mostly running around

like a headless chicken but she had a

moment for us and this is what she had

to say “I’ve been working on getting the

An-Nisa Fun Day together since mid-of

January, and working voluntarily on this

project I feel like I have not stopped at

all; however, seeing all the ladies with

their smiles today confirms that every late

night planning was worth it. The aim of the day was to get women

and children in the community together

and have a day at the Al-Hikmah Cen-

tre that is all about them and I think

we achieved that – I’ve been receiving

compliments on the event all day with

requests being made for an event after

Eid – to me that’s definitely a successful

event.”

Although originally the

idea of just a few a huge thanks has to be given to

the organising team and all the volunteers on the

day for putting on some excellent activities and stalls

to bring the community to-

gether; even the sun joined

in with the fun and had his

hat on.

*Inside

Advertisement

June 20142

Voice of I M W S

June 2014 3

VERTICALS

ROLLERS

WOOD VENETIANS

VENETIANS

ROMANS

PLEATED

Call us now on:Mobile: 07973 624 527 Tel: 01924 566103

Superb collection of blinds with a huge choice of fabric colours and patterns.No hard sell - just helpful, honest adviceGreat value! & Excellent prices!

1 YE

AR

GU

AR

AN

TE

E

FAS

T LO

CA

L SE

RV

ICE

S

VENETIANS

Call us now on:

FAS

T LO

CA

L SE

RV

ICE

SFA

ST

LOC

AL S

ER

VIC

ES

Special O�er3 Vertical Blinds

size and materialrestrictions apply

£89

FRE

E Q

UO

TE

S, M

EA

SU

RIN

G A

ND

FIT

TIN

G

WE WON’T BE BEATEN ON PRICE

www.ukblindsltd.co.uk

www.ukb

lindss

ltdd.c

o.uk

Trade & Wholesale enquiries welcome

“Get your catering right”fine Indian cuisine for any occasion

Tel: 01924 485 786Mob: 07976 266638E: sukkurcuisine@hotmail.com

Catering forSuppliers toHilton, NHS, Kirklees

www.sukkurcuisine.co.ukVISIT OURNEW WEBSITE

D E W S B U R Y

Advertisement

June 20144

Voice of I M W S

June 2014 5

IMWS Of�ice: 01924 500 555

email: info@imws.org.uk

Sports: 07968 222 886

www.imws.org.uk@imws1

Imws Al Hikmah

Inside this IssueRadioIMWS

Online &On your home reciever

In the Footsteps of Prohet Muhammad (pbuh)On Monday 26th May IMWS held its very � rst Annual Seerah Youth Confer-ence at the Al-Hikmah centre …pg6

History made in Radio IMWS launchIt was a historic moment when across the airwaves Radio IMWS began …pg6

BNP splinter group ‘invade’ Brad-ford masjidsMasjids in Bradford have been targeted by far-right extremists …pg8

Former Scotland Yard counter-terrorism commander to set out madressa code of conductEducation secretary, Michael Gove is due to draw up a code of conduct for madaris …pg9

National award for outstanding head teacherA national award has recognised the performance of a head teacher ...pg10

The local lass returns as new era dawns for Batley and Spen LabourWhen Mike Wood had announced his decision to step down as the MP …pg11

Milen hold Silver jubilee celebra-tion dinnerCelebrating a quarter of a century of delivering services to the elderly …pg12

What now for India and its minor-ity communityAs the votes were counted the pre-dicted outcome became a reality and India found itself choosing …pg13

UKIP MEP restaurant � ned after immigration o� cials found illegal immigrantsIf it was any other party you would probably be appalled, but the ga� factory …pg 14

PlusGujarati pg26 -30Urdu pg31-32

Program ScheduleLive Programmes Every:Thursday - Friday Saturday- Sunday8pm - 10pm

Day Date ProgrammeThursday 5th June Kids Zone

Friday 6th June Current A� airs

Saturday 7th June Gujarati

Sunday 8th June Education & Health

Thursday 12th June Kids Zone

Friday 13th June Youth

Saturday 14th June Health & Education

Sunday 15th June Islamic

Thursday 19th June Kids Zone

Friday 20th June Current A� airs

Saturday 21st June Health & Legal

Sunday 22nd June Islamic

Thursday 26th June Kids Zone

Friday 27th June Youth

Saturday 28th June Gujarati

Sunday 29th June Education & Health

listen at: www.imws.org.ukor: 454.8000 / 454.79375

Articles

June 20146

FOR IMWS DEATH AND BURIAL RELATED ASSISTANCE PLEASE CONTACT:

Burial contact numbers

History made in Radio IMWS launchIt was a historic moment when

across the airwaves Radio IMWS began its � rst live broad-cast on 22nd May 2014. The launch was presented by chair of IMWS, Mohamed Mulla, and began with a recitation of the holy Qur’aan by local Imaam Qari Saeed Makda.

In his opening Mo-hamed said, “It gives me great pleasure to introduce Radio IMWS today. Today is a momentous and proud occa-sion for IMWS.

“Communica-tion between indi-viduals and society has become very im-portant today. If we are to make a positive contribu-tion to society it is vital IMWS embrace these changes too.

“Radio IMWS will go someway to that cause. Let’s hope and pray it will grow from strength to strength.

The launch then introduced the presenters who will be de-livering the live programmes scheduled for Thursday through to Sunday each week from 8pm, and was co-hosted by retired head teacher Ayube Bismillah, editor of Radio IMWS.

Kaushar Tai, Yusuf Sultan (Pa-tel) and Mohammed Sadiq Patel gave an insight into the com-munity and current a� airs pro-gramme before Mohammed La-her and Dr Imtiaz Patel spoke of what people would expect from their slot on health.

Mr Al Mubarak (Omar Farook Dhorat) will be hosting a chil-dren and durood programme every Thursday evening and drummed up the listeners in his uniquely gifted way.

Ra� k Dabhad and Ismail M Daji will be amongst a group

involved in delivering a pro-gramme in Gujarati

every two weeks and told listeners what

to expect.Listeners were

then addressed by Molana Yusuf Su� with an in-sightful talk and

dua. Moulana is amongst a group of

local scholars who will be presenting Islamic

programmes on Radio IMWS.Following the Maghreb salaah

the Fresh Talk team of Huzaifah, Tahir, Mohammed Laal, Talha and brother Mohamed brought the live show to a close with the a programme dedicated to the youth.

In the run up to the launch the free IMWS App also became available. As well as being able to � nd salaah times, Paigaam, An-Nisa, wedding and confer-ence booking facilities and oth-er valuable information from the organisation, the App will also allow you to receive important announcements and listen to the broadcast from Radio IMWS.

To get the free IMWS App visit your app store or see the details on page 5.

AREA CONTACT PERSON

PHONE NUMBERS

DAWATAL ISLAMNOORUL ISLAMMASJID-E-NOOR

EBRAHIMBHAI CHOPDAT

07980381197

MADINA MASJID MASJID-E-MAHMOODIYA

GULAMBHAI MANIYAR/ ISMAILBHAI LUNAT

07801825691

07875517582

JAME MASJID ISMAILBHAI E.DAJI

07779227947

ILAAHI MASJID AYUBBHAI BISMILLAH

07988800450

In the Footsteps of Prophet Muhammad (pbuh)

On Monday 26th May IMWS held its very � rst Annual Seerah

Youth Conference at the Al-Hikmah centre.

The event was a great success with many people coming from as far Scotland (Glasgow), London, Shef-� eld, Bradford and Leeds for the day long programme.

The event was enlightened by re-nowned scholars from across the country who undertook individual topics to summarise the life of the Prophet Muhammad peace be upon him.

However we always knew that a day can never do justice to such an inspiring legacy.

Recitation of the Holy Qur’an by Hafez Huzaifah Maniyar began the conference and was followed by talks from inspiring scholars including:

Mufti Asad Waqas Khalil ( Madni Dawah Academy, Lancashire. Maula-na Imtiyaz Sidat (Leicester) Shaykh Shuaib Desai (She� eld)

Mufti Muhammad ibn Adam (Daru-lIftaa, Leicester) and � nishing o� with the emotional and mesmerizing conclusion by

Shaykh ul Hadith Maulana Abdur Raheem Limbada (Darul Uloom, Bury).

Nasheeds from our very own young and talented nasheed artist Hamzah Al Mubarak Dhorat and Durood reci-tation by brother Khalid Patel from FCPM Leicester added to the days proceedings.

Feedback from the audience includ-ed “a very peaceful, heart touching, educational and rare opportunity for

all especially for sisters.”Hafz Moosa Rawat, chair of IMWS

Youth sub-committee who organ-ised the event said “The success of an event is never determined by the number of attendees but rather in how many hearts are moved. At the same time it is always great that we have more participation from our lo-cal community which was minimal and didn’t go unnoticed.

“We hope that for those that did at-tend there was much bene� t reaped from the gathering of knowledge and long may you continue support-ing us.

“May we all follow in the footsteps of our beloved Prophet Muhammad peace be upon him, the best of crea-tion, who came as a mercy for man-kind, the perfect example and a role model.

“And may the Almighty accept the event and the e� orts of all the vol-unteers and helpers and forgive any shortcomings.”

A special thanks was also added to all that were involved in putting to-gether the event including Maulana Yunus Patel, Ebrahim G Karolia, Maulana Khalil Kazi, Islamic Relief and our dedicated sta� and subcom-mittee members.

Recordings of the conference are to be uploaded soon and replayed on Radio IMWS.

If you would like to send your feed-back you can do so by emailing: youthclub@imws.org.uk or post a message on IMWSYouthBatley Face-book page.

Monday 16 June

Voice of I M W S

June 2014 7

Muslim was to come in long term for me I wouldn’t have ended up changing my religion - that made us do it”

Showquet says “There are more white foster carers; so many Muslim children end up in their care.”

Islamic EducationThe couple don’t believe that a

non-Muslim family can help pro-vide the Islamic knowledge that a Muslim child would require.

“White foster carers they’re not bad but what happens they don’t have our Muslim culture. They provide halal food, from a café or halal shop but they can’t do exactly like ours,” adds Jamila.

They point to an example where a Muslim child who had been in foster care with a non-Muslim family for a year, didn’t attend any Madrasah.

The di� culties of providing an Islamic education to young Muslim children in foster care are not constrained to just non-Muslim carers. Both Mr and Mrs Deputy have been left feeling frustrated in their e� orts to get an Islamic education for children in their care.

Knowing the importance of Madrasah they spoke of di� culty even getting local masjids to co-operate in helping these children gain an Islamic education. They point to an example of a girl they took into foster care who they spent a year trying to � nd a Madrasah for.

“We tried for one year, every-where,” says Showquet.

His wife who is just as pas-sionate about Islamic education interrupts, “Tried everywhere, I went to � ve apas nobody helped me to get her religious. That’s bad.”

On this particular example the pair managed to get the young girl in question into a Madrasah thanks to the help of local Mo-htamim Yusuf Patel (Palia). “He was the � rst person to help. I had been trying for one full year,” says Jamila passionately.

Showquet says: “When a Mus-lim foster carer comes to us and when we go to the masjid to take them to the masjid and tell them that they’re foster children, that’s it they don’t care.”

Mr Deputy cites another ex-ample saying, “There was a child

who was in our care, and he used to go to a local masjid. But when he came into foster care they wouldn’t take him.

“I don’t know why. When he’s with his parents they take him, but when he’s in foster care they don’t.

“Even when this child returned to his mother, masjids still wouldn’t take him.”

Jamila whilst praising this particular boy’s tajweed rounds on the Madrasahs saying, “They gave no reason. They’d come up with things like we’ve got no space, come back after Ramadan. We need police check, this check, that check.

“We pay the fee. We don’t get it from social workers, we don’t claim that money. We pay for the child to learn an Islamic educa-tion because that’s their identity isn’t it?”

Paigaam contacted Kirklees fostering services who said: “Children could continue to at-tend mosques and this would be facilitated by foster carers.

“There are no issues with children going to mosque. We expect mosques to have their own protection and safe guard-ing measures in place.”

Social workers need to do more

The experienced foster carers went on to highlight another problem.

“Social workers are also at fault, because they don’t bother about Islamic knowledge like Madrasah,” says Showquet.

“They’re only interested about schooling and when we talk about Madrasah and taleem – that’s it they close their ears.

“Even our Muslim social work-ers are at fault, they do not force the issue.”

Jamila adds, “They should put an e� ort on them to go to mosque. Foster carers can take them; you don’t have to give that job to social workers.”

“Social workers are at fault, they don’t contact the masjids to say that we’ve got these Muslim kids and they need an Islamic education,” says Showquet.

The couple who have fostered over 25 children say that if one of their foster children ever misses a day of school they are immedi-ately contacted, enquiring why

they had not been in that day. Yet when a Muslim child doesn’t go into Madrasah there is noth-ing. “Which supara does he pray, can he read Quran, do ablution? No, nobody wants to know all that. That’s the problem we’ve got, that’s where we are lacking,” Jamila tells Paigaam.

They have encountered a couple of Muslim social workers who have put an emphasis on ensuring an Islamic education for Muslim foster children.

More Muslim foster carers needed

These problems would be alleviated if there were more Muslim foster carers locally who understand the impor-tance of an Islamic education.

“We’ve seen hardly any Mus-lim foster carers in this area, Dewsbury, Batley, Mir� eld, Heckmondwike,” says the 62-year-old postmaster.

Even those who desire to have children but don’t have any refuse to take these vulnerable children on.

“I would like Muslims to wake up and become foster carers and give a commitment to a child, so that they have a matching carer. If a British white child comes it doesn’t matter, we’ve got to give all children a place. So we’ve got to give an e� ort towards all neglected children not just Muslims,” says Jamila.

“The neglected need love,” interjects Showquet.

The duo’s encouragement and perhaps motivation for acting as foster carers, even for children not from an Islamic background is underlined by Jamila “If you have love as a Muslim, if you have a home and a warm welcome – you give this. It will be rewarding in the hereafter as well.”

Our interview has been interrupted a few times by the young child who Jamila has been tending to. You couldn’t tell that this young boy was not Jamila and Showquet’s birth child, aside from his fair skin.

On enquiring about the young child Jamila tells a sorry story of a young English boy abandoned by his mother and extended family on birth.

His birth mother abused drugs

whilst she was carrying him, her addiction has left this boy need-ing special attention. He is fed through a tube and will need a kidney transplant as he was born with an underdeveloped kidney.

Jamila scurries across the room to fetch a little knitted jumper no bigger than the palm of an adult’s hand. It was the jumper that this young boy came to

Jamila wearing at no more than 22 days old.

Now three years old there maybe hope for this young boy. Mr and Mrs Deputy wished for his name to be kept out as they are now applying for special guardianship of him.

“I can apply for adoption but what happens is that adoption looks at culture � rst. I’m Asian he’s British white and another is our age, I’m over 60 and he’s only 2-3 years old – so there’s a big gap in terms of age,” says Showquet.

Special guardianship enables Mr and Mrs Deputy to put their own birth children down as car-ers should anything happen to them. And both their sons who now work and live in London have vowed to take the young boy into their care should any-thing happen to them.

As we depart, the young boy clings to Mrs Deputy like a com-fort blanket against the elements of a harsh world. She kisses him repeatedly on the cheek, smoth-ering him in the love of a mother.

The young boy does Salaam before we depart. A heart-warm-ing story of love and a� ection, principles deeply rooted in Islam.

For more information on fostering visit

www.kirklees.gov.uk/fostering or call: 0800 389 0086.

...continued on page from front page

“If you have love as a Muslim, if you have a home and a warm welcome – you give this. It will be rewarding in the hereafter as well.”

Articles

June 20148

BNP splinter group ‘invade’ Bradford masjids

Masjids in Bradford have been targeted by far-right ex-

tremists who handed out copies of the bible and lea� ets with anti-grooming messages on them.

Around ten people from Britain First, a BNP splinter group con-fronted worshippers at mosques around Bradford.

They posted pictures of them-selves on Facebook, some wear-ing uniforms, confronting the Asian community.

The group handed out army issue bibles and stormed into mosques in a deliberate attempt to provoke a reaction from wor-shippers, before they were asked to leave. They also handed out lea� ets accusing community elders of failing to stop groom-ing.

Britain First also visited the of-� ces of local Labour councillor Nazam Azam, who said: “They have come to Bradford to cause residents to fear for their safety. As far as I understand they have tried to access mosques. They tried to hand out lea� ets but I don’t know anyone who took anything.

“It is concerning and disturbing. We have a lot of good work going on in Bradford in terms of com-munity cohesion and for people trying to disturb that the people of Bradford won’t fall for it.”

On Twitter Bradford West MP George Galloway rounded on the group writing, “If British Muslims - God forbid - invaded ten British churches and abused those in-side, posted the videos - think it would be on the news?

“Abusing those worshipping there? This is a grave and national issue. We demand full police ac-tion and protection of Mosques and worshippers.”

The chair of WYEC (West York-shire Ecumenical Council - which represents historic Christian churches in the region) Rt Revd Tony Robinson and vice chair Revd. Kevin Watson in an open letter to masjids in Bradford con-demned the actions of Britain First and passed on their support to Muslims in the region.

“We believe Britain First is a rac-ist and discriminatory organisa-tion which is incompatible with Christian discipleship and the understanding of the nature of God, and we do not recognise the Christianity that Mr Golding’s organisation claims to advocate,” the letter said.

WYEC sympathised with the distress and hurt the right wing group had caused, highlighting the ‘good relationship’ with Mus-lims and people of all faiths en-joyed in the region.

Britain First wrote on Facebook that this was the � rst of many op-erations to be launched against Muslims across Yorkshire.

Their leader Paul Golding wrote on their website: “Our intelligence team is at present compiling lists of home addresses of Bradford MPs, councillors, newspaper edi-tors and Muslim community lead-ers/imams.”

Whilst threatening, “And we will be visiting them all over the next couple of weeks.

“We will also continue our inva-sions of Bradford mosques, ma-drassas and community centres – we are only getting warmed up!”

Britain First is said to be a prot-estant group with links in North-ern Ireland according to anti-fas-cist organisation Hope Not Hate.

More dif�icult being a Muslim in France now than ever says Samir NasriHe may ply his trade in Man-

chester, where he has just won the league with Manches-ter City. But French footballer Samir Nasri says it is more dif-� cult being a Muslim in France now than it has ever been.

The Premiership footballer, who is a Muslim himself, denounced the rising racism against Muslims saying that French people have turned against Muslims.

“Nowadays, it is more di� cult in France [being Muslim]. In the last three or four years people who come from a [Muslim] community feel like they are not being treated like they deserve. It is now about the extreme right,” says Nasri.

The 26-year-old is of Algerian origin and has represented the country of his birth, France on the

international stage. “French people turned

against the Muslims. That is a lit-tle bit scary. Ten to � fteen years ago, it wasn’t like this. I don’t like the way the mentality is in France now.”

He adds that the situation is just as bad for the countries Muslim footballers, who are disliked just as much.

BATLEY POST OFFICE LAUNCHES HOMEWORK CLUBBatley Post O� ce has launched a weekly homework club for local children who could bene� t from additional support with their school work. The club will launched its 6 classes with special guest Mike Wood MP in April. The branch is one of 25 Post O� ces across England chosen as recipients of a grant worth up to £10,000 from the Community En-terprise Fund for their outstand-ing plans to support local people and businesses, and to tackle isolation amongst the elderly. Batley Post O� ce has teamed up with Learn.org to host the weekly classes in literacy and numeracy which compliment pupils school work transferring the branch into a classroom every Sunday.The classes are aimed at children in years 5 and 6 and cost just £2 including a healthy lunch. Since installing IT facilities in his branch subpostmaster Ismail Loonat also plans to tackle social isolation and empower older resi-dents with IT skills by hosting free “Get Online” events and e-learn-

ing courses. Batley and Spen MP, Mike Wood, said: “I fully support and congratulate Ismail on his hard work setting up this fantastic club for the children of Batley. I understand local schools have shown their support for the project and it is wonderful how the community is working together to o� er new services and make a positive di� erence.” Ismail Loonat, subpostmaster of Batley Post O� ce, said: “It is great to see what a di� er-ence the classes are making to the children. Just last week I had a conversation with some teach-ers from local primary schools and they told me how they have already seen an improvement in pupils’ work. I was delighted to hear such positive feedback and to know Batley Post O� ce is making a real di� erence to the lives of children in our com-munity. I would like to thank everyone who has supported us and helped to make this project a success.”

Voice of I M W S

June 2014 9

Kirklees council election results – as you were ladies and gents

Council elections took place across the UK alongside Eu-

ropean elections last month. But here in Kirklees no seats changed hands as all the incumbent coun-cillors were re-turned.

The UKIP earth-quake barely rat-tled a daisy as only in Dewsbury East did they really mount any sort of a challenge, even then Cathy Scott held with 1862 votes to 1310.

In Batley West Gwen Lowe was returned with a huge margin of 2235 votes. Whilst in Dewsbury South former Cllr Khizar Iqbal fought in vain to regain the seat he lost in 2012 loosing by over 1600 votes to Masood Ahmed who held for Labour.

But the real story was in Bat-ley East where local community voice, Akooji Badat stood as an independent candidate, challeng-ing Labour incumbent Cllr Mah-mood Akhtar.

Mr. Badat came a valiant sec-ond with 1356 votes behind Cllr Akhtar who polled 2670 votes.

He told Paigaam the reason why he stood was because he was encouraged to do so by friends and community members.

“They thought I was the right man for the job as a councillor,” he said.

The popular local cabbie came ahead of the Conservatives, Greens, Lib Dems and Trade Un-ionists and Socialists against Cuts. In fact he polled more votes than all of them put together.

“But having said, taking that all into contrast my vote of 1356, as a late campaigner as well, is bril-liant.”

Looking to the future the Snow-don Mosque Chair said: “All those people who voted for me, all those that I’ve bumped into, they’ve en-couraged me so far to stand again and good luck next time.

“And they were very congratu-lating me, although upset, but saying the achievement of the votes that I got was fantastic.”

Former Scotland Yard counter-terrorism commander to set out madressa code of conductEducation secretary, Michael

Gove is due to draw up a code of conduct for madaris in the UK which will be led by Peter Clarke, the former head of Scotland Yard’s counter-terrorism commander.

The plans emerged on the back o� an ofsted enquiry into 21 schools in Birmingham being tak-en over by extremists, which has been strongly rejected by many in Birmingham.

The voluntary code would re-quire madrasas to ensure that teachers are vetted by police, and that students are not subjected to corporal punishment. The schools would agree to adopt a syllabus that prevents fundamentalist teaching.

The Mosques and Imams Na-tional Advisory Board already promotes good governance in mosques and imam training in-stitutions through a process of voluntary self-regulation, and the charity claims to have over 600 members.

There are as many as 2,000 ma-drasas known to local authorities in the UK and whose sta� have undergone all the checks required to teach children in a safe and se-cure environment.

A Whitehall o� cial said madra-sas would be o� ered o� cial rec-ognition if they agreed to sign up to the new code.

“The code will make sure that all teachers are CRB [Criminal Records Bureau] checked, and that no cor-poral punishment is dealt out,” the o� cial said. “The schools may also be required to teach a standard

syllabus, because right now they can teach whatever they want. The syllabus will be supportive of the government’s preventing-ex-tremism strategy, so there will be no fundamentalist teaching.

“The incentive for the supple-mentary schools is that the DfE [Department for Education] will consider publishing their names on its website to give them a bit of prestige and di� erentiate them from the unregistered schools.”

The former children’s minister Tim Loughton had opposed fur-ther regulation, saying that to focus only on madrasas would appear discriminatory and could reinforce unhelpful stereotypes.

Ofsted is expected to publish its Birmingham inspection reports next month. It is understood that at least six of the 21 schools will be put into special measures that could lead to the removal of headteachers and governors.

Park View, the school at the centre of the controversy, issued a lengthy statement condemn-ing the “entirely � ctional” allega-tions made against it. It said the � urry of accusations had created a backdrop for the settling of politi-cal scores by disgruntled former sta� .

Gove is understood to be ex-amining plans when Ofsted re-ports in June to remove several schools found to be failing from the control of the Labour-control-led council.

The code is to be announced next month.

Batley EastAkhtar Mahmood, Labour 2670Total Votes: 5372 Turnout: 42%

Batley WestLowe Gwen, Labour 3129Total Votes: 4764 Turnout: 36%

Dewsbury East Scott Cathy, Labour 1862Total Votes: 4641 Turnout: 34%

Dewsbury SouthAhmed Masood, Labour 3105Total Votes: 5580 Turnout: 43%

Dewsbury West Hussain Mumtaz, Labour 3525Total Votes: 5431 Turnout: 41%

Articles

June 201410

Insults added to Muslim entries on Wikipedia from government computersInsulting entries about Muslims

have been added to Wikipedia from Whitehall computers. This follows on the revelations of in-sulting entries being made about the Hillsborough disaster from government computers.

The phrase “all Muslims are terrorists” was added to a page about the veil from a government IP address.

Further edits were also found to have been made about the veil from government IP addresses.

“It should be noted that the word Veil, when the letters rear-raged [sic], spells evil.”

“Since the Veil is mostly worn by Muslims, and all Muslims are terrorists (with the argument for this being that all terrorists have been Muslim), this fact should be dually [sic] noted by all,” was one made in 2006.

This comment was taken down six minutes after being posted by a Wikipedia volunteer.

Many are likely to dismiss these

comments as petulant, but the Muslim Council of Britain points to a wider issue with these com-ments. A spokesman for the MCB said: “It is these types of attitudes that create an unnecessary cli-mate of fear and hostility.

“It is shocking and cause for great concern that in� ammatory comments like these should be sent from someone within the government.”

It would seem those with access to government computers have far too much time on their hands as there has been more than 100 instances on just inappropriate editing.

Cherie Blair’s � at buying scan-dal was removed from Wikipedia from a government IP address as well.

Steve Benton from Wikimedia, the charity set up to support vol-unteers who help edit Wikipedia pages condemned the edits, say-ing: “We � nd this kind of vandal-ism appalling.”

National award for outstanding head teacherA national award has

recognised the per-formance of a head teacher who has dedicated the past ten years to turning the fortunes of her school around. Hawa Bibi Laher OBE was one of over 20,000 nominees in the Pearson Teaching Awards and was awarded ‘Silver Winner’ for ‘Head teacher of the Year in a Primary School’.

The mother of three has turned Spring Grove J I & N in Hudders� eld into an ‘out-standing’ school as recognised by Ofsted.

She was praised by the judges for placing pupil voices as cen-tral throughout the school and for her pupils being highly mo-tivated, engaged, showing out-standing learning behaviours and the high aspirations they hold for themselves.

Bibi was delighted with the award but believes the achieve-ment is a re� ection on everyone associated with the school. She told Paigaam, “I’m happy and humbled at the same time.

“I think I won when I went through the � rst round, when my teachers and parents and children spoke of all the positive things they had to say [to the as-sessors visiting the school].

“For me that was even better than the award itself.”

“It’s not just me, it was the school community, the children,

the teachers, it is an award for all of them and they are all very very proud.”

The school threw a surprise celebration once � nding out Bibi had been announced as a winner and it’s not the � rst time they have had the opportunity to do that.

In 2011 Bibi was awarded an OBE by Her Majesty the Queen for her contribution to teaching. In 2009 she was named on the ‘Most powerful Muslim women in Britain’ list by the Equality and Human Rights Commission and she became the � rst Asian head teacher in Kirklees when she took the post at Spring Grove.

Bibi was nominated by Deb-bie Kelly, deputy head at the school, and the judges cited growing up in apartheid South Africa as playing a key factor in believing education is the key to freedom for every individual to improve their life chances.

Voice of I M W S Articles

June 2014 11

The local lass returns as new era dawns for Batley and Spen LabourWhen Mike Wood had an-

nounced his decision to step down as the MP for Batley and Spen at the next General Elec-tion, a cornucopia of emotions greeted that announcement.

Sadness, dismay, even a sense of trepidation as Batley faced the unknown for the � rst time in 18 years, when Mr Wood was elect-ed.

The popular MP had spent the best part of almost two decades serving the people of Batley and Spen.

Soon after those with politi-cal ambition within Labour ranks jostled to make their case and it wasn’t long before the Labour NEC decided to mirror the decision it took with neighbouring constitu-ency of Dewsbury, in choosing the next PPC for Batley and Spen from an All Womens Shortlist.

Out of the scramble emerged Jo Cox, a Batley-born, Heckmond-wike Grammar School educated, Cambridge University graduate.

Her selection hails a sort of homecoming for Jo, as her work with Oxfam has taken her to far � ung places such as Kashmir and Afghanistan.

“When Mike Wood announced he was stepping down it felt like the perfect time to come home and use all the campaigning ex-perience I’ve had in the last 20 years to campaign for Batley and Spen,” she says.

Jo’s decision to join the Labour Party was as a result of her experi-ence at Cambridge University. By her own admission she found it di� cult adjusting to an unequal environment with many other students coming from wealthy, privileged backgrounds.

“I think around that time I be-came much more politicised. My university experience was part of a microcosm of quite a divided country [around the tail end of the Thatcher-Major Tory years]. I just became much more aware that we live in a divided community and a country where still where you were born determined quite a lot of your outcome in life.

“If you were born in Batley you were much less likely to go some-

where like Cambridge than if you were born in other bits of the country and if you were born in a wealthy family you were much more likely to go to university than if you came from a poorer family.”

Jo being an excep-tion to that rule – a fact she high-lights by m e n t i o n -ing she was the � rst from her family to go to uni-versity.

The most striking thing about Ms Cox is her awareness of what goes on, on the ground. She is even able to relate her work on an international level to the work done here at a grassroots level by organisations such as the IMWS.

“Most of the work that I did with Oxfam was in con� ict in wars and humanitarian disasters. So I spent a lot of time working at a community level, you know when an earthquake or a tsunami hits or there’s a war, my job was to work with Oxfam teams to make sure the people got a response.

“I know there’s a lot of that vol-untary work happens in Batley and I know the IMWS and PKWA do a lot of charity work to send money to communities that are su� ering in the UK as well as in-ternationally.”

Being selected for Batley and Spen, a seat which Mike Wood has made safe, might lead to a candi-date being relaxed, complacent even, but not Ms Cox, who has already started plotting a Labour hold for Batley.

“First and foremost for me it’s about the economy and it’s about jobs and aspirations particularly for young kids. But it’s also about making sure that work pays,” she tells Paigaam o� the back of Ed Miliband’s pledge of increasing minimum wage to close the gap on average wage.

“I don’t think there’s any place in the UK for zero hour contracts,

I think people in Batley need to know at the start of the week,” she adds.

She says she wants to cam-paign for better jobs and decent apprenticeships for young peo-

ple, “so that they’ve actually got a bit of hope, the kids I know there’s a sense that they know already by 13-14 that there’s going to be no job for them so why should they invest in an education, we’ve got to stop that spreading to a lack of engagement. We need to give kids hope.”

In amidst the gloom of the job market Ms Cox does see a ray of light and wants to stop the naval gazing when the topic of British manufacturing is raised.

“We’ve got to turn this narra-tive that Britain doesn’t make any-thing on its head.

“Because actually Batley and Spen does make stu� , we make beds, we make biscuits, we make things. We’re one of the top 20 constituencies for manufactur-ing employment. I think we need to make something of that,” she says.

“Batley is the bed capital of Brit-ain is one of the slogans I want to use.”

One of the other key battle-grounds will be the NHS and in particular the downgrading of maternity and A&E services at Dewsbury Hospital. Like her fel-low PPC in Dewsbury Paula Sher-ri� she is aware of the importance of the issue.

“I am deeply worried about what’s happening at Dewsbury Hospital which is where I was born and where I’ve been many, many times with all sorts of di� er-

ent ailments.“I think some of the reforms that

have been going on there partic-ularly around maternity services and A&E departments are really worrying for people who without cars and on low incomes can’t af-ford to get two buses or a taxi to Pinder� eld’s.”

Noting Batley’s high birth rate and low birth weight, Jo describes the decision to have only a mid-wife led maternity ward as “very dangerous”, with no consultant obstetric care on hand.

Ambitious as Jo Cox is, she pro-claims to wanting to be a “very active parliamentarian, very high pro� le in the sense of � ghting for Batley and Spen on Newsnight and Question Time, the 10 o’clock news as well as in the local news-papers”, she says “this is the only seat I was only ever going to put my name forward to.”

Her selection has been wel-comed by Paula Sherri� who said “I’m very pleased that Jo’s been selected and I look forward to working with her,” and Jo admits to having already had conversa-tions with her Dewsbury counter-part on relevant issues a� ecting both Dewsbury and Batley.

Jo Cox and her Labour party col-leagues in Yorkshire have grander plans though. “It’s broader than that. I know a lot of the Yorkshire MPs already and we’ll be keen to make sure that we’ve got a sort of pan Yorkshire plan as the Labour party about what we can do for some of the areas where we per-haps need more attention.”

But all that and Newsnight can wait for Jo as she turns her atten-tion back to following in Mike Woods footsteps. “I just hope I get that honour to be honest, so I’ve got a lot of work to do in the next year to make sure I do,” she says.

At the conclusion of our inter-view, Jo’s awareness once again kicks in. “I know you guys go to print just before the month of Ra-madan, so if you could just men-tion a Happy Ramadan to all your readers on my behalf.”

Articles

June 201412

Milen hold Silver jubilee celebration dinnerCelebrating a quarter of a cen-

tury of delivering services to the elderly, Milen Care hosted a special dinner with distinguished guests including the Mayor of Kirklees, Baroness Sayeeda Warsi and Professor Naina Patel OBE.

The evening opened with a run-down of how Milen began back in 1988 by the present chair, Abdul Aziz Daji.

Aziz said at the time there was a gap in services for the elderly from minority communities and ex-plained how the day centre began life in a small room at the former IMWS premises in Taylor Street, Batley. From there Milen moved to the premises at Woodwell Lane before ‘returning home’ to the present location on the grounds at the Al-Hikmah Centre.

Centre Manager, Shahed Mayet, told attendees of the remarkable achievements over the 25 years. Highlighting how Milen is one of the leading day care centres in Kirklees and how it remains fo-cussed on its core values to sup-port and provide activities for lo-cal elderly people.

Prior to the main speakers, Milen member Shabbir Kazi read out a heart touching poem writ-ten for the day which received rapturous applause.

Baroness Warsi praised the hard work of those involved in setting up Milen all those years ago, add-ing their e� orts have resulted in the services for the elderly we see today.

During her speech she ad-dressed a number of issues a� ect-ing Muslims including the recent Halal controversy. In the run up to the event mainstream media had reported shops selling Halal chicken with out telling their cus-tomers. Baroness Warsi said, “I � nd it quite amazing that those same people when they go out (to a halal restaurant) don’t ask what is halal and what isn’t.” adding the same when on holidays to places like Egypt, Tunisia and Turkey.

The Minister for Faith and Com-munities echoed the PM’s words saying, “under this government we will never ban halal meat, this is an assurance I can give.”

The mostly Muslim audience

heard the Baroness share her views on the niqab, saying, “I will always defend that this is a wom-an’s right..this is her choice.”

Speaking in Urdu her speech re-volved around the need for young people to make a di� erence for their community.“Every genera-tion has a role to play , facing chal-lenges especially those within the community and addressing them,” she said adding “when I see peo-ple like Aziz I see that they faced challenges in di� cult times to lay the foundation on which we and future generations can build.”

Founder and executive director of PRIAE (Policy Research Institute on Ageing & Ethnicity) , Professor Naina Patel, spoke of when she � rst came across Milen, “My � rst encounter with Milen Care was on the Royal Commission for the long term care for the elderly.

It was the � rst time in the his-tory of the UK that minority elders through PRIAE’s establishment were actually involved in policy making,” adding how Milen elders had contributed to the report.

The author of ‘Social services to Black Elders’ said it was quite re-markable that Milen began during a time when policy makers held a view that elders from the minority communities would return to their native homeland and not remain in the UK, “the fact that Milen Care is 25 years old today is actually testimony to the elders, the com-munity, the sta� , the council, and people like Aziz .”

A distinctive feature of Milen highlighted by Professor Naina was the dedication to poetry at the centre. She said it was not just about transmitting culture “but that poetry, as we heard today so beautifully, is so very important to mental health.” She went on to point out a number of activities

taking place at the centre and how over the past 14 years Milen elders and sta� have been involved in national health projects and Euro-pean research which is the largest research to be conducted in Eu-rope to date.

The evening closed with an awards ceremony including a special award to vice chairSheikh Ra� q for his contribution both on the committee and as a member since the organisation began.

Milen also prepared a souvenir booklet which was launched dur-ing the event. The booklet looks back at 25 years of Milen Care.

IMWS Charity sub-committee have launched a project to supply and sup-port a medical van for poor rural ar-eas in India. The project is likely to cost in the region of £30,000 and will deliver a much needed service in the region. Donations of Lillah are now being taken and further details of the project will be announced in next months Paigaam and on Radio IMWS.

IMWS Khidmat Van Project

Former Israel PM jailed for briberyFormer Israeli PM Ehud Olmert has been sentenced to six years in prison, � ned 1million shekels (£171,000) and had 560,000 shekels in assets have been seized. The 68-year-old was convicted in March over his actions during his time as Mayor of Jerusalem. The courts found that he had been guilty of accepting bribes over a real estate deal. Olmert’s lawyers are still pleading his innocence and said they will appeal. But if they are unsuccessful then Olmert could become the � rst head of government to be jailed. Olmert was found guilty of taking a bribe of 500,000 shekel (£86,000) from developers of a controversial development project called Holyland – for which planning laws were changed. The former Israeli PM is remembered for two bloody armed con� icts dur-ing his time in o� ce. One was war on Lebanon in 2006 and the other was the o� ensive on Gaza which left 1,400 Palestinians dead in 2008-09. These charges are seen as a death knell for Olmert’s political future.

£30,000 needed

Voice of I M W S

June 2014 13

What now for India and its minority communityAs the votes were counted

the predicted outcome be-came a reality and India found it-self choosing a leader many still believe has blood on his hands.

In a landslide victory Neren-dra Modi’s BJP beat the ruling Congress Party in what has been described as an even worse than predicted result for Congress.

Congress had been plagued with corruption and a discon-nect with the public.

In the worlds biggest elec-tions, which lasted � ve weeks, the turnout showed a record 66 per cent. More than 100 mil-lion from the 814 million eligible to voter were � rst time voters, many of whom are reported to have supported the BJP on the back of economic reforms and employment opportunities.

India is set to witness a mas-sive generational change over the next 10 years that will add more than 100 million people to the workforce.

It’s on the back of economic reforms and the corruption al-legations against Congress that the BJP have built their support.

However, the nationalist far right party are a serious concern to In-dia’s minority communities.

Many Muslims both inside India and overseas have been apprehensive of Modi since the 2002 Gujarat riots. It is alleged that Modi held a meeting at his residence in which he ordered senior police of-� cers to allow Hindu mobs to vent their anger on Muslims and not intervene. The result re-ported across the world was horri� c and the 2000 Muslims killed included three men from Batley.

Since the riots it has been near on impossible to prosecute anyone within Gujarat, in fact most of the prosecutions have happened in courts outside of Gujarat.

Muslim make up the largest minority in India and in the run up to the elections were being

targeted by candidates running for the BJP. Although Modi has reassured Muslims that they will be protected under his leadership, many refer back to 2002 when it took the authori-ties three days before any help reached the persecuted Mus-lims.

Modi was consequently banned from the UK and the US in 2002, but this ban was lifted two years ago after it became apparent the chief minister of Gujarat planned to run for the post of PM. Lifting the ban has always been seen as an eco-nomic move with the UK doing business with the BJP run Gu-

jarat government. For many Muslims and espe-

cially family members of those brutally murdered this caving for monetary gains has been re-� ected upon with disgust. Many feel Modi has escaped justice and the world powers have not only allowed it but have wiped the slate clean even though Modi has never been cleared of the allegations.

BJP now hold 282 seats in parliament from the 543, whilst only 22 seats are held by Muslim MPs even though almost one in � ve of Indians is a Muslim.

The real question for India and its minority communities is what changes will the national-ist party bring?

If the pre-election worries do surface, India’s minorities may well have to face an oppressive government enforcing religious ideology on its secular state. Then the question would focus on the world at large and what is done to up hold the human rights of a minority targeted by a far right government.

Articles

June 201414

Tribunal gives guidance on burden of proof in discrimination cases

Over the years, the law regard-ing the burden of proof in race

discrimination cases has led to a lot of confusion.

Under the Equality Act 2010 which superseded the Race Relations Act 1976. if there are facts from which the Employment Tribunal(ET) could decide, in the absence of any other explanation, that an employer has committed a discriminatory act, it is then necessary for the employer to prove otherwise in order to defend the claim.

In a recent case the ET upheld a race discrimination claim brought by a black refuse worker and pro-vided guidance on this thorny is-sue.

A worker began working for Veolia Environmental as an agency worker in 2003 and later became

an employee. He claimed to repeat-edly ask to qualify to drive a rubbish collection vehicle but his employer failed to consider him for the role, despite paying for his own training and passing the LGV test.

In April 2009, because of budget cuts, he was taken o� rubbish col-lection duties and demoted to work on a foot with a street barrow, al-though this only lasted three days.

At the ET he successfully argued that he had been denied promotion and assessment for a driving role because of his race following a per-sonality clash with his manager. The ET also found his employer gave many reasons, not all which were consistent as to why he was trans-ferred to working on foot. They held because of this the employer failed to provide satisfactory evidence for

its conduct.His employers appeal, arguing

that the ET wrongly reversed the burden of proof so as to require the employer to provide a non-discrim-inatory explanation for the di� erent treatment given to the worker. It was argued that there was no evi-dential basis for tat approach. Evi-dence of unreasonable behaviour is not enough to conclude that an act has discriminatory potential and the ET’s decision was perverse.

The EAT(Appeals tribunal) dis-missed the appeal and noted that no other employee had been treat-ed in the same way as the worker and the tribunal had not erred in taking into account that there had been di� ering and inconsistent explanations of its conduct put forward by the employer, when de-

termining the burden of proof had been reversed.

The EAT did not think the ET had misdirected itself as to the workers demotion or driving assessment and had reached � ndings that were open to it on the evidence before it.

The EAT acknowledged that the burden of proof in discrimination cases remain “di� cult and contro-versial topics” and found that such issues are very sensitive. Therefore the decisions of ET’s in these type of cases should only be interfered with “in the clearest case of misdi-rection or perversity”

Discrimination is generally hard to prove and it is important that in these types of cases any allegations of discrimination are genuine and backed up by evidence if possible.

At least 35 people died and over 100,000 homes and buildings

were no longer usable in the worst � oods to hit Bosnia-Hercegovina’s since modern records began.

Foreign minister, Zlatko Lagum-dzija, said the destruction was “ter-rifying” and compared it to Bosnia’s 1992-95 war.

The unprecedented torrential rain is likely to raise the death toll once the � oods subside.

Lagumdzija said there had also been 2,000 some of which were on mine� elds left over from the war. Nearly 120,000 unexploded land-mines remain in more than 9,400 carefully marked mine� elds. The rains have dislodge many of the warning signs and dislodged the mines.

More victims are expected to be found as the waters recede.

“The consequences of the � oods are terrifying,” Mr Lagumdzija told a press conference.

“The physical destruction is not less than the destruction caused by

the war.”“During the war many people lost

everything. Today, again they have nothing,” Mr Lagumdzija said.

Bosnian civil defence o� cials said as many as 500,000 people had been evacuated or left their homes.

North-eastern Bosnia is reported to be especially badly a� ected, with houses, roads and rail lines sub-merged.

In the town of Orasje, frantic ef-forts were being made to stop the swollen River Sava further surging through broken barriers.

Evacuation orders were made for 11 villages along the River Sava ahead of the � ood wave.

The emergency commander in the town, Fahrudin Solak, said the decaying corpses of drowned farm animals now represented a major health risk.

O� cials say that three months’ worth of rain has fallen on the Bal-kans in recent days, producing the worst � oods since rainfall measure-ments began 120 years ago.

Quarter of Bosnia hit by worst �loods since records began

UKIP MEP restaurant �ined after immigration of�icials found illegal immigrantsIf it was any other party you

would probably be appalled, but the ga� factory known as UKIP just seems to produce these at an incredible rate.

On the run up to the Europe-an Elections the Times report-ed Zouk in Manchester was � ned £70,000 for employing illegal immigrants. Zouk is run by the sons of UKIP’s spokes-man for small businesses Amjad Bashir.

It all seems like a set-up except Bashir did con� rm four workers at the restaurant were arrested last June for ‘minor immigration issues’. Though denied the � ne was anywhere near what was reported in the Times.

It does make you ponder, however, as to what a ‘minor immigration issue is? It can’t be that minor if the restaurant was � ned. Bashir is also reported to have resigned as a director of Zouk just days after the raid.

UKIP’s election posters were heavily criticised as being rac-ist and photographs showing a UKIP candidate with a series of Third Reich-themed tattoos

didn’t exactly help their denial. But for all this, and much

more before, UKIP is now the biggest UK party in Europe with 23 MEP’s, Bashir being one of them.

Although they didn’t have much of an impact locally, on

a national scale they did. The rise in support continues to scare the big three, the Tories in particular. The ques-tion is will the big three head into an anti-Eu-rope anti-immigration policy for next years general election to get the votes.

A number of politi-cal correspondents had

predicted UKIP to cause an up-set in the European elections and say they are not as likely to make such an impact next year. But as is the case these days during elections - like the antics of Britain First pointed out - minorities and Muslims in particular become a target.

With the growing support of a party accused of racism and Islamophobic views it is wor-rying that enough of those who headed o� to the voting booths put a cross against the politics of a party deemed to hold far right views.

By Baser Akoodie

Advertisements

June 2014 15

604 Bradford Road Batley WF17 8HA

Call & Collect Tel: 01924 471555Follow us on:

OPEN 7 DAYS A WEEK 11AM - 11PM

Mother Hubbards Magazine Ad_Layout 1 24/02/2014 13:50 Page 1

GET READY WITH

11+ MOCKEXAMS

For further information or to bookyour child’s place, please call us on

07956 683 749 | 07983 404 830or alternatively email us at info@121tuition.org

11+ Mock Exams121 Tuition will be holding mock tests from June to August 2014. The tests will be held every second Sunday (while children are still in school) and every second Thursday. (Once children are on holiday from school) As a brief overview, the tests will checklist the following criteria:

Exam conditions can be very daunting for children. Even if they have had plenty of personal practice with exam-style questions. We are offering children the chance to become comfortable and familiarise themselves with sitting the tests under exam conditions. These regular mock tests are essential to helping your child combat nerves and to pinpoint certain topics they are struggling with.DO NOT MISS THIS OPPORTUNITY. LIMITED PLACES AVAILABLE.

• All 11+ subjects tested

• Authentic Examination conditions

• Results available straight after the tests

• Tests will last 3 hours with 10 minutesbreak in between each test paper

• CEM are now the new grammar test suppliersfor Heckmondwike Grammar School. We will beconducting all our tests in line with these changes.

Advertisements

June 201416

NOT HAVING YOUR FIRE/BOILER SERVICED CAN BE FATALWHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?

I B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICES

217856217856217856217856217856217856217856217856217856217856217856

Contact ISHAQ on:07890403647 or 01924 509781

FIRES BOILERS WATER HEATERS , ETC LANDLORD CERTIFICATES AND CONTRACT WORK NEGOTIABLE GAS SAFETY CHECKS INSTALLATIONS AND PLUMBING WORK UNDERTAKEN

BE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITH

Mike Wood MPTo contact Mike or for information

about advice surgeries:9 Cross Crown St, Cleckheaton, BD19 3HW

01274 335233woodm@parliament.uk

Advertisements

June 2014 17

Advertisements

June 201418

• Commercial (EPC’s) • Residential (EPC’s) - £45• Asbestos Surveys• Immigration Report - £40• Electrical Certificates Contact Elyas on:

07710 444409Email: E-P-C@hotmail.co.uk

www.asset-epc.co.uk

50%Cheaper than your Local

Estate Agents

Commercial & Residential EPC'sBy Law - Every Property Marketed for Sale / Rent requires a Energy Performance Certificate (EPC)

Your Solicitor / Estate Agent will request one

• Green Deal Assessments

A rc h i te c t u re - D e s i g n - P l a n n i n g Pe r m i s s i o n Bu i ld ing Regulat ion - S t ructura l Eng ineer ing Extensions - Conversions - New Build - Residential Commercial - Industrial - Full Architectural Services

A R C H I T E C T SProfessional Chartered Services

25YEARS

EXPERIENCE

(01924)

455577

FREE EYE TEST

See the difference @ www.opticare-eyecare.co.uk

With spectacle purchase

BIG BRANDS LOW PRICES

2 £60Pairs

From

FREE HOME VISITS5 Oxford Street . Batley . WF17 7PZ

TOP QUALITY FRAMES TO FREE ON

Save £££s on Contact Lenses

Advertisements

June 2014 19

Advertisements

June 201420

per person£99

Y RKSHIRE

Immigration Advice and guidance ESOL (English for Speakers of Other Languages) with citizenship

Cultural Awareness ICT/e-learning

Trips to popular Yorkshire landmarks including the Red House Museum, Sandal Castle, Oakwell Hall, National Coal Mining Museum, The Royal Armouries,

PPreparation for life in the UK test

LEARN.ORG.UK LIMITEDKirklees Council Bretton St. Enterprise CentreBretfield CourtBretton StreetDewsbury, West YorkshireWF12 9BG

Registered charity in England and Wales under No. 1110670Registered company limited by guarantee in England and Wales under No. 05305557

to enrol call: 01274 743825 or e-mail: eurodesk@2learn.org.uk

LEARN THE ARABIC LANGUAGEMAXIMUM OF 6 PUPILS PER CLASS TO ENSURE QUALITY

PROFESSIONAL NATIVE SPEAKING TUTORSMALE AND FEMALE TUTORS

ARABIC ACADEMY

CONTACT: SAMIA OSMAN samia.osman@2learn.org.uk

07899 991182

VENUE: KIRKLEES COUNCIL BRETTON STREET ENTERPRISE CENTRE, SAVILE TOWN, DEWSBURY, WF12 9BG

TEL: 01924 462393 E-MAIL: info@2learn.org.uk

This page contains religious images, please dispose of it with care

Advertisements

June 2014 21

DONATE NOW

LillahZakatFitrahSadaqah

ACCECPTED

Your help is needed to fund a community project aiming to:

Purchase land in North Kirklees (Dewsbury, Batley)

Develop a multi-use building

Provide independent living for the elderly community

Provide 24/7 care facilities for the elderly or people with disabilites

DONATE NOW

LEARN.ORG.UK LIMITEDKirklees Council Bretton St. Enterprise CentreBretfield CourtBretton StreetDewsbury, West YorkshireWF12 9BG

Registered charity in England and Wales under No. 1110670Registered company limited by guarantee in England and Wales under No. 05305557

Computers at a discounted rate for you and your family, in partnership with Microsoft.

Branded Laptops (Dell, Toshiba, Acer etc)6 months RTB warrantyProcessor: 2GzHard Drive: 60GbRAM/Memory: 2GbWebcam: integrated or includedNetNetworking: wireless enabled Screen: 14” minimumLatest Version of Windows 7 Proffessional (worth £169.99)Microsoft software including Microsoft Home and Business 2010 (worth £549.99)

ONLY £149

Branded Desktops (Dell, Toshiba, Acer etc)6 months RTB warrantyProcessor: 2GzHard Drive: 60GbRAM/Memory: 2GbOptical drive: CD DriveWWebcam: integrated or includedNetworking: wireless enabled Monitor: 15” flat screenWired keyboard Wired mouseLatest Version of Windows 7 Proffessional (worth £169.99)Microsoft software including Microsoft Home and Business 2010 (worth £549.99)

ONLY £99

If you would like to place an order please contact the project manager: Asim YusafTEL: 01924 462393 or e-mail: asim.yusaf@2learn.org.uk or in person at the address above this advert.

LIMITED STOCK Pictures do not depict the original product. Listed specifications are the minimum you shall recieve - most of our computers exceed these minimum requirements. Make and model cannot be specified. Home set up service available for £49.

TEL: 01924 462393 E-MAIL: info@2learn.org.uk

Advertisements

June 201422

Voice ofIMWS

June 2014 23

Do you want to help empower women in

your community?

Are you passionate about improving opportunities for women?

We need committed individuals from all backgrounds to join the team!

Have your say!

The group will meet every 8 weeks to discuss and address issues affecting women in our community and

be involved in organising activities.

Next meeting:

Saturday 7th June at 5.15pm Membership of the IMWS Women’s Committee is open to all women who have fee paying family members to any IMWS affiliated masjid.

Interested but want to know more? Call the Al-Hikmah Centre on 01924 500555 or email on imws.org.uk

Indian Muslim Welfare SocietyBatley, WF17 7AA

June 201424

Kids Page

1st Prize sponsoredby Pick up ONLY

1st Prize:1 large family size pizza.+ Trophy

2nd Prize: Trophy

3rd Prize: TrophyTrophies sponsored byIMWS

Terms and conditions apply.Name and address of winning entries will be published. Age limit 13.

Please send this page with your name, address, postcode, age and telephone number

before 20th June 2014 to:

Kiddies Competition, Al-Hikmah Centre,28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA

Prize sponsored

Kids Corner

Full Name:Address:

Postcode: Date:Age: Tel. No.:

Winner! Winner! Winner!1st Zakariya Gora (Batley)

2nd Khadija Nana (Batley)

3rd Amarah Hussain (Batley)

Playground Riddles!

Last months answers: a. Hole b.What c.All

Decode the sentence!Crack the code to reveal a message

This one‛s a bit harder. Can you do it?

Solve any puzzle and send it in to WIN a PRIZE!!!

Find Your Way Through The Maze

Q What starts with a ‘P‛, ends with an ‘E‛ and has thousands of letters?

A......................................................

Q: I’m tall when I’m young and I’m short when I’m old. What am I?

A......................................................

Q: Take away my fi rst letter, and I still sound the same. Take away my last letter, I still sound the same. Even take away my letter in the middle, I will still sound the same. I am a fi ve letter word. What am I?A......................................................

Radio!!!

Please collect your prizes from the Al-Hikmah Centre.

AnnouncementsBayaansCommunityIMWSMicrophoneMixerNasheedsPhonePlaylistProgrammesRadio SocialTalksYouth

START

FINISH

Health page

June 2014 25

Health PageCancer

More than a quarter of a million people are diagnosed with cancer in the UK each year. The earlier a cancer is found, the more likely it is that treatment will be successful. Knowing what changes to look for and when to see your GP could make a real di� erence.Cancer is not a single disease with a sin-gle type of treatment. There are more than 200 di� erent kinds of cancer, each with its own name and treatment.

What is cancer?

Our whole body is made out of cells, just like the bricks that join together to make a building. Throughout our lives these cells grow and are replaced in a controlled and orderly manner just like leaves on a branch of a tree are shed and grow back each year. In cancer there is out of control ‘abnormal’ cell growth which can form lumps that keep growing and damages the ‘normal’ cells. If left untreated they can spread to other parts of the body and cause more widespread disease which can be seri-ous.

What causes cancer?

• Carcinogens such as:

- Tobacco- Asbestos- Arsenic- Prolonged Radiation from the sun, or from gamma rays and x-rays- Car exhaust fumes- Genes- things that run in families and is inherited from family members- Other causes:- As we get older the risk is higher- Certain infections such as Human papilloma virus (HPV) which can cause cervical cancer, Hepatitis B and C which can cause liver cancer and HIV.

What should you look out for? Remember many of the symptoms listed below can occur due to other diseases and it is often NOT due to cancer. However it is worthwhile seeing your GP if you have any of these symptoms:

- A mouth or tongue ulcer that lasts longer than three weeks

- A cough or croaky voice that lasts longer than three weeks

- di� culty swallowing (food getting stuck in your food pipe) or Persistent indigestion

- A change to more frequent bowel mo-tions for 6 weeks or more

- Blood in your poo- Women: Unexplained vaginal bleed-

ing after the menopause or between periods

- Problems passing urine- Blood in your urine- A change in the size, shape or colour

of a mole on the skin- An unexplained pain or ache that lasts

longer than four weeks- An unusual lump or swelling any-

where on your body, especially in the breast/ or changes to the breast

- Unexplained weight loss - or heavy night sweats- A sore that won’t heal after several

weeks- Breathlessness- Coughing up blood

Why is spotting cancer early so important?

The good news is that more people than ever are surviving cancer.Cancer survival rates in the UK have dou-bled in the last 40 years. This is mainly because of better treatments, screening and earlier diagnosis. When bowel cancer is caught at the earliest stage, more than nine in 10 people can be treated success-fully.

But thousands more cancer deaths could be prevented each year if we improved early diagnosis and treatment

even further. So if you notice any unusual or persistent changes in your body, go and see your doctor. If it is something se-rious, � nding it at an early stage and get-ting treatment started promptly o� ers a better chance of beating the disease.

Do attend screening tests when you are invited- you have noth-ing to lose and every-thing to gain!

All women are invited for the following screening tests:

- Breast screening (mammogram). These detect breast cancers at an early stage and women are invited between the ages of 50 and 70 years

- Cervical screening- This is to detect the cancer in the neck of the womb. Women are invited every 3-5 years from their twenties to their mid-sixties.

For both men and women:- Bowel cancer screening. Older men

and women receive this screening test every few years through the post. A small sample of their poo is sent o� and the lab will check for hidden traces of blood in the poo. These tiny traces of blood can be due to cancer or changes in the bowel that can lead to cancer.

Further informationwww.macmillan.org.uk or telephone 0808 808 00 00 (Monday-Friday, 9am-8pm).OrFor more about the signs and symptoms of cancer visit • spotcancerearly.com or• cruk.org/cancer-help

What should you look out for?

Gujarati

June 201426

»É©ÉÉSÉÉùÉà{ÉÒ ]±ÉH:

~És¸ÉÒ ©Éà³´ÉlÉÉ ¡ÉoÉ©É ©ÉÖλ±É©É ©Éʾ±ÉÉ: §ÉÉùlÉ »ÉùHÉù{ÉÒ Ê»ÉÊ´É±É »É´ÉÔÊ»É»É Ê´É§ÉÉNÉ©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É

´ÉNÉÇ{ÉÉ +ÊyÉHÉùÒ lÉùÒHà »Éà´ÉÉ ¥ÉX´ÉlÉÉ ©ÉÖλ±É©É ©Éʾ±ÉÉ ~Éù´ÉÒ{Élɱ¾É{Éà §ÉÉùlÉ »ÉùHÉù lÉù£oÉÒ ~Éy©É¸ÉÒ{ÉÉ +à´ÉÉàeÇoÉÒ {É´ÉÉW´ÉÉ©ÉÉÅ+É´«ÉÉ Uà. +É +à´ÉÉàeÇ ©Éà³´É{ÉÉù lÉà+Éà ¡ÉoÉ©É ©ÉÖλ±É©É ©Éʾ±ÉÉUà. 70 ´ÉºÉÇ{ÉÒ ´É«É{ÉÉ ~Éù´ÉÒ{É lɱ¾É 1969 ©ÉÉÅ >Î{e«É{Éùà´É{«ÉÖ »ÉÊ´ÉǻɩÉÉÅ XàeÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. 35 ´ÉºÉÇ +àHyÉÉùÒ »Éà´ÉÉ +É~«ÉÉ¥ÉÉq 2004 ©ÉÉÅ lÉà©É{ÉÒ «ÉÖ~ÉÒ+à»É»ÉÒ{ÉÉ »Éq»«É lÉùÒHà {ÉÒ©ÉiÉÖÅHHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. ÊúÉ÷{É©ÉÉÅ 60 ÷HÉ ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ ~ÉÖùlÉÒ DPÉ{ÉÉà +§ÉÉ´É:

ÊúÉ÷{É{ÉÒ +àH «ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇÊ÷ ©ÉÉù£lÉ ÊúÉ÷{É LÉÉlÉà~ÉÖLlÉ´É«É{ÉÉ ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ DÅPÉ ©ÉÉ÷à +àH »É´Éâ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà.Wà©ÉÉÅ XiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ Uà Hà qù 10 ´«ÉÎGlÉ+Éà ~ÉäHÒ 6 ´«ÉÎGlÉ+Éà~ÉÖùÒ DPÉ HÉhÒ ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ. +~ÉÚùlÉÒ DPÉ ©ÉÉ÷à ©ÉÉà¥ÉÉ>±É £Éà{É,+É> ~Éàe Wà´ÉÉ ÷àH{ÉÉà±ÉÉàÊWH±É NÉàWà÷Ã»É W´ÉÉ¥ÉqÉù Uà. ùÉmÉÒ{ÉɻɩɫÉà DPÉ´ÉÉ W´ÉÉ ~ɾà±ÉÉ ±ÉÉàHÉà lÉà©É{ÉÉ >-©Éà>±É, ´ÉÉà÷ûÉ+É~»É, £à>»É ¥ÉÖH ´ÉNÉàùà ´ÉÉ~Éù´ÉÉ©ÉÉÅ +àH oÉÒ mÉiÉ H±ÉÉH{ÉÉà»É©É«É Ê´ÉlÉÉ´Éà Uà, Wà{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©Éà lÉà©É{ÉÒ DPÉ{ÉÉ A~Éù +»Éù ~ÉeàUà. »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉà ~ÉÖLlÉ´É«É{ÉÉ ±ÉÉàHÉà{Éà »ÉùàùÉ¶É 7 oÉÒ 8 H±ÉÉHDPÉ{ÉÒ W°Êù«ÉÉlÉ ¾Éà«É Uà. +É©É +ÉàUÒ DPÉ{ÉÉ HÉùiÉà »´ÉÉ»oÉ«ÉA~Éù ~ÉiÉ +»Éù ~Ée´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉG«ÉlÉÉ ´ÉyÉà Uà. ùlÉ{É lÉÉlÉÉ{Éà »É´ÉÉâSSÉ {ÉÉ>÷ OÉÉ{e +à´ÉÉàeÇ:

lÉÉlÉÉ NÉÞ~É{ÉÉ SÉàù©Éà{É ùlÉ{É lÉÉlÉÉ{Éà ÊúÉ÷{É{ÉҩɾÉùÉiÉÒ+à »É´ÉÉâSSÉ {ÉÉNÉÊùH +à´ÉÉàeÇ {ÉÉ>÷ OÉÉ{e +à{ÉÉ«ÉlÉH«ÉÉâ ¾lÉÉà. lÉÉlÉÉ NÉÞ~Éà ÊúÉ÷{É©ÉÉÅ lÉà©É{ÉÉ ¥ÉÒ]{Éà»É©ÉÉÅ +É~Éà±É«ÉÉàNÉqÉ{É ©ÉÉ÷à +É +à´ÉÉàeÇ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. ÊúÉ÷{É©ÉÉÅlÉÉlÉÉ NÉÞ~É{ÉÖŠʴɶÉɳ »ÉɪÉÉV«É ~ÉoÉùÉ«Éà±É Uà. Wà©ÉÉÅ WàN«ÉÖ+ùHÉùoÉÒ ©ÉÉÅeÒ ÷à÷±ÉÒ ÷Ò ´ÉNÉàùà{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É Uà +{Éà lÉà{ÉÉoÉÒÊúÉ÷{É{ÉÉ 66 ¾Xù ±ÉÉàHÉà{Éà ùÉàWNÉÉùÒ ~ÉÚùÒ ~ÉeÉ«É Uà. ùlÉ{ÉlÉÉlÉÉ+à lÉà©É{ÉÉ »É{©ÉÉ{É ¥Éq±É ùÉiÉÒ{ÉÉà +ɧÉÉù ©ÉÉ{«ÉÉà ¾lÉÉà.

§ÉÉùlÉ{ÉÒ 2014{ÉÒ ±ÉÉàH»É§ÉÉ©ÉÉÅ SÉÚÅ÷É«Éà±É ©ÉÖλ±É©É»ÉÉÅ»ÉqÉà:

§ÉÉùlÉ{ÉÒ 16©ÉÒ ±ÉÉàH»É§ÉÉ{ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ Wà ¾É±É©ÉÉÅ W»ÉÅ~ÉÚiÉÇ oÉ> Uà lÉà©ÉÉÅ §ÉÉùlÉ{ÉÉ >ÊlɾɻɩÉÉÅ ¡ÉoÉ©É´ÉÉù »ÉÉäoÉÒ+ÉàUÉ ©ÉÖλ±É©É »É§«ÉÉà SÉÚÅ÷É«ÉÉ Uà. Wà{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ 22 +à©É.~ÉÒ. {ÉÒUà. §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ ©ÉÖλ±É©É ´É»lÉÒ 15 ÷HÉoÉÒ ´ÉyÉÖ Uà V«ÉÉùà ©ÉÖλ±É©É»ÉÉÅ»ÉqÉà{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ £GlÉ 4.2 ÷HÉ Wà÷±ÉÖÅ W Uà. +ÉLÉÉ §ÉÉùlÉ©ÉÉÅSÉÚÅ÷É«Éà±É ©ÉÖλ±É©É »ÉÉÅ»ÉqÉà {ÉÒ Ê´ÉNÉlÉ {ÉÒSÉà ©ÉÖW¥É Uà.»ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ »ÉÉÅ»Éq ~É.¥ÉÅNÉɳ©ÉÉÅoÉÒ SÉÚÅ÷É«ÉÉ Uà. Wà©ÉÉÅ SÉÉù lÉÞiÉ©ÉÖ±ÉHÉáOÉà»É, ¥Éà »ÉÒ~ÉÒ+É> +{Éà ¥Éà HÉáOÉà»É©ÉÉÅoÉÒ Uà. ʥɾÉù©ÉÉÅoÉÒSÉÉù »ÉÉÅ»Éq Wà©ÉÉÅ +àH +àH +ÉùWàeÒ. ±ÉÉàHW{É ¶ÉÎGlÉ,+à{É»ÉÒ~ÉÒ, +{Éà HÉáOÉà»É©ÉÉÅoÉÒ SÉÚÅ÷É«ÉÉ Uà. +É»ÉÉ©É©ÉÉÅoÉÒ +Éà±É>Î{e«ÉÉ «ÉÖ{ÉÉ>÷àe eà©ÉÉàJà÷ÒH ¤{÷©ÉÉÅoÉÒ ¥Éà »ÉÉÅ»ÉqÉà, Hɶ©ÉÒù

©ÉÉÅoÉÒ mÉiÉ +{Éà lÉÉʩɱÉ{ÉÉeÖ lÉoÉÉ +ÉÅzÉ ¡Éqà¶É©ÉÉÅoÉÒ +àH +àH+à©É.~ÉÒ. SÉÚÅ÷É«ÉÉ Uà. V«ÉÉùà HàùɱÉÉ©ÉÉÅoÉÒ mÉiÉ »ÉÉÅ»Éq Ê´ÉW«ÉÒoÉ«ÉÉ Uà. ¶ÉÖÅ lÉ©Éà XiÉÉà UÉà?

+ÉW{ÉÉ ]e~ÉÒ «ÉÖNÉ©ÉÉÅ ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¥ÉɳHÉà »ÉÉoÉàùÉàW{ÉÉà +àH H±ÉÉH ~ÉiÉ ´ÉÒlÉÉ´ÉÒ ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ.2013©ÉÉÅ ±ÉÅe{É{ÉÒ ´Éà»÷ Ê©É{»÷ù HÉAÎ{»É±Éà ¶É¾àù©ÉÉÅ~ÉÉÊHÈÇÇNÉ ©ÉÉ÷à 4 ±ÉÉLÉ 55 ¾Xù Wà÷±ÉÒ ~Éà{Éʱ÷ {ÉÉà÷Ò¶É>»«ÉÖ HùÒ ¾lÉÒ. ±ÉÉàH±É NÉ´É©Éâ{÷ Ê©ÉÊ{É»÷ùà ~ÉɱÉÉÇ©Éà{÷©ÉÉÅ+É~Éà±É ©ÉÉʾlÉÒ ©ÉÖW¥É 2013-14 ©ÉÉÅ @N±Éà{e{ÉÒHÉAÎ{»É±Éà ~ÉÉÊHÈNÉ £É>{»É©ÉÉÅoÉÒ 635 Ê©ÉʱɫÉ{É ~ÉÉA{e{ÉÉà{Éà÷ {É£Éà H«ÉÉâ ¾lÉÉà.lÉù¥ÉÚSÉ LÉÉ´ÉÉoÉÒ ¾É> ¥±Ée ¡Éà¶Éù©ÉÉÅ PÉ÷ÉeÉà oÉÉ«É Uà.

IMWS >{÷ù{Éà÷ ùàÊe«ÉÉà{ÉÖ »É£³ ¡É»ÉÉùiÉ: NÉÚ°´ÉÉù lÉÉùÒLÉ 22 ©ÉÒ ©Éà {ÉÉ ùÉàW +É>+à©Ée¥É±«ÉÖ+à»É>{÷ù{Éà÷ ùàÊe«ÉÉà{ÉÖÅ »É£³lÉÉ~ÉÚ´ÉÇH ¡É»ÉÉùiÉ{ÉÉà +ÉùÅ§É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´«ÉÉà ¾lÉÉà. ¡ÉoÉ©É HÉùÒ »É>q »Éɾà¥É ©ÉÉÅHeÉ{ÉÒ LÉÖ¶É >±¾É{ÉHÒùlÉ +{Éà ~ÉUÒ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÚ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ »Éɾà¥É{ÉÉ ÷ÚÅHɥɫÉÉ{É +{Éà ùàÊe«ÉÉà{ÉÒ +NÉl«ÉlÉÉ A~Éù ©ÉÅlÉ´«ÉoÉÒ +É ùàÊe«ÉÉà{ÉҶɰ+ÉlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. +É>+à©Ée¥É±«ÉÖ+à»É ùàÊe«ÉÉà{ÉÉSÉÒ£ +àeÒ÷ù +ä««É֥ɧÉÉ> ʥɻ©ÉÒ±±Éɾ »ÉÉoÉà XàeÉ«Éà±É +{ÉàH¥ÉÒX ¡Éà]{÷ùÉà+à ~ÉiÉ ùàÊe«ÉÉà +ÅNÉà{ÉÒ ©ÉÉʾlÉÒ +É~ÉÒ ¾lÉÒ.+É >{÷ù{Éà÷ ùàÊe«ÉÉà ~Éù qù NÉÚ°´ÉÉùoÉÒ ùÊ´É´ÉÉù »ÉÖyÉÒ ùÉmÉà 8oÉÒ 10 ´ÉÉN«ÉÉ »ÉÖyÉÒ Y´ÉÅlÉ ¡É»ÉÉùiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà Wà©ÉÉÅÊ´ÉÊ´ÉyÉ ÷Éà~ÉÒH{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É ¾¶Éà. +É ¡ÉÉàOÉÉ©ÉÉà©ÉÉÅ +ÅOÉàY,NÉÖWùÉlÉÒ +{Éà AqÇÖ §ÉɺÉÉ{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É ¾¶Éà. +É ùàÊe«ÉÉà lÉ©Éà ´Éà¥É»ÉÉ>÷ IMWS.ORG.UK A~Éù W>+É>+à©Ée¥É±«ÉÖ+à»É ±ÉÉ>´É ùàÊe«ÉÉà A~Éù H±ÉÃÒH HùÒ »ÉÉŧɳҶÉHÉà UÉà. +oÉ´ÉÉ ©ÉλWq Êù»ÉÒ´Éù A~Éù ¤ÒH´É{»ÉÒ454.7937 A~Éù ~ÉiÉ »ÉÉÅ§É³Ò ¶ÉHÉà UÉà. lÉ©ÉÉùÉ ~ÉÉ»Éà X໩ÉÉ÷Ç £Éà{É ¾Éà«É lÉÉà lÉà{ÉÉ A~Éù IMWS {ÉÉà ¤Ò +É~»ÉeÉA{ɱÉÉàe HùÒ lÉà{ÉÉ A~Éù ~ÉiÉ »ÉÉÅ§É³Ò ¶ÉHÉà UÉà. +É ùàÊe«ÉÉà{ÉÉ»÷ÖÊe«ÉÉà{ÉÉà ÷à±ÉÒ£Éà{É {ÉÅ¥Éù Uà 01924 505629 Uà A~ÉùÉÅlÉ©ÉÉà¥ÉÉ>±É {ÉÅ¥Éù 07460809218 Uà Wà{ÉÉ A~Éù lÉ©ÉÉà ÷àKÉ©Éà»ÉàW +oÉ´ÉÉ ´ÉÉà÷ûÉ+É~É ~ÉiÉ HùÒ lÉ©ÉÉùÉ +ʧɡÉÉ«É WiÉÉ´ÉÒ¶ÉHÉà UÉà. ¡ÉÉàOÉÉ©É{Éà SɱÉÉ´É´ÉÉ +É~ÉiÉÒ HÉà©«ÉÖÊ{ÉÊ÷©ÉÉÅoÉÒ ´ÉÉà±É{÷Ò«ÉùÉà{ÉÒ~ÉiÉ W°Êù«ÉÉlÉ ù¾à Uà WàoÉÒ +©Éà Ê´É{ÉÅlÉÒ HùÒ+à UÒ+à Hà WàHÉà> §ÉÉ> +É~ÉiÉÒ Wà lÉà §ÉɺÉÉ XiÉlÉÉ ¾Éà«É lÉà+Éà +©ÉÉùÉà»ÉÅ~ÉHÇ »ÉÉyÉÒ +©ÉÉùÉ »ÉÉoÉà XàeÉ«É ¶ÉHà Uà. ´ÉyÉÖÅ©ÉÉÅ lÉ©É{Éà Hà´ÉÉ¡ÉÉàOÉÉ©É{ÉÒ W°Êù«ÉÉlÉ Uà +oÉ´ÉÉ ù»É Uà lÉà ~ÉiÉ WiÉÉ´ÉÒ ¶ÉHÉà UÉàWàoÉÒ +©Éà lÉà ©ÉÖW¥É{ÉÉ HÉ«ÉÇJ©ÉÉà +É~É´ÉÉ{ÉÒ HÉàÊ¶ÉºÉ HùÒ¶ÉÖÅ.lÉ©ÉÉùÉ lÉù£oÉÒ LÉÉ»É HùÒ{Éà +É ùàÊe«ÉÉà »ÉÉŧɳ´ÉÉ{ÉÒ +{ÉàlÉ©ÉÉùÉ »ÉWà¶É{ÉÉà +©É{Éà WiÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ Ê´É{ÉÅlÉÒ HùÒ+à UÒ+à, WàoÉÒ+©Éà lÉà©ÉÉÅ ´ÉLÉlÉÉà´ÉLÉlÉ »ÉÖyÉÉùÉ HùÒ ¶ÉHÒ+à. .

Voice of I M W S

June 2014 27

¾qÒ»É ¶ÉùÒ£oÉÒ ©ÉÉ¾à ¶ÉÉ¥ÉÉ{É +{Éà LÉÉ»É HùÒ{Éà ¶ÉÉ¥ÉÉ{É{ÉÒ~ÉÅqù©ÉÒ ùÉlÉ, ¶É¥Éà ¥ÉùÉlÉ{ÉÒ £]Ò±ÉlÉ »ÉÉÊ¥ÉlÉ Uà.

¶ÉÉ¥ÉÉ{ÉùW¥É +{Éà ù©ÉX{É{ÉÒ ´ÉSSÉà ¶ÉÉ¥ÉÉ{É +àH +à´ÉÉà ©Éʾ{ÉÉà Uà Wà{ÉÒ+W©ÉlÉoÉÒ ±ÉÉàHÉà NÉÉÊ£±É Uà. +É ©Éʾ{ÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉÅqÉ+Éà{ÉÉ +É©ÉɱɥÉÉùàNÉɾà >±ÉɾҩÉÉÅ ~Éà¶É oÉÉ«É Uà. (¥É«É¾HÒ, X©Éà H¥ÉÒù)ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉÒ ¥ÉùHlÉÉà +{Éà °¾É{ÉÒ ±É]Ã]lÉÉà lÉoÉÉLÉÚ¥ÉÒ+Éà ~ÉÉ©É´ÉÉ{ÉÖÅ ~ɾà±ÉÖÅ ~ÉNÉoÉÒ«ÉÖÅ ¶ÉÉ¥ÉÉ{É Uà. lÉÉà +É ©Éʾ{ÉÉ©ÉÉÅ>¥ÉÉqlÉ +{Éà lÉ´É¥ÉÉ, >»lÉÒNÉ£Éù HùÒ{Éà Êq±É{ÉÉ +É«É{ÉÉ{Éà »ÉÉ£HùÒ ±Éà´ÉÖÅ Xà>+à. WàoÉÒ ù©É]É{É{ÉÖÅ {ÉÚù, ¥ÉùHlÉÉà +{Éà ù¾©ÉlÉÉà +à»´ÉSU Êq±É ¥ÉùÉ¥Éù ]Ò±ÉÒ ¶ÉHà. ¶É¥Éà ¥ÉùÉlÉ ¶ÉÉ¥ÉÉ{É ©ÉÉ»É{ÉÒ ~ÉÅqù©ÉÒ ùÉlÉ{ÉÖŠʴɶÉàºÉ, ©É¾l´É Uà. +É ùÉlÉ{Éà¶É¥Éà ¥ÉùÉlÉ H¾à Uà. ¶ÉÉ¥ÉÉ{É{ÉÒ ~ÉÅqù©ÉÒ ùÉlÉ{ÉÉ B©Éù, ùÉà]Ò,+É´ÉH-X´ÉH LÉÉàùÉH-~ÉÉiÉÒ, Y´É{É-©ÉÉàlÉ, >]Ã]lÉ-Ê]±±ÉlÉ´ÉNÉàùà{ÉÉ +¾HÉ©É ±É´É¾à ©É¾£Ý]©ÉÉÅ lÉÉà qùàH ´É»lÉÖ+Éà ±ÉLÉÉ«Éà±ÉÒUà. +à©ÉÉÅoÉÒ +àH ´ÉºÉÇ{ÉÒ £à¾ùÒ»lÉ £Êù¶lÉÉ+Éà{Éà »ÉÉá~ÉÒ qà´ÉÉ©ÉÉÅ+É´Éà Uà. WàoÉÒ +ÉNÉÉ©ÉÒ ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ lÉà ~Éù +©É±É Hùà. ¶ÉÉ¥ÉÉ{É{ÉÒ ~ÉÅqù©ÉÒ ùÉmÉà qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ +ÉHɶÉà +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉlɶÉùÒ£ ±ÉÉ´Éà Uà, +{Éà ¥É{ÉÖ H±¥É{ÉÒ ¥ÉHùÒ+Éà{ÉÉ ´Éɳ HùlÉÉ«É´ÉyÉÖ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà{ÉÉ NÉÖ{ÉɾÉà ©ÉÉ£ Hùà Uà. (ʩɶHÉlÉ ¶ÉùÒ£)+±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÒ ©ÉNÉÊ£ùlɧÉùÒ, ù¾©ÉlɧÉùÒ ¶ÉÉ{É +É ùÉlÉàXà¶É©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà. Hà ¥É¾ÖÅ ©ÉÉà÷É ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ¥ÉÅqÉ+Éà{ÉÉ NÉÖ{ÉɾÉà ©ÉÉ£Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. Wà{ÉÉ Êq±É©ÉÉÅ HÖ¤, ʶÉHÇ +{Éà HÒ{ÉÉ-H~É÷¾Éà«É +à´ÉÉ ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ ©ÉÉ£Ò oÉlÉÒ {ÉoÉÒ. lÉÉà ¥ÉÅqÉ+Éàà ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉÊq±É{Éà +à´ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉàoÉÒ ~ÉÉH »ÉÉ£ HùÒ{Éà +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÒ¥ÉÉùNÉɾ©ÉÉÅ +ÉÊ]]Ò~ÉÚ´ÉÇH +à ùÉlÉà lÉ´É¥ÉÉ->Ê»lÉNÉ£Éù HùÒ ±Éà´ÉÖÅXà>+à. »ÉÉoÉà >¥ÉÉqlÉ, ÊlɱÉÉ´ÉlÉ, Ê]J +{Éà LÉÉ»É qÖ+É+Éà©ÉÉÅ+É ©ÉÖ¥ÉÉùH ùÉlÉ{Éà NÉÖXù´ÉÖÅ Xà>+à.W°ùÒ LÉÖ±ÉÉ»ÉÉà £HÒ¾à +É]©É ¾]ùlÉ ©É´É±ÉÉ{ÉÉ ©ÉÖ£lÉÒ ©É־ũÉq ¶É£Ò+ »ÉÉ. ù¾.~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Êù»ÉɱÉÉ ¶É¥Éà ¥ÉùÉlÉ ©ÉÉÅ ±ÉLÉà Uà Hà, »É¾É¥ÉÉ ùqÒ. +{ÉàlÉÉÊ¥É>{É ù¾. oÉÒ +É ùÉmÉà >¥ÉÉqlÉ +{Éà qÖ+É +{Éà ©É»{ÉÖ{É+É©ÉÉ±É A~Éù +©É±É Hù´ÉÖÅ §ÉùÉà»ÉÉ~ÉÉmÉ Êù´ÉÉ«ÉlÉoÉÒ »ÉÉÊ¥ÉlÉ Uà.(¶É¥Éà ¥ÉùÉlÉ)¶É«ÉLÉÖ±É >»±ÉÉ©É ¾]ùlÉ ©É´É±ÉÉ{ÉÉ ©ÉÖ£lÉÒ ©ÉÖ¾©©Éq lÉHÒ A»©ÉÉ{ÉÒ»Éɾà¥É ©Éq. ±ÉLÉà Uà Hà +©ÉÖH ]>£ Êù´ÉÉ«ÉlÉÉà {ÉH±É oÉ«Éà±ÉÒ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ ¶É¥Éà ¥ÉùÉlÉ©ÉÉÅ >¥ÉÉqlÉ, qÖ+É{ÉÒ HɳY »ÉÉÊ¥ÉlÉ Uà.Ê¥Éq+lÉ {ÉoÉÒ. +à{ÉÉ Ê´É¶Éà{ÉÒ Êù´ÉÉ«ÉlÉÉà{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉoÉÒ XiÉ´ÉÉ ©É³àUà Hà, ¶É¥Éà ¥ÉùÉlÉ{ÉÒ £]Ò±ÉlÉ ¥Éà+»É±É (Ê{ÉùÉyÉÉù) {ÉoÉÒ.

A~ÉùÉÅlÉ A©©ÉlÉ{ÉÉà ©ÉÉ©ÉÖ±É +{Éà +É~ÉiÉÉÅ ©ÉÉ{É´ÉÅlÉ ~ÉÚ´ÉÇXà{ÉÉà +©É±É¶É¥Éà ¥ÉùÉlÉ©ÉÉÅ >¥ÉÉqlÉ, qÖ+É{ÉÒ LÉÉ»É HɳY A~Éù ù¾à ÉÉ ~ÉÉ©«ÉÉàUà. (q»Éâ ÊlÉùÊ©É]Ò, §ÉÉNÉ-2 ~ÉàW 58)+àH {ÉWù qÖ+É A~Éù +É ©ÉÖ¥ÉÉùH ùÉmÉà +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ lÉù£oÉÒ ¾]ùlÉ YúÉ>±É+±Éà. +à qÖ+É{ÉÉ Wà HʱɩÉÉlÉ ¶ÉÒLÉ´«ÉÉ ¾lÉÉ, lÉà qÖ+É {É¥ÉÒ+àHùÒ©É »É.+.´É. +à »ÉWqÉ©ÉÉÅ ©ÉÉÅNÉÒ ¾lÉÒ. Hà÷±ÉÒ ~«ÉÉùÒ +{Éà+NÉl«É{ÉÒ lÉoÉÉ qÖÊ{É«ÉÉ-+ÉÊLÉùlÉ{ÉÒ +É£Ò«ÉlÉ{ÉÒ +É qÖ+É Uà.+à +±±Éɾ! ¾ÖÅ lÉÉùÒ »ÉXoÉÒ lÉÉùÒ ©É+É£Ò{ÉÒ ~É{Éɾ©ÉÉÅ +É´ÉÖÅUÖÅ, +{Éà lÉÉùÒ {ÉÉùÉWNÉÒoÉÒ lÉÉùÒ ~É{Éɾ©ÉÉÅ +É´ÉÖÅ UÖÅ. lÉÉùÉ+]É¥ÉoÉÒ lÉÉùÒ ~É{Éɾ©ÉÉÅ +É´ÉÖÅ UÖÅ. ¾ÖÅ lÉÉùÒ ~ÉÚùÒ lÉÉùÒ£ {ÉoÉÒHùÒ ¶ÉHlÉÉà lÉÖ lÉàW Uà Wà´ÉÒ lÉÖ+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ lÉÉùÒ£ HùÒ. (¥É«É¾HÒ)qÖÊ{É«ÉÉ +ÉÊLÉùlÉ{ÉÒ »ÉXoÉÒ »ÉÖùÊKÉlÉ ù¾à´ÉÉ ©ÉÉ÷à lÉoÉÉ+±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÒ {ÉÉùÉWNÉÒoÉÒ ¥ÉSÉÒ{Éà ùX-LÉÖ¶É{ÉÖqÒ ¾ÉÅʻɱÉHù´ÉÉ ©ÉÉ÷à, qÖÊ{É«ÉÉ +ÉÊLÉùlÉ©ÉÉÅ +X¥ÉoÉÒ ~É{Éɾ ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷àÊq±É{ÉÉ «ÉHÒ{É{ÉÉ »ÉÉoÉà A~ÉùÉàGlÉ qÖ+É W°ù ©ÉÉÅNÉÉà. ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉÖÅ +ÉNÉ©É{ÉoÉÉàeÉ Êq´É»ÉÉà ~ÉUÒ ù¾©ÉlÉ. ¥ÉùHlÉ +{Éà ©ÉNÉÊ£ùlÉ{ÉÒ LÉÖ¶ÉLÉ¥ÉùÒ±É> +àH +ÊlÉ ~ÉÊ´ÉmÉ ©ÉÉ»É {ÉÖÅ +ÉNÉ©É{É oÉ> ùÂÖÅ Uà, Wà ~ÉÖùɴɺÉÇ{ÉÖÅ Êq±É, ¥ÉùHlÉ{ÉÉà ©Éʾ{ÉÉà, {ÉàHÒ{ÉÒ »ÉÒ]{É, ©ÉNÉÊ£ùlÉ{ÉÒ©ÉÉà»É©É +{Éà qÖ+É+Éà{ÉÒ H¥ÉÖʱɫÉlÉ{ÉÉà ©Éʾ{ÉÉà Uà. >»±ÉÉ©ÉÒ lÉH´ÉÒ©É©ÉÉÅ ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùlH »ÉÉäoÉÒ +]Ò©ÉÖ¶¶ÉÉ{É©Éʾ{ÉÉà Uà. ´ÉºÉÇ{ÉÉ ¥ÉÉù ©Éʾ{ÉÉ ~ÉäHÒ HÉà>~ÉiÉ ©Éʾ{ÉÉà lÉà{ÉÒ»ÉùLÉÉ©ÉiÉÒ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¶ÉHà lÉà©É {ÉoÉÒ.+ÅlÉ©ÉÉÅ +É LÉàùÉà ¥ÉùHlÉ{ÉÉà ©Éʾ{ÉÉà lɾÉùlÉ, ~ÉÉÊH]NÉÒ +{Éà°¾É{ÉÒ »É+ÉqlÉ{ÉÉà ~É«ÉNÉÉ©É ±É> +É´ÉÒ ùÂÉà Uà. +à©ÉÉÅ ¶ÉùÒù{ÉÉqùàH §ÉÉNÉ{ÉÒ »É±ÉÉ©ÉlÉÒ, ʻɾlÉ, »É¾Ö±ÉlÉ, +É»ÉÉ{ÉÒ. +ÉÊ£«ÉlÉ,»ÉÖHÖ{É +{Éà H¥ÉÖʱɫÉlÉ{ÉÉ »ÉÉoÉà ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH »ÉÖyÉÒ+±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ +É~ÉiÉà »ÉÉä{Éà ~ɾÉáSÉÉeÒ qÒ«Éà +É©ÉÒ{É.

õõõõõõõ

+àH W°ùÒ +~ÉÒ±É +É~ÉiÉÒ >Î{e«É{É ©ÉÖλ±É©É ´Éà±É£àù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò, ¥ÉÉ÷±ÉÒ qù ´ÉºÉÇ{ÉÒWà©É SÉɱÉÖ ´ÉºÉâ ~ÉiÉ >£lÉÉùÒ +~ÉÒ±É HùÒ ù¾Ò Uà. qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ LÉÖiÉàLÉÖiÉà ´É»ÉlÉÉ +É~ÉiÉÉÅ ©ÉÖλ±É©É §ÉÉ> ¥É¾à{ÉÉà ~ÉiÉ ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉÉ~ÉÊ´ÉmÉ ©ÉɻɩÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ùÉà]É ¥ÉÉq >£lÉÉùÒ HùÒ ¶ÉHà lÉà ©ÉÉ÷à ~ÉÅqù©ÉÒ¶ÉÉ¥ÉÉ{ÉoÉÒ 30©ÉÒ ¶ÉÉ¥ÉÉ{É ~ɾà±ÉÉà lÉ¥ÉIÉà +{Éà ù©É]É{É{ÉÉ ¡ÉoÉ©ÉùÉà]ÉoÉÒ ~ÉÅqù©ÉÉÅ ùÉà]É »ÉÖyÉÒ +à©É HÖ±É ¥Éà §ÉÉNÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÒ lÉ©ÉÉ©É©É»YqÉà©ÉÉÅ +É +ÅNÉà{ÉÖÅ H±ÉàH¶É{É oɶÉà. Wà©ÉÉÅ lÉ©ÉÉùÒ ±ÉÒ±±Éɾ, ]HÉlÉ+{Éà »ÉqHÉ +É~ÉÒ NÉùÒ¥É, Ê©É»HÒ{É +{Éà ¾ÉWlÉ©ÉÅqÉà{Éà >£lÉÉùÒHùÉ´É´ÉÉ{ÉÉà »É´ÉÉ¥É ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÖÅ SÉÚH¶ÉÉà {ɾÓ. >.+. ¡ÉoÉ©É §ÉÉNÉ{ÉÒ ùH©É >Î{e«ÉÉ LÉÉlÉà «ÉÖ~ÉÒ Ê´É»lÉÉù©ÉÉÅ©ÉÖ]¢£ù{ÉNÉù{ÉÉ +àÊù«ÉÉ©ÉÉÅ £Ýe ~ÉÉ»ÉDZÉ{ÉÒ ´«É´É»oÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà+{Éà ¥ÉÒX §ÉÉNÉ{ÉÒ ùH©É Ê»ÉÊù«ÉÉ LÉÉlÉà £Ýe ~ÉÉ»ÉÇ±É ´¾áSÉiÉÒ{ÉÒ»ÉNÉ´Ée Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà. lÉ©Éà lÉ©ÉÉùÒ >©ÉqÉq +±É-ʾH©Éɾ»Éà{÷ù, ¥ÉÉ÷±ÉÒ LÉÉlÉà ~ÉiÉ W©ÉÉ HùÉ´ÉÒ ¶ÉHÉà UÉà.

©ÉÉ¾à ¶ÉÉ¥ÉÉ{É +{Éà ¶É¥Éà ¥ÉùÉlÉ -©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÚ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

Gujarati

June 201428

ʩɱÉ{É eà Hàù{ÉÒ Ê»É±´Éù V«ÉÖÊ¥ÉʱÉ{ÉÒ AW´ÉiÉÒ¶ÉÖJ´ÉÉù lÉÉùÒLÉ 8 ©ÉÒ ©Éà 2014{ÉÉ ùÉàW +±É-ʾH©Éɾ»Éà{÷ù, ¥ÉÉ÷±ÉÒ LÉÉlÉà ʩɱÉ{É Hàù{ÉÒ Ê»É±´Éù V«ÉÖÊ¥ÉʱÉ{ÉÒAW´ÉiÉÒ{ÉÉ +àH »É©ÉÉùŧÉ{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.Wà©ÉÉÅ +É©ÉÅÊmÉlÉ ©É¾à©ÉÉ{ÉÉà+à ¾ÉWùÒ +É~ÉÒ ¾lÉÒ. 1988 ©ÉÉÅ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉ Hà÷±ÉÉH {É´É«ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà{ÉÉ ¡É«ÉÉ»ÉÉàoÉÒ ÷à±Éù »÷ÄÒ÷{ÉÉ>Î{e«É{É ©ÉÖλ±É©É ´Éà±£àù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ HÉà©«ÉÖÊ{ÉÊ÷ »Éà{÷ù{ÉÉ +àH{ÉÉ{ÉHeÉ °©É©ÉÉŠʩɱÉ{É eà »Éà{÷ù{ÉÉ {ÉÉ©ÉoÉÒ +É »ÉÅ»oÉÉ{ÉÒ»oÉÉ~É{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. Wà©ÉÉÅ +àʶɫÉÉ> ´ÉÞyyÉÉà{Éà eà Hàù{ÉÒ»Éà´ÉÉ +{Éà »ÉŧÉɳ, lÉà©É{ÉÉ Ê©ÉmÉÉà »ÉÉoÉà ©É³´ÉÉ{ÉÒ »É¾Ö±ÉlÉ lÉoÉÉ»Éà{÷ù©ÉÉÅ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà©ÉÉÅ »ÉÉ©Éà±É oÉ´ÉÉ{ÉÉ »ÉÅXàNÉÉà ~ÉÚùÉ~ÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ ¾lÉÉ. »É©É«É WlÉÉ »ÉÅ»oÉÉ, ´ÉÞyyÉÉà©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ±ÉÉàHÊ¡É«É oÉlÉÉÅ +{Éà +à©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ »É§«ÉÉà XàeÉ´ÉÉ{ÉÉ HÉùiÉà WN«ÉÉ{ÉÉ{ÉÒ ~ÉelÉÉ HHDZÉÒ] HÉAÎ{»É±É{ÉÒ ©ÉÉʱÉÊH{ÉÉ ´ÉÖe´Éà±É ¾ÉA»ÉHà V«ÉÉÅ ´ÉyÉÖ WN«ÉÉ +{Éà »ÉÖÊ´ÉyÉÉ{ÉÉ HÉùiÉà ʩɱÉ{É eà »Éà{÷ù l«ÉÉÅ»oÉÉ«ÉÒ oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. l«ÉÉù¥ÉÉq 2012 ©ÉÉÅ ´ÉÖe´Éà±É ¾ÉA»É{ÉÖÅ HÉà>§Éʴɺ«É {É ¾Éà«É ʩɱÉ{É Hàù £ùÒ +àH ´ÉLÉlÉ >Î{e«É{É ©ÉÖλ±É©É´Éà±£àù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò, ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉ +±É-ʾH©Éɾ »Éà{÷ù LÉÉlÉà»oÉÉ«ÉÒ oÉ«ÉÖÅ. 25 ´ÉºÉÇ{ÉÉ NÉɳɩÉÉŠʩɱÉ{É Hàù©ÉÉÅ lÉà©É{ÉÒ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà, »ÉÖÊ´ÉyÉÉ+Éà, +{Éà ´ÉÞyyÉÉà{ÉÒ qàLɧÉɳ Wà ÉÒ »Éà ÉÉ+ÉàoÉÒHHDZÉÒ] HÉAÎ{»É±É©ÉÉÅ ~ÉiÉ +à{ÉÒ L«ÉÉÊlÉ oÉ´ÉÉ ©ÉÉÅeÒ.HHDZÉÒ]©ÉÉÅ +àʶɫÉ{É ´ÉÞyyÉÉà{Éà +É´ÉÒ »Éà´ÉÉ ~ÉÖùÒ ~ÉÉelÉÖÅ »ÉÉäoÉÒ©ÉÉà÷ÖÅ +ÉàNÉâ{ÉÉ>Wà¶É{É lÉùÒHà ~ÉiÉ +à ¥É¾Éù +É´«ÉÖÅ.

»É©ÉÉùŧÉ{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ Ê©É±É{É Hàù{ÉÉ ¡É©ÉÖLÉ +.+]Ò] qÉYWà+Éà ʩɱÉ{É »ÉÉoÉà lÉà{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉoÉÒ W XàeÉ«Éà±ÉÉ Uà +{ÉàlÉà©É{ÉÉà +É »ÉÅ»oÉÉ©ÉÉŠʻɞ£É³Éà ùÂÉà Uà lÉà©ÉiÉà »É©ÉÉùŧɩÉÉžÉWùÒ +É~É´ÉÉ ¥Éq±É qùàH{ÉÉà +ɧÉÉù ´«ÉGlÉ H«ÉÉâ ¾lÉÉà. lÉà©ÉiÉàʩɱÉ{É Hàù{ÉÒ 25 ´ÉºÉÇ{ÉÒ »É£³ «ÉÉmÉÉ{ÉÒ ]ÉÅLÉÒ +ààH +à{ÉàùÒ+qÉoÉÒ HùÒ ¾lÉÒ. ʩɱÉ{É{ÉÉ ©Éà{ÉàWù ¶Éɾàq ©ÉÉ«ÉlÉà »ÉÅ»oÉÉ{ÉÒ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà, lÉà{ÉÉ £É«ÉqÉ, ʩɱÉ{É©ÉÉÅ XàeÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à W°ùÒ Ê{É«É©ÉÉà+{Éà »É§«ÉÉà Hà´ÉÒùÒlÉà ʩɱÉ{É©ÉÉÅ +É{ÉÅq{ÉÒ ±ÉÉNÉiÉÒ +{É֧ɴÉà UàlÉà{ÉÒ ©ÉÉʾlÉÒ +É~ÉÒ ¾lÉÒ.

¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉ »oÉÉÊ{ÉH HÊ´É ¶É¥¥ÉÒù HÉ]Ò+à ʩɱÉ{É{ÉÒ ~ÉÉ »ÉqÒAW´ÉÉ«É Uà {ÉÉ Ê¶ÉºÉÇH ¾àc³ »ÉÖÅqù NÉÖWùÉlÉÒ NÉ]±É ùWÖ HùÒ¾lÉÒ. Wà{ÉÖÅ +ÅOÉàY©ÉÉÅ §ÉɺÉÉÅlÉù ~ÉiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.

¡ÉoÉ©É »~ÉÒHù HHDZÉÒ] HÉAÎ{»É±É{ÉÉ ©Éà«Éù HÉAÎ{»É±Éù ©ÉÉÊ÷Ç{É¥ÉÉà±÷à SÉɱÉÖ ´ÉºÉâ lÉà©ÉiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ±ÉN{É{ÉÒ AW´Éà±É ʻɱ´ÉùV«ÉÖÊ¥ÉʱÉ{ÉÒ «ÉÉqÉà +É~ÉÒ Ê©É±É{É{ÉÒ Ê»É±´Éù V«ÉÖÊ¥ÉʱÉ{ÉÒAW´ÉiÉÒ ©ÉÉ÷à +É{ÉÅq ´«ÉGlÉ HùÒ Ê©É±É{É{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà +{ÉàlÉà{ÉÒ 25 ´ÉºÉÇ{ÉÒ »É£³ «É¶ÉNÉÉoÉÉ{ÉÉ ´ÉLÉÉiÉ H«ÉÉÇ +{Éà +É´É{ÉÉù´ÉºÉÉâ©ÉÉŠʩɱÉ{É NÉÉà±e{É V«ÉÖÊ¥É汃 ~ÉiÉ AW´Éà +à´ÉÒ +ɶÉÉ ´«ÉGlÉHùÒ. lÉà©É{Éà +É©ÉÅmÉiÉ +É~É´ÉÉ ¥Éq±É +ɧÉÉù ©ÉÉ{«ÉÉà ¾lÉÉà.

¥ÉàùÉà{Éà»É »É>qÉ ´ÉÉù»ÉÒ (Ê»ÉÊ{É«Éù Ê©ÉÊ{É»÷ù +É࣠»÷à÷ +à÷ yÉ£Éàùà{É +à{e HÉà©É{É´Éà±oÉ +ÉàÊ£»É +à{e Ê©ÉÊ{É»÷ù £Éàù £à>oÉ+à{e HÉà©«ÉÖÊ{ÉÊ÷»É)+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ´«ÉGlÉ´«É, ¾ÉWù ù¾à±É ©ÉÉà÷ɧÉÉNÉ{ÉÉ ©É¾à©ÉÉ{ÉÉà >Î{e«ÉÉ ~ÉÉÊH»lÉÉ{É{ÉÉ ¾Éà«É AqÇÖ©ÉÉÅ H«ÉÇÖÅ,ÊúÉ÷{É{ÉÉ ùÉWHÉùiÉ©ÉÉÅ +àʶɫÉÉ> ±ÉÉàHÉà+à XàeÉ´ÉÉ{ÉÉà £É«ÉqÉà+{Éà W°Êù«ÉÉlÉÉà{ÉÒ +NÉl«ÉlÉÉ »É©ÉX´ÉÒ. +É~ÉiÉÒ yÉÉÊ©ÉÇH +{Éà»ÉÉÅ»HÞÊlÉH ±ÉÉNÉiÉÒ+Éà{Éà »ÉùHÉù »É©ÉKÉ ±É> W´ÉÉ »ÉùHÉù{ÉÉàW+àH §ÉÉNÉ ¾Éà´ÉÉà W°ùÒ Uà lÉà{ÉÉ A~Éù ¡ÉHÉ¶É {ÉÉÅL«ÉÉà.

¡ÉÉà£à»Éù {É«É{ÉÉ ~É÷à±É, +Éà¥ÉÒ> (£ÉA{eù +à{e £Éàù©Éù+àG]ëÉÖHà÷Ò´É eÉ«ÉùàG÷ù +É࣠¡ÉÉ+ù (~ÉÉàʱÉÊ»É ùÒ»ÉSÉÇ>{»É÷Ò÷ëÉ÷ +Éà{É +à>YÅNÉ +à{e +àoÉ{ÉÒ»ÉÒ÷Ò) +à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ´«ÉGlÉ´«É©ÉÉÅ +àʶɫÉÉ> ´ÉÞyyÉÉà{ÉÒ W°Êù«ÉÉlÉ, lÉà©É{ÉÒ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ+Éà©ÉÉ÷à +É~ÉiÉÉÅ »É©ÉÉWà ¶ÉÖÅ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ Uà +{Éà »ÉùHÉù »É©ÉKÉ lÉà{ÉàHà´ÉÒùÒlÉà ùWÖ Hù´ÉÖÅ Xà>+à lÉà ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà q¶ÉÉÇ ÉÒ. +É~ÉiÉà ~ÉiÉ +Éqà¶É{ÉÉ ÷àKÉ §Éù{ÉÉùÉ Uà +{Éà ¥ÉÒY HÉà©«ÉÖÊ{ÉÊ÷{ÉÒ Wà©ÉW+É~ÉiÉ{Éà ~ÉiÉ ¥ÉùÉ¥Éù{ÉÉ ¾IÉà ©É³´ÉÉ Xà>+à lÉà ©ÉÉ÷à W°ùÒqùàH »ÉùHÉùÒ Ê´É§ÉÉNÉÉà©ÉÉÅ ~ɾÉáSÉ´ÉÉ »ÉÅ»oÉÉ{ÉÉ ´ÉHÇùÉà{Éà +~ÉÒ±ÉHùÒ. ʩɱÉ{É©ÉÉ lÉà©É{ÉÉ »É§«ÉÉà ©ÉÉ÷à «ÉÉàXlÉÒ Hà÷±ÉÒH»~ÉyÉÉÇ+Éà{ÉÉ Ê´ÉWàlÉÉ+Éà{Éà ©É¾à©ÉÉ{ÉÉà{ÉÉ ¾ÉoÉà ÷ÄÉà£Ò+Éà ~ÉiÉ+à{ÉÉ«ÉlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. +ÅlÉ©ÉÉŠʩɱÉ{É{ÉÉ 25 ´ÉºÉÇ{ÉÒHÉ©ÉNÉÒùÒ{ÉÒ ©ÉÖ¥ÉÉùH¥ÉÉqÒ ~ÉÉc´ÉÒ »´ÉÉÊqº÷ §ÉÉàW{É{ÉÉà ±¾É´ÉÉà©ÉÉÅiÉÒ qùàH Ê´ÉLÉÚ÷É ~ÉeëÉÉ ¾lÉÉ.

ʩɱÉ{É Hàù ¾ºÉÇ{ÉÉ lÉÉàùiÉÉà +¾Ó ¥ÉÅyÉÉ«É Uà +ÉWà,¥ÉyÉÉ »É§«ÉÉà A{©ÉÉq©ÉÉÅ ¾ùLÉÉ«É Uà +ÉWà. ʩɱÉ{É{ÉÉ SÉɾHÉà{ÉÖÅ Uà ʩɱÉ{É +ÉWà,´ÉÒlÉà±ÉÒ ~ÉÉ »ÉqÒ +¾Ó AW´ÉÉ«É Uà +ÉWà.§ÉùÒ±ÉÉà +ÉÅLÉÉà ©É¾Ó ¥ÉàPÉeÒ Ê´É»ÉùɫɱÉÉ S¾àùÉ+Éà,¥ÉyÉà lÉàoÉÒ »©ÉùiÉÉà lÉà©É{ÉÉ +¾Ó U±ÉHÉ«É Uà +ÉWà.>ÊlÉ¾É»É +à{ÉÉà Xà Hà PÉiÉÉá ±ÉÉÅ¥ÉÉà {ÉoÉÒ lÉÉà ~ÉiÉ,»É©É«É ~ÉiÉ ùÉàH´ÉÉoÉÒ {ÉÉ HqÒ ùÉàHÉ«É Uà +ÉWà.´ÉÞyyÉÉà{Éà «ÉÖ´ÉÉ{ÉÒ +~Éâ ʩɱÉ{É{ÉÉà Hàù©É ¥ÉÉàeÇ,YlÉ´ÉÉ ÷ÄÉà£Ò »ÉÉä{ÉÉ Êq±ÉÉà ±É±ÉSÉÉ«É Uà +ÉWà.»ÉqçÉÉ´É{Éà ¾ä«ÉÉ{ÉÒ ¾ÚÅ£ ~ÉiÉ A©ÉàùÉà ʩɱÉ{É ÷ÉiÉà,¥É¾Ö°~ÉÒ WNÉ©ÉÉÅ ©ÉÉ{É´ÉÒ ùÉàW ¥Éq±ÉÉ«É Uà +ÉWà. ~Éù»~Éù ¡Éà©É {Éà »Éq§ÉÉ´ÉoÉÒ »ÉWÉÇ«ÉÖ +É SÉ©É{É,NÉֱɶÉ{É{ÉÒ ©É¾àH lÉàoÉÒ SÉÉä lÉù£ ~ÉoÉùÉ«É Uà +ÉWà.

»ÉqÉ W±ÉlÉÒ ù¾à ©É¶ÉÉ±É “+{Éһɔ ʩɱÉ{É{ÉÒ,+©ÉÉùÒ ¶ÉÉ«ÉùÒ©ÉÉÅ +à qÖ+É ´ÉÅSÉÉ«É Uà +ÉWà. ->»©ÉÉ>±É qÉY, +{ÉÒ»É ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

Voice of I M W S

June 2014 29

§ÉÉùlÉ{ÉÒ 2014{ÉÒ ±ÉÉàH»É§ÉÉ{ÉÒSÉÚÅ÷iÉÒ

-ù£ÒH e§ÉÉe

+àʡɱÉoÉÒ ©Éà ©ÉÉ»É »ÉÖyÉÒ ±ÉNɧÉNÉ qÉàh ©ÉÉ»É SÉɱÉà±ÉÒ §ÉÉùlÉ{ÉÒ2014{ÉÒ 16©ÉÒ ±ÉÉàH»É§ÉÉ{ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ{ÉÖÅ +ÅÊlÉ©É ©ÉlÉqÉ{É 12©ÉÒ©Éà{ÉÉ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. SÉÚÅ÷iÉÒ~ÉÚ´Éâ qùàH ùÉWHÒ«É ~ÉKÉÉà+à SÉÚÅ÷iÉÒ¡ÉSÉÉù©ÉÉÅ ]Å~ɱÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ +{Éà ¡ÉSÉÉù ùà±ÉÒ+Éà{ÉÉà ©ÉÉùÉà SÉɱ«ÉÉà¾lÉÉà. §ÉÉW~Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ´ÉeÉ¡ÉyÉÉ{É ~Éq{ÉÉ A©Éàq´ÉÉù lÉùÒHà {Éùà{r©ÉÉàqÒ{Éà +ÉNɳ H«ÉÉÇ ¾lÉÉ WàoÉÒ ¡ÉSÉÉù{ÉÒ qùàH ùà±ÉÒ+Éà©ÉÉÅ©ÉÉàqÒW +OÉÒ©É ùÂÉ ¾lÉÉ. lÉà©ÉiÉà §ÉÉùlÉ{ÉÉ +{ÉàH ¶É¾àùÉà©ÉÉÅùà±ÉÒ+Éà «ÉÉàY ¾lÉÒ. §ÉÉW~É{ÉÖÅ +É ´ÉLÉlÉà ʩɶÉ{É NÉ©Éà lÉà HùÒ{ÉàÊq±¾Ò{ÉÒ NÉÉqÒ A~Éù H¥ÉXà ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. +{Éà lÉà ©ÉÉ÷à WàHÅ> »ÉÉSÉÖ WÖcÖÅ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ ~Éeà +oÉ´ÉÉ HÉà> ~ÉiÉ {ÉÒÊlÉ +~É{ÉÉ´ÉÒ{Éà»ÉÅ»Éq{ÉÉ A~Éù H¥ÉXà ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÉà ¾lÉÉà. 10 ´ÉºÉÇ »ÉnÉÉ©ÉÉÅoÉҥɾÉù ùÂÉ ¥ÉÉq +{Éà +É ´ÉLÉlÉà HÉáOÉà»É{ÉÒ eÚ¥ÉlÉÒ {Éä««ÉÉ{ÉÉà±ÉÉ§É ±É> SÉÚÅ÷iÉÒ YlÉ´ÉÉ{ÉÖÅ lÉà©É{ÉÖŠʩɶÉ{É ¾lÉÖÅ.

©ÉÉàqÒ{ÉÒ ùà±ÉÒ+Éà©ÉÉÅ +àH {ÉÒ +àH ´ÉÉlÉoÉÒ §ÉÉùlÉ{ÉÒ »É©ÉWqÉù¡ÉX ~ÉiÉ HÅ÷É³Ò ¾lÉÒ. qà¶É©ÉÉÅ +ÉWà Wà »É³NÉlÉÉ ¡ÉüÉÉà Wà´ÉÉHà, ¨Éº÷ÉSÉÉù, NÉùÒ¥ÉÒ, ©ÉÉáPÉ´ÉÉùÒ, ¥ÉàùÉàWNÉÉùÒ, »mÉÒ+Éà{ÉÒ»ÉÖùKÉÉ +{Éà LÉàeÚlÉÉà{ÉÒ +Él©É¾l«ÉÉ A~Éù §ÉÉW~É lÉù£oÉÒ lÉà©É{ÉÉ¡ÉSÉÉù©ÉÉÅ HÉà> LÉÖ±ÉÉ»ÉÉ {É ¾lÉÉ. »ÉnÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ ~ÉUÒ +É¡ÉüÉÉà{ÉÖÅ Hà´ÉÒùÒlÉà Ê{ÉùÉHùiÉ ±ÉÉ´É´ÉÖÅ lÉà{ÉÉ HÉà> A~ÉÉ«É ¡ÉX »É©ÉKÉlÉà©ÉiÉà ©ÉÚG«ÉÉ {É ¾lÉÉ. ¥É±Hà qùàH »É§ÉÉ+Éà©ÉÉÅ HÉáOÉà»É{ÉÒ Ê´É°yyÉ+{Éà lÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ LÉÉ»É HùÒ{Éà »ÉÉàÊ{É«ÉÉ NÉÉÅyÉÒ, ùÉ¾Ö±É NÉÉÅyÉÒ +{ÉàNÉÉÅyÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù A~Éù ¡É¾ÉùÉà ʻɴÉÉ> H¶ÉÖÅ W qàLÉÉlÉÖÅ {É ¾lÉÖÅ.

10 ´ÉºÉÇ{ÉÉ HÉáOÉà»É{ÉÒ «ÉÖ~ÉÒ+à »ÉùHÉù©ÉÉÅ oÉ«Éà±ÉÉ ¨Éº÷ÉSÉÉù,NÉùÒ¥ÉÒ, ¥ÉàùÉàWNÉÉùÒ +{Éà ©ÉÉáPÉ´ÉÉùÒoÉÒ ±ÉÉàHÉà ~ÉiÉ HÅ÷ɲ«ÉɾlÉÉ. lÉà´ÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉÒX qà¶ÉÉà©ÉÉÅ Wà©É »ÉùHÉù ¥Éq±ÉÉ«É Uà +{Éà¡ÉX{Éà ~ÉiÉ ¥ÉÒXà Ê´ÉH±~É qàLÉÉ«É Uà lÉà´ÉÉ »ÉÅXàNÉÉà 16©ÉÒ ©Éà~ɾà±ÉÉ qàLÉÉlÉÉ ¾lÉÉ. 2014{ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ HÅ>H WÖqÒ ùÒlÉà W+ÉNɳ ´ÉyÉÒ ù¾Ò ¾lÉÒ. ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ ©ÉlÉqÉ{É ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ XNÉÞÊlÉ+É´ÉÒ ¾lÉÒ, WàoÉÒ ©ÉlÉqÉ{É ~ÉiÉ 65 ÷HÉoÉÒ ´ÉyÉÖ +{Éà Hà÷±ÉÒHWN«ÉÉ+à lÉÉà 82 ÷HÉ Wà÷±ÉÖÅ ©ÉlÉqÉ{É oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.

¥ÉÒY lÉù£ SÉÚÅ÷iÉÒ~ÉÅSÉ lÉù£oÉÒ ¥É¾Éù ~ÉeÉlÉÉ HÉ«ÉqÉ+Éà +{Éà»ÉÅÊ´ÉyÉÉ{É{Éà +{ÉàH {ÉàlÉÉ+Éà+à ¥ÉÉWÖ+à ©ÉÚHÒ +àH ¥ÉÒX ~ÉKÉÉà+{Éà ´«ÉÎGlÉ+Éà A~Éù »Éùà+É©É >±X©ÉÉà +{Éà NÉàù Y©©ÉàqÉùɥɫÉÉ{ÉÉà +É~«ÉÉ ¾lÉÉ, lÉÉà »ÉÉoÉà W +©ÉÖH XÊlÉ +{Éà »É©ÉÉW{ÉɱÉÉàHÉà{Éà yÉ©ÉHҧɫÉÉÇ »ÉÅqà¶ÉÉ+Éà ~ÉÉc´«ÉÉ ¾lÉÉ. §ÉÚLÉ©ÉùÉoÉÒ mÉ»lÉNÉùÒ¥É qà¶É©ÉÉÅ {ÉàlÉÉ+Éà{ÉÒ £É>´É »÷Éù 2014{ÉÒ ±ÉÉàH»É§ÉÉ{ÉÒSÉÚÅ÷iÉÒ ±ÉÉàHlÉÉÅÊmÉH >ÊlɾɻÉ{ÉÒ »É¾ÖoÉÒ LÉSÉÉdz SÉÚÅ÷iÉÒ lÉùÒHà+Éà³LÉɶÉà. SÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉÅ +ÉKÉà~É¥ÉÉY, NÉɳÉNÉÉ³Ò ´«ÉÎGlÉNÉlÉÊ÷~~ÉiÉÒ Wà´ÉÉ ]àù +ÉàHlÉÉ ¥É«ÉÉ{ÉÉà ʻɴÉÉ«É ´ÉyÉÖ HÅ> qàLÉÉ«ÉÖÅ

{ɾÓ. ùɺ÷ÄÒ«É ©ÉÖtÉ+Éà{ÉÉ ¥Éq±Éà ´«ÉÎGlÉNÉlÉ +ÉKÉà~É +{Éà§ÉeHÉ´É §ÉɺÉiÉ Ê»É´ÉÉ«É ´ÉyÉÖ HÅ> {É ¾lÉÖÅ. SÉÚÅ÷iÉÒ ~ÉÅSÉ ©ÉÉù£lÉ SÉÚÅ÷iÉÒ ©ÉÉ÷à LÉSÉÉÇ> ù¾à±É ùH©É HùlÉÉ HÅ>PÉiÉÒ ´ÉyÉÉùà ùH©É Wà ¾XùÉà HùÉàe °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ oÉÉ«É Uà lÉàùÉWHÒ«É ~ÉKÉÉà LÉSÉÔ ùÂÉ Uà. l«ÉÉùà »É´ÉÉ±É A§ÉÉà oÉÉ«É Uà Hà+É´ÉÉ ùÉWHÒ«É ~ÉKÉÉà ~ÉÉ»Éà +É {ÉÉÅiÉÉ +É´«ÉÉ G«ÉÉÅoÉÒ? ¶ÉÖÅqà¶É{ÉÉ HÉà~ÉÉâùà÷ ´É±ÉÇÃe ùÉWHÒ«É ~ÉKÉÉà{Éà ©ÉÚÅeÒ +É~ÉÒ +àH ¡ÉHÉù{ÉÖÅùÉàHÉiÉ Hùà Uà? Hà WàoÉÒ lÉà©É{ÉÒ »ÉùHÉù »ÉnÉÉ A~Éù +É´Éà l«ÉÉùà´ÉÒW³Ò, NÉà»É, ~Éà÷ÄÉà±É, +{Éà ùÒ÷à>±É ©ÉÉùHà÷©ÉÉÅ §ÉÉ´É ´ÉyÉÉùÉàHùÒ WÅNÉÒ H©ÉÉiÉÒ HùÒ ¶ÉHà. +É{ÉÖÅ ~ÉÊùiÉÉ©É »ÉÒyÉÒ »ÉÉqÒNÉùÒ¥É ¡ÉX A~Éù W ~Ée¶Éà +{Éà ©ÉÉáyÉ´ÉÉùÒ{ÉÒ SÉIÒ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ~ÉÒ»ÉɶÉà. SÉÚÅ÷iÉÒ ~ÉÅSÉà ¡Él«ÉàH A©Éàq´ÉÉù qÒc ´ÉyÉÖ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ 75±ÉÉLÉ °Ê~É«ÉÉ LÉSÉÇ{ÉÒ ©É«ÉÉÇqÉ ¥ÉÉÅyÉÒ ¾lÉÒ. ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉà÷ɧÉÉNÉ{ÉÉA©Éàq´ÉÉùÉà +É +ÉSÉÉù»ÉʾÅlÉÉ{ÉÒ ©ÉXH AeÉ´ÉÒ HùÉàeÉà{ÉÉà LÉSÉÇHùà Uà. +ùà +ÉWà lÉÉà §ÉÉW~É +{Éà ©ÉÉàqÒ{ÉÒ +àH ùà±ÉÒ{ÉÉà LÉSÉÇ10 oÉÒ 12 HùÉàe °Ê~É«ÉÉ Wà÷±Éà oÉÉ«É Uà. +ÉLÉùà 16©ÉÒ ©Éà {ÉÉ SÉÚÅ÷iÉÒ{ÉÖÅ ~ÉÊùiÉÉ©É X¾àù oÉ«ÉÖÅ . LÉÖq§ÉÉW~Éà ~ÉiÉ Ê´ÉSÉÉ«ÉÇÖÅ {É ¾Éà«É lÉà´ÉÖÅ ~ÉÊùiÉÉ©É +É´«ÉÖÅ Wà©ÉÉÅ §ÉÉW~É»ÉʾlÉ{ÉÉ +à{ÉeÒ+à WÖoÉ{Éà 336 »ÉÒ÷Éà +{Éà LÉÖq §ÉÉW~É{Éàù83 »ÉÒ÷Éà{ÉÒ G±ÉÒ«Éù ©ÉàXàÊùÊ÷ ©É³Ò. V«ÉÉùà HÉáOÉà»É{ÉÉà»É£É«ÉÉà oÉ«ÉÉà +{Éà lÉà{ÉÖÅ +à±ÉÉ«É{»É «ÉÖ~ÉÒ+à mÉiÉ £ÒNÉù©Éà³´É´ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ Ê{ɺ£³ ùÂÖÅ. Wà©ÉÉÅ HÉáOÉà»É{Éà 44 »ÉÒ÷ +{Éà«ÉÖ~ÉÒ+à +à±ÉÉ«É{»É{Éà 59 »ÉÒ÷Éà ©É³Ò.§ÉÉùlÉ{ÉÉ +àH LÉÉ»É »É©ÉÉSÉÉù ~ÉmÉà ±ÉL«ÉÖÅ Hà «ÉÖ~ÉÒ »÷à÷ Wà{ÉÉ©ÉÉ÷à +à©É ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà Hà Êq±¾Ò{ÉÉà ù»lÉÉà «ÉÖ~ÉÒ oÉÒ X«ÉUà l«ÉÉÅ HÉáOÉà»É{Éà £GlÉ ¥Éà »ÉÒ÷Éà Wà ~ÉäHÒ +àH »ÉÉàÊ{É«ÉÉ NÉÉÅyÉÒ+{Éà ¥ÉÒY ùÉ¾Ö±É NÉÉÅyÉÒ{Éà ©É³Ò V«ÉÉùà §ÉÉW~É{Éà ùàHÉàeÇ úÉàH73 »ÉÒ÷Éà ©É³Ò +{Éà »É©ÉÉW´ÉÉqÒ ~ÉÉ÷Ô{Éà ~ÉÉÅSÉ »ÉÒ÷ÉàoÉÒ W»ÉÅlÉÉàºÉ ©ÉÉ{É´ÉÉà ~ÉeëÉÉà. V«ÉÉùà ¥É¾ÖW{É »É©ÉÉW´ÉÉqÒ ~ÉÉ÷Ô{Éà +àH~ÉiÉ »ÉÒ÷ ©É³Ò {ɾÓ. «ÉÖ~ÉÒ©ÉÉÅ ©ÉֻɱɩÉÉ{ÉÉà{ÉÒ ´É»lÉÒ 20 ÷HÉWà÷±ÉÒ Uà ~ÉùÅlÉ lÉà{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉÊ{ÉÊyÉl´É Hù{ÉÉù +àH ~ÉiÉ ©ÉÖλ±É©É+à©É~ÉÒ l«ÉÉÅ ¥É{ÉÒ ¶ÉG«ÉÉà {ɾÓ, A~ÉùÉÅlÉ +àH »É©ÉÉSÉÉù ©ÉÖW¥É§ÉÉW~É{ÉÒ LÉÖq 282 »ÉÒ÷Éà©ÉÉÅ +àH~ÉiÉ ©ÉÖλ±É©É +à©É~ÉÒ {ÉoÉÒ.lÉà´ÉÉ »ÉÅXàNÉÉà©ÉÉÅ +É {É´ÉÒ »ÉùHÉù{ÉÒ ©ÉֻɱɩÉÉ{ÉÉà lÉù£ Hà´ÉÒ{ÉÒÊlÉ ù¾à¶Éà +{Éà lÉà©É{ÉÉ »ÉÉoÉà Hà´ÉÉ ¡ÉHÉù{ÉÖÅ ´ÉlÉÇ{É ù¾à¶Éà lÉà{ÉÉA~Éù W°ù +àH »É´ÉɱÉÒ«ÉÖÅ Ê{ɶÉÉ{É ±ÉÉNÉà Uà. A~ÉùÉÅlɱÉÉàH»É§ÉÉ{ÉÒ HÖ±É 543 »ÉÒ÷Éà©ÉÉÅ +É ´ÉLÉlÉà 22 ©ÉֻɱɩÉÉ{ÉÉà WSÉÖÅ÷É«ÉÉ Uà Wà NÉ«ÉÉ ´ÉLÉlÉ HùlÉÉÅ ~ÉiÉ +ÉàUÉ Uà. ©ÉÉàqÒ{Éà §ÉÉùlÉ{ÉÒ ¡ÉX+à WÅNÉÒ ¥É¾Ö©ÉlÉÒ +É~ÉÒ SÉÚÅ÷ëÉÉ Uà. ¾´ÉàlÉà©É{ÉÉ ¶ÉÒùà ©ÉÉà÷Ò W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ Uà Wà ¡ÉX{ÉÒ +~ÉàKÉÉ+Éà{Éà lÉà©ÉiÉà~ÉÖùÒ Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà. ¾É±É lÉÉà Xà´ÉÖÅÅ W ùÂÖÅ +ÉNɳ ¶ÉÖÅ oÉÉ«É Uà?26©ÉÒ ©Éà {ÉÉ ùÉàW +àH §É´«É »É©ÉÉùŧɩÉÉÅ lÉà©É{ÉÉ ´ÉeÉ¡ÉyÉÉ{ÉlÉùÒHà{ÉÒ »ÉÉàNÉÅqÊ´ÉÊyÉ oÉ> ¾lÉÒ +{Éà {É´ÉÒ »ÉùHÉù ¥É{ÉÒ ¾lÉÒ.

Gujarati

June 201430

Voice of I M W S

June 2014 31

گر دی اک اقمہلب رشمق ویطس اور ارفہقی ںیم’ی ‘اب دہمش

ارمیکی دصر رباک اوابام ےن اہک ےہ ہک ارمہکی ی اخرہج اپیسیل ںیم اب این ہحفص ےنٹلپ اک وتق

آ ایگ ےہ اور � ںیم زایدہ وتہج رشمق ویطس اور ارفہقی ےک وکلمں ںیم وموجد ااقلدعہ

دصر ےن دبھ وک وینایرک ںیم وٹسی رےہ یگ۔ ےک ڑکٹوں ی رسرگویمں وک روےنک ر

وپاٹنئ ےک اقمم ر ارمیکی رٹلمی اڈیکیم ںیم اطخب رکےت وہےئ اخرہج اپیسیل ی یئن

تمکح یلمع ایبن ی اور اہک ہک ااغفاتسنن ےس وفوجں ی وایسپ ےس رشمق ویطس اور ارفہقی

ام ےن اہک ےہ ہک دصر اوابںیم ڑبےتھ وہےئ رطخات ےک ےیل واسلئ رسیم آںیئ ےگ۔

ارمہکی اور داین وک اس وتق بس ےس زایدہ رطخہ دعم رمزکتی ی اکشر ااقلدعہ ےس قلعت

اوھنں ےن اہک ہک اب ااغفاتسنن ںیم ارمہکی اک رکدار رےنھک واےل دشت دنسپوں ےس ےہ۔

’ اشمورت اور رتتیب کت دحمود وہایگ اور ااغفاتسنن ںیم رسرگایمں دحمود رکےن ےک دعب

ق ویطس اور امشیل ارفہقی ںیم ڑبےتھ وہےئ رطخات اک اقمہلب ومرث وطر ر رک ےتکس مہ رشم

دصر اوابام ےن احرض نی وک اتبای ہک اوھنں ےن اسل رواں ںیم اینپ وقیم السیتم ی میٹ وک ‘ںیہ۔

اہک اھت ہک وہ وصنمہب دنبی رکے ہک سک رطح ارمہکی ونجیب اایشی ےس ےیل رک ارفہقی کت ےئ

گر دی ےک ےئ � اک ومرث اقمہلب ایک اج ے۔ رواطب انبمر ںیم اکرگنسی وک ’ اتکس ےہ ات ہک دہ

گر دی ےک الخف ااحتد ےک ےیل اپچن ارب ڈارل ےک ڈنفز ی وظنمری مر ےنہک اج راہ وہں ہک دہ

گر دی ےک الخف گنج ںیم ہصح ےنیل واےل فص اول مر رفٹن )دے ات ہک اس ےس دہ

دصر اوابام ےن اخص رط ر اشم ‘تع ںیم دمد ی اج ے۔اممکل ی رتتیب اور ااطتس( النیئ

اک ذرک ایک اور اہک ہک ارمہکی ی یئن تمکح یلمع ںیم اشم ر وصخیص وتہج دی اجےئ یگ۔ اوھنں

۔ےن اہک ہک دصر ادس ی وکحتم ےک اخموفلں ی دمد ی اجےئ یگ

اشیم انپہ زگونیں ےک ےیل یبط وہس�ت اک رحبانی ارٹن� ےن اہک ےہ ہک ادماد ںیم یمک ےک ببس

شت ااسنین وقحق ےک اعیمل ادارے ای می

انبلن ںیم وموجد اشیم انپہ زگونیں وک رضوری یبط ادماد کت راسیئ لکشم وہ یئگ ےہ۔

ےس انپہ زگ نی اشم واسپ اج رےہ ںیہ اتہک اںی اکی اتزہ روپرٹ ںیم اہک ایگ ےہ ہک تہب

واحض رےہ ہک کلم ںیم اجری گنج ےس سج العج ی رضورت ےہ وہ اںیہن می سر آ ے۔

الھک ےس زایدہ ارفاد کلم وھچڑ رک ڑپویس کلم انبلن ےلچ ےئگ ںیہ۔ 95ےنچب ےک ےیل

الھک ررٹسجڈ اشیم انپہ زگ نی ںیہ اور ان ی دعتاد ںیم 49اوقام دحتمہ اک انہک ےہ ہک ایھب

ان ںیم ےس تہب ےس انپہ زگونیں وک رت ی، اردن، رعاق اور رصم ںیم انپہ ااضہف وہ راہ ےہ۔

امرچ ںیم انبلن ےک وزری اخرہج ےن اہک اھت ہک یلم ےہ اتمہ بس ےس زایدہ وبھج انبلن ر ےہ۔

ی ارٹن� ںیم ولگلب ‘کلم ےک ووجد وک رطخہ القح ےہ۔’رحبان ےس ان ےک اس شت ای می

ھت می ی ک اسملئ ےک ڈارئرٹک آڈری وگرگان ےن اہک ی

اشیم انپہ زگونیں ےک ےیل اتپسہل ’:

ںیم العج اور وصخمص یبط وہستل ااہتنیئ مک ےہ اور نیب االوقایم ڈنفگن ںیم یمک ےک ےجیتن

‘رےہ ںیہ۔ ںیم احالت زمدی رخاب وہ

نیب االوقایم ربادری ی اجبن ےس اوقام دحتمہ رفیلی ڈنف وک وپری ’اوھنں ےن زمدی اہک ہک

رطح ایطعت دےنی ںیم رشم انک اناکیم اک البواہطس ارث انبلن ںیم وموجد اشیم انپہ زگونیں

ڈ اور اگنہم روپرٹ ںیم اہک ایگ ےہ ہک انبلن ںیم تحص اک ہبعش ااہتنیئ راویئاٹزئ‘ ر ڑپ راہ ےہ۔

ےہ سج ےس تہب ےس انپہ زگ نی اوقام دحتمہ ی رمااعت ر رصحنم ںیہ۔

ویبی اور وشرہ ےک ےئل اکی رتہب نی دوتسر المعلویبی اور وشرہ ےک ےئل اکی رتہب نی دوتسر المعل سج ر لمع رک ےک رھگ وک تنج اک ومنہن انبای

اج اتکس ےہ ۔

ویبی ےک ےئل تحیصن ۔

۔ سنہ ھکم وہ رک اس اک اابقتسل رکو بج وشرہ رھگ ںیم آےئ وت

۔ ہشیم لوھل رک ہن ھٹی اجای رکووشرہ ےک رھگ ںیم دالخ وہےت یہ اکشایت اک درتف

۔اےنپ وضفل اصمرف ےس اایتحط رکو

۔ ہشیم اقوب ںیم رلوھاینپ زابن وک

اور ان ےس وکیئ زیچ تم اپھچےئ ورہن دکواک ہن دواعمہلم ںیم ان وک یسک یھب

رھبوےس اھٹ اجےئ اگ۔

و ہشیم ا و یگ۔ ہکلب اےنپ ےنپ وشرہ ی اہں ںیم اہں ہن المئ

ںیہن وت مت ےب دقر وہاجئ

ایلص ایخالت ےس اےس آاگہ رکو۔

اینپ اوالد ی حیحص احتل ےس وشرہ وک ہشیم ربخدار رکیت روہ۔

۔ رکوہن االخق ی رعتفی رہ دوں ےک نسحوشرہ ےک اسےنم دورسے رم

وکیئ یھب ااسی اکم ہن رکوسج ی وہج ےس وشرہ وک وکشک دیپا : ہشیم اید رلوھ

وہں۔

ضعب ںیتحیصن وج وشرہ اور ویبی دوونں ےک اسکیں ںیہ۔

ےلہپ اکی دورسے وک السم دوونں بج یھب رھگ ںیم دالخ وہں وت بس ےس

رکںی۔ اس ےس رھگ ںیم رتمح ، ربتک اور تبحم دیپا وہیت ےہ۔

د نی ےک اعمےلم ںیم اکی دورسے ےک دمد اگر ںینب اور داین ےک اعممللات

ںیم یھب اکی دورسے ےک دھک درد ںیم ربارب ےک رشکی رںیہ۔

ہشیم ربص و رکش اور لمحت و ربداتش ےس اکم ںیل ۔

امں ابپ ی وپرے رطےقی ےس زعت رکںی۔ اکی دورسے ےک

دوونں اینپ زابن ےس وکیئ ربا ظفل ہن اکنںیل۔ ابوصخلص الطق اک ظفل وت یھبک اینپ

زابن ر ہن الںیئ۔

دوونں ہشیم ایپر تبحم ےس رںیہ۔ اور اانپ دل ہشیم اصف رںیھک۔

ںیم ہشیم رھگ ںیم وشمرہ رکےت رںیہ۔ اخص وطر ر اوالد ی اشدی ےک ےلسلس

الصح ووشمرہ ےس اکم ںیل۔

د نی ر اثتب دقیم اور زدنیگ ی آرخی اسسن کت ایمں ویبں اک اکنح اک رہتش

اقمئ رانہ اچےئیہاور اس ےک ےئل ہشیم داع یھب رکےت راہ رکںی۔

روزاہن رھگ ںیم رقان دیجم ی التوت اور امنز و ذرک ےس رھگ وک آابد رںیھک۔

اس ےس رھگ ںیم ددنیاری دیپا وہیگ ےت راہ رکںی اضفلئ اامعل ی میلعت یھب رک

اور وکیئ راہتس ںیہن ےہ ۔

Urdu

June 201432

رباطہین ںیم رشیع وقانین ےئلیک وکیئ ہگج ںیہن دنلنرباطہین ےک اپاتسکین ژناد وزری اقثتف اسدج اجودی ےن اہک ےہ ہک رتک ونط رک ےک : دنلن

رباطہین آےن واولں ےئلیک ارگنزیی انھکیس اور امہرا رطز زدنیگ اک ارتحام رضوری ےہ۔ اکی

نی ےک رباطہین آےن ر وووروں ی یوشش ارٹنووی ںیم اوہنں ےن اہک ہک دح ےس زایدہ اہمرج

05ںیم ذایت وطر ر اےسی ولوگں وک اجاتن وہں اور اےسی ولوگں ےس الم وہں وج 'اجزئ ےہ۔

۔ 'اسل ےس یھب زایدہ رعےص ےس رباطہین ںیم رہ رےہ ںیہ اور وہ ارگنزیی ںیہن وبل ےتکس

ربمھگنم، ربڈیوفرڈ اور اوہنں ےن ہی ابںیت اس وتق ںیہک بج ہی االطاعت ںیہ ہک دنلن،

امرٹسچن ںیم رشیع دعاتل اک ایقم لمع ںیم آای ےہ۔ اوہنں ےن اہک اہجں ولگ اےنپ ذایت

اعمولمں اک ذایت وطر ر ااظتنم رکان اچےتہ ںیہ وت ہی ان اک اعمہلم ےہ نکیل رباطونی اقونن ںیم

ں وک ملس رشیع وقانین ےک ےیل وکیئ ہگج ںیہن۔ اجودی ےن ربمھگنم ےک رساکری وکسول

انبےئ اجےن ی ہنیبم اسزش ر یھب یوشش اک ااہظر ' االسیم'دقاتم روتسں ےک ذرےعی

ایک۔ اوہنں ےن اہک ہک اترنیک ونط ی وعیس ارثکتی رباطہین ےک ابیق امسج ےس مہ آگنہ

وہےن ی وخاشہ ریتھک ےہ۔ ربیل اپریٹ ےک رنک اپرامیلن اور اومر داہلخ ی وصخمص یٹیمک

ھ وزی ےن اہک ہک اجودی ےن وکیئ یئن ابت ںیہن یہک۔ےک رئیچ نیم کی ت

موپیٹ اطلسن ی اوگنیھٹ الیندنہواتسن ںیم ااھٹروہںی دصی ںیم تنطلس وسیمر ےک رعموف ابداشہ وپیٹ اطلسن : دنلن

ی اکی اوگنیھٹ دنلن ںیم وہےن وایل الینیم ںیم رفوتخ ی یئگ ےہ۔ ذراعئ ےک اطمقب

یھٹ دنلن ےک الینم رھگ رکزیٹس ںیم رفوتخ ی یئگ ےہ۔ اس اوگنیھٹ وسےن ی ہی دقمی اوگن

ں ےک دویات رام اک انم دنکہ ےہ۔ ضعب ارفاد اک انہک ؤ ی ریغ ومعمیل ابت ہی ےہ ہک اس ر دنہو

ےہ اوگنیھٹ ر رام ےھکل وہےن ےس اس ابت وک وقتتی یتلم ےہ ہک وپیٹ اطلسن ےک دل ںیم

دری یھت۔ الینؤدنہو یم ںیم ہی اندر اوگنیھٹ دو الھک اچسیل زہار ڈارل ںیم ں ےک ےیل ہم

رفوتخ وہیئ۔ دنہواتسن ےک ابداشہ وپیٹ اطلسن اک امشر اھبرت ںیم ارگنزیوں ےک الخف

ء ںیم اکی 9911ڑلےن واےل اشنہشوہں ںیم وہات ےہ۔ ایخل ایک اجات ےہ ہک ہی اوگنیھٹ

دےنی ےک دعب ان ےک مسج ےس ااتر رباطونی وفیج امکڈنر ےن وپیٹ اطلسن وک ڑلایئ ںیم تسکش

رگام وزن ی اس اوگنیھٹ وک ادتبایئ ادنازوں ےک اقمےلب ںیم دس انگ زایدہ 2914یل یھت۔

تمیق ر رفوتخ ایک ایگ ےہ۔ الینیم ںیم اکایمب وہےن واےل رخدیار اک انم اظرہ ںیہن ایک ایگ

ت ریحان نک ےہ ہک اکی ےہ۔ الینیم ںیم اوگنیھٹ ےک اعترف ںیم اھکل ایگ اھت ہک ہی اب

املسمن وجگنج ابداشہ دنہو ذمبہ ےک دخا ےک انم وایل اوگنیھٹ ےتنہپ ےھت۔ یب یب یس اتلم ےک

اموینانن رھتو المیئ اک انہک ےہ ہک وپیٹ اطلسن وک اکی رتیق دنسپ رامنہ اھجمس اجات اھت۔ اوھنں ےن

اسل وکحتم ی۔ اس امہ 99اےنپ وادل دیحر یلع ےس ادتقار احلص رکےن ےک دعب وسیمر ر

ےک آاغز ںیم اھبرت ےک لنشین اویٹیٹسنٹ آف اڈیواڈسن ڈٹسزی ےک رورسیف اسی اتیسر اک انہک

اھت ہک ارگ ہی اوگنیھٹ یسک یجن صخش وک چیب دی یئگ وت وعام اس ےس رحموم وہ اجںیئ ےگ۔ اوھنں

افسریت ارث و روسخ وک ےن اھبریت وکحتم ےس دروخاتس ی یھت ہک وہ اےنپ امتم رت اقونین اور

اامعتسل رکےت وہےئ اوگنیھٹ واسپ احلص رکںی۔ اوھنں ےن اہک اھت ہک ارگ اوگنیھٹ وک الینیم

ےس ںیہن اچبای اج اتکس وت اھبریت رہشویں ےس الیپ ی اجین اچےیہ ہک وہ اوگنیھٹ رخدیےن ی

وکحتم ےس یہی وکشش رکںی۔ وپیٹ اطلسن ویانڈٹیئ رفٹن انیم اکی میظنت ےن یھب اھبریت

ء ںیم یھب اس اوگنیھٹ ی الینیم اک االعن ایک ایگ اتمہ اےس روک 4594دروخاتس ی یھت۔

دای ایگ اھت۔

الھک اپوڈنز ادماد اک االعن 95اشیم اب�ں ےئلیک رباطونی وزری اخرہج ومیل گیہ ےن اشیم وکحتم ےک الخف ڑلےن واےل ابیغ : دنلن

اد دےنی اک االعن رک دای ےہ۔ رباطونی وزری اخرہج ےن اہک ےہ رگووپں وک اکی نیلم اپوڈنز ادم

ہک اشم ںیم دصر اشبراالدس وکحتم اور رساکری وفج ےک الخف ڑلےن واےل ابیغ ااحتد

الھک اپوڈنز ی ادماد ںیم وماالصیت رزہ اجت، اگڑایں، رنجرٹیز اور ڈیملکی سٹک 95ےئلیک

ی کج ےک تحت اشیمپلنشین وکلسن ی درگی رضورایت وک یھب وپرا ایک اشلم ںیہ۔ ذموکرہ ادمادی

اجےئ اگ۔ رباطونی وزری اخرہج ومیل گیہ ےن اہک ہک ادماد ی احبیل ےس رباطہین ی آزاد اشیم

وفج ی لنشین وکنشیل اور رپسمی رٹلمی وکلسن ےئلیک امحتی ی امغزی وہیت ےہ۔ اسامن ی

رفایمہ اک لمع دلج از دلج رشوع رک دای اجاگیئ۔

� زہار وخانیت ی نشنپ ںیم ااضہف وہ اجاگیئوخانیت ی نشنپ ںیم ااضہف وہ اجاگیئ، اںیہن 20050555ء ےس 4592رباطہین ںیم : رباطہین

وپڈن اسالہن ااضیف ںیلم ےگ۔ اس وحاےل ےس این اظنم رئیفر سمی لر مٹسس اانپای اج راہ ےہ، 255

ئانیئ ےہ۔ اس ےئ اظنم ےک تحت وخانیت وک ہی وخربخشی ڈاپرٹنمٹ افر ورک اڈنی نشنپ ےن

وپڈن ےک رقبی ںیلم ےگ۔ نشنپ اٹکی ی کلم رباطہین ےس 8یف ہتفہ ےک اسحب ےس ااضیف

وظنمری لم یئگ ےہ، نشنپ رٹسنم ویٹس وبی ےن اتبای ےہ ہک ےئ ٹیٹس نشنپ وقانین وموجدہ

وقانین ی ہگج ےگنیل۔

ویریپ رامنہؤں اک ااختنابت ےک اتنجئ ےک دعب االجسویریپ ربادری ےک رامنہؤں ی الماقت لگنم ی اشم وک ربزلس ںیم وہ ریہ ےہ سج ںیم

ویرپ ںیم وہےن واےل احہیل ااختنابت ےک دعب دیپا وہےن وایل وصرت احل ر اور ویریپ

رباطہین ےک وزریامظع ڈویڈ وینین ںیم دبتایلیں الےن ےک اطمابلت ر وغر ایک اجےئ اگ۔

ےک ااختنابت ںیم وی ےک اڈنڈنپیسن اپریٹ ی حتف ےک دعب اہک ےہ ہک ریمکون ےن ویریپ وینین

ویریپ وینین ی اخمفل امجوتعں وک ویرپ ےک یئک وکلمں ںیم اب احالت دبتلی وہ ےئگ ںیہ۔

زایدہ ںیٹیس ےنلم ےک ابووجد ویرپ وناز ای ویریپ وینین ی احیم امجوتعں وک اب یھب زایدہ

وکلمں ےک رامنہؤں ےک ےیل الہپ 48 ریغ ر یم االجس لگنم وک وہےن واالووٹ ڑپے ںیہ۔

ومعق وہ اگ ہک وہ ویریپ اپرٹنمیل ےک ان امہ ااختنابت ےک دعب آدنئہ ی تمکح یلمع ےط

رفاسن ےک دصر رفاوسنا اوالدن ےن ان ااختنابت ےک اتنجئ وک فیلکت دہ رقار دای ےہ۔رکںی ۔

دصیف ووٹ احلص رک ےک حتف احلص ی 40 رفاسن ںیم داںیئ ابزو ی ااتنہ دنسپ امجتع ےن

رباطونی وزریامظع ی ےہ اور رفاوسنا اوالدن ی امجتع رسیتے ربمن ر یلچ یئگ ےہ۔

امجتع وک وپریپ وینین ںیم است وٹیسں ر اناکیم وہیئ ےہ۔ اس اہر ر رصبتہ رکےت وہےئ

۔وییس اک اکشر ںیہڈویڈ رمیکون ےن اہک ہک اب ہی واحض ےہ ہک ووور ویرپ ےک ابرے ںیم ام

Voice of I M W S

June 2014 33

Advertisements

June 201434

Arabian Gifts

SALE STARTS 02nd JUNE 2014 TO 11TH JUNE 2014LADIES SCARFS / TOPI 50% OFF FROM 99P

LADIES / GIRLS ABBAYA 50% OFF FROM £9.99LADIES SANDALS 50% OFF WAS £7.99 NOW £2.99

MENS LAWUNG DESIGNER 20% OFF FROM £24.99MENS LEATHER SOCKS WAS £5.99 NOW ONLY £2.99

MENS AL IDREES JUBBA 50% OFFWAS £14.99 NOW ONLY £7.99MENS BLACK DAFFAH / RETHOBE JUBBA / ASEEL WAS £24.99 NOW £16.99ISLAMIC VASE / ORNAMENTS 30% OFF FROM ONLY £9.99

UMRAH / HAJJ SLIPPERS WAS £2.99 NOW £1.49

MUCH MORE REDUCTIONS IN SHOP1 PARK ROAD BATLEY OPPOSITE TESCO

MON-SAT 11.30AM - 7.00 PM SUN 12 - 5

01924 476622 / 07725656408All offers & reductions are subject to availability

Voice of I M W S

June 2014 35

Donation hotline: 0800 0380 820Donate online: www.tauheedulrelief.org

Send MY Friend To

SchoolSponSor an

orphan For£300

+ aFrica+ aSia+ europe+ Middle eaST+ SouTh aMerica