FOLLOW INSTRUCTIONS ON THIS SIDE FIRST. PRIMERO, SIGA …
2
Model 14 Model 16 Model 17 Model 19 Model 22 or V22 (not shown) INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FOLLOW INSTRUCTIONS ON THIS SIDE FIRST. PRIMERO, SIGA LAS INSTRUCCIONES DE ESTE LADO. • Insert new RK-ADJ-PRV Assemble old brass washer, new packing, packing nut, handle and handle screw. • TURN WATER SUPPLY BACK ON! • Inserte parte nueva RK-ADJ-PRV ensamble la vieja arandela de latrón, el nuevo embalaje, la tuerca del embalaje, el mango y el tornillo del mango • Abra nuevamente el suministro de agua. • SHUT-OFF WATER SUPPLY! Remove Handle Screw, Handle, Packing Nut and Packing - Fig. 1 • CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA! • Remueva el tornillo del mango, el mango, la tuerca del embalaje y el embalaje. - Fig. 1 step 5 1 2 • Note: Your washer will either be flat or have a “step”. Be sure the flat side faces front of faucet • Nota: asegure que el lado plano de la arandela este al frente de la llave. • Place handle back on rod without screw and turn counter-clockwise. • Remove old rod. • Save and reuse old brass washer - Fig. 2 • Coloque el mango denuevo sobre la varilla sin tornillo y de vuelta hacia la izquierda. • Quite retire la varilla vieja. • Guarde la vieja arandela de latón para volver a usar. - Fig.2 Note: Discard extra parts depending on rod length needed. Nota: Deseche las partes adicionales si el largo de la varilla no las requiere Fig. 1 • There could be a brownish/white packing material just behind the packing nut • Remove the packing with a small flat-head screwdriver before removing rod. The RK-ADJ-PRV Kit has black EPDM packing. • Podria haber relleno de color obscuro / blanco en la cavidad de la tuerca de presión. • Quite el relleno con un pequeño destornillador decabeza plana antes de retirar la varilla. El conjunto RK-ADJ-PRV tiene relleno EPDM negro. • Use the RK-ADJ-PRV assembly instructions chart on the reverse side of this sheet (to scale) and place old rod on chart to determine the length and color-coded components needed for installation. • Utilice las instruccioñes del diagrama RK-ADJ-PRV localizadas al revés de esta hoja (a escala) y posicione la varilla vieja sobre el diagrama para determinar el largo y utilice los componentes de colores codificados necesarios para la instalación. • Press-in 1 or 2 stainless steel clips according to chart on other side, to secure stem components. • Aplique 1 o 2 clips de acero inoxidable según las instrucciones en el diagrama al revés de esta hoja para asegurar los componentes del vástago. OLD ROD - VARILLA VIEJA NEW ADJ-PRV ROD - NUEVA ADJ-PRV VARILLA 3 Save Time! You don’t have to remove the existing rod to determine rod length! Simply purchase, then install! The Patented Pressure Relief Valve (PRV) prevents the faucet tube from bursting in freezing conditions, even if a hose is unintentionally left connected. Kit includes all necessary parts to retrofit the most-common 4" to 14" Woodford faucets. Ahorre tiempo! No es necesario quitar la varilla existente para determinar el largo de la varilla. Solo compre y instale el nuevo conjunto! La válvula de alivio de presión patentada (PRV) impide que el tubo de la llave se rompa en condiciones de congelación, aunque una manguera se quede conectada involuntariamente. Este kit incluye todas las piezas necesarias para restaurar los grifos de pared marca Woodford 4" a 14". Woodford Manufacturing Company 2121 Waynoka Road Colorado Springs, CO 80915 Customer Service 1.800.308.0604 WoodfordAdjustableRod.com Fig. 2 Adjustable Length Operating Rod with A Pressure Relief Valve! Quickly Retrofit Existing Faucets! WoodfordAdjustableRod.com Watch Simple Installation! PAT. No. 6,532,986 B1 and patents pending 4
Transcript of FOLLOW INSTRUCTIONS ON THIS SIDE FIRST. PRIMERO, SIGA …
Model 14 Model 16 Model 17
Model 19 Model 22 or V22 (not shown)
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNFOLLOW INSTRUCTIONS ON THIS SIDE FIRST. PRIMERO, SIGA LAS INSTRUCCIONES DE ESTE LADO.
• InsertnewRK-ADJ-PRVAssembleoldbrasswasher,newpacking,packingnut,handleandhandlescrew.
•TURN WATER SUPPLY BACK ON!• Inserte parte nueva RK-ADJ-PRV ensamble la vieja
arandela de latrón, el nuevo embalaje, la tuerca del embalaje, el mango y el tornillo del mango
• Abra nuevamente el suministro de agua.
•SHUT-OFF WATER SUPPLY! RemoveHandleScrew,Handle,PackingNutandPacking-Fig.1
• CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA!• Remueva el tornillo del mango, el mango,
la tuerca del embalaje y el embalaje. - Fig. 1
step
5
1 2
•Note:Yourwasherwilleitherbeflatorhavea“step”.Besuretheflatsidefacesfrontoffaucet
•Nota: asegure que el lado plano de la arandela este al frente de la llave.
•Placehandlebackonrodwithoutscrewandturncounter-clockwise.
•Removeoldrod.•Save and reuse old brass
washer - Fig. 2• Coloque el mango denuevo sobre la varilla sin
tornillo y de vuelta hacia la izquierda.• Quite retire la varilla vieja.• Guarde la vieja arandela de latón para
volver a usar. - Fig.2
Note: Discard extra parts depending on rod length needed. Nota: Deseche las partes adicionales si el largo de la varilla no las requiere
Fig. 1
•Therecouldbeabrownish/whitepackingmaterialjustbehindthepackingnut
•Removethepackingwithasmallflat-headscrewdriverbeforeremovingrod.TheRK-ADJ-PRVKithasblackEPDMpacking.
• Podria haber relleno de color obscuro / blanco en la cavidad de la tuerca de presión.
• Quite el relleno con un pequeño destornillador decabeza plana antes de retirar la varilla. El conjunto RK-ADJ-PRV tiene relleno EPDM negro.
•UsetheRK-ADJ-PRVassemblyinstructionschartonthereversesideofthissheet(toscale)andplaceoldrodoncharttodeterminethelengthandcolor-codedcomponentsneededforinstallation.
• Utilice las instruccioñes del diagrama RK-ADJ-PRV localizadas al revés de esta hoja (a escala) y posicione la varilla vieja sobre el diagrama para determinar el largo y utilice los componentes decolorescodificadosnecesariosparalainstalación.
•Press-in1or2stainlesssteelclipsaccordingtochartonotherside,tosecurestemcomponents.
• Aplique 1 o 2 clips de acero inoxidable según las instrucciones en el diagrama al revés de esta hoja para asegurar los componentes del vástago.
OLD ROD - VARILLA VIEJA
NEW ADJ-PRV ROD - NUEVA ADJ-PRV VARILLA3
Save Time! You don’t have to remove the existing rod to determine rod length! Simply
purchase, then install! ThePatentedPressureReliefValve(PRV)preventsthefaucettubefromburstinginfreezingconditions,even if a hose is
unintentionally left connected.
Kitincludesallnecessarypartstoretrofitthemost-common4"to14"Woodfordfaucets.
Ahorre tiempo! No es necesario quitar la varilla existente para determinar el
largo de la varilla. Solo compre y instale el nuevo conjunto!
La válvula de alivio de presión patentada (PRV) impide queel tubo de la llave se rompa en condiciones de congelación,
aunque una manguera se quede conectada involuntariamente.
Este kit incluye todas las piezas necesarias para restaurar los grifos de pared marca Woodford 4" a 14".
Woodford Manufacturing Company2121WaynokaRoad
ColoradoSprings,CO80915CustomerService1.800.308.0604WoodfordAdjustableRod.com
Fig. 2
Adjustable Length Operating Rod with A Pressure Relief Valve!
QuicklyRetrofit Existing
Faucets!
WoodfordAdjustableRod.comWatch Simple Installation!
PAT. No. 6,532,986 B1 and patents pending
4
RK-ADJ-PRV Instructions copy-single-RETAIL-SPANISH-5.indd 1 4/2/2013 8:59:36 AM
Slip BLACK color-coded stem over tube - No clips required
Fits 14" Faucet - 16" Overall Length 16" de largo total
Fits 12" Faucet - 14" Overall Length 14" de largo total
Fits 10" Faucet - 12" Overall Length 12" de largo total
Fits 8" Faucet - 10" Overall Length 10" de largo total
Fits 6" Faucet - 8" Overall Length 8" de largo total
Fits 4" Faucet - 6" Overall Length 6" de largo total
DiscardBLACKstem
DiscardBLACKstem
DiscardBLACK&BLUEstemsand(1)clip
DiscardBLACK&BLUEstemsand(1)clip
DiscardRED&BLUEstemsandbothclips
Patented Pressure Relief ValvePrevents faucet tubefromburst ingbyautomat ical lyrel ievingwaterpressurecreatedbyunintent ional ly leavinga hoseat tacheddur ing f reezingcondi t ions.
La válvula de alivio de presión patentada (PRV) impide que el tubo de la llave se rompa en condiciones de congelación, aunque una manguera se quede conectada involuntariamente.
Clip in 2nd hole
Clip in 1st hole
Clip in 1st hole
Clip in 1st hole
Clip in 2nd hole
Clip in 2nd hole Clip in 2nd hole
Clip in 1st hole
Lay Instructions out flat. To Scale. Extienda las Instrucciones sobre superficie. A escala.
Note: Discard extra parts depending on rod length needed. Nota: Deseche las partes adicionales si el largo de la varilla no las requiere.
RK-ADJ-PRV ASSEMBLY INSTRUCTIONS1. Followinstructionsforoperatingrodremovaland
replacementonreversesideofthissheetfirst.2. Placetheoldoperatingrodoverthecorresponding
RK-ADJ-PRVlengthonthechartbelow. 3. SlideandcliptheRK-ADJ-PRVstemandtubecomponents
togetherinthecolor-codedordershown. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE RK-ADJ-PRV:
1. Siga las instrucciones al reves de esta hoja para remover la varilla.2. Coloque la varilla vieja sobre el diagrama correspondiente de
RK-ADJ-PRV para determinalr el largo de la varilla.3. Extienda la varilla del según el codigo de color RK-ADJ-PRV y asegure4. los componentes del vástago y el tubo usando los clips.
3"StemStop
2Clips
53/16"HandleStem
63/4"MiddleStem
6"InletStemRK-ADJ-PRV Components
30560EPDMPacking,30059PackingNut,30096WheelHandle,30002HandleScrew
DiscardBLACKstem
Piston activates at approx. 350 psi
Pressure
Relief
ICEPressure Build-up
Piston Activates at approx. 350 psi
RK-ADJ-PRV Instructions copy-single-RETAIL-SPANISH-5.indd 2 4/2/2013 8:59:37 AM
