General VO N G U Y E N G I A P

DIEN BIEN P H U T h i r d E d i f i o n ( r e v i s e d a n d e n l a r g e d )

F O R E I G N L A N G U A G E S P U B L I S H I N G H O U S E H A N O I ~ 1 9 6 4

/

G E N E R A L

VO NGUYEN GIAP

DIEN BIEN PHU ( R e v i s e d a n d E n l a r g e d E d i t i o n )

F O R E I G N L A N G U A G E S P U B L I S H I N G H O U S E H A N O I — 1964

CONTENT

Foreword 7

Notice 9

President Ho Chi Mink's letters 1 1

D I E N B I E N P H U

I . T h e m i l i t a r y s i t u a t i o n i n S u m m e r 1 9 5 3 1 7

I I . T h e e n e m y ' s n e w s c h e m e : t h e N a v a r r e m i l i t a r y p l a n 3 4

I I I . O u r s t r a t e g i c d i r e c t i o n o f t h e W i n t e r 1 9 5 3 — S p r i n g 1 9 5 4 c a m p a i g n . O u r m a j o r a t t a c k s o n t h e c o - o r d i n a t e d f r o n t s p r i o r t o t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n 4 9

I V . T h e h i s t o r i c D i e n B i e n P h u c a m p a i g n . T h e s i t u a t i o n o f t h e e n e m y a n d o u r s t r a t e g i c d i r e c t i o n ' 7 7

V . T h e h i s t o r i c D i e n B i e n P h u c a m p a i g n . E v o l u t i o n o f t h e m i l i t a r y s i t u a t i o n . 9 8

V I . P a r a m o u n t s i g n i f i c a n c e o f t h e g r e a t D i e n B i e n P h u v i c t o r y a n d t h e W i n t e r - S p r i n g v i c t o r i e s 1 3 7

A P P E N D I X 1 7 5

1

i

[ r

i

FOREWORD

Ten years have elapsed since the memorable Dien Bien Phu victory and the repercussions of this battle still make themselves felt, as witness the passionate discussions still going on about it. How is it that the Vietnam People's Army born of an essentially peasant people at the outset equipped with primitive weapons had the better of a modern and seasoned army, not in small ambushes or minor engagements but in modern battles, in the course of a long campaign, requiring the co-ordination of various arms ?

Has there been any "mistake" of the French High Command, or in other words, what has been the share of the protagonists' personal responsibilities and that of historical necessities which were to bring the French Expeditionary Corps to defeat ?

For all these questions, no answer, no commentary could match the account of events made by the leading actor of the drama. General Vo Nguyen Giap, Commander-in-Chief of the Vietnam People's Army, especially when this account clearly and thoroughly

7

analyses the strategy which was worked out, and throws a most vivid light on all the military and political factors which contributed to the victory.

In two editions which were most successful, we introduced a series of articles written by General Vo Nguyen Giap on the occasion of the fourth anniver­sary of the Dien Bien Phu victory. However the reader would like to have fuller information: these texts acquainted him with the strategy of the victorious People's Army in its outlines but concise as they were, they could not answer all questions.

Since then, the author has had the time to complete and enrich his text with new details and considera­tions, and the present edition will help the reader understand more thoroughly the unfolding of this historic campaign.

The main orders of the day and messages of the High Command of the People's Army during this campaign are published in an appendix-

F O R E I G N L A N G U A G E S P U B L I S H I N G H O U S E Hanoi — 1964

8

N O T I C E

W e a d v i s e t l i e r e a d e r p r o p e r l y t o l o c a t e o n t h e m a p o f I n d o -C h i n a , a n d t h a t o f V i e t n a m i n p a r t i c u l a r , t h e f o l l o w i n g r e g i o n s i n o r d e r t o b e a b l e e a s i l y t o f o l l o w t h e u n f o l d i n g o f t h e o p e r a t i o n s :

V i e t n a m ' s t e r r i t o r y i n c l u d e s t h r e e p a r t s : t h e N o r t h o r B a c B o ( f o r m e r l y T o n k i n g ) , t h e C e n t r e o r T r u n g B o ( f o r m e r l y A n n a m ) a n d t h e S o u t h o r N a m B o ( f o r m e r l y C o c h i n - C h i n a ) .

I n B a c B o , t h e r e g i o n b e t w e e n t h e R e d r i v e r a n d t h e L a o t i a n b o r d e r i s t h e T a y B a c ( N o r t h - W e s t ) , a m o u n t a i n o u s r e g i o n w h e r e D i e n B i e n P h u i s s i t u a t e d . B e t w e e n t h e R e d r i v e r a n d t h e C h i n e s e b o r d e r t o t h e w e s t o f t h e H a n o i - L a n g S o n l i n e i s a n o t h e r m o u n ­t a i n o u s r e g i o n , t h e V i e t B a c w h i c h s e r v e d a s t h e m a i n b a s e o f t h e V i e t n a m e s e R e s i s t a n c e .

I n T r u n g B o , t h e r e g i o n o f H i g h l a n d s i s c a l l e d T a y N g u y e n i n V i e t n a m e s e , B i n h T r i T h i e n i s a s h o r t f o r t h e t h r e e p r o v i n c e s o f Q u a n g B i n h , Q u a n g T r i a n d T h u a T h i e n ( r e g i o n o f H u e ) .

F r o m t h e m i l i t a r y v i e w p o i n t , t h e c o u n t r y w a s d i v i d e d i n t o n i n e z o n e s . Z o n e V w h e r e O p e r a t i o n A t l a n t e t o o k p l a c e i s s i t u a t e d i n t h e s o u t h o f T r u n g B o .

H e r e b e l o w a r e t h e n a m e s g i v e n b y t h e F r e n c h H i g h C o m ­m a n d t o t h e p o s i t i o n s o f D i e n B i e n P h u :

H i m L a m : B e a t r i c e ; D o c L a p ; G a b r i e l l e ; B a n K e o : A n n e M a r i e ; H o n g C u m : I s a b e l l e ; E a s t e r n h i l l s A l , C I , 0 2 ; E l i a n e ; a n o t h e r E a s t e r n h i l l n o r t h o f E l i a n e : D o m i n i q u e .

T h e p o s i t i o n s t o t h e w e s t o f t h e C e n t r a l s e c t o r a r e r e s p e c t i v e l y c a l l e d : H u g u e t t e ( p o s i t i o n s E , D , t o t h e n o r t h - w e s t o f t h e m a i n a i r f i e l d ) a n d C l a u d i n e ( w h i c h c o m p r i s e s t h e C P . )

r

P R E S I D E N T HO C H I MINH'S L E T T E R

T O T H E F I G H T E R S O N T H E D I E N B I E N P H U

B A T T L E F R O N T

D e a r o f f i c e r s a n d m e n o n t h e D i e n B i e n P h u b a t t l e f r o n t . T h i s A u t u m n - W i n t e r , y o u a r e a s s i g n e d t h e t a s l c o f m a r c h i n g t o

D i e n B i e n P h u t o w i p e o u t m o r e e n e m y e f f e c t i v e s , e x t e n d o u r r e s i s t a n c e b a s e s , a n d l i b e r a t e m o r e c o m p a t r i o t s s t i l l u n d e r t h e e n e m y ' s o p p r e s s i o n .

L a s t y e a r , y o u v a l i a n t l y f o u g h t , d e s t r o y e d m a n y e n e m i e s , a n d s c o r e d g r e a t v i c t o r i e s . I a m v e r y g l a d o f i t .

T h i s y e a r , a f t e r s e v e r a l i d e o l o g i c a l r e m o u l d i n g s a n d m i l i t a r y c o u r s e s y o u h a v e m a d e m o r e p r o g r e s s e s . Y o u m u s t fight m o r e v a l i a n t l y , b e m o r e r e a d y t o e n d u r e h a r d s h i p s , a n d k e e p firm y o u r d e t e r m i n a t i o n i n e v e r y c i r c u m s t a n c e :

Resolute to kill the enemy, Resolute to abide by the policy, Resolute to win more successes.

T h e G o v e r n m e n t a n d I a r e w a i t i n g f o r y o u r s u c c e s s e s t o c o n ­g r a t u l a t e a n d r e w a r d y o u .

W i t h a f f e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n

December 1 2 , 1 9 5 3 H O C H I M I N H

I I

P R E S I D E N T H O C H I M I N H

r

L

PRESIDENT HO CHI MINH'S

CONGRATULATORY L E T T E R

T O O F F I C E R S , S O L D I E R S , DAN CONG*, S H O C K Y O U T H O N T H E D I E N B I E N P H U B A T T L E F R O N T

A N D L O C A L P E O P L E

O u r a r m y h a s l i b e r a t e d D i e n B i e n P h u . T h e C e n t r a l C o m m i t t e e , t h e G o v e r n m e n t a n d I c o n v e y o u r c o r d i a l g r e e t i n g s t o y o u , o f f i ­c e r s , s o l d i e r s , dan cong, s h o c k y o u t h a n d l o c a l p e o p l e , w h o h a v e g l o r i o u s l y f u l f i l l e d y o u r t a ' k k s .

T h i s v i c t o r y i s b i g , b u t i t i s o n l y t h e b e g i n n i n g . W e m u s t n o t b e s e l f - c o m p l a c e n t a n d s u b j e c t i v e i n t o u n d e r e s t i m a t i n g t h e e n e m y . W e a r e d e t e r m i n e d t o f i g h t f o r i n d e p e n d e n c e , n a t i o n a l u n i t y , d e m o c r a c y a n d p e a c e . A s t r u g g l e , w h e t h e r m i l i t a r y o r d i p l o m a t i c , m u s t b e l o n g a n d h a r d , b e f o r e c o m p l e t e v i c t o r y c a n b e a c h i e v e d .

T h e G o v e r n m e n t a n d I w i l l r e w a r d t h e o f f i c e r s , m e n , dan cong, s h o c k y o u t h a n d l o c a l p e o p l e w h o h a v e p e r f o r m e d b r i l l i a n t d e e d s .

W i t h a f f e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n

M a y 8 , 1 9 5 4 H O C H I M I N H

* P e o p l e w h o o u t o f p a t r i o t i s m h e l p t h e t r o o p s i n o p e r a t i o n b y d i s c h a r g i n g s u c h t a s k s a s b u i l d i n g r o a d s , t r a n s p o r t i n g f o o d a n d a m m u ­n i t i o n , c a r r y i n g t h e w o u n d e d .

1 3

D I E N B I E N P H U

1

T H E M I L I T A R Y S I T U A T I O N IN S U M M E R 1953

I n s u m m e r 1 9 5 3 o u r p e o p l e ' s W a r o f N a t i o n a l S a l ­v a t i o n e n t e r e d i t s e i g h t h y e a r . T h o s e e i g h t y e a r s w e r e 3 ' e a r s o f e x t r e m e l y h a r d a n d h e r o i c s t r u g g l e i n w h i c h o u r a r m y a n d p e o p l e f o u g h t a g a i n s t t h e F r e n c h i m p e ­r i a l i s t s ' a r m y o f a g g r e s s i o n w h i c h e n j o y e d t h e a s s i s ­t a n c e o f t h e U . S . i n t e r v e n t i o n i s t s a n d — i n t h e b e g i n n i n g — a n o v e r w h e l m i n g s u p e r i o r i t y i n a r m s a n d e q u i p m e n t .

N e v e r t h e l e s s , t h r o u g h e i g h t y e a r s o f p r o t r a c t e d r e s i s t a n c e , t h e s t r e n g t h o f o u r a r m y a n d p e o p l e w a s n o t a n n i h i l a t e d a s t h e e n e m y h a d h o p e d f o r . O n t h e c o n t r a r y , i t g r e w a s t h e f i g h t d e v e l o p e d a n d b r o u g h t m o r e a n d m o r e v i c t o r i e s ; t h e b a l a n c e o f f o r c e w a s g r a d u a l l y t i p p e d i n o u r f a v o u r . O n t h e e n e m y s i d e , t h e y w e r e c o r n e r e d l i t t l e b y l i t t l e i n t o a p a s s i v e s t a t e . A s t h e w a r w e n t o n t h e y e n c o u n t e r e d n e w d i f f i c u l t i e s a n d m e t w i t h f a i l u r e u p o n f a i l u r e .

A b r i e f r e v i e w o f w h a t h a p p e n e d d u r i n g t h o s e e i g h t y e a r s o f r e s i s t a n c e i s i n d i s p e n s a b l e f o r t h e s t u d y o f

2 DliV 17

t h e e n e m y ' s s i t u a t i o n a n d o u r s , a n d o f t h e m i l i t a r y s i t u a t i o n p r i o r t o N a v a r r e ' s m i l i t a r y p l a n , t h a t i s a l s o p r i o r t o o u r W i n t e r 1 9 5 3 c a m p a i g n — S p r i n g 1 9 5 4 c a m p a i g n a n d t o o u r p r e p a r a t i o n s f o r t h e g r e a t D i e n B i e n P h u c a m p a i g n .

O u r s i s a p e o p l e d e e p l y a t t a c h e d t o f r e e d o m a n d p e a c e , w i t h a l o n g - s t a n d i n g t r a d i t i o n o f u n b e n d i n g f i g h t i n g s p i r i t a g a i n s t f o r e i g n a g g r e s s i o n a n d f o r n a t i o n a l i n d e p e n d e n c e . I m m e d i a t e l y a f t e r t h e t r i u m p h o f t h e A u g u s t R e v o l u t i o n , P r e s i d e n t H o C h i M i n h , i n t h e D e c l a r a t i o n o f I n d e p e n d e n c e o f S e p t e m b e r 2 , 1 9 4 5 s t a t e d b e f o r e t h e w h o l e n a t i o n a n d t h e w h o l e w o r l d t h a t " V i e t n a m h a s t h e r i g h t t o b e a f r e e a n d i n d e p e n ­d e n t c o u n t r y — a n d i n f a c t i t i s s o a l r e a d y . T h e e n t i r e V i e t n a m e s e p e o p l e a r e d e t e r m i n e d t o m o b i l i z e a l l t h e i r p h y s i c a l a n d m e n t a l s t r e n g t h , t o s a c r i f i c e t h e i r l i v e s a n d p r o p e r t y i n o r d e r t o s a f e g u a r d t h e i r i n d e p e n d e n c e a n d f r e e d o m . "

I t i s p u b l i c k n o w l e d g e t h a t , h a r d l y a m o n t h h a d p a s s e d s i n c e t h e b i r t h o f t h e D e m o c r a t i c R e p u b l i c o f V i e t n a m w h e n t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s , w i t h t h e h e l p o f B r i t i s h i m p e r i a l i s m , c o m m i t t e d a c t s o f p r o v o c a t i o n i n S a i g o n i n a n a t t e m p t t o r e c o n q u e r o u r c o u n t r y . M e a n w h i l e , t h e y a l s o h a t c h e d t h e s c h e m e t o r e c o n q u e r C a m b o d i a a n d L a o s . T h e y s e n t i n a n a r m o u r e d d i v i ­s i o n , a n d a p p l i e d t h e i r "lightning war" s t r a t e g y w i t h t h e b e l i e f t h a t t h e y w o u l d s u c c e e d i n " p a c i f y i n g " N a m B o w i t h i n 10 w e e k s a n d u s i n g i t a s a s p r i n g b o a r d t o a t t a c k t h e n o r t h e r n p a r t o f o u r c o u n t r y .

18

B u t t h i s w a s a m i s c a l c u l a t i o n . Our people in Nam Bo stood up and fought. W h a t t h e y h a d i n h a n d s w e r e o n l y p r i m i t i v e w e a p o n s , y e t t h e y w e r e u n y i e l d i n g i n f a c e o f t h e e n e m y . G u e r i l l a w a r f a r e s o o n d e v e l o p e d o v e r t h e w h o l e o f t h e M e k o n g d e l t a .

O u r P a r t y o n t h e o n e h a n d l e d t h e s t r u g g l e o f t h e N a m B o p e o p l e a n d c a l l e d o n t h e w h o l e n a t i o n t o s u p ­p o r t t h e m , a n d o n t h e o t h e r h a n d e x p l o i t e d t h e c o n ­t r a d i c t i o n s e x i s t i n g w i t h i n t h e e n e m y ' s c a m p b y c o m i n g t o a c o m p r o m i s e w i t h F r a n c e w i t h t h e s i g n i n g o f t h e M a r c h 6 , 1 9 4 6 P r e l i m i n a r y A g r e e m e n t w h i c h b r o u g h t a b o u t t h e w i t h d r a w a l o f 2 0 0 , 0 0 0 C h i a n g K a i -s h e k ' s m e n f r o m o u r c o u n t r y , b y a d o p t i n g t h e p o l i c y

. o f "making peace in order to advance", a n d b y w o r k ­i n g a g a i n s t t i m e t o c o n s o l i d a t e t h e p e o p l e ' s p o w e r a n d t h e r e v o l u t i o n a r y f o r c e s , a n d t o p r e p a r e o u r s e l v e s a g a i n s t t h e e n e m y ' s n e w a g g r e s s i v e p l o t s .

T h o u g h t h e y h a d r e c o g n i z e d o u r c o u n t r y a s a f r e e a n d s o v e r e i g n s t a t e , t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s d i d n o t g i v e u p t h e i r i n t e n t i o n o f r e - e s t a b l i s h i n g t h e i r d o m i ­n a t i o n . T h e m o r e c o n c e s s i o n s w e m a d e t h e m o r e t h e y s t e p p e d o n o u r t o e s . T h e y t o r e t o p i e c e s t h e P r e l i m i ­n a r y A g r e e m e n t , w e n t o n w i t h t h e w a r i n N a m B o a n d c a r r i e d o n t h e i r p l a n o f p e a c e m e a l a g g r e s s i o n , o c c u p y i n g a n u m b e r o f r e g i o n s i n B a c B o a n d T r u n g B o . T h e c h a n c e s o f p r e s e r v i n g p e a c e b e c a m e m o r e a n d m o r e r e m o t e . T h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s o c c u p i e d H o n -g a y a n d H a i p h o n g , a n d i n D e c e m b e r , 1 9 4 6 , s t e p p e d u p t h e i r p r o v o c a t i v e a c t i o n s . T h e y w a n t e d o u r m i l i t i a t o l a y d o w n a r m s a n d s u r r e n d e r , a n d c o m m i t t e d a c t s o f a g g r e s s i o n i n t h e v e r y h e a r t o f H a n o i , o u r c o u n t r y ' s c a p i t a l .

19

A s a n a n s w e r t o t h e e n e m y , t h e e n t i r e V i e t n a m e s e p e o p l e — r e s p o n d i n g t o P r e s i d e n t H o C h i M i n h ' s a p p e a l : " W e ' d r a t h e r s a c r i f i c e e v e r y t h i n g t h a n l o s e o u r c o u n t r y o r r e t u r n t o s l a v e r y " — r o s e u p t o s t o p t h e e n e m y ' s a g g r e s s i v e m a n o e u v r e s a n d s a v e t h e c o u n t r y . The nation-wide war of resistance broke out.

F r o m t h e first d a y s o f t h e R e s i s t a n c e , o u r P a r t y h a d p o i n t e d o u t : Resistance was the only way to defend the country and the fruit of the Revolution.

O u r P a r t y a l s o p o i n t e d o u t t h a t : Our people's War of Resistance was an all-out one waged by the whole nation. It would be a protracted war full of hardship, but would certainly be victorious.

O u r a r m y a n d p e o p l e p l a c e d t h e i r u n q u e s t i o n e d c o n ­fidence i n o u r P a r t y ' s l i n e s . O u r t r o o p s f o u g h t w i t h u t m o s t h e r o i s m t o w e a r o u t a n d d e s t r o y t h e e n e m y o n a l l f r o n t s . I n H a n o i p a r t i c u l a r l y , t h e y f o u g h t a n d k e p t t h e i r p o s i t i o n s f o r 2 m o n t h s i n t h e v e r y h e a r t o f t h e c i t y . T h o s e b a t t l e s h a d a n i m m e n s e e n c o u r a g i n g e f f e c t o n o u r e n t i r e p e o p l e , a n d a t t h e s a m e t i m e h e l p e d w e a r a w a y a n d p i n d o w n t h e e n e m y f o r c e s , t h u s a l l o w i n g o u r g o v e r n m e n t o r g a n s a n d a r m e d f o r c e s t o m o v e t o t h e c o u n t r y s i d e , a n d e n a b l i n g o u r p e o p l e t o c a r r y o u t a l l n e c e s s a r y o r g a n i z a t i o n a l a n d m o b i l i z a t i o n a l a c t i ­v i t i e s . W e c o u l d a c t u a l l y p r e s e r v e o u r m a i n f o r c e s , a r o u s e t h e w h o l e n a t i o n a n d m a i n t a i n a n d c o n s o l i d a t e o u r b a s e s i n t h e c o u n t r y s i d e , m a k i n g t h e m o u r f o o t h o l d s a n d s u p p o r t i n g b a s e s f o r t h e p r o l o n g e d r e s i s t a n c e .

20

I n t h e w i n t e r o f 1 9 4 7 , t h e e n e m y t h r e w o v e r 1 0 , 0 0 0 s e a s o n e d m e n i n a g r e a t o f f e n s i v e a g a i n s t V i e t B a c * w i t h t h e p u r p o s e o f s m a s h i n g o u r o r g a n s o f d i r e c t i o n a n d r e g u l a r f o r c e s , s o t h a t t h e y c o u l d s e c u r e a d e c i s i v e v i c t o r y a n d s p e e d u p t h e f o r m a t i o n o f a p u p p e t g o v e r n m e n t f o r t h e w h o l e c o u n t r y . O u r p e o p l e a n d a r m e d f o r c e s i n V i e t B a c f o u g h t b a c k g a l l a n t l y a n d s c o r e d a m a j o r v i c t o r y . T h e e n e m y ' s " l i g h t n i n g w a r ' ' s t r a t e g y o n c e a g a i n m e t w i t h a f i a s c o . T h e V i e t B a c v i c t o r y t h u s e n g e n d e r e d a s t a l e m a t e . The war entered a new stage.

A f t e r t h e f a i l u r e o f t h e " l i g h t n i n g w a r ' ' s t r a t e g y , t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s w e r e c o m p e l l e d t o p r o l o n g t h e i r w a r o f a g g r e s s i o n . T h e y i n t e n s i f i e d t h e i r a t t a c k s i n a n a t t e m p t t o " p a c i f y " t h e o c c u p i e d a r e a s , t o r o b o u r r e s o u r c e s a n d m a n p o w e r , a n d t o c a r r y o u t t h e i r v i c i o u s s c h e m e o f " m a k i n g w a r t o f e e d w a r a n d u s i n g V i e t n a m e s e t o f i g h t V i e t n a m e s e " .

I n 1 9 4 9 , w h i l e t h e C h i n e s e P e o p l e ' s L i b e r a t i o n A r m y w a s w i n n i n g m a j o r v i c t o r i e s i n t h e i r m a r c h t o w a r d s S o u t h C h i n a a n d w h i l e t h e g u e r i l l a m o v e m e n t w a s d e v e l o p i n g w i d e l y a n d p o w e r f u l l y , t h e F r e n c h c o l o -n a l i s t s p o s t - h a s t e d e s p a t c h e d G e n . R e v e r s t o I n d o ­c h i n a t o w o r k o u t a n e w p l a n i n t h e h o p e o f s a v i n g t h e s i t u a t i o n . R e v e r s ' p o l i c y w a s t o i n c r e a s e t h e n u m b e r o f t r o o p s o n t h e B a c B o f r o n t , e x p a n d t h e o c c u p i e d a r e a s i n t h e d e l t a a n d t h e m i d l a n d s t o s t r e n g t h e n t h e d e f e n c e o f t h e q u a d r a n g l e L a n g S o n — T i e n Y e n — H a i p h o n g — H a n o i a n d t o c l o s e t h e S i n o - V i e t n a m e s e b o r d e r . O t h e r a s p e c t s o f R e v e r s ' p l a n c o m p r i s e d t h e -

* The northernmost of Vietnam.

21

d e v e l o p m e n t o f t h e p u p p e t a r m y , t h e l a t t e r t o b e u s e d a s o c c u p a t i o n f o r c e s , t h e r e g r o u p m e n t o f E u r o p e a n a n d A f r i c a n t r o o p s i n t o m o b i l e u n i t s , a n d t h e i n t e n s i f i c a ­t i o n o f m o p p i n g - u p o p e r a t i o n s w i t h a v i e w t o s u p ­p r e s s i n g o u r g u e r i l l a m o v e m e n t . T o c a r r y o u t t h i s p l a n , t h e e n e m y l a u n c h e d m a n y fierce a t t a c k s a n d s a v a g e m o p p i n g - u p o p e r a t i o n s , a n d b r o a d e n e d t h e i r z o n e o f o c c u p a t i o n i n t h e d e l t a a n d m i d l a n d s o f B a c B o .

A s f o r u s , w e a d v o c a t e d t h e launching of guerilla warfare o n a l a r g e s c a l e i n a l l o c c u p i e d a r e a s . T h e t a c t i c s o f "independent companies and concentrated battalions" w a s b r o u g h t i n t o p r a c t i c e a n d c r o w n e d w i t h s u c c e s s e s .

P a r t o f o u r r e g u l a r f o r c e s w a s s p l i t i n t o i n d e p e n ­d e n t c o m p a n i e s w h i c h w e n t d e e p i n t o t h e e n e m y ' s r e a r , a n d t h e r e c o m b i n e d fighting w i t h p o l i t i c a l w o r k a m o n g t h e p o p u l a t i o n , c o - o r d i n a t e d a r m e d s t r u g g l e w i t h p o l i t i c a l s t r u g g l e , d e s t r o y e d t h e e n e m y w h i l e s e t t i n g u p a n d c o n s o l i d a t i n g b a s e s a m o n g t h e p o p u ­l a t i o n , a n d l e d t h e l o c a l a r m e d a n d p a r a - m i l i t a r y f o r c e s t o fight t h e e n e m y i n c o l l a b o r a t i o n w i t h t h e p o p u l a t i o n -P r o p a g a n d a w o r k a m o n g t h e e n e m y t r o o p s , e s p e c i a l l y a m o n g t h e p u p p e t s o l d i e r s , w a s c o n s i d e r e d a s a s t r a ­t e g i c a l t a s k a n d r e c e i v e d a p a r t i c u l a r a t t e n t i o n . A n t i -m o p p i n g - u p o p e r a t i o n s w e r e s u c c e s s f u l l y c o n d u c t e d . G u e r i l l a w a r f a r e d e v e l o p e d e v e r y w h e r e , a n d g u e r i l l a b a s e s a n d g u e r i l l a z o n e s w e r e e s t a b l i s h e d i n t h e e n e -

' m y ' s r e a r w h i c h w a s g r a d u a l l y t u r n e d i n t o o u r f r o n t s . W h i l e i n d e p e n d e n t p l a t o o n s a n d c o m p a n i e s w e r e i n

a c t i o n i n B a c B o , T r u n g B o a n d N a m B o a n d h e l p e d

2 2

d e v e l o p t h e g u e r i l l a m o v e m e n t , c o n c e n t r a t e d b a t ­t a l i o n s w e r e f o r m e d a n d t r a i n e d f o r b i g g e r r a i d s a n d a m b u s h e s . T h o s e b a t t a l i o n s l a i d t h e b a s e s f o r t h e c o m i n g m o b i l e w a r f a r e . I n 1 9 4 8 , 1 9 4 9 a n d e a r l y i n 1 9 5 0 , o u r t r o o p s b e g a n o p e n i n g a n u m b e r o f s m a l l s i z e c a m p a i g n s w h i c h r e t a i n e d c e r t a i n c h a r a c t e r i s t i c s o f g u e r i l l a w a r f a r e , f i e l d i n g f r o m t h r e e o r f o u r t o n i n e b a t t a l i o n s . I n s u c h o c c a s i o n s , w e d i r e c t e d o u r b l o w ; s a t t h e e n e m y ' s e x p o s e d p o i n t s s o a s t o w e a r o u t t h e i r e f f e c t i v e s a n d t o e x p a n d o u r b a s e s . T h e g e n e r a l m i l i ­t a r y s i t u a t i o n w a s o n e o f fierce t u g - o f - w a r , a n d a t t h i s j u n c t u r e o u r P a r t y s e t o u t t h e p o l i c y o f a c t i v e d e f e n c e a n d p r e p a r a t i o n f o r t h e g e n e r a l c o u n t e r - o f f e n s i v e .

T h e 1 9 5 0 w i n t e r m a r k e d a great change i n t h e w a r s i t u a t i o n . O u r a r m y h a d g r o w n t o a c o n s i d e r a b l e e x t e n t . A f t e r t h e r e s o u n d i n g v i c t o r y o f t h e F r o n t i e r c a m p a i g n , w e s t a r t e d m a n y o t h e r m a j o r c a m p a i g n s s u c h a s t h e M i d l a n d s c a m p a i g n , t h e H i g h w a y 1 8 c a m ­p a i g n , t h e 1 9 5 1 H a - N a m - N i n h * c a m p a i g n , t h e H o a B i n h c a m p a i g n i n t h e w i n t e r o f 1 9 5 1 a n d t h e s p r i n g o f 1 9 5 2 , a n d t h e N o r t h - W e s t c a m p a i g n i n t h e w i n t e r o f 1 9 5 2 . A pattern of counter-offensive on a local plane could already be seen.

I n t h o s e v i c t o r i o u s c a m p a i g n s , w e s u c c e e d e d i n w i p i n g o u t w h o l e m o b i l e u n i t s o f t h e e n e m y , p u t t i n g o u t o f a c t i o n t e n s o f t h o u s a n d s o f e n e m y ' s e f f e c t i v e s a n d l i b e r a t i n g v a s t a r e a s i n B a c B o . M a n y p r o v i n c e s o f s t r a t e g i c i m p o r t a n c e s u c h a s C a o B a n g , L a n g S o n ,

* Ha Nam — Nam Dinh — Ninh Binh provinces.

2 3

L a o C a i o n t h e C h i n a - V i e t n a m f r o n t i e r , H o a B i n h o n t h e r o a d j o i n i n g V i e t B a c a n d t h e F o u r t h Z o n e , a n d t h e g r e a t e r p a r t o f t h e N o r t h - W e s t s t r e t c h i n g f r o m t h e R e d R i v e r t o t h e L a o s - V i e t n a m f r o n t i e r w e r e l i b e ­r a t e d s u c c e s s i v e l y . O u r V i e t B a c b a s e — t h e m a i n b a s e o f t h e R e s i s t a n c e W a r — w a s g r e a t l y e x p a n d e d a n d c o n s Q l i d a t e d . I n t h e m o u n t a i n r e g i o n s o f B a c B o , t h e e n e m y o n l y k e p t H a i N i n h — a p r o v i n c e i n t h e N o r t h -E a s t — t h e t o w n s h i p o f L a i C h a u , a n d t h e N a S a n g r o u p o f f o r t i f i e d p o s i t i o n s i n t h e N o r t h - W e s t .

W h i l e o u r r e g u l a r f o r c e s w e r e w i n n i n g v i c t o r y u p o n v i c t o r y o n t h e m a i n f r o n t s , g u e r i l l a w a r f a r e d e v e l o p e d p o w e r f u l l y e v e r y w h e r e i n B a c B o , b e h i n d t h e e n e m y ' s l i n e . I n t h e H o a B i n h c o m p a i g n i n p a r t i c u l a r , o u r r e g u l a r u n i t s d r o v e d e e p i n t o t h e e n e m y ' s r e a r - i n t h e R e d R i v e r d e l t a , f o u g h t i n c o - o r d i n a t i o n w i t h t h e l o c a l a r m e d a n d p a r a - m i l i t a r y f o r c e s , b l o t t e d o u t a

s e r i e s o f e n e m y s t r o n g h o l d s , w i d e n e d t h e g u e r i l l a b a s e s a n d g u e r i l l a z o n e s a n d l i b e r a t e d m i l l i o n s o f p e o p l e . T h e o c c u p i e d a r e a s w e r e c o n s i d e r a b l y r e d u c e d a n d c o v e r e d o n l y a b o u t o n e - t h i r d o f t h e t e r r i t o r i e s a d j a ­c e n t t o t h e m a i n h i g h w a y s a n d u r b a n c e n t r e s .

O n t h e B i n h - T r i - T h i e n f r o n t d e s p i t e t h e u n f a v o u r ­a b l e t o p o g r a p h y o f t h e a r e a t h e g u e r i l l a m o v e m e n t h e l d w e l l . I n t h e s o u t h e r n m o s t p a r t o f T r u n g B o , o u r t r o o p s a l s o w e n t d e e p i n t o t h e e n e m y ' s r e a r , e x p a n d e d t h e i r b a s e s a m o n g t h e p o p u l a t i o n a n d s e t u p n e w g u e ­r i l l a b a s e s i n t h e s t r a t e g i c W e s t e r n H i g h l a n d s . I n N a m B o , t h e l i b e r a t e d a r e a i n t h e N o r t h z o n e w a s f i r m l y m a i n t a i n e d , a n d t h e g u e r i l l a m o v e m e n t e l s e ­w h e r e d e v e l o p e d w i d e l y .

2 4

I n t h e s u m m e r o f 1 9 5 3 , t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n t r o o p s a n d t h e V i e t n a m e s e V o l u n t e e r s i n a j o i n t e f f o r t m a d e a s u r p r i s e a t t a c k a g a i n s t t h e t o w n s h i p o f S a m N e u a a n d t h e m a j o r p a r t o f t h e e n e m y ' s t r o o p s . T h e w h o l e p r o v i n c e o f S a m N e u a a n d v a s t a r e a s i n N o r t h e r n L a o s w e r e l i b e r a t e d . T h i s c r e a t e d a n e w p r e s s u r e o n t h e e n e m y .

A g e n e r a l a s s e s s m e n t o f t h e m i l i t a r y s i t u a t i o n i n B a c B o s h o w s t h a t f r o m t h e w i n t e r o f 1 9 5 0 , o u r f o r c e s c o n s t a n t l y k e p t t h e i n i t i a t i v e o f a c t i o n w h i l e t h e e n e m y , a s d a y s p a s s e d , f o u n d i t s e l f m o r e a n d m o r e i n a p a s s i v e s t a t e . I t d e s p e r a t e l y c a l l e d o n U . S . i m p e ­r i a l i s m t o c o m e t o i t s r e s c u e a n d t h e l a t t e r d i d i n t e n ­s i f y i t s i n t e r v e n t i o n i n t h e w a r o f a g g r e s s i o n i n I n d o - G h i n a . M e a n w h i l e , m a n y h i g h - r a n k i n g o f f i c e r s i n t h e F r e n c h E x p e d i t i o n a r y C o r p s h a d b e e n r e c a l l e d a n d r e p l a c e d b y o t h e r s . D e L a t t r e d e T a s s i g n y , o n e t h e b e s t F r e n c h g e n e r a l s , w a s s e n t t o I n d o - C h i n a . I t i s c o m m o n k n o w l e d g e t h a t D e L a t t r e h a d d o n e h i s b e s t t o b r o a d e n t h e p u p p e t a r m y , c o n c e n t r a t e m i l i t a r y f o r c e s , b u i l d u p m a n y d e f e n c e l i n e s , a n d l a u n c h a n o f f e n s i v e a g a i n s t H o a B i n h w i t h t h e a i m o f r e g a i n i n g t h e i n i t i a t i v e , b u t i n t h e e n d h e t o o w a s d e f e a t e d . G e n . S a l a n , D e L a t t r e ' s s u c c e s s s o r , w a s a l s o a n o t h e r p o w e r l e s s w i t n e s s o f b i t t e r d e f e a t s o f t h e ' E x p e d i t i o n ­a r y C o r p s o n t h e b a t t l e f i e l d s o f N o r t h - W e s t V i e t n a m a n d U p p e r L a o s .

H a v i n g t o c o n c e n t r a t e h i s e f f o r t s o n t h e d e f e n c e o f t h e B a c B o d e l t a , t h e e n e m y l e f t m a n y o f h i s p o s i t i o n s o n o t h e r f r o n t s i n s u f f i c i e n t l y g u a r d e d , t h u s g i v i n g o u r f o r c e s t h e o p p o r t u n i t i e s t o s t e p u p t h e i r a c t i v i t i e s a n d w i n s t i l l g r e a t e r v i c t o r i e s .

25

A b o v e a r e t h e m a i n f e a t u r e s o f t h e m i l i t a r y s i t u a t i o n f r o m t h e b e g i n n i n g o f t h e R e s i s t a n c e t o t h e m i d d l e o f 1 9 5 3 .

* * *

T h e s i t u a t i o n o f t h e t w o s i d e s i n s u m m e r 1 9 5 3 c a n b e s u m m a r i z e d a s f o l l o w s :

ON OUR S I D E :

T h r o u g h e i g h t y e a r s o f f i g h t i n g a n d t r a i n i n g , o u r people's armed forces, t h e c o r e o f t h e R e s i s t a n c e , h a d g r o w n u p f r o m t h e i r i n f a n c y t o f u l l m a t u r i t y . T h e P e o p l e ' s A r m y t h e n c o m p r i s e d m a n y r e g u l a r d i v i s i o n s a n d r e g i m e n t s b e s i d e s a g r e a t n u m b e r o f l o c a l r e g i ­m e n t s a n d b a t t a l i o n s . M i l i t i a a n d g u e r i l l a f o r c e s a l s o d e v e l o p e d q u i c k l y .

T h e c o m i n g i n t o b e i n g a n d s p e e d y g r o w t h o f t h e s e three forces w a s t h e r e s u l t o f o u r P a r t y ' s c o r r e c t p o l i c y o f mobilizing and arming the whole people and waging a people's war.

I t w a s a l s o t h e r e s u l t o f t h e c o r r e c t t a c t i c s f o r a p r o t r a c t e d r e v o l u t i o n a r y w a r : To wage guerilla war­fare, to advance from guerilla warfare to regular warfare, to closely combine these two forms of war, and to develop from guerilla to mobile and siege warfare.

A s m e n t i o n e d a b o v e , t h e s i t u a t i o n f r o m 1 9 5 0 t o 1 9 5 3 w a s c h a r a c t e r i z e d b y t h e f a c t t h a t t o g e t h e r w i t h l o c a l o f f e n s i v e s , m o b i l e w a r f a r e h a d b e c o m e t h e m a i n f o r m o f w a r o n t h e m a i n b a t t l e f i e l d — N o r t h V i e t n a m —

2 6

w h e r e g u e r i l l a w a r f a r e s t i l l p l a y e d a v e r y i m p o r t a n t r o l e . M e a n w h i l e , o n o t h e r f r o n t s , t h e m a i n r o l e w a s s t i l l p l a y e d b y g u e r i l l a w a r f a r e .

Militia and guerilla forces h a d b y t h e n r e a c h e d t h e i r m a t u r i t y . T h e i r f i g h t i n g s p i r i t h a d b e e n h e i g h t e n e d t h r o u g h thfe s t r u g g l e i n d e f e n c e o f t h e c o u n t r y s i d e . T h e y h a d a c c u m u l a t e d a w e a l t h o f e x p e r i e n c e s a n d h a d e q u i p p e d t h e m s e l v e s w i t h a l o t o f w e a p o n s a n d e q u i p ­m e n t c a p t u r e d f r o m t h e e n e m y , t h u s c o n s t i t u t i n g a b i g r e s e r v e f o r o u r r e g u l a r a r m y .

Local forces w h i c h c a m e i n t o b e i n g i n 1 9 4 8 b y m e r g i n g i n d e p e n d e n t c o m p a n i e s w i t h p a r t o f t h e m i l i ­t i a a n d g u e r i l l a f o r c e s , w e r e n o w a b l e t o s h o u l d e r t h e c o m b a t m i s s i o n s i n t h e i r o w n l o c a l i t i e s , w i p e o u t e n e m y t r o o p s , o p p o s e e n e m y r a i d s , d e f e n d t h e i r l o c a ­l i t i e s a n d f i g h t i n g o o d c o - o r d i n a t i o n w i t h o u r r e g u l a r f o r c e s , m i l i t i a a n d g u e r i l l a s .

T h e m o s t o u t s t a n d i n g f e a t u r e w a s t h e t r e m e n d o u s g r o w t h a n d h i g h d e g r e e o f m o b i l i t y o f o u r regular troops. A l l o u r r e g u l a r d i v i s i o n s a n d r e g i m e n t s h a d b e e n o r g a n i z a t i o n a l l y s t r e n g t h e n e d a n d r e - e q u i p p e d w i t h n e w w e a p o n s p a r t l y t a k e n f r o m t h e e n e m y a n d p a r t l y m a n u f a c t u r e d b y o u r s e l v e s i n s p i t e o f g r e a t d i f f i c u l t i e s a n d t h e s c a r c i t y o f n e c e s s a r y m e a n s . T h e t e c h n i c a l a n d t a c t i c a l l e v e l a n d f i g h t i n g c a p a c i t y o f o u r m e n h a d v i s i b l y r i s e n t h r o u g h s u c c e s s i v e d r i v e s o f t r a i n i n g a n d t h r o u g h m a j o r c a m p a i g n s . T h e y w e r e n o w q u i t e f a m i l i a r w i t h m o b i l e a n d s i e g e w a r f a r e a n d c o n c e n t r a t e d o p e r a t i o n s i n v o l v i n g s i z e a b l e f o r c e s a n d a v a s t s c o p e o f a c t i o n , p a r t i c u l a r l y i n m o u n t a i n r e -

27

g i o n s , a n d c o u l d c a r r y o u t a n n i h i l a t i n g a t t a c k s , m a k e d e e p t h r u s t s , w i t h d r a w q u i c k l y a n d fight w i t h i n i t i a ­t i v e , m o b i l i t y a n d flexibility.

O u r p e o p l e ' s a r m e d f o r c e s , e s p e c i a l l y o u r r e g u l a r f o r c e s , o w e d t h e i r v i s i b l e a n d r a p i d p r o g r e s s t o t h e f a c t t h a t o u r Party h a d p a i d d u e a t t e n t i o n t o s t r e n g ­t h e n i n g i t s leadership a s r e g a r d s t h e a r m y , p r o m o t i n g political education and ideological g u i d a n c e , a n d h a d c o n t i n u o u s l y h e i g h t e n e d t h e r e v o l u t i o n a r y a n d c l a s s c h a r a c t e r o f o u r a r m y m e n . A s a r e s u l t o f p o l i t i c a l r e m o u l d i n g c l a s s e s , o u r a r m y m e n h a d a c l e a r e r v i e w o f t h e g o a l o f t h e i r fight, t h e i r h a t r e d f o r t h e e n e m y a n d t h e i r fighting s p i r i t h a d h e i g h t e n e d . T h e i d e o l o ­g i c a l r e m o u l d i n g c a m p a i g n i n s u m m e r 1 9 5 3 e s p e c i a l l y r e s e r v e d f o r t h e a r r r . y w a s c a r r i e d o n w h i l e o u r P a r t y w a s i m p l e m e n t i n g t h e p o l i c y o f T h o r o u g h R e d u c t i o n o f L a n d R e n t a n d A g r a r i a n R e f o r m . T h e c l a s s c o n s c i o u s ­n e s s a n d r e v o l u t i o n a r y s t r e n g t h o f o u r a r m y m e n w a s t h u s f u r t h e r e n h a n c e d . I n t e r n a l u n i t y , u n i t y b e t w e e n t h e a r m y a n d p e o p l e , i n t e r n a t i o n a l u n i t y t o d i s i n t e ­g r a t e t h e e n e m y , i n t e r n a l d e m o c r a c y c o m b i n e d w i t h s t r i c t d i s c i p l i n e , d e t e r m i n a t i o n a n d c o u r a g e i n fight­i n g , a n d d y n a m i s m a n d d i l i g e n c e i n d u t y a n d p r o d u c ­t i o n , h a d b e c o m e g o o d h a b i t s a n d g o o d t r a d i t i o n i n o u r a r m y ' s l i f e .

O u r people w e r e u n s w e r v i n g l y u n i t e d a s o n e m a n a r o u n d t h e P a r t y , G o v e r n m e n t a n d P r e s i d e n t H o C h i M i n h . T h e y w e r e r e s o l v e d t o c a r r y t h r o u g h t h e R e s i s ­t a n c e , a n d h a d a n i r o n c o n v i c t i o n i n final v i c t o r y .

T h e P a r t y ' s S e c o n d C o n g r e s s i n 1 9 5 0 t a b l e d t h e l i n e o f N a t i o n a l D e m o c r a t i c R e v o l u t i o n , r e - a f f i r m e d t h e c o r r e c t n e s s o f t h e p o l i c y o f P r o t r a c t e d R e s i s t a n c e , a n d

2 8

l a i d d o w n t h e i m m e d i a t e t a s k s f o r t h e w i n n i n g o f final v i c t o r y . T h e h i g h l y i n s p i r i n g r e s o l u t i o n s a d o p t e d b y t h e C o n g r e s s h i g h l i g h t e d t h e w a y t o b e f o l l o w e d b y t h e w h o l e P a r t y , n a t i o n a n d a r m y t o w i n n e w s u c c e s s e s .

I n 1 9 5 2 - 1 9 5 3 , o u r P a r t y p u t i n t o p r a c t i c e t h e p o l i c y o f s y s t e m a t i c R e d u c t i o n o f L a n d R e n t a n d A g r a r i a n R e f o r m a n d t h e s l o g a n " L a n d t o t h e T i l l e r s ' ' , t h e r e b y s u c c e e d e d i n b r i n g i n g i n t o f u l l p l a y t h e a n t i - c o l o n i a l ­i s t a n d a n t i - f e u d a l s p i r i t , a n d i n f o s t e r i n g t h e m i g h t o f t e n s o f m i l l i o n s o f p e a s a n t s w h o c o n s t i t u t e d t h e m a i n f o r c e s o f t h e r e v o l u t i o n .

T h a n k s t o t h e c o r r e c t p o l i c i e s o f o u r P a r t y , t h e w o r k e r - p e a s a n t a l l i a n c e w a s c e a s e l e s s l y c o n s o l i d a t e d , t h e N a t i o n a l U n i t e d F r o n t w a s b r o a d e n e d a n d b e c a m e m o r e s o l i d w i t h e v e r y p a s s i n g d a y , t h e p e o p l e ' s d e m o ­c r a t i c p o w e r w a s i m p r o v e d a n d s t r e n g t h e n e d , t h e c o n s o l i d a t i o n o f t h e b a s e s i n t h e c o u n t r y s i d e g a i n e d n e w s u c c e s s e s , a n d t h e R e s i s t a n c e m a d e h e a d w a y i n o t h e r a s p e c t s .

Internationally, t h e j u s t a n d h e r o i c R e s i s t a n c e o f o u r p e o p l e a g a i n s t t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s a n d U . S . i n t e r v e n t i o n i s t s e n j o y e d e v e r i n c r e a s i n g s y m p a t h y a n d s u p p o r t f r o m t h e p e o p l e s o f t h e s o c i a l i s t c o u n t r i e s a n d t h e F r e n c h c o l o n i e s , a n d f r o m t h e p e a c e - l o v i n g p e o p l e o f t h e w h o l e w o r l d .

T h e g r e a t t r i u m p h o f t h e C h i n e s e r e v o l u t i o n h a d a t r e m e n d o u s e f f e c t o n t h e i n t e r n a t i o n a l s i t u a t i o n . I t t i p p e d t h e b a l a n c e o f f o r c e s o n t h e i n t e r n a t i o n a l a r e n a i n f a v o u r o f t h e s o c i a l i s t c a m p a n d o f t h e f o r c e s o f

29

d e m o c r a c y , n a t i o n a l i n d e p e n d e n c e a n d p e a c e . C o n ­c e r n i n g o u r p e o p l e ' s W a r o f R e s i s t a n c e , i t h a d a s t i l l g r e a t e r s i g n i f i c a n c e . A f t e r t h e b i r t h o f t h e P e o p l e ' s R e p u b l i c o f C h i n a , w e w e r e n o l o n g e r i n a n e x t r e m e l y d i f f i c u l t s i t u a t i o n , n a m e l y , fighting w i t h i n t h e e n e m y e n c i r c l e m e n t . W e t h e n h a d a c o m m o n b o r d e r w i t h t h e g r e a t s o c i a l i s t b r o t h e r c o u n t r i e s , a n d o u r r e s i s t a n c e b a s e s w e r e l i n k e d t o t h e s o c i a l i s t c a m p .

I n 1 9 5 0 , t h e s o c i a l i s t c o u n t r i e s r e c o g n i z e d t h e D . R . V . T h i s e v e n t f u r t h e r e n h a n c e d o u r i n t e r n a t i o n a l p r e s t i g e a n d p o s i t i o n , a n d s t r e n g t h e n e d o u r p e o p l e ' s c o n v i c t i o n i n final v i c t o r y .

* * *

O N T H E E N E M Y ' S S I D E :

W h i l e i n s u m m e r 1 9 5 3 o u r p e o p l e ' s R e s i s t a n c e w a s f u l l o f b r i g h t p r o s p e c t s , t h e a g g r e s s o r s w e r e f a c i n g g r e a t d i f f i c u l t i e s .

T h e enemy t h e n h a d a b o u t 4 5 0 , 0 0 0 m e n f o r t h e " w h o l e o f I n d o - C h i n a , c o m p r i s i n g 1 2 0 , 0 0 0 E u r o p e a n s , A f r i c a n s a n d l e g i o n a r i e s , t h e r e s t w e r e p u p p e t t r o o p s . A l t h o u g h t h o s e e f f e c t i v e s s h o w e d a b i g i n c r e a s e - i n c o m p a r i s o n w i t h t h e e n e m y f o r c e s a t t h e b e g i n n i n g o f t h e w a r t h e b a l a n c e o f f o r c e s b e t w e e n t h e t w o s i d e s a l r e a d y t i p p e d v i s i b l y i n o u r f a v o u r .

R i g h t f r o m t h e first d a y s o f t h e w a r o f a g g r e s s i o n i n V i e t n a m t h e lack in manpower w a s c o n s t a n t l y a g r a v e d a n g e r f o r t h e e n e m y . T h a t w a s b e c a u s e F r e n c h i m p e r i a l i s m h a d b e e n w e a k e n e d a f t e r W o r l d W a r I I ,

30

i t s m a n p o w e r a n d m a t e r i a l r e s o u r c e s w e r e l i m i t e d , a n d t h e c o l o n i a l w a r w a s o p p o s e d b y t h e F r e n c h p e o p l e a t h o m e . H e n c e t h e i m p o s s i b i l i t y o f m o b i l i z i n g a c o l o s s a l m a t e r i a l s t r e n g t h a g a i n s t u s . B u t t h e m a i n c a u s e l a y i n t h e v e r y n a t u r e o f t h e u n j u s t a n d a g g r e s ­s i v e w a r . T h e u l t i m a t e g o a l o f t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s w a s t o g r a b o u r l a n d . F a c e d w i t h o u r o p p o s i t i o n , t h e y h a d t o s c a t t e r t h e i r f o r c e s a n d s e t u p t h o u s a n d s o f m i l i t a r y p o s t s , b i g a n d s m a l l t o p r o t e c t w h a t t h e y h a d s e i z e d .

T h u s , t h e w a r o f a g g r e s s i o n u n d e r t a k e n b y t h e F r e n c h E x p e d i t i o n a r y C o r p s w a s a p r o c e s s o f c o n s ­t a n t scattering of that army. A n d t h e m o r e i t w a s s c a t t e r e d t h e b e t t e r c o n d i t i o n s w e h a d t o d e s t r o y i t . p a r t b y p a r t .

A s w a s s a i d a b o v e , t h e e n e m y ' s "lightning war" s t r a t e g y m e t w i t h c o m p l e t e f a i l u r e . W h e n c o m p e l l e d t o c a r r y o u t a p r o t r a c t e d w a r , t h e F r e n c h t r i e d b y a l l m e a n s t o m a k e f u l l u s e o f t h e p u p p e t a r m y a n d a d m i ­n i s t r a t i o n , p u r s u i n g t h e i r p o l i c y o f "using war to feed war, Vietnamese to fight Vietnamese" w h i c h t h e y r e g a r d e d a s i m p o r t a n t i n h e l p i n g t h e m o v e r c o m e t h e s h o r t a g e o f m a n p o w e r . H o w e v e r , t h e i r e f f o r t s t o e x ­p a n d t h e p u p p e t a r m y d i d n o t b r i n g a b o u t t h e e x p e c t e d r e s u l t s b e c a u s e o f o u r e v e r - g r o w i n g s t r e n g t h ; a n d t h e b i g g e r t h e p r o p o r t i o n o f p u p p e t t r o o p s , t h e l o w e r t h e m o r a l e o f t h e e n e m y .

1 9 5 0 w a s t h e y e a r t h e e n e m y e x t e n d e d t o t h e m a x i ­m u m t h e a r e a s u n d e r t h e i r o c c u p a t i o n . Y e t i t w a s a l s o t h e t i m e w h e n t h e e n e m y f o r c e s w e r e m o s t d a n g e r o u s l y

31

s c a t t e r e d . T h e y h a d g r a d u a l l y m o v e d i n t o a p a s s i v e d e f e n c e , a n d could not muster a strategic mobile force s t r o n g e n o u g h t o c o u n t e r o u r a t t a c k s .

T h i s w e a k n e s s o f t h e e n e m y w a s c l e a r l y r e v e a l e d a s s o o n a s w e h a d s t a r t e d l o c a l o f f e n s i v e c a m p a i g n s . N o t o n l y w e r e t h e e n e m y m a i n f o r c e s w i p e d o u t p a r t b y p a r t , b u t t h e y h a d a l s o t o w i t h d r a w f r o m p a r t o f t h e l a n d t h e y h a d p r e v i o u s l y o c c u p i e d . T h e e n e m y , w h o t o o k t h e i n i t i a t i v e i n e v e r y a t t a c k d u r i n g t h e first p e r i o d o f t h e w a r , w e r e n o w o b v i o u s l y i n a d e f e n s i v e p o s i t i o n i n N o r t h V i e t n a m .

T h e e n e m y l e f t n o s t o n e u n t u r n e d t o s e e k a w a y o u t f r o m s u c h a n u n f a v o u r a b l e s i t u a t i o n a n d t o p u m p m o r e l i f e i n t o t h e p u p p e t a r m y , h o p i n g t o b e a b l e t o h a v e a m a s s i v e c o n c e n t r a t i o n o f m o b i l e u n i t s . U n f o r ­t u n a t e l y e n o u g h , t h e i n h e r e n t c o n t r a d i c t i o n s o f t h e w a r o f a g g r e s s i o n o n l y l e d t h e m d e e p e r i n t o t h e m i r e o f d e f e a t .

Politically, t h e u n j u s t n a t u r e o f t h e w a r o f a g g r e s ­s i o n a r o u s e d m o u n t i n g o p p o s i t i o n f r o m t h e F r e n c h p e o p l e a s w e l l a s f r o m p r o g r e s s i v e o p i n i o n o f t h e w o r l d ' s p e o p l e . F r e n c h a n d A f r i c a n m e r c e n a r i e s b e c a m e m o r e a n d m o r e f e d u p w i t h w a r . A s a r e s u l t o f t h e s u c c e s s i v e d e f e a t s b e g i n n i n g w i t h t h e F r o n t i e r c a m p a i g n , t h e m o r a l e o f t h e F r e n c h a r m y s a n k l o w e r . T h e s p l i t a m o n g t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s t h e m s e l v e s b e c a m e e v e r w i d e r .

I n o r d e r t o s a v e t h e w o r s e n i n g s i t u a t i o n , t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s d e p e n d e d m o r e a n d m o r e o n U . S . a i d a n d t h u s w e r e b o u n d m o r e t i g h t l y t o t h e U . S . . U . S . a i d a c c o u n t e d f o r 12 p e r c e n t o f F r a n c e ' s I n d o - C h i n a w a r b u d g e t i n 1 9 5 1 , a n d f o r 11 p e r c e n t i n 1 9 5 3 . T h e m o r e

3 2

t h e U . S . i n c r e a s e d t h e i r e l T o r t s i n p o u r i n g a i d t o t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s a n d i n p l o t t i n g t o s u p p l a n t t h e l a t t e r , t h e m o r e a c u t e t h e c o n t r a d i c t i o n s b e t w e e n t h e m .

A t t h i s v e r y s t a g e , w h e n t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s w e r e b e i n g b o g g e d d o w n i n I n d o - C h i n a a n d w h e n t h e K o r e a n A r m i s t i c e w a s r e a l i z e d , U . S . i m p e r i a l i s m a v a i l e d i t s e l f o f t h e o p p o r t u n i t y t o s p e e d u p i n t e r v e n ­t i o n i n I n d o - C h i n a , p l a n n i n g t o e s t a b l i s h d i r e c t c o n ­t a c t s w i t h t h e p u p p e t a d m i n i s t r a t i o n a n d t o p u l l t h e r u g f r o m u n d e r F r a n c e . N a v a r r e ' s p l a n w a s a n e w p l o t j o i n t l y e l a b o r a t e d b y t h e F r e n c h a n d U . S . i m p e ­r i a l i s t s , w h o s e o b j e c t i v e w a s to carry on and extend the war of aggression in our country.

3 D B P 3 3

T H E E N E M Y ' S NEW S C H E M E : "

T H E N A V A R R E M I L I T A R Y P L A N

E a r l y i n 1 9 5 3 t h e c r i t i c a l p o s i t i o n o f t h e F r e n c h a g g r e s s i v e t r o o p s o n t h e I n d o - C h i n a t h e a t r e o f o p e r a ­t i o n s p o s e d t o t h e F r e n c h i m p e r i a l i s t s a m o s t u r g e n t p r o b l e m w h i c h w a s t o d e v i s e n e w m e a s u r e s t o s a v e t h e s i t u a t i o n a n d a v o i d h e a v i e r d e f e a t s .

A t t h a t t i m e , i n F r a n c e , t h e n e w s o f s u c c e s s i v e d e f e a t s i n I n d o - C h i n a a r o u s e d a n e v e r b r o a d e r a n d s t r o n g e r p o p u l a r m o v e m e n t f o r a n e n d o f t h e d i r t y w a r . I n t h e F r e n c h N a t i o n a l A s s e m b l y t h e c i r c l e s t a n d i n g f o r a p e a c e f u l s e t t l e m e n t o f t h e V i e t n a m i s s u e w o n e v e r m o r e v o t e s . E v e n t h e L a n i e l - B i d a u l t r e a c t i o n a r y g o v e r n m e n t h a d t o r e c o g n i z e t h a t i t h a d n o m o r e p o s s i b i l i t y t o p r o ­t r a c t t h i s w a r o f a g g r e s s i o n a n y l o n g e r a n d n o m o r e h o p e s o f d e s t r o y i n g o u r f o r c e s , a n d t h a t i t w a s h i g h t i m e t o s e e k a w a y o u t . B u t w h a t w a y o u t ? I n s o l u b l e p r o b l e m ! T h e F r e n c h g o v e r n m e n t h e l d t h a t a l l e f f o r t s h a d t o b e c o n c e n t r a t e d t o find o u t a n " h o n o u r a b l e w a y

3 4

o u t " , t h a t i s a " v i c t o r i o u s o n e " . A n d t o r e a c h t h i s g o a l i t h a d t o d o i t s u t m o s t i m m e d i a t e l y t o i n t e n s i f y t h e w a r , a n d w i n r e l a t i v e l y g r e a t s u c c e s s e s .

I n f a c e o f t h e F r e n c h a g g r e s s i v e f o r c e s b o g g i n g d o w n i n I n d o - C h i n a , U . S . i m p e r i a l i s m u n m a s k e d i t s e l f a s a n e x t r e m e l y b e l l i c o s e a n d w i c k e d i n t e r n a t i o n a l g e n d a r m e . I f t h e c e a s e - f i r e i n K o r e a h a d m a d e t h e F r e n c h p o l i t i c a l c i r c l e s t h i n k t h a t a s i m i l a r s o l u t i o n o f t h e I n d o - C h i n e s e p r o b l e m w o u l d b e p o s s i b l e , i t i m p e l l e d I h e A m e r i c a n s t o i n t e n s i f y t h e i r i n t e r v e n t i o n w i t h a v i e w t o p r o t r a c t i n g a n d e x p a n d i n g t h e I n d o -C h i n a w a r . E i s e n h o w e r h i m s e l f h a d m a n y a t i m e i n s i s t e d t h a t i n t e r n a t i o n a l c o m m u n i s m c o u l d n o t b e a l l o w e d t o m a k e f u r t h e r p r o g r e s s i n S o u t h - E a s t A s i a , e s p e c i a l l y i n I n d o - C h i n a , t e r r i t o r y w h i c h t h e i m p e r i a l ­i s t s c o n s i d e r e d a s a s t r a t e g i c p o s i t i o n o f p r i m e i m p o r ­t a n c e . T h e y c e a s e l e s s l y b r o u g h t p r e s s u r e t o b e a r u p o n t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s , r e q u i r i n g t h e l a t t e r t o m a k e n e w w a r e f f o r t s w h i l e t h e y a c t i v e l y p r e p a r e d t o s u p p l a n t F r a n c e . W h i l e i n t e n s i f y i n g t h e i r a i d i n e v e r y field, t h e y o b l i g e d F r a n c e t o g r a n t " i n d e p e n d e n c e " t o t h e p u p p e t g o v e r n m e n t s , t h u s c r e a t i n g p o l i t i c a l c o n ­d i t i o n s f o r t h e m t o h a v e t h e s e g o v e r n m e n t s u n d e r t h e i r d i r e c t c o n t r o l . I n 1 9 5 3 t h e i r m i l i t a r y a i d a m o u n t ­e d t o 2 0 , 0 0 0 t o n s m o n t h l y , s o m e t i m e s 4 0 , 0 0 0 . T h e y s e n t t o I n d o - C h i n a h u n d r e d s o f m i l i t a r y p e r s o n n e l a n d a m i l i t a r y m i s s i o n t o c o n t r o l t h e F r e n c h c o l o n i a l ­i s t s a n d t h e p u p p e t a d m i n i s t r a t i o n a n d e v e r m o r e d i r e c t l y p a r t i c i p a t e i n t h e c o m m a n d o f t h e w a r i n I n d o - C h i n a .

I n m i d - 1 9 5 3 , w i t h t h e c o n s e n t o f W a s h i n g t o n , t h e F r e n c h g o v e r n m e n t a p p o i n t e d G e n . N a v a r r e i n t h e

3 5

p l a c e o f G e n . S a i a n a s C o m m a n d e r - i n - C h i e f o f t h e F r e n c h E x p e d i t i o n a r y C o r p s i n I n d o - C h i n a . W i t h o u t h a v i n g D e L a t t r e d e T a s s i g n y ' s f a m e a n d r a n k N a v a r r e w a s a m o n g t h e y o u n g g e n e r a l s o f t h e F r e n c h a r m y a c u l t u r e d m a n h a v i n g a s e n s e o f s t r a t e g y . A f t e r a v e r y s h o r t p e r i o d o f i n v e s t i g a t i o n a n d r e s e a r c h o n v a r i o u s f r o n t s h e w o r k e d o u t a r e l a t i v e l y p e r f e c t s t r a t e g i c p l a n h o p i n g t o r e v e r s e t h e s i t u a t i o n , t u r n d e f e a t i n t o v i c t o r y a n d w i n i n a s h o r t p e r i o d o f t i m e , a d e c i s i v e s t r a t e g i c s u c c e s s .

N a v a r r e h e l d t h a t o n e o f t h e F r e n c h g o v e r n m e n t ' s f u n d a m e n t a l s h o r t c o m i n g i n t h e leading of the war w a s t h e l a c k o f a s e t g o a l , w h i c h h e c o n s i d e r e d a s t h e m a i n f a c t o r o f t h e flagging m o r a l e o f t h e E x p e ­d i t i o n a r y C o r p s a n d p u p p e t t r o o p s . T h e r e f o r e , i n N a v a r r e ' s o p i n i o n , o n t h e o n e h a n d , t h e F r e n c h g o v e r n m e n t h a d t o d e f i n e i t s o w n p o l i c y , w h i c h w a s t o c a r r y o n t h e w a r t o d e f e n d t h e F r e n c h p r i v i l e g e s i n I n d o - C h i n a ; o n t h e o t h e r , b o l d l y t o r e c o g n i z e t h e " i n d e p e n d e n c e " o f t h e a l l i e d s t a t e s w i t h i n t h e f r a m e ­w o r k o f t h e F r e n c h U n i o n . I t w a s n e c e s s a r y t o m a k e t h e s e " s t a t e s " r e a l i z e t h a t t h e y c o u l d w i n g e n u i n e " s o v e r e i g n t y " a n d " i n d e p e n d e n c e " o n l y w h e n t h e y h a d d e f e a t e d t h e V i e t n a m P e o p l e ' s A r m y ; a n d t o t h i s e n d t h e y h a d t o m o b i l i z e a l l t h e i r f o r c e s f o r t h e c a u s e o f " s o v e r e i g n t y " a n d " i n d e p e n d e n c e " , a n d e n d e a v o u r t o c o n s o l i d a t e a n d e n l a r g e t h e " n a t i o n a l i s t " a r m e d f o r c e s . A s r e g a r d s t h e U . S . A . , F r a n c e w a s b a d l y i n n e e d o f h e r a i d t o c o n t i n u e t h e w a r ; F r a n c e a n d t h e U . S . A . h a d a c o m m o n o b j e c t i v e w h i c h w a s t o r e e l b a c k i n t e r ­n a t i o n a l c o m m u n i s m , b u t F r a n c e c o u l d n o t fight f o r t h i s g o a l o n l y t o s e e h e r s e l f o u s t e d a t l a s t f r o m I n d o -

3 6

C h i n a . S h e h a d t o fight f o r h e r o w n i n t e r e s t s - L o y a l t o t h e i n t e r e s t s o f F r e n c h i m p e r i a l i s m a n d c o n s i d e r i n g t h e p r o b l e m a c c o r d i n g t o t h e c o l o n i a l i s t s ' v i e w p o i n t o n l y , N a v a r r e h e l d t h a t i f t h e o b j e c t i v e o f t h e w a r c o u l d b e d e f i n e d a s a b o v e , n o t o n l y t h e F r e n c h E x p e ­d i t i o n a r y C o r p s w o u l d k n o w t h e r e a s o n s f o r t h e i r s a c r i f i c e o n t h e I n d o - C h i n a w a r t h e a t r e , b u t a l s o t h e " n a t i o n a l i s t a r m i e s " w o u l d b e r e a d y t o p a r t i c i ­p a t e i n t h e w a r i n o r d e r t o w i n " i n d e p e n d e n c e " a n d " s o v e r e i g n t y " f o r t h e i r c o u n t r y .

C o n c e r n i n g t h e organization of the command and the direction of the war, N a v a r r e a s s e s s e d t h a t d u e t o t h e s u c c e s s i v e c a b i n e t c r i s e s i n F r a n c e a n d t h e r e s h u f f l e s o f t o p c o m m a n d e r s i n I n d o - C h i n a , t h e F r e n c h g o v e r n m e n t l a c k e d a c l o s e d i r e c t i o n , a n d a c o n c r e t e a n d c o n t i n u o u s o p e r a t i o n a l p l a n . H e a l s o r e a l i z e d t h a t o n o u r s i d e , o u r a r m y a n d p e o p l e h a d a c l e a r g o a l : t o fight f o r t h e i n d e p e n d e n c e o f t h e F a t h e r l a n d , t o h a v e a v e r y h i g h fighting s p i r i t , t o f o l l o w a c l e a r l y d e f i n e d p o l i c y o f r e s i s t a n c e , a n d t o m a r c h f o r w a r d r e s o l u t e l y u n d e r t h e l e a d e r s h i p o f t h e g o v e r n m e n t o f t h e D e m o c r a t i c R e p u b l i c o f V i e t n a m h e a d e d b y P r e s i d e n t H o C h i M i n h . N a v a r r e h e l d t h a t o n l y b y u r g e n t l y o b t a i n i n g t h e a f o r e s a i d p o l i t i c a l p r e r e q u i s i t e s — w a r o b j e c t i v e , p o l i c y t o w a r d s t h e a l l i e d s t a t e s , o r g a n i z a t i o n o f d i r e c t i o n , e t c . — c o u l d F r a n c e w i n v i c t o r y i n t h e I n d o - C h i n a w a r .

I n t h e military field, N a v a r r e a n d t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n g e n e r a l s e s t i m a t e d t h a t t h e w a r s i t u a t i o n b e c a m e e v e r m o r e u n f a v o u r a b l e t o t h e E x p e d i t i o n a r y C o r p s . T h i s w a s d u e t o t h e f a c t t h a t t h e V i e t n a m P e o p l e ' s A r m y h a s g r o w n v e r y r a p i d l y ; o u r r e g u l a r

37

t r o o p s w e r e w e l l s e a s o n e d , t h e l o c a l f o r c e s g o t v e r y a c c u s t o m e d t o t h e f r o n t ; o u r a r m y h a d a n e x t r e m e l y h e r o i c f i g h t i n g s p i r i t , a n d a s t r o n g m o b i l e f o r c e i n ­c l u d i n g m a n y d i v i s i o n s , c a p a b l e o f l a u n c h i n g r e l a t i ­v e l y b i g o f f e n s i v e c a m p a i g n s . I n t h e m e a n t i m e g u e r i l l a w a r f a r e w h i c h h a d d e v e l o p e d e v e r y w h e r e p i n n e d d o w n a n d w o r e o u t a g r e a t p a r t o f t h e e n e m y f o r c e s . T h e E x p e d i t i o n a r y C o r p s w a s e v e r m o r e d r i v e n i n t o a scattered a n d passive s i t u a t i o n . T h e b u l k o f t h i s f o r c e w a s c o n f i n e d t o d e f e n s i v e a s s i g n m e n t s i n t h o u s a n d s o f p o s t s a n d g a r r i s o n s s c a t t e r e d o n a l l f r o n t s , t h e r e ­b y t h e l o c a l r e s e r v e f o r c e w a s w e a k , t h e g e n e r a l r e s e r v e f o r c e w e a k e r s t i l l , lacking a s t r o n g strategic mobile mass t o c o p e w i t h t h e a t t a c k s o f o u r r e g u l a r f o r c e s o r l a u n c h c o u n t e r - a t t a c k s i n o r d e r t o w i n b a c k t h e i n i t i a t i v e . N a v a r r e t h e n c o n c l u d e d t h a t t h i s s t a t e o f t h i n g s h a d t o b e c h a n g e d : o n t h e o n e h a n d t o b u i l d u p a strong puppet army t o s o l v e t h e p r o b l e m ' o f e f f e c t i v e s , o n t h e o t h e r u r g e n t l y t o s e t u p a strong strategic mobile force t o w r i g g l e o u t o f t h e d e f e n s i v e a n d p a s s i v e s i t u a t i o n a t t h a t t i m e a n d e v e n t u a l l y w i n b a c k t h e i n i t i a t i v e .

A n a l y s i n g t h e strategic directions l i a b l e t o b e t h r e a t e n e d , N a v a r r e p o i n t e d o u t t h e f o l l o w i n g r e m a r k s :

a ) T h e first direction t h a t m i g h t b e t h r e a t e n e d b y o u r a r m y w a s t h e B a c B o d e l t a . H e r e o u r g u e r i l l a b a s e s a n d g u e r i l l a z o n e s d e v e l o p e d e x t e n s i v e l y a n d o u r l o c a l a r m e d f o r c e s w e r e f a i r l y s t r o n g , h e n c e w e c o u l d u s e o u r r e g u l a r f o r c e s t o d e s t r o y p a r t o f t h e e n e m y ' s e f f e c t i v e s a n d d i s r u p t h i s l i n e s i n g i v e n s e c t o r s .

3 8

N a v a r r e e s t i m a t e d t h a t t h e a b o v e - m e n t i o n e d d a n g e r h a d t o b e p r e v e n t e d , b u t i t w a s n o t t h e g r e a t e s t o n e . B y f i e r c e l y h a r r a s s i n g o u r r e a r s a n d c o n s t a n t l y k e e p ­i n g a f o r c e o f i n t e r v e n t i o n r e a d y h e c o u l d s u r e l y c h e c k o u r a t t a c k s t h a n k s t o t h e m o b i l i t y a n d m i g h t o f h i s v a r i o u s a r m s . A n y s u c c e s s e s w e m a n a g e d t o w i n w o u l d b e o n l y t a c t i c a l . H o w e v e r , t h e d e l t a , a d e n s e l y p o p u l a t e d a n d w e a l t h y r e g i o n w i t h m a n y f a c i l i t i e s i n t r a n s p o r t a n d s u p p l y , o f f e r e d m a n y p o s s i b i l i t i e s f o r o u r t r o o p s t o l a u n c h a b i g o f f e n s i v e , h e n c e i t s d e f e n c e h a d t o b e m o s t c a r e f u l l y o r g a n i z e d .

b ) T h e second direction t h a t m i g h t b e t h r e a t e n e d b y o u r a r m y w a s N o r t h - W e s t V i e t n a m a n d U p p e r L a o s . I n t h e s e m o u n t a i n r e g i o n s , t h e e n e m y d e f e n c e s y s t e m h a d m a n y v u l n e r a b l e p o i n t s . A s t h e e n e m y h a d p a i d a t t e n t i o n o n l y t o t h e d e l t a , w h i c h h e c o n s i d e r e d a s t h e " k e y p o s i t i o n ' ' o f S o u t h - E a s t A s i a , h i s o r g a n i z a t i o n o f t h e f r o n t i n m o u n t a i n r e g i o n s h a d m a n y s h o r t ­c o m i n g s : h i s f o r c e s w e r e s c a t t e r e d , h i s s u p p l y m e t w i t h m a n y d i f f i c u l t i e s , a n d t h e t o p o g r a p h i c c o n d i t i o n — f a v o u r a b l e t o u s — w a s u n f a v o u r a b l e t o h i m . T h e s e s h o r t c o m i n g s a n d u n f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s a c c o u n t e d f o r h i s s e v e r e d e f e a t s , e s p e c i a l l y i n t h e F r o n t i e r a n d N o r t h - W e s t c a m p a i g n s . T h e r e f o r e , h e h a d t o p r e v e n t t h e d a n g e r o f a n o f f e n s i v e b y o u r t r o o p s i n t h i s d i r e c t i o n . T h i s a t t a c k w o u l d s c o r e s u c c e s s e s n o t o n l y i n t h e N o r t h - W e s t , b u t a l s o i n U p p e r L a o s , a n d t h e i m p o r t a n t e n s u i n g p o l i t i c a l r e p e r c u s s i o n w o u l d b e n o t a b l y f e l t b o t h i n L a o s a n d T h a i l a n d .

H o w e v e r , a f t e r c a r e f u l l y c o n s i d e r i n g o u r p o s s i b i l i ­t i e s t o u s e a b i g f o r c e i n t h i s d i r e c t i o n , N a v a r r e s e e m e d m o r e r e a s s u r e d , b e c a u s e t h e c o m m a n d e r s

3 9

a c c u s t o m e d t o t h i s b a t t l e f i e l d h a d a s s e r t e : d t h a t i n t h i s s e c t o r o u r t r o o p s c o u l d n o t e n s u r e t h e i r s u p p l y a n d s e n d r e i n f o r c e m e n t s o n a l a r g e s c a l e f o r a r e l a ­t i v e l y l o n g p e r i o d , b u t c o u l d o n l y u s e a l i m i t e d f o r c e f o r r e l a t i v e l y s h o r t o f f e n s i v e s .

c ) T h e third direction t h a t m i g h t b e t h r e a t e n e d b y o u r a r m y w a s S o u t h I n d o - C h i n a . H e r e , w e h a d t h e s t r a t e g i c z o n e o f W e s t e r n H i g h l a n d s b o r d e r i n g o n L o w e r L a o s , t h e n t h e N a m B o c o m b a t z o n e w i t h I m p o r t a n t h u m a n a n d m a t e r i a l r e s o u r c e s a n d w h e r e t h e e n e m y f o r c e s , w e a k e r t h a n t h o s e i n t h e N o r t h , w e r e s c a t t e r e d i n v a r i o u s l o c a l i t i e s t o d e f e n d t h e o c c u p i e d t e r r i t o r y .

N a v a r r e e s t i m a t e d t h a t i f o u r r e g u l a r f o r c e s l a u n c h e d a n o f f e n s i v e i n t h i s d i r e c t i o n t h e y c o u l d c r e a t e a g r e a t c o n f u s i o n a n d w i n m a n y s u c c e s s e s -T h o u g h t h e r e w a s n o s i g n a s y e t o f s u c h a n o f f e n s i v e , t h i s d a n g e r h a d t o b e p r e v e n t e d , s i n c e t h e l i b e r a t i o n o f t h e N o r t h - W e s t b y o u r t r o o p s a n d t h a t o f S a m N e u a a n d m a n y o t h e r l o c a l i t i e s b y t h e V i e t n a m e s e V o l u n ­t e e r s a n d t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n t r o o p s i n U p p e r L a o s . T h e r e f o r e , N a v a r r e p o s e d t h e p r o b l e m o f r e s o ­l u t e l y p r e v e n t i n g o u r r e g u l a r f o r c e s f r o m e x p a n d i n g b e y o n d t h e N o r t h e r n b a t t l e f i e l d , a " p r o h i b i t e d l i n e " , f r o m T h a k h e k t o D o n g H o i .

A s r e g a r d s t h e S o u t h e r n b a t t l e f i e l d , N a v a r r e h e l d t h a t t o l e t o u r t r o o p s c o n t r o l f o r y e a r s t h e t h i c k l y p o p u l a t e d a n d w e a l t h y p r o v i n c e s i n t h e F i f t h Z o n e a n d a f a i r l y l a r g e a r e a i n t h e N i n t h Z o n e i n N a m B o , w a s a g r a v e m i s t a k e , f o r w e c o u l d r e l y u p o n t h e s e z o n e s t o s t r e n g t h e n o u r f o r c e s a n d c r e a t e n e w t h r e a t s f o r t h e w h o l e s e c t o r , . , , = •

P r o c e e d i n g f r o m t h e s e c o n s i d e r a t i o n s , N a v a r r e a n d t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n g e n e r a l s m a p p e d o u t a l a r g e - s c a l e o p e r a t i o n a l p l a n , h o p i n g t o r e g a i n t h e i n i t i a t i v e a n d t o w i n a d e c i s i v e s u c c e s s i n a s h o r t p e r i o d o f t i m e .

T h i s operational plan e n v i s a g e d t w o p h a s e s :

a ) I n a u t u m n - w i n t e r 1 9 5 3 a n d s p r i n g 1 9 5 4 : t o k e e p t h e strategic defensive i n t h e N o r t h , c a r r y o u t a s t r a t e g i c o f f e n s i v e i n t h e S o u t h , a t t h e s a m e t i m e d e v e l o p t h e p u p p e t a r m y , m u s t e r t r o o p s , a n d b u i l d u p b i g m o b i l e f o r c e .

C o n c r e t e l y s p e a k i n g , t h e e n e m y d e c i d e d t o g a t h e r a s t r o n g m o b i l e f o r c e i n t h e B a c B o d e l t a i n a u t u m n a n d w i n t e r 1 9 5 3 t o o p e n fierce m o p p i n g - u p o p e r a t i o n s t o d e s t r o y o u r g u e r i l l a b a s e s a n d g u e r i l l a z o n e s ; a t t h e s a m e t i m e h e p l a n n e d t o l a u n c h a t t a c k s o n o u r f r e e z o n e s i n o r d j e r t o p i n d o w n a n d w e a r o u t o u r r e g u l a r t r o o p s , d r i v i n g u s t o t h e d e f e n s i v e b e f o r e w e c o u l d p a s s t o ' t h e o f f e n s i v e . M e a n w h i l e , h e w o r k e d a g a i n s t t i m e t o d e v e l o p t h e p u p p e t f o r c e s a n d c o n ­c e n t r a t e h i s t r o o p s a s r a p i d l y a s p o s s i b l e .

A f t e r w i n t e r , t h a t i s a f t e r t h e s e a s o n o f b i g o p e r a ­t i o n s i n t h e N o r t h , e a r l y i n 1 9 5 4 , t h e e n e m y w o u l d a v a i l h i m s e l f o f t h e f o r c e d r e s t o f o u r t r o o p s t o t r a n s f e r t h e g r e a t e r p a r t o f h i s m o b i l e f o r c e t o t h e S o u t h . A t t h i s p e r i o d , t h e c l i m a t i c c o n d i t i o n s i n t h e S o u t h w e r e f a v o u r a b l e t o t h e o p e r a t i o n s o f t h e e n e m y . H i s i n t e n t i o n w a s t o o p e n b i g o p e r a t i o n s t o o c c u p y a l l o u r r e m a i n i n g f r e e z o n e s , p a r t i c u l a r l y t h e F i f t h Z o n e a n d t h e N i n t h Z o n e i n N a m B o t o r e m o v e a l l g e r i o u s t h r e a t s ; t h e e n e m y w o u l d t a k e a d v a n t a g e o f

41

h i s v i c t o r i e s t o d e v e l o p n e w p u p p e t f o r c e s a n d r e g r o u p n e w m o b i l e f o r c e s , t h u s p r e p a r i n g a b i g o f f e n s i v e o n t h e f r o n t o f t h e N o r t h .

b ) I f t h e p l a n w e r e w o r k i n g w e l l , i n a u t u m n -w i n t e r 1 9 5 4 , h e w o u l d t r a n s f e r t o N o r t h V i e t n a m h i s m o b i l e f o r c e s g r e a t l y i n c r e a s e d a n d h i g h l y h e a r t e n e d , t h e n s h i f t t o a strategic offensive o n t h e f r o n t o f t h e N o r t h a n d w i n g r e a t m i l i t a r y s u c c e s s e s , t h u s f o r c i n g u s t o n e g o t i a t e i n c o n d i t i o n s f a v o u r a b l e t o t h e m . A n d i f w e d i d n o t a c c e p t h i s c o n d i t i o n s h e w o u l d d e s t r o y o u r r e g u l a r f o r c e s .

T o h a v e t h e r e q u i r e d f o r c e s t o c a r r y o u t t h i s p l a n , N a v a r r e a d v o c a t e d t h e f o l l o w i n g m e a s u r e s : t o d e v e l ­o p t h e p u p p e t a r m y o n a l a r g e s c a l e ; t o r e g r o u p p a r t o f t h e o c c u p a t i o n f o r c e s ; t o a s k f o r r e i n f o r c e ­m e n t s f r o m F r a n c e .

N a v a r r e h a d n o o t h e r w a y t h a n t o r e s o r t t o t h e p e r f i d i o u s p o l i c y f o r m e r l y a p p l i e d b y G e n . R e v e r s a n d G e n . D e L a t t r e d e T a s s i g n y : "to feed war by war, to use the Vietnamese to fight the Vietnamese", t o u s e p u p p e t t r o o p s a s o c c u p a t i o n f o r c e s i n p l a c e o f E u r o p e a n a n d A f r i c a n t r o o p s t r a n s f e r r e d t o t h e r e g r o u p i n g p o i n t s . T h e o n l y d i f f e r e n c e w a s t h a t N a v a r r e i n s i s t e d t h a t i t b e a p p l i e d o n a l a r g e r s c a l e a n d w i t h m o r e r e s o l u t i o n .

W i t h U . S . w e a p o n s a n d d o l l a r s N a v a r r e a n d t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n g e n e r a l s d e c i d e d t o b u i l d u p i n 1 9 5 3 a n e w p u p p e t a r m y c o m p r i s i n g 5 4 b a t t a l i o n s n a m e d m o b i l e b a t t a l i o n s a n d t o d o u b l e t h i s s t r e n g t h i n 1 9 5 4 . T h u s t h e e f f e c t i v e s o f t h e p u p p e t t r o o p s a m o u n t e d f r o m a b o u t 2 0 0 , 0 0 0 t o 2 9 0 , 0 0 0 , n o t i n c l u d ­i n g t h e p u p p e t s o l d i e r s i n t h e E x p e d i t i o n a r y C o r p s .

V 2

T h e y u s e d e v e r y b a r b a r o u s a n d c r u e l m a n o e u v r e t o i m p o v e r i s h o u r p e o p l e i n t h e t e m p o r a r i l y o c c u p i e d z o n e s , m o p p e d u p , a r r e s t e d , d u p e d , c o a x e d , a n d c o r r u p t e d t h e y o u t h . F r o m M a y 1 9 5 3 t o M a r c h 1 9 5 4 , t h e e n e m y s u c c e e d e d i n s e t t i n g u p 1 0 7 n e w p u p p e t b a t t a l i o n s 9 5 , 0 0 0 m e n s t r o n g — t h e h i g h e s t figure s i n c e t h e b e g i n n i n g o f t h e w a r . H o w e v e r t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n g e n e r a l s h a d t o a c k n o w l e d g e t h a t i n p r a c t i c e t h i s e x p e d i e n t d i d n o t h e l p , b e c a u s e i t w a s o n l y a q u a n t i t a t i v e i n c r e a s e a t t h e e x p e n s e o f t h e q u a l i t y o f t h e u n i t s a n d t h e fighting s p i r i t w h i c h flagged d e s p i t e t h e i r p s y c h o l o g i c a l w a r f a r e s c h e m e s — s i g n b o a r d o f s h a m i n d e p e n d e n c e , a n t i - c o m m u n i s t i d e o l o g y , f u l l l i b e r t y g i v e n t o t h e t r o o p s t o d e s t r o y , r a p e a n d p i l l a g e d u r i n g t h e o p e r a t i o n s .

S i m u l t a n e o u s l y w i t h t h e d e v e l o p m e n t o f t h e p u p p e t f o r c e s , N a v a r r e e n v i s a g e d t h e r a p i d e s t a b l i s h m e n t o f a f a i r l y s t r o n g strategic mobile force c a p a b l e o f b r e a k i n g a l l o u r o f f e n s i v e s a n d d e s t r o y i n g t h e m a i n p a r t o f o u r f o r c e s l a t e r o n . T h u s i n 1 9 5 3 a n d 1 9 5 4 , h e i n t e n d e d t o b u i l d u p a m o b i l e m a s s o f 7 d i v i s i o n s ( 6 d i v i s i o n s o f i n f a n t r y a n d 1 d i v i s i o n o f p a r a t r o o p s ) , c o m p r i s i n g 2 7 m o b i l e b r i g a d e s i n a l l . F o r t h i s p u r ­p o s e , N a v a r r e o r d e r e d t h e r e g r o u p m e n t o f h i s p i c k e d E u r o p e a n a n d A f r i c a n u n i t s , w h i c h w e r e t o b e w i t h ­d r a w n f r o m a n u m b e r o f p o s t s . A t t h e s a m e t i m e h e p r o p o s e d t h e F r e n c h g o v e r n m e n t t o s e n d h i m t w o d i v i s i o n s , b u t r e c e i v e d o n l y 12 b a t t a l i o n s c o m i n g f r o m F r a n c e , N o r t h A f r i c a a n d K o r e a . I n a u t u m n -w i n t e r 1 9 5 3 , t h e e n e m y s u c c e e d e d i n r e g r o u p i n g a m o b i l e f o r c e o f 8 4 b a t t a l i o n s o n t h e I n d o - C h i n a f r o n t , a n d t o c a r r y o u t t h e first p h a s e o f t h e N a v a r r e p l a n .

4 3

h e c o n c e n t r a t e d i n t h e B a c B o d e l t a a f a i r l y s t r o n g m o b i l e f o r c e c o m p r i s i n g 4 4 b a t t a l i o n s , t h a t i s o v e r 5 0 p e r c e n t o f h i s m o b i l e f o r c e s t h e n e x i s t i n g i n I n d o -C h i n a .

I m m e d i a t e l y a f t e r h i s a p p o i n t m e n t , G e n . N a v a r r e h a d m a n y a t i m e d e c l a r e d t h a t h e h a d t o a c t a c c o r d ­i n g t o t h e s l o g a n "always keep the initiative'", "always on the offensive'*.

I n s u m m e r a n d d u r i n g t h e a u t u m n o f 1 9 5 3 , t h e e n e m y s u c c e s s i v e l y l a u n c h e d s c o r e s o f f i e r c e m o p -p i n g - u p o p e r a t i o n s i n t h e o c c u p i e d z o n e s i n B a c B o , B i n h - T r i - T h i e n a n d N a m B o . I n t h e s e r a i d s h e m o b i l i z e d f a i r l y s t r o n g f o r c e s , s o m e t i m e s s c o r e s o f i n f a n t r y b a t t a l i o n s c o v e r e d b y a r t i l l e r y a n d a i r f o r c e , s u c h a s i n t h e l a r g e - s c a l e m o p p i n g - u p o p e r a t i o n s i n B i n h - T r i - T h i e n , t h e H a i H a u r e g i o n ( N a m D i n h p r o v i n c e ) , t h e L u o c R i v e r r e g i o n ( T h a i B i n h p r o v ­i n c e ) . H e m o p p e d t h e s e r e g i o n s m a n y t i m e s , m a s s a ­c r e d t h e p e o p l e , a r r e s t e d t h e y o u t h , a n d h e r d e d t h e p o p u l a t i o n i n t o c o n c e n t r a t i o n c a m p s f o r a c l o s e r c o n t r o l . H e e n d e a v o u r e d t o b r e a k o u r g u e r i l l a b a s e s , s a b o t a g e o u r e c o n o m y , d e s t r o y o u r r e s e r v e f o r c e , a n d u s e e v e r y p e r f i d i o u s s c h e m e t o d e v e l o p h i s p u p p e t t r o o p s .

I n J u l y 1 9 5 3 , h e d r o p p e d h i s p a r a t r o o p s d e e p i n t o o u r r e a r , a t t a c k e d L a n g S o n , a n d b o a s t e d t h a t w e h a d s u f f e r e d h e a v y l o s s e s , t h o u g h i n f a c t o u r l o s s e s w e r e i n s i g n i f i c a n t .

T h e e n e m y h a d h i s m y r m i d o n s i n t e n s i f y t h e i r c o m m a n d o a c t i v i t i e s , e x t e n d i n g t h e f i e l d s o f a c t i o n o f t h e b a n d i t s i n t h e a r e a s n e a r L a o C a i , L a i C h a u , c h i e f l y S o n L a .

I n A u g u s t 1 9 5 3 , t h e e n e m y w i t h d r e w t h e w h o l e o f h i s a r m e d f o r c e s f r o m N a S a n t o t h e d e l t a , a n d c l a m o u r e d t h a t t h i s w i t h d r a w a l w a s a g r e a t s u c c e s s . F o r m e r l y , N a S a n h a d b e e n c o n s i d e r e d b y h i m a s " t h e S e c o n d V e r d u n " , b l o c k i n g t h e r o a d t o t h e S o u t h w a r d a d v a n c e o f c o m m u n i s m , b u t w h e n t h e y h a d t o e v a c u a t e i t i n o r d e r t o e s c a p e d e s t r u c t i o n , t h e y d e c l a r e d t h a t N a S a n h a d l o s t a l l m i l i t a r y i n t e r e s t .

I n O c t o b e r 1 9 5 3 , N a v a r r e l a u n c h e d t h e H a i A u ( G u l l ) o p e r a t i o n i n t h e r e g i o n b o r d e r i n g N i n h B i n h a n d T h a n h H o a p r o v i n c e s , d e c l a r e d t h a t h e h a d r e g a i n e d t h e i n i t i a t i v e , p a r a l y s e d o u r r e g u l a r f o r c e s a n d b o a s t e d o f h i s r e a d i n e s s t o o c c u p y T h a n h H o a o r a t t a c k i n t h e d i r e c t i o n o f P h u T h o . T a k i n g a d v a n ­t a g e o f t h e m a r c h o f t h e e n e m y o n t h e f r e e z o n e , o n e o f o u r m a i n u n i t s w a s o r d e r e d t o c h o o s e p o s i t i o n s w i t h v a n t a g e g r o u n d t o d e s t r o y h i s f o r c e s , u n i t b y u n i t . O u r t r o o p s h a d c a u s e d t h e e n e m y h e a v y l o s s e s o n t h e N i n h B i n h m a i n f r o n t a s w e l l a s i n h i s r e a r . H i s t r o o p s h a d t o w i t h d r a w f r o m N h o Q u a n .

S i n c e t h e a r r i v a l o f N a v a r r e i n I n d o - C h i n a t o t h e first h a l f o f N o v e m b e r e v e r y t h i n g s e e m e d t o r u n f o r t h e b e s t : h e c o u l d i n t e n s i f y " t h e p a c i f i c a t i o n ' ' ' o f h i s r e a r , t h r e a t e n o u r l i b e r a t e d z o n e s , f e v e r i s h l y " m o b i l ­i z e " t h e y o u t h t o d e v e l o p t h e p u p p e t a r m y , k e e p t h e i n i t i a t i v e i n t h e w i t h d r a w a l o f t r o o p s i n s o m e s e c t o r s .

45

o r . l a u n c h o f f e n s i v e s o n o t h e r s , a n d b o l d l y r e g r o u p h i s s t r a t e g i c m o b i l e f o r c e s . A t t h a t t i m e t h e e n e m y t h o u g h t t h a t o u r A u t u m n - W i n t e r p l a n b e g a n t o f i z z l e o u t , b e c a u s e a p a r t o f o u r r e g u l a r f o r c e s h a d b e e n w o r n o u t , o u r o t h e r m a i n u n i t s w o u l d c e r t a i n l y b e u s e d f o r t h e d e f e n c e o f t h e f r e e z o n e s . A l l t h e o r d e r s o f t h e d a y a n d " w e e k l y l e t t e r s " ' o f G e n . N a v a r r e t o h i s o f f i c e r s a n d m e n a s w e l l a s t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n p r e s s , r e v e a l e d a n u t m o s t o p t i m i s m .

S u d d e n l y , t h e e n e m y H i g h C o m m a n d r e c e i v e d n e w p i e c e s o f i n t e l l i g e n c e ; t h e r e w e r e s i g n s a b o u t t h e t r a n s f e r o f o n e u n i t o f o u r r e g u l a r f o r c e s t o t h e N o r t h -W e s t . T h e e n e m y w a s i n a q u a n d a r y : s h o u l d w e a t t a c k i n t h i s a u t u m n - w i n t e r i n t h e d i r e c t i o n o f t h e d e l t a o r t h e N o r t h - W e s t , a n d i f w e a t t a c k e d i n t h e d i r e c t i o n o f t h e N o r t h - W e s t , h o w t o e n s u r e t h e p r o t e c t i o n o f h i s t r o o p s s t a t i o n e d i n L a i C h a u , a n d p a r t i c u l a r l y h o w t o p r o t e c t U p p e r L a o s ?

A f t e r h a v i n g w e i g h e d t h e p r o s a n d c o n s , G e n . N a v a r r e d e c i d e d t o l a u n c h a n e w o p e r a t i o n n o t m e n t i o n e d i n h i s f o r m e r s t r a t e g i c p l a n .

O n N o v e m b e r 2 0 , 1 9 5 3 , s i x p i c k e d m o b i l e b a t t a l i o n s w e r e p a r a c h u t e d o n t h e M u o n g T h a n h p l a i n a n d o c c u p i e d Dien Bien Phu. T h e e n e m y ' s f i r s t i n t e n t i o n w a s t o r e i n f o r c e t h e p o s i t i o n o f D i e n B i e n P h u , t h e n g e t i n t o l i a i s o n w i t h L a i C h a u t o o c c u p y T u a n G i a o a n d e v e n S o n L a a n d N a S a n . T h u s t h e r a d i u s o f h i s a c t i o n i n t h e N o r t h - W e s t w o u l d e x t e n d a n d t h e d e f e n c e o f U p p e r L a o s b e e n s u r e d .

B u t , i n m i d - a n d l a t e i n N o v e m b e r , t h e e n e m y f o u n d o u t n e w s i g n s ; i t s e e m e d t h a t m a n y o f o u r r e g u l a r u n i t s i n c l u d i n g t h e m o s t s e a s o n e d o n e s w e r e m a r c h -

i n g i n t h e d i r e c t i o n o f t h e N o r t h - W e s t . T h e s e n e w s a t f i r s t v a g u e , b e c a m e m o r e a n d m o r e p r e c i s e . T h e e n e m y d e t e c t e d t h e t r a n s f e r o f o u r t r o o p s f o r t h e first t i m e i n w i n t e r 1 9 5 3 , r a t h e r r a p i d l y c o m ­p a r e d w i t h t h e p r e v i o u s y e a r s w h e n h e r e a l i z e d t h e m a i n d i r e c t i o n o f o u r a t t a c k o n l y a t t h e first s h o t , a s i t w a s t h e c a s e i n t h e F r o n t i e r a n d N o r t h - W e s t c a m p a i g n s .

An e x t r e m e l y i m p o r t a n t n e w p r o b l e m c l a i m e d t h e a t t e n t i o n o f t h e H i g h C o m m a n d o f t h e F r e n c h E x p e ­d i t i o n a r y C o r p s : i n f a c e o f o u r a r m y ' s i n t e n t i o n t o l a u n c h a b i g o f f e n s i v e , h a d i t t o w i t h d r a w f r o m D i e n B i e n P h u o r r e i n f o r c e i t s g a r r i s o n a n d a c c e p t t h e c o m b a t o n t h e s p o t ? O n D e c e m b e r 3 , 1 9 5 3 , G e n . N a v a r r e c h o s e t h e s e c o n d s o l u t i o n a n d o r d e r e d t o k e e p D i e n B i e n P h u a t a l l c o s t s , a n d c r e a t e e v e r y f a v o u r a b l e c o n d i t i o n t o d e s t r o y a n i m p o r t a n t p a r t o f o u r r e g u l a r f o r c e s i n c a s e o f a t t a c k ; w h e n n e c e s s a r y , t r o o p s c o u l d b e w i t h d r a w n f r o m L a i C h a u t o r e i n f o r c e D i e n B i e n P h u . B a s i n g o n t h e N a S a n e x p e r i e n c e h e f e l t q u i t e c o n f i d e n t t h a t w i t h a s t r o n g f o r c e a n d a n u p - t o - d a t e s y s t e m o f d e f e n c e , D i e n B i e n P h u w o u l d c e r t a i n l y b e c o m e a n u n a s s a i l a b l e f o r t r e s s . A s o u r t r o o p s m a r c h e d o n t h e N o r t h - W e s t t h e e n e m y h a d t o find s t r a t a g e m s f u r t h e r t o a t t r a c t o u r r e g u l a r f o r c e s , a t l a s t i f w e p e r s i s t e d i n o u r o f f e n s i v e , o u r r e g u l a r f o r c e s w o u l d c e r t a i n l y s u f f e r h e a v y l o s s e s . O n l y i n t h i s w a y c o u l d t h e e n e m y ' s s t r o n g - p o i n t s i n t h e N o r t h -W e s t b e k e p t , U p p e r L a o s i n s e c u r i t y a n d t h e B a c B o d e l t a n o t b e a t t a c k e d . W i n t e r w o u l d b r i n g n e w s u c c e s s e s . A n d o n c e o u r r e g u l a r f o r c e s w e r e w o r n o u t a n d w e a r y , w h e n t h e e n e m y ' s m o b i l e f o r c e s w o u l d

4 7

b e r e g r o u p e d a n d r e i n f o r c e d , G e n . N a v a r r e w o u l d f r e e l y s h i f t t o t h e S p r i n g p l a n , t h a t i s t o l a u n c h h i s s t r a t e g i c o f f e n s i v e o n t h e S o u t h e r n b a t t l e f i e l d a s e n v i s a g e d i n h i s p l a n .

T h i s d e c i s i o n o f N a v a r r e w a s o f a n e x t r e m e l y g r e a t s t r a t e g i c i m p o r t a n c e . A f t e r h a v i n g t a k e n i t , t h e e n e m y a x e d h i s p r o p a g a n d a a b o u t t h i s s u c c e s s , s t r e s s i n g t h a t t h e o c c u p a t i o n a n d r e i n f o r c e m e n t o f D i e n B i e n P h u w e r e a n i r r e f u t a b l e p r o o f o f t h e r e n e w e d s t r e n g t h a c q u i r e d b y t h e E x p e d i t i o n a r y C o r p s a n d o f i t s h i g h m o b i l e s t r a t e g i c p o s s i b i l i t i e s . A f t e r t h e d a y s o f a n x i e t y , o p t i m i s m w i t h i n t h e o f f i c i a l c i r c l e s a n d i n t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n o p i n i o n i n c r e a s e d m o r e t h a n p r e v i o u s l y .

I n t h e m e a n t i m e o u r r e g u l a r f o r c e s w e r e a c t i v e l y p r e p a r i n g f o r t h e A u t u m n - W i n t e r o f f e n s i v e s a n d g r a d u a l l y t i g h t e n i n g i t s e n c i r c l e m e n t o f D i e n B i e n P h u .

A n e w p a g e b e g a n i n t h e h i s t o r y o f t h e w a r * i n I n d o - C h i n a .

4 8

I l l

OUR S T R A T E G I C D I R E C T I O N

O F T H E W I N T E R 1 9 5 3 - S P R I N G 1954 C A M P A I G N

O U R MAJOR A T T A C K S ON T H E CO O R D I N A T E D

F R O N T S P R I O R TO T H E D I E N B I E N P H U

C A M P A I G N

A s h a s b e e n s a i d i n p r e v i o u s c h a p t e r s , V i e t n a m ' s m i l i t a r y s i t u a t i o n i n s u m m e r 1 9 5 3 u n d e r w e n t i m p o r ­t a n t c h a n g e s . O n o u r s i d e , f r o m t h e F r o n t i e r c a m ­p a i g n o n w a r d , o u r t r o o p s g r e w p o w e r f u l l y , w o n s u c c e s s i v e v i c t o r i e s i n m a n y o f f e n s i v e c a m p a i g n s a n d firmly m a i n t a i n e d t h e i n i t i a t i v e o n t h e B a c B o f r o n t . O n t h e e n e m y s i d e , h e s u f f e r e d s u c c e s s i v e d e f e a t s , h i s e f f e c t i v e s w e r e d e s t r o y e d , t h e a r e a u n d e r h i s c o n t r o l n a r r o w e d d o w n : h e c o u l d n ' t h e l p u s i n g n e w m e a s u r e s s u c h a s d e v e l o p i n g h i s p u p p e t t r o o p s , r e i n f o r c i n g h i s m o b i l e f o r c e s i n a n a t t e m p t t o s a v e t h e s i t u a t i o n . A s o u r f o r c e s o n t h e N o r t h e r n b a t t l e ­field w e r e m a r k e d l y s t r o n g e r t h a n o n o t h e r s , a n d t h e B a c B o d e l t a w a s i m p o r t a n t p o l i t i c a l l y a s w e l l a s

4 D B P 4 9

s t r a t e g i c a l l y , t h e e n e m y w a s e v e r m 6 r e p r o n e t o c o n c e n t r a t e h i s f o r c e s t o d e f e n d t h e B a c B o d e l t a , r e g a r d i n g i t a s " a k e y p o s i t i o n i n S o u t h - E a s t A s i a " .

A s e a r l y a s 1 9 5 3 , o u r P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e h a d a n a l y s e d p r o f o u n d l y a n d s c i e n t i f i c a l l y t h e m i l i t a r y s i t u a t i o n o n v a r i o u s f r o n t s i n V i e t n a m i n p a r t i c u l a r , a n d t h r o u g h o u t I n d o - C h i n a i n g e n e r a l .

T h e C e n t r a l C o m m i t t e e a s s e s s e d t h a t d u e t o t h e u n e v e n d e v e l o p m e n t o f o u r f o r c e s o n v a r i o u s f r o n t s i n B a c B o , T r u n g B o a n d N a m B o , t h e b u l k o f t h e e n e m y m a i n f o r c e s w a s g r a d u a l l y c o n c e n t r a t e d i n B a c B o , w h i l e o n o t h e r f r o n t s h e w a s e x p o s e d o n m a n y s e c t o r s . I n B a c B o , h i s f o r c e s w e r e r e g r o u p e d i n t h e d e l t a w h e r e a s o n m o u n t a i n f r o n t s , h e w a s r e l a t i v e l y w e a k e r , a n d t h e t o p o g r a p h i c c o n d i t i o n s t h e r e w e r e f a v o u r a b l e t o u s a n d u n f a v o u r a b l e t o t h e e n e m y .

S e a s o n e d i n g r e a t c a m p a i g n s , o u r r e g u l a r f o r c e s w h o s e c o m b a t i v e n e s s h a d b e e n r a i s e d , a c q u i r e d n e w a b i l i t i e s i n m o b i l e w a r f a r e a s w e l l a s i n s i e g e w a r f a r e . H o w e v e r , a s h a s b e e n p r o v e d b y t h e e x p e r i e n c e s d r a w n i n t h e M i d l a n d s c a m p a i g n . R o a d JVb 1 8 c a m ­p a i g n a n d H a - N a m - N i n h c a m p a i g n i n 1 9 5 1 , o n t h e d e l t a f r o n t , w i t h o u r a r m e d f o r c e s m u s t e r e d t o a c e r t a i n d e g r e e , w e c o u l d g a i n t h e a b s o l u t e s u p e r i o r i t y o n l y i n a s h o r t p e r i o d o f t i m e . A s s o o n a s t h e e n e m y , t a k i n g a d v a n t a g e o f h i s p o s s i b i l i t i e s i n r a p i d r e i n f o r ­c e m e n t , b r o u g h t i n m o r e m o b i l e f o r c e s , w e t h e n m e t w i t h m a n y d i l T i c u l t i e s i n c o n t i n u i n g t h e d e v e l o p m e n t o f o u r o f f e n s i v e . O n m o u n t a i n f r o n t s , i t w a s c l e a r

5 0

t h a t o u r t r o o p s h a d m o r e f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s t o d e s t r o y t h e e n e m y , w h o w a s r e l a t i v e l y s c a t t e r e d , a n d w a s h a n d i c a p p e d i n t h e u s e a n d d e v e l o p m e n t o f t h e e f f e c t i v e n e s s o f h i s a r t i l l e r y a n d a i r f o r c e , e t c . H i s s u p p l y a n d r e i n f o r c e m e n t , o n l y c a r r i e d b y a i r , w e r e g r e a t l y l i m i t e d . O u r t r o o p s h a d m a n y p o s s i b i l i t i e s t o s e c u r e a n d m a i n t a i n a m i l i t a r y s u p e r i o r i t y t h r o u g h o u t t h e o f f e n s i v e c a m p a i g n o r i n g i v e n d i r e c t i o n s d u r i n g t h e c a m p a i g n , h e n c e w e c o u l d s c o r e g r e a t s u c c e s s e s .

P r o c e e d i n g f r o m t h e f o r e g o i n g a n a l y s i s a n d c o n ­s i d e r i n g t h e d e s t r u c t i o n o f e n e m y e f f e c t i v e s a s t h e m a i n t a s k , o u r P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e p u t f o r t h a m o s t c o r r e c t s t r a t e g i c d i r e c t i o n w h i c h c o n s i s t e d i n concentrating our forces to launch offensives in strategically important directions where the enemy was relatively weak in order to wipe out part of his effectives, liberate territory, at the same time com­pelling him to scatter his forces to cope with us on the vital points which they could not abandon ; moreover the scattering of his forces created new favourable conditions for us to put out of action more of his effectives. T o s p e a k m e r e c o n c r e t e l y , o n t h e f r o n t o f t h e B a c B o d e l t a , b e s i d e s t h e m a i n a n d i m m e d i a t e t a s k w h i c h w a s t o c o n t i n u e s p e e d i n g u p g u e r i l l a w a r f a r e i n t h e e n e m y r e a r , w e c o u l d a l s o u s e p a r t o f o u r r e g u l a r f o r c e s i n m i n o r b a t t l e s . A s f o r m a j o r c a m p a i g n s , t h e y s h o u l d b e l a u n c h e d i n o t h e r d i r e c t i o n s . B y s o d o i n g w e w o u l d g r a d u a l l y c r e a t e c o n d i t i o n s t o p r o c e e d t o t h e l i b e r a t i o n o f t h e d e l t a .

O n c e m o r e t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e r e - a f f i r m e d t h e s t r a t e g i c d i r e c t i o n o f t h e r e s i s t a n c e w a r i n

5 1

g e n e r a l a n d t h e d i r e c t i o n o f o p e r a t i o n s o f o u r a r m y i n p a r t i c u l a r a s f o l l o w s , " T h e g e n e r a l g u i d i n g p r i n ­c i p l e o f o u r l i b e r a t i o n w a r i s t o c o n d u c t a long resis­tance war by our own means, t h e r e f o r e w e m u s t n o t b e s u b j e c t i v e , u n d e r e s t i m a t e t h e e n e m y , t a k e h a s t y s t e p s a n d i n d u l g e o u r s e l v e s i n r e c k l e s s n e s s . T o s t r i k e s u r e l y a n d a d v a n c e c a u t i o u s l y , s t r i k e t o w i n , s t r i k e o n l y w h e n s u c c e s s i s c e r t a i n : i f i t i s n o t , t h e n d o n ' t s t r i k e " . O n l y f i g h t i n g w i t h v i c t o r y w a s a l l o w e d . F i g h t i n g w i t h o u t v i c t o r y w a s n o t a l l o w e d .

O u r r e g u l a r f o r c e s h a d t o t a k e m o b i l e w a r f a r e a s t h e m a i n t a c t i c s . W e u s e d r a p i d m o b i l e w a r f a r e t o d e s t r o y t h e e n e m y e f f e c t i v e s p a r t b y p a r t . W e a v a i l e d o u r s e l v e s o f o u r s u p e r i o r i t y i n a r m e d f o r c e s t o d e s t r o y t h e e n e m y w h o l e s a l e i n i n d i v i d u a l b a t t l e s , n o t t o w e a r o u t , n o t t o r o u t h i m . A g a i n i t w a s n e c e s ­s a r y f o r o u r t r o o p s t o c o - o r d i n a t e s i e g e w a r f a r e w i t h m o b i l e w a r f a r e . T h i s w a s a n e c e s s i t y t o b r i n g o u r o f f e n s i v e c a m p a i g n s t o g r e a t v i c t o r i e s .

W e h a d p r e d i c t e d t h a t a f t e r t h e c e a s e - f i r e o n t h e K o r e a n f r o n t t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n i m p e r i a l i s t s ' n e w p l o t w o u l d b e t h e i r e n d e a v o u r t o i n c r e a s e t h e i r f o r c e s a n d e x t e n d t h e i r a g g r e s s i v e w a r i n I n d o - C h i n a . T h e m i l i t a r y s i t u a t i o n i n s u m m e r 1 9 5 3 b e c a m e m a r k e d l y t e n s e e s p e c i a l l y a f t e r t h e a p p o i n t m e n t o f G e n . N a v a r r e a s C o m m a n d e r - i n - C h i e f o f t h e F r e n c h E x p e d i t i o n a r y C o r p s i n I n d o - C h i n a .

O u r p e o p l e a n d a r m y s t o o d u n d a u n t e d i n f a c e o f t h e e n e m y ' s n e w p l o t s a n d m a n o e u v r e s . O u r t a s k w a s r e s o l u t e l y t o f i g h t i n o r d e r t o s m a s h t h e N a v a r r e p l a n , t o d e f e a t i t . B u t w h a t s h o u l d b e o u r s t r a t e g i c d i r e c t i o n a n d o p e r a t i o n a l p l a n ? I n f a c e o f t h e e n e m y ' s

52

n e w p l o t , h o w s h o u l d * w e a n a l y s e t h e s i t u a t i o n a n d d e f i n e t h e p r i n c i p l e s o f a c t i o n i n a p r e c i s e w a y s o t h a t v i c t o r y m i g h t b e g u a r a n t e e d ?

The concrete problem w a s : T h e e n e m y w a s m u s t e r i n g a h u g e f o r c e i n t h e B a c

B o d e l t a , c o n c e n t r a t i n g a n u n p r e c e d e n t e d l y g r e a t m o b i l e f o r c e , fiercely r a i d i n g h i s r e a r , a n d l a u n c h i n g b i g a n d s m a l l o f f e n s i v e s a g a i n s t o u r f r e e z o n e s , s h o u l d w e e i t h e r c o n c e n t r a t e o u r f o r c e s t o c o p e w i t h t h e e n e m y o r d e s p a t c h t h e m t o l a u n c h o f f e n s i v e s i n o t h e r d i r e c t i o n s ?

T h e first s o l u t i o n w a s : t h e e n e m y w a s c o n c e n t r a ­t i n g h i s f o r c e s i n t h e B a c B o d e l t a t h r e a t e n i n g o u r f r e e z o n e s , t h e n w e s h o u l d m u s t e r a l l o u r r e g u l a r f o r ­c e s o r t h e b u l k o f t h e m i n t h e p l a i n t o d e s t r o y p a r t o f t h e e n e m y t r o o p s a n d t o c o - o r d i n a t e w i t h g u e r i l l a w a r f a r e i n o r d e r t o d e f e n d o u r f r e e z o n e s f o r a c e r t a i n t i m e . A f t e r t h e e n e m y h a d s u f f e r e d c e r t a i n l o s s e s , a n d o u r f r e e z o n e s h a d b e e n c o n s o l i d a t e d , w e s h o u l d e i t h e r l e a v e o u r r e g u l a r f o r c e s o p e r a t e i n t h e d e l t a o r t r a n s f e r t h e m i n o t h e r d i r e c t i o n s , a c c o r d i n g t o t h e s i t u a t i o n .

T h e s e c o n d s o l u t i o n w a s : t h e e n e m y w a s c o n c e n ­t r a t i n g h i s f o r c e s i n t h e B a c B o d e l t a w h e r e t h e c o n d i t i o n s o f c o m b a t w e r e m o r e f a v o u r a b l e t o h i m t h a n t o o u r r e g u l a r f o r c e s , t o u s e o u r f o r c e s t h e r e w o u l d b r i n g u s l i m i t e d s u c c e s s e s a n d w e m i g h t s u f f e r l o s s e s . T h e r e f o r e , i t w a s n e c e s s a r y f o r u s t o t r a n s f e r o u r r e g u l a r f o r c e s i n o t h e r d i r e c t i o n s w h e r e t h e e n e m y w a s r e l a t i v e l y e x p o s e d , t o d e s t r o y b i s e f f e c t i v e s . m o r e

5 3

a d v a n t a g e o u s l y a n d c o m p e l h f m t o s c a t t e r h i s f o r c e s t o c o p e w i t h t h e s i t u a t i o n ; m e a n w h i l e w e s h o u l d s p e e d u p g u e r i l l a w a r f a r e i n t h e e n e m y ' s r e a r t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y . I f t h e e n e m y a t t a c k e d o u r f r e e z o n e s , h i s f o r c e s w o u l d b e e v e r m o r e s c a t t e r e d ; a n d o u r v i c t o r i e s i n t h e d i r e c t i o n s w h e r e t h e e n e m y w a s e x p o s e d , w o u l d a u t o m a t i c a l l y c o m p e l h i m t o w i t h d r a w f r o m o u r f r e e z o n e s .

A t t h a t t i m e , w e c o u l d a l r e a d y s e e t h e m a i n l i n e s o f t h e N a v a r r e p l a n , b u t t h e e n e m y ' s p l o t d i d n o t c o n c r e t e l y c o m e t o l i g h t y e t . O u r P a r t y C e n t r a l C o m - ' m i t t e e s t u d i e d a n d a n a l y s e d t h e s i t u a t i o n , f i r m l y g r a s p e d t h e s p i r i t a n d f u n d a m e n t a l s t r a t e g i c d i r e c ­t i o n p u t f o r t h p r e v i o u s l y t o p r o c e e d t o t h e a d o p t i o n o f t h e d i r e c t i o n o f o p e r a t i o n s i n t h e W i n t e r 1 9 5 3 — S p r i n g 1 9 5 4 c a m p a i g n . T h i s s t r a t e g y w a s : to use part of our regular forces to launch offensives upon the directions where the enemy was exposed, at the same time to seek for opportunities to destroy the enemy in mobile warfare in the direction where he could attack deep into our free zones. Meanwhile we would speed up guerilla warfare on all fronts of the enemy rear, and actively carry out all necessary preparations among the people, the local troops, the people's militiamen and the guerillas • in the free zones, so that our regular forces had a free hand to fulfil their tasks.

T h e operational plan w a s i n i t s b r o a d l i n e s : a ) T o u s e p a r t o f o u r r e g u l a r f o r c e s t o l a u n c h a n

o f f e n s i v e i n t h e n o r t h - w e s t e r n d i r e c t i o n , d e s t r o y t h e e n e m y w h o w a s s t i l l o c c u p y i n g L a i C h a u , t h u s l i b e ­r a t i n g t h e w h o l e N o r t h - W e s t .

5 4

b ) T o p r o p o s e t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n t r o o p s t o c o - o r d i n a t e w i t h t h e V i e t n a m e s e v o l u n t e e r s u n i t s i n o r d e r t o l a u n c h a n o f f e n s i v e i n t h e d i r e c t i o n o f M i d d l e L a o s , d e s t r o y t h e e n e m y e f f e c t i v e s , a n d e n ­l a r g e t h e l i b e r a t e d z o n e .

c ) A s t h e e n e m y ' s a c t i o n w a s n o t y e t c l e a r l y s e e n o u r i m m e d i a t e t a c t i c s w a s t o p o s t a n i m p o r t a n t p a r t o f o u r r e g u l a r f o r c e s a t a c e r t a i n p o i n t , c o m p l e t e l y c o n c e a l t h e m , a n d k e e p o u r s e l v e s r e a d y f o r a c t i o n . I n f a c e o f o u r t r o o p s ' o f f e n s i v e i n t h e n o r t h - w e s t e r n d i r e c t i o n , i t w a s p o s s i b l e t h a t t h e e n e m y w o u l d s e n d h i s r e i n f o r c e m e n t s t h e r e ; i n t h i s c i r c u m s t a n c e , w e w o u l d d i s p a t c h m o r e r e g u l a r f o r c e s i n t h a t d i r e c t i o n t o w i p e o u t h i s e f f e c t i v e s . T h e e n e m y m i g h t a l s o a t t a c k d e e p i n s o m e d i r e c t i o n o f t h e V i e t B a c b a s e t o c u t o u r l i n e s o f c o m m u n i c a t i o n a n d s u p p l y , d e s t r o y t h e l i n e s o f r e i n f o r c e m e n t s o f o u r f o r e f r o n t s , a n d c a u s e l o s s e s t o o u r f r e e z o n e s , a t t h e s a m e t i m e c o m p e l o u r r e g u l a r f o r c e s t o w i t h d r a w f r o m t h e N o r t h - W e s t . I n t h i s c a s e , w e w o u l d s e e k w a y s a n d m e a n s t o a t t r a c t t h e e n e m y d e e p i n t o o u r r e a r a n d t h e n u s e p a r t o f o u r r e g u l a r f o r c e s t o p u t h i m o u t o f a c t i o n .

d ) I n t h e d e l t a , w e w o u l d s p e e d u p g u e r i l l a w a r ­f a r e i n t h e e n e m y ' s r e a r , c o n s o l i d a t e a n d d e v e l o p o u r g u e r i l l a b a s e s a n d g u e r i l l a z o n e s , u n d e r t a k e e f f e c t i v e c o - o r d i n a t e d o p e r a t i o n s w i t h t h e a f o r e s a i d o f f e n s i v e s . I f t h e e n e m y a t t a c k e d o u r f r e e z o n e s , w e w o u l d w e a r h i m o u t a n d t r i e d t o d e s t r o y p a r t o f h i s e f f e c t i v e s .

A b o v e w a s t h e o p e r a t i o n a l p l a n w o r k e d o u t f o r o u r a r m y o n t h e m a i n b a t t l e f i e l d — t h e N o r t h e r n b a t t l e f i e l d .

5 5

T h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e a g a i n b a s e d i t s e l f o n t h e e n e m y s i t u a t i o n a n d o u r s , a n d o n t h e a f o r e s a i d s t r a t e g i c d i r e c t i o n , t o d e f i n e t h e W i n t e r - S p r i n g o p e ­r a t i o n a l p l a n f o r t h e S o u t h e r n b a t t l e f i e l d w h o s e b r o a d l i n e s w e r e a s f o l l o w s :

a ) I n t h e S o u t h , w e h a d a l a r g e f r e e a r e a w h i c h w a s t h e F i f t h Z o n e w h e r e o u r a r m e d f o r c e s w e r e r e l a t i v e l y s t r o n g . A t t h a t t i m e , w e h a d r e c e i v e d r e l i a b l e i n f o r m a t i o n a b o u t t h e e n e m y p r e p a r a t i o n s f o r a n a t t a c k t o o c c u p y o u r f r e e z o n e s . I n t h e F i f t h Z o n e , w e f a c e d a p r o b l e m w h i c h w a s a l s o a s d i f f i c u l t t o b e s o l v e d a s t h a t i n t h e N o r t h : t h e e n e m y w a s p r e ­p a r i n g t o l a u n c h a n o f f e n s i v e u p o n o u r f r e e z o n e s ; s h o u l d w e u s e t h e b u l k o f o u r r e g u l a r f o r c e s t o c o p e w i t h t h e e n e m y ' s s c h e m e a n d d e f e n d o u r f r e e z o n e s o r r u s h t h e m t o a n o t h e r d i r e c t i o n i n w h i c h w e h a d m a n y m o r e f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s t o d e s t r o y t h e e n e m y e f f e c ­t i v e s .

W e r e a c h e d a b o l d a n d p r e c i s e r e s o l u t i o n w h i c h w a s t o c o n c e n t r a t e t h e b u l k o f o u r r e g u l a r f o r c e s i n t h e F i f t h Z o n e t o l a u n c h a n o f f e n s i v e u p o n t h e f r o n t o f t h e W e s t e r n H i g h P l a t e a u x i n o r d e r t o d e s t r o y p a r t O'f t h e e n e m y e f f e c t i v e s a n d l i b e r a t e p a r t o f t h e t e r r i t o r y . T h e p e o p l e , t h e l o c a l a r m e d f o r c e s , t h e p e o p l e ' s m i l i t i a m e n a n d g u e r i l l a s , t o g e t h e r w i t h a s m a l l p a r t o f o u r r e g u l a r f o r c e s , h a d t h e t a s k o f m a k i n g a c t i v e p r e p a r a t i o n s t o c o p e w i t h t h e e n e m y ' s s c h e m e o f e n c r o a c h i n g u p o n o u r f r e e z o n e s - W e a s s e s s e d t h a t t h e e n e m y m i g h t a t t a c k a n d t e m p o r a r i l y o c c u p y p a r t o f o u r f r e e z o n e s , b u t i f o u r o f f e n s i v e d e v e l o p e d f a v o u r a b l y o n t h e W e s t e r n H i g h P l a t e a u x

5 6

T h e V . P . A . H i g h C o i i i n i . i n c i w o r k i n g o u t t h e p l a n o f o p e r a t i o n s

f r o n t , h e w o u l d finally b e c o m p e l l e d t o w i t h d r a w h i s t r o o p s f r o m t h e a r e a h e h a d j u s t o c c u p i e d a n d p e r h a p s . e v e n f r o m m a n y o t h e r l o c a l i t i e s .

b ) W i t h r e g a r d t o t h e N a m B o f r o n t a n d t h a t o f t h e s o u t h e r n m o s t p a r t o f T r u n g B o , o u r t a s k w a s t o s p e e d u p g u e r i l l a w a r f a r e , t a k e a d v a n t a g e o f t h e n e w f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s c r e a t e d b y t h e t r a n s f e r o f t h e b u l k o f t h e e n e m y ' s f o r c e s t o o t h e r d i r e c t i o n s , t o m u l t i p l y s m a l l a t t a c k s i n w h i c h w e w e r e c e r t a i n o f v i c t o r y , w e a r o u t a n d d e s t r o y t h e e n e m y e f f e c t i v e s p a r t b y p a r t , i n t e n s i f y t h e p o l i t i c a l w o r k a m o n g t h e p u p p e t s o l d i e r s , a n d e n l a r g e o u r g u e r i l l a b a s e s a n d z o n e s . O u r p e o p l e a n d a r m y i n t h e f r e e N i n t h Z o n e a l s o m a d e a c t i v e p r e p a r a t i o n s t o c o p e w i t h a n e v e n t u a l e n e m y o f f e n s i v e .

T h e a f o r e s a i d o p e r a t i o n a l p l a n p r o c e e d e d f r o m t h e following fundamental principles o n t h e s t r a t e g i c d i r e c t i o n s a n d d i r e c t i o n o f o p e r a t i o n s :

First, i n t h e l i b e r a t i o n w a r w a g e d b y o u r p e o p l e , t h e m o s t f u n d a m e n t a l s t r a t e g i c p r i n c i p l e w a s t o d e s t r o y t h e enemy effectives and increase our forces ; o n l y b y d e s t r o y i n g t h e e n e m y e f f e c t i v e s c o u l d w e c h a n g e t h e b a l a n c e o f f o r c e s b e t w e e n t h e e n e m y a n d u s a n d l i b e r a t e t e r r i t o r y . I f d u e t o t h e d e f e n c e o r l i b e r a t i o n o f t e r r i t o r y w e d i d n o t s t e a d i l y a b i d e b y t h e p r i n c i p l e o f d e s t r o y i n g t h e e n e m y e f f e c t i v e s , i n t h e e n d o u r f o r c e s w o u l d b e e a s i l y w o r n o u t a n d w e w o u l d b e u n a b l e t o d e f e n d t e r r i t o r y , l e t a l o n e t o l i b e r a t e i t . T h e r e f o r e i t w a s n e c e s s a r y f i r m l y t o g r a s p t h i s m a i n p r i n c i p l e .

Second, w e h a d t o s t r i k e t o w i n , s t r i k e o n l y w h e n s u c c e s s i s c e r t a i n , s t r i k e t o w i p e o u t t h e e n e m y . A t

5 7

t h e s t a r t o f t h e w a r . o u r m i l i t a r y f o r c e s w e r e m u c h w e a k e r t h a n t h o s e o f t h e e n e m y , i f w e d i d n o t f i r m l y g r a s p t h e p r i n c i p l e o f s t r i k i n g t o w i n a n d t o d e s t r o y t h e e n e m y , o u r f o r c e s c o u l d n o t i n c r e a s e , a n d g r o w s t r o n g e r . W i t h r e g a r d t o o u r a r m y w h i c h w a s t h a t o f a n o p p r e s s e d n a t i o n , o f t h e p o o r t o i l i n g p e o p l e , i t w a s n e c e s s a r y f o r u s f i r m l y t o g r a s p t h i s p r i n c i p l e : t o s t r i k e o n l y w h e n s u c c e s s i s c e r t a i n ; i f i t i s n o t , t h e n d o n ' t s t r i k e ; t o w i p e o u t t h e e n e m y b u t n o t t o w e a r h i m o u t . W e h a d t o d o i n s u c h a w a y t h a t a f t e r a c o m b a t , a f t e r a c a m p a i g n , o u r t r o o p s g r e w s t r o n g e r , a n d t h e e n e m y t r o o p s w e a k e r .

Third, b e c a u s e w e w a n t e d t o d e s t r o y t h e e n e m y e f f e c t i v e s a n d t o s t r i k e o n l y t o w i n a n d n o t t o b e d e f e a t e d , b e c a u s e w e h a d t o r e a l i z e t h e s e g o a l s i n c o n d i t i o n s o f t h e e n e m y b e i n g s t r o n g , a n d w e m i l i ­t a r i l y w e a k , o u r strategic direction c o u l d n o t a l l o w u s t o c h o o s e o t h e r d i r e c t i o n s t h a n t h o s e w h e r e t h e e n e m y w a s e x p o s e d , a n d r e l a t i v e l y w e a k a n d w h e r e w e h a d m a n y f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s i n a l l a s p e c t s i n o r d e r t o c o n c e n t r a t e o u r a b s o l u t e s u p e r i o r i t y i n m a t t e r s o f t r o o p s a n d f i r e p o w e r , f o r c o m b a t s o f w h o l e s a l e d e s t r u c t i o n . D r a w i n g e x p e r i e n c e s f r o m t h e s u c c e s s e s a n d f a i l u r e s i n t h e f i r s t y e a r s o f t h e r e s i s ­t a n c e w a r , w e r e a l i z e d a l l t h e c l e a r e r t h i s i m p o r t a n t p r i n c i p l e : t o a t t a c k t h e s e c t o r s w h e r e t h e e n e m y w a s e x p o s e d o r r e l a t i v e l y w e a k - A t t h e b e g i n n i n g o f t h i s c h a p t e r i t h a s b e e n r e c a l l e d t h a t o u r P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e h a d c o r r e c t l y r e a f f i r m e d t h e s t r a t e g i c d i r e c t i o n o f o u r r e g u l a r f o r c e s : t o s p e a r h e a d o u r o f f e n s i v e s u p o n t h e f r o n t s w h e r e t h e e n e m y w a s e x p o s e d , i n t h e i m p o r t a n t d i r e c t i o n s w h e r e t h e e n e m y

5 8

w a s r e l a t i v e l y w e a k , i n o r d e r t o d e s t r o y h i m . W h e n w o r k i n g o u t t h e A u t u m n - W i n t e r 1 9 5 3 — 1 9 5 4 p l a n , w e b a s e d o u r s e l v e s o n t h e d i r e c t i o n s e t b y t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e .

Fourth, b e c a u s e o u r a i m w a s t o d e s t r o y t h e e n e m y e f f e c t i v e s , a t t a c k t h e e n e m y w h e r e h e w a s r e l a t i v e l y w e a k , a n d c r e a t e f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s t o d e s t r o y h i m , i n t h e p r a c t i c a l m i l i t a r y c o n d i t i o n s o b t a i n i n g a t t h a t t i m e , w h o s e m a j o r f e a t u r e w a s t h e c o n c e n t r a t i o n b y t h e e n e m y o f a f a i r l y p o w e r f u l m o b i l e f o r c e i n t h e B a c B o d e l t a , w e s h o u l d n o t l a u n c h l a r g e - s c a l e o f f e n ­s i v e s u p o n t h a t p o w e r f u l m o b i l e m a s s b u t s e e k w a y s a n d m e a n s t o c o m p e l h i m t o s c a t t e r h i s f o r c e s , f i r s t o f a l l i n m a n y d i r e c t i o n s , i n t h i s w a y h e w o u l d b e w e a k e r i n e v e r y d i r e c t i o n , a n d w e w o u l d h a v e m a n y m o r e c o n d i t i o n s t o w i p e h i m o u t ; t h e b e s t t h i n g w a s t o s c a t t e r h i m i n t h e d i r e c t i o n s u n f a v o u r a b l e t o h i m i n t o p o g r a p h i c a l c o n d i t i o n s , i n t h e u s e o f w e a p o n s a n d t e c h n i q u e , i n t r a n s p o r t s a n d s u p p l y , e t c . , a n d t h u s w e w o u l d h a v e m a n y m o r e c o n d i t i o n s t o d e s t r o y a g r e a t e r p a r t o f h i s e f f e c t i v e s . I f t h e m o s t i m p o r t a n t p o i n t i n t h e N a v a r r e p l a n w a s t o o v e r c o m e a l l d i f f i c u l t i e s , u s e a l l m e a s u r e s , r e s o l u t e l y c o n c e n t r a t e f o r c e s , b u i l d a t a l l c o s t s a s t r o n g e s t s t r a t e g i c m o b i l e m a s s t o c o p e v i c t o r i o u s l y w i t h o u r o f f e n s i v e s , a n d m o r e o v e r , t o l a u n c h l a r g e - s c a l e o f f e n s i v e s t o d e s t r o y o u r r e g u l a r f o r c e s , t h e v e r y i m p o r t a n t p o i n t i n o u r W i n t e r - S p r i n g o p e r a t i o n a l p l a n w a s t o o v e r c o m e a l l d i f f i c u l t i e s , u s e a l l m e a s u r e s , keep firm the initiative, determinedly compel the enemy to scatter, s m a s h h i s c o n c e n t r a t e d m o b i l e m a s s , c o m p e l h i m t o s p l i t h i s r e g u l a r f o r c e s i n v a r i o u s d i r e c t i o n s , t h e n c h o o s e t h e

5 9

d i r e c t i o n s m o s t f a v o u r a b l e t o u s t o d e s t r o y h i m . W e s t r o n g l y b e l i e v e d t h a t w e c o u l d d o t h a t b e c a u s e w e h a d g r a s p e d o n e o f t h e i m p o r t a n t c o n t r a d i c t i o n s o f t h e e n e m y ' s a g g r e s s i v e w a r : t h e c o n t r a d i c t i o n b e t w e e n t h e c o n c e n t r a t i o n o f f o r c e s a n d o c c u p a t i o n o f t e r r i t o r y , t h e c o n t r a d i c t i o n b e t w e e n t h e b u i l d - u p o f a l a r g e - s c a l e m o b i l e f o r c e a n d t h e s c a t t e r i n g o f h i s f o r c e s t o v a r i o u s r e g i o n s , b e t w e e n t h e s t r a t e g i c o f f e n s i v e a n d s t r a t e g i c d e f e n s i v e .

O u r W i n t e r - S p r i n g o p e r a t i o n a l p l a n a l s o c r y s t a l ­l i z e d a n d e m p h a s i z e d t h e principle of dynamism, initiative, mobility and rapidity of decision in face of new situations.

Dynamism and initiative m e a n t t o s e i z e t h e g o o d o p p o r t u n i t i e s , c h o o s e t h e f r o n t f a v o u r a b l e t o u s a n d u n f a v o u r a b l e t o t h e e n e m y t o a t t a c k h i m , a n d d e s ­t r o y h i s e f f e c t i v e s ; i t m e a n t d e t e r m i n e d l y t o a v o i d t h e s i t u a t i o n i n w h i c h w e h a d t o c o p e p a s s i v e l y w i t h t h e e n e m y , b u t o n t h e c o n t r a r y w e h a d t o c o m p e l t h e e n e m y t o d e s p a t c h h i s t r o o p s w h e r e v e r w e l i k e d ; a g a i n i t m e a n t t h a t i f t h e o p p o r t u n i t i e s d i d n o t e x i s t w e w o u l d c r e a t e t h e m t o d e s t r o y t h e e n e m y .

A g a i n w h y d i d w e n e e d mobility and rapidity of decision in face of new situations ? F o r t h e e n e m y ' s s i t u a t i o n c o u l d c h a n g e r a p i d l y , p a r t l y b e c a u s e h e h a d a c o n c e n t r a t e d f o r c e a n d m a n y m e a n s o f t r a n s ­p o r t , a n d p a r t l y b e c a u s e o u r a c t i v i t i e s c o m p e l l e d h i m t o r e a c t . O n a l l f r o n t s i n g e n e r a l a n d o n e a c h d i r e c ­t i o n i n p a r t i c u l a r , t h e e n e m y c o u l d w i t h d r a w h i s t r o o p s f r o m o n e s e c t o r t o r e i n f o r c e t h e o t h e r , a n d t h i s r e i n f o r c e m e n t c o u l d b e g r e a t o r s m a l l , h e m i g h t a t t a c k o u r f r e e z o n e s o r m i g h t n o t , a n d i f h e a t t a c k e d

6 0

o u r f r e e z o n e s , h e m i g h t c h o o s e o n e s e c t o r o r t h e o t h e r . O u r t r o o p s h a d t o b e m o s t m o b i l e a n d r a p i d i n o r d e r n o t t o l e t s l i p a n y o p p o r t u n i t i e s t o d e s t r o y t h e e n e m y .

H o w s h o u l d b e m o b i l i t y a n d r a p i d i t y o f d e c i s i o n i n f a c e o f n e w s i t u a t i o n s ? T h i s m e a n t t h e r e a d i n e s s t o fight t h e e n e m y i n a n y c o n d i t i o n w h e n h e w a s n o t y e t r e i n f o r c e d , w h e n h e h a d b e e n r e i n f o r c e d o r w a s w i t h d r a w i n g : w e w e r e r e a d y t o fight e i t h e r i n t h e d e l t a , o r i n t h e m o u n t a i n r e g i o n s ; i f c o n d i t i o n s c h a n g e d u n f a v o u r a b l y t o u s w h i l e w e w e r e c a r r y i n g o u t o u r o p e r a t i o n a l p l a n , w e i m m e d i a t e l y t r a n s f e r r e d o u r t r o o p s t o o t h e r d i r e c t i o n s o r w i t h d r e w t h e m ; i f t h e s i t u a t i o n c h a n g e d s u d d e n l y t h e f o r c e s t r a n s f e r r e d t o o n e d i r e c t i o n w o u l d b e i m m e d i a t e l y d e s p a t c h e d t o a n o t h e r . W i t h r e g a r d t o t h e a r m y , m o b i l i t y a n d r a p i d i t y o f d e c i s i o n i n f a c e o f n e w s i t u a t i o n s m e a n t c o n s t a n t r e a d i n e s s t o f i g h t o n w h a t e v e r b a t t l e f r o n t , a t a n y t i m e , i n a n y f o r m , w i t h a n e n e m y i n h i s p o s i t i o n o r o n t h e m a r c h , t o e n g a g e i n m o b i l e w a r ­f a r e , s i e g e w a r f a r e o r g u e r i l l a w a r f a r e p r o v i d e d w e c o u l d w i p e o u t t h e e n e m y e f f e c t i v e s . I n s h o r t , m o b i l i t y a n d r a p i d i t y o f d e c i s i o n i n f a c e o f n e w s i t u a t i o n s w a s a n e x p r e s s i o n o f d y n a m i s m a n d i n i t i a t i v e , d r a w i n g i t s s o u r c e f r o m t h e d e t e r m i n a t i o n t o w i p e o u t t h e e n e m y e f f e c t i v e s . A l l i d e a s a n d a c t i o n s w e r e a i m e d a t r e a c h i n g t h e b a s i c g o a l w h i c h w a s t h e d e s t r u c t i o n o f e n e m y e f f e c t i v e s .

A g e n e r a l s u r v e y o f a l l f r o n t s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y s h o w e d t h a t o u r W i n t e r - S p r i n g o p e r a t i o n a l p l a n a i m e d a t f r u s t r a t i n g t h e N a v a r r e p l a n , w a s t h e e x p r e s s i o n o f a c o - o r d i n a t e d a c t i o n i n a l l d i r e c t i o n s

6 1

i n B a c B o , T r u n g B o a n d N a m B o , e t c . , t h e e x p r e s ­s i o n o f a c l o s e c o - o r d i n a t i o n b e t w e e n r e g u l a r w a r f a r e o n t h e m a i n f r o n t s a n d g u e r i l l a w a r f a r e i n t h e e n e m y ' s r e a r , a c l o s e c o - o r d i n a t i o n b e t w e e n t h e t a s k o f d e s t r o y i n g t h e e n e m y e f T e c t i v e s a n d t h a t o f l i b e r a t ­i n g t e r r i t o r y , w i t h t h e d e s t r u c t i o n o f e n e m y e f T e c t i v e s a s t h e m a i n t a s k .

T h e r e a l i z a t i o n o f t h e a f o r e s a i d t a c t i c s m e a n t t h a t w e c o u l d t a k e a d v a n t a g e o f t h e e n e m y ' s w e a k p o i n t s a n d c o n t r a d i c t i o n s t o d e s t r o y h i m ; c o n t r a d i c t i o n b e t w e e n t h e c o n s o l i d a t i o n o f h i s d e f e n c e s y s t e m i n t h e t e m p o r a r i l y o c c u p i e d z o n e s a n d t h e o f T e n s i v e u p o n o u r f r e e z o n e s , c o n t r a d i c t i o n b e t w e e n o c c u p a t i o n a n d p a c i f i c a t i o n o f t h e S o u t h e r n b a t t l e f i e l d o n t h e o n e h a n d a n d t h e t r a n s f e r o f h i s t r o o p s t o B a c B o o n t h e o t h e r , c o n t r a d i c t i o n b e t w e e n t e r r i t o r i a l o c c u p a t i o n a n d m i l i t a r y c o n c e n t r a t i o n .

T h e r e a l i z a t i o n o f t h e a f o r e s a i d t a c t i c s m e a n t t h a t w e c o u l d d e s t r o y p a r t o f t h e e n e m y e f T e c t i v e s , d i s p e r s e h i s m o b i l e f o r c e s , l i b e r a t e p a r t o f t h e t e r r i t o r y , b u i l d n e w b a s e s , c r e a t e n e w f r o n t s , t h u s c r e a t i n g c o n d i t i o n s t o d e s t r o y m a n y m o r e e n e m y e f T e c t i v e s .

T h e r e a l i z a t i o n o f t h e a f o r e s a i d t a c t i c s m e a n t t h a t w e c o u l d c o n s t a n t l y k e e p o u r i n i t i a t i v e , a n d d r i v e t h e e n e m y i n t o a m o r e a n d m o r e p a s s i v e s i t u a t i o n .

T h e r e a l i z a t i o n o f t h e a f o r e s a i d t a c t i c s m e a n t t h a t w e c o u l d f r u s t r a t e t h e n e w e n e m y p l o t , sma«sh t h e N a v a r r e p l a n l i k e w e h a d d o n e w i t h D e T a s s i g n y ' s .

S u c h w e r e o u r s t r a t e g i c d i r e c t i o n a n d o p e r a t i o n a l p l a n i n W i n t e r 1 9 5 3 - S p r i n g 1 9 5 4 .

T o c a r r y o u t t h e s e d i r e c t i o n a n d p l a n , i n t h e r e g i o n s t h r e a t e n e d b y t h e e n e m y , w e h a d s c a t t e r e d o u r s t o r e s , t r a n s f e r r e d o u r o f f i c e s a n d s c h o o l s d e e p e r i n o u r t e r r i t o r y , m a d e p r e p a r a t i o n s t o c o p e w i t h e v e r y e n e m y o f f e n s i v e b y o u r o w n m e a n s . I n t h e e n e m y ' s r e a r , t h e p e o p l e t o g e t h e r w i t h t h e a r m e d f o r c e s a n d p a r a - m i l i t a r y t r o o p s w e r e f e v e r i s h l y p r e p a r i n g t o p a r r y t h e e n e m y r a i d s .

I n O c t o b e r h u n d r e d s o f t h o u s a n d s o f dan cong h a d b e e n m o b i l i z e d t o p r e p a r e f o r v a r i o u s f r o n t s ; t h e c o m m u n i c a t i o n l i n e s w h i c h h a d b e e n w i d e n e d , w e r e r e p a i r e d .

I n m i d - N o v e m b e r , a p a r t o f o u r r e g u l a r f o r c e s m a r c h e d t o t h e f r o n t - l i n e , i n t h e d i r e c t i o n o f L a i C h a u . T h e V i e t n a m e s e v o l u n t e e r s , t o g e t h e r w i t h t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n t r o o p s , a l s o g o t t h e m s e l v e s p r e p a r e d t o o p e r a t e i n M i d d l e L a o s . O u r W i n t e r -S p r i n g o f f e n s i v e s w e r e a b o u t t o b e g i n .

A t t h i s v e r y p e r i o d O'f t i m e , t h e m i l i t a r y s i t u a t i o n u n d e r w e n t a n e w c h a n g e .

T h e e n e m y d e t e c t e d t h e t r a n s f e r o f p a r t o f o u r r e g u l a r f o r c e s i n t h e N o r t h - W e s t e r n d i r e c t i o n . O n N o v e m b e r 2 0 , 1 9 5 3 , p a r t o f h i s m o b i l e f o r c e s w a s p a r a c h u t e d o n D i e n B i e n P h u t o o c c u p y i t . A n e w s i t u a t i o n w a s t h u s c r e a t e d .

W e t i m e l y a s s e s s e d t h i s n e w s i t u a t i o n a s f o l l o w s : A b o u t t h e e n e m y ' s l a n d i n g o f h i s t r o o p s o n D i e n

B i e n P h u , t h o u g h w e c o u l d n o t f o r e s e e i t s e x a c t t i m e a n d p l a c e , i t h a p p e n e d w i t h i n t h e l i m i t o f o u r p r e v i ­s i o n t h a t i f t h e N o r t h - W e s t w a s t h r e a t e n e d t h e e n e m y w o u l d s e n d r e i n f o r c e m e n t s i n t h a t d i r e c t i o n . T h u s ,

63

i n f a c e o f t h e t h r e a t o f o u r a t t a c k , t h e e n e m y l o s i n g h i s i n i t i a t i v e , h a d t o d e s p a t c h p a r t o f h i s m o b i l e f o r c e s t o D i e n B i e n P h u i n o r d e r t o p r o t e c t t h e N o r t h -W e s t , c o v e r U p p e r L a o s , a n d s m a s h o u r o f f e n s i v e p l a n .

H o w w o u l d t h e e n e m y s i t u a t i o n c h a n g e i n t h e n e a r f u t u r e ? T h e e n e m y m i g h t d e f e n d D i e n B i e n P h u a n d L a i C h a u a t t h e s a m e t i m e , w i t h t h e p r o t e c t i o n o f D i e n B i e n P h u a s t h e m a i n t a s k .

I f t h r e a t e n e d h e c o u l d r e g r o u p h i s f o r c e s t o o n e s i n g l e p o s i t i o n w h i c h h e w o u l d r e i n f o r c e t o s o m e e x t e n t ; w e d i d n o t y e t k n o w e x a c t l y t h e p o s i t i o n h e w o u l d c h o o s e , b u t i t w o u l d b e p r o b a b l y D i e n B i e n P h u .

I f b e i n g m o r e h e a v i l y t h r e a t e n e d h e m i g h t r e i n f o r c e t h a t p o s i t i o n t o s o m e e x t e n t a n d t r a n s f o r m i t i n t o a f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p ( i n t h i s c a s e h e m i g h t c h o o s e D i e n B i e n P h u a s a p r e m i s e t o b u i l d h i s p o s i t i o n ) b u t h e m i g h t a l s o w i t h d r a w .

A t t h a t t i m e w e c o u l d n o t y e t a f f i r m t h a t t h e e n e m y w o u l d s t a y o r w i t h d r a w , t h a t h e w o u l d s t a y a t o n e p o i n t o r a t t w o , f o r a l o n g o r s h o r t t i m e , t h a t h e w o u l d s e n d i n r e i n f o r c e m e n t s i n g r e a t o r s m a l l n u m b e r s first, b e c a u s e w e d i d n o t y e t h a v e r e l i a b l e i n f o r m a t i o n t o f o r e s e e t h e e n e m y s c h e m e ; s e c o n d , b e c a u s e t h e e n e m y a l s o f a c e d m a n y d i f f i c u l t i e s : i f h e w i t h d r e w h e m i g h t l o s e t e r r i t o r y , i f h e s e n t i n g r e a t r e i n f o r c e m e n t s h e w o u l d s c a t t e r h i s m o b i l e f o r c e s a n d m i g h t b e d e s t r o y e d , t h e r e f o r e h e m i g h t n o t h a v e a w e l l - d e f i n e d p l a n , o r h e m i g h t h a v e i t w h i c h h e m i g h t c h a n g e w h e n h e m e t w i t h d i f f i c u l t i e s a r i s i n g f r o m o u r a c t i o n .

H o w e v e r c h a n g e a b l e t h e e n e m y s i t u a t i o n m i g h t b e the landing by the enemy of his air-borne troops on

6 4

Dien Bien Phu was advantageous to us. I t l a i d b a r e t h e c o n t r a d i c t i o n o f t h e e n e m y b e t w e e n o c c u p a t i o n o f t e r r i t o r y a n d c o n c e n t r a t i o n o f f o r c e s , b e t w e e n t h e o c c u p a t i o n o f t h e m o u n t a i n p o s i t i o n s a n d t h a t o f t h e d e l t a p o s i t i o n s .

I n c o n s i d e r a t i o n o f t h e a f o r e s a i d a s s e s s m e n t , t h e u n i t s o f o u r r e g u l a r f o r c e s w h i c h w e r e m a r c h i n g t o t h e N o r t h - W e s t , w e r e o r d e r e d i m m e d i a t e l y t o a t t a c k a n d d e s t r o y t h e e n e m y a t L a i C h a u ; a t t h e s a m e t i m e , a w i n g o f o u r f o r c e s a d v a n c e d r a p i d l y t o w a r d s t h e N o r t h o f D i e n B i e n P h u , c u t t h e r e t r e a t o f t h e e n e m y f r o m L a i C h a u t o D i e n B i e n P h u , p r e v e n t e d h i m f r o m m a r c h i n g f r o m D i e n B i e n P h u t o m e e t h i s f o r c e s c o m i n g f r o m L a i C h a u , a t t h e s a m e t i m e w e c l o s e d o n t h e e n e m y a t D i e n B i e n P h u , e n c i r c l e d h i m a n d p r e p a r e d f o r t h e b a t t l e t o c o m e .

L I B E R A T I O N O F L A I C H A U , E N C I R C L E M E N T O F D I E N B I E N P H U

O n D e c e m b e r 10 , 1 9 5 3 , w e o p e n e d f i r e o n t h e L a i C h a u f r o n t . F o r m e r l y w e h a d w i p e d o u t o r f o r c e d t o s u r r e n d e r t h o u s a n d s o f b a n d i t s i n t h e r e g i o n s o f M u o n g L a a n d C h a u T h u a n .

T h e e n e m y a t L a i C h a u h a d w i t h d r a w n p a r t o f h i s f o r c e s t o D i e n B i e n P h u b y a i r f r o m D e c e m b e r 7 , 1 9 5 3 . T h e r e m a i n d e r c o m p r i s i n g t w o b a t t a l i o n s o f p u p p e t s o l d i e r s a n d 2 3 c o m p a n i e s , w a s p r e p a r e d t o w i t h d r a w b y t h e m o u n t a i n t r a c k s t o r a l l y D i e n B i e n P h u .

5 D B F 65

H a v i n g b e e n i n f o r m e d o f t h e w i t h d r a w a l o f t h e e n e m y f r o m L a i C h a u , o u r t r o o p s i m m e d i a t e l y m a r c h ­e d f o r w a r d a l o n g R o a d W e 4 1 , n o w R o a d JMb 6 , t o p u r s u e h i m . O n D e c e m b e r 1 0 , w e d e s t r o y e d t h e o u t p o s t o f P a - H a m , a b o u t 3 0 k m f r o m L a i C h a u . O n D e c e m b e r 1 2 , 1 9 5 3 o u r t r o o p s l i b e r a t e d L a i C h a u t o w n .

O n D e c e m b e r 1 3 , o u r t r o o p s w i p e d o u t t h e e n e m y i n r e t r e a t a t M u o n g P o n a n d P u S a n p e a k . T w o d a y s b e f o r e , w e h a d d e s t r o y e d p a r t o f t h e e n e m y f o r c e s c o m i n g f r o m D i e n B i e n P h u a t T a u v i l l a g e . 1 0 k m n o r t h o f D i e n B i e n P h u .

A f t e r m o r e t h a n t e n d a y s a n d t e n n i g h t s o f f i g h t i n g , p u r s u i t , e n c i r c l e m e n t a n d d e s t r u c t i o n i n t h i s m o u n ­t a i n r e g i o n , o u r t r o o p s l i b e r a t e d t h e r e m a i n i n g p a r t o f t h e e n e m y - o c c u p i e d z o n e i n L a i C h a u p r o v i n c e , w i p i n g o u t 2 4 c o m p a n i e s .

A f t e r o u r v i c t o r y i n t h e s o u t h - w e s t e r n p a r t o f N i n h B i n h p r o v i n c e , t h e L a i C h a u c a m p a i g n w a s a g r e a t s u c c e s s o f o u r t r o o p s i n w i n t e r 1 9 5 3 - s p r i n g 1 9 5 4 . T h i s v i c t o r y g a v e m o r e c o n f i d e n c e t o o u r a r m y a n d p e o p l e .

A n o t h e r c o n s e q u e n c e o f t h e L a i C h a u b a t t l e w a s t h a t t h e e n e m y h a d t o r e i n f o r c e D i e n B i e n P h u h a s t i l y t o a v o i d t h e d a n g e r o f b e i n g d e s t r o y e d . T h e N a v a r r e ' s r e g r o u p i n g p l a n b e g a n t o b e f r u s t r a t e d .

Besides the Bac Bo delta, D i e n B i e n P h u became a second point where the enemy concentrated his forces.

O u r t r o o p s h u r r i e d l y e n c i r c l e d t h e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p .

6 6

L I B E R A T I O N O F T H A K H E K

A N D S E V E R A L R E G I O N S IN M I D D L E L A O S

P a r a l l e l w i t h t h e p r e p a r a t i o n s t o a t t a c k L a i C h a u , o r d e r s w e r e g i v e n t o t h e V i e t n a m e s e v o l u n t e e r s t o c o - o p e r a t e w i t h t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n t r o o p s t o l a u n c h a n o f f e n s i v e o n t h e M i d d l e L a o s f r o n t , w h e r e t h e e n e m y w a s r e l a t i v e l y e x p o s e d . E a r l y i n D e c e m b e r , d e t e c t i n g o u r a c t i v i t y , t h e e n e m y h a s t i l y r u s h e d r e i n f o r c e m e n t s t o t h i s s e c t o r .

O n D e c e m b e r 2 1 a n d 2 2 t h e P a t h c t L a o a n d V i e t ­n a m e s e u n i t s l a u n c h e d t w o s u c c e s s i v e a t t a c k s u p o n K h a m H e a n d B a n a p h a o n e a r t h e V i e t n a m - L a o s f r o n t i e r , d e s t r o y i n g c o m p l e t e l y t w o e n e m y - m o b i l e b a t t a l i o n s , t h e g r e a t e r p a r t o f a n o t h e r m o b i l e b a t t a ­l i o n a n d a b a t t a l i o n o f a r t i l l e r y . A f t e r a s e r i e s o f v i c t o r i e s t h e P a t h e t L a o a n d V i e t n a m e s e u n i t s r u s h e d t o w a r d s T h a k h e k w h i l e p u r s u i n g t h e e n e m y i n h i s flight a l o n g R o a d JSfs 9 .

T h e e n e m y b e w i l d e r e d w i t h d r e w f r o m T h a k h e k t o S e n o , a m i l i t a r y b a s e n e a r S a v a n n a k h e t . O n D e c e m ­b e r 2 5 , t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n u n i t s e n t e r e d l i b e ­r a t e d T h a k h e k , a t o w n o n t h e b a n k o f t h e M e k o n g . T h e l i b e r a t e d z o n e s w e r e e x t e n d e d t o R o a d N° 9 . A n u m b e r o f e n e m y p o s t s s t a t i o n e d t h e r e w e r e a l s o d e s t r o y e d .

T h i s w a s a n o t h e r g r e a t v i c t o r y o f o u r t r o o p s i n t h e w i n t e r 1 9 5 3 - s p r i n g 1 9 5 4 c a m p a i g n . T o f a c e o u r a c t i ­v i t y i n t i m e t h e e n e m y h a d t o t r a n s f e r h a s t i l y h i s m o b i l e f o r c e s f r o m t h e B a c B o d e l t a a n d o t h e r f r o n t s t o r e i n f o r c e S e n o a n d t u r n i t i n t o a b i g f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p i n o r d e r t o i m p e d e t h e P a t h e t L a o

67

and Vie tnamese uni ts in tlieir advance into Lower Laos. N a v a r r e w a s compelled to scat ter his forces over several poin ts .

Besides the Bac Bo delta and Dien Bien Phu, Seno became the third point where the enemy concen­trated his forces.

L I B E R A T I O N O F T H E B O L O V E N S H I G H L A N D A N D T H E T O W N O F A T T O P E U

Simul taneous ly with the a t t ack on Middle Laos , one uni t of the P a t h e t Lao and Vie tnamese forces crossed dange rous moun ta in r eg ions and advanced deep into Lower Laos where it effected adjunction with the local armed forces.

Tak ing a d v a n t a g e of the exposure of the enemy, on December 30 and 31, the P a t h e t L a o and Viet­namese forces defeated an enemy ba t t a l ion in the region of Attopeu and l iberated this town. Fo l lowing up their victory, they advanced t o w a r d S a r a v a n e and l iberated the whole Bolovens H i g h l a n d in Lower Laos .

The enemy had to despatch re inforcements to P a k s e town.

L I B E R A T I O N O F K O N T U M A N D T H E N O R T H O F T H E W E S T E R N H I G H L A N D S

Though defeated in m a n y sectors , the enemy still remained subjective in a p p r a i s i n g the s i tua t ion . Due to the easy occupat ion of Dien Bien Phu he though t

G8

w e w e r e n o t s t r o n g e n o u g h t o a t t a c k i t , n o t o n l y b e c a u s e i t w a s a v e r y s t r o n g f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , b u t t h e d i s t a n c e w h i c h s e p a r a t e d i t f r o m o u r r e a r c r e a t e d i n s u p e r a b l e o b s t a c l e s f o r u s i n t h e s u p p l y o f f o o d i f w e w a n t e d t o a t t a c k i t . H e t h o u g h t t h a t o u r m a n y - s i d e d a t t a c k s w e r e d u e t o o u r h e s i t a n c y i n t a c k l i n g w i t h D i e n B i e n P h u a n d t h a t w e w o u l d s o o n b e o b l i g e d t o e v a c u a t e t h e N o r t h - W e s t b e c a u s e o f s u p p l y d i f f i c u l t i e s , t h e n h e w o u l d find t h e m e a n s t o d e s t r o y p a r t o f o u r r e g u l a r f o r c e s a n d c a r r y o n h i s p l a n t o o c c u p y T u a n G i a o , S o n La - , a n d e v e n t u a l l y t o r e t u r n t o N a S a n .

I t w a s t h i s s a m e s u b j e c t i v e a p p r a i s a l w h i c h m a d e h i m m o b i l i z e o n J a n u a r y 2 0 , 15 b a t t a l i o n s t o l a u n c h a n o f f e n s i v e u p o n t h e s o u t h e r n p a r t o f P h u Y e n i n t h e F i f t h Z o n e . T h i s w a s t h e A t l a n t e o p e r a t i o n , a s t r a t e g i c o f i ' e n s i v e e n v i s a g e d b y t h e N a v a r r e p l a n , a i m e d a t o c c u p y i n g o u r w h o l e f r e e z o n e i n S o u t h T r u n g B o .

D e s p i t e t h e e n e m y ' s a t t a c k u p o n o u r f r e e z o n e , o u r t r o o p s i n t h e F i f t h Z o n e c a r r i e d o n t h e i r p l a n m o s t r e s o l u t e l y , l e a v i n g b e h i n d o n l y a s m a l l p a r t o f t h e i r f o r c e s t o c o p e w i t h t h e e n e m y a n d c o v e r o u r r e a r , w h i l e t h e b u l k a t t a c k e d t h e W e s t e r n H i g l a n d s , a s t r a t e g i c a l l y i m p o r t a n t s e c t o r w h e r e t h e e n e m y w a s r e l a t i v e l y e x p o s e d .

T h e o f f e n s i v e b e g a n o n J a n u a r y 2 6 . T h e n e x t d a y , w e d e s t r o y e d t h e M a n d e l s u b - s e c t o r , t h e s t r o n g e s t o n e , t h e n w e w i p e d o u t t h e p o s t o f D a k t o a n d l i b e r a t ­e d t h e w h o l e n o r t h o f K o n t u m p r o v i n c e . O n F e b r u a r y 17, w e l i b e r a t e d K o n t u m t o w n , s w e p t t h e e n e m y f r o m

6 9

t h e n o r t h e r n p a r t o f t h e W e s t e r n H i g h l a n d s a n d a d v a n c e d a s f a r a s R o a d JVe 1 9 . M e a n w h i l e , w e a t t a c k ­e d P l e i k u t o w n - T h e e n e m y b e w i l d e r e d h a d t o s t o p h i s o f f e n s i v e i n t h e p l a i n s o f t h e F i f t h Z o n e , w i t h d r a w m a n y u n i t s f r o m t h e r e a n d e v e n a n u m b e r o f u n i t s f r o m M i d d l e L a o s a n d B i n h - T r i - T h i e n t o r e i n f o r c e P l e i k u t o w n a n d a n u m b e r o f s t r o n g h o l d s i n t h e s o u t h e r n p a r t o f t h e W e s t e r n H i g h l a n d s i n o r d e r t o p a r r y o u r b l o w s .

T h e K o n t u m v i c t o r y w a s a n o t h e r g r e a t s u c c e s s o f o u r a r m y a n d p e o p l e i n t h e W i n t e r - S p r i n g c a m p a i g n . I n t h e F i f t h Z o n e , w e f o i l e d t h e t h r e a t o f t h e e n e m y u p o n t h e r e a r o f Q u a n g N a m a n d Q u a n g N g a i p r o v ­i n c e s , l i b e r a t e d t h e w h o l e o f a n i m p o r t a n t s t r a t e ­g i c a l b a s e i n t h e n o r t h o f t h e W e s t e r n H i g h l a n d s . O u r f r e e z o n e r a n f r o m Q u a n g N a m a n d Q u a n g N g a i s e a - c o a s t t o t h e V i e t n a m - L a o s f r o n t i e r , l i n k e d w i t h t h e l i b e r a t e d s o u t h - w e s t e r n p a r t o f t h e B o l o v e n s H i g h l a n d o f f r i e n d l y L a o s .

T h i s v i c t o r y p r o v e d a l l t h e c l e a r e r t h e a c c u r a c y o f t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e ' s g u i d i n g p r i n c i p l e . T h e e n e m y w a s m o r e a n d m o r e o b v i o u s l y d r i v e n o n t o t h e d e f e n s i v e . H e h a d t o t r a n s f e r t r o o p s f r o m t h e B a c B o d e l t a t o r e i n f o r c e M i d d l e L a o s , a n d a f t e r ­w a r d s f r o m M i d d l e L a o s a n d B i n h - T r i - T h i e n t o r e i n ­f o r c e t h e W e s t e r n H i g h l a n d s .

T h e e n e m y c o n c e n t r a t e d f o r c e s i n a n a t t e m p t r a p i d l y t o a t t a c k a n d o c c u p y t h e F i f t h Z o n e , b u t h a d t o s t o p t h i s m o v e t o r e a c t t o o u r o f f e n s i v e .

T h e e n e m y w a n t e d t o c o n c e n t r a t e h i s f o r c e s b u t w a s c o m p e l l e d t o c o n t i n u e s c a t t e r i n g t h e m . Pleiku

7 0

and a number of strongholds i n the south of the Western H i g h l a n d s became the f o u r t h point where he concentrated his forces-

O u r o f f e n s i v e o n t h e W e s t e r n H i g h l a n d s w a s v i c t o r i o u s l y c a r r i e d o n t i l l J u n e 1 9 5 4 ' a n d s c o r e d m a n y m o r e s u c c e s s e s , p a r t i c u l a r l y t h e r e s o u n d i n g v i c t o r y a t A n K h e , w h e r e w e c u t t o p i e c e s t h e m o b i l e r e g i m e n t No 1 0 0 w h i c h h a d j u s t r e t u r n e d f r o m t h e K o r e a n f r o n t , t h u s l i b e r a t i n g A n K h e a n d s e i z i n g a l a r g e b o o t y i n v e h i c l e s , w e a p o n s a n d m u n i t i o n s .

L I B E R A T I O N O F P H O N G S A L Y A N D T H E N A M H U

R I V E R B A S I N , T H E P U S H F O R W A R D T O W A R D S

L U A N G P R A B A N G

A f t e r t h e d e f e a t o f L a i C h a u , D i e n B i e n P h u b e c a m e t o o i s o l a t e d . T h e e n e m y t r i e d t o e f f e c t j u n c t i o n b e t w e e n D i e n B i e n P h u a n d U p p e r L a o s b y i n c r e a s i n g h i s o c c u p a t i o n f o r c e s a l o n g t h e N a m H u R i v e r b a s i n a s f a r a s M u o n g K h o a , h o p i n g t o e s t a b l i s h l i a i s o n w i t h D i e n B i e n P h u .

T o p u t t h e e n e m y o n t h e w r o n g t r a c k , d e s t r o y m o r e o f h i s e f f e c t i v e s a n d o b l i g e h i m t o c o n t i n u e s c a t t e r i n g h i s f o r c e s i n o r d e r t o c r e a t e f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s f o r o u r p r e p a r a t i o n s f o r t h e o f f e n s i v e u p o n t h e f o r t i f i e d e n t r e j i c h e d c a m p o r d e r s w e r e g i v e n t o t h e V i e t n a m e s e v o l u n t e e r s t o c o - o r d i n a t e t h e i r a c t i o n w i t h t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n t r o o p s f o r a n o f f e n s i v e i n t h e N a m H u R i v e r b a s i n .

7 1

O n J a n u a r y 2 6 , t h e P a t h e t L a o a n d V i e t n a m e s e f o r c e s a t t a c k e d M u o n g K h o a w h e r e t h e y d e s t r o y e d o n e E u r o p e a n b a t t a l i o n ; t h e n e x p l o i t i n g t h i s s u c c e s s , t h e y * w i p e d o u t t h e e n e m y i n t h e N a m H u R i v e r b a s i n , a n d c a m e w i t h i n s t r i k i n g d i s t a n c e o f L u a n g P r a b a n g .

T h e N a m H u f r o n t - l i n e c o n s i d e r e d b y t h e e n e m y a s h i s s t r a t e g i c l i n e o f c o m m u n i c a t i o n , w a s s m a s h e d , 17 e n e m y c o m p a n i e s b e i n g d e s t r o y e d , i n c l u d i n g o n e E u r o p e a n b a t t a l i o n . L u a n g P r a b a n g w a s t h r e a t e n e d .

O n t h e o t h e r h a n d , t h e P a t h e t L a o a n d V i e t n a m e s e f o r c e s a d v a n c e d t o t h e n o r t h a n d l i b e r a t e d P h o n g S a l y . T h e r e s i s t a n c e b a s e o f t h e L a o t i a n p e o p l e w a s e x p a n d e d , l i n k e d w i t h t h e S a m N e u a l i b e r a t e d z o n e a n d o u r N o r t h - W e s t .

I n f a c e o f t h e p o w e r f u l o f f e n s i v e o f t h e P a t h e t L a o a n d V i e t n a m e s e t r o o p s , t h e e n e m y h a d t o r e i n f o r c e L u a n g P r a b a n g w i t h h i s m o b i l e f o r c e s w i t h d r a w n f r o m t h e B a c B o d e l t a . ' Once more, N a v a r r e was compelled to continue scattering his forces. L u a n g P r a b a n g became the fifth point where the enemy concentrated his forces.

am S U C C E S S E S O N T H E F R O N T S I N T H E E N E M Y S

R E A R I N T H E B A C B O D E L T A , T H E T H R E E P R O V I N C E S

O F Q U A N G B I N H , Q U A N G T R I A N D T H U A T H I E N ,

T H E S O U T H E R N M O S T P A R T O F T R U N G BO,

A N D N A M B O

W h e n t h e e n e m y w a s i n d i f f i c u l t i e s t o c o p e w i t h t h e s u c c e s s i v e a t t a c k s o f o u r r e g u l a r f o r c e s i n m a n y s e c t o r s , e v e r y w h e r e o n t h e f r o n t s i n t h e e n e m y ' s r e a r ,

7 2

o u r r e g u l a r f o r c e s , l o c a l f o r c e s , p e o p l e ' s m i l i t i a a n d g u e r i l l a s e f f e c t i v e l y e j c p l o i t e d t h e s i t u a t i o n t o s p e e d u p t h e i r c o - o r d i n a t e d a c t i v i t i e s .

I n t h e B a c B o d e l t a , g u e r i l l a w a r f a r e d e v e l o p e d v e r y p o w e r f u l l y . O u r r e g u l a r a n d l o c a l f o r c e s d e s ­t r o y e d m a n y i m p o r t a n t e n e m y p o s i t i o n s , i n c l u d i n g l a r g e o n e s s u c h a s H o a n g D a n i n H a N a m p r o v i n c e , L a T i e n i n T h a i B i n h p r o v i n c e , T u S o n i n B a c N i n h p r o v i n c e ; c o m p e l l e d t h e e n e m y t o w i t h d r a w f r o m a s e r i e s o f o t h e r p o s i t i o n s , i n c l u d i n g i m p o r t a n t o n e s s u c h a s B o s u b - s e c t o r i n B a c G i a n g p r o v i n c e . D i e m D i e n a n d C a o M a i i n T h a i B i n h p r o v i n c e , K i n h M o n i n H a i D u o n g p r o v i n c e , P h u L u u T e i n H a D o n g p r o v i n c e , A o K h o a n g a n d S u o i M e i n S o n T a y p r o v i n ­ce . V a r i o u s f o r m s o f a t t a c k s , a m b u s h e s , c o m m u n i c a ­t i o n w a r f a r e d e v e l o p e d p o w e r f u l l y , , d e s t r o y i n g w h o l e c o m p a n i e s , s o m e t i m e s w h o l e b a t t a l i o n s ; R o a d JSfo 5 , a n e n e m y v i t a l s t r a t e g i c l i n e o f c o m m u n i c a t i o n , w a s t h r e a t e n e d s e r i o u s l y , b e i n g s o m e t i m e s c u t f o r w e e k s o n e n d . E s p e c i a l l y i n t w o g r e a t a t t a c k s o n C a t B i a n d G i a L a m a i r f i e l d s , o u r a r m y m e n d e s t r o y e d s c o r e s o f e n e m y p l a n e s . I n t h e f o l l o w i n g m o n t h s , g u e r i l l a w a r f a r e i n t h e B a c B o d e l t a d e v e l o p e d s t i l l m o r e p o w e r f u l l y . T h e p r o p a g a n d a w o r k d i r e c t e d t o t h e e n e m y a l s o s c o r e d v e r y g r e a t a c h i e v e m e n t s . T h e g u e r i l l a b a s e s a n d g u e r i l l a z o n e s w e r e g r e a t l y e x p a n d e d , t o t a l l i n g t h r e e - q u a r t e r s o f t h e t e r r i t o r y c o n t r o l l e d b y t h e e n e m y -

B i n h - T r i - T h i e n , a n d i n t h e s o u t h e r n m o s t p a r t o f T r u n g B o , o u r t r o o p s ' a c t i v i t y w a s a l s o i n t e n s e , s t r i k ­i n g p o w e r f u l l y o n t h e c o m m u n i c a t i o n l i n e s , d e r a i l e d m a n y e n e m y t r a i n s , s m a s h e d m a n y e n e m y r a i d s .

73

e x p a n d e d t h e g u e r i l l a b a s e s a n d g u e r i l l a z o n e s , i n c r e a s e d t h e p r o p a g a n d a w o r k a m o n g t h e e n e m y r a n k s a n d w o n m a n y s u c c e s s e s .

I n N a m B o , t h r o u g h o u t t h e w h o l e W i n t e r - S p r i n g c a m p a i g n , o u r t r o o p s e n d e a v o u r e d t o s p e e d u p c o ­o r d i n a t e d a c t i v i t i e s . D u e t o t h e t r a n s f e r b y t h e e n e m y o f h i s m o b i l e f o r c e s t o o t h e r f r o n t s , t h e i n f l u e n c e o f o u r s u c c e s s i v e v i c t o r i e s o n m a n y f r o n t s , t h e p r e c i s e -n e s s o f o u r p r i n c i p l e s o f a c t i o n , a n d t h e d o i n g a w a y w i t h a n u m b e r o f f o r m e r s h o r t c o m i n g s , g u e r i l l a w a r f a r e w h i c h w a s b e i n g d e v e l o p e d ' p o w e r f u l l y , s c o r e d v e r y g r e a t s u c c e s s e s . T h e e n e m y i n o v e r 1 ,000 p o s t s a n d w a t c h t o w e r s w a s e i t h e r d e s t r o y e d o r c o m ­p e l l e d t o w i t h d r a w . T h e f r e e N i n t h Z o n e w a s f i r m l y m a i n t a i n e d a n d e x p a n d e d . T h e l a r g e a n d s m a l l g u e r i l l a b a s e s a n d g u e r i l l a z o n e s w e r e r e s t o r e d a n d g r e a t l y e x p a n d e d . M a n y l o c a l i t i e s w e r e l i b e r a t e d , a n d t h e n u m b e r o f s o l d i e r s c r o s s i n g t o o u r s i d e a m o u n t e d t o t h o u s a n d s , a n d a f t e r w a r d s t o t e n s o f t h o u s a n d s .

E a r l y i n M a r c h 1 9 5 4 , w h e n r e v i e w i n g t h e g e n e r a l m i l i t a r y s i t u a t i o n o n v a r i o u s f r o n t s , w e s a w t w o n o t e w o r t h y c h a r a c t e r i s t i c s :

First, o u r t r o o p s , t a k i n g t h e i n i t i a t i v e o f l a u n c h i n g a s e r i e s o f o f f e n s i v e c a m p a i g n s i n m a n y d i r e c t i o n s .

w e r e v i c t o r i o u s e v e r y w h e r e , d e s t r o y i n g p a r t o f t h e e n e m y e f f e c t i v e s a n d l i b e r a t i n g m a n y l o c a l i t i e s i n c l u d ­i n g i m p o r t a n t s t r a t e g i c a r e a s .

Second, t h e e n e m y s t r a t e g i c m o h i l e m a s s w a s n o m o r e c o n c e n t r a t e d i n t h e B a c B o d e l t a b u t s c a t t e r ­e d o v e r s e v e r a l d i r e c t i o n s : L u a n g P r a b a n g a n d M u o n g S a i i n U p p e r L a o s , S e n o i n M i d d l e L a o s , P l e i k u , t h e s o u t h o f t h e W e s t e r n H i g h l a n d s i n t h e F i f t h Z o n e , a n d p a r t o f h i s p i c k e d f o r c e s w a s p i n n e d d o w n a t D i e n B i e n P h u . N a v a r r e ' s f a m o u s m o b i l e m a s s c o n c e n t r a t e d i n t h e B a c B o d e l t a w a s b y t h e n r e d u c e d f r o m 4 4 b a t t a l i o n s t o 2 0 b a t t a l i o n s , a g r e a t p a r t o f t h e s e b a t t a l i o n s w a s n o l o n g e r m o b i l e a n d h a d t o b e s c a t t e r e d i n o r d e r t o p r o t e c t t h e i m p o r ­t a n t c o m m u n i c a t i o n l i n e s , p a r t i c u l a r l y R o a d 5 .

T h e N a v a r r e p l a n w a s g o i n g b a n k r u p t . N a v a r r e ' s s c h e m e w a s t o b u i l d u p a n e v e r s t r o n g e r

m o b i l e s t r a t e g i c m a s s t o w i n b a c k t h e i n i t i a t i v e , b u t w e o b l i g e d h i m t o s c a t t e r h i s f o r c e s i n m a n y d i r e c ­t i o n s , a n d s u b j e c t e d t h e m t o g r a d u a l d e s t r u c t i o n a n d p a s s i v e r e a c t i o n .

N a v a r r e ' s s c h e m e w a s t o w e a r o u t a n d d e s t r o y p a r t o f o u r r e g u l a r f o r c e s , f r u s t r a t e o u r W i n t e r - S p r i n g p l a n ; h o w e v e r , o u r r e g u l a r f o r c e s , i n s t e a d o f b e i n g d e s t r o y e d , w o n s u c c e s s i v e v i c t o r i e s , w h i l e h i s m a i n f o r c e s s u f f e r e d h e a v y l o s s e s .

N a v a r r e ' s s c h e m e w a s t o " p a c i f y " ' h i s r e a r , b u t t h e r e g u e r i l l a w a r f a r e d e v e l o p e d e v e r m o r e p o w e r f u l l y .

N a v a r r e ' s s c h e m e w a s t o l a u n c h o f f e n s i v e c a m ­p a i g n s t o t h r e a t o u r f r e e z o n e s , p i n d o w n a n d w e a r o u t o u r r e g u l a r f o r c e s , b u t o u r f r e e z o n e s w e r e n o t

7 5

threatened and our regular forces kept on their mobi­lity at a high degree, whereas the enemy rear was fiercely attacked and more threatened than ever before.

However, the French and American generals did not want to admit this disastrous truth.

They even reckoned that our activity in winter 1953-spring 1954 had reached its peak, that our withdrawal was beginning, and that we lacked the strength to continue our offensive.

They even reckoned that despite their casualties they had been able to cope with and check our Autumn-Winter offensives and now it was their turn to get back the initiative. Proceeding from this assessment. Gen. Navarre ordered to continue the strategic offen­sive on the Southern battlefield, concentrate relatively great forces to continue occupying the Fifth Zone and resume the Atlante plan which had been interrupted-On March 12, to win back the initiative, he started an attack on Qui Nhon.

Not for a moment did he believe that on the follow­ing day, March 13, 1954, we would launch a large-scale offensive on the Dien Bien Phu fortified entrenched camp. Thus began the historic Dien Bien Phu campaign.

76

I V

T H E H I S T O R I C D I E N B I E N P H U C A M P A I G N T H E S I T U A T I O N O F T H E E N E M Y AND O U R

S T R A T E G I C D I R E C T I O N

D i e n B i e n P h u i s a l a r g e v a l l e y s i t u a t e d w e s t o f t h e m o u n t a i n o u s z o n e o f t h e N o r t h - W e s t .

I t i s a p l a i n 18 k i l o m e t r e s l o n g b y s i x t o e i g h t k i l o m e t r e s w i d e . I t i s t h e b i g g e s t , a n d m o s t d e n s e l y p o p u l a t e d o f t h e f o u r l a r g e p l a i n s i n t h e N o r t h - W e s t c l o s e t o t h e V i e t n a m - L a o s f r o n t i e r , s i t u a t e d a t t h e j u n c t i o n o f i m p o r t a n t r o a d s l i n k i n g w i t h L a i C h a u i n t h e n o r t h - e a s t ; T u a n G i a o , S o n L a , N a S a n i n t h e e a s t a n d s o u t h - e a s t ; L u a n g P r a b a n g i n t h e w e s t a n d S a m N e u a i n t h e s o u t h . T h e F r e n c h a n d A m e r i c a n i m p e r i a l i s t s c o n s i d e r e d D i e n B i e n P h u a s a s t r a t e g i c p o s i t i o n o f u t m o s t i m p o r t a n c e , a s t r a t e g i c p o s i t i o n b e t w e e n N o r t h V i e t n a m , U p p e r L a o s a n d t h e S o u t h ­w e s t o f C h i n a , c a p a b l e o f b e c o m i n g a n i n f a n t r y a n d a i r b a s e o f e x t r e m e e f f i c i e n c y i n t h e i r s c h e m e o f a g g r e s s i o n i n S o u t h - E a s t A s i a .

77

T h e e f f e c t i v e s o f t h e e n e m y a t D i e n B i e n P h u w h i c h w e r e i n t h e b e g i n n i n g a b o u t s i x b a t t a l i o n s w e r e g r a ­d u a l l y r e i n f o r c e d t o c o p e w i t h o u r o f f e n s i v e . W h e n w e l a u n c h e d t h e a t t a c k , t h e g a r r i s o n h a d 1 2 b a t t a l i o n s a n d s e v e n c o m p a n i e s o f i n f a n t r y ; d u r i n g t h e c a m ­p a i g n t h e e n e m y c o n t i n u e d t o s e n d a s r e i n f o r c e m e n t s f o u r b a t t a l i o n s a n d t w o c o m p a n i e s o f p a r a t r o o p s , t h u s t o t a l l i n g 1 7 b a t t a l i o n s o f i n f a n t r y , m a d e c h i e f l y o f E u r o p e a n s a n d A f r i c a n s a n d c r a c k p a r a t r o o p s u n i t s . M o r e o v e r t h e r e w e r e t l i r e e b a t t a l i o n s o f a r t i l l e r y m e n , o n e b a t t a l i o n o f s a p p e r s , o n e a r m o u r e d c o m p a n y , a t r a n s p o r t u n i t o f 2 0 0 l o r r i e s a n d a p e r m a n e n t s q u a ­d r o n o f 1 4 a i r c r a f t . A l t o g e t h e r 1 6 , 2 0 0 m e n .

T h e s e f o r c e s o c c u p i e d a f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p h a v i n g t h r e e s u b - s e c t o r s w h i c h s u p p o r t e d o n e a n o t h e r a n d c o m p r i s e d 4 9 s t r o n g - p o i n t s . E a c h s t r o n g - p o i n t , w i t h i t s o w n d i s p o s i t i o n o f d e f e n c e , f o r m e d w i t h o t h e r s a " c o m p l e x r e s i s t a n c e c e n t r e " d e f e n d e d b y m o b i l e f o r c e s a n d a r t i l l e r y , a n d s u r r o u n d e d b y c o m m u n i c a ­t i o n t r e n c h e s a n d b a r b e d w i r e , h a v i n g i m p o r t a n t a n d a u t o n o m o u s p o s s i b i l i t i e s o f d e f e n c e . E a c h s u b - s e c t o r c o m p r i s e d s e v e r a l s t r o n g l y f o r t i f i e d r e s i s t a n c e c e n t r e s -E a c h r e s i s t a n c e c e n t r e a s w e l l a s t h e w h o l e f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p w e r e d e f e n d e d b y a s y s t e m o f u n d e r ­g r o u n d w o r k s , a n d a s y s t e m o f a u x i l i a r y w o r k s ( f e n c e s o r f i e l d s o f b a r b e d w i r e , m i n e - f i e l d s ) a n d a n e x t r e m e l y p o w e r f u l f i r i n g n e t w o r k .

T h e m o s t i m p o r t a n t w a s t h e central sub-sector s i t u a t e d i n t h e m i d d l e o f t h e M u o n g T h a n h v i l l a g e , t h e c h i e f t o w n o f D i e n B i e n P h u . N e a r l y t w o - t h i r d s o f t h e f o r c e s o f t h e g a r r i s o n w e r e c o n c e n t r a t e d h e r e ( e i g h t b a t t a l i o n s c o m p r i s i n g f i v e s t a t i o n a r y a n d t h r e e

7 8

m o b i l e b a t t a l i o n s ) . I t h a d m a n y r e s i s t a n c e c e n t r e s s u p p o r t i n g e a c h o t h e r a n d s u r r o u n d i n g t h e c o m m a n d p o s t , t h e a r t i l l e r y a n d c o m m i s s a r i a t b a s e s , a n d p r o t e c t ­i n g t h e a i r l i e l d . T o t h e e a s t , t h e r e w a s a s y s t e m o f v e r y e f f i c a c i o u s f o r t i f i e d h e i g h t s , e s p e c i a l l y h i l l s A - 1 , C - 1 , D - 1 , E - 1 w h i c h w e r e t h e m o s t i m p o r t a n t d e f e n c e w o r k s o f t h e s u b - s e c t o r . D i e n B i e n P h u w a s c o n s i ­d e r e d b y t h e e n e m y a s a n u n a s s a i l a b l e a n d i m p r e g ­n a b l e f o r t r e s s . I n f a c t , t h e c e n t r a l s u b - s e c t o r w a s d e f e n d e d b y q u i t e a s t r o n g f o r c e , a n d t h e e a s t e r n h e i g h t s c o u l d n o t b e a t t a c k e d e a s i l y . B e s i d e s , t h e a r t i l l e r y a n d a r m o u r e d f o r c e s o f t h e e n e m y c o u l d i n t e r ­c e p t a n y o f o u r a p p r o a c h e s , a c r o s s t h e f l a t p l a i n ; a s y s t e m o f f o r t i f i c a t i o n s , b a r b e d w i r e a n d t r e n c h e s w o u l d p e r m i t t h e e n e m y t o w e a r o u t a n d r e p e l a n y a s s a u l t , a m o b i l e f o r c e o f b a t t a l i o n s o f p a r a t r o o p s w a s r e a d y t o c o - o r d i n a t e i t s a c t i o n w i t h t h e r e s i s t a n c e c e n t r e s i n o r d e r t o c o u n t e r - a t t a c k a n d b r e a k a n y o f f e n s i v e , a n d t h e m o t o r i z e d a r t i l l e r y a n d a i r f o r c e c o u l d c h e c k a n y a t t a c k a n d a n n i h i l a t e o u r a r t i l l e r y p o s i t i o n s c o n s i d e r e d b y t h e e n e m y a s e a s i l y d e t e c t e d b e c a u s e t h e y w e r e s e t u p o n t h e s l o p e s f a c i n g t h e v a l l e y w i t h i n h i s firing-range ( t h e d i s t a n c e f r o m t h e h e i g h t s d o m i n a t i n g D i e n B i e n P h u t o t h e a i r f i e l d w a s f r o m 10 t o 12 k i l o m e t r e s ) .

T h e Northern sub-sector c o m p r i s e d t h e r e s i s t a n c e c e n t r e s o n D o c L a p h i l l a n d B a n K e o . T h e p o s i t i o n o n D o c L a p h i l l h a d t h e t a s k t o d e f e n d t h e N o r t h e r n s i d e , a n d c h e c k a l l a t t a c k s c o m i n g f r o m L a i C h a u .

H i m L a m , a l t h o u g h b e l o n g i n g t o t h e c e n t r a l s u b -s e c t o r w a s h o w e v e r l i k e D o c L a p a n d B a n K e o t h e

79

m o s t a d v a n c e d p e r i p h e r i c p o s i t i o n ; i t d e f e n d e d t h e n o r t h - e a s t a n d c h e c k e d a l l a t t a c k s c o m i n g f r o m T u a n G i a o .

T h e Southern sub-sector, a l s o n a m e d H o n g C u m , h a d t o c h e c k a l l o f f e n s i v e s c o m i n g f r o m t h e s o u t h w h i l e p r o t e c t i n g t h e l i a i s o n w i t h U p p e r L a o s .

T h e e n e m y artillery w a s i n s t a l l e d i n t w o b a s e s : o n e a t M u o n g T h a n h , t h e o t h e r a t H o n g C u m , c a p a b l e o f s u p p o r t i n g e a c h o t h e r a n d p r o t e c t i n g t h e s u r r o u n d i n g s t r o n g - p o i n t s . B e s i d e s t h e a r t i l l e r y o f t h e f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , e a c h r e s i s t a n c e c e n t r e h a d i t s o w n a r t i l l e r y c o m p r i s i n g m o r t a r s o f a l l s i z e s , flame-throw­e r s , a n d d i r e c t - f i r i n g g u n s , d i s p o s e d i n a c l o s e fire s y s t e m w h i c h e n s u r e s i t s o w n p r o t e c t i o n a s w e l l a s t h a t o f o t h e r s t r o n g - p o i n t s .

D i e n B i e n P h u h a d t w o airfields — t h e m a i n field a t M u o n g T h a n h , a n d a r e s e r v e field a t H o n g C u m ; t h e y l i n k e d w i t h H a n o i a n d H a i p h o n g i n a n a i r l i f t w h i c h d a i l y m a d e n e a r l y 1 0 0 t r i p s s u p p l y i n g f r o m a b o u t 2 0 0 t o 3 0 0 t o n s o f g o o d s a n d a i r d r o p p e d f r o m a b o u t 1 0 0 t o 1 5 0 t o n s .

T h e s c o u t i n g planes a n d fighters o f t h e p e r m a n e n t s q u a d r o n c o n s t a n t l y flew o v e r D i e n B i e n P h u . T h e m i s s i o n o f b o m b i n g a n d s t r a f i n g o u r t r o o p s , t o p r o t e c t t h i s e n t r e n c h e d c a m p w a s t a k e n u p b y a i r c r a f t t a k i n g o f f f r o m G i a L a m o r C a t B i a i r f i e l d s a n d l a t e r b y t h e p l a n e s o f U . S . a i r c r a f t c a r r i e r s a n c h o r e d i n t h e H a L o n g B a y .

N a v a r r e a s s e r t e d t h a t w i t h s u c h p o w e r f u l f o r c e s a n d s t r o n g d e f e n c e s y s t e m , D i e n B i e n P h u w a s t h e s t r o n g e s t f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p n e v e r s e e n i n I n d o - C h i n a , " a n i m p r e g n a b l e f o r t r e s s ^ ' . F r o m t h i s

80

s u b j e c t i v e v i e w p o i n t t h e e n e m y c o n s i d e r e d t h a t a n a t t a c i < f r o m o u r p a r t w o u l d b e v e r y i m p r o b a b l e , e s t i ­m a t i n g t h a t i f o u r t r o o p s v e n t u r e d t o l a u n c h a n o f f e n ­s i v e , h e w o u l d h a v e t h e g o o d o p p o r t u n i t y t o i n f l i c t a n i n e v i t a b l e d e f e a t o n u s . D i e n B i e n P h u w o u l d b e f o r t h e e n e m y a b a t t l e f r o n t p r e p a r e d t o c a u s e o u r r e g u l a r f o r c e s h e a v y l o s s e s . T h e e n e m y w e n t s o f a r a s a r r o ­g a n t l y t o c h a l l e n g e u s f o r a n a t t a c k .

* * *

O n o u r s i d e , i m m e d i a t e l y a f t e r t h e p a r a c h u t i n g o f e n e m y t r o o p s i n t o D i e n B i e n P h u , w e h a d t h e a s s u m p ­t i o n t h a t u n d e r t h e t h r e a t o f o u r f o r c e s , t h e e n e m y c o u l d e i t h e r w i t h d r a w , o r s t r e n g t h e n h i s d e f e n c e t h e r e , a n d t u r n D i e n B i e n P h u i n t o a f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p w h i c h o f f e r e d u s a g o o d o p p o r t u n i t y t o p u t o u t o f a c t i o n h i s p i c k e d t r o o p s . P r o c e e d i n g f r o m t h e s e c o n ­s i d e r a t i o n s , w h i l e a t t a c k i n g L a i C h a u w e u r g e n t l y s e n t p a r t o f o u r f o r c e s i n t h e w e s t e r n d i r e c t i o n t o c u t o f f a l l l i a i s o n b e t w e e n L a i C h a u a n d D i e n B i e n P h u , e n c i r c l e t h i s b a s e , c l i n g t o t h e e n e m y l i n e s a n d p r e ­p a r e f o r t h e b a t t l e . '

D i e n B i e n P h u w a s a s t r o n g f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p . T h e fortified entrenched camp w a s a f o r m o f d e f e n c e n e w l y d e v i s e d b y t h e e n e m y o n t h e I n d o - C h i n a w a r t h e a t r e ; i t h a d a l r e a d y m a d e i t s a p p e a r a n c e , b u t o n a l o w e r l e v e l a t H o a B i n h l a t e i n 1 9 5 1 , i n t h e P l a i n o f J a r s ( L a o s ) , a n d a t N a S a n i n 1 9 5 2 - 1 9 5 3 . B e f o r e t h i s n e w e s t a n d s t r o n g e s t f o r m o f d e f e n c e a p r o b l e m w h i c h a r o s e w a s : s h o u l d w e a t t a c k t h e f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p o r n o t ?

6 DBP 81

F o r m e r l y , w h e r j o u r f o r c e s w e r e s t i l l w e a k , t h e e n e m y s e t u p s m a l l p o s i t i o n s a n d f o u g h t w i t h s m a l l c o m b a t u n i t s . W h e n o u r t r o o p s w e r e a b l e t o d e s t r o y h i s s m a l l r e i n f o r c e m e n t s a n d s m a l l p o s i t i o n s , t h e e n e m y s y s t e m o f d i s p o s i t i o n w a s d e v e l o p e d a n d c o n ­s o l i d a t e d a s t e p f u r t h e r , r e l y i n g u p o n b i g f o r t i f i e d p o s i t i o n s w i t h e v e r m o r e s o l i d w o r k s , p o w e r f u l a r m e d f o r c e s a n d fire-power, a n d r e l a t i v e l y b i g s h o c k - u n i t s . L a t e r o n , i n f a c e o f t h e g r o w t h o f o u r a r m y , w h e n t h e f o r t i f i e d p o s i t i o n s w e r e i n d a n g e r o f b e i n g w i p e d o u t . t h e e n e m y e i t h e r w i t h d r e w h i s f o r c e s t o p r e s e r v e t h e m , o r r e i n f o r c e d t h e m a n d o r g a n i z e d t h e d e f e n c e a c c o r d ­i n g t o t h e f o r m o f f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p .

T h i s f o r m u l a o f f o r t i f i e d c a m p w a s n o t a n i n i t i a t i v e o f t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s ' a g g r e s s i v e a r m y . I n W o r l d W a r I I t h e G e r m a n f a s c i s t s h a d u t i l i z e d t h i s d e f e n s i v e f o r m , s e t t i n g u p " h e d g e h o g s " , h o p i n g t o c h e c k t h e p o w e r f u l o f f e n s i v e s o f t h e R e d A r m y a g a i n s t B e r l i n . T h e F r e n c h a n d A m e r i c a n g e n e r a l s o n l y a p p l i e d t h e G e r m a n f a s c i s t s ' e x p e r i e n c e t o t h e I n d o - C h i n a w a r t h e a t r e , h o p i n g t o c h e c k t h e p r o g r e s s o f o u r a r m y .

F a c i n g t h e e n e m y ' s n e w d e f e n s i v e t a c t i c s , w h a t s h o u l d b e o u r t a c t i c s t o r e c o r d t h e m a x i m u m o f s u c ­c e s s e s i n t h e c o n d i t i o n w h e r e t h e b a l a n c e o f f o r c e s b e t w e e n u s a n d t h e e n e m y w a s k n o w n . I t s h o u l d b e s t r e s s e d a g a i n t h a t w h e n w o r k i n g o u t o p e r a t i o n a l o r t a c t i c a l s o l u t i o n s , w e a l w a y s p r o c e e d e d f r o m t h e f u n ­d a m e n t a l p r i n c i p l e s o f s t r a t e g i c d i r e c t i o n w h i c h c o n ­s i s t e d i n destroying the enemy effectives and striking only when success is certain. P r o c e e d i n g f r o m t h e a f o r e s a i d f u n d a m e n t a l p r i n c i p l e s , w h e n t h e f o r m o f f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p m a d e i t s first a p p e a r a n c e ,

8 2

t h e p o s s i b i l i t i e s o f o u r t r o o p s t o w a g e a l o n g c a m ­p a i g n a n d o u r t a c t i c s w e r e s t i l l l i m i t e d , w e a d v o c a t e d n o t t o - d i r e c t l y a t t a c k t h e s e c e n t r e s , b u t t o t r y t o i m m o b i l i z e t h e e n e m y r e g u l a r f o r c e s t h e r e , w h i l e o u r r e g u l a r t r o o p s w o u l d o p e r a t e i n t h e s e c t o r w h e r e t h e e n e m y w a s r e l a t i v e l y w e a k a n d m o r e e x p o s e d a n d w h e r e w e h a d m o r e f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s t o d e s t r o y h i s e f f e c t i v e s . W e h a d a p p l i e d t h i s t a c t i c s i n t h e H o a B i n h c a m p a i g n : w h i l e t h e e n e m y c o n c e n t r a t e d h i s f o r c e s i n t h i s t o w n a n d b u i l t i t i n t o a n e n t r e n c h e d c a m p , w e l a u n c h e d o u r m a i n a t t a c k s n o t o n H o a B i n h b u t i n o t h e r s e c t o r s a n d a n n i h i l a t e d t h e e n e m y r e i n ­f o r c e m e n t s a n d h i s p o s i t i o n s a l o n g t h e D a R i v e r , a n d l a u n c h e d v i c t o r i o u s a t t a c k s o n h i s r e a r i n t h e B a c B o d e l t a . L a t e r o n , w h e n t h e e n e m y c o n c e n t r a t e d h i s t r o o p s i n t h e N a S a n f o r t i f i e d c a m p , a f t e r s o m e e n g a g e m e n t s d u r i n g w h i c h w e d e s t r o y e d p a r t o f h i s f o r c e s b u t a l s o s u f f e r e d l o s s e s w e d e c i d e d n o t t o a t t a c k N a S a n i m m e d i a t e l y . T h e n t h e V i e t n a m e s e V o l u n t e e r s , i n c o - o r d i n a t i o n w i t h t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n t r o o p s , l a u n c h e d a n o f f e n s i v e i n t h e d i r e c t i o n o f U p p e r L a o s t o w a r d s t h e s o u t h - w e s t o i N a S a n , a n d s c o r e g r e a t v i c t o r i e s . «.

H o w e v e r t h i s f o r m u l a w a s n o t t h e o n l y o n e w o r k ­a b l e . W e j u d g e d t h a t t h e p r o b l e m o f d i r e c t a t t a c l c o n a n d o f a n n i h i l a t i n g t h e f o r t i f i e d c a m p s h a d t o b e s o l v e d a t a n y c o s t , a n d t h a t i t w a s a n a t u r a l o u t c o m e i n t h e e v o l u t i o n o f t h e w a r , i n t h e p r o c e s s o f d e v e l o p ­m e n t o f o u r a r m y . I n f a c t , o n l y b y w i p i n g o u t t h e f o r ­t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , c o u l d w e d e f e a t t h e e n e m y ' s n e w e s t a n d h i g h e s t f o r m o f d e f e n c e , t h w a r t h i s g r e a t ­e s t e f f o r t s i n o r g a n i z i n g h i s d e f e n c e s y s t e m , p r o v o k e

8 3

i n h i s r a n k s a n e w c r i s i s , c r e a t e a n e w m i l i t a r y s i t u a ­t i o n , p a v e t h e w a y f o r o u r a r m y t o p r o g r e s s , a n d i m p e l t h e d e v e l o p m e n t o f o u r a r m e d s t r u g g l e .

I n f a c t , s i n c e t h e a p p e a r a n c e o f f o r t i f i e d c a m p s w e w o r k e d v e r y h a r d t o s t u d y t h i s n e w f o r m o f d e f e n c e , a s s e s s a n d a n a l y s e i t s s t r o n g a n d w e a k p o i n t s , p o i n t o u t a d e q u a t e t a c t i c a l p r i n c i p l e s a s w e l l a s t h e r e q u i r e ­m e n t s i n t e c h n i q u e a n d e q u i p m e n t , a n d t h e d i f f i c u l ­t i e s t o o v e r c o m e i n o r d e r t o t r a i n o u r t r o o p s , a n d m a k e t h e m c a p a b l e o f a n n i h i l a t i n g t h e f o r t i f i e d c a m p s . A n d i t c o u l d b e s a i d t h a t a t t h e b e g i n n i n g o f a u t u m n -w i n t e r 1 9 5 3 o u r t r o o p s w e r e p r e p a r e d f o r t h i s t a s k . T h u s w h e n r e a l i z i n g t h a t t h e e n e m y c o u l d s t r e n g t h e n h i s f o r c e s a t D i e n B i e n P h u a n d t u r n i t i n t o a f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , o u r P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e r a p i d ­l y t o o k t h e firm d e c i s i o n t o s e i z e t h e o p p o r t u n i t y i n o r d e r t o w i p e o u t t h i s b a s e .

W h e n d e c i d i n g t o a n n i h i l a t e t h e D i e n B i c n P h u f o r ­t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , w e b a s e d o u r s e l v e s o n o u r a r m y ' s n e w p o s s i b i l i t i e s , o n t h e c h a r a c t e r i s t i c s o f t h i s b a t t l e f i e l d , a n d t h e l a r g e - s c a i e o p e r a t i o n s o n o u r s i d e a n d t h e e n e m y s i d e a t t h i s f r o n t .

I n t h e e v o l u t i o n o f t h e m i l i t a r y s i t u a t i o n i n w i n t e r 1 9 5 3 , D i e n B i e n P h u g r a d u a l l y b e c a m e t h e c e n t r a l p o i n t o f t h e N a v a r r e p l a n . O n l y b y a n n i h i l a t i n g t h i s b a s e c o u l d w e s m a s h t h e F r a n c o - A m e r i c a n p l o t o f p r o t r a c t i n g a n d e x p a n d i n g t h e w a r . H o w e v e r , t h e n e c e s s i t y t o w i p e o u t D i e n B i e n P h u a n d i t s i m p o r ­t a n c e c o u l d n o t b e r e g a r d e d a s t h e e s s e n t i a l f a c t o r t o j u s t i f y t h e d e c i s i o n o f t h e o f f e n s i v e . T h e c r u c i a l p r o b -

8 4

l e n i w a s w h e t h e r c o n s i d e r i n g t h e b a l a n c e o f f o r c e s a t t h a t t i m e , a n d t h e n e w p o s s i b i l i t i e s o f o u r t r o o p s a n d t h o s e o f t h e e n e m y , w e c o u l d i n i t i a t e a n e w m e ­t h o d w h i c h c o n s i s t e d i n a t t a c k i n g d i r e c t l y a f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , i n t h i s c a s e D i e n B i e n P h u ; i n o t h e r w o r d s , c o u l d w e b e s u r e o f v i c t o r y i n a t t a c k i n g D i e n B i e n P h u , a v e r y p o w e r f u l f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p ? : I

C o m p a r e d w i t h N a S a n , D i e n B i e n P h u w a s m u c h s u p e r i o r i n e f f e c t i v e s a n d fire-power ; i t s d i s p o s i t i o n o f d e f e n c e w a s a l s o m u c h m o r e m o d e r n . W h i l e N a S a n w a s a f o r t i f i e d c a m p s m a l l e r i n s i z e a n d h a v i n g s i m p l e r e s i s t a n c e c e n t r e s , D i e n B i e n P h u h a d a w h o l e s y s t e m o f c o m p l e x r e s i s t a n c e c e n t r e s . N a v a r r e a n d t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n g e n e r a l s s p o k e h i g h l y o l D i e n B i e n P h u , a n d c o n s i d e r e d i t a s a c o m p l e x f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p p r o v i d e d w i t h h i g h l y o r g a n i z e d d e f e n c e s y s t e m . T h e y c o n c l u d e d t h a t o u r t r o o p s , w h o h a d b e e n u n a b l e t o w i p e o u t H o a B i n h a n d N a S a n w e r e n a t u r a l l y i n c a p a b l e o f a t t a c k i n g D i e n B i e n P h u , a n i m p r e g n a b l e f o r t r e s s .

N a v a r r e a n d t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n g e n e r a l s a l s o h e l d t h a t t h e i r s u p e r i o r i t y a t D i e n B i e n P h u w a s d u e t o t h e l o n g d i s t a n c e b e t w e e n t h e f o r t i f i e d e n ­t r e n c h e d c a m p s e t u p i n t h e m i d d l e o f t h e m o u n t a i n o u s r e g i o n s o f t h e N o r t h - W e s t , a n d o u r b a s e s i n t h e r e a r . A n a t t a c k o n D i c n B i e n P h u w o u l d n e c e s s i t a t e f a i r l y b i g f o r c e s , v e r y l o n g l i n e s o f s u p p l y d u r i n g a r a t h e r l o n g p e r i o d . T h e y l e a r n t b y e x p e r i e n c e t h a t w e h a d n o l a r g e - s c a l e r e i n f o r c e m e n t a n d s u p p l y p o s s i b i l i t i e s i n s u c h a l o n g p e r i o d , n o t t o m e n t i o n t h a t h i s a i r f o r c e w o u l d i n f l i c t h e a v y l o s s e s o n o u r l i n e s o f s u p p l y . A s t o

8 5

s a y t h a t D i e n B i e n P h u l a y i n t h e m i d d l e o f a v a l l e y s u r r o u n d e d b y m o u n t a i n s , o n e d i d n o t f o r g e t t h a t t h i s v a l l e y w a s v e r y l a r g e a n d t h a t t h e r o a d s f r o m T u a n G i a o t o i t w e r e o n l y t r a c k s i n a c c e s s i b l e t o t h e t r a n s ­p o r t o f a r t i l l e r y ; n o t t o s p e a k o f t h e a p p r o a c h o f o u r t r o o p s a c r o s s t h e f l a t p l a i n w h i c h w o u l d g o b e y o n d o u r m e a n s . T h i s i s t o a s c e r t a i n a l l t h e m o r e c l e a r l y t h a t D i e n B i e n P h u w a s u n a s s a i l a b l e .

B a s i n g h i m s e l f o n t h e a f o r e s a i d r e a s o n s , N a v a r r e t o o k t h e firm strategic decision t o r e i n f o r c e D i e n B i e n P h u , a c c e p t t h e c o m b a t w i t h o u r r e g u l a r f o r c e s , a n d c o n s i d e r e d D i e n B i e n P h u a s t h e i d e a l b a t t l e f i e l d t o i n f l i c t h e a v y l o s s e s o n o u r t r o o p s , i f w e d a r e d t o a t t a c k i t .

T h e r e a s o n s g i v e n b y N a v a r r e o n t h e e x c e l l e n c e o f t h i s p o s i t i o n w e r e n o t w i t h o u t f o u n d a t i o n . H i s e r r o r w a s t o s e e o n l y t h e s t r o n g p o i n t s o f D i e n B i e n P h u a n d n o t i t s v u l n e r a b l e p o i n t s . H i s g r e a t e r m i s t a k e w a s t h a t w i t h t h e c o n c e p t i o n o f a b o u r g e o i s s t r a t e g i s t h e c o u l d n o t v i s u a l i z e t h e i m m e n s e p o s s i b i l i t i e s o f a p e o p l e ' s a r m y a n d t h e e n t i r e p e o p l e w h o w e r e fighting f o r i n d e p e n d e n c e a n d p e a c e ; i t w a s s t i l l m o r e d i f f i c u l t f o r h i m t o r e a l i z e t h e e v o l u t i o n a n d r e m a r k a b l e p r o ­g r e s s e s o f o u r p e o p l e a n d o u r a r m y , u n d e r s t a n d a n d a p p r e c i a t e t h e g r e a t p o s s i b i l i t i e s o f a n i n d o m i t a b l e fighting s p i r i t o f a p e o p l e ' s a r m y w h i c h w a s d e t e r ­m i n e d t o fight a n d t o w i n .

O n o u r s i d e , w h e n d e c i d i n g t o a t t a c k a n d w i p e o u t t h e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , d i d w e r e a l i z e a l l t h e a d v a n t a g e s o f t h e e n e m y a n d f o r e s e e a l l t h e d i f f i c u l t i e s t h a t w e c o u l d e n c o u n t e r ? W e w e r e a w a r e o f a l l t h i s , b u t w e a l s o s a w t h e e n e m y ' s w e a k

8 6

p o i n t s t h a t w e c o u l d t a k e a d v a n t a g e o f ; m o r e o v e r , w e w e r e c o n s c i o u s o f t h e i m m e n s e p o s s i b i l i t i e s o f o u r a r m y a n d p e o p l e t o o v e r c o m e a l l t h e d i f T i c u l t i e s , a n d t o n e u t r a l i z e t h e s t r o n g p o i n t s o f t h e e n e m y i n o r d e r t o w i n v i c t o r y .

D i e n B i e n P h u h a d a l l t h e s t r o n g p o i n t s o f a n y f o r ­t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , b u t a l s o i t s p a r t i c u l a r s t r e n g t h . I t s i s o l a t e d p o s i t i o n i n t h e m i d d l e o f a n i m m e n s e a n d h i i l y r e g i o n i n v o l v i n g t h e N o r t h - W e s t a n d U p p e r L a o s , f a r a w a y f r o m t h e r e a r s , c h i e f l y f r o m t h e e n e m y ' s b i g a i r f i e l d s m a d e i t s s u p p l y a n d r e i n f o r c e m e n t e n t i r e l y d e p e n d e n t o n a i r - w a y . I f t h i s w a y w a s c u t o f f o r b l o c k ­e d , t h i s p o w e r f u l f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p w o u l d e x p o s e a l l i t s w e a k p o i n t s , g r a d u a l l y l o s e i t s fighting a b i l i t y a n d i n i t i a t i v e , l a n d i n a d e f e n s i v e p o s i t i o n a n d f a c e m o r e a n d m o r e i n t r i c a t e c o n d i t i o n s ; i n c a s e o f d a n g e r , a w i t h d r a w a l w o u l d b e v e r y d i f f i c u l t . T h i s i s n o t t o m e n t i o n t h a t t h e a l r e a d y l o w fighting s p i r i t o f t h e e n e m y t r o o p s c o u l d s i n k m o r e d e e p l y i n c a s e o f d i f l f i c u l t i e s o r d e f e a t .

O n o u r s i d e , w e h a d p i c k e d u n i t s w i t h a h i g h fight­i n g s p i r i t , h a v i n g m a d e i m p o r t a n t t e c h n i c a l p r o g r e s s e s a n d w e l l e q u i p p e d , e n t h u s i a s t i c a n d d e t e r m i n e d t o d e s t r o y t h e e n e m y . W e c o u l d m a k e u s e o f o u r s u p e ­r i o r i t y i n e f i ' e c t i v e s a n d fire-power ; o u r t r o o p s h a d a l r e a d y a c e r t a i n e x p e r i e n c e i n s i e g e w a r f a r e , t h e y w e r e t r a i n e d t o a t t a c k f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p s , t h e y w e r e a b l e t o o v e r c o m e d i f f i c u l t i e s , a n d m a k e t h e n e c e s s a r y p r e p a r a t i o n s t o a n n i h i l a t e t h e s e c a m p s . T h e s u p p l y o f f o o d a n d a m m u n i t i o n f o r a h u g e f o r c e , f a r a w a y f r o m o u r b a s e s a n d d u r i n g a l o n g p e r i o d w a s i n f a c t v e r y d i f f i c u l t , b u t w e h a d a n i m m e n s e r e a r , t h e

8 7

s u p p o r t o f o u r e n t i r e p e o p l e a n d P a r t y w h o c o n c e n ­t r a t e d t h e i r f o r c e s t o s e r v e t h e f r o n t a n d t o s e c u r e f o o d a n d a m m u n i t i o n f o r o u r a r m y , t h u s a l l o w i n g i t t o f u l f i l i t s t a s k . -

W e a l s o c o n s i d e r e d t h e p o s s i b i l i t i e s o f r e i n f o r c e m e n t o n t h e s i d e o f t h e e n e m y w h e n N a v a r r e d i s p o s e d o f b i g m o b i l e f o r c e s . H o w e v e r o w i n g t o o u r w i n t e r o f f e n ­s i v e s t h i s m o b i l e m a s s w a s g r e a t l y s c a t t e r e d , a n d , a s w e f o r e s a w i t , w o u l d b e f u r t h e r i n t h e d a y s t o c o m e . W e t h u s h i g h l y v a l u e d t h e e f f e c t o f t h e c o - o r d i n a t e d f r o n t s w h i c h c r e a t e d g o o d c o n d i t i o n s f o r o u r r e g u l a r f o r c e s t o a n n i h i l a t e D i e n B i e n P h u a n d c u r b t h e r e i n ­f o r c e m e n t s o f t h e e n e m y f o r t h i s e n t r e n c h e d c a m p .

O n t h e b a s i s o f t h i s a n a l y s i s , a n d firmly s t i c k i n g t o t h e p r i n c i p l e o f d e s t r o y i n g t h e e n e m y e f f e c t i v e s a n d s t r i k i n g s u r e l y , t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e t o o k t h e firm d e c i s i o n t o w i p e o u t a l l t h e e n e m y f o r c e s a t D i e n B i e n P h u . W h i l e N a v a r r e c h o s e t h i s b a s e t o g i v e a d e c i s i v e b a t t l e t o o u r r e g u l a r t r o o p s , w e a l s o c h o s e i t t o d o a strategical decisive battle a g a i n s t t h e e n e m y . W e w e r e r e s o l v e d t o c o n c e n t r a t e t h e o v e r w h e l m i n g m a j o r i t y o f o u r p i c k e d u n i t s t o d e s t r o y t h e m o s t s e a s o n e d e n e m y f o r c e s i n t h e m o s t p o w e r f u l f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c - a m p i n f n d o - C h i n a .

T h i s i m p o r t a n t r e s o l u t i o n w a s b a s e d o n t h e p r i n -- c i p l e o f d y n a m i s m ; i n i t i a t i v e , m o b i l i t y a n d r a p i d i t y o f d e c i s i o n i n f a c e o f n e w s i t u a t i o n s t h a t t h e P a r t y C e n ­t r a l C o m m i t t e e p o i n t e d o u t f o r o u r s t r a t e g i c d i r e c t i o n i n w i n t e r 1 9 5 3 - s p r i n g 1 9 5 4 .

' • ' I n ihd first phase o f t h e W i n t e r - S p r i n g c a m p a i g n , o n t h e b a s i s o f t h i s p r i n c i p l e , w e l a u n c h e d m a n y o f f e n ­s i v e s o n t h e p o i n t s w h e r e t h e e n e m y w a s r e l a t i v e l y

8 8

A t t h e V . P . A . c o m m a n d p o s t , o n t h e D i e n B i e n P h u F r o n t

e x p o s e d , w h i l e w e p i n n e d d o w n h i s m a i n f o r c e s a t D i e n B i e n P h u , t o a l l o w o u r s t o c r u s h h i m o n o t h e r f r o n t s , a t t h e s a m e t i m e m a d e n e c e s s a r y p r e p a r a t i o n s t o a t t a c k t h e f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p .

I n t h e second phase, w h e n t h e p r e p a r a t i o n s a t t h e D i e n B i e n P h u f r o n t h a d b e e n c o m p l e t e d , a n d t h e r e p e a t e d s u c c e s s e s o f o u r t r o o p s o n v a r i o u s o p e r a t i o n a l t h e a t r e s h a d c r e a t e d n e w f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s , w e a t t a c k e d t h e f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p .

F o r m e r l y , w e h a d t r i e d t o a v o i d t h e p o s i t i o n s w h e r e t h e e n e m y w a s s t r o n g , a n d c h o s e n t h e i m p o r t a n t s t r a t e g i c p o i n t s w h e r e h e w a s r e l a t i v e l y w e a k t o d e s t r o y h i m ; i n t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n w e c o n c e n t r a t e d t h e g r e a t e s t p a r t o f o u r r e g u l a r f o r c e s t o a t t a c k t h i s m o s t p o w e r f u l f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p . W h i l e i n t h e b e g i n n i n g w e h a d u s ' e d m a i n l y t h e f o r m o f m o b i l e w a r f a r e a n d s m a l l s i e g e w a r f a r e , i n t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n , t h e f o r m o f o p e r a t i o n w a s a l a r g e - s c a l e ' s i e g e w a r f a r e h a v i n g t h e c h a r a c t e r o f a p o s i t i o n a l w a r f a r e . I n t h e p l a n e o f t h e d e c i s i v e b a t t l e o f s t r a t e g i c i m p o r t a n c e a s w e l l a s t h e s c a l e a n d t h e f o r m o f c a m p a i g n , t h e o f f e n s i v e u p o n t h e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p m a r k e d a new stage i n o u r P a r t y ' s l e a d e r s h i p o f t h e a r m e d s t r u g g l e a s w e l l a s i n t h e g r o w t h o f o u r a r m y . T h e v i c t o r y i n t h i s b i g c a m p a i g n w o u l d c e r t a i n l y c r e a t e a n e w s i t u a t i o n f o r o u r p e o p l e ' s r e s i s t a n c e w a r .

S i n c e t h e l a u n c h i n g o f t h e o f f e n s i v e , t h e t a s k o f o i r r e g u l a r f o r c e s a t t h e D i e n B i e n P h u f r o n t , t h u s b e c o m ­i n g t h e m a i n f r o n t o f t h e w h o l e c o u n t r y , w a s n o t t o e n c i r c l e a n d p i n d o w n t h e e n e m y , b u t t o p a s s o n t o t h e o f f e n s i v e t o w i p e o u t t h i s c a m p .

8 9

A t o t h e r f r o n t s o u r t r o o p s h a d t h e t a s k t o o p e r a t e i n c l o s e c o - o r d i n a t i o n w i t h D i e n B i e n P h u i n o r d e r t o w e a r o u t a n d p u t t h e e n e m y o u t o f a c t i o n , s c a t t e r a n d p i n d o w n h i s f o r c e s , a n d r e d u c e t o t h e m a x i m u m h i s p o s s i b i l i t i e s t o r e i n f o r c e D i c n B i c n P h u .

A f t e r i t h a d b e e n d e c i d e d t o t a k e D i e n B i e n P h u , t h e p r o b l e m o f p a r a m o u n t i m p o r t a n c e w a s t o k n o w h o w t o a n n i h i l a t e i t ; t h i s w o u l d b e t h e guiding prin­ciple of this campaign.

I n t h e e a r l y s t a g e , w h e n w e e n c i r c l e d t h e e n e m y -w h o h a d j u s t b e e n p a r a c h u t e d — h e w a s s t i l l i n s m a l l n u m b e r a n d h i s d i s p o s i t i o n o f d e f e n c e a n d o r g a n i z a ­t i o n w a s s t i l l l o o s e — w e d i d w a n t t o w o r k a g a i n s t

t i m e a n d t o p r o f i t b y t h e d e f i c i e n c y o f a n a d v e r s a r y w h o h a d j u s t o c c u p i e d t h e t e r r a i n to do a rapid battle

^in order to win a rapid victory.

I f w e f o l l o w e d t h i s p r i n c i p l e w e w o u l d h a v e t o e n s u r e a n a b s o l u t e s u p e r i o r i t y i n e f f e c t i v e s a n d fire-power, w e w o u l d a t t a c k t h e e n e m y f r o m m a n y d i r e c t i o n s , w i t h o n e m a i n t h r u s t a n d o t h e r p r o n g s p e n e t r a t i n g d e e p i n t o t h e e n e m y ' s l i n e a n d c u t t i n g t h e e n t r e n c h e d c a m p i n t o s e v e r a l s e c t o r s ; c o n c e n t r a t e o u r e f f e c t i v e s a n d fire-power, s t r i k e a t t h e w e a k e s t a n d m o s t i m p o r t a n t p o i n t s , a n d t a k i n g a d v a n t a g e o f t h e e n e m y ' s d e f i c i e n c i e s , w i p e o u t t h e b u l k o f h i s f o r c e s ; t h e n w e w o u l d c o n t i n u e t o p u t o u t o f a c t i o n h i s r e m a i n i n g f o r c e s , a n d f u l f i l t h e t a s k t o c o m p l e t e l y a n n i h i l a t e t h i s e n t r e n c h e d c a m p .

A s w i f t a t t a c k w i t h a s w i f t v i c t o r y w o u l d h a v e m a n y a d v a n t a g e s : o u r t r o o p s w e r e i n g o o d f e t t l e , f a t i g u e

9 0

a n d w e a r i n g o u t w e r e n o t t o b e w o r r i e d a n d t h e s u p p l y o f f o o d a n d a m m u n i t i o n c o u l d b e c e r t a i n l y e n s u r e d w i t h o u t g r e a t d i f f i c u l t y a s t h e c a m p a i g n d i d n o t l a s t l o n g .

H o w e v e r , t h e s e t a c t i c s h a d a v e r y g r e a t i m p e d i m e n t : d e s p i t e t h e i r i d e o l o g i c a l a n d t a c t i c a l p r e p a r a t i o n o u r t r o o p s l a c k e d c o n c r e t e e x p e r i e n c e i n a t t a c k i n g f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p s b e c a u s e t h i s w a s t h e f i r s t t i m e t h a t t h e y a t t a c k e d a f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , a n d a p o w e r f u l o n e .

T h a t i s w h y w h i l e m a k i n g p r e p a r a t i o n s , w e c o n t i n u e d t o s t u d y t h e s i t u a t i o n o f t h e e n e m y a n d m a k e s u r e o f o u r p o s s i b i l i t i e s o n c e m o r e . W e f o u n d t h a t t h e e n e m y h a d r e i n f o r c e d h i s e f f e c t i v e s , b u i l t h i s l i n e s o f d e f e n c e , a n d o r g a n i z e d a f a i r l y s t r o n g d e f e n c e s y s t e m . G r a s p i n g t h e p r i n c i p l e o f s t r i k i n g s u r e l y w e e s t i m a t e d t h a t w h i l e t h i s e n t r e n c h e d c a m p h a d b e e n s t r e n g t h e n e d a n d t h e e n e m y w a s n o l o n g e r t e m ­p o r a r i l y o c c u p y i n g t h e t e r r a i n , a r a p i d a t t a c k t o w i n a r a p i d v i c t o r y w o u l d n o t v o u c h f o r c o m p l e t e s u c c e s s . I n c o n s e q u e n c e , w e r e s o l u t e l y a f f i r m e d t h a t t h e g u i d i n g p r i n c i p l e o f t h e c a m p a i g n w a s to strike surely and advance cautiously.

A c c o r d i n g t o t h i s p r i n c i p l e , w e n o l o n g e r c o n c e i v e d t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n a s a l a r g e - s c a l e siege battle, w h i c h t o o k p l a c e u n r e m i t t i n g l y i n a s h o r t p e r i o d o f t i m e , b u t a campaign in which a series of siege battles having the character of positional warfare, w e r e f o u g h t i n a r a t h e r l o n g t i m e , i n t h i s c a m p a i g n w e w o u l d h a v e a b s o l u t e s u p e r i o r i t y i n n u m b e r t o d e s t r o y t h e e n e m y , s e c t o r b y s e c t o r , t i l l t h e f a l l o f t h e e n t r e n c h e d c a m p . A c a m p a i g n w a g e d b y

9 1

s t r i k i n g s u r e l y a n d a d v a n c i n g c a u t i o u s l y w o u l d b r i n g n e w d i f f i c u l t i e s a n d o b s t a c l e s . T h e l o n g e r t h e c a m ­p a i g n d r a g g e d o n , t h e m o r e t h e e n e m y c o u l d c o n s o l ­i d a t e h i s d e f e n c e w o r k s a n d b r i n g i n r e i n f o r c e m e n t s ; o n o u r s i d e , o u r t r o o p s c o u l d b e w o r n o u t a n d e x h a u s t e d , a n d c o u l d m e e t t h e g r e a t e s t d i f f i c u l t i e s i n s u p p l y .

B u t s t r i k i n g s u r e l y a n d a d v a n c i n g c a u t i o u s l y w a s t h e sure guarantee of victory. A g e n e r a l s u r v e y s h o w e d t h a t t h e b a l a n c e o f m i l i t a r y f o r c e s b e t w e e n t h e e n e m y a n d u s t i p p e d i n o u r f a v o u r , b u t i t w a s o n l y a r e l a t i v e s u p e r i o r i t y ; b y fighting s t e p b y s t e p , w e c o u l d c o n c e n t r a t e a n a b s o l u t e s u p e r i o r i t y i n e f f ' e c t i v e s a n d fire-power o n e a c h b a t t l e a n d w o u l d e n s u r e v i c t o r y . S u c h t a c t i c s c o r r e s p o n d e d t o t h e t e c h n i c a l l e v e l o f o u r t r o o p s w h i c h h a d b y t h a t t i m e o n l y e x p e r i e n c e s i n s i e g e w a r f a r e a n d i n d e s t r o y i n g a t a t i m e o n l y - a s t r o n g h o l d d e f e n d e d b y t w o o r t h r e e c o m p a n i e s o r a b a t t a l i o n ; n o w i t w a s n e c e s s a r y t o m a k e a s t e p f u r t h e r i n d e s t r o y i n g a t a t i m e o n e o r s e v e r a l s t r o n g h o l d s , — e a c h d e f e n d e d b y a b a t t a l i o n — l y i n g i n a f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p ; w e c o u l d r a i s e o u r t e c h n i c a l l e v e l t h r o u g h fighting b y m e a n s o f w a g i n g a s e r i e s o f s i e g e b a t t l e s w h i c h w e r e h a r d a n d c o m p l e x b u t n o t v e r y g r e a t b e f o r e p r o c e e d i n g t o t h e d e s t r u c t i o n o f t h e w h o l e o f t h e e n e m y f o r c e s .

I n s t r i k i n g s u r e l y a n d a d v a n c i n g c a u t i o u s l y , w e c o u l d k e e p c o m p l e t e i n i t i a t i v e , a t t a c k t h e e n e m y a t a n y t i m e a n d a t a n y f r o n t a s w e l i k e d ; w e w o u l d a t t a c k h i m o n l y w h e n w e w e r e s u f f i c i e n t l y p r e p a r e d a n d s u r e o f v i c t o r y , o t h e r w i s e w e w o u l d n o t a t t a c k o r w o u l d d e l a y t h e a t t a c k ; w e w o u l d d e f e n d o n l y t h e

9 2

p o s i t i o n s w h i c h h a d t o b e d e f e n d e d a n d c o u l d h e d e f e n d e d , o t h e r w i s e w e w o u l d n o t d e f e n d ; a f t e r a b a t t l e , w e w o u l d w a g e a n o t h e r o n e i m m e ' d i a t e l y i f p o s s i b l e , o t h e r w i s e w e c o u l d t a k e a r e s t t o r e o r ­g a n i z e o u r f o r c e s a n d m a k e b e t t e r p r e p a r a t i o n s f o r t h e n e x t b a t t l e .

I n s t r i k i n g s u r e l y a n d a d v a n c i n g c a u t i o u s l y w e c o u l d a g g r a v a t e t h e e n e m y ' s g r e a t e s t d i f f i c u l t y w h i c h w a s t h e p r o b l e m o f s u p p l y a n d t r a n s p o r t . T h e l o n g e r t h e c a m p a i g n , t h e h e a v i e r t h e l o s s e s s u f f e r e d b y t h e e n e m y i n e f f e c t i v e s , w e a p o n s a n d m u n i t i o n s , a n d t h e g r e a t e r t h e d i f f i c u l t i e s h e w o u l d m e e t i n s u p p l y a n d t r a n s p o r t . H e w o u l d b e i n g r e a t e r d i f f i c u l t i e s i f w e c o u l d k e e p u n d e r o u r c o n t r o l h i s a i r f i e l d s a n d h i s o n l y s u p p l y l i n e , a n d d i d o u r u t m o s t t o t i g h t e n o u r e n c i r c l e m e n t .

A g e n e r a l s u r v e y o f t h e f r o n t s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y s h o w e d t h a t i f t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n l a s t e d l o n g , o n o t h e r f r o n t s w ' e w o u l d h a v e m o r e f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s t o d e s t r o y m o r e e n e m y e f f e c ­t i v e s , l i b e r a t e m o r e t e r r i t o r y , a t t h e s a m e t i m e s a t i s ­f a c t o r i l y c o - o r d i n a t e o u r a c t i o n w i t h t h e m a i n f r o n t .

D u e t o t h e f o r e g o i n g r e a s o n s , w e r e s o l u t e l y a f f i r m e d t h a t t h e p r i n c i p l e a p p l i e d i n t h i s c a m p a i g n w a s to strike surely and to advance cautiously. T h i s r e s o l u ­t i o n r e q u i r e d a v e r y g r e a t d e t e r m i n a t i o n , t h a t o f firmly k e e p i n g t h e p r i n c i p l e o f s t r i k i n g s u r e l y w h i l e c o n d u c t i n g t h e o p e r a t i o n s , a n d o f e x e r t i n g a l l - o u t e f f o r t s t o o v e r c o m e t h o u s a n d s u p o n t h o u s a n d s o f d i f f i c u l t i e s a n d o b s t a c l e s t o s e c u r e v i c t o r y f o r t h e c a m p a i g n .

9 3

T h e e n e m y m i g h t b e r e i n f o r c e d , a n d i n t h i s c a s e , w e w o u l d h a v e t o fight m a n y m o r e b a t t l e s a n d o n l y w i t h h a r d e r fighting c o u l d w e d e s t r o y t h e w h o l e o f t h e e n e m y f o r c e s . B e t w e e n t h e n e c e s s i t y o f f i g h t i n g m a n y h a r d b u t s u r e l y v i c t o r i o u s b a t t l e s , a n d fighting f e w e r b a t t l e s i n w h i c h w e w e r e n o t c e r t a i n o f v i c t o r y , w e c h o s e t h e first s o l u t i o n . T h e e n e m y m i g h t r e c e i v e m o r e r e i n f o r c e m e n t s b u t n o t a s h e l i k e d , e s p e c i a l l y w h e n w e c o u l d a l r e a d y r e s t r i c t h i s s u p p l y a n d t r a n s p o r t a n d w e r e o p e r a t i n g a c t i v e l y o n a l l f r o n t s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y . I f h e w a s r e i n f o r c e d , h e w o u l d b e s t r o n g e r t o c o p e w i t h u s , b u t m e a n w h i l e h e w o u l d m e e t w i t h g r e a t e r d i f f i c u l t i e s .

O u r t r o o p s m i g h t b e w o r r i e d o n a c c o u n t o f t h e l o s s e s a n d f a t i g u e , b u t i t w a s n o t t h a t w e h a d n o m o r e m e a n s t o a v o i d o r l e s s e n t h e s e l o s s e s a n d f a t i g u e . W e s h o u l d p a y t h e g r e a t e s t a t t e n t i o n t o t h e h e a l t h o f t h e t r o o p s , s e e t o i t t h a t t h e y h a d b e t t e r f o o d a n d b e t t e r r e s t s , i n t e n s i f y t h e p r o p h y l a c t i c m e a s u r e s o n t h e f r o n t s . W e s h o u l d a c t i v e l y d i g t r e n c h e s , b u i l d s t r o n g s h e l t e r s , m a k e c a r e f u l p r e p a r a t i o n s f o r t h e r e p l e n i s h m e n t o f o u r u n i t s a n d t h e r a p i d r e o r g a n i z a t i o n o f o u r f o r c e s a f t e r e a c h c o m b a t s o a s t o e n s u r e u n r e m i t t i n g fighting. A l o n g - t e r m o p e r a t i o n w o u l d e a s i l y e n t a i l l o s s e s a n d f a t i g u e , b u t c o m p a r e d w i t h t h e e n e m y , w e w e r e i n a b e t t e r p o s i t i o n a s w e w e r e e n c i r c l i n g h i m , a n d w e c o u l d a d v a n c e o r w i t h d r a w a t o u r f r e e w i l l . A s f o r t h e e n e m y , h e w a s e n c i r c l e d a n d c o u l d n o t h a v e i n i t i a t i v e a t a n y t i m e ; w e c o u l d fight h i m o r n o t t o fight h i m , w h i l e t h e e n e m y w a s c o n s t a n t l y f o r c e d t o l i v e i n t h e t r e n c h e s , w i t h i n o u r e n c i r c l e m e n t , h i s m o r a l e w a s t e n s e , a n d h e w a s a f r a i d o f b e i n g a t t a c k e d a t a n y t i m e .

9 4

T i i c r e f o r e w e w e r e d c t c r n i i i i c d n o t t o f e a r l o s s e s a n d f a t i g u e , a n d t o d o e v e r y t t i i n g i n o u r p o w e r t o o v e r c o m e t h e m a n d s e c u r e c o m p l e t e v i c t o r y . f o r t h e c a m p a i g n .

A s t h e c a m p a i g n d r a g g e d o u t , t h e s u p p l y b e c a m e o u r m o s t d i f f i c u l t p r o b l e m . I n f o r m e r c a m p a i g n s s u c h a s t h a t o f t h e N o r t h - W e s t , t h o u g h s m a l l e r i n s i z e a n d e f f e c t i v e s , a n d t h e f r o n t w a s n e a r e r o u r r e a r , t h e r e w e r e d a y s w h e n o u r t r o o p s h a d t o l i v e o n r i c e g r u e l a n d a t t i m e s d u e t o t h e d i f f i c u l t i e s i n s u p p l y , w e s t r u c k u p o n t h e i d e a o f g i v i n g u p o u r o p e r a t i o n a l p l a n s . T h e D i e n B i e n P h u f r o n t w a s o v e r f o u r h u n d r e d k i l o m e t r e s f r o m o u r r e a r , a n d t h e s u p p l y l i n e w a s v e r y d a n g e r o u s a t m a n y s e c t i o n s , i n c a s e o f e n e m y a i r r a i d s o r u n f a v o u r a b l e c l i m a t i c c o n d i t i o n s a n d o b s t a c l e s o u r s u p p l y a n d r e i n f o r c e m e n t s t o t h e f r o n t w o u l d m e e t w i t h v e r y g r e a t d i f f i c u l t i e s . B u t w e w e r e d e t e r m i n e d n o t t o flinch f r o m t h e s e d i f f i c u l t i e s a n d a d o p t a n o t h e r s t r a t e g i c d i r e c t i o n w h i c h w o u l d n o t e n s u r e v i c t o r y . O n t h e c o n t r a r y , t o w i n c o m p l e t e v i c t o r y f o r t h e c a m p a i g n , w e m u s t r a i s e t h e s p i r i t o f e n d u r i n g h a r d s h i p s o f a l l o u r o f f i c e r s a n d m e n , a n d t h e h e i g h t e n e d c o n s c i o u s ­n e s s o f s e r v i n g t h e f r o n t o f t h e c o m m i s s a r i a t , t h e t r a n s p o r t a n d s u p p l y s e r v i c e , a n d o f t h e dan cong. W i t h t h e d e t e r m i n a t i o n o f t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e a n d G o v e r n m e n t , a n d t h e s a c r i f i c e a n d e f f o r t s o f t h e p e o p l e i n t h e r e a r , w e w e r e c o n f i d e n t t h a t w e c o u l d e n s u r e t h e s u p p l y a n d r e i n f o r c e m e n t s t o t h e D i e n B i e n P h u f r o n t . I n t h i s c o n n e c t i o n , o n t h e e n e m y s i d e , i t w a s n o t t h a t e v e r y t h i n g r a n s m o o t h l y f o r h i m ; i f w e c o u l d r e s t r i c t o r c u t o f f h i s a i r l i n e , h e w o u l d m e e t w i t h i n s u p e r a b l e d i f f i c u l t i e s b e y o n d p r e d i c t i o n , d u e t o

h i s v e r y g r e a t r e q u i r e m e n t s i n s u p p H e s a n d m u n i t i o n s , t o t h e i n c r e a s i n g c a s u a l t i e s h e h a d t o s u f f e r a n d t h e flagging m o r a l e o f h i s m e r c e n a r i e s .

A n o t h e r w o r r y o f o u r s w a s t h a t i f t h e c a m p a i g n d r a g g e d o u t , t h e r a i n y s e a s o n w o u l d b e c o m i n g . O n t h e m o u n t a i n f r o n t s , t h e r a i n s m i g h t c a u s e g r e a t d a m a g e s , t h e r o a d s m i g h t b e d e s t r o y e d , t h e f o r t i f i c a ­t i o n s m i g h t b e c a m e w e t , t h e h e a l t h o f o u r t r o o p s a n d dan cong m i g h t b e b a d l y i n f l u e n c e d . B u t c o m p a r e d w i t h t h e e n e m y w e w e r e i n h i g h e r p o s i t i o n s w h e r e a s h i s f o r t i f i c a t i o n s b u i l t i n t h e v a l l e y m i g h t f a l l i n o r b e flooded, w h i l e h e c o u l d n o t c o n c e n t r a t e h i s t r o o p s o n h i g h e r l e v e l a n d o p e n g r o u n d s f o r f e a r o f o u r f i r e ­p o w e r . T h e r e f o r e t h e u n f a v o u r a b l e c l i m a t i c c o n d i t i o n s m i g h t c r e a t e d i f f i c u l t i e s f o r u s , b u t a l s o c a u s e g r e a t d i f f i c u l t i e s f o r t h e e n e m y .

I n f a c t t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n h a s t e s t i f i e d t o t h e c o r r e c t n e s s o f o u r p r i n c i p l e o f striking surely and advancing cautiously. T h i s g u i d i n g p r i n c i p l e b r o u g h t t h e c a m p a i g n t o c o m p l e t e v i c t o r y .

T o m a t e r i a l i z e t h e p r i n c i p l e o f s t r i k i n g s u r e l y a n d a d v a n c i n g c a u t i o u s l y , w e g a v e o u r operational plan a t D i e n B i e n P h u a c o n t e n t w h i c h c o n s i s t e d o f a series of siege battles aimed at destroying at a time one or several enemy resistance centres, setting up and tightening our encirclement, limiting and afterwards completely cutting the enemy line of supply and rein­forcements and in the end, wiping out the whole of the enemy forces.

T h e c a m p a i g n w a s c o n c e i v e d i n t w o p h a s e s : a ) I n t h e first p h a s e , w e w o u l d destroy the enemy

outer resistance centres, s e t u p a n d t i g h t e n o u r o f f e n -

9 6

s i v e a n d e n c i r c l e m e n t p o s i t i o n s , n a r r o w d o w n t h e e n e m y o c c u p i e d a r e a , l i m i t a n d a f t e r w a r d s c u t o f f h i s l i n e o f s u p p l y a n d r e i n f o r c e m e n t s .

b ) W h e n w e c o u l d c r e a t e s u f f i c i e n t c o n d i t i o n s , w e w o u l d s h i f t t o t h e p h a s e o f general attack t o d e s t r o y t h e w h o l e o f t h e e n e m y f o r c e s .

G e n e r a l l y s p e a k i n g t h e m i l i t a r y s i t u a t i o n d e v e l o p e d i n l i n e w i t h t h e f o r e g o i n g d i r e c t i o n , b u t i n p r a c t i c e t h i s d e v e l o p m e n t w a s m o r e c o m p l i c a t e d i n d e t a i l .

V

THE H I S T O R I C DIEN BIEN P H U C A M P A I G N EVOLUTION O F T H E MILITARY SITUATION

Four months had elapsed from the time the enemy's pa ra t roops occupied Dien Bien P h u to the t ime we at tacked and annih i la ted it.

Dur ing this period the enemy did his best to inten­sify his mi l i tary power, d ig more combat t renches and communicat ion t renches , build more fortifications and consol idate his defence system. Ea r ly in December 1953, after N a v a r r e had been resolved to t rans form Dien Bien Phu into a powerful fortified en t renched camp, the enemy worked out a four-step plan for defence :

Step 1 : To slow down the advance of our t roops by us ing air force to bomb and strafe our main communi­cation lines from Yen Bai and Thanh Hoa to the Nor th -Wes t ;

Step 2: To kick our t roops out of Lai Chau by violent bombardmen t s ;

98

Step 3: T o c h e c k o u r a t t a c k s o n D i c n B i e n P h u b y c a u s i n g h e a v y d a m a g e s t o u s ;

Step 4 : A f t e r t h e s e v i c t o r i e s , t o e x p a n d h i s z o n e s o f o c c u p a t i o n .

T o w a r d s t h e e n d o f N o v e m b e r 1 9 5 3 , t h e e n e m y a t t e m p t e d t o l a u n c h a n a t t a c k o n T h a i N g u y e n - C h o C h u t o d e s t r o y o u r s t o r e s a n d a t t r a c t o u r r e g u l a r f o r ­c e s . A f t e r w e i g h i n g t h e p r o s a n d c o n s , h e r e a l i z e d t h a t h e w a s n o t a b l e t o c a r r y t h r o u g h h i s p l a n b e c a u s e o n t h e o n e h a n d h e l a c k e d e f T e c t i v e s a n d o n t h e o t h e r h e w a s a f r a i d o f m e e t i n g t h e s a m e f a i l u r e a s i n t h e o f f e n ­s i v e o p e r a t i o n a g a i n s t P h u T h o - D o a n H u n g t h e p r e v i o u s y e a r .

T h e e n e m y t h u s s t e p p e d u p t h e b o m b i n g a n d s t r a f ­i n g o f o u r c o m m u n i c a t i o n l i n e s d a y a n d n i g h t i n t h e h o p e o f d e a l i n g a b l o w a t o n e o f o u r i m p o r t a n t w e a k p o i n t s w h i c h w a s t h e s u p p l y t o t h e f r o n t , i n o r d e r t o f o i l o u r o f f e n s i v e p l a n .

A C C E L E R A T I O N O F P R E P A R A T O R Y W O R K : O P E N I N G O F

T H E R O A D T O H A U L G U N S ; B U I L D I N G O F P O S T I O N S

F O R O U R A R T I L L E R Y A N D I N F A N T R Y ; S U P P L Y W O R K ;

T H O R O U G H P R E P A R A T I O N O F T H E A T T A C K I N G F O R C E S ;

O B S E R V A T I O N O F T H E S I T U A T I O N O F T H E E N E M Y

I t w a s p r e c i s e l y w h e n t h e e n e m y h a d p r e p a r e d t o f a c e a l l e v e n t u a l i t y a n d u s e d e v e r y m e a n s t o c o p e w i t h t h e s i t u a t i o n , t h a t w e c a r r i e d o u t a gigantic prepara­tory work t o r e a l i z e t h e d e t e r m i n a t i o n o f t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e t o l a u n c h a b i g o f f e n s i v e f o r t h e a n n i h i l a t i o n o f t h e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p .

9 9

C a r r y i n g c u t t h e i n s t r u c t i o n s o f t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e a n d t h e G o v e r n m e n t , o u r P a r t y a n d p e o p l e m u s t e r e d t h e i r f o r c e s a n d d i d t h e i r b e s t t o w i n v i c t o r y i n t h i s W i n t e r - S p r i n g c a m p a i g n , t h e c e n t r a l t a r g e t o f w h i c h w a s D i e n B i e n P h u .

A s h a s b e e n s a i d i n P a r t I I I , w e h a d l a u n c h e d m a n y s u c c e s s f u l o f T e n s i v e s o n v a r i o u s f r o n t s , a n n i h i l a t i n g a n i m p o r t a n t p a r t o f t h e e n e m y ' s f o r c e , c o m p e l l i n g t h e e n e m y t o s p r e a d h i s m o b i l e f o r c e e v e r y w h e r e , l i b e r a t ­i n g i m p o r t a n t r e g i o n s i n c l u d i n g t h e s u r r o u n d i n g s o f D i e n B i e n P h u , t h u s i s o l a t i n g c o m p l e t e l y t h i s e n t r e n c h e d c a m p a n d r e d u c i n g t o a c e r t a i n e x t e n t t h e p o s s i b i l i t y f o r t h e e n e m y t o s e n d r e i n f o r c e m e n t s t o t h e D i e n B i e n P h u f r o n t .

A t D i e n B i e n P h u , a t h o r o u g h p r e p a r a t i o n w a s a c t i v e l y m a d e f o r t h e b i g c a m p a i g n t o c o m e .

a ) W h e n t h e e n e m y p a r a t r o o p e r s b e g a n o c c u p y i n g D i e n B i e n P h u , t h i s f a r - a w a y e n t r e n c h e d c a m p w a s l i n k e d w i t h R o a d 4 1 b y a m u l e - t r a c k n e a r l y 1 0 0 k i l o ­m e t r e s l o n g — t h e D i e n B i e n P h u - T u a n G i a o t r a c k — w h i c h h a d b e e n r a r e l y u s e d b y t h e e n e m y a n d b y u s s i n c e a l o n g t i m e . T h i s t r a c k c r o s s e d a n u n i n t e r r u p t e d s e r i e s o f h i l l s a n d v a l l e y s w i t h s t e e p g r a d i e n t s a n d w a s c u t b y n e a r l y o n e h u n d r e d b i g a n d s m a l l s t r e a m s .

T o a l l o w o u r r e g u l a r a r m y , e s p e c i a l l y o u r a r t i l l e r y , t o a t t a c k D i e n B i e n P h u , t h e f i r s t p r o b l e m t o b e s o l v e d w a s i m m e d i a t e l y t o b u i l d t h e D i e n B i e n P h u - T u a n G i a o t r a c k i n t o a m o t o r r o a d . W i t h g r e a t d i f f i c u l t i e s , o u r t r o o p s m a n a g e d t o o p e n t h i s r o a d a n d t o b u i l d a d o z e n b r i d g e s i n a r e l a t i v e l y s h o r t t i m e . U n t i l t h e e n d

1 0 0

o f t f i e c a m p a i g n , o u r e n g i n e e r i n g u n i t s k e p t t h i s r o a d i n g o o d r e p a i r d e s p i t e i n c r e a s i n g s a b o t a g e a c t i v i t i e s o f t h e e n e m y a n d t o r r e n t i a l r a i n s a n d f l o o d s .

b ) O u r t r o o p s s u c c e e d e d i n opening the roads and hauling the guns into position. A t f i r s t , w h e n , t a k i n g a d v a n t a g e o f t h e e n e m y ' s w e a k p o i n t s , w e w a n t e d t o s t r i k e s w i f t l y , o u r o r d n a n c e p i e c e s w e r e h a u l e d b y t r u c k s t o t h e s u r r o u n d i n g s o f D i e n B i e n P h u , a n d f r o m t h e r e t o t h e e v e n t u a l l i n e ; t h e y w e r e d r a g g e d i n t o p o s i t i o n d u r i n g s e v e n d a y s a n d n i g h t s o n e n d b y t h e e f f o r t s o f o u r a r m y m e n . W h e n i t w a s d e c i d e d t o f o l l o w t h e p r i n c i p l e o f s t r i k i n g s u r e l y a n d a d v a n c i n g c a u t i o u s l y , o u r t r o o p s w e r e r e s o l u t e t o h a u l t h e g u n s o u t o f t h e i r p o s i t i o n s t o c o m p l e t e t h e p r e p a r a t o r y w o r k .

T h e n f i v e r o a d s w e r e o p e n e d t o m o v e o u r g u n s i n b y t r u c k s i n o r d e r t o u s e o u r a r t i l l e r y w i t h m o r e m o b i l i t y . T h e s e r o a d s r a n a l o n g t h e m o u n t a i n s l o p e s , c r o s s e d t h e p a s s e s a r o u n d D i e n B i e n P h u w i t h i n t h e r a n g e o f t h e e n e m y g u n s a n d t r a v e r s e d t h e r e g i o n s w h e r e n o t r a c k h a d e v e r b e e n s e e n . O u r a r m y m e n h a d h a c k e d a w a y t h e j u n g l e a n d f u l f i l l e d t h e i r t a s k i n s c h e d u l e d t i m e . T h e s e r o a d s c o u l d b e k e p t i n r e p a i r a n d i n s e c r e c y t i l l t h e e n d o f t h e c a m p a i g n o w i n g t o a s k i l f u l c a m o u f l a g e .

T o p r e p a r e f o r t h e o f f e n s i v e a g a i n s t D i e n B i e n P h u , o u r a r t i l l e r y w a s a g a i n m o v e d i n a l o n g t h e s e n e w l y b u i l t r o a d s , a n d a t t h e s e c t i o n s i n a c c e s s i b l e a n d d a n ­g e r o u s t o o u r t r u c k s , t h e g u n s w e r e h a u l e d i n t o p o s i ­t i o n b y m e n ' s s t r e n g t h . T h e b u i l d i n g o f t h e s e r o a d s a n d t h e h a u l i n g o f o u r g u n s w a s a n u p h i l l a n d h e r o i c s t r u g g l e o f o u r a r t i l l e r y m e n a n d i n f a n t r y m e n , a n d

1 0 1

r e f l e c t e d t h e c o m b a t i v e n e s s a n d l o v e o f l a b o u r o f a r e v o l u t i o n a r y a r m y . I n t h e s e w o r k s , o u r o f f i c e r s a n d m e n d i s p l a y e d a g r e a t c o u r a g e a n d i n d u s t r y ; t h e y w e r e n o t d a u n t e d b y e n e m y a r t i l l e r y a n d a i r c r a f t : u n s p a r i n g i n w o r k , t h e y d i d t h e i r b e s t t o i n t r o d u c e i n n o v a t i o n s , i n c r e a s e l a b o u r e f f i c i e n c y , ' w o r k a g a i n s t t i m e t o f u l f i l t h e i r t a s k ; i n d i f f i c u l t a n d p e r i l o u s c i r ­c u m s t a n c e s t h e r e w e r e s o l d i e r s w h o s a c r i f i c e d t h e i r l i v e s t o s a v e g u n s .

C o n t r a r y t o t h e a s s u m p t i o n o f t h e e n e m y w h o b e l i e v e d t h a t o u r a r t i l l e r y c o u l d n e v e r b e c a r r i e d n e a r h i s f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , w e m a n a g e d t o m o v e h u n d r e d s o f t o n s o f o r d n a n c e p i e c e s a n d m u n i t i o n s t o t h e b a t t l e f i e l d a l o n g s t e e p s l o p e s a n d a c r o s s d e e p r a v i n e s .

c ) W e b u i l t v e r y s o l i d artillery positions. T o s e c u r e a p o w e r f u l fire a n d t h e s a f e t y f o r o u r g u n s i n a r a t h e r l o n g t i m e , w e b u i l t v e r y s o l i d a r t i l l e r y c a s e m a t e s c a p a b l e o f b e a r i n g t h e b r u n t o f t h e e n e m y 1 0 5 m m . a n d 1 5 5 m m . c a n n o n s ; t h e s e p o s i t i o n s w e r e b u i l t a t p l a c e s c o m p l e t e l y u n s u s p e c t e d b y t h e e n e m y ; t h e y w e r e c a r v e d d e e p i n t o t h e m o u n t a i n a n d h i l l s l o p e s a n d s o s k i l f u l l y c a m o u f l a g e d t h a t t h e y c o u l d h a r d l y b e d e t e c t e d b y s c o u t p l a n e s a n d c o u l d s t a n d a n y b o m b i n g a n d s h e l l i n g . B e s i d e s t h e s e r e a l p o s i t i o n s , w e i n s t a l l e d s h a m p o s i t i o n s t o s i d e t r a c k t h e a t t e n t i o n o f t h e e n e m y , d i s p e r s e h i s fire-power i n o r d e r f o w a s t e h i s b o m b s a n d s h e l l s .

T h e e n e m y u n d e r e s t i m a t e d o u r a r t i l l e r y , b e l i e v i n g t h a t n o t o n l y w a s i t w e a k i n fire-power b u t i t c o u l d n o t b e h a u l e d n e a r h i s p o s i t i o n s . H e w a s c e r t a i n t h a t i f e v e r w e m a n a g e d t o h a u l o u r g u n s i n t o t h e p o . s i -

i 0 2

t i o n s w h i c h w o u l d b e l i k e l y t o t h r e a t e n h i m , i t w a s c o m p l e t e l y p o s s i b l e f o r h i m t o d e t e c t o u r f i r i n g - n e s t s a t o n c e b y h i s m o d e r n o b s e r v a t i o n d e v i c e s a n d t o r i p o s t e b y a r t i l l e r y a n d a i r c r a f t . H o w e v e r , c o n t r a r y t o h i s c a l c u l a t i o n s , t h a n k s t o a - c a r e f u l p r e p a r a t i o n , , t h r o u g h o u t t h e o f f e n s i v e c a m p a i g n n o t o n l y w a s o u r s m a l l a r t i l l e r y n o t d e s t r o y e d b u t i t d i d a v e r y e f f i c i e n t j o b a n d w a s t h e t e r r o r o f t h e e n e m y .

d ) W e built solid entrenched positions f o r o u r c o m ­m a n d o r g a n s a n d t h e n e c e s s a r y p o s i t i o n s f o r o u r i n f a n t r y t o l a u n c h t h e a t t a c k a n d a p p r o a c h t h e e n e m y .

A s i t w a s a p r o t r a c t e d c a m p a i g n a g a i n s t a q u i t e p o w e r f u l e n e m y , w e c o n s i d e r e d i t a n i m p o r t a n t d u t y t o g u a r a n t e e s e c u r i t y a n d c o n t i n u i t y i n c o m m a n d a n d w o r k f o r t h e c o m m a n d o r g a n s a n d c o m b a t u n i t s . T o t h i s e n d , o u r a r m y m e n b u i l t v e r y s o l i d c a s e m a t e s f o r t h e d i v i s i o n c o m m a n d , m o s t o f t h e m w e r e c a r v e d d e e p i n t h e m o u n t a i n s l o p e s a n d c o u l d b e a r t h e b r u n t o f t h e b o m b a r d m e n t s b y e n e m y a r t i l l e r y a n d a i r f o r c e .

I n t h e f i r s t p h a s e o f a t t a c k s , t h e t a s k o f o u r a r m y w a s t o a n n i h i l a t e a n u m b e r o f o u t e r p o s t s w h i c h w e r e s t r o n g r e s i s t a n c e n e s t s p r o t e c t e d b y a v e r y c o m p l e x n e t w o r k o f a u x i l i a r y p o s i t i o n s a n d f o r t i f i c a t i o n s , b y d i r e c t fire a n d c r o s s - f i r e s w e e p i n g t h e m o u n t a i n s l o p e s a n d b y a p l u n g i n g f i r e t o i n t e r c e p t a l l t h e j u n c t i o n s l i k e l y t o b e u s e d b y o u r t r o o p s t o r u s h f o r t h e a t t a c k ; m o r e o v e r t h e s e p o s i t i o n s w e r e p r o t e c t e d b y t h e firing-n e s t s o f t h e c e n t r a l s u b - s e c t o r a n d s o u t h e r n s u b - s e c t o r a c c o r d i n g t o a p l a n e l a b o r a t e d b e f o r e h a n d . T h i s i s n o t t o m e n t i o n t h e a c t i v i t y o f e n e m y p l a n e s . I n t h e s e c o n ­d i t i o n s , t o v o u c h f o r t h e s u c c e s s o f t h e c o m i n g o p e r a ­t i o n s , o u r t r o o p s b u c k l e d d o w n t o d i g g i n g t r e n c h e s .

1 0 3

b u i l d i n g s t a r t i n g p o i n t s f o r t h e a t t a c k s ; t h e y d u g a s y s t e m o f c o m m u n i c a t i o n t r e n c h e s o f n e a r l y o n e h u n ­d r e d k i l o m e t r e s l o n g f o r o u r t r o o p s t o a p p r o a c h t h e e n e m y l i n e a n d c a r e f u l l y p r e p a r e d t h e b a s e s o f a t t a c k . T h i s e l a b o r a t e p r e p a r a t i o n c u r b e d t h e e f f e c t o f t h e e n e m y fire a n d s e c u r e d v i c t o r y f o r o u r t r o o p s .

e ) O u r supplies w e r e w e l l p r e p a r e d . T h e r e q u i r e ­m e n t s o f t h e c a m p a i g n i n f o o d , a m m u n i t i o n a n d m e d i ­c i n e s w e r e v e r y g r e a t . R e s p o n d i n g t o t h e a p p e a l " A l l f o r t h e f r o n t , a l l f o r v i c t o r y " l a u n c h e d b y t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e a n d t h e G o v e r n m e n t , o u r p e o p l e d e v o t e d t h e i r m a n p o w e r a n d w e a l t h t o t h e D i e n B i e n P h u f r o n t ; t h e i n h a b i t a n t s o f t h e f r e e z o n e s , o f n e w l y - l i b e r a t e d r e g i o n s i n t h e N o r t h - W e s t a s w e l l a s t h e r e g i o n s i n t h e r e a r o f t h e e n e m y , s e r v e d t h e f r o n t w i t h e n t h u s i a s m . W e o r g a n i z e d s u p p l y l i n e s h u n d r e d s o f k i l o m e t r e s l o n g f r o m T h a n h H o a o r P h u T h o t o t h e N o r t h - W e s t , p a s s i n g t h r o u g h d a n g e r o u s s e c t i o n s p o u n d e d a n d d e s t r o y e d d a y a n d n i g h t b y a n e n e m y w h o d i d h i s b e s t t o c h e c k o u r t r a n s p o r t a n d m o v e m e n t .

S a p p e r s a n d s h o c k - y o u t h s f r o m t h e l o w l a n d s a n d t h e h i g h l a n d s c o u r a g e o u s l y b u i l t o r r e p a i r e d t h e r o a d s a n d n e u t r a l i z e d t i m e - b o m b s . T h e e n e m y d e s t r o y e d t h e r o a d s , w e m e n d e d t h e m ; b e a t i n g t h e e n e m y i n c o u r a g e o u r fighters h i g h l i g h t e d t h e i r d e t e r m i n a t i o n t o o p e n t h e road of victory. E v e n a t t h e e x t r e m e l y d i f f i c u l t s e c t i o n s b o m b e d a n d s t r a f e d d a y a n d n i g h t b y e n e m y a i r c r a f t , o u r t r a n s p o r t a t i o n w a s o n l y a l i t t l e d i s t u r b e d a n d , g e n e r a l l y s p e a k i n g , w a s s e c u r e . H u n d r e d s o f m e n a n d w o m e n dan cong n o t f l i n c h i n g f r o m a n y d i f f i ­c u l t y a n d d a n g e r , e n t h u s i a s t i c a l l y s e r v e d t h e f r o n t a n d c o n t r i b u t e d o v e r 3 m i l l i o n w o r k - d a y s .

1 0 4

The government commit tee for supply to the front and the o rgans of the commissa r i a t mobilized all pos­sible modern and rud imen ta ry means to t r anspo r t food and ammuni t ion to the front. Truck convoys worked to the limit of their capaci ty ; they r an l ight less for n ights on end, took a d v a n t a g e of foggy wea the r to run in the dayt ime, climbed high passes and r an a long difficult roads and even a long the sect ions where t ime-bombs had been dropped by the enemy. Tens of thousands of pack-bicycles and whee lbar rows , thou­sands of craft, convoys of donkeys and horses were employed to t r anspor t suppl ies to the front, us ing roads and t racks, deep r ivers and swift s t r e ams .

Our people performed a wonderful deed un imag ina ­ble by the enemy : To cater for g rea t effectives operat­ing on a batt lefront very far from our rear in a long period.

While doing this p repa ra to ry work, we h a d j o wa tch the s i tuat ion of the enemy at Dien Bien Phu and on other fronts th roughou t the country . At Dien Bien Phu the enemy s t reng thened his defence posi t ions to a high degree ; it w a s thus necessary for us to make a profound study as to the concrete charac te r i s t i cs of the enem.y and his s t rong points and weak points , par­ticularly at Him Lam and the posit ions in the nor thern sub-sector, which were the t a r g e t s of our first phase of a t tacks .

Dur ing the length of this p repara t ion , our t roops had to do heavy work, such as bu i ld ing the Tuan Giao-Dien Bien road, opening the roads and build­ing the positions for.our ar t i l lery and infantry, hau l ing

105

a r t i l l e r y i n t o p o s i t i o n . W i t h i n t h e r a n g e o f t h e e n e m y a r t i l l e r y , u n d e r t h e c o n s t a n t o b s e r v a t i o n o f s c o u t -p l a n e s , a g i g a n t i c b u i l d i n g y a r d w a s f u n c t i o n i n g i n t h e v i c i n i t y o f D i e n B i e n P h u . T o a v o i d u n n e c e s s a r y d a m a g e s , o u r t r o o p s w o r k e d a t n i g h t i n t h e o p e n c o u n t r y , t h e n t o g a i n t i m e , t h e y w o r k e d a t d a y i n t h e f o g a n d u n d e r t h e c a m o u f l a g e o f l a t t i s w o r k s m a n y k i l o m e t r e s l o n g . I t s h o u l d b e r e m e m b e r e d t h a t t h e e n e m y a r t i l l e r y a n d a i r c r a f t w e r e v e r y a c t i v e t h r o u g h ­o u t D e c e m b e r 1 9 5 3 a n d J a n u a r y 1 9 5 4 . I n F e b r u a r y 1 9 5 4 , w h i l e o u r p r e p a r a t o r y w o r k w a s i n f u l l s w i n g ,

t h e e n e m y , t h i n k i n g t h a t p e r h a p s w e h a d g i v e n u p o u r p l a n t o a t t a c k D i e n B i e n P h u , s e n t h i s b o m b e r s t o o t h e r f r o n t s , e s p e c i a l l y t o t h e N a m H u b a s i n a n d L u a n g P r a b a n g w h e r e t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n t r o o p s a n d t h e V i e t n a m e s e v o l u n t e e r s w e r e l a u n c h i n g s u c c e s s f u l a t t a c k s .

M a n y a t i m e t h e e n e m y m o b i l e f o r c e a t D i e n B i e n P h u , p r o p p e d u p b y a r t i l l e r y a n d t a n k s , m a d e r e c o n n a i s s a n c e i n c u r s i o n s i n t o t h e s u r r o u n d i n g s o f D i e n B i e n P h u . B u t t h e y w e r e r e p u l s e d b y s m a l l u n i t s o f o u r a r m y w h i c h , t a k i n g a d v a n t a g e o f t h e g r o u n d a n d s o l i d p o s i t i o n s , w e r e a b l e t o p r o t e c t o u r p r e p a r a t o r y w o r k a n d k e e p i t i n s e c r e t . T h o u g h f i g h t i n g s e p a r a t e l y a g a i n s t a n e n e m y m a n y t i m e s m o r e p o w e r f u l , t h e s e u n i t s f u l f i l l e d t h e i r t a s k v e r y h e r o i c a l l y . O n J a n u a r y 3 0 , 1 9 5 4 , a p l a t o o n d e f e n d i n g a p o s i t i o n n o r t h o f D i e n B i e n P h u , r e p e l l e d 7 a s s a u l t s o f 5 e n e m y b a t t a l i o n s . O n F e b r u a r y 1 2 , 1 9 5 4 a g r o u p o f 5 s c o u t s b e a t b a c k a n e n e m y b a t t a l i o n . O n F e b r u a r y 1 5 , 1 9 5 4 , o n e o f o u r p l a t o o n s r e p u l s e d 1 2 a s s a u l t s l a u n c h e d b y 3 b a t t a l i o n s . M o v i n g w i t h i n 3 k i l o m e t r e s f r o m t h e

106

e n e m y ' s l i n e , o u r m o u n t a i n a r t i l l e r y b e g a n t h r e a t e n i n g M u o n g T h a n h a i r f i e l d , c r e a t i n g i m p e d i m e n t s t o h i s s u p p l y .

W h i l e d o i n g s u c h a h u g e w o r k , o u r t r o o p s h a d t o k e e p t h e m s e l v e s i n g o o d f e t t l e f o r t h e c o m i n g b a t t l e . T h e r e s p o n s i b l e c a d r e s o f c o m b a t u n i t s d i d t h e i r b e s t t o i m p r o v e t h e h e a l t h c o n d i t i o n o f t h e i r m e n , k e e p t h e i r n u m b e r i n f u l l , i m p r o v e t h e s u p p l y , s e c u r e f o r t h e m g o o d f o o d a n d g o o d r e s t , c r e a t e c o n d i t i o n f o r t h e m t o e a t t h e i r f i l l , t o h a v e h o t f o o d a n d h o t d r i n k a n d t o s l e e p s o u n d l y i n t h e w a r m . P r e v e n t i v e h y g i e n e w a s t h e o b j e c t o f g r e a t c a r e b y t h e a r m y m e d i c a l s e r v i c e s a t a l l l e v e l s . O n t h e o t h e r h a n d , w e s p a r e d p a r t o f o u r t i m e t o g i v e o f f i c e r s a n d m e n m o r e t r a i n i n g i n t a c t i c s a n d t e c h n i q u e , s p e c i a l l y i n t h e i n s t a l l a t i o n o f p o s i t i o n s , i n t h e c o - o r d i n a t i o n o f a c t i o n b e t w e e n i n f a n t r y a n d a r t i l l e r y a n d i n t h e a t t a c k o f e n t r e n c h e d c a m p .

W h e n t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e h a d d e c i d e d t o w i p e o u t a l l t h e e n e m y a t D i e n B i e n P h u , w h e n t h e p r i n c i p l e o f a d v a n c i n g c a u t i o u s l y a n d s t r i k i n g s u r e l y h a d b e e n a d o p t e d a n d t h e p l a n o f c o n c r e t e o p e r a t i o n s , e s p e c i a l l y t h e p l a n o f p r e p a r a t i o n , m a p p e d o u t , t h e political work p l a y e d a g r e a t r o l e . T a k i n g t h e P a r t y c e l l s a s c o r e s , t h i s w o r k g a v e o f f i c e r s a n d m e n a t h o r o u g h p o l i t i c a l e d u c a t i o n a n d i d e o l o g i c a l l e a d e r ­s h i p a n d i m b u e d t h e m w i t h t h e g r e a t s i g n i f i c a n c e o f t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n ; i t m a d e e v e r y o n e r e a l i z e t h a t t h e s u c c e s s o f t h e c a m p a i g n , l i k e t h e s u c c e s s o f a l l r e v o l u t i o n a r y w o r k s , w a s a c h i e v e d o n l y t h r o u g h v a l i a n t s t r u g g l e s , s a c r i f i c e s a n d h a r d s h i p s ;

1 0 7

i t m a d e e v e r y o n e r e a l i z e t i i a t , t o w i n b r i l l i a n t s u c c e s s , g r e a t e f f o r t s s h o u l d b e m a d e , t h e r e b y i t i n s t i l l e d a g r e a t determination to fight and to win i n t o t h e

t r o o p s . W i t h r e g a r d t o t h e p r i n c i p l e o f a d v a n c i n g c a u t i o u s l y a n d s t r i k i n g s u r e l y , a t first n o t a l l o f f i c e r s a n d m e n a g r e e d . P o l i t i c a l w o r k d i d i t s b e s t t o m a k e o u r t r o o p s r e a l i z e t h i s p r i n c i p l e a n d o v e r c o m e ; t h e i r t e n d e n c y t o f e a r f a t i g u e a n d l o s s e s ; i t g a v e t h e m a n d m a i n t a i n e d f o r t h e m t h e d e t e r m i n a t i o n t o fight u n r e ­m i t t i n g l y a n d a s l o n g a s p o s s i b l e . I n t h e s t a g e o f p r e p a r a t i o n , p o l i t i c a l w o r k i n c u l c a t e d o n t h e t r o o p s t h e i m p o r t a n c e o f p r e p a r a t o r y w o r k v i s - a - v i s t h e s u c ­c e s s o f t h e c a m p a i g n , h e n c e i t r a i s e d t h e d e t e r m i n a t i o n a n d t h e c o u r a g e o f t h e o f f i c e r s a n d m e n i n s t r u g g l e , u r g i n g t h e m t o w o r k m o r e e n t h u s i a s t i c a l l y i n o r d e r t o s p a r e b l o o d s h e d f o r t h e i r m a t e s l a t e r o n , t o o v e r ­c o m e d i f f i c u l t i e s a n d o b s t a c l e s a n d t o c a r r y o u t t h e p r e p a r a t o r y w o r k s u c c e s s f u l l y . P o l i t i c a l w o r k k n e w h o w t o c o - o r d i n a t e t h e e d u c a t i o n o f t h e t a s k o f i d e o l o ­g i c a l l e a d e r s h i p _ w i t h t h e c o n c r e t e r e q u i r e m e n t o f t h i s t a s k i n o r d e r t o r o u s e t h e o f f i c e r s a n d m e n a n d s h o w t h e m t h e d i r e c t i o n t o m a r c h f o r w a r d . M a n y p r a c t i c a l s l o g a n s w e r e p u t u p , s u c h a s " Z e a l o u s l y t o b u i l d r o a d s f o r a r t i l l e r y i s z e a l o u s l y t o w o r k f o r v i c t o r y " , " Z e a l o u s l y t o b u i l d s o l i d p o s i t i o n s i s z e a l o u s l y t o w o r k f o r v i c t o r y " , " T o m a i n t a i n t h e r o a d s i n g o o d r e p a i r i s z e a l o u s l y t o w o r k f o r v i c t o r y " , o r " T o h a v e a r o a d b u i l d e r m o r e i s t o c r e a t e m o r e f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s f o r v i c t o r y " , " T o b u i l d f o r t i f i c a t i o n s a n i n c h t h i c k e r i s t o c r e a t e m o r e f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s t o d e f e a t t h e e n e m y " .

1 0 8

T o w a r d s t h e e n d o f t h e first t e n d a y s o f M a r c h 1 9 5 4 , t h e p r e p a r a t o r y w o r k w a s t h o r o u g h l y c o m p l e t e d a n d c a r e f u l l y s u p e r v i s e d .

O n M a r c h 1 3 , 1 9 5 4 , o u r t r o o p s r e c e i v e d o r d e r s t o l a u n c h t h e g r e a t o f f e n s i v e a g a i n s t t h e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p .

A s h a s b e e n s a i d i n P a r t I V , t h e c a m p a i g n w a s p l a n n e d t o i n c l u d e a s t a g e f o r o u r t r o o p s t o a n n i h i l a t e t h e o u t e r p o s t s , t o t i g h t e n t h e e n c i r c l e m e n t , t o c u r b a n d e v e n t u a l l y t o c u t o f f t h e r o a d o f r e i n f o r c e m e n t a n d s u p p l y o f t h e e n e m y ; t h e n f o l l o w e d t h e s e c o n d s t a g e i n w h i c h a g e n e r a l a t t a c k w o u l d b e l a u n c h e d t o a n n i h i l a t e t h e w h o l e o f t h e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p .

I n r e a l i t y , t h e c a m p a i g n d e v e l o p e d i n t h r e e p h a s e s : a ) First phase: o u r t r o o p s t o o k t h e n o r t h e r n a n d

n o r t h - e a s t e r n o u t e r p o s t s , i . e . H i m L a m a n d a l l t h e n o r t h e r n s u b - s e c t o r .

b ) Second phase: i t w a s t h e l o n g e s t p h a s e i n w h i c h t h e m o s t m u r d e r o u s b a t t l e s w e r e f o u g h t - I n t h i s p h a s e o u r t r o o p s a n n i h i l a t e d t h e k e y d e f e n c e s y s t e m o f t h e c e n t r a l s u b - s e c t o r , o c c u p i e d t h e e a s t e r n h i l l s a n d t h e a i r f i e l d , t o o k t h e e n e m y i n a r i n g o f fire, g r a d u ­a l l y t i g h t e n e d t h e e n c i r c l e m e n t , n a r r o w e d d o w n t h e t e r r a i n o c c u p i e d b y t h e e n e m y a n d h i s a i r s p a c e a n d p r e p a r e d t o c u t d e f i n i t e l y h i s s o u r c e o f r e i n f o r c e m e n t a n d s u p p l y .

c ) Third phase: t h i s w a s a s h o r t p h a s e a s a l l t h e f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s h a d b e e n p r e p a r e d , o u r t r o o p s t o o k t h e l a s t h e i g h t i n t h e e a s t a n d s h i f t e d t o a g e n e r a l a t t a c k t o a n n i h i l a t e t h e w h o l e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p .

1 0 9

T H E F I R S T P H A S E O F A T T A C K S : A N N I H I L A T I O N O F T H E

H I M L A M R E S I S T A N C E C E N T R E A N D T H E W H O L E

N O R T H E R N S U B - S E C T O R

T h e H i m L a m r e s i s t a n c e c e n t r e w a s t h e s t r o n g e s t d e f e n c e c e n t r e o f t h e e n e m y . I t b e l o n g e d t o t h e c e n t r a l s u b - s e c t o r , 2 k m . f r o m M u o n g T h a n h . I t s m i s s i o n w a s t o p r o t e c t t h e c e n t r a l s u b - s e c t o r , c o m m a n d t h e T u a n G i a o - D i e n B i e n r o a d , c h e c k t h e d i r e c t i o n f r o m w h i c h c a m e o u r m a j o r a t t a c k s o n t h e o u t s k i r t s o f D i e n B i e n P h u . H i m L a m w a s d e f e n d e d b y a r e i n f o r c e d b a t t a l i o n o f l e g i o n a r i e s b e l o n g i n g t o t h e 1 3 t h r e g i m e n t o f l e g i o n a r i e s c o n s i d e r e d b y t h e e n e m y a s o n e o f h i s m o s t s e a s o n e d c o m b a t u n i t s . I t w a s c o m p o s e d o f t h r e e s t r o n g h o l d s s u p p o r t i n g e a c h o t h e r a n d p r o v i d e d w i t h s t r o n g p o s i t i o n s o f d e f e n c e , e f f i c i e n t f i r i n g - n e s t s a n d a w h o l e s y s t e m o f a u x i l i a r y w o r k s m a d e o f f i e l d s o f m i n e s a n d b a r b e d w i r e f r o m 1 0 0 t o 2 0 0 m e t r e s w i d e i n s o m e p l a c e s .

T h e o u t e r m o s t p o s t i n t h e n o r t h - w e s t e r n d i r e c t i o n , t h e H i m L a m r e s i s t a n c e c e n t r e , h a d c l o s e r e l a t i o n s w i t h t h e n o r t h e r n s u b - s e c t o r o f t h e f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p . T h i s s u b - s e c t o r i n c l u d e d t h e r e s i s t a n c e c e n t r e s o n D o c L a p H i l l a n d B a n K e o . T h e s e t h r e e r e s i s t a n c e c e n t r e s m a d e u p a n o u t e r z o n e a d v a n c i n g i n t h e n o r t h e r n , n o r t h - e a s t e r n a n d n o r t h - w e s t e r n d i r e c t i o n s . D o c L a p H i l l w a s 7 0 0 m e t r e s l o n g b y 1 5 0 m e t r e s w i d e a n d 4 k m . o f f M u o n g T h a n h ; i t w a s d e f e n d e d b y a r e i n f o r c e d b a t t a l i o n o f N o r t h A f r i c a n s , p r o t e c t e d b y s t r o n g p o s i t i o n s o f d e f e n c e a n d a s o l i d s y s t e m o f a u x i l i a r y w o r k s a n d r e i n f o r c e d b y a p l u n g i n g fire. T h i s s t r o n g p o s i t i o n h a d t h e t a s k t o b l o c k u p t h e r o a d

110

a n d c h e c k o u r a t t a c k s f r o m t h e n o r t h . T h e B a n K e o r e s i s t a n c e c e n t r e l a y o n a h i l l n o r t h - w e s t o f t h e a i r ­f i e l d , 2 k m . f r o m t h e c e n t r a l s u b - s e c t o r , a n d w a s d e f e n d e d b y a b a t t a l i o n o f T h a i p u p p e t t r o o p s . A l l t h e s e t h r e e r e s i s t a n c e c e n t r e s w e r e c o v e r e d b y 1 0 5 m m . a n d 1 5 5 m m . g u n s f r o m M u o n g T h a n h a n d H o n g C u m , a c c o r d i n g t o a c a r e f u l a n d s e c r e t f i r i n g p l a n .

T h e t a s k s e t t o o u r a r m y i n t h e f i r s t p h a s e w a s to wipe out these three outermost resistance centres, destroy part of the enemy force, narrow down the enemy occupied zone, create conditions for our troops to tighten the encirclement and attack the central sub-sector. T h i s w a s t h e f i r s t s i e g e b a t t l e s g i v e n a g a i n s t t h e r e s i s t a n c e c e n t r e s o f a v e r y p o w e r f u l f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , a n d t h e f i r s t b a t t l e s o f t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n . I f t h r o u g h o u t t h e c a m p a i g n , t h e d i r e c t i o n o f o p e r a t i o n s s h o u l d f i r m l y a b i d e b y t h e f u n d a m e n t a l p r i n c i p l e s o f s t r i k i n g s u r e l y a n d w i n n i n g s u r e l y , i n t h e s e f i r s t b a t t l e s t h e s e p r i n c i p l e s s h o u l d b e g r a s p e d m o r e t i g h t l y . I t w a s p r e c i s e l y t o s e c u r e complete victory for these first battles t h a t o u r t r o o p s h a d m a d e l o n g a n d e l a b o r a t e p r e p a r a t i o n a n d t r a i n ­i n g , a b i d i n g b y t h e p r i n c i p l e o f giving battle only after it had been well prepared; i n s i e g e w a r f a r e , t h e p r e p a r a t o r y w o r k s h o u l d b e c o m p l e t e d i n e v e r y r e s p e c t ; i n a s i e g e b a t t l e w h i c h h a d t h e c h a r a c t e r o f a p i t c h e d b a t t l e d o n e a g a i n s t a s t r o n g p o s i t i o n l o c a t e d i n a p o w e r f u l e n t r e n c h e d c a m p , p r e p a r a t i o n i n a l l r e s p e c t f o r t h e c o m b a t s h o u l d b e a l l t h e m o r e t h o r o u g h . W i t h o u t s u c h a p r e p a r a t i o n , s i e g e w a r f a r e c o u l d n o t b e v i c t o r i o u s .

i l l

W i t h r e g a r d t o t h e u s e o f f o r c e , t o v o u c h f o r t h e s u c c e s s o f t h e f i r s t b a t t l e s , w e p o s s e s s e d a n a r m e d f o r c e a n d a fire-power a b s o l u t e l y s u p e r i o r t o t h o s e o f t h e e n e m y . O u r i n f a n t r y w a s t h r e e t i m e s o r o v e r t h r e e t i m e s s t r o n g e r t h a n t h e e n e m y ' s , o u r m o r t a r s a n d l i g h t a r t i l l e r y h a d a fire m a n y t i m e s m o r e p o w e r f u l . T h e m i s s i o n o f o u r h e a v y a r t i l l e r y u n i t s w a s d i r e c t l y t o p r o t e c t o u r i n f a n t r y o n t h e o n e h a n d a n d t o t a k e t h e e n e m y h e a v y g u n s u n d e r i t s fire o n t h e o t h e r .

O n M a r c h 1 3 , 1 9 5 4 a t 5 p . m . w e s t a r t e d a t t a c k i n g t h e Him Lam r e s i s t a n c e c e n t r e b y a s h e l l i n g .

O u r a r t i l l e r y w a s s c h e d u l e d t o g o i n t o a c t i o n a t 4 p . m . B u t a t n o o n , i t h a p p e n e d t h a t t h e e n e m y h a d d i s c o v e r e d t h a t o u r s t a r t i n g p o i n t s w e r e o n l y 2 0 0 m e t r e s f r o m h i s p o s i t i o n s ; h e s e n t a u n i t t o a t t a c k u s . O n e o f o u r h e a v y a r t i l l e r y u n i t s r e c e i v e d o r d e r s t o s h e l l H i m L a m i n o r d e r t o r e p e l t h e e n e m y a n d p r o t e c t o u r p o s i t i o n s a n d a t t h e s a m e t i m e t o s h e l l t h e a i r f i e l d a n d M u o n g T h a n h t o s u p e r v i s e t h e a c c u r a c y o f o u r fire. T h e s h e l l i n g d e s t r o y e d s o m e f o r t i f i c a t i o n s i n c l u d ­i n g t h e H i m L a m c o m m a n d p o s t a n d a n u m b e r o f s t a t i o n a r y p l a n e s . T h e m a j o r c o m m a n d i n g H i m L a m p o s t a n d t h e c o l o n e l c o m m a n d i n g t h e c e n t r a l s u b -s e c t o r w e r e k i l l e d w i t h i n t h e first m i n u t e s .

T h e a t t a c k o n H i m L a m b e g a n a t 5 p . m . s h a r p . O u r i n f a n t r y a n d a r t i l l e r y c o - o r d i n a t e d t h e i r a c t i o n q u i t e c l o s e l y . T h e first p o s i t i o n w a s c o m p l e t e l y a n n i h i l a t e d a f t e r o r i e h o u r ' s e n g a g e m e n t , t h e s e c o n d a f t e r t w o h o u r s . T h e a t t a c k o n t h e t h i r d p o s i t i o n i n t h e n o r t h ­w e s t w a s a r d u o u s . T h e e n e m y a r t i l l e r y , p a r a l y s e d a t first, b e g a n t o r i p o s t e m o r e a n d m o r e v i g o r o u s l y . A t

1 1 2

10.30 p.m. we annihilated completely the Him Lam resistance centre, put 300 soldiers out of action and captured 200 others. The Him Lam victory was the Arst won at Dien Bien Phu. This battle of annihilation exerted a very great influence on the evolution of the campaign.

On March 14, 1954, the attack on the resistance centre on Doc Lap Hill started.

At 5 p.m. our artillery began to shell the enemy command post at Muong Thanh, his artillery positions and the airfield, and destroyed his fortifications on Doc Lap Hill. This artillery duel was very murderous. According to the documents taken from the enemy, to cover his positions on Him Lam and Doc Lap Hills and destroy our artillery positions, during three days, from March 13 to March 15, 1954, the enemy fired over 30,000 shells. On March 14, 1954 his aircraft coming from Hanoi bombed and strafed our positions all night long.

Owing to a heavy rain which delayed the hauling of our mountain-artillery into position, the attack on the Doc Lap resistance centre was started only at 2 a.m. of March 15 and ended at 6.30 a.m. with the complete annihilation of this stronghold.

At 6 a.m. an enemy infantry unit, propped by tanks, came from Muong Thanh and attacked us, but was forced to withdraw after suffering some casualties from our artillery.

The third resistance centre. Ban Keo, in the north­west, was isolated and heavily threatened by our troops. At the time when a unit of our main force was making preparation to annihilate this position, the

8 DBP 1L3

e n e m y t h e r e i n w a s i n u t t e r c o n f u s i o n . O n M a r c h 1 7 , 1 9 5 4 a t 3 p . m . B a n K e o r e c e i v e d 2 0 s h e l l s f r o m o u r a r t i l l e r y . T h o u g h t h r e a t e n e d b y t h e i r F r e n c h c o m ­m a n d e r s , t h e T h a i p u p p e t t r o o p s a v a i l e d t h e m s e l v e s o f t h e o p p o r t u n i t y w h e n t h e F r e n c h t o o k r e f u g e i n t h e t r e n c h e s , t o s u r r e n d e r w i t h t h e i r w e a p o n s . T h e e n e m y t a n k s w h i c h p u r s u e d t h e m w e r e h a l t e d b y o u r a r t i l l e r y a n d w e r e c o m p e l l e d t o f a l l b a c k .

T h u s t h e first t w o b a t t l e s o f t h e c a m p a i g n e n d e d i n t w o r e s o u n d i n g v i c t o r i e s . T h e H i m L a m r e s i s t a n c e c e n t r e a n d t h e w h o l e n o r t h e r n s u b - s e c t o r w e r e a n n i h i ­l a t e d . T h e e n e m y ' s o u t e r d e f e n c e l i n e o n t h e n o r t h ­e a s t , t h e n o r t h a n d t h e n o r t h - w e s t w a s b r o k e n , l a n d i n g t h e c e n t r a l s u b - s e c t o r i n a m o r e c o m p l i c a t e d s i t u a t i o n b e c a u s e i t w a s c o m p l e t e l y e x p o s e d o n t h e s e s i d e s .

T h e s e s i e g e b a t t l e s w h i c h w e r e f o r u s t h e first t o h a v e a p o s i t i o n a l c h a r a c t e r , d e s t r o y e d t h e s o l i d r e s i s ­t a n c e c e n t r e s o f a v e r y p o w e r f u l f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p . O u r t r o o p s m a d e a b i g s t r i d e i n s i e g e w a r f a r e i n t h e c l a s s i c a l s e n s e o f t h e w o r d , i n c o - o r d i n a t i o n w i t h h e a v y g u n s a n d a n t i - a i r c r a f t g u n s . T h e s e v i c t o r i e s w e r e o f p a r a m o u n t i m p o r t a n c e i n s o f a r a s t h e y p a v e d t h e w a y f o r t h e v i c t o r y o f t h e w h o l e c a m p a i g n a n d l a i d t h e f o u n d a t i o n f o r t h e g r e a t v i c t o r i e s t o c o m e .

I n t h e s e t w o b a t t l e s o f t h e first p h a s e , o u r p o s i t i o n s o f a t t a c k p r o v e d t o b e v e r y e f f i c a c i o u s . O u r a n t i - a i r ­c r a f t d e f e n c e a n d a n t i - a r t i l l e r y d e f e n c e w e r e s o w e l l o r g a n i z e d t h a t t h e e f f e c t s o f e n e m y a i r c r a f t a n d a r t i l ­l e r y w e r e g r e a t l y r e s t r i c t e d . F u r t h e r m o r e , o u r a r t i l l e r y w a s v e r y a c c u r a t e ; o p e r a t i n g i n g o o d c o - o r d i n a t i o n w i t h o u r i n f a n t r y , i t c a u s e d g r e a t d a m a g e s t o t h e e n e m y , d e s t r o y i n g m a n y o f h i s a r t i l l e r y p o s i t i o n s .

114

t h r e a t e n i n g h i s c e n t r a l a i r f i e l d , a n d h i t t i n g h o m e m a n y s t a t i o n a r y p l a n e s . O u r a n t i - a i r c r a f t b a t t e r i e s c a m e i n t o a c t i o n a n d s h o t d o w n m a n y p l a n e s i n s u p ­p o r t o f o u r t r o o p s .

O n h i s s i d e , t h e e n e m y s u f f e r e d h e a v y l o s s e s , h a v i n g t w o p i c k e d b a t t a l i o n s p u t o u t o f a c t i o n , o n e b a t t a l i o n d i s b a n d e d , a n d l o s i n g a l l t h e n o r t h e r n s u b - s e c t o r a n d t h e k e y o u t e r p o s t s i n t h e n o r t h - e a s t . T h e g r e a t e s t a n x i e t y o f t h e e n e m y w a s t h a t h i s c o m p a r a t i v e l y s t r o n g fire p o s i t i o n s w e r e n o t o n l y p a r t i a l l y d e s t r o y e d b u t p r o v e d o f l i t t l e e f f e c t ; h e w a s n o t a b l e t o u s e t h e a n t i - a r t i l l e r y t a c t i c s t o a n n i h i l a t e o u r a r t i l l e r y p o s i ­t i o n s . M o r e o v e r , t h e c e n t r a l a i r f i e l d w h o s e s a f e t y w a s b a d l y n e e d e d t o l a n d r e i n f o r c e m e n t s , f o o d a n d a m m u ­n i t i o n a t D i e n B i e n P h u , w a s t a k e n u n d e r t h e fire o f o u r a r t i l l e r y .

B u t , t h e g r e a t e s t f a i l u r e o f t h e e n e m y w a s t h a t h e h a d u n d e r e s t i m a t e d t h e s i t u a t i o n , t h i n k i n g t h a t w e w e r e a b l e t o a n n i h i l a t e o n l y i s o l a t e d p o s t s d e f e n d e d b y a b o u t o n e b a t t a l i o n a n d n o t t o w i p e o u t t h e r e s i s ­t a n c e c e n t r e s m a d e u p o f m a n y p o s t s l y i n g i n s u c h a s t r o n g f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p a s D i e n B i e n P h u , t h e m o r e s o s i n c e t h e s e r e s i s t a n c e c e n t r e s w e r e d e f e n d ­e d b y t h e m o s t s e a s o n e d u n i t s . H e u n d e r e s t i m a t e d o u r s m a l l a n d w e a k a r t i l l e r y ; b u t a f t e r t h e first c o m b a t s , h e w a s a w e - s t r i c k e n b y t h e p o w e r o f o u r h e a v y g u n s a n d a n t i - a i r c r a f t g u n s . A f e w d a y s l a t e r , t h e c o l o n e l c o m m a n d i n g t h e e n e m y h e a v y a r t i l l e r y u n i t s a t M u o n g T h a n h c o m m i t t e d s u i c i d e .

F r o m t h e s t r a t e g i c c o n c e p t i o n f o r t h e w h o l e I n d o -C h i n e s e t h e a t r e o f o p e r a t i o n s , t h e e n e m y c o m m i t t e d

1 1 5

a v e r y s e r i o u s m i s t a k e : T h i n k i n g t h a t w e d i d n o t d a r e a t t a c k D i e n B i e n P h u a n d h a d g i v e n u p o u r o f f e n s i v e p l a n , o n M a r c h 1 2 , 1 9 5 4 , G e n . N a v a r r e p u r s u e d h i s s c h e m e o f l a u n c h i n g , w i t h a n i m p o r t a n t m o b i l e f o r c e , a s t r a t e g i c o f f e n s i v e o n t h e S o u t h e r n b a t t l e f i e l d , b y l a n d i n g a t a n d o c c u p y i n g Q u y N h o n , t h u s m a k i n g h i s f o r c e m o r e s c a t t e r e d . T h i s u n t i m e l y o p e r a t i o n c r e a t e d g r e a t e r d i f f i c u l t i e s a n d c a u s e d h i m a f u r t h e r l o s s o f i n i t i a t i v e .

N e v e r t h e l e s s , d e s p i t e o u r first v i c t o r i e s , d e s p i t e t h e g r e a t r e v e r s e s h e h a d s u f f e r e d , d e s p i t e t h e g r e a t d i f f i ­c u l t i e s h e h a d e n c o u n t e r e d t h e e n e m y s t i l l h a d a v e r y p o w e r f u l f o r c e a n d w a s d o i n g h i s b e s t t o c o p e w i t h t h e s i t u a t i o n . O n M a r c h 1 4 a n d 1 6 , 1 9 5 4 , h e r e i n f o r c e d h i s t r o o p s w i t h t w o b a t t a l i o n s o f p a r a t r o o p e r s f r o m H a n o i . H e a i r d r o p p e d p a r t s o f h e a v y g u n s a n d a m m u ­n i t i o n , c o n s o l i d a t e d h i s d e f e n c e l i n e t o b e a r t h e b r u n t o f o u r a r t i l l e r y . H e r e a d j u s t e d , o r g a n i z e d a n d s t r e n g t h e n e d t h e p r o t e c t i o n o f h i s a i r f i e l d a n d r e p l a c e d t h e p u p p e t t r o o p s o f t h e o u t e r p o s t s b y E u r o p e a n a n d A f r i c a n t r o o p s . H e s t i l l b e l i e v e d i n t h e s t r e n g t h o f t h e c e n t r a l s u b - s e c t o r a n d o f h i s a r t i l l e r y a n d a i r c r a f t a n d t h a t w e w o u l d n o t b e a b l e t o d e s t r o y t h e m .

R e d o u b l i n g t h e i r a c t i v i t y , h i s a i r c r a f t b o m b e d a n d s t r a f e d o u r f r o n t a n d s u p p l y l i n e s . T h e e n e m y h o p e d t h a t b y s u f f e r i n g h e a v y l o s s e s o u r t r o o p s w o u l d n o t b e i n a p o s i t i o n t o c o n t i n u e t h e a t t a c k , a n d w o u l d f a l l b a c k , e s p e c i a l l y w h e n t h e c a m p a i g n p r o t r a c t e d a n d o u r s u p p l y l i n e s w e r e v i o l e n t l y t a k e n t o t a s k , c a u s i n g g r e a t d i f f i c u l t i e s t o o u r s u p p l y o f f o o d , a m m u n i t i o n a n d m e d i c i n e s .

116

G e n . \ ' ( ) X i ^ u y e n G i ; i p i i i s p c e t i n g

t i l l ' a n t i - a i r c r a f t guns

SECOND PHASE OF ATTACKS : OCCUPATION OF T H E EASTERN H I L L S AND T H E A I R F I E L D ; CUTTING T H E ROADS OF SUPPLY AND R E I N F O R C E M E N T ; TIGHTENING ENCIRCLEMENT, AND GRADUAL SHRINKING OF T H E SECTOR OF OCCUPATION AND T H E AIR SPACE OF T H E

CENTRAL SUB-SECTOR

T h e s e c o n d p h a s e w a s t h e m o s t i m p o r t a n t , t h e l o n g ­e s t a n d t h e m o s t m u r d e r o u s p h a s e o f t h e c a m p a i g n , b e c a u s e t h e c e n t r a l s u b - s e c t o r w a s t h e m o s t p o w e r f u l s e c t o r , l y i n g i n t h e m i d d l e o f t h e p l a i n o f M u o n g T h a n h , a n d w a s d e f e n d e d b y a s y s t e m o f v e r y p o w e r f u l s t r o n g h o l d s b u i l t o n t h e e a s t e r n h e i g h t s .

A f t e r t h e s u c c e s s o f t h e first p h a s e , w e a s s e s s e d t h a t t h o u g h t h e e n e m y ' s f o r c e w a s p a r t i a l l y p u t o u t o f a c t i o n , i t w a s s t i l l v e r y s t r o n g a n d t h e p r i n c i p l e o f o u r o p e r a t i o n s w a s s t i l l t o strike surely and advance cautiously.

The task set for the second phase of attacks was to occupy the fortified heights defending the eastern side of the central sub-sector, rapidly to approach and encircle the enemy, to close in the positions of attack and encirclement, to neutralize then to occupy the airfield, to check then to cut off the road of supply and reinforcement of the enemy, to wear out and destroy his forces, to shrink his sector of occupation and air space and to prepare for a general attack in order to wipe out all the enemy.

The central sub-sector w a s c o m p o s e d o f five r e s i s ­t a n c e c e n t r e s t o t a l l i n g o v e r 3 0 p o s i t i o n s d e f e n d e d b y 7 b a t t a l i o n s o f E u r o p e a n a n d A f r i c a n s o l d i e r s a n d o n e b a t t a l i o n o f p u p p e t t r o o p s , i n c l u d i n g s o m e m o b i l e

117

b a t t a l i o n s o f p a r a t r o o p e r s . I n i t l a y t h e c o m m a n d p o s t o f t h e e n t r e n c h e d c a m p , t h e m a i n fire-positions, t h e a r m o u r e d u n i t s , t h e c o m m i s s a r i a t a n d t h e c e n t r a l a i r ­field. T h e w h o l e s u b - s e c t o r l a y i n t h e m i d d l e o f t h e D i e n B i e n P h u p l a i n . F r o m t h e s u b - s e c t o r t o t h e s u r ­r o u n d i n g h i l l s , 3 t o 5 k m . l o n g , t h e t e r r a i n w a s f l a t . T o a t t a c k t h e e a s t e r n h e i g h t s a n d t i g h t e n t h e e n c i r c l e ­m e n t , a t a c t i c a l p r o b l e m o f u t m o s t i m p o r t a n c e was to approach the entrenched camp on a flat ground a n d to fight unremittingly day and night w h e n t h e a r t i l l e r y , m o t o r i z e d u n i t s a n d a i r c r a f t o f t h e e n e m y w e r e v e r y a c t i v e .

S i n c e t h e t i m e o u r m a i n f o r c e b e g a n t o m a k e s i e g e w a r f a r e t h e p r o b l e m w h i c h h a r a s s e d u s w a s h o w t o a p p r o a c h t h e e n e m y . A l r e a d y i n t h e p r e v i o u s i m p o r ­t a n t c a m p a i g n s , w e h a d s o l v e d t h i s p r o b l e m b y t a k i n g a d v a n t a g e o f t h e h i l l y t e r r a i n a n d o f t h e n i g h t t o a p p r o a c h t h e e n e m y s e c r e t l y . L a t e r o n , w h e n w e w e r e s t r o n g e n o u g h t o a t t a c k m o r e i m p o r t a n t s t r o n g h o l d s , o u r t r o o p s b e g a n t o b u i l d a f e w w o r k s t o p a r r y t h e e f f e c t s o f t h e e n e m y ' s fire b u t t h e s e w o r k s w e r e s t i l l v e r y r u d i m e n t a r y . T h a t i s w h y , e x c e p t a f e w o c c a s i o n s , i t c o u l d b e s a i d t h a t p r e v i o u s l y a l l s i e g e b a t t l e s h a d b e e n f o u g h t a t n i g h t : s o r t i e s , c o m b a t s , w i t h d r a w a l s . O w i n g t o s u c h r e s t r i c t i o n i n t i m e o u r p o s s i b i l i t y t o a n n i h i l a t e t h e e n e m y i n s i e g e w a r f a r e w a s a l s o l i m i t e d . A t D i e n B i e n P h u t h i s i m p o r t a n t t a c t i c a l p r o b l e m c a m e u p a g a i n a s a n u r g e n t r e q u i r e m e n t . I t w a s s o l v e d b y t h e p o l i c y o f building positions of attack and encir­clement a n d t h i s c o n s t r u c t i o n w a s t h e r e f o r e c o n s i d e r e d a s t h e c e n t r a l t a s k o f t h e p r e p a r a t i o n o f t h e s e c o n d p h a s e o f a t t a c k s .

1 1 8

The system of positions of attack and encirclement i n c l u d e d t h e c o m m u n i c a t i o n a x e s r u n n i n g a r o u n d t h e M u o n g T h a n h s u b - s e c t o r a n d c u t t i n g t h e c e n t r a l s u b -s e c t o r f r o m t h e s o u t h e r n s u b - s e c t o r ; m a n y l i n e s o f c o m m u n i c a t i o n t r e n c h e s p r o v i d e d w i t h f i e l d w o r k s r u n n i n g f r o m t h e s u r r o u n d i n g h i l l s t o t h e p r o x i m i t y o f t h e e n e m y ' s f r o n t - l i n e ; m a n y c r o s s c o m m u n i c a t i o n t r e n c h e s t o i n c r e a s e l i a i s o n p o s s i b i l i t i e s ; i n f i x e d p o s i ­t i o n s i t w a s n e c e s s a r y t o b u i l d fire-positions, a m m u n i ­t i o n d u m p s , s l e e p i n g t r e n c h e s , first-aid t r e n c h e s , e t c .

I n a b o u t t w e l v e d a y s , o u r t r o o p s w e r e a b l e t o d i g a l e n g t h o f o v e r 1 0 0 k m . o f c o m m u n i c a t i o n t r e n c h e s a n d c o m b a t t r e n c h e s a n d b u i l d w o r k s o f a l l d e s c r i p ­t i o n s . T h e e n e m y l e f t n o s t o n e u n t u r n e d t o w r e c k o u r c o m m u n i c a t i o n t r e n c h e s a n d o u r p o s i t i o n s , b u t d e s p i t e t h e b o m b i n g a n d s t r a f i n g b y h i s a i r c r a f t a n d a r t i l l e r y , o u r t r o o p s a d v a n c e d u n c h e c k e d n e a r e r a n d n e a r e r t h e e n e m y b y fighting m a n y g r e a t a n d s m a l l b a t t l e s . T h e b u i l d i n g o f t h e p o s i t i o n s o f a t t a c k a n d e n c i r c l e m e n t r e q u i r e d a g r e a t e f f ' o r t o n t h e p a r t o f o u r m e n w h o p r o v e d t o b e v a l i a n t i n s t r u g g l e , p a i n s t a k i n g i n w o r k a n d p e r s e v e r i n g i n o v e r c o m i n g d i f f i c u l t i e s a n d h a r d ­s h i p s , v i r t u e s i n h e r e n t i n a r e v o l u t i o n a r y a r m y . T h e s u c c e s s o f t h i s c o n s t r u c t i o n e n a b l e d u s t o c l o s e i n u p o n t h e e n e m y o n flat g r o u n d , s o l v e t h e p r o b l e m o f f o o d t r a n s p o r t , k e e p firm t h e f r o n t , fight u n r e m i t t i n g l y d a y a n d n i g h t a n d r e s t r i c t t h e e f f e c t o f t h e e n e m y ' s a r t i l ­l e r y a n d a i r c r a f t a s m u c h a s p o s s i b l e . O n t h e c l o s i n g d a y s o f M a r c h 1 9 5 4 , t h e b u i l d i n g o f t h e p o s i t i o n s o f a t t a c k a n d e n c i r c l e m e n t w a s v i r t u a l l y c o m p l e t e d a n d t h e s t a r t i n g p o i n t s w e r e p r e p a r e d t o s t o r m t h e e a s t e r n h i l l s .

119

O n t h e n i g h t o f M a r c h 3 0 , 1 9 5 4 , t h e s e c o n d p h a s e o f t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n b e g a n w i t h our attack on the 5 defence heights north of the central sub-sector. T h i s s e r i e s o f s t r o n g h o l d s w e r e t h e k e y d e f e n s i v e l i n e o f t h e e n e m y , t h e l o s s o f w h i c h m a d e t h e d e f e n c e o f D i e n B i e n P h u i m p o s s i b l e . T h i s e x p l a i n e d t h e f i e r c e ­n e s s o f t h e b a t t l e s o n t h e e a s t e r n h i l l s .

O n M a r c h 3 0 , 1 9 5 4 a t 5 p . m . t h e a t t a c k o n t h e e a s t e r n h i l l s s t a r t e d . T h i s w a s a l a r g e - s c a l e b a t t l e b e c a u s e i t s a i m w a s n o t o n l y t o a n n i h i l a t e a b a t t a l i o n b u t s e v e r a l b a t t a l i o n s a t a t i m e ; i t w a s a c o m p l e x s t r u g g l e b e c a u s e i t i n c l u d e d a s e r i e s o f s i e g e b a t t l e s a n d a n n i h i l a t e d m a n y p o s i t i o n s . I t w a s s t a r t e d q u i t e t o o u r a d v a n t a g e . A f t e r 4 5 m i n u t e s , w e d e s t r o y e d a l l t h e e n e m y t r o o p s a n d o c c u p i e d H i l l C - 1 , n e a r H i l l A - 1 . A f t e r o n e a n d a h a l f h o u r s w e p u t o u t o f a c t i o n p a r t o f a b a t t a l i o n o f p a r a t r o o p e r s a n d o c c u p i e d H i l l E , a s t r o n g h o l d i n t h e n o r t h . A f t e r 2 h o u r s w e a n n i h i l a t e d a l l t h e b a t t a l i o n d e f e n d i n g H i l l D a n d o c c u p i e d t h i s h e i g h t w h i c h w a s t h e m o s t i m p o r t a n t s t r o n g h o l d a n d t h e s e c o n d a d v a n c e d p o s i t i o n i n t h e n o r t h e r n d i r e c t i o n . T h e n H i l l D - 2 w a s o c c u p i e d . I n t h e m o r n i n g t h e e n e m y l a u n c h e d a g a i n s t t h e s e h i l l s a c o u n t e r - a t t a c k f o l l o w e d t h e n e x t d a y b y a s e c o n d , b u t t h e y w e r e a l l f o u g h t b a c k .

S p e c i a l m e n t i o n s h o u l d b e m a d e o f H i l l A - 1 , t h e m o s t i m p o r t a n t o f t h e f i v e h i l l s a n d t h e l a s t s t r o n g h o l d p r o t e c t i n g t h e c e n t r a l s u b - s e c t o r . T h e b a t t l e f o u g h t o n H i l l A - 1 f r o m t h e n i g h t o f M a r c h 3 0 t o A p r i l 4 , 1 9 5 4 w a s t h e m o s t a r d u o u s . I n t h e first n i g h t , w e o c c u p i e d t w o - t h i r d s o f t h e p o s i t i o n . I n t h e s m a l l h o u r s o f t h e n e x t m o r n i n g a n d t h r o u g h o u t t h e d a y , t h e e n e m y f o r c e ,

120

s t r e n g t h e n e d a n d p r o p p e d b y a r t i l l e r y a n d t a n k s , r e o c c u p i e d t w o - t h i r d s o f t h e p o s i t i o n . O n t h e n i g h t o f M a r c h 3 1 , w e l a u n c h e d a s e c o n d a t t a c k w h i c h d r a g g e d u n t i l t h e m o r n i n g o f A p r i l 1 ; t h e r e s u l t w a s t h a t w e r e o c c u p i e d t w o - t h i r d s o f t h i s p o s i t i o n , b u t a f t e r m a n y c o u n t e r - a t t a c k s , t h e e n e m y r e t o o k p a r t o f t h e l o s t g r o u n d . O n t h e n i g h t o f A p r i l 1 , w e l a u n c h e d t h e t h i r d a t t a c k w h i c h d e g e n e r a t e d i n a n a r d u o u s t u g - o f - w a r . O n A p r i l 4 , w e s t i l l d i s p u t e d e v e r y i n c h o f t h e g r o u n d w i t h t h e e n e m y w h o w a s t a k i n g a d v a n t a g e o f u n d e r ­g r o u n d t r e n c h e s a n d s o l i d w o r k s t o p a r r y o u r b l o w s ; i n t h e e n d , e a c h s i d e c o n t r o l l e d h a l f t h e h e i g h t . W h i l e t h i s s t r o n g h o l d h a d n o t y e t f a l l e n , t h e e n e m y r e i n ­f o r c e d b y p a r a t r o o p e r s , l a u n c h e d o n A p r i l 9 , 1 9 5 4 a c o u n t e r - a t t a c k i n a n a t t e m p t t o r e o c c u p y H i l l C - 1 ; t h e b a t t l e r a g e d f o r 4 d a y s a n d n i g h t s a n d t h e h i l l w a s a l s o d i v i d e d i n t o t w o p a r t s , e a c h u n d e r t h e o c c u p a t i o n o f a n o p p o n e n t .

T h u s t h e a t t a c k o n t h e h i l l s e a s t o f t h e c e n t r a l s u b -s e c t o r w a s c r o w n e d w i t h a n i m p o r t a n t s u c c e s s b u t a l l t h e t a r g e t s s e t f o r t h w e r e n o t r e a c h e d . S i n c e t h e b e g i n n i n g o f t h e c a m p a i g n w e h a d p u t o u t o f a c t i o n 5 , 0 0 0 s e a s o n e d e n e m y s o l d i e r s t h a t i s a f o r c e e q u a l t o 6 b a t t a l i o n s , o f w h i c h 3 b a t t a l i o n s w e r e c o m ­p l e t e l y d e s t r o y e d . T h i s f o r c e r e p r e s e n t e d n e a r l y t w o -f i f t h s o f t h e t o t a l n u m b e r . T h e r e m a i n i n g f o r c e , o v e r t e n t h o u s a n d , w a s s t i l l s t r o n g a n d l a t e r o n r e i n f o r c e d b y s o m e b a t t a l i o n s , b u t t h e m o r a l e o f t h e e n e m y w a s s a g g i n g . W i t h r e g a r d t o t h e v a n t a g e g r o u n d , w e n e u ­t r a l i z e d t h e n o r t h e r n h e i g h t s a n d a l m o s t a l l t h e i m p o r ­t a n t h e i g h t s e a s t o f t h e c e n t r a l s u b - s e c t o r ; o u r p o s i t i o n s o f a t t a c k a n d e n c i r c l e m e n t a d v a n c e d t o t h e

121

p r o x i m i t y o f t h e a i r f i e l d ; w e t i g h t e n e d t h e e n c i r c l e ­m e n t , c u r b e d t h e s u p p l y a n d r e i n f o r c e m e n t o f t h e e n e m y , c u t o f f h i s l i a i s o n b e t w e e n t h e c e n t r a l s u b -s e c t o r a n d t h e s o u t h e r n s u b - s e c t o r . H i s s e c t o r o f o c c u ­p a t i o n s h r a n k a n d h i s a i r s p a c e w a s g r e a t l y r e d u c e d .

W e a d v o c a t e d to carry on the task s e t f o r t h e s e c o n d p h a s e o f a t t a c k s , t h a t i s t o c o n t i n u e t o c o n s o l i d a t e o u r p o s i t i o n s o f a t t a c k a n d e n c i r c l e m e n t a n d d r a w t h e m n e a r e r t h e e n e m y ' s l i n e , i m p r o v e t h e t e r r a i n , o c c u p y s o m e i m p o r t a n t p o s i t i o n s i n o r d e r t o t i g h t e n t h e e n c i r ­c l e m e n t , o c c u p y t h e a i r f i e l d t o t h e p o i n t o f c u t t i n g o f f a l l s u p p l y a n d r e i n f o r c e m e n t o f t h e e n e m y , a n d t h r e a t e n m o r e s e r i o u s l y t h e i n t e r i o r o f h i s l i n e .

I n a p p l i c a t i o n o f t h i s p l a n , w e d r e w o u r p o s i t i o n s n e a r e r a n d n e a r e r t h e e n e m y ( f r o m 1 0 t o 1 5 m e t r e s i n s o m e p l a c e s ) . I n o u r h a n d , t h e e a s t e r n h i l l s , e s p e c i a l l y H i l l D - 1 , w e r e t u r n e d i n t o s t r o n g d e f e n s i v e p o s i t i o n s , p r o v i d e d w i t h firing w o r k s f o r m o u n t a i n - g u n s a n d m o r t a r s , a n d s o l i d f o r t i f i c a t i o n s . O u r g u n s o f a l l s i z e c o n s t a n t l y k e p t t h e e n e m y u n d e r t h e i r fire a n d t h e b a t t l e r a g e d d a y a n d n i g h t .

T a k i n g a d v a n t a g e o f t h e t r e n c h e s a d v a n c i n g n e a r t h e e n e m y , w e a p p l i e d t h e peacemeal occupation t a c t i c s . O n t h e n i g h t o f A p r i l 1 , 1 9 5 4 , i n a s u r p r i s e a t t a c k w e e n t i r e l y a n n i h i l a t e d p o s i t i o n 1 0 6 d e f e n d i n g t h e w e s t e r n s i d e o f t h e a i r f i e l d . O n t h e n i g h t o f A p r i l 2 , p o s i t i o n 3 1 1 l y i n g i n t h e w e s t w a s u n d e r o u r fire; t h e e n e m y e i t h e r s u r r e n d e r e d o r fled a w a y . O n t h e n i g h t o f A p r i l 1 8 , w e a n n i h i l a t e d p o s i t i o n 1 0 5 d e f e n d ­i n g t h e n o r t h e r n s i d e o f t h e a i r f i e l d a n d o n t h e n i g h t o f A p r i l 2 2 , w h i l e b u i l d i n g w o r k s f o r t h e a t t a c k , o u r t r o o p s a v a i l e d t h e m s e l v e s o f a f a v o u r a b l e o p p o r t u n i t y

122

t o l a u n c h a s u r p r i s e a t t a c k a n d o c c u p i e d p o s i t i o n 2 0 6 d e f e n d i n g t h e w e s t e r n s i d e o f t h e c e n t r a l a i r f i e l d w h i c h w a s t h u s e n t i r e l y e x p o s e d . F r o m t h e w e s t , e a s t a n d n o r t h , o u r l i n e s o f a t t a c k a d v a n c e d t o w a r d s t h e a i r ­field, m e t t h e r e a n d c u t i t a c r o s s . The central airfield was occupied by our troops. W e t i g h t e n e d t h e e n c i r ­c l e m e n t f u r t h e r , t h e s t r u g g l e b e c a m e fiercer. T h e e n e m y l a u n c h e d m a n y p o w e r f u l c o u n t e r - a t t a c k s , p r o p p e d b y m o t o r i z e d v e h i c l e s a n d a i r c r a f t , i n a n a t t e m p t t o r e p u l s e o u r l i n e s . T h e fiercest c o u n t e r - a t t a c k t o o k p l a c e o n A p r i l 2 4 w i t h t h e a i m o f d r i v i n g o u r t r o o p s o u t o f t h e a i r f i e l d . T h e r e s u l t w a s t h a t t h e e n e m y w a s p a r t i a l l y a n n i h i l a t e d w h i l e o u r p o s i t i o n s w e r e firmly m a i n t a i n e d a n d t h e a i r f i e l d r e m a i n e d u n d e r o u r c o n t r o l .

T h e s e c t o r o c c u p i e d b y t h e e n e m y n a r r o w e d d o w n t o a s q u a r e o f 2 k m . i n s i d e . T h e c e n t r a l s e c t o r w a s w i t h i n r a n g e o f o u r g u n s o f a l l s i z e s . O u r a n t i - a i r c r a f t b a t t e r i e s a l s o m o v e d i n . T h e n a r r o w a i r s p a c e l e f t t o t h e e n e m y w a s n o m o r e s a f e . A t t h a t t i m e , t o k i l l a n e n e m y m o r e , t o o c c u p y a n i n c h o f g r o u n d m o r e , w a s a l s o o f i m p o r t a n t s i g n i f i c a n c e . O n t h e o n e h a n d w e a n n i h i l a t e d t h e e n e m y ' s p o s i t i o n s o n e b y o n e a n d r e p e l l e d h i s c o u n t e r - a t t a c k s ; o n t h e o t h e r w e v i e d w i t h o n e a n o t h e r i n s n i p i n g t h e e n e m y . R i f l e - s h o o t e r s , m a c h i n e - g u n n e r s , m o r t a r - g u n n e r s a n d a r t i l l e r y m e n d i d t h e i r b e s t i n t h i s a c t i o n , c a u s i n g h i m g r e a t e r a n d g r e a t e r l o s s e s ; h i s m o r a l e w a s s i n k i n g ; h e c o n s t a n t l y l i v e d i n f e a r a n d t e n s i o n a n d d i d n o t d a r e m o v e a b o u t f o r f e a r o f b e i n g s h o t a s s o o n a s h e w e n t o u t o f h i s f o r t i f i c a t i o n s . O u r s h o c k u n i t s p e n e t r a t e d d e e p i n t o t h e e n e m y ' s l i n e , d e s t r o y e d h i s s t o r e s a n d d e c i m a t e d h i s f o r c e .

1 2 3

S u p p l y a n d r e i n f o r c e m e n t b e c a m e a v e r y d i f f i c u l t p r o b l e m f o r t h e e n e m y . L o n g s i n c e h i s a i r f i e l d w a s n o m o r e u t i l i z a b l e ; s p e c i a l l y f r o m t h e t i m e w e h a d c u t i t a s u n d e r a n d b r o u g h t i t u n d e r o u r c o n t r o l , t h e e n e m y h a d n o o t h e r a l t e r n a t i v e t h a n t o a i r d r o p r e i n f o r c e m e n t , f o o d a n d a m m u n i t i o n o n D i e n B i e n P h u . H o w e v e r a s t h e a r e a o c c u p i e d b y t h e e n e m y w a s t o o n a r r o w a n d h i s a i r c r a f t d i d n o t d a r e fly l o w f o r f e a r o f o u r a n t i ­a i r c r a f t b a t t e r i e s , o n l y p a r t o f h i s s u p p l i e s f e l l i n h i s s e c t o r w h i l e a b i g g e r a n d b i g g e r p a r t f e l l i n t o o u r h a n d . W e p r e v e n t e d h i m f r o m p i c k i n g u p t h e p a r a c h u t e s t o c u t o f f h i s s o u r c e o f s u p p l i e s ; o n t h e o t h e r h a n d , w e d i s p u t e d t h e s e s u p p l i e s w i t h h i m a n d a p p r o p r i a t e d h i s f o o d a n d a m m u n i t i o n t o p a r t i a l l y r e p l e n i s h o u r s u p p l i e s . I n t h i s c o n n e c t i o n , i t s h o u l d b e m e n t i o n e d t h a t w e h a d u t i l i z e d a l o t o f c a n n o n s h e l l s d r o p p e d b y t h e e n e m y t o fire b a c k a t h i m . A f t e r t h e e n g a g e m e n t s o n t h e e a s t e r n h i l l s , t h e e n e m y a i r d r o p p e d t w o b a t t a l i o n s i n r e i n f o r c e m e n t ; l a t e r h e d r o p p e d b y w a v e s u n i t s o f w h a t h e c a l l e d v o l u n t e e r s — t o t a l l i n g s e v e n o r e i g h t h u n d r e d m e n — t o r e i n f o r c e D i e n B i e n P h u ; p a r t o f t h e s e t r o o p s f e l l i n t o o u r h a n d s a n d w e r e t a k e n p r i s o n e r i m m e d i a t e l y a f t e r t h e i r l a n d i n g .

T h r o u g h o u t t h e s e c o n d p h a s e o f a t t a c k s t h e s i t u a t i o n w a s p r e s s i n g . T h e A m e r i c a n i n t e r v e n t i o n i s t s s e n t i n m a n y m o r e b o m b e r s a n d t r a n s p o r t p l a n e s t o h e l p t h e F r e n c h d e f e n d D i e n B i e n P h u .

E x c l u d i n g t h e A m e r i c a n C . 1 1 9 s q u a d r o n s , t h e e n e m y u t i l i z e d a t t h e D i e n B i e n P h u f r o n t t w o - t h i r d s o f h i s fighters a n d t r a n s p o r t p l a n e s i n I n d o - C h i n a . B y b o m b i n g h e a v i l y a n d r e p e a t e d l y a g i v e n a r e a , t h e

124

e n e m y h o p e d h e w o u l d b e a b l e t o s a v e t h e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p . H i s b o m b e r s w e r e v e r y a c t i v e i n b o m b i n g a n d s t r a f i n g w h a t h e b e l i e v e d t o b e o u r p o s i t i o n s ; t h e y b u r n t a l l t h e h i l l y r e g i o n s u r r o u n d ­i n g D i e n B i e n P h u w i t h n a p a l m b o m b s a n d d e s t r o y e d w i t h h e a v y b o m b s w h a t w a s b e l i e v e d t o b e t h e p o s i t i o n s o f o u r a r t i l l e r y . O n A p r i l 2 , 1 9 5 4 a l o n e , h i s b o m b e r s a n d fighters m a d e 2 5 0 s o r t i e s . T h i s h u g e b u t d e s p e r a t e e f i ' o r t d i d n o t g i v e t h e e n e m y t h e e x p e c t e d r e s u l t . I n t h e m e a n t i m e , w e t i g h t e n e d t h e e n c i r c l e m e n t ; o u r y o u n g a n t i - a i r c r a f t u n i t s o p e r a t e d v e r y s u c c e s s f u l l y a n d c a u s e d s u b s t a n t i a l d a m a g e s t o t h e e n e m y .

A t t h e b e g i n n i n g o f A p r i l 1 9 5 4 , t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n g e n e r a l s s a w t h a t D i e n B i e n P h u w a s f a c i n g t h e t h r e a t o f a n n i h i l a t i o n . A t t h e s a m e t i m e t h e F r e n c h g o v e r n m e n t o f f i c i a l l y r e q u e s t e d t h e U . S . t o s e n d s q u a d r o n s o f fighters a n d h e a v y b o m b e r s f r o m t h e P h i l i p p i n e s o r f r o m a i r c r a f t c a r r i e r s o f t h e U . S . 7 t h fleet t o r e i n f o r c e D i e n B i e n P h u . B u t t h e r e w e r e d i s a ­g r e e m e n t i n t h e A m e r i c a n o f f i c i a l c i r c l e s a n d s h a r p c o n t r a d i c t i o n s b e t w e e n t h e i m p e r i a l i s t s t h e m s e l v e s ; m o r e o v e r , t h e e n e m y t h o u g h t t h a t s u c h a n a c t c o u l d n o t s a v e t h e F r e n c h E x p e d i t i o n a r y C o r p s b u t w o u l d b e s e v e r e l y c o n d e m n e d b y p u b l i c o p i n i o n a t h o m e a n d a b r o a d a n d c o m p l i c a t e t h e I n d o - C h i n e s e s i t u a t i o n , b r i n g i n g a b o u t u n e x p e c t e d c o n s e q u e n c e s ; i n t h e e n d t h i s p l a n w a s g i v e n u p .

I n m i d - A p r i l , t h e e n e m y c o n t e m p l a t e d t o l a u n c h , f r o m t h e N a m H u b a s i n , a n o p e r a t i o n t o r e s c u e D i e n B i e n P h u . O w i n g t o l a c k o f e f f e c t i v e s , t h i s p l a n w a s d e l a y e d m a n y t i m e s a n d finally a b a n d o n e d -

125

T h e e n e m y t h e n i n t e n d e d t o o p e r a t e d e e p i n t o o u r r e a r , w i t h a t t a c k o n T u y e n Q u a n g a n d Y e n B a i , a n d P h u D o a n b y t h e e n d o f A p r i l . T h i s p l a n w a s a l s o g i v e n u p b e c a u s e t h e e n e m y r a n s h o r t o f e f f e c t i v e s a n d a i r c r a f t a n d f e a r e d h e c o u l d n o t v o u c h f o r t h e s u c c e s s a n d w o u l d s u f f e r a b i t t e r d e f e a t .

A t t h e e n d o f A p r i l , h e g r a d u a l l y l o s t t h e h o p e o f d e f e n d i n g D i e n B i e n P h u . H e r e a l i z e d l i t t l e b y l i t t l e t h a t t h o u g h a c t i v e , h i s a i r f o r c e c o u l d n o t " c r u s h " o u r t r o o p s , e a s e o f f t h e e n c i r c l e m e n t a n d c u t o f f o u r s u p p l y r o a d . A t D i e n B i e n P h u , w h a t r e m a i n e d o f h i s m o b i l e f o r c e w a s 5 c o m p a n i e s , h i s s e c t o r o f o c c u p a t i o n s h r a n k t o t h e s i z e o f f r o m 1.3 k m . t o 1.7 k m . T h e s i t u a t i o n o f h i s t r o o p s b e c a m e a l a r m i n g .

O n o u r s i d e , w h i l e t h r o u g h o u t t h e s e c o n d p h a s e w e f o u g h t u n r e m i t t i n g l y a t t h e D i e n B i e n P h u f r o n t , t h e b a t t l e a g a i n s t t h e e n e m y w a s a l s o v e r y f i e r c e a n d h a r d o n o u r lines of supply f r o m t h e r e a r t o t h e f r o n t . A s h a s b e e n s a i d a b o v e , t h e r e w a s a g r e a t r e q u i r e m e n t i n s u p p l y a n d r e i n f o r c e m e n t f o r t h e c a m p a i g n . O u r c o m b a t u n i t s a m o u n t e d t o t e n s o f t h o u s a n d s o f m e n , o u r dan cong s e r v i n g i n t r a n s p o r t r e a c h e d h u n d r e d s o f t h o u s a n d s , o u r l i n e s o f s u p p l y w e r e a s l o n g a s f r o m 3 0 0 t o 5 0 0 k m . , a n d t h e d u r a t i o n o f s e r v i c e d r a g g e d o v e r 6 m o n t h s . C o m p a r e d w i t h t h e F r o n t i e r c a m p a i g n , a t D i e n B i e n P h u t h e v o l u m e o f f o o d n e e d e d w a s t e n t i m e s o v e r . I f w e t a k e S o n L a a s t h e l i m i t o l t h e z o n e o f s u p p l y , t h e g o o d s t r a n s p o r t e d w i t h i n t h i s z o n e f o r t h e c a m p a i g n a m o u n t e d t o 4 . 5 m i l l i o n t o n / k i l o m e t r e s . H o w e v e r t h e m e a n s o f t r a n s p o r t w a s o n l y p a r t l y m e c h a n i z e d , t h e r e m a i n i n g w a s r u d i m e n t a r y , u s i n g m a n p o w e r .

126

D u r i n g o u r p r e p a r a t i o n , t h e e n e m y d i d h i s u t m o s t t o d e s t r o y o u r l i n e s o f s u p p l y . B u t h i s a i r c r a f t w a s t h e m o s t a c t i v e i n A p r i l , t h e m o n t h i n w h i c h D i e n B i e n P h u w a s t h r e a t e n e d , t h e d i r e c t s u p p l y m a d e b y t h e e n e m y f o r t h i s e n t r e n c h e d c a m p m e t w i t h g r e a t e r i m p e d i m e n t s ; t h e e n e m y c o n s i d e r e d t h e d e s t r u c t i o n o f o u r l i n e s o f s u p p l y a s o n e o f h i s p r i n c i p a l m e a n s t o s a v e t h e s i t u a t i o n . O u r r b a d s w e r e s i n g l e t r a c k , n a r r o w , b a d l y k e p t a n d d a n g e r o u s i n s o m e p l a c e s . T h e e n e m y c o n c e n t r a t e d h i s a i r f o r c e a n d a i r d r o p p e d q u i n t a l - l o a d b o m b s , t i m e - b o m b s a n d " b u t t e r f l y " b o m b s ; h i s a i r c r a f t o p e r a t e d d a y a n d n i g h t , b o m b i n g a n d s t r a f i n g t h e v i t a l p o i n t s s u c h a s t h e p a s s e s c a l l e d K h e , H u t G i o ' , L u n g L o , P h a D i n ; s o m e o f t h e m r e c e i v e d a s m a n y a s h u n d r e d s o f t o n s o f b o m b s i n o n e d a y . T h i s i s n o t t o s p e a k o f t h e g r e a t d i f f i c u l t i e s c r e a t e d b y r a i n a n d f l o o d . O w i n g t o a l l t h e s e i m p e d i m e n t s , t h e s t o r e s a t t h e f r o n t f e l l a t t i m e s f a r b e l o w t h e n o r m .

T o o v e r c o m e t h e s e d i f f i c u l t i e s , a n d g u a r a n t e e t h e s u p p l y t o t h e f r o n t , t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e a n d G o v e r n m e n t c a l l e d o n a l l t h e P a r t y a n d p e o p l e t o m a k e e v e r y e f f o r t t o s e c u r e t h e t r a n s p o r t o f f o o d a n d a m m u n i t i o n t o t h e f r o n t . A t t i m e s h u n d r e d s o f c a d r e s a t m e d i u m l e v e l a n d h i g h l e v e l w e r e m o b i l i z e d t o s e r v e t h e s u p p l y l i n e ; a g r e a t n u m b e r o f p o l i t i c a l c a d r e s a t t h e f r o n t a l s o t o o k p a r t i n s u p p l y w o r k . T h a n k s t o t h e g r e a t e f f o r t s d i s p l a y e d b y t h e i n h a b i t a n t s , i n c l u d i n g t h e N o r t h - W e s t e r n e r s , a n d t o t h e g r e a t h e r o i s m a n d e n d u r a n c e o f t h e dan cong, e s p e c i a l l y a t t h e fire l i n e , w e w e r e a b l e t o t h w a r t t h e p e r f i d i o u s s c h e m e o f t h e e n e m y w h o w a s a t t e m p t i n g t o s a b o t a g e o u r s u p p l y

1 2 7

w o r k . O u r t a s k o f r e i n f o r c i n g a n d s u p p l y i n g t h i s h i s t o r i c c a m p a i g n w a s f u l f i l l e d o n a l a r g e s c a l e . O u r p r e p a r a t i o n s w e r e w e l l a t t e n d e d t o t o e n a b l e u s , i n c a s e o f n e c e s s i t y , t o fight t h r o u g h o u t M a y a n d l o n g e r .

T h e c h a r a c t e r i s t i c o f t h e s e c o n d p h a s e o f a t t a c k s w a s t h a t a t first t h e o p e r a t i o n s w e r e c o n d u c t e d a f t e r t h e r a p i d a n d r e s o u n d i n g v i c t o r i e s o f t h e first p h a s e ; t h a t i s w h y , t o b e s u r e o f v i c t o r y , o n t h e field o f i d e o l o g i c a l l e a d e r s h i p , w e a t t a c h e d i m p o r t a n c e t o o v e r c o m i n g t h e m a n i f e s t a t i o n s o f s u b j e c t i v i s m a n d u n d e r e s t i m a t i o n o f t h e e n e m y b e c a u s e t h i s w o u l d e a s i l y l e a d t o t h e n e g l i g e n c e i n g r a s p i n g t h e c o n c r e t e s i t u a t i o n o f t h e e n e m y , a n d i n b u i l d i n g t h e p o s i t i o n s w h i c h w e r e n o t u p t o o u r r e q u i r e m e n t ; i t w o u l d l e a d t o t h e c a r e l e s s n e s s i n g r a s p i n g a n d c o n t r o l l i n g o u r fighting f o r c e a s w e l l a s o u r p l a n o f o p e r a t i o n s . H o w e v e r , t h e m o s t i m p o r t a n t f e a t u r e s o f t h i s s e c o n d p h a s e o f a t t a c k s w e r e t h e a c u t e n e s s a n d fierceness o f t h e s t r u g g l e w h i c h r e q u i r e d f r o m o u r m e n a v e r y g r e a t c o m b a t i v e n e s s a n d h e r o i s m ; t h e l o n g p e r i o d d u r i n g w h i c h o u r t r o o p s h a d t o fight u n r e m i t t i n g l y a n d t o c o p e w i t h w e a r i n e s s , t i r e d n e s s a n d t e n s i o n ; t h e fight­i n g c o n d i t i o n s w h i c h w e r e v e r y h a r d a n d a r d u o u s b e c a u s e o u r fighters w h o h a d t o s h e l t e r i n t h e i r f o r t i f i ­c a t i o n s d u r i n g t h e m o n t h s o f p r e p a r a t i o n , h a d n o w t o fight a n d l i v e f o r a l o n g p e r i o d i n c o m m u n i c a t i o n t r e n c h e s a n d d u g - o u t s . T h i s i s n o t t o m e n t i o n t h e d i f f i c u l t i e s c r e a t e d b y h e a v y r a i n s w h i c h b r o k e a w a y

o r i n u n d a t e d o u r p o s i t i o n s . S o m e t i m e s t h e s u p p l y w a s i r r e g u l a r . A s t h e b a t t l e w a s g o i n g o n w i t h o u t r e s p i t e , i n t h e c o u r s e o f p u s h i n g f o r w a r d o u r l i n e o f a t t a c k

1 2 8

a n d e n c i r c l e m e n t , t h e i n e v i t a b l e l o s s o n o u r s i d e m a d e i t n e c e s s a r y t o t i m e l y r e p l e n i s h a n d r e - o r g a n i z e o u r f o r c e s t o c o n t i n u e t h e f i g h t .

I n t h e s e c o n d i t i o n s , t h e political work w h i c h h a d p l a y e d a r o l e o f p a r a m o u n t i m p o r t a n c e , c o n t i n u e d t o e x p o u n d t h o r o u g h l y t h e g r e a t s i g n i f i c a n c e o f t h e c a m ­p a i g n , a n d t o i n t e r p r e t c a r e f u l l y t h e d e t e r m i n a t i o n o f t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e w h i c h w a s t o a n n i h i l a t e c o m p l e t e l y t h e e n e m y a t D i e n B i e n P h u ; e a c h s u c c e s s o n o u r p a r t a n d e a c h r e v e r s e o f t h e e n e m y e n c o u ­r a g e d o u r o f f i c e r s a n d m e n ; t h e e x a m p l e o f c o m -b a t i v e n e s s a n d s a c r i f i c e o f o u r h e r o e s a n d fighters s e r v e d t o d e v e l o p t h e r e v o l u t i o n a r y h e r o i s m a m o n g o u r t r o o p s a n d t o k e e p firm a n d r a i s e t h e i r d e t e r m i n a ­t i o n t o fight a n d t o w i n . P o l i t i c a l w o r k a l s o s a w t o t h e i n t e r p r e t a t i o n a n d s u p e r v i s i o n o f c o n c r e t e t a s k s s u c h a s : d i s c i p l i n e a n d o r g a n i z a t i o n o f t h e l i f e a t t h e f r o n t , s u p p l y o f h o t f o o d a n d h o t d r i n k , a r r a n g e m e n t f o r t h e fighters t o h a v e s u f f i c i e n t s l e e p ; w e m u s t s e e w h e t h e r o u r p o s i t i o n s h a d b e e n b u i l t u p t o t h e r e q u i r e m e n t t o e n a b l e o u r t r o o p s t o m o v e a l o n g i n t h e d a y t i m e w i t h o u t b e i n g d i s c o v e r e d b y t h e e n e m y , w h e t h e r t h e s e p o s i t i o n s w e r e n o t w e t , a n d w h e t h e r t h e r u l e o f p r e v e n t i v e h y g i e n e h a d b e e n o b s e r v e d . P o l i t i c a l w o r k a l s o s a w t o t h e m a i n t e n a n c e o f t h e fighting f o r c e s i n r e q u i r e d n u m b e r s , t h e r e p l e n i s h m e n t o f t h e s e f o r c e s a n d p r o ­m o t i o n o f n e w c a d r e s . G r e a t a t t e n t i o n w a s p a i d t o r e c r u i t i n g n e w P a r t y m e m b e r s a n d r e - o r g a n i z i n g P a r t y c e i l s . T h e r e s p e c t o f a s t r i c t d i s c i p l i n e , c o r r e c t a n d t i m e l y p u n i s h m e n t a n d r e w a r d w e r e a l s o i m p o r t ­a n t t o r a i s e t h e c o m b a t i v e n e s s o f o u r t r o o p s .

9 D B P 1 2 9

A s t h e s e c o n d p h a s e d r a g g e d o n , w e o b t a i n e d a m o r e i m p o r t a n t s u c c e s s a n d a g r e a t e r s u p e r i o r i t y i n e f f e c ­t i v e s a n d f i r e - p o w e r . I n t h e c o u r s e o f t h e b a t t l e s o u r p l a n o f o p e r a t i o n s p r o v e d t o b e a c c u r a t e ; t a c t i c a l p r o b l e m s c o u l d b e s o l v e d v e r y c o n c r e t e l y . I n t h e m e a n t i m e , t h e e n e m y m e t w i t h b i t t e r f a i l u r e s a n d e n c o u n t e r e d g r e a t d i f f i c u l t i e s i n e f f e c t i v e s , r e i n f o r c e ­m e n t , s u p p l y a n d i n t h e m o r a l field.

H o w e v e r , i t w a s p r e c i s e l y a t t h a t t i m e , t h a t a rightist and negative tendency a p p e a r e d a m o n g o u r o f f i c e r s a n d m e n , u n d e r v a r i o u s f o r m s : f e a r o f c a s u a l t i e s , l o s s e s , f a t i g u e , d i f f i c u l t i e s a n d h a r d s h i p s , u n d e r e s t i m a t i o n o f t h e e n e m y , s u b j e c t i v i s m a n d s e l f -c o n c e i t - F o l l o w i n g c l o s e l y t h e s i t u a t i o n o f o u r a r m y -m e n a t t h e f r o n t , t h e P o l i t i c a l B u r e a u o f t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e a s s e s s e d t h a t t h e g r e a t v i c t o r i e s w o n l a t e l y h a d c r e a t e d b a s i c c o n d i t i o n s f o r o u r t r o o p s t o a n n i h i l a t e c o m p l e t e l y t h e e n e m y a t D i e n B i e n P h u , b u t o u r o f f i c e r s c o m m i t t e d m i s t a k e s , m a i n l y b e c a u s e

t h e i r " r i g h t i s t t e n d e n c y c u r b e d s o m e w h a t t h e i n f l u e n ­c e o f o u r v i c t o r i e s . " T h e P o l i t i c a l B u r e a u i n s t r u c t e d , "All levels of the Party, the Party members, and the cadres must do their best to overcome rightist ten^ dency, consolidate and raise their determination, heighten their sense of responsibility before the people, army and Party, resolutely correct the past mistakes, grasp further the principle of striking surely and advancing cautiously, at the same time, work against time, strictly obey orders, overcome all diffi­culties and hardships, and fulfil their task of securing' complete victory for the campaign."'

1 3 0

A t a c o n f e r e n c e o f d e l e g a t e s o f t h e P a r t y c o m m i t t e e o f d i v i s i o n s a n d v a r i o u s o r g a n i z a t i o n s , a s e r i o u s a n d t h o r o u g h i d e o l o g i c a l s t r u g g l e t o o k p l a c e . T h e m e e t i n g a s s e s s e d o b j e c t i v e l y t h e s i t u a t i o n o n b o t h s i d e s , p o i n t e d o u t o u r v i c t o r i e s a n d t h e e n e m y ' s r e s e r v e s , t h e c o n d i t i o n s m o r e a n d m o r e m a t u r e d f o r o u r a r m y t o d e s t r o y a l l t h e e n e m y , a n d r e q u e s t e d o u r t r o o p s t o a b i d e b y t h e b a s i c p r i n c i p l e s a n d w o r k a g a i n s t t i m e t o w i n final v i c t o r y b e f o r e t h e r a i n y s e a s o n .

W e h a v e b l u n t l y c r i t i c i z e d t h e m a n i f e s t a t i o n s o f r i g h t i s t d e v i a t i o n a n d p a s s i v i t y , a n d p o i n t e d o u t t h a t :

"The spirit of our Party and army i s I t h e r e v o l u ­t i o n a r y d y n a m i s m o f t h e p r o l e t a r i a t , i t s s p i r i t o f l i g h t ­i n g w i t h o u t c o m p r o m i s e a n d c o r i c e s s i o n a g a i n s t t h e e n e m y . I t i s t h e r e v o l u t i o n a r y s p i r i t i n i t s f u l l e s t m e a n i n g , a s p i r i t w h i c h w a r n s p e o p l e n o t t o r e s t o n t h e i r l a u r e l s a n d n o t t o f l i n c h f r o m d i f f i c u l t i e s b u t t o f i g h t p e r s e v e r i n g l y i n a n y c i r c u m s t a n c e s , u n t i l f i n a l v i c t o r y . I n t h e a r m y , t h i s P a r t y s p i r i t in the heroism in fighting, the determination to destroy the enemy, the strict execution of orders, t h e r e s o l u t i o n t o o v e r ­c o m e d i f f i c u l t i e s a n d h a r d s h i p s ; i t i s a s p i r i t w h i c h m a k e s p e o p l e f e a r l e s s o f d a n g e r , f a t i g u e , l o s s e s a n d s a c r i f i c e o f l i v e s . I t c o n s i s t s i n fighting u n r e m i t t i n g l y , n o t b e i n g s u b j e c t i v e a n d c o n c e i t e d w h e n a c h i e v i n g a s u c c e s s a n d n o t b e i n g s h a k e n i n c a s e o f d e f e a t ; i t e n a b l e s y o u t o k e e p i n a l l c i r c u m s t a n c e s y o u r s e l f -c o n t r o l a n d d i l i g e n c e a n d y o u r p e r s i s t e n c e i n s t r u g g l e . ' ' '

A f t e r t h i s c o n f e r e n c e , a c a m p a i g n o f i d e o l o g i c a l e d u c a t i o n a n d s t r u g g l e w a s l a u n c h e d f r o m t h e P a r t y c o m m i t t e e s t o t h e c e l l s , f r o m o f f i c e r s t o s o l d i e r s a n d

1 3 1

i n a l l c o m b a t u n i t s . T h i s c a m p a i g n w a s a g r e a t s u c c e s s o f t h e p o l i t i c a l w o r k a t t h e D i e n B i e n P h u f r o n t , a n d o n e o f the greatest achievements e v e r s c o r e d b y t h i s w o r k i n t h e h i s t o r y o f s t r u g g l e o f o u r a r m y . T h e g r e a t r e s u l t o b t a i n e d w a s t h e s u p p r e s s i o n o f a l l m a n i f e s t a t i o n s o f t h e e r r o n e o u s t e n d e n c y . A l l t h e P a r t y m e m b e r s , o f f i c e r s a n d m e n h a d m o r e c o n f i ­d e n c e i n t h e final v i c t o r y a n d a n u n s h a k a b l e w i l l t o d e s t r o y t h e e n e m y c o m p l e t e l y . I m b u e d w i t h a g r e a t d e t e r m i n a t i o n t o fight a n d t o w i n a n d a g r e a t m e t t l e , o u r u n i t s w e r e e a g e r t o m a k e p r e p a r a t i o n s f o r a n e w p h a s e o f a t t a c k s a n d d i d t h e i r b e s t t o s w i t c h o v e r t o t h e g e n e r a l o n s l a u g h t .

T H I R D P H A S E O F A T T A C K S : O C C U P A T I O N O F T H E L A S T

H E I G H T IN T H E E A S T , A N N I H I L A T I O N O F N E W P O S T S ,

F U R T H E R S H R I N K I N G O F T H E S E C T O R O C C U P I E D

BY T H E E N E M Y A N D H I S A I R S P A C E , H E A V Y T H R E A T

T O T H E I N T E R I O R O F H I S L I N E , S C H E D U L E F O R T H E

G E N E R A L A T T A C K A N D E N T I R E A N N I H I L A T I O N

O F T H E E N E M Y

A t t h e e n d o f A p r i l , t h e s i t u a t i o n w a s m o s t d e s p e r a t e f o r t h e e n e m y . N e v e r t h e l e s s i n t h e E a s t , h e s t i l l c o n t r o l l e d t w o - t h i r d s o f H i l l A - 1 a n d a h a l f o f H i l l C - 1 . H i s a i r s p a c e s h r a n k a g r e a t d e a l b u t h e c o n t i n u e d t o r e c e i v e s m a l l q u a n t i t i e s o f s u p p l y d r o p p e d b y t r a n s p o r t p l a n e s .

The task set far our troops in this phase was to occupy the eastern heights still partly in the enemy'^s hand, to wipe out some positions in the West, to

1 3 2

a n n i h i l a t e new enemy^is forces, to advance f u r t h e r our l i n e of attack and encirclement, to concentrate the fire of a l t our arms on the i n t e r i o r of the enemy's l i n e , to control what remained of his a i r space and to prepare for the general attack.

T h i s t h i r d p h a s e o f a t t a c k s b e g a n a t a t i m e w h e n t h e e n e m y w a s f a c i n g a d e s p e r a t e s i t u a t i o n ; o n o u r s i d e , t h e m o r a l e o f o u r t r o o p s r a n v e r y h i g h , t h e d i f f i c u l t i e s i n s u p p l y h a d j u s t b e e n o v e r c o m e , t h a t i s w h y t h e b a t t l e s g i v e n i n t h i s p h a s e w e r e s t r i k i n g l y r a p i d . N e a r l y a l l o u r u n i t s o p e n e d t h e fire a t s c h e d u l e d t i m e , s t r i c t l y c a r r i e d o u t o r d e r s , f o u g h t m o s t v a l i a n t l y a n d f u l f i l l e d a l l t h e t a s k s e n t r u s t e d t o t h e m .

T h i s p h a s e o f a t t a c k s b e g a n o n t h e n i g h t o f M a y 1-W e s w i f t l y w i p e d o u t t h e e n e m y w h o w a s s t i l l c o n t r o l ­l i n g h a l f H i l l C - 1 , a n d o c c u p i e d t h i s p o s i t i o n . O n t h e s a m e n i g h t , w e q u i c k l y a n n i h i l a t e d p o s i t i o n s 5 0 5 a n d 5 0 5 - A a t t h e f e e t o f t h e e a s t e r n h i l l s s i t u a t e d o n t h e l e f t b a n k o f t h e N a m R o m R i v e r . I n t h e w e s t , p o s i t i o n 3 1 1 - A w a s s w i f t l y l i q u i d a t e d . I n t h e s o u t h e r n s u b -s e c t o r , w e p u t o u t o f a c t i o n p a r t o f t h e e n e m y t r o o p s s t a t i o n e d n o r t h - e a s t o f H o n g C u m . O n t h e n i g h t o f M a y 3 , w e t o o ' k p o s i t i o n 3 1 1 - B i n t h e w e s t . O u r l i n e s o f a t t a c k a n d e n c i r c l e m e n t a d v a n c e d f u r t h e r a n d f u r t h e r , n e a r i n g t h e e n e m y ' s c o m m a n d p o s t b y l e s s t h a n 3 0 0 m e t r e s i n s o m e p l a c e s .

T h e r e w e r e s i g n s t h a t t h e e n e m y w a s c o n t e m p l a t i n g t o f o r c e h i s w a y t h r o u g h o u r l i n e o f e n c i r c l e m e n t , a f t e r t h e a s s e s s m e n t b y N a v a r r e a n d o t h e r F r e n c h a n d A m e r i c a n g e n e r a l s t h a t D i e n B i e n P h u w a s f a c i n g t h e t h r e a t o f a n n i h i l a t i o n . H e w a s s c h e m i n g t o r e g r o u p h i s f o r c e s i n t h r e e c o l u m n s a n d , u n d e r t h e

133

c o v e r o f n i g h t , t o b r e a k t h r o u g h o u r e n c i r c l e m e n t a n d f lee i n t h e d i r e c t i o n o f L a o s : a c o l u m n o f p a r a t r o o p e r s w o u l d w i t h d r a w t o t h e s o u t h - e a s t , t h e s e c o n d m a d e u p o f l e g i o n a r i e s a n d N o r t h - A f r i c a n s w o u l d h e a d f o r s o u t h a n d t h e t h i r d w h i c h i n c l u d e d t h e u n i t s d e f e n d i n g H o n g C u m w o u l d t a k e t h e w e s t e r n d i r e c t i o n . A n e n e m y c o l u m n w o u l d s t a r t f r o m U p p e r L a o s t o m e e t t h e s e t h r e e c o l u m n s . G e n - D e C a s t r i e s a n d s o m e u n i t s w e r e t o r e m a i n a t D i e n B i e n P h u w i t h t h e w o u n d e d . W e c l o s e l y w a t c h e d t h e i n t e n t i o n a n d p r e p a r a t i o n s o f t h e e n e m y a n d s e t t o o u r u n i t s t h u s o c c u p y i n g t h e w e s t e r n p o s i t i o n s t h e t a s k t o t i g h t l y c o n t r o l a l l t h e r o a d s a n d t r a c k s l e a d i n g f r o m D i e n B i e n P h u t o t h e L a o t i a n f r o n t i e r . A f t e r t h e a n n i h i l a t i o n o f t h i s e n t r e n c h e d c a m p , w e l a i d h a n d o n a n o r d e r i s s u e d b y t h e e n e m y ' s c o m m a n d t o c a r r y o u t t h e s e o p e r a t i o n s o f r e t r e a t o n t h e n i g h t o f M a y 7 .

O n M a y 6 , a t 5 p . m . o u r t r o o p s a t t a c k e d H i l l A - 1 . I n t h e p r e p a r a t o r y s t a g e o u r s a p p e r s h a d d u g a n u n d e r g r o u n d t r e n c h l e a d i n g t o t h e c e n t r e o f t h e h i l l a n d i n t r o d u c e d t h e r e o n e t o n o f e x p l o s i v e s . W i t h t h e p o w e r f u l c o - o r d i n a t i o n o f t h i s e x p l o s i o n , o u r t r o o p s a t t a c k e d t h i s p o s i t i o n f r o m v a r i o u s d i r e c t i o n s , p u t o u t o f a c t i o n t h e d e f e n d i n g u n i t c o m p o s e d o f p a r a t r o o p e r s o f t h e f o r e i g n l e g i o n , a n d occupied this last height.

O n t h e s a m e n i g h t , o u r t r o o p s s t o r m e d a n d o c c u p i e d H i l l C - 2 , a s e c o n d a r y p o s i t i o n b e t w e e n H i l l C - 1 a n d t h e N a m R o m R i v e r - P o s i t i o n 5 0 6 , n o r t h o f M u o n g T h a n h b r i d g e , a n d p o s i t i o n 3 1 0 i n t h e w e s t f e l l i n t o o u r h a n d . T h e e n e m y l o s t a l l t h e e a s t e r n h e i g h t s a s w e l l a s a n i m p o r t a n t c o n t i n g e n t o f t r o o p s ; h e

o c c u p i e d o n l y a s e c t o r o f f r o m 7 0 0 t o 1 ,000 m e t r e s i n s i d e ; t h e m o r a l e o f h i s t r o o p s s a n k t o t h e l o w e s t p o i n t .

E v e r y t h i n g w a s r e a d y f o r t h e g e n e r a l a t t a c k . W h i l e p r e p a r a t i o n s w e r e b e i n g m a d e t o v o u c h f o r t h e s u c c e s s o f t h e c o m i n g o p e r a t i o n s , o n M a y 7 , w e d e t e c t e d s o m e u n u s u a l s i g n s o n t h e s i d e o f t h e e n e m y : E x c e p t f o r a f e w p l a n e s w h i c h a i r d r o p p e d s o m e f o o d , a l l t h e e n e m y ' s p l a n e s c a r r y i n g m u n i t i o n s r e t u r n e d t o H a n o i w i t h o u t d r o p p i n g t h e i r p a r a c h u t e s . H e r e a n d t h e r e i n t h e s e c t o r h e l d b y t h e e n e m y , e x p l o s i o n s w e r e h e a r d , p o i n t i n g o u t t h a t h e w a s d e s t r o y i n g w e a p o n s . A n u m b e r o f s o l d i e r s t h r e w t h e i r a r m s a n d a m m u n i t i o n i n t o t h e N a m R o m R i v e r .

W e d e e m e d t h a t t h e e n e m y w a s i n a t u r m o i l . O u r t r o o p s r e c e i v e d o r d e r s t o m a k e t h e m s e l v e s r e a d y .

O n M a y 7 , a t 2 p . m - o n e o f o u r u n i t s a t t a c k e d p o s i t i o n 5 0 7 , n e a r M u o n g T h a n h b r i d g e . T h e e n e m y o f f e r e d a w e a k r e s i s t a n c e , a l l t h e g a r r i s o n s u r r e n d e r ­e d . P r o f i t i n g b y t h i s v i c t o r y w e a n n i h i l a t e d p o s i t i o n s 5 0 8 a n d 5 0 9 o n t h e l e f t b a n k o f t h e N a m R o m R i v e r . I t w a s c l e a r t h a t t h e e n e m y f e l l i n t o c o n f u s i o n a n d l o s t a l l h i s c o m b a t i v e n e s s ; w h i t e f l a g s a p p e a r e d i n s o m e p l a c e s .

A t 3 p . m . o u r t r o o p s r e c e i v e d o r d e r s t o s e i z e t h i s o p p o r t u n i t y t o launch a general attack on the fortified entrenched camp w i t h o u t w a i t i n g f o r t h e n i g h t .

F r o m t h e e a s t a n d w e s t o u r d i v i s i o n s c o - o r d i n a t e d t h e i r a c t i o n s a n d s t r u c k d i r e c t l y a t t h e e n e m y ' s c o m ­m a n d p o s t . T h o u g h t h e e n e m y h a d s t i l l a b o u t 1 0 , 0 0 0

m e n l e f t , h e w a s c o m p l e t e l y d e m o r a l i z e d - W h e r e v e r o u r t r o o p s w e n t t h e e n e m y s o l d i e r s r a i s e d w h i t e f l a g s a n d s u r r e n d e r e d .

A t 5 . 3 0 p . m . , w e o c c u p i e d t h e c o m m a n d p o s t : G e n . D e C a s t r i e s a n d a l l h i s s t a f f w e r e c a p t u r e d . A l l t h e e n e m y t r o o p s s t a t i o n e d a t D i e n B i e n P h u c a m e o u t a n d s u r r e n d e r e d . T h e y w e r e t a k e n p r i s o n e r a n d w e r e k i n d l y t r e a t e d .

O u r f l a g b e a r i n g t h e s l o g a n " D e t e r m i n e d t o F i g h t a n d t o W i r ^ " w a s r a i s e d a l o f t o v e r t h e D i e n B i e n P h u p l a i n .

W e a t t a c k e d t h e s o u t h e r n s u b - s e c t o r t h e s a m e n i g h t -T h e r e t h e e n e m y , a f o r c e 2 , 0 0 0 s t r o n g , t r i e d t o w i t h ­d r a w i n t h e d i r e c t i o n o f U p p e r L a o s . P u r s u e d b y o u r t r o o p s a n d c a u g h t a t 8 p . m . a l l t h e e n e m y t r o o p s w e r e t a k e n p r i s o n e r a t m i d n i g h t .

A f t e r 5 5 d a y s a n d n i g h t s o f u n r e m i t t i n g s t r u g g l e , t h e e n e m y a t t h e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p w a s c o m p l e t e l y a n n i h i l a t e d .

T h e h i s t o r i c D i e n B i e n P h u c a m p a i g n w a s c o m p l e t e l y v i c t o r i o u s . T h e s t r a t e g i c o f f e n s i v e o f w i n t e r 1 9 5 3 a n d s p r i n g 1 9 5 4 o f o u r a r m y e n d e d i n a g r e a t

v i c t o r y .

136

V I

P A R A M O U N T S I G N I F I C A N C E O F T H E G R E A T D I E N B I E N P H U V I C T O R Y AND O F T H E W I N T E R - S P R I N G V I C T O R I E S

T h e h i s t o r i c D i e n B i e n P h u c a m p a i g n a n d i n g e n e r a l t h e W i n t e r 1 9 5 3 - S p r i n g 1 9 5 4 c a m p a i g n w e r e t h e g r e a t e s t v i c t o r i e s e v e r w o n b y o u r a r m y a n d p e o p l e u p t o t h e p r e s e n t t i m e . T h e s e g r e a t v i c t o r i e s m a r k e d a g i a n t p r o g r e s s , a momentous change in the evolution of the Resistance War for national salvation put up by our people against the aggressive French imperialists propped up by U.S. interventionists.

A n a n a l y s i s o f t h e n e w a s p e c t o f t h i s r e s i s t a n c e w a r b r i n g s o u t t h e f o l l o w i n g p o i n t s :

First, i n t h e s t r a t e g i c o f f e n s i v e o f w i n t e r 1 9 5 3 a n d s p r i n g 1 9 5 4 , w e l a u n c h e d m a n y a t t a c k s o n t h e v a r i o u s b a t t l e f i e l d s o f t h e c o u n t r y .

F r o m t h e F r o n t i e r c a m p a i g n i n 1 9 5 0 o n w a r d s t h e f o r m o f l o c a l c o u n t e r - o f f e n s i v e h a d a p p e a r e d . I n e a c h s e a s o n o f o p e r a t i o n s o r i n a c e r t a i n p e r i o d , o u r r e g u l a r a r m y w a s i n a p o s i t i o n t o w a g e a s u c c e s s f u l o f f e i l s i v e

137

c a m p a i g n i n a g i v e n d i r e c t i o n o f t h e m a i n b a t t l e f i e l d , v i z . B a c B o I n t h e f o l l o w i n g y e a r s w e c o n s t a n t l y k e p t t h e i n i t i a t i v e o n t h i s m a i n b a t t l e f i e l d ; t h e g r e a t e f f o r t s d i s p l a y e d b y t h e e n e m y t o w r e s t b a c k i n i t i a t i v e i n B a c B o w e r e t h w a r t e d b y o u r a r m y .

I n a u t u m n 1 9 5 3 a n d s p r i n g 1 9 5 4 o u r r e g u l a r a r m y w a s a b l e t o l a u n c h a t t a c k s n o t o n l y o n v a r i o u s f r o n t s i n B a c B o b u t i n t h e F i f t h z o n e ; m e a n w h i l e t h e V i e t ­n a m e s e v o l u n t e e r s c o - o r d i n a t e d t h e i r a c t i o n w i t h t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n t r o o p s a n d l a u n c h e d o f f e n s i v e c a m p a i g n s i n U p p e r L a o s , C e n t r a l L a o s a n d L o w e r L a o s . T h e s c o p e o f o u r W i n t e r - S p r i n g s t r a t e g i c o f f e n ­s i v e w e n t b e y o n d t h e m a i n b a t t l e f i e l d , a n d b e g a n t o s p r e a d t o S o u t h V i e t n a m a n d I n d o - C h i n a .

Second, i n t h e s e c o n d s t a g e o f t h e W i n t e r - S p r i n g s t r a t e g i c o f f e n s i v e , w e m u s t e r e d t h e g r e a t e s t p a r t o f c r a c k u n i t s o f o u r r e g u l a r a r m y o n t h e m a i n f r o n t , D i e n B i e n P h u , a n d l a u n c h e d a b i g o f f e n s i v e a g a i n s t t h i s m o s t p o w e r f u l f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p d e f e n d e d b y a n i m p Q r t a n t c o n t i n g e n t o f e n e m y p i c k e d s o l d i e r s .

P r e v i o u s l y , a n d e v e n i n t h e e a r l y s t a g e o f t h e W i n t e r - S p r i n g o f f e n s i v e , t h e t r e n d o f o u r o p e r a t i o n s w a s t o find a g a p i n t h e i m p o r t a n t s t r a t e g i c d i r e c ­t i o n s o f t h e e n e m y t o a t t a c k a n d a n n i h i l a t e p a r t o f h i s f o r c e .

I n t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n , w e p r o c e e d e d t o t h e c o n c e n t r a t i o n o f o u r m a i n f o r c e t o a n n i h i l a t e t h e e n e m y ' s f o r c e a n d h a m m e r a t t h i s e n t r e n c h e d c a m p b e l i e v e d b y t h e e n e m y t o b e i m p r e g n a b l e . T h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n h a d f u l l y t h e c h a r a c t e r o f a d e c i s i v e b a t t l e i n t h e s t r a t e g i c p o i n t o f v i e w .

1 3 8

Third, i n t i i e W i n t e r 1 9 5 3 a n d S p r i n g 1 9 5 4 o f f e n s i v e , t h e r e w a s a n e w c h a n g e i n t h e f o r m o f o p e r a t i o n .

M o b i l e w a r f a r e w h i c h i n c l u d e d t h e u n i t s p r e v i o u s l y f i g h t i n g i n s i e g e w a r f a r e a n d p l a y e d t h e m a i n r o l e o n t h e B a c B o b a t t l e f i e l d , t h e n d e v e l o p e d f a r a n d w i d e a n d p l a y e d t h e m a i n r o l e o n t h e b a t t l e f i e l d s o f t h e F i f t h z o n e a n d t h e n e i g h b o u r c o u n t r y .

A g r e a t e r c h a n g e w a s t h a t p r e v i o u s l y a n d i n t h e f i r s t s t a g e o f t h e W i n t e r - S p r i n g o f f e n s i v e , t h e o p e r a ­t i o n a l f o r m f r e q u e n t l y u s e d b y o u r r e g u l a r a r m y h a d b e e n m o b i l e w a r f a r e b u t i n t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n — t h e c e n t r a l p o i n t o f t h e n a t i o n - w i d e b a t t l e f i e l d — o u r a r m y u s e d a n e w o p e r a t i o n a l f o r m , s i e g e w a r f a r e , w h i c h h a s t h e c h a r a c t e r o f a l a r g e -s c a l e p o s i t i o n a l w a r f a r e .

A t t h a t t i m e , g u e r i l l a w a r f a r e p l a y e d a r o l e o f p a r a m o u n t i m p o r t a n c e a t t h e f r o n t s i n t h e e n e m y ' s r e a r , a n d t h e m a i n r o l e i n B i n h - T r i - T h i e n a n d N a m B o .

T o j u d g e b y t h e e n o r m o u s c h a n g e a n d d e v e l o p m e n t o f t h e s c a l e o f o f f e n s i v e c a m p a i g n s , a n d o f t h e c h a ­r a c t e r a n d f o r m o f o p e r a t i o n s o f t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n , o u r a r m y s c o r e d g r e a t s u c c e s s e s n e v e r k n o w n b e f o r e . With these successes, our Resistance War shifted from the form of local counter-offensive to that of large-scale counter-offensive, from the strategic initiative on the Bac Bo battlefield to the initiative on other battlefields throughout the country. T h e r e l i e s t h e g r e a t s t r a t e g i c s i g n i f i c a n c e o f t h e g r e a t D i e n B i e n P h u v i c t o r y a n d o f o t h e r W i n t e r - S p r i n g v i c t o r i e s .

139

I n the D i e n Bien Phu and Winter-Spring campaigns, we have put out of action a very important contingent of the enemy's force.

D i e n B i e n P i i u w a s t h e g r e a t e s t a n d t h e m o s t t y p i c a l b a t t l e o f a n n i h i l a t i o n f o u g h t b y o u r a r m y u p t o t h i s t i m e , a n d t h e g r e a t e s t v i c t o r y e v e r w o n b y o u r p e o p l e f o r n e a r l y a c e n t u r y o f s t r u g g l e a g a i n s t f o r e i g n a g g r e s s i o n . T h e D i e n B i e n P h u b a t t l e w a s a l s o r e g a r d e d a s o n e o f t h e g r e a t e s t b a t t l e s o f a n n i h i ­l a t i o n i n t h e a n n a l s o f a r m e d s t r u g g l e o f w e a k a n d s m a l l n a t i o n s a g a i n s t t h e a g g r e s s i v e a r m i e s o f t h e i m p e r i a l i s t s a n d c o l o n i a l i s t s . A t D i e n B i e n P h u w e a n n i h i l a t e d a n d c a p t u r e d m o r e t h a n 1 6 , 0 0 0 m e n , i n c l u d i n g t h e w h o l e s t a f f c o m m a n d i n g t h e e n t r e n c h e d c a m p w i t h a g e n e r a l . 1 6 c o l o n e l s a n d I . 7 4 q o f f i c e r s a n d n o n - c o m m i s s i o n e d o f f i c e r s . I n t h i s a m b e r w e r e 17 c r a c k i n f a n t r y b a t t a l i o n s , i n c l u d i n g 7 b a t t a l i o n s o f p a r a t r o o p e r s , 3 a r t i l l e r y b a t t a l i o n s a n d n e a r l y o n e b a t t a l i o n o f s a p p e r s , a l t o g e t h e r 2 1 b a t t a l i o n s -

A g e n e r a l s u r v e y o f a l l t h e b a t t l e f i e l d s i n t h e c o u n ­t r y , s h o w s t h a t i n t h e W i n t e r - S p r i n g o f f e n s i v e , w e p u t o u t o f a c t i o n 1 1 2 , 0 0 0 e n e m y s o l d i e r s , o r o n e q u a r t e r o f a l l t h e e n e m y a r m e d f o r c e s i n I n d o - C h i n a ; o u t o f t h i s n u m b e r , 2 5 b a t t a l i o n s w e r e c o m p l e t e l y d e s t r o y e d . T h e n u m b e r o f A m e r i c a n b o m b e r s , fighters a n d t r a n s p o r t p l a n e s , i n c l u d i n g B 2 4 b o m b e r s , a n d C 1 1 9 h e a v y t r a n s p o r t p l a n e s s h o t d o w n o r d e s t r o y e d a t D i e n B i e n P h u w a s 6 2 , a n d t h e n u m b e r o f p l a n e s s h o t d o w n a n d d e s t r o y e d o n a l l t h e o t h e r f r o n t s i n t h e c o u n t r y w a s 1 7 7 , r e p r e s e n t i n g a v e r y i m p o r t a n t p a r t o f t h e e n e m y ' s a i r f o r c e i n I n d o - C h i n a .

140

1

G e n . \ ' o N g u y e n G i a p i n s p e c t i n g t h e D i e n B i e n P h u b a t t l e - f i e l d a f t e r v i c t o r y

I

S i n c e t l i e t i m e t h e F r e n c h i m p e r i a l i s t s r e t u r n e d a n d u n l e a s h e d t h e i r a g g r e s s i v e w a r , n e v e r , i n a r e l a t i v e l y s h o r t t i m e , h a d t h e y s u f f e r e d s u c h a h e a v y l o s s . I t w a s a l l t h e m o r e s o s i n c e t h e g r e a t m a j o r i t y o f t h e e n e m y f o r c e a n n i h i l a t e d b y u s i n c l u d e d h i s b e s t u n i t s v i z , t h e b a t t a l i o n s o f p a r a t r o o p e r s , t h e b a t t a l i o n s o f E u r o p e a n a n d A f r i c a n i n f a n t r y m e n c o n s i d e r e d b y t h e e n e m y a s " s p e a r h e a d s " , " o f f e n s i v e b l o w s " , t h e b a c k ­b o n e o f N a v a r r e ' s s t r a t e g i c m o b i l e m a s s . T h e s e s e r i o u s r e v e r s e s c a u s e d a g r e a t a p p r e h e n s i o n i n t h e h i g h c o m m a n d o f t h e F r e n c h E x p e d i t i o n a r y C o r p s a n d m a d e t h e a l r e a d y s a g g i n g m o r a l e o f t h e i r g e n e r a l s a n d s o l d i e r s s i n k m o r e r a p i d l y .

I n t h e h i s t o r i c D l e n B i e n P h u c a m p a i g n a n d i n t h e W i n t e r - S p r i n g c a m p a i g n s , w e l i b e r a t e d l a r g e a r e a s of s t r a t e g i c i m p o r t a n c e .

I n B a c B o , a f t e r t h e l i b e r a t i o n o f L a i C h a u a n d D i e n B i e n P h u , i t w a s t h e f i r s t t i m e t h a t t h e l a s t e n e m y d i s a p p e a r e d f r o m t h e N o r t h - W e s t . T h e r e s i s ­t a n c e b a s e s e x p a n d e d , c o v e r i n g a l l t h e m o u n t a i n r e g i o n s o f B a c B o , f r o m V i e t B a c t o t h e N o r t h - W e s t a n d H o a B i n h , a n d l i n k i n g w i t h t h e l a r g e l i b e r a t e d a r e a s o f t h e u p p e r p a r t o f L a o s , o u r n e i g h b o u r . T h e e n e m y w a s t h u s c o o p e d u p i n t h e R e d R i v e r d e l t a .

T h e F i f t h z o n e , o n e o f o u r f r e e z o n e s c o v e t e d b y t h e e n e m y , e x p a n d e d m u c h m o r e w i d e l y - A l a r g e a r e a n o r t h o f t h e s t r a t e g i c a l l y i m p o r t a n t H i g h P l a t e a u x , w a s l i b e r a t e d . T h e t h r e a t c a u s e d b y t h e e n e m y t o t h e r e a r o f t h e p r o v i n c e s o f Q u a n g N a m , Q u a n g N g a i a n d B i n h D i n h w a s d i s p e l l e d . O u r l i b e r a t e d z o n e w h i c h r a n f r o m t h e s e a c o a s t t o t h e L a o t i a n f r o n t i e r

1 4 1

a n d l i n k e d w i t h t h e l i b e r a t e d z o n e o f L o w e r L a o s w a s a n e w t h r e a t t o t h e e n e m y i n S o u t h I n d o - C h i n a .

O n t h e f r o n t s i n t h e e n e m y ' s r e a r , i n t h e R e d R i v e r d e l t a , i n B i n h - T r i - T h i e n a n d N a m B o , t h e g u e r i l l a b a s e s a n d t h e r e g i o n s w h e r e t h e g u e r i l l a o p e r a t e d e x p a n d e d w i d e l y . T h e z o n e s o c c u p i e d b y t h e e n e m y w a s s o n a r r o w t h a t t h e y w e r e r e d u c e d t o m e r e p o i n t s a n d l i n e s . T h e e n e m y - c o n t r o l l e d r e g i o n s i n t h e R e d R i v e r d e l t a s h r a n k ; t h r e e - q u a r t e r s o f t h e t e r r i t o r y i n t h e e n e m y ' s r e a r w e r e l i b e r a t e d .

I n L a o s , t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n t r o o p s a n d t h e V i e t n a m e s e v o l u n t e e r s l i b e r a t e d P h o n g S a l y p r o v i n c e a n d t h e N a m H u b a s i n , e x p a n d e d t h e i r b a s e s i n U p p e r L a o s a n d t h e l i b e r a t e d a r e a s i n C e n t r a l L a o s a n d i n L o w e r L a o s . T h r o u g h o u t L a o s , m o r e t h a n h a l f t h e t e r r i t o r y a n d h a l f t h e p o p u l a t i o n w e r e l i b e r a t e d .

W i t h t h e a b o v e - m e n t i o n e d g r e a t v i c t o r i e s a n d w i t h t h e W i n t e r - S p r i n g s t r a t e g i c o f f e n s i v e c u l m i n a t e d b y t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n , the Navarre plan worked out by French and American imperialists went bankrupt.

T h e e n e m y s u f f e r e d h e a v y l o s s e s i n m e n - A g r e a t p a r t o f w h a t w a s c a l l e d N a v a r r e ' s " s t r a t e g i c m o b i l e m a s s " w a s a n n i h i l a t e d , t h e r e m a i n i n g w a s c o m p e l l e d t o s c a t t e r t o t h e p o i n t o f l o s i n g i t s m o b i l i t y . T h e e n e m y ' s m o r a l e w a s m o s t s h a k i n g . L a r g e c o n t i n g e n t s o f n e w l y r e p l e n i s h e d p u p p e t t r o o p s w e r e d i s b a n d e d . W h a t w a s m o r e s e r i o u s f o r t h e e n e m y w a s t h a t b y l i q u i d a t i n g t h e D i e n B i e n P h u e n t r e n c h e d c a m p , o u r t r o o p s d e f e a t e d h i s h i g h e s t a n d m o s t p o w e r f u l f o r m o f d e f e n c e a n d p u t h i m b e f o r e t h e p r o s p e c t t h a t t h e

142

o t h e r d e f e n c e s y s t e m s , m u c h w e a k e r t h a n D i e n B i e n P h u , w o u l d b e t h r e a t e n e d w i t h a n n i h i l a t i o n .

I n t h i s d a n g e r o u s s i t u a t i o n , t h e e n e m y o f c o u r s e , d i d n o t t h i n k o f l a u n c h i n g t h e s t r a t e g i c o f f e n s i v e s m a p p e d o u t i n t h e N a v a r r e p l a n , s t i l l l e s s o f t h e p o s s i ­b i l i t y t o w i n d e c i s i v e v i c t o r i e s a s c a l c u l a t e d b y t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n w a r m o n g e r s . A t t h a t t i m e , t h e g r e a t e s t c o n c e r n o f t h e F r e n c h g o v e r n m e n t w a s t o s a v e t h e r e m a i n i n g f o r c e o f t h e F r e n c h E x p e d i t i o n a r y C o r p s f r o m t h r e a t o f a n n i h i l a t i o n . I n t h e m i d d l e o f M a y 1 9 5 4 , G e n . F l y c a m e t o S a i g o n w i t h i n s t r u c ­t i o n s f r o m t h e F r e n c h g o v e r n m e n t t o G e n . N a v a r r e t o t h e e f f e c t t h a t t h e o c c u p a t i o n o f t h e R e d R i v e r d e l t a s h o u l d b e r e d u c e d a t o n c e t o t h e " u s e f u l s p a c e " a n d p r e p a r a t i o n s h o u l d b e m a d e , i n c a s e o f n e c e s s i t y , t o w i t h d r a w F r e n c h t r o o p s s o u t h o f t h e 1 8 t h p a r a l l e l . I n s u b s t a n c e , t h e s e i n s t r u c t i o n s c o n s i d e r e d a s m a i n g o a l a n d p r i o r i t y t a s k t h e p r o t e c t i o n o f t h e r e m a i n i n g f o r c e o f t h e F r e n c h E x p e d i t i o n a r y C o r p s . T h e p l a n f o r s u c h a w i t h d r a w a l w a s c a r r i e d o u t a t t h e e n d o f J u n e a n d a t t h e b e g i n n i n g o f J u l y 1 9 5 4 ) . T h e e n e m y f l e d f r o m V i e t T r i t o w n , t h e C h o B e n s u b - s e c t o r , a l l t h e z o n e s o u t h o f t h e d e l t a e m b r a c i n g t h e p r o v i n c e a n d c i t y o f N a m D i n h , T h a i B i n h , N i n h B i n h , P h a t D i e m a n d B u i C h u . I n t h i s r e t r e a t , t h e e n e m y w a s p u r s u e d a n d p a r t i a l l y d e s t r o y e d b y o u r t r o o p s . T e n s o f t h o u s a n d s o f p u p p e t s o l d i e r s d e s e r t e d t h e e n e m y ' s r a n k a n d p a s s e d o v e r t o t h e s i d e o f t h e p e o p l e .

T h e great victories won at D i e n B i e n P h u and i n W i n t e r - S p r i n g as a whole opened up a new p o l i t i c a l situation and made a decisive contribution to the success of the Geneva Conference i n 1 9 5 4 .

143

T h e n e w s o f t r i e D i e n B i e n P h u v i c t o r y c a m e r i g h t a t t h e t i m e w h e n t h e 1 9 5 4 G e n e v a C o n f e r e n c e w a s p r e p a r i n g t o d i s c u s s t h e r e - e s t a b l i s h m e n t o f p e a c e i n I n d o - C h i n a .

T h i s v i c t o r y t h w a r t e d t h e s c h e m e o f t h e b e l l i c o s e F r e n c h c o l o n i a l i s t s a n d t h e U . S . i n t e r v e n t i o n i s t s w h o w e r e c o n t e m p l a t i n g t o p r o l o n g a n d e x p a n d t h e a g g r e s ­s i v e w a r i n I n d o - C h i n a a n d s e e k i n g t o t o r p e d o t h e G e n e v a C o n f e r e n c e . T h e L a n i e l - B i d a u l t r e a c t i o n a r y c a b i n e t w h i c h h a d s i n c e e a r l i e r s e t f o r t h t h e p o l i c y o f " f i g h t i n g t o t h e e n d " a n d " i n t e r n a t i o n a l i z i n g t h e I n d o - C h i n e s e w a r " , f e l l a n d w a s r e p l a c e d b y a p e a c e -s e e k i n g c a b i n e t h e a d e d b y M e n d e s - F r a n c e -

D e s p i t e a l l s a b o t a g e a t t e m p t o f t h e U . S . i m p e r i a l i s t s a n d t h e F r e n c h w a r m o n g e r s , a f t e r m o r e t h a n s e v e n t y d a y s o f n e g o t i a t i o n s , t h e c o n f e r e n c e o b t a i n e d a g o o d r e s u l t .

T h e d e l e g a t i o n o f t h e D e m o c r a t i c R e p u b l i c o f V i e t ­n a m p u t f o r t h a t t h e c o n f e r e n c e t h e f u n d a m e n t a l s t a n d p o i n t s o f o u r p e o p l e a n d g o v e r n m e n t , v i z : peace, independence, unity, democracy, and r e g a r d e d i t a s t h e i r f o n d a s p i r a t i o n " a n d l e g i t i m a t e i n t e r e s t s f o r t h e m a t e r i a l i z a t i o n o f w h i c h t h e V i e t n a m e s e p e o p l e w e r e d e t e r m i n e d t o m a k e a l l s a c r i f i c e a n d s t r u g g l e t o t h e e n d . O u r p e o p l e w o n a g r e a t d i p l o ^ -m a t i c s u c c e s s t h a n k s t o t h e b r o a d u n i t y i n s t r u g g l e w i t h i n t h e i r r a n k , t o t h e W i n t e r - S p r i n g v i c t o r i e s a n d e s p e c i a l l y t o t h e g r e a t D i e n B i e n P h u v i c t o r y , t o t h e s o l i d a r i t y o f t h e p e o p l e s o f V i e t n a m , C a m b o d i a a n d L a o s , t o t h e u n s t i n t e d s u p p o r t o f t h e S o v i e t U n i o n ,

144

C h i n a a n d o t h e r b r o t h e r s o c i a l i s t c o u n t r i e s a n d t h e a p p r o v a l a n d s u p p o r t o f t h e F r e n c h p e o p l e a n d t h e p e a c e - l o v i n g p e o p l e i n t h e w o r l d .

W i t h t h e G e n e v a A g r e e m e n t s s i g n e d o n J u l y 2 1 , 1 9 5 4 p e a c e h a s b e e n r e s t o r e d i n I n d o - C h i n a o n t h e b a s i s o f respect of sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Vietnam and her friendly neighbours, Cambodia and Laos. A f t e r n e a r l y a c e n t u r y o f s t r u g g l e f o r n a t i o n a l l i b e r a t i o n , a n d o v e r e i g h t y e a r s o f v a l i a n t a n d h a r d r e s i s t a n c e b y t h e e n t i r e p e o p l e , t h e n o r t h o f o u r c o u n t r y h a s b e e n c o m p l e t e l y l i b e r a t e d . T h e p o l i t i c a l c l a u s e s a i m e d a t p e a c e f u l l y r e u n i f y i n g V i e t n a m t h r o u g h f r e e g e n e r a l e l e c t i o n s w e r e p r o v i d e d f o r .

T h e s u c c e s s f u l c o n c l u s i o n o f t h e G e n e v a C o n f e r e n c e w a s a g r e a t v i c t o r y f o r o u r p e o p l e a n d t h e w o r l d ' s p e o p l e w h o a r e s t r u g g l i n g f o r p e a c e , n a t i o n a l i n d e ­p e n d e n c e , d e m o c r a c y a n d s o c i a l i s m a n d a s e v e r e d e f e a t f o r t h e U - S . i m p e r i a l i s t s a n d t h e b e l l i c o s e F r e n c h c o l o n i a l i s t s .

The great Dien Bien Phu victory and the Winter-Spring victories as a whole had a far-reaching influence in the world.

W h i l e t h e b e l l i c o s e i m p e r i a l i s t s w e r e c o n f u s e d a n d d i s c o u r a g e d , t h e n e w s o f t h e v i c t o r i e s w o n b y o u r a r m y a n d p e o p l e o n t h e b a t t l e f r o n t s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y e s p e c i a l l y t h e D i e n B i e n P h u v i c t o r y , h a v e g r e a t l y i n s p i r e d t h e p r o g r e s s i v e p e o p l e t h e w o r l d o v e r .

T h e D i e n B i e n P h u v i c t o r y w a s n o t o n l y a g r e a t v i c t o r y o f o u r p e o p l e b u t w a s r e g a r d e d b y t h e s o c i a l i s t c o u n t r i e s a s t h e i r o w n v i c t o r y . I t w a s r e g a r d e d a s a g r e a t v i c t o r y o f t h e w e a k a n d s m a l l n a t i o n s n o w

0 D B P 1 4 5

f i g h t i n g a g a i n s t i m p e r i a l i s m a n d o l d a n d n e w -c o l o n i a l i s m f o r f r e e d o m a n d i n d e p e n d e n c e . D i e n B i e n P h u h a s b e c o m e a p r i d e o f t h e o p p r e s s e d p e o p l e s , a g r e a t c o n t r i b u t i o n o f o u r p e o p l e t o t h e h i g h m o v e m e n t f o r n a t i o n a l l i b e r a t i o n w h i c h h a s b e e n s u r g i n g u p p o w e r f u l l y s i n c e t h e e n d o f W o r l d W a r I I , a n d h e r a l d e d t h e c o l l a p s e o f t h e c o l o n i a l s y s t e m o f i m p e r i a l i s m .

D i e n B i e n P h u w a s a l s o a g r e a t v i c t o r y o f t h e f o r c e s o f p e a c e i n t h e w o r l d . W i t h o u t t h i s v i c t o r y , c e r t a i n l y t h e G e n e v a C o n f e r e n c e w o u l d n o t b e s u c ­c e s s f u l a n d p e a c e c o u l d n o t b e r e - e s t a b l i s h e d i n I n d o -C h i n a . T h i s s u b s t a n t i a t e s a l l t h e m o r e c l e a r l y t h a t t h e v i c t o r y w o n a t D i e n B i e n P h u a n d i n g e n e r a l t h e R e s i s t a n c e W a r p u t u p b y o u r p e o p l e , a n d t h e v i c t o r i o u s s t r u g g l e f o r l i b e r a t i o n w a g e d b y t h e o p p r e s s e d p e o p l e a g a i n s t i m p e r i a l i s m a n d c o l o n i a l i s m u n d e r a l l f o r m s , p l a y e d a r o l e o f p a r a m o u n t i m p o r ­t a n c e i n w e a k e n i n g i m p e r i a l i s m , t h w a r t i n g t h e s c h e m e o f a g g r e s s i o n a n d w a r o f t h e e n e m y a n d c o n t r i b u t i n g g r e a t l y t o t h e d e f e n c e o f w o r l d p e a c e .

* * *

T h e D i e n B i e n P h u v i c t o r y a n d i n g e n e r a l t h e W i n t e r - S p r i n g v i c t o r i e s w e r e v e r y g r e a t o n e s .

F r o m t h e p r e c e d i n g c h a p t e r s w e c l e a r l y r e a l i z e d t h a t the main and fundamental factor for this victory w a s the correct political and military line of our Party, headed by President Ho Chi Minh.

T h i s l i n e w a s t h e M a r x i s t - L e n i n i s t l i n e a p p l i e d t o t h e p r a c t i c e o f o u r r e v o l u t i o n , t h e l i n e o f a p e o p l e ' s

1 4 6

w a r w a g e d b y t h e e n t i r e p e o p l e i n a l l fields, a p p l i e d t o t h e c o n c r e t e c o n d i t i o n s o f t h e r e v o l u t i o n a r y a r m e d s t r u g g l e i n o u r c o u n t r y . T h i s l i n e , i m b u e d w i t h t h e M a r x i s t - L e n i n i s t f u n d a m e n t a l p r i n c i p l e s o n r e v o l u ­t i o n a r y w a r a n d r e v o l u t i o n a r y a r m y a n d c o m b i n i n g t h e v a l u a b l e e x p e r i e n c e s o f t h e S o v i e t R e d A r m y a n d

t h e C h i n e s e P e o p l e ' s L i b e r a t i o n A r m y w i t h o u r o w n e x p e r i e n c e s , w a s a p p l i e d c r e a t i v e l y t o t h e c o n c r e t e c o n d i t i o n s o f o u r r e v o l u t i o n a r y a r m e d s t r u g g l e .

A s i s k n o w n , b y s u m m e r 1 9 5 3 , o u r p e o p l e w e r e f a c i n g n e w e n o r m o u s d i f f i c u l t i e s . T h e F r e n c h c o l o ­n i a l i s t s b e n e f i t i n g f r o m a n i n t e n s i f i e d a i d b y t h e A m e ­r i c a n i m p e r i a l i s t s , w e r e s t r i v i n g t o p r o l o n g a n d e x t e n d t h e w a r i n I n d o - C h i n a . W i t h i n a s h o r t p e r i o d , t h e e n e m y i n c r e a s e d h i s f o r c e s f a i r l y r a p i d l y , c o n c e n t r a t e d a r a t h e r b i g s t r a t e g i c m o b i l e f o r c e , l a u n c h e d o p e r a ­t i o n a f t e r o p e r a t i o n t o " p a c i f y " h i s r e a r , s c r a m b l e d w i t h u s f o r m a n p o w e r a n d w e a l t h , a n d a t t h e s a m e t i m e t h r e a t e n e d o u r f r e e z o n e , i n a n a t t e m p t r a p i d l y t o w r e s t b a c k t h e s t r a t e g i c i n i t i a t i v e -

I n f a c e o f t h e p e r i i d i o u s s c h e r r t e o i f a n e x p e r i e n c e d a n d w i c k e d e n e m y a n d o f t h e t h r e a t o f t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n i m p e r i a l i s t s , i f w e h a d n o t b e e n p o s s e s s e d o f a r e v o l u t i o n a r y s p i r i t a n d a f i r m c o n f i ­d e n c e i n t h e final v i c t o r y , a n d i f w e h a d n o t g r a s p e d t h e M a r x i s t - L e n i n i s t m i l i t a r y s c i e n c e , w e w o u l d h a v e m a d e m i s t a k e s i n a p p r a i s i n g t h e s i t u a t i o n a n d e s t i m a t i n g t h e e n e m y ' s s t r e n g t h a n d w o u l d p r o b a b l y h a v e b e c o m e p e s s i m i s t i c i n f a c e o f t h e e n e m y ' s t e m p o r a r y s t r e n g t h , w h i c h w o u l d h a v e b e e n d e t r i ­m e n t a l t o o u r f i g h t i n g s p i r i t a n d e v e n m a d e u s l o s e o u r b e a r i n g s .

1 4 7

B a s i n g i t s e l f o n t l i e e x p e r i e n c e i t h a d d r a w n e v e r s i n c e i n l e a d i n g t h e r e v o l u t i o n a n d a r m e d s t r u g g l e , o n i t s t h o r o u g h r e v o l u t i o n a r y s p i r i t o f a v a n g u a r d P a r t y , a n d o n i t s d e t e r m i n a t i o n t o wipe o u t t h e e n e m y a n d b r i n g t h e R e s i s t a n c e W a r t o v i c t o r y , o u r P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e m a d e a n o b j e c t i v e a n d s c i e n t i i i c a n a l y s i s o f t h e s i t u a t i o n , a c c u r a t e l y a s s e s s e d t h e e n e m y ' s s t r e n g t h , e x a m i n e d h i s i n t e r n a l c o n t r a d i c ­t i o n s , h i s s t r o n g p o i n t s a s w e l l a s h i s w e a k p o i n t s , a n d a p p r a i s e d o u r d i f f i c u l t i e s a s w e l l a s o u r a r m y ' s a n d p e o p l e ' s g r e a t f i g h t i n g c a p a c i t i e s .

O u r P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e t h e n w o r k e d o u t a c o r r e c t s t r a t e g i c d i r e c t i o n : t o c o n c e n t r a t e o u r f o r c e s t o s h i f t o v e r t o t h e o f f e n s i v e a g a i n s t t h e s t r a t e g i c p o i n t s w h e r e t h e e n e m y w a s r e l a t i v e l y w e a k i n o r d e r t o w i p e o u t p a r t o f h i s e f f e c t i v e s , a t t h e s a m e t i m e t o c o m p e l h i m t o s c a t t e r h i s f o r c e s t o c o p e w i t h u s a t t h e v i t a l p o i n t s w h i c h h e h a d t o d e f e n d a t a l l c o s t s , t h u s c r e a t i n g n e w c o n d i t i o n s t o c r u s h m o r e e n e m y ' s e f f e c t i v e s . T h i s s t r a t e g i c d i r e c t i o n — " d y n a m i s m , i n i t i a t i v e , m o b i l i t y a n d r a p i d i t y o f d e c i s i o n i n f a c e o f n e w s i t u a t i o n s ' ' — g r a d u a l l y s h a t t e r e d N a v a r r e ' s s t r a t e g i c m o b i l e c o r p s a n d b r o u g h t o u r W i n t e r - S p r i n g o f f e n s i v e c a m p a i g n s o n a l l t h e b a t t l e f r o n t s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y t o g r e a t v i c t o r i e s .

W h e n t h e e n e m y ' s m a i n f o r c e s w e r e s c a t t e r e d i n m a n y d i r e c t i o n s , w i t h a p a r t o f h i s c r a c k t r o o p s i s o l a t e d a t D i e n B i e n P h u , o u r P a r t y C e n t r a l C o m ­m i t t e e m a d e a t h o r o u g h a p p r a i s a l o f t h e s i t u a t i o n o f h o s t i l i t i e s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y , c o r r e c t l y a s . s e s s i n g t h e e n e m y ' s v e r y s t r o n g p o i n t s a n d f u n d a m e n t a l w e a k p o i n t s a t D i e n B i e n P h u . P r o m p t e d b y t h e firm c o n f i -

d e n c e i n t h e fighting c a p a c i t i e s a n d c r e a t i v e n e s s o f t h e p e o p l e ' s a r m y a n d o u r p e o p l e , i t m a d e a s t r a t e g i c d e c i s i o n : t o c o n c e n t r a t e a l l f o r c e s t o w i p e o u t t h e w h o l e e n e m y f o r c e a t D i e n B i e n P h u . T h i s c l e a r s i g h t e d a n d v a l i a n t s t r a t e g i c d e c i s i o n a l o n g w i t h t h e c o r r e c t d i r e c t i o n o f o p e r a t i o n s i n t h i s h i s t o r i c c a m p a i g n h a v e b r o u g h t o u r a r m y a n d p e o p l e t o g r e a t v i c t o r i e s .

The second decisive factor for the Dien Bien Phu victory and in general for the Winter-Spring victories was the determination to fight and to win and the

spirit of unity in struggle of our army and people under the Party's leadership.

T h e d e t e r m i n a t i o n t o fight a n d t o w i n o f o u r a r m y a n d p e o p l e i n t h e h i s t o r i c D i e n B i e n P h u c a m p a i g n a n d i n t h e W i n t e r - S p r i n g c a m p a i g n s i n g e n e r a l w a s t h e b o u n d l e s s s t r e n g t h o f t h e m a s s e s o f p e o p l e , e s p e ­c i a l l y t h e l a b o u r i n g m a s s e s , w h o , i m b u e d w i t h t h e P a r t y ' s c o r r e c t p o l i t i c a l l i n e , h a d r i s e n i n a r m s t o s t r u g g l e f o r t h e i r e l e m e n t a r y a n d m o s t c h e r i s h e d a s p i r a t i o n s , independence for the Fatherland and land to the tillers, to pave the way toward socialism.

T h i s d e t e r m i n a t i o n t o fight a n d t o w i n o f o u r a r m y a n d p e o p l e w a s t h e c o n t i n u a t i o n o f o u r n a t i o n ' s i n d o m i t a b l e fighting s p i r i t , t h e h e r o i s m o f a s m a l l a n d w e a k n a t i o n o f a y o u n g r e v o l u t i o n a r y a r m y o p p o s i n g t h e s t r e n g t h , o f a j u s t c a u s e a n d o f a n e n t i r e p e o p l e t o t h e p o w e r f u l a r m y o f a n a g g r e s s i v e i m p e r i a l i s t c o u n t r y . T h i s s p i r i t w a s a l s o t h e t h o r o u g h l y r e v o l u ­t i o n a r y s p i r i t o f t h e p r o l e t a r i a t p a t i e n t l y i n c u l c a t e d b y t h e P a r t y i n t h e a r m y , t h e f i r m d e t e r m i n a t i o n t o o v e r t h r o w i m p e r i a l i s m a n d i t s s t o o g e s , t h e fine h e r o i c fighting s p i r i t , t h e s e n s e o f s u r m o u n t i n g a l l d i f f i c u l t i e s

1 4 9

a n d o v e r c o m i n g a i l h a r d s i i i p s , t h e r e v o l u t i o n a r y h e r o i s m p l a c i n g t h e i n t e r e s t o f t h e p e o p l e , o f t h e n a t i o n a n d o f t h e r e v o l u t i o n a b o v e a l l , a n d t h e r e a d i ­n e s s f o r t h e s u p r e m e s a c r i f i c e f o r t h e s a k e o f t h e r e v o l u t i o n .

T h i s s p i r i t w a s t e m p e r e d a n d e n h a n c e d b y o u r p e o p l e ' s l o n g r e v o l u t i o n a r y s t r u g g l e . P a r t i c u l a r l y i n w i n t e r 1 9 5 3 - s p r i n g 1 9 5 4 t h e p o l i c y o f m o b i l i z a t i o n o f t h e m a s s e s f o r s y s t e m a t i c r e n t r e d u c t i o n a n d l a n d r e f o r m g r e a t l y c o n t r i b u t e d t o t h e e n h a n c e m e n t o f o u r p e o p l e ' s a n d a r m y ' s p a t r i o t i s m , c l a s s c o n s c i o u s n e s s a n d r e v o l u t i o n a r y e n t h u s i a s m -

I n t h e a r m y , a f t e r m a n y p o l i t i c a l c o u r s e s o n t h e g o a l o f t h e n a t i o n a l - d e m o c r a t i c r e v o l u t i o n a n d t h e t a s k o f t h e p e o p l e i ' s a r m y , e s p e c i a l l y a f t e r t h e p o l i t i c a l c l a s s o n t h e p o l i c y o f l a n d r e f o r m , o u r o f f i c e r s a n d m e n — p e a s a n t s f o r t h e o v e r w h e l m i n g m a j o r i t y — s a w t h e i r c l a s s s t a n d e n h a n c e d a n d t h e i r w i l l t o w i p e o u t t h e e n e m y i n c r e a s e d ; e v e r y o n e w a s r e a d y t o g o t o t h e f r o n t w i t h a n a r d e n t r e v o l u t i o n a r y z e a l , r e a d y f o r t h e m o s t d i f f i c u l t t a s k s a n d r e a d y s t r i c t l y t o i m p l e m e n t t h e o r d e r s t o w i p e o u t t h e e n e m y a n d w i n v i c t o r y .

W i t h s u c h a m e t t l e o u r a r m y c o u l d s u r m o u n t a n y d i f f i c u l t y , d e s t r o y a n y e n e m y a n d d i s c h a r g e a n y t a s k . A s t h e e n e m y h a d p l a n e s , t a n k s a n d g u n s h e b e l i e v e d t h a t o u r a r m y w o u l d b e u n a b l e t o o p e n u p r o a d s , a n d h a n d o u r a r t i l l e r y p i e c e s i n t o p o s i t i o n . C o n t r a r y t o h i s e x p e c t a t i o n , o u r a r m y h a d d o n e t h a t . A s h e h a d b i g f o r c e s , a p o w e r f u l f i r e - p o w e r , s o l i d f o r t i f i c a t i o n s a n d flat g r o u n d t o h i s a d v a n t a g e , h e t h o u g h t t h a t o u r a r m y c o u l d n o t a p p r o a c h D i e n B i e n P h u w i t h o u t b e i n g

150

s m a s h e d , n o r s t o r m h i s c e n t r e s o f r e s i s t a n c e , l e t a l o n e u n d e r t a k e c o n t i n u o u s o p e r a t i o n s d a y a n d n i g h t t o d e s t r o y h i s s t r o n g e s t e n t r e n c h e d c a m p . C o n t r a r y t o h i s e x p e c t a t i o n , o u r a r m y h a d d o n e a l l t h a t h e h a d r e c k o n e d u n f e a s i b l e . O u r a r m y h a d w i p e d o u t t h e w h o l e e n e m y f o r c e i n t h e D i e n B i e n P h u e n t r e n c h e d c a m p .

I n t h e g r e a t f i g h t i n g o n t h e D i e n B i e n P h u b a t t l e -f r o n t a s w e l l a s o n t h e o t h e r b a t t l e f i e l d s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y i n w i n t e r 1 9 5 3 - s p r i n g 1 9 5 4 , o u r a r m y s e t c o u n t l e s s e x a m p l e s o f a d m i r a b l e h e r o i s m w h i c h c o n s t i ­t u t e p e r e n n i a l t o k e n s o f i t s f i n e t r a d i t i o n - B e V a n D a n

o f f e r e d h i s b o d y a s a m a c h i n e - g u n s u p p o r t . H o a n g V a n N o b a y o n e t e d t h e e n e m y t i l l h e b r e a t h e d h i s l a s t ; i n a fighting p o s t u r e T o V i n h D i e n r e a d i l y l a i d d o w n h i s l i f e t o p r o t e c t a n a r t i l l e r y p i e c e . P h a n D i n h G i o t b l o c k e d a n e n e m y l o o p - h o l e w i t h h i s o w n b o d y . T h e y w e r e s c o u t s c a p t u r i n g m a n y e n e m i e s b y t r i c k s , d r i v e r s s t a y i n g a t t h e s t e e r i n g w h e e l t h o u g h w o u n d e d , e n g i ­n e e r s a t g r i p s w i t h t i m e - b o m b s , m e d i c a l m e n a n d s u p ­p l i e r s p l u n g i n g i n t o t h e fire o f t h e b a t t l e t o t r a n s p o r t m u n i t i o n s a n d c a r r y a w a y t h e w o u n d e d , s i g n a l m e n d e v o t i n g t h e m s e l v e s t o e n s u r e c o m m u n i c a t i o n s , e t c . , a n d s o m a n y o t h e r s h i n i n g e x a m p l e s . T h e y w e r e u n i t s o n t h e D i e n B i e n P h u b a t t l e f r o n t a s w e l l a s o n t h e c o - o r d i n a t e d b a t t l e f i e l d s , i n t h e r e g u l a r f o r c e s , t h e r e g i o n a l t r o o p s , t h e m i l i t i a o r t h e g u e r i l l a , a l l o f t h e m s u r m o u n t e d c o u n t l e s s d i f f i c u l t i e s a n d h a r d s h i p s a n d p e r f o r m e d g l o r i o u s d e e d s , c o n t r i b u t i n g t h e i r p a r t t o t h e v i c t o r y o f t h e c a m p a i g n .

I n t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n a n d i n t h e W i n t e r -S p r i n g c a m p a i g n s i n g e n e r a l o u r p e o p l e d i s p l a y e d a

151

g r e a t d e t e r m i n a t i o n t o fight a n d t o w i n , d e d i c a t e d t h e m s e l v e s t o s u p p l y i n g t h e f r o n t l i n e a n d s t r u g g l e d s i d e b y s i d e w i t h o u r a r m y m e n i n a p p l i c a t i o n o f t h e m o t t o " a l l f o r t h e f r o n t , a l l f o r v i c t o r y " .

E v e r y w h e r e t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y , o n t h e m a i n b a t t l e f r o n t a s w e l l a s o n t h e c o - o r d i n a t e d b a t t l e f i e l d s , i n t h e f r e e z o n e a s w e l l a s i n t h e e n e m y ' s r e a r , o u r p e o p l e p u t a l l t h e i r s t r e n g t h a n d m a t e r i a l r e s o u r c e s a t t h e d i s p o s a l o f t h e v a r i o u s b a t t l e f r o n t s . O n t h e D i e n B i e n P h u b a t t l e f r o n t , t o o v e r c o m e t h e e x t r e m e d i f f i c u l t i e s i n s u p p l y i n g a l a r g e - s c a l e c a m p a i g n , r e q u i r i n g a l o n g t i m e a n d i n v o l v i n g b i g f o r c e s o n a j u n g l e b a t t l e f i e l d h u n d r e d s o f k i l o m e t r e s d i s t a n t f r o m t h e i r r e a r , o u r p e o p l e d i s p l a y e d a v e r y l o f t y h e r o i s m a n d s p i r i t o f u n i t y i n s t r u g g l e w i t h t h e a r m y . O u r

p e o p l e h a d p e r f o r m e d a g r e a t d e e d b e y o n d t h e e n e m y ' s e x p e c t a t i o n .

N e i t h e r t h e fire o f t h e e n e m y ' s p l a n e s n o r t h e h a r d ­s h i p s o f t h e e x p e d i t i o n c o u l d c h e c k t h e a d v a n c e o f t h e c o n v o y s o f dan cong a n d t r a n s p o r t w o r k e r s o n t h e r o a d s , p a t h s , r i v e r s , s t r e a m s , d a y a n d n i g h t c a r r y i n g f o o d a n d a m m u n i t i o n t o D i e n B i e n P h u f o r t h e a r m y t o fight t h e e n e m y . S o m a n y a d m i r a b l e e x a m p l e s o f h e r o i s m , e n d u r a n c e o f h a r d s h i p s a n d o v e r c o m i n g o f d i f f i c u l t i e s w e r e r e c o r d e d - T h e p e o p l e i n t h e n e w l y l i b e r a t e d N o r t h - W e s t t h o u g h p o o r , e n t h u s i a s t i c a l l y c o n t r i b u t e d t h e i r l i t t l e s t o r e o f f o o d t o t h e a r m y . T h e c o n v o y s o f p a c k - b i c y c l e s r a i s e d t h e f r e i g h t c a p a c i t y o f s u c h v e h i c l e s t o s e v e r a l h u n d r e d s o f k i l o g r a m m e s , s o m e t i m e s t o t h r e e h u n d r e d .

D r i v e r s o f s a m p a n s a n d r a f t s — w o m e n f o r t h e m o s t p a r t — c r o s s e d c o u n t l e s s r a p i d s a n d n e g o t i a t e d

1 5 2

n u m b e r l e s s d a n g e r o u s w a t e r f a l l s . A t t h e f r o n t - l i n o , t h e p e o p l e s t r u g g l e d s i d e b y s i d e w i t h t h e a r m y m e n , p l u n g i n g i n t o t h e f i r e t o t r a n s p o r t m u n i t i o n s a n d c a r r y a w a y t h e w o u n d e d . S e r v i n g i n t h e h o s p i t a l s o r a s s t r e t c h e r - b e a r e r s , t h e p e o p l e t e n d e d t h e w o u n d e d a s t h e i r k i t h - a n d - k i n - O n t h e r o a d s , t h e p e o p l e d e v o t e d t h e m s e l v e s d a y a n d n i g h t t o o p e n i n g u p a n d m e n d i n g r o a d s u n d e r t h e s t r a f i n g o f e n e m y p l a n e s o r n e a r t i m e - b o m b s .

N o t o n l y d i d o u r p e o p l e s u p p l y t h e a r m y w i t h w a r m a t e r i a l a n d s t r u g g l e s i d e b y s i d e w i t h t h e a r m y b u t t h e y a l s o p r o v i d e d t h e a r m y m e n w i t h t h e m o s t t r i v i a l t h i n g s l i k e n e e d l e s a n d t h r e a d , s e n d i n g t h e m f o o d , g i f t s a n d l e t t e r s o f e n c o u r a g e m e n t , c o n v e y i n g t o t h e m t h e a f f e c t i o n o f t h e e n t i r e p e o p l e a n d c o m m u n i c a t i n g t o t h e m t h e e n t h u s i a s m o f m i l l i o n s o f p e a s a n t s e n g a g e d i n l a n d r e f o r m .

T h e s p i r i t o f u n i t y i n s t r u g g l e , t h e d e t e r m i n a t i o n t o fight a n d t o w i n o f o u r a r m y a n d p e o p l e u n d e r t h e P a r t y ' s l e a d e r s h i p w a s o b v i o u s l y t h e d e c i s i v e f a c t o r i n t h e v i c t o r y o f t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n a s w e l l a s o f t h e W i n t e r - S p r i n g c a m p a i g n . T h i s i s a p r o o f t h a t a s o l i d r e a r i s f r e q u e n t l y a d e c i s i v e f a c t o r i n t h e v i c t o r y o f a r e v o l u t i o n a r y w a r .

The third decisive factor in the victory of the Dien Bien Phu campaign as well as of the Winter-Spring campaigns is the close co-ordination of the Pathet Lao Liberation troops, the Laotian friendly people's wholehearted assistance for our army volunteers, the sympathy and support of the fraternal socialist countries and of the peace-loving peoples in the world.

1 5 3

T h r o u g h o u t t h e r e s i s t a n c e y e a r s , e s p e c i a l l y i n W i n t e r 1 9 5 1 - S p r i n g 1 9 5 4 ; i n f a c e o f t h e a g g r e s s i v e s c h e m e o f t h e c o m m o n e n e m y , t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n f o r c e s a n d o u r a r m y v o l u n t e e r s l i v e d a n d f o u g h t s h o u l d e r t o s h o u l d e r , t h u s w i n n i n g a g r e a t v i c t o r y f o r b o t h n a t i o n s - T h e L a o t i a n p e o p l e g a v e e v e r y s u p p o r t t o t h e v o l u n t e e r u n i t s a n d l o v e d t h e m a s t h e i r k i t h - a n d - k i n .

T h e p e o p l e s o f t h e S o v i e t U n i o n , C h i n a a n d t h e o t h e r s o c i a l i s t c o u n t r i e s r e g a r d e d t h e s t r u g g l e o f o u r a r m y a n d p e o p l e a s a f r o n t - l i n e o f t h e s o c i a l i s t c a m p a g a i n s t i m p e r i a l i s m , d a i l y f o l l o w e d t h e d e v e l o p m e n t o f t h e fighting o n t h e D i e n B i e n P h u b a t t l e f i e l d , v e h e m e n t l y c o n d e m n e d t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n i m p e r i a l i s t s ' s c h e m e a n d a c t s a i m e d a t p r o l o n g i n g a n d e x t e n d i n g t h e w a r , a n d w h o l e h e a r t e d l y s u p p o r t e d a n d e n c o u r a g e d o u r p e o p l e i ' s s t r u g g l e .

H e r e o n c e a g a i n m e n t i o n s h o u l d b e m a d e o f t h e v e r y g r e a t r o l e p l a y e d b y t h e e x p e r i e n c e s o f a r m e d s t r u g g l e o f t h e S o v i e t a n d C h i n e s e p e o p l e s i n o u r R e s i s t a n c e W a r .

M a o T s e - t u n g ' s m i l i t a r y t h i n k i n g i s t h e v e r y r i c h e x p e r i e n c e o f t h e l o n g a r m e d s t r u g g l e o f t h e C h i n e s e P e o p l e ' s L i b e r a t i o n A r m y a n d p e o p l e s u m m e d u p i n t o t h e o r y , t h e l i n e o f a r m e d s t r u g g l e o f a s e m i - c o l o n i a l a n d s e m i - f e u d a l c o u n t r y a g a i n s t a m u l t i f o l d p o w e r f u l e n e m y . A s t h e s o c i a l s i t u a t i o n s o f o u r c o u n t r y a n d C h i n a a n d t h e r e v o l u t i o n a r y s t r u g g l e s o f b o t h p e o p l e s h a v e m a n y s i m i l a r f u n d a m e n t a l p o i n t s , M a o T s e -t u n g ' s m i l i t a r y t h i n k i n g h a s m a d e v e r y g r e a t c o n t r i ­b u t i o n s t o o u r P a r t y ' s l e a d e r s h i p o f t h e R e s i s t a n c e W a r . S i n c e 1 9 5 0 a f t e r t h e v i c t o r y o f t h e C h i n e s e

154

r e v o l u t i o n , o u r a r m y a n d p e o p l e h a d e v e n m o r e f a c i l i t i e s t o l e a r n t h e v a l u a b l e e x p e r i e n c e s o f t h e C h i n e s e P e o p l e ' s L i b e r a t i o n A r m y a n d M a o T s e - t u n g ' s m i l i t a r y t h i n k i n g , a n d a p p l i e d t h e m c r e a t i v e l y a n d s u c c e s s f u l l y t o t h e p r a c t i c e o f o u r r e v o l u t i o n a r y a r m e d s t r u g g l e . T h i s w a s a l s o a n i m p o r t a n t f a c t o r a c c o u n t ­i n g f o r o u r a r m y ' s r a p i d g r o w t h , f o r i t s s u c c e s s i v e v i c t o r i e s , e s p e c i a l l y i n t h e W i n t e r 1 9 5 3 - S p r i n g 1 9 5 4 c a m p a i g n s a n d t h e g r e a t h i s t o r i c D i e n B i e n P h u c a m p a i g n .

W h i l e t h e s t r u g g l e a g a i n s t t h e c o m m o n e n e m y r e a c h e d a d e c i s i v e p h a s e , w i t h l o f t y p r o l e t a r i a n i n t e r ­n a t i o n a l i s m , t h e F r e n c h p e o p l e a n d C o m m u n i s t P a r t y g a v e e v e r y s u p p o r t t o o u r p e o p l e ' s j u s t R e s i s t a n c e W a r , s t e p p e d u p t h e h e r o i c s t r u g g l e f o r t h e e n d i n g o f t h e d i r t y w a r i n I n d o - C h i n a , a g a i n s t t h e F r e n c h w a r ­l i k e c o l o n i a l i s t s ' p o l i c y o f a g g r e s s i o n .

T h e p e o p l e s o f o p p r e s s e d c o u n t r i e s a n d t h e p e a c e -l o v i n g p e o p l e s t h e w o r l d o v e r a l s o f o l l o w e d o u r p e o p l e ' s s t r u g g l e , e s p e c i a l l y t h e f i g h t i n g o n t h e D i e n B i e n P h u b a t t l e f i e l d , w i t h a p r o f o u n d s y m p a t h y a n d a w h o l e h e a r t e d s u p p o r t .

W e h i g h l y a p p r e c i a t e t h e s y m p a t h y a n d s u p p o r t o f t h e f o r c e s o f p e a c e , n a t i o n a l i n d e p e n d e n c e , d e m o c r a c y a n d s o c i a l i s m t o o u r p e o p l e ' s j u s t s t r u g g l e a n d c o n ­s i d e r i t a m o s t i m p o r t a n t f a c t o r o f o u r v i c t o r y .

* * *

T h e s e w e r e t h e f a c t o r s w h i c h d e c i d e d t h e v i c t o r y o f t h e g r e a t D i e n B i e n P h u c a m p a i g n a n d g e n e r a l l y s p e a k i n g o f o t h e r W i n t e r - S p r i n g v i c t o r i e s .

155

A s f a r a s t h e a g g r e s s i v e F r e n c h c o l o n i a l i s t s w e r e c o n c e r n e d , a f t e r t h e f a l l o f D i e n B i e n P h u , t h e g r e a t r e s e r v e o f t h e F r e n c h E x p e d i t i o n a r y C o r p s a n d t h e c o m p l e t e f a i l u r e o f N a v a r r e ' s m i l i t a r y p l a n , w e l l k n o w n m i l i t a r y m e n , s t a t e s m e n , w r i t e r s a n d j o u r n a l i s t s w r o t e a g r e a t d e a l a b o u t D i e n B i e n P h u a n d h e l d d i f f e r e n t v i e w s r e g a r d i n g t h e c a u s e o f t h i s r e v e r s e , t h e o n e s p i n n i n g t h e r e s p o n s i b i l i t y o n t h e F r e n c h g o v e r n m e n t , t h e o t h e r s o n G e n . N a v a r r e . T h i s h e a t e d controversy i s s t i l l g o i n g o n .

W e a r e a l l a w a r e t h a t , w h e n G e n . N a v a r r e w a s r e s o l v e d t o a t t a c k D i e n B i e n P h u t o s a v e L a i C h a u a n d d e f e n d U p p e r L a o s , h e w a s m u c h a p p r e c i a t e d a n d l a u d e d b y s t r a t e g i s t s a n d p o l i t i c i a n s o f a l l s o r t s , i n c l u d i n g t h e A m e r i c a n s . E v e n G e n - C o g n y c o n s i d e r e d t h e a t t a c k o n D i e n B i e n P h u a s a n o p e r a t i o n c a r r i e d o u t a t t h e r i g h t t i m e a n d i n t h e r i g h t p l a c e , a d d i n g t h a t i f e v e r h e w e r e e n t i t l e d t o m a k e a d e c i s i o n a n d h a d e n o u g h c o m p e t e n c e , h e w o u l d h a v e t r a n s f e r r e d t h e w h o l e e n t r e n c h e d c a m p f r o m N a S a n t o D i e n B i e n P h u . G e n . S a l a n , o n h i s p a r t , s a i d t h a t t h e " a t t a c k o n D i e n B i e n P h u i s a n e c e s s i t y . " E v e n F r e n c h P r e m i e r L a n i e l w h o w a s n o t d i r e c t l y d e c i d i n g t h i s m a t t e r , o n h e a r i n g t h e r e p o r t , n o t o n l y f u l l y a p p r o v e d t h i s s c h e m e b u t s a i d t h a t " G e n . N a v a r r e ' s c r e a t i v e d e c i ­s i o n h a s n e v e r b e e n t a k e n t o t a s k b y a n y m i l i t a r y e x p e r t s i n F r a n c e a n d a b r o a d . "

A f t e r G e n . N a v a r r e h a d t a k e n , o n - D e c e m b e r 3 , 1 9 5 3 , t h e s t r a t e g i c r e s o l u t i o n t o " d e f e n d D i e n B i e n P h u a t a n y c o s t " a n d " a c c e p t b a t t l e " w i t h o u r r e g u l a r f o r c e i n o r d e r t o i n f l i c t a s e v e r e d e f e a t u p o n u s , o n c e a g a i n t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n g e n e r a l s a n d p o l i t i -

156

cians unaniiriGUsly held tha t " the Dien Bien Phu forti­fied entrenched camp is an inviolable for t ress . " Gen. Navar re and his subord ina tes , such as Cogny and De Castr ies , agreed tha t Dien Bien P h u w a s the mos t powerful fortified ent renched camp in Indo-Chin^. Pleven, French minis ter for Nat iona l Defence, M a c Jacquet , minis ter of Associa ted S ta t e s and Gen. Ely, general chief-of-staf! of the French army, came in person to Dicn Bien Phu to make on-the-spot inves t iga­tion into the solid system of defence of the ent rench­ed camp, and were all convinced tha t it w a s .an ideal battlefield carefully prepared to ann ih i l a te our main force. Gen. O 'Danie l commander- in-chief of U.S . armed forces in the Pacific w a s of the s ame opinion.

It w a s not until the second half of December , when reports were heard that the bulk of our r e g u l a r a rmy continued m a r c h i n g in the direction of Dien Bien Phu, tha t the French High C o m m a n d began to be anxious , th inking tha t if ever a ba t t l e w a s t o t ake place, "victory would not be one hundred per cent g u a r a n ­teed". Nevertheless , the French and Amer ican gene­rals did not fully real ize the g rea t d a n g e r which w a s looming over Dien Bien Phu . At tha t t ime the re w a s opinion to w i t h d r a w from tha t en t renched camp , but Gen. Nava r r e and Gen- Cogny ma in ta ined tha t "Dien Bien Phu m u s t be defended at any cost!", t ha t to wi th­d raw from it would " impair the mora l e of the defend­ing t roops who were jub i lan t over the prospect of a victorious defensive batt le" ' . On his par t , Col. De Cast r ies who at first w a s "de te rmined to lure the opponent to this v a l l e y " to des t roy him, did not have much confidence, th ink ing t h a t the "ba t t l e wou ld be

157

a r d u o u s , b u t h e w o u l d b e a b l e t o k e e p firm t h e f r o n t i f h e r e c e i v e d i n r e i n f o r c e m e n t t w o o r t h r e e r e s e r v e b a t t a l i o n s " . H o w e v e r a s t i m e w o r e a w a y n o a t t a c k o n t h e e n t r e n c h e d c a m p , b u t l a r g e - s c a l e o p e r a t i o n s i n U p p e r L a o s o n o u r p a r t w e r e d e t e c t e d b y t h e e n e m y . G e n . N a v a r r e t h o u g h t t h a t " t h e w a v e o f a t t a c k s o f t h e o p p o n e n t " ' w a s e n d e d . W i t h s u c h a n a p p r e c i a t i o n , h e s e n t p a r t o f h i s r e g u l a r a r m y t o S o u t h V i e t n a m t o p u r s u e t h e A t l a n t e o p e r a t i o n .

D u r i n g t h e a t t a c k o n D i e n B i e n P h u b y o u r a r m y , t h e H i g h C o m m a n d o f t h e F r e n c h E x p e d i t i o n a r y C o r p s w o r k e d o u t m a n y p l a n s ; a s t h e y w e r e n e v e r p u t i n t o p r a c t i c e , t h e e n e m y h a s n o t b e e n a b l e u p t o t h e p r e s e n t t i m e , t o a s s e s s t h e o u t c o m e o f t h e s e p l a n s , w h e t h e r t h e y w o u l d e n d i n s u c c e s s o r i n f a i l u r e .

T h e e n e m y w a s c o n t e m p l a t i n g t o a t t a c k T h a i N g u y e n , T u y e n Q u a n g o r Y e n B a i t o c u t o f f o u r l i n e s o f c o m m u n i c a t i o n a n d s u p p l y . W e c a n n o w a f f i r m t h a t i f s u c h a n o p e r a t i o n w a s u n d e r t a k e n , n o t o n l y w a s t h e e n e m y u n a b l e t o d e s t r o y o u r s u p p l y l i n e s , b u t s u r e l y o u r m a i n f o r c e , s e c r e t l y h i d d e n t h e r e , w o u l d h a v e t h e o p p o r t u n i t y t o i n f l i c t h e a v y l o s s e s u p o n h i m -

T h e e n e m y w a s a l s o p l a n n i n g t o w i t h d r a w f r o m D i e n B i e n P h u b y a i r . I f s u c h p l a n w a s c a r r i e d o u t e a r l i e r , p o s s i b l y o n l y a p a r t o f h i s m a i n f o r c e w o u l d b e a n n i h i l a t e d . H o w e v e r s i n c e t h e s e c o n d h a l f o f D e c e m b e r , a s w e c o n c e n t r a t e d o u r m a i n f o r c e a r o u n d D i e n B i e n P h u a n d c o n s t a n t l y f o l l o w e d h a r d o n t h e e n e m y ' s h e e l s h e w o u l d s u f f e r h e a v y l o s s e s i f s u c h a w i t h d r a w a l w a s u n d e r t a k e n .

W h e n a t D i e n B i e n P h u t h e e n e m y w a s p u t i n a d a n g e r o u s s p o t , h e c o n t e m p l a t e d t o m a k e a s a l l y

1 5 8

t o w a r d U p p e r L a o s . S h o u l d s u c h a n a t t e m p t b e m a d e , s u r e l y , a l l h i s f o r c e s w o u l d b e d e s t r o y e d i n f i e r c e b a t t l e s b e c a u s e w e h a d c o n t r o l l e d a l l t h e r o a d s a n d t r a c k s l e a d i n g t o t h e L a o t i a n f r o n t i e r ; e v e n t h o u g h i n t h e b e g i n n i n g s o m e o f h i s f o r c e s m a n a g e d t o r u n a w a y t h e e n e m y w o u l d s u r e l y b e d e s t r o y e d o n t h e b a t t l e f i e l d o J t h e h i l l y r e g i o n s o f U p p e r L a o s , n e a r D i c n B i e n P h u .

T h e r e w a s a t i m e w h e n y i e l d i n g t o t h e p r o p o s a l o f t h e L a n i e l - B i d a u l t g o v e r n m e n t , t h e A m e r i c a n w a r ­m o n g e r s s u c h a s S t a t e S e c r e t a r y D u l l e s , a n d c h i e f -o f - s t a f f o f U . S . g r o u n d f o r c e s R a d f o r d w a n t e d t o a v a i l t h e m s e l v e s o f t h i s r a r e o c c a s i o n t o s e n d h e a v y b o m b e r s t o I n d o - C h i n a t o s a v e D i e n B i e n P h u . I t c o u l d b e s a i d t h a t i f t h e s e A m e r i c a n w a r m o n g e r s w o u l d c a r r y t h r o u g h t h e i r s c h e m e o f s t e p p i n g u p t h e i r i n t e r v e n t i o n , o u r d i f f i c u l t i e s w o u l d b e g r e a t e r b u t i n t h e e n d t h e s i t u a t i o n o f t h e F r e n c h E x p e d i t i o n a r y C o r p s c o u l d n o t b e r e t r i e v e d a n d D i e n B i e n P h u c o u l d n o t ' b e s a v e d , e t c . A m e r i c a n p o l i t i c a l a n d m i l i t a r y c i r c l e s w e r e a w a r e o f t h i s ; n o t o n l y w e r e t h e y a f r a i d o f t h e d i s a p p r o v a l o f p r o g r e s s i v e p e o p l e o f t h e w o r l d , i n c l u d i n g t h e A m e r i c a n p e o p l e , t h e y d i d n o t d a r e i n v o l v e I n d o - C h i n a i n a s e c o n d K o r e a n w a r . T h a t i s w h y e v e n E i s e n h o w e r d i d n o t a g r e e t o t h i s i n c r e a s e d i n t e r v e n t i o n , a r g u i n g t h a t s u c h a s t e p w o u l d e n d n o t o n l y i n a " t r a g e d y " f o r t h e U S . b u t w o u l d " l e a d t o w a r i n I n d o - C h i n a a n d S o u t h - E a s t A s i a . i ' C h u r c h i l l w h o w a s t h e n B r i t a i n ' s p r i m e m i n i s t e r s a i d s t r a i g h t a w a y t h a t " i n t e r v e n t i o n w a s n o t c o m m e n d a b l e " b e c a u s e " i t w o u l d b e a s t r a t e g i c m i s t a k e ! " , a n d t h a t " o n l y G e n e v a o f f e r e d t h e b e s t o p p o r t u n i t y " .

1 5 9

W h e n t h e w a r w a s e n d e d , c o m m e n t i n g o n N a v a r r e ' s " s k i l f u l s t r a t e g y " t h e b o u r g e o i s C h u k e L i a n g s w h o h a d q u i t e a c c u r a t e o p i n i o n s o n m i l i t a r y m a t t e r s s a i d t h a t G e n . - N a v a r r e ' s p l a n t o a t t a c k D i e n B i e n P h u b y p a r a t r o o p e r s w a s u n d e r s t a n d a b l e , b u t h i s r e s o l u t i o n t o c h o o s e D i e n B i e n P h u f o r a d o - o r - d i e s t r a t e g i c b a t t l e w i t h o u r m a i n f o r c e w a s e r r o n e o u s i n t h a t h e o v e r - e s t i m a t e d t o o m u c h h i s f o r c e s a n d u n d e r - r a t e d t h e o p p o n e n t ' s . O r t h e y h e l d t h e v i e w t h a t N a v a r r e ' s r e s o l u t i o n t o c o n c e n t r a t e h i s p i c k e d t r o o p s a t D i e n B i e n P h u t o g i v e a f i e r c e b a t t l e t o o u r f o r c e s , a n d a t t h e s a m e t i m e t o s e n d p a r t o f h i s m a i n f o r c e t o c a r r y o u t t h e A t l a n t e o p e r a t i o n w a s a s t r a t e g i c m i s t a k e , b e c a u s e b y s o d o i n g h e d i s p e r s e d h i s m a i n f o r c e , a t h i n g t o b e a v o i d e d , a s h e h a d d e c l a r e d . T h e s e o p i n i o n s w e r e c o r r e c t ; n e v e r t h e l e s s a f t e r t h e f a l l o f t h e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , t h e y w e r e n o t s o h i g h l y q u a l i f i i e d a s t h e n a k e d t r u t h w a s c o n s p i c u o u s t o e v e r y o n e . T h e q u e s t i o n w a s w h e t h e r t h e s e C h u k e L i a n g s , i n G e n . N a v a r r e , ' s p l a c e , w o u l d e s c a p e f r o m v i e w i n g t h e p r o b l e m a c c o r d i n g t o t h e c o n c e p t i o n o f c l a s s i c a l w a r a n d a c c o r d i n g t o t h e b o u r g e o i s s t r a t e g i c s t a n d p o i n t a n d w h e t h e r t h e y c o u l d s e e a l l t h e g r e a t p o s s i b i l i t i e s o f f e r e d b y a p e o p l e ' s a r m y i n a r e v o l u ­t i o n a r y w a r a n d b y a n e n t i r e p e o p l e w h o w e r e r i s i n g u p t o l i b e r a t e t h e m s e l v e s .

T h e a g g r e s s i v e w a r u n l e a s h e d b y t h e F r e n c h i m p e ­r i a l i s t s i n I n d o - C h i n a d r a g g e d o n f o r e i g h t o r n i n e y e a r s . T h o u g h t h e y d i d t h e i r b e s t t o i n c r e a s e t h e i r f o r c e t o n e a r l y h a l f a m i l l i o n m e n , s a c r i f i c e d h u n d r e d s o f t h o u s a n d s o f s o l d i e r s , s p e n t i n t h i s d i r t y w a r 2 , 6 8 8 b i l l i o n F r e n c h f r a n c s , s q u a n d e r e d a g r e a t a m o u n t o f

1 6 0

r e s o u r c e s , s h e d a g r e a t d e a l o f b l o o d o f t h e F r e n c h p e o p l e , c h a n g e d 2 0 c a b i n e t s i n F r a n c e , 7 h i g h c o m ­m i s s a r s a n d 8 c o m m a n d e r s - i n - c h i e f i n I n d o - C h i n a , t h e i r a g g r e s s i v e w a r g r e w f r o m b a d t o w o r s e , m e t d e f e a t a f t e r d e f e a t , w e n t f r o m o n e s t r a t e g i c m i s t a k e t o a n o t h e r , t o e n d i n t h e g r e a t D i e n B i e n P h u d i s a s t e r . T h i s i s b e c a u s e t h e w a r m a d e b y t h e F r e n c h c o l o n i a l ­i s t s w a s a n u n j u s t w a r - I n t h i s w a r t h e e n e m y m e t w i t h t h e i n d o m i t a b l e s p i r i t o f a n e n t i r e p e o p l e a n d t h e r e f o r e , n o s k i l f u l g e n e r a l — b e h e L e c l e r c , D e T a s s i g n y , N a v a r r e o r a n y o t h e r g e n e r a l — c o u l d s a v e t h e F r e n c h E x p e d i t i o n a r y C o r p s f r o m d e f e a t . N e i t h e r t h e r e w o u l d b e a m i g h t y w e a p o n — c a n n o n , t a n k o r h e a v y b o m b e r a n d e v e n U . S . a t o m i c b o m b — w h i c h c o u l d r e t r i e v e t h e s i t u a t i o n . O n t h e u p s h o t , i f i n a u t u m n 1 9 5 3 a n d w i n t e r 1 9 5 4 , t h e e n e m y d i d n o t o c c u p y D i e n B i e n P h u b y p a r a t r o o p e r s o r i f h e o c c u ­p i e d i t a n d w i t h d r e w l a t e r w i t h o u t c h o o s i n g i t a s t h e s i l ; e o f a d o - o r - d i e b a t t l e , s o o n e r o r l a t e r a D i e n B i e n P h u w o u l d c o m e u p , t h o u g h t h e t i m e a n d p l a c e m i g h t c h a n g e ; a n d i n t h e e n d t h e F r e n c h a n d U . S - i m p e r i a l ­i s t s w o u l d c e r t a i n l y m e e t w i t h a b i t t e r f a i l u r e .

* *

I n t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n a n d o t h e r W i n t e r -S p r i n g c a m p a i g n s , t h e s a c r e d r e s i s t a n c e w a r w a g e d b y o u r p e o p l e a g a i n s t t h e F r e n c h i m p e r i a l i s t s a n d U . S . i n t e r v e n t i o n i s t s w o n a g r e a t v i c t o r y . T h e g r e a t s u c c e s s e s s c o r e d b y o u r p e o p l e a t D i e n B i e n P h u a n d a t t h e G e n e v a C o n f e r e n c e t e s t i f i e d e l o q u e n t l y t o t h e c o r r e c t p o l i t i c a l l i n e o f o u r P a r t y i n t h i s l o n g a n d

I G t

h a r d R e s i s t a n c e W a r . T h e r e f o r e i n s p e a k i n g o f t h e f a c t o r s c o n t r i b u t i n g t o t h e v i c t o r y o f t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n a n d o t h e r W i n t e r - S p r i n g c a m p a i g n s , w e c o u l d n o t f a i l t o s p e a k o f t h e p r i n c i p a l f a c t o r s w h i c h d e c i d e d t h e s u c c e s s o f t h e r e s i s t a n c e w a r w a g e d b y o u r p e o p l e -

The success of the Resistance War, of Dien Bien Phu, was first due to the fact that our Party's policy of resolutely making the Resistance War was entirely correct.

O u r n a t i o n c h e r i s h e d p e a c e ; o u r P a r t y a n d G o v e r n ­m e n t p e r s e v e r i n g l y p u r s u e d a p o l i c y o f p e a c e . B u t t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s w e r e d e t e r m i n e d t o i n v a d e o u r c o u n t r y a n d k i n d l e t h e a g g r e s s i v e w a r . I n f a c e o f t h i s a g g r e s s i o n , o u r p e o p l e h a d o n l y a v i t a l w a y l e f t w h i c h w a s t o w a g e a j u s t w a r f o r l i b e r a t i o n , t o o p p o s e t h e c o u n t e r - r e v o l u t i o n a r y v i o l e n c e o f t h e e n e m y b y t h e r e v o l u t i o n a r y v i o l e n c e o f o u r p e o p l e .

O u r P a r t y ' s p o l i c y o f r e s o l u t e l y m a k i n g t h e r e s i s ­t a n c e w a r w a s , t h e o n l y w a y t o d e f e n d t h e f r u i t o f t h e A u g u s t r e v o l u t i o n , a n d t h e i n d e p e n d e n c e o f t h e F a t h e r l a n d . O n l y w h e n o u r p e o p l e ' s r e s i s t a n c e f o r c e w a s . s t r o n g e n o u g h t o d e a l t h e e n e m y a t e l l i n g b l o w a t D i e n B i e n P h u , w a s h e c o m p e l l e d t o r e l i n q u i s h h i s p r i v i l e g e s a n d i n t e r e s t s a n d r e c o g n i z e t h e l e g i t i m a t e i n t e r e s t s o f o u r p e o p l e a n d n a t i o n a n d w a s t h e G e n e v a C o n f e r e n c e i n 1 9 5 4 s u c c e s s f u l . A n u n d e n i a b l e t r u t h w a s t h a t t h e i m p e r i a l i s t s w o u l d n e v e r w i t h d r a w o f t h e i r f r e e w i l l u n l e s s t h e p e o p l e u s e v a r i o u s m e t h o d s o f r e v o l u t i o n a r y s t r u g g l e t o o p p o s e t h e m e n e r g e t i c a l ­l y a n d p e r s e v e r i n g l y , a n d t o t h w a r t t h e i r s c h e m e o f w a r a n d a g g r e s s i o n .

162

The success of the Resistance War. of Dien Bien Phu, was due to the fact that our Party has firmly grasped the revolutionary national democratic line of Marxism-Leninism. T h e R e s i s t a n c e W a r o f o u r p e o p l e w a s p r e c i s e l y t h e c o n t i n u a t i o n o f t h e r e v o l u ­t i o n a r y n a t i o n a l - d e m o c r a t i c t a s k u n d e r t h e f o r m o f a r m e d s t r u g g l e .

• T h e F r e n c h i m p e r i a l i s t s i n v a d e d o u r c o u n t r y o n c e m o r e . I n t h i s s i t u a t i o n , t h e n a t i o n a l f a c t o r w a s o f p r i m e i m p o r t a n c e . O u r P a r t y a l s o a s s e s s e d t h a t , t h e a l l - o u t r e v o l u t i o n f o r n a t i o n a l l i b e r a t i o n s h o u l d h a v e a n a t i o n ­a l p e o p l e ' s d e m o c r a t i c c o n t e n t . T h e a n t i - i m p e r i a l i s t t a s k a n d t h e a n t i - f e u d a l t a s k s h o u l d c o - o r d i n a t e c l o s e l y w i t h e a c h o t h e r , b e c a u s e i m p e r i a l i s m w o r k e d h a n d i n g l o v e w i t h f e u d a l l a n d l o r d i s m a g a i n s t o u r p e o p l e ; b e c a u s e o u r s w a s a b a c k w a r d a g r a r i a n c o u n ­t r y a n d o u r p e a s a n t r y w a s , n u m e r i c a l l y s p e a k i n g , t h e g r e a t e s t f o r c e . O u r P a r t y a t t a c h e d i m p o r t a n c e t o t h e p e a s a n t q u e s t i o n , n o t o n l y b e c a u s e t h e p e a s a n t r y w a s t h e m a i n f o r c e o f t h e r e v o l u t i o n l e d b y t h e w o r k i n g c l a s s , b u t i t w a s a l s o a b a s i s o n w h i c h a s e r i e s o f p r o b l e m s c o u l d b e s o l v e d : w e w o u l d r e l y o n t h e c o u n t r y s i d e t o s e t u p t h e r e v o l u t i o n a r y a d m i n i s t r a t i o n a n d t h e b a s e s o f t h e r e v o l u t i o n , t o s t a r t t h e p e o p l e ' s w a r , t o w a g e a p r o t r a c t e d g u e r i l l a w a r f a r e , t o b u i l d u p a p e o p l e ' s a r m y , e t c .

U n d e r t h e s l o g a n , "For independence of the Father­land, for land to the peasants", o u r P a r t y m o b i l i z e d t h e e n t i r e p e o p l e , first t h e b a s i c w o r k e r a n d p e a s a n t m a s s e s , u n i t e d a l l t h e r e v o l u t i o n a r y c l a s s e s a n d p a t r i o t i c e l e m e n t s , u n i t e d t h e n a t i o n a l i t i e s w i t h i n t h e

c o u n t r y , c o n s o l i d a t e d a n d b r o a d e n e d t h e N a t i o n a l U n i t e d F r o n t e n t h e b a s i s o f t h e w o r k e r - p e a s a n t a l l i a n c e .

T h i s c o r r e c t p o l i t i c a l l i n e h a s e n c o u r a g e d t h e e n t i r e p e o p l e t o c o n t r i b u t e t h e i r h u g e f o r c e t o t h e l i b e r a t i o n w a r . I t w a s p r e c i s e l y a l o n g t h i s l i n e t h a t o u r P a r t y w a s s u c c e s s f u l i n t h e t a s k o f c o n s o l i d a t i n g a n d e x p a n ­d i n g t h e r e a r o f t h e r e s i s t a n c e w a r , o f b u i l d i n g a n d s t r e n g t h e n i n g t h e p e o p l e ' s a r m e d f o r c e , o f m o b i l i z i n g t h e m a n p o w e r a n d w e a l t h o f t h e p a t r i o t i c p e o p l e , o f c a r r y i n g o u t t h e s l o g a n " A l l f o r t h e f r o n t , a l l f o r v i c t o r y f . T h e e n t i r e p e o p l e w o r k e d d e v o t e d l y f o r t h e f r o n t ; t h e d e t e r m i n a t i o n t o f i g h t a n d t o w i n o f o u r a r m y m e n a n d p e o p l e o n t h e v a r i o u s f r o n t s o f t h e c o u n t r y e s p e c i a l l y a t D i e n B i e n P h u , d e m o n s t r a t e d a l l t h e m o r e c l e a r l y t h e c o r r e c t a n d c l e a r s i g h t e d p o l i t i c a l l i n e o f o u r P a r t y .

The success of the Resistance War, of Dien Bien Phu, was due to the correct military line of our Party. A s h a s b e e n s a i d a b o v e , t h i s w a s t h e M a r x i s t - L e n i n i s t m i l i t a r y l i n e a p p l i e d t o t h e c o n c r e t e c o n d i t i o n o f t h e r e v o l u t i o n a r y w a r w a g e d a g a i n s t a p o w e r f u l e n e m y b y a c o l o n i a l a n d s e m i - f e u d a l c o u n t r y b e s i e g e d b y i m p e r i a l i s m .

O u r P a r t y h a s s k i l f u l l y a n d c r e a t i v e l y a p p l i e d t h e l i n e o f p e o p l e ' s w a r , w a g e d a n a l l - o u t r e v o l u t i o n a r y p e o p l e ' s w a r , r o u s e d a n d a r m e d t h e e n t i r e p e o p l e .

O u r P a r t y w h i c h h a d a c o r r e c t s t r a t e g i c l i n e , a s s e s s ­e d t h a t o u r Resistance War should be long and arduous, and fend for itself but would certainly be victorious- O u r p e o p l e ' s a r m e d f o r c e s h o u l d b e c o m ­p o s e d o f three kinds of armed forces: the regular

force, the local force and the militia ; t h e p r i n c i p l e o f o p e r a t i o n s h o u l d s t a r t f r o m guerilla warfare to regular warfare, from guerilla warfare to mobile warfare and siege warfare, with a constant close and flexible co-ordination between these forms of operation.

I n p r a c t i c e , t h e R e s i s t a n c e W a r h a s t e s t i f i e d t o t h e b r i l l i a n t s u c c e s s o f t h e c o r r e c t m i l i t a r y l i n e o f o u r P a r t y . O u r p e o p l e ' s a r m e d f o r c e h a s c o n s t a n t l y g r o w n i n s t r e n g t h i n t h e f i r e o f t h e b a t t l e , w i n n i n g v i c t o r y a f t e r v i c t o r y , a n d p a s s i n g f r o m i n i t i a l s u c c e s s ­e s t o g r e a t e r s u c c e s s e s .

T h e v i c t o r i e s w o n i n t h e W i n t e r 1 9 5 3 - S p r i n g 1 9 5 4 c a m p a i g n a n d e s p e c i a l l y i n t h e D i e n B i e n P h u g r e a t c a m p a i g n w e r e a m o d e l o f l e a d e r s h i p o f t h e w a r a n d d i r e c t i o n o f s t r a t e g y a n d m i l i t a r y o p e r a t i o n a l o n g t h e M a r x i s t - L e n i n i s t m i l i t a r y l i n e , a n d w e r e a g r e a t s u c c e s s o f t h i s l i n e .

The success of the Resistance War and of Dien Bien Phu, could not be taken apart from the favourable conditions prevailing in the evolution of the interna­tional situation.

O u r P a r t y c o n s t a n t l y r e g a r d s t h e V i e t n a m e s e r e v o ­l u t i o n a s p a r t a n d p a r c e l o f t h e w o r l d r e v o l u t i o n . T h e e v o l u t i o n o f t h e i n t e r n a t i o n a l s i t u a t i o n h a s a l w a y s i n f l u e n c e d t h e r e v o l u t i o n i n o u r c o u n t r y .

A f t e r W o r l d W a r I I , t h e b a l a n c e o f f o r c e i n t h e w o r l d b e t w e e n t h e r e v o l u t i o n a n d c o u n t e r - r e v o l u t i o n h a s u n c e a s i n g l y t i p p e d i n f a v o u r o f t h e r e v o l u t i o n a r y p e o p l e , t o t h e d e t r i m e n t o f t h e c o u n t e r - r e v o l u t i o n a r i e s . F o l l o w i n g t h e g r e a t v i c t o r y o f t h e S o v i e t R e d A r m y o v e r t h e G e r m a n a n d J a p a n e s e f a s c i s t s , t h e g r e a t t r i u m p h o f t h e C h i n e s e r e v o l u t i o n h a s b a s i c a l l y

c h a n g e d t h e a b o v e r e l a t i o n o f f o r c e s , t h e r e v o l u t i o n a r y f o r c e i s d e f i n i t e l y s u p e r i o r t o t h e c o u n t e r - r e v o l u t i o n ­a r y f o r c e .

A h i g h r e v o l u t i o n a r y m o v e m e n t h a s e m e r g e d , i n w h i c h t h e s o c i a l i s t s y s t e m h a s p l a y e d i t s m a i n r o l e v i s - a - v i s t h e t r e n d o f d e v e l o p m e n t o f h u m a n s o c i e t y , t h e n a t i o n a l - l i b e r a t i o n m o v e m e n t h a s b e c o m e a m i g h t y r e v o l u t i o n a r y c u r r e n t , c a u s i n g t h e d i s i n t e g r a t i o n o f b i g p a r t s o f t h e c o l o n i a l s y s t e m o f i m p e r i a l i s m -

W h e n t h e r e l a t i o n o f f o r c e s i n t h e w o r l d h a s c h a n g e d i n f a v o u r o f t h e r e v o l u t i o n , i t i s o b v i o u s t h a t t i m e h a s c o m e f o r t h e r e v o l u t i o n a r y f o r c e s t o c a r r y o u t a n o f f e n s i v e s t r a t e g y a n d s p e a r h e a d t h e s t r u g g l e a t t h e a g g r e s s i v e a n d b e l l i c o s e i m p e r i a l i s t s , h e a d e d b y t h e U . S . T h i s o f f e n s i v e s t r a t e g y i s n o w a i m i n g a t t h e r e g i o n s w h i c h a r e t h e w e a k e s t f r o n t s o f i m p e r i ­a l i s m , i . e . A s i a , A f r i c a a n d L a t i n A m e r i c a , t o r e p u l s e i m p e r i a l i s m s t e p b y s t e p , d e f e a t i t p a r t b y p a r t a n d s e c u r e s u c c e s s f o r p e a c e , n a t i o n a l i n d e p e n d e n c e , d e m o c r a c y a n d s o c i a l i s m .

T h e s a c r e d R e s i s t a n c e W a r w a s p u t u p b y o u r p e o p l e i n t h e a b o v e - m e n t i o n e d i n t e r n a t i o n a l s i t u a t i o n . O u r P a r t y a n d p e o p l e b a s e d t h e m s e l v e s o n t h e c o n c r e t e h i s t o r i c a l c o n d i t i o n o f o u r c o u n t r y t o c a r r y o u t t h e o f f e n s i v e s t r a t e g y a g a i n s t i m p e r i a l i s m i n t h e f o r m o f a r m e d s t r u g g l e a n d w e h a v e w o n a b r i l l i a n t v i c t o r y .

T h e g r e a t R e s i s t a n c e W a r o f o u r p e o p l e t o p p e d b y D i e n B i e n P h u , h a s e l o q u e n t l y s u b s t a n t i a t e d a t r u t h o f o u r t i m e , v i z :

I n the present world condition, if a people — what­ever weak they may be — r i s e up i n unity, pursue a correct p o l i t i c a l l i n e , and f i g h t resolutely for inde-

1 6 6

pendence and peace, they have all possibilities lo defeat the most cruel aggressive army of the impe­rialists and colonialists. The aggressive war unleash­ed by the imperialists and colonialists will certainly be defeated and the revolution for liberation of nations will certainly be victorious.

* *

T e n y e a r s h a v e e l a p s e d s i n c e t h e g r e a t D i e n B i e n P h u v i c t o r y a n d t h e r e s t o r a t i o n o f p e a c e - S i n c e t h e n m a n y m o m e n t o u s c h a n g e s h a v e t a k e n p l a c e i n o u r b e l o v e d c o u n t r y .

I n t h e c o m p l e t e l y l i b e r a t e d North, u n d e r t h e l e a d e r ­s h i p o f o u r P a r t y , o u r p e o p l e h a v e e n g a g e d i n t h e p e r i o d o f s o c i a l i s t r e v o l u t i o n a n d s o c i a l i s t c o n s t r u c ­t i o n . W e h a v e c o r r e c t l y f o l l o w e d t h e p a t h o u t l i n e d b y o u r P a r t y a s e a r l y a s 1 9 3 0 , a n d a d v a n c e d f r o m t h e n a t i o n a l p e o p l e ' s d e m o c r a t i c r e v o l u t i o n t o t h e s o c i a l i s t r e v o l u t i o n , w i t h o u t g o i n g t h r o u g h t h e p e r i o d o f c a p i ­t a l i s t d e v e l o p m e n t . T h i s g r e a t c h a n g e i s t h e r e s u l t o f t h e l o n g a n d fierce a r m e d s t r u g g l e w a g e d a g a i n s t i m p e r i a l i s m a n d i t s l a c k e y s , a s t r u g g l e t o o v e r t h r o w t h e d o m i n a t i o n o f i m p e r i a l i s m a n d c o l o n i a l i s m a n d f e u d a l l a n d l o r d i s m . I n a p e r m a n e n t r e v o l u t i o n , t h e p e o p l e ' s d e m o c r a t i c p o w e r , - w h i c h w a s f o r m e r l y a w o r k e r - p e a s a n t d i c t a t o r i a l p o w e r i n e s s e n c e , h a s a d d r e s s e d i t s e l f t o t h e t a s k o f p r o l e t a r i a n d i c t a t o r s h i p .

I t i s p r e c i s e l y a f t e r t h e e s t a b l i s h m e n t o f t h e p r o l e ­t a r i a n d i c t a t o r i a l s t a t e t h a t w e h a v e r a p i d l y a c h i e v e d e c o n o m i c r e s t o r a t i o n , c o m p l e t e d l a n d r e f o r m a n d t h e n

J 6 7

c a r r i e d t h r o u g h s o c i a l i s t t r a n s f o r m a t i o n . T h e t o i l i n g p e a s a n t s , t h e r e a l m a s t e r s o f t h e c o u n t r y s i d e , h a v e o f t h e i r f r e e w i l l e m b a r k e d o n t h e p a t h o f c o l l e c t i v e w o r k , t h e p a t h o f c o - o p e r a t i v i z a t i o n . A l l t h e c a p i t a l i s t i n d u s t r y a n d t r a d e h a v e b e e n p e a c e f u l l y t r a n s f o r m e d . T h e s o c i a l i s t s t a t e e c o n o m y h a s g r o w n d a y b y d a y . T h e r e g i m e o f e x p l o i t a t i o n o f m a n b y m a n h a s b e e n b a s i c a l l y a b o l i s h e d . T h e s o c i a l i s t p r o d u c t i o n r e l a t i o n h a s b e e n e s t a b l i s h e d - O u r p e o p l e a r e e n t h u s i a s t i c a l l y c a r r y i n g o u t t h e first five-year p l a n , m a k i n g t h e first s t e p i n s o c i a l i s t i n d u s t r i a l i z a t i o n a n d b u i l d i n g t h e first m a t e r i a l a n d t e c h n i c a l b a s i s o f s o c i a l i s m . O u r e c o n o m y i s a d v a n c i n g s t e a d i l y t o w a r d s a n i n d e p e n ­d e n t e c o n o m y . T h e c u l t u r a l l i f e o f t h e m a s s e s i m p r o v e s d a y b y d a y . T h e p e o p l e ' s p o w e r i s c o n s o l i d a t e d a n d n a t i o n a l d e f e n c e s t r e n g t h e n e d .

D u r i n g t e n y e a r s , a v e r y s h o r t s p a n i n t h e h i s t o r y o f a n a t i o n , t h e N o r t h o f o u r c o u n t r y h a s m a d e b i g s t r i d e s n e v e r s e e n b e f o r e . T h e s e g r e a t a c h i e v e m e n t s s u b s t a n t i a t e t h a t t h e s o c i a l i s t s y s t e m i s v e r y b e a u t i f u l . H a v i n g a g r e a t l o v e f o r l a b o u r a n d a h i g h v i g i l a n c e , w h i c h t e s t i f y t o a t h o r o u g h r e v o l u t i o n a r y s p i r i t , o u r p e o p l e a r e m a k i n g a l l e f f o r t s t o b u i l d a n d d e f e n d t h e N o r t h a n d t u r n i t i n t o a m o r e a n d m o r e s t e a d y b a s i s f o r t h e s t r u g g l e f o r n a t i o n a l r e u n i f i c a t i o n . O u r p e o p l e a r e e n t h u s i a s t i c a l l y v y i n g w i t h o n e a n o t h e r i n p a t r i o t i c e m u l a t i o n t o s h o w t h e i r g r a t i t u d e t o w a r d s t h e i r s o u t h e r n c o m p a t r i o t s a n d c o n s t a n t l y u n i t e t h e m i n t h e i r h e r o i c s t r u g g l e a g a i n s t t h e e n e m y o f t h e n a t i o n .

A c c o r d i n g t o t h e s t r i c t s t i p u l a t i o n s o f t h e G e n e v a A g r e e m e n t , o u r p e o p l e w g u l d h a v e b u i l t a f r e e a n d h a p p y l i f e i n a p e a c e f u l , i n d e p e n d e n t , u n i f i e d , d e m o -

. I ( i 8

c r a t i c , r i c h a n d p o w e r f u l V i e t n a m ; b u t n o s o o n e r h a d t h e s i g n a t u r e s o f t h e a g r e e m e n t d r i e d t h a n t h e U . S . i m p e r i a l i s t s a n d t h e i r h e n c h m e n b r a z e n l y v i o l a t e d i t a n d p l o t t e d t o p a r t i t i o n o u r c o u n t r y p e r m a n e n t l y i n o r d e r t o t r a n s f o r m S o u t h V i e t n a m i n t o a n e w - t y p e c o l o n y a n d a m i l i t a r y b a s e -

I t c a n b e s a i d t h a t s i n c e t h e s i g n i n g o f t h e a r m i s t i c e a g r e e m e n t , t h e g u n r e p o r t o f t h e w a r u n l e a s h e d b y t h e a g g r e s s o r s a n d t r a i t o r s t o t h e c o u n t r y h a s n e v e r e n d e d i n t h e S o u t h . T h e N g o D i n h D i e m a d m i n i s t r a ­t i o n , a g e n t o f t h e U . S . , p u r s u e d a p o l i c y o f t e r r o r a n d m a s s a c r e , s e t u p a f a s c i s t d i c t a t o r i a l r e g i m e , l a u n c h e d h u n d r e d s o f m o p p i n g - u p s w i t h i t s r e g u l a r f o r c e s , p e r p e t r a t e d u n h e a r d - o f c r i m e s , a r r e s t e d a n d k i l l e d o u r s o u t h e r n c o m p a t r i o t s w h o d i d n o t h a v e e v e n t h e n a n i r o n p i e c e t o d e f e n d t h e m s e l v e s a n d w h o w e r e u s i n g p o l i t i c a l s t r u g g l e s t o o p p o s e t h e e n e m y , a n d c l a i m i n g i n d e p e n d e n c e , d e m o c r a c y , n a t i o n a l r e u n i f i c a t i o n a n d t h e g u a r a n t e e f o r m a n t o h a v e t h e r i g h t t o l i v e . O v e r t h e s e p a s t f e w y e a r s , t h e U . S . i m p e r i a l i s t s o v e r t l y i n t e r v e n e d i n S o u t h V i e t n a m b y f o r c e o f a r m s , i n t r o ­d u c e d t h e r e m i l i t a r y p e r s o n n e l a n d c o m b a t u n i t s , s h i p p e d t h e r e t e n s o f t h o u s a n d s o f t o n s o f w e a p o n s o f a l l d e s c r i p t i o n s a n d s q u a n d e r e d b i l l i o n s o f d o l l a r s , o r o v e r o n e m i l l i o n d o l l a r s d a i l y . T h e y k i n d l e d t h e undeclared war, u t i l i z e d S o u t h V i e t n a m a s a b a t t l e f i e l d t o t e s t w h a t t h e y c a l l e d t h e "special war" w i t h a v i e w t o r e p r e s s i n g t h e m o v e m e n t o f l i b e r a t i o n o f v a r i o u s n a t i o n s .

L i k e o u r p e o p l e t h r o u g h o u t t h e c o u n r y , o u r s o u t h e r n c o m p a t r i o t s c h e r i s h p e a c e . B u t o n c e a g a i n , t h e i r r e v o ­l u t i o n a r y s t r u g g l e h a s s h o w n i n f a c t t h a t : in face of

101)

the violence and war of the enemy, their only vital road is energetically IQ oppose him by the political and armed struggle of the broad masses and by the just war of the entire people. O u r s o u t h e r n c o m p a ­t r i o t s h a v e r i s e n u p a n d w a g e d a p a t r i o t i c s t r u g g l e t o l i b e r a t e t h e m s e l v e s .

U n d e r t h e b a n n e r o f t h e S o u t h V i e t n a m L i b e r a t i o n N a t i o n a l F r o n t , 1 4 m i l l i o n p e o p l e i n t h e S o u t h h a v e u n i t e d a s o n e m a n t o s a v e t h e i r h o m e s a n d t h e i r c o u n t r y a n d t o o p p o s e t h e e n e m y o f t h e p e o p l e a n d n a t i o n . T h e m a n i f e s t o a n d p r o g r a m m e o f a c t i o n o f t h e S o u t h V i e t n a m L i b e r a t i o n N a t i o n a l F r o n t h a v e c l e a r l y s h o w n t h e l i n e o f s t r u g g l e w h i c h c o n s i s t s i n achieving the people's democratic revolution, over­throwing the neo-colonialism of the U.S. imperialists and their stooges, gaining independence, democracy, peace, and neutrality, and advancing toward the peaceful reunification of the Fatherland. T h e s e m a n i ­f e s t o a n d p r o g r a m m e h a v e r e f l e c t e d t h e f o n d e s t p r i m a r y a s p i r a t i o n s o f o u r S o u t h e r n c o m p a t r i o t s , t h e r e b y r a l l y i n g a l l t h e r e v o l u t i o n a r y c l a s s e s a n d p a t r i o t i c p e r s o n a l i t i e s , r e g a r d l e s s o f n a t i o n a l i t y , c r e e d a n d p o l i t i c a l a f f i l i a t i o n . T h e p r e s t i g e o f t h e F r o n t i s g r e a t e r a n d g r e a t e r . I n t h e w o r l d , t h e h e r o i c s t r u g g l e w a g e d b y o u r s o u t h e r n c o m p a t r i o t s h a s r e c e i v e d a w i d e s p r e a d a n d s t r o n g a p p r o v a l a n d s u p p o r t u n p r e c e d e n t e d i n t h e h i s t o r y o f r e v o l u t i o n a r y s t r u g g l e o f o u r p e o p l e .

F o l l o w i n g t h e c o r r e c t p a t h o u t l i n e d b y t h e F r o n t , o u r c o m p a t r i o t s h a v e m a d e a v e r y v a l i a n t a n d f i e r c e people's war, u n d e r v e r y r i c h a n d c r e a t i v e f o r m s o f r e v o l u t i o n a r y s t r u g g l e . F r o m c o u n t r y t o t o w n , f r o m

1 7 0

t h e h i g h l a n d s t o t h e l o w l a n d s , political struggle is very closely co-ordinated with armed struggle. O r g a n ­i z e d i n t o a n u n f l i n c h i n g p o l i t i c a l a r m y , t h e b r o a d m a s ­s e s o f p e o p l e h a v e w a g e d a d i r e c t s t r u g g l e a g a i n s t t h e e n e m y , c l a i m i n g f o r m a n t h e r i g h t t o l i v e a n d e l e m e n ­t a r y f r e e d o m s , a n d d e m a n d i n g i n d e p e n d e n c e a n d d e m o c r a c y - I n t h e m e a n t i m e , g u e r i l l a w a r f a r e w a s o r g a n i z e d e v e r y w h e r e a n d e x p a n d e d v e r y s w i f t l y . T h e valiant South Vietnam Liberation army, w h i c h i s s t i l l v e r y y o u n g a n d h a s t o fight i n v e r y d i f f i c u l t a n d h a r d c o n d i t i o n s , h a s i n f l i c t e d u p o n t h e e n e m y d e f e a t a f t e r d e f e a t a n d p e r f o r m e d b r i l l i a n t f e a t s - o f - a r m s w h i c h a r e t h e t e r r o r o f t h e e n e m y .

T h e p a t r i o t i c w a r p u t u p b y o u r s o u t h e r n c o m p a ­t r i o t s h a s t a k e n a new turn, t h e c h a r a c t e r i s t i c o f w h i c h i s t h a t t h e b a l a n c e o f f o r c e s i s c h a n g i n g i n o u r f a v o u r , n o t i n f a v o u r o f t h e e n e m y . T h e S t a l e y - T a y l o r p l a n a i m e d a t e n d i n g t h e w a r w i t h i n 1 8 m o n t h s h a s c o l l a p s e d . T h e n e t w o r k o f s t r a t e g i c h a m l e t s b o a s t e d b y t h e e n e m y a s a p r o d u c t o f t h e m o s t u p - t o - d a t e a n d m o s t e f f e c t i v e e x p e r i e n c e s o f t h e c o u n t e r - r e v o l u t i o n a r y w a r s i n G r e e c e , M a l a y a , a n d t h e P h i l i p p i n e s h a s b e e n s h a t t e r e d i n g r e a t p a r t s b y t h e r i s i n g m o v e m e n t o f p o l i t i c a l a n d a r m e d s t r u g g l e s o f o u r p e o p l e . T h e U . S . i m p e r i a l i s t s a n d t h e i r h e n c h m e n h a v e s u f f e r e d d e f e a t a f t e r d e f e a t w i t h o u t b e i n g a b l e t o find a n y r e m e d y , t h o u g h t h e y h a v e i n c r e a s e d t h e i r e f f e c t i v e s t o h a l f a m i l l i o n , r a i s e d t h e n u m b e r o f A m e r i c a n a d v i s e r s a n d c o m b a t t r o o p s t o t e n s o f t h o u s a n d s , a p p l i e d t h o r o u g h l y w h a t t h e y c l a i m t o b e t h e n e w e s t t a c t i c s , e m p l o y e d t h e m o s t u p - t o - d a t e w e a p o n s i n t h e w a r a g a i n s t t h e g u e r i l l a a n d r e s o r t e d t o t h e c r u e l l e s t m e a n s o f

destruction such as toxic chemicals . It is c rys ta l clear tha t they have e n g a g e d in a " tunnel with no end in view". Contradic t ions wi thin their r anks a re more and more acute. Within a short period of t ime, the U S . imper ia l i s t s were compelled to c h a n g e horses in mid-s t ream twice, each t ime provoking a coup d 'e ta t . However after each putsch their force dwindled instead of being s t rengthened , and the mora le of their t roops sank more deeply. At present the die-hard and cruel U.S. imper ia l is ts are s t r iv ing to step up their a rmed intervent ion in South Vie tnam in order to find a way out. But even in their polit ical and mi l i ta ry circles, nobody believed tha t their agg res s ive w a r in the South could end in a short t ime, and m o r e and more people have foreseen tha t this war is d r a w i n g close to its bi t ter failure.

The va l i an t southern people who have s t rugg led for twenty years on end are now m a k i n g the sacred resistance war for the second time. With a firm com-bat iveness and an incomparab le hero ism they a re eloquently d e m o n s t r a t i n g the g r ea t t ru th of our time, viz :

In the present condition of the world, if a people — whatever weak and small they may be — rise up in unity, pursue a correct political line and fight stub­bornly for independence and peace, they have all possibilities to defeat a powerful army of the predatory imperialists and their lackeys and to thwart all the plans of aggression of the imperialists and colonial­ists, old and new.

The wor ld ' s people a re do ing their best to encou­rage the jus t s t rugg le of our southern compa t r io t s

172

a n d r e g a r d i t a s t h e f r o n t - l i n e o f p r o g r e s s i v e m a n k i n d a g a i n s t t h e c r u e l l e s t e n e m y o f t h e w o r l d ' s p e o p l e : U . S . i m p e r i a l i s m . O u r s o u t h e r n c o m p a t r i o t s w i l l c e r t a i n l y s h o w t h e m s e l v e s w o r t h y o f t h i s v a l u a b l e a p p r o v a l a n d s u p p o r t .

The long and momentous Dien Bien Phu battle of our compatriots in the South will certainly w i n f i n a l v i c t o r y . V i e t n a m , o u r F a t h e r l a n d , w i l l c e r t a i n l y b e r e u n i f i e d . T h e U . S . i m p e r i a l i s t s a n d t h e i r s t o o g e s w i l l c e r t a i n l y b e d o o m e d t o a b i t t e r f a i l u r e .

*

* *

As centuries have passed, in the unbending struggle against foreign invasion to safeguard the indepen­dence of their country, the heroic Vietnamese people have written the most glorious pages in their history :

B A C H D A N G C H I L A N G D O N G D A D I E N B I E N P H U

We are now living in a grand era.

• Future belongs to us. Under the glorious banner of our Party, headed by

President H o Chi Minh, the Vietnamese people w i l l always advance to a brighter and brighter f u t u r e Socialist construction in Vietnam w i l l certainly be crowned with success. National reunification w i l l certainly be successful.

1 7 3

Iti (he world, under the invincible banner of Marxism-Leninism, progressive mankind shall always march forward. The cruel imperialists and colonialists shall be swept out of the earth. All the oppressed oeoples who are now rising up in struggle shall be completely liberated and shall be masters of their destiny and their country. Socialism and communism shall triumph completely. Mankind shall always march forward in peace and happiness.

Wc are proud that in the history of revolutionary struggle of the peoples and nations which stand up to smash their shackles and fight oppression and exploitation, Dien Bien Phu will remain for ever as a glorious feat-of-arms and a great event heralding the triumph of the oppressed peoples and nations and the collapse of imperialism and colonialism in the world.

The great Dien Bien Phu victory will for ever urge our people and nation as well as the oppressed nations in the world resolutely to march toward greater victories.

Dien Bien Phu will live for ever in the heart of future generations.

Hanoi 1964

I N C O M M E M O R A T I O N O F T H E 1 0 t h A N N I V E R S A R Y

O F T H E D I E N B I E N P H U V I C T O R Y

APPENDIX

O R D E R S O F T H E D A Y , L E T T E R S A N D

N O T E S O F E N C O U R A G E M E N T D U R I N G

T H E D I E N B I E N P H U C A M P A I G N A N D

T H E C O - O R D I N A T E D C A M P A I G N S I N

W I N T E R 1 9 5 3 - S P R I N G 1 9 5 4

C O N G R A T U L A T O R Y L E T T E R

T O U N I T X X O N T H E V I C T O R Y W O N A T T H E F R O N T S O U T H - W E S T O F N I N H B I N H

O f f i c e r s a n d m e n ,

A t t f i e b e g i n n i n g o f A u t u m n A V i n t e r , t h e e n e m y h a s c o n c e n t r a t e d h i s m o b i l e f o r c e s t o a t t a c k o u r f r e e z o n e i n t h e s o u t h - w e s t o f N i n h B i n h h o p i n g t o d e s t r o y o u r r e a r a n d w i n b a c k t h e i n i t i a t i v e .

A l t h o u g h t h e e n e m y h a s c o n c e n t r a t e d a l a r g e c o n ­t i n g e n t o f p i c k e d t r o o p s , m o b i l i z e d a g r e a t n u m b e r o f a r t i l l e r y p i e c e s , a r m o u r e d c a r s a n d a i r c r a f t f o r t h e f r o n t , y o u h a v e f o u g h t h e r o i c a l l y , o v e r c o m e d i f f i c u l t i e s , s e i z e d t h e b e s t o p p o r t u n i t i e s t o w i p e o u t a g r e a t n u m b e r o f e n e m y t r o o p s a n d o b l i g e d t h e e n e m y t o w i t h d r a w f r o m o u r f r e e z o n e -

T h i s w a s o u r f i r s t g r e a t v i c t o r y w o n o n t h e B a c B o b a t t l e f i e l d a t t h e b e g i n n i n g o f o p e r a t i o n s i n a u t u m n a n d w i n t e r . I t h a s a l s o s h o w n t h a t y o u h a v e m a d e f u r t h e r p r o g r e s s e s a f t e r t h e r e c e n t p o l i t i c a l r e m o u l d ­i n g i n t h e a r m y .

12 D I 3 I ' 177

' t h e H i g h C o m m a n d h a s d e c i d e d t o c o n f e r a t h i r d -c l a s s M i l i t a r y M e d a l o n t h e w h o l e u n i t .

I s e n d m y c o n g r a t u l a t i o n s t o a l l o f y o u , a n d w i s h y o u g o o d h e a l t h a n d h i g h s p i r i t s . I r e c o m m e n d y o u n o t t o b e s u b j e c t i v e , n o t t o u n d e r e s t i m a t e t h e e n e m y a f t e r y o u r v i c t o r y , t o b e r e a d y t o d e s t r o y t h e e n e m y a n d p e r f o r m n e w f e a t s o f a r m s .

W i t h a f f e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n .

November 7, 1953

T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y

General V O N G U Y E N G I A P

1 7 8

O R D E R O F E N C O U R A G E M E N T

T O O F F I C E R S A N D M E N A T

T H E D I E N B I E N P H U F R O N T

C o m r a d e s ,

O n o r d e r s f r o m t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e , G o v e r n m e n t a n d P r e s i d e n t H o C h i M i n h , t h i s w i n t e r y o u w i l l g o t o t h e N o r t h - W e s t t o :

— D e s t r o y t h e e n e m y ' s e f f e c t i v e s ,

— W i n o v e r t h e p o p u l a t i o n ,

— L i b e r a t e t h e r e g i o n s s t i l l h e l d b y t h e e n e m y .

T h e e n e m y i s o c c u p y i n g a r e g i o n o f o u r b e l o v e d N o r t h - W e s t , s c h e m i n g t o s o w d i v i s i o n a m o n g o u r c o m p a t r i o t s a n d t r a m p l e t h e m u n d e r f o o t , a n d d i s t u r b o u r r e a r .

W e m u s t r e p a i r r o a d s , o v e r c o m e d i f f i c u l t i e s a n d h a r d s h i p s , f i g h t v a l i a n t l y , e n d u r e h u n g e r a n d c o l d , g o u p h i l l a n d d o w n d a l e , c o v e r l o n g d i s t a n c e s a n d c a r r y h e a v y l o a d s t o f i n d t h e e n e m y i n h i s r e f u g e t o d e s t r o y h i m a n d l i b e r a t e o u r c o m p a t r i o t s .

1 7 9

T h i s w i n t e r , w i t h t h e h a t r e d f o r t h e i m p e r i a l i s t s a n d f e u d a l i s t s w e h a v e l e a r n t i n t h e p o l i t i c a l r e m o u l d ­i n g i n t h e a r m y , w i t h t h e t e c h n i c a l a n d t a c t i c a l p r o g r e s s e s w e h a v e a c q u i r e d i n t h e r e c e n t m i l i t a r y r e m o u l d i n g , w e w i l l c e r t a i n l y s t r e n g t h e n a n d d e v e l o p t h e v i c t o r y o f t h e N o r t h - W e s t c a m p a i g n i n w i n t e r 1 9 5 2 , a n d w i l l c e r t a i n l y d e f e a t t h e e n e m y .

M a r c h f o r w a r d v a l i a n t l y -

December 6, 1953

General V O N G U Y E N G I A P

180

O R D E R O F T H E DAY

O N T H E O C C A S I O N O F T H E S E V E N T H

A N N I V E R S A R Y O F T H E N A T I O N - W I D E

R E S I S T A N C E W A R A N D T H E N I N T H

A N N I V E R S A R Y O F T H E S E T T I N G U P

O F T H E P E O P L E ' S A R M Y

O f f i c e r s a n d m e n o f t h e r e g u l a r a r m y , l o c a l f o r c e s , p e o p l e ' s m i l i t i a a n d g u e r i l l a s t h r o u g h ­o u t t h e c o u n t r y ,

O n D e c e m b e r 1 9 , 1 9 5 3 , t h e n a t i o n - w i d e R e s i s t a n c e W a r o f o u r p e o p l e h a s e n t e r e d i t s e i g h t h y e a r .

O n D e c e m b e r 2 2 , 1 9 5 3 , s i n c e t h e e s t a b l i s h m e n t o f t h e P r o p a g a n d a U n i t o f t h e V i e t n a m L i b e r a t i o n A r m y , o u r h e r o i c p e o p l e ' s a r m y h a s b e e n s e t u p f o r n i n e y e a r s .

O n t h e o c c a s i o n o f t h e a n n i v e r s a r y o f t h e s e t w o h i s t o r i c d a y s I s i n c e r e l y s e n d m y c o n g r a t u l a t i o n s t o a l l o u r o f f i c e r s a n d m e n w h o a r e f i g h t i n g o n a l l f r o n t s i n t h e c o u n t r y . I a f f e c t i o n a t e l y a s k a f t e r t h e w o u n d e d s e r v i c e m e n . O n b e h a l f o f t h e a r m y I r e s p e c t -

18i

f u l l y b o w t o t h e s o u l s o f t h o s e w h o h a v e h e r o i c a l l y s a c r i f i c e d t h e i r l i v e s f o r t h e F a t h e r l a n d .

I s e n d m y c o n g r a t u l a t i o n s t o t h e dan cong w h o a r e s e r v i n g a t t h e f r o n t - l i n e t o e n s u r e t h e s u p p l y o f f o o d a n d a m m u n i t i o n f o r t h e t r o o p s t o k i l l t h e e n e m y .

I a f f e c t i o n a t e l y a s k a f t e r t h e h e a l t h o f t h e f a n ) i l i e s o f o f f i c e r s a n d m e n , e s p e c i a l l y t h o s e o f t h e w o u n d e d a n d m a r t y r s .

T h r o u g h e i g h t y e a r s o f r e s i s t a n c e w a r a g a i n s t t h e a g g r e s s i v e i m p e r i a l i s t s o u r p e o p l e ' s a r m y h a s u n r e ­m i t t i n g l y s t r u g g l e d a g a i n s t t h e a g g r e s s o r s .

I n t h e fire o f t h e b a t t l e , o u r a r m y h a s s t a r t e d f r o m s m a l l g u e r i l l a u n i t s t o r a p i d l y b e c o m e a p o w e r f u l a r m y w i t h h u n d r e d s o f t h o u s a n d s o f s o l d i e r s o f t h e r e g u l a r a r m y a n d l o c a l a r m y a n d m i l l i o n s o f m i l i t i a ­m e n a n d g u e r i l l a s .

O u r a r m y h a s w o n g l o r i o u s v i c t o r i e s , p u t o u t o f a c t i o n 3 2 0 , 0 0 0 e n e m i e s , l i b e r a t e d o v e r 7 8 , 0 0 0 s q u a r e k i l o m e t r e s o f l a n d , e x t e n d e d t h e V i e t B a c r e s i s t a n c e b a s e f r o m t h e C h i n e s e f r o n t i e r t o t h e L a o t i a n f r o n t i e r , m a i n t a i n e d a n d d e v e l o p e d g u e r i l l a w a r f a r e a n d s e t u p m a n y l a r g e g u e r i l l a b a s e s i n t h e e n e m > f ' s r e a r . P a r t i ­c u l a r l y s i n c e t h e F r o n t i e r c a m p a i g n , o u r a r m y h a s w o n s e v e n b i g c a m p a i g n s , a n d k e p t t h e i n i t i a t i v e i n t h e N o r t h e r n b a t t l e f i e l d -

A t p r e s e n t , a f t e r h a v i n g b e e n h e a v i l y d e f e a t e d b y o u r a r m y i n t h e N o r t h - W e s t , b y t h e L a o t i a n L i b e r a t i o n t r o o p s i n U p p e r L a o s , e s p e c i a l l y a f t e r t h e U . S . i m p e ­r i a l i s t s ' d e f e a t i n K o r e a w h i c h o b l i g e d t h e m t o s i g n t h e a r m i s t i c e , t h e U . S . i n t e r v e n t i o n i s t s a n d t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s a r e e n d e a v o u r i n g t o e x t e n d t h e w a r i n V i e t n a m , C a i n b o d i a , a n d L a o s , c a r r y o u t t h e N a v a r r e

182

p l a n , r e c r u i t m o r e p u p p e t t r o o p s , c o n c e n t r a t e t h e i r a r m e d f o r c e s , l a u n c h m o p p i n g - u p o p e r a t i o n s i n . t h e e n e m y ' s r e a r a n d a t t a c k t h e f r e e z o n e s , h o p i n g t o w i n b a c k t h e i n i t i a t i v e . T h i s i s a v e r y p e r f i d i o u s s c h e m e .

B u t w e h a v e t h e c l e a r - s i g h t e d l e a d e r s h i p a n d t h e c o r r e c t p o l i t i c a l a n d m i l i t a r y l i n e o f t h e P a r t y , G o v e r n ­m e n t a n d P r e s i d e n t H o C h i M i n h , a n d t h e w h o l e ­h e a r t e d s u p p o r t o f t h e N a t i o n a l U n i t e d F r o n t , o f t h e e n t i r e p e o p l e . W e a l s o h a v e t h e f o l l o w i n g n e w f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s t o s m a s h t h e e n e m y ' s s c h e m e :

F i r s t , a f t e r t h e p o l i t i c a l a n d m i l i t a r y r e m o u l d i n g s , e s p e c i a l l y a f t e r t h e r e c e n t p o l i t i c a l r e m o u l d i n g , o u r p e o p l e ' s a r m y h a s m a d e g r e a t p r o g r e s s i n p o l i t i c s a s w e l l a s i n t a c t i c s a n d t e c h n i q u e . T h e o f f i c e r s ' a n d m e n ' s f i g h t i n g s p i r i t r a i s e s f u r t h e r .

S e c o n d , o u r P a r t y a n d G o v e r n m e n t h a v e a g i t a t e d t h e p e a s a n t s t o s t r u g g l e f o r t h e s u c c e s s f u l c a r r y i n g o u t o f t h e r e d u c t i o n o f l a n d r e n t a n d i n t e r e s t r a t e . E a r l y i n D e c e m b e r 1 9 5 3 , t h e N a t i o n a l A s s e m b l y u n a n i m o u s l y p a s s e d t h e l a w o f l a n d r e f o r m w h i c h g a v e b a c k l a n d t o t h e t i l l e r s - T h i s i s a n e x t r e m e l y i m p o r t a n t p o l i t i c a l s u c c e s s w h i c h f i l l e d o u r a r m y m e n w i t h e n t h u s i a s m , i n c r e a s e d t h e r e s i s t a n c e o f t h e e n t i r e p e o p l e a n d e n h a n c e d t h e f i g h t i n g s p i r i t o f o u r t r o o p s .

T h i r d , t h e u n a n i m o u s s u p p o r t o f t h e W o r l d M o v e ­m e n t f o r p e a c e a n d d e m o c r a c y h e a d e d b y t h e S o v i e t U n i o n , o f t h e F r e n c h p e o p l e a n d t h e F r e n c h c o l o n i a l p e o p l e s f o r o u r R e s i s t a n c e W a r h a s b e c o m e s t r o n g e r a n d s t r o n g e r . T h e b l o c o f a l l i a n c e b e t w e e n V i e t n a m , C a m b o d i a a n d L a o s i s c l o s e r a n d c l o s e r . T h e I n t e r n a ­t i o n a l D a y o f S o l i d a r i t y w i t h t h e V i e t n a m p e o p l e

183

d e c i d e d b y t h e W o r l d F e d e r a t i o n o f T r a d e U n i o n s w i l l s t r e n g t h e n o u r c o n f i d e n c e a n d e n h a n c e t h e f i g h t i n g s p i r i t o f o u r a r m y .

T o c e l e b r a t e t h e a n n i v e r s a r y o f t h e n a t i o n - w i d e R e s i s t a n c e W a r a n d t h e s e t t i n g u p o f o u r A r m y ;

T o a n s w e r P r e s i d e n t H o C h i M i n h ' s a p p e a l f o r t h e f u l f i l m e n t o f t h e t w o c e n t r a l t a s k s : t o i n t e n s i f y t h e s t r u g g l e a g a i n s t t h e e n e m y a n d c a r r y o u t l a n d r e f o r m ;

I n t h e n a m e o f t h e H i g h C o m m a n d o f t h e V i e t n a m P e o p l e ' s A r m y I g i v e o r d e r s t o a l l o f f i c e r s a n d m e n o f t h e r e g u l a r a r m e d f o r c e s , l o c a l f o r c e s , p e o p l e ' s m i l i t i a a n d g u e r i l l a :

1 . T o d e v e l o p t h e t r a d i t i o n o f h e r o i s m a n d e n d u ­r a n c e o f o u r L i b e r a t i o n A r m y , t o d o y o u r b e s t t o k i l l t h e e n e m y , d e s t r o y a s m a n y e n e m i e s a s p o s s i b l e , s t e p u p g u e r i l l a w a r f a r e , d e f e n d t h e f r e e z o n e s , a n d s m a s h t h e N a v a r r e p l a n .

2 . T o s t r i c t l y i m p l e m e n t t h e l a w o f l a n d r e f o r m , t h e l a n d p o l i c y o f t h e P a r t y a n d G o v e r n m e n t , a n d t o r e s o l u t e l y s u p p o r t t h e p e a s a n t s i n t h e i r g r e a t s t r u g g l e t o c a r r y o u t t h e s l o g a n " L a n d t o t h e t i l l e r s " .

O f f i c e r s a n d m e n .

U n d e r t h e l e a d e r s h i p o f t h e P a r t y , G o v e r n m e n t a n d P r e s i d e n t H o C h i M i n h , o u r p e o p l e ' s a r m y w i l l c e r t a i n l y d e f e a t t h e e n e m y , s m a s h t h e N a v a r r e p l a n a s w e l l a s t h e s c h e m e s t o e x t e n d t h e w a r o f t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s a n d U . S . i n t e r v e n t i o n i s t s -

4 8 4

O u r p e o p l e ' s a r m y w i l l c e r t a i n l y w i n t h e final v i c t o r y i n t h e h e r o i c a n d g l o r i o u s s t r u g g l e f o r t h e c o m p l e t e i n d e p e n d e n c e o f t h e F a t h e r l a n d , t h e r e t u r n o f l a n d t o t h e p e a s a n t s , a n d c o n t r i b u t i o n t o t h e d e f e n c e o f p e a c e a n d d e m o c r a c y i n A s i a a n d i n t h e w o r l d .

W i t h a f f e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n .

December 19, 1953

T H E M I N I S T E R O F N A T I O N A L D E F E N C E . A N D C O M M A N D E R - I N - C H I E F

O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y General VO NGUYEN GIAP

1 8 5

L E T T E R

T O T H E T R A I N I N G C O U R S E F O R C A D R E S I N C H A R G E O F DAN CONG

O n t h e o c c a s i o n o f t h e a n n i v e r s a r y o f t h e n a t i o n ­w i d e R e s i s t a n c e W a r a n d t h e s e t t i n g - u p o f t h e p e o p l e ' s a r m y , I h a v e r e c e i v e d y o u r l e t t e r i n w h i c h y o u r e s o l u ­t e l y p r o m i s e t o s t u d y h a r d s o t h a t y o u w i l l a c t i v e l y l e a d t h e dan cong i n t h e f u l f i l m e n t o f t h e i r t a s k .

T h e s c a l e o f m i l i t a r y o p e r a t i o n s g r o w s w i t h e v e r y p a s s i n g d a y . S o a r e t h e n e e d s o f t h e f r o n t . T h e g u i d a n c e o f t h e dan cong i s a v e r y g r e a t p r o b l e m , i n w h i c h t h e l e a d e r s h i p o f t h e c a d r e s h a s a d e c i s i v e r o l e . T h a t i s w h y w h e n c a r r y i n g o n t h e i r t a s k a l l t h e c a d r e s r e s p o n s i b l e f o r t h e dan cong m u s t :

— R a i s e t h e i r s p i r i t t o e n d u r e h a r d s h i p s a n d o v e r ­c o m e d i f f i c u l t i e s , a n d t h e i r d e t e r m i n a t i o n t o f u l f i l t h e i r t a s k .

— P a y g r e a t a t t e n t i o n t o t h e dan cong's l i f e , p e r s i s ­t e n t l y e d u c a t e a n d e n c o u r a g e t h e m t o o v e r c o m e d i f f i ­c u l t i e s , e n s u r e s u p p l i e s f o r t h e a r m y , a n d r e f r a i n f r o m b u r e a u c r a c y a n d c o m m a n d i s m .

1 8 6

^ s t r i c t l y a b i d e b y t h e p o l i c y o f n a t i o n a l i t i e s a n d d i s c i p l i n e t o w a r d s t h e m a s s e s -

Y o u r t a s k i s v e r y h e a v y a n d v e r y g l o r i o u s . D o y o u r u t m o s t t o f u l f i l y o u r p r o m i s e s i n t h e l e t t e r o f e n g a g e m e n t .

. A f f e c t i o n a t e l y y o u r s ,

December 26, 1953

T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R . M Y

General V O N G U Y E N G t A P

1 8 7

M E S S A G E

T O U N I T X X E N T R U S T E D W I T H T H E M I S S I O N T O G O D E E P I N T O T H E E N E M Y ' S R E A R F O R

C O - O R D I N A T E D A C T I O N I N S U P P O R T O F T H E D I E N B I E N P H U C A M P A I G N

T h e H i g h C o m m a n d h a s b e e n i n f o r m e d t h a t y o u h a v e o v e r c o m e g r e a t h a r d s h i p s a n d p r i v a t i o n s t o f u l f i l y o u r t a s k .

I a f f e c t i o n a t e l y s e n d y o u m y g r e e t i n g s . Y o u r t a s k i s v e r y h e a v y . T o f u l f i l , i t i s t o m a k e a

w o r t h y c o n t r i b u t i o n t o t h e c o m m o n s u c c e s s , a n d c r e a t e g o o d c o n d i t i o n s t o w i n n e w s u c c e s s e s i n t i m e t o c o m e .

Y o u m u s t r a i s e y o u r d e t e r m i n a t i o n t o c a r r y o u t y o u r t a s k , e n d u r e h a r d s h i p s a n d s u f f e r i n g s , a n d o v e r c o m e a l l d i f f i c u l t i e s .

Y o u m u s t f i r m l y k e e p d i s c i p l i n e a n d s e c r e c y , d e f e n d a g a i n s t a i r r a i d s , a n d w a t c h - s p i e s .

Y o u m u s t p r o t e c t y o u r a r m s a n d a m m u n i t i o n .

1 8 8

Y o u m u s t s h o w t h a t a r e v o l u t i o n a r y a r m y i s i n v i n c i b l e -

I w i s h y o u h i g h s p i r i t s a n d g o o d h e a l t h t o f u l i l l y o u r t a s k .

W i t h a f f e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n .

January 1954

T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y

General VO NGUYEN GIAP

1 8 9

L E T T E R ON T H E O C C A S I O N O F T H E L U N A R NEW Y E A R

( S P R I N G O F G I A P N G O — 1 9 5 4 )

O f l ' i c e r s a n d m e n o f t h e r e g u l a r a r m y , l o c a l f o r c e s , p e o p l e ' s m i l i t i a a n d g u e r i l l a s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y ,

T o d a y i s t h e f i r s t d a y o f t h e L u n a r N e w Y e a r G i a p

N g o . W h i l e w e a r e m e r r i l y r e a d i n g t h e m e s s a g e s o f

t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e , t h e G o v e r n m e n t , t h e

F a t h e r l a n d F r o n t a n d P r e s i d e n t H o C h i M i n h , I

a f f e c t i o n a t e l y s e n d m y w i s h e s f o r a h a p p y N e w Y e a r

t o t h e o f f i c e r s a n d m e n o f t h e r e g u l a r a r m y , l o c a l

f o r c e s , p e o p l e ' s m i l i t i a a n d g u e r i l l a s t h r o u g h o u t t h e

c o u n t r y .

I w i s h t h e w o u n d e d a p r o m p t r e c o v e r y t o r e t u r n

t o t h e i r u n i t s a s s o o n a s p o s s i b l e ;

I w i s h t h e f a c t o r y a n d o f f i c e w o r k e r s o f t h e n a t i o n a l d e f e n c e g r e a t s u c c e s s e s i n t h e e m u l a t i o n t o i n c r e a s e l a b o u r c i T i c i e n c y t o s e r v e t h e a r m y ;

1<K)

I w i s h t h e dan cong o n a l l f r o n t s g o o d h e a l t h a n d s t r o n g a r d o u r t o o v e r c o m e h a r d s h i p s a n d d i f f i c u l t i e s i n o r d e r t o e n s u r e t h e s u p p l y o f f o o d a n d a m m u n i t i o n f o r t h e a r m y t o k i l l t h e e n e m y ;

1 a l s o s e n d m y N e w Y e a r g r e e t i n g s t o t h e f a m i l i e s o f t h e w o u n d e d a n d m a r t y r s , a n d t o t h o s e o f t h e o f f i c e r s a n d m e n o n d u t y .

T h i s N e w Y e a r h a s c o m e w h e n o u r a r m y i s d e f e a t ­i n g t h e e n e m y o n a l l t h e f r o n t s i n t h e c o u n t r y . O n t h e N o r t h - W e s t f r o n t L a i C h a u h a s b e e n l i b e r a t e d ; d u r i n g t h e i r w i t h d r a w a l , t h e e n e m y e f f e c t i v e s h a v e b e e n d e s t r o y e d . T h e e n e m y ' s r e g u l a r f o r c e s a t D i e n B i e n P h u a r e i s o l a t e d a n d d r i v e n t o t h e d e f e n s i v e .

O n t h e b a t t l e f i e l d i n t h e R e d R i v e r d e l t a , o u r a r m y h a m m e r s c o n t i n u o u s l y a t t h e e n e m y ' s p o s i t i o n s , a n n i h i l a t e s h i s r e i n f o r c e m e n t s , h a r a s s e s h i s c o m m u ­n i c a t i o n l i n e s ( r o a d s a n d w a t e r w a y s ) , e x t e n d s t h e g u e r i l l a z o n e s a n d g u e r i l l a b a s e s , d e a l s h e a v y b l o w s a t t h e l o c a l f o r c e s a n d l i g h t i n f a n t r y o f t h e p u p p e t a r m y .

I n B i n h - T r i - T h i e n o u r t r o o p s a r e i n t e n s i f y i n g t h e i r a c t i v i t i e s .

I n t h e F i f t h Z o n e w h i l e t h e e n e m y a t t a c k s t h e s o u t h o f o u r f r e e z o n e o u r a r m y h a s l a u n c h e d s u c c e s s f u l a t t a c k s o n t h e n o r t h o f K o n t u m , d e s t r o y i n g m a n y i m p o r t a n t e n e m y p o s i t i o n s a n d l i b e r a t i n g l a r g e t e r r i t o r i e s -

I n N a m B o , g u e r i l l a w a r f a r e i s i n f u l l s w i n g : m a n y e n e m y p o s t s h a v e b e e n w i p e d o u t o r f o r c e d t o s u r r e n ­d e r , m a n y g u e r i l l a z o n e s a n d b a s e s e x t e n d e d .

R e c e n t l y t h e r e s i s t a n c e w a r i n t h e n e i g h b o u r i n g c o u n t r i e s — L a o s a n d C a m b o d i a — h a s a l s o s c o r e d

1 9 1

g r e a t v i c t o r i e s . T h e L a o t i a n L i b e r a t i o n A r m y h a s d e s t r o y e d t h e e n e m y o n R o a d N? 1 2 , l i b e r a t e d t h e g r e a t e s t p a r t o f T h a k h e k p r o v i n c e , c u t o f f R o a d W e 9 , a n d l i b e r a t e d t h e n o r t h o f S a v a n n a k h e t p r o v i n c e .

I n C a m b o d i a , g u e r i l l a w a r f a r e i s d e v e l o p i n g , p a r t i ­c u l a r l y i n S o u t h - W e s t .

T h e e n e m y h a s s u f f e r e d d e f e a t a f t e r d e f e a t i n h i s n e w m i l i t a r y s c h e m e . H e h a s t h o u g h t o f c o n c e n t r a t i n g h i s a r m e d f o r c e s i n t h e h i g h e s t d e g r e e t o " p a c i f y " h i s r e a r , s t r i k e a t t h e f r e e z o n e , a n d w i n b a c k t h e i n i t i a ­t i v e . B u t a t p r e s e n t h i s r e g u l a r a r m y i s f o r c e d t o s c a t t e r o n m a n y f r o n t s : a t D i e n B i e n P h u , S e n o , a n d i n t h e u n t i m e l y a t t a c k o n t h e s o u t h o f T r u n g B o .

T o b e o b l i g e d t o s c a t t e r h i s a r m e d f o r c e s i s t h e g r e a t e s t f a i l u r e o f t h e e n e m y , w h i c h w i l l a c c o u n t f o r m a n y o t h e r s e t b a c k s .

I n t h e p a s t y e a r t h e e n e m y l o s t o v e r 9 0 , 0 0 0 m e n . I t w i l l l o s e m o r e . C o n f r o n t e d w i t h t h e s e d e f e a t s , t h e F r e n c h a n d U S . i m p e r i a l i s t s w i l l c e r t a i n l y s t r i v e t o s a v e t h e s i t u a t i o n . W e a r e n o t s u b j e c t i v e a n d d o n o t u n d e r e s t i m a t e t h e e n e m y , b u t w e a r e s u r e t h a t i n t h e n e w y e a r w e w i l l c e r t a i n l y s c o r e g r e a t e r s u c c e s s e s .

T h e L u n a r N e w Y e a r f e s t i v a l h a s c o m e w h e n i n o u r r e a r t h e p e o p l e a r e e l a t e d a t t h e n e w s o f v i c t o r i e s , a n d a r e a c t i v e l y p a r t i c i p a t i n g i n t h e m a s s a g i t a t i o n f o r l a n d r e f o r m ; w h e n o u r p e o p l e a n d a r m y a r e w a r m l y o b s e r v i n g t h e V i e t n a m - C h i n a - S o v i e t U n i o n M o n t h o f F r i e n d s h i p ; w h e n t h e m o v e m e n t c f s t r u g g l e o f t h e F r e n c h p e o p l e a g a i n s t t h e w a r o f a g g r e s s i o n i n V i e t n a m i s r i s i n g , a n d w h e n t h e w o r l d m o v e m e n t f o r p e a c e a n d d e m o c r a c y i s g i v i n g u s i n c r e a s i n g s u p p o r t .

192

E n j o y i n g t h e f e s t i v e h o u r s o f a T e t o f v i c t o r y , w e a r e a l l t h e m o r e c o n f i d e n t i n t h e c l e a r - s i g h t e d l e a d e r s h i p o f t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e , G o v e r n ­m e n t a n d P r e s i d e n t H o C h i M i n h , w e a r e a l l t h e m o r e g r a t e f u l t o o u r p e o p l e w h o h a v e d e v o t e d l y h e l p e d t h e a r m y , a n d t o t h e p e a c e - l o v i n g p e o p l e s a l l o v e r t h e w o r l d , h e a d e d b y t h e S o v i e t U n i o n , w h o h a v e w h o l e - h e a r t e d l y s u p p o r t e d u s .

T h e T e t h a s c o m e j u s t w h e n m o s t o f u s a r e f i g h t i n g t h e e n e m y o n t h e f r o n t - l i n e . T o c e l e b r a t e t h e T e t o f v i c t o r y a l l o f f i c e r s a n d m e n , a l l u n i t s , a l l a r m s , a l l f r o n t s m u s t :

— E n e r g e t i c a l l y w i p e o u t t h e e n e m y , a n d c l o s e l y c o m b i n e t h e i r a c t i o n .

— E m u l a t e w i t h o n e a n o t h e r t o p e r f o r m f e a t s o f a r m s , a n d f i g h t u n r e m i t t i n g l y ,

— D o y o u r b e s t t o w i n t h e b a n n e r " D e t e r m i n e d t o fight a n d t o w i a " o f P r e s i d e n t H o C h i M i n h ,

— M a k e t h i s s p r i n g a s p r i n g o f g l o r i o u s v i c t o r y .

T h e F i r s t D a y of t h e L u n a r

N e w Y e a r G i a p N g o

T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F

O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y General V O N G U Y E N G I A P

13 D B F 1 9 3

C O N G R A T U L A T O R Y T E L E G R A M

T O A L L O F F I C E R S , S O L D I E R S A N D DAN CONG

I N T H E F I F T H Z O N E

I n t h e n a m e o f t h e H i g h C o m m a n d , I

— C o n g r a t u l a t e t h e o f f i c e r s a n d m e n o n t h e K o n t u m f r o n t w h o h a v e o v e r c o m e h a r d s h i p s a n d d i f f i c u l t i e s , f o u g h t h e r o i c a l l y , d e s t r o y e d a g r e a t n u m b e r o f e n e m y t r o o p s , a n d l i b e r a t e d t h e t o w n a n d t h e p r o v i n c e o f K o n t u m .

— C o n g r a t u l a t e t h e o f f i c e r s a n d m e n i n T u y H o a a n d t h e e n e m y ' s r e a r i n t h e F i f t h Z o n e w h o h a v e f o u g h t , h a r a s s e d a n d w i p e d o u t a g r e a t c o n t i n g e n t o f e n e m y t r o o p s , a n d p r o t e c t e d t h e l i v e s a n d p r o p e r t y o f t h e p o p u l a t i o n .

— C o n g r a t u l a t e t h e o f f i c e r s a n d m e n o f t h e f r e e z o n e w h o h a v e s t u d i e d h a r d , m a d e a c t i v e p r e p a r a t i o n s t o d e f e n d o u r r e a r a n d f o i l a l l t h e e n e m y ' s s c h e m e s .

I n t h e n a m e o f t h e a r m y , I t h a n k a l l o u r c o m p a t r i o t s o f t h e n a t i o n a l m i n o r i t i e s w h o h a v e d e v o t e d l y s u p ­p o r t e d t h e a r m y t o d e f e a t t h e e n e m y .

1 9 4

T h e K o n t u m v i c t o r y i s o u r i i r s t g r e a t s u c c e s s o n t h e S o u t h e r n b a t t l e f i e l d . I t i s o n e o f o u r i m p o r t a n t s u c c e s s e s o n a l l t h e f r o n t s t h i s s p r i n g . I t i s a h e a v y b l o w d e a l t a t t h e e n e m y ' s s c h e m e o n t h e S o u t h e r n f r o n t , p a r t i c u l a r l y w h e n h e i s b o g g e d d o w n i n T u y H o a . V i c t o r i o u s , y o u m u s t n o t b e s u b j e c t i v e a n d u n d e r e s t i m a t e t h e e n e m y , b u t e n d e a v o u r t o c o n s o l i ­d a t e t h e l i b e r a t e d z o n e , s t r e n g t h e n a n d d e v e l o p y o u r s u c c e s s e s , e m u l a t e w i t h t h e b r o t h e r u n i t s o n o t h e r f r o n t s t o d e s t r o y m o r e e n e m i e s , a n d w i n t h e r e w a r d -p r o m i s e d b y P r e s i d e n t H o C h i M i n h .

W i t h a f T e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n .

December 2. 1954 T H E COMMANDER-IN-CHIEF

OF THE VIETNAM P E O P L E ' S ARMY

General V O N G U Y E N G I A P

195

T A L K

W I T H T H E A R T I L L E R Y A N D A N T I - A I R C R A F T

U N I T S

O n t h e o c c a s i o n o f t h e N e w Y e a r ' s D a y , I c o m e t o s e e y o u , a n d w i s h y o u a l l g o o d h e a l t h a n d m a n y s u c c e s s e s -

P l e a s e c o n v e y m y a f f e c t i o n a t e g r e e t i n g s f o r a H a p p y N e w Y e a r t o a l l o t h e r c o m r a d e s .

O f l a t e , o n t h e i n s t r u c t i o n s f r o m a b o v e , y o u f u l f i l l e d t h e t a s k s o f m a r c h i n g t o t h e f r o n t a n d h a u l i n g t h e a r t i l l e r y t o p o s i t i o n s a n d a t r e g r o u p m e n t p l a c e s .

T h e s e t a s k s a r e r e g a r d e d a s c o m b a t t a s k s a s t h e y h a d t o b e c a r r i e d o u t i n h a r d c o n d i t i o n s .

T h e f u l f i l m e n t o f t h e s e t a s k s i s a s u c c e s s . I c o n v e y m y c o n g r a t u l a t i o n s t o y o u a l l .

I n c a r r y i n g o u t o u r t a s k s , w e h a v e l e a r n e d s o m e g r e a t l e s s o n s .

F i r s t , w e firmly k e p t o u r d e t e r m i n a t i o n , f o u g h t v a l i a n t l y a n d o v e r c a m e a l l h a r d s h i p s a n d d i f f i c u l t i e s .

T h e t a s k s y o u j u s t f u l f i l l e d w e r e v e r y h e a v y a n d d i f f i c u l t . T h o u g h l i v i n g f a r f r o m t h e b a t t l e f i e l d s f o r a l o n g t i m e a n d l a c k i n g fighting e x p e r i e n c e s , y o u firmly

1 9 6

m a i n t a i n e d y o u r d e t e r m i n a t i o n , b r o u g h t i n t o p l a y t h e v a l i a n t c o m b a t i v e n e s s o f r e v o l u t i o n a r y s o l d i e r s t o o v e r c o m e a l l d i f f i c u l t i e s a n d h a r d s h i p s i n o r d e r t o f u l f i l y o u r t a s k s . O n l y r e v o l u t i o n a r y s o l d i e r s a s w e a r e c o u l d f u l f i l s u c h t a s k s . T h i s h a s s h o w n t h e h u g e f o r c e s a n d i n e x h a u s t i b l e p o s s i b i l i t i e s o f o u r a r m y . Y o u s h o u l d c l e a r l y r e a l i z e t h i s t o r a i s e y o u r c o n f i d e n c e .

S e c o n d , t h e i n f a n t r y , s a p p e r s , a n d a r t i l l e r y u n i t s c l o s e l y c o - o r d i n a t e d w i t h o n e a n o t h e r i n a s p i r i t o f s o l i d a r i t y . T h o u g h h a v i n g n o t y e t m a n y e x p e r i e n c e s i n c o - o r d i n a t i n g t h e i r a c t i o n s , o f l a t e v a r i o u s a r m s u n i t e d a n d c o - o p e r a t e d w i t h o n e a n o t h e r v e r y c l o s e l y , h e n c e t h e y c o u l d f u l f i l t h e i r t a s k s .

T h e c l o s e c o - o p e r a t i o n b e t w e e n v a r i o u s a r m s i n t h e p a s t a s i n t h e f u t u r e w i l l h e l p o u r a r m y w i n m a n y s u c c e s s e s -

T h i r d , y o u s t r i c t l y c a r r i e d o u t t h e i n s t r u c t i o n s f r o m t h e u p p e r l e v e l s .

O f l a t e , w h i l e c a r r y i n g o u t t h e i n s t r u c t i o n s f r o m t h e u p p e r l e v e l s , y o u m e t w i t h d i f f i c u l t i e s a n d h a r d ­s h i p s . B u t , c o n f i d e n t i n y o u r u p p e r l e v e l s , y o u s t r i c t l y c a r r i e d o u t t h o s e i n s t r u c t i o n s , h e n c e y o u r s u c c e s s e s .

T o h e l p y o u b u i l d u p v a r i o u s a r m s , a n d a c q u i r e a g o o d c o m b a t i v e s t y l e i n o r d e r t o f u l f i l t h e g l o r i o u s t a s k s t o c o m e , I r e m i n d y o u t h e f o l l o w i n g p o i n t s :

F i r s t , y o u s h o u l d fight v a l i a n t l y , a n d a c t i v e l y d e s t r o y t h e e n e m y .

Y o u s h o u l d n o t g e t w o r r i e d o n a c c o u n t o f t h e e n e m y a i r f o r c e a n d a r t i l l e r y a n d s h o u l d n o t f l i n c h i n f a c e o f d i f f i c u l t i e s a n d h a r d s h i p s .

1 9 7

V a l i a n t l y t o fight, a n d a c t i v e l y t o d e s t r o y t h e e n e m y i s t h e c o n c r e t e e x p r e s s i o n o f o u r t h o r o u g h - g o i n g r e v o l u t i o n a r y s p i r i t a n d o f o u r s t a n d p o i n t o f fighting f o r o u r n a t i o n a n d c l a s s .

I n t h e t i m e t o c o m e , y o u s h o u l d d e v e l o p i n t h e h i g h e s t d e g r e e y o u r c o m b a t i v e n e s s , p u t o u t o f a c t i o n a s m a n y e n e m y e f f e c t i v e s a s p o s s i b l e , a n d m a k e t h e m f e a r o u r a r t i l l e r y a n d a n t i - a i r c r a f t g u n s .

S e c o n d , y o u s h o u l d s t r i c t l y c a r r y o u t t h e i n s t r u c t ­i o n s f r o m t h e u p p e r l e v e l s .

Y o u s h o u l d c a r r y o u t t h e i n s t r u c t i o n s f r o m t h e u p p e r l e v e l s t h o r o u g h l y , u r g e n t l y , u n h e s i t a t i n g l y , a n d u n w a v e r i n g l y . O n l y b y s o d o i n g c a n w e u n i f y o u r w i l l a n d a c t i o n , a n d n o t l e t s l i p t h e o p p o r t u n i t i e s o f d e s t r o y i n g t h e e n e m y -

V a l i a n t l y t o fight a n d t h o r o u g h l y t o c a r r y o u t t h e i n s t r u c t i o n s f r o m t h e u p p e r l e v e l s a r e t w o f u n d a m e n t a l p o i n t s i n t h e c o m b a t i v e s t y l e o f o u r t r o o p s .

O f l a t e , y o u s t r i c t l y c a r r i e d o u t t h e i n s t r u c t i o n s f r o m t h e u p p e r l e v e l s a n d a s a r e s u l t y o u s c o r e d s u c c e s s e s , t h a t w a s g o o d . H o w e v e r , a n u m b e r o f c o m r a d e s h e s i t a t e d b e f o r e d i f f i c u l t i e s , d i d n o t y e t c a r r y o u t t h e i n s t r u c t i o n s t h o r o u g h l y , s e r i o u s l y , p r o m p t l y , t h e s e c o m r a d e s m u s t g e t r i d o f t h e i r s h o r t c o m i n g s a n d m u s t m a k e p r o g r e s s .

T h i r d , y o u s h o u l d c l o s e l y c o - o r d i n a t e w i t h t h e i n f a n t r y .

T h e t a s k o f a r t i l l e r y a n d a n t i - a i r c r a f t u n i t s i s t o c o - o r d i n a t e w i t h i n f a n t r y t o a c h i e v e t h e t a s k o f d e s t r o y i n g t h e e n e m y .

1 9 8

T h e r e f o r e , i n a l l c i r c u m s t a n c e s , y o u s h o u l d e n d e a ­v o u r t o o v e r c o m e d i f f i c u l t i e s , a n d v e r y c l o s e l y c o - o r d i n a t e w i t h i n f a n t r y .

F o u r t h , y o u s h o u l d d o y o u r u t m o s t i n s t u d y i n g t e c h n i q u e , i n l e a r n i n g t o b e g o o d s h o t s .

Y o u s h o u l d r a i s e y o u r t e c h n i c a l l e v e l , a c t i v e l y c o m p e t e w i t h y o u r b r o t h e r u n i t s i n g o o d s h o o t i n g , b r i n g i n g d o w n m a n y e n e m y a i r c r a f t a n d d e s t r o y i n g a r t i l l e r y , s t o r e s , a n d s o l i d f o r t i f i c a t i o n s .

I n p r e v i o u s c a m p a i g n s l i k e i n t h e l a s t f e w d a y s , t h e e n e m y d a i l y fired a i m l e s s l y t h o u s a n d s o f c a n n o n s h e l l s , b u t i n v a i n . S u c h a firing i s a w a s t e o f m u n i ­t i o n s a n d a d i s c l o s u r e o f o n e ' s p o s i t i o n . W e a r e q u i t e d i f f e r e n t . E v e r y t i m e w e fire, o u r firing m u s t t o u c h o u r t a r g e t s i n s u c h a w a y t h a t t h e n e x t t i m e , t h e e n e m y w i l l f e a r o u r a r t i l l e r y a n d a n t i - a i r c r a f t g u n s .

F i f t h , y o u s h o u l d p r o t e c t y o u r w e a p o n s , a n d s a v e m u n i t i o n s . Y o u r w e a p o n s m u s t b e u s e d t o d e s t r o y o u r e n e m y .

Y o u s h o u l d p r o t e c t t h e s e w e a p o n s l i k e y o u d o y o u r o w n l i v e s .

O f l a t e , y o u h i g h l i g h t e d t h e s l o g a n " B e t t e r t o s a c r i f i c e o u r s e l v e s t h a n t o l e t o u r c a n n o n s b e d e s t r o y e d , " a n d m a n y c o m r a d e s a c t e d u p t o t h e s l o g a n . F r o m n o w o n , y o u s h o u l d d e v e l o p t h i s g o o d p o i n t .

S i x t h , t h e o f f i c e r s m u s t a l w a y s i d e n t i f y t h e m s e l v e s w i t h t h e fighters, s h a r i n g t h e i r h a p p i n e s s a s w e l l a s t h e i r h a r d s h i p s a n d s e t t i n g g o o d e x a m p l e s f o r t h e m .

R e c e n t l y , i n c a r r y i n g o u t y o u r t a s k s , m a n y o f f i c e r s w e r e c l o s e t o t h e i r m e n , g i v i n g t h e m h e l p , a n d w o r k e d

1 9 9

w i t h t h e m i n t h e h a u l i n g o f c a n n o n s . T h i s w a s g o o d -H o w e v e r s o m e o f t h e m d i d n o t y e t l o v e t h e i r m e n a s t h e y s h o u l d d o , a b a n d o n i n g t h e i r p o s i t i o n s i n f a c e o f d i f f i c u l t i e s , o r i f t h e y w e n t t o g e t h e r w i t h t h e i r m e n , t h e y y e l l e d r e p r o a c h e s a n d s h o w t h e m s e l v e s i r r i t a t e d . T h e s e c o m r a d e s d i d n o t f u l f i l t h e i r t a s k s a s o f f i c e r s . T h e y m u s t m a k e g o o d t h e i r s h o r t c o m i n g s a n d m u s t m a k e p r o g r e s s .

T o c o n t i n u e o u r p r e p a r a t i o n s f o r t h e c a m p a i g n , y o u s h o u l d c a r r y o u t t h e f o l l o w i n g t a s k s :

F i r s t , y o u s h o u l d b u i l d v e r y s t r o n g a r t i l l e r y p o s i t i o n s .

O u r f o r t i f i c a t i o n s m u s t b e t h i c k a n d firm e n o u g h t o s t a n d t h e e n e m y s h e l l i n g . B e s i d e s fighting y o u s h o u l d w o r k a g a i n s t t i m e i n r e i n f o r c i n g o u r f o r t i f i c a ­t i o n s . T o m a k e t h e m o n e c e n t i m e t r e t h i c k e r i s t o c r e a t e m o r e f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s t o d e f e a t t h e e n e m y .

Y o u s h o u l d b u i l d m a n y s h a m p o s i t i o n s t o s i d e t r a c k t h e e n e m y , d i s p e r s e h i s fire-power a n d m a k e h i m w a s t e w e a p o n s a n d m u n i t i o n s -

S e c o n d , y o u s h o u l d r e v i e w t h e r e c e n t a r t i l l e r y h a u l i n g .

T h e r e c e n t a r t i l l e r y h a u l i n g w a s t h e first b i g t e s t e x p e r i e n c e d b y o u r u n i t s . T h r o u g h t h i s t e s t , a l l o f y o u h a v e m a d e p r o g r e s s , a t t h e s a m e t i m e y o u a l s o s h o w e d y o u r w e a k p o i n t s a n d s h o r t c o m i n g s . Y o u s h o u l d d e v e l o p t h e s p i r i t o f c r i t i c i s m a n d s e l f - c r i t i c i s m i n t h e r e v i e w i n o r d e r t o l e a r n f r o m e x p e r i e n c e s a n d m a k e f u r t h e r p r o g r e s s .

20{)

c ) T h i r d , i t i s a b o u t t h e r e o r g a n i z a t i o n o f t h e u n i t s . Y o u s h o u l d firmly m a i n t a i n t h e c o m b a t i v e f o r c e s o f t h e t r o o p s .

T h e o f f i c e r s s h o u l d b e m o r e c o n c e r n e d w i t h t h e p r o b l e m s o f f o o d a n d r e s t o f t h e i r m e n .

Y o u s h o u l d i m p r o v e c o o k i n g s o t h a t f o o d a n d d r i n k b e s u f f i c i e n t a n d s e r v e d h o t .

Y o u s h o u l d w o r k o u t a r a t i o n a l t i m e - t a b l e f o r i n n e r l i f e a n d f o r w o r k s o t h a t t h e fighters m a y h a v e e n o u g h t i m e t o s l e e p .

Y o u s h o u l d h a v e t h e h u t s b u i l t c a r e f u l l y , a v o i d i n g d a m p n e s s a n d c o l d w i n d s o t h a t t h e fighters m a y b e w a r m .

Y o u s h o u l d i n t e n s i f y t h e p r o p h y l a c t i c m e a s u r e s , t h e d i s c i p l i n e o f k e e p i n g s e c r e t s , t h e a n t i - a i r c r a f t d e f e n c e , a n d t h e v i g i l a n c e w i t h r e g a r d t o s p i e s a n d t r a i t o r s

i n o r d e r t o i m p r o v e t h e h e a l t h c o n d i t i o n s o f t h e t r o o p s a n d n o t t o s u f f e r c a s u a l t i e s w h e n n o t fighting.

T o d a y , I c o m e t o s e e y o u a n d r e m i n d y o u t h e s e t h i n g s .

I w i s h y o u a l l h i g h s p i r i t s , g o o d h e a l t h a n d g r e a t s u c c e s s e s .

February 7, 1954

2 0 1

C O N G R A T U L A T O R Y M E S S A G E

T O T H E U N I T S W H I C H H A V E D E S T R O Y E D T H E E N E M Y A I R C R A F T O N G I A L A M

A N D C A T B I A I R F I E L D S

T h e H i g h C o m m a n d s o l e m n l y m e n t i o n s i n d e s p a t ­c h e s y o u r f e a t s o f a r m s f o r t h e w h o l e o f t h e V i e t n a m P e o p l e ' s A r m y t o k n o w , a n d s e n d s i t s w a r m c o n g r a t u ­l a t i o n s t o a l l t h e o f f i c e r s a n d m e n w h o h a v e b e e n b r i l l i a n t l y v i c t o r i o u s i n t h e t w o v a l i a n t a t t a c k s u p o n G i a L a m a n d C a t B i a i r f i e l d s o n t h e n i g h t s o f M a r c h 4 a n d 6 , 1954',! d e s t r o y i n g e n e m y a i r c r a f t a n d m a n y o f h i s m u n i t i o n s t o r e s , t h u s c a u s i n g h i m v e r y h e a v y l o s s e s .

T h i s i s a g r e a t m i l i t a r y f e a t , o n e o f t h e m o s t h e r o i c a n d g l o r i o u s c ' o m b a t s , t h e b i g g e s t d e s t r u c t i o n r a i d e v e r s c o r e d i n t h e a n n a l s o f o u r a r m y , d i r e c t l y a t t a c k ­i n g t h e e n e m y ' s m i l i t a r y c e n t r e s l y i n g c l o s e t o H a n o i a n d H a i p h o n g . T h e s e t w o a t t a c k s d e s t r o y e d a n i m p o r t a n t p a r t o f t h e e n e m y a i r f o r c e , i n c l u d i n g e s s e n t i a l l y b o m b e r s a n d t r a n s p o r t . p l a n e s s u p p l i e d t o F r e n c h i m p e r i a l i s m b y A m e r i c a n i m p e r i a l i s m , t h u s

2 0 2

e x e r t i n g a g r e a t i n f l u e n c e o n t h e a c t i v i t i e s a n d s u p p l y o f t h e e n e m y a i r f o r c e , a n d c r e a t i n g f a v o u r a b l e c o n ­d i t i o n s f o r o u r m a n y v i c t o r i e s t o c o m e o n t h e f r o n t s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y . T h e s e t w o a t t a c k s h a v e t h r o w n t h e e n e m y i n t o a p a n i c , a n d g r e a t l y i n s p i r e d o u r a r m y a n d p e o p l e .

Y o u r u n p a r a l l e l e d h e r o i s m i s w o r t h y t o b e h i g h l i g h t ­e d f o r a l l o f f i c e r s a n d m e n i n t h e w h o l e a r m y t o l e a r n f r o m .

I w i s h t h a t y o u w i l l m a k e f u r t h e r e f f o r t s , n o t i n d u l g e y o u r s e l v e s i n s u b j e c t i v i s m , n o t u n d e r e s t i m a t e t h e e n e m y , m a k e a r e v i e w t o d r a w e x p e r i e n c e s , fight u n r e m i t t i n g l y a n d s c o r e f u r t h e r o u t s t a n d i n g f e a t s o f a r m s .

W i t h a f f e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n .

March 8. 1954

T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y

General VO NGUYEN GIAP

2 0 3

O R D E R O F E N C O U R A G E M E N T T O A L L O F F I C E R S A N D M E N , A L L U N I T S , A L L A R M S ,

TO S T A R T A G R E A T O F F E N S I V E U P O N T H E D I E N B I E N P H U F O R T I F I E D

E N T R E N C H E D C A M P

O f f i c e r s a n d m e n .

T h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n s h a l l b e g i n . T h i s i s t h e b i g g e s t s i e g e c a m p a i g n e v e r k n o w n i n

t h e a n n a l s o f o u r a r m y -F o r t h e s e l a s t t h r e e m o n t h s s i n c e t h e e n e m y p a r a ­

c h u t e d h i s f o r c e s o n D i e n B i e n P h u , o u r t r o o p s h a v e e n c i r c l e d a n d p i n n e d t h e m d o w n t h e r e , t h u s c r e a t i n g c o n d i t i o n s f o r u s t o d e f e a t h i m u n r e m i t t i n g l y o n a l l f r o n t s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y .

L a i C h a u h a s b e e n l i b e r a t e d , a t t h e N a m H u R i v e r f r o n t - l i n e t h e e n e m y h a s b e e n s m a s h e d , a t P h o n g S a L y h e h a s b e e n a l s o s w e p t a w a y . T h e D i e n B i e n P h u

2 0 4

f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p h a s b e c o m e c o m p l e t e l y i s o l a t e d , s t a n d i n g a l l a l o n e i n t h e m i d s t o f o u r i m m e n s e r e a r .

T h e t i m e h a s s t r u c k f o r o u r r e g u l a r f o r c e s t o l a u n c h a n o f f e n s i v e u p o n D i e n B i e n P h u .

O u r v i c t o r y a t D i e n B i e n P h u s h a l l m e a n t h e d e s t r u c t i o n o f t h e b u l k o f t h e e n e m y e f f e c t i v e s , t h e l i b e r a t i o n o f t h e w h o l e N o r t h - W e s t , t h e e x p a n s i o n a n d c o n s o l i d a t i o n o f t h e i m m e n s e r e a r o f t h e r e s i s t a n c e w a r , a n d a c o n t r i b u t i o n t o t h e s u c c e s s e s o f l a n d r e f o r m .

O u r v i c t o r y a t D i e n B i e n P h u s h a l l m e a n t h e s t r i d e f o r w a r d o f o u r h e r o i c p e o p l e ' s a r m y , a n d a v e r y i m p o r t a n t v i c t o r y o f o u r r e s i s t a n c e w a r .

O u r v i c t o r y a t D i e n B i e n P h u s h a l l m e a n t h e s m a s h i n g o f N a v a r r e ' s p l a n w h i c h i s s u f f e r i n g h e a v y f a i l u r e s , a t e l l i n g b l o w d e a l t a t t h e F r e n c h a n d A m e r i ­c a n i m p e r i a l i s t s ' p l o t o f e x p a n d i n g w a r . O u r v i c t o r y a t D i e n B i e n P h u s h a l l e x e r t a r e s o u n d i n g i n f l u e n c e t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y a n d a b r o a d , a n d s h a l l b e a w o r t h y c o n t r i b u t i o n t o t h e w o r l d p e a c e m o v e m e n t w h i c h i s d e m a n d i n g a n e n d t o t h e w a r i n V i e t n a m , C a m b o d i a a n d L a o s , e s p e c i a l l y a t t h i s t i m e w h e n t h e F r e n c h g o v e r n m e n t i n f a c e o f i t s c o n t i n u o u s f a i l u r e s , h a s b e g u n t o s p e a k o f n e g o t i a t i o n s i n o r d e r p e a c e ­f u l l y t o s o l v e " t h e p r o b l e m o f w a r i n I n d o - C h i n a .

I n a c c o r d a n c e w i t h t h e o r d e r f r o m t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e , t h e G o v e r n m e n t a n d P r e s i d e n t H o C h i M i n h ,

W h i l e o u r t r o o p s , i n c o - o r d i n a t i o n w i t h y o u r a c t i o n , a r e e n d e a v o u r i n g t o k i l l t h e e n e m y o n a l l f r o n t s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y ,

2 0 5

I c a l l o n a l l t h e o f f i c e r s a n d m e n , a l l u n i t s , a n d a l l a r m s o n t h e D i e n B i e n P h u f r o n t .

T o r e a l i z e t h e h o n o u r o f p a r t i c i p a t i n g i n t h i s h i s t o r i c c a m p a i g n ,

T o h a v e a l o f t y d e t e r m i n a t i o n t o k i l l t h e e n e m y . T o firmly k e e p t h e p r i n c i p l e o f " s t r i k i n g s u r e l y a n d

a d v a n c i n g c a u t i o u s l y " . T o b r a v e a l l h a r d s h i p s . T o o v e r c o m e a l l d i f f i c u l t i e s . T o c o - o r d i n a t e c l o s e l y y o u r a c t i o n s . T o fight u n r e m i t t i n g l y . T o d e s t r o y t h e w h o l e o f t h e e n e m y a t D i e n B i e n P h u

a n d w i n a g r e a t v i c t o r y f o r t h e c a m p a i g n . T h e c o m b a t h o u r h a s s t r u c k ! A l l o f f i c e r s a n d m e n , a l l u n i t s , a l l a r m s , v a l i a n t l y

a d v a n c e f o r w a r d , c o m p e t e w i t h o n e a n o t h e r i n s c o r i n g b r i l l a n t f e a t s o f a r m s t o w i n t h e " D e t e r m i n e d t o F i g h t a n d t o w i n " b a n n e r a w a r d e d b y P r e s i d e n t H o C h i M i n h .

March, 1954

T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y

General VO NGUYEN GIAP

2 0 6

F I V E R U L E S O F T H E D I S C I P L I N E

I N F O R C E O N T H E F R O N T D U R I N G

T H E D I E N B I E N P H U C A M P A I G N

T o c r y s t a l l i z e t h e d e t e r m i n a t i o n o f P r e s i d e n t H o C h i M i n h , t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e a n d t h e G o v e r n m e n t ,

T o g u a r a n t e e t h e t h o r o u g h i m p l e m e n t a t i o n o f t h e c o m b a t i n s t r u c t i o n s o f t h e H i g h C o m m a n d .

T o h e l p a l l a r m s — i n f a n t r y , a r t i l l e r y , s a p p e r s d e v e l o p i n t h e h i g h e s t d e g r e e t h e i r v a l i a n t c o m b a t i -v e n e s s a n d t h e e f f e c t i v e n e s s o f t h e i r t e c h n i q u e ,

T o h e l p a l l o f f i c e r s a n d m e n c l e a r l y r e a l i z e t h e i r r e s p o n s i b i l i t y b e f o r e t h e w h o l e a r m y i n t h e g r e a t c o m b a t t o c o m e ,

T o w i n c o m p l e t e v i c t o r y f o r t h e c a m p a i g n . T h e H i g h C o m m a n d t a k e s t h e d e c i s i o n t o i s s u e t h e

f o l l o w i n g five r u l e s t o b e s t r i c t l y o b s e r v e d b y a l l o f f i c e r s a n d m e n o n t h e f r o n t :

1 ) A n y o f f i c e r , a n y m a n , a n y u n i t w h o f i r m l y m a i n t a i n s h i s d e t e r m i n a t i o n i n a l l c i r c u m s t a n c e s , e s p e c i a l l y i n u r g e n t a n d h a r d c i r c u m s t a n c e s ,

2 0 7

t h o r o u g h l y i m p l e m e n t s t h e i n s t r u c t i o n s f r o m a b o v e , fights v a l i a n t l y , d e s t r o y s m a n y e n e m y s o l d i e r s , c a p t u r e s m a n y P . O . W ' s , s e i z e s m a n y w e a p o n s , b r i n g s d o w n m a n y a i r c r a f t , e t c . s h a l l b e r e w a r d e d .

A n y m a n , a n y u n i t w h o w a v e r s , d o e s n o t t h o r o u g h ­l y i m p l e m e n t t h e i n s t r u c t i o n s , f l i n c h e s b e f o r e t h e e n e m y , h e s i t a t e s b e f o r e d i f f i c u l t i e s , f i n d s p r e t e x t s t o s h u n h i s t a s k s , s h a l l b e p u n i s h e d .

2 ) A n y o f f i c e r , a n y m a n , a n y u n i t w h o c o r r e c t l y a b i d e s b y t h e d i s c i p l i n e c o n c e r n i n g t h e k e e p i n g o f s e c r e t s , t h e a n t i - a i r c r a f t d e f e n c e , t h e v i g i l a n c e a g a i n s t s p i e s a n d t r a i t o r s , e s p e c i a l l y d u r i n g t h e m a r c h o r t h e c a m p i n g n e a r t h e e n e m y , w h o d o e s n o t l e t o u t t h e s e c r e t s o f t h e o p e r a t i o n a l p l a n a n d o f t h e a c t i o n o f o u r t r o o p s , s h a l l b e r e w a r d e d .

A n y m a n , a n y u n i t w h o s h o w s a l a c k o f v i g i l a n c e , w h o d o e s n o t s t r i c t l y a b i d e b y t h e d i s c i p l i n e c o n c e r n ­i n g t h e k e e p i n g o f s e c r e t s , t h e a n t i - a i r c r a f t d e f e n c e , t h € v i g i l a n c e a g a i n s t s p i e s a n d t r a i t o r s , w h o l e t o u t t h e s e c r e t s o f t h e o p e r a t i o n a l p l a n a n d o f t h e a c t i o n o f o u r t r o o p s , w h o l e t o u t t h e s e c r e t s c o n ­c e r n i n g t h e d i r e c t i o n o f t h e m a r c h a n d t h e c a m p i n g p o s i t i o n o f o u r t r o o p s , t h u s c a u s i n g l o s s e s t o o u r t r o o p s a n d e x e r t i n g a b a d i n f l u e n c e o n t h e v i c t o r y o f t h e c a m p a i g n , s h a l l b e p u n i s h e d .

3 ) A n y o f f i c e r , a n y m a n , a n y u n i t w h o c o r r e c t l y a b i d e s b y t h e d i s c i p l i n e c o n c e r n i n g t h e t i m e a n d t h e c l o s e c o - o r d i n a t i o n w i t h o t h e r u n i t s , b e t w e e n i n f a n t r y a n d a r t i l l e r y , b e t w e e n i n f a n t r y a n d i n f a n t r y , e t c . , w h o f u l f i l s t h e c o m b a t t a s k s , s h a l l b e r e w a r d e d .

A n y m a n , a n y u n i t w h o d o e s n o t c o r r e c t l y a b i d e b y d i s c i p l i n e c o n c e r n i n g t h e t i m e a n d t h e c l o s e c o - o r d i -

2 0 8

n a t i o n w i t h f r i e n d l y u n i t s , t i i u s i m p e d i n g h i m s e l f f r o m f u l f i l l i n g h i s t a s k s a n d c a u s i n g l o s s e s a n d d i f f i c u l t i e s t o f r i e n d l y u n i t s , s h a l l b e p u n i s h e d .

4 ) A n y o f f i c e r , a n y m a n w h o , i n c i r c u m s t a n c e s o f h a r d f i g h t i n g w i t h h e a v y c a s u a l t i e s , r e m a i n s a c t i v e l y d i l i g e n t , r a p i d l y r e o r g a n i z e s h i s u n i t t o f i g h t u n r e m i t ­t i n g l y , firmly g r a s p s t h e o p p o r t u n i t y t o p u t o u t o f a c t i o n m a n y e n e m i e s , s h a l l b e r e w a r d e d -

A n y m a n , a n y u n i t w h o i s n o t d i l i g e n t , w h o s h o w s i n d o l e n c e a n d w e a r i n e s s , w h o d o e s n o t p a y a t t e n t i o n t o t h e r e o r g a n i z a t i o n o f h i s u n i t , t h u s l e t t i n g s l i p t h e g o o d o p p o r t u n i t i e s , w h o d o e s n o t fight u n r e m i t t i n g l y a n d d o e s n o t f u l f i l h i s t a s k , s h a l l b e p u n i s h e d .

5 ) A n y o f f i c e r , a n y m a n , a n y u n i t w h o c o r r e c t l y i m p l e m e n t s t h e p o l i c y c o n c e r n i n g t h e w o u n d e d a n d t h e d e a d , t h e p o l i c y c o n c e r n i n g w a r b o o t i e s , a n d t h e p o l i c y c o n c e r n i n g t h e P . O . W ' s a n d t h e s u r r e n d e r e r s , s h a l l b e r e w a r d e d .

A n y m a n , a n y u n i t w h o d o e s n o t c o r r e c t l y i m p l e ­m e n t t h e p o l i c y c o n c e r n i n g t h e w o u n d e d a n d t h e d e a d , w h o d e s t r o y s o r w a s t e f u l l y u t i l i z e s w a r b o o t i e s , k i l l s o r t o r t u r e s t h e P . O . W ' s a n d t h e s u r r e n d e r e r s , s h a l l b e p u n i s h e d .

March, 1954 T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F

O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y General VO NGUYEN GIAP

l ' , D B P

O R D E R O F E N C O U R A G E M E N T

T O A L L O F F I C E R S A N D M E N O N V A R I O U S F R O N T S T H R O U G H O U T T H E C O U N T R Y T O

C O - O R D I N A T E T H E I R A C T I O N W I T H T H E D I E N B I E N P H U C A M P A I G N

O f f i c e r s a n d m e n o n v a r i o u s f r o n t s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y !

O v e r t h e p a s t t h r e e m o n t h s o u r t r o o p s h a v e e n c i r ­c l e d t h e e n e m y m a i n f o r c e s i n D i e n B i e n P h u , l i k e w e h a v e e n c i r c l e d t h e m i n H o a B i n h . A t t h e s a m e t i m e , o n a l l f r o n t s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y w e t o o k a d v a n ­t a g e o f t h e e x p o s u r e o f t h e e n e m y t o s p e e d u p g u e r i l l a w a r f a r e , a n d w e w o n m a n y s u c c e s s e s .

O n M a r c h 1 3 , o u r t r o o p s a t t a c k e d t h e o u t s k i r t s o f D i e n B i e n P h u . T h e y c o n t i n u e e n c i r c l i n g a n d p i n n i n g d o w n t h e e n e m y t h e r e - A t p r e s e n t h e i s c o n c e n t r a t i n g h i s a i r f o r c e a n d m a k e s p r e p a r a t i o n s t o t r a n s f e r m o r e r e i n f o r c e m e n t s t o D i e n B i e n P h u .

O u r u n i t s o n a l l f r o n t s h a v e t h e s a m e t a s k o f i n ­t e n s i f y i n g t h e i r a c t i v i t i e s , d e s t r o y i n g t h e e n e m y ' s e f f e c t i v e s , a t t a c k i n g h i s i m p o r t a n t r o a d s a n d w a t e r -

210

w a y s , a n d e x p o s e d c e n t r a l p o i n t s , t h u s p a v i n g t h e w a y t o t h e s m a s h i n g o f t h e m i l i t a r y p l a n o f F r e n c h a n d A m e r i c a n i m p e r i a l i s m s .

O u r g u i d i n g p r i n c i p l e s a r e : A c t i v e l y t o k e e p t h e i n i t i a t i v e , T o l a u n c h s m a l l c o m b a t s w i t h c e r t a i n s u c c e s s e s , T o fight u n r e m i t t i n g l y . T o c o - o r d i n a t e w i t h a l l f r o n t s t h r o u g h o u t t h e

c o u n t r y .

March 13, 1954

T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y

General VO NGUYEN GIAP

2 1 1

C O N G R A T U L A T O R Y L E T T E R

T O T H E U N I T S V I C T O R I O U S I N T H E T W O C O M B A T S A T H I M L A M

A N D D O C L A P H I L L S

I s o l e m n l y s e n d m y c o n g r a t u l a t i o n s t o a l l t h e o f f i c e r s a n d m e n o f v a r i o u s u n i t s a n d a r m s w h o h i g h l i g h t e d t h e i r v a l i a n t c o m b a t i v e n e s s a n d c l o s e c o - o r d i n a t i o n d u r i n g t h e n i g h t s o f 1 3 a n d 1 4 o f M a r c h 1 9 5 4 i n t h e a n n i h i l a t i o n o f H i m L a m a n d D o c L a p h i l l s w h i c h h a d b e e n t h e m o s t f o r t i f i e d o u t p o s t s o f t h e e n e m y , d e s t r o y ­i n g t w o - t h i r d s o f t h e N o r t h e r n s u b - s e c t o r o f t h e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , c o m p l e t e l y p u t o u t o f a c t i o n t w o e n e m y p i c k e d E u r o p e a n - A f r i c a n b a t t a l i o n s , b r i n g i n g d o w n a n d d e s t r o y i n g m a n y e n e m y a i r c r a f t , t h u s c a u s i n g h i m h e a v y l o s s e s .

T h e t w o a t t a c k s a n n i h i l a t i n g H i m L a m a n d D o c L a p p o s i t i o n s w e r e t w o b i g g e s t s i e g e a t t a c k s e v e r k n o w n i n t h e a n n a l s o f o u r a r m y . T h e s e w e r e t h e first o f f e n s i v e a t t a c k s u p o n t h e e n e m y f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p . T h e s e w e r e t h e first o f f e n s i v e a t t a c k s w i t h t h e c o - o r c j i n a t i o n o f a r t i l l e r y a n d a n t i - a i r c r a f t u n i t s . T h e s e

212

v i c t o r i e s l i a v e m a r k e d t h e o b v i o u s g r o w t h o f o u r a r m y a n d l a i d g o o d b a s e s f o r t h e f o r t h c o m i n g v i c t o r i e s . Y o u s h o u l d l e a r n f r o m t h e e x p e r i e n c e s d r a w n f r o m t h e r e c e n t c o m b a t s a n d s h o u l d n o t b e s u b j e c t i v e a n d s h o u l d n o t u n d e r e s t i m a t e t h e e n e m y . T h e e n e m y i s d o i n g h i s u t m o s t t o r e i n f o r c e D i e n B i e n P h u , y o u s h o u l d a c t i v e l y c o n s o l i d a t e a n d d e v e l o p y o u r v i c t o r i e s , c o n t i n u e e n c i r c l i n g t h e e n e m y i n D i e n B i e n P h u , c r e a t e f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s f o r o u r t r o o p s o n a l l f r o n t s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y t o d e s t r o y a s m a n y e n e m y e f f e c t i v e s a s p o s s i b l e , t h u s s m a s h i n g t h e m i l i t a r y s c h e m e o f F r e n c h a n d A m e r i c a n i m p e r i a l i s m s .

W i t h a f f e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n -

March 15. 1954

T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y

Genera! VO NGUYEN GIAP

2 1 3

M E S S A G E

C A L L I N G O N T H E T R O O P S T O B U I L D O F F E N S I V E A N D E N C I R C L E M E N T P O S I T I O N S

O N T H E D I E N B I E N P H U F R O N T

O f f i c e r s a n d m e n , fighters o n t h e D i e n B i e n P h u f r o n t ! "

I n t h e first fighting p h a s e o f t h i s h i s t o r i c c a m p a i g n , w e h a v e g a i n e d g r e a t v i c t o r i e s a n d t h e e n e m y h a s s u f f e r e d g r e a t l o s s e s . A l l o f y o u h a v e k n o w n t h i s .

T h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e h a s s e n t a l e t t e r t o c o n g r a t u l a t e y o u , e m p h a s i z i n g t h a t t h i s i s a h i s t o r i c c a m p a i g n , a n d r e m i n d e d t h a t y o u s h a l l fight p e r s i s ­t e n t l y a n d p e r s e v e r i n g l y a n d s h a l l n o t b e s u b j e c t i v e a n d s h a l l n o t u n d e r e s t i m a t e t h e e n e m y .

T h e A r m y P a r t y C o m m i t t e e h a s a l s o p r a i s e d y o u .

A t first t h e e n e m y t r i e d t o h u s h u p t h e p u b l i c o p i n i o n o n t h e r e a l i t y , b u t n o w h e c a n d o i t n o l o n g e r . H e h a s s a i d , " I f t h e flag o f t h e D e m o c r a t i c R e p u b l i c

214

o f V i e t n a m f l y o v e r t l i e D i e n B i e n P h u f o r t i f i c a t i o n s , t h e s i t u a t i o n o f I n d o - C h i n a w i l l u n d e r g o g r e a t c h a n g e s i n f l u e n c i n g t h e w h o l e o f S o u t h - E a s t A s i a " .

H e f e a r s t h a t i f F r a n c e l o s e s t h e b a t t l e , s h e w i l l b e i n a d i s a d v a n t a g e o u s p o s i t i o n a t t h e G e n e v a C o n f e r e n c e .

T h e d a y b e f o r e l a s t , t h e r e a c t i o n a r y r u l i n g c i r c l e s i n F r a n c e o b s e r v e d five m i n u t e s ' s i l e n c e t o e n c o u r a g e t h e i r t r o o p s a t D i e n B i e n P h u - W h a t w r e t c h e d n e s s !

A l l t h e b i g F r e n c h p a p e r s h a v e f r o n t p a g e d t h e n e w s o f t h e D i e n B i e n P h u b a t t l e . L'Humanite, o r g a n o f t h e F r e n c h C o m m u n i s t P a r t y , h a s w a r m l y a c c l a i m e d t h e v i c t o r y o f o u r a r m y .

I h a v e t o l d y o u t h e s e n e w s s o t h a t y o u m a y b e t t e r v a l u e t h e h o n o u r o f p a r t i c i p a t i n g i n t h i s h i s t o r i c c a m p a i g n , n o t b e s u b j e c t i v e a n d n o t u n d e r e s t i m a t e t h e e n e m y , a n d h a v e g r e a t e r c o n f i d e n c e a n d m a k e g r e a t e r e f f o r t s , a n d b e i m b u e d w i t h t h e principle of striking surely, advancing cautiously and fighting unremittingly.

T o d a y , I w a n t t o t a l k w i t h y o u a b o u t s o m e p r o b l e m s o f i d e o l o g y a n d t a c t i c a l p r i n c i p l e s . I w i l l s p e a k i n s i m p l e t e r m s ; t r y t o l i s t e n t o m e a n d y o u w i l l u n d e r ­s t a n d w h a t I s a y . I w i l l s a y n o t h i n g d i f f i c u l t .

A t p r e s e n t w e h a v e w o n g r e a t v i c t o r i e s , t h e e n e m y h a s s u f f e r e d h e a v y d e f e a t s , b u t h e i s s t i l l p o w e r f u l . O u r s u p e r i o r i t y i n e f f e c t i v e s a n d fire-power h a s i n c r e a s e d , b u t i t i s n o t y e t a n a b s o l u t e s u p e r i o r i t y . T h e r e f o r e , w e h a v e t o s t r i k e s u r e l y a n d a d v a n c e c a u t i o u s l y .

3 1 5

I n w h a t r e s p e c t s i s t h e e n e m y s t i l l s t r o n g !

H e i s s t i l l s t r o n g b e c a u s e his effectives are still nearly ten thousand strong. T h o u g h h i s m o r a l e h a s flagged, a n d t h e d i f f i c u l t i e s h e h a s m e t w i t h a r e i n c a l ­c u l a b l e , w e m u s t n o t u n d e r e s t i m a t e h i m . I f w e u n d e r ­e s t i m a t e t h e e n e m y w e s h a l l b e d e f e a t e d .

T h e e n e m y i s s t i l l s t r o n g o n t h e t h r e e f o l l o w i n g p o i n t s :

F i r s t , h e c a n s t i l l parachute supplies. W e h a v e c o n t r o l l e d h i s a i r f i e l d s b u t h a v e n o t y e t c o m p l e t e l y c u t s h i s s u p p l y l i n e .

S e c o n d , h e c a n s t i l l parachute reinforcements. W e h a v e c o n t r o l l e d h i s a i r f i e l d s b u t c a n n o t y e t c o m p l e t e l y c u t h i s r e i n f o r c e m e n t l i n e .

T h i r d , his artillery has been still very active, his air force will be even more active. O u r a r t i l l e r y a n d a n t i - a i r c r a f t g u n s c a n c u r b t h e a c t i v i t i e s o f t h e e n e m y a r t i l l e r y a n d a i r f o r c e o n l y t o s o m e e x t e n t .

I n t h i s s i t u a t i o n , a r e y o u w i l l i n g t o o v e r c o m e t h o s e t h r e e s t r o n g p o i n t s o f t h e e n e m y ? I a m r e p o r t e d t h a t y o u a r e b u r n i n g w i t h t h e h a t r e d f o r t h e e n e m y a r t i l ­l e r y a n d a i r c r a f t s , a n d a r e v e r y a n g r y w h e n s e e i n g t h a t h e c o u l d s t i l l p a r a c h u t e s u p p l i e s a n d t r o o p s . T h u s a l l o f y o u w a n t t o d e p r i v e t h e e n e m y o f h i s t h r e e a f o r e s a i d a s s e t s .

W h a t s h a l l w e d o t o a t t a i n t h a t i m p o r t a n t g o a l ? After completing the positions of attack and encir­

clement a n d r e a l i z i n g t h e g r e a t e r p a r t o f t h e a i m o f | [ r a d u a l l y d e p r i v i n g t h e e n e m y o f t h e t h r e e a f o r e s a i d a s s e t s , w h a t s h a l l w e d o ? N o w y o u s h a l l p o o l y o u r

2 1 6

e f f o r t s t o c o m p l e t e t h e b u i l d i n g o f p o s i t i o n s . N e x t t i m e , I s h a l l t e l l y o u w h a t y o u m u s t d o a f t e r w a r d s .

I a m r e p o r t e d t h a t y o u h a v e s p e n t m a n y d a y s o n e n d b u i l d i n g p o s i t i o n s b e t w e e n c o m b a t s a n d s o m e o f y o u a r e w e a r i e d -

B u t i f w e a r e w e a r i e d , w e m u s t r e m e m b e r t h a t t h e e n e m y w i t h i n t h e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p i s i n g r e a t e r t e n s i o n a n d m o r e w e a r i e d t h a n w e a r e , h i s w o u n d e d h a v e n o s h e l t e r s a n d n o m e d i c i n e , h i s f o r t i f i c a t i o n s h a v e f a l l e n i n o r s h a k e n , h i s s u p p l i e s a r e r u n n i n g s h o r t , a n d h i s c a s u a l t i e s a r e i n c r e a s i n g u n d e r o u r s h e l l i n g .

T h u s , s h a l l w e t a k e r e s t s s o t h a t t h e e n e m y m a y t a k e r e s t s t o o a n d r e o r g a n i z e h i s r a n k s , c a l l f o r r e i n f o r c e m e n t s , r e c e i v e t h e s u p p l i e s d r o p p e d b y h i s a i r f o r c e , a n d b r i n g i n t o f u l l p l a y h i s a r t i l l e r y a n d a i r f o r c e , o r s h a l l w e , b e i n g m e m b e r s o f a P e o p l e ' s A r m y a n d o f t h e V i e t n a m W o r k e r s ' P a r t y , h i g h l i g h t t h e c o u r a g e o f e n d u r i n g h a r d s h i p s , a n d o v e r c o m e d i f f i c u l t i e s , g e t t i n g o u r s e l v e s a b i t m o r e w e a r i e d i n o r d e r t o m a k e t h e e n e m y t e n t i m e s m o r e w e a r i e d a n d c a u s e h i m t e n t i m e s m o r e d i f f i c u l t i e s ? W h i c h s h a l l w e c h o o s e b e t w e e n t h e s e t w o r o a d s ? I a m s u r e t h a t y o u u n a n i m o u s l y a n s w e r t h a t w e s h a l l d e v e l o p o u r a r m y ' s t r a d i t i o n o f e n d u r i n g h a r d s h i p s , o v e r c o m i n g d i f f i c u l t i e s , a n d fighting h e r o i c a l l y i n o r d e r c o n t i ­n u o u s l y t o b u i l d p o s i t i o n s , a n d u n r e m i t t i n g l y t o fight t h e e n e m y .

T o s a y s o d o e s n o t m e a n t h a t w e d o n o t a t t a c h i m p o r t a n c e t o t h e h e a l t h c o n d i t i o n s o f o u r fighters. O n t h e c o n t r a r y , o f f i c e r s s h a l l a t t a c h t h e g r e a t e s t i m p o r t a n c e t o t h e h e a l t h c o n d i t i o n s o f t h e i r m e n , a n d

2 1 7

s o l d i e r s s h a l l t a k e c a r e o f t h e i r o w n h e a l t h a n d t o t h a t o f t h e i r c o m r a d e s - i n - a n i n s - E s p e c i a l l y t h e c o o k s s h a l l m a k e e f f o r t s . S h e l t e r s o n t h e f r o n t s h a l l b e g o o d , t h e y s h a l l n o t b e u n t i d y . R i c e a n d t e a s h a l l b e s e r v e d h o t . T h e h e a l t h s e r v i c e s h a l l i n t e n s i f y t h e p r o p h y ­l a c t i c m e a s u r e s . O f f i c e r s a t a l l l e v e l s s h a l l c o n t r o l t h i s w o r k b e c a u s e i t i s t h e m a t e r i a l b a s i s f o r c o n t i ­n u o u s f i g h t i n g . T h i s i s a v e r y i m p o r t a n t w o r k .

I r e m i n d t h e o f f i c e r s a n d p o l i t i c a l c o m m i s s a r s a n d i n s t r u c t o r s o n e m o r e t h i n g : t o w o r k o u t a v e r y detailed plan f o r t h e b u i l d i n g o f p o s i t i o n s a n d d i s t r i b u t i o n o f f o r c e s i n o r d e r t o s p a r e t i m e a n d e f f o r t s o f t h e i r m e n . E s p e c i a l l y t h e y s h a l l g e t t h e m s e l v e s c l o s e t o t h e fighters t o e n c o u r a g e t h e m , a n d s u p e r v i s e t h e b u i l d i n g o f p o s i t i o n s . R e c e n t l y , d u e t o y o u r s u p e r f i c i a l s u p e r ­v i s i o n , i n m a n y p l a c e s t h e y w e r e b u i l t c a r e l e s s l y a n d a s a r e s u l t o u r c a s u a l t i e s h a v e i n c r e a s e d .

1 e m p h a s i z e o n c e m o r e t h a t t h e officers at all levels shall in person supervise the building of positions. T h i s i s a d u t y . O f f i c e r s a t a n y l e v e l w h o d o n o t f u l f i l i t s h a l l b e s u b j e c t t o d i s c i p l i n a r y s a n c t i o n s .

I n s h o r t , the immediate central task at the present time is to build positions of attack and encirclement at a rapid rate and according to norms ; at the same time we shall fight the enemy to wear him out and fulfil our task of building positions.

T o b u i l d p o s i t i o n s i s firmly t o g r a s p t h e p r i n c i p l e o f " s t r i k i n g s u r e l y a n d a d v a n c i n g c a u t i o u s l y " . W e s h a l l n o t fight, o r w e s h a l l fight v i c t o r i o u s l y . T o s a y " s t r i k i n g s u r e l y a n d a d v a n c i n g c a u t i o u s l y " d o e s n o t m e a n t h a t w e s h a l l n o t w o r k a g a i n s t t i m e . W e m u s t

2 1 8

a c t i v e l y viork against time, b e c a u s e i f w e c o m p l e t e o u r p o s i t i o n s o n e d a y s o o n e r , w e w i l l i n c r e a s e d i f f i ­c u l t i e s f o r t h e e n e m y o n e d a y s o o n e r , a n d c r e a t e m o r e c o n d i t i o n s f o r o u r c e r t a i n v i c t o r y o n e d a y s o o n e r . To dig one more cubic metre of earth at this hour means actively to work for the victory of the campaign.

A s o u r p r e s e n t c e n t r a l t a s k i s t o b u i l d p o s i t i o n s , t h e G e n e r a l P o l i t i c a l D e p a r t m e n t d e c i d e d t h a t t h e f i r s t c r i t e r i o n t o w i n U n c l e ' s " D e t e r m i n e d t o F i g h t a n d t o W i n " b a n n e r i s t h e b u i l d i n g o f p o s i t i o n s .

The building of positions is a combat task n o l e s s g l o r i o u s t h a n t h e a t t a c k u p o n t h e e n e m y t o d e s t r o y h i m .

H a v e y o u u n d e r s t o o d c l e a r l y w h a t I h a v e s a i d ? I a m c e r t a i n t h a t y o u h a v e .

I f t h e r e a r e s o m e w h o d o n o t y e t u n d e r s t a n d c l e a r l y , t h e o f f i c e r s s h a l l g i v e t h e m f u r t h e r e x p l a n a t i o n s a n d t h e i r c o m r a d e s s h a l l h e l p t h e m -

O n l y b y c l e a r l y u n d e r s t a n d i n g o u r t a s k s c a n w e d e v e l o p a l l o u r f o r c e s , a n d o n c e w e c a n d e v e l o p o u r f o r c e s , w e s h a l l c e r t a i n l y f u l f i l o u r t a s k s .

O u r t r o o p s a r e s t r o n g e n o u g h t o h a u l o u r a r t i l l e r y o v e r t e n s o f k i l o m e t r e s a l o n g h i l l y r o a d s , h a c k t h e j u n g l e t o b u i l d t e n s o f k i l o m e t r e s o f r o a d , e s t a b l i s h o v e r o n e h u n d r e d k i l o m e t r e s o f p o s i t i o n s a n d d e s t r o y t h e e n e m y m o s t f o r t i f i e d s t r o n g h o l d s . I t i s c e r t a i n t h a t o u r f o r c e s s h a l l fulfil the task of building the offensive positions and encircling the enemy, t h u s c r e a t i n g c o n d i t i o n s t o w i n c o m p l e t e v i c t o r y f o r t h e c a m p a i g n .

2 1 9

Y o u a l l h a v e y o u r s h a r e o f r e s p o n s i b i l i t y i n t h i s i m p o r t a n t t a s k .

I s h a k e h a n d s w i t h y o u a n d w i s h t h a t y o u s h a l l m a k e f u r t h e r e f f o r t s .

W i t h a f f e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n

March 20. 1954 T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F

O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y General VO NGUYEN GIAP

2 2 0

C O N G R A T U L A T O R Y M E S S A G E

• T O T H E U N I T S O F T H E R E G U L A R F O R C E S ,

L O C A L F O R C E S , M I L I T I A M E N A N D G U E R I L L A S

W H O W O N V I C T O R I E S O N R O A D 5

T h e H i g h C o m m a n d s e n d s w a r m c o n g r a t u l a t i o n s t o y o u w h o , a f t e r h a v i n g s u c c e s s f u l l y a t t a c k e d m a n y e n e m y t r a i n s l a s t J a n u a r y a n d F e b r u a r y , l a u n c h e d a p o w e r f u l o f f e n s i v e i n M a r c h o n t h e e n e m y s y s t e m o f d e f e n c e w o r k s o n R o a d JSfe 5 , r a z i n g m a n y e n e m y p o s i t i o n s a n d w a t c h t o w e r s , d e s t r o y i n g m a n y e n e m y r e i n f o r c e m e n t s , e s p e c i a l l y t h e d e s t r u c t i o n o f s e v e r a l b r i d g e s a n d s e c t i o n s o f r a i l w a y s , t h u s f o r m a n y t i m e s c u t t i n g o f f t h e e n e m y m o s t i m p o r t a n t s t r a t e g i c r o a d o n t h e B a c B o f r o n t .

I n y o u r v i c t o r i o u s a t t a c k u p o n R o a d ^ 2 5 , a n e n e m y v i t a l c o m m u n i c a t i o n l i n e , y o u d e s t r o y e d a n i m p o r t a n t p a r t o f t h e e n e m y e f f e c t i v e s , a t t r a c t e d h i s m o b i l e t r o o p s , e s p e c i a l l y i n t e r r u p t e d t h e t r a n s p o r t o f A m e ­r i c a n m u n i t i o n s f r o m H a i p h o n g t o H a n o i a n d t o v a r i o u s f r o n t s . Y o u r a c t i o n i s a c l o s e c o - o r d i n a t i o n w i t h t h a t o f o u r a r m y o n D i e n B i e n P h u a n d o t h e r f r o n t s .

2 2 1

T o g e t h e r w i t h t h e s u c c e s s f u l a t t a c k s o n G i a - L a m a n d C a t B i a i r f i e l d s , y o u r v i c t o r i e s o n R o a d JYs 5 h a v e h i g h l i g h t e d t h e i n d o m i t a b l e s p i r i t o f o u r a r m y a n d p e o p l e i n t h e e n e m y ' s r e a r , a t t h e s a m e t i m e b r o u g l i t o u t t h e f a i l u r e o f t h e e n e m y i n h i s s c h e m e o f " p a c i f y ­i n g ' ' h i s r e a r i n t h e R e d R i v e r d e l t a . D e s p i t e t h e u n e v e n n e s s i n s i z e , t a c t i c s a n d t e c h n i q u e , y o u r c o m -b a t i v e n e s s i s n o l e s s v a l i a n t t h a n t h e d e t e r m i n a t i o n t o fight a n d t o w i n o f o u r o f f i c e r s a n d m e n o n t h e D i e n B i e n P h u f r o n t .

Y o u s h o u l d d o y o u r u t m o s t t o c o n s o l i d a t e a n d d e v e l o p y o u r v i c t o r i e s , s p e e d u p g u e r i l l a w a r f a r e , a c t i v e l y h e l p t h e p e o p l e fight t h e e n e m y , p r e v e n t y o u r s e l v e s f r o m s u b j e c t i v i s m a n d u n d e r e s t i m a t i o n o f t h e e n e m y , a n d c o n t i n u e t o c o - o r d i n a t e c l o s e l y w i t h o u r a r m y ' s e n c i r c l e m e n t o f D i e n B i e n P h u .

I w i s h y o u f u r t h e r v i c t o r i e s . W i t h a f f e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n .

March 23, 1954

T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y

General VO NGUYEN GIAP

2 2 2

LETTER

T O O F F I C E R S A N D M E N B E F O R E T H E W A V E O F A T T A C K O N T H E E A S T S E C T O R O F T H E D I E N B I E N P H U F O R T I F I E D

E N T R E N C H E D C A M P

C o m r a d e s ,

1. L a s t d a y I w r o t e t o y o u a b o u t t h e b u i l d i n g o f p o s i t i o n s f o r a t t a c k a n d e n c i r c l e m e n t , a n d p r o m i s e d t o y o u t h a t w h e n t h e w o r k i s n e a r i n g c o m p l e t i o n , I w o u l d t e l l y o u w h a t t o d o n e x t t o w i n a n e w v i c t o r y f o r t h e c a m p a i g n .

T o d a y o u r p o s i t i o n s a r e o n t h e m a i n r e a d y . T h a t i s a h u g e w o r k i n d e e d . I t h a s e n a b l e d u s t o t i g h t e n o u r e n c i r c l e m e n t a n d l i m i t t h e e n e m y ' s r e i n f o r c e ­m e n t s a n d s u p p l y . M o r e o v e r , t h e y h a v e b r o u g h t t h e c e n t r a l s e c t o r o f t h e e n e m y u n d e r t h e r a n g e o f o u r m o r t a r s , a n d c o v e r e d t h e m o v e m e n t o f o u r t r o o p s i n t h e i r a s s a u l t a g a i n s t h i m . T h e y h a v e a l m o s t a n n u l l e d t h e e f f e c t o f t h e e n e m y ' s a i r r a i d s . T h e y w i l l h e l p u s s c o r e n e w s u c c e s s e s .

2- T o d a y I i n f o r m y o u a b o u t a m o s t i m p o r t a n t n e w s ; o u r H i g h C o m m a n d h a s d e c i d e d t o l a u n c h a b i g a t t a c k o n t h e e n e m y a t D i e n B i e n P h u .

T h i s o p e r a t i o n h a s t h r e e a i m s : F i r s t , t o w i p e o u t a s m a n y e n e m y e f f e c t i v e s a s

p o s s i b l e i n s e v e r a l s u c c e s s i v e e n g a g e m e n t s . T o t h i s e n d w e m u s t n o t o n l y s t r i k e a t m a n y p l a c e s a t a t i m e b u t a l s o r u s h m o s t v a l i a n t u n i t s d e e p i n t o t h e e n e m y ' s p o s i t i o n s t o s o w c o n f u s i o n a n d w i p e o u t a s m a n y e n e m y e f f e c t i v e s a s p o s s i b l e a l o n g w i t h a c e r t a i n n u m b e r o f h i s C P .

S e c o n d , t o d e s t r o y a n d o c c u p y p a r t o f t h e a r t i l l e r y p o s i t i o n s o f t h e e n e m y t o d e p r i v e h i m o f t h i s s u p p o r t , t h e n u s e i t t o s h e l l h i m .

T h i r d , t o o c c u p y s u c h p l a c e s a s a d v a n t a g e o u s t o u s , h o l d a n d u s e t h e m e v e n t u a l l y t o t h r e a t e n t h e r e m a i n i n g e n e m i e s m o s t e f f i c i e n t l y .

I b e l i e v e y o u a r e e a g e r t o t a k e p a r t i n s o i m p o r t a n t a f i g h t i n g .

D o e s t h i s a t t a c k m e a n a g e n e r a l a s s a u l t ? N o t y e t , b e c a u s e t h e e n e m y s t i l l h a s a g r e a t f o r c e . H o w e v e r , t h i s o p e r a t i o n w i l l e x e r t a d e c i s i v e e f f e c t i n c r e a t i n g f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s f o r a g e n e r a l a s s a u l t .

3 . W h y h a s o u r H i g h C o m m a n d d e c i d e d t o s t a r t s o i m p o r t a n t a n o n s l a u g h t ?

B e c a u s e i t r e c k o n e d t h a t o u r t r o o p s h a d f o u r c o n d i t i o n s t o w i n :

a ) T h i s t i m e w e h a v e a b s o l u t e s u p e r i o r i t y i n e f f e c ­t i v e s a s w e l l a s i n fire-power, e s p e c i a l l y a s o u r m o r t a r s o f a l l s i z e s c a n d i r e c t l y a n d i m m e d i a t e l y s h e l l t h e c e n t r a l s e c t o r o f t h e e n e m y .

b ) W e h a v e f a i r l y s o l i d p o s i t i o n s o f a t t a c k a n d e n c i r c l e m e n t ; t h e r e f o r e i n t h i s l i g h t i n g o u r a r m y k e e p s o n f o l l o w i n g t h e p r i n c i p l e t o " s t r i k e s u r e l y a n d a d v a n c e c a u t i o u s l y " .

c ) O u r a r m y w h i c h h a s s c o r e d s u c c e s s e s i n r e c e n t f i g h t i n g s a n d n o w i n f i e l d w o r k , i s m o r e e x p e r i e n c e d i n d e a l i n g w i t h a f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p t h a n b e f o r e , c o n f i d e n t i n t h e c e r t a i n v i c t o r y a n d d e t e r m i n e d t o w i n i t .

d ) T h e m o r a l e o f t h e b e s i e g e d e n e m y i s s i n k i n g d a i l y a s t h e n u m b e r o f w o u n d e d i n c r e a s e s a n d t h e s u p p l y b e c o m e s d i f f i c u l t ; a f t e r h o p i n g i n v a i n t h a t h i s p l a n e s c o u l d b o m b a r d o u r a r t i l l e r y p o s i t i o n s a n d s t r a f e o u r t r o o p s h e i s n o w i n a s t a t e o f a n x i e t y a n d c o n f u s i o n .

T h o s e a r c t h e c o n d i t i o n s f o r u s t o d e f e a t t h e e n e m y . 4 . I T o w e \ c r , u n d e r t a k i n g a b i g o f f e n s i v e w e a r e

b o u n d t o e n c o u n t e r d i f f i c u l t i e s . a ) T h e f i r s t o n e i s t h a t s o m e o f y o u , h a v i n g n o t

c l e a r l y r e a l i z e d t h e s i t u a t i o n o f t h e e n e m y a n d o u r s , b e c o m e s u b j e c t i v e , u n d e r e s t i m a t e t h e e n e m y , a n d p a y u n d u e a t t e n t i o n t o o r g a n i z i n g t h e f i g h t i n g , w h i c h c a n l e a d t o f a i l u r e . O t h e r s , h a v i n g n o t y e t g r a s p e d t h e i m p o r t a n c e o f t h e c o m i n g a s s a u l t , d o n o t m a k e a l l - o u t e f f o r t s a n d p a y s m a l l h e e d t o t h e i r t a s k .

B y o v e r c o m i n g t h o s e e r r o n e o u s v i e w s y o u c a n w i n c e r t a i n l y .

b ) T h e s e c o n d d i f f i c u l t y i s t h e o r g a n i z a t i o n o f t h e f i g h t i n g . W h e n s t r i k i n g a p o s i t i o n y o u m u s t p r e p a r e f o r r a p i d l y m a k i n g a b r e a c h , k e e p i n g c l e a r o f y o u r f o r m e r m i s t a k e s . W h e n p u s h i n g a t h r u s t y o u m u s t h a v e w e l l e q u i p p e d a n d t i d y t r o o p s w i t h s u f f i c i e n t

1 5 D B F 2 2 5

e x p l o s i v e , s m a l l w e a p o n s a n d s h o c k f o r c e - B e s i d e s , t h e r e a r e o t h e r d i f f i c u l t i e s i n t h e o r g a n i z a t i o n o f t h e fighting c o n c e r n i n g t h e o p e r a t i o n s i n d a y - t i m e , t h e m e a n s o f p r e v e n t i n g b l o c k , t h e w a y t o e n s u r e g o o d t r a n s m i s s i o n s , e t c . T h o s e a r c c o n c r e t e d i f f i c u l t i e s w h i c h o f f i c e r s a n d m e n h a v e t o o v e r c o m e t o w i n v i c t o r y .

5 . I n b r i e f , t h e c o m i n g a t t a c k i s f a r g r e a t e r t h a n t h e p r e v i o u s o n e s . W h a t i s t o b e d o n e t o s e c u r e s u c c e s s ?

A n s w e r :

T h e o n l y r e q u i r e m e n t i s t h a t a l l o f f i c e r s a n d m e n m u s t b e i m b u e d w i t h t h e d e t e r m i n a t i o n o f t h e H i g h C o m m a n d , b e h a v e r e s o l u t e l y a n d v a l i a n t l y , s t r i k e r a p i d l y , s e t t l e r a p i d l y , a t t a c k fiercely a n d n o t l e t s l i p a n y o p p o r t u n i t y t o w i p e o u t t h e e n e m y . S h o u l d o n e f a l l , a n o t h e r w i l l t a k e h i s p l a c e , o f f i c e r s a n d P a r t y m e m b e r s m u s t s e t g o o d e x a m p l e s t o t h e e n t i r e a r m y , e a c h m a n m u s t s e t a g o o d e x a m p l e w h e n a s s a u l t i n g t h e e n e m y , e v e r y o n e m u s t s h o w a s t r o n g m e t t l e , n o t b e a f r a i d o f d i f f i c u l t i e s o r c a s u a l t i e s , s t r i k e t e r r o r i n t o t h e e n e m y ' s h e a r t a t t h e s i g h t o f o u r t r o o p s . A l l o f y o u m u s t h a v e s u c h a d e t e r m i n a t i o n , a n d e m u l a t e t o r a i s e a l o f t P r e s i d e n t H o C h i M i n h ' s b a n n e r " D e t e r m i n e d t o fight a n d t o v . i u " .

C o m r a d e s ,

O n c e t h i s a t t a c k w o n , w e s h a l l i n f l i c t m o s t h e a v y l o s s e s u p o n t h e e n e m y , c r e a t i n g t h e r e q u i r e d c o n d i ­t i o n s t o w i p e o u t t h e w h o l e e n e m y f o r c e a t D i e n B i e n P h u .

2 2 6

O n c e t h i s a t t a c i i w o n , o u r a r m y w i l l m a k e a s t e p f o r w a r d f r o m d e s t r o y i n g a n e n e m y b a t t a l i o n i n a s i e g e b a t t l e t o p u t t i n g o u t o f a c t i o n s e v e r a l b a t t a l i o n s i n a b a t t l e .

T h i s i s a g r e a t t r i a l f o r b o t h o f f i c e r s a n d m e n .

O u r e n t i r e a r m y o n a l l f r o n t s , o u r c o m p a t r i o t s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y a r e l o n g i n g f o r t h e n e w s o f t h i s v i c t o r y .

O u r P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e a n d P r e s i d e n t H o C h i M i n h a r e w a i t i n g f o r t h e n e w s o f t h i s v i c t o r y -

A l l m e n , a l l u n i t s , a l l a r m s m u s t e n h a n c e t h e i r d e t e r m i n a t i o n , a n d f u l f i l a t a n y c o s t t h i s g l o r i o u s c o m i n g t a s k .

I w i s h y o u m a n y s h i n i n g d e e d s !

S h a k i n g h a n d s w i t h y o u w a r m l y b e f o r e y o u g o t o

t h e b a t t l e .

W i t h a f f e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n ,

March 29, 1954

T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F

O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R . M Y

General V O N G U Y E N G I A P

2 2 7

L E T T E R

C A L L I N G O N T H E D I E N B I E N P H U F I G H T E R S T O P U S H A H E A D T H E E M U L A T I O N D R I V E

T O S N I P E T H E E N E M Y

R i f l e - s h o o t e r s , M a c h i n e - g u n n e r s , M o r t a r - g u n n e r s , A r t i l l e r y m e n , A f t e r o u r g r e a t v i c t o r i e s a t D i e n B i e n P h u , o u r

p o s i t i o n s o f e n c i r c l e m e n t h a v e r e a c h e d t h e e n e m y ' s c e n t r a l s e c t o r .

T h i s s e c t o r i s n o w w i t h i n t h e r a n g e o f a l l o u r p i e c e s o f a r t i l l e r y .

T o w e a r o u t , e x h a u s t a n d k i l l t h e e n e m y a s m u c h a s p o s s i b l e ,

T o k e e p h i m i n c o n s t a n t f e a r a n d s t r a i n , s p o i l h i s a p p e t i t e a n d t r o u b l e h i s s l e e p a n d s u b j e c t h i m t o a n i m m i n e n t d e a t h .

T o c r e a t e c o n d i t i o n s f o r o u r t r o o p s t o w i n g r e a t e r s u c c e s s e s , e v e n t u a l l y t o w i p e o u t t h e w h o l e e n e m y f o r c e a t D i e n B i e n P h u ,

2 2 8

1 c a l l o n , A l l r i f l e - s h o o t e r s ,

. M a c h i n e - g u n n e r s , M o r t a r - g u n n e r s , A r t i l l e r y m e n ,

H i g h l y t o p r o m o t e t h e i r a r d o u r t o k i l l t h e e n e m y , a c t i v e l y t o e m u l a t e i n s n i p i n g h i m a t D i e n B i e n P h u .

T o k i l l o n e e n e m y w i t h o n e b u l l e t , T o d i s p l a y p a t i e n c e a l l i e d t o z e a l , a c c u r a t e l y l o

a i m a t t h e e n e m y , a n d t o h i t t h e m a r k f o r e v e r y s h o t . W h o w i l l b e t h e b e s t r i f l e - s h o t o n t h e D i e n B i e n

P h u f r o n t ? W h o w i l l l ) c t h e b e s t m a c h i n e - g u n n e r , t h e b e s t

m . o r t a r - g u n n c r , t h e b e s t a r t i l l e r y m a n o n t h e D i e n B i e n P h u f r o n t ?

T h e H i g h C o m m a n d i s w a i t i n g f o r y o u r e x p l o i t s t o c o n g r a t u l a t e a n d r e w a r d y o u a n d y o u r u n i t s .

W i t h a f l e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n .

April 22, 1954

T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y

General V O N G U Y E N G I A P

LETTER T O A L L DAN CONG R O A D - M E N D E R S

O u r h i s t o r i c c a m p a i g n h a s s c o r e d g r e a t v i c t o r y . T h e e n e m y i s f a c i n g c o u n t l e s s d i f f i c u l t i e s , b u t h e s t i l l o f f e r s a s t i f f r e s i s t a n c e .

H i s s c h e m e i s a c t i v e l y t o d e s t r o y o u r c o m m u n i c a ­t i o n l i n e s w i t h a v i e w t o c a u s i n g u s d i f f i c u l t i e s o f s u p p l y , e s p e c i a l l y i n t h e c o m i n g r a i n y s e a s o n -

T h e r e f o r e y o u r t a s k i s m o s t h e a v y a n d i m p o r t a n t . I t r e q u i r e s a v a l i a n t s a c r i f i c i n g s p i r i t , a p e r s e v e r i n g a b n e g a t i o n l i k e t h e fighters' a r d o u r t o k i l l t h e e n e m y a t t h e f r o n t .

I h o p e t h a t y o u w i l l s t r i v e t o e m u l a t e i n e n s u r i n g s a f e r o a d s , t h u s p r o v i d i n g s u f f i c i e n t f o o d , w e a p o n s a n d a m m u n i t i o n f o r o u r t r o o p s t o k i l l t h e e n e m y a n d c o n t r i b u t i n g t o t h e g r e a t v i c t o r y o f t h i s h i s t o r i c c a m p a i g n .

W i t h a f f e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n .

April 1954 T H E C O . M . M A N D E R - I N - C H I E F

O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y General V O N G U Y E N G I A P

m

L E T T E R

T O T H E W O U N D E D A N D T H E S I C K

O N T H E D I E N B I E N P H U B A T T L E F R O N T

I a m g l a d t c i n f o r m y o u t h a t o n M a y 7 , o u r h e r o i c p e o p l e ' s a r m y d e s t r o y e d t h e w h o l e e n e m y f o r c e a t D i e n B i e n P h u , i n c l u d i n g 2 1 b a t t a l i o n s o f c r a c k t r o o p s t o t a l l i n g 1 6 , 2 0 0 o f f i c e r s a n d m e n , t h u s l i b e r a t i n g t h e e n t i r e N o r t h - W e s t .

W i t h t h e c o m p l e t e v i c t o r y a t D i e n B i e n P h u , w e

h a v e m a t e r i a l i z e d t h e d e t e r m i n a t i o n o f t h e P a r t y

C e n t r a l C o m m i t t e e , t h e G o v e r n m e n t a n d P r e s i d e n t

H o C h i M i n h , a n d c r e a t e d f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s f o r

o u r a r m y a n d p e o p l e t o w i n g r e a t e r v i c t o r i e s . B y

w i p i n g o u t t h e e n e m y a t D i e n B i e n P h u , w e h a v e

b a c k e d i n a r e a l i s t i c a n d e f f i c i e n t w a y , t h e p e a s a n t s '

s t r u g g l e f o r l a n d a n d t h e d i p l o m a t i c s t r u g g l e o f o u r

G o v e r n m e n t d e l e g a t i o n a t t h e G e n e v a C o n f e r e n c e .

T h i s g l o r i o u s v i c t o r y i s d u e t o t h e c l e a r s i g h t e d

l e a d e r s h i p o f t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e , t h e

G o v e r n m e n t a n d P r e s i d e n t H o C h i M i n h , t o o u r

p e o p l e ' s s u p p o r t t o t h e f r o n t , a n d f o r a n i m p o r t a n t p a r t t o t h e s p i r i t o f v a l i a n t f i g h t i n g a n d t h e e n d u r a n c e o f h a r d s h i p s o f o u r p e o p l e ' s a r m y . T h r o u g h o u t t h e c a m p a i g n , y o u h a v e s e t m a n y e x a m p l e s o f a r e v o l u ­t i o n a r y p e o p l e ' s a r m y , s h o w n y o u r s e l v e s m o s t w o r t h y o f b e i n g t h e b e s t s o n s i n d e f e n c e o f t h e F a t h e r l a n d , t h e f i g h t e r s o f w o r l d p e a c e a n d d e m o c r a c y .

U n c l e H o s e n d s y o u h i s g r e e t i n g s a n d c o n ­g r a t u l a t i o n s .

C o m r a d e s ,

T h e F r a n c o - A m e r i c a n i m p e r i a l i s t s h e a v i l y d e f e a t e d w e r e f o r c e d t o d i s c u s s a b o u t a p e a c e f u l s e t t l e m e n t f o r t h e I n d o - C h i n a i s s u e a t t h e G e n e v a C o n f e r e n c e , b u t t h e y m o s t p e r f i d i o u s l y s c h e m e d t o s a b o t a g e t h e C o n ­f e r e n c e a n d c o n t i n u e e x t e n d i n g t h e i r a g g r e s s i v e w a r a g a i n s t o u r c o u n t r y - W e m u s t e n h a n c e o u r v i g i l a n c e t o t h e u t m o s t , c o n s t a n t l y b e a r i n g i n m i n d U n c l e ' s t e a c h i n g : " T h i s v i c t o r y i s b i g , b u t i t i s o n l y t h e b e g i n n i n g . . . A s t r u g g l e , w h e t h e r m i l i t a r y o r d i p l o m a ­t i c , m u s t b e l o n g a n d h a r d , b e f o r e c o m p l e t e v i c t o r y c a n b e a c h i e v e d " . W e m u s t b e r e a d y t o f o i l t h e e n e m y ' s n e w p l o t s a n d d e a l h i m h e a v i e r b l o w s .

C o m r a d e s ,

W h i l e o u r a r m y c e l e b r a t e s i t s v i c t o r y a n d e n t h u s i a s ­t i c a l l y p r e p a r e s i t s e l f t o p r o m o t e i t , y o u h a v e t o s t a y i n h o s p i t a l f o r t r e a t m e n t . Y o u r e j o i c e a t t h e v i c t o r y a n d a t y o u r o w n f e a t s , b u t y o u c a n n o t r e s t r a i n y o u r i m p a t i e n c e f o r a p r o m p t r e c o v e r y t o r e t u r n t o y o u r

u n i t s a n d c a r r y o n y o u r a s s i g n m e n t s . T h i s s p i r i t i s w o r t h y o f m e r i t . I h o p e y o u w i l l s h o w p a t i e n c e i n y o u r t r e a t m e n t a n d w i s h y o u p r o m p t r e c o v e r y t o c a r r y o n t h e f i g h t i n g a n d s c o r e n e w f e a t s .

W i t h a f f e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n .

May 11, 1954

T H E C O M M A N D E R - I N - C H I E F O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y

General V O N G U Y E N G I A P

2 3 3

LETTER

T O T H E C O M P A T R I O T S I N T H E N O R T H - W E S T

T h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n h a s e n d e d i n a g r e a t v i c t o r y . T h e v a l i a n t V i e t n a m P e o p l e ' s A r m y h a s p u t o u t o f a c t i o n o v e r 1 6 , 0 0 0 e n e m i e s , t h e N o r t h - W e s t h a s b e e n c o m p l e t e l y l i b e r a t e d -

O n b e h a l f o f a l l o f f i c e r s a n d m e n o f t h e V i e t n a m P e o p l e ' s A r m y I c o n v e y m y c o n g r a t u l a t i o n s t o t h e e n t i r e N o r t h - W e s t p e o p l e a n d m y t h a n k s t o a l l o f y o u w h o h a v e d o n e y o u r u t m o s t i n s u p p l y i n g f o o d t o o u r t r o o p s , s e r v i n g a s dan cong, s e n d i n g l e t t e r s a n d g i f t s t o o u r a r m y a n d l o o k i n g a f t e r o u r w o u n d e d a n d p a t i e n t s .

I w i s h a l l o f y o u g o o d h e a l t h a n d g o o d c o u r a g e t o p u t i n t o p r a c t i c e o u r P r e s i d e n t H o C h i M i n h ' s t e a c h i n g : l e t a l l n a t i o n a l i t i e s u n i t e w i t h o n e a n o t h e r a n d h e l p m u t u a l l y a s b r o t h e r s o f a f a m i l y , m a i n t a i n o r d e r a n d s t r i v e t o i n c r e a s e p r o d u c t i o n f o r e v e r y o n e t o e n j o y s e c u r i t y a n d w e l f a r e , v o l u n t a r i l y e n l i s t i n t h e

2:v>

a r m y a n d g u e r i l l a o r g a n i z a t i o n t o l i q u i d a t e t h e p i r a t e s a n d t r a i t o r s , p r o t e c t t h e i r v i l l a g e s a n d o p p o s e t h e e n e m y ' s n e w s c h e m e s .

I w i s h t h e e n t i r e N o r t h - W e s t p e o p l e m a n y n e w s u c c e s s e s .

May 15, 1954

T H E . M I N I S T E R O F N . A T I O N A L D E F E N C E . \ N D C O M M A N D E R - I N - C H I E F

O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R . f W Y G e n e r a l V O N G U Y E N G I A P

C O M A I U N I Q U E

O F T H E V I E T N A M P E O P L E ' S A R M Y H I G H C O M M A N D

T h e g r e a t c a m p a i g n l a u n c h e d b y o u r a r m y a t D i c n B i e n P h u o f f i c i a l l y b e g a n o n M a r c h 1 3 , 1 9 5 4 w i t h t h e f i r s t a s s a u l t o n t h e o u t p o s t s o f t h e e n t r e n c h e d c a m p . T h e e n e m y ' s e l l e c t i v e s t h e n i n c l u d e d 1 2 b a t t a l i o n s o f i n f a n t r y a n d p a r a t r o o p s , t h r e e b a t t a l i o n s o f a r t i l l e r y a n d h e a v y m o r t a r s . O u r s u c c e s s i v e a n d v i c t o r i o u s a t t a c k s h a v e c o m p e l l e d t h e e n e m y t o s e n d a s r e i n f o r c e m e n t s f i v e b a t t a l i o n s o f c r a c k p a r a t r o o p s a l o n g w i t h o t h e r s p e c i a l i z e d u n i t s , w h i c h h a s b r o u g l i t h i s e f f e c t i v e s t o 2 1 b a t t a l i o n s a n d 1 0 c o m p a n i e s . T h e e n e m y h a s b u i l t a v a s t f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p , m o r e s o l i d t h a n t h a t a t N a S a n , c o m p r i s i n g m a n y c l u s t e r s o f s m a l l p o s t s , i n a l l 4 9 p o s t s o n a n a r e a 1 2 k m s l o n g b y 6 k m s w i d e w i t h t w o b i g a i r f i e l d s f o r h e a v y p l a n e s .

F r o m M a r c h 1 3 , 1 9 5 4 w l i e n o u r a t t a c k b e g a n u n t i l M a y 6 w h e n o u r final a s s a u l t w a s l a u n c h e d , o u r c i T e n s i v e a g a i n s t D i e n B i e n P h u w a s u n d e r t a k e n u n r e m i t t i n g l y a n d fiercely d u r i n g 5 5 d a y s ^ a n d n i g h t s . O n M a y 7 , a t 1 0 p . m . o u r a r m y d e s t r o y e d t h e e n t i r e e n e m y f o r c e a t D i e n B i e n P h u . T h e h i s t o r i c c a m p a i g n o f D i e n B i e n P h u h a s s c o r e d c o m p l e t e v i c t o r y .

7 \ c c o r d i n g t o p r e l i m i n a r y e s t i m a t e s , o u r a r m y h a s p u t o u t o f a c t i o n 1 7 b a t t a l i o n s o f i n f a n t r y a n d p a r a ­t r o o p s , t h r e e b a t t a l i o n s o f a r t i l l e r y a n d h e a v y m o r t a r s , a n d a n n i h i l a t e d a i l t l i c u n i t s o f m o t o r i z e d v e h i c l e s , a i r f o r c e , s a p p e r s a n d t r a n s p o r t , e t c . T h e l i s t o f e n e m y c a s u a l t i e s i n c l u d e d o v e r 2 1 b a t t a l i o n s o f i n f a n t r y a n d p a r a t r o o p s , 1 0 p u p p e t c o m p a n i e s , i n a l l 1 6 , 2 0 0 m e n c o m p l e t e l y p u t o u t o f a c t i o n .

a ) B e l o w a r e t h e n a m e s o f t h e e n e m y u n i t s d e s t r o y e d :

1 . A i r b o r n e b r i g a d e JNe 2 c o m p r i s i n g s e v e n b a t t a l i o n s :

— B a t t a l i o n o f c o l o n i a l p a r a t r o o p e r s N b 1 , b a t t a l i o n o f l e g i o n p a r a t r o o p e r s N° 1 , b a t t a l i o n o f c o l o n i a l p a r a ­t r o o p e r s No 2 , b a t t a l i o n o f l e g i o n p a r a t r o o p e r s N° 2 , b a t t a l i o n o f c o l o n i a l p a r a t r o o p e r s 6 , b a t t a l i o n o f c o l o n i a l p a r a t r o o p e r s N" 8 , b a t t a l i o n o f p u p p e t p a r a ­t r o o p e r s N° 5 .

2 . M o b i l e b r i g a d e NQ 9 c o m p r i s i n g s i x i n f a n t r y b a t t a l i o n s :

— B a t t a l i o n N° 1 o f t h e s e m i - b r i g a d e o f l e g i o n a r i e s M l 1 2 , b a t t a l i o n NQ 3 o f t h e s e m i - b r i g a d e o f l e g i o n a r i e s JMb 1 3 , b a t t a l i o n N° 1 o f t h e r e g i m e n t o f l e g i o n a r i e s j \ 2 , b a t t a l i o n No 3 o f t h e r e g i m e n t o f N o r t h A f r i c a n s

( A l g e r i a n s ) JVb 3 , b a t t a l i o n JNe 1 o f t h e r e g i m e n t o f N o r t h A f r i c a n s ( M o r o c c a n s ) N ° 4 , b a t t a l i o n o f p u p p e t T h a i s No 2 .

3- M o b i l e b r i g a d e 6 c o m p r i s i n g f o u r i n f a n t r y b a t t a l i o n s :

— B a t t a l i o n K ° 3 o f t h e r e g i m e n t o f l e g i o n a r i e s Ni 3 , b a t t a l i o n N ° 2 c f t h e r e g i m e n t o f N o r t h A f r i c a n s ( A l g e r i a n s ) N° 1 , b a t t a l i o n J\'2 5 o f t h e r e g i m e n t o f

N o r t h A f r i c a n s ( A l g e r i a n s ) jNb 7 , b a t t a l i o n o f p u p p e t T h a i s J\ 3 .

4 . T w o b a t t a l i o n s a n d a c o m p a n y o f 1 5 5 m m . a n d 1 0 5 m m . g u n s a n d o n e b a t t a l i o n o f 1 2 0 m m . h e a v y m o r t a r s t o t a l l i n g 4 8 p i e c e s b e l o n g i n g t o t h e r e g i m e n t o f c o l o n i a l a r t i l l e r y NQ 4 .

5 . T w o s e c t i o n s o f a n t i - a i r c r a f t d e f e n c e w i t h 1 2 . 7 m m . b a t t e r i e s .

6 - O n e b a t t a l i o n o f e n g i n e e r s , o n e c o m p a n y o f m o t o r ­i z e d u n i t s w i t h t e n 1 8 - t o n t a n k s , o n e t r a n s p o r t c o m ­p a n y w i t h 1 2 0 v e h i c l e s .

7 . T h e D i c n B i e n P h u a i r b a s e i n c l u d i n g a p e r m a ­n e n t a i r f o r c e f o r m a l i o n o f five r e c o n n a i s s a n c e p l a n e s , s e v e n f i g h t e r p l a n e s , f o u r t r a n s p o r t p l a n e s a n d o n e h e l i c o p t e r , a n d a b o d y i n c h a r g e o f t h e a i r f o r c e .

8 . T h e s t a f f a n d b o d i e s a t t a c h e d t o i t i n c h a r g e o f i n f o r m a t i o n , l i a i s o n , l o g i s t i c s , m e d i c a l s e r v i c e , m i l i ­t a r y p o l i c e , r e p a i r o f v e h i c l e s , e t c .

9 . 1 0 c o m p a n i e s o f p u p p e t T h a i ( f o r r e p l e n i s h m e n t ) . M o r e o v e r t h e r e w e r e i n f a n t r y u n i t s b e l o n g i n g t o

m o b i l e b r i g a d e s i n t h e R e d R i v e r d e l t a m u s t e r e d b y

t h e e n e m y a n d d r o p p e d o n D i e n B i e n P h u t o . r e p l e n i s h t h e d e c i m a t e d u n i t s . T h e y w e r e c a l l e d " v o l u n t e e r p a r a ­t r o o p s f o r r e i n f o r c e m e n t " o f D i e n B i e n P h u .

b ) T h e l i s t o f e n e m i e s k i l l e d o r t a k e n p r i s o n e r i n c l u d e d :

— T h e w h o l e h i g h c o m m a n d o f t h e e n e m y a t D i e n B i e n P h u .

— T h e w h o l e s t a f f s o f t h e s u b s e c t o r s S o u t h , N o r t h a n d C e n t r a l .

— T h e s t a f f s o f t h e t h r e e m o b i l e b r i g a d e s a n d a l l t h e c o m m a n d s o f b a t t a l i o n s o f i n f a n t r y a n d o t h e r a r m s .

T h e h i g h o f f i c e r s k n o w n s o f a r c o m p r i s e d : — B r i g a d i e r G e n e r a l D e C a s t r i e s , c o m m a n d e r o f

t h e N o r t h - W e s t m i l i t a r y z o r j e a n d c o m m a n d e r o f D i e n B i e n P h u , c a p t u r e d a l i v e .

— 1 6 c o l o n e l s k i l l e d o r t a k e n p r i s o n e r a m o n g t h e m : C o l o n e l T r a n c a r t , f i r s t a s s i s t a n t c o m m a n d e r i n c h a r g e o f t h e N o r t h - W e s t a f f a i r s , C o l o n e l G a u c h e r , s e c o n d a s s i s t a n t c o m m a n d e r , o f m o b i l e b r i g a d e No 9 , C o l o n e l L a n g l a i s , t h i r d a s s i s t a n t c o m m a n d e r a n d c o m m a n d e r o f m o b i l e b r i g a d e o f p a r a t r o o p s

2 , C o l o n e l P i r o t h , f o u r t h a s s i s t a n t c o m m a n d e r a n d c o m m a n d e r o f t h e a r t i l l e r y . C o l o n e l A l l i e u , c o m m a n d e r o f t h e S o u t h s u b s e c t o r a n d c o m m a n d e r o f m o b i l e b r i g a d e N« 6 , C o l o n e l G u t h , c h i e f o f s t a f f - a t D i e n B i e n P h u , C o l o n e l D u c r u i x r e p l a c i n g G u t h ( k i l l e d ) ,

C o l o n e l G u e r i n , c o m m a n d e r o f t h e a i r f o r c e a t D i e n B i e n P h u , C o l o n e l V a i l l a n t , c o m m a n d e r o f t h e a r t i l l e r y r e p l a c i n g A l l i e u ,

C o l o n e l L e m e u n i e r , a s s i s t a n t c o m m a n d e r o f t h e c e n t r a l s u b s e c t o r ,

C o l o n e l S e g u i n P a r z i e s , c h i e f o f s t a f f r e p l a c i n g D u c r u i x , e t c .

T h e o f f i c e r s k i l l e d o r c a p t u r e d f r o m s e c o n d l i e u t e ­n a n t u p t o m a j o r t o t a l l e d 3 5 3 , w h i l e t h e n o n - c o m m i s ­s i o n e d o f f i c e r s k i l l e d o r c a p t u r e d n u m b e r e d 1 , 3 9 6 , i n a l l 1 , 7 4 9 .

T h e r e w e r e 5 7 p l a n e s s h o t d o w n a n d d e s t r o y e d a t t h e f r o n t a n d 5 o t h e r s b r o u g h t d o w n o n t h e w a y t o

' t h e f r o n t , i n a l l 6 2 , i n c l i l d i n g h e a v y b o m b e r s B . 2 4 , b o m b e r s B . 2 6 , t r a n s p o r t p l a n e s C . 1 1 9 a n d fighters H a n d i v e r , a l l o f t h e m s u p p l i e d b y t h e U . S . t o F r a n c e .

O u r a r m y c a p t u r e d a l l t h e w e a p o n s a n d m u n i t i o n s , e q u i p m e n t a n d m a t e r i a l i n t h e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p ( s t a t i s t i c s a r e n o t y e t a v a i l a b l e b u t t h e n u m b e r o f p a r a c h u t e s a l o n e e x c e e d s 3 0 , 0 0 0 ) .

I f t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n h a s e n d e d i n s o g r e a t a v i c t o r y , i t i s t h a n k s t o t h e c l e a r s i g h t e d l e a d e r ­s h i p o f P r e s i d e n t H o C h i M i n h , t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e a n d t h e G o v e r n m e n t , t o t h e u n y i e l d i n g a n d v a l i a n t fighting s p i r i t , t h e e n d u r a n c e t o h a r d s h i p s a n d t h e e x t r a o r d i n a r y m a t u r i t y o f a l l o f f i c e r s a n d m e n o n t h e D i e n B i e n P h u b a t t l e f r o n t , t o t h e d e v o t i o n o f t h e p e o p l e i n t h e r e a r a n d t h e dan cong i n s e r v i n g

2 4 0

t h e f r o n t , a n d t o t h e m o s t e f f e c t i v e c o - o r d i n a t i o n b e t w e e n t h e a r m y a n d t h e p e o p l e o n a l l t h e b a t t l e -f r o n t s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y . D i e n B i e n P h u i s a v e r y g r e a t v i c t o r y , u n p r e c e d e n t e d i n t h e a n n a l s o f t h e s t r u g g l e o f t h e V i e t n a m P e o p l e ' s A r m y .

May 8, 1954

( E x c e r p t f r o m t h e C o m m u n i q u e o f t l i c H i g l i C o m m a n d )

I G D B l '

O R D E R O F T H E DAY

O N T H E O C C A S I O N

O F T H E D I E N B I E N P H U V I C T O R Y

( R e a d a t t h e r e v i e w o n M a y 1 3 , 1 9 5 4 i n l i b e r a t e d D i c n B i e n P l n i )

O f f i c e r s a n d m e n o f t h e i n f a n t r y , a r t i l l e r y , a n t i ­a i r c r a f t d e f e n c e a n d e n g i n e e r s v i c t o r i o u s o n t h e D i e n B i e n P h u f r o n t ,

O f f i c e r s a n d m e n o f t h e r e g u l a r a r m y , l o c a l t r o o p s , p e o p l e ' s m i l i t i a m e n a n d g u e r i l l a s o n t h e b a t t l e f i e l d s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y ,

T o d a y , i n l i b e r a t e d D i e n B i e n P h u , I s o l e m n l y c o n g r a t u l a t e a l l o f f i c e r s a n d m e n o n t h e b a t t l e f i e l d s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y .

B y o r d e r o f t h e G o v e r n m e n t a n d P r e s i d e n t H o C h i M i n h , I s o l e m n l y m e n t i o n i n d i s p a t c h e s a m o n g t h e V i e t n a m P e o p l e ' s A r m y t h e g r e a t e x p l o i t o f t h e o f f i c e r s a n d m e n o f t h e i n f a n t r y , a r t i l l e r y , a n t i - a i r c r a f t d e f e n c e a n d e n g i n e e r s w h o h a v e w o n t h i s b r i l l i a n t v i c t o r y o f D i e n B i e n P h u .

2^,2

I r e s p e c t f u l l y b o w b e f o r e t h e m e m o r y o f t h e h e r o e s w h o h a v e s a c r i f i c e d t h e i r l i v e s f o r t h i s h i s t o r i c v i c t o r y o f D i e n B i e n P h u .

D i e n B i e n P h u i s a v e r y g r e a t v i c t o r y , u n p r e c e d ­e n t e d i n t h e a n n a l s o f t h e s t r u g g l e o f o u r a r m y . W e h a v e d e s t r o y e d o v e r 1 6 , 0 0 0 p i c k e d t r o o p s o f t h e e n e m y i n h i s s t r o n g e s t f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p . W e h a v e l i b e r a t e d t h e w h o l e N o r t h - W e s t , e x t e n d e d a n d c o n ­s o l i d a t e d t h e v a s t r e a r o f t h e r e s i s t a n c e , a n d c o n t r i ­b u t e d t o e n s u r e t h e s u c c e s s o f t h e l a n d r e f o r m .

T o g e t h e r w i t h t h e r e g u l a r a r m y , t h e l o c a l t r o o p s , t h e p e o p l e ' s m i l i t i a m e n a n d t h e g u e r i l l a s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y , t o g e t h e r w i t h t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n t r o o p s . . . w e h a v e f o i l e d t h e N a v a r r e p l a n , d e a l t a m o s t h e a v y b l o w a t t h e s c h e m e o f e x t e n d i n g t h e w a r b y t h e b e l l i c o s e F r e n c h c o l o n i a l i s t s a n d A m e r i c a n i n t e r v e n t i o n i s t s -

W i t h t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n o u r a r m y h a s m a d e a l e a p f o r w a r d , f r o m s m a l l - s c a l e p o s i t i o n a l w a r f a r e d e s t r o y i n g a n e n e m y b a t t a l i o n t o l a r g e - s c a l e p o s i t i o n a l w a r f a r e w i p i n g o u t o v e r 2 1 e n e m y b a t t a ­l i o n s . T h i s m a t u r i t y c o n s t i t u t e s a s o l i d b a s e f o r o u r a r m y t o p u t o u t o f a c t i o n m o r e e n e m y e f f e c t i v e s a n d b r i n g t h e r e s i s t a n c e t o m o r e b r i l l i a n t v i c t o r i e s .

O u r a r m y h a s w o n a g l o r i o u s v i c t o r y a t D i e n B i e n P h u t h a n k s t o t h e c l e a r s i g h t e d l e a d e r s h i p o f t h e P a r t y C e n t r a l C o m m i t t e e , t h e G o v e r n m e n t a n d P r e s i d e n t H o C h i M i n h .

O u r a r m y h a s w o n a g l o r i o u s v i c t o r y a t D i e n B i e n P h u t h a n k s t o t h e v a l i a n t a n d t e n a c i o u s fighting s p i r i t , t o t h e e n d u r a n c e o f - h a r d s h i p a n d o v e r c o m i n g

2 / . ,3

o f d i f f i c u l t i e s o f a l l o f f i c e r s a n d m e n a t D i e n B i e n P h u . T h i s s p i r i t m u s t b e f u r t h e r c o n s o l i d a t e d a n d s t r e n g t h e n e d .

O u r a r m y h a s w o n a g l o r i o u s v i c t o r y a t D i e n B i e n P h u t h a n k s t o t h e d e v o t i o n o f t h e dan cong i n s e r v i n g t h e f r o n t , t h e c o m p a t r i o t s i n t h e N o r t h - W e s t a n d i n t h e r e a r . O n b e h a l f o f t h e a r m y I e x p r e s s m y g r a t i t u d e t o t h e dan cong a n d c o m p a t r i o t s a s a w h o l e .

O u r a r m y h a s w o n a g l o r i o u s v i c t o r y a t D i e n B i e n P h u t h a n k s t o a m o s t e f f e c t i v e c o - o r d i n a t i o n b e t w e e n t h e r e g u l a r a r m y , t h e l o c a l t r o o p s , t h e p e o p l e ' s m i l i t i a m e n a n d t l i e g u e r i l l a , o n t h e b a t t l e f i e l d s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y . I n t l i c R e d R i v e r d e l t a , g u e r i l l a w a r f a r e h a s d e v e l o p e d m o s t p o w e r f u l l y , o u r a r m y h a s m a n y a t i m e c u t o f f r o a d N e 5 , c o n d u c t e d s u c c e s s f u l r a i d s o n G i a L a m a n d C a t B i a i r f i e l d s . I n B i n h T r i T h i e n w e h a v e b e e n v e r y a c t i v e .

I n t h e F i f t h Z o n e , w e h a v e l i b e r a t e d K o n t u m , s t r o k e d e e p i n t h e e n e m y ' s r e a r , s h a t t e r i n g h i s s c h e m e o f a t t a c k i n g o u r f r e e z o n e s - I n N a m B o g u e r i l l a w a r f a r e d e v e l o p e d p o w e r f u l l y a n d s c o r e d m a n y s u c c e s s e s . I w a r m l y c o n g r a t u l a t e a l l o f f i c e r s a n d m e n o n v a r i o u s b a t t l e f i e l d s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y .

O u r a r m y h a s r e c o r d e d a g l o r i o u s v i c t o r y a t D i e n B i e n P h u t i i a n k s t o t h e c l o s e c o - o r d i n a t i o n o f t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n t r o o p s . . . O n b e h a l f o f t h e V i e t n a m P e o p l e ' s A r m y I w h o l e h e a r t e d l y h a i l t h e s p i r i t o f s o l i d a r i t y i n s t r u g g l e o f t h e P a t h e t L a o L i b e r a t i o n t r o o p s .

T o d a y , c e l e b r a t i n g t h i s v i c t o r y , o n b e h a l f o f t h e V i e t n a m P e o p l e ' s A r m y H i g h C o m m a n d , I o r d e r a l l o f f i c e r s a n d m e n o n t h e D i e n B i e n P h u b a t t l e f r o n t a n d a l l v a r i o u s b a t t l e f i e l d s t h r o u g h o u t t h e c o u n t r y :

1 . T o r e a l i z e t h e g r e a t s i g n i f i c a n c e o f t h e D i e n B i e n P h u v i c t o r y , a t t h e s a m e t i m e t o g r a s p t h e p e r f i d i o u s s c h e m e o f t h e b e l l i c o s e F r e n c h a n d A m e r i c a n i n t e r ­v e n t i o n i s t s , a b s o l u t e l y t o a v o i d s u b j e c t i v i s m , s e l f -c o m p l a c e n c y a n d u n d e r e s t i m a t i o n o f t h e e n e m y , t o b e v i g i l a n t a n d r e a d y t o s m a s h e v e r y s c h e m e o f t h e e n e m y .

2 . T o s t r i v e a n d s t u d y t l i c v a l u a b l e e x p e r i e n c e s o f t h e h i s t o r i c D i e n B i e n P h u v i c t o r y , t o d e v e l o p t o t h e u t m o s t t h e f i g h t i n g s p i r i t f u l l o f d y n a m i s m , v a l i a n c e , t e n a c i o u s n e s s o f t h e " D i e n B i e n P h u l i g h t e r " i n o r d e r t o r a i s e t h e c o m b a t i v e n e s s o f o u r a r m y a n d m a k e i t i n v i n c i b l e .

3 . T o a c t i v e l y f i g h t t o c o n s o l i d a t e a n d d e v e l o p t h e v i c t o r y o f t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n , t o c o n s o l i d a t e a n d d e v e l o p t h e a c h i e v e m e n t s o f t h e W i n t e r - S p r i n g v i c t o r i e s , t o w i n m o r e b r i l l i a n t v i c t o r i e s .

I s o l e m n l y h a n d t o a l l t h e v i c t o r i o u s u n i t s t h e b a n n e r " D e t e r m i n e d t o fight a n d t o w i n " t h a t P r e s i d e n t llo C h i M i n h a w a r d s ( h e o f f i c e r s a n d m e n a t t h e D i c n B i e n P h u b a t t l e f r o n t .

U n d e r t h e b a n n e r " D e t e r m i n e d t o fight a n d t o w i n " o f P r e s i d e n t H o C h i M i n h ,

F o r t h e s a k e o f t h e i n d e p e n d e n c e o f t h e F a t h e r l a n d , F o r t h e l a n d t o b e d i s t r i b u t e d t o t h e t i l l e r s . F o r t h e s a k e o f p e a c e i n A s i a a n d t h e w o r l d .

2 4 5

L e t a l l o f f i c e r s a n d m e n c o u r a g e o u s l y m a r c h f o r w a r d !

W i t h a f f e c t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n t o w i n ,

D i c ' . i B i e n P h u b a t t l e f r o n t May 13, 1954

F O R T H E H I G H C O A t M A N D O F T H E \ - l E T N A M P E O P L E ' S A R M Y

General VO NGUYEN GIAP

2 4 6

A N S W E R

T O A N I N T E R V I E W O F T H E W E E K L Y REVOLUTION AFRICAINE

O N T H E O C C A S I O N O F T H E A N N I V E R S A R Y O F T H E D I E N B I E N P H U V I C T O R Y ( M a y 1 9 6 3 )

Q U E S T I O N ~ Could you, please. General, make known, what are the decisive factors of the Dien Bien Phu victory.

A N S W E R — T h e D i e n B i e n P h u b a t t l e i s t h e g r e a t e s t v i c t o r y o f o u r p e o p l e a n d a r m y d u r i n g t h e w a r o f l i b e r a t i o n a g a i n s t t h e F r e n c h i m p e r i a l i s t s a n d t h e A m e r i c a n i n t e r v e n t i o n i s t s .

A m o n g t h e d e c i s i v e f a c t o r s o f t h i s h i s t o r i c v i c t o r y o n e m u s t s p e a k n a t u r a l l y o f t h e f a c t o r s b e l o n g i n g t o m i l i t a r y s t r a t e g y a n d t a c t i c s .

H e r e I w o u l d l i k e t o s t r e s s t h a t t h e m o s t i m p o r t a n t , t h e m o s t d e c i s i v e f a c t o r o f t h e h i s t o r i c D i e n B i e n P h u v i c t o r y i s t h e i r o n w i l l , t h e v e r y h i g h f i g h t i n g s p i r i t o f o u r p e o p l e a n d a r m y w h o , r e s p o n d i n g t o t h e a p p e a l

2 4 7

o f t h e P a r t y a n d P r e s i d e n t H o C h i M i n h , w e r e r e s o l u t e t o m u s t e r a l l f o r c e s t o w i p e o u t a t a n y c o s t t h e e n e m y ' s p i c k e d t r o o p s i n t h e D i e n B i e n P h u e n t r e n c h ­e d c a m p .

D e l v i n g d e e p l y i n t o t h e m a t t e r w e c a n s a y t h a t t h e f u n d a m e n t a l f a c t o r o f t h e D i e n B i e n P h u v i c t o r y i s t h e s a m e w h i c h l e d o u r l o n g a n d a r d u o u s w a r o f l i b e r a t i o n t o f i n a l v i c t o r y .

T h i s f a c t o r i s t h e c o r r e c t p o l i t i c a l a n d m i l i t a r y l i n e o f t h e V i e t n a m W o r k e r s ' P a r t y . T h e p a r t y h a s r a l l i e d o u r e n t i r e p e o p l e i n a b r o a d n a t i o n a l u n i t e d f r o n t , b u i l t u p a n d e d u c a t e d t h e P e o p l e ' s A r m y , c o r r e c t l y a n d s k i l f u l l y l e d t h e p e o p l e ' s w a r a g a i n s t a g g r e s s i v e i m p e r i a l i s m , w i t h t h e f u n d a m e n t a l s l o g a n ; " N a t i o n a l i n d e p e n d e n c e " , " L a n d t o t h e t i l l e r s " , " P r o g r e s s t o w a r d s o c i a l i s m " . A n o t h e r i m p o r t a n t f a c t o r o f o u r v i c t o r y i s t h e w h o l e h e a r t e d s j ^ m p a t h y a n d s u p p o r t o f t h e p e a c e a n d f r e e d o m - l o v i n g p e o p l e t h r o u g h o u t t h e w o r l d , f i r s t o f a l l t h e p e o p l e o f t h e s o c i a l i s t c o u n t r i e s ,

• t h o s e o f F r a n c e a n d t h e F r e n c h c o l o n i e s . T h i s s y m p a t h y a n d s u p p o r t h a v e g r e a t l y e n c o u r a g ­

e d u s .

Q U E S T I O N — Could you, please let us know the role of the population of the rear in the preparation and carrying out of the Dien Bien Phu campaign.

A N S W E R — T h e m a r v e l l o u s r e s i s t a n c e o f t h e V i e t ­n a m e s e p e o p l e a g a i n s t t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s a n d A m e r i c a n i n t e r v e n t i o n i s t s w i t h t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n a s i t s a p e x , h a s t a k e n t h e c h a r a c t e r o f a j u s t w a r , a p e o p l e ' s w a r w a g e d b y t h e e n t i r e p e o p l e i n a l l fields.

2 4 8

T h r o u g h o u t t h e n i n e y e a r s o f r e s i s t a n c e n e v e r d i d t h e V i e t n a m e s e p e o p l e c o n t r i b u t e s o m u c h l a b o u r a n d e f f o r t t o s e r v e t h e f r o n t a s i n w i n t e r 1 9 5 3 - s p r i n g 1 9 5 4 , t h a t i s i n t h e p r e p a r a t i o n a n d c a r r y i n g o u t o f

t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n .

A c t i n g u p t o t h e m o t t o " A l l f o r t h e f r o n t , a l l f o r v i c t o r y " a n d i n s p i r e d b y t h e a c h i e v e m e n t s o f l a n d r e f o r m , h u n d r e d s o f t h o u s a n d s o f p e o p l e — p e a s a n t s f o r t h e o v e r w h e l m i n g p a r t — h a v e e n l i s t e d a s dan cong, f o o t i n g t h o u s a n d s o f k i l o m e t r e s , e n s u r i n g t h e s u p p l y o f f o o d a n d m u n i t i o n s , m e n d i n g r o a d s , l o o k i n g a f t e r t h e w o u n d e d . . . o f t h e i r o w n f r e e w i l l , t h e p e o p l e h a v e s e n t t e n s o f t h o u s a n d s o f t o n s o l p a d d y a n d t h o u s a n d s o f t o n s o f f o o d s t u f f s t o t h e a r m y , m o b i l i z e d v e h i c l e s , s a m p a n s a n d r a f t s t o s e r v e t h e f r o n t . T h e p e o p l e i n t h e e n e m y ' s r e a r a n d e v e n t h o s e i n t h e p r o v i s i o n a l o c c u p i e d t o w n s h a v e a l s o e a g e r l y c o n ­t r i b u t e d p a d d y t o t h e a r m y , a s w e l l a s e v e r y t h i n g n e e d e d b y t h e f r o n t .

I t i s p r e c i s e l y t h e d e v o t i o n a n d b o u n d l e s s c o u r a g e o f t h e p o p u l a t i o n i n t h e r e a r , r e s o l u t e t o s e r v e t h e f r o n t , w h i c h h a v e e n a b l e d u s t o s o l v e a t r i c k y p r o b l e m c o n s i d e r e d b y t h e e n e m y a s i n s o l u b l e : t o s u p p l y t h e D i e n B i e n P h u b a t t l e f r o n t a n d t h e o t h e r t o - o r d i n a t e d b a t t l e f i e l d s w i t h f o o d s t u f f s a n d m u n i t i o n s , t h r o u g h l o n g d i s t a n c e s , o n a v e r y l a r g e s c a l e , a n d u n d e r t h e fierce a n d c o n t i n u o u s s t r a f i n g s a n d b o m b i n g s o f F r a n c o - A m e r i c a n a i r c r a f t . T h e c o n t r i b u t i o n o f t h e p o p u l a t i o n i n t h e r e a r t o t h e D i e n B i e n P h u v i c t o r y h a s i e e n v e r y g r e a t i n d e e d -

Q U E S T I O N — Could you, please, tell whether there was an important American aid to the French Expedi­tionary Corps during the Dien Bien Phu campaign ?

A N S W E R — S i n c e t i i e first y e a r s o f o u r p a t r i o t i c r e s i s t a n c e , t h e A m e r i c a n i m p e r i a l i s t s h a d c l o s e l y c o l l u d e d w i t h t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s , s u p p l i e d t h e m w i t h w e a p o n s , m u n i t i o n s , p l a n e s , g u n b o a t s t o m a s ­s a c r e t h e V i e t n a m e s e p e o p l e .

A f t e r t h e i r r o u t f r o m t h e C h i n e s e m a i n l a n d a n d t h e i r s h a m e f u l d e f e a t i n K o r e a , t h e A m e r i c a n i m p e ­r i a l i s t s s t e p p e d u p t h e i r i n t e r v e n t i o n i n V i e t n a m , t a k i n g a d v a n t a g e o f t h e d i f f i c u l t i e s f a c i n g t h e F r e n c h t o k i c k t h e l a t t e r o u t o f I n d o - C h i n a . I n f a c t t h e y h a d t a k e n t h e c o m m a n d o f t h e w a r i n I n d o - C h i n a s i n c e 1 9 5 3 , w i t n e s s t h e N a v a r r e P l a n .

S i n c e 1 9 5 1 A m e r i c a n a i d a n d w e a p o n s p o u r e d i n t o I n d o - C h i n a h a d i n c r e a s e d w i t h e v e r y p a s s i n g d a y .

F r o m 1 1 9 m i l l i o n d o l l a r s i n 1 9 5 1 , i t r o s e t o 8 0 0 m i l l i o n i n 1 9 5 4 .

A m e r i c a n w e a p o n s i n t r o d u c e d i n I n d o - C h i n a a v e ­r a g e d 6 , 0 0 0 t o n s m o n t h l y i n 1 9 5 2 , r o s e t o o v e r 2 0 , 0 0 0 t o n s i n 1 9 5 3 , a n d a t t i m e s t o n e a r l y 1 0 0 , 0 0 0 t o n s i n 1 9 5 4 , e s p e c i a l l y d u r i n g t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n .

E v e r s i n c e t h e d a y w h e n t h e F r e n c h c o l o n i a l i s t s d r o p p e d p a r a t r o o p s o n D i e n B i e n P h u a n d b e g a n b u i l d i n g t h e D i e n B i e n P h u f o r t i f i e d e n t r e n c h e d c a m p ( 1 1 - 1 9 5 3 ) t h e A m e r i c a n i m p e r i a l i s t s h a d e s t a b l i s h e d a n u m b e r o f a i r l i f t s t o s u p p l y w e a p o n s a n d f o o d s t u f f s t o t h e F r e n c h , t h e n s e n t a i r c r a f t c a r r i e r s o f t h e

250

S e v e n t h F l e e t t o B a c B o G u l f a n d d e s p a t c h e d A m e ­r i c a n p i l o t s d i r e c t l y t o m a n A m e r i c a n p l a n e s f l y i n g F r e n c h c o l o u r s t o m a s s a c r e t h e V i e t n a m e s e p e o p l e .

T h e r e a l i t i e s o f t h e a g g r e s s i v e w a r i n V i e t n a m a s w e l l a s i n t h e D i e n B i e n P h u c a m p a i g n h a v e s h o w n t h a t f o r t h e F r e n c h i m p e r i a l i s t s a n d c o l o n i a l i s t s t h i s i s a d i r t y w a r w a g e d b y t h e F r e n c h s o l d i e r s a n d a c o n t i n g e n t o f o t h e r m e r c e n a r i e s w i t h d o l l a r s a n d w e a p o n r y o f t h e A m e r i c a n i m p e r i a l i s t s .

Q U E S T I O N — W h a t are the main conclusions to be drawn from the results of the Dien Bien Phu battle?

A N S W E R — F r o m t h e e x p e r i e n c e o f t h e V i e t n a m e s e p e o p l e ' s w a r f o r n a t i o n a l l i b e r a t i o n i n g e n e r a l , e s p e ­c i a l l y o f t h e D i e n B i e n P h u v i c t o r y , I t h i n k w e c a n d r a w t h e f o l l o w i n g c o n c l u s i o n s :

a ) D i e n B i e n P h u i s n o t o n l y a g r e a t v i c t o r y o f t h e V i e t n a m e s e p e o p l e b u t a l s o a g r e a t v i c t o r y o f p r o g r e s ­s i v e m a n k i n d , o f a l l s m a l l a n d w e a k n a t i o n s fighting a g a i n s t c o l o n i a l i s m u n d e r e v e r y f o r m a n d f o r i n d e p e n ­d e n c e a n d f r e e d o m , o f t h e f o r c e s o f s o c i a l i s m , d e m o ­c r a c y a n d p e a c e t h e w o r l d o v e r .

T h e D i e n B i e n P h u v i c t o r y h a s p r o v e d t h a t i n t h e p r e s e n t w o r l d c o n j u n c t u r e a s m a l l a n d w e a k n a t i o n w h i c h h a s a c o r r e c t l i n e , r i s e s u p a s o n e m a n , i s r e s o l v e d t o f i g h t f o r i n d e p e n d e n c e a n d d e m o c r a c y , a g a i n s t i m p e r i a l i s m a n d c o l o n i a l i s m u n d e r e v e r y f o r m , a n d e n j o y s t h e s y m p a t h y a n d s u p p o r t o f t h e w o r l d p e o p l e , w i l l s u r e l y w i n final v i c t o r y .

2 5 1

b ) I n t h e i r e m a n c i p a t i o n s t r u g g l e , i n f a c e o f t h e a c t s o f v i o l e n c e a n d w a r b y t h e a g g r e s s i v e i m p e r i a l i s t s a n d c o l o n i a l i s t s t h e o p p r e s s e d n a t i o n s h a v e n o o t h e r w a y t h a n a r e s o l u t e p o l i t i c a l a n d m i l i t a r y s t r u g g l e b y t h e p e o p l e , a p o l i t i c a l a n d m i l i t a r y v i o l e n c e o f t h e e n t i r e p e o p l e . T h e p o l i t i c a l a n d m i l i t a r y s t r u g g l e o f t h e e n t i r e p e o p l e , t h e p e o p l e ' s w a r , t h e p e o p l e ' s a r m y , t h e N a t i o n a l U n i t e d F r o n t o f t h e e n t i r e p e o p l e , s u c h i s o u r w a y t o s u b s i s t e n c e a n d v i c t o r y -

c ) W e a l l k n o w t h a t D i e n B i e n P h u h a s p a v e d t h e w a y f o r t h e c o n c l u s i o n o f t h e G e n e v a A g r e e m e n t s i n 1 9 5 4 r e s t o r i n g p e a c e i n I n d o - C h i n a a n d r e c o g n i z i n g t h e s o v e r e i g n t y , i n d e p e n d e n c e , u n i t y a n d t e r r i t o r i a l i n t e g r i t y o f V i e t n a m a n d I w o o t h e r c o u n t r i e s : L a o s a n d C a m b o d i a .

T h e r e f o r e w e c a n c o n c l u d e t h a t e v e r y n e g o t i a t i o n w i t h t h e i m p e r i a l i s t s m u s t b e b a c k e d b y a n d g o a l o n g w i t h a r e s o l u t e s t r u g g l e u n d e r e v e r y f o r m a g a i n s t a l l t h e i r p e r f i d i o u s s c h e m e s ; i t i s o n l y w h e n t h e p e o p l e ' s f o r c e s h a v e g r o w n i n t h e s t r u g g l e t h a t t h e i m p e r i a l i s t s r e s i g n t h e m s e l v e s t o r e l i n q u i s h t h e i r p r i v i l e g e s a n d i n t e r e s t s a n d r e c o g n i z e o u r l e g i t i m a t e r i g h t s .

W e c a n a l s o c o n c l u d e t h a t b y t h e i r h e r o i c , l o n g a n d h a r d r e s i s t a n c e , b y t h e i r g r e a t D i e n B i e n P h u v i c t o r y , t h e V i e t n a m e s e p e o p l e h a v e s t r u g g l e d n o t o n l y f o r t h e i n d e p e n d e n c e o f t h e i r f a t h e r l a n d b u t a l s o f o r t h e s a f e g u a r d o f p e a c e i n V i e t n a m a n d i n S o u t h - E a s t A s i a , w h i c h i s b e i n g s e r i o u s l y s a b o t a g e d b y t h e A m e ­r i c a n i m p e r i a l i s t s i n t h e S o u t h o f o u r c o u n t r y a n d i n L a o s .

d ) F o r u s , t h e V i e t n a m e s e p e o p l e , w e c a n d r a w a n i m p o r t a n t a n d s p e c i f i c c o n c l u s i o n : i f f o r m e r l y t h e

2 5 2

V i e t n a m e s e p e o p l e h a v e d e f e a t e d t h e F r e n c h a n d A m e r i c a n i m p e r i a l i s t s , p a r t i c u l a r l y o n t h e D i e n B i e n P h u b a t t l e f r o n t , t o d a y i n t h e j u s t e m a n c i p a t i o n s t r u g ­g l e o f o u r c o m p a t r i o t s i n t h e S o u t h a g a i n s t t h e e x t r e m e l y b a r b a r o u s u n d e c l a r e d w a r o f t h e y \ m e r i c a n i m p e r i a l i s t s a n d t h e i r s t o o g e s , t h e h e r o i c S o u t h e r n p e o p l e w i l l s u r e l y w i n f i n a l v i c t o r y . T h e l i b e r a t i o n o f t h e S o u t h a n d t h e n a t i o n a l r e u n i f i c a t i o n o f t h e V i e t n a m e s e p e o p l e w i l l s u r e l y w i n v i c t o r y .

e ) T h r o u g h t h e i r s c h e m e s o f i n t e r v e n t i o n a n d o u t r i g h t a g g r e s s i o n , t h e A m e r i c a n i m p e r i a l i s t s a l l t h e m o r e u n s m a s k t h e m s e l v e s a s t h e c r u e l a g g r e s s o r s o f t h e V i e t n a m e s e p e o p l e , t h e i n t e r n a t i o n a l g e n d a r ­m e s , t h e m o s t f e r o c i o u s a n d d a n g e r o u s e n e m i e s o f t h e w o r l d p e o p l e a n d t h e n a t i o n a l l i b e r a t i o n m o v e m e n t .

W e a r e c o n f i d e n t t h a t , e v e r y w h e r e i n t h e w o r l d , i n A s i a , A f r i c a a n d L a t i n A m e r i c a , t h e , U . S . - l e d i m p e r i a l i s t s , h o w e v e r p e r f i d i o u s a n d m a c h i a v e l l i a n t h e y m a y b e i n t h e i r s c h e m e o f e n s l a v i n g t h e p e o p l e s , w i l l s u r e l y f a i l s h a m e f u l l y i n t h e e n d . T h e e m a n c i p a ­t i o n s t r u g g l e o f t h e A s i a n - A f r i c a n a n d L a t i n A m e r i c a n p e o p l e s w i l l s u r e l y s c o r e b r i l l i a n t v i c t o r i e s .

Q U E S T I O N — We propose you. General, to convey some words to the readers of R e v o l u t i o n A f r i c a i n e , a weelily which unreservedly support the national liberation struggle of the African peoples.

A N S W E R — I a m g l a d t o c o n v e y t o t h e r e a d e r s o f " R e v o l u t i o n A f r i c a i n e " , t o a l l o u r f r i e n d s i n A f r i c a , o u r m o s t h e a r t f e l t g r e e t i n g s , o u r g r e e t i n g s o f f r a t e r n a l u n i o n a n d u n s h a k a b l e r e s o l u t i o n i n o u r g r e a t s t r u g g l e

2 5 3

a g a i n s t c o l o n i a l i s m u n d e r e v e r y f o r m , f o r t h e i n d e p e n ­d e n c e a n d f r e e d o m o f t h e A f r i c a n p e o p l e s a s w e l l a s o f t h e A s i a n a n d L a t i n A m e r i c a n p e o p l e s , f o r g e n u i n e p e a c e i n t h e w o r l d , p e a c e i n n a t i o n a l i n d e p e n d e n c e , f r e e d o m a n d h a p p i n e s s .

T h e A f r i c a n p e o p l e s a l w a y s r e g a r d o u r v i c t o r i e s , s p e c i a l l y t h e D i e n B i e n P h u o n e a s t h e i r o w n - I w o u l d l i k e t o e x p r e s s h e r e o u r h e a r t f e l t t h a n k s f o r y o u r t h o r o u g h s u p p o r t , f o r m e r l y d u r i n g o u r p a t r i o t i c r e s i s t a n c e a s t o d a y i n t h e p e a c e f u l s o c i a l i s t b u i l d i n g i n t h e N o r t h a n d t h e e m a n c i p a t i o n s t r u g g l e o f o u r c o m p a t r i o t s i n t h e S o u t h .

W e w i s h y o u b r i l l i a n t s u c c e s s i n t h e s t r u g g l e f o r a f r e e A f r i c a , f r e e o f a n y i m p e r i a l i s m a n d c o l o n i a l i s m u n d e r e v e r y f o r m — o l d a n d n e w .

n t e d i n t h e D e m o c r a t i c R e p u b l i c o f V i e t n a m