gó wz ÒúÆzŠ gZgzZ( Diaspora )g O ZÔ Z)Ô ~g zpu.edu.pk › images › journal › bazyaft ›...

(ZzgZgŠzÆúÒ{**zwóg Diaspora ó]Ô)ZƒÔZ_Og)

$z:¸g~

ABSTRACT:

During the last few decades world has seen a large number of world

population migration due to multiple reasons particularly at the end of

colonial rule.After the exit of colonial masters major third world countries

couldnot bring economic prosperity even viability twinned with the dream

of freedom forcing inceasible migration to western or European

countries.Most of the diasporic motives contained materialistic

objectives.World's literature analysis this trend under postcolonial

theories.Prominent novelist of urdu literature gave a central space in their

fiction writings to these diasporas in different prospectives.The researcher

tried to find out the prominent features of urdu diasporic literature in

novels.

W`ÅZkë{‰š,eŠ*~ZL%œ/6,IZƒ{™ÂZ%ìXi0+ÏÅëÏZzgàq»social _·×~pwZzgpÐ!*W‚ãÎc*YYìXZkpZzgpwÅiŠ~�YZŠZg)

gzZc*]Ô�d$zpÄÔF,¶]è§]¾nCÙ%i0+ÏìXi0+ÏÅZŠZgZ[âŠ{ ,(taboos

c*¤/m,**eìXZŠ[~Zk 6,*:pZ÷]Æ@*,÷X)q¢ÅtZ+|ìTÐ�ÛZg§¯ZˆkÆbCÙ–qßgÂV~ú5+k,ƒñXgzb)ÅâŠe$»Zq-ZëKó]c*ZÙwèW!*Š~ìX�ZkŠzgÆZKyÅi0+Ï~Ë:Ëîg6,zZgŠƒðZzgƒg„ìXpZ{tƒ~ƒÔgŸ»gZ:îg6,ƒÔ‡âãƒc*)‡âã{gYƒc*f6)1(¾qwÜkã»tŸW¸iè§]~Z#i0+ÏZkîg6,4y:¶A$Yg~z‚g~åXW`ÌZKgzZe$6,‡ììLLZKyz‰ÜÆŠJg}~cc:Yä¹VÐ¹VJ-òWc*ìXZkÔæZx^~Zkä:YäÄ‚ÖV6,XàVÎð÷LZq-ÂÃgh™Šzu~Â~yÎ1Zy~ãï™ZyÅÂ»

MRM )�Ñð@*Šc6102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;ÔÑƒg 29D e^‡m^Êk

z0ŠHc*ZbÔ[:„¯g;X:Yä¾¾»gyZkäZKi}ZK�d$ÃghZ‰‰‰‰Zzglz{÷áuÅ§b)ŠHXó]0!*kÔ{:$+zÙÔ$¨ÿ

EGLzízkVÔƒzd$°zmÔ„èzíÔàèN·

c*àÕÔZgnÔñúŠ{c*¼AèËXÅˆl~‰‰”wä]c*jyÆapZq-!*gZKi}ZLâèÔZKa�zVÐ].Zƒ™z{ZkâèZzgi}ÃZLf‚~Îñ"',vz!*gz‰ÜÆðy~

Ú2ñ™[)@*`Y@*ìóó)2(W`°zmÆZKã;]6,8i¨å EGg÷}ZW,Z]%A$ƒgì÷Xz{÷áZ+âè~Zk

Šg÷}ŠzggkZzg;C:¸XXZk~—7āZŠ[~Zk!Š"ä�ZðZzg÷ZðÆZˆ‚]Ã:Üs¢oãCŠzV6,7HÉZŠ[~ó]»Š/å!R6,(,Z!*gWzgÔZzgig&g;ìXZzgÀ˜Šzgèq¢Æ£«~âè~ZkÆ‚BZ˜ÃzZhHY@*g;ìXpW`ÆŠzgÅ(,fƒðâŠe$6,4äT§bÆÆas~R6,ZâYÆ|xÃ$+ÜÑzqHìX$›40î EGEZKyÅÅg~_.!*CzZGVÔŠwGVÆ|x~Ìp~gzúƒg„ìXZKy�åÐZgèR6,ÔZKÀÈòÐa�ZgxI™@*åZzgZkjZáÐ¢545é

EGEGÏ6,FF

¦gZ]ZkÆÅg»zgì÷X!*z�ŠZkÆāZÅ;5é XWG]äZKyÆZâYÐ6c*i}ÐzZÕÆ_.!*]z¦gZ]Åj,(ËÅìXZKyLzíÅui}ÃâVc*â@*»gûŠ}™ŠOCc*ÀÈòÐa�Zg;c*gxI™@*g;XZzgZL¤/Šz7ÐzZhoøzbCÙè§]Ð_.!*CzZÕZkÅFb~÷áïg„ìXtÌZq-Šw8iï FF|ìāZAòèZ<ØÆcz»gzVÆ;V„ZgèÎƒ»”h+_./Æ~$zg~Æîg6,‚tW@*g;ìXp].h+ŠzgÅ‚³ZzgâŠ~F,¹ÅŠzhäZKyÅZk$zg~ÃÌZq-Zzg„òÐgzÙk™ZŠc*ìX˜VZÜtÔè<ØÔZdZKãZŠZgÔZz™szÌ]Ì0*ã½DÃWgì÷XZzgz{òâŠe$6,4ìÔŠzgèq¢Ågz—)âŠe$Å1ìXSîâW!*Šc*]Åi0+ÏÅÓxF,K-zŠz»"gz%œ/ÿ»g7gf$ÂxÅ«þâŠe$6,4ìXZ#i0+Ï»

!Š+÷Ãt¸ƒÂâWiZŠZZxâˆâW!*Šc*]~Fc*«}YäÆa»g

ƒYC÷XâˆâW!*Šc*CÂx~âŠe$6,4»tgzt:Üs�ÛŠÅ»c*=)R,Z÷ÃgÂ(»!*)0g;

ìXÉ§]Åz{ZëZŠZgX»mZÜtÔZzgµ§¿Ðƒ@*ìXW×W×nzxƒCYg„÷X�ÛŠ¬Ðic*Š{ZñZzgâŠ~pZ÷]Æ”wÅááCYg;ìXtÐ§Šì�V�VŠ*‰.Þz&Ñ÷GEk�Yg„ì�ÛŠÆZˆµËðÃ£˜÷Z™CYg„ìXXÉZkÐ×Zzgi!*y~Ìp~aZƒg„ìX�,ZzgZå,œ~Úp~ÅiŠ~ìXZkâŠ~K-zŠz~ÆäZK¡~$zg~ÔZKÙ|#»ãCŠ~jZ!zíc*Zg†z�ÛAÐŠSnŠZg~ÃÌJw™1

(ZzgZgŠzÆúÒ{**zwóg Diaspora ó]Ô)ZƒÔZ_Og) NRM

ìXW`»ZKyS™Š~Š*Æ˜´zƒ43ïEGGÆZkgzZî¦gZ]ÐW×W×WiZŠƒgì÷XZzg)âW!*Šc*CÂxÅ].h+(âˆâW!*Šc*CÂx~pŠÃæ™gì÷XZ¤/p

@*gõèZKã»ó]Ðm{™6,Z**Zzg÷ZìXZzgÀ˜ó]ÅZkƒ~^ÐzZôg;�W¸ièW�Ûà~WŠxzjZÔ}.ZÅr[¸x·Še$ÔW¸ièZsx~"3™-.ç FGEELZsx~VZzgZyÆ‚¹VZzg

LkBz].wÔWÃ]Æiâä~OW,+Å^~ƒCg„ìXÑpZ{¼Ìg;ƒpLL@*gõèZKã~Ükã»¿Zq-Ú^Åßg]~ZW,5+k,ƒZìX�¡

Kã^„7Éf6Ììt„f6^ZKyÃàz‰ÜqwZzgâè~7VÃug‚rìX�!*sy�**_5ÑB5é H

EGÅŠ+ìL**_5Í-Cé HGE»¸z{!_./ìX�

‚VEÔZzgW,uòÐ7CÅLL¼AËXóó»c*Š**)g¶™zZ@*ìX�isÃZbui�VÅ§sáY@*ìXZÏZˆkÅß~y,k,ZÃZL »3,i+ßÍVZzgZKèÅk�™CßgÂVÆpZ[Š3CìXXXZ_^»ñÆZb

ÐÂZq-iâ:zZ�ìXpŠ*½ÆZYâ~ZzgŠZ*â~ZŠ[~Ä„Zb…ÃWD÷�ZKèÐŠzg÷ZzgZkÅc*ŠZyÅqV~uuZCìóó)3(

pŠ',R0*uzy»tÌó]ZzgúWzgzVÅ@*gõÆjZáÐ{™ig&g;ìXpZÞ,œ~~Zk¸äZK@*gõÅƒÜuF,+ó]»Ó÷áHXTäZLā~YŠZ]ÐÑÅVZKâVÆpyÐy�Z`zßwHXó]»tŠ/Z˜ÅZq-Z+^Z(g™ŠHT»ZŠ[Ô(„�ÔuZzg/ZãÃÐ‹c*C_·HŠHXâW!*Šc*CÂxƒc*âˆâW!*Šc*CCÙŠzäZLŠZ],}~WäzZàZZxÐy�Z`CÙR6,zßwHìXty�Z`z‚bè¡]ZzgÆŠzâV

(¸xÃó]ÐŠzeg™@*g;ìXLL-g8âW!*Šc*CÂx Targeted ßgÂV~ZK<bc*r[)ä{mîg6,ZÞ,Zzg�,œ~ÆßÍVÃZL„zí~"yÔ°zíZzgZb¯Šc*XZ4Z],

(åÔZŠ[~°zmÅZ+âÎQìXT~ßvpŠZLzí colony Æ�-g\ÅâW!*Š~)~gTƒñ°zíƒ‰÷Zzg-g8Yg¢AÃ',ŠZ“�™gì÷óó)4(

×Zzgi!*y~p~**¦/k,ƒYCìZ#Zy»zZôZq-Z×Zzgi!*yÐ7,@*ìXZkÅgz×VwpŠ',R0*uzy»¸ì˜VWgc*ƒVÔ›yÃ�Zzgß5Y™ZxÅWæÔZyÆ£òW!*Š~Ð!*bé�wÆ³~Zq-A¥×ä�Ûzr0*c*ZzgZq-5i!*yz�Š~WˆXË6×Åc*i!*yÅúzÙ|#Æ%Zi~×$zgòÆZ�ÛZŠZzg×Ã“zg6Æ%ZiÐ¦/g**7,@*ìXŠzgè].h+~ó]Zq-Z,×Ã�ÛzrÌŠ}g„ì˜Vö!*y×Zzg'�e$

Zq-Šzu}Ði!*yZzg×Æ6It#ZzgÚøZ]6,k?™DÃWD÷X

ORM )�Ñð@*Šc6102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;ÔÑƒg 29D e^‡m^Êk

Z:g^;wÆ4,Šq-LL Our capacity to live with differences is the question of

21 Century óó)5(LL°zmÔó]ÔF,uèzíÔ)ZƒóóŠzgèq¢~ZKyÅi0+Ï6,ZW,Z0+ZiƒäzZáúZï~W`Ì¤!gKìXâˆâW!*Šc*C_·~ZkÆaeZ×

(ÅZ˜bZEwÅYCìXtÂ-**ãZÑÝì�Šz„Š Diaspora 7gZ)±Õ@ spora ±1**ÔZ_OgÔ„Zzg Dia pZLZ0+g7æ{g‚rìX

(Z_OgZzg)Zƒ»âiìXÂZk» Dia 1**X˜VZq-§sZkF,I»Zq-z)ŠzuZzZPxc*5a�zVZzg5i0+ÏÆW¸i»ZÖgìX)6(

eZ×7gZc*)ZƒÔZ_Ogc*°zmÅZ˜bâˆâW!*Šc*C_·~·Š-VÅ°zmZzgZyÅzízZ3Å”h+pZéÆ(tòtÐa�~g„Xz@Zyä1991~Zk»@*g]Úø~Y,{1ZzgZkZ˜bÆ}.z{w»Zq©™äÅÃÒÅpZrVä·Š~)Zƒc*Z_OgÃZL‚tZq-gzwâewÆîg6,g3)7(Zk)ZƒZzgZ_OgÆú�ø»]÷ZyÃÌ³™äÅÃÒÅìXZyÆ4,Šq-°zíc*@*guzíZKÀÈòÐi',Š4Ô(ÏÔçÙÔçÑCŠ!*ƒÆ�].Z™ŠbYD÷XÅ<å XEZz{ZLZˆk'�e$Æ‚BËZbŠö~ÔZbßÍVÆ‚B

i0+Ï¬™ä6,6gƒYD÷XÅg~c*ÑÅg~îg6,z{ö!*yŠö~ZKa�,k„�7™**eTXzíZzgâèÅ™¯uc*ŠzV)**_5ÑB5é

HEG(ÃJgÐÎñgnp÷XXz@ZyÆ4,Šq-

(Îƒgnp÷XZL Rigid) yz*ã)0*uzy(eZ×7gZZLW!*ðzíÐŠZ#ÖIZ:c*ËoÅF,¹ZzgípZ„ÆaÃ÷áVgT÷z{L7>Dā!*Ñy�Z7ZzgZyÅZzÑŠÃtogh™Y**ìXZzgtā*oc**×Z7LJw7™ñÇXÅ<å XEZ"ÇāZzgZv»ZˆkZyÆ;VŠzPìX5ui}ZyÆaZvÔè],]Ô"ÇāÔf6ËðZzg�Û‰ÜÑCìXZ7Î@*gtZˆkgLìāZy»pzí„Zy»ZÝzíìX6oÅpDgzZc*]Z7ZbÔuŠ$Zzg**ââk@÷Xz{ZKc*ZKYVÃö!*ypÄ~æ§7™**eTXZy»èIz#ÅgZ7ZKW!*ðÙ|#Å™«6,6g™@*ìXz{"a�ƒäÆ™[~2gT÷XZyÆaZKÙ|#Zzg•ƒ�Ð(,Z!hÏî0™‚tW@*ìXeZ×7guZŠ[»ƒ�Ð(,ZÎZw�RÙ|#»ìXZŠd$�W`Ð¼²ā¬�ÛŠÅ@Ï»Z´y™g;åW`ZK�RÙ|#Æaâ<)VìX�ÛŠÆ•ÅÙ|#Æ!*g}~6,zWûòZ�ÛZ�—÷X

LLZŠ[Ù|#Ã¯äZzgZyÅ¤&»Zq-§i»gìXtIß:ƒÇāøg}

(ZzgZgŠzÆúÒ{**zwóg Diaspora ó]Ô)ZƒÔZ_Og) PRM

iâäÅZq-´#ÖÆîg6,Ù|#Å(„�ÃZq-Z+Î%œ/e$qÝƒìTäZŠ[ÆgzZî¦gZ]Ã:è1eZw™Z7Zi»gègC¯Šc*XZq-ò

(èã Daispora ~½zZÑZŠ[}âW!*Šc*CZŠ[Ôó]ZzgF,uèzí»ZŠ[)ZŠ[‚{ÃñV»ZŠ[ÔKðZŠ[ÔëÒ»ZŠ[ÔŠª�ZŠ[ÔZ¼»ZŠ[Ôi0+ZãZŠ[ÔZîYZŠ[z){tX¦gZ]Ù|#Ãƒ�ÐZëZzgãCŠ~!hÏîŒÛZgŠ¶6,ZÜZg™D÷óó)8(ó]»Š/�ZKŠZ#Ö~ZÚ„),gvìAāpŠÆÔZKyÅi0+ÏZzgSî].h+Šzg

~7†�»ßBÂxÆ�§]èZKã~XpZ]ÔZzg;Cæz_.g»:L0g;ìX÷ZtWgçZgŠz**zwÆúÒ{ð»gzVÆ;VZk§¯ZˆkÃÒy™äZzgZkÅ÷h+Z]ÆçÆaPï]Åæ¾ÅÃÒìX

ZŠ!áyZzgS™7†�»ßB¦gZ]~@*guZßíÆ)bc*ZyÅ“è§]»Ò6Zq-zZãKÆîg6,ñ�ŠìXâˆâW!*Šc*C�`�Rz'Z5ð)ZƒÃÀŠêìX7†�»ßB

¦gZ]Zq-Š*ÅÙ|#ZzgŠzu~õxz$zgc*Z˜7éSŠ~Š*ÆnzxƒäÅ!*i‚ìXeZË**Ü„k.Æ_.LLtŠ*Ë(ÔË°xÐZe7-}.ZðÕÐz�Š~7WðÉZq-Šzu~Š*Å“zg6ÆÎdŒ6,Z�Æîg6,z�Š~WðìXóó)9(tŠgZÝz{Âxì�â1CÂx6,ZKa�,g‚rìZzgZŠZg§]Ã{µâŠe$ÆÚø~Š8ìXâˆâW!*Šc*]ÅZ˜bƒ�Ð¬Za©Z],)9002X3191Y(Zzg�ÛZ4,¢54è

EGEE)1691YX5291Y(äZEwÅþ~ZEwÅX Orientalism] Q8791Y~Zi+zgeGäZKÂ[Zzg@Zix

LLZkÂx~ZEg»gÃÁz÷CÙR6,ZYg{qÝƒ@*ìXZkaèÃg{pDgºŠgZÝ¤‰ÜÆgº÷ZEg»g¤‰ÜÅZÒßgÂV)(ÏÔdÔçÙÔ(Ô/(Ã»™äZzgâW!*Š-V~(ÏÔWñ�Zzg(Z&q]Æfg)ZyÆÓfÃe¯äÅ7ic»qïƒ@*ìXTÆËZzggŠ¿~âW!*Šc*]~5�RÔdÔ„~ZzgZŠ!gz/aZƒC÷XâˆâW!*Šc*C

¤‰ÜÆZ-g¤V»‹t™CìX~ZEg»gÃ!*ÑŠ4qÝ / WÔpÄƒCìXóó)01(

âW!*Šc*CÂxÆ{Ø6,Tó]»x@{',RÅ@*gõÆJV~g¶ƒZXZkÆjZáÐ~R6,½7geZY$454jè

EHGIEÅˆXÂZŠ[~ÌZkjZáÐgŠ¿{™”h+ƒZXó]pZ{âW!*Šc*CÂxÆZ0+gƒc*âˆâW!*Šc*CÂxÆ�ÔZL'�+ÃTZˆk'�e$~2™CìZk

QRM )�Ñð@*Šc6102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;ÔÑƒg 29D e^‡m^Êk

ÅŠzZq-˜]Ãgh™;CZzg_.!*CR6,¹ÏZŠZgœuƒC÷X¾qw74YÅó]»ZŠ[~½7gZÖgHŠHìL÷}ìw~ZgŠzÆZºZ¦ZŠ[Æ

(ƒ�ÐZëÎZw',RÅWiZŠ~Æˆ°Zß‰Üƒ** DiasporaÅ5À£½ð GVÆ‚teZð7gZ)ecXXX',Ry»ZgŠzeZð7gZ»!hÏîZk»›á‰¡ìX�ZÌJ-ZKZk¾{Ð�]7

(ÆW!*YzZ].ZŠäz;VÓ#ÖÅ¶XÂŠzu~Y+$WiZŠ~è', Urdu Diaspora 0*eāLZy)Ry�k‚J',kÌZˆkÁâ5~2ìZzgf[ÅzÍgc*ðZŠZgÅEe$Æik,èZW,ìóó)11(XZŠ[~tZÖg}ÂZkZ¶g~Zzg~R6,ƒZ˜VŠzâVZ§Zsâg}YäzZßVZzgOW,+Å°Š~¸»gztå)Zk»ic*Š{F,ZÖgZYâV~ƒZ(Zzg}ZÐzWF,�YÔèIÔçÑC@*g]Úø~ZKãZ˜Æîg6,7HŠHìXZke~ZgŠzZŠ[ÆúÒ{**zwógzVäZC8~î SeZÑXZkŠzgÆZŠ'VäZk¸ÅÀò‚«Æ',@ZÐâ¸¼k,»ŠgkŠ¶ÅOñÆ~R6,7HX',R~ó]»¿„ZzgYŠZ]Æˆ7g~”]ÐZ½™‚tWc*Xp‰„tzZu]6,ZäƒñZkÅ”]ÁƒXtÍc*»°uJ-uòâÎÆzZu]

¸XT6,¯g~gŠ¿ƒZXZ¤/pZkÆZW,Z]Z[Ì÷p*¸Šz‚zVÐó]Å�âÎÆZW,Z] 9/11 ŠÚ~Wg„ìXZkÆ',Z{gZ„�eZ&+}ÎZÑZò(„�ÐYX÷Sî

Óx%;ñi0+Ï6,7,}XSîz{çÑ}�âW!*Šc*CÂxÐWiZŠZzgâˆâW!*Šc*CÂxÆik,ZW,¸Xyz*ã'�]»m@*g]Ô(ÏÔçÙÔ(Ô4gziÇg‰ø»]ÐìXpyz*ãeZ×7gZä0*ÎãeZ×7gZÆ£.Þ~ZKZkó]Ãµ‚Š~ìXZyÆaZ[F,uzíZk§bÐ1Š{7ì‰ā0*ÎãeZ×7guZŠ[~ÃW@*ìXZ¤/pZLzíÅ�ÛZ‰Ü{à1Š{Zzg¡~ìpyz*ãeZ×7gZäZbŠÁV~ZKñ‹ÆZgnoZzg!*bé�wÐZkZˆkËðÔ�Û‰ÜÆZˆkÃÁ™ä~»x[ƒgì÷Xyz*ã°zíc*eZ×7uZŠ[Zke~0*ÎãZŠ[ÐZZÏgzl»ZÖg™g;ìXyz*ãZŠ'VÆ;VÌ0*ÎãZŠ[ÐZ§¯ZˆkÀág;ìXZk§sZ÷ág{™DƒñeZËŸiZ£˜÷

LL�ng0*w»**zwLLpZ[gzóóó]Æuz»gzVÃ�āÎZÑZòñçqì7™@*ìZzgZk~Zkù]Ã7™@*45Âî XGZ#ó]lg„0YñXÂgzÏ0

l YäÆOñ5ui}~Šzu}7ŠzVÆ‚BZC7ŠZÎc*YñXYè’c*ZÏ~ìzg:£òW!*Š~Ð”Zƒ~�YZzgçÙZ_Og@l surviva

ìXóó)21(

(ZzgZgŠzÆúÒ{**zwóg Diaspora ó]Ô)ZƒÔZ_Og) RRM

ZÏ§ièZˆk»³ìā�ZŠ[°zmÆjZáÐ–Yg;ìXz{âW!*Šc*C�`~ZLa(aZ™ä~æŠŠ}g;ìXZzg¸]êy�d$)ŒV%ZŠyzñ‹Zzgyzf‚Ð

ì(ÅŠvZZxÆ‚B!*bé�wc*g*aZ™äÅ4+&¢A„ZkÅF,¹Zzgz‰ÜÆ»çV‚BëW°~ÂZiyaZ™CìX²0*Îã°zíZŠ[)eZ×7guZŠ[(Å˜]»W¸i„Z,ZŠ'VäHþþ

c*ŠzV~ LL�ó]™Æ6o0*ÎyWñ¸XXXZrVäó]ÂÅ1ZKW!*ðzíÃÎñg3Xt!*]{mîg6,yz*yÐWñƒñZŠ'VÅ’k,zV

~0*ðYCìXt™[Zkz‰Ü'×h+(,|Y@*ìZ#Z7ZzgZyÅ§bŠzu}ßÍVÃZyÅZyzVZzgpZ1VÅui}0*Îy~ZKw»Zˆkƒ@*ìóó)31(LLW`Z¤/c*ŠzVÆl�ZVÅß~™zZßVÃWBŠ~Yñāz{˜V�¼gh

™Wñ÷ÔzZ:Y™z÷'YNÂ÷áZ+ÃðZq-ÌZkÎŠ}6,»g:ƒÇāŒVÅp¥àÔ**xZzg£xZ¹c*ŠzVÅgZÄ™h+äÐ„Â5ìtz{Z‹Znì�0*Îy“WÆP',ÎVˆ„ZVc*YäÎåXT»�Z[t„ƒYìXāó]Zq-!Š/0ŠHìXXXZkÆãCŠ¦/ZgzV~ŒÛ>Z7©gZzgZOg

@Æ**xZzAwgnp÷2VäZÐZq-gzqãZzg!*mŠ"Æîg6,6,zZym�Jc*Xóó)41(

(ìXXXZyßÍV diaspora) LLŒÛ>Z7©gÅ9&]»ãCŠ~uz»g)ZƒÆ)ä»¿XÅ%»u*Zq-ìÔpD:©Zq-ìXXÆ9gÌzgzZ`Zq-ìX�!*g;Zq-i!*yÔi}Ôo}ÔœuZŠZgÔZzgçÑ}ÐÔZq-Šzu}ÐÝƒD÷ZzgX»ÅñYä»™[Zq-ìóó)51(LLøg}Šâr{à÷Ôøg~gz²{à÷Ôë¼ÎO7eT¼'7eTÔøg~WzZi~ZKWzZi,7÷Xøg~WzZi,}ËƒI÷XëuÍìV~Ì¼7ÍMhÔëZLŠßVÐÌ!*'7™DÔz{�ZÏ§bW@ÅáÅáZ0+ƒ}ÆZk0*gV‰ÔZyÅãV~øg~¦k,,ZÏ§bg{ˆ÷T§bZ[ë'+£é

Gg}‚t9}÷Ô)÷}Ì4{ä(

LLë˜VÌg÷ëŠ*ÆËÌ{~−YNXz{¸Tä…ÀŠc*åøgZfZCçngìÇX÷~Óxu¦/“�ÅñƒƒVÅ[ZzgøgZ÷F, ì

SRM )�Ñð@*Šc6102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;ÔÑƒg 29D e^‡m^Êk

ZŠ[â_5ÑB5éHEG»ZŠ[ìZzgZkÅtS¤7491YÆˆ!*ÇÑiòZzgY,Zzgh

O+$ìXóó)61(LLñ�Š{Šzg&âˆâW!*Šc*CŠzgÆ**xÐñÎxHYg;ìXZk~i!*yzZŠ[Zzgè<ØzpÄÅ"Š½ä�”]ZzgzÝqÝÅìXZkÅgzŠZŠŒÛ>Z7©gƒ�Ðic*Š{xZzg®»g~Ðg¶™C÷ZyÆZYâVZzg**zßVÆ™ŠZgZq-Z,)ZƒÐ¦/gD÷āiâyzkV~ZyÆ£x»çŠØZgƒY@*ìX¢zg~7āt)ZƒÇ„ƒc*z{{gYqÑ]c*ƒÆ!*)ƒXtf6

ªÌƒ$ËìXZq-�ÛèìwÔZq-zZ!þXXX‚WMZÔfZbgziÔ»gðÔ.w¾g~Ôíg~Ôàk,ÃÒÔWë[gZñÔZDwhPÔ>Ô÷iZÔ!÷PZãÔÂÔW,c*@Ô¤/öÔGy¸ðiË{œjXXXZ4VÔZzgi�VÐ)ÆWñtßvÔËZq-£xc*z‰ÜÆZq-`~X÷ptŒÛZ"$ZyÆf6Z_Og»!*)0YCìXóó)71(LLQZkä¹ÔŠgZÝ!!?="u)_.!*CŠƒÔ1°zm»!hÏî=Ì6,.y™@*ìXf!',Þ~Ô;8-»8-~CÙ(~äC{¦/eVÃŠ¬

ìXZ%kàzV~æ¹-g\Ð¸ÐƒñßÍVÐ5ƒVÔYhzV~¦Æ'�zVÅqª�Š@ìZzg~�!*]!*]~?ÐZùƒVZzg

'+£éG

g~CÙ!*]èZt~N*ÜeLƒVÔZkÅzztìëZ,Šzg~i0+{÷T~e:™zhZKâVÅ;]q-u$+wˆ„yÆìÑ]ÃbÔ_.!*]ÔgŠ¿‰‰‰‰óó

tŒÛ>Z7©gÅ¹ãLL!CÙyÐZq-k?ìXìzZÑ²Ãyì�ZzŠ|Ðó]™Æ™ZcYÎìTÐ¹ŠHìXz{!÷PZãìXXX²Ãy!6,t�g;ìā„ZzgYŠZ]ÆZW,ÐQ9äzZàËÆ!*g}~z{)_.!*C7ìX1Zk»Òy¼Zzgâi~™g;ìtāZkäZKfZ]ZzgôÆ¤/z{Ðò™ÌŠ¬ìZzgŠöŠö…yC{¦/eV»x@{HìXZkaZ[Zk®Æ!*g}~ZkÆ;VZq-czègztaZƒŠHìX¼ZÏnÅ!*]ZkZYäÅgzÝ~ŒÛ>Z7©gÆ!*g}~Ì½Y$ËìXXXLLŒÛ>Z7©gÅ¹EVZzg**zßV»ñçq',Z{gZ„�YŠZ]7ÉYŠZ]ÐaZƒäzZàÜkãÅZeìX&0*Îy~WEZßVäó]Y**ZzgZLW+'�¹XZzgyz*yîzZáÑ**g¶BñXŒÛ>Z7äZkŠ/ÃZKZ¹EVZzg**zßVÃZk¤/z{ÆzZWÐŠ¬XZzgÒyHT»z{pŠÌz÷Xt

(ZzgZgŠzÆúÒ{**zwóg Diaspora ó]Ô)ZƒÔZ_Og) TRM

Zµ!*]ìāZy»ÃZkŠ"Æ!*g}~ZL¤/z{ÆÀò`ÐZåX¾qwZk¹ã~z{ZKfZ]ZzgZL¤/z{ÆIÐò™)ÆzZôÐZkŠ/ÃKÅÃÒ™CÃWC÷ZkzZWÐZyÆaZkŠ"ÃZq-cz†Æ‚BŠÚZzgÒy™äÅRöòWðìXóó)81(

ZOg@Æ**zßV»ãCŠ~\Zˆk°zmìX�z‰ÜÆƒ»³ìXt°zm�%Ë·Z7Æƒ~R6,zq5+k,ƒðXZOg@ÆŒVó]c*ZÙwèkãâèÔ�d$Ô

i}ÐôYäÆZˆkÆ‚BzZgŠƒCìXZkäZOg@ÆWŠgØVÃâ²w™Šc*X˜VZyÆ™ŠZg"DÔZzgè],]ÃZKfZ]»z‘WŠÙ÷XZy»ãCŠ~!hÏîçlZzg—zpDÙ|#»ìX„Æ³~aZƒäzZàZk°zmäZ7»VÔ£â]Ôl�0+6,0+ŒVJ-āW!*ðGzVÐøzx™Šc*ì˜VZyÆ0*kzZ:YäÆgZ5DzŠ÷XZ¤/−ÌYNÂÌCÙz{qTÐZy»ÅgZzgÑÅgzZ�ìZK(6,ñ�Š:ƒÏX

eZËZâZgZ£ZOg@»LLZq-(,}!Š"ÆZâ-$ŠZgóóÆîg6,E+™{™Dƒñ˜÷:

LLZ¤/ppDgkZzgíÆ‚BèÌZOg@»GìX@*ëó]ZOg@

Æa¡‹ÃaVZzg¸VÅ{uÐôä»!hÏî7ÔW!*ƒZ].ZŠÅc*ŠÇgzVÔgzZìVZzggÈVÐôäÔ@*gõZzg�d$ÅÞŠÂVÐ{ƒäZzgZL!z�ŠÅ“zg6»çnìXóóÿ91þ

ZOg@»Zˆk'�e$c*eZ×7gZa�zVÐ–"YäÆZOðZˆkÐÀ©8ìX˜Vz{™¯uc*ŠzVÆyg~−YD÷XZKÙ|#ÆÎZÑ]ÌZ76,.y™D÷a�zVÐZ9Yä»¿ZyÆŒVc*kZ0cð™@*ìXZOg@ÆŒVó]âèÅ

@ÏÔ�Ra�zVÐ–"Yä»¿ìXtz{q,÷�ZOg@ÃâèÅ™¯uc*ŠzVc*~Š‡Šî÷XZyÅ�Ra�,i}~k„�÷ Nostalgia

LLZOg@Æic*Š{F,ZYäZynzVZzgZywVÃc*Š™äÆ¿ÐzZhìqz‰ÜäŠzg™Šc*ìZOg@ÅŠZª~c*ŠZ“�ZÐZŠ~ZzgZ½¦•ÅãCŠìXc*ŠZ“�:ƒÂâèÌ7gLZzgâè:ƒÂãCŠZzga�,¼Ì7gLóóÿ02þ

ZOg@äó]6,FFFZYä‘X²ZyÆ**zwLLÂóóZzgLLWÐ«gìóóZk§iZˆkÆúÒ{**zw÷Z¤/LLÂóóªx0*ÎyÆ³~ZKÀÈòÐôYäÆ§iZˆk»

URM )�Ñð@*Šc6102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;ÔÑƒg 29D e^‡m^Êk

Zq©™@*ìÂLLWÐ«gìóó~6âjw~a�ñäÅi',Š„�Ã@V»ZjZwMìXLLuZ`¡aäZOgÅ¹EV6,*y˜ƒñZOgÆó]Æ¿Æ!*g}~(,~ù]Z�Ûzi!*]½ìXz{˜÷

LLó]Zq-i}ÐŠzu~Å§s7ìXÉg¤VÆ�ZKâVÆŠgxyƒVÔZy´áVÆ�ZyÐªCÙƒVZyF,¶]ZzgsìVÆ7g}ÂxÐ�Zkui}6,Zq-@*gõä‡ìÅƒVXìóóÿ12þZOg@Æ;V°zmc*)Zƒ»ZˆkŠz˜]Ðc™@*ìXZq-6o

~ZKa�,Šz!*g{Ð‡ì™**ÔpZLpzíÐ–"™5è~a�,0***ZzgZÐ¢o™äÅ„~z{ŠÙ÷āt*oc*àÂ«g)g}ÎƒZìLL«gÆ)g}sƒñàÅ}a�,ƒZ™C÷Xz{Â0*ã~¾@*ìóóÿ22þLLz;V0+-VÅè¶ŒV«gÅge$ìóóÿ32þ

Šzu}Zko~ZKÙ|#»!hÏîƒ�ÐZëìX°Zß‰ÜtzZuOqì�ZOg@

Æ'�™ŠZgX**c*[eT÷XLLZyƒ�ÆŠgxy�Z%œuìXz{tìāZy»qwZyÆâèÐ8i¨å EGg

ÌZ�pz{âèÃ:>ŠbeT÷Zzg:>Mh÷X5�~ªx5+k,ƒäZzgZk~ËŠgZPxaZ™äÆˆZy»ƒ�Ðz!*�y!hÏîZL¸ò•ÃáZ'ZzgZKZÐZŠe$ÆzZãÝlÃëZ**ìóóÿ42þ®ZZOg@ÆŒVtó]c*"Š½Ô)ZƒYi}Ôi!*yÔpÄz�d$Ôy!*gÔl�0+

6,0+ÔŠg|#ÔâjwÔçÑ}ßÍVÔgÎxÔZŠZgzgzZc*]Ð–"Yäc*ôYäÆ”h+ZˆkÐzZgŠƒðXZyÆeZ×7gu™ŠZgzV~ZKÀÈòZzgbCÙ¡]Ð”h+ÎƒÅª‚tWC

ìXZOg5ui}~ZLqw»mâèÐ�h}gnp÷c*VgppÅÃÒ™D÷XZyÆ™ŠZgzV~âèÆaVqI~»gzt‚tW@*ìX5ui}~z{ZKÙ|#ÆZm]ÆaÃ÷áV÷XZOgÆŒVâèÅt!*ic*ÄqwÆ4‹tÆîg6,ÌzZgŠƒCì

ÂLL**zw~Âz»"g0*ÎyÅ§só]»zZ§ìZzgZkzZ§ÐaZ”{Í**ÍVZÐZŠ~zZ½¦)b�Zq-§sÐ@Šg@÷pZk~�÷Zg'×šìz{ìZkèÐ–"Y**X�z�ŠÆP~nSƒð¶XZÏó]Åfs~âèÐ:±0zZáZzgZk~C_f‚~�7~ÑgSìXZÐ(,~ÜZs#Ô,ÐÒyHŠHìXóóÿ52þ

LL=ZL@{dc*ŠWgìÔ@{dÔ@{6,0+}Ô@{ßg'Ô4ÆñL

(ZzgZgŠzÆúÒ{**zwóg Diaspora ó]Ô)ZƒÔZ_Og) LSM

¾~7,ZƒZÑÑÔ™',{ÔEÑŒÔ4Åtà5Ô‚zy“"“"Wz}ÇXóóÿ62þLLŒVÐ7g}7g}{0+ZâVäó]ÅìZzgúÃðZq-�ÛŠg{ŠHìX1t�ÛŠ!*kx1hJWŠò0*c*ŠHìXZ!g{YäzZáZy1hðVÃYZ+ZŠÆìwä

7gz»ìÔGÆìwägz»ìXXXXfgZŒÛd$YÆŠdXZq-ÐZq-…rdìX0*Îy~÷~GÃZ+YƒV¹VAÏXXXŒVúg{YäzZá1hðVÃŠN™~äY**ìā›âVÅ�d$~GX(,~¤‰ÜìXóóÿ72þXLLc*gtXÐ!*]ìāz„Zq-ÂZLZq-!*ÏÆaāó]™ŠHìÔ¬

Ð(,|™!*pƒāz{ZÐpZ1V~Š8ìZzgŠzu}ÆaZkÆ‚g}pYDgìāz{ZÏŠö~ìX1LZkÆŒVZkÂÃŠz!*g{ŠÚÅWgizaZ7ƒCXó]ägz\ôÃH!*p¯Šc*ìXZzg™',{Ãyz*y~

Jg�ÅXwZBìāgz\ôZkÆa"pƒŠHìXóóÿ82þLL*VÔm�c*VZzgd:T3ÂŠÄƒ@*ìÔTyBÂËZŠZkƒCìóóÿ92þLLdWtZkyÅeÒV÷T6,Z['+£é

GgZÃðh7ìXóZkyÅZzgZki}

ÅeÒVXeÒVŒV÷}0*k÷Zzgz;VZq-7gZiâ:ÈìÔ¦/gZiâ:X1iâ:¦/g@*¹Vì¦/gY@*ìÔ6,7¦/g@*XWk0*krÑ@*gLìZzgyL{à

7gTXé−YD÷Âiâ:Zy~ÎÃW@*ìXóóÿ03þó]pZ{ƒ~ƒÔpZ{ßZiâ]èi0+ÏÆ4”wÆ7èÃÔ5(5ZŠZgzgzZc*]ÔpÄÔ

�d$i!*yÃZL‚BÑCìX®Z¦/gZƒZâèÔZkÅc*Š,Ô�d$zpÄÔ¦/¸§¯i0+ÏÃÌŠgzZi}Æ!*CÙ„gh**7,@*ìXZzgWÐ(,|™i0+ÏÆ‚tñ�Š{»‚o™**7,@*ìÅ<å XEZZy»Z†**zwWÐ«gì~ZkZˆk'�]ÃKÔó]»‹t™äÅZq-ÃÒQìXZ¤/pÂ

~ZyÆ;V**_5ÑB5éHEGìpZOg@»**_5ÑB5é

HEGâè6,4ÐÀ7©8XXLLWÐ«gìóóÂ

ÆñçqÅÂ]43üGGìXZOg@ÆŒV'�e$Æ§iZˆk~Zq-Zg»ðªÃWCìXZyÆeZ×7gZ™ŠZg�¬**zw~ZKÀÈòÅc*ŠzV~ÅñìX÷z{ZŒ**zw~5ui}~**)°qÑ]ÐŠzeg÷WÐ«gìóóÆ'�™ŠZg5ui}~a�äZzg0*ƒV)äÅÃÒ™DÃWD÷

†Zv@ÆŒVó]äâˆâW!*Šc*CŠ*~Ûzyo}ßÍVÅrT$Zzg)](Šc*gè)~pŠ‚�°zmZ(gKƒñ÷Zy Diaspora ÐÀ1ìX†Zv@Æ™ŠZgc*)

MSM )�Ñð@*Šc6102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;ÔÑƒg 29D e^‡m^Êk

Åi0+Ï»·Z7ZLúghWäzZáZ�ÛZŠè{:Å4i0+ÏZzgâŠ~ÒpÐp¥à»”wìXXLL†Zv@ä(,}eä6,ƒäzZàÜkãÆ�¿~WäzZáZKã)Zƒ

(Ã7Hìóóÿ13þ diaspora)t°zíZbui�V~ZK¼k,Ã’ZgäÆaó]™‰÷tó]À˜âW!*Šc*CÂxÐâˆâW!*Šc*CÂxÅ§só]ìXT»Ñ¡p¥àÆZkuZ[Æú¸kHì�].h+Šzg~pìV»zZu£g0[ìX†Zv@Æt™ŠZgçÜi0+ÏÅEZzg"Ñv¦k,7™D÷pZk¿~Ìz{pDR6,è],]Æ™[~¢zg2Š3ðŠï÷ZyÆ™ŠZgzV~"**xÏc*kZ0~Ô™[Ô"Ù|#ƒäÔa�ÐZ9ä»ŠÄÔ6âjw~_“ZzgëW°aZ™ä»³xp‚B„ZLâjwÐ–"™i0+Ï™ä»Ì%³Z7Šg7gL

ìX†Zv@ÆŒVeZ×7gu§ièZˆkÅúÒÏ™äzZá**zwV~°zíÔzZ3»

Ô0+~ÔÝ÷áï÷XZy**zwV~†Zv@äŠc*g)Y…zZßVÆZˆkÎŠzic*VÆ¤/Š¹ã»@***!***¯ìSîLL°zíóóZzgLLzZ3»óóZLoÅui}gh™YäzZßVÆ_.!*CZzg„~ZKã)bÆ0W’Š~ˆìXZyŠ!*]Ã†Zv@ä¹ŒÛd$ÐŠ¬ìZzgZ7ZÏ

”]"!*ÅZzg|I~Ð7Ì™Šc*ìóóÿ23þeZËZâZgZ£†Zv@ÆZˆk'�e$ÆjZáÐ˜÷:

LLZyÆZYâV~¹(,ZjZ!°zm»ìXÔtZq-Zzg§bÅó]ìT»Š/¹Ð0*Îã™gì÷ZkÆZò[�RÔ„~Zzg(ÏÌ÷X1¸�zz„èçlìc*çÙp¥àÅWgizÔ�Zq-(,~®ZŠ~0*ÎEVÃŠc*gè)~Y…6,Z‚CìÔ!*Ñðá‰6Æ½c*CZzg{qâ�ZâVÆat¡”ÁgziÇg»™Ö7Ô×_wâjw»[dÌìXŠc*gè)~T§bt

WÃ¹|¢ƒCìāW`»ZKyãCŠ~îg6,ËZzgŠw¤/CìXZkÅ!*m»Ñ]"DZzgekZßj4ÅzzÐ"æƒ_ìXDZzgZkÆ

aŠÄ»*ìz‰ÜÅ!gëg~\u0_ìXZzgQF,¹»}é¸**)çÑ}Ãp¥Ñzg�ÛŠÃ"qwKYg;ìÔâè)@*gõÔ¡Òpî EZzgo{(•zV~#$™c*ŠÃZfe$**u¯g;ìÔZk±ÃZK’Æa›ZzggÃ‰ÜÅ¢zg]ìX1tÏC�Ûd$0™WigŠÏZzgZfŠÏÃ(,JzZŠîìÔZ�ÛZŠÅOñZâYZk

(ZzgZgŠzÆúÒ{**zwóg Diaspora ó]Ô)ZƒÔZ_Og) NSM

»!Š+

÷Ãk�÷�gÃ‰ÜÂHìq~ÆF_./ÃÌZ½ä7Šî:óóÿ33þLL=™7WCQZÐ¾!*]»§ìLL÷~Å!*]c*ŠWCì~ÎøƒV÷~Ç„9ƒÏX÷áZ+úg'Ì"zíƒC÷=ZKâVZzgÇ»n{c*ŠW@*ìX~HƒVúg'ƒVc*%Šƒ�ZkŠ*~Šx)äÅÃÒ™gì÷‰‰‰}.ZYättªìZ[ÂŠw~Zq-„pZéìā¢~¢~hw

ÐdVZzgZLyáVÔŠwÃ¼uWñÔ!*¹Âƒ�WgZxìXóóÿ43þLL°zíZL\ÅæÐLÖg{70*YÔeìz{ZL\Ðâ-k„YV:ƒ[ƒ‰‰‰‰tÐ!*]ìóóÿ53þê@@*ghÆŒVZk°zm»ZÖgZyÆ&**zßV!*<mLŠöƒñ6,ŠöóZzg

LZ}çZwè‘�óZzg¼uJ-gZÄ~Š¬YYìXê@@*gh»ãCŠ~!Š/c*(s#»ìXZyÅzÝ_·Zzg–qZKãŠ/ZyÅ&]Å›M~Zë™ŠZgZŠZ™D÷XÅ<å XEZZyÅ&]~˜V)~z(Ï¥â]ÔØ),Å2Ô×Å¥â]ÆZR,q-X÷z÷z{ZK’k,zV~zíÅèÅùÐ÷ZðZzg¢545é

EGEGÏaZ™äÅÃÒ™D÷Zzg{á»x[

gT÷Xê@@*ghÆZ,'×Šzg÷ÎZyÆ–qŠ!*]ä¤!gÒ6«HìXÅ<å XEZ˜Vz{ZL®ÅãCŠPZ‚~ÁÜ6,gnp÷Zzg¼uJ-Ãt‚i~»¿ZyÆ;VŠ¬YYìXzíÅèÐ].ZƒäZzgQa�ä»¿ÔŠgc*ƒV»Èƒ**Ôz‰ÜÅ!~Zzg"g·Ôñ]Ôgzây6,zgcNÔº[ÅŠ¸cÔŠ+i!*y»G,»z{q,÷�ZyÆ¤!gÒ6Æ‚Bï™**zßV~÷ZðaZ™C÷XêÆ®ÐZkgzââe$Ã].Z7HYYXêÆŒV°zmZyÆçÜëzíZŠ'VÐZZˆkaƒñìXā�ÛŠÅ�]Ëic*Š{F,¹c*CçÑ}~_.[ƒäÅÃÒ~7ìÉZKŠ*Ãps™äÔzíÅèÐa�äÔZLpzíÅ§szZ3Æ‚BzZhìXZyÆŒVó]»gŠ¿zíÅèÐzZÕÔ×Ôi!*yÔ*Vèa!*g}ZKfZ]~

ÈäZzgôp™äÅ"‚�pZéÆîg6,‚tW@*ìXZyÆ&4øFGILÃÀ˜)©àc*

gzââ~™ŠZggT÷XeZËZg”{ßgBZi÷:

LLpfpVÆZ§tßvZCè<ØÔZK�d$ÔZCzíƒ�¼ghäÆ!*z�ŠZClg$+%6,‡Šg:ƒnX�RZzgèILZ7Zq-7ƒäŠêXI

ZzgÇ¢8ƒVc*3Ô.ç XHeZzg¬gsÔZ#tZKèÐ"zÃð™D÷XÂŠc*gè)Åè

OSM )�Ñð@*Šc6102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;ÔÑƒg 29D e^‡m^Êk

ÌZ7Jw7™CXZ,~IZ−+ÅÎv!*g!*gâèÅ§sā÷XŒV…**zwógZk**_5ÑB5é

HEGðªÐŠzegÃW@*ì�ZOg@

ÅÎaV»{™ìX�ÛtÜstìāZOg@yz*yÐó]ÃwiYV¯ñƒñ÷²@*gh1g-Z!ÆŠŒC×ÆG~2ÃWD÷XWuÆ1Lc*¹ÆŠg|#ÐÀhezZàâð1h·VCÙŠx6,I»ŠZðåxg÷Yè�XXXLLZLñÈVÔozVZzgèÅíÃ>´ƒXXXå(,J9ÅŠr6,Zq-z‰ÜZ(WY@*ìXZ#z{‚g}ñÌÔoZzgèÅí@Ï~ÐªCÙƒ™ZkÆZ0+gYU”÷ZzgZÐZKGšCìXóó)ZñçZw‘�Ôm331(ÿ63þ

ZyÆeZ×7gu™ŠZgZq-?0+{çÑC:©Ãgh™Zq-F,¹c*CçÑ}~_.[ƒäÅÃÒ~ËÌ”h+_.!*C“~27ƒDXê@ÆeZ×7gu™ŠZgzV~z@ZyÅ?m,™Š{ÓxS:]Š@Y$Ë÷X�z{yz*ãeZ×7gZiÆa?m,™D÷XêÆ™ŠZgÌtCk™D÷āz{ö!*yo~a�,7ñMhXz{Ck™D÷āZ7ZLzízZ:Y**ìXÅ<å XEZ6o~ZvZzg"ÇāZyÅfZ]»z0YCìXz{ZLW!*ðzíÃZCZÝzíŒÛZgŠï÷˜VZyÆW!*ƒZ].ZŠÅG,÷Zzg˜VZrVäÌŠ®ƒ**ìXZbŠöÅZbZzguŠ$i}~Š®ƒ**Z7Jw7XÅ<å XEZ‰„qÑ]4ƒfZrVäc*ZyÅZzÑŠÃzZ:Y**ìXZLzíÅ4~ÔDZzgp¥à»ìwZ7CÙŠx*@*gLìXêÆt'�™ŠZgŠc*g)~ZK�d$zpÄÅ0*‡Zg~»Šx½DÃWD÷XÂz÷ZKZzÑŠÃf[Æg8-~g_ƒñÌ7ŠNMh:

LLëŒVa�,ñ‰÷�ÏZzñ�Ï‰‰‰‰ëŒVÆ1L7÷6,a�,ñ‰÷ÔZ[ë:%D÷Zzg:(,|™Šg|#‘W÷‰‰‰‰'ZÏ§bÆZÏ§bgT÷‰‰‰3c*\ZzgZã„gìæ¸‰‰‰óóÿ73þLL?Z¤/zí~%DÂøg}y»W‰ÎÍZgzyÐ½Zƒ@*‰‰‰‰=6,Šö~gh

™Ygìƒ=¬ZLŠöÂáYDQ−YD‰‰‰»ZLyÅè‚

:ƒðóóÿ83þêÆŒVzíÐzZÕ»_./Ãc*C^Z(g™©8ìZke~Zy»ZCZq-‘

ì:LLpt!*]Ì**‡&ÿELF,Šh+ìāZ¤/W\Zq-îsæ]ZKèÐ].Zg÷Âz{"zÃƒYCì»T+ÐZïg~ƒYCìZ,~zZ3ÆgZ5ÌDzŠƒYD÷Xóóÿ93þ

(ZzgZgŠzÆúÒ{**zwóg Diaspora ó]Ô)ZƒÔZ_Og) PSM

LLzíŠgZÝz{ì˜VXXXW\Æz�ŠÅ¢zg]ƒXXXW\Ãe�zZà¼Z+gz²ñ�ŠƒVÔX»¦/Zg{W\Æ%:ƒnXXXXTÅpgZuÔW[zƒZZzgpÄÆW\¬Š~ƒYNóóÿ04þ

tz{S:]÷�êÆ**zwŠöƒñ6,Šöÿ9991Ô÷éXÅþ~Š@Y$Ë÷Z#**zw»%œ/~™ŠZg',•"ZZL6,Šö~A(,ñ$++”VÃz¤ÆfgbZLpzí~¼²ā¦/ZgäÅÑogÄŠêìXZzg-Vº[ÆŠŒ]ÃgzâyZ0c~ps™Šê

ìXZå,œ~ÆŠzu}‚}~WäzZáZyÆŠzu}**zwZñçZw‘�~Ìê@@*ghÆŒVzíÅèÐÎƒÆZkZˆkÃŠz!*g{Š¬YYìZ¤/pŠzâV**zßV~

iâãˆZq-‚}Ðic*Š{ìZkÆ!*z�ŠŠzâV**zßV~'�e$Æ§¯Zˆk~Ãðp~7Š@Y$ËXtZyÅ&]»z{`ì˜V…ZyÆ™ŠZg$+sƒñqÑ]Æ�5

(Ã7èÃgpp~3^ÃWD÷X Ground realities F,¶])Œ©Zå,œ~~**zwÅāÅ§sázƒñXZy»ÅgZyÆ™ŠZgzVÅ›M~

ZK¡Šî@*ìì�ÓxF,iF›ëÐ7g~§b!*Ì÷ZyÆ'�™ŠZgZLzí~�~0™g�ÆpZ[ŠÚÆ!*z�Šö!*yoÆ×Zzgi!*y»Ng_·Ì™D÷Zzgk?ÌXgŠzJwÆ\ÐÌ*gD÷XZzg×Zq-Z(gzt�çÜi0+ÏÅgzbÆÐ_.ƒÔ7™äÅ�ùZ]»bCÙ{Ì™D÷X

Zè,œ~Æ¬‚}~Ô7†�»ßB_·~eZ×7gu§ièZˆkÃŒ©äZL**zwLLŠ�jÆdWóó~zWF,Úø~7HìXZyÆŒVó]:Â�RizZwÅ

ßg]~ÃWCìXZzg:„z{ZÐâè»â<¯D÷XÉZyÆ;VZk)Zƒ»Zˆk‹c*CR6,ÃW@*ìXZy»zW_·Ô!*ÚÃ~ZKãù]»ûZ7ZZZxÆŒVñ�Š°zmÆ§iZˆ‚]»qÙk¯D÷XZ¤/Œ©ÆŒV**_5ÑB5é

HEGìc*z{ó]Æ!Š/ÆZ}

÷ÂÌZÐz{Zq-Zzg„òÐgzÙk™ZD÷Xz{ZkŠ/Ã¡âèÅ!*iW�Û´c*�Râ<Æîg6,77™DÉ×zWF,Úø~Zk»‹tŠvZZxÆZˆk°zmÔ)ZƒZzgZ_OgÅƒz».Þ~ZEw™D÷XŒ©Æ;VtZˆk'�]c*°zmpD:©Ôºm¸

i}Ôi!*yÔœuZŠZgÔZzgËZq-çÑ}Ð–"YäÆc*kZ0Zˆkic*VÐ7Z½@*XÉz{Zkgzlc*§iè¿»Z¬Š{ââW!*Šc*CÚø~™D÷Xz{z‰ÜÆZk$+ÑƒÃµc*

tÃ-V~!*cWÅOñZÐW`ÆZKy6,gzbè)Æ**¦/k,_cÅ^~ŠÙ÷XŒ©Åù]°zmÃZZZxÆŠ/ZzgZ½¦ÑÅg~©V§iZˆkÆ_·Æ

QSM )�Ñð@*Šc6102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;ÔÑƒg 29D e^‡m^Êk

îg6,7™ä&¢AÅgBbìXS™Zy»zW_·Zzg¡]ZKyÐzZ/Z7ŠvZxÆŒVui}Ða�~ˆ8LÆZŠgZuZzgZÖg~æŠŠîìX}ZyÆŠz¿**zw~z{·Š~™ŠZggZZZzgZkÅ·Š~¸xÆ§¯ZˆkÃ(,~"!*ÅZzg�ùZ]ÐÒy™Šï÷X

÷ZzgZyÅ¸x�âèÅŒÛnŠZgìXZ[Ì¾f6°zm»Dg wandring jews ·Š~�ì:

LLZkŠxtgZÆßÍV»oåXZzgz{ZkÆqÁ¸pZkz‰ÜÃðZyÐÌic*Š{¤!gqZy6,xZã™g„¶XXXpsZzgZq-Šzu}6,½z�Å¶XZ7CÙŠxpŠÃ¢ŠÑDgx7,@*åXāz{ŒVÆ¸XÔŒVÐLgÁ:ƒäÆaYVÔ'i}ÆZã•}»„YVþþÔpŠÃ‚g~i}»

(i}ÆZk Diaspora 7™Mh?T§bŠ*½~)#-Að JGXñ·Š~)gLÐ•}~éšñ‰¸XZzgZk~�äÅÃÒ™gì¸÷}¦gÐ!*CÙåX~äZyŠzŠâV~ZuZêVÃZy·Š-V6,—™D‹ZzgŠ¬å�ZkZgnèñúŠ{~PŠyW™ID¸XŒVÆŠÚzZá£â]ŠÙ¸XZzgQZ%kYäzZáƒZð˜i~ŒVÅ¶K*Vá™ÎZgƒYD

¸X�·Š~Íg}7¸i0+ÏÐÜZgÃWD¸Xz{Zãplë7¸āZ%kc*ZLzíQÐQhYNX÷Zìwìz{ZKëÃgzDƒVÐā¹VWy|XZLo~pl¸Xz;VCÙŠxYy»_Â7åóóÿ14þ

ZyÆŒVeZ×7guZˆk~ŠzZ×i~�YZŠZgÆ§ŠZ]»”h+@c*gŠ¿MìX�'�+Zzgö!*y×ÆâÎZ%ozZgnoÐÀ©8ìXŒÛ>Z7©gÅâ#Z¤/pZyÆ™ŠZgzV~ÌtZˆk°zmñ�ŠgLìXāz{Tzí~÷z{Zy»pzí7ìXpZyÆ™ŠZgW`Æiâ:Æ!*Åg™ŠZgÌ÷Xµ5Í/õ GGZKZzgZzÑŠÅ4ÔZzgôpi0+Ï_.!*CzZGVÐ}ic*Š{pgBb÷XZyÆ™ŠZgê@@*ghÆ™ŠZgzVÅâ#Zkgzâ+M»Dg

7ƒD�ZLzíÅè~Š®ƒäZzgZKZyYVÃzí~zZ:Ñä)˜VÆz{¸pZçÑzV~6,zZym�"Æ:LZ[z;VÆ7gì¸X(Å”h+pZéÐÀgìXŒ©ÆŒV™ŠZgzíZzgZkÐa�~âèÅc*ŠzVÃZLf‚~ôpgppÆ!*z�Šqw~ñ�Š7©»|IZ:ZŠgZugnp÷XZzgz{„ÑÇ¿Z(g™D÷�āZq-!*Åg

(ÃæÃgnpƒñ™**ec: Ground realities �ÛŠÃiF›ë)LL;V~ZÐt¢zgC**eLåāX!*g~tê™D™Dg{ŠHåā',¤6Ã

(ZzgZgŠzÆúÒ{**zwóg Diaspora ó]Ô)ZƒÔZ_Og) RSM

}.Zqƒ¼V;T»~à~åTÆz‚bāÅ§biD−Ygì¸XZzg˜V=!*g;3wÅzzÐ"³C»‚o™**7,ZåXtÌāW7´c*”Z~Y…»ZgZŠ{~äF!*gHå1ZyŠz”V~��¬DÆ‚t¬Ó~¸=oƒ�7†�7BXZzgZLZ].ZŠÆoÃßU6,:ç~»g

¶:aXÎ:eTƒñÌ÷Z_',¤6Å.Ð¬g~!*rV~åóóÿ24þ

ZyÆŒV'�+c*ZÙwèW!*Š~»!*ÅgZzg|IZ:zn,yZK(ZëìXpZkÆ!*z�ŠZyÆ™ŠZgÌ@ÏÆˆkÔËfZ]ÔZb6Zzgè],]ÆZˆkÐZCŠZð7rZ0*DXZzgZb�`c*×~qzVÃZ¡ZŠÆjZáÐŠÚÆâˆ].h+~gztÃZCD÷

LLW{1ëzk,ZäZzgW!*Š~»£¨™gì÷ŠzâVZq-‰7ƒMhÔZ%M_.!*]»zk,Z:ìXuZzg'+£é

Gg}oZp]Æ«g÷XX~ÃðpŠÃË7

™YXÑÄ;BrZƒÃð:ÃðñáÇóóÿ34þLLauzZyä¹Zk»psZÐuáŠHX˜VÐz{ŠHg{‚wÅ/~Wð

¶Xz;VZkÆ¸ðÅZzÑŠìä÷XŒVgSÂÕhw~ZÐC{Š~YCXŒVZq-!*](,~ÐìXTÆ)b»i:ƒÔZÐÕhwà™Î‚&4-ö

JGH»;WgZxÐÎY@*ìXóóÿ44þ

LLZzÑ»Šârz{å�ëPœ-V~-g\ZzgZ%MÆ!*°zV»¯ìX!*W‚ãCÙW[zƒZ~ËÌi}~µY**XZzgz‰ÜWä6,YwZzgÕ@Š¶5XZkÆ',ÜsætÆßv˜VYD÷ZC_ÈÜsgZ]ÃÎäÆaÅw™wD÷XZzgËÌz‰Üz;Vß^YäÆapŠÃ»ggnp÷XZKa�,Zki}~Ì7ŠïXóóÿ54þLLÂH~ŒVZñgƒVÇXZq-ŠyZLsgzx~%Š{0*c*YƒVÇXZzgßvê

™,ÐZk»Ãðè<Ø7åX:ÃðŒÛRgŠZgìÔ=÷}4+Î^ÔÎ¾Ô�ÂVZzgZhZ6gaÐ

�.3úG

GE~N*ð~Ô™’Ig')Ñõ GYNÐ‰‰‰z{™’Ig*Ð÷~gZÄÌ7BÐXz{ZyÆ¾»xÅƒÏX~Ô=4ì~ZLú:**xghzVÇ:¶Kyóóÿ64þLLñ�Š{Šzg~Z#7,ñ�VÆŠwZLoÐ½`÷Zzgz{›™äÆÑë¼ic*Š{÷Ì7ÔZLoÐ›',ŒÛZggpp»zZu§itìāZk

SSM )�Ñð@*Šc6102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;ÔÑƒg 29D e^‡m^Êk

ÐŠzgg;YñT§b‰ßÍVÐ'LL5‡]ƒLLz;VƒWñXóóÿ74þƒòÆ¸¸LŠ~ÃøWs×~˜÷LLë)W~Ãc*]ÅzÝZkZ%Å÷á@ìāëZyßÍVÐMVä@*gõÅwZ™ÕƒÔÝòÔjÔ)Zƒ

("kã‰‰‰‰i0+{g�ZzgÎWÆŠk,0*$H÷ÿ)84( Daispora)Zk~Ãð$4h»ë GIWö!*]7ìāZŠ[Å�Ìòƒz{ZKãi0+ÏÆàqÔpZzgWä

zZàz‰ÜÅ™zIVÃK~æŠîìXeZ×7guZŠ[ZkÒpÐz{„™ŠZgZŠZ™@*ìX�Ë6çÑ}Zzg�`~×Zzggzi%{ÃK~°zlVÃz;Vñ�Šëzí�ÛZë™D÷XŒVZŠ[Æ¤{‡gMZzg–g-VÃÌ'ƒÇXāZŠ[~z{XZŠZgÃ�ÛzrŠ}gì÷z{Zk‰š,cŠzg~�ÛŠÅ4~ZzgZkÆF,¹5+k,ÅgÆa¾Šgµc*‡W,™ŠZgZŠZ™g„÷XZq-§sz{

�Râ<»£xŠ}gì÷ ZŠd$÷�°zmÃâèÐa�~c*ŠzVÔËX¼A)pzí(ZzgXÂŠzu~§sz{ZŠd$÷�F,uèzíÆa6WäzZáiââVÆ{ÆÖÆaWÇ„Š}gì÷XµgzbÔµÎaZzgZŠZg6,FF¦gZ]Ð�ÛŠÅ�d$™gì÷XeZ×7guZŠ[Zkz‰ÜDèÆc*]Zzg×Åƒ~çzyU*"$ƒg;ìXZkZŠ[»_·@*gWzíÆçÙÔçÑCZzgpDgz-VÃK~æŠŠêìXâˆâW!*Šc*CŠzg~ó]Zq-!*ÇZÚø~‚tWCìXZ��VZzg×»§ŠZK(pW`»ŠzgâèÐ6ÅOñqw»âèÐ».ÞZzgwÅµ/È~»ŠzgìX�ÛŠµ5Í/õ GGi0+ÏÃuZzgZZ‡qZ�ÛZŠÐçn™ä»ŠzuZ**xìXÅ<å XEZW`ÆZŠ'VÃZkc*kZ0~Ðò™�)�Û]Æ³~aZƒCìi¦gZ]Ð'çEO+™**ecX

__________

jZÙzjZ!Y]:]]]]…………��ææææ]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠ^ÞÞÞÞ1111ÚÚÚÚnnnn6666qqqq¡¡¡¡ ó]zÜkãÅ@*gõZzgZZlxÆ'×h+_·ÆaŠ¶ÔgzŸZÓkÔ )1(

ÔÇg{òi!*yZsxWñ!*ŠÔ2102Y,]63@*21 ææææ››››ßßßßooooÒÒÒÒ^]]]]¾¾¾¾`^…………

Sà_·ŒÛ>Z7©gÔÂ! ‰‰‰‰____çççç………… Š-ggZuÔŒÛ>Z7©gXXX°zm»fZCZzg�d$ZÔ! )2(Ÿ4Ô"5½è EGE…MyÔ3002YÔm125è

ÔÇg{òi!*yZsxWñ!*ŠÔ2102YÔm02 ]]]]…………��ææææ]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠ^ÞÞÞÞ1111ÚÚÚÚnnnn6666qqqq¡¡¡¡ææææ››››ßßßßooooÒÒÒÒ^]]]]¾¾¾¾`^………… gzŸZÓkÔ 3( )Ôm12 ]]]]…………��ææææ]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠ^ÞÞÞÞ1111ÚÚÚÚnnnn6666qqqq¡¡¡¡ææææ››››ßßßßooooÒÒÒÒ^]]]]¾¾¾¾`^………… gzŸZÓkÔ 4( )

Z:g^;w»ÑgâCÙ/Z*]zÕãÃt‚izV~ƒ@*ìXZy»{myZy„×Æ_·Ðì 5( )',Ñ-Eg;ZzgZz6-Eg;ÐzZhgìX',¤â~×wZSm,»yZyZyÅTyg;XZyÆ!*g}

(ZzgZgŠzÆúÒ{**zwóg Diaspora ó]Ô)ZƒÔZ_Og) TSM

~'×h+_·ÆaŠ&ÀŸ/õ GG:.en.wikipedia.org/wiki/tuart_hall_(cultural_theorist)Dr Eleni

sider,debating diaspora:from typologies to postmodern

diaspora,website;transtexts.revus.org/247

'×h+_·ÆaŠ&ÀŸ/õ GG: 6( )website: en.wikipedia.org/wiki/diaspora

(7) william safran,Diaspora in Modern societies:myths of home and

returns,from Diaspora:A journal of transnational studies ,volume

1,number 1,spring 1991,pp,83.99

ŒVtÎZwÌaZƒ@*45Âî XGz@ZyZˆk'�e$Æa·Š~ó]Ã�ggzwâew7èÃYVgÄgì÷²ZyÆ‚tâÔìÔWgFZzgyz*ãeZ×7gZÅVBÌñ�Š÷Z,~ËZq-„¸xc*ñ‹Ã�gVàZ0+Zi~7™**Hpg‚rìX?²ˆ~7991Y~?¯geZzg*¸‚}ÐƒòÆ¸¸äZkZ˜bÃzWF,ÚøZzg–q˜]~ZEwHìX

992Ôzd$ / 91 / Ô%’k,zæ¾ÔþCy1102 MMMMNNNN‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÒÒÒÒ1111]]]]eeeejjjj‚‚‚‚]]]]ððððÚÚÚÚnnnn6666]]]]…………��ææææ]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠ^ÞÞÞÞääää ûZZ�ÛZ�6,zWÔ )8(www.tebyan.net/index.aspxpid=19664 ‚"3ïJGH

3ÔÑg{Z6,smÔ2102Ym951 / ÔÂ!Ÿ4 ÒÒÒÒ`^ÞÞÞÞoooo++++ãããã†††† **Ü„k.ÔeZËÔLLCpyÅ(„�óóÔ! )9(Ô™ZcÔ22�Ñð3102Y eeeeooooeeeeoooo‰‰‰‰oooo]]]]…………��ææææJJJJ]]]]HHHHÒÒÒÒ^ÝÝÝÝ ZâggZñÔZgŠzZŠ[ÆâˆâW!*Šc*C_¬Ô )01(

Zi/Zy÷á@–gÔ',i+¯gezÆc*gu÷á], ÊÊÊÊ××××ŠŠŠŠËËËËääääÚÚÚÚ^eeeeÃÃÃÃ‚‚‚‚qqqq‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚mmmmkkkkVVVViiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚ppppÚÚÚÚ____^ÖÖÖÖÃÃÃÃääää Ì]E~eZËÔ )11(zd$‚"3ïJGH

http://www.nadiatimes.com/archives/30_04_204/page_4_larg_html

Ô6;ƒkÔÑƒgÔ2102Ym011 ]]]]…………��ææææÞÞÞÞ^ææææÙÙÙÙÒÒÒÒ1111aaaaÛÛÛÛääää++++nnnn††††‰‰‰‰††††ææææÒÒÒÒ^………… ŸiZ£eZËÔ )21(ÔYe™ZcÔ7991YÔm7 µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ááááÚÚÚÚnnnn6666]]]]…………��ææææ]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠ^ÞÞÞÞ1111ÒÒÒÒ1111µµµµ3333^ŒŒŒŒ‰‰‰‰^ÙÙÙÙ PZŠ©Ô )31(

Ô),·£!',Zñ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo]]]]…………��ææææ]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠ^ÞÞÞÞääää‰‰‰‰nnnn^‰‰‰‰ooooææææiiii^…………mmmmííííooooiiiiÛÛÛÛççççqqqq^llllÒÒÒÒ1111iiiißßßß^¾¾¾¾††††ÚÚÚÚnnnn6666 ¤CÙ{ZDwÔ )41(9002YÔm271 - 8ZÝe~Ô%ZgŠzÔÍg»Ò-Eg;ßW!*ŠÔñ21

Sà_·ŒÛ>Z7©gÔÂ! ‰‰‰‰____çççç………… -ggZuÔLLŒÛ>Z7©gXXX°zm»fZCZzg�d$ZóóÔ! )51(Ÿ4Ô"5½è EGE…MyÔ3002YÔm125

Ô�ÛzrèZŠ[ÔÑƒg5591YÔm2501 ÞÞÞÞÏÏÏÏçççç÷÷÷÷ ŒÛ>Z7©gÔLLHñ�Š{ZŠ[gz/izZwìóóÔ!: )61(Sà_·ŒÛ>Z7©gÔÂ! ‰‰‰‰____çççç………… Š-ggZuÔLLŒÛ>Z7©gXXX°zm»fZCZzg�d$ZóóÔ! )71(

Ÿ4Ô"5½è EGE…MyÔ3002YÔm225Z~5002YÔgZzf~Ôm03 / ¢41ÔÑg{�Ñð 2222`^…………‰‰‰‰çççç(((( ZOg@ÔLL!CÙyóóÔ! )81(

ÔVwDißW!*ŠÔ!*gŠzx2102YÔm893 ]]]]…………��ææææ]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠ^ÞÞÞÞääää]]]]mmmmÔÔÔÔ‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÒÒÒÒ^ÎÎÎÎ’’’’ääää ZâZgZ£ÔeZËÔ )91(]]]]…………��ææææ]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠ^ÞÞÞÞääää…………ææææ]]]]mmmmkkkk]]]]ææææ………… '×h+_·ÆaŠ&ÀŸ/õ GG:LLZOg@»®:Ãuf‚»(wóóÔ˜! )02(

225þ - Ô%û;Í8P**g8-Ô÷éXÅÑƒgÔ0891YÔm925 ÚÚÚÚŠŠŠŠ^ññññØØØØ

USM )�Ñð@*Šc6102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;ÔÑƒg 29D e^‡m^Êk

Ô"5½è EGE…MyÔ2002YÔm324 ]]]]…………��ææææÞÞÞÞ^ææææÙÙÙÙÚÚÚÚnnnn6666ÚÚÚÚŠŠŠŠ××××ÜÜÜÜ$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk Ãgzt¢yÔeZËÔ )12(Ô÷éXÅÑƒg2791YÔm61 CCCC++++1111‰‰‰‰ÛÛÛÛßßßß‚‚‚‚…………aaaa1111 ZOg@Ô )22(

ZsÔm07 )32(Z|[Z£Z»g~ÔZsm683 )42(

Ô-EgË,-;ƒkZ¥/|ÔZ6,s3002YÔm083 ]]]]…………��ææææÒÒÒÒ1111µµµµßßßß‚‚‚‚…………ååååÞÞÞÞ^ææææÙÙÙÙ Z|[Z»g~Ô )52(Ô÷éXÅÔÑƒgÔ!*gÎxÔ4891YÔm99 eeeeŠŠŠŠjjjjoooo ZOg@Ô )62(

ZsÔm041Ô931 )72(ZsÔm441 )82(ZsÔm541 )92(ZsÔm532 )03(

ÔÇg{òi!*yZsxW!*ŠÔ2102YÔm171 ]]]]…………��ææææ]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠ^ÞÞÞÞ1111ÚÚÚÚnnnn6666qqqq¡¡¡¡ææææ››››ßßßßooooÒÒÒÒ^]]]]¾¾¾¾`^………… gzŸZÓkÔ )13(Ô÷éXÅÑƒgÔ2002YÔm684 ÞÞÞÞÏÏÏÏçççç÷÷÷÷ôôôô]]]]��hhhh �ÛiZ:¦Ô )23(

ÔVwDiÔ0102Ô!*gŠzxÔßW!*ŠÔm474 ]]]]…………��ææææ]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠ^ÞÞÞÞääää]]]]mmmmÔÔÔÔ‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÒÒÒÒ^ÎÎÎÎ’’’’ääää ZâZgZ£eZËÔ )33(Ô÷éXÅÑƒgÔ7002YÔm8611 ÚÚÚÚrrrrÛÛÛÛççççÂÂÂÂääääÂÂÂÂffff‚‚‚‚]]]]ÖÖÖÖ××××ääääuuuuŠŠŠŠnnnnàààà †Zv@ÔzZ3»^! )43(

ZÏëÔm549 )53(Ñg{6ÔZ6,s@*�y4102YÔ"5Ðāð FGVXÅÔMyÔ µµµµnnnn××××ããããçççç7777(((( Zg”{ßÔeZËÔLLZ}çZw‘�óó)û{(! )63(

m921Ô÷éXÅÑƒgÔ9991YÔm522 ��mmmm‹‹‹‹aaaaççççññññ1111µµµµ††††��mmmm‹‹‹‹ @*ghÔê@Ô )73(

ZsÔm332 )83(Ô÷éXÅÑƒgÔm692 ]]]]ccccÆÆÆÆˆ]]]]ÙÙÙÙ��gggg @*ghÔê@Ô )93(

ZsÔm122 )04(ÔàiZŠDi™Zc0102YÔm06 ��ææææÚÚÚÚííííjjjj’’’’††††ÞÞÞÞ^ææææÙÙÙÙ Œ©ÔeZËÔ )14(ÔàiZŠDi™Zc0102÷31 ��ææææÚÚÚÚííííjjjj’’’’††††ÞÞÞÞ^ææææÙÙÙÙ Œ©ÔeZËÔ )24(

ÔàiZŠDi™ZcÔ8002YÔm603 ��ââââßßßßooooeeeeíííí��ÒÒÒÒ1111eeeennnn99991111 Œ©ÔeZËÔ )34(ZsÔm703 )44(ZsÔm963 )54(ZsÔm073 )64(ZsÔm175 )74(

Sà_·ŒÛ>Z7©gÔÂ! ‰‰‰‰____çççç………… Š-ggZuÔLLŒÛ>Z7©gXXX°zm»fZCZzg�d$ZóóÔ! )84(Ÿ4Ô"5½è EGE…MyÔ3002YÔm025

��

(ZzgZgŠzÆúÒ{**zwóg Diaspora ó]Ô)ZƒÔZ_Og) LTM

gó wz ÒúÆzŠ gZgzZ( Diaspora )g O ZÔ Z)Ô ~g zpu.edu.pk › images › journal › bazyaft ›...

Documents

Transcript of gó wz ÒúÆzŠ gZgzZ( Diaspora )g O ZÔ Z)Ô ~g zpu.edu.pk › images › journal › bazyaft ›...