Date Printed: 04/23/2009

JTS Box Number: lFES 69

Tab Number: 57

Document Title: PC World Peru

Document Date: 1995

Document Country: Peru

Document Language: Spanish

lFES ID: CE01569

I~I ~II ~IIH C A - 4 D - F C 3 A

4~ ~~ PERU

29 de marzo de 1995 REVISTA ESPECIALlZADA DEL GRUPO IDG PARA USUARIOS DE COMPUTADORAS

! PIRATERIA: 1 iCON LAS HORAS ~O CONTADAS7 .' U

iil

~~-+--. -.-. ---+----r-----+------1r------\----

Una publicaei6n Servieio. Espeeiale. Edici6n S.A. (SED)

! ! \

DTK IBM STAR CANON COMPAQ EPSON HEWLETT PACKARD CREATIVE LABS

*APPLE Plug-n·play/l.ocal Talk/

Energy Star

PowerMae

*IBM Htlpwart IAno· Garantia 3aiios

..................... 40 ...................... 87

............................... 93 ........................... 124

Aptiva 310 FaxModem. .. . .... /,16611 ~;~~~: Aptiva 330M caxr'M ,,,il ............. 1,'./11 PI: SeNer 300 "OL"",,'o ........... l'Allll ~'"''

*DTK VESA G"t1I Pc!Upgrad, DX41

ISO 9001/3 aiios garantia Educative·170

I

IIolinea Enhanced 4f,i0 ........... 1.450 ~esano 510·CD 4/66, CDRom

OTK

Monitores DTK MoooVGA 14· ...................... .. DrK SVGA.18 14' ......................... ", 3PMooo .. 943

lIex Color ............. 1,665 OTK SVGA.1814 .. ''' .................... " ,--____ --'-, OrK SVGA.16 I r

.............................. 785

IBM ThinkPad 340CSE ................. 491

OTK OX4/100 Color DuaIScan PCMCIA... Media Vision

Compaq Aero 4/15·170 .................. 4 79 MatrizPasivaPCMOA... . D' & 7'

Compaq Contura 4/15c·109 nves 1 apes Matriz Pasiva Color.... . ....... 3.11511 Coliliado Jumbo 250 ................. 343

Compaq Contura 400c

;M~atr~il~Pa~Siva~Co~lo~r ':':':'':':':~''''II ~ I BNC/CN100Eplus ................ 59

CNet UTP/CN600Eplus ............... 51 CNet Comlr<;tN650EpiIJs ............ 74 CNet VESA Ethernet .................. 245

Pl:MCIA Combo ................ 434 PowerPack 8800 ................ 563 PowerPack 8000 ................ 807

CNet PowerPack 88t6 ............. 1..111

~DI Summagraphics

Summasketch FX 11xl1 ............ 773 SummargrKl W 18x 14 ........... 1.971 Summargrid IV 14 x 36 ....... 1.199 Summargrid IV 36 x 48 ........... 1.173

""'csp. .......... lIl l Aut""d 11 DDSM1N... ..1.3611 Plotters Win .................. " I Aulocad 13 DDSM1N CD... .4.130 HP Design Jet 110 E ............... 5,595

Aul""d 13 DOSM1N DSK .. 4.415 HP DeSign JeI600E ............ ..10.407

laluS Drganize",,'·!.u .. I .. \\j .... '·n .... · .... · ...... LAlli:::: :;=~,=: "'';fi; ij' Grafteo, & Disefio 3D Studio R3... .. ............... 1,416 ,,~';

Harvard Graphics 3\\jn ............ 447 3D Sluo,o R4 ......................... 1,136 (J (fi Q I -WP ~esentation 3D Siudo R4 Upg ...................... 466 Corel Draw 5.0 CD Aut""d DESIGNER ................ 1.170 ~

Desarrollo Bits V ' - :;) ORACLE.... . ........ CAll AlC Metric ~~jid;;Sk .. · .. · .... 861 (;'<i1JUJ., Y1)JJ.;W.·1);j

I Architectural Base ..................... 590 ~~Y#!n FlEXSOFT.... .. ...... , .. CAll Auto Arch'ec!. ....................... 1,180 r::::----;:;:---;::;;-,

~t ...... i::::I~ EanhWorls.... .. ....... 1,170 Cursos Design... .. ........ 1,170 Advanced Des~n .................. 1,950 Pertect Office 148 Hrs .................. 190 Survey ............... 1,180 MS·()ffi<:e 148 Hrs ...................... 190

Eda Pierdaleel Medoa. PC/I 6 Hrs .. 110 P & 10 I Tuberias .................. 1,819 AdmirustradOl NoveL .......... 80 Dala.... .. ............................ 1 ,038 Usuario Nove" II 0 Hr.. ............... CAll Drawpipe ................................ 1 ,115 AUTOCAO 140 Hrs ...................... 110 Oes~ner ............................. 3,176 Autocad 140 Hrs...... .. .............. 110

'lii§iiiijji~&Jrll'sometrjcs ............................... , 1 ,841 Cursos especiales disponibles para I Research Engineers QIWOS de 10 uswOOs.

AulO STMD ................................ 885 r,ec/os en US d6lB,es Auto STMD & MO< ................. 6,339 CrldJlo directD 18 0J01as ",,,,,",I ..

Ccmputer Assoc. rt:M(p{f(fJ1f ~ ~ JY IlrixtiJ ,0 Dipper 5.1 Ful~ng.... . ............ 135 Clpper Too....... . ............ 354 Visitenos sin compromiso~ los 6 elias de la semana. ~,ual Objects.... . ......... 1,055 (Lunes a S3bado 8:30A· I:OOP)

Microsoft En nuestro Showroom encontrara la mejor selecci6n de FoxPro St 2.6 Wirv'FuH Esp soluciones para sus problemas de informatica.

ineluye Upgrade Visual Fox 3.0 ... 167 Estacionamiento y servino de vigdancia. MS Access 1.0 II1t1/Fu! irI!I .... 478 Precios Especiales

Borland Consulte para sector educativo y de gobierno. Turbo C++ 3.0 Dua~ng ......... 170 Consui1as Telefonicas. Turbo PascaI7.O;1ng... . ........... .209 Personal altamente caJijieado atendeni sus pedidos . ~C++ 4o,1ng ............. 617 Cursos de Capacitacion a nombre de Ia Nacion . Pascal witlbjects 7.0 ................. 689 Profesores califieados, enseiianza personaJizada, aulas Paradox 4.5 Workgroup Ed 1.0 ... 690 implementadas con teenologia de punta.

CD Ed EdluCeativo '93 46 Aceptamos taIjetas de crOOito.

ucatlona ooperauve ... CD Diseis 10 Book library ~ I@ "I Classroom Ed.... . ............. 429 CD Disney Micleys ABC a·Day' .... 37 --- PHECIOS mCLlIJ1i'H £ c. r. ---

Entretenimiento * Sistemas completos inc/uyen eurso de 10 hrs. tn nuestro CO's Tftulos varios.... . .......... CAll Centro de Capacitacion DATEC.

ATEC' 470-9549

Fax: 470-1560V 't)~ Paseo de la Republica 2151 Lima 13 Tell: 470-9519 470-8196

Precios y especificaciones sujetos a eambios sin previa aviso. Mercaderia de/ectuosa puede sey reemplazada unicamente con items iguoJes. Empaque original y comprobante de pogo son requisito Para cua/quier recJamo. Las marcos pertenecen a sus propietarios registrados. DATEC DIRECT . t d d DATEC S.A : . MICROSOFT NOVELL AUTODESK WORD PERFECT BORLAND LOTUS CA MCAFFE

4

16

32

42

46

48

64

80

SUMARIO Lo ultimo en Hardware y Software. En los mercados local e intemacional.

Elecclones en Unaa Multimedia en el Proceso Electoral

Nuevo ZIP: tOOMB en disco removible de 3.5 pulgadas

ScanPartner Jr. Hardware de calidad para digitalizar documentos

Consejos & Trucos Con soluciones a consultas tecnicas

Abordando al plrata EI software y la protecci6n de la propiedad intelactual

Internet al aervlclo de Is blologla Extracci6n de un DNA con ayuda de la red Intemet

Dosjuegos Intereaentea De carreras divertidas y taxis del futuro

Oho 'lnillonario fraude en

TERNET AI parecer, y por desgracia, los fraudes perpretados por los delincuentes informaticos siguen azotando a los usuarios de Intemet. Esta vez se trata de la compra fraudulenta por mas de cien mil d61ares perpetrada por cuatro estudiantes de Estados Unidos, quienes pagaron diversas compras porcat8iogo-ordenadas por telt\fono 0 computadora- empleando numeros de tarjetes de cr8dito robadas de Intemet. EI hecho se agrava aun mas pues en el roba se emplearon numeros de tarjetes intemacionales provenientes de varios paises, e incluso de algUnas que aun no se habian entregado a sus destinatarios. EI ecusado de dirigir el grupo, Clarenca Kiu, de 19 aiios, es un estudiante de infonnatica en la Universidad EstataI de Nueva York. Kiu tue detenido porque una empresa de compra por cat8iogos denunci6 una sospechosa compra de articulos; con diferentes numeros detarjetes, a dos casillas postaIes. La otra casilla, ubicada en Queens, pertanece a tres hennanos de origan portugues, alumnos de Queens College y Queensborough Community College, aI parecer reclutados por Kiu para actuar como reducidores. Estos vendian los artefactos robados -que iban desde zapatillas y muiiecas caras, hasta minicomponentes y videograbadoras, pasando por v8Jiosos chips-, poniendo avisos en las pizarras de Ia universidad. La poliela los descubri6 vigilando las casillas de correa, sin necesidad de hacer un sofisticado rastrea electr6nico de los piratas. Segun los expertos, dado el nivel de los estudiantes comprometidos, es muy diffal queellos hayan sidocapaces porsl mismosdeejecutarelcomplicado proceso para obtener los numeros de las tarjetas de Intemet, por 10 que se supone que los hayan obtenido por una simple casualidad 0, en el pear de los casas, utilizando algunos de los prograrnas que venden los haakers profesionales para vioJar los estrictos c6digos de seguridad de las empresas afectadas. Ahora los acusados enfrentran varios aiios de careel por roba de gran cuant/a, falsificaci6n y conspiraci6n para cometerfraude, con fianzas de 30 mil d6Jares para Kiu y 25 mil para sus c6mplices. Este nuevo caso ha dado una nueva alerta a los expertos de seguridad norteame­ricanos para haiJar fonnas mas duras de proteger a los usuarios, pues seria realmente dramatlco que un servicio tan valioso siga siendo afectado por bandas de delincuentescuyounicofin eslucrar acostade los usuarioshonrados, Ia Inmensa mayoria de quienes integran Intemet. ~

PC -WORLD PERU 1

Es una pubflcacl4n do SERVICIOS ESPECIALES 2

DE EDiClON SA (SED) >.iW:8 d Jr.lllnI Quesada 247 '-7

Of. 71)1. Uma 1. Fax: 4272843

TefIB: ifltmT7. 43U22II8 Baja llcencla do

lOG Commun_. FaIomeCllnica aimpras/6n:

EMPRESA EDITORA EL co.'AERCIO SA

impresJ6n do Carilula: ESTABLECIMIENTO

GRAFICO AMAlITA SA

Caratula: Francisco Vllchez

2 PC WORLD PERU

REPRESENTA· CION GRAFICA DEL PLANO DE LIMA

Es grato dirigirme a ustedes para, a Iraves de PC World, poner en conocirniento del pUblico en general que ellnstituto Geogn\fico Nacional ha desarrollado el Plano Digital de Uma de mas aha precision, elaborado en base a originales del Plano de Urns 1 :5,000, levantado y actualizado pOrnuestrolnstinrto.EI software empleado es eIINFOCAD.

Para cualquier informacion adicional, el pUblico imeresado puede visitamos en la Av. Aramburu No. 1198, Surquillo, Teietono: 475-9960 0 Fax: 475-3075. Gral, Brig. Jose Alberto Delgado Bejarano Jela dellnstltulo Geografico Naclonal

Publlcamos la presente para conoclmlento de todos nuestros lectores. Procedemos a Inclulrlos en nuestra bese de datos,~

INTERNET

He leido con mucho imeres el articulo pubOcado sobre fa red Imernet y fa Red Cientifica Peruana. Desearia poder ingresar a Imemet y agradeceria si pudieran informarme el teietono donde poder comunicarme con fa RCP. Carlos Velasquez

EJ tollllono de la Red Clentillca Peruana es el 435-1760; padlr comunlcs-cl6n con el anexo de Ia Rep,+

SANTA MARIA DECANETE

Nos es grato volver a escribirles para hacerle saber que cualquier informaciOn con respecto a las carreras profesionales dellnstituto Superior Tecnol6g:co Privado 'Santa Maria' de Caiiete sa puede solicitar en el Colegio Particular 'Rosa de Sarna Maria', Urn. San Isidro Labrador sin, San Viceme de Canete (lrente alIPSS). Marina Guerra S, Promotora lng, Anthony Campos D. Director

(

UCENCIA . ,

CURSOS DE CAPACITACION = .)

Imernational So1Iware esti licenciando su cataIogo de 80 cursos de capacita.

ciOn en computaci6n (C.B.T.) bajo MS-DOS y

Windows, en exelusiva, median1e el pago de una cantiaad iniciaJ y sin royalties posteriores.

La compaiiia nortea· mericana dispone de Iodos los cursos en espaiiol, los cuales

entregan\ a fa compaiiia ficenciada para que sean personalizados, duplicados y comercia· fizados librememe. Las empresas imeresadas pueden contactar con: Imemational Software 345 South End Ave. Surre 3G New Yorl<, NY 10280 TeH.: (212)502-1l140 Fax: (212)502-1l139

luis Navarro Presldente

Pubflcamos la presente pars comunlcacl6n de

todos los Interessdos.+

-+ ( ,

I

l.DX/2 50? l.DX/2 66? l.Porque no una

I 2 controladores IDE para 4 Discos infernos IDE!

ArknXJS por 10 (Ofllpro de uno Accri>owcr DX4vp sigo GRATIS un CUl"5O Inlcgrol de 50 horo .. de DOS, Windows, Excel, Woro, Powcrpoinl y Mail ell cl In~htuto G~rd Un~

Distribuidor Autorizado

DX4vp 486 DX/4 100 MHz, 4Mb RAM, 128 Kb Cache, Slots 1SA, VESA y PCI, Disco Duro de 540 Mb, MonitorUVGA 0.28 color, Tedado, Mouse, MS DOS 6.2 y Windows for Workgroups.

• MS 018ce Standard 4.2 (Precargado) Word 6.0, Excel 5.0, PowerPoint 4.0, Mail Con lll(l!'luolu C'CItIdml de Word y &c.I

AcerPower DX4vp • AMO 486 DX/4 100 MHz • .. Mb R.AM exp. 0 64 Mb • Cach. 128 Kb • 2 controlodores IDf • O'ICO Duro de 540 Mb • S "ots!SA • 3 ,lots PCI • I ,10' VESA Loco! Sus

· D',hlttro 3,5' I ..... Mb • Puerto .eriol r porc/./o • Monitor UVGA '4' color • Tedodo I021:ey .spal'lo/ • Moua. PS/2 ·MSOOS 6.2 • MS Windows WOI'kgroupa 3.11 • MS OHice 4.2 (Precar;oaoJ

AceR UMA: COWl DATA 5.A.Av. NicoIOI Nriolo 848 Santo Carolino r,lIs.: 4710lS7 '4729272/4705432 Fox: 471'488 SAN ISlDRO: COMPUTER MARKET: Cdo. 10 Av. Comino /Waf ,sq. con A:U' SoIdOn r fblud r.If/FoxI4414927 MlRAfLORES: COMPUTERMAIKET: Diagonal 130-150,sq. con A .... fbrdo 121 Edifico eI fbcWco T.II.: 4450212 T.It/Feu: 4452389 CHACARILLA: COMPUTER MARKET: Av. Camino. d.1 Into 249 Ti.ndo 51 T.II.: 9531543 CALLAO: DATA HOUSE; Francisco Paarro 2402do. PiJo Bellevino T.II/Fo~: 4651593 SUCURSAL TRUJILLO: Jr. Pizorro 76B·772 r.u.: 234292 rell/Fo~: 241584 SUCURSAL CHICLAYO: Esq. Av. lui. Gon:6I •• 800/Bl0 y Son Jo,' 401 r.II/FoIl: 229911

-. SUeURSAL cuseo: Av. EI Sol 816 c.c. Korikoncho r.II/FoIl.: 221071 SUCURSAL AREQUIPA: Call. Mercod.re. 4GOA r.II/FoIl: 23B585 PIURA: MERCANTIL GRAU DATA; 56nche: C.rro 277 r.lf/Fo~: 329056

, •

AHORA TAM81fN EN C.c. CAMINOS DEL INCA

PORTATIL DE AST CON EL PROCESAOOR CYRIX 4860X2 A 66 MHz

n nuevo modelo equipado con el pro~,ador Cyrix 486DX2 a66MHzes laultimanovedadrf" rabricanleASTen su linea Ascentia de portltiles de ~,,'Ia baja. EIAscentia S10N cuenta ademas con la primera pantalla de mas de diez pulgadas dentrode su linea, yaquedisponede unadematrizactivade 10.4 pulgadas, 10 que Ie' sitUa al nivel de los modelos profesionales de Ia gama con similares caracteristicas (10.3 Y 10.4 pulgadas en 10sAscentia 900). larapidezdelprocesador,.queconsigue,segunlacompaJiia, un 30 por ciento mas de velocidad en Ia ejecucion de aplicaciones, se completa con graficos de bus local VESA acelerado, 4 MB de RAM ampliables a 20 MS, Y opeiones de disco duro que se sitUan en 240, 340 0 510 MS. Ademas, dispone de unidad de diskenes reemplazable por una baleria extra que proporciona al sistema una vida de hasta seis horas en lotal. Entre el software preinstalado se incluye DOS, Windows, Organizer, ConnectSoft E-mail Connection, lapUnk Remole Aooess, WinFax, Comtt Ute y los ktts de principiante de Prodigy, America Online y CompuServe. EI trackball de este equipo de poco mas de dos kilos y medio de peso, mide 19 milimetros y el sistema dispone de dos ranuras

PENTIUM/EISA 3416XL de AT&T

AT&T acaba de anunciar la ampliaci6n de su oferta de servidores basados en eI procesador Pentium de Inlel, al poner a dis posicion del mercado su nuevo sistema

3416XL, el cual es1<l basado en arquttecturade bus EISA. Selrata de un modelo que viene a arnpliar las posibilidades del anlerior sislema 3416, ya que permtte la utilizaci6n de hasta 384 MS de memoria de tipo EDAC (correcci6n y deteccion de errores) 0 Partty. Dispone de hasta 11 hueoos inlemos para la utilizaci6n de subsislemas de tipo removible, con funciones de sustitucion de

4 PC WOALD PEAU

( ,"

PCMCIA tipo II bajo el estandar PCMCIA 2.0, que pueden albergar un dispositivo PCMCIA tipo III. Segun han senaladofuenles de Ia compaJiia, hacia finales deaiio estar<l disponible posiblemenle una configuracion con grafloos de bus local PCI. AI igual que el resto de les port' "I~ de Ia gama, el nuevo Ascentia esta cublerto por Ia gar", ,,,_. do Ires anos de AST, con servicios de manlenimienlo en mas de treinta paises en todo el mundo .•

estos discos intemos "en caliente" y de forma independiente a que esten 0 no configurados en modo Disk Array. las posibilidades de configuracion de este sistema Ie lIevan a equipar procesador Pentium a 60 0 90 MHz; Y puede migrar hacia arquttecturas de proceso simetrioo por medio de dos Pentium a 66 MHz. En cuanto al soporte de sistemas operativ~s, y segun la informa­cion oficial aportada por este fabricante, el modelo 3416XL puede trabajarcon UNlXv.4 MP-RAS yWindows NT; asi como Netware y UnixWare de Novell; y seo de Santa Cruz Operation .•

La Combinaci6n Perfecta 2xl Ideal para el Hagar, Oficinas e Institutas de Educaci6n

~.~ COMPAQ PRESARIO 460/66MHz \

Elija su Combinaoi6n •••

Mod. 500C a C%r 0 Mod. 520 Mono

COMPAQ PMSARIO 460IUAlHz

+ • HP DeskJet 520{500c Color en espanal • 600 x 300 dpi /300 dpi • 3 paginas par minuto . PCl3

16K 148 KB de memoria • 220 voltios

TaCO POR BOLO

24 Cuotas de:

uss 159.--- Prec/a Cash: US$ 2,369.' Incluye I.G.Ve Intereses

+

PantaJia a color SVGA .28 ( 1024,768) Exclusive Diseno Integrado Monitor y CPU (Morro de espacio) Contestadora automatica y Grabadora de Mensajes ( Local y remola) Funci6n Sleep (Ahorro de energia encendido y apagado automatica) Seguridaci: Uave de aceese de encendido y usa del teclada Fax Modem con discriminador integrado Disco Duro 270 MB ·13 programas pre-instalados 4 MB memoria RAM-Oiskettera 3.5" • Mouse Compaq

FliOW HEWLETT ~~PACKAAD HP LaserJet 4L

COMPAQ PRESARIO 44QIHMHr

+ • HP LaserJet 4L en espaliol • 4 Paginas por Minuto • 300 DPI· peLS • 1 MB • 220 voltios

24 Cuotas da: TaCO. paR BOLO uss 195.-

Prec/a Cash: US$ 2,845,· ~ Inc/uye I.G.Ve Intereses

No Deje Pasar Esta Gran Oporfunidad

OFICINA PRINCIPAL: Av. Arequipa 3565 San Isidro Tell.: 442·8450 Fax: 44Q.9()95' SUCURSAL CHICLAVO: Calle San Joss 857·3 Tell.: (0741224028 Fax; 223871

SUCURSAL AREQUIPA: Calle San Juan de Dias lOS Tell.: (054) 219223 Fax: 219791' SUCURSAL HUANCAVO: Jr. Loreto 337 Tell.: (064)232968 Fax: 212281

(Pronto: Gran Tlenda en Las Begonias 676, San Isidro) ,

"

SERVIDORES INTERGRAPH DE MULTIPROCESO SIMETRICO

Continuando con su estrategia basada en Ia platafonna Pentium de Intel, el fabricante de hardware y software Intergraph acaba de presentar aI mercado una nueva

familia de sistemas de multiproceso simetrico capaces de equipar hasta sais prooesadores Pentium trabajando en paralelo. Bajo la denominaci6n InterServe MP6, esta familia de sistemas integra una nueva arqurtectura desanollada por Intergraph que esI!I destinada a resolver los cuellos de botella que se generan en eI procesamiento de estos sistemas. Los componentes fundamen· tales de esta familia son: de dos a sais procesadores Pentium de Intal a 100 MHz, un bus PCI, unidades de disco Fast Wide SCSI· 2, Y componentes RAID. lBs capacidades de proceso de esIos sistemas de Intergraph sa fundamentan, en gran parte, en ladisponibilidad de 1 MBdecacM de segundo nivel, con m6dulos de cacM especialmente disefia· dos para trabajar en 10 que denomina 'modo r8faga" sincrono, a fin de proporcionar un tiempo de acceso cera a los dalos de espera. Esta memoria cacM pennrte aprovechar aI mllXimo las capacidades de rendimientodel procesador Pentium, reduciendo la necesidad de aoceso a Ia memoria principal.

Disponen, asimismo, de un nuevo bus de memoria de alta velocidad, el CBUSII de Corrolay, con un ancho de banda de 400 MBps (sostenida a 267 MBps); e incorporando otros componen· tescomo una memoria 'interleaved" decuatrovias, ynuevoschips de 60 ns que reemplazan Ia DRAM 'no-interleaved" convencional

. y los antiguos chips de 70 ns para maximizar las prestaciones de la memoria. EI bus PCI de Intel que ha sido implementado en esta familia de servidores, facillta aI usuario una superautopista de ElS de 64 brts de ancho para la realizacion de transferencias de hasta 1 00 MBps; y con un subsistema de disco FastWide SCSI·2 con soporte para RAID. EI subsistema RAID que incorpora, por su parte, sa basa en un controlador de disco de alias prestaciones con funciones especializadas para la realizaci6n de mirroring de disco y desmontaje sabre una amplia gama de discos. Aporta Ires canales Fast Wide SCSI·2, cada uno con un ancho de banda mllXimo de 20 MBps. La memoria cache en el controlador es una DRAM mejorada (EDRAM) que permrte a Ia tarjeta funcionar al dobledevelocidad quelosconvencionalesqueutilizan unaDRAM estandar .•

TANDEM ACTUALIZA SUS SERVIDORES UNIX CON CORREO ELECTRONICO

a familia de servidores UNIX tolerantes a fallas Integrity de Tandem sa ha vista actualizada por media del acuerdo suscrito entre aste fabricante y la compania The Boston Software Works, por eI cual se va a incluir en esta plataforma hardware el sistema Interoffice Message El«:hange. Setrata, deunasoluci6n integradora defunciones decorreo electr6nioo, lambien tolerantea lallas, que aporta de manera automatica funcionalidades como la interoperatividad de mensajes y Ia sincronizaci6n de directorio entre los mUltiples sistemas de corrao electr6nico mas utilizados. Interoffice, sistema que se va a implementar lambien en las plataformas de servidores paralelos NonStop Himalaya de este mismofabricante, vaaser actualizadocon la incorporaciOn deuna serle de caracterlsticas como son: Ia integraci6n con eI producto de se1Vicios globales de directorio NonStop X.5OO de Tandem; SMTP (protocolo simple de transferencia de correspondencia) a fin de lacilltar una puerta de aoceso a Intemet; integraci6n con la soluci6n para grupos de trabajo Lotus Notes; y conec·tividad SNADS (se1Vicios de distribuci6n de SNA) con Vermation Memo

6 PC WORLD PERU

y otros servi· ciosdemen· sajeria para main·frame. Esta familia de producl!?s Interoffice Message Exchange

aporta, ademas, interoperatividad de mensajes para productos como Lotuscc:MailyloJotes, MicrosoftMail (para DOS yWindows), NovelIGlobalMHZ(sarviciodemanejodemensajes), CE OuickMail yOuickMail MHS, UNIX mail, NextSTmail, HPOpenMail, Uniplex OnGO, DEC ALL·IN·l, IBM OfficeVisian/4OO, Wang Office, HP DeskManager, Tandem TRANSFER, IBM OfficeVisionNM (PROFS) (sistema profesional de oficina), 1988 X.4OO, 1988/ 1993 X.5OO, Y MCI MBll. •

"

Gracias a Microland y Peru Mercantil

Ahora usted puede comprar equipos mM a precio .

Lo mtis recienu de /a lecn%gfo de IBM (SELECT A BUS) escoja su opciOn pam crecer a VESA 6 PCI

PC SERIES 300

. 6482HOI . 486DX·334MB·12lIMB, LB VESA (64 bits, S3), Sll, SI'llCfA BUS, IMB·2MB .

USS 1,795

6S7IK02 486DX2·S0 MHZ, 4MB, 12lIKB, Local Bus Video, Local Bus IDE, SELECfA BUS,I MB, Mouse, Opei6D PCMCIA

US$ 1,745

.. SERVIDORES de allo RendUniento, Bajo CoSIO y £XCe/ente Garantfo

PC SERVER

8&100NO DXI2·66, 2S6Kb, 8/128, FastiDE PCI,IDE std., EISA PCI, I ECPIEPP (2MB/s,.) 1,9

~ ••• ~.!.!N!

US$ 4,185

Salaverry 3030 San [sidro (a media CU2dra de Pharmax) TeIfs., 462·2566/46343611 461.f1l56 F"" 461-8256

8&100PO PENTIUM. 60, 2S6Kb, 16MB· 192MB, IDEsld; PCI SCSI ope, EISA PCI

US$ 6,435

651106 486SX·1l4MB, Local Bus Video, Local Bus IDE, SELECfA BUS, 1MB, 210MB,DOS. Window., MOlISe, Opci6D PCMCIA

US$I,620

Los prtcios incluyen IGV PC SERIES y PC SERVER tienen 3 ~ de AatltItfa

[]7'Ii'V~""'f..-f;;l'l \~---,-~ Conqu~tadon:s 1099 San Isidro

Telfs., 422<iJ72/44t-5704/44t-;5IB/441<i9l6 Fax,442·7632

NOTAS; Predol expre&ados en du\ares americana' • LB: Local BUS es 18 funci6n de video y eJ manejo del Disco Duro (Alto Rendimiento) PCI: BUS mejorado que permite transferir hasta I 32.MBfscg, (64 Bits con Pentium). .

,. \

TRACKMAN LlVEI INALAMBRICO DE LOGITECH

og~ech ha presentado oficialmente un nuevo dispositivo de serializacion que, bajo la denomi­nacion Trackman Uve!, aparece como un siste­ma inalambnco destinado a ser utiflzado en las presentaciones basadas en el computador. Esta controlado par radio frecuencia y ofrece un alcan­ce de hasta 10 metros, estando ademas diseria­do de manera ergonomica para adaptarse con facilidad al usuario, yoon laconflguraciOn yforma mas adecuada a fin de que los botones puedan ser utiflzados durante largos periodos de tiempo. Este nuevo dispositive de Logitech, que funciona tambien como un sistema de Ires botonesdirigido con el pulgar, incorpora el software Enhanced MouseWare, encargado de posibilttar la asigna­ciOn de las funciones mas habituales aI segundo y tercer boton, asf como escoger el tamano del cursor y su sensibilidad. Este dispositivo ofrece, por tanto, un funcionamiento en modo dual. Ademas, se caracteriza por permitir el uso simul­taneo de un segundo mouse inalam-brico sin necesidad de reiniciar el sistema; dispone de multiples canales de frecuencia de emisi6n; y el modo sleep, Ia opcion de bajo consumo de bateria y el indicador de estado de las pilas, todos ellos ofrecen aI usuario posibilidades de control durante Ia presentacion.

CD-ROM DE CUADRUPLE

La presentacion realizada por Logttech esta respaJdada, segun Ia propia empresa, por el hecho de que los analistas de la industria auguran que el mercado de las presentaciones electronicas va a ser uno de los que experimente mayor crecimiento. ~

VELOCIDAD PARA SISTEMAS MACINTOSH

T oshiba acaba de anunciar la presentacion de una nueva unidad lectera de CD-ROM que, bajo Ia deno­minaci6n XM 3501, aparece como un sistema de

cuAdruple velocidad que, gracias a la inclusi6n de un driver de software especffico puede ser utilizado por parte de los usuarios de sistemas personales Macintosh de Apple. Ademas de su capacidad de transferencia de datos, esta unidad

8 PC WORLD PERU

I

lectora de Toshiba ofrece olra serie de caracteristicas destaca­das, como son un tiempo medio de aoceso de 150 mseg; posibilidad de lectura de datos en 1 X, 2X Y 4X; un buffer de 256 1<8; 100, 000 horas de tiempo de utilizaci6n enlre fallas; disponi­bilidad de intertases del tipo SCSI Y SCSI II; Y compatibilidad con los formatos ISO-966O, High Sierra, Macintosh HFS, XA Ready, y Kodak Photo CD Multisesion. ~

JUEGUE EL IIJUEDREZ DE IMPRESORMI

DESKJET 320 3 PPM. 600 X 300 OPl, PORTATIl OPCION A COLOR US$ 504

DESKJET 520 3 PPM, 600 X 300 OPi f"",,,COVNEGRO) US$ 504

DESIGN JET 220 PlonEII: INK JET, FORMATO AD, 600 OPl, MfM. '2 MB EXP. A 10 MD.

US$ 5510

DESIGN JET 650C PlOTTER INK JET COLOR, AD, MEM ... MB EXPo A 68 MEl

US$ 12999

FJ(·1170 CABUAI. DE 9 PINES. 380 Cps, 136COL., 'l20V. US$ 599

LQ·l070+ CABEZAl. DE 24 PINES, 337 CPS, 136 COl., 220 V. US$ 6' 2

LX·300 ~ DE 9 PINES, '40 Cps,

r~~'ll~ US$ 277

DESKJET 560C 1C010r) 3 I'fMINEOROll..JOODPl, ,., MPP fCOLO, US$ 845

8JC·600 BUBBLE JET COLOR,

~~!~.ru'o'i~g' CPl,

US$ 995

EPSON STYLUS COLOR COLOR, 300 CPS, 360.360 DPI, 120 ~ 720 C/COUCHE ESPfCIAL 5 PPM. US$ 950

LASER JET 4V 16 PPM.t 600 0.1'1..< .. MB(68 Mal POST:K.RlI'T NlVtL '2 (OI'CIONAl).

"' .... 'OAl US$ 3380

DFJ(·5000+ CABEZA1. DE 9 PINES, 560 CPS, 132 COL US$ 2335

DFJ(·8000 CAaEZAL DE 9 PINES, 1066 Cps, 13'2 COL. US$ 3879

HL·630 ~w... ~3rooD~6».s

US$ 699

LASER JET 4P .. PPMs.f'PM. 600 OPl, 1 MB tAp. A 26 M9. • POSTSCRIPT (OPCfONAl)

US$ 1695

CON ',NANClAM,£NfO DIR£C10 SIN CUOfA INICIAL rODOS 105 PIIEcios INC111YEN I.G.V.

Soluciones en Sistemas de fnformacl6n

UMk COWl DAIA U kr. NkoiasArriola 843 Santa CatatJna TeIfs.: 41101S7/47292n /4705431 Fill: 4711488 SAN ISIDRO: COMPIJTER MAIm: Esq. Av. Camino Real con Paz SoIdDn y bud TelVFIIl: 4414927 MIWlORtS, COAIPUIII MAIm D .... II3Q.I50"' em I>. 1'1",10 1211ofl, 44502121_, 4452319 (HAWllU: COMPUTER MAlIn: AY. (aminBS del Inca 249 Tela. 51 Tell.: 9531543 CA1JJ.O: DAtA HOUSE; Fflmdsta Ptrorro 2.0 2do. ~ BelIcrrim1 Tell/fal: 4651593 SUCUItW. TIUJlUO: Jr. PiZllffG 7u·m Tell.: 234292 Telflfax: 241584 SUCUISll CHICUVO: E~ Al.luls Gonzlila 8001810, San Josi 401 Te:lIJFox: 229911 SUCUISAl. (USeD: AY. EI Sol 816 c.c. Korikancha Tell/hl: 121071 SUCURSAL WQUIPA: (all, Men:aciercu 400A Tell.: 23asBS

COREL APLAZA LA PRESENTACION DEL CORElDRAW VERSION 6

egunhanexplicadofuentesdelacompa· iiia, el retraso en Ii! presentacion de Ia pr6xima version del programa CorelDRAW dellabricanle canadiense es consecuencia del aplazamiento de Windows 95, ya que eI producto estA siendo desamollado para asia platafor­ma. Seg(Jn explicanporfavocesdeCorel, su disponibilidad depende de la tecnolo­gia de Windows 95, 10 que aportaril tambian mejoras en velocidad de proce­samiento y capacidad. De asia manera, Corel DRAW desplaza su Iecha de apa­rici6n hasta a9Osto. En este compas de espera, Corel aprovecha para extender el cicio de vida del producto, asi como para

,. desanollarto e implementario

__ ~, . deformaquepuedatrabajar

con otros sistemas operatives, tal como OS/2 Warp de IBM. De acuerdo 8 fuentes de 18 companiacanadiense,elre­traso dela versi6n 6 no ten~ dril amplias repercusiones en el mercedo para Corel, ya que dispone de nuevos pro- . ductos en el mercado, tales como juegos, productos de

videoconferencia de CAD yversiones locaIizadasde los actuaJes productos Corel. +

MIGRACION DESDE MICROSOFT ACCESS A SQl SERVER

D estinado para ser incluido en Ia versiOn 2.0 de su sistema de gestion de bases de datos relacionales Access, Microsoft anuncia la disponibilidad de un

conjunto de utilidadesque, bajo Ia denominaci6n MiaosoftAccess Upsizing Tools, se presentan como una sarie de herramientas destinadas,pormediodelos lIamadosAsistentesdeActualizacio­nes (Upsizing Wizard) a facjlitar Ia conversiOn 0 laactuaJizaci6n de unaparteodetoda su base de datos aotra basadaen SOL SalVer; ofreciendo posterionnente la posibilidad de acceder a dichos datos tanto desde Microsoft Access como desde SOL SalVer. Otra posible utifizaci6n de estas herramientas se conaeta en sus caracteristicas de aplicacion prototipo para los desamoUadores cliente/servidor, con 10 que Access puede ser utilizado como prototipo de diseiio y de interfase de usuario para la posterior aduaJizaci6n de dicha aplicacion a Miaoso1! SOL SalVer como servidor de bases de datos. Entre las posibilidades ofrecidas por aslas herramientas deslacan las facjlitadas por parte de las utilidades exarninadoras (Browser Tools), las cuaJes se conaetan en: consultas SOL Ad-hoc; creaci6n de nuevos objetos; modificaci6n de los objetos actuaJes; borrado y renombrado de objetos; creaci6n y modificaci6n de lablas; ejecuci6n de procedimientos; y comparacion de los resul­tados de las tablas, vistas y procedimientos. ParaJelamente, Microsoft Iberica ha presentado aJ mercado la versi6n 3.0 de su aplicaci6n Test para Windows, Ia cuaJ se

10 PC WORLD PERU

presenta como un programa destinado a facjlitar eI control de la caJidad del soft­ware de ias companias, y para acelerar los tests de desamoUo de los productos de la companias de software, tanto para fines intemos como comerciaJes. La nueva versi6n 3.0 de Test dispone de caracteristicas como: compatibilidad con los sistemas operatives de 32 bits Windows NT y Windows 95; soporte para los sistemas de Digital basados en MIPS y Alpha AXP; interfase grilfica con sintaxis coloreada, barra de herramientas m6viles y apilabies, y ayudadesplegabie sensibleaJcontexto; soporte de caracteresde doble byte y funciones de cadenas delenguaje; herramienta de comparaci6n de bitmaps con zoom, numero ilimitado de herra­mientas y soporte para cualquier configuraci6n de video basada en Wmdows; soporte de16 bits para Windows3.1 yWindowspara Grupos de Trabajo 3.11, asi como la interfase de programaci6n deaplicacionesWin32s;yteonoiogiasSmartEventySmartOuery, para simular eventos, extraer intonnaci6n y registrar scripts de intonne.+

La Combinaci6n Perfecta 2xl MULTIMEDIA.

Ideal para el Hagar, Oficinas e In~titutas.de Educaci6n

Elija su Combinaci6n •••

Mod. 5DDC a C%r a Mod. 520 Mono

Aptiva.

+ • HP DeskJet 520/5OOc Color en espanol : 600,300 dpi /300 dpi • 3 paginas per minuto • PCl3

16 KB 148 KB de memoria· 220voltios

TODO POR 90LO

24 Cuotas da:

uss 178.--- P,ec/o Cash: USS 2,658.· Incluye I.G.Ve Inle,eses

--- ------ - - --= = ~--= - -------------.-• P.antalla a color SVGA .2B 1 1024x768) • Procesador 468 SX2I50 MHz 4MB Memoria • Coprocesador Matematico actualizable • CD·ROM doble velocldad • Fax/Modem • Tarjeta Sound Blaster 16 bits • Dos Parlantes stereo· Disco Duro 363 MB • Programas pre·lnstalados: PC DOS 6.3,

MS Windows 3.1, PFS: Window Works, Win Fax Ute, Sintesoft, 5 Tltulos Multimedia

• Video Local Bus· Disketera 3.5' • Mouse IBM • Memoria de Video de 1 MB • Teclado IBM 102 teclas' en espanol

+ FliiiW HEWLETT -.:~ PACKARD

HP LaserJet 4L

1 ~~ffi Aptiva.

+ • HP LaserJet 4L en esp';;'ol • 4 Psginas por Minuto • 300 CPl' peLS • t MB '220 voltios

24 Cuotas de: TODO POR 90LO uss209.-

Preclo Cash: US$ 3,129.· ~ Inc/uye I.G.Ve Intereses

No Deje Pasar Esta Gran Oporfunidad ,-----,. :.. ..<11/11111 &:1 ..

~::":~ ,-; EnriqHJ!ON4cYl!1!r;G~ T

,'. , '.'

OFICINA PRINCIPAL: Av. Arequipa 3565 San ~idro Tell.: 442-8450 Fax: 44()'9095. SUCURSAL.CHICLAYO : CaI~ San Jose 857.:! Tell.: 1074) 224028 Fax: 223871 SUCURSAL AREQUIPA: Call. San Juan d. Dios 108 Tell.: 1054)219223 Fax: 219791. SUCURSAL HUANCAYO: Jr. Loreto 337 T.II.: 1064)232968 Fax: 21?281

(Pronto: Gran Tlenda en Las Begonias 676, San Isidro) I

NUEVO COMPUTADOR NOTEBOOK DE EPSON

ontrol de Procesos Inforrmiticos del Peru SA, distribuidor auto­rizado de Epsan para el Peru, presenta la nueva computadora portatil Epsan ActionNote 800. Este nuevo modelo ofrece capacidad multimed~ y el opdonal ActionPort Replicator, que Ie permite expandirse y ser mcilmente conectado a los pemericos de la computadora de escritorio. Cu enta ad emils con el dispositivo apuntador ActionPointtrackpad. La ActionNote 800 esm basada en un microprocesador 466DX2 de 66 MHz que inc/uye 8KB de cache intemo en modo write-back y un coprocesador matemiltico integrado. EI procesador original de eSla computadora puede ser actuaJizado reemplazBndolo por uno con un rendimiento mayor. EI conector PGA sabre el que descansa eI procesador en la laJjeta principal acepla un procesador instalado sabre una laJjeta adicional, que puede inC!uir 256Kb de cache extemo; lambien un procesador instalado directamente sabre al. Los microprocesadores que pueden ser instalados inc!uyen allntel DX4/75, ellntel DX41100 y el Cyrix Cx486DX2-V80. EI producto se presenta con 4MB u 8MB de memoria RAM en su ta~eta del sistema, y puede crecer hasta 24MB empleando mOdulos de expansion de memoria. Inc/uye 128KB de memoria ROM del tipo Rash EEPROM actualizable desde disqete, y que co.ntiene el c6digo del programa de configuracion del sistema y las rutinas del BIOS para eI sistema y el video. La memoria de video cuenta con 512KB DRAM, que saporta resaluciones de haSla 640 x 480 dpi en 256 colores en la panlalla de cristal liquidO de la notebook, y hasta 1,024 x 766 dpi en 16colores y 800 x 800 dpi en 256 colo res sabre un monttor extemo. La ActionNote 800 posee una pantalla de cristal liquido a color de matriz pasiva y de barrido dual. Con un ancho de banda de32 Ms, el controladordevideo saporta modos de video ampl~do sabre un monttor extemo. detecci6n automatica de un montter extemo y su usa simulmneo con la pantaJla decristalliquido del notebook mediante una combinacion

12 PC I'/ORLD PERU

de teclas 0 saftware. Su configuracion inc/uye un controlador PCMCIAVadem VG-466 paramanejar dos ranuras. Saporta dosta~etas TIpo I. dos ta~etas TIpo 11,0 una laJjeta TIpo III. Esta controladora es compatible con las versiones 2.01 PCMCIA y 4.1 JEIDA. Saporta modo suspen­dido y de bajo consumo, e insercion en caliente -incluyendo los eSl8ndares ExCA-. Cuenta lambian con una intertase paraleta compatible con el eSl8ndar Centronics de 25 pines que saporta el modo estandar (AT compatible) y el modo extendido bidireccional (PS/2 compa­tible). Presenta, asimismo, una salida serial RS232C asincrona programable de 9 pines. Se incluye ademas una conexi6n telei6nica para un conector RJ-11 estandar, y un conector para un duplicador de puerto opcional, ActionPort Replicator. Su pa~ante intemo se desconecta automaticamente cuando una laJjeta de audio opcional es insta­lada y se eS18 utilizando la linea de salida (Une-Out). Opcionalmente se puede instaJar una laJjeta fax./mOdem intema de 14.4 baudios de enviolrecepcion. La configuraci6n esmndar inc!uy'e las versiones actuales de MS­::lOS Y M5-Windows. Viene, ademas, con manejadores de video y utilidades para saportar Windows en modo VGA extendido sabre el puerto de video extema, manejadores de dispositivos de apuntar, utindades, servicios y utilidades para PCMCIA, y docu­mentacion en linea precargada en el disco duro. Errtre las opciones disponibles se puede mencionar: discos duros removibles de 520MB, el duplicador de puertos ActionPort Replicator, fax./mooem intemo de 14.4, baterias NiMH adiciona­les, adaptador de corriente a1tema extra, adaptador de corriente attema intemacional. adaptador de carga de autom6vil, cargador de bateria extemo. teclado extemo, teclado numarico extemo, laJjetas PCMCIA TIpo I. II Y III inc!uyendo laJjetas SRAM, Rash RAM, fax./mooem y lAN.<Oo

.. --'

SISTEMA DE PLANILLAS DE COSAPI TEC

uego de pasar porun periodo de maduraci6n del sistema instaiado en diversas empresas, Cosapi Tee presenta el Sistema de Plani· lias desarrollado en Clipper 5.1 para trabajar en plataforma PC 0

redes. EI Sistema de Planillas es un producto flexible y parametrico dirigido a los usuarios del area de personal Que, segun afirma la compania, rompe el esQuematradicionaidedependenciadel area de sistemas de Ia empresa, va Que la mayoria de las modificacio· nes porcambios en Ia legislaci6n laboral pueden ser realizadas por los mismos usuarios finales, sin neeesidad de modHicar los programas fuentes del sistema. EI sistema estiI compuesto por cuatro m6dulos: • Modulo Administrativo, donde sa definen los panlmetros aI sistema yc6moseva a trabajar enel. Lasopcionesdeeste m6dulo son: Entidades, Periodos del Ano, Centros de Costos, Naciona· lidades, Ocupaciones, Cargos, Condiciones Laborales, Bancos, AFPs, Monedas, Formularios, Personas, Conceptos, Turnos de trabajo, Reeibos y Contabindad. . • M6dulo de Cuenta Comente, donde se lIeva la cuenta comente del trabajador. liene las siguientes prestaciones: Asignaciones lamiliares, Subsidios, Prestamos, Adelanto de indemnizaci6n, Adelantos de sueldos, impuesto de Quinta categoria y Vaca· ciones. • M6dulo de Procesos, donde se realizan las asignaciones de los conceptos a las personas, sa actualizan valores, se calculan los adelantos, las planillas, se generan los reportes, incluyendo las boletas de pago. Brinda lacilidades de asignaci6n masiva de conceptos, actualizaci6n unitaria de los mismos, c!llculo de Ia plan ilia a un grupo de personas (mediante procesos de selecci6n), Reportes definidos por el usuario, etc. • M6dulo de Soporte Tecnico, donde se brindan las herramientas para el soporte tecnico neeesario. Las opciones son: Parametros del sistema, Soporte del sistema y Control de usuarios. EI corez6n del sistema estll en los conceptos de la planilla, los cuales son definidos y calculados integramente por los usuarios finales,conunapoyominimodelareadesistemasylodelpersonal de Cosapi Tee, sobretodo para la parte de Rutinas de C!llculo. Esta autodefinici6n de los conceptos permtte a los usuarios conocer verdaderamente su aplicaci6n y poder agregar 0 modifi· car conceptos, sin depender del area de sistemas y sin tener Que reprogramar el aplicativo. En breve, Cosapi Tee esta proyectando una nueva versi6n en Cliente/Servidor, con las facilidades Que brinda un entorno grafico .•

14 PC WORLO PERU

NUEVOS DISCOS IDE [?E ALTA CAPACIDAD

W estem Digttal anuncia, a traves de su represantante para el Peru, Star Computer InternaUonal, la comercializaci6n de sus discos duros de alta cape.

cidad en formato IDE. Westem Digttal, apelando a la nueva tecnologia Enhancad IDE, ha puesto en el mercado discos duros de formato IDE con mas de 1 GB de capecidad con un Uempo de acceso de 10 ms y un raUo de transferencia de 13.3 Mb por segundo. Todos estos discos Uenen ademas 128K de cacM y trabajan a 4500 RPM. Star Computer ha anunciado, asimismo, Que estos discos sa comercializaran bajo el slogan de 'Menos de $ 0.50 ctvs. por mega', con 10 Que un disco duro de 1 GB puede estar disponible con precios por debajo de los 500 d6laras. Adicionalmente, en esta nueva serie Que Western Digttal ha bautizado como High Performance Enhanced IDE Drives, se encuentran discos concapecidades de 1.08GB, 850 MB, 730 MB, 540 MB, 420 MB, 340 MB .•

MODULOS MULTIMEDIA PARA INFORMACION AL TURISTA

C IBERCOM SA., en asociaci6n con F&S Multimedia, ha desarrollado un sistema multimedia combinando !odos los medios posibles como: informaci6n, fotos, audio,

musica, video y animaci6n tridimensional. EI sistema puede sar utilizado en hoteles, restaurantes, agencias de viajes yaeropuertos. EI objetivo general del sistema es brindar a todo viajero, eSpecialmente a los turistas, un servicio agil y moderno de informaci6n, en un entomo grafico, bajo un producto integado. Con tan s610 tocar las opciones Que aparecen en Ia pentalla, el turista podraobtener informaci6n en distintos idiomas, desde c6mo ubicar los servicios del aeropuerto -alncesionarios, zonas de embarque, etc.-, hasta escoger el hotel en el Que se desee alojar y la tarila promedio de. taxi para lIegar a dicho lugar, EI hardware a utilizar es una computador 486DX2!66MHz con 16 MB de memoria RAM, disco duro de 1 GB SCSI, CD·ROM de doble velocidad, ta~eta de sonido de 16 btts, ta~eta de captura de video, tarjeta de video con aceleradores para Windows, monoor SVGA .28mm no entrelazado con Touch Screen System. Este producto sera una de las novedades Que exhibira CIBERCOM SA en asociaci6n F&S Multimedia en la feria TECONOTRON 95 .•

COn Microsoft Office. Ud. tendr6 01 alcance de un click. los paquetes m6s populares para Windows: Word. Excel. Power Point y Mail. para

que dlsfrute del mas novedoso y sencilio sistema de trabajo. Ud. uII1izar6 el mismo lenguaje en coda programa. cortar6 y pegar6

cuadros e lnformacl6n con pleno Ubertad. y 10 mejor <;le todo: gracias ala exclusMJ tecnologia IntelliSense. su Office 'ntulr6'1as acclones

. que desee reall2cr. ofreci9ndole los resultados que slempre ha esperadol

Por Ia compra de su Mlcrosoft Office Standard Uevese gratis un Mlcrosoft Home Mouse

CIBERTEC DATA Su SOCIO TECNOLOGICO

Pardo y AUaga 668, San Isidro ( alt. cdra. 11 Camino Real)

~ 421-0700 / 421-6225 421-5548/421-6211

Fax: 421-0722 'contamos con amplio estacionamiento

a firma Otepsa Service, ganadora de Ia licitacion pj­blica para Ia reali-

. zacion del cOmputo de los votos duran­te el proximo proce­'so electoral, ha

'-__ -' subcontratado a

MacroSoft SA, empresa peruana especializada en proyectos multimedia, con el fin de implementar un novedoso sistema de presentaci6n de los resultados electorales .

En la saIa de prensa del Jurado Nacional de Elecciones se instala­ni un sistema que difundini entre los representantes de la prensa el cOmputo del proceso electoral.

o

Las VfIIItajas de Is teeno/ogla modems

esISn a nuestro a/can­ceo Ejemplo de ellD es

el nuevo sistema d3 dlfus/6n de resultados que el9 Bbtil ~ia de

elecclones gene,. ·1es-lmp/ementarfJ

una firma naclDnal con Iii finalldad de quela

prensa naclonaJ e IntemacltJnaI comm:a Bllnstante /as posIclo­nes de los cand1datos psrtIclpsntes. De esfa

,!! IJUIIJfH'S, Is celerldsd en ~ el CGtdeo de IoD IIO!os

qusda BS9fIumd&

16 PC WORLD PERU

c.

Habran modulos disponibles para los co­rresponsales nacionales y extranjeros.

Este sistema seni administrado desde un mOdulo con panlalla sensible aI tacto (Touch Screen) de 17·, y contani con todas las ventajas de la tecnologia mu~imedia, En dicha pantalla se realiza­ran las consultas, las mismas que se repe­tinin automaticamente en una pantalla gigante,

La informacion consolidada que se trans­mrtira desde todos los jurados departa­mentales del pais alimentara aI sistema, y este las enviara a los terminales de los periodistas. EI sistema ha sido desarrolla­do porunequipodetrabajoacargodellng,

. cesar Ararnayo, de Macrosoft SA 0

SISTEMA DE DIFUSION DE RESULTADOS

EI sistema'de difusion de informacion desarrollado por Macrosoft para Ia sala de prensa comprende la visualizacion en li­nea del avance del conteo de votos, asi

Como del cOmputo final a nivel provincial, departamental, na­clonal, otms paises y general. La visualizaci6n de los resulta­dos se presentara en una pan­talla gigante con Ia ayuda de la multimedia, teenologia Que per­mrte trabajarcon imagenes, so­nido, fotografias, video, grafi­cos y efectos espeeiales.

CARACTERISTI­CAS DEL SISTEMA

EI Sistema de. Difusi6n Multimedia (StSMM), implementado mediante Ia ar­qurtectura ciiente-servidor, estil constituido por un computador maestro operado a liaves de una pantalla sensible al tacto, Ia cuaI se encuemra dividida en

. Ires regiones, dos de las cuales represen­tan las imagenes Que se venin en la pantalla gigante, Latercera region de I. pantalla esta destinada a Ia administra­cion del sistema, Las computadoras es­davas estan conectadas a Ia pantaila gi­gante de visualizaci6n y se encuentran sincronizadas por el computador maestro a traves del servidor de la red.

Con este sistema, se presentanin los resultados del proceso electoral en forma simultilJiea, con mapas, imagenes, sim­

I bolos, texlos, cuadros estadisticos, gnifi­COS en Ires dimensiones, videos, anima­ciones, efectos especlales, etc,

SOFTWARE

EI sistema esIil constituido por ireS mo­dulos:

1, MOdulo de navegaci6n multimedia (MM _ NA VEGA TOR)

EncargadO de gular aI usuario por medic de objetos mu~imedia para preparar la consulta, la cual es transferida aI mOdulo

slgulente y presenta los resultados, 2, M6dulo de consultas estadlsticas

(MCONSUSl) Encargedo de reelizar 10 procedlmien·

tos necesarlos para absolver las consultas reallzadas sobre el avanca del conteo,

3, M6dulo de slncronlzacl6n (MSINC) Transflere Infcnnacl6n y senales a los

computadores esclavos para que estos a su vez presenten los objetos en Ia pantalla gigante,

GRANDES VENTAJAS

Entrelascombinaclonesdevisualizacl6n que nos pennite el sistema multimedia 'eatan las sigulentes:

1. Pare consultar sobre el avance de resultados geograflcamente, en una pane de la pantalla se presenta el mapa del Peru, en el cual, con el simple tacto, se selecciona el departamento que se desea consultar, el mismo que se presenta en imagen inversa (otro color), Auto· maticamente en la otra pane de la panta· IIa,se muestra el resultado electoral-en IInee- con datos numerlcos 0 con el . sistema de presentaci6n seleccionado

. (diagrama de barras, graflco de pie, etc,) 2.lgualmente se podrSn reaJizarconsul·

tas agrupando departamentos, Ejemplo: EI resultado actual de los departamentos de Arequipa, Moquegua y Teena, Tarn· bien se podra seleccionar toda la costa,

4JOURACION ~ISISTEMA

• MAESTRO: Procesador AST Pentium 99MHz, 32MB de RAM, HD d,; 1GB, ta.rjeta. de video 4MB de RAM, · SERVIDOR: Procesador 486 DX2, 66MHz, 8MB de RAM, · ESCLA VOS: Procesador 486 DX2, 66MHz, 16MB de RAM, tarjeta. de video 2MB de RAM, · PANTAUA GIGANTE: Dimension to­tal de 4.75 x 1,80 mrs,

sierra 0 selva, presentilndose los resulta· dos segun 10 especiflcado en el punto anterior,

3, Las consultas por candidatos 0 pani· dos politicos se muestran con la imagen del candklato, el slmbolo de la agrupacl6n polltica 0 ambos, Igual procedlmlento se puede segulr para consultas a nivel de regiones, continentes, palses, etc" deuno o vanos candidatos seleccionados en el momento.

4. La capacidad de presentaci6n de texto en pentana es i1imitada, EI texto puedeestar elaboradoy almacenadoen el sistemaopuedeser8SCl'itoeneimomento del proceso electoral, De esta manera se poera acompallar la presentaci6n de los resultados con los mensajes queconside· re oponuno el Jurado Nacional Eleccio· • nes,

5, Una caracterlstica especial, que per· mtte mosirar la velocidad del proceso de c6mputo, 59 puede observBl cuando toda la pantalla gigante empieza a mostrar una secuencia ~in fin-- del C¢mputo por departamentos, Por ejemplo, en la prime· ra mtted de la pantana se presenta un video de 30 segundos del departamento del Cusco, y en la otra mtted de la pantalla la cantidad de votos de un candidato en especialolosquedesigneenesemomen· to el consultante, Automaticamente y sin fin,elsistemaempiezaarecorrertodoslos depanamentos y va mostrando un video decadaunoysuscifrasentiemporeel,las cuales van cambiando mientras dure Ia presentaci6n del video, Estaoperaci6n se detlene aI simple toque de la pentana.

De la misma manera, se puede presen· tar en toda la pantalla en lonna de texto, todos los depanamentos con el C¢mputo en tiempo reel, el cual va cambiando per· manentemente, confcrme lIegue Ie senal remota. .6. Efectos especiales, los cuales penni·

ten atraer Ia atenci6n del publico, sirven para mostrBl en cualquier momento algu· na secuencia especial, Estos seran mos· trados en la frecuencia que considere el Jurado Nacional de Elecciones, ~gunos ejemplos pueden ser: aparecerydesapa· recer, con efectode zoom, lossimbolosde los partidos, la imagen de loscandidatos 0

el mapa del Peru, Con este sistema, durante el proceso eJ

JNE tendra una Imagen detransparencia, yaquecontaraconunsistemadeC¢mputo abiBno, capaz de ser consultado en linea y reciblr Infcrmaci6n Inl'lledlata en lonna personalizada,

Actualmente se eatan reallzando las coordinaciones con Ia Red Clentlflca Pe· ruana para que este sistema este disponl. ble, durante el proceso electoral, a todos lOS usuarlos de la red,.

- IXlbllldad del . . ..I!!:!::IVEGATOR

EI MM_NAVEGATOR es un progrema produeido en el PerU por la companla Macrosoft SA Este .oftware, desarroUado en Lenguaje C, permlte despleger y ejacutar apliceclones mulbmedia bajo ambients Windows, tales como kioskos de InformaciOn, presentaciones corporewa~ ca1Alogos de produetos, enclclopedlas, me, LaS apUceciones del MM_NAVEGATOR estAn consmuidas per nodos organlzados de forma b8sicamente jerarqulce, Cada nodo es una Imagen que tiene un conjunto de zonas sensibles que alsar tocadas aerlvan un evento multimedia (videos, fotos, animaciones, etc,) a saltan s otro nodo, EI perlmetro de las zonas sensible. (0 botone.) pueOe ser rectangu~r, ellptlco 0 oomple1ernente Irregu~r -como por elemplo, los departamentos dentro del mapa del Perli-, EI MM_NAVEGATOR essumamente flexible, e Incorpora una amplis gama de eventos: sin embargo, SI el productor desea incluir algo no considerado par el software, 95te cuenta con la posibilidad de escribir uno 0 mas m6dulos de programaci6n que seran inoorporedos a ~ apliceei6n por el software. De esta manere las posibilidades de desarrollo son virtual mente ilim,adas, EI resunado es una apllcee~n que Ie bnnda al usuano finalla posibilidad de "navegar' a tra""s de disbntos obletos multimedia de una maners sencilla, amigable e intuitiva,

PC IIIQRLO PERU 17

.~ ,

Actualice su pc ... ,--- ".-.~-...... ~ --.. --I

.. • • t

• t

• • • • • , , , , , \ I

I

y diviertase Gratis/ Micl'OSOlt®

Ie trae GRATIS 10 meJor en 'uegos MS·DOS 6.22 MICROSOFT WINDOWS 3.11

Ouplica la capacldad de su disco duro, a la vez que libera Simpllfica su Irabajo Incrementando su productivldad, mh memoria RAM. CratJ,: SPACE SIMULATOR, sofistlcado y Ie perm lie acceder a m~s de 5,000 trtulos de Software.

simulador de vuelo espacial. erat;,: ARCADE. una seleccl6n de los mejores juegos.

Apremrese •.• estos proaramas vuelanl PitOMOCION VALIDA HASTA El ) 1 DE MAYO. STOCK lIM1TAOO

btl P'CJI'IICX=llIn 1ICI.p1ca t6Io lia prncnt&c16n Il&ndIrd dII catOi prCIIImnIl.las !Iamel .. , StepUpt y las .ctualtziciones no fonnan pMO. ella.

Microsoft" DISI'ONIBH [N !.OS SIGUI[NT[S fS TABHn,\tll N J() .... Y

DI:t\'''S DISTHIUU I f)OH[S AU'I ORll AO( )S

• I\T b.l 4U·';o7H • ,\BA(U" ·l4h-'HiU • AI\lillON "IIU!AN,' .l·1.!.UU,I.! • "'n II 1""'\ .J.I-' 0';01 emil{ II f: 1)'\1,\ 4o! 1.07011 • C" .. Co.\I/'tJ 1 III h \U,','III" 44U·4I/,"1> • Ct 1,\11'1/", \ ... 11 \, io.. ( 1,\ \I{I

.... 1. !Lf.H~ • ( 1",.\1'1 11.\1.\ .... ,\. 47 ,!.'I.!7,! 1)1,\11 ,,\ \IU. 44';.W;!, • It Ie !ROIlM,\ "7(.-'!\11~ • I NRIQUI \ U\ \ , .... >\. H.!·II,I",1l • t .\11) .... 1\.

II':' ·111;"" • 1.\1.\"" N II,\I,\ ... A ,IU·II!1.!1 • INIII!N.\IIONAI Nil' "'111" 11·71"/, • .\\f) MAId I( .. \\11.\1 "'IU 411!.I,.I!,! • \11< III I .\II\\NI I ( I '\11'\ I1III ·110 I ~Hr,'1 •. \11( I({)l ,\NII .... ,\. ·1!1·1.17 1 • MIUIO "'01 UIION ... In. "Jl·.~ 11\') • MUI 11,\en ...... \.'\. "!!.7~1I·1 • I'IIU J ,\lliI( ,\N III .... ,\.

'''~ ~",ftI, • \11' \.'\ .. I-I'1.71'i I • ",,"'11.\1,\\ A\",\N/,\IJU'" \llt. .171.lUl.I'; .... ,''''".\1''' ""JI'I'UIO Ii. <;I.I(\'ICI .. ".'\. ·Il!-'),I'II,' \'11 It (I \( III ·1(, I -; IW,

1 ,

Del pr6ximo 24 al26 de mayo, COMMON PERU-Ia Asociaci6n de Usuarlos de de Sistemas IBM, realizara,

slmultaneamente en dos locales, la VI Conferencia

Internac/oanal "Telematica: Tecnologias para compe-

tir" que contara con la partlcipac/6n de

expositores nac/onales e . Internaclonales. Par este

motivo, PC World Peru cbnvers6 con los senores

Oscar Seljas, Ernesto Glanollf, Max Ugas y Carlos

Velasqulez, Integrantes de la comlsl6n organlzadora.

~ ,\ r

TECNOLOGIAS PARA COMPETIR oLCu6leslamlsI6ndeCommon? lanatravt\sdeCommon.lJJego,aque--Common Peru es la organizaci6n lIos que sean atendibles se suman a

de usuarios de IBM y, por 10 tanto, los requerimientos del resto del mun-tiene informaci6n de primem "mano do. Esto va integrendo fuerzas pam sabre 10 que se viene. Queremos di- inftuir en la direcci6n que toma el fundi ria y capacitar sabre sus diseno de arquitectums por parte de Implicancias. Una cosa bien intere- las grendes companlas. En otro tipo santedeCommonesquepermfieque de organizaclones no existe esta po-los usuarios interactuen con IBM. sibilidad.

Common Peru organiza tados los anos un cicio de conferencias donde ° LNo8 podrfa coritar fa hllllDrta representantes de IBM --lantO de Peru de Common? como de Estados Unldos- -Somos una filial de una asociaci6n Intercambian ideascon losasistentes, de usuarios originaria de los Estados se evalUan requerimientos y sa trami- Unidos, que luegose extendi6al resto

PC WORLD PERU

•

• •

19

del mundo, Common tiene aproximade­mente 25630 alios en EE,UU, y estamos en el Peru hace ya seis~. En un inicio trabajabamos en las oIicinas de Fl1lancie­ra de Cnldito y s610 habla 20 em~ participantes. La asociaci6n de usuaries de sistemas de IBM sa acerca a otra que abarcaausuariosdelBMderangomadio, ya partir de esto sa forma Common.

EJ detonante de su presencia en eI Peru as Ia presencia de peruanas en las dirac­livas de Common en Estados Unidos, y a quemuchos peruanosasisten alasoonfe­rencias de COMMON en ese pais. Como rasultado de esIas das oosas, Common USA identifica aI Peru oomo un pais oon potencial para formar un proyecto pilato para Latinoarru\rica. Entonces viene gen­te de Common USA a nuestra primera oonferencia en el Peru, 10 que silVi6 para estabIecer vinculos importantes.

"lCommon Peni lue en­tonces ef primer proyacIo en Latlnoamerlca?

" lCulintos partlclpantls Ilene Common PlrU?

- Actualmente somos 80 emprasas. Nosotros tenemas unacarac\9rlstica par­ticular raspecto a otros COMMON, int&­gradosbSsicamente parpersonasnatura­les aunque tambien hayan algunas em­prasas. Tenamos un buen pon:entaje del mercado. En Estados Unidos pasa de 8 mil socios, perc hay200mil instaiaciones, yalla hay personas naturales. Aca somos arribade80empresasoon unainstaJaci6n de mas de 400, entonces tenemos una porci6n de mercado bastante mayor.

"lCuales son los lames de las coni&­renclas que van a dlctsr?

- Tenemos grandas grupos de lemas: multimedia, cliente/servidor, inter­networking, rades, lelematica y olrOS temas gerenciales oomo administraci6n,

especie de curso superintensivo. los la­boratorios son de libre accaso. Adamas hayaigomUYim~e:habraunaasp&­

cie de Iaboratorio que en reaJidad as un curso de Intemetworking que d'iC1ar8 IBM en unas 7 sesiones. AI termino del curso sa Ie entregar8 aI asistente una certiftce­ci6nde IBM.

EJ curso as sumamente interasante par­que se ocupa de 10 que as Interoonexi6n de pIataformas ysistemas operativos. Crao que este as uno de los atractivos de /a oonferencia, porquesolarnenteestecurso vale Ia asistencia Y va a abarcar desde eI

, tema del cableedo haste el de protooolos mas oompJejos oomo TCPfiP y otros que hoy dia suenan mucho en eI madio.

" lLas conferencJas estarIin dlferert­clades por lames?

-las oonferencias, se dictar8n del 24 aJ 26 de mayo en dos locales muy cercano. En cada uno sa trata­ran temas distinlos y el partlci-

Conferencia pante podra elegir a cual de ellos ir. -SI, poreso recibi6 unfuer­

te apoyo de IBM. La nueva oonferencia y Ia 00laboraci6n de IBM as importante enter­minos de canlidad de expositotes.EnEstadosUn~

Internacional "lQu18nes pueden Inscrfblr­

se In esta conferencla?

dos se raaiizan unas mil oonferencias, de las cuales un 70% son de IBM. En nuestro caso eslamos en un pooo mas de cien conferencias, e IBM realiza un 50% de elias. Ese es el apoyo que nos brinda la IBM.

" I,Actualmente en que paI_ dl Latlnoame~ca exlste Common?

-Funciona en Brasil, Ecuador y BaIMB, lambien en Argentina pero tiene poca actividad, Tamblen en Colombia, dentro delaAsociaci6n Colombiana de Usuarios de Computadoras (ACUC), los colom­blanos esten mucho mas avanzados que nosolros. En Chile aun no se ha hecho nada.

20 PC WORLO PERU

manejo de conflictos, Irabajo en grupo, etc, Los lemas de Common en los ultimos alios han sido grandes temas que aun estan vigentes, 10 que este variando son detalles y los elementos de juicio de cade uno de ellos. Los grandes rubros siguen siendo los mismos.LDque hayqueveras queproponenahoralosexpositorasoomo nuevo, 0 que elementos nuevos inoorpo­ran a cade uno de estos grandes lemas,

"Ha mencfonado laboratoJ108, lc6mo serfan lSOS leboreto~os?

-LD que se ha hecho en los laboratorios es Instalar equipos y desarrollar algunos ooncaptos oompJetos de 10 quesignifica el uso del equipo, de manera que sea una

-Esta es una oonferencie pia-needs por los propios usuaries.

Por 10 tanto, nuestra meta no este dirigida por un fabricente. Probablemente ten&­mos un elemento oomun que nos une, que es la plataforma sobre la cual Ira­bajamos, pero quiero insistir en que esta es una conferencia orgenizada por usuarios para usuarios. Es Importante destacar que en los ultimos alios, el4O% de los asistenles a Common no son elien­tes IBM y esto ocurre porque buscemos que Ia oferte cubra todo el aspectro de tecnologla de informacl6n. Porque 10 que buscamos es que los asociados de Common tengan un refresco tecnol6gl-00 una vez al alio, y abierto para lodos los profesionales •

,

i I

I > i ,

,f

~I ..

;,

: .. ,

" ','

I;·

.~ .

'" .. ' ,

iI.

,

,.

, "

, T "

EI rostro que· ~ esta marcando .

una nueva era en ,computacion :' personal

~ COMPUTADORAS

,-=)~ Packard BellTM .... - ,

, , i

Con la final/dad de dar el mejor y mas moder­no servlclo en dlstrlbu­cl6n a sus cl/entes, Qufmlcs Sulza, dlstrlbuldora con mas de 55 ailos de expe­rlencla, anuncl6 la Implantacl6n de su nuevo sistema de servlclos denomlnado QUIMISERVICIOS.

Luego de que Leno Mulder, gerente general deQulmicaSuiza, d1eralabienve­nida a mas de 600 de sus principales clientes a una conterencia organizada para tal efecIo,ErickFomo, gerentedeladMs6n Farma, explic6 las ventajas de este innovador sistema

Los QUIMISERVICIOS anunciados consten de seis servicios:

*QUIMIEXPRESS,une1icienteyrapido servicio de entrega de pedidos urgentes. Este servicio se ofreceni de lunes a vier­nes tanto en laolicina principaI-en lima­como en las sucursales de provincias.

* QUIMIFAX, para efectuaT todas las operacionesqueseannecesariasduranle las 24 hores del dla, como son: pedidos, recJamos, sugerencias, sollcitud y envfo dedocumenros ~Istas de precios, factura, estados de cuenta 0 cualquier tipo de documentaci6n).

22 PC WORLO PERU

*QUIMISEGURIDAO, quegarantiza un servicio de calidad para el reparto.

* QUIMICAPACITACION, con el cual losclientes de Ou I mica Suiza podnin reci­bir curses de actualizaci6n y perfecciona­miento parasus negocioscompletamente gratis.

leA * QUIMIRECLAMOS, que atiende y

da soluci6n a los reciamos en el mas breve tiempo posible, las 24 horas del dia todo el alio.

QUIMIVOZ

8 ultimo y mas importante servicio es QUIMIVOZ. EI seliar Francisco Giglio, jefedemrmatica,expIic6queQUIMIVOZ es un sistema inteligentede comunicaci6n y ventas, el cuaI permite a sus clientes ingresar directamente aI sistema de c6m­puto desde su casa 0 negocio, por medio de un telMono 0 inclusive utilizando un celular, y reaIIzar sus pedidos, consullas de precios, stocks, saldos de cuenta co­mente, ofertas y situacl6n de sus pedldos en otras !unciones. Adamas, atenci6n de IJamadas y transferencias en forma auto­mAtica, durante las 24 hores del dla y

todos los dias del aIio. En 10 relacionado a ventas, constituye Ia mas modema in­novaci6n y es el primer y unico sistema a nivel nacional. EI usuario contara con un numero clave pesoonal, el cualle permiti­ni eI ingreso aI sistema de QUIMNOZ y as! poder acoeder a las computadores de

De Qq. a dIN: Gull/_ Marroquin, ErIc Forno, Francisco Glg/lo y Ellwfn Bssso dursn18 /a presenl8c1i1n del sistema QulmlsstV/clos.

Siglo

Ou!mica Suiza, las cuales, ada­mas de atender

pedidos, danin informsci6n sa­bre cuentas co­mentes, ingreso de productos, consulta de stocks, precios de productos,

E/ usuarlo cantara con un numero clave personal, el cualle permilira elingreso al sislemade Qu/MIVOZ y asi poder acceder a /as computadoras de Qu/mlca SUiZB.

ofertas y promociones de linea, situaci6n. de pedldo y secci6n de recIamos.

Este novedoso servicio es resullado de Ia asociaci6n de IBM del Peru, Telef6nica del Peru y Qulmica Suiza .•

t

,

c o M P u T A o o R A s

Packard BellTM

Packard Ben"~s una computadora para usted, Packard Bell es el rostro amigo de una computadora con peisonalidad,

Para el que reci~n empieza, Packard Bell Ie ofrece una experlencia placentera al ser gulado por NAViGATOR"~ un 'profesor" que Ie ensel\a el uso de su maquina y de los programas pre imtalados,

Por otro lado, el amante de la tecnologla quedara fasclnado con el exclusivo diseno de la maquina que integra la potencla de los procesadores INTEL y 10 ultimo en tecnologla Local Bus,

Y para los preocupados por 'el bolsillo', Packard Bell es la computadora que Ie da mayor valor por su dinero: Crece con el tlempo y trae mas de 27 programas originales pre imtalados"',

Por eso, no deje de visitar a su distrlbuidor mas cercano para una demostraci6n y viva la experiencia Packard Bell,

(1) Pan BriNwQltor"". IXclUaMIcM PKkard BellIS un program • ., IIl*"tDI gaIarOorLMIo par II .. nc~111 dl IU 1110.

(2) TodoIloi modalol Pdanl BelIICIII ~Ilum Upgrldlblli", EI MlmIl'O dllltuklll corrnponde • 101 modelOi mullimedll

Packard Bell en el Peru, su mejor alternativa.

,EI nuevo rostro dela tecnologfa

~BRANDS Av, Arequipa 3595 San laid,. Tolla,: 422·2688 422.2488 FIX: 441-8885

II.; \'0'1' S. A, DISTRIBUIDOR MAYORISTA AUTORIZADO

UOlfDC§)[?®®@CP@@ Panasonic TECNOLOGIA Y CAUDAD A TODA PRUEBA

IIX ..... 10 (220V) '._'240"".'80_'

Carro do 11,7"' O!skatt& do 31n1

~~1."'.lncon P"'IJIBIIlIl de de I8lIn!ncias de c:ornandos • OrtYer de "'P ...... p&nI -

/ /

1IX0P2.80 1110V) QUIET OOlOUA PAINTING

~ • C\lCiln do ~.-(has1a '''''''''I

~VJ.... - • Chip tGrmlco que proionga Ia

"'. - !§:;" ... "" ,. '::~ •• ~ n "" '" doIi:abezal • Cam> , de 11.r ·Afmenlac:!6ndll papa .upelfo<, Infalfo< Y _ '240 cps. de

veloddad • Control de _an oj panel frontal • 24 pines' 3 lIJentes draft y 6

_NLQ

Panasonic Antlclpa el futuro

Uma Inlilrdata 433-6097 • Imp. fflraoka 428-8185' ACV 432·9212' Texco 484-0447' Idex 444-6550 Mlrafloftlslmp. Hiraoke 446·2997 San Isidro I San BorJa PC y Perilericos 470-6728 • Enrique Lulli SA 442-8450 Huancayo Idex Prolesional ComPUIer 239141

Deltron Diskettes y Sumlnlstros S.A. es una nueva empresa lisla para brindarle todo 10 que usted requiera en sumlnistros para equipos de c6mputo.

En Deltron Diskettes y Sumlnlstros S.A. Ie garantlzamos la conflabllidad de nuestros productos, con marcas de calidad, brindando un trato preferencial para todos nuestros clientes.

En Deltron Diskettes y Sumlnlstros S.A. tenemos:

Cinlas para impresora EPSON FX1050

Clntas para Impresora EPSON LX800

Papel para Fax NASHUA Diskettes OMEGA 3.5 DS/HD

Portadiskettes 80 disk. Filtros de pantalla

Diskettes 3M 3.5 Y 5.25 DS/HD • DS/DD

Diskettes TDK 3.5 DS/HD

,

,.......... C:::>T I c:::: I ~s · .. ·m.llml PER

INFOBANCO LE CURSOS DE con otros colegas de la administraci6n de sistemas DICE DONDE ESPECIALIZA- especialidad. NetWare, asi como usar el VOTAR CION EN Mayor informaci6n a los logo Novell en su ta~eta

SISTEMASY telefonos 445-7581, 447- personal, ingresar a la base INFOBANCO, CONECTIVIDAD 1804,447-4761 0 en la Av. de datos de Novell Inc. y Centrodelnformaci6n Petit Thouars 4737, . participar en todos los OnUne, anunci61a Miraflores. Los programas eventos organizados por apertura de su servicio Ellnstituto Peruano de se inician el dia 10 de Novell Inc. Adicionalmente, gratuito de ubicaci6n de Informatica y T ecnologia abnl.+ por Ia matricula, el alumno mesas de votaci6n a TELEMA nc anuncia para podra obtenar un software !raves de una el mes de abril el inicio de NetWare 3.1 X. computadora personal, nuevos cursos de especiali- NUEVO CI.CLO Para mayor informaci6n: los un m6dem y una linea zacion para profesionales y DE NAEC interesados podran asistir a telef6nica. especialistas en informatica NOVELL la charla informativa Los interesados que deseen actualizar 0 preparada para el dla pueden lIamar a los profundizar sus conocimien- Ellnstituto de Ciencias y martes 4 de abril, a las 6:00 telefonos . tos en las nuevas tend en- Alta Tecnologia Cibertec, en pm en el NAEC-Cibertec-472-3052 Y 470-9323 a cias. Entre los cursos su calidad de Centro Microland previa confirma-traves de su computadora orientados a sistemas se Autorizado de Enselianza ci6n de su asistencia a los con cualquier software de puede mencionar: Progra- Novell (NAEC-Cibertec- telefonos: 421-1100, 442-comunicaciones, personali- maci6n en Windows con Microland) ha capacitado 5637, 441-8228 0 a los zando los siguientes Visual Basic 3.0, T alleres desde 1993 a mas de 400 teletaxes: 441-7986, 441-panlmetros: Paridad: NO, avanzados de programaci6n profesionales en Ia tecnolo- 9331.+ data: 8, stop: 1 y emulaci6n con Fox Pro 2.6 y Clipper gla, convirtiendolos en VT 100: a la pregunta 5.2, Taller de desarrollo de expertos en el dominio de la 'ogin" digrte: elect 95 y aplicaciones multimedia e administraci6n y soporte presione Enter. Con Ia Ingenieria de la Informaci6n. tecnico de sistemas CURSOS DE sola digrtacion de su . En cuanto a conectividad, se basados en la tecnologia EXTENSION numero de libreta . encuentran disponibles el NetWare.

electoral, aparecera en Programa Avanzado de En esta oportunidad, el La Facultad de Ciencias parrtalla'ia direcci6n de Ia Redes Novell v.3.12 y el de NAEC-Cibertec anuncia el Matematicas de Ia Universi-mesa de votaci6n y los intemetworl<ing (soluciones inicio de una nueva dad Nacional Mayor de San miembros de mesa titulares Unix-NetWare). promoci6n de su programa Marcos, a traves del Centro y suplentes.Este servicio La caracteristica principal de CERTIFIED NOVELL de Extensi6n Universrtaria y funciona a partir de las 5 pm estos programas es que son ADMINISTRATOR (CNA) Proyecci6n Social (CEUPS), hasta las 3 am, y es de aIIo nivel y gran utilidad para el17 de abril pr6ximo. ofrece a partir del1 de aOOI auspiciado por el Jurado practica. Los participantes AI obtener el grado de la carrera de Tecnico de Nacional de Elecciones, tienen la oportunidad de Certified Novell Microcomputadoras. EI Comercio y la revista enriquecer sus conocimien- Administrator, el alumno Asimismo, desarrolla en Computerwortd tos y habilidades en una podra incrementar su forma continua cursos de Mayor informaci6n constante interacci6n de productvidad mediante una capacitaci6n en DOS, Word al441-4535. + conceptos y experiencias . mejor comprensi6n de la Perfect I, Word Perfect II,

PC WORlD PERU 25

SI desea mayor informacion sabre el concepto y los productos que Multimedia puede ofrecer, lIamenos al Telf: 4216400 y Ie envlaremos un falleto expJic3tlvo a color completamente gratis.

==. == ' ~:... !"'

L.:.:".\..J',-

MuHimedla es la tecnologla que oennlla " 'humanizer" el lenguaje

computadoras, mediante el USQ... de video$, animaciones y sonidos,-Qbe haean mas intultivo su acercamlantg Ji la computadora y mas facil/s~ aprandizaje ° trabajo. . :' ,

L::l~ L.>- tll.ll!ft~

Es vldeo conferencias, presentaciones empresarlales. ~n audiO,;.y video, cetalogos electr6nicos .• }:je,; productO$,

~ sistemas de Informaci6ri que apoyan fa " 'v9{lla dEl sus "servicfos 0 blenes, cap~citaci6n a "-su personal y

,,~unicaci6n con el mundo entero .' mSdlante fax-modems y contestadores

automaticos.

Ikl~ ta. l;;"~:~~ Es • educaci6n y entretenimiento. con enciclopedias completas de los mas variados temas (desde la Encicfopedia Brltanlca a los Guinnes Records), con video y animaciones que aumentan la retenci6n de 10 aprendido. Ademas sus hijos podran tener jU9\los con animaciones trldlmensionales, secuencias de video y sonido e~reo.

C·Q·It\·'·U·T·Q. DISTRIBUIDOR MAYORISTA

. ..Q.~.~ A~ C R :::::;:i T IV::::

CRI: ... TIVI: 1.. ... 118. ',..0.

f""-.J c::> TIC:; I ~ s ·····I •• IIf'!~. ~~ ................................ p E R l.J

, Lotus 123, Quattro Pro I, sistemas. especialmente a estudianlas HERRAMIENTAS Quattro Pro II, Fox Pro EI evento, dirigido en y proiesionalas dal area de PARA DISENO V Interactivo, Fox Pro especial a los ejecu1ivos que sistemas e informatica, PROGRAMA-Programaci6n, Turbo toman decisionas financie- sobre 'Desarrollo de CION DE SISTE-Pascal, Lenguaje C, ras y administrativas Sistemas Cliente/Servidor'.

MAS Ublitarios y Ensamblaje. relativas a sistemas, se Oicha actividad contara con Tambien CUISOS de Tllcnicas realizara el proximo 30 de la presencia de los siguien· de Analisis de Sistemas de marzo en el Hotel EI Pueblo, tas exposttores: Ing. Eddie EI grupo de invastigaci6n Inforrnaci6n, Microlsis y durante fodo el dla, incluido Morris Abarca, director· Metodologias + Sistemas Tllcnicas de AnBlisis el a1muerzo. gerente de Infoplanning (M+S), miembro del Object Multivariante SPSS. Mayor Las exposiciones corran a SA; Ing. Fernando Management Group (OMG), informaci6n aI telefono 452- cargo de David Arteaga - Corrales Prieto, gerente de realizara desde ella de 0805 .• presentaci6n-, Jose Tam soporte tecnico de Sybase abrfJ el seminario 'Herra·

-Estrategias de manejo de Solutions Peru SA; Sr. mientas para Oiseno y r8CU1SOS informaticas-, Alejandro Voysest Cuba, programaci6n de

DECISIONES Miguel Mejia Regalado - gerente de mercadeo de Sistemas'. ESTRATEGICAS Incorporaci6n de la Sistemas Corporativos de Este seminario tiene

SOBRE informaci6n aI procaso y aI Microsoft Peru SA y el ing. como objativo mejorar Ia

SISTEMAS producto- y Eduardo Alonso perez·Luna Heifgott, productividad del personal Toledo -Oportunidades de represenlante de IBM del de sistemas, para 10

Con fracuencia, la gerencia negocios basados en Peru. EI prop6stto de eSie que presenta de manera

general debe tamar aplicaci6n de tecnologlB'-. evento es proporcionar a los concisa y mediante

decisKJnes tales como elegir Mayor informaci6n en San participantes una base ejemplos 10 esencial

modaJidades de contrataci6n Ignacio de Loyola, If)lefono: general y referencial sobre de mas de 12 tecnicas

de personal, seleccionar 422-8236, 440-0664, 434- esta tendencia informatica, tanto para el diseno como

proveedoras, elegir el 1234 y 434-1212 .• exponiendo sus principales para Ia programaci6n

momento de renovar caracteristicas, ventajas y que son aplicables

equipos; en otras oportuni· beneficios,crtteriosde tanto para enfoques

dades Ia decisi6n suele ser DESARROLLO implementaci6n e importan- estructurados como

mils complicada, como DE SISTEMAS cia de este modele para las orientados a objatos.

. cuando debe evaluar CUENTE/ empresas e instttuciones. Estas tt\cnicas constituyen

opciones sobre plataformas SERVIDOR La Conierencia sa lIevara a herramientas que

o eslrateglas de desarrollo cabo en ,el marco de la X , facilttBn el disano de

tecnol6gico adecuadas a Ia EI Centro Nikkei de Estudios TemporadaAcademica sistemas e incrementan

empresa. Supertores (CNES), Cultural Nikkei el dia martes la productividad durante

Por ello, la organizaci6n San instituci6n que agrupa a 18 de abnl a las 7:00 pm., Ia programaci6n.

Ignacio de Loyola realizaril universttarios y profesiona· en el Audttorio del Centro Se brindar!l material

el seminario 'Oecisiones les de la colectividad Recreacional Ryoichi Jinnal didactico aI igual que

Estrategicas sobre Siste- peruanoiaponesa con el fin del Centro Cultural Perua· certificaci6n. Mayores

mas', donde se analizaran de impulsar el desarrollo no.Japones, ubicado en Av. informes

las sltuaclones en las que la educativo, cientifico y Gregorio Escobedo No. 803, comunicarse a los

gerencia debe tomar cultural, estil organizando Residencial San Felipe, telefonos: 438-8033,

decisiones sobre inversio· una conierencia dirigida aI Jesus Maria. EI ingreso es 448-2728, 438-7997;

nes 0 politicas en elarea de pUblico en general, libre .• fax:448-2343.

PC WORLD PERU 27

:) I

........... c::.>TIc::::I~S :! ·····I.IIm~. 3I;..~ .•..•.•.•....•.•••. ~ .••..•.•.•• :I

PER u 'I

REINGENIERIA ENTECNOLO­GIAYPROCE­SOSDE

. SOFTWARE

En la actualidad, aplicar en nuestro medio el proceso de reingenieria en teenologia requiere de un conocimiento y entendimiento cabal del concepto. Es por ello que la DivisiOn de Eventos Teenologicos dellnstituto Cibertee inicia el dia de hoy, en el Sal6n Espana del Aud~orio A1ide, el Seminario Intemacional 'Reingenieria en Teenologia y Procesos de Software', a cargo del, connotado exposoor y consu~or colombiano Ing. Fernando Hurtado Giraldo, quien posee una vasta experiencia intemacional en el campo de la inlormatica en temas como Sistemas Abiertos, Arquhectura Cliente-Servidor, Bases de Datos Relacionales y Procesos de Reingenieria. EI seminario analizara los temas tundamentales para que los participantes obtengan una vision clara del proceso de apiicaci6n de la reingenieria teenologica en la empresa. Entre otros, se tocaran temas vinculados a los paradigmas de los 90: Downsizing, Upsizing, Rehosting, etc.; Arquitectura de Procesos, Datos, Sistemas y Redes; Infraes-

28 PC WORLO PERU

tructura T eenologica, Estructura de nuevos procesos, Oportunidades de reingenieria en el esquema cl8sico, el nuevo proceso de reingenieria y Teenologia Orientada a Objetos. Adicionalmente, en el seminario se examinaran casos practicos reales en los cuales el expos~or ha participado exitosamente. Mayor informacion aI telalono 42t -11 00 0 en Manuel 8ation 360, San Isidro .•

NUEVO CENTRO DEPRENSA INTERNACIO­NAL

Representantes de IBM LatinAmerica, periodistas, tuncionarios gubemamenta­les locales y miembros del cuerpo diplom8tico sa

reunieron recientemente para inagurar un nuevo centro de prensa en el Aeropuerto Intemacional de Miami. La donacion de IBM de~scomputadoms

person ales servinl como garantia de que el centro quedara como legado de la Cumbre de las Americas, la cual atrajo a mas de cuatro mil periodistas latinoameri­canos. Este centro de prensa estara complementado con otro menor, locaIizado en el Government Center, en el centro de Miami. EI apoyo de IBM permitira a los periodistas no 5010 crear y transmitir sus reportes mundialmente, sino lambien proveera una sala de conferencias comun donde podran intercarnbiar ideas y experiencias. Adicionalmente, miembros de prensa tendran uso de

__ -"," .. _' ._2~

"11m/, FI.-'" Row/By, gerenIIJ gennJ de llatque/lng SenIIcss and Une Operations, IBIIl..Btln America, Ie muestra una d. 188 computsdoras del Centro de Prsnsa InllJrnational a Roberto Suarez, presldenIIJ emll'ltus del &Il1ml Herald,

telalonos, Iotocopiadoms y facsimiles. EI centro de prensa de Miami Iorma parte de una red de centros existentes en Chicago, Seattle y Houston, suministrados por el sector privado. Debido aI gran aumento del comercio y las comunicaciones entre los Estados Unidos y America' Latina, es apropiado que Miami haya side escogida para este centro, ya que es muy probable que este intercarnbio de comunicacio­nes aumente el resto de la decada y en el pr6ximo siglo .•

MICROSOFT ADQUIERE RENDER­MORPHICS LTD,

Microsoft Peru anuncio el pasado 20 de marzo Ia edquisici6n por parte de Microsoft Corp. de RenderMorphics Ud., el Uder de Ia industria en herrarnientas de programa­ci6n 3D y teenologia para computadoras personales. EI producto principal de RenderMorphics, Reality Lab, proporciona teenologia grAfica 3D de alto rendi- • miento para una variedadde juegos basados en computadoras personales y apficaciones de multimedia.

.: .1 I

.'

I

"

1

'1 "

, , " ,~

'/ .\

"

.(

I ., ,

·f 1

l .\

, l

"

J

..

-:l"", Estamos Preparados para Ofrecerles ,. La Mejor Cobertura '" "

" ,

COMPAQ .... IA VlalON

. AMi'leAN POWEll CONYERSK)N

.. ',"

"

DISTRIBUI00R, MAVORISTA ',. .,

EPSON°

,

rli~ HEWL.ETT- , ':1:.1 PACKARD "

• .~ I

"

" '

I .,,',

, Mariano de Los Santos 197 qr. 1. Lima 27. PERU Telfs: (511) 4415664.4420173.4424026'" 4423980.4420724 FAX: (51 II 4425386

I"'--J c:::> TIC:: I ~ s ·····I •• I~. ~~ .............................. . PER LJ

Reality Lab, una libreria PACKARD BELL hasta Pentium de 100 MHz en cada clic del mouse. de software en tiempo EN ELPERU ofreciendo las tres arquttec- Brands Depot SA planea real de gran rendimiento, turas de bus: ISA, VESA Y poner estas maquinas a

ha recibido criticas elogio- Brands Depot SA anuncia PCI. Todos sus modelos dis posicion del usuario a sas por su funcionalidad, la proxima distribucion y vienen con procesadores traves de una conveniente rendimiento, facilidad de representacion en el pais de Intel y programas originales cadena de distribuci6n .• uso y su Interfase de la linea de computadores de Microsoft. Las maquinas Prograrnaci6n de Packard Bell. 'Packard Bell han sido certificadas por Aplicaciones (API) de alia tiene mucho que ofracer al Novell e Intel y ademas calidad. EI software que mercado peruano y liege aI cumplen con las normas de MAESTRIAS Y usa Reality Lab, tal como pais solidarnente EPA. 'Su modelo de SEGUNDA juegos, muttimedia y posicionada como una de multimedia es realmente ESPECIAUZA· aplicaciones de realidad las mas grandes companias una obra de arte. Los CION virtual, ofrace nuevas fabricantes de PCs en el parlantes se pueden niveles de rendimiento, mercado mundiar; afirm6 el incorpcrar aI monnor, el

La Seccion de Posgrado y respuesta y realismo 3D. senor Jorge Zevallos, gabinete tiene paneles de

Segunda Especialidad (EX-Microsoft planea gerente general de Brands plastico de colores intercam-

IPL) de Ia Facullad de mejorar la linea de Depot. biables, cuenta con un fax!

Arquttectura, Urbanismo y productos de Reality La tabrica, con una m6dern/contestador

Arte de la Universidad Lab y convertirta en una API presencia de varios aiios en teletOnico y mas de 27

Nacional de Ingenieria, 3D en tiempo real de uso el mercado estadounidense, programas originales pre-

pone a disposici6n del general en versiones futuras esta situada en West Lake instalados', aiiadi6 el selior

publico en general los de la familia de productos de Village, Caifomia, donde Zevallos.

siguientes cursos de sistemas operativ~s de semanalmente se ensarn- EI software Navigator, por

maestria y segunda Windows -mas alia del blan mas de 40,000 ejemplo, permtte que

especializacion: lanzarniento de Windows computadoras. usuarios recien iniciados en * Maestrfa en Restauracion 95-. Reality Lab API 'Packard Bell ha a1canzado el mundo de Ia computacion

de Monurrientos en complementara el soporte su nivel de liderazgo ingresen a los dfferentes

Arquitectura y Urbanismo. para OpenGL, API de afto lanzando aI mercado arnbientes 0 prograrnas que * Maestria en Arquitectura. nivel especialmente productos novedosos que incluye la maquina, guiados * Maestria en Ciencias con preparado para han sabido satistacer los por graficas sencillas y

menci6n en Planificacion y aplicaciones profesionaJes. deseos de los usuarios aI comentarios en espaJiol.

Gesti6n para el desarrollo Los departamentos de darles mas y mejor producto Enselia a usar Ia

urbano y regional. soporte de produccion, por su dinero. Actualmente computadora y el Windows, * Segunda especializaci6n relaciones con los sus planes de crecimiento el mantenimiento que debe

en diselio urbano. desarrolladores y ventas son muy agresivos y su darle a la maquina, como

Las inscripciones se de' Reality Lab, se traslada- presencia se ha extendido a acceder a sus dfferentes

realizan en Jr. Federico ran a las respectivas otras partes del mundo. En programas pre-instalados y

Recavarren 542, Mirafiores. divisiones de Microsoft. Sudamerica ya esta en configurarta para que deede

Teletono: (5114)444-9715, Los elientes podran Brasil, Argentina, Chile y Navigator pueda abrir sus

Fax: (5114)444-2279. comprar el ktt de desarrollo Peru', comento a nuestra programas sin necesidad de

Examen de admision: 3 y 4 de Reality Lab 3D en su revista, Rafael Moran. conacer Windows u otros

de abril. Inicio de elases: 10 version 1.1 directarnente Su linea de productos va programas. Y todo siempre

deabril .• de Microsoft .• desde la 486SX/33 MHz con comentarios en espaJiol

30 PC WORlD PERU

V sted puede integrar Informacion heredada y almacenada

en archivos convencionales (legacy data), 0 en Bases de Datos producto de una decision ... anterior, como:

DATACOMMDB DB2, IDMS, IMS SQUDS, SQl!400

INFORMIX INGRES

NonStop SQL RDB, SYBASE

VSAM, etc.

Oracle Ie permite hoy explotar ese activo valioso de su organizaci6n incorporandolo a uil esquema de gesti6n mucho mas amplio e integral,

todo esto mientras usted proc'i:de a replantear soluciones de acuerdo a la epoca

con Or,acle Gateways •••

conectese a sus archivos heredados y uselos como parte de su nueva concepci6n de Base de Datos Integral para su Organizaci6n

En efecto, ORACLE es la unica corporacion capaz de entregarle hoy un con junto integrado de herramientas que Ie permite proteger su inversion, y aprovechar al m6.ximo la ventaja de manejar su informacion con la Base de Datos de mayor aceptacion a nivel mundial .

. Elija usted ahora !

ORACLE® Lider Mundial

en manejo institucional de informaci6n

Paseo de la Republica 3211 - San Isidro - Telefono: 441.1171 Fax: 441.1158

En cofilt\')n~nl

prenBIi dapor

L/nkSA.

estuvoen pafsel

gerentede

de/os delomleg~

32 PC WORLD PERU

, "

':

I Zip as un nuevo disco removibleconcapacidad de100Mbquetrabajacon una u~idad de drive Zip particular y que sera pre sentado en Ia proxima feria TECNOTRON, se gun inform6Car1osCruz,

director gerente de Lynk SA Con un peso aproximado de medio kilo; el drive exIerroael Zip viene en dos versia­nas: para conexi6n SCSI y en puerto paraleIo, Son iguales exteriormente, aun­que as con Ia primeraconexi6n con la wal se obtiene mejor performance y conectividad tanto para PC como para Mac; rnientras que los discos, de 3,5 pul­gadas, son regrabables y similaras en apariencia a los actuales floppies de 1.44Mb,

De muy tacil instalaci6n, el paquate vie­ne con un so1\ware en Floppy de 1 ,44Mb para su inicializaci6n, Durante la misma, secargaeneldiscodurodelacornputadora el conjunto de herramientas denominado Zip Tools "--(On un valor de 179 d61ares si se adquieren por separado-, Una vez instalado, el Zip se comporta como una unidaddedrivamAsdelcomputador,Ade­mas, una de las herrarnientas que incluye permite ingresar archivos a una computadora sin necesidad de hacer Ia instalaci6n completa,

DIRIGIDOA USUARIOS FINALES

Este disposilivo que se alimenta con cinco voltios provenientes de un transfer­mador, "no es un remplazo para eI disco duro principal, sino mas bien un remplazo para el disco duro adicional", senal6 Randall H, Scott,

De der, aizq. Carlos Alberlo CruzyJosil Antonio Rodrlguez Junto a

Aunque Ia ve­locidad no es exactamente Ia de un disco duro, su perlor-

Randall H mance mejora-Scot mues- ra de acuerdo a IrBn el Zip IaconiiguraclOn

del hardware, Randall Scott asegura que, en comparaci6n con los discos duros nor­males, Ia mayoriade usuaries no noram Ia diferecia de velocidad,

"EI producto esta dirigido a usuarios que tienen una PC en casa 0 para companias pequenas, que tienen que borrar informaci6n constantemente, Par­timos del principio de, que no s610 se guarda datos, sino que son datos con los que se tiene que trabajar", enfatizo Cartos Cruz, anadiendo que "Ia idea es con el Zip darte aI cliente que no puede aeceder al Bemoulli -que es para nace­sidades mas grandes- la misma facili-

ducc6n, indic6 Scott, Siguiendo en esa linea, la empresa Lynk SA planea au­

, mentar eI numero de distribuidores, y ya que se treta de un producto masivo, "en el Peru esperamos aumentar las ventas en un 300% en comparaci6n a 10 que esta­mos logrando con el sistema Bernoulli, Paraestoesmuyimportanteelapoyoque lomegadaasusdistribuidores, yaquecon la politica de precios uniformes se svita eI mercedo negro", manifesto Carlos Cruz,

"Se treta de equiparar los precios en America Latina, de manara queaca wes­te igual que en una tienda de d9SQJentos en EEUU:, revel6 el ejecutivo nortearne­ricano, adelantando que Iomega esta en converseciones con firmas japonesas in­teresadas en tener licencia para Ia produc­ci6n del Zip,

OTROS PRODUCTOS

1l@@fWJB3 m ~m rr~vi!J;i$ dh 3~§

Junto con el Zip, Lynk presen­ram en la feria TECNOTRON el tape Ditto de 420Mb y el de 1.7 Gb" equipos que pasan a incrementar el numero de pro-

ductos de la fa­

jJP'MlJg~

dad de almacenamiento­orientado para eltrabajoen linea y no unicamente guar­dar un backup-,

SE PRESENTA­RAN EN TECNOTRON

Tantoel disco Zip, aun precioaproxima­do de 25 d6lares, como el Zip drive, entre 250 y 270 dolares, eMn disponibles a partirde junioen nuestro pais, despues de su presentacion en TecnotrOn, Noobstan­te, en Estados Unidos saidra a Ia venta a fines de marzo, luego de haber tenido varias presentaciones, incluyendo Ia feria COMDEX A raiz de estas, tuvieron que aumentar en mas de siate veces la pro-

milia de backup encintaDrtto,CU­yos otros mode­los tienen capa­cidad de 250Mb y 850Mb, A par­tir de 1980 Iomega se dedi­ca a Ia fabrica­ci6n de disposi­tivosdealmace­namiento re­movible, "Desde

el ano pasado nos dedicamos a atender mas de cerca aI usuario, de modo que para eI desarrollo del Zip converse­mos con mas de 1000 clientes para cono­cer sus necesidades y poder proveertos del producto que ellos quenan, aI precio que quenan", explic6 Randall Scott, quien en esta gira visiram, ademas de Peru, Chile, Argentina y Brasil, donde Iomega tiene representaciones, +

PC WORLD PERU 33

i'

> !2

~ i!; II)

e cr .. II)

9

'-

~) ... ~

~~?EI Buen Servicio, .EI Buen Precio: son nuestra caracterfstica.

IPENTIUM INTEL! • Mlcroprocesador

Intel 586. 66 MHz • 8 MB memoria RAM • 256 memoria cache • Taijeta video

sVGA 1 MB

;---'.1 _ ... ' • Dlsketera 3.5' .• Disco Duro 520 MB •• Case full tower

~~~~~i:~6 DeskJet color 1200 US$ 1,770,00 Inkjet 500C US$ 495.00 Inkjet 560C

US$ 860.00 para PC

Scanner scanJet 3P. pOg. completa, mono US$ 944.00

Canon BJC-600C US$ 1,032.00 BJ·230 US$ 705.00 BJ·10sx US$ 365.00

Panason-Office Automation~

J, KXp·2180

'(opcI6n a color) US$ 295.00 KCP·2624 380 cps.

US$ 600.00 24 pines

KXp·ll50 240 cps. US$ 224.00 9 pines

'i

r-'---

I

• Monitor color Sam sung 0.28/14'

• Teclado doble golpe

anT __ _ ,

CENTRAL TELEFONICA PANASONIC to r----"- . ~-------.--.---- ---

11-=-:;:;";';;;-;;;'-__ ' Modelos KX·T308 KX-T616 KX-T1232 (anal6glcas

.." .. _ :'" i o dlgltales

.lllwlrr -_.. '11(

"---',,.''.- ,.,----. ,'._ .... --' .. ,-" ... """' ....... J

Pl'oducfas Especlales: PIofers. Scanners, OIglfallzodores V software especlallzado, can soporte fecnlco permanenfe. Somas d~frIbuldores de Microsoft, Boriand Aufadesk, Novell. Bnndamas consu~oria en s~femas V Redes de Comunlcacl6n.

, 1 1

1

1

I· PC W~:'RLD Guia de Compra

1 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1

I' 1

1 1

1 1 1

1 1 1

1

1

1 1

1

1

1 1

1

1 1

1

TAR GET A D E A V U D A N~ 2 B

VENDEDOR Tlpo (dlstrlbuldor, Independlente) Numero telet6nlco Dlreccl6n Vendedor

COSTO Preclo del sistema CargospordespochO Impuestos Otros cargos Total Cargos

CASE, BAHIAS, SLOTS Y PUERTOS

Modelo Modelo Modelo Modelo

$-----$-----$-----$-----$ $ $ $-----$ $ $ $-----$ $ $ $-----$ $ $ $-----

Esfllo del case (desktop, tower, mlnltower) _______________ _

Poslcl6n del bot6n de encendldo Bahias externas IIbres 3.5"

5.25' Bahias Internas IIbres 3.5"

5.25' Slots de expansl6n IIbres

32·blt EISA 16·BIT ISA B·blt ISA

Slots Local Bus IIbres PCI VL

Puertos paralelos/serlales

PLACAMADRE

_1- _1 ___ 1 ____ I __

Fabrlcante del CPU (Intel, AMD, Cyrix, IBM'Ll __________________ _ Modelo CPU/velocldad de reloj (MHz) __ 1 ____ 1 _ __1 __ . __ 1 __ Metodoactuallzacl6n del CPU

·Socket "Zero· Insertion t~rce" Fabrlcante del BIOS 1 techa Bios Flash/Plug and Play

Flash Plug and Play

CacM secunderla Instaladel m6xlmo (K)

MEMORIA Memorla RAM Instalada/m6xlmo (MB) Tlpo de SIMMS soportados (512K, 1 MB: 2MB, 4MB, BMB, 16MB) Numero de pins en el SIMM

30·plm 7:!.pln

Socket SIMM/numero IIbre

•

Si 1 No Si 1 No Si 1 No SI 1 No _1- _1 ___ 1 ____ 1 __

_1- _1 ___ 1 ____ 1 __

__ ____ I

___ I

1

PCW~RLD Gufa de Compra TAR GET A 0 E A V U 0 A N~ 2 B

ALMACENAM/ENTO

FaMcante de disco duro y modelo Yamano (MB) Interlase (IDE, SCSI) Fabrlcante deladaptador Tlempa de acceso promedlo (ms) Raz6ndetransterencla (MB/seg) Disquetera (1.2MB, 1.44MB, 2.88MB, combo)

GRAFICOS Fab~cante del monitor y modelo Yamano/punto (mm) Resolucl6n asplrada (640x480,800x600 I024x768, 1280xI02~ Raz6n de refrescc .. n la resolucl6n asplrada Controles allrente Fab~canle del adaptadorgr6lico y modelo VRArVl Instalada/DRAM (MB) Forma del adaptador (Integra do, tarjeta) Adaptador Local Bus

TECLADO Y MOUSE Fab~cantedeltecladoymodelo

Numero de teclas Fabrlcantede Mouse/trackball y modelo Numero de botones

FAX-MODEM Fabrlcantedeltax-m6demymodelo Preclo V elocldad en Fax (Kbps) Velocldaden m6dem (Kbps) Correccl6n de errores (MNP5, MNP7, ... ) Compresl6n de datos (MNP5, MNP7, ... ) Programa de Fax

UN/DAD DE CD-ROM Y TARJE7A DE SON/DO Fabrlcante del CD-ROM y modelo

_1- _1 __ 1 __ 1_

Si/ No SI/ No SII No SI/ No

_1 __ 1 __ 1 __ 1-

SII No SI/ No ··SI/ No SII No

Preclo $ ___ $ ___ $ ___ $ __ _

Tlpo de Interlase (IDE,SCSI,propletarla) Factor de velocldad (I X, 2X, 3X, 4X) Tlempode acceso (ms) Raz6n de translerencla (K/seg) Fabrlcantedelatarjetadesonldoymodelo Preclo Parlantes yaudHonos

SOFTWARE /NCLU/DO

SERV/C/O Y SOPORTE Garantia (anos) Preclo de servlco en local

$---5i/ No

$ $ $---SI 1 No 51 J No 51 1 No

,. •

,:

"

" "

" ,i

, , "

r / "

r.v«t'ii. '

NliCl'OSOft8,

"

cada vez mas astuto. Ahora, el manejador de base de datoS mAs rApido y potente foxPro,2.6 para Windows, cambia,de piel. Microsoft anuncia el pronto lanzamiento de su mAs poderosa herramienta Cliente-Servidor.

1 .. _",."".·::::YI~~~J:F.?~p'~~:~::Q::p~r.a.:w!~~~~~ : !

•

Todo el poder de la interfaz grtlfica combinada con la velocidad y capacidad de almacenamiento de una (uente de datos. Adquiera hoy su FoxPro 2.6 para Windows y reciba gratis su Upgrade de la nueva versi6n Visual FoxPro 3.0, nl bien est~ disponible en el mercado. Recordamos que FoxPro 2.6 en sus plataformas DOS y UNIX se mantiene sin cambios.

Microsoft FoxPro, la decisi6n mois astuta!

s aqul donde cobra importan cia el concepID de macrOs de tecIado. Por su parte, la herra mienta delpor1apapeles surge cuando hace faJIa compartir dales entre aplicaciones 0 en­tre distintas ven1anas de una

misma aplicaci6n. Por ejamplo, muchos ' editores detexto, por no door todos, tie­nan fa posibilidad de programar macros de tecIado por una parte, y tienan fa posi­bffidad de almacenar y procesar bloques de inltlrmaci6n por otra, aI estiIo de un

E/ concepto de macro nac/6 ante /a necesldad de auto­

. - ' miltlmr procesos redundantes. 51 se redacts

un'estud/o de;sistemas ,,-' .~

dlstribuldos, por ejemp/o, I/amara./a atenci6n elnume­ro de veces qui se nfJcesita tec/ear/os t{mninos eompu-

tador,c{lente,servidor, mainframe, Wlnciows, Unix,

etc; 51 seresumeim:capltli/o .• de/Qu/jote; se necesitara tec/ear repetidamente Don Quijote; 5anchoPania; el

. cabal/erode' /a. i/ustre'figura, Du/cinea, Roclnante,.etc; 51 se estiJprogramandoen C,

se cansa~ de emplear #def/-ne; #Include,' case .•. :; break;,

",:-.," i . ,

etc. En defl~iilva, cualquier actividad relaclonada con'el

computadorexige teelear mu-. chos tlmninos repetitivos en'

multiples contextos de trabajo, ,un gran'numero de veces.

por1apapeles: 8 programa PORTAP que se presenta en este articulo es capaz de hacer las des cosas: almacenar macros de tedado y almacenar bloques de inltlr­maci6n para luego ser reproducidos. Es­!as des !areas pueden' entenderse en realidad"como 'una, sola 8 programa,' PORTAP tiane Ires formas de capturar la inltlrmacion, segUn sa vera. Los Ires mo-

, des funaonan bajo]lrogramas que traba­jan con pantallaS en mcdode texto, y aI terearo de ellos puede emplearse tarnbien para los prcgramas que trabajen an algun modo gr3fico. ,-J "-

Adamas, hay otrasherrnlnientas incorpo­. radas aPORTAP, que lefacrlitan las Iallo­res de edici6n. Dispone de un Iocalizador de cursor, muy(rtj] sobrefudo paracompu-

, iadores portatiles, ytiene un det9ctorde Ia lacia BloqMayils que Ie avisa visual y

<1 acUsticamente deles1adodees1atacia.La. Ii! posibiecoexistenciad~pbRTAPconotrcs o~ gestores. de macros Ie hacii aun mas poIente e "invisible". AI sir residenta, pue- ~ de complementar a cualquier programa

. '. ,- I

de edici6n. De, esta, folma se puedan unificar herrarnientas; pues se podria, emplear el mismo gestoide macros para multiples entomos de. edicion diferentes,

bloques de textoen memoria para luego borrarlos 0 copiarlos en ellugar deseado. 8 problemaesque no suelen sercapaces de gestionar mas de un bloque a la vel. 8 '

UTluoAoES' OEPORTAP

programaPORTAPpuedecapturarhasta "

A continuacion se enumeran y resumen' las utilidades mas notables del programa PORTAP.

• Gestion de bloques:Son muchos los editores con posibilidades de almacenar

30bloquesdistintos e insertarlos de una manera muy sen cilia, cuando son nece-sarlos.

.(lestion de macros de teelado: Me­diante cualquiera de las Ires formas de captura de inltlrmacion (de pantalla 0 de

, tedado), puede asignarse una macro a

PAPELES

;

l

'una combinacion de teelas determinada. La ejecuci6n 0 invocacion de la macro es muy sencilla. Analogarnente al caso ante­rior se puede almacenar hasla 30 macros de teelado. Dado que en el ednor de macros pueden introducirse caracteres de control, IntrO, etc, se podran crear macros que automatican una serle de procesos.

-Localizador de cursor: Lo agradece­ran sobre todo los que empleen pantallas LCD 0 de plasma. Para Iocalizar el cursor 0010 se tiene que pulsar simultlinearnente lasdostecias de shift. Entonces, aparece­ra una flecha vertical que ira a parar justo encima del cursor.

_ Indicador del estado de la teela "Bloq MayUsc": Son muchas las veces que puisa por equivocacion, y se escrlbe con mayilsculas 0 minusculas sin querer-10. Esta herrarnienta ham parpadear las pnmeras lineas dela pantallacuando este activa Ia teela de bloqueo de mayilsculas, y provocaril un pequeiio sonido cada vez que se pulse una tecia estando este blo­queode mayilsculasactivo. Este indicador

sa desactiva pulsando MMNO (Mayilscu­las No), y sa activa mediante MMSI (Ma­yusculas Si).

• Visuallzador de tabla ASCII actlva: SisetedeaCtr1+F11, yluego se puisa "A·, se presenta Ia tabla ASCII completa. Pu~ sando otra tecia se vuelve a la pantalia ' antenor.

OETALLES TECNICOS OEINTERES

Quiza Ia idea mas inte­resante del programa an ellislado adjunto, es una de las rutinas en ensamblador del progra­ma, y es Ia responsable de simular la pulsacion de las tooas necesarlas 'para generar los distin­tos macros. Dado que el buifer circular de teclado siluado en la RAM del PC tiene una longilud li­mitada, y nuestras macrcshan detenercasi cualquier extensiOn, an­tes de simular Ia pulsa­ciOn de una tacia con Ia INT 16h (funcion Sh) se ha de comprobar, entre otras cosas, que caben tecias en el buffer circular deteclado. Deotra forma sa perderian pulsaciones aI saturarse este buifer.

Otra de las rutinas que merece la pana comen­tar 'es la luncion "espers _teela _10· que se encuentra en el archi­vo PORTAP _2.C. Sim­plemente espera a una pulsaci6n de teciado, y devuelve elc6digoASCIl yeideSCAN. Sehapro­gramado de esta Iorma para evitar el ampieo de la INT 16h que provoca­ba problemas de ·reentrabilidad" con eI cO-

digo existente. Por ultimo, es necesarlo restablecer eI contenido de los vectores de interrupcion orlginales antes de llamar a fa funci6n 49h de fa INT 21h para liberar de memoria el TSR. Para este programa se ha utilizado Ia interrupcion 9h de teclado, ' y la interrupcion 1 Ch del nMER.La rulina de seMcio de interrupci6n (RSI) del tecIa­do 10 prlmero que hace es llamar a Ia RSI deteciado antigua. por loque no se pierde ninguna de las funcionalidades del gestor antiguo de leciado. +

ELECCIONES POLITICAS GENERALES DE 1995

CAMPANA 01: eDUCACION eLeCTORAL

JURADO NACIOI'tAL DE ELECCIONES

PARA VOTAR PARA PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTES

MARCA SOBRE EL SiMBOLO DE LA AGRUPACION POLiTICA o FOTOGRAFiA 0 EN AMBOS CON UNA CRUZ (+) 0 UNA ASPA (X)

v 0 T 0 PARA PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTES

DE LA REPUBLICA DEL PERU ,

MN~~.,,~a~83 TU VOTO SERA VALIDO CUANDO EL PUNTO DE UNI6N DE LAS LiNEAS SE PRODUCE DENTRO DEL RECUADRO

!]'·'lzrm [jEE~

RECUERDA: NO DEBES FIRMAR, TACHAR 0 ESCRIBIR NI ROMPER LA CEDULA, 0 SERA VOTO NULO.

(

II EL PERU NOS COMPROMm A VOTAR POR LA

- DEMOCRACIA II

f

--

,

omo lOdos los lecIorEl!> ha· bituales de PC World ven dran observando durante los ultimos meSEl!>, se estA produciendo una oonside­rable caida del precio de , los scanners debido, en

parte, a Ia aparici6n de modelos eoon6mi· oos, casi lOdos ellos de tecnologia de rodillo, que pueden satisfacer las necesi· dades de digitalizaci6n de documentos de una gran parte de los usuarios po. tenciales.

La principal caracteristica de estos equi· pos de rodillo es sufuncionamiento, pare· 000 aI de una maquina defax a la hora de introducirles el documento. No se trata, por 10 tanto, deaparatos planosquetienen el tamafio aproximado de los originales que van a tratar sino que, por el oontrario, disponen de una pequeJia abertura por donde se introduce eI dooumento y, cuan· do aste es detectado por el scanner, se introduce en el equipo mediante unos: rodillos que hacen presi6n sobre ill.

EI ScanPartner Jr. que oomentamos en esta ocasi6n es uno de estos equipos. Se trata de un scanner que proporciona una escaIa oompleta de 256 niveles de gris oon una resoluci6n maxima de 300 puntos por pulgada. La oonexi6n al PC se debe rea· lizar, en todas las oonflguraciones disponi· blesdel aparato, mediante una oontroladora SCSI. B fabricante dispone en su catAlo· go de tres kits diferentes: el primero oons· ta, ademas del scanner, de una tarjeta oontroladora SCSI pais bus ISA de la . firmaAdaplec;lasdosopcionesrestantes·

La multi­nacional Fujitsu ha presents­do en el mercado elScan-Partner Jr., un scanner de rodlllo destlnado a satis'a­cerlas .

neceslda­des de

arch/vo documen-

. tal de la

empresa.

son sEindos equipos que perm~en la 00-

nexi6n de dispositivos SCSI aI PC usando uno de los puertos paralelo del oomputa· dor. La unica d~erencia entre los dos kits para puerto paralelo as, ademas del pre· cio, lamayorvelocidad detransmisi6nque ofrece el de oosto mas elevado.

• Sin embargo, se debe precisar que Ia opci6n de oonexi6n a traves del puerto paralelo no es en absoluto recomendable, y s610 debe sar elegida por aquellos usua·

nos que deseen utilizar el scanner oon cOmputadores port<!tiles 0 bien no dis· pongan en su maquina de una ranura de expansion libre.

INSTALACION

La instalaci6n del equipo es inuy sencilla, ya que una vez oonectada la oontroladoraSCSI ,aloomputadorsalo debemos unidaal scanner mediante el cable que sa suministra oon eI produc·

tode Fuj~u. En el embalaje se encuentra, ademes, un terminador SCSI que debe· mosoonectaral ScanPartner Jr. si asteva a ser eI ultimo dispositive de Ia cadena de perifBriooS oonectados a dicho bus.

La tension electrica necesaria para eI funclonamiento del scanner es proporcio­nada por una pequeiia fuente de alimen· tacion que sa incluye oon el producto de Fuj~u, ~e;forma que en ningun momento sa sobrecargaraala fuente del COfT11lJIador.

En la parte superior del scanner sa pue­de instalar unas guias de pl9stioo, de forma que los documentos que se van a tratar quedan apoyados sobre dichos elementos.

Junto a Ia ranura de introducci6n de documentos se encuentran situados tres leds de pequeiio tamaiio que informarsn, durante el funcionamiento del equipo, del estado enque saencuentra el scanner. Se puede oonduir diciendo, per 10 tanto, que la instalacion hardware es muy sancilia y, en ningun caso, debe lIevar mes de diez minutos a cuaiquiertipo de usuario de PC oompabblas.

La instalaci6n software tambiiln es sim· pie, aunque algo larga en el equipo proba· do, que incluia los programas ScandAll, TextBridge OCR for Windows y los oontroladores Twain e ISIS.

VARIOS . CONTROLADORES DE DIGITALIZACION

Mediante los oontroladores Twain e Isis que sa incluyen, es posible utilizar el

PC WORLO PERU 41

scanner desde cualquier aplicacion para !Windows que soporte alguno de estos estBndares.La fuente Twaindel equipo ha sido desarrollada por la firma Corel, sien· do la misma que se incluye en el paquete Corel SCSI.

Mediante los rodillos del scanner se introduce el documento en su interior a la espera de que ord enemos su digilaflzaci6n, Mediante la fuente Twain se puede modi· ficar parametros tales como la resolucion, el brillo, el contraste, si savaascanearcon 256 n~eles de gris 0, por el contrario, en blanco y negro, etc.

Una funcion muy Util es la de escaneado previo, que da aI documento una primera pasada y, a continuacion, se nos muestra en pantalla la imagen que ha sido dig[alizada. Mediante los controles de la fuente Twain sa puede seleccionar la par· te de la imagen que se desea scanear en la siguiente pasada que se da a la pagina a tratar.

Hay que decir que, si bien la anterior funcion es muy Util con scaneres de sobre· mesa, con el ScanPartrer Jr. sa pueden producir imprecisiones ya que es pnictica· mente imposibleque el usuario introduzca en dos ocasiones Ia hoja de forme idem·

42 PC WORlD PERU

ca. Es muy recomendable, por 10 tanto, dejar un margen de seguridad al seleccio· nar una zona del original para su dig[alizacion, Posteriormente, mediante el usc de algun programa de retoque fotogratico, es posible acotar de forma precisa la zona de la imagen a scanear.

La fuente Twain incluye, ademas, varias funciones que permiten controlar parametros tales como, por ejemplo, eI brillo y el contraste de la imagen asi como, logicamente, ajustar la resoluci6n del scanner.

Con el equipo no se incluye ningun tipo de aplicaci6n de retoque fotografico, porlo que los usuarios que deseen destinar el scanner a dicho uso deberan adquirir este tipo dS software de forma adicional. Si se proporciona, sin embargo, un progra·

Mare de calidad para digitalizar documentos

ma de reconocimiento de caracteres (OCR), y otro que permite usar el ScanPartner Jr. amodode una pequeria maquina fotocopiadora,

TEXTBRIDGE OCR FOR WINDOWS

EI prograrna TextBridge para Windows es una aplicaci6n de reconocimiento de caracteres, de la firma Xerox, que permite la generacion de textos en d~ersos idio· mas a partir de imagenes digitalizadas. EI

I -uo I,.~;M..; ;'l uh~,,~u. ','::.':"; ::. :"I:t!i: 'Jl"'~~~e ~1'"1()· '-i\~hf1I~T'"liIIBlJi, Microsoft s ., . .".

Asi de facil . es Microsoft

Office ... (Y por sl fuera poco, el "Click" es gra~l)

Con Microsoft Office, Ud. lendr~ al alcance de un click. los paquetes mAs plpulares para Windows: Word, Exc:e~ Power Point y Mall, para que dis(rute del mAs novedoso y lendUo sistema de lrabajo. Ud. utilizarA el mismo lenguaje en cada programa, cortarA y pegar' cuadras e infonnaci6n con plena libenad, y 10 mejor de 10do: gracias a la eKclusiva lecnologfa InteliiSenre, su Ofnce -'nluirA-las acciones que desee realizar. ofreci~dole los resultados que liempre ha esperado.

amblese ahora mlsmo a Microsoft Office Standard y descubra una manera completamente nueva de trabaJar.

programa puede ser usado de forma 59· Parada 0, por el contrario, desde otras aplicaciones para Windows que manipu· len textos. Para dicho fin se debe ejecutar el servidor de TextBridge OCR for Windows, el cual incluyeen los menues de los programas Windows una opcion para

EI programs cuenta, desde su bass, con un grave Inconvenlente: no as

compatible Twain.

acceder a los selVicios de reconocimiento de caracteres.

Una vezseleccionada la opcion de reco· nocimiento 59 puedeelegirlafuente Twain encargada de proporcionar la imagen digitalizada, ya que TextBridge OCR for Windows sigue dicho protocolo para la adquisicion de imagenes. Si durante el proceso de reconocimiento se encuentra algun caracter cuyo grade de acierto se encuentra por debajo del nivel de seguri· dad de TextBridge OCR for Windows, se presentara una ventana para que 59 intro· duzca el caracter de forma correcta.

Podemos, ademas, activar una opcion mediantelacual sevisualiza el documento antes de proceder aI reconocimiento de caracteres, 10 cual perm~e indicar una zona concreta sobre Ia cual se va a realizar el prooeso.

Si los documentos que se van a tratar proceden, por ejemplo, de maquinas fotocopiadoraso defax, se puede habilitar una opcion que aplica a las imagenes dig~alizadas un filtro para, de esta forma, mejorarlacalidaddelasmismasyobtener un grado de reconocimiento mas elevado.

Ademas de las caracteristicas anterior· mentecomentadas59 incluyenotras, como

44 PC WORLD PERU

por ejemplo la posibilidad de elegir Ia . bien es posible seleccionarzonasconcre· orientacion del documento 0, durante Ia - . 'tas de la imagen, de forma que 0010 se instaiaci6n del programa, seleccionar el imprimen 0 se envian por fax las partes idiomadelosoriginalesquesevanatratar. que resultan de interes para eI usuario.

EI nivel de acierto durante el proceso de reconocimiento es muy elevado y, en las pruebes realizadas enellaboratoriode PC

Wortd, se han obtenido ratios de acierto pr6ximos aI cien por ciento.

SCANDALL

Bajo este curioso nombre se es· conde una aplicacion cuya funcion es digitalizar documentos y, poste· riormente, imprimirtos 0 bien en· viartos porfax. EI programa cuenta, desdesu base, con un grave incon· veniente: no es compatible Twain. Parece il6gico que actual mente 59

comercialice un producto que no sigue dicha norma cuando, practicamente, to· das las empresas productoras de soft·

-~!-o k* .. lit .. __ ,e II Ii ••

_ .... ,. I. , •• - -

CONCLUSION

Fuj~u vende el producto, en una de sus versiones, sin softwarealguno, es door, ni siquiera con el actualmente imprescindi· ble controlador Twain para Windows. Haciendo una analogia, quizas algo exa· gerada, habria que ver a los responsables de Fujitsu cOmo son capaces de utilizar, por ejemplo, un computador sin el corres· pondiente sistema operativo. Poner a Ia ventaun producto sin incluir ninguntipo de software para su funcionamiento, sabien· do ademas que puede resultar imprescin· dible, es bestante ilogico.

Por 10 demas, se trata de un producto con un hardware de calidad que podria

media de Ia manana se al pub Recuerdos y penetrar en el mismo nuar con la marcha. encontraba cerrado,

comenzaro'[n~!a~ e~~;:;:~.!:1 Uno de I. taba Iimpiando bar.

ware para Windows han aceptado dicho protocolo como estandar para la adquisicion de imagenes sobre las plataformas Windows y Apple Macintosh. Debi· do a la anterior limitacion 0010 es posible utilizar el programa con 01 ScanPartner Jr.,

QtJ1.p_ ~ __ puerta. y fue en ese cuando Ie agredieron. nas que se encontraban

a no ser que la firma productora del pro­gramasuministre elcontrolador ISISapro· piado para el dispositivo que se desee USat.

EI programa ofrece diversas opciones para Ia configuracion tanto de la impresora como del fax y, cOmo no, del scanner de que dispongamos. Ademas, para el trata· miento de Ia imagen, se incluyen funcio· nes de rotado y seleccion de zonas de la misma, asi como otras para aplicar filtros y, de esta forma, mejorar la calidad. Tam·

EI program. o~ dlversas opelones para la conflguracl6n tanto de la Impresora como del fax y, c6mo no, del scanner de que dlspongamos.

satislaoerlas necesidadesdelos usuarios . que prOOsan dig~izar documentos suel· tos, es decir, no encuadernados, peroque tambien tiene Olros importantes ineonve· nientes, especialmentesu elevadoprecio.

'"

, .

Invierta 15 mmutos en la demostraci6n de una "imlm~sora Canon Bubble Jet.

t •.. '0' ,,, ,

Y su bajo costo de impresi6n 10 harafeliz· ipor muchos ... muchos aiios!

'·Con Canon e\ mayor fabricante mundial de impresoras blanco-negro y color,

'. no bay que pagar el costo de una laser, para obtener impresiones de alta calidad.

La revolucionaria iecnologfa Canon Bubble Jet (Impresi6n por inyecci6n de burbujas de !inta),

Ie demostJ'ani que esa calidad esta a su alcance, a menor precio

y con menores costos de operaci6n, mantenimiento y repuestos.

;.Demwilado bueno para ser verdad?

Compru~belo soUcitando una demostracl6n de inmedlato. Gane tlempo ... y dinero

ImpAllOf' eM ."rllorIo do alta ....tocldocl 't otto calidcsd

r--=~--..., I.~J

~ 1'.

BJC-6 0 - -. ---..... ~N:::~=,-::; .. :c.:::"::Ori;;: .. ::;:rio:c.=':::aI;:::M:-:r:-;bIa='-"<o r

negro en papet .-mal

DATACONT B.A. Rep. de PanamA 3505 San loldro .Tel.' •• 44111208.4419880 Fax. 4425889.4418289 CANON CASH Av. Ben.vld •• t 850 Mlrallo,.. 4455685 • 4464811 • Faxi 4447965

D1STRIBUIDORES; IJMA.. Cosapl Data, La Victoria Telf. 471 0157lmportaciones Hiraoka, Miranores Telf. 4462997, • Lima Telf. 4288185, Cosapl Data Compuler M., San Isidro Telf. 4414927 PC y Perll'rlcos, San Isidro Telf. 4220027-

4220040 Carsa, Lima Telf.4328133 Miraflores, Telf. 4451397 San Isidro, Telf. 4711425 San Borja. Telf.476383I Higuereta, . Telf. 4381530 S.!: de Miraflores, Telf. 4660838 Breiia, Telf. 4329980 Westminster Peruana, Lima Telf. 4287483 Miranores. Telf. 4459133 La Victoria, Telf. 4327023 Collao, Telf. 4292334 ACV Lima, Telf. 4329212 AREO!llPA: Computer Center del Pacffico Telf. 236630ru.sm: Copy Data Telf. 231471 CosapiData Telf. 221071IAQ1lA Roberto P8ZOS del Valle Telf. 725475 CHlC!.AYO: Cosapi Data Telf. 229911 TRUJILLO: Cosapl Data Telfs. 234292 - 241584 UUANCAYO: 1DEl{ PROFESSIONAL COMPUTER Telf. 23914110UlTOS: JOAQUIN PLANAS !ELf. 232252 CARSA Telf. 232956

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

CONSEdOS ~

.~'>-.

TRUc __ =c __ >S •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

FACIL ACCESO A LOSGRUPOS

Utilizo el menu del Administrador de Programas de Windows para cambiar­me de programa a programa. En el menu se muestran nueve grupos, y luego una opeion que indica "Mas ventanas". Desafortunadamente, los primeros nueve grupos son los que uso con menos frecuencia, por 10 que tengo continuamente que trabajar con la caja de dialogo de "Mas ventanas". i,C6mo puedo hacer para que los grupos de programas que utilizo con frecuencia aparezcan dentro de los primeros nueve programas listados? Juan Pinasco

EI adminlSlrador de programas obllene el orden para esle menu desde el archlvo PROGRAM.lNI. Editando este archlvo de lexto, puede adecuar esle menu para que Ie proporcione un rapldo acceso a sus grupos de programas frecuent. menle ussdos. A continuacl6n 10 que debe hacer: Primero, sl eslli marcada la opcl6n Options. Save on Exit, dessbllitela antes de empazar. (Puede volver a habilitaria despues que ha lermlna­do). Elija Fl/e.Run, escrlba PROGRAM.lNI, y preslone Enter. Bajo el encabezado de [Selllngs], venl una linea que empleza con la Instruccl6n 'Order:" segulda de

46 PC WORLD PEAU

varlos numeros separados por espaclos. Los numeros en estas lineas correspondsn al numero de grupos IISlados bejo el encabezado ..-[Groups] mas abejo, en esle mlsmo I ,

archivo. :Ct

Para determlnar los prlmeros ocho grupos del menu Window, lendra que reacomodar losilrlme­ros ocho numeros en la linea "Order=" que correspondan a los grupos que desea accassr !acilmen Ie. Por ejemplo, 51 desea que el grupo de Accesorlos aparezca en primer lugar, yve una linea bajo el lilulo [Groups] que dice Gmup5=C:IWINDOWS\4CCESSOR.GRP, eelile la linea de orden para que emplece con Order=5. Asegurese de que no se repilan los numeros en la linea, 0 el AdminiSlra­dor de Programas Ignoranl su Irabalo y hara las cosss a su manera. Flnalmente, graba el archivo PROGRAM.INI y relnlclalice Windows. EI menu de Windows mostranl ahora los grupos que deseaba. +

GRABANDOUN VALOR EN ACCESS

Tengo una base de datos en Access que incluye una forma de entrada con un campo lIamado Impuestos que se

calcula a partir de un campo lIamado Total. Este campo trabaja bien cuando se muestra en pantalla, pero necesito grabar ese valor en una tabla para prop6sitos de reportes. i,C6mo puedo calcular el impuesto de tal manera que 10 muestre en la forma y al mismo tiempo 10 graba en la tabla? Roberto Zegarra

EI secrelo eslli en adjuntar una . macro al campo Total que calcula el

Impuesto y aslgnar eSle a un campo. No es mas compl/cado que definlr un campo como campo de calculo, el cual ya sabe c6mo hacerlo. En prImer lugar. anada un campo denomlnado Impuestos a su tabla: en la venlana OalBbese, haga un click sobre Table, selecclone su tabla y luego Design. En la cala de dlalogo resultante, vaya a la primera linea en blanco, escrlba el nombre

del campo Impuestos, y selecclone como tipo de dato Currency. Cuando selga de la cala de dl8logo, responda Yes cundo se Ie pregunte al desea guardar loa camblos. Luego, camble el atrlbuto del campo Impuestos de au lorma, pasandolo de "calculado" a "regular": abra la lorma en modo Design, selecclone el campo ImpulStos, haga un click con el boton derecho, y selecclone Properties desde el menu. En la cala de lexto denomlnada Control Source, selecclone Impuestos. Sin cerrar la ventana de propleda· des, haga un click sobre el campo TolBl de su forma; Access mueatra ahora las propledades del campo Tolal. Recorra la lIata de Propleda· des haata qua encuentra la opelon "After Updatt'. Selecclone Macro Bullde; e Ingrese algo lipo Calc Impuestos como el nuevo nombre dal macro. Access abrlra una ventana. Para la opclon Action selecclone SetValue y para la opelon Item escriba (Forma]I(Order Form]l(lmpulstos] (asumlendo que'Order Form es II nombra de la forma e Impues­tos es el nombra del campo). La declaraclon [Forms] escrlbe el nuevo valor a la forma, de tal manera que afecta tanto a la forma como a la IBbla. Enla cala de texto denomlna· da Expression, Ingrese (TolBlr.ts, donde Total es el nombre del campo lotal y .18 es la tasa de Impuesto. Una VIZ que la definicion de la macro ha sldo completada, clerre la ventana para,regresar ala hoJa de Propledades. Debera ver el nombre de Ja nueva macro en la caJa de lexto denomlnada After Updale. Clerre la hoJa de propledsdes,

t::=:-l l- _ •

G.MleccloneVlew.Form e Ingrese un L..:- -.1 • -- -~ ,

• 'valor en el campo Total pare prober las modlficaclones. Accesa debeni acluallzar el valor de Impueatos automatlcamerne. ~

CHIPS PENTIUM DEFECTUOSOS

l Todos los chips Pentiums estan fallados en su unidad de punto flotante (FPU)? lCuan mala es eSla falla? lC6mo corregin\ Intella falla?, Cecilia Grau

SI compro un computador con un procesador Penllum durante el ano pasado, definltlvamente tlene un FPU que proporclonani una respuesta errada cuando divide clertos numeros enlre otros clertos numeros. Inclusive al ha comprado su alatema esle ano, probablemente lodavia tenga el problema, debldo a que Intel ha empezado a despachar reclen a partir de enero y en pequenas cantldades, los chips que corrlgen eate error. Para verificar sl

'Su sislema tlene eate problema, reallce el algulente cIIlculo en una hola de cIIlculo: Especlflque en la calda AIel valor de 4,195,835 y en la calda A2 el valor de 3,145,n7. En la calda B2 especlflque la

Jormula =(Al/A2)*A2. I

EI resultado correcto es 4,195,835. 51 como resultado de eata operaclon su hoJa de cIIlculo Ie da el valor de 4,195,579, Ilene un chip defectuoso. Que tan serio es el problema, depende para que eata usando su PC. 51 no utiliza un programa de hola de c8iculo, programas de dlseno aslstldo por computsdora 0 apllcaclonea financleras, probable­mente no eate utilizando la FPU y ~o

tlene de que, preOcuPBI'I!e. Para las aplicaclOn" qu~ utlilza~ la FPU, Intel dlca que la probabilidad de error es de una en 9 biliones de dlvlslones. 51 IS un usuarto I(plco de hola de cIIlculo, la compania estlma que encontrara -en promedlo- un error 'cada 27,000 ailos., Y el trror seni probablemente muy pequeno para causar cualquler dano. Mlentras mas operaclones estadlstlcaa y financleras raalica, mayor senila oportunldad de un error en la FPU del chip. 51 neceslta ~

deJar una hoJa de cIIlculo (0 una aplicaclon financlera 0 eatadiatlca) trabaJando por mlnutos 0 horas, puede que esle realizando clentos de dlvlslones por mlnuto. Por 10 que la razon de 9 biliones de dlvlslones por mlnuto puede suceder mas pronto de 10 que plensa y no lendra Idea de cuando ocurrlo el error. LQue es 10 qu esm haclendo Intel sobre lodo eato? En eate momento lodos podemos encontrar un chip de reemplezo por parte de Intel,

, lenlendo que regresar el original. 51 no Be slenle comodo reemplazando el chip, puede solicllar a su prov88-dor para qua 10 haga por usted. Adlclonalmente, un numero allo de proveedores -Incluendo a A5T, Compaq, Deli, IBM Y Toshiba­tlenen sus proplos programas de reemplezo. ~

, PC WORlD PERU 47

iilriCm6D ria C!!'mxJ, CQL>.

D~ 1/ !!f~~o, 09 oof(· woro 00 fig} O!Jn'if!:)~D r;;:n

unD riQ /tMJ.CQm~ Gin Gil t5~Q COO p!rowD c~~o,.on . m~l'\ro (gQl'I~loo. teCJ

moo, &;!lJ3I! !!foro UfMJ

t:qu:nfJ&J c5:P!f!fJ ~m ~~ oo~lo h£t:G: l,'8yfOl'I nD ~

O!JfJ!~D E1!IJMU'l6I ~

(J/~lAn f/J~romlJ fJ81Y!J

1m!UEJlliJriDl on D8I

COm£O~D5TJ FSrotJl'ilJl? En l!i1 InfmlnuJ MlJyori61

riliJ /«1 CQ')~ 161 WDfPMQZ- . . fl5I 00 o~yJ!I.

c on eI surgimiento de nue­vas ttlalicas de reproduc­cion y grabaci6n, ha nad­do un nuevo mercado: el

de Ia copia ilicita. Hoy dia, en su marcha arrolladora, atraviesa fronteras, ignora pro­hibiciones, y pe~udicaa lascompaiiiasyal pUblico en general. lDs efectos negatives' de Ia pirateria no solo son de orden econ6-mico, sino que, ademas,obstruyendemoclO consKIeraIje eJ desarroIkl de III pais.

MASDANINO DE LO QUE PARECE

Seconoce como pirateria de software a toda fijacion, grabacion, dupiicaci6n, dis­tribuci6n 0 comercializacion de progra­masdecomputaci6n (odesu documenta-

ciOntecnicaymanuaiesdeuso),asicomo el usc de esas expUcaciones, sin Ia auto­rizaci6n de sus autores y productores. Contra 10 que pueda creerse, Ia pirateria no n~ente tiene fines de luero.

La reproduccion ilicita con fines lucrati­vos ocurre cuando se ponen en venta, alquiler 0 cualquier otra forma de comercializacion, duplicaciones no autori­zadas; seadireclamente mediante laoter­ta de copias de programas, 0 mediante Ia venta de equipo (hardware) con software colliadO y gratuitamente incorporado.

EI delito sin fines de lucro sa comete cuando ,Ia reproduccion no autorizada.

~udica los intereses patrimoniales de los titulares del derecilo --aI disminuir Ia venta de software original-. Por ejemplo, cuando una compaiiia adquiere un 0010 ejemplar y realiza varias duplicaciones para el uso de empleados, dependientes, oficinas, agencias 0 sucursales.

EI Peru es uno de los paises con mayor indice de pirateria en Latinoamerica y, como consecuencia, eI Departamento de Comerciodelgobiemo norteamericano­errtidad que evalualos indices depirateria de sus socios comercial_ nos ha colo­cado, desde 1991, en 10 que ellosdenomi­nan Terter Nivel. Para conocer Ia situa- ~ cion local del mercado de software, PC- !1i World enlrevist6 alos represententes de ~ tres errtidades que complementan su Ia- ~

o bor, para sacar a fIote un objetivo comun: .. Ia adecuada proteccion de Ia propiedad intelectual. Conversamos con Ruben Ugarteche, jete de Ia oficina de derechos . de autor del Indecopi; Gustavo Le6n y Loon, represantante de Ia BSA en el Peru; y con Maria ElenaAivarez, gerente gene-ral de Prosoft.

INDECOPI:

InstitukJ NuinnoJ. de Dfensa deln QJ11lfJderuiaydeln ltv- :. ta.rWn de ltvpimod IntJro­tuaJ.

Ellndecopi inicio sus actividades el8 de marzo del afio 1993. A partir de esa fecha , 1a0000000deDerecOOsdeAulDrdeJindecopi asumici las funciones que anteriormente estaban en Ia Direcci6n de Derecilos de Autor de Ia Biblioteca Nacional. En esta • Direccion se registraba software desde el aIio 85 Y recien en 1992 Ii Direcci6n IuVo -facultades para irnponer sanciones por violaciones a los derechos de autor. Pero .

I

'. ,

-; '.

ciOn con respecto aI software, que usos estaban autorizados, cuaJes no 10 estaban y ademas anunciaba que pronto comen­zerian lassancionesal respecto. Luego, eI Indecopi realiz6 una campana de Ia mano con Ia BSA, sobre todo a nivel educativo y de intorrnaci6n, en Ia que sa errvi6 comu­n~ aproximadamente a 3,000 em­presas y sa realizaron seminaries y conte­rencias a usuaries en genem;.

A corrtinuaciOn, ex!ractos de nuestro' ditlogo con Ruben Ugarteche, jefe de la oficina de derechos de autor del

·Indecopi. ,

/,Desde el initio de sus sctividades hasta Is teeha, han reclbido muchas denunclas?

an o

yaenfebrerodel93,antesdequelndecopi iniciara sus funciones, Ia Oficina de Dere­chos de Autor public6 un comunicado por intermedio de los medios de comunica­ciOn en el que hacia recordar Cuaies eran los aspectos que conternplaba Ia legisla-

Desde que intervinirnos y sancionamos a Ia primera empresa infraclora en eI afio

" 1993-1nternationaiComputerSystems­alaquele pusimos una multade S/.12,000 (equilialentes a US$ 6,000 de Ia epoca),

• " hernos intervenido a nivel de inspeccion a

mas de treinta empresas. Luego hemos recibido denunCias de parte de las empre­!XIS producloras afectadas -romo por ejemplo Microsoft-ytambien de parte de Compuplus, empresa representente de los productos de Central Poinl. Funda­menial mente han side las compaiiias pro­ductoras extranjeras -a traves de sus represententes legales en Uma-Ias que

quiera de ellos precede a presentar la denuncia allndecopi, siendo responsabi­lidad nuestra ciIar a una diligencia de comparendoal infractor, en Ia cuaitiene'la posibilidad de Uegar a un acuerdo concilia­IOrio. Y esque nuestroobjelivoprincipal es legalizar el mercadoy haoor entenderque una economia libre exige el respelO de la propiedad intelectual.

haJl estado.&entan-dodenuncias, ytam­bitinunrepreseiltan­te de Ia compaiiia distribuidora de (;en.

traI Point. Ademas de ello, Indecopivie­ne trabajando oon Ia fiscalia ad-hcc para los deltlos contra los derechos de autor; ella tambien ha ve-

_§war~ '0Wpro­teccioro d~ la pr()pif)a dad in tea lectual

En el8O% de los cases sa ha lIegado a establecer una conci­liacion, raz6n por la cual son pe­cos los sancionados. Los termi­nos de la cohciliacion son libre­mente pactados por las partes: muchas veces Ia empresa de­nunciente pide una satislacci6n

nido realizando una labor irnportante. Sus funcionarios han estado recibiendo denuncias penales de parte de estas mismas empresas. De esta manera hemos podido inter-' venir en dosoportunidadesa las Gale­rias Wilson y Garcilaso, con Ia partici­paciOn de Ia fiscalia y Ia Policia Nacio­nal. Tambien hemos intervenido en inmuebles donde se ofrecia el servi­cio de reproduccion ilegal y que fun­cionaban como proveedores de las galerias intervenidas.

,Cual es el procedimiento 0 el meto­do de trabajo de Indecopl?

I La Oficina de Derechos de Autor de

•

. economica que cubra los gastos administrativos, y ademas de­manda que el infractor adquiera el software original.

A veces, aI no lener la certeza de que una empresa esta comerciaflZan-.

do 0 utilizando software pirata, se pide una inspeccion para verificar si las computadoras que esm utilizando la em­presa cuentan con las licencias de los

Ira a Indecopi, a nivel de infracciones, no cuen­ta con todo un equipo de gente: irabaja con dos funcionarios unicamente. La labor de investigacion queda a cargo de la Policia Nacional 0 de las propias compariias afec­tadas. Una vez ubicado el infractor, cual-

programas inciuidos en elias. Como las liooncias son sumamente faciles de ·falsi­ficar, nosotros exigimos tas facturas que acredilen laadq~is~n legal del software. En el caso de que la empresa obstaculice la inspeccion, nos vemos obligados a pre-

Rubtln 1JgartecM, jere de Is 01, do derechos de sutor de Indecopi.

! .

\ '\ "~ - . ""I1IIII,,\!~l ~ unadenuncia'pcieidelilode resis! .,. aJios de trabajo.lBs empresasPrOOutki' 'j rusofoo:lusivo.AdiferenciadeunaObra,en tencia a Ia autoridad. res estAn \ambien satisfechas con los Ia que si se requiere eI penniso del autor

Esimportanteaclararqueellndecopino resullados, pero sabemos que aun hay para su adaptaci6n, en el caso del soft· es una instiluci6n de car8cter represivo. mucho porhacer. Hemos realizadocursos. ware no se neoesita penniso del tiIuIar. La O!icina de Derechos de Autor no se ha para jueces y Iiscales, para que astos, en creado como un anexo ni como una instl· estr1c\a aplicaci6n de Ia ley, hagancumpli· Uno de los prlnclpales locos de reo

producci6n lIicita sin flnes de lUCID son las entJdades educatlvas, LExista alguntipo detratamlento especial para los centros de ensenanza?

tuci6n paralela a Ia Policla Nacional ni aI mienlo efecIivo de los disposilivos que la . Ministerio PUblico. Primero, no conlamOs Constituci6n expresamente consigna, con la inlraestructura para ello Y ademas como \ambian el articulo 123 de Ia Lay no es esa Ia finalidad de nuestra institu- #13714 de Derechos de Autor. Hemos ci6n. Indecopi es una entidad que tiene distrlbuido folletos y \ambien hernos ac· Actualmente estarnos rea1izando ins· como meta orientar en 10 relativo a Ia tuado, sobre todo a nivel educativo. No pecciones a los instttutos de compulaci6n,

y ya hemos intervenido a tras de los instl· tutos mas grandes del pals. En algunos

propiedad intelectual, para proteger los s610 hernos intervenido software extranje-derechos de autor a traves del registro. ro sino que ademas hemos protegido Ia Ahara. si bien es cierto que \ambien tiene propiedadintelectualnacional. lacullad para sancionar,lndecopi no bus· En el Peru hay una gran pro-ca ser en primera instancia una entidad ducci6n de software nacional represiva sino una instituci6n de caracter y por eso estamos preocupa· disuasivoopersuasivo. Entalsentidocreo dos en darla mas 8jX¥l a los que logramos nuestro cometido por que produ:tDres peruanas. no sancionamos indiscnminada, sino que rea1izamos a1gunas intervenciones para que sirvan a manera de ejemplo, a fin de que el resta de infractores tome concien· ciadeque\ambienlespuedetocaraellos: En ese sentido podernos door que ha habido una respuesla del mercado.

T odo esto se ha Iogrado gracias a que los mismos productores han ingresado aI . mercado instalando una red de distribui· dores a nivel nacional, confiando en el pais einvlrtiendoenelingresodesus~.

LHan obtenldo resultados satlsfao­torlos desde ellnlclo de sus actMda­des hssla la lecha? LQue porcentsje de plrateria tenia el Peru en el ano 93 y cu8J es el porcentsje actuat?

Nuestra imagen a nivel internacional ha mejorado notablemente, y actualmente en el pais hay compaJilas representantes de cas! Iodos los prlncipales productores de software y podrla decir que durante el aJio pasado, pr3cticarnente el4O% de las empresas importantes han adquirido soft· ware legal en nuestro pais.

Cuando comenzamos nuestra labor eI porcentaje de reproduoci6n de software ilegal era del 100%. Actualmente ha decendido a18O%, un indioe aUn elevado pero satisfactorio para tan s610 un par de

50 PC WORLD PERu

LLa copla personal sin fl· nesdelucroesconslderada un dallto de plrateria?

Hayqueac1ararqueeltenni· no pirateria no exlste en eI 06digo penal peruano. En el antiguo 06digo penal, el termi· no pirateria se releria al abordaje y asa1to de naves en al\amar. Ahara se ha arnplia· do su uso, y no s610 sirve para referirse comunmante a Ia re­produ0ci6n ilicita sino a Ia uti· lizaci6n no autorizada de soft· ware.

La legislaci6n intemacional no penntte Ia copia pereonal de software. Inciusive aqua­llos estudiantes que reprodu· cen software sin fines de luCfO \ambien incurren en una acti­vidad Uicita. Es cierto que en eslamomenloelinteresdelos tiIuIares aIecIados estA abo­cado a111amado usuario cor· porativo, las empresas que ulilizan software sin penniso del titular. No seconsidera un deltto Ia adaptaci6n de un pro· grama de computadora para

SPECIAL 301 EE. w.: /£j GenwuJ de OmUlt' tiD y Omlf>!!Jitividad

sta ley, creada en 1988,

requiere que Ia Oficina del Representante Comercial de los Estados Unidos (USm) Identifique a los paises que niaguen una proteoci6n apropiada y efectiva para los

derechos de Ia propiedad intelectua1 0 que niaguen un acoeso justo y equttativo a sus mert:ados a quienes requieren Ia prote0ci6n de sus derechos a la propiedad intelectual. Esta ley, conocida como Special 301,

estabiece que los paises que violen las norrnas de derechos de autor seran acreedo­res a sanciones comerciales, barreres para· arancelarias y arancetarias, pulfillndose Degar inciuso aI embargo de sus importaciones. 8 Peru esIA dentro de Ia lisia de vigilancia de Ia USTR desde el aJio 1991 Y se ubica en 10 que eDos denominan Teroer Nivel. Si·bien se han

mostrado progresos en Ia luella contra la pirateria, estos esfuerzDS no son aUn suficientes. Queda dernostrada Ia eficiente labor administrativa de las tres entidades mencionadas, pero BUn faIta hacer conciencia sobre el rol del Poder Judicial y el ~inisterlo pubflCO.~

WESTERN DIGITAL resfX1nde de forma .

especloculor a las demondas informaticas de hoy.

EI Nuevo WD 31 OOOA ENHANCED IDE, can 1080MB de capacidad y 10ms de tiempo

de acceso, es el disco duro mas rapido y de mayor cap'acidad del mercado actual

Encuentrel6 hoy en Star Computer can la colided, servicio y atenci6n personal que usted ya canace.

IDE

HIGH NCE

NCED E 5

WD3101l0A • 1080 MIl Enhanced DE .. 500RPM

• IOrm Access Time • 13.3,va peoecond lransfer rote • 128K cach.

~I~'" ....

STAR COMPUTER I N T ERN A TID N A L S.A ..

Av. Ricardo Palma 693 - MiraAores

.. (01) 4460087 - 4442845 - 4450733 Fax (01) 4472601

CAMPANA Df fDUCACJON fLfCTORAL

JURADO MCIONAL DE ELECCIONES

PARA VOTAR PARA CONGRESISTAS

EN LA SEGUNDA PARTE DE LA·CEDULA ELECTORAL MARCA SOBRE EL SiMBOLO DE LA AGRUPACION POLiTICA

CON UNA CRUZ (+ I 0 UNA ASPA (Xl,

, v 0 T 0 PARA CONGRESISTAS

DE LA REPUBLICA DEL PERU

AGRUPACION ~Sl 0 oVOTO PREFoERENCIAL POLlTICA JZSI

TU VOTO SERA VALiDO CUANDO EL PUNTO DE UNION DE LAS LiNEAS SE PRODUCE DENTRO DfL RECUADRO

~~gjwnJZ[ -EB Qrn~

SI DESEAS EJERCER TU VOTO PREFERENCIAL, QUE ES OPeIONAL, ESCRIBE EN LOS RECUADROS EL NUMERO DE LlSTA DE UNO 0 DOS CANDIDATOS QUE PREFIERAS, 0 DEJARLOS EN BLANCO

AGRUPACION POL/TICA

RECUERDA: NO DEBES FIRMAR, TACHAR 0 ESCRIBIR NI ROMPER LA CEDULA, 0 SERA CONSIDERADA VOTO NULO

---

--......

II EL PERU NOS COMPROMETE l~~2J~~~ A VOTAR POR LA DEMOCRACIA II

cases hemos encontrado una gra§l!e. : ,.l _, ~_­cantidad de programas con licencia:pJ,~' ~·,r, ~ -tambil!n se han detectado reproducciones ilegales. Es logico que si estas entidades cobran unadetenninadacantidaddedine­ro, reserven una parte para adquirir soft· ware origina, mas aun cuando existen licencias para uso educativo. Ellndecopi cuenta con una varledad de software de dominio pUblicoentregado porlos mismos productores para que saa utilizado libre­mente por las entidades educativas.

,CuBl as 10 sanclon pira el dellto de reproducclon lliclta?

EJdsten dos tipos de sancion. Una es la sanciOn administrativa y otra es Ia penal, que contempla de uno hasta cuatro alios de prisiOn. La sancion administrativa co­rrespondea Indecopi yvadesde Ia incau· tacion de las maquinariasque han senndo para la reproduccion de laobra hasta una multa cuyo monte varia de acuerdo con el provecho ilicilo de los inlraCtores. EI mon· to de estas a vaces' ha llegado a los US$ 60,000.

Hoy en dia hay mayor coneiencia del necesario respeto hada los derechos de autor, locualtieneunaimportancia econ6· mica fundamental, mas aun en el campo del desarrollo de la informatica. Actual· mente el tema ha sido lIevado a Ia Organi· zadon Mundial deComercio, yhacobrado una importancia decisiVa en las relaciones internacionaes y econ6micas del pais.

BSA: Business Softum'eAJJianm

En un esfuerzo por incrementar el mer· cado legal de software y detener el abuso cometido contra la propiedad intelectual en todo el mundo, las compa!iias produc· toras de software lideres en el mercado unieron fuerzas en' 1988 para fonnar la Business Software Alliance (BSA). En los Estados Unidos, por ejemplo, la BSA es lider y vocero de los editores de software

para negocios. BSA actUa en todo 10 rela· cionado con iniciativas de politicas guber· namentales que afectan asuntos vincula· dos aI comercio, encriptaci6n, autopistas de infonnadon, mon~oreo electr6nico y pr0tecci6n de Ia propiedad intelectual del software.

Ademas de su programa de membresia mundial, la BSA ofrece un programa r&­giona que penn~e a los ed~ores de soft· ware unirse a lascampa!ias de la BSA en paises y regiones especificas.

AmSrica Latina es uno de los mercados de software con mayor crecimiento anual. De acuerdo con eI Departamento de Ca­mercio de los Estados Unidos, el incre· mento proyectado para la region durante los proximos cuatro alios sera del 18%

• r ~'"I .1 ;" I,' v h L\.,.t \.

. ·Po/enc/sh:ompradora de softwara IIIcIto es ~ aboprdeda en plen vllo por Inescrupuloso plrm que seiiolo ublcacl6n /lXBcts de su gusr/da, pocos mellDs calle abajo.

I

. anual. Sin embargo, Ia pirateria de soft· ware continUa afectando a la industria de America Latina: representa en promedio el83% del total de ventas de software en' la region, y ocasiona plirdidas estimadas en US$ 822 millones de d61ares en 11 paises.

En diciembre de 1993 una Ley de Dere·

Gust. vOLe6n yLe6n pres~

dente de 10 BSAen el Perri.

chos de Autor mas vigo. rosa -ronocida como el AcuerdodeCartagena­fue aprobada por los pai· ses del Pacto Andino, Bolivia, Colombia, Ecua· dor, Peru y Venezuela. Bajo esta nueva ley, los I

paisesmiembrossecom. prometen a especificar sanciones penales para I

los infractores. Dialogarnos con Gus·

tavo Loon y Leon, reo presentante de la BSA en el Peru.

PC WORLO PERU 53

LCual es el nlvel de plraterfa de soft· ware en el mercado loCal con relacl6n al reato del mundo?

EI Peru; con un porcentaje actual de 80%, as uno de los palsas con mayor indice de pirateria en America Latina, En el mismo Estados Unidos el indioo de piraterla as del 40%, yen palses de Euro· pa tarnbien se encuentran grandas por· centajes de copias ilicltas de software, Es diffcil eliminar Ia piraterla debido a que la forrnadeobtenercopiasilegalalasasceda dla mas senciUa,

Una de las causaa fundamentales de la adqulslcl6n de software lIegal as la gren dllerencla de preclo can respecto

, a las capias orlglnales. LC6mo conclentizar al consumldor para que opte por la adqulslcl6n de software ortglnal?

Es cierto que la diferencia econ6miea enlre original y pirala as bastarne grande, pero el comprar software legal incluye olro

tipo de beneficios, como Ia posibil~ad de, , :, ' "I;fectivamerite, antiguamente el proble­oblener las actualizacioneS8 Pr'edos'sO·'; '-' lTjii'eracomprensible, Pero hay un detalle: mamente c6modos, contar con soporte : tecnico y asesorlaperrnanente, manuales origiriales y Ia ventaja de astar en contacto permanente con el distribuidor autorizado de software y ser atendido en Iodos sus requerimientos a '!raves de Ia compra del software, EI pirala, ademas, no cuenta con una earacterlstiea muy Importante: segu· ridad, Una empresa puede verse grave· mente afectada por adquirir una copia ilegal que contenga un virus inforrnatico, Lapiraterla as una actividad muy lucrativa pero peligrosa,

Hacealgun tiempo, adqulrlrsoftware lIegal ere una necasldad, ya que no exlstian cases comerclales establecl· das que dlstrlbuyeran los progremas ortglnales. Actualmente eSlo ya no es un Inconvenlente. LNuestro mercado ae est8 tomando atractivo para las finnas Importantes?

si un pais no brinda garantias para la inversi6n extranjera, parae! estabIecimien· to de esIas casas comercialas y para' garantizar Ia propiedad intelectual que estI inmersa en este negocio, entonoos nunea habra inversi6n, Nos quejamos de que no hay suficientes casas exlranjeras que olerten software, perc tarnpoco las protegemos,A ralz del surgimiento de eSia prctecci6n, que aUn no as 100% adecuada, en la actualidad ya contarnos con diversas casas estabiecidas de com· panlas importantes que han invertido mucho dinero en el Peru. L6gicamente las companlas que invierten quieren seguri· dad para sus inversionas; requieren por tanto una garantia minima para ese inver· si6n, La Uegada de inversi6n extranjera estAactivando nuestra economla, Escier· to que el softWare original tiene un precio mas elevado, pero Iodo beneficio tiene su precio y existe una gran VlUiedad de soft·

INDICE PERD (En mil

PIRATERIA Y AS EN 1993

o IIIItICIUAY .,.' ....

nes de dblares)

-., ....... . , ....

'? .... m.... ,*I'~

L-______________________________________________ ___

54 PC WORLO PERU

HP RUGGEOWRITER 480

I, BROTHER 4018

• , EPSON LX 800 • FX 80 CITlZEN 120 0 • 180 0 HP 2608 II

,------, SEIKOSHA SP BOO f 2000 COMREX 420 SEIKOSHA BP 5420

EPSON La 1170 • FX 1050 IBM 4234 MOO. 1 • 2 rBM 4234 MOO. " 12 13 GENICOM 4410

~Q' " ~ - ,- "- '

, ~, ~~':i,,~8'·' FUJITSU DI,. S300 I s.oo .... ""

EP8~ ERe G3

8ROTHER AX 10

ctiiip IBM ACTlDNWRITER OUVETTl WOAD CART IIlM WWEElWRlTER 3 $

IBM 4224

rbon, Film Ltda. (Peru) S.A. 'Av. Juan de Arona 883-136 San Isidro Telf. 442-8504 - Lima

Planta Industrial: Calle 16 B Mza. K1 - Lote 2 (Altura cdra. 38 Av. Colonial) Talf. 464-6901' - 464-6902 Fax: 464-6903, Ballavlsta, Callao-Peru

PREMIO® PERSONAL' COMPUTERS

FabrkadbporCompuTnnd

COMPUTREND SYSTEMS/MIAMI 2186 N.W. 89th Place, M;am;, Florida 33172, U.S.A Tel, (305) 471-0199 Fax (305) 471-6154

DISTRI8UIDORESAUTORIZADOS, BRIGHT SYSTEMS DEL PERU. S-A- lASER RESEARCH SA.

Juan Fanning 328, Of. A. Avenida del Parque Sur 565, Son Boria, lima Mirailores, Lima, 18 Tel(I): 56.9820,56.3387, Tole/ax: 47·3369 Tole/ax: 75·2662. Fax: 95·3942

Novell Yes NetWore, Intel, Intel Pentium son morcos registrodas de sus respedivos propietorios y fobricontes. Premia es uno marco registrodo de Compu Trend.

ware de todo precio. Cada entidad 0 cada persona puede evaluar sus requerimien· tos y adquirir el software que mejor Ie convenga dentro de los ofrecidos por los distintos distribuidores.

La mismo sucedio con los videos. Si no se hubiese comenzado a reprimir el video pirata, tampoco hubiesen venido distribui· dores autorizados a comercializar videos extranjeros. Poco a poco contarnos con mas opciones en videos, comenzamos contreintatJtuiosyahoratensnosmiisdemil.

LCual es la sHuaelon de las compa· lilas naelonalesanlela lIegada de gran­des firmas del extranJero?

Mucha gente pi.ensa que tas companias extranjeras vienen a Uevarse nuestro dine­ro, pero no se quieren dar cuenta que estas companias ademas generan fuen· tes de trabajo, activan el comercio, pagan impuestos, etc. ExiSte una actividad eco­n6mica que gira entomoal establecimien· to de esa inversion. Se estAn mOviendo grandescantidades de dinero en diversas actividades eoon6micas gracias a la veni· da de companias extranjeras. No sola· mente se esta protegiendo la propiedad intelectuaJ extranjera: si no hay una pro· teccion adecuada tampoco el software nacional se desarroUara.

EI caso de Chile es sumarnente intere· sante para los niveles de los palses lati· noamericanos, es un ejemplo a seguir. Chile exporta el 30% del software que produce Iocalmente. 5i bien es cierto hay que reoonocer que las companlas gran· des son muy poderosas yque es bastante dificil competir con elias, en Chile han sabido encontrar su espacio en el merca· do creando software a medida para diver· sas actividades especlficas (bancarias, comerciales, Industriales, etc.). Dicho soft· ware tiene una aceptaci6n muy importan· te en el mercado chileno y ademas se exportaadistintos palses, entre los quese incluye. el Peru. Adernas, e! hecho de habar protegido la propiedad intelectual en nuestro medio ha generado que se pueda desarroUar una industria nacional con capital nativo y con cerebros locales.

i,fv;;as{) en nuestro pals la creatividad no as 10 suficientemente buena? Estoy seguro que sl.

I' LExls!e eolabora·

cion por parte de la , pollela y la fiscalia en la lucha contra la re­producclon Ulelta,?

__ ,rrl,IV'~s.,.....,- _24 ~Uff'l~j~- _1 VI ... _~IG. ____ --,

'" !S.<~'"J

I.U "..~.., ,., $''''''''' __ iJ.l rm ____ "

CNon...~ro Ufl'll' __ '

CokoWolil 'fOtouloNl' 0 r.fW -- - ,

,~

,~

s<n<l> 50. :a.0<I ~

," r ... fnO<l .. ,.' f,i.1tI0II ,... ""-... .... :1'1011

". C/. 1~'"

'.' t-. I ....

UUlEGOS F.EIlRERO '95 , ». ,,~ KI, .....

,,,. It."" .... ........ .,~

•. , ..... 'oo

I."

... 1(»

II. ",,. ~ ,.

" .~"" ,., ...... ... 01 ......

Actualmente existe una gran actividad policial con relacion aI software. Cada dla se incrementaeltrabajocon la policia y la FIScalia, y ya se han int8lVenido varios locales. Pero hay un punto de suma im· p,irtancia: la refonna de! C6digo Penal. 5i bien es ciertoque el articulo 216 del .C6digo Penal esta· blece como delito la re­produccion illcitade soft· ware-ademiisdelare· producci6ndecassettes,

EI Solfwara plrateado S(I ranuwa mensualmen­la, Pagar 60 soles por la copla /licna de un programa sin conslderar el esfuerzo de los producloras es Inaudno.

libros, videos, etc._;i problema as que roC anciona con pena efectiva de prisi6n a 18 persona que por primera vez comete ese tipo de delito. Para que asl sea Ia pena debe ser mayor decuatroaiios, y ese no es el caso deeste tipo de delilo.

Como esta campana se ha iniciado reo cientemente, el procedimiento legal aun es demasiado extenso y un caso puede pennanecer dos 0 tres aJios en elape de investigaci6n. Esto no significa que la Fis· calla no nos quiera epoyar; definitivamen·

, te contamos con su epoyo. EI problema principal radi~ en la maca·

nica de! Poder Judicial. La etapa de reor· ganizacion por la que ha estado atrave· sando y los cambios tan continuos de jueces y fiscales hanocasionado que los procedimientos sedemOren excesivarnen­te. AI no hacerse electiva Ia sancion, Ia actividad de copia ilicita no se ve en peli· gro. La aplicacion practica de las normas es la lase que no tiene suficiente efectivi·

, dad. Cuando tratamos de aplicar las nor· mas nos encontramos con obstaculos de orden practico en la aplicaci6n.

LQue responsabilidad tienen los ne­goclos y los usuarios con relaclon al uso legal de software? LQue puede haeer cada uno de los usuarios para evltar el uso no autorizado de soft· ware?

Hayunaseriedecosasquepuedehacer una compania para evitar estos males. Debe estudiar y ordenar loda la situaci6n de su software; hacer un inventario de sottw8re legal y deslindar responsabilida· des. Sa debe levantar un catastro de todo el software de Ia empresa. EI gerente de informatica debe estar informado de la ubicaci6n de cada software, cOmo asta distribuido, contarcon las licenciasa mana e impartir instrucciones expresas a sus empleados, estableciendo niveles de res· ponsabilidad, c6digos de etica y deslin·

PC WORLD PERU 57

•

dando responsabUidades sobre eI uso le­gal del software.

De esta manem, y alser la responsa­bilidad penal directa y personal, si se detecta una infracci6n se encontrara un culpable diracto. Si bien la empresa estara en falta a la luz de la ley, la responsabilidad penal sera del usuario que 10 instal6.

.C6mosecomplementalalabordela BSA con Prosoft?

La BSA representa directamente a las compaJiias titulams de 105 derechos de autor. Estas compaJiias a su vez cuentan con distribuidores comerciales que han estabIecido una red de distribuci6n autori­zada en diversas empresas. Prosofl es la entidad que reune a los principaJes distrl­buidoras de software legal del Peru. 8105 tienen como objetivo promover Ia protec­ci6n y desarrollo del software, dlfundir el marco de Ia ley. 8 trabajo de ambas entidades se relaciona en la medida en que a ambos nos interesa estar en contac­to e impulsar nuestra labor. AI final de cuenlas estamos en el mismo barco.

Nos interesa proteger el comercio legal­mente establecido para gamntizar las in­versiones nacionaJas y extranjems.

.Cuales son sus planes pam el futu­ro?

La primem lase comenzo con una am­plia difusi6n del tema, y las empresas ya deben estar bien enteradas de nuesfros operativos. Hemos dedicado mas de un

58 PC WORLO PERU

•

ano a realizar congresos; ahara hemos . entrado en Ia eIiapa de aplicaci6n de nor­mas. Recomendamos a las empresas re­gularizar su situaci6n de acuerdo a sus necasidades. Nos interesaquelasempre­sas sa Iegalicen, nuestra politica no as la del garrote,' nos interesa que ~en dentro del marco de la ley. Debamos entendemos de Ia major manem para lIegar a un acuerdo favorable.

La pirateria siempre existira, asi como siempre habra narcotrSfico, 10 importante es controlarla pues no as justo que se yean afectados el comercio lieito, los titulares del derecho de autor, el Estado y hasta el consumidor.

Reclentemente se han Intervenldo las Galerias Wilson paro aun slguen comerclalizando software lIegal • • Que es 10 que sucede?

En efecto, se han realizado varias intervenciones a dicha galeria perc aUn no hemos podido condenar a ninguno de los intraciores. Incautamos las ma­quinas y cerramos el local, perc de manera similar a 10 que ocurre en un prostibuloclandestino, rompen Ia puer­ta y vualven a establecar eI local. Tam­poco as cuesti6n de que Ia policia no haga nada. Sino que es dificil aeaber con ellos pues eI procaso judicial demora tanto tiempo que los piralas vuelven al ataque, tal vez bajo otro nombre u otra raz6n social. T enemos varios procesos en tnimtte. Un viemes intervinimos locales adyacentes a la Av. Wilson. yellunes

f

siguiente, durante otra intervencion a las galerias Wilson, nos dimos con Ia sorpre­sa que habian tres locales con catalogos simiiares a los encontrados aqual viemes. Los tentaculos de Ia reproducci6n ilicita songmndes.

En los 6 mesas que tiene Ia campaJia se han intervenido tres fabricantes clandesti­nos; pam ellos no hay posibilidad de arre­glos: son inmediatantente denunciados penaJmente.

PROSOFT: AsociacWn Peruana de So/trwre

Prosoft es una asociaci6n civil sin fines de lucro que nace Msicamente paracom­batir la pimteria en progmmas de compu­tacion. Esta integrada por las principaJes empresas comercializadoras y desarrolladoms de software, y su interes fundamental as que mas adelante se inte-

M.rI. Elan. Alv.rez, Garen" General da Prosoft

gren a la asociaci6n los principales desarrolladoras de software del pais.

Entre las empresas asociadas a Prosoft encontramos a AutoDesk Inc., Cibartec Data, Cosapi Data, Enrique Lulli SA., Makro C6mputo SA. y Microsoft Peru.

•

-+

EPSON

, ....... '-IR a sus ideas ...

Una Maravilla que por su calidad y precio pone a la competencia con los pelos de punta.

Con una Impresora Stylus Color. podro dejar volar ~u imaginacion, crear verdadera. .. obra. .. de arte, con una rcsoluci6n casi fotogrAfica, porquc puedc procesar mas de 16 millones de colares. Si piensa que esta Impresora no estB a su alcance se . equivoca, porque las impresoras Stylus COIOT, son la~ mas econ6micas de su tiJK? no solo en costa por equipo sino tambien en el mantenimiento del mismo.

• Alta resolucion de 720 DPI el doble que 18 compelencia ( 360 DPI)

• Procesa mas de 16' millones de calares con una impresionante resoluci6n

• Integra compatibilidad con aplicaciones en ambiente Windows

• Cabezal pcnnanente Mully Layer Actuator que imprime por presion y no por calor.

• Por sus caractcrlstica. .. es 18 mAs economica del mercado

COMPATIBILIDAD CON MACINTOSH (SOFTWARE DRIVER)

micro aGe .1.0. Oistrlbuldor Autorlzado EP50N en el Peru

Av. Conquistldoru 969 San Isidro 1'tlr: 4117468TtltFax: 4429584

Conversamos con Maria Elena Alvarez, gerente general de Prosoft.

Se habla de porcantajes de pirate ria, ,cOmo se eSlablecen estos porcenta­jes, a traves de estudlos, proyecclo­nes, por cIIlculo de productos vendi­dos?

Existen varias formas de calcular estos porcentajes. EI primero es el aumento de la demanda del software legal y el sagun­dometodoes en basaalos porcentajesde software pirateado que encontramos en los diferentes operativos que realiza el Indecopi asesorado por la BSAy apoyado por la fiscalia ad-hoc.

LA que cree que se deba la dlsmlnu­clan del porcentaje en un mercedo de creclmlento como el nuestro?

Creo que porfin han empezado a difun­dirse las normas legales de uso de soft­ware y la genta esta tomando conciencia de las desventajas que puedetener el uso de software pirata. Es decir, pueden con­traer un virus, no cuentan con el soporte tecnico necesario, tampoco con Ia actua­lizacion de .los productos que utilizan. Generalmente el software que no cuenla con manuales se usa 0010 aI 40% de su capacidad. Porotro lado, en eI casade las empresas, por fin estan cayendo en Ia cuenla de que el representante legal de Ia empresa a la que se Ie detecte software pirata puede ir a la car-eel de dos a cuatro alios, que tiene lugar a una sancion pecu-n!aria bastante fuerte, ademas del indudabledesprestigio para la empresa.

Unavezestablecldasmuchas casa comerclales, la mejor manera de luchar contra la pi- ~ raleria era ofrecer una USIa de I precios alracllva_ ,Eslo lue parte de una campana de introducclon al mercado 0 seguinin las oferlas?

Nuestro objetivo principal es lograr que el software esta aI alcance de la mayo ria. Dehecho existen programasque se estan

60 PC WORLO PERU

vendiendoa precios mas economicosque en los Estados Unidos. Se van a hacer campanas de Iodo tipo porque 10 que se quiere esque Ia gente cuente con software original a un precio accesible. Creemos que actual mente no existe justificaci6n valedera para cometer eI del~o de repro­ducci6n 0 utilizaci6n ilicita.

,Culil as la labor de Prosoft en la lucha contra la plraleria y cUBI es su relacl6n con Indecopl?

Prosoft sa mantiene aI margen de todo 10 que son medidas represivas. Nosotros simpiemente difundimos los resultados de los operatives.

En cuanto a la relaci6n con Indecopi, esta es de apoyo mutuo. En tal sentido, nosotros participamos difundiendo la la­bor que ellos reaiizan, organizando confe­rencias en las que ellos tambien interyie­nen y d8ndoles el apoyo 10gistiCO' que eventualmente necesiten.

Se habla de la Intervenclon deempre­sea prlvadas, paro muchos conslde­ran al Estado como el principal pirate que hay en el pais_ ,Se han lomado medldas al respecto?

Efectivamente, nueslro interes es cordinar con las entidades del Estado para que ellos logren asignar una partida para compra de software. De esta manera, en

las licitaciones no 0010 sa exigira Ia adqui­siciOn de equipos con disco duro sino con software incorporado. Mas adelante que­remos lIegar a un punto en el que las empresas que sa presenten a licitaciones

hagan lIegar una declaraci6n jurada que acred~e que cuentan con software legal.

,Han lenldo la oportunlded de con­verser con algunos Mlnlsterios 0 con representantea del Estado?

En este momento estarnos coordinando las entrevistas. Esta dentro de nuestro plan de trabajo y creemos que hay institu-, ciones dispuestas a apoyar. Por ejemplo, en ellNEI sabemos que Felix Murillo es partidario de esta campaJia y que el inelu­so estaba propugnando una medida para que dentro del presupuesto de cada orga­nismo del Estado sa asigne una partida

. especial para la compra de software. So­mos concientes de que el Estado muchas veces no cuenta con los recursos necesa­rios, por 10 que seria necesario otorgar un regimen especial 0 tal vez un pnistamo para que el Estado pueda lograr un financiarniento para Ia compra de soft­ware.

,COmo ve la sHuaclon en ellnterior del pais?

Dentro de nuestros planes esta el difun­direltemaanivel nacional. Pensamosque ya es hora de que las provinclas se sumen alacampaliacontra la pirateria, porlo que estarnos planificando viajes aI interior del pais con e.1 objetivo de difundir las nomnas de protecci6n de la propiedad intelectual. , ,

,CuBles son los planes Ira­udos para esta ano?

Saguir difundiendo el uso del software legal, organizar chralas, conferencias, exposiciones, par­licipar en las ferias tipo Technotr6n, imprimirpublicacio­nes relatives al uso legal del soft­ware, entrevistarnos con las en­tidades pUblicas y privadas, ha­eer lIegar cartas a las principales empresas en las que advirtamos

los peligrosde Ia pirateria, y tomarcontac­to con instituciones similares a Prosoft en el resto del mundo para ver en conjunto la manera de mejorar la situacion en el pais.<Oo

-+

, -,--

I I 81 ,625~A>

CREDITD 8117 24 PERSONAL MESES SIN INICIAL INCLUIDO I.G.V.

24

Sl 'J57~;l . ,If I.B.V.

CREDITO 81 O'~ 24 PERSONAL .. MESES SIN INICIAL INClUIDO I.G.V.

COMPUT·ERWORlD PER U

LA REVISTA DE LOS PROFESIONALES EN TECNOLOGIA DE LA INFORMACION .

Lea hoy: - Bases de Datos distribuidas: ocho principios basicos. - Resultados dela encuesta de la xlopen sobre sistemas abiertos. - Entrevista con Tandems Computers del Peru. - Entomo de Proceso Distribuido. - l,Como enfrentar los proyectos en Tecnologia de la Infonnacion?

Enterese en COMPUTERWORLD el medio mas econ6mico de mantenerse informado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se publica cada dos mi~rcoles .. De venta en los mejores kioskos y librerias del Peril. Precio 51. 4.00

SUSCRIPCIONES Servicios Especiales de Edici6n SA Jr. Mir6·Quesada 247 Of. 709 lima 1 Telf: 302,;106.746777 . . Distribuye: DISELPESA

. Bajo licencia de INTERNACIONAL DATA GROUP -lOG COMPUTERWORLD ... , .. . ',',

'!

Servidor personal para redes locales

Con este computador, . que contiene el Perso­nal NetWsre de Novell

preinstalado en su disco duro, se abre el

abanico de tlpos de servidores utllizables.

Se trats de un servidor punta a punta (peer to peer), al que se Ie hBn eliminado las conexio­nes de teelado y video.

De este modo se conslgue evltar la ten­

tscl6n de utllizarlo, ademas de como servl­

dar, como puesto detrabajo.

obstante gracias aI software de compr& silln que incorpora Personal NetWare, se puede convertir en el doble decapacidad. Tambioo eslA disponible una versi6n con disco de 1 GB. Detodas fOnmas, esposible instalar hasla 6 dispositivos mils: dos de ellos son unidades de disquete; otros dos son discos duros; y eI par restante unida­deS de CD-ROM. TanIO los discos duros como Ia unidades CD-ROM opcionalas han de ser dispositivos SCSI, que.se conectanalbusinoorporadoenelZ-STOR. Dicho bus SCSI depende de una controladora tipoAdapiec ilcorporadaen Ia placa principal del compulador. Tambi~n es posible anadir tarjetas

PCMCIAaI conectorqueen lacarapost& rior posee eI compulador, ofreCi~ndose la posibilidaddeanadirlDdoslosdispositivos que en aste fonmalD se comercializan (dis­cosduros,m6dems,adapladores de red). B coneclDr lunciona de acuerdo con la especificaci6n 2.0 de PCMCIA tipo II.

\1Z.$fOAIZ4'CJR.( \. \1Z4TC111'oZ4TIJA.O , \\z-IlCIIIZ4nRC \

para alojar discos duros, unidadas de diSQueteo unidades CD-ROM Desde eDa se acoede tambi~n a los cables SCSI, de Ia controtadora de disquetes, y de alimen­laci6n. No obstante, en general es mils cOmodo extraer Ia tapa trontal para instalar cualquier dispositivo, 10 que se haoo sin ninguna dificultad con 5610 tirar de elias hacia luera.

Enelinteriorseapreciaunaplacaconun procesador Cyrix Cx486SLC luncionando a25 MHz. Un 9Quivalenteaun 486SX, con bus externo de 386DX, en una aproxima­ci6n muy r~ida.La memoria instalada en fabrica es de 2 MB no siendo posible su ampliaci6n en placa base (no existen

enit EI Z-STOR en su versi6n Ms~

ca as una caja de pequenas d~ mensiones (20 em de ancho, 25 de fondo y 29 de alto), que r&

Z-STOR cuerda a un compulador,pero tremenda­mente simplificildo. La cara trontal tiene doshuecos paraunidadesde5114, libres para ampliacionas, y dos diodos lumina: 50S. EI de la izquierda indica el esladodel servidor. Con color naranja durante la inicializaci6n, y verdedurante el lunciona­mienID nonmal, sus desteUos indican si el servidor eslA luncionando oorrectarnente o no. EI diodo derecho indica el acoeso aI disco IDE instalado. Este disco es de 420 Me, Y es el unicodispositivode a1maoena­mienID que Irae instalado el Z-STOR. No

62 PC WORLD PERU

DESCRIPCION DEL EQUIPO

En la parte posterior se encuentran ademils, los coneclDres de red (dispone de uno para cableado 10-B85& T, Y otro para cable coaxial a trav~s de un transciever). Tambien se halla eI puerto paralelo que se puede utilizar para com­partir impresoras, 0 para conectarse con otros compuladores. Una tapa, que se abre aflojando un IOmiUo, penmite aeo& der a losdos huecos que tiene el Z-STOR

conectores SIMM). Tarnpoco es necesa­rio haoorlo, pues Personal NetWare no necesilademilsmemoria, y practicamen­te la milad de Ia instalada se usa como cach~de disco. Cuandose enciendeel Z­STOR, autornaticarnenle busca ydetecla Ia configuraci6n que posee. Comprueba las posiblas entradas por las que se PU& den conedar los terminales, y activa la conexi6n par laque detecte a1gunaactiv~ dad. Tambi~n comprueba si se ha conec­ladoalgundiscoduroSCSl,encuyocaso, y si no esta inicializado, procede a crear

-+

una parlici6n y prepararlo: para su compartici6n.

EI procesode arranque puede variar en su duracl6n, pero suale ser de un par de minutos. FinaJizado tlsla nes encootra­mas en dispesicl6n de conectar desde estaclonesde trabajo. Paraelkl se debera utiOzar los disquetes que se entregan con eI computador.

SOFTWARE INCLUIDO

Instalado eI sottwara, se tendra en el directorio NWCUENT (si ilemos acepla­do esle lugar), lode el sottware de co­nexi6n en red. Es convenianta indicarqua el Z-STOR se entrega con dos 0 seis licenclas de Personal NelWare. Una de elias es la que utiliza eI Z-STOR, coo 10 que quedaran libres 1 65 para al resto de computadores de la red.

EI propio programa de instalaci6n en eslaclones de trabajo realiza las modifies­ciones necesarias en los archlvos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS tJ8Ia Ia cooexi6n an red. Se instala et sislema habitual en las ultimas versklnes de los produCtos de NoveU, es declr capas 001 para la comunicacl6n con Ia tarjela, y protocolo IPX, con intertase en al nival superior mediante VLIv'6. La trama utiliza­da es 802.3, aunque liltimamente NoveU utitiza 802.2.

EI programa de utilidad prindpal del sottware es NET.EXE, con el que se pueden realizar conexiones a unidades de red e impresoras, tanto de Personal

. NetWare, como de servidores NelWare. Con este programa tarnbMln se pueden guardar las conexiones en un archivo scripl (archive por lotes de red), y editar esle archivo para modilicar Ia configura­ci6n de la conexi6n en red. EI programa NET.EXE existe en versi6npara DOS y paraWindows.Ambassonfuncionaimenle similares, pero la de Windows no permite tareas como la ediCi6n del archivo per Iotes. En versi6n para DOS y Windows tarnbi~nexisle Ia utilidad ZES. Se trata de un prog~ama para la conexi6n con al servidorZ-STORquepermtterealizarder­las tareas que no serlan posillles sin ~I,

por no existir conexi6n de tecladoen el computador. llempo Tass Este programanoes par-

Disco IDE local 28 sag 585 Kb/sag te da Personal NetWare. sinouna utilidaddel selVi- Disco SCSI NW 4.0122 sag 744 Kblsag

dor. Otras utilidades int& Disco IDE Z-STOR 42 sag 390 Kb/sag resanles son la de Disco SCSI Z·STOR 89 sag 84 Kb/sag reiniclalizar, que a su vez sepuedeutilizarparaapa-gar el equipo (esla opd6n no existe expll­cltarnante), 0 formatear dlsquetes en las unidades del Z-STOR.

Para finaizar con el repasodel sottware que acompal\a aI computador, se encuen­tra el Personal NetWare Diagnostics que permite realizar comprobaciones y esla­disticas da la red, y Personal NetWara Configuration que permitecarnbiar lacon­figurad6n de la red, y de la eslad6n de trabajo propia.

En la tabla adjunta se aprecian los tiem­pes aproximados que emplearon para transierir un archivo de 16 MB entra al disco duro de una estad6n da trabajo, y varlos destines: et propio disco duro IDE del puestode trabajo, un disco duro SCSI de un sarvidor NetWare 4.01, et disco IDE deIZ-STOR, Y un disco SCSI det Z-STOR.

Se observa un rendimiento de aproxima­damente un 50% respecto a un servidor Novell. No es extral\o si se Ilene en cuen­ta, no 5610 Ia diferencla de preaos, sino tarnbi~lasconfiguracionesmlnimasque

necesita cada sistema de red. En las pruebas con unidades CO-ROM SCSI, los resultados rueron bastante mils po­bres. Sa probaron dos unidades, una de triple velocidad, y otra de cuildruple, yen ambas se obtenlan resultados de aprox~ madam ante 4 MB per minuto, es declr a1go menes de 70 KBiseg.

En resumen, si quiere un equipo que hags las veces de servidor de red para pecos puestos, y que la red no te salga demasiadocara, Z-STOR se convierteen una elecci6n muy inleresanle. ot

r -" , --.'--. I· - .. -~. "'-

PC WORLO PERU a

\

~PfI!~rrJ,

OJ!(JO~ on f§J!cICtJlfJ ('jJolGt:ulfJI c1G to

Unh/Qrolc1C!d IDrleh61m 'lfCMn[3, h61

fNOfia 61 ~I 161 ht:JZIiJfl61 c1Q o~

cJG)neMl!:CO, ecmo AllfJn Wlloon, c1G la

Unoorolc161c1 c1G CriJINomltJ. !.oo c1co In!lCi)a8IfJ6Jc1owfJ hem

It:effJc1o GWElGI ()cltJo

t$OOOJtlrrlb1;nuc/~/co

(lJAW) ~a huGSiJtW c1a onlmfJ/oo omteuCSJ,

fKIffJ oorutOlai IEJ . Gwlucl6" c1G leD Gop/oo. Sin om­boJreo, PfI!~ttJ MJ~J6 ctJn UIICSJ ~ FJDlbJG)mon­fG ~Q tJln«JtJurlo, ~a

tM:hoMtJ milioma tJa 61&xJ lID EJllfI[3MIf)­~CJc1/~/I8eJ~oo Gn

uoo mlfUl c1Q 001-

11:611, on 01 oDUJdo ~a «Ji&Jh. lEI f'f!)!3ulW-

riD ~ DU ~!iJ!:JlD, (J4IftlllcctNO on 161

rolliow 1$0 Ia ~ clacl6n fJCJffJ Ii)I IlJv61nt:Q ~o WO

Clanctoo t$Q fEoW. t$oo Un/~oo, ctJnWI­m6J qUQ 00 ~ r!G3

fuJemomo mro 1110;0 lID DMfll ~Q un anlmfJl 1I0riG({j~.

64 PC WORlO PERU

~f~d&li1S.llrandes hallazgos siempre ~ storias curiosas, donde Ia suer-

te e. n factor . 'mer orden. Como ha r . do este ei r.l co, su abuelo habia

h lIa de dinosaiJrio en u 3 ina de " en Utah, 10 que hizo

,

s ::. er a que seria un buen smo paraencontrarhuesos bien preserv~­dos ya que la auseneia de oxigeno a esas profundidades favorece la conservaci6n del £leido desoxirribonucleice, la "molecu­la de la vida".

La determinaci6n de que la estructura molecular del DNA presenta una forma de

doble helice, les supuso'a James Watson y Francis Crick el premio Nobel de Medi­cina, hace ya mas de cuarenta MOS. Las moleculas de DNA son largas cadenas formadas por combinaeiones de cuatro bases nitrogenadas: Adenina (A), Citosina (C), Guanina (G) y TImina m· La molecula de DNA presente en todas las celulas .,

el conjunto completo de los cromosomas de un dinosaurio harian falta cuatro mil millones de pares de bases, y Woodward

. solo encontr6 ciento setenta y cuatro.LDs expertos opinan que la informaci6n genetica contenida en esas secuencias no permtte obtener ninguna informaci6n so­bre la evoluci6n de las especies, una vez comparada con los c6digos geneticos de animales modemos.

Este investigador utiliz6, no obstanta.la red Intemet para comparar el DNA locaIi­zado en esos huesos con dos grandes bases de datos:En elias figuren las sa-

humanas tiene tres mil millones de pares . de bases, enlazados en un orden determi- \'':J~. nado. Decenas de miles de genes (cin-cuenta mil en el ser humano) ocupan en Ia cadena de DNA un lugar preciso. Asi las celulas reciben las instrucciones necesa-rias para fabricar las proteinas, que con· forman la estructura y funcionarniento del organismo.

Pequeno pero importante hallazgo

Woodward consigui6 extraer, despues de laboriosas pruebas e infinitas dosis de paciencia, nueve pequenas secuencias de DNA. No era suficiente. Es una infima parte del c6digo genetico. Para conseguir

" ,

cuencias de DNAde la mayor parte de los seres vivos. La mayoria de los cientfficos comparten Ia toorfa de que las avas y algunos reptiles. actuales descienden de. los dinosaurios. Woodward no ha podido damostraria, por la ascasa informaci6n genicaquehalogradocon su hallazgo. Da igual forma no la ha sido posible detarmi­nar al tipo de animal al que pertanecan los huesosencontradosanlaminadecarb6n. aunqua se haya lIegadoa la conclusi6n de

.' '. '

, ....... '~ .. ~

., .... 01> ~

.... ~ ....... oQ\·l .... to.

• • • y If' .~ · . . -. • , .' •

-+-

~ , , .... • . . . .

•

(

'I 1

Investlgadores han logrado ONAdsdlver1osorganJsmos, oomola~-canguroVei lobo marsupial ds Tasmania,

V en '1992 cJemlftoos de Bi%gfa Washington oonsegulen de

une hola de un cJPr8S uno de loe fragmen. tas mas largos de ONAoon dlecJsels mlllo· nes de&ftosdeantigOedsd: 1320 pares de basas, La obra 'Parque Jurisloo', en Ia que se Inspir6 Spielberg para reaJlzar su peJlCIJladei miamo nombre, I18!8Jneplrada en los trabajoe de George Polnar, que

que se trala de un dlnosaurio, , La polemics no se ha hecho esperar, EI

Investlgador Rob DeSalle, del Musao de Histcria Natural de Nueva York, subraya que estos huesos podrlen pertenecar a algiln tipo de oocodrilo 0 tortuge glgente de esa epoca, aunque reoonoce que se trala de un descubrimlemo muy Importan· te Ve que demuestra que es poslble ex· traer DNA de huesos muy antlguos,

Esta oplnl6n es acsptBda lamblen por Allan Wilson, de la Unlversldad de California, que haC8 ya once a~os consl· gul6 extraer un ~agmento de DNA de una cebra "quagga" que estaba dlseceda en un museo, ElanAllsls filogenetloo permlti6 ' determlnar a Wilson que ese animal, que s610 tenia rayada la mltad de su cuerpo, estaba estTechameme emperenlado oon una especle actual, la zebra "burdell",

La Momia Egipcia de 2,400 afi.os

. Caba recordar que varios aftos des-

, pues,en 1990,SventePasbo,otrohltaen el campo de la b1ologla molecular. aJal6,

U,nbl61090

. molecular ha _ extrsldo DNA

de uno. hueso. de dinoBBurlo para

fragmemos de DNA de una momla eglpcJa de 2,400 &ftos de entigOe· dad, Con unos meses de dlferencJa, el norte· america no Edward Golenberg, de la Unl· versldad de California, alslaba DNA de una magnolia que tenia dleclsels mlllones de a~os de entigOadad,

apoe!6 por las magnlft· oasoondX:lonesdeoon­servacJ6n de la materia Dlg8nJca que oIrBOfl el 6mbar: Polnar oonstl· tuy6, lun10 oon otrosln· vestlgadores, el'Ex1Im DNA Study Group', V

estudlar su pstrlmo. enl992lograroncJonar

Oeede emonces otros

nlo nn{Jtlco con fragmen1osdeONAde

ayuda da la rad Intarnet.

uneabajaenoerradaen 6mbar haoe 40 mlllo· nes de aftos, •

PC WORLD PERU 6a

EI pasado vlernes 17 de marzo, Lotus

Delevelopment Corporation present6

en la cludad de Buenos Aires su nueva genera·

ci6n de apl/caciones desktop de 32 bits, que

Windows 95. Can tal motlvo organlz6 una

conferencla de prensa ofrecida por Andrew Wyatt, Gerente Inter· naclonal de Produc·

tos, y Jeffrey Anderholm, Director

de Marketing para Planlllas y Productos

Graflcos. A la clta aslst/eron perlodistas

especiallzados de Chile, Uruguay, Ar· gentina y par Peru

asistio PC World Peru. A contlnuacl6n, una

apretada resena de 10 tratado en el encuentro.

Por Cesar Augusto Lengua

~--~ e los anuncios reallzados J' \ \ dastacan, en primer lugar,

, ! eloompromlsoasumidopor I J,

J .: Lotus de orientar eI desa· • I I . I nollodesusaplicacionesa

i i J) lapiatafonnaWindows95, ~ 0 elesperedoypoderososis­

tama operetivo de Microsoft -que de no mediar postergaciones deber8 ser Ianza· do en agosto proximo-; y, en segundo lugar, de Ia nueva filosoffa Lotus denomi· neda "Team Computing', planteada para elever Ia oomputacl6n personal a un nue­vo nlval de desarrollo.

EL TEAM COMPUTING

Hablamosde Team Computing. Setrata deuna nueva perspective dela neoesldad de ofrecer a los usuarios las herramlentas

adecuadas para maximizer su productlvi· dad aI Interior de las organizaciones, y obtener los majores resuttsdos en los obo jativos propuestos. Esto debido a que, en la actualidad, Ia dlnmnlca de los negocios exige a las personas y organlzaciones desanollar laOOres en conjunto, muchas veces Interdlsciplinarla 0 interde· partamentalmente; hacienda que eI exito dependa de Ia buena perfonnance de los equlpos-learns-detrabajo. Y,alavlsta de los resultados de la demostracl6n reallzada -que comentamos Jlneas abajo- el ambiente natural serla Windows 95.

Para Lotus, eSla es Ia respuesta de los noventas, definida por el trabajo en equi· po, a Ia orientaci6n personaiiSla que prim6 en Ia d8cada pesada. Es decir, aI nuevo estilodahacarnegociosapuntandoacada vez mayores niveles de productividad en grupos de trabajo.

En este sentido, el Team Computing

propuesto por Lotus ofrece Ia poslbllidad de interoonecci6n a personas de un mls· moovarlosdepartamentosuorganlzacio. nes, en una 0 m6s lunclones; pare resol· ver problemas que van dasde resolvar problemas tBctioos heata pennltlr lunclo· naradosempresasunJdasmedlanteallan­zas estraWglcas. Nada manos.

Y esto es partlClllarmente atradlvo pare tareas de desarrollos de pnxfuctos, dlstri· buci6n, ventas y servIcios; asl oomo pare estrechar Iazos oon los cllentes, socias y proveadores. Es declr, obIener mayores resultados oon menor esfuerzo y recur·

. SOS, Y Qptlmlzer Ia Inversl6n en tecnoIogla. En sums, las apIJcaciones desktop orien­

tadas a los grupos da trabajo pennnen resolver las necesldades de los usuarlos, optimizer sus invnones oon su deman· da e incrementar su Inlraestructura de oornunJcaciones.

COMUNICAR, COLABORAR, COORDINAR

Segun Ia definlci6n dada por Andrew Wyatt, Team Computing slgnlfica para Lotus utillzar la tecnoJogla pare pennltlr a las personas, grupos y organlzaciones entares, Comunicarse, Colaborar y Coor· dinar sus esfuerzos pare lograr mayores 8xitos en los negocios.

Como precis6 Wyatt durante su exposl· c16n, Comunicaci6n, Colaboracl6n y Co· ordlnaci6n oonstituyen las Ires C en las que Lotus base su nueva filosofia, defi· nlendolas oomo slgue:

• Comunicaci6n,paremajorarlatomade decJsiones.

• Colaborar, pare inaementar eI Interes de los miembros del equipo, y

. Coordinaci6n, pare definir los objetivos del negoclo.

Ademas, esto pennltlrla un nuevo nivel

al valor del usuario pues penniliria: - Establecer relaciones de trabajo mas

alia que relaciones de infonnaci6n, -Apuntar aI equipo mas que a Ia perso­

na,Y :EstablecereITeamComputing-equ~

po de computacion-, en lugar· de sola­mente producir personal de computaci6n.

aplica­ClOneS

DE CC:MAIL, NOTES Y SMARTSUITE, A NOTESSUITE

i

En este sentido, las bases del Team Computing propuesto son la infraestructu­ra de comunicaciones establecida por cc:MaiI y Lotus Notes, respectivamente el

lldar de la industria en correa elecir6nico Y el mejor producto cliente/servidor desa­rrollado para apieaciones BStrategicas de negocios.

Andrew Wyatt, Gerento Intemaclonel de Produetos de Lotu., dumnto I. ru.ds d.

pregunto. posterior .1. presentocl6n. A .u d.rschs Jeffrey And.molm, Director de

_eIIng pars PI.nlll .. y Produclol GrMIcoa.

ademas una transfonnaci6n de las herm­mientas actuaies, pues se debe pasar de un enfoque centrado en maximizar Ia pro­dudMdad individual, a otro que priorice la productividad en equipo. Para ello debe tomarse en ruenta sus caracteristicas, que Lotus define acertadamente como ciclico, retterativo Y de colaboraci6n. Esto se refleja en el caracter dado a las apnea­ciones de sobremesa, resumidas en 10 siguiente:

- FaciJidad de ingreso de los multiples colaboradores de un proyecto.

- Proveer acoeso rapido a la 'base de conocimientos' de Ia empresa.

-Ofrecer herramientas para coordinar el trabajo.

Por ello, una consecuencia natural as eI lanzamiento de NotesSutte, que potencia Ias'ventajas de emplear Notes Sutte y

. SmartSutte.

1-2-3, FREELANCE Y AMI PRO PARA WINDOWS 95

Posterionnente Jeffrey Anderllolm hizo una extensa dernostraci6n de la enonne integraci6n alcaniada por los productos Lotus 1-2-3, Freelance Graphics y Ami Pro desarrollados para Windows 95, que en esta oportllnidad corrieron bajo una versi6n Beta que, a juzgar por los resulta-

ktodOS'deberiaseren:~Iae;:::::

da. AI respecto, Anderholmefirm6que la apuesta de Lotus por Windows 95 se

Y si a esto Ie sumamos las ventajas ofrecidas por Lotus SmartSutte -ruyas caracteristicas analizarnos en un amplio infonne en la edici6n 84 de PC Wo~d Peru-nosencontramoscon una podero­sa soluci6n integrada para mejorar los procesos de negocios.

Sin embargo, el Team Computing exige

besa, adernasdecon-siderarto un sistema

operativo optimo para apiicaciones de 32 btts, en el conv~ncimiento que podria lIe­gar a tener una amplia base instalada, considerando las bondades del sistema. T ambien seiial6 que han trabajado astra­chamente con Microsoft para desarrollar las aplieaciones, y que han tenido acceso a !oda la infonnaci6n necesaria para ha-

PC WORLD PERU 67

cerIo. Algo fundamental, sobre todo si se tieneencuenfaqueaUnvienentrabajando con versiones Beta.

INTEGRACION Y PRODUCTIVIDAD

La dem0straci6n podrfa resumirse en dos paJabras: integraci6n y productividad.

Integraci6n por Ia capa'*'ad demoslra­de por los nuevos productos -totus 1-2-3, Freelance Graphics y Ami Pro-, de trabajar con 01ras aplicaciones, emplear aI m8xfmolasventajesdeWmdows '95, yser oompatiblecon lasapliacionesde los usua­rios. Yesto responde a dos cosas: prime­ro, aI hecho de que las suites deben, por una nonna no esaita, ofrecer los produc­tos Top of the Una en cada aplicaci6n. Y segundo, porque l.otlJs a puesto en juego a sus majores productos, Iogrando una magnifica integraci6n vertical de los mis­mos. Y en cuanto a productMdad, pudi­mos verhas1a que punto se hadesazrolla­do una platafonna para el desarrollo de apllcaciones, con objetos prograrnabIes y herramientas que permnen aI usuario adacuar, automatizar y extender la performance de los productos l.otlJs para un rapidodesarroDodeapilcaclones. Todo elIo basado en los productos l.otlJs ya conocidos, las herramlentas de progra­maci6n l.otlJs Objects y l.otlJs Script, Y las aplicaciones propias de los usuarios.

Loquemasimprasionadelaperformance de los productos es su capacidad de res­puesta, y la posibilidad de hacer -'I adecuar- todos los cambios deseados, con un simple click del mouse, teniendo abiertas numerosas apllcaciones a Ia vez e interactuando automAticarnente.

ELFUTURO EN WINDOWS 95

Paraterminar, debemosindicarqueestDs productos -de cuyas caracterlsticas in­formaremos en detalle en futuras edicio­nas-aUn no tienen fecha de lanzarnien­to, debido a que aun no se saba con exactitud cu8ndo circulara oficialmente

68 PC WORLD PERU

Windows 95. Sin embargo, una cosa sl esta clara: el compromiso de l.otlJs con este sistema operative pues, segiJn afirma Ilene Lang, vicepresidente Senior para el Desarrollo de Aplicaciones Desktop, 'at desarrollo de aplicaciones para Windows 95 es una de las principales prioridades actuales de l.otlJs. l.otlJs va cre6 un s61ido grupo de productos que parmnen a sus usuarios colaborar unos con otros. Espe­rarnos que Windows 95 sea una platafor­ma Uti, sobre Ia cuaI desarrollaramos ca­racleristicas adicionales para los grupos de trabajo'. Lo que si se saba es que los productos omran 10 siguiente: - Plena compatibilldad con Windows 95. -Aplicaciones de 32 bn.

- Empleo de Ia User Interface de Windows 95. - Nombres mas largos de archivos. -lntegraci6n en eI Shell. - DiaJogos coll)unes. • Uso de las propiedades con el bot6n derecho del mouse. - Soporte de jalar y sollar para OLE 2. -Edici6n visual.

Finaimente, l.otlJs continuara esta afIo consusversionesparaWmdows3.1 yOS/ 2; presentanl una nueva interfase; las herramientas y tecnologias de prograrna­ci6n l.otlJs Script, l.otlJs Objects Y Lotus Tools; todo con los principios de Team Computing en mente. En suma, un gran esfuerzo para un aJ10 que se a'IIsora prontisorio para Ia industria .•

CAMSIOS EN LOTUS PARA AMERICA LATINA

on fa finaJided de optimizBr /as opersc/onss de fa campaNa a nivrlllntemacionaJ, Lotus snuncItJ durante elencuentro de Buenos Aires una serle de CS(I1b1os organlzacionaJss. Respecto a Am8tica LatIna, el mas desa/aceble fue eI de enfrentar unlficadas /as opersclonss de fa compafIla en Norte, Centro Y SlJIIam6rice, debido fundamerrtalmsnte a que fa gIobsIizaci6n de los mercados nos hacen spsrecer cads \I9l mas como un todo. Una parspectiva que redundaria en un mayor benefIcio a los ususrios. Esto he trsJdo como COIIS8CUencia una saris de

csmblos en los puestos dlrectivos. En primer lugar Jamss Fieger, ElK vicepresJ-dentrJ de Lotus Y Director GenetBl para Am6rics LatIna, he sido nombrado vfcepresidente de Lotus para Europa, encarghrdose de /as ventas para esa regi6n. Per su parte, Marcio MatJos he sldo designado Gerante GenetBl para America La~na, con ssde en Miami. A su \I9lplsther Un1Z, ElK DInIcIDr de fa regi6n Lotus Sur de America LaJina, he sido trasfadado a Miami como Gerante de Allanzas Estrategicas de Lotus Am8tica Latina. Lo reemp/BzB Eduardo Hojmsn quien, desde su nueva ssde en Argentina, van! fa msrr:hs de Chile, 8oIMa, PenJ, Uruguay, Paraguay y Argentina, Por su parte, Gonzs1o Sorolfa pass a hscerse cargo de fa oficina de Chile como Gerante de Desarro/Jo de Negocios. Estos csmbIos ref/ejsn fa roorganizaci6n Interns desarro/fada por Lotus que, sagun voceros de la empress, liene como obje/iYo stacar de manera . mas integrada y eficientrJ /as necesldsdes de los dlsJlntDs merr:sdos, entre los que nullStla regI6n spsrece como uno de /os mas 1_ por su competitividad y e/svados nlvelss de crecimiento •

, . ,

,

'/ , i ,I I

I 1 , ,. ~

l 1 , , •

[

J I , I , j

I

\ ,

"

Algu~o~: vendenproductos similares, pero . son pocos los que alcanzan nuestra Calidad.

Presario 460 .1 • Procesador 486 SX/2 66 MHz

• 4MB RAM • Monitor SVGA color 28 mm

". • Video local bus .• 1

• 270MB HDD • 1.44 FDD 3.5"

!:' Case Integrado al monitor \" .• Fax Modem - contestador !' !! de Hamada 'I il i: II

;' .. i' .'

.' , , , , •• ,. " ,

f.

!" " '.

Presario 660 • Procesador 486 SX/2 66 MHz • 4MBRAM • Video local bus • 340MB HDD • 1.44 FDD 3.5" • Case Desktop • Monitor opcional • Fax Modem - contestador

de Hamada

i: , i. ;'

. COMPAQ

I'

,. -

La Nueva Generaci6n en Computadoras

~ & T EXPORT IMPORT S.A DISTRIBUIDOR MAYORISTA

Mariano de Los Santos 197 or. I. Urna 27. PERU TeUs: (511) 4415664.4420173.4424026 4423980, 442 0724 FAX: (511) 4425386

COMPAQ CONTURA/400 Cuando se requiere tener la informaci6n precisa en el momento oportuno, cada segundo cuenta. Por eso COMPAQ ha desarrollado Notebook potente y versatil, destinada a convertirse en una eficiente compaiiera de trabajo.

• Procesador 486 DX2/40 Mhz ampliable a 486 DX2I50 • Pantalla Monocromatica a color de matriz activa 0 pasiva segim configuraci6n • 4 Mb de Memoria, ampliable a 20 Mb

• 40 Mhz de alta velocidad • Coprocesador matematico integrado • Disco Duro de 250 Mbs • Software especial pre-instaJado

STOCK DISPONIBLE EN SUS VERSIONES DE MATRIZ ACTIVA Y PASIVA

Ademas con una Contura 400 usted cuenta con la insuperable ventaja de tener un computador de ultima generaci6n siempre a la mano.

______ CONTACTESE CON SU AGENTE AUTORIZADO COMPAQ _____ _

Av. Arequipa 3505 San Isidro Telts: 421-0350 - 421-0340

TeleFax: 422-2091

Av. RepUbIi:a de Panama 3508 San Isidro TeIlfsIFax: 421..&452 . 440-2846·422·347-4

422'()()27

--LA DlFEHNCIA £5 OBVlA Av. Paseo de la Republica 5636

Miraflores Telf.: 444-3109 Fax: 444·2103

P;7IA~ "'''''''' """ Av.Benavides 4660 Surco Uma 33

(Frente al Trigal) Telefax: 438-4610 438-4626·438-4616·4384622

TEeN I KAinlonnmica w Av. 28 de Julio 616 Mireflares

Telf: 446-5586 Telefax: 447-0237

PI": \M"'IRI n PFRIJ 71

aVideo Fundebe serinstaJa· daen un slotdeexpansi6n de 16 bits; no as necesario rea lizar ningun ajuste mediante puemas en la tarje1a. Desde el exterior del computador 1enemos acceso a las antra·

das de video, que en numero de dos, proporcionan soporte para seriales de vi· deo compues1o y SupeNHS 0 HiS. Hay que mos advertir que Ia tarje1a Video Fun no dispone de sobreimpresi6n de Ia ima· gen que estA siendo digi1aJizada, por hardware en tiempo real; por tamo, esta funci6n as realizada mediame software.

INSTALACION DEL SOFTWARE

La instaJaci6n del hardware aoompaJia a la del abundan1e paquete de software que viene con el producto. Sa comienza instaJando el prograrna lIarnado Imager que, ademAs, instaJa los correspondien· tes comroladores para usar el hardware desde cualquier aplicaci6n para Windows que use video digital y ofrezca la posibili· dad de realizar capturas.

Dichos controladores detectan autornaticameme una arrecci6n de en1re. da·salida libre que puedasar utirlZllda por el software, asicomounainterrupci6nque no se encuen1re usada por ningun otro dispositivo hardware. Esta caracteristica as muy interesan1e y, dado eI desarrollo actual del hardware y el software, cual· quier dispositivo para PC que sa venda actualmente debe ofreeer esta carecterfs· tica, ya que el estandar Plug & Play segu. rameme tardanl unos cuan10s afios en imponerse.

Como estandares de video se soportan los Ires que actualmerrte se utilizan a nivel mundial -es decir, NTSC, PAL Y SECAM-.

EI prograrna Imager realizara, basica· meme, las mismas funciones quelasapli· caciones VidEd~ y VidCaps del pequete Video for Windows de Microsoft, 0 sea la digitalizaci6n y edici6n basica de las se·

72 PC WORLD PERU

cuencias de video capturadas por el hardware.

Cuando se va a digitalizar una secuen· cia de video, es posible modificar parBmetros tales como Ia duraci6n de dicl1a secuencia, el numero de b~ por pixel (8, 16624), eI numero de imAgenas porsegundo, latracuenciademuestreo, si se va a digitalizar sonido y si Ia capture de audio sa va a realizar en mOno 0 en estereo.

Sisatieneinstaladoelsoftwaredevideo digital de Microsoft, se podr8 usar Ia tarje1a Video Fun para reafl2lll' Ia captura de video, yaque sainciuyan en el paquetelos controladores necesarios para eIio.

Para realizar una edici6n de video prole­sional sa dispone del programa Video Clip, que se entrega con el hardware de manera optativa, y que perrn~e realizar cualquiertipo de efecto sobre las peliculas digitales que sa deseen modificar. Con eSle software sa tiene un control completo sobre Ia pista de video, la de audio y otra mas que perrn~ aiiadir diversos tipos de efectos especiales, emra los cuales se inciuye una rutina para generar secuen· cias de morphing entre dos imAgenes seleccionadas por eI usuario.

Para aquellos usuarios que no tangan instalado el software Video for wtildows se incluye una versi6n run time que InstaIa en Windows las extensiones necesarIas paratenaraccesoasarvlciosdereproduc· ci6n de video digital.

IMAGE-IN Y COLEC­CION DE IMAGENES

A todo este software hay que aiiadir un disco CD-ROM que contiene el programa Image-In jumo con una buena colecci6n de imAgenes almacenadas en forrnalo Kodak PhotoeD. Este software propor· ciona gran cantidad de funciones para realizarlarnanipulaci6n de imAgenes, ofre­ciando laPosibilidad de aplicar diversos tipos de filtros y producir varias clases difererrtes de efectos especiaIes.

Image-In soporta los tipos de archivos

gnlficos mas importan1es y profeslonales como, por ejemplo, nFF, JPEG y TGA.

Para Ia adquislci6n de imagenes desde dispositivos hardware sa proporciona una buen numero de comroladores mediante los cualas sa pueden usar escaneres 0

reaIizar la importaci6n de datos desde tipos de ardlivos poco usualas. Sin em· bargo, no se comempla Ia posibilidad de utilizar disposltivos compatibles 'TWAIN,

-eta (digitaliza­doray compresora de video

10 cuaI es una pena considerable ya que, en Ia actualidad, practicamerrte todo eI hardware para adquisici6n de imAgenes viene acompaiiado del correspondiente comroiador'TWAJN.

Un puntQ muy importanta a Ia hora de utifl2lll' eI paquet8 completo de Ja firma VI!ec Mu\timediaes tener an cuenta los rtlQ\J1sitos que seaxlgen aI computador para obtener UI10S resultados 6ptimos. SI bien eI producto as utilizable an una mA· quina que d1sponga de tan s6Io 4 MB de memoria RAM, as muyrecomendabietra· bajar con un computador que tanga alre­dedor de 16 MB de memoria y si dicl1a cantidad es mayor, todavia major.

La velocidad del procesador y de Ia tarje1a de video tambian son pumos vita· las, recomendAndose una CPU 4860)(2 a 66 MHz 0 superior y un sistema de video que funcione en bus local, ya sea VESAo PCI.

Se trata, en definitiva, de un buen hardware acompaiiado de un impresio­name paquete de software y una docu· mentaci6n, que si bien es de calidad, se encuemra en ingles en su totaIidad .•

~)

"

Lgt Nueva Estrella en su Hogar

0' 0 ~~F~1: Aptiva. UL'I IDrlA

IJ Cl 0 'J '1

Desde hoy, IBM Aptiva Multimedia sera un integrante mas en su.familia. ~y sabe por qut? Porque su Tecnologla Multimedia es tan/am/liar y am/,abl" que usted gozara aI ver a sus hijos ju,anilo y apnnd/,,,do.a1 mismo tiempo.

Y no sOlo sus hijos; su esposa tendra un c6mpleto recetario de cocina, ademas de poder administrar los gastos de su hogar.

Usted podra escuchar sus CD's favoritos con toda comodidad y calidad de sonido con los parlantes stereo que Vienen junto a la Aptiva.

() I)

Sin lugar a dudas Aptiva sera un motivo mas para reunir a la familia y gozar de una manera ~til y senciUa la tecnologla de hoy. Aptiva sera un motivo mas para reunir a la familia.

. .1

• Procesador 486 SX2!SOMHz (upg. teenologla OVERDRIVE)

~ ASSIST 5,",.

11,. SlIIIlCNl4U S&rIItIlIO leU.:,"'",,91 flu: .a-G122

• Coproccsador matem4tico actualizable • Disco Duro 363 MB .4MB RAM exp .• 64 MB • CD ROM doble velocidad. Th~eta • Sound Blaster. Parlantes Stereo de 16 bits .• Video Local Bus • Memoria de Video I MB· Monitor SVGA .028 • Fax/Modem • Software Pre·inslll1ado: PC DOS 6.3. MS Windows 3.1, PFS

Windows Work,Win Fax, Lite, Aptiva Ware, Software educativo Multimedia: Compton's Interactive Multimedia, The Discovers, Undersea Adventure, MCS Music Rock, Aptiva Photo Display, Syntesoft Mutimedia Basics, Sound Blaster utilities.

~ International ~Net_ A~. 0uunJft 11Una12«101'. 201

LiDaI·M.:4n·1256 Pu.:m·72SO

=.;.,." = A t· 0 ~ : :~ Jl nr,a

CaS COMPUTERS AND SUP\.JES SA

Dccnq,Cuanava ' .... A·LIIICC "IClrJfu:~1

HELP :WARE

a unidad DR-U104X es un Las unldades CD-ROM PRUEBAS dispositivo imemo compati-

de cusdruple velocldad REALIZADAS ble SCSI-2, que penntte ae-ceder a 1asaB de transferen- son un logro reclente. Sa prob6launidadcon unacon1roladora cia de 614 KB/sag, Utillza Pioneer fue una de las Adaptec 1520ycon mra DTC. Con ambas tecnologla propla da Pioneer,

prlmeras compen/as se obtuvleron resuttados que coincldlan

denominada Quadraspln, con los especificados por al fabricante. que hace referancla a la posibilidad de en comerclallzar unlda- La unidad resutta austera en su panel accacler a los discos glrando a velocidad des de cusdruple vela- Iron1al. No ofrece mas que el bat6n para cuadruple del astandar de CD de audio cldad, destlnadas a un axtraer al disco, comrol de volumen, (150 KBlseg). conector de auriculares y el tlplco orlflcio

EI resto de caracterlstlces t8cnlcas son mercado altamente para extraer el disco en ceso da corte da slmllares a 01ras unidades de la ultima profeslonallzado, antes luz (conviene hecerto para que se blo-generaci6n. TIene un tiampo medlo de de que otros fabrlcantes queen las cabezas para el transporte). aoceso de 190 mseg, slando los tiempos Aunque astos son los con1roles habttua-m8ximos y mlnlmos de 320 y 47 mseg contaran con lectores les, a una unldad de eSla categorla sa la respectivameme. La unlded cuan1a con de triple velocldad. Se podrlan exigir de1alles adlclonales, tales un cacM de 256 KB que penntte dar una trataba de unldades tlpo como batones para con1rolar la reproduc-sensact6n de eccasos puntuales mas nI- cl6n da CDs musicales sin necesltar la pldos. EI bus de comunlcacl6n con el Jukebox, que permit/an ayudada un programa, a bien Indlcadores computadorpennHevalocidadesdetrans- la carga de 6 y hasta 18 lumlnosos para conocar al estado da giro ferencta de haSla 4 MB/seg en modo discos compactos. de la unldad (si 10 hece y 51 as a veloctdad slncrono,02.5MBlsagenmodoaslncrono. • nonnal a cuadruple) .

74 PC WORLD PERU

r

'\

EMERSON 4"'~.Dl~1 , MJctoprocesador 50MHz

DESK ~n 520 , Ink Jet' Resoluci6n 360 DPI , 13 tlpos de tetras escalables , Cartucho de tinta C~~495 , Disketera 3.5' , Monitor

101 teetas

FACILIDADES DE PAGO HASTA 36 MESES

.Centrales de 3 lineas y 8 anexos • Conferencia 3 personas .Inter­comunieador I portero .Control re­mota portera • Restricci6n de lIa­madas.Servicio noctumo.

WESTMINSTER PROFESIONALES EN INFORMATICA

. UMA: Jr.lca 140 Talf.: 4287483·4274894 Fax: 4263570· MlRAFLORES: Av. OiagQnBl 22e ToW.: 4459133 Fox.: 4476385 • SAN ISIDRO: Las BooonIas 622 Tolt.: 4429440 Fox:

4420020 . LA VICTORIA: Av. Manco Cd.pac 162 Telefax: 4327023 . CALLAO: Av. St\enz Pefta 465 Telefax: 4292334 SERVICIO TECNICO.: Ums: TeH.: 4288500 Ate Vitarte: 4736835 Atendem08 en nuestras 5 tlendas de Lunas 8 S4bado de 108m a 1:40 pm y de 2:30 pm. e:oo pm. DOMINGOS MIRAFLORES CORRIIlO DE 110m. 7 pm.

• Central de 6 IIneas y 16 anexos .Conferencla 3 personas .Intercomu­nleador I portera .Control remoto por­tero • Restricci6n. de lIamadas .Servl­clo nocturno.

_Slslema full dlglta! .Capacidad de hasta 24 troncales y 64 anexos .Agrupamiento de extensiones .Restricci6n de lIamadas .Con­ferencia tripartita .Oiagn6stico y administraci6n .

10 AN OS INSTALANDO REDES PERSONAL ALTAMENTE CAPACITADO

AV. REPUBLICA DE PANAMA 3508 SAN ISIDRO TELEFAX: 402846 -220040 - 220027 - 223361 ___ ..J

La unJdad DR·

U104Xesun

Noobstante, es posIbie re­producir dis· cos musicales

dlsposltlvo Intemo sin un progra· rna adicional.

compatible SCSI-2,

quepennlte

acceder a tBsBs de

tnJnsferencIB de

614KB/seg,

Para ello es necesario en· cender eI equi­pomantenien­do presionado eI bot6n de Ia unidad.l..uego se puede sal·

tar a Ia pista siguiente pulsando eI bot6n. Un sistema alga rudimentario y que suele fracasar cuando 59 carga eI controIador SCSI que reinicia Ia unidad.

PROTECTOR CONTRA EL POLVO

Un defecto adicional de Ia unidad es que no cuenta con un motor que tire del cartu· cho del disco hacia eI interior de Ia unidad ·cuando este 59 en cuentra pn\cticamenta dentro. 8 usuario deber8 empujarlo hasta su posici6n r$ interior pare que este quade bIoqueado, teniendo que introducir ligeremente eI dado en launidad.

Lapuar1ade esta no 59 puede que­dar abier1&, haciando que sea imposible que esto ocurra en un des­piste, con laconsiguien-

76 PC WORLD PERU

Ie entrada de polva en Ia unidad. 8 cienre no es excesivamente hermetico, 10 que contrasta con el hecho

World Espaila hubo un accidente de este tipo).

La instalaci6n, por 10 demas, no ofraca ningUn problema. Cuentaensu parte pos· terior con los conectores SCSI, alimente· ci6n, y salida de audio.

Tambien tiene una hilera de 8 puentes que perm~en elegir el numero de disposi· tivo SCSI, Ia utilizaci6n de paridad, biD­quear Ia unidad a velocidad normal (Util pareprobarc6mofuncionarianlosprogra. mas en unidades de veIocidad nOlTT1liJ), seleocionar eI tarnruio del bloque (512 0 2048 bytes), 0 bloquear el bot6n de eXpu~ si6n del disco.

La unidad se entrega con Ires contactos para los puentes de configuraci6n, cua·

tro tornillos, de que !ada Ia unidad 59

encuentra enwelta en un plastico pare evitar Ia entrada de aire y, por consiguiente, de polva. Tenga cuidado con esta capa protectora pues puede engancharse en . salientes de la caja del computador y romperse

rJLJa~rtmu(D. deauitJru..

plevtiocidad am mnexi6n S(Sf-2

un cartucho (caddy) y un manual. No se entrega ninguntipode software, pues funciona con los controla· dores de CO-

(en ellabollIIoriode nuestreasociada PC ROM que traJ.

ga Ia laljeta SCSI a Ia que 59 conecIe .•

,1

~ ,. ,

" j

COMPAQ Adquiera la mas ALTA Tecnologia

a Precios Insuperables!

PRESARIO 520 CDS 'MULTIMEDIA Un Computador TodD en Uno • Proeosador 486SX2/66 MHz (uPs .• DXl2 • CD ROM doblc vclocidad interno ~ Disco Duro 420 MB

. ' • Monitor 14"8 color SVGA .28 , 4 MB RAM exp .• 64 MB , Parlantos 510100 16 bits intogrados • Microfonos 2 vias 'Fax Modom 14.41 kbps

. • Contcstador tclcf6nico , Softw ... ineorporado: MS DOS 6.2.' MENSUALES

MS WIndows 3.1. Tabwork~ Medi. Pi1o~ $ Totonos Ms Worb for Windows CD 2 600 . , MS Encarta CD

.. Quicken for Windows SE -' Homo Survival Toolkit y muehos ..... CAS H .

CON TV

PRESARIO 466 486 SX2 66 MHZ CONTESTA su TELEFONO, RECIBE Y ENVIA FAXES! '4 MB oxp .• 20 Mb • Disco Duro de 270 'Monitor SVGA 14" .28 No • Ahorro de cncrgfa • Mcnsajc de voz incorpor.! contcst-,Srabador • Fax incorporado I Receptor transmlsor • Modem tclcf6nico incorporado • 13 Prog. originales prc-instalados • Proccsador de textos, Hoja de cAlculo • Mancjador de datos • Altcnda de dircccioncs . , Dlscftador do otiquotas $ 9 0

MENSUALES (14)

$1,790 CASH

Q).~8. DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS II .a. ill

''''-'''1'''...­·TV.COTV 'FaM86e .­:=--

Av. Arambuni 920 San Isidro Telefax: 442-8589 Celular: 990·9304 Beeper: 438-1060 Abon: 1617

1lI? DISKETTE ~. CENTER S ••• L

Av. Jorge Basadro N' 180 00 sin Isidro Telf: 442-7JJ3 1446-ISS4 Fax: 442-7JJ3 8<eper: 438-3434 Abon: ISS) 1449-7017 Abon: 7962

Av. Velasco Astete 1896 Surco Telf: 438·3040 1438·6686/438·6690 438·6692/ 4654238Telefax: 448·2588

z w >­::l oJ U Z -U)

Q u w 0:: 11. U)

o oJ

NIKON COOLSCAN

La firma Nlkon, famosa por sus excelentes

productos en el campo de la fotografia, dispone

en su catSlogo de va­rlos modelos de

scanners para reallzar la dlgltallzacl6n tanto de dlaposltlvas como de negatlvos en formato

convenclonal de 35 mllfmetros. Veamos 10

que nos ofrece el CoolScan.

I equipo se monta en un ba­hia 51/4',locualevitaqueel scanner ocupe espacio en nuestra mesa de trabajo, ademas del engorro que suele representar el tener cables dispersos alrededor

del computador. Para la conexi6n de Ia unidad a nuestro compatible debemos utilizar una taJjeta controladora SCSI-2. En las pruebas rea­lizadas, eI producto ha funcionado a Ia perfecci6n junta con una taJjeta SCSI-2 de la firma Adaptec, si bien con el paquete se entregan los controladoras de dispositivo correspondientas para una taJjeta de Ia marca Trantor. En general, el Nikon CooIScan, puede funcionarcon cualquier adaptadora SCSI-2 que disponga de un controlador de dlSJ)9sitivo que saporte la normaASPI.

En la parte trasera del Nikon CooIScan estan sltuados unos pequenos interrupto­res que modiflcan Ia direcci6n del disposi-

78 PC WORLD PERU

tivo dentro de Ia ca­dena SCSI y, junto a elias, otro· interrup­tor activa el ter­minador intemo de la cadena de pe­riIl\ricos SCSI.

/;--<,,-7 ., \ I

miJnerprofesionnl de '" diapqs/tivas y negativos

En el frontal se observa la abertura para introducir las dlapositivas a los nega­tives, junto con un pequeno led que indica el estado del equipo y una ruedecilla que modifica eI enfoque del scanner.

EJ saftware que viene con eI dispositivo se limita a un sencillo programa capaz de gestionar todo el procesa de digitalizacion y almacenar las imagenes en formato TGA a BMP. Sa echa de menos la posibi­lidad de utilizar forrnalos como, por ejem­pia, JPEG a TIFF que proporcionan un atto grado de compresi6n.

l.VTWAIN?

Si se desea emplear el Nikon CooIScan conaplicacionesdetratamientodeimage­nas, se delia utilizar los mOdulos plug-in que se proporcionan para determinados programas como, por ejemplo, Adobe PhotoShop. Es una pena que no se entre­gue un controlador compatible Twain que haria que eI equipo se pudiera utilizar con pr8cticamente todos los programas de retoque fotografico que se venden en la actuaIidad.

La instalaci6n del producto de Nikon es muy sencilla, ya que gracias a unos ma­nuales bien organizados y repletos de ilustraciones (aunque en ingl~s) eI usa del equipo no plantea ningun tipo de proble­ma. La resaluci6n del scanner as de, apr6xlmadamente, 2,700 puntas por pul­gada. AI trabajar con pelicula utilizando el soporte que sa suministra para introducir

los originales en al Nikon CooIScan, se consiguen resoluciones de alrededor de 2,393 por 3,648 puntas. EI numero de b~s por pixel, como oculTe con !ados los equi­pos profeslonales de tratamiento de ima­gen, es de 24. Par otra parte, el producto de la firma Nikon no precisa de tiempo de calentamiento previa. La funci6n de escaneado de prueba toma alrededor de 30 segundos, y carca de 140 segundos digitalizar una imagen con una resoluci6n de 1,000 por 1,000 puntas. Estos datos pueden variar dependiendo de Ia taJjeta SCSI que se utilica.

UN DETALLE IMPORTANTE

Durante las pruebas realizadas se ha observadoque el Nikon CooIScan necesi­ta mAstiempo para digitalizar a igual resa­luci6n un negativo que una diapositiva. Estefactordebe tenerse muy en cuenta si el producto va a ser usedo fundamental­mente can negativos en lugar de diapositivas. Se treta de un producto de gran calidad que, debido a sus caracteris­tices y precio, estA dirigido a losprofeslo­nales de la fotografla a a aquellos usuarios que reaiizan Ia autoedici6n da publicaclo­nes, gente que necesita disponer de ima­genes de gran calidad. Como sa ha co­mentado enteriormente, el software que se entrega con el equipo es de buena calidad, 51 bien sa echa muy en !alta una fuenta Twain .•

INFOBANCO Lo Ubica En El Mundo Financiero Intemacional

Via Modem A Traves De Telerate®

:" I j

La globalizaci6n de la economfa exige que el empresarlo peruano sea cada vez mas din4mico y competitivo para afrontar el desat'fo de las inversiones y el comercio intemacional.

Los profeslonales en finanzas y empresarios en general necesitan hoy mas que nunca manejar grandes vohlmenes de informaci6n oportuna y analizarla para minimizar .riesgos.

TELERA ~el nuevo servicio de INFOBANCO. provee de informaci6n r4pida. precisa y oportuna esencial para el proceso de toma de decisiones en mercados que requieren informaci6n en donde el tiempo es factor crltico.

TELERA TIfBi se convierte en la herramienta indispensable para poder resPonder innovadoramente a este rete sin moverse de su oficina y desde cualquier cilldad del pals 0 del mundo.

Suscrlbl~ndose a INFOBANCO y a su servicio TELERA TE® usted obtiene:

• Informe de mercados de eapitales de Dow Jones , • Mercado de cambio intemacional • Mercado de valores y bonos • Acciones a futuro • Metales preciosos

• Bienes de consumo (commodities) • Mercado energ~tico (Mlneria y Petr61eo) • Disponibilidad de acceso las 24 hOrBS Y

los siete !lias de la semana.

TELERATE® En el momento que ocurren las noticias desde la misma fuente informativa. ,

® Un servicio de Dow Jones TELERA TE ®

Informes y suscrlpclones:

!!!~.~!}!~~H4t Paseo de la Republica 3074 Of. 801 San Isidro - Lima 27 Tel6fono: 441-4535 Fax: 442-9054 Modem: 470-3682

I "

J J

80 PC WORLD PERU

•

•

Wad<y Whools es un software de carre· ras bastante dlvertid.J e Interesente. En primer lugar, los competldores no son persones sino animales, 10 cualle da un toque de origlnalidad bastante diflcil de conseguir segun los tiempos que corren, en los que todD est8 pr8cllcamente vlsto. Tras efectuar Ia sencilla y rapidla instala· ci6n, podra aeceder dlrectamente aljue­go.lnmediatamente se encontrara !rente ala penlalla principal que presents, como es 16gico, el menu principal que dIa acceso a todas las posibilldades de Wacky Whools. Desde aqul se tienen las opcio· nes de seleccl6n de juego de un solo jugador 0 de dos jugadores, los tipos de juego (competici6n, combate, ate.), infor· maci6n acarca del programa y salida aI siSlemaoperativo. Para seleccionarcual· quiera de las opciones podrs utilizer las tacias de cursor, Una vel que acceda a cada opcl6n, este Ie presentar8 una u otra Informacl6n deljuego. Cuando se juega en el modo indMdual, se debe escoger primeramentelaclasedevehlculoqueva a nevar, dirigido por uno de los ocho anlmales posibles en eljuego; tambian aqul debara user las tacies de cursor para variar de un modelo de auto a otro. En el caso de jugar dos personas la cose varia un poco; de momento debe-

kid mode, Una vel seleecionado 81 nivel de dificultad (se recomienda que se co· mlenca por el sencino), debers escoger el numero de vueltas que tendra que elec· tuar para vencar (sels, ocho 0 diel), dater· minar la fuerza de su vehlculo (rspida 0

lents, influyendo en el control del vehlcu· 10), bonus (bono especial aI realizar dater· mlnadlas carreras) y seleccl6n del cirouito

en el que se va a correr, Como se puede obaarvar, nlngun detalle quedla descuidla· do en esteprograma, olreciendoopciones

ra seleccionar donde va a juger su oponente, si en su casa (empleando el mismo taciedo u otro computedor mediante el puerto serie), 0 desde otra parte (mediante m6dem). Las pantalla va· riara un poco dependiendo si el modo seleccionado es de uno 0 dos jugadores; en eSle ultimo caso ella spare· ce partidla en dos, mostran· doel estado decada uno de los jugadores.

Entretenld@ Juegode

practicamente para todo, Tamblen, y esto es impor· tante, debers elegir entre jugar en plan de competen· cia 0 en plan de combale. Ahoraquehablamosdeene· migos, tenarnosquecitarque a 10 largo del juego podrs ir consiguiendo diferentes ob· jatos que Ie parmitiran fasti· diar un poquito (y a veces mucho) a sus oponentes en la carrera. Por ejemplo, po.

CBn-eras paraun@ o dosJugaa dores en e! quepuede competir por m6dem dra adquirircajas de carinas,

bombas, ace~e, etc. Siem· VoMendo aI juego en 51, cuando se juega normalmente, se puede selecccionar el nivel de dificultad. Los niveles exiSlentes son dificultad minima, media, dura, trial y

pre que se posean, los objatos podrsn ser utilizados, siendo a veces la ciave de una victoria 0 una derrota (nuestro consejo es que los guarde haste el limite, no los

"

malgaste). . Para jugar con este programa se puede utitizar un gamepad. el joystic 0 el teclado. Se podria pensar que el juego bene como punto en contra 10 aburrido que puede lIegar a ser el correr por las mismas pistas una y olra vez. Este problema se ha solucionado disponiendo de 30 circuitos

ManeJe un tBJd en eI futuro, l/eve sano y sal­vo s su cllente, reco/s

psquetes y bUsquese Is vida en una cludsd sin ley domlnsds por dell~

cuentes diferentes. EI verdadero

!~~\

punta en contra es que los competidores propios del juego siempre efectUan las mismas tacticas y los mismos trucos (Ia soluci6n seria jugar con un amigo). Para finalizar, este programa se puede catalo­gar sobre todo de original, muy entreteni­do y con una gran dosis de diversi6n.oOo

REOUERIMIENTOS

Computador 386 0 superior 2MB de RAM, recomendado 4 Tarjeta VGA B.B MB de disco duro dispcnibles. OpcionaJ: Joystick 0 Gamepad y tarjetas de sonido Sound Blaster, Roland, Gravis ulttrasound, Proaudiospactrum, AWE32, cuaJ­quier MIDI, y compa/ibles.

I

Parece serque laciudaddel Muro no sera tanagradablecomo pudieracreerse en un principio. En primer lugar, las calles estan cargadas de delineuencia y es muy, pero muy peligroso aeceder a las diferentes zonas de Ia ciudad sin proteccion. En este juego, la violencia es el primer aliciente. Usted va a representar la figura de un taxista de esa epoca venidera, por 10 que si pensamos en 10 di1icil que es ser taxista en nuestrosdias, imagineseloqueseraen el Muro: tratico inaguantable, condudo­res suicidas, montones de gente, clientes nadadeseables, etc. Afortunadamentesu eutom6vil no esta tan desvalido como parece. Equipado con la mas alta tecnolo­gia y a1gunas de las mas potentes armas, siempre podra protegerse ante tanto cri­minal que puebla la jungla urbana del Muro. La pantalla de juego se desarrolla dentro del taxi. Oesde aqui va a controlar todo su espacio vital y va a poder observar tanto aI trafico como aI cliente. Para todo ello cuenta con un brujula que Ie muestra la direcci6n en la que se mueve el taxi, junto a la brujula se puede observar un radar, quees quizas unadelas herramien­tas mas titiles y que mas se van a utilizar. En la parte inferior del taxi se encuentra un busca-personas que perrntte localizar a los personajes que va a lIevar en su taxi. Junto con estas herrarnientas tambian se poseen otras que perrntten controlar un poco su entomo. Asi, pulsando ciertas teclas, podra observar su fianco derecho o izquierdo, 0, pulsando otras. Ia parte Irasera del vehiculo. De esta manera PUB­

de controlar 10 que hacen sus clientes. EI

tipicotaximetrohasidomodlficadoycuenta elbempo.Sedisponedeunadeterrninada cantidad de bempo para lIevar el cliente, paquete 0 10 que sea atlugar de destino. Si sobrepasa este bernpo resignese a no ganar ni un solo centavo. Recoger pasa­jeros 0 cumplir misiones es muy senciJlo, bastando con apoyarse aIlado del cliente. Debe ser cauteloso con sus clientes por­que existen algunos que no lIevan dinero y quieren aprovecharse de sus servicios. Si por casuaHdad se topa con alguno de estos personajes, achele 10 entes posible del taxi, pues perdera tiempo -para raco­ger a otro cliente- y dinero. EI dinero es importante para conseguir armas. Como deciamos al principio, su taxi puede ser armado de tal modo que pueda proteger­se de todo 10 que se mueva en Ia pantalia (yde 10 que no se mueva). Para conseguir las armas debara ir a la benda y adquirir eI modelo que mils Ie guste 0 at que tenga acceso. Es importante senatar que Ia mu­nici6n terrnina por acabarse, por 10 que debe pensar y apunlar cuidadosamente cada disparo de su I!'etralleta; Ia munici6n se acaba en los momentos mas inoportu-

REOUERIMIENTOS

Computador 286 0 superior (386 recomendado) 4 MB memona RAM 2OMBdeespaciolibreendisooduro TarjetBdesonidoSoondBlater. AdOb o Altavoz intemo del PC VGA OpcionaJ: joystick 0 tec/ado.

nos. EI control deljuego se realiza a traves de las tectas de cursor mils unas cuantas que perrntten realizar operaciones como saltar, visualizar zonas, aeceder at mapa, etc. En general, las teclas se GnCUentren muy bien sttuadas en eI programa ,En cuanto at argumento de un taxista del futuro, el juego es bastente sugerente, aunque luego uno encuentra algunos gra­ficos y movimientos poco cuidados. En definttiva, se Irata de un programa intere­sante pero que pasaril sin pena ni gloria por al mercado de octo y reaeo del PC.oOo

PC WORLD PERU 81

isio Expsess para Micro­soft Office de Shape WB18 es una apJicaci6n paraaearesquemasde lodo tipo, que utjliza ta ~gia OLE 2.0, Y queselundamentade forma perfecta en los programas Wold, Excel,

Y Powerpoin!, siendo estes necesmios para su funcionarniento.

LosesquemasseaJiadenaldocumenlD, hoja de caJruIo, 0 p.eseI daci6n, insertAn­dose como objetos. Posteriormente seda a escoger entre los cinco diferentes tipos de esquemas suminis11ados con eJ pro­Q!8111a: diagmmasde~, mapas de au. dades, organigramas jerarquicos, aagramasdebloquesyproyedDsemp!8-sariaJes. Todo eJ proceso para ta aeaci6n

de esquemas se basa en fa utiIizaci6n de los denominados SmartShapes, unos iconosqueseencuentranenunagaJeria desimboiosagrupadosportemas.Aiiadir un ioono aI esquema es tan tl!:iI como pulsar con eJ mouse en eJ SmartShape deseado Y arrastrarto aI ilrea de toabaio. Una vez siluado, sa pueden reaJizar con un sloipIe anastre de mouse las tfpicas opeoaciones deru1ar, ,ediJII&ilsioilar, m0-

ver, etc. Par ejempio, para aear eI plano deunacanetera,s6!o esnecesariopulsar y arrastrar los iconos de curvas, recIas 0

rualquiersimbolo deta galeriademapas, en eJ Iugar que desee.

Aunque inidaImen!a sa haya seleccio­nado una gaJeria de Smartstoapes, pos!e­riormente pueden aiiarlirse alias, hasta lIegar a trabajar a ta vez con 240

82 PC WORLD PERU

SmaI1Shapes. TambienesposibleutiJizar las gaJerias suministradas con VISio 3.0.

Existe ta poSibffidad de aiiarlir nue'/OS

5maJ1shapes adquiriendo los producIos VISio Shapes, donde se encuentran mas de 2,200 nuevas iconos repartidos en los temas: ingeniaria mecilnica, software,

Las suites Microsoft Office, Lotus Smartsuite y Perfect Office se estan consolidan­do dentro del mer­cado del software

como herramientas Indispensables

][

para todo usuarlo InfonnatJco. Cada unodeestos paquetes dispone de pequeiios programas que se Insertan en fonna de ob/etas para ampllar las poslbJ­lidades de trabajo.

qufmica, ~ eIedri­cidad, arquitedura, marlceting, etc. Otro programa complementario as el OeveJoping VISio Shapes, con eI que pa­cini aear sus propios 5maJ1shapes. Con

estos oomptemen1Ds podJ3 adapIar VISio Expsess a sus mas exigen!es necesila­des.Asimismo, enlospnlximosmeses,se esperafaaparici6ndeunaversiindeVlSio Express para lotus SmartSuite.

La verni6naquf mtali2ada esra en Ingles. Si usted dispone de una versi6n de MICrOSOft 0fIice en castellano, se encon­tranicon fa exbaiiasituad6n dequealgu­nos memies y botones aparecen en idio­rna castellano mientras queotros semos­tranIn en IngI8s, restando asi sensaci6n de a iIegIad6I'. Si sa inse!Ia eI otjeID como ioono, todoslos iconosdel programaysus rnenUespasal3naserlospmpiosdeVISio Express.

EI manual es escueto y conciso, detallilndose las operaciolles de una Ior­rna muy visuiIJ. Sa induye, adernils, un buen tulDriaJ inIemctivo para facili!Br eJ

aprendinlje. Para las grandes posibilida­des que enrierra, eJ ~ de Vosio Expsessesmuysimpleyemeno, cordJ.. yrlndose como uno de los IJlI9IlIIIIIIS mas COIlijAeIDs ediIados hasta fa fecIla para eI desarrollo de esquemas de todo tipo.

Vosio Expsess es un claro 8lqlOII!!I1!a de fanuevaes-

trategiapor r;, taqueoptan _,..,. algunas emprasas de soft­ware:apos-1ar por pro­gramas be­sadosenlos difundidos sui!es.+

CCJrI¥IIIfo ,.. IIaM:ldt, de..,..,.. defDdo tIpobtlJo IIcllwft 0/IJce

STYLUS 1000

INYECCION DE TIHT~ CARRO ANCHO (TRACTOR DPCIOIW.)" • \laIocICId 1 SO c:p1I12 CfII •• .",,,,-,~-'lfl'4)ftS1On IIIStI ;f2 an de Ancho • . C,b" ........ "" ""' ...

: C.lCIem' 7 tlll<is de "'as eKIIlbiu ESClP2

• t ... ,.,1.,,,,1.,, ,""I."" "t.,II'," I... Av ConqUIstadores 969San ISIdro mIcro aGe I.a. Telf 4Zl7468 TeleF .. 4419584

IS/N CUOTA INICIALI

• 418 DX2II8INTEl ·4 IoIIIWl. 1FOO U4 t.IB ·HD42GIoII

,SUPERIDEYV\OEOL-BUS '"I • lot. SUPER VGA 21 INn CQ.OA

·~"5.' • VST 486fCD !II

• 418 DXlISIIHTEl "" • 4 r.m IWl. lFOD 1,4,u,1. I g

. :==VVlDEOl.8US I U .... SUPERVGAlImtllCOlOR 2!t

) • YJi.TltEOIA KIT DE LUXE t •

!:~==~ · """"'" ·VARIOS TlTULOS 7" US$ ,

q. I. ~ .L I AV. LARCO 930 OF. 301 MIRAFLORES V~ :J.a.1HF'444-429J.444.1D22 FAX 4464449

1000S IDS PAWOS 1:ICW¥t'J I G V

~.. MANCO CAPAC 3'J~ • A MIBAHOIU:S ~ T I.: 1111 FAX <147M?? (All CIIHA 9 LAHeOI

COLOR ... Impreslone8

• Uac&PC .... Mica. ..... Scaneados:

• Opaco8 • SHdea • VHS • Negativaa • Fotocopiaa

... ComPOlici6n _de Textoa

... Impreaionea • 300. 40~, 600

Y 800 d",. ... Fotocopiaa "'ScaneadOi 'Mes 'Ill Dlagramacl6n

EPSON· HP PRODUCTOS ORIGINALES

A PRECIOS SIN COMPETENCIA

PRECIOS INCLUYEN I.G.V.

TECN I KAlnformiltfca Ul

-Ethernet -Arcnet - Token Ring - Twinaxial- RG 62/U

- Cables Multiconductores .• J17BRA

ADEMAS: HARDWARE GENERAL DE RED

~AO+;:"'" (PATfJ/ PANEL. CONCENTIWJDII£.'. TARlFJAS. ETr)

REPRESENT ANTES USA ~~B£LDEN, DATACOM, AMPHENOl. AMP.

8MB RAM FFD 1.44 MB HDD 540MB

EL NEXO ENTRE USTED Y EL MAS S E RIO I.E QUI P O. INFORMATICO~ LE OFRECE \

486 DLC·40 Mhz. 4MB RAM

2 FFD 1_44 MB 5.25", (1.2 MBI.

HDD 365 MB 5VGA 0.28 Dol Pilch. VGA. Monocromallco_ Teclado, Mouse. Teclado 101 Teclal,

~~lOsll-:::==:"::==_____ Doble Golpe. Av. 5alaverry 3240 San Isidro. Telfs/Fax: 462-1640 - 461-7875

Preclo " Garanba y Experlencla hacenla

DlFEREOCIA .

$1260 HD:~~~~~::nm kIido Dolle IiI\Ie Maule Y MIl

ORIIA VAUDA IlASTAAGOTAR a sroa

~pv~..:... I_I <I>.8IIII!. IIii!iii;J

J_ ~==--. CREDITO HASTA

)6 MESES ATENCION LUN·~AB AllNOEHOS PEDIOO'>

II rROVINCIAS

• SUPRESOR DE PICOS • FILTROS RFI/ EMI.

~~~!~!~~~~~[,AUTOMATICO.

UPS (Cp THO"IC)

son nuestra caracteristica.

Ta~etas: ConHcard. Mastercard.Credlbank.

CREDITO HASIA 36 MESES I,"cluya: MOUSE.PAD. FUNDAS. GARAN11A Y SOPORTE TECNICO REAL (1 ana)

ONUNE STANDBY

0,5-60KVA ISO 9001

OX -4014MB OLe-4014MB OXl2l5014MB 0X1216614MB OXl4/100l"MB

LOS EQUIPOS'INCLUYEN: CHASIS MlNlTOWER DE LWO DRIVE 1.44, DISCO DURO QUANTUM VlDEOVESA MONITOR SAMS'~Q TEC1.ADO DIG ACER MOUSELOGITECH

EFIX COMPUTER Av Jorge Basadre .,S0.5an ISidro Tells. m·m> DEL PERU S.R.L. ~~O·155~ Fax' m 7733 Beeper. HI·70B7 Abon 7962

SUMINISTROS Y ACCESORIOS REGAWS Y NOVEDADES D~KEnE 3.5 HD 3M (ColO" I VCOrrotizodo 00KEnE 3.5 HO 10K FORMA! ONTA EPSON LX·300 nNTACANON BJ. 200 TINIA SIYlUS 80011 (XX) OA!A SWITCH AS ESTABIUZADOR f'S.6OO 0UAl. COP( HOlDER MONITOR llMPlA CABEZAl 3.5.5.2515USOS FUNQA MIl' _ . .Jgo., CABlE PAAAlElO

MBdeRAM Oisketera 31f2 HD

$ 9.50 MOUSE lOGITECH $ 39.95 S 8.95 JOVSOCK QU11SHOT $ 18.95 S 5.50 MOUSE TRANSPIC PAD $ 11.95 S 38.50 SUPRESO\l DE PICO $ 5.95 $18.25 Flmo DE PANlAUA "0010 $ 7.50 S 9,50 PAPEL FAX 216x30 S 2.95 $ 92.50 F.C. 9 7/8XlIXICS $ 9.95 $ 2.95 PORTA OiSKEnE 3.5 ESCOlAA $ D.7S

PORTA OISI<ETTE 3.5 EJECUJM) $ 1.50 $ 1.50 POmA IMPRESORA UNN. S 4.50 $ 4.2S MOUSE PAD COlORES S 1.50 $ 2.50 lONER HP II 92295A

Disco duro 540 MB Quantum VESA L.B. 32 Bils

I ::~"~"~-~·~· ~~~MfB;~VE~SA L.B. 32 BilS 2MB

Color .28

•• AIIOIft .. ~-­.......... _ .. ... • ... pc

.-T.'..-.... ....... iIIPCCiIft -,-

-Ioeluye: Instalacion, software original, cables, tarjetas, IGV.

~~ ] o~moi'R.DATA$,J>\. SAN ISIDRO: Av. CONQUISTADORES 942 TEL,lFAX: 4218344/42181J44/4218306 LIMA : Av. ARENALES 815 - TElIfAX: 4338015/4336097/4337601

• vasa Local Bus • 0pcI6n para Pentlum • OIsIpador .4 MB Memoria • MonItor SatTlSU'lg color .28 • PC Green • aheao de energlo • I.1deo 1 MB vasa Local Bus • Super IDE vasa Local Bus • Adem6s Mouse, Fundas.

r OIlS\!QUIO 14' palO iJ,orilOl

fUt!O d\!llil~" 10 u. porta ios 10 pIImelOS palO

CONSUlTE aTlaS HODELOS PIECJDSINSUPERABLES

HORARIO : LaV. 9 -7.30pm

SOb. 10 - 2.00 pm

• Cr«uto FOeU a au medlda haW 24 meses

• Estomos eon Ud. euando I nos nocosHa

• S9rvlclo tjcnlco V soporte post·vento

• FOell aeeeso, segurldad B V estodonamienfo

AV PETIT THOUARS 4836 MIRAFlORES TElf <1<1<1 5680 .1<16 1230 FAX <1<16 T 230

UPGRADE A PENTIUM-FULL fDA - 4BII 0X2I66 MHz local Sua

- 486 OlC/.40 MHz ... MB /WN12B KB cacht Coproe: Mmm..

- .. MS RAM'256 KB cach6 .. FDD 3 In'· 1.4oi MB HD 270 '-'9 OIJAHTUM -FOD31,fl"·1.4oiMB • Montor Super VGA O.:W SamsLIlg SyrcMHter2 • VIdeo VESA. 1 Mb. SIDE VESA • Mouse y Fundal • HD 5«) MB Quantum -Mon~orSuperVGAO.2811?:111-Samsung SyncMaster3

• Doble dl.lpaC!or calor CPU -Teclado 110 Prof ... -Mouse Fundal

MQMtllJI'M INTERNO (OptiONAl) • Velocldad 14.4 KBPS - V.32 bis standard • V.102 bll & MNPS • VA2 bls & MNP4 - SJTFAX DOSWJndOWl • SITCOM 00&Wind0ws

I'"

ESTABILIDDORES FERRORESONANTES

UPS SUMINISTRO DE ENERGIA CONTINUA

- EstabiJizadares Relay 2201110 - Estabilizadores 100% s6ridos SERVICIO

nCNICO PERMANENn

- EstabUlzadores de Alta Precision • Ferroresonantes 220/110 • Adecuadores de .ases Ademfls: ASESORIA

GRATUITA TabJeros de Control, Instalaciones electricas y data para salas de computo. Pozo de tierra.

.A.lL POWER· 7rWr CONTROL

FABRICANTE NACJONAL

JR. MeAL. MILLER 2386 or. 201 LINCE

(0470-1405 - 470-0090 Tel/Fax: 47().. 5320

JR. RESTAURACION 551 BRENA (f) 432-6652

SE VENDE Computador IBM 4381 Y Perifericos • Procesador!1BM43B'I""MOtfelo 90E .16 MB de Memoria : • Discos 33S0 Modelo J3 (5 Gigabytes) 'Controlad~rde Discos $!JO • Control 01 de Comunicaeiones 3720 • Unidad de.cinta.3420 Modelo 8 (2) 'Unidad de.oontrol 3174 Modelo 1iL (2)

:. . . _.:~.Modelo 91 R (i) 'Impresora 62 MOae'!514J1E. LPM) . 'Term,inal~~~{h4,hl~J~); P.!: {71(15) .Tele Imprw~m ades)

Cua/quier informe lIamar a/ te/efono 438-5494

~ModelSys S.R.L~~;

MONITOR ~YNCMASTER 3 SAMSUNG

.;ti~;;il CASE FUll TOWER I TECLAOO 101 DOBLE GOLPE

T ARJETA SliDE VESA TARJETA DE VIDEO 1MB VESA DISKETERA DE 1.44 MB

i DISCO DURO DE 540 MB

LEON VELARDE 819 LINCE TeWs.: 471-16411 471-2677 Celular. 992-6981

Av. AreqUipa 120801.502 - Edit Geraldine· Lima ~700 N State Ad 7 Sic 100 FT Lauderdale Fl . USA

Tell.JFax 4722876 Beeper 4221883- 2730

,_,...J'-36

ClI1FAQ PRIAM.... aJTFlI11III m~

Av. BENAVIDES 4660 SUReO ( 438-4610 438-4622

EN FORMA AUTOMATlCA: de ventas,Registro de compras,

;~~'~~M.!!~CObrar, etc, Totalmente ::.: laal uso. apDcable a Facturas. Balelas de

P~"'~~oo:rn~~~ •.. ~SobD!>,res etc. en el requiere.

T~~~~,~~ Int~ract!Yo •. l de tacit uso ~: CUESTA MAS!

SISTEMA AMERICAN ~~~~~~ • Grupos IImltadoa ~I I . q I -No necBslta saber electr6nlca , "

.- Pr6ctlc8S en nU8atra Em{Jreaa . ,d I' H, ,orarloa Ilexlble. 9 em. -, 9" P, m. _ .. ' .' " ~

I . OTORGAMOS DIPLOMA0 f '- , '" :;" Y RECOMENDACION ;.<~. 'E

I I COMPUTADORAS

(TODAS NUEVECITAS)

11.- 386 SX-40 ........... S 435

12.- 386 DX-40 .......... S 530 3.- 486 DLC-40 ........ S 630

14.- 486 DX2-50 ........ $ 730

15.- 486 DX2-66 ........ $ 835 6.- 486 DX4-100 ...... S lIamar

I

PER ANTIVIRUS a Para virus NACIONALES a INTERNACIONALES

an pC's y REDES EI antivirus peruano con mayor eficlencla que los productos importa­dos, 100"'0 GARANTIZADO, se encuentra a BU disposlcl6n en nuse­tra amplia red de distribuidores autorizados a nivel nsclonal.

V(12 Systems SA. VALLE RIESTRA 1170 (paral"a cuadra 12 Av. La Mar) PUEBLO lIBRE TELEFAX: 462.Q414

UlIA: H1RAOKAAv. Abancay 594" 4288185 UNISYSTEM Jr. Caman' 1161·2289 c.c. CenlrOlima .. ~79 MUl TIMATICA Av. ~Ison 1261·'06 .. 4334115 UNCE: SOFTWAREt+ Av. Arequipa 2450 01.303" 4225389 Edo GUTIERREZ Mea. Miler 1701-2. (7192(18 SAN BORJA: PRITEC Salvador 0aIi 300" 4359650 SAN ISIDRO: TRANSFARAv. Central 137 • 4427378 "AJ.FLORES: HlRAOKA.

Av, Pdt Thouars 52730 4412991 COMPUFAST Jr. Oral. SuArez 63S" «53676 AYACUCHO: COMANPAR Jr. 2 de Mayo 451 .. 912702 tMEPOR Poltal Consitituci6n. 2 .. 913294 AAlQUPA:

SEAN Av.l.a Sane 11211 227993105 Urb.los Portalea G-S Cayma 11 253044 CIICLAYO: , OOMPUTER TECH Av, Balta 1146-301 "231355 MUlTITECH Av. San Jose 571 .243991

CHiUBOTE: CORREA Jr. Jose OIaya 916" 323564 cusco: CADE 2000 AItopunco 631 Of. 5 2do. Piso" 232166 AyB INY. Calle Gart:ilalo 290 _ 23344&01 HUANUCO: SAN AGUSTIN Jr. 2 de Mayo

617 2do. piso II 512865 HUANCAYO:, BRAIN Av. I-ktancavelica 1320 01. 401 - 238327IQLffOS: 0 REP. Ricardo Palma 100_231371 TRWlLlO: OORTEQJr. San Martin 144 - 261770TARAPOTO: Jl CCt.lPUTER legula 502 _ 523871 PUNO: Eel roMP. ~e Urna 340" 351180 TACNA: VALDEZ Ulanue 366" 726132 JUAREZ Psis. Ubertad 3S 01. 102" 712901 JU.wACA: EO CXlMP. Galelias

San Martin 01. 9" 324267 TUMBES: OCEF Av. Alt«lso U;Jarte 107" 521150

PC PERFORMANCE Credito y Garantja Total

[!~ :~;:~... EPSON·

MAS DE 100 TITUlDS CO-ROM ENCICLOPEDIA EN eSPAiitOL ATlAS UNIVERSAL V,SO

EZJ INTEL 488OX2/00 MHZ UPGRADE PENTIUM 121" AAQUITECTURA VESA LOCAL.. DUS 32 BITS GIl" 04 MB DE MEMORIA RAM / 21lt5KB CACHE &f CPU COOLER Y DlSlPADOR INCLUIDO &f MONITOR SVGA COLOR 14" NO INTERLA%ADO I2f TECl.ADO 008l.E GDLPE 101 TECLAS ED' FDO 1.44 / HD 270 MO. QUANTUM

solo US$ 64.40 mensual U.H INCL I.G.V. ~ U •• 1,M9

C~I~:t~ ~~ 1~~~~~LD ;t; ..... lPSOIlI·1OO fOK.lIT COLOI) US. 11 ADEMAS JUEGOS. EDUCATtVOS 1ft IIIDIIIEJLI CIIIIM till IUIIUUICJ us. JO

DES DE US$ 10 JdOil'H,jl.n't!.t.',ff411!'I., NOTEBOOK 486DX2-50, IMPRESORAS, SCANNERS, FAX/MOOEM, ESTABIUZADORES Y UPS CREDITDS HASTA 36 MESES • ENTREGA INMEDIATA . SERVICIO TECNICO lIarloven_o 195 0 •• 20. C.C. EI Parqu •• Hlguer._a Hararlos 9.30 ant • 6.00 p.... Telo/.a ...... 10 50

CONTABILIDAD INTEGRADA SMAC 4.0 SlSTEMACONTABLE INTEGRADO $MAC 4.0 (muHillmprasas) el sistema mas com· pleto, polenta y versatH del mercado. CONTABlLlDAD: diana general, resumen del perfodo, mayor general, balMce de comprobaci6n, balance general, estado de ganan· clas y perdidas, pian de cuentas, mayor anaiitico, etc.

:> INVENT ARIOS: listado de artfculos, de pracios!-movimientos, existencias, stocks c:! minimos, ganancias brutas, facturas de ~ems 0 St.RVI00S, gulas de entrega, movj. -;; mientos de artfculos detaliado de ventas, tablas de IMPUESTOS. ",CUENT I>S POR CiilliiAR Y POR PAGAR: listado de clientes y proveedOfOs, anllisis ~ de vencimientos, ralaci6n de cobras y pagos, estados de cuentas, movimientos, avisos ~ de mora, saidos, letras. BANCOS: movlmientos, estados de cuent8, disponibiiidad, 'k! conciiiaciOn, comprobantes de ingreso y pago. • Q: PROCESOS: cierras de peri6dico, ejercicio, revertir movimientos, transteriry cuadrar

saldos, copiar documentos, recalcui8rcostos, recosteo s&gun crnerioj 'acorfgo, uHimo casto, repreciaciOn, define formato de Facturas y Gulas Cle Remision, anufaciOn de documentos. etc.lmprime GUL'.S. FACTURAS. lETRAS DE CA~O. ETIQUETAS. etc. reporta par pantall8, impresoras 0 ASCiI can ayudas en Ifnaa. Puisando Ie tacla F 1 en cualquiera de sus multiplas opciooes el sistema muestra una 0 mas paginas de vantanas de ayuda interactiva. TOTALMENTE FLEXIBLEY DEFINIBlE MUY FAOL DE USAR. 2 diskettes, manual impreso y elec!ronico US $ 236,00 VersiOn MuHiusuarlo para redes Novell US S 590.00 Sistema DEMO completo (10 ejecuciones) deducible de compra US $ 11.80 Pf'l> S)'§tems Lt.. I 1170 PUEBLO LIBRE

... A PRECIOS INIGUALABLES 1/

8 ANOS DE EXPERIENCIA

PER ANTIVIRUS 2.3 J'~'~ a j Detecta y ellmina 119,;lrus NACIONALES y mils de 3600

virus INTERNACIONALES en PC's y REDES reconstruyendo los archiv~s afectados. Sus poderosas vacunas inmunizan al sistema impldiendo que los virus sean activados. PER ANTIVIRUS es el unico software que elimina los virus de bool. tabla de particiones (MBR) y los que programan el PPI (ponpheral programmable Interfaso) quo los antiviruscargables como NLM (Network Loadable Modules) no puoden contro/ar. 1.Dlskette con manual electr6nico US $ 35.40 AClualizacl6n para usuarios registrados US $ 20.06 lICENCIAS CORPORATIVAS CONSUL TAR

V(12 Systems u. VALLE RIESTRA 1170 (paralela cuadra 12 Av.La Mar) PUEBLO LIBRE TELEFAX: 462.Q414

IMPRESORAS, ESTABILlZAOORES

DISCOS tTARJETAS tete.

,~CI.S=COM '9 TECNOLOGIA YSERVICIOINTEGRAL

ADEMAS:

COMPAQ. .!£eR~

TWC ----EPSON (1'f];:~m ,ilJr!IJ ----

--r "~R~r. UDPT

~

COUPUTADOAAS ·IMPRfSORAS· SCANNERS· PLOTERS, MULTIMEDIA SOFTWARE· SUMWISTROS Y ACCESORIOS DE lAS MEJORfS MARCAS

Av, Emilio Althaus 355 - Lince. Alt. 15 Arequipa Tcletol1os: 423-1166 - 424-0496 - 437 -8362

486 DX2 4 MS DRIVE 1.44

. DISCO 420 MS.

<l~~! SVGA COLOR .28

~ ==o.ll ~N!~D~GJ. $~:

9 ~Ie ICO.CONTI'llnll. ICG CtO'i'G lCQ_IIITDIliC

\ Asesoraml8t;'to ·Instalaclon

Entrega Inmediala

$74 EN24 MESES

INCLUIDO LG.V. GASTOS E INTERESES

. OBSEQUIOS • Juego de Fundas • Portadiskette • Multlenchufe • Eliminador • Mouse de tierra

HA P PY SOFT AV. JAVIER PRADO OESTE 1315· S.ISIDRO _ __ 'lI'421·1644 421·1664 422·0374

'rsiiMiNisfiiiis~1 I DISKETES 3.5 H.D 3M USA US$ 9.30 I: 'I . FUNDAS PARA COMPo 4 PIAS. 4.00 I' > FlLTRO MONIT. C. VIDRIO 14" 7.00,

I . DATA SWITCH A·B 8.90 ~ I c:I CABLE DATA SWITCH 2.95

I.: LlMPIA CABElALES 3.5/2.5 15 USOS 1.50 ~ I: TAMBIEN TONER, CARTUCHOS DE TINTA, HP, CANOH,!o. ' '10 TECLADOS, 10YTICK, DATA CARTRIGE, CABLES, ETC. '( I'

ICCOMPUTADORAS II I; 386 ·SX·40 $ I, I ... 386· Dx.40 1,115.50 I' 1(.) 486 • ~X2-66 1,380.00 I 'Iz IDD/SVGA .28/HD·365 MB I

MOUSE/CASE MINITOWER

,1- INTEKDIENST S.K.L. I ,," Tell: 444·0451 Av, Jose Pardo 776 Mirallores .'

" ~-----------...,

. 451-9666,

LOS IIE.JORE8 PRECI08 IIUY CERCA DE USTED LLAIIEN08, VENGA Y COMPARE

'M'!P'W'P TIIfWEJBM __ 4.., .m1.l1D Vcu._U· 411 IJLC.4O CYRIX • 14UD VCIA 1 _ 411 IIINO CYRIX'114JII VCIA 1 _ VIM _~ CYRIX..... 1III!+1fO

411 aa.- IC1!L 'IIJIJIII . III! + IfO weM 411 DMo,oa IC1'B. '.'UD I --....., F.MODEII ......

YMI!III .­. , ..... ...... _ ,,_71 PIIU • "UII

YCIA IIQJIO IOC 'f" IIIMMJNG eYIiICIIAI1EA • UMIUJICIIYNCIIAI12R • ME

"...-"'"

• 11.'­.­..... ...... .­.­. ..... .,­..,... . ...... .-...,.. QIBJ8 DIIKET1ERA 1M _ • 17.1111 _MB • m.aa DIIUT1ERA 1.1 _ • lUG 48 _ "".DO TBCUDO II QOLPI • , ... NO MB • -.00 ...... Tl!CLA8 • ... 7IOD I.... T .... IlACkUP ... ....,. __

I' i

'''_ICII ..... 1C.UINER,,sPAQ.GIJUUI ... I

t--lJEllClliiEiiiCiiiiEllT08ooDi~_;(jj"_;iii:i,_iiiii_A;a...-iiiiii __ iDiiiiiEB-'--1 i a.'_ .... au CClI .. S1JIIIM:1ON GRA118

DEBPACHOBIURI08 A PROIIIIICM8 VIA AEREA Y Icull lie

NO BOTE SUS CARTUCHOS INK JET AHORRE HASTA 75% CON NORMAJET DE MECANORMA

Ahora 8U8 cartuchoa Ink let. pueden ser recargadol en 9U

propla ollclna con NORMAJET de MECANORMA (Francia) ahorrando haste un 75% del valor de una recarga nueva. NormaJe. esta dlsponlble para las prlnclpales mares. de Ink Jel como HP, CANON, APPLE, IBM,

I '.

SAMSUNG .28 SAMSUNG .28 NE HO QUANTUM 420

IMPRESORA EPSON SOFTWARE ORIGINAL

SERVICIO TECNICO

HORARIO: Lunes a V,ern.s 10 a 6 -Sibado 10 a 12 Av Cenlral1J7 S.lsidro (Cdra. 33 Av. Arequipa) relfs: 4218726 -relefax: 4427378

mND BY vollaje regulado en linea e inversor· ON LINE Amplio rango de regulaci6n· Alta proteccion PC-REDES en general.

~~~ ~! \,,~~I)\\I)'l,.... '? 1 OO~ 'MonofiSleos y Tril!sieos Baja .,;

'/.\ 'j:l,1)\ ~\\"' •• ~\\II E d y,oJta Pot,,,,. cis VoHimetro ..: •• ,,'1·\\"\~1~)\~ j;. !lG)'do 'Cort,porsobreysubt,nsiOn v,.sl< \\ .. \~~ .... 1 O'ResetAutomM",'Am~wRango \ ~ ~ 'U~ \ ~ . • Barra digital de Tension linea ~. '1.'11< AT!NOEMOS P1v,,"" PlOIOOS DE PROVINC~ • ..........

CAliDAD. CONFIABILIDAD. GARANTIA 2 ARos.

~.~-~ NOVELL~

COMPAQ~ CompuroOOlOS y Servidores de Red

I ~ 'I BELDEN~ COOPER ~de

RJEDES • Instolomos el Sistema de Red que su

Empresa necesHo. garantizondO Ia Integoci6n total de su SIStema de Informocidn.

• los mejores marcos Q.Je aseguran eI melor desempero y garantizan su inversidn.

• Capocitocioo JXlr nuesfTos tecnicos especiollzodos,

• Asesorfa Y vento diIecta de EQuipos. Mcrterioles y Software pora Transmisl6n de Datos. - ca.toado

Coble: Coaxial. UTP. Twina;IciOI. Token Ring.

• Un 000 de goronffa en tocios nuestros proouctos y despochos a pravinciOs. ~

~

AlVlp® ®

OPTICAl. CARLE ........ ,., .. FbaOpica

~ Representonte:

o.~ OpUS tech s.a. o-:sr L1dor.s en Conacllvidad.

Av. Juon Pezet 1 705. Son Isidro. Telt/Fax: 422-9794

sOrObdOs.d NUEVOS HORIZONTES EN INFORU"TlCA

ESTAB. RELAY ESTAB. SOUDO 100% ESTAB. FERRORESONANTE UPS STAND BY • UPS ON UNE •

JR. GREGORIO UCIIIEDO • 5&0 JESUS IIARIA

It 460 ·118B UU· &1152

con Se.r,ej~a'j;a e/ed,onica

• Contestador/Grabador de mensaJes de voz.

• Re<eptor y Transmlsor de Fax • Modem telef6nlco de alta

velocldad 04.4/14.4 bps MNP5) • fabrlcado en U.S.A.

• LX 300 _____ $ 242(~J • FX 1170 .. _._$ au CINIAS • LQ 670 +_'H" __ $ 384 TCIEAS

• LQ 1070 + ...... H.-.. •• $ 8491 ATDIIIIOS I • StyluB 800 +._ $ aae nlM\au • Stylus 1000 _ $ 70a~ • Stylus Color_$ 84S ~ : • A. Lase~ .1600 $ U87 'B" 422·4840 442·2983 Fax: 422.4840

~HEWLETT ~PACKARD

Desk Jet 520 Desk Jet 560 Laser Jet 4L Laser Jet 4P Laser Jet 4+ Laser Jet 4M . .. Y mucho mAs

• Pretia Especial a Mayaristas • Toner, Repueslos y

Accesorios Originales

Av 28 de Julio 616 Miraflores Tell 465586 TeleFax: 470237

Concentradores y routers ~::.;; • Omcentradores Ethernet de 8, 12 Y 16 puertos PARA REDES \. ~ ::: _ :=: ;;;~'") ~

• Tafjetas Ethernet de 16bitsparaCoa.~, UTP y FO LAN Y mH! '\..."'1 ',._:' ~*~ .... ,-~,._ - Routers para cornUOlC3ClOn entre redes VYt\l~ ~ <_ <1J .. £ ' .... _ ...... _.

I 'am LAN rernotas ~"cr'" _ .,._ .;C'. '.' .. l~ ~_.~ A"-:O == S (() 433-4249 433-4250 433·3410 433·3192 FAX: 433·3507

DIURIBUIDORAUTORIlADD: UN PRECIO!!! COMPUTADORAS ACBIl" _, . ' AT1386DX 40 MHZ $ 930, CQIIfMQ. AT/486DlC· 40 MHZ $ 99S. EPSON _ AT/486DX-2 SO MHZ $1,055. If AT/486DX-266MHZ $1,133.

CREDITO PERSONAL AT/486DH 100 MHZ $1,430. HASTA 36 MESES PENTIUM 90 MHZ $1,995. CHINCHON 830 OF 404 SAN ISIDRO FAX 4409594 TELF- 4412153 LIMA

UN PRECIO III ACTION LASER· 1100 - "r,v;II /, I --, I. • , • A I PARA UNA LASER DE ~ INDUDABLECALIDAD-~~

·300 DPI • " Pag. x Minuto • 22 Tipos, 8 escalables a cualquler tamafto. fIIII---I Mb. de memoria ampUable a 5Mb - Sande)a de Papel para 100 hoja. _:

DIo'ri ... I ......... '_b ... D(P'SON L-..

OGe .1.0. Av. Conqulsladores 9695an Isidro Tell: 227468 TeleFax: 429584

( LOS UDERES EN UBROS DEiNFOOOiiCA i

:1 ~-= Que 'AN~\y~\ ,,~~ ~dl~~ ." 1 : ; MULTIMEDIA I9t5 1!195 i . • \ • I . . ~ AficrosoftPress 0' REILlY & ASSOClAT£S, INC: ...... ;.;;:: .~ DE VENT~~~ ~ Av. Comandanle Esplnar 219 Tells_: 4465139 • 4449630 Fa_~~7~~_

EPSON I

LXaoo ............... 205' ~~~~~~ FX U70 ........... 455 (Gi LQ1070 ........ 485 smus 800.. 310

< smus 1000 • 585 aTYwa COLOR 720 DPI

t 1:2U11 H88 = KR -

DISCOS 270MB ........... . 365MB ........... . 420MB ........... . 540MB ........... . 730MB-

I A. LASER UOO' 580,

AV. GAACILAZO DE LA ~QA 1SiIs TELEFAX: 423-6923· HOAARIOATENCION

VNISYSTEM In{Jcnicros s.n.

TeleFax 33-0379 Ct.RSOS 100% Pr6c1Ieos.

-CURSO DE ENSAMBLAJE V:MODERN[4CION »REPARACIONES VI R u.s?? EN SU DOMlCIUO U OFICINA ANTIVIRUS PER V 2.3 CA'i"II·1 1161 0' 22891 2~ PI C C Cenllo 010 0 1,2 C CCiVICO

--

PC World Per~ tambien·son "Probada Fuerza Vendedora"

IMPRESORAS • NUEVA EPSON AP 2250 • EPSON LX·300 220V • EPSON LQ·1070+ 220V • EPSON FX·1170 220V • EPSON ACTION LASER 1500 220V • EPSON ACTION LASER 1500 220V • IMPORTACION .DE REPUElTOS Y ACCESORIOS

PARA IMPRESORAS EPSON ALQUILEA DE COMPUTADORAS

E IMPRESORAS,SERVICIQ MANUIL A. 'UINTIS 8tt S. ISIDRO LillA r7 TECNICO QARANTIZADO (PIl&l=la.371w.~,40IiIPItII1'lIauIIrlv3c111Ar1r!t1uru)

B'446-S968·446-6481 ·422-5918 ,,,, .. I·'''' REPARTO A DOMICIL10

Con~f'cll Ma8tercard

Ofertl par Inrroducd6n A Pia, de Cue,'" l SOlo Cuenw Con1ences L.::='--~=~!:-=_ CentnH de CoItOS ea .... Automl.dea SoIuClOnea de partida doble Empresat1ales

Contabilldad 1.0

LANTASTIC • In.talaci6n - De.arollo Programal

Mono· Multluluariol • Venta Ibtema.

B L las Magnollu nUll )ff '-40 SURCa EE AN E.I.R.L. TIIf/Fu.44&0999

jCalidad a bajo precio! ,,4337850 : ,,4233925 :

• MAINBOARDS. ·1!.9IDUl~S.~~~ • UB3I6/DX/<O 11K ........ 125.00 • ·M8486/DlC/40 eK 150.00' ·1I!4!8/[JX2/6& eK IImW,U 135.00 -

• DISCOS DUROI -• HD 270 QUANTUM • 1112.20 • "':;;:;;; ii MB • HD 365 QUANTUM 205.01 • '" • HD 420 QUANTUM 210.17 •

• HD 540 IDE QUANTUM 2SO.00 '~iii~~;;~~~~ • HD 540 SCSI QUANTUM 2112.37 •

1lili'1I1PA11'T S.A. : Av. Arenales 2250 01 52' piso Lince elelax 4705730

Original ,IB6DX2/66

ENSAMBLAJE-REDES

5/.60

Sf. 80

5/.80

5/.80 Sf. 80

No calgo on _do_ .. sua -'_ olnformacl6n 101\ muy .. _

IIIS1lILACIQIO -.-----n ...... ,-·~~·CIIIdIId.-l_"""'....cD·~dIo_~ • ....... ~·~ .. IIIGIIcN ......

.. ! l' IMPRESORAS INKJET .&..,t,'COLORES BRILLANTES

Te/e/Fax: 444·2467 Bee er: 449·9499 (3426.4505) COMPAQ

REPARACIONES COII\IlUIadotas,

MANTENIMIENTO PREVENTIVO semestralesy

mantelllmento. SOFTWARE a medida. contallifid>d. planillas.

mventuios. etc. INSTAlACION Y ASESORAMIENTO.

S.A'. PSJE-IDS PINOS In

~HEWLLET ~PACKARD

MODEL OS: PLOTTER SIX PEN

,1IIIlTJ S,JiIi/ion. .. . \: N.I. AV. AREQUIPA 2450 OF. 303. ED." EL OOR A DO"TELEF:422-2066-422-S389-441-0S36-441.0569

PRINTER SERVICE SRL. . SERVICIO TECNICO

• Contratos de mantenJrniento preventive 'J corrective. • Repar8cl6n de computadoras. impresoras, monitores. notebook y perif6riCos. Garantfa 3 meses.

• Instalaci6n de sistemas de red Novell. • Atencl6~ en nuestro Iaboratorio. ya domlcillo para Mirallores

)! San ISIdro. 1-_-,. Asesorfa constanta.

PANi~ONIC,

I

Giancarlo Yataco La-Fauci responde a Edgar Carrasco en relacion a este juego. Cuando estas en los arboles, te vas por el camino del medio, bajas y matas a las bestias. Te vas a la izquierda y subes tal como has bajado. Accionas el interruptor en forma de loon y bajas rapidamente para subir al elevador que se activa a la derecha de la entrada por donde lIegaste. Subes y activas el interruptor con cara de diablo. Bajas y el muro de la arana ya se habra abierto. No pasa nada cuando 18 matas. Avanzas de frente y activas el·

interruptor que esta en Ia cabeza de calabera, para pasar al otro nivel. No olvides las claves IDDQD e IDKFA que se publicaron en el # 68 de nuestra revista Por su parte, Giancarlo desea sabe c6mo hace para terminar el nivel 30 de DOOM II. Giancarlo lIega hasta la torre donde esIA una maquina con cuemos que fabrica monstruos y los lanza continuamente. Aqui hay una supuesta puerta que nunca se abre. iQue puede hacer para que se abra? Cuando ha matado una gran cantidad de mons­truos, el juego se cuelga y Ie Sale un mensaje que dice error en archivo Z­Malloc:Numlump, 0 algo asl. iSera que no tiene memoria suficiente en su 386?

96 pc WORLD P~U

SOLUCIONES

Juan Carlos La Rosa ha lIegado hasta la Torre Blanca donde hay una puerta que no consigue abrir, alii aparace la imagen de una especie de loon que menciona "You have no fate" para luego desaparecer. Tiene ya los ingredientes para el elixir y ha dejado atras aI Allar de Blanca sin saber c6mo usarlo y un par de hab~aciones con lIave que no ha conseguido abrir, tanto en el primer . piso de la torre como en el piso de los fantasmas. Ademas, en el poblado ha abierto una hab~ci6n cuya lIave estaba bien escondida; sin embargo, la hab~aci6n esta vada.

HAND Of FATE K1RANDIA 2

Manuel Ariuspe no sabe que hacer, no puede hacer nada, esIA estancado en la primera parte del juego. Tampoco sabe la clave de sonidos que tiene que dar a las luciernagas.

VARIOS

Enrique Palacios nos escribe diciendo que tiene problemas con varios juegos. EI primero de ellos es el juego Gobliins 2: The Prince Buffon, donde lIega al nivel de los juguetes y no sabe como puede encerrar al principe en la

"

burbuja. Su segundo problema es en el juego Gobliins 3, donde tiene como objetos la botella de agua caliente (que Ie da la nana al tapar el hoyo del techo de su casal, la lIave, el spaghetti, la moneda, el cuerno, palo de go~, martillo, el decoy, la mano, el huevo y el memorandum. En la pantalla de la benda, ic6mo puede agarrar el jab6n que esta debajo de la mesa de noche?, iC6mo abre el contenedor?; ic6mo. aprieta el bot6n, ya que cada vez que 10 va a apretar sale una arana que asusta a Wo~?, ic6mo agarra al polio? En la pantalla del pueblo, ique hace con la planta?, icomo agarra la nota de la dama joven?, ic6mo lIega a la campana?, ique hace con el capullo?, ipara que sirve la bola de acero?, ic6mo lIega a la suela de zapato? Y en la pantalla dellaborato­rio, ic6mo hace las formulas? Su tercer problemas es con el juego Space Quest 5. iQue hace con la nave? EI hombre de la derecha Ie pide unas coordenadas que no conoce. Su cuarto problema es en Mortal Kombal. iCuales son los Fatal~ies? EI manual Ie dice que tiene que grabarlos, y no hay ninguna opci6n para eso. Y por uttimo, en el juego The Legend of Kyrandia, icomo agarra el madellon? Tiene la manzana, la gota, la rosa de plata, una gamet, un peridot, una rosa normal y la nota. Le da el serrucho al hombre del puente, pero nunca acaba de cortar el arbol. i Que debe hacer? +

;'"

".

i'

MIENTRAS LA TECNOLOGIAA VANIA • 0'-"

PRECIOS DECCARSA)

". 5610 en ccirso enconlra6s 10 mas avanzodo en lecnologia <;on precios que esl6n 0 lu alCance y en cOtnodos cuolos mensuoles. Per eso. yen a Caso y lavale lodo 10 que necesil~ para esla 01 dio con 10 lecnologo.

;t) _ . ,s0MPUTADORA DAIWA 486 DX2/50 I> ~ ~ ·Microp-ocesador: INTEL 486 DX2 - - -Velocidad: 50 Mhz.

,I • .Memorla RAM: 4 Mb. -Disk.etlero: 3.5" de 1.44 Mb.

-Monitor color 14" SAMTRON SVGA 0.28 Coprocesodor motem6tico.

=:-<" 5 ~ncIUido.

AHORA U$ 1649 IMPRESORA HEWLET PACKARD HP DJ-500C -Tecnologio de impresi6n: INKJET ·lmpresi6n 0 color ·Veloddod de impresi6n: 3 PPM ·ResolvcIOn: 300 OPt ~ ·220 vollios \1 AHORA U$525

• DArN'" "" OlC/40 Mill. • IBM PS/1 L·61 .Mernorlo RAM: ~ Mb antes U$ 1.795 ·Dilk DrIve 3.5' I.," Mb. ·MonIlor color I~· SAMTRON AHORA U$1539_oo SVGAo.28 Coproc~ Matem6tic:o.

""'~ anles ustm • IBM PS/1 L·Sl ... HOIA ~ 1IIt,OO

, WI antes u.s 1,699 • DAlW ... 3N ox /IIJ Mill.

AHORA U$ 1439_00 .MemoMa RAM" Mb. ·01$1< o.,.e 3.5' I,," Mb. MonilC>' rnonocrom6tlCO , .... SVGA 0.28

COMPAQ PRESARtO 660 cnles U$977 ... HO .... u~1n1JlO • ·Microprocesador. INTel I' 486 SX2/66 Mhz.

• OAlW ... 386 SX/40 Mill. -Disco Duro de 340 Mb. ·MerTlOflc RAM: 2Mb. ·OI~ OINe51W 1.2Mb. -Fax N\odem/ ·MOnIICI' rncnocrc:m6t.oc::o ..... contes/ador autom6l1co. SYGAo.28 . antes U.s 2392 antes U$ 697 ... HO .... USUr.oo

AHORA U$1949_oo

(CARSA) ... le do una vida

KIT MULTIMEDIA I> CREATIVE LABS DiSCOVERY

CD-I' ·To~elo de sonido

SOUND BLASTER 16 -CD-ROM de

doble vetocldod -Porlantes

S/ereo/ MlCr6fone Softwae incluido:

·Encidopeda Groler/ Progromos de Oisefto

PubHdlorio/ Karaoke pao nir"los/

C)'. Juegos,

" ~ AHORA. = U$439

• COMPAQ PRESARI0400 • HEWLETT PACKARD HP -~~~: It-nEl "86 DJ·S20

antes U$ 630 -Disco Duro de 2!XI Mb. -Fax MOdeml conlestodor

AHORA U$ 525.00 outometlco. antes U.s 2140

AHORA U$ 1799.00 • HEWLETT PACKARD HP DJ

• APPLE QUADRA 605 500 antes U.s 599 antes U.s 2102

AHORA U$ 1899_00 AHORA U$ 499.00

• APPIELC III • EPSON LQ·l070+ antes u.s 2360 antes U$ 650

AHORA U$ 1 799_00 AHORA U$ 639 _00

• EPSON lX·3OC) Velocidad: 264 CPS Resoluci6n: 240 x 216 DPI 9 Pines· 0Foi6n color antes U.s 3 0

AHORA US 299.00

• CANON BJC·600 ·TecnoIogio B!JbOIe Jet .lmpresi6rl 0 color .Veloddod de 1mpresi6n 'PPM OI\tesU$I095

AHORA U$ 899.00 • APPLE LASER WRITER'

SELECT360

ontes u.s 2728

AHORA U$ 2399.00

i 256 Tonos de gris~s, 16.7 Milfones

de Colorts, 30 BrrS, PagineJ comp/~ta.

Ancho 16.5 PuigaMs, V~iocidad 325 CPS Re.roiucion 360 x 360 DP/, 10 tipos de letrOl,

4 esca/ables. TeNl.Olog{eJ MACH

c

( t\ ~--... ~ ,

VetocideJd 264 CPS. 9 Pines, Opcion color,

3 Tipos de tetras.

Impresoru pam tmbajo peseJdo Veloddad 1066 CPS, Salida Paraleta, sa/al (Opcionat) nvlNAXIAL y COAXIAL

Procesador Intel, Pentium 60 MHZ,Drive 3 1/2 4 MB de memoria Ram, Diseo duro de 420 MB

MonilOr Morwcromdtico

SOFTWARE inclufdo: • DOS. Windows • Proeesador de textos

, 486 DX2166 MHZ

4 MB RAM expandible a 24 MB HD de 340 MB removible

• Hoja de Cdlculo • Base de datos • JUtgo de Ajedrlz

~,. <;" .~",: ..... '

<%G'CC'r,f' Stylus Color nD DPI

Inyeecion de linta de alIa definicion 10 ultimo en leena/og(o a color, Miero Wearving, Miero Halftoning y Micro Alimentacion.

7 tipos de tetras. 4 escalables. Procesa sabre 16 millones d~ eolores con impresionante

resolucion de 720 DPI

• Av. Paseo de la Republica 3195 San Isidro

LQ ·1070 + Velocidad de 337 CPS,

Resolucion de 360x360 DPI, 14 Tipos de tetras. 4 escalables,

220 Voltios de jdbrica

AREQU1PA CHlCLAYO CUSCO lCA

CONTROl DE I'ttOCES05 !NFOAAIATICOS (f) 442-3973 422-9186

PUNO TRUJ1LLO PUCALLPA TACNA

-_.- \

\~ '\. ~ ;'X·1170 ",

Velocidad d~ 380 CPS, Resolucion de 240 x 216 DPI, 5 ripos de letras,

220 Voltios dejdbrica

: LA Mm:ed 301· Telf.: (054) 237638 : Elias Aguirre /087 Telj.: (074) 241248 : Av, EI Sol 930 ,Telf.: (084) 223102 : San Mor/fn 521· Telf.: (034) 223794 : Calle Uma 340· Telf.: (9054) 351180 .' Av. Gamarra 589 - Telj.: (044) 250727

Resoluci6n de 6OO:c600 DPI, 2MB de m~moria,48 Tipos de letras, 220 Vollios

dejdbriea,Tonu para 6 MUlares de pdginas

A V ISO

: Jr. Tarapaca 969 - 973 Telj.:(064) 571202 : Av. San Mart(n 746 Telj.: (054) 712603