Established in 1914 Myanma Alinn Daily NrJjrHaomowdjzihf oDv? … · 2015-12-13 · Established in...

Established in 1914

Myanma Alinn Daily1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vuG,faeY 2015 ckESpf? 'DZifbm 11 &uf? aomMumaeY? twGJ 55 ? trSwf 072

rarhravsmh rayghrwef tpOfojzihf owdw&m;jzihf aeMuavmh/

]]owå0gtrsm; tkdcspfom;wkdY/ uH? pdwf? Owk? tm[m& wnf;[laom

taMumif;w&m;av;yg;wdkY jyKjyiforQ pD&iforQcHaeMu&ukefaom

½kyfemrfESpfyg;? ocFg&w&m;wkdYonf jzpfvQifysufaomoabm &Sdukef\/

NrJjrHaomowdjzihf oDv? orm"d? ynmw&m;wkdYudk jynfhpkHwkd;yGm;atmif

tm;xkwf&pfukefavmh/}} ('DCedum,fr[m0*¾ygVd-128/)

pmrsufESm-3 pmrsufESm-9

&efukef 'DZifbm 10

eHeufcif;aejcnfEkEkatmufwGif anmifwkef;NrdKUe,f rJZvD(2)a&xdef;

wHcg;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifü puftm;vltm;jzifh tvkyform;rsm;

vkyfief;cGif0ifvsuf&Sdonf/ a&xdef;wHcg;wnfaqmufrIudk qnfajrmif;

OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(6)rS wnfaqmufvsuf&Sdum ñTefMum;a&;rSL;?

vufaxmufñTefMum;a&;rSL;ESifh OD;pD;t&m&SdwdkYu teD;uyfBuD;Muyfvsuf

2016 ckESpf rwfvwGif NyD;pD;zGifhvSpfEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;

\ a&ab;umuG,fa&;ESifh v,f,mrsm; a&oGif;pdkufysdK;Edkifa&;wdkY

twGuf rsm;pGmtusKd;jyKaprnfh rJZvD(2) a&xdef;wHcg;BuD;udk wnfaqmuf

aejcif;jzpfonf/ ukuúdK0jrpftwGif; oabFmBuD;i,fjzwfoef;oGm;vmvsuf

&Sd&m &efukefNrdKUodkY a&aMumif;ukefoG,frIjzifh ukefpnfpD;qif;rIwGif

þjrpf\ta&;ygykHudkvnf; ay:vGifapvsuf&Sdonf/ukuúdK0jrpfeHab;rS

rJZvD(2)a&xdef;wHwm;tm; 2015 ckESpf arv'kwd,ywfu pwif

wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; tqdkyg a&xdef;wHcg;wnfaqmufrI\ tusdK;

aus;Zl;udk a'ocHjynfolrsm; OD;pGmcHpm;&&Sdrnfjzpfonf/ rdk;&moDwGif

yef;vIdifjrpfudkydwfí a&wHcg;wnfaqmufonfhtwGuf yef;vIdifjrpf

wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm; a&epfjrKyfrIrSuif;a0;cJh&NyD; ukuúdK0jrpfurf;ezl;

wmaygifa&ausmfjcif;aMumifhom jrpfurf;eHab;aus;&GmtcsdKU a&0if

a&mufrIMuHKcJh&jcif;jzpfonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 h

anmifwkef;NrdKUe,f&Sd rJZvD(2)a&xdef;wHcg; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/ "mwfyHk-ZGJrmef

aomMum? 'DZifbm 11? 2015

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;

pmwnf;rSL; - 0if;a&T

pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf

owif;axmufrSL; - jrifhaqG

xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148 jzefYcsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

cif&wem-pkpnf;onf/

v

uREfkyfwdkYjrefrmEdkifiHonf vGefcJhonfhq,fpkESpftwGif;u

vQyfppfpGrf;tifvdktyfcsufukd jznfhqnf;ay;Ekdif&ef ½kef;uef

vIyf&Sm;cJh&aom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygonf/ vGefcJhaom

ig;ESpfausmftwGif; vQyfppfrD;r&bJ tarSmiftwdjzpfchJ&onfh

NrdKU&Gmtrsm;tjym; &SdcJhzl;onf/ vQyfppfrD;&&Sdonfhwkdifatmif

rD;udktjynfht0 roHk;EdkifcJhMuyg/ NrdKUBuD; jyBuD;rsm;üyif

rD;ysufrI Budrfzefrsm;pGmBuHKcJh&onf/ vQyfppf"mwftm;udk

tm;ukd;aompufrIvufrIvkyfief;rsm; vQyfppf"mwftm;

pGrf;tm;jynfhr&&Sdojzihf zGHUNzdK;oifhoavmuf rzGHUNzdK;bJjzpfcJh

&ygonf/

,cktcg a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; wpfckNyD;wpfck

ay:aygufvmum NrdKUBuD; jyBuD;rsm;ü tcsdefjynfheD;yg;

vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;EdkifcJhNyD jzpfygonf/ pufrIvufrI

vkyfief;rsm; yHkrSefvnfywfEdkifNyD jzpfygonf/ yGihfvif;jrifom

rI &SdvmonfESihftrQ tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm; &SifoefzGHUNzdK;rI tm;aumif;vmygonf/ wpfcsdefu

vQyfppfpGrf;tm;jynfhr&bJ rD;av;rSdwfwkwfrSdwfwkwfjzifh

aecJh&onfh awmifwef;a'o jynfe,frsm;wGifyif vQyfppf

"mwftm;vkdif;rsm; awmiftoG,foG,f awmtxyfxyfukd

jzwfausmfí wdk;csJUoG,fwef;xm;EkdifcJhojzihf NrdKUjyrsm;omru

aus;&Gma'orsm;txd qDrD;wxdefxdefjzihf ntvSobm0ukd

o½kyfazmfEkdifcJhNyD jzpfygonf/

tcsKday: oumqihfqkdovkd "mwftm;vkdtyfcsufudk

xyfavmif;jznfhqnf;ay;Edkifrnfh txufaygif;avmif;

a&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD;udk 'DZifbmv 9 &ufaeY eHeuf

ydkif;u EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefukd,fwkdif atmifjrifpGm

wufa&mufí xyfrHzGifhvSpfay;EdkifcJhNyD jzpfygonf/ þa&tm;

vQyfppfpDrHudef;onf ESpfpOfysrf;rQ vQyfppf"mwftm; uDvdk

0yfem&D 454 oef;ceffYudk EdkifiHawmfr[m"mwftm; uGef&uf

pepftwGif; ydkYvTwfoGm;Edkifawmhrnf jzpfygonf/

okdYaomf ,cktcg acwfrDwkd;wufvmonfESihftrQ

vQyfppf"mwftm;udk toHk;jyKvnfywf&onfh puf½Hktvkyf½Hk

rsm;? pufrIZkeftopfrsm; wdk;wufvmjcif;? wkd;wufvmaom

vlOD;a&ESifh acwfrDzGHUNzdK;vmaom enf;ynmrsm;t& vQyfppf

"mwftm;udk NrdKUa&maus;vufygrusef toHk;jyKrIjrifhrm;vm

jcif;wkYdaMumifh EdkifiHawmff\ vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf

onf ESpfpOf 15 &mckdifEIef;cefY wkd;vmaeygonf/ jrefrm

EdkifiHü 2030 jynhfESpfta&mufwGif vQyfppf"mwftm;

vkdtyfcsufonf 23594 r*¾g0yf txd &Sdvmrnfjzpfygonf/

,if;wkdYteuf 8965 r*¾g0yfudk a&tm;vQyfppfpDrHudef;

rsm;rS taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdyg

onf/ vuf&SdtcsdefwGif uDvkd0yfem&D 11406 'or 76

oef;txd oHk;pGJEdkifNyDjzpfygonf/ xyfrHívnf; a&tm;

vQyfppfpDrHudef;rsm;ESifh obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;

pDrHudef;rsm; umva'oESihfavsmfnDpGm wdk;csJUaqmif&Guf

aeonfhtwGuf rMumaomESpfrsm;twGif; trsm;jynfolwkdY\

"mwftm;vdktyfcsufrsm; xyfaqmif;jznfhqnf;ay;Edkifawmh

rnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf 'DZifbm 10

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;

Xme\ 2015-2016 b@ma&;

ESpfvkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk

'DZifbm 9 &uf eHeuf 8 em&Du

0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

0efBuD;OD;tkef;jrifhu arG;jrLa&;ESihf

ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh 2015-

2016 b@ma&;ESpf {NyDvrS

Edk0ifbmvtxd tom;xkwfvkyfrI

ydóm 1193 'or 993 oef;

xkwfvkyfEkdifcJhNyD; EkdYpm;EGm;ESihf

ckdif;EGm;rsm; wkd;yGm;vmap&efESifh

xkwfvkyfrI wkd;wufvmap&ef

rsKd;&nfcJacsmif;rsm;jzifh rsKd;jr§ifhwif

ay;EkdifrItaejzifh EGm; 18315

aumif xkwfvkyfjzefYjzL;aqmif&Guf

EkdifrItay: pDrHudef;jynhfrDausmfvGef

atmifaqmif&Guf&ef? ysm;&nfESihf

ysm;xGufypönf;rsm;ukd EkdifiHwum

aps;uGufwifydkYEkdifa&; aqmif&Guf

vsuf&Sd&m 2015-2016b@ma&;

ESpf {NyDvrS Edk0ifbmvtxd

ysm;&nfwef 760 wifydkYEdkifcJhí

wkd;jr§ihfwifydkYEkdifa&; BudK;yrf;&ef?

ig;vkyfief; OD;pD;Xmetaejzifh

2015-2016 b@ma&;ESpf {NyDv

rS Ekd0ifbmvtxdig;om;ayguf

aumifa& 480 'or 365 oef;

xkwfvkyfEkdifcJhNyD; rsKd;pkdufxnfhrI

taejzifh aumifa& 61 'or 565

oef;? a&xGufypönf;jynfywifykdY

EkdifrItaejzifh tar&duefa':vm

305 'or 392 oef;taumif

txnfazmf aqmif&GufEkdifcJh

aMumif;? jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH

udef;udk jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd

NrdKUe,f 282 NrdKUe,frSaus;&Gm

aygif; 3450 wGif atmifjrifpGm

taumiftxnfazmf aqmif&Guf

vsuf&Sdonf/

xdkYtjyif urÇmhbPfESihftDwvD

tpdk;&wdkY\ &efyHkaiGulnDaxmufyHh

rIjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlxk

A[kdjyKpDrHudef;udkvnf; rlv

owfrSwfxm;onfh NrdKUe,f 15

NrdKUe,ftjyif NrdKUe,f 64 NrdKUe,fü

wkd;csJUaqmif&GufoGm;&ef pDrH

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? obm0

ab;'PfaMumihf ysufpD;qkH;½IH;oGm;

rIrsm;tm; 0efBuD;XmetpDtpOfjzifh

aus;vufvrf; 80 rkdif 3 'or 24

zmvkH? aus;vufwHwm;tpif; 150?

a&wGif;? a&uefrsm;jyefvnfjyKjyif

jcif;vkyfief; 5872 ckudk jyefvnf

jyKjyifaqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;

ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)

jynf 'DZifbm 10

yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,fwGif yef;awmif;NrdKUe,fvkH;qkdif&m

'kwd,tBudrfajrmuf Ak'omoemawmf&GwfqkdNydKifyGJ qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;

ukd 'DZifbmvyxrywfu a&TbkHomrkedbk&m;&Sd oEÅdokc"r®m½kHü

usif;ycJhonf/

Ak'¨omoemawmf&GwfqkdylaZmfyGJBuD;wGif pkpkaygif; 0wftoif; 20

0ifa&muf,SOfNydKif&m qk&&Sdonfh 0wftoif;rsm;ukd wkdif;a'oBuD;

omoema&;rSL;½kH;cGJ (jynf) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;xGef;jrifhOD;u

qkrsm;csD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/ jrifhEkdif

rdkif;qwf 'DZifbm 10

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) rdkif;qwfNrdKUe,f vlukeful;rIwm;qD;

umuG,fESdrfESif;a&;tzGJUu BuD;rSL;í vlukeful;rIyaysmufa&;todynm

ay;a[majymyGJudk 'DZifbm 9 &uf eHeuf 9 em&Du r,fqwfaus;&Gmtkyfpk

em;aumaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,f&JwyfzGJUrS 'k&Jtkyf ausmfa0atmifu jrefrmEdkifiHwGif

jzpfyGm;vsuf&Sdaom vlukeful;rItaMumif;udkvnf;aumif;? c½dkiftrsdK;

orD;a&;&mtzGJU twGif;a&;rSL; a':eef;0if;a&Tu vlukeful;rIESifh vlarSmifcdk

jcm;em;csufrsm;taMumif;udkvnf;aumif;? c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolU

qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':eef;Munfat;u vlukeful;rI

trsdK;tpm;rsm;? vlukeful;cH&wwfykHESifh vlukeful;rcH&atmif owdjyK

&rnfhtcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymonf/

xdkYaemuf c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS

cif;usif;jyoxm;aom vlukeful;rItodynmay; eH&Huyfpmapmifrsm;tm;

wufa&mufvmaom ausmif;om; ausmif;olrsm;u pdwfyg0ifpm;pGm

Munfh½IavhvmMuonf/

xdkYtwl rGef;vGJ 1 em&Du us',faus;&Gmtkyfpk? us',faus;&Gm

tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJüvnf; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;

todynmay;a[majymyGJ usif;ycJhaMumif;od&onf/ (c½kdif jyef^quf)


0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESihf

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;cefYxm;jcif;

1/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; 4if;wdkYESihf,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJU

tpnf; tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;odkY wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeY

rSpí ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf-

trnf? &mxl;? Xme ajymif;a&TUcefYxm;onfh &mxl;? Xme

( u ) OD;armifarmif0if; nTefMum;a&;rSL;csKyf

nTefMum;a&;rSL;csKyf aiGwkdufOD;pD;Xme

&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme b@ma&;0efBuD;Xme

b@ma&;0efBuD;Xme

( c ) a'gufwma':pE´mOD; nTefMum;a&;rSL;csKyf

nTefMum;a&;rSL;csKyf aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;

aiGaMu;pDrHcefYcGJrIXme OD;pD;Xme

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf b@ma&;0efBuD;Xme

2/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf ,Ofaus;rI0efBuD;

Xme? trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuúokdvf(&efukef)rS 'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH)

OD;xGef;tHktm; tEkynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk

pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonf/

&efukef 'DZifbm 10

jrefrmtpdk;&onf 'Drdkua&pD

pepfudk azmfaqmif&mwGif rD'D,m

u@tm; tajymif;tvJjzpfatmif

vkyfaqmifjyEdkifcJh[k ta&SUawmif

tm&Sqdkif&m rD'D,mtuJjzwfokH;

oyfol Mr. Kavi Chongkittavorn u csD;usL;ajymqdkonf/

"New Dynamics in Myanmar Media" acgif;pOf

jzifh &efukefNrdKU csufx&D,H[dkw,f

ü ,aeY eHeuf 9 em&Du usif;y

onfh pwkw¬tBudrfajrmuf rD'D,m

zGHUNzdK;wdk;wufrInDvmcHü Mr. Kavi Chongkittavorn u tzGifh

trSmpum;ajymMum;pOf ,if;odkY

xnfhoGif;ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/

wdkif;&if;om;bmompum; &SpfrsKd;

jzifh owif;pmxkwfa0rnfjzpf

aMumif;? av;ESpfwmumv

twGif; aqmif&GufcJhonfh rD'D,m

jyKjyifajymif;vJrI\ tusKd;&v'f

rsm;tm; NyD;cJhonfh Edk0ifbm

a&G;aumufyGJü rD'D,mrsm;\

aqmif&GufcJhrItay:wGif awGU

jrif&rnfjzpfaMumif; ajymMum;

onf/ (,myHk)

vkyfaqmifEdkifcJhaMumif;? tpdk;&

onf wdkif;&if;om;vlrsKd;pka'o

rsm;odkY owif;tcsuftvufrsm;

&&Sdatmif aqmif&GufEdkifcJhNyD;

rD'D,mjyKjyifajymif;vJrIudk av;ESpf

wmumvtwGif; aqmif&GufcJh

onfudkawGUjrif&aMumif; xnfhoGif;

ajymMum;onf/

qufvufí 2015 taxGaxG

a&G;aumufyGJtNyD; jrefrmowif;

rD'D,mrsm;\ tcef;u@ESifh

ywfoufNyD; ]]post media rSm u@av;ck&Sdygw,f/ eHygwf(1)

u jrefrmrD'D,mawGtaeeJY a&G;

aumufyGJNyD;wJhtcgrSm wHwm;

wnfaqmufolawGvdk wpfqifh

csif;vkyfaqmifoGm;zdkYeJY r,kHMunf

rIawG y,fazsmufxm;zdkYvdkygw,f/

eHygwf(2)uawmh rD'D,mawGu

jynfolawG&JU arQmfvifhcsufawGudk

xdef;odrf;ay;xm;NyD; Nidrf;csrf;a&;

twGuf? 'Drdkua&pDtwGuf tcsdef

Mumr,fqdkwmudk &Sif;jyay;EdkifzdkY

vdkw,f/ eHygwf(3)taeeJY jrefrm

EdkifiHrSm owif;a&;p&mawGrsm;

w,f/ Nidrf;csrf;a&;? tusifhysuf

cspm;rI? trsKd;om;&ifMum;apha&;

pwmawG trsm;BuD;a&;vdkY&ae

ygw,f/ *sme,fvpfawGtaeeJY

trsKd;om;tqifhtwGuf tem*wf

tjrifawG? tpDtpOfawGudk &SmazG

a&;om;zdkY vdktyfrSmjzpfw,f/

(4)rD'D,mawGtaeeJY udk,fh&JU

aqmif&GufEdkifwmudk ydkrdkaumif;rGef

atmif aqmif&Gufzdk YeJY tem*wf

tpdk;&u rD'D,mudk av;pm;vm

atmif? vGwfvyfrIudk ydkwnf

aqmufEdkifatmif vkyfjyzdkY vdktyf

ygw,f}}[k u@av;ckcGJí

jrefrmrD'D,mtay: axmufjy

tBuHjyKcJhonf/

pwkw¬tBudrfajrmuf rD'D,m

zGHUNzdK;wdk;wufrInDvmcH(yxraeY)

ü 'Drdku&ufwpftoGifazmfaqmif

ay:xGef;vmrnfh rD'D,m? 2015

taxGaxG a&G;aumufyGJtwGif;

owif;rD'D,mrsm;\ vkyfaqmifrI

rsm;tm; jyefvnfokH;oyfjcif;?

½kyfoHrD'D,mrsm; us,fjyefYpGm

ay:xGef;vmjcif;aMumifh jzpfxGef;

vmrnfh tajctaeopfrsm;?

jrefrmrD'D,mESifh usm;^ra&;&m

jrefrmEkdifiHrS jzpfpOfrsm;? t&Sdef

t[kefjyif;pGm ay:xGef;vmaom

vlrIuGef&ufrD'D,m tp&Sdonfh

u@ig;ckudk aqG;aEG;cJhMuonf/

jyefMum;a&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu

]]2012 ckESpfupNyD; 2013

ckESpftxd EdkifiHwumtzGJUtpnf;

awGeJYaygif;NyD; rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wuf

rIvkyfief;awG vkyfcJhygw,f/ zGHUNzdK;

a&;vkyfief;qdkwm yk*¾vdurD'D,m

awGeJY EdkifiHydkifrD'D,mawGrSm

pme,fZif;qdkif&m twwfynm

awG jynfh0zdkY vkyfwm&Sdw,f/

usifh0wfydkif;qdkif&mawG &Sdw,f/

wdkif;&if;om;rD'D,mawG zGHUNzdK;

wdk;wufzdkY vkyfcJhwm&Sdw,f/

'gawG[m vGefcJhwJhokH;ESpftwGif;

uRefawmfwdkY vkyfcJhwmawGudk

jyefokH;oyfNyD; aemufvmr,fh

tpdk;&u aemifig;ESpftwGif;

bmawGvkyfoifhw,fqdkwmudk jyef

okH;oyfEdkifrSmyg/ uRefawmfwdkYu

jyefMum;a&;0efBuD;topfudk wm0ef

vTJwJhtcgrSm 'D[mawG qufvkyf

zdkY&Sdw,fqdkwmudk ajymcJhrSmyg/

uRefawmfwdkYu MoU awGudk

tpdk;&oufwrf;eJYcsdefn§dNyD; okH;ESpf

eJY vufrSwfxdk;cJhwmawG &Sdw,f/

'Dvdk EdkifiHwumeJY yl;aygif;

aqmif&Gufxm;wJh MoU awGudk

tpdk;&opftaeeJY oufwrf;wdk;

rwdk;udk qufvufpOf;pm;&rSmyg/

t&ifu 'DnDvmcHudk pufwifbm

vrSm usif;ycJhayr,fh 'DESpfrSm

aemifay:aygufvmr,fh tpdk;&

taeeJY EdkifiHwum&JUtjrifawGudk

em;axmifvdkY&atmif tckvdk

'DZifbmvrSm ajymif;vJusif;ycJh

wmyg}}[k ajymonf/

pwkw¬tBudrfajrmuf rD'D,m

zGHUNzdK;wdk;wufrInDvmcH('kwd,aeY)

udk 'DZifbm 11 &ufwGif &efukefNrdKU

csufx&D,H[dkw,fü qufvuf

usif;yrnfjzpfonf/ nDvmcH

'kwd,aeYwGif owif;tcsuf

tvuf&,lod&SdydkifcGifhrS ydkrdk

aumif;rGefaom vlrItodkuft0ef;

qDodkY? &yf&GmtajcjyK rD'D,mrsm;rS

xGufay:vmonfh &yf&Gmvlxk\

toH? tm;aumif;onfh rD'D,m

toHrsm; vkHNcHKrI&Sdap&ef umuG,f

jcif;? jzpfxGef;vmrnfh wdkif;&if;om;

rD'D,mtcif;tusif;ESifh pdefac:rI

rsm;ESifh jrefrmrD'D,mzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf EdkifiHwumrS yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm;? tawGUtBuHKESifh

a&SUqufrnfhvkyfief;pOfrsm; tp&Sd

onfh u@ 10 ckudk t"duxm;

aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wwd,tBudrf rD'D,mzGHUNzdK;

wdk;wufrInDvmcHudk 2014 ckESpf

pufwifbm 18 &ufESifh 19 &uf

wdkYu “Moving towards a sustainable media environ- ment” acgif;pOfjzifh jyKvkyfcJhonf/

owif;

&JacgifnGefY? jrwfoEÅmarmif

"mwfykH-aZmfrif;vwf

ydkvD,dkyaysmufa&;vkyfief;\ enf;AsL[mwpf&yfjzpfaom

vwfwavm aysmhacGtaMumaoa&m*g vu©PmpkapmihfMuyf

Munfh½Ijcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sd&m &ckdifjynfe,f

armifawmNrdKUe,fü vwfwavmaysmhacGtaMumaoa&m*g

vu©PmjzpfyGm;aom uav;ESpfOD;tm; 2015 ckESpf {NyDvESihf

atmufwdkbmvtwGif; awGU&SdcJhNyD; "mwfcGJppfaq;csuf

t& toGifajymif; ydkvD,dkAdkif;&yfpfydk; (c VDPV 2) awGU&Sd&

ojzihf tjcm;olrsm;odkY ul;pufysHUESHYrIr&Sdapa&;twGuf a&m*g

umuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ihf aqmif&Guf

vsuf&Sdonf/

a'otwGif; a&m*gxdef;csKyfEdkifa&;ESihf tjcm;a'orsm;okdY

ul;pufysHUESHYrIr&Sdapa&;twGuf usef;rma&;0efBuD;Xmeonf

touf(5ESpf) atmuf uav;rsm;tm; tdrfwkdif&ma&muf

ydkvD,dkumuG,faq;wkdufauR;jcif;vkyfief;udk &ckdifjynfe,fESihf

a&m*gul;pufysHUESHYEkdifajc&Sdaom tjcm;wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

av;ck&Sd NrdKUe,f 15 NrdKUe,fü yxrtBudrftjzpf 'DZifbm

5 &ufrS 7 &uftxd aqmif&GufcJhNyD; 'kwd,tBudrfESihf wwd,

tBudrfumuG,faq;wkdufauR;jcif;vkyfief;rsm;udk 2015 ckESpf

'DZifbmvESihf 2016 ckESpf Zefe0g&DvwdkYwGif qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf urÇmhusef;rma&;tzGJU?

ukvor*¾uav;rsm; &efyHkaiGtzGJUwdkYESihf n§dEIdif;í a&m*g

umuG,fxdef;csKyfjcif;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Guf

vsuf&Sd&m jynfolvlxkrSvnf; umuG,faq;wkdufauR;jcif;

vkyfief;udk 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;Muyg&ef wkdufwGef;

EId;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


jrefrmEdkifiHtygt0if ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; ydkvD,dka&m*guif;pifyaysmufa&;twGufaqmif&Gufvsuf&Sd&m usef;rma&;

0efBuD;Xmeonf ydkvD,dka&m*gumuG,faq; xkd;ESH^wkdufauR;jcif;vkyfief;ESihf vwfwavm aysmhacGtaMumaoa&m*gvu©Pmpk

apmihfMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;wkdYudk OD;pm;ay;vkyfief;wpf&yftjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqdkygnDvmcHü jyefMum;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;&JxG#fu trSmpum;ajymMum;

&mwGif wdkif;&if;om;qdkif&m

rD'D,mrsm;taejzifh jynfwGif;ü

a&;om;jzefYcsdxkwfa0aeMuonf

rSm 46 ck txd &SdaeMuNyDjzpf

aMumif;? vmrnfh 2016 ckESpf {NyD

vwGif pwifrnfh b@mESpfü

jyefMum;a&;0efBuD;Xme taejzifh

qufvufí jrefrmowif;

rD'D,maumifpDOuú| OD;cifarmif

av;? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

A[dkaumfrwD0ifESifh A[dkjyefMum;

a&;tzGJU0if OD;atmif&SifESifh

,leufpudk jrefrm½kH;\ Xmae

udk,fpm;vS,f Sardar Umar Alam

wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;

Muonf/

ta&SUawmiftm&Sqdkif&m rD'D

,m tuJjzwfokH;oyfol Mr.Kavi Chongkittavorn u ,cktcsdef

onf jrefrmhrD'D,mavmu

twGuf *kPf,l0rf;ajrmufpum;

ajymMum;&rnfh tcsdefjzpfaMumif;?

jrefrmhrD'D,mrsm;onf BuD;rm;

aom pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;

ta&SUawmiftm&S qdkif&m

rD'D,m tuJjzwfoHk;oyfol

Mr. Kavi Chongkittavorn trSmpum;ajymMum;pOf/

jrefrmowif;rD'D,maumifpD

Ouú| OD;cifarmifav; trSmpum;

ajymMum;pOf/


uef'g[m 'DZifbm 10

Ak'¨[l;aeYu uef'g[mavqdyfwdkufcdkufrI jzpf

yGm;NyD; 24 em&DausmftMumwGif wmvDbef

tMurf;zuform; 11 OD; aoqHk;aMumif; twnfjyK

EkdifcJhonf[k tmz*efumuG,fa&;0efBuD;Xmeu

ajymonf/

tqdkygwdkufyGJaMumifh t&yfom;rsm;ESihhf vHkNcHKa&;

wyfzGJU0ifrsm;tygt0if aoqHk;ol 50 txd &SdoGm;

NyDjzpfaMumif; 0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ ,if;

wdkufcdkufrIonf ygupöwefEdkifiHodkYa&muf&Sdaeaom

or®w tuf&Sf&yf*geDu ygupöweftm; ,ckESpf

tapmydkif;u ysufjy,foGm;cJhaom wmvDbefESihf

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJjyefvnfpwif&ef awmif;qdkonhf

a'oqdkif&m Nidrf;csrf;a&;uGefz&ihfusif;ycsdefESihf

tmz*efavqdyfrsm;teuf tBuD;qHk;xJrS wpfckjzpf

onfh tqdkygavqdyfwdkufcdkufrIwdkY wdkufqdkifvsuf&Sd

aeonf/

tqkdyg wdkufcdkufrItwGif; t&yfom; 38 OD;?

wyfzGJU0if 10 OD;ESihf &Jt&m&SdESpfOD; aoqHk;cJhNyD; vHkNcHKa&;

ESihf t&yfom; 37 OD; 'Pf&m&cJhonf[k qdkonf/

wmvDbefrsm;u t*FgaeYnaeydkif;wGif uef'g[m

avqdyfudk 0ifa&mufpD;eif;wdkufcdkufcJh&m t&yfom;

rsm;tm; xdcdkufrnfukdpdk;&drf&í vHkNcHKa&;wyfrsm;u

tuefY towfjzihf jyefvnfckcHwdkufcdkufcJh&onf[k

qdkonf/

(½dkufwm)

&SDcsef 'DZifbm 10

w½kwfEkdifiHonf 'DZifbm 9 &uf eHeufykdif;u qufoG,fa&;

N*dK[fwkopfwpfvHk;ukd w½kwfEkdifiHtaemufawmif&Sd &SDcsef'Hk;vTwf

wifa&;pcef;rS N*dK[fywfvrf;xJokdY vTwfwifvkdufaMumif;

qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

ChinaSat 1C [ktrnfay;xm;aom tqkdygN*dK[fwkukd

N*dK[fwko,faqmif,mOf Long March-3B 'Hk;ysHjzifh eHeuf 12

em&D 46 rdepfwGif vTwfwifvkdufaMumif; od&onf/ ,if;N*dK[fwk

onf t&nftaoG;jynfh0aom toHpepf? tcsuftvuf? a&'D,dk?

ESihf wDAGDxkwfvTihfjcif;rsm; jyKvkyfEkdifaMumif; od&onf/

,if;N*dK[fwkukd w½kwftmumoenf;ynmtu,f'rDrS jyKvkyf

xm;NyD; w½kwfN*dK[fwkqufoG,fa&;ukrÜPDrS ykdifqkdifaMumif;

od&onf/ 'DZifbm 9 &ufu N*dK[fwkvTwfwifjcif;onf w½kwf

tmumo odyHÜESihfenf;ynmaumfykda&;&Sif;rSxkwfvkyfaom N*dK[fwk

o,faqmif,mOf Long March 'Hk;ysHrsKd;quf\ tBudrf 220 ajrmuf

N*dK[fwkvTwfwifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

ayusif; 'DZifbm 10

ta&SUtm&SwGif tv,f

tvwf0ifaiG&aom pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;ü tvkyfvkyfaeol

ta&twGufonf 2040 jynfhESpf

a&mufonfhtcg 15 &mckdifEIef;

avsmhusoGm;EkdifaMumif; urÇmhbPf

u ajymonf/

ta&SUtm&Sa'oonf tjcm;

a'orsm;xuf touft&G,f

BuD;ol rsm;jym;vmaeaMumif;?

touf 65 ESpft&G,f urÇmhvlOD;

a&\ 36 &mckdifEIef;&SdaMumif;?

okdYaomfvnf; 2040 ta&mufwGif

tvkyfvkyfEkdifaom touft&G,f

tykdif;tjcm;onf awmifukd

&D;,m;wGif 15 &mckdifEIef;ausmf

ESihf w½kwf? xkdif;ESihf*syefwkdYwGif

10 &mckdifEIef; avsmhusoGm;Ekdif

NyD; þuJhokdYavsmhusvmjcif;rSm

arG;zGm;rIEIef; avsmhusjcif;ESihf

vlYoufwrf;rsm; wkdawmif;vm

onfhtwGufjzpfaMumif; urÇmh

bPfu ajymonf/

(½dkufwm)

0g&Sifwef 'DZifbm 10

tkdiftufpfwdkYvufatmuf usa&muf

cJh&aom &mrm'DNrdKUukd jyefvnfodrf;ydkuf

a&; tD&wfwdkY ppfulawmif;vmygu

tBuHay;wyfESihf wdkufcdkufa&;&[wf,mOf

rsm; apvTwfay;ydkY oGm;&efpDpOfaeaMumif;

tar&duefumuG,fa&;0efBuD; tuf&Sf

umwmu Ak'¨[l;aeYwGif ajymqkdvdkuf

onf/

tD&wfESihfqD;&D;,m;udk xdef;csKyf

xm;aom tdkiftufpfppfaoG;<ursm;tm;

t&Sdefjr§ihfwifwdkufcdkuf&ef tar&duefu

jyifqifaecsdef 0efBuD;umwm\ tqdkyg

rSwfcsufxGufay:vmonf/

tdkiftufpfwdkYu b*¾'uftaemuf

bufreD;ra0;&Sd jynfe,f NrdKUawmf&mrm'D

udk NyD;cJhonhfESpfuwnf;u odrf;ydkuf

xm;onf/ &mrm'DNrdKUukd jyefvnfodrf;ydkuf

EkdifcJhrnfqdkvQif tD&wf0efBuD;csKyf

[dkif'gt,fvftbm'DtwGuf BuD;rm;

aom atmifyGJwpf&yfjzpfvmvdrfhrnf[k

qdkonf/

tD&wfvHkNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;tae

jzihf tqdkygNrdKUudk jyefvnfodrf;,loihf

NyDjzpfaMumif; 0efBuD;umwmu vTwfawmf

vufeufukdifwyfzGJUa&;&m aumfrwD

tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

tD&wfwdkYtaejzihf tqdkygNrdKUudk

jyefodrf;,la&; ppfulawmif;vmvQif

wdkufcdkufa&;&[wf,mOfESihf tBuHay;

wyfzGJU0ifrsm; apvTwf&eftoifhjyifxm;

aMumif; umwmu xyfavmif;ajymqdk

onf/ (½dkufwm)

NyHK,rf; 'DZifbm 10

ukd&D;,m;'Drkdu&ufwpf jynfolYor®wEkdifiH

('DyDtm&fau)xdyfwef;acgif;aqmifu ajrmufukd&D;

,m;EkdifiHonf pGrf;tm;jynfhEsLuvD;,m;vufeuf

EkdifiHtjzpfajymif;vJNyD; tufwrfAHk;ESihf [kduf'½kd*sif

AHk;wkdYukd tcsKyftjcmtmPm umuG,fxdef;odrf;

&eftwGuf toHk;jyK&ef tqifoihfjzpfaeNyDjzpfaMumif;

EkdifiHykdifaupDtifefat owif;at*sifpDu 'DZifbm

9 &ufu azmfjycJhonf/

'DyDtm&fau acgif;aqmifuifrfu EsLuvD;,m;

AHk;rsm;onf EkdifiHukdumuG,f&efESihf *kPfodu©mukd

xdef;odrf;&efjzpfaMumif; EkdifiHajrmufykdif;&Sd

awmfvSefa&;jywkdufokdY oGm;a&mufvnfywfpOf

ajymMum;cJhonf/

ajrmufukd&D;,m;onf 4if;\[kduf'½kd*sifAHk;

atmifjrifpGmprf;oyfjcif;ukd twnfrjyKao;ay/

ajrmufukd&D;,m;onf tar&duefjynfaxmifpk

ukd pm;yJG0kdif;aqG;aEG;yJGokdU jyefvnfaqmifMuOf;&ef

BudK;pm;aomtm;jzihf 4if;\EsLuvD;,m;enf;ynm

ukd tqifhjr§ihfaeaMumif; tifeftdwfcsfauowif;

axmufwpfOD;u ajymcJhonf/

ukd&D;,m;ppfukd tqHk;owfaprnfhNidrf;csrf;a&;

pmcsKyfwpf&yfjzifh aqG;aEG;rIjyKvkyf&ef tar&duefukd

ajrmufukd&D;,m;u xyfumwvJvJ wkdufwGef;vsuf

&SdaMumif; od&onf/

(qif[Gm)


rauG; 'DZifbm 10

rauG;wdkif;a'oBuD; jynfolUaq;½kH0if;twGif;&Sd &ifcGJ½kHa[mif;

taqmufttHkudk 'DZifbm 9 &uf rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfu

trIdufykHrSwpfqifh rD;ul;pufavmifuRrf;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/

tqdkygtaqmufttHkonf oGyfrdk;? tkwfum tvsm;ay 40? teH

ay 20 &Sd wpfxyftaqmufttHk (aq;½kHBuD;MuyfrIaumfrwDydkif)jzpfum

&ifcGJ½kHtjzpf ESpf 40 cefY tokH;jyKcJhNyD; tokH;rjyKonfrSm ig;ESpfcefYMumNyD

jzpfí aq;½kHrSpGefYypfypönf;rsm;udk pkykHxm;&SdcJhonf/ rD;avmifuRrf;&modkY

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkif&JwyfzGJUrSL;? wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;rSL; wdkY\

OD;aqmifrIjzifh rD;owf,mOfig;pD;? rD;owfwyfzGJU0if 30? t&efrD;owfwyfzGJU0if

15 OD;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;ESifh

jynfolrsm;u 0dkif;0ef;rD;Ni§drf;owfcJh&m rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif rD;Ni§drf;

owfEdkifcJhaMumif; od&Sd&onf/ (,myHk) oef;EdkifOD;(izJ)

*efYa*g 'DZifbm 10

½kH;XmewpfckwGif 'kOD;pD;rSL;&mxl;

&rnf[kajymqdkum aiGusyfodef;

30 udk vdrfvnfawmif;,lcJhol

rauG;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme rS ti,fwef;pma&;

wpfOD;udkwdkifMum;cJhrI 'DZifbm

8 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif;

wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;rS

od&onf/

jzpfpOfrSm rauG;wdkif;a'oBuD;

*efYa*gNrdKUe,f vmbdkYaus;&Gmae

w&m;vdk rcif0if;EG,f touf

20 &ufwGif aZmfrif;xGef;u

'kOD;pD;rSL;&mxl; aocsmpGm&&Sdrnf

[k ajymqdkcJhaomaMumifh azazmf0g&D

22 &uf eHeuf 9 em&Dü rauG;NrdKU

atmifapwem&yfuGuf&Sd vufzuf

&nfqdkifü rcif0if;EG,fu nDr

0rf;uGJawmfol rapmEkaxG;a&SUwGif

aZmfrif;xGef;xH aiGusyf 15 odef;

udkvnf;aumif;? {NyD 4 &ufwGif

rapmEkaxG;? rcifarvGifESifh

OD;aZmfrif;OD;wdkYa&SUü aiGusyf 15

odef;udk aZmfrif;xGef;xH tqdkyg

vufzuf&nfqdkifüyif qufvuf

ay;tyfcJhNyD;aemuf aZmfrif;xGef;u

rcif0if;EG,ftm; tvkyf&&Sd

atmif aqmif&Gufay;EdkifcJhjcif;

r&SdcJhojzifh pufwifbm 12 &uf

wGif aiGjyefvnfawmif;cHcJh&m

aZmfrif;xGef;u pufwifbm 15

&ufwGif aiGjyefvnfay;rnf[k

uwdjyKcJhaomfvnf; tBudrfBudrf

awmif;cJh&mwGif ,aeYtcsdefxd

jyefvnfay;tyfcJhjcif; r&Sdaom

aMumifh tvkyf&rnfqdkum

aiGusyfodef; 30 udk vdrfvnf

&,lcJhol aZmfrif;xGef;udk ta&;,l

ay;&ef 'DZifbm 8 &ufwGif

rcif0if;EG,fu w&m;vdkjyK

wdkifMum;cJhaomaMumifh rauG;NrdKUr

&Jpcef;u trIzGifh ta&;,l

aqmif&Gufxm;aMumif; od&

onf/

ausmfaZ,s(rauG;)

(29 ESpf) onf Zefe0g&D 19 &ufu

aetdrfwGif&Sdaecdkuf wpf&Gmwnf;

aexdkifcJhNyD; &if;ESD;cJhol aZmfrif;xGef;

rauG;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme ti,fwef;pma&;

(touf? ae&yfvdyfpmpkHprf;qJ)

rS zkef;jzifhqufoG,fí ½kH;XmewGif

'kOD;pD;rSL; &mxl;&rnf? aiGodef; 30

ay;&rnf? tvkyfr&vQifvnf;

oGif;xm;aomaiGtm; jynfh0pGm

jyefvnfay;tyfrnf[k ajymqdkcJh

aomaMumifh oGm;a&mufpum;

ajymqdkcJhNyD; tqifrajyojzifh

jyefvmcJhaMumif;? azazmf0g&D

jzpfpOfrSm NrdwfNrdKU aps;wef;

&yfuGuf aps;acgif; (1) vrf;ae

a':vluD,m (65ESpf) rdom;pk?

a':at;at;cdkif (34 ESpf)rdom;pk

ESifh rpdk;vSjynhf(25 ESpf) rdom;pkyg

wpftdrfwnf;ae rdom;pkoHk;pkrS

uav;? vlBuD; 10 OD;wdkYonf

'DZifbm 9 &uf nae 6 em&DcGJ

cefYu aetdrfü a&Tz½HkoD;[if;

ESifh trJtljyKwfokyfpm;cJh&mrS

'DZifbm 10 &uf eHeuf 1 em&DcGJcefY

rSpí aetdrfü wpfrdom;pkvHk;

rl;a0atmhtefNyD; txufvSef

atmufavQmjzpfí NrdwfjynfolY

aq;½HkBuD;odkY 'DZifbm 10 &uf

eHeuf 11 em&DcefYwGif a&muf&Sd

cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg tpmtqdyfoifhrI

jzpfyGm;rIaMumifh a':vluD,m?

a':at;at;ckdif? rpdk;vSjynhfESifh

armif&efEkdifpdk;wdkYrSm NrdwfjynfolY

aq;½HkBuD;ü aq;0g;ukorIcH,lvsuf

&SdNyD; armifxl;a0vsH? armif&J0if;

aZmf? armif&Jvif;xuf? rtdtd?

rZifZifxGef;? rbkef;jynhfpHwdkYonf

uefacgif;&yfuGuf&Sd rdcifESifhuav;

aq;½HkwdkYwGif (rpdk;&drf&)jzifh aq;0g;

ukovsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg tpmtqdyfoifhrI

jzpfyGm;onhf rdom;pk0ifrsm;tm;

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif

ausmfxGef;? c½dkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,

&JrSL;BuD; wifxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyf

Nrdwf 'DZifbm 10

NrdwfNrdKU aps;acgif; (1) vrf; aps;wef;&yfuGufwGif 'DZifbm 10 &uf eHeuf 11 em&DcefYu wpftdrfwnf;ae rdom;pkoHk;pkrS uav;? vlBuD;

10 OD;cefYonf aetdrfwGif a&Tz½HkoD;[if;ESifh trJtljyKwfokyfpm;&mrS tpmtqdyfoifhrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

a&;rSL; OD;cifarmifat;? acwå

NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; 'k&JrSL;0if;Edkif?

NrdwfNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'k&JrSL;

0if;aZmfOD;ESifh &yfuGuf aus;&GmwdkYrS

tkyfcsKyfa&;rSL;vkdufygí Nrdwf

jynfolYaq;½HkBuD;odkY oGm;a&muf

Munhf½Itm;ay;pum;rsm;ajymMum;

cJhNyD; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;u vlem

10 OD;udk wpfOD;vQif aiGusyf

wpfaomif; axmufyHhaiGrsm;ay;tyf

cJhaMumif; od&onf/ jrifhOD;(Nrdwf)

&efukef 'DZifbm 10

AD,uferfEkdifiH [kdcsDrifNrdKUü 'DZifbm 10 &uf

rS 'DZifbm 11 &uftxdusif;yrnfh AWEN Forum on ''ASEAN Women Entrepreneurs and the Regional Economy Ready for Action" odkYwufa&muf&eftwGuf jrefrmtrsKd;

orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS tBuHay;

a':cdkifaZmf? taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':ESif;a0?

tvkyftrIaqmif a':at;at;a&TESihf a':cifOr®m

rkd;wdkYonf'DZifbm 9 &uf naeydkif;u avaMumif;

c&D;jzihf &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS

xGufcGmoGm;Muonf/ (jrefrmhtvif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2E-6596 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f

aMumif; trsm;odap&efaMunm

tyfygonf/ une(&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3G/5442 azmif;<u


avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg

aMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

zciftrnfrSef awmifBuD;NrdKU? txu(6) e0rwef;

(c)rS eef;Eki,f\ zciftrnfrSefrSm

cGefarmifjrpdef 13^[ye(Edkif)006540

jzpfygaMumif;/

cGefarmifjrpdef


jrefrmhausmufrsuf½dkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrm

usyfaiGjzifh jyoa&mif;csyGJudk 'DZifbm 7 &ufrS 13 &ufxd aejynfawmf&Sd

rPd&wem ausmufpdrf;cef;rüusif;yvsuf&Sd&m jyyGJusif;y &ufwdkif;

Munfh½Iavhvmolrsm;? wif'gwifoGif;olrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonf/

,aeYwGif ausmufpdrf;twGJtrSwf 1751 rS 3500 txd twGJaygif;

1750 udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; NyD;cJhonfh

'DZifbm 9 &ufu pkpkaygif; aiGusyfoef; 1690 ausmf wefzdk;&Sdonfh

jrefrmhausmufrsuf½dkif; 75 wGJ a&mif;cscJh&aMumif; od&onf/

tvm;wl ausmufpdrf;twGJaygif; 1750udk 'DZifbm 12 &ufwGif

vnf;aumif;? ausmufpdrf;twGJaygif; 1576 wGJudk 'DZifbm 13 &ufwGif

vnf;aumif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh qufvufa&mif;csoGm;rnf

jzpfonf/ (owif;pOf)

Aef;armuf 'DZifbm 10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif

Aef;armufNrdKUe,f rHavmifayyiftkyfpk

o&ufukef;aus;&GmwHwm; rdkifwdkif

(74)teD; teuf 15 aycefY&Sdonfh

eefYaomifacsmif;twGif;odkY 'DZifbm

7 &uf n 8em&DcefYu vDzef

5L^ ---- ,mOfwpfpD; aemufjyef

qkwfus wdrf;arSmufcJhNyD; ,mOfay:

wGif vdkufygpD;eif;vmol ckepfOD;

teuf ayyif&Gmae rjrifhjrifhOD;

touf(20 ESpf) onf ¤if;ae&m

wGifyGJcsif;NyD;aoqkH;um ajcmufOD;rSm

'Pf&mrsm;r&&SdcJhaMumif; od&onf/

rHpDBuD;&Jpcef;rS wm0ef&Sd

&Jt&m&SdwpfOD;u ]]Aef;armufu

ae a&TarSmfxJudk a&TarQmypönf;

awGoGm;wdkufrvdkY xGufvmwJhum;

yg? um;ay:rSm bmypönf;rS rwif

aqmifvmygbl;? a&TarSmfxJudk

aps;a&mif;vmwJh vlckepfOD;udk

vrf;BuHKvdkY wifay;cJhwmyg? um;u

aemufjyefqkwfNyD;xdk;uswm? aooGm;

wJhtrsdK;orD;aygifudk um;uzdxm;

awmh qGJxkwfvdkYr&bl;? tJh'Dacsmif;

xJrSm a&uvnf;&Sdaeawmh a&rGef;

NyD;aooGm;w,f? um;armif;wJhol

uawmh OD;oef;0if; (35 ESpf) yg?

Aef;armufNrdKU jreEm&yfuGufuyg}}

[k ajymonf/

tqdkygum;rSm o&ufukef;

aus;&GmteD; acsmif;ul;wHwm;

udkjzwful;tNyD; awmiftwufwGif

aemufjyefqkwfum acsmif;xJodkY

xdk;uswdrf;arSmufcJhjcif;jzpfaMumif;?

,mOfarmif;ESifol OD;oef;0if;

Aef;armufNrdKU jreEm&yfuGufaeolrSm

wdrf;a&SmifaeNyD; ,if;jzpfpOfESifh

ywfoufNyD; rHpDBuD;&Jpcef;u trIzGifh

ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&onf/

eDwdk;


ukrÜPDawGudkvnf; a&mif;0,fa&;vkyfief;? pufrIvufrIeJY xkwfvkyf

rIvkyfief;? [dkw,fvkyfief;? c&D;oGm;vkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;?

0efaqmifrIvkyfief;? ausmufrsufvkyfief;? bPfvkyfief; ponfjzifh

trsdK;tpm;awGcGJNyD; rwlwJhvkyfief; xyfvkyfcsif&if aemufxyfukrÜPD

xyfaxmif&wmawG? trsdK;tpm; wpfckwnf;rSmawmifrS vkyfief;&nf&G,f

csuf ig;rsdK;txdom vkyfcGifhay;NyD; vkyfief;&nf&G,fcsuf xyfwdk;csif&if

aemufxyfukrÜPDxyfaxmif&wmawG? vkyfief;&Sifwpfa,muf ukrÜPD

wpfckckrSm 'g½dkufwmtjzpfygae&if vkyfief;wl tjcm;ukrÜPDrSm'g½dkuf

wmvkyfcGifhrjyKwmawGponfjzifh jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm; tufOya'rSm

rygwmawGudk vkyfxkH;vkyfenf;awGeJY uefYowfxm;cJhjyefygw,f/

ydkqdk;wmu ukrÜPDaxmifvdkwJh EdkifiHom;awG&JU aemufaMumif;&mZ0if

tajctaeawGudk jynfxJa&;0efBuD;Xmeu pdppfNyD;rSom ukrÜPDaxmifcGifh

ay;cJhwJh tajctaeyg/ tHhMop&m aumif;wmu jrefrmEdkifiHrSm ukrÜPD

axmifcsifwJh EdkifiHjcm;om;uawmh tvm;wl pdppfwm rcHcJh&ygbl;/

'ghtjyif ukrÜPDwpfck xlaxmif&if ukrÜPDtrsdK;tpm;tay: rlwnfNyD;

tenf;qkH; rwnfaiG&if;udk vkyfief;trsdK;tpm;tay:rlwnfNyD; usyf

ig; oef;uae 15 oef; txd owfrSwfxm;wJhtwGuf aiGyifaiG&if;enf;

wJh vkyfief;&Sifav;awG ukrÜPDraxmifEdkifawmhbJ ykHrSefr[kwfwJh pD;yGm;

a&;e,fy,fxJudk a&mufoGm;cJhwmygyJ/

ukrÜPDwpfck rSwfykHwifzdkY vkyfief;tqifhawGu vdktyfwmxuf

tqrwef ydkrdkrsm;jym;aecJhNyD; tcsdefuvnf; oHk;vuae ajcmufvavmuf

txd Mumjrifhjyefygw,f/ 'Dc&D;tp&JU &v'fuawmh urÇmhbPfu

2013 ckESpftwGif; EdkifiHaygif; 189 EdkifiHudk tuJjzwfNyD; 2014

ckESpfrSm xkwfjyefwJh pD;yGm;a&;vkyfief; aqmif&GufrI tpD&ifcHpmrSm

jrefrmEdkifiHudk tqifh 182 udk a&mufatmif wGef;ydkYvdkufum ydkqdk;wmu

pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck pwifjcif; (Starting a Business) rSm jrefrmEdkifiH [m tqifh 189 eJY aemufqkH;EdkifiHjzpfcJh&ygw,f/

urÇmhbPftaeeJY EdkifiHtoD;oD;&JU pD;yGm;a&;vkyfudkifaqmif&Guf

&mrSm vG,fulacsmarGUrI tajctaeudk atmufygtcsufBuD; 10 csuf

eJY tuJjzwfcJhwmyg -

(u) pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck pwifjcif;(Starting a Business) /( c ) taqmufttHkaqmufvkyfcGifh &&Sda&;aqmif&Gufjcif;

(Dealing with Construction Permits) /( * ) vQyfppf"mwftm; &&SdrItajctae(Getting Electricity)/(C) ydkifqdkifrIrsm; rSwfykHwifjcif; (Registering Property)/(i ) aiGaMu; taxmuftyHh&&Sdjcif; (Getting Credit)/(p ) &if;ESD;jr§KyfESHrI tenf;i,fom aqmif&GufEdkifolrsm;udk

umuG,fjcif; (Protecting Minorraty Investors)/(q) tcGefay;aqmifjcif; (Paying Tax)/( Z ) pmcsKyf pmwrf;rsm; touf0ifrI&Sd jcif;(Enforcing Contracts)/(ps) jynfyul;oef;a&mif;0,frI tajctae (Trading across Borders) /(n) pD;yGm;a&;vkyfief;pm&if;&Sif;vif;aqmif&GufEdkifjcif;

(Resolving Insolvency)/orifvnfjyef

tpc&D; raumif;cJhwJh tajctaeudk yuwdtwdkif; vufcHNyD;

vuf&Sdtpdk;&u wpfqifhNyD;wpfqifh jyKjyifajymif;vJrIawG aqmif&GufcJhwJh

c&D;tp

2011 ckESpf vuf&Sdtpdk;& pwifwm0ef,lwJhtcsdefu jrefrmEdkifiHtwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck xlaxmifvkyfudkifzdkYtwGuf ½IyfaxG;wJh

vkyfxkH;vkyfenf;awG? em;vnf&cufwJh uefYowfcsufawGudk jzwfoef;&wJh tajctaeeJY pwifcJhwmyg/ wcsdKU vkyfxkH;vkyfenf;awG? uefYowfcsuf

awG[m Oya'jyifyudk a&muf&SdaecJhwmvnf; jzpfygw,f/ ukrÜPDwpfckxlaxmifzdkY emrnfa&G;wmupNyD; t*Fvdyfvdk twdkaumufpmvkH; okH;cGifh

ray;wm? t*Fvdyfemrnfay;vdkufrd&if r&ru jrefrmvdkbmomjyef&wm? udk,fay;csifwJh emrnftwnfjyKcsuf&zdkY ckepf&ufrS 10 &uftxd

tcsdefay;&wmawG[m ukrÜPDaxmifvdkwJhvkyfief;&Sif yxrqkH;&ifqdkif&wJh pdwfysufzG,fuefYowfcsufawGygyJ/

av;ESpfcGJwmumvudk orifvnfjyefMunfhvdkuf&if pD;yGm;a&;vkyfief;

xlaxmifzdkY jzpfay:aewJh tcuftcJawG wpfckNyD;wpfck pOfqufrjywf

ausmfvTm;ajz&Sif;ay;cJhwJh jrifuGif;wpf&yfudk awGU&rSmyg/

,aeYtcsdefrSm ukrÜPDwpfck xlaxmifzdkY vkyfief;trsdK;tpm; uefY

owfwmawG? vkyfief;&nf&G,fcsuf uefYowfwmawG? 'g½dkufwmvkyfydkifcGifh

uefYowfwmawG? tenf;qkH; rwnfaiG&if; vdktyfcsufawG? 'g½dkufwmawG

udk aemufaMumif;&mZ0if pkHprf;wmawG vkH;0z,f&Sm;ay;vdkufNyD; vG,ful

oufomwJh ukrÜPDrSwfykHwifvkyfief;tjzpfudk a&muf&SdapcJhygw,f/

&v'fuawmh ukrÜPDwpfck rSwfykHwifzdkY ukrÜPDrSwfykHwif½kH;&JU tvkyfvkyf&uf

oHk;&ufomMumjrifhawmhwJh tajctaejzpfcJhNyD; ukrÜPDrSwfykHwifrI tae

txm;[m 2010-2011 rSm 2704 ck? 2011-2012 rSm 4592 ck?

2012-2013rSm 5566 ck? 2013-2014 rSm 6104 ck? 2014-2015 rSm

6320 ckeJY ,ckESpf 2015-2016 atmufwdkbmvukeftxd ckepfvwm

umvtwGif; 4244 ck&SdcJhNyD; wpfESpfNyD;wpfESpf rSwfykHwif ta&twGuf

wdk;wufvmcJhwmawGU&ygw,f/ 2010-2011 tajctaeeJY EIdif;,SOfvdkuf

&if 2014-2015 ckESpfrSm ta&twGuf ESpfqcGJavmuf wufvmcJhygw,f/

tpraumif;cJhayr,fh urÇmhbPf&JU2016 ckESpftwGuf tpD&ifcHpmrSm

awmh jrefrmEdkifiH[m tqifh 167 udk a&mufvmcJhygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY

2014 ckESpf rSm tqifh 182? 2015 ckESpfrSm tqifh 177 jzpfcJhwJhtwGuf

oHk; ESpftwGif; tqifh 15 qifh wdk;wufrI &&SdcJhwmyg/ tqifhwdk;wufrIudk

tjcm;tmqD,HEdkifiHawGeJY EIdif;,SOfMunfhvdkuf&if 'DvdkawGU&ygw,f -

2016 ckESpf tpD&ifcHpmt& urÇmhbPfu tuJjzwfwJh tcsufBuD;

10 csufrSm wpfcsufcsif;tvdkuf jrefrmEdkifiHu atmufygtwdkif;

tqifhawG&cJhygw,f-

(u) pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck pwifjcif; 160

(Starting a Business) (c ) taqmufttHk aqmufvkyfcGifh&&Sda&; 74

aqmif&Gufjcif;(Dealing with Construction Permits) (* ) vQyfppf"mwftm; &&SdrItajctae 148

(Getting Electricity) (C) ydkifqdkifrIrsm; rSwfykHwifjcif; 145

(Registering Property) (i ) aiGaMu;taxmuftyHh&&Sdjcif; (Getting Credit) 174

(p ) &if;ESD;jr§KyfESHrI tenf;i,fom 184

aqmif&GufEdkifolrsm;udk umuG,fjcif;

(Protecting Minorraty Investors)(q) tcGefay;aqmifjcif; (Paying Tax) 84

( Z ) pmcsKyf pmwrf;rsm; touf0ifrI&Sdjcif; 187

(Enforcing Contracts) (ps) jynfyul;oef;a&mif;0,frI tajctae 140

(Trading across Borders) (n) pD;yGm;a&;vkyfief; 162

pm&if;&Sif;vif;aqmif&GufEdkifjcif;

(Resolving Insolvency) xl;jcm;wmu 2016 tpD&ifcHpmrSm ]]pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck

pwifjcif; (Starting a Business)}} eJYywfoufNyD; jrefrmEdkifiHtaeeJY

2015 tpD&ifcHpmtxd tqifh 189 jzpfcJh&mrS 2016 tpD&ifcHpmrSm

160 txd wdk;wufvmcJhNyD; tqifh 29 qifh wdk;wufcJhwJhtwGuf

]]twdk;wufqkH;EdkifiH(the most improved country)}}tjzpf urÇmhbPf

u todtrSwfjyKcJhwmyg/

a&SUc&D;pOf

av;ESpfcGJwm umvtwGif; ta&;tBuD;qkH; aqmif&GufEdkifcJhwm

wpfckuawmh ESpfwpf&mausmf oufwrf;&SdaeNyDjzpfwJh jrefrmEdkifiH

ukrÜPDrsm;tufOya'udk ydkrdkacwfrDwJh? tao;pm;tvwfpm; pD;yGm;a&;

vkyfief;awGtwGuf tajctaeaumif;awG xnfhoGif;ay;xm;wJh

trsm;jynfol&JU tBuHÓPfawG &,lpkpnf;xm;wJh jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;

Oya' (Myanmar Companies Law) tjzpf jyifqifjy|mef;zdk Y

rlMurf;a&;qGJ NyD;pD;cJhjcif;yJ jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

twGuf ausm½dk;ozG,fta&;BuD;wJh ukrÜPDrsm;Oya' jy|mef;NyD;oGm;cJh&if

jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,frSm aumfydk&dwf pDrHtkyfcsKyfrI

ydkrdktm;aumif;vmwJh tajctaea&muf&SdvmrSm jzpfwJhtjyif

tao;pm; tvwfpm; vkyfief;av;awGvnf; ydkrdkNyD; vkyfomudkifom

&SdvmawmhrSm jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHudk pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif

aqmif&GufzdkY aumif;rGefwJh EdkifiHwpfcktjzpf a&muf&Sdatmif zefwD;&mrSm

vkyfoifhvkyfxdkuf wmawGudk vkyfudkifcJhNyD; vkyfudkifaeqJ jzpfovdk

a&SUquf&r,fh c&D;rSm vkyfp&mawGvnf; trsm;BuD; &Sdaeygao;w,f/

tm;vkH;wufnDvufnD 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&if jrefrmEdkifiH&JU tem*wf

[m vSyaerSmyg/

pOf EdkifiH 2014 2016 wuf^us

(u) pifumyl 1 1 -

( c ) rav;&Sm; 6 18 12 qifhus

( * ) xdkif; 18 49 31 qifhus

(C) b½lEdkif; 59 84 25 qifhus

(i ) AD,uferf 99 90 10 qifhwuf

(p) zdvpfydkif 108 103 5 qifhwuf

(q) tif'dkeD;&Sm; 120 109 11 qifhwuf

(Z) uarÇm'D;,m; 137 127 10 qifhwuf

(ps) vmtdk 159 134 25 qifhwuf

(n) jrefrm 182 167 15 qifhwuf


aus;vufaevli,frsm; tvkyf

tukdiftcGifYtvrf;&&SdNyD; vlrI

pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef &nf&G,f

í Owå&c½kdif aus;vufa'ozGHUNzdK;

wkd;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;

zGifYvSpfaom toufarG;0rf;ausmif;

taxmuftuljyK tajccHqkdifu,f

jyKjyifa&;oifwef;ukd 'DZifbm 9

&ufu Owå&NrdKUe,f 0ufpkaus;&Gm

"r®m½kHü zGifYvSpfonf/

oifwef;zGifYyGJwGif c½kdif

aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;

OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;0if;jrifYu

oifwef;zGifYvSpf&jcif;\ &nf&G,f

csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;

oifwef;okdY 0ufpkaus;&GmtwGif;&Sd

z½lqdk 'DZifbm 10

aus;vufa'oaejynfolrsm; vrf;yef;qufoG,fa&; wdk;wufaumif;

rGefap&ef aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;udk EdkifiHawmfrwnfaiGjzifh aqmif

&Gufay;vsuf&dS&m2015-2016 b@mESpftwGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;Xme cGifhjyK&efyHkaiGjzifh au;vsm;-xD;oJul aus;&Gmcsif;

qufajrom;vrf;oHk;rdkiftwGuf cGifhjyKaiGusyf 42 'or 54 oef;?

au;vsm;- acgoarmajrom;vrf; ESpfrdkifoHk;zmvHktwGuf cGifhjyKaiG 33

'or 68 oef;? avmckcl-avmvQmcl ajrom;vrf; 3 rdkiftwGuf cGifhjyK

aiGusyf 42 'or 54 oef;? [dk,m-a&ma'gacgajrom;vrf; ig;rdkif

oHk;zmvHktwGuf cGifhjyKaiGusyf 77 'or 08 oef;ESifh a'gAsmul;-

a'gwuvJ ausmufacsmvrf; 2 rdkiftwGuf cGifhjyKaiGusyf 118 'or

29 oef;wdkYjzifh z½lqdkNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmcsif;qufvrf; ig;vrf;

twGuf ukefusaiG usyfoef;aygif; 315 'or 13 oef; tukefuscHum

aqmif&Gufvsuf&dSonf/ tqdkygvrf;rsm; NyD;pD;rI&mcdkifEIef;rSm 83 &mcdkifEIef;

jzpfaMumif; NrdKUe,faus;vufzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;a';zJxHrS

od&onf/ OD;ausmf(z½lqdk)

oifwef;om; 40 wufa&muf

oifMum;onf/

oifwef;umvrSm 10 &uf

Mumjrifhrnfjzpfum oifwef;wGif

oifwef;q&mrsm;u qkdifu,f\

tajccHoabmw&m;rsm;? tif*sif

a&SUjcrf;? aemufjcrf;vSyfjcif;qkdif&m

ynm&yfrsm;? uvyftkHykdif;ESifY

0kdif,m&def;ykdif;qkdif&m udpö&yf

rsm;ukd oifMum;ykdYcsay;rnf jzpf

onf/

atmifukd(jyef^quf)


a&S;OD;pGm jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u jynfolY

vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u

,cktpnf;ta0;onf 'kwd,

tBudrf vTwfawmftoD;oD;usif;y

a&;twGuf jyKvkyfonfh tpnf;

ta0;jzpfygaMumif;/

2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccH

Oya't& jynfolYvTwfawmf?

trsdK;om;vTwfawmf tygt0if

vTwfawmfrsm;tm;vkH; 2016 ckESpf

Zefe0g&D 30 &ufwGif ukefqkH;rnf

jzpfaMumif;? 'kwd,tBudrf

vTwfawmfrsm;usif;y&ef jynfolY

vTwfawmfOuú|ESifh trsdK;om;

vTwfawmfOuú|wdkYu ac:,l&efjzpf

aMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

vTwfawmfrsm;onfvnf; xdkenf;

twdkif; aqmif&GufMu&rnfjzpfyg

aMumif;? vTwfawmfoufwrf;wGif

udk,fpm;vS,ftrsm;pk yg&Sdrnfjzpf

aMumif;? ,ckvTwfawmfoufwrf;

uJhodkY udk,fpm;vS,frsm; wnf;cdk

aexdkifa&;twGuf BudKwifpDrHxm;

&ef vdkaMumif;/

jynfolYvTwfawmfESifh trsdK;

om;vTwfawmfrsm;u pnf;rsOf;?

pnf;urf;rsm;ESifhtnD BudKwifí

trdefYjyefwrf; xkwfjyefoGm;rnf

jzpfaMumif;? topf0ifvmrnfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk ,ck

vTwfawmfoufwrf; rNyD;qkH;rD

ac:,l&rnfjzpfaMumif;? vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;vkHNcHKa&;? oGm;vm

a&;? wnf;cdka&;? pm;aomufa&;

ygrusef jynfhjynfhpkHpkHpDrHoGm;&ef

vdkaMumif;? 'kwd,tBudrfvTwfawmf

oufwrf;wGif pepfwusvkHNcHKpGm

aqmif&GufEdkifa&;twGuf vuf&Sd

wm0ef&Sdolrsm;wGif wm0ef&Sdyg

aMumif;? vTwfawmf\*kPfodu©m?

EdkifiH\ *kPfodu©m jrifhrm;a&;

twGuf wm0ef&Sdolrsm;taejzifh

jrifhjrwfonfh pdwfxm;jzifh

vkyfaqmifoGm;&ef vdkaMumif;

ajymMum;onf/

xdkYaemuftrsdK;om;vTwfawmf

Ouú| OD;cifatmifjrifhu vTwfawmf

wpfckNyD;wpfck atmifjrifrI&&Sd&ef

twGuf a&SUuwm0ef,loGm;olrsm;

wGif wm0ef&SdygaMumif;? yxr

tBudrfvTwfawmfrsm;twGuf ,cif

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpDtpdk;&u pDpOf

jyifqifay;cJhygaMumif;? a&G;aumuf

yGJwGif rnfolyifEdkifonfjzpfap

jrefrmEdkifiHa&;avmuü vTwfawmf

cdkifrma&;twGuf 0dkif;0ef;jyifqif

ay;&rnfjzpfygaMumif;? vTwfawmf

rsm;cdkifrmonfxuf cdkifrmatmif

aumif;onfxuf aumif;atmif

rdrdwdkYEdkifiHurÇmhtv,fü *kPf

odu©mjrifhrm;atmif 0dkif;0ef;

aqmif&Gufay;&ef vdkaMumif;

ajymMum;onf/

,if;aemuf 2015 ckESpf

vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;y

a&;A[dkaumfrwDESifh vkyfief;

aumfrwD twGif;a&;rSL;u A[dk

aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;

zGJUpnf;xm;&SdrIudk &Sif;vif;wifjy

onf/

qufvufí wufa&mufvm

Muonfh A[dkaumfrwDESifh vkyfief;

aumfrwDrsm;rS jynfaxmifpk0efBuD;

rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef

&Sdolrsm;u oufqdkif&mu@

tvdkuf 'kwd,tBudrf vTwfawmf

oufwrf;twGuf BudKwifjyifqif

aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;

udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf taxGaxGaqG;aEG;

wifjyMuNyD; wifjycsufrsm;tay:

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

u jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; ed*kH;

csKyfajymMum;onf/

tqdkyg tpnf;ta0;odkY

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u

jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;?

trsdK;om; vTwfawmfOuú|

OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpk

vTwfawmf 'kwd,em,u

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|

OD;eEausmfpGm? trsdK;om;vTwfawmf

'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? jynfolY

vTwfawmfw&m;Oya' pdk;rdk;a&;

ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD

Ouú| a':atmifqef;pkMunf?

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,

0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm;? vTwfawmf½kH;rS

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

onf/ (owif;pOf)

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;


&efukefta&SUykdif;c½dkif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS tzGJU0if 60

wdkYonf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH

ü usif;yonhf yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef

tpnf;ta0; 16 &ufajrmufaeY usif;yaerIESihf vTwfawmftaqmuf

ttkHrsm;udk avhvmMunfh½IcJhonf/ (owif;pOf)


'kwd,tBudrf vTwfawmftoD;oD;\ yxrykHrSeftpnf;ta0;rsm;

ac:,lusif;yEdkifa&; A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;

nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf

taqmufttHk ZrÁLoD&daqmiftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,myHk)


yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 16 &ufajrmufaeYtjzpf ,aeY eHeuf

10 em&DwGif usif;y&m jynfolYaiGpm&if;aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifh vTwfawmfaumfrwD tpD&ifcHpmESpfckudk

zwfMum;aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;rsm; aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;ü jynfolYaiGpm&if;aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í rk'HkrJqEe,frS OD;jrodef;u (,myHk)

axmufcHaqG;aEG;NyD; vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/

qufvufí bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufrIaumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í jynfolY

vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,l&m vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 17 &ufajrmufaeYudk 'DZifbm14

&ufwGif qufvufusif;y&ef vsmxm;aMumif; od&onf/

(owif;pOf)

u ausmzHk;rS

awGUqkH&rnfhtoif; xGufay:vm

jcif;r&Sdao;ay/ &efukeftoif;rSm

xdkif;uvyfudk ausmfjzwfEkdifcJhygu

Play-off tqifhwGif a*svd*f

tqifh(4)toif;ESihf upm;&rnf

jzpfNyD; ,if;tqihfudk ausmfvGefEkdif

cJhygu aemufqkH;tqihfodkY wuf

a&mufcGifh&rnfjzpfonf/ &efukef

toif;rSm ajcpGrf;ydkif;jrifhrm;onfh

toif;rsm;ESifh upm;&rnfjzpf&m

ajcppfyGJatmifjrif&ef cufcJzG,f&Sd

aeonf/ &efukeftoif;onf

ajcppfyGJtqifhrS xGufcJh&ygu

AFC Cup NydKifyGJü ,SOfNydKifcGihf&

rnfjzpfNyD; aemufqkH;tqifh

wufa&mufcGifh&cJhygu &wemykH

toif;rSm AFC Cup NydKifyGJudk

tpm;xkd;,SOfNydKifcGifh&rnf jzpf

onf/

AFC Cup NydKifyGJtkyfpkrJcGJ&m

wGif &efukef odkYr[kwf &wemykH

toif;rSm tkyfpk(G)wGif rkd[rf

ab*ef(tdE´d,)? awmifw½kwf

(a[mifaumif)? rmZD,m

(armfvf'dkuf)wdkYESihf twlyg0ifae

onf/ &efukeftoif;rSm awmif

w½kwftoif;ESihf 'kwd,tBudrf

awGUqkHjcif;jzpfNyD; usefESpfoif;ESihf

yxrqkH;awGUqkHjcif; jzpfonf/

awmifw½kwftoif;rSm jrefrm

uvyftoif;rsm;ESifh okH;Budrfquf

awGUqkHjcif;jzpfonf/ ½IH;xGuf

csefyD,H {&m0wDtoif;rSm tkyfpk

(H)wGif *sKd[kd 'g½l; odkYr[kwf

yg[ef;(rav;&Sm;)? vmtdk FC

(vmtkd)? bif*gvl½l;(tdEd,)wdkYESihf

twl yg0ifaeonfh *sKd[kd'g½l;

toif;rSm AFC Cup NydKifyGJ\

vuf&SdcsefyD,Htoif; jzpfonf/

AFC Cup tkyfpkyGJpOfrsm;udk

azazmf0g&DvrS pwifum tdrfuGif;?

ta0;uGif;ykHpHjzifh usif;yrnfjzpf

onf/


pGrf;tif0efBuD;XmerS jynfwGif;obm0"mwfaiGUvdktyfcsufukd jznfh

qnf;&ef obm0"mwfaiGUt&nfwifoGif;jzefYjzL;a&;qkdif&m tvkyf½Hk

aqG;aEG;yGJusif;ycJhrItajctae? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS

r*FvmawmifnGefYpnfyif(ausmufcGJpuf)odkY jzefYjzL;ay;ydkYvsuf&Sdaom

ESpfvufrydkufvkdif;\ "mwfaiGU,dkpdrfhrItm; jyKjyifNyD;pD;rItajctae?

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&Sd a&eH"mwfaiGU&nfpuf½Hk

(anmifwkef;)ESifh a&eH"mwfaiGU&nf ta&mif;qkdifoHk;qkdifwdkY\ a&eH"mwf

aiGU&nfxkwfvkyfodkavSmifjzefYjzL;a&;vkyfief;rsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif

&GufrItajctaeESifh jrefrmha&eHxGufypönf; a&mif;0,fa&;vkyfief;\

a&eHxGufypönf;rsm; wifoGif;odkavSmifjzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;

udk tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef wif'gwifoGif;cJhrIESifh qufvuf

aqmif&Gufrnhftajctaersm;ESifhpyfvsOf;í owif;xkwfjyefjcif; tcrf;

tem;udk pGrf;tif0efBuD;Xme½Hk;trSwf(6) aejynfawmfü ,aeY eHeuf 10

em&Du usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif pGrf;tif0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;azZif

xGef; OD;aqmifaom oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufí rSwfwrf;

"mwfyHkrsm;ESifhwuG owif;xkwfjyef&Sif;vif;jcif;ESifh owif;rD'D,m

orm;rsm;\ar;jref;csufwdkYudk jyefvnfajzMum;cJhonf/ ,if;tcrf;tem;

odkY jynfwGif;^jynfyrS owif;rD'D,morm;rsm; wufa&mufcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 10 aejynfawmf? &efukefNrdKUESihfrEÅav;NrdKUwkdY teD;wpf0dkufü ,aeYtrsm;tm;jzihf

om,mrnf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm wpfjynfvHk;ü trsm;tm;jzifh om,mrnf/ jrefrmhyifv,fjyif

tajctaerSm vdIif;tenf;i,frS toihftwihf&Sdrnf/ (rdk;^Zv)


b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf

awmifydkif;ü wdrftoihftwihfrS wdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,f

jyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif trsm;tm;jzifh om,m

aeonf/ (rdk;^Zv)



jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU (Myanmar Parliamentary Union) tpnf;ta0;(3^2015)udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif

aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&dtpnf;ta0;cef;rü

usif;yonf/ (,myHk)

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU Ouú| jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif

'kwd,tBudrf vTwfawmfrsm;udk jynfolYvTwfawmftwGuf jynfolY

vTwfawmfOuú|u vnf;aumif;? trsKd;om;vTwfawmftwGuf trsKd;om;

vTwfawmfOuú|u vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmf

rsm;twGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmf Ouú|rsm;u

vnf;aumif; ac:,lusif;yay;&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH

vTwfawmfqdkif&mtzGJU ay:aygufvmjcif;onf trsKd;om;vTwfawmf

Ouú|? jynfaxmifpkvTwfawmfem,utjzpf wm0ef,lpOf BudK;yrf;

aqmif&GufcJh&mrS tajccHcJhygaMumif;/

aemifvmrnfh 'kwd,tBudrf vTwfawmfoufwrf;wGif yg0ifrnfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh jrefrmEdkifiH vTwfawmfqdkif&m

tzGJUudk qufvufzGJUpnf;vkyfaqmifrnfqdkygu ,ckvkyfaqmifaeonfh

udpö&yfrsm;udk qufvufvkyfaqmifoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;? ,ck

tpnf;ta0;wGif yxrtBudrf wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfrsm;

wGif BuHKawGUcJh&onfhtcuftcJrsm;udk aqG;aEG;ay;MuapvdkygaMumif;?

Oya't& ay;xm;onfhtcGifhta&;rsm;udk &&Sdonfhtaetxm;ay:wGif

rlwnfí rdrdwdkY twwfEdkifqkH;vkyfaqmifcJhMuygaMumif;? rvkyfEdkifcJh

onfhvkyfief;rsm;udk aemifvTwfawmfrsm;u qufvufvkyfaqmifoGm;

apvdkygaMumif;? vuf&SdvTwfawmfrsm;oufwrf;twGif; BuHKawGUcJh&

onfhudpö&yfrsm;udk okH;oyfí oifcef;pmazmfxkwfNyD; aemifusif;yrnfh

vTwfawmfrsm;udk ,ckxuf ydkrdkaumif;rGefpGmaqmif&GufEdkif&ef apwem

jzifh ,cktpnf;ta0;udk usif;yjcif;jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU 'kwd,Ouú| trsKd;om;

vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhu jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU

udk IPU tzGJU0ifjzpf&ef ay:aygufcJhonfhtwGuf zGJUpnf;cJhjcif;jzpfyg

aMumif;? vGwfvyfa&;&cgpu MPU &SdcJhaomfvnf; ,ckykHpHrsKd;r[kwfyg

aMumif;? MPU onf vTwfawmftm;vkH;\ vTwfawmftcGifhta&;

aumfrwDrsm;yifjzpfygaMumif;? EdkifiHawmfwGif ta&;udpöBuHKvmygu

tm;vkH;awGUqkHNyD; qkH;jzwfEdkif&ef &nf&G,fygaMumif;? wdkif;a'oBuD;^

jynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;taejzifh rdrdwdkYa'oü yxrqkH; wm0ef,l

cJh&olrsm;jzpfygaMumif;? aemifvTwfawmftwGuf qufcHrnfhyk*¾dKvfrsm;

udk pepfwus wm0efvTJajymif;vkyfaqmifoGm;&efESifh MPU tzGJUrS

wpfqifh vTwfawmfrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfaqmifoGm;&ef vdktyfyg

aMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU twGif;a&;rSL;?

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|

OD;eE´ausmfpGmu (2^2015)tpnf;ta0; qkH;jzwfcsufrsm;tygt0if

vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&m tzGJU0ifrsm;jzpfonfh

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfOuú|ESifh 'kwd,Ouú|rsm;u

vTwfawmfqdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/

xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;wifjy

MuNyD; wifjycsufrsm;tay: jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU Ouú|

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;um ed*kH;csKyf

ajymMum;onf/

tqdkyg tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf em,u

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOuú|

OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eE´ausmfpGm?

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? wdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fvTwfawmfOuú|ESifh 'kwd,Ouú|rsm;? jynfolYvTwfawmf? w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOuú| a':atmifqef;

pkMunf? jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmf½kH;rsm;rS wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

m ausmzHk;rS

tkyfpk (F) wjcm;yGJpOfwGif bdkif,efjrL;epfu 'dkiferdkZm*&ufudk

ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&NyD; tkyfpkyxrjzifh 16 oif;tqifhodkY

wufa&mufoGm;onf/ tkyfpk(E) wGif avAmulqifESifh bmpDvdkemwdkY

wpf*dk;pDoa&usNyD; ½dk;rm;ESifh bdk&DaqmhAfwdkY *dk;r&Sd oa&uscJhonf/

16 oif;tqifhodkY bmpDvdkemu yxr? ½dk;rm;u 'kwd,jzifh wufa&muf

oGm;onf/

tkyfpk (G)wGif 'dkiferdkudAfu ruúmbDwJtApfudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh

tEkdif&NyD; cs,fvfqD;u ay:wdkudk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/

cs,fvfqD;u tkyfpkyxrESifh 'dkiferdkudAfu tkyfpk'kwd,jzifh 16 oif;

tqifhodkY wufa&mufoGm;onf/

tkyfpk (H) wGif vdkif,Gefu AvifpD,mudk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh

tEkdif&NyD; *sefYu ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh Zif;epfudk tEkdif&cJhonf/ Zif;epf

u tkyfpkyxrESifh *sefYu tkyfpk'kwd,jzifh aemufwpfqifhodkY

wufa&mufonf/

csefyD,Hvd*f tkyfpkwwd,&&Sdaom toif;rsm;onf ,l½dkygvd*f

wGif oGm;a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; tkyfpk(A) rS &Sufwm 'dk;eufpf?

tkyfpk(B) rS ref,l? tkkyfpk(C) rS *gvmwmpma&;? tkyfpk(D) rS qDADvm?

tkyfpk(E) rS avAmulqif? tkyfpk(F) rS tdkvHyD,mudkYpf? tkyfpk (G) rS

ay:wdkESifh tkyfpk (H) rS AvifpD,mwdkY jzpfMuonf/

h a&SUzHk;rS

rJZvD(2)a&xdef;wHcg;tm; Flap Gates (6ay _ 8ay - 14 ayguf)? Radial Gates (15 ay 6 vufr _ 10 ay 6 vufr- 7ayguf)

t&G,ftpm;jzifh wnfaqmufxm;NyD; trsKd;

tpm;rSm oHuluGefu&pf jzpfonf/ xdka'o

onf rdk;rsm;onfha'ojzpfonfhtwGuf a&xkwf

ajrmif;tvsm;udk ay 1000 wl;azmfxm;jcif;

aMumifh a'owGif;&Sd {u av;aomif;udk tusKd;

jyK{&d,mtjzpf azmfaqmifEdkifNyDjzpfonf/

tqdkyg {uav;aomif;wGif {u ESpfaomif;

onf v,f,mpdkufysKd;a&;twGuf a&oGif;pdkuf

ysKd;EdkifNyDjzpfNyD; usef{u ESpfaomif;onf a&ab;

umuG,fa&; vkHNcHKpdwfcsaprnfjzpfonf/

a&xdef;wHcg;wnfaqmufrIudk BuD;Muyf

aeaom qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;

(6)rS vufaxmuf nTefMum;a&;rSL; OD;wdk;Nidrf;

u ]]rJZvD(2) a&xdef;wHcg;udk wnfaqmuf

vdkufwJhtwGuf 15 ESpftwGif; oJEkef;awG

aumcJh&wJh yef;vIdifjrpf&JUtvSudk jyefawGU&

awmhrSmyg/ wl;azmfxm;wJh yef;vIdifjrpfxJudk

oJ? Ekef;awG 0ifa&mufEdkifrIu umuG,fEdkifwJh

tjyif aEG&moDrSm yef;vIdifjrpfxJ a&csKdoGif;

xdef;odrf;umuG,fEdkifwJhtwGuf aEGpyg;a&oGif;

pdkufysKd;zdkYtqifajyoGm;ygNyD/ rdk;&moDrSm BuHKawGU

ae&wJh anmifwkef;uRef;? t&GJuGif;? wufopf

uRef;wdkYrSm ydkvQH0yfaewJha&awGudk xkwfEkwfay;

EdkifNyDjzpfvdkY a&BuD;epfjrKyfrIu umuG,fay;Edkif

r,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJY a&wHcg;udk wnf

aqmufwmyg}} [k qdkonf/ ukuúdK0jrpfeHab;

rJZvDwHwm;teD;wGif a&wHcg;udk wnfaqmuf

xm;NyD; 34 rdkif 2 zmvkH&Snfaom yef;vIdifjrpf

wpfzufxdyf0 vIdifjrpfESifh qufoG,fxm;aom

yef;vIdifjrpf0 at;&GmESifh yef;vIdifa*gufuGif;

xdyfwGif vuf&Sd rJZvD(2) a&xdef;wHcg;xuf

BuD;aom a&xdef;wHcg;BuD;wpfckudkvnf;

e,fomvefrS ynm&Sifrsm;ESifh wnfaqmufoGm;

rnf[k od&onf/

ukuúdK0jrpfurf;ezl;teD;ü rJZvD(2) a&

xdef;wHcg; wnfaqmufrIESifhtwl ,m,D

acsmif;ydwfwrHydwfjcif;vkyfief; 100 &mcdkifEIef;?

tkwfjrpfajrwl;jcif; 88 &mcdkifEIef;? ay 20

t&Snf Sheet Piles ½dkufjcif; 85 &mcdkifEIef;?

ay 40 Sheet Piles ½dkufjcif; 100 &mcdkifEIef;?

uGefu&pfydkif½dkufjcif; 90 &mcdkifEIef;? uGefu&pf

vkyfief; &Spf&mcdkifEIef;ESifh ausmufpDjcif;vkyfief;?

a&wHcg;&Gufrsm; wyfqifjcif;vkyfief;? a&ac:

a&xkwfajrmif; wl;azmfjcif;vkyfief;wdkYudk

qufvufvkyfudkifvsuf&Sdonf/

rJZvD(2)a&xdef;wHcg; wnfaqmuf&m

wGif tcuftcJwpfck &ifqdkifcJh&NyD; tqdkyg

tcuftcJESifhywfoufí vufaxmufnTefMum;

a&;rSL; OD;wdk;Nidrf;u ]]a&wHcg;twGuf azmifa';

&Sif; ay 20 wl;wJhtcgrSm &Spfaya&mufawmh

ajratmufa&wdk;xGufEIef;rsm;vmNyD; oJEkef;x

vmwJhtwGuf &SpfydkifeJY umNyD; wef;ESpfck½dkuf&

w,f/tqufrjywfxGufaewJha&xkudkwm;qD;

zdk YtqifhqifhvkyfaqmifcJh&w,f/ uGefu&pf

b,f&Dydkif½dkuf&mrSmvnf; umwef;okH;rsKd;eJY

½dkuf,lNyD;wnfaqmufcJh&ygw,f/ jrpfreJY eD;wJh

twGuf ajratmufa&wdk;xGufrIudk xdef;csKyfcJh

&ygw,f}} [k ajymMum;onf/

rJZvD(2)a&xdef;wHcg;udk rwfvwGif zGifh

vSpfNyD;ygu yef;vIdifa*gufuGif;ESifh at;&GmteD;&Sd

vIdifjrpfESifh qufoG,fxm;aom yef;vIdifjrpf0

wGif e,fomvefynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;um

a&xdef;wHcg;BuD;wpfck wnfaqmufrnfjzpfNyD;

ukuúdK0jrpfrS a&csKdrsm;pD;0ifapvsuf xdka&xdef;

wHcg;teD;wGif &efukefNrdKUawmf aomufokH;a&

jzefYa0ay;rnfh a&oefYpuf½kHudk wnfaqmufoGm;

rnfjzpfí yef;vIdifjrpfonf pdkufysKd;a&;twGuf

omru &efukefNrdKUae jynfolwdkY\ aomufokH;

a&twGufyg tusKd;&SdaprnfjzpfaMumif;? a&oefY

tjzpf jyKjyif&ef puf½kHwnfaqmufrItwGuf

'DZdkif;ykHpHwGufcsufrIudk wpfESpftwGif; vkyf

aqmifoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/

rJZvD(2)a&xdef;wHcg; wnfaqmufa&;

wGif wrHydkif;ESifh a&wHcg;ydkif;[lí wnfaqmuf

a&;OD;pD;t&m&SdESpfOD;xm;&SdNyD; a&wHcg;ydkif;udk

wm0ef,lwnfaqmufaeaom OD;pD;t&m&Sd

OD;ausmfatmifAdkvfu ]]rdk;wGif;rSm a&wHcg;r&Sd

&if jrpfa&0ifNyD; jrpfatmufydkif;a&BuD;Edkifw,f/

'DESpf yef;vIdifjrpfeHab;u &GmawG a&r0ifwm

[m a&wHcg;wnfaqmufaevdkY jrpf0udk ydwf

vdkufEdkifvdkYyg/ 'Da&wHcg;u a&BuD;rIudk umuG,f

ay;r,fhtydkif;eJY a&oGif;pdkufysKd;Edkifr,fhtydkif;

udk xdef;n§daqmif&Gufay;Edkifwmyg/ wl;ajrmif;

u ajrjyifuae ay 20 teuf wl;xm;w,f/

a&pl;u 16 aytxuf&Sdr,f/ 'DESpfjrpfa& 19

ayausmfwufcJhvdkY ukuúdK0jrpfeHab;u&GmtcsKdU

a&epfjrKyfcJhwJhtwGuf 'Da&wHcg;[m a&ab;

umuG,fa&;udk xda&mufpGmtumtuG,fay;

oGm;rSmyg/ yef;vIdifa*gufuGif;jrpf0xd 34 rdkif

2 zmvkH &Snfvsm;wJhtwGuf wmaygif a&&Snf

wnfwHhcdkifNrJzdkY ynm&SifawGeJY avhvmaeyg

w,f/ qnfajrmif;vkyfief;taeeJY ajrmif;wl;

wmeJYrNyD;ygbl;/ oleJYywfoufwJh zGJUpnf;yHkawG?

a&wHcg;awGeJY xdef;odrf;zdk Yvkyf&ygw,f/

yef;vIdifjrpf[m a&ief0ifa&mufrIuae a&csKd

odkavSmifxdef;odrf;EdkifNyDjzpfvdkY v,f,meJY

pdkufysKd;a&;twGuf tcufBuHKae&wJh&GmawG

a&Tyif? aiGyif oD;cGifh&ygNyD/ yef;vIdifjrpf&JU

tusKd;aus;Zl;udk jynfolawGcHpm;&awmhrSmyg}}

[k wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk vSrf;arQmf

Munfh&if; ajymMum;onf/

,cktcg a&wHcg;wnfaqmufa&;wGif

atmufajcuGefu&pfrsm; avmif;aeNyDjzpfí

rMumrDwdkifaxmifjcif;? ajrzdkYjcif;vkyfief;rsm;

wpfqufwnf; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;?

2016 ckESpf rwfvwGif tNyD;wnfaqmuf

zGifhvSpfEdkif&ef &nfrSef;csufxm;í vkyfaqmif

aeaMumif; od&onf/

a&cHajrcHaumif;aom jrefrmjynfwGif

obm0ab;tEÅ&m,fESifh v,f,mpdkufysKd;a&;

twGuf a&wHcg;ESifh qnfrsm;wnfaqmuf&ef

rsm;pGmvdktyfvsuf&SdaeNyD; qnfrsm;wnf

aqmufí a&umwmESifh a&Ekwfajrmif;rsm;

wnfaqmufum v,f,mpdkufysKd;a&;jzifh pD;yGm;

a&;OD;armhcJhonfh AD,uferfEdkifiHuJhodkyif jrefrm

EdkifiHwGif v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf&ef

qnfajrmif;ESifh a&wHcg;rsm; wnfaqmufrIjzifh

uwåDygtpdrf;a&mifrS a&T0ga&mifpyg;cif;BuD;rsm;

zkH;vTrf;í awmifolrsm;b0 wdk;wufjrifhrm;

vsuf pdkufysdK;a&;udktajccHaom EdkifiHtjzpf

toD;tyGifhcHpm;Edkif&ef qnfajrmif;ESifh a&wHcg;

rsm; wnfaqmufa&;u@onfvnf; EdkifiHzGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf ta&;ygvsuf&Sdaeonf/

[oFmw 'DZifbm 10

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwc½dkifvrf;OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif

&Gufvsuf&Sdaom [oFmw-qHkukef;-jrefatmifvrf;ESifh wvkaw¬mf-av;

rsufESm vrf;wkdYudk 2015-2016 b@mESpf wkdif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh

rlv 12 ay tus,frS 18 aytus,f uwå&mvrf;tjzpf tqifhwdk;jr§ifh

aqmif&Gufrnhf tydkif;udk 'DZifbm 8 &ufu [oFmwc½dkif vrf;OD;pD;Xme

rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;&efEkdifaZmf? NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;at;csKd? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

aumfrwDOuú| OD;wifEkdifvif;ESifh tzJGU0ifrsm;u uGif;qif;Munhf½I

ppfaq;onf/

qufvufí wvkaw¬mf-av;rsufESm vrf; rkdif(0^0 -2^0) twGif;

vrf;tedrfhtjrifhnd§í uwå&ma&ydwfvTm avmif;jcif;vkyfief;udk ppfaq;NyD;

vkyfief;rsm;t&nftaoG;jynhfrDa&;ESifh tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&Guf

a&; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

OD;wdk;Nidrf;

vufaxmuf

nTefMum;

a&;rSL;?

qnfajrmif;

OD;pD;Xme?

wnfaqmuf

a&;(6)


jrefrmEdkifiHwGif ADwmrifESihf

owåK"mwfcsKdwJhrIaMumifh jzpfay:

vmonfh aemufqufwGJ usef;rm

a&;jyóemrsm;udk avsmhyg;a&;

twGuf tm[m&jznfhqefudk

prf;oyfxkwfvkyfvsuf&SdNyD; rMumrD

oufomaomaps;EIef;rsm;jzifh aps;

uGuftwGif;odkY jzefYjzL;a&mif;cs

oGm;rnfjzpfonf/

aejynfawmf o*F[[dkw,f

ü ,aeYeHeufujyKvkyfonfh jrefrm

EdkifiHwGif tPktm[m&jznfhqef

pwifrdwfqufjcif; tcrf;tem;

wGif tm[m&jznfhqefxkwfvkyf&

jcif;\ &nf&G,fcsufESifh tqdkyg

qef\ tusKd;oufa&mufrIESifh

ywfoufNyD; yg0ifcJhaom tzGJU

tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm;

jrefrmhtvif;rS ar;jref;cJhrIrsm;udk

jyefvnfazmfjyvdkufygonf/

a'gufwmrsKd;jrifhatmif

PATH tzGJUrS pDrHudef;'g½dkufwm

uRefawmfwdkYpDrHudef;pwifwm

uawmh atmufwdkbm 27 &uf

u pwifygw,f/ oHk;ESpf pDrHudef;

jzpfNyD;awmh 2017 rwfvtxd 'D

vkyfief;udkqufvuf vkyfaqmif

oGm;zdkY&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYtae

eJY tm;jznfhqef pwifrdwfquf

jcif;rvkyfcifrSm 'Dtm;jznfhqef[m

uRefawmfwdkY jynfol jynfom;

awG vufcHEdkifjcif;&Sd r&Sdudk pNyD;

awmh ppfwrf;awG aumuf,lyg

w,f/ ppfwrf;awG aumuf,l

ovdkaps;uGufxJrSm jzefYjzL;

a&mif;cszdkYvnf; qefqdkifawGrSm

b,fvdkqefrsKd;wifNyD;awmh b,f

vdkqefrsKd;udk0,f,lMuovJqdkwm

vnf; ppfwrf;awG aumufxm;yg

w,f/ uRefawmfwdkY tckjzefYr,fh

tm;jznfhqefuyHkrSefqefeJY ta&mif?

t&omwlvm;? rwlvm;qdkwm

udkvnf; qef;oyfppfaq;EdkifzdkY

Taste Servey qdkNyD; uRefawmfwdkY

NyD;cJhwJhESpfuvkyfxm;ygw,f/ tJ

vkd vkyfxm;wJhppfwrf;awGt&

uRefawmfwdkY&JU tm;jznfhqefu yHk

rSefqefxuf ta&mif tqif; teHY

t&om tukefwlNyD;awmh yHkrSef

twdkif; 0,f,lodkavSmifcsufjyKwf

pm;oHk;vkdY &ygw,f/

jrefrmEdkifiHrSmtm[m&csKdwJhrI

jyóem&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHu

uav;awGudk Munfhr,fqdk&if

vnf; uav;un§yfaewm? ykae

wmawG&Sdygw,f/ udk,f0efaqmif

rdcifawGqdkvnf; aoG;tm;enf;

wJhjyóem&Sdygw,f/ tJ'DvdkrsKd;

jyóemawG ajyvnfatmif tck

vdkrdwfquf&jcif; jzpfygw,f/

tm;jznfhqefrSmwu,fvdktyfwJh

tm[m&awGjzpfwJh ADwmrifeJY

owåK"mwf&SpfrsKd; uRefawmfwdkY

vkyfxm;ygw,f/ 'gawGpm;oHk;jcif;

tm;jzifh rdom;pkxJrSmÓPf&nf

xufjrufvmr,f/ aoG;tm;

aumif;vmr,f/ NyD;&iftvkyfvkyf

EdkifpGrf;awGwdk;wufvmNyD; wu,f

udktusKd;&Sdr,f/ ußef;rma&;

twGufvnf;aumif;wJh tm;jznfh

qefjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY

vufwGJNyD; tvkyfvkyfaewmu

awmh jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyf

ief;tzGJUcsKyf? qefpyg;vkyfief;&Sif

rsm;toif;ESifh csdwfqufNyD;awmh

aqmif&Gufaeygw,f/

tm;jznfhqefaphudk orm;½dk;us

qefeJYa&mNyD;jzefYzdkY tqifoifh&Sd

wJh qefpufawGvnf; &Sdaeyg

w,f/ tJ'DqefpufawGeJYaygif;NyD;

awmhrS uRefawmfwdkY aqmif&Guf

ygw,f/ vkyfief;rsm;&JU t&nf

taoG;udk apmifhMunfhay;zdkYvnf; FDA tzGJU tpm;taomuf?

aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmeeJY vuf

wGJNyD;awmh aqmif&Gufygw,f/

OD;aevif;Zif

jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyf\

wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh

jrefrmEdkifiHqefpufvkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyf\wGJzuf

taxGaxGtwGif;a&;rSL;

]]usef;rma&; ppfwrf;t&

qdk&if vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;rSm

&SdaewJh udk,f0efaqmifrdcifawGrSm

tm[m&csKdUwJhrI&JU aemufqufwGJ

awGu udef;*Pef;awmfawmfrsm;

rsm; 30 &mcdkifEIef;uae 60 &m

cdkifEIef;txd&Sdaeygw,f/ tm[m

&csKdUwJhNyD; aemufqufwGJjzpfvm

wJha&m*gawGaMumifh usef;rma&;

'ku©awG? vlrIa&;'ku©awGtwGuf

tajz&SmwJhtcg aeYpOfpm;oHk;

aewJh tm[m&rSmvdktyfaewJh

pm;oHk;rIawG csKdUwJhrIaMumifhvdkY

½dk;us pm;oHk;rIawGuae 'Dqef

udk ajymif;vJpm;oHk;zdkY 'grSr[kwf

'Dqefu b,fvdktusKd;&Sdw,f

qdkwmudk uRefawmfwdkYwawG

todynmay;EdkifzdkY rD'D,mu

wpfqifh rsm;rsm;vkyfay;Edkifzdk Yvdk

ygw,f/ 'Dvkyfief;udk pwifNyD;

taumiftxnfazmfzk d YtwGuf

tpnf;ta0;awG? aqG;aEG;yGJawG

vkyfaewJhtcsdefuwnf;u uRef

awmf awmfawmfav;todynm

vdkyJjzpfjzpf udk,fhEdkifiH vlOD;a&

&JU usef;rma&;vdktyfcsufwpfckudk

&atmifjznfhr,fqdkwJhpdwfeJY vkyf

cJhwJhtwGuf tckawmh 'Dae&m

udk uRefawmfwdkY trSefwu,f

a&mufcJhygNyD/ uRefawmfwdkY tck

vdkpwifrdwfqufNyD;wmeJY rMumcif

aps;uGuftwGif;udk jzefYjzL;ay;zdkY

toifhjzpfoGm;ygNyD/ rMumcif

rSm aps;uGuftwGif;a&muf&Sd

vmygvdrfhr,f/ aps;EIef;uvnf;

awGUqHkar;jref;

wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)

"mwfyHk - armifarT;

tm[m&csKdUwJhrIrsm;aMumifh jrefrmEdkifiH&Sd rdcifESifhuav;rsm;onf a&m*g&vG,fjcif;? aoqHk;vG,fjcif;ponfhtEÅ&m,frsm;ESifh &ifqdkif&EdkifaMumif;

urÇmhusef;rma&;tzGJU\ pHcsdefpHnTef;rsm;ESifh EIdif;,SOfvQif jrefrmEdkifiH&Sd ig;ESpfatmuf uav;oHk;OD;teuf wpfOD;onf t&yfykaeNyD; 7 'or 9

&mcdkifEIef;onf ydefvSDaeaMumif;? jrefrmEdkifiH&Sd udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;ESifh ig;ESpfatmufuav;rsm;teuf 70 &mcdkifEIef;ausmfonf aoG;tm;

enf;a&m*gcHpm;ae&aMumif; avhvmrIrsm;t&od&onf/

tajz&wJhtwGuf 'Dtm;jznfhqef

udk uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHu

PATH tzGJUeJY WFP? UNICEF? World Vision? Save the Children ? Myanmar Rice Federation pwJh tzGJUtpnf;awG

eJY 'D Program udk ESpfESpfausmf

Mumtcsdef,lNyD; BudK;pm;aqmif

&GufcJh&ygw,f/ 'DaeYtwGufawmh

uRefawmfwdkYtwGuf ordkif;0if

aeYygyJ/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh

'DvdkrsKd;tm;jznfhqef jrefrmEdkifiHrSm

pwifrdwfqufEdkifjcif;[m jrefrm

EdkifiHvlOD;a& tcsKd;tpm;rSm jzpf

ay:aewJh tm[m&csKdUwJhrIaMumifh

jzpfay:vmwJh aemufqufwGJ

qdk;usKd;awGeJY vlrI'ku©awGtay:rSm

tusKd;oufa&mufrI &Sdapr,fvdkY

,HkMunfygw,f/ 'gaMumifh 'Dtm;

jznfhqefu jrefrmEdkifiHtwGuf

yxrqHk;aps;uGufjzpfvmwJhtjyif

aps;uGufpD;yGm;a&; azmfaqmifrI

yHkpHxufudk uRefawmfwdkYEdkifiH

u vdktyfwJhtwGuf National Population &JU vdktyfcsufudk

jznfhqnf;EdkifcGifh&w,fvdkY ,HkMunf

ygw,f/

t"dutcsufuawmh aps;

uGufeJY jynfoludk qefpm;oHk;rI

qdkwm uRefawmfwdkY&JU yHkrSeform;

ay;vkyfief;awG vkyfygw,f/ uRef

awmfwdk Y Industry rSm&S daewJh

qefpufvkyfief;&SifawG? qefukef

onfawG uRefawmftNrJtod ynm

ay;rI vkyfay;aeygw,f/ wcsKdU

awmfawmfrsm;rsm;uawmh pdwf0if

pm;rIawG&Sdygw,f/ uRefawmf

wdkY yxrOD;qHk;vkyfief;uawmh

qefpufydkif&Sif 10 OD;eJY qefpuf

10 vHk;uae pNyD;awmh xkwf

vkyfzdkY pDpOfxm;ayr,fh yxrqHk;

taeeJY qefpuf oHk;vHk;uyJ pNyD;

xkwfvkyfEdkifygw,f/ bmaMumifh

vJqdkawmh 'DxkwfvkyfrIeJY ywf

oufNyD; uRefawmfwdkY wpfawGeJY

vkyfief;&SifawG pdwfyg0if

pm;rI? aemufNyD;aps;uGufay:rSm

oufa&mufrI? aemufNyD;pdefac:rI

wpfckjzpfwJh vlawG&JUpm;oHk;rIu

'Dqefudk pm;oHk;vdkufjcif;jzifh

ajymif;vJpm;oHk;rSmvm;? rpm;oHk;

bl;vm;/ 'Day:rSm pdk;&drfrI

&SdrSmvm;/ vlawG&JU pkd;&drf

ylyefrI&,f? 'DvdkvlawGU&JU pdwf

cHpm;csufwpfckudk tcsdefwpfck,l

NyD;awmh aps;uGufudkxdk;azmuf

&r,fvdkY ,lqygw,f/ tJ'DtwGuf

vnf; uRefawmfwdkYtaeeJY yxr

qHk;tqifhrSm tcuftcJ&Sdae

ygao;w,f/ 'gayr,fhvnf;b,f

omrefqefeJY ruGmatmif xdef;

xm;ygw,f/ t"duuawmh

tusKd;pD;yGm;twGuf 'Dqefudk

jyKvkyfwmr[kwfygbl;/ uRefawmf

wdkYEdkifiH&JU vdktyfaewJh usef;rm

a&;vdktyfcsuftwGuf &nf&G,fNyD;

xkwfvkyfxm;wm jzpfwJhtwGuf

aps;uGufudk aps;oufoufomom

eJY a&mufvmr,fqdkwm ,HkMunf

ygw,f/

OD;aersKd;[def;

Gold Power ukrÜPD

'g½dkufwm

uRefawmfwdkYtaeeJY jrefrm

EdkifiHwpf0ef;vHk;rSm&SdwJh jynfol

awGtwGuf tm[m&jr§if hwifzdk Y

&nf&G,fygw,f/ uRefawmfwdkY

taeeJY twwfEdkifqHk;'Dtm[m&

jznfhpGufqefawGudk jzefYjzL;a&mif;

csay;zdkYtwGuf tcsdwftquf

awG vkyfNyD;ygNyD/ ukefpHkqdkifawG

txdvdkufvHjzefYjzL;oGm;zdkY vkyf

aqmifxm;ygw,f/ tm[m&

jznfhqefudk pm;oHk;jcif;tm;jzifh

wpfaeYwmrSm tNrJwrf;pdwf&Tif

vef;NyD; ADwmriftrsm;qHk;&wJh

twGufaMumifh aoG;tm;enf;

a&m*gtygt0if wjcm;a&m*g

aygif;rsm;pGmudk umuG,fEdkifrSm jzpf

ygw,f/


usef;rma&;0efBuD;Xme jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme A[dkul;pufa&m*gwkdufzsufa&;XmecGJrS aqmif&Guf

vsuf&Sdaom umuG,faq;jzihf umuG,fí&aom a&m*grsm;apmihfMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;onf ydkvD,dk

a&m*gjzpfyGm;rI&Sdygu od&Sd&ef vwfwavmaysmhacGtaMumaoa&m*g&SmazG&mrS &ckdifjynfe,f armifawm

NrdKUe,fü jzpfyGm;ol uav;ESpfOD;wGif toGifajymif;ydkvD,dkAdkif;&yfpfydk;awGU&SdcJhaMumif; 'DZifbm 10 &uf eHeufu

usef;rma&;0efBuD;½Hk;üusif;yaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu©a'gufwm

oufckdif0if;u ajymMum;onf/

2014 ckESpf rwfvwGif ydkvD,dka&m*gt½dkif;ydk;uif;pifaomEdkifiHtjzpf urÇmhusef;rma&;tzGJU (WHO) u

todtrSwfjyKaMunmcJhNyD;aemuf toGifajymif;ydkvD,dkAdkif;&yfpfydk;awGU&SdrIESihfywfoufí wkHYjyefumuG,faq;

wkdufauR;jcif;vkyfief;udk &ckdifjynfe,f(10)NrdKUe,f? csif;jynfe,fESpfNrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wpfNrdKUe,f?

yJcl;wkdif;a'oBuD;wpfNrdKUe,fESihf rauG;wkdif;a'oBuD; wpfNrdKUe,f pkpkaygif; 15 NrdKUe,fwGif yxrtBudrf

tdrfwkdif&ma&muf ydkvD,dkumuG,faq;wkdufauR;jcif;vkyfief;udk 'DZifbm 5 &ufrS 7 &uftxd aqmif&GufcJhNyD;

'kwd,tBudrftjzpf 'DZifbm 26 &ufrS 2016 ckESpf Zefe0g&D 18 &uftxdvnf;aumif; xyfrHaqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm pdk;vGifNidrf;u &Sif;

vif;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemufwufa&mufvmaom owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu©

a'gufwmoufckdif0if;? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpdk;vGifNidrf;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;cJhaMumif;

od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)? "mwfyHk - armifarT;(jrefrmhtvif;)

OD;aevif;Zifa'gufwmrsKd;jrifhatmif OD;aersKd;[def;

tPktm[m&jznfhqef pwifrdwfqufjcif; tcrf;tem;ü tm[m&jznfhqefxkwfvkyfonfh tzGJUrsm;

vma&mufjyorIudk awGU&pOf/


tavmif;awmfuóy trsKd;om;O,smOfonf

blrd½kyfoGiftm;jzifh yifv,fa&rsufESmjyiftxuf

ay 2000 rS 4000 txd jrifhrm;aom awmifwef;

rsm;? xHk;ausmuf? a&Svausmuf? ausmufom;trmcH

wdkUjzifh zGJUpnf;xm;onfh acsmif;rsufESmjyifrsm;?

oJqefaom ajreD ajryG? ausmufp&pfa&maom

ajreD? *sif;ausmufajrESifh tvGefap;uyfaom &GHap;cH

ajrESifh jymyHkawmifa'owGif tjyma&mifqefaom

ajryGrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onf/

,if;a'owGif awmtrsKd;tpm; ajcmufrsKd;&SdNyD;

awmifajcrSpí wpfqufwpfpyfwnf; avhvmEdkif

onfh acsmif;ab; tNrJpdrf;awm? txuf&Gufjywf

a&maESm awmpdk? txuf&Gufjywfa&maESmawm

ajcmuf? atmuf&Gufjywfa&maESm awmpdk? tifwdkif;

awmESifh xif;&SL;awmrsm; aygufa&mufum ysrf;rQ

rdk;a&csdef 25 vufrrS vufr 50 txd&GmoGef;

wwfNyD; ysrf;rQtylcsdef 50 'D*&D zm&if[dkufrS 106

'D*&D zm&if[dkuftMum; &Sdonf/

obm0aygufyifrsm;jzpfonfh uRef;? ysOf;uwdk;?

ydawmuf? wrvef;? opf&m? tifMuif;ponfh

opfrsKd;pkpkaygif; 465 rsKd;cefYtjyif 0g;ydk;0g;? wif;0g;?

rQif0g;ponfh 0g;rsKd;rsm;? Budrfyif av;rsKd;? &Sm;yg;

opfcGrsKd;pdwfrsm;? y&aq; 143 rsKd;ESifh &moDtvdkuf

zl;yGifhonfh awmyef;rsKd;pHk aygufa&muf&Sifoefvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

trsKd;om;O,smOftwGif; obm0twdkif; vGwf

vyfpGm &Sifoefusufpm;vsuf&Sdonfh qif? usm;opf?

ajymif? pdkif? qwf? 0uf0H? acs? awm0uf? awmqdwf?

awmacG;? arsmufESifh awmaMumif trsKd;rsKd;ponfh

EdkUwdkufowå0grsKd;pdwfrsm;? atmifavmif? atmuf

csif;? opfawmufiSuf? a'gif;? &pf ponfhiSufrsKd;pdwf

486 rsKd;? wGm;oGm;owå0gESifh ukef;ae? a&aeowå0g

94 rsKd;? tif;quf 42 rsKd;ESifh vdyfjymrsKd;pdwf 250

wdkYudk avhvmEdkifonf/

xl;jcm;rItaejzifh O,smOftwGif; obm0½Icif;

rsm;udk avhvmcHpm;&if; qifpD;jcif;? awmwGif;

pcef;csjcif;rsm;tjyif bmoma&;qdkif&m tarGtESpf

wpfckjzpfonfh tavmif;awmfuóy &[E åm

rax&fjrwfBuD; avsmif;awmfrl&m obm0vdkPf*l

awmfESifh pHausmif;awmfwdkUudk zl;ajrmfEdkifayonf/

,if;uJhodkY vSyxif&Sm;onfh tavmif;awmf

uóy trsKd;om;O,smOf zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif

&GufrItajctaeESifh ywfoufí O,smOftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;&JxGef;u ]]tck'DO,smOfrSm Small Grant

awmfawmfav;udk us,fygw,f/ 'gaMumifh umuG,f

xdef;odrf;a&; vkyfief;awG tckxufydkNyD; wdk;jr§ifh

aqmif&GufEdkifatmif NrdKUe,ftvdkuftzGJUawG

zGJUpnf;NyD; 0efxrf;tiftm; xyfrHwdk;csJUay;&if ydkNyD;

tqifajyr,f/ O,smOfywfcsmvnfrSm&SdwJh aus;&Gm

awG&JU toufarG;0rf;ausmif;yHkpHudk O,smOftay:

rSm rSDcdkrIudk avSsmhcsay;EdkifwJh enf;vrf;awG &SmazG

aqmif&Gufay;&r,f/ vlawGudk opfrckwfatmif

zrf;wmeJYpm&if opfrckwfatmif wm;qD;todynm

ay;Edkif&if ydkrdkaumif;rGefygw,f/ aemufNyD; 'DO,smOf

rSmawmtrsKd;tpm;pHkawmh ZkeftrsKd;tpm;tvdkuf

owfrSwfNyD; obm0tajccHwJh c&D;oGm;vkyfief;awG

zGHUNzdK;wdk;wufvm&if O,smOfuae EdkifiHjcm;0ifaiG

trsm;tjym; &SmazGay;EdkifrSm jzpfygw,f/ tck

vmr,fh bk&m;zl;&moDrSmvnf; O,smOfu qifawGeJU

bk&m;zl;vm oufBuD;&G,ftdkeJY uav;i,fawG

tqifajyatmif o,f,lydkYaqmifa&; aqmif&Gufay;

oGm;r,f}}[k ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif tmqD,H tarGtESpfrsm;jzpf

onfh tavmif;awmfuóy trsKd;om;O,smOf?

cgumbdk&mZD trsKd;om;O,smOf? tif;awmfBuD;

awm½kdif;wd&pämefab;rJhawm? tif;av;uef

awm½kdif;wd&pämefab;rJhawm? vefydtPÖ0g

trsKd;om;O,smOf? rdef;rvSuRef;awm½kdif;wd&pämef

ab;rJhawm? ewfrawmif trsKd;om;O,smOf[lNyD;

ckepfck&Sd&m tavmif;awmfuóy trsKd;om; O,smOf

onf oufwrf;t&ifhqHk; O,smOfwpfckjzpfaMumif;

od&onf/

odkUjzpf&m tavmif;awmfuóy trsKd;om;

O,smOfonf qif? usm;? usm;opfESifh tjcm; rsKd;okOf;

vkeD;yg; awm½kdif;wd&pmä efrsm;twGuf vHkNcHKrI ay;pGrf;

&m tdrfa*[mrsm; tjzpfvnf;aumif;? opfcG? tjcm;

&Sm;yg; tyifrsKd;pdwfrsm;ESifh Xmae iSufrsm;? a&TU

ajymif;a&aysmfiSufuav;rsm;wdkYtwGuf todkuf

tjrHK tjzpfvnf;aumif; apmifha&Smufay;xm;

onf/ xdkYtjyif jrpfacsmif; tif;tdkifrsm;twGuf

oefYpifonfh a&t&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;jznfh

qnf;ay;xm;ovdk vlwdkYtwGuf oefY&Sif;onfh

avudk ½SL½Iduf cGifh&apNyD; tyef;ajz em;aeEdkif&ef

obm0½Icif;rsm;udk umuG,fay;xm;onfh O,smOf

BuD;wpfckjzpfaomaMumifh uRefawmfwdkYwpfawG

vma&muf avhvm&if; yl;aygif;umuG,fxdef;odrf;

MuygpdkY[k wdkufwGef; qE´jyKa&;om;vdkuf&yg

onf/

jrefrmEdkifiHwGifomru tmqD,HEdkifiHrsm;wGif vSyxif&Sm;onfh tavmif;awmfuóy trsKd;om;O,smOfonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½kdif

ueDNrdKUe,fESifh uav;c½kdif rif;uif;NrdKUe,fwdkUwGifwnf&SdNyD; tus,ft0ef;tm;jzifh 346639 'or 39 {u pwk&ef;rdkiftm;jzifh 541 'or 62 pwk&ef;rdkif&Sdum

1989 ckESpf Zefe0g&Dv 20 &ufaeYwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; 2003 ckESpf 'DZifbmv 18 &ufaeYwGif tmqD,HtarGtESpfO,smOftjzpf owfrSwfcJhaMumif; od&

onf/

Project vkyfaqmif&Guf&eftwGuf zdvpfydkif tajc

pdkuf ASEAN Center for Biodiversity rS CEO OD;aqmifwJhtzGJUeJY *smreDEdkifiH KFW Bank rS

enf;ynmqdkif&m tBuHay;t&m&SdawG yg0ifwJh

yl;aygif;tzGJUu yxrqHk;vma&muf avhvmaeygw,f/

ACB u jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh O,smOf av;ckrSm xdef;odrf;

a&;vkyfief;awG t"duxm; yl;aygif;aqmif&Gufr,f/

tJ'gawGuawmh tavmif;awmfuóy trsKd;om;

O,smOfeJY ewfrawmif trsKd;om;O,smOf? rdef;rvS uRef;

ab;rJhawmeJY tif;awmfBuD; ab;rJhawmwdkYjzpfygw,f/

'DtzGJUtpnf;awGeJU yl;aygif;NyD; tavmif;awmf

uóy trsKd;om;O,smOf xdef;odrf;a&; vkyfief;

wdk;wufzdkYeJY O,smOfywf0ef;usifrSm&SdwJh &GmawG&JU

vlrIpD;yGm;a&; tajctaeawG ppfwrf; aumufum

jr§ifhwifay;&eftwGuf O,smOfawGxdef;odrf;a&;vkyf

ief;eJU ywfoufonfh pepfwus tkyfcsKyf vkyfudkifrI

ig;ESpfpm pDrHcsuf ( Management Plan )a&;qGJrSm

jzpfygw,f/

tckvuf&Sdtaejzifh WCS (om;iSufxdef;

odrf;a&;tzGJU)uae OD;aqmifNyD; EPU (Elephant Protection Unit)tzGJUrS O,smOftwGif;rSm &SdwJh

awmqif½dkif; umuG,fxdef;odrf;a&;twGuf awmqif

½dkif; tavhtxeJU aygufyGm;rI rSwfwrf;wifjcif;vkyf

ief;awG aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

aemufwpfcku O,smOfxdef;odrf;a&;twGuf

w&m;r0if opfcdk;xkwfjcif;? trJvdkufjcif;? ig;zrf;jcif;?

opfcGpkaqmif;jcif;? y&aq;yifrsm; xkwf,ljcif; r&Sd

ap&ef 0efxrf;awG qifawGeJY uif;vSnfhw,f/

rkqdk;awGUwmwdkY? w&m;r0ifopfckwfwmawGukd jyXmef;

xm;wJh Oya'eJUtnD ta&;,laqmif&Gufygw,f/

uif;vSnfh&if;jzifh GPS uifr&m Data Found wdkYwpfygwnf; ,laqmifNyD; &Sm;yg;awmaumifawG?

tyifawGpwJh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsKd; topfawG awGU&Sd

&if Smart Prto Data Base pepfeJU rSwfwrf;

a&;oGif;w,f/ Data Found a&;oGif;NyD;&if O,smOf

udk vtvdkuf? ESpftvdkuf rSwfwrf;awGudk jyefNyD;

oHk;oyfw,f/ aemufNyD; ywf0ef;usif aus;½GmawGrSm&SdwJh

jynfolawGeJYawGUqkHNyD;pnf;½kH;w,f? ynmay;a[m

ajymjcif; awGudkvnf; aqmif½Gufygw,f/

'ghtjyif O,smOftwGif;&Sd obm0awm½kdif;

wd&pämefawG&JU &SifoefaygufyGm;rI tajctaeudk

avhvmod&SdEdkif&eftwGuf uifr&m axmifajcmuf

awGudk om;aumifawG oGm;wwfwJh vrf;aMumif;eJU

vltaESmifht,Sufuif;Edkifr,fh taetxm;awG

udkMunhfNyD; wyfqifygw,f/ 'DESpfuifr&m axmifwm

yxrtBudrfrSm awm0ufeJU usm;opf rSwfwrf;yHk

&ygw,f/ 'DESpfawGUwJh usm;opfqdk taumif awmf

awmfBuD;wmudk avhvmod&Sd &ygw,f/ 'kwd,

tBudrf uifr&maxmifawmh awmqdwf? usm;? acs?

qwf? aMumifuwdk;awG oGm;vmusufpm;wJh rSwfwrf;

yHkawG &&Sdygw,f/ vwfwavmtaeeJY uifr&m

axmifajcmuf &SpfvHk; axmifNyD;ygNyD/ 'DO,smOfu

t*FvefEdkifiH vef'eftajcpdkuf World Finance tzGJUtpnf;rS

2015 ckESpftwGuf tm&Swdkufudk,fpm;jyK Banker of the Year in Asia

2015 qkudk jrefrmEdkifiHrS uarÇmZbPfvDrdwwfOuú|tm; vnf;aumif;?

Best Commercial Bank in Myanmar 2015 ESifY Best Retail Bank

in Myanmar 2015 qkrsm;udk uarÇmZbPfvDrdwuftm;vnf;aumif;?

csD;jr§ifhay;tyfyGJtcrf;tem;udk 2015 ckESpf 'DZifbm 3 &ufu London

Stock Exchange üusif;ycJhonf/

,if;tcrf;tem;wGif World Finance tzGJUtpnf;u jrefrmEdkifiH

rS uarÇmZbPfvDrdwwf Ouú|tm; 'kwd,tBudrfajrmuf ay;tyfcsD;

jr§ifhonfh tm&SwdkufwpfckvkH;twGuf Banker of the Year in Asia

2015 qkudk uarÇmZbPfvDrdwuf Ouú| OD;atmifudk0if; wufa&muf

vufcH,ljyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

,if;aemuf Best Commercial Bank in Myanmar 2015 ESifY

Best Retail Bank in Myanmar 2015 qkrsm;udk uarÇmZbPf

vDrdwuf wm0ef&dSolrsm; wufa&muf&,lcJhMuonf/

uarÇmZbPfvDrdwuf Ouú|tm; Banker of the Year in Asia

2015 tjzpf qka&G;cs,f&jcif;ESifhpyfvsOf;í ]]uarÇmZbPfvDrdwuf

Ouú| OD;atmifukd0if;onf jrefrmEkdifiH\ xdyfwef;yk*¾vdubPfrsm;

teuf tBuD;qkH;OD;aqmifbPfBuD;ukd bPfvkyfief;pwifcsdefrSpí ,aeY

tcsdeftxd ,ckuJhokdY wkd;wufatmifjrifausmfMum;vmatmif yJhukdif

wnfaqmuf xdef;ausmif;vmonhf bPfvkyfief;&SifBuD;wpfOD; jzpf

aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf ,cifumvrsm;u awGUBuHKcJh&aom

tcuftcJrsm;ukdausmfvGefí wkd;wufzGYHNzdK;a&;vrf;aMumif;ay: jyefvnf

a&muf&Sdvm&mwGif uarÇmZbPftaejzihfvnf; wpfzufwpfvrf;

rS aiGaMu;qkdif&mvkyfief;rsm;jzihf axmufulyg0ifcJhaMumif;? EkdifiHawmf

wGif ,if;okdYtcuftcJ ajrmufjrm;pGmukd awGUBuHKausmfjzwfNyD; Ouú|

OD;atmifukd0if;\ pD;yGm;a&;vkyfief; xl;cRefpGmaqmif&GufEkdifrI pDrHcefYcGJ

&mwGif aumif;rGefrI? OD;pD;OD;aqmifyJhukdiftkyfcsKyfrI tbufbufrSaumif;rGefrI

ESihf pdwfa&mukd,fyg tifwkduftm;wkduf aqmif&Gufay;EkdifrIwkdYaMumihf

uarÇmZbPfwpfqihfNyD;wpfqifh wkd;wufzGHUNzdK;vmjcif; jzpfygaMumif;?

uarÇmZbPftaejzihf jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

wkd;wufyg0ifvmatmif axmufulay;cJhjcif;jzihf tm&Swkduf\ pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;rIjzpfpOfwGif jrefrmEkdifiH\ tcef;u@ wdk;wufjrihfrm;vmap

onhf pD;yGm;a&;qdkif&m pDrHudef;vkyfief;rsm;ukd wkd;wufatmifjrif zGHUNzdK;

apcJhjcif;}} ponfwdkYaMumifh þqkukd 'kwd,tBudrfajrmuf xyfrHa&G;cs,f

csD;jr§ihf&jcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

txufyg Bankers of the Year 2015 qkrsm;udk tm&S? Oa&my?

ajrmuftar&du? awmiftar&du? MopaMw;vs? tmz&duESifh ta&SU

tv,fydkif;a'oponfh urÇmhwdkufBuD;ckepfwdkufrS oufqdkif&ma'o

tvdkuf 2015ckESpftwGif; bPfvkyfief;qdkif&mrsm;udk xl;cRefajymif

ajrmufpGmjzifh wdk;wufatmifjrifatmif tkyfcsKyfpDrHcefYcGJcJhMuonfh

yk*¾dKvfckepfOD;tm; a&G;cs,fay;tyfcJYaMumif; od&dS&onf/ (jrefrmhtvif;)

jyifOD;vGif 'DZifbm 10

jyifOD;vGif trsdK;om;uefawmf

BuD; O,smOftwGif;usif;yrnfh (10)

Budrfajrmuf yef;yGJawmfESifh(11)Budrf

ajrmuf *DwyGJawmf usif;yEdkif&ef

owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkyGJudk

Edk0ifbm 8 &uf eHeuf 11 em&Du

jyifOD;vGifNrdKUtrsdK;om;uefawmfBuD;

O,smOf tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m rEÅav;ESifhjyifOD;vGif

tajcpdkufowif;rD'D,mrsm;? trsdK;

om;uefawmfBuD;O,smOfrS wm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm trsdK;om;

uefawmfBuD;O,smOfrS refae*sm

udka0rdsK;atmifu (10) Budrfajrmuf

yef;yGJawmfudk 'DZifbm 15 &ufwGif

pwifjyoEdkif&ef jynfwGif;jynfy

EdkifiHrsm;rSyef;rsm;jzifh pDpOfaqmif

&Gufxm;yHktqifhqifhudk &Sif;vif;

aj[Mum;onf/

*DwyGJawmfESifh ywfoufí

udka0vGifaX;u 'DZifbm25 ESifh

26 &ufwGif usif;yrnfjzpf

aMumif; pdkif;pdkif;crf;vIdif? Jme? befeDNzdK;? pE´DjrifhvGif?aZmf0if;xG#f?

RZmenf? eDeDcifaZmfESifhtEkynm

&Sifrsm;pGmu azsmfajzwifqufay;

oGm;rnfjzpfaMumif; aj[Mum;

cJhonf/

tqdkygtrsdK;om;uefawmfBuD;

O,smOftwGif; tyef;ajzae&m

wpfcktjyif vma&mufolrsm;

A[kokw&&SdEdkif&ef vl? wd&pämef

opfyifrsm;\ ausmufjzpf ½kyf<uif;

rsm;? 0g;rsdK; 57 rsdK;&Sdaom 0g;pdkuf

uGif;? ucsifjynfe,f ylwmtdkc½kdif

aemifrGefNrdKUe,ftwGif;rSmom awGU

Edkifaom om;rif;rsm;ESifh jrefrmh

opfcGrsdK; 300 ausmf pdkufysdK;jyo

xm;aom opfcGpdkufuGif;rsm;

avhvmEdkifrnfhtjyif vdyfjymrsdK;pdwf

1200 &Sdaom jrefrmvdyfjymrsm;?

vdyfjymrsdK;pdwf 230 ausmf&Sdaom

*syefvdyfjymrsm;? w½kwfEdkifiH

xdkif0rfuRef;ESifh eDaygEdkifiH? awmif

tar&du? ta&SUawmif tm&Srsm;

rSvdyfjym rsdK;pdwfrsm;? ½kdifeef'½kdarmf

zpfZifrf[kac:aom &Sm;yg;vdyfj[

rsdK;pdwfrsm;? jrefrmhydk;awmifrmrsm;?

urÇmhydk;awmifrmrsm;udk vdyfjym

jywdkuftwGif; 0ifa&mufavhvm

EdkifaMumif;od&onf/

ausmfxl;(rEÅav;)

&efukef 'DZifbm 10

&efukefrSwdkifay aw,Gif

tjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY

toGm;tjyef ysHoef;ajy;qGJrnfh

avaMumif;c&D;pOfopfukd jrefrm

EkdifiHrS avaMumif;vdkif;ESpfcktae

jzifh Zefe0g&D 26 &ufrS pwifí

ajy;qGJoGm;rnf[k wdkifayNrdKUjy

avaMumif;ysHoef;rI tkyfcsKyfa&;

tzGJUu 'DZifbm 8 &ufu ajym

Mum;onf/

tqdkyg &efukef-aw,Gif toGm;

tjyefc&D;pOfukd t*Fg? Mumo

yaw;? aomMumESifhwe*FaEGaeY

rsm;wGif Airbus A320 av,mOf

rsm;jzifhajy;qGJ&ef MAI rS pDpOf

xm;onf/

xdkc&D;pOftwGuf ,if;avaMumif;

vdkif;rS av,mOftrSwf 8M7703

onf &efukefrS rGef;vGJ 12 em&D

15 rdepfwGif pwifxGufcGmrnf

jzpfNyD; aw,GifodkY nae 5 em&D

cGJwGif a&muf&Sdrnfjzpfum

av,mOftrSwf 8M7704 onf

aw,GifrS nae 6 em&DcGJwGif

pwifxGufcGmum &efukefodkY

n 9 em&D 15 rdepfwGif a&muf&Sd

rnfjzpfonf/

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;

vdkif;taejzifhrl tqdkygc&D;pOf

tm; toGm;^tjyefc&D;pOftjzpf

okH;Budrfajy;qGJay;oGm;rnfjzpfNyD;

Boeing 737-800 *sufav,mOf

rsm;jzifh t*Fg? Mumoyaw;ESifh

paeaeYrsm;wGif ajy;qGJoGm;rnfjzpf

onf/

jrefrmtrsdK;om;avaMumif;

vdkif;rS av,mOftrSwf UB-005

onf &efukefrS eHeuf 8em&DwGif

pwifxGufcGmrnfjzpfum aw,Gif

odkY rGef;vGJ 1 em&D 25 rdepfwGif

qdkufa&mufrnfjzpfonf/ av,mOf

trSwf UB-006 onf aw,GifrS

rGef;vGJ 2 em&D 25 rdepfwGifxGufcGm

rnfjzpfNyD; &efukefodkY nae 5 em&D

rdepf20 wGif qdkufa&mufrnfjzpf

aMumif; od&onf/

,ckvuf&SdwGif wdkifaytajc

pdkuf w½kwfavaMumif;vdkif;rsm;u

aw,Gif-&efukefc&D;pOfukd oDwif;

ywfwdkif;ü toGm;^tjyefc&D;pOf

ajcmufcktjzpf Boeing 737-800

av,mOfrsm;jzifh ajy;qGJvsuf&Sd

onf/

bmomjyef-pdef&if

jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoH½kH;? jrefrmEkdifiH *syefjyefynmoifa[mif;

rsm;toif;? &efukef*syefvlrsKd;toif;wdkY yl;aygif;usif;yonfh *syef

yGJawmfudk 'DZifbm 12 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS n 8 em&Dtxd A[ef;

NrdKUe,f ykvJvrf;&Sd jr&dyfndK[dkw,fü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

yGJawmfü u&maw;o½kyfjyupm;rI? um&mtdkauaw;qdkNydKifyGJ?

*syef½dk;&m"avhrsm;jzpfonfh puúLacgufjcif;? pma&;enf;? ½dk;&mvufzuf

&nfoHk;aqmifjcif;rsm;udk vufawGUcHpm;Edkifonfh aumifwmrsm;jzifh

cif;usif;jyoxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efukefNrdKU&Sd *syefpm;aomuf

qdkifrsm;ESifh *syefvkyfief;rsm;rS tcef;i,frsm; cif;usif;NyD; pm;aomufzG,f

&mrsm;? ukefypönf;rsm;udka&mif;cs oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ yGJawmfodkY

0ifaMu;tcrJhjzpfum uHprf;rJ tpDtpOfrsm;yg0ifaMumif; od&onf/

rGef;OD;e'D

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f jr0wD&yfuGuf

trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;\ wwd,tBudrfajrmuf

jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ txdrf;trSwftjzpf pmaya[majymyGJudk

'DZifbm 25 &ufrS 27 &uftwGif; tqdkygausmif;0if;ü pma&;q&m

vif;odkufñGefYESihf a'gufwm,Ofrif;OD;(Ekdufwifa*;) wdkYu pmaya&;&m

rsm; a[majymMurnfjzpfaMumif; od&onf/ wifpdk;vGif

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU trSwf(1)

&yfuGuf&Sd ordkif;0if "mwfawmfbk&m;BuD; Ak'¨ylZed,yGJawmfudk 'DZifbm

20 &ufrS 30 txd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf jzpfonf/

yGJawmf&uftwGif; vufa0SUNydKifyGJ? ZmwfyGJrsm;jzifh ujyazsmfajzrnf

jzpfonf/ tqdkygbk&m;yGJonfESpfpOfESpfwdkif; te,fe,ft&yf&yfrS vm

a&mufa&mif;csonfh 12 yGJaps;onfrsm;? a'owGif;rS vma&mufolrsm;

jzifh pnfum;vSaom yGJawmfBuD;jzpfaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

ausmufBuD;NrdKUe,fwGif (95)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem;

ukd 'DZifbm 6 &ufu NrdKUe,fcef;rü usif;y&m tcrf;tem;wGif (95)

ESpfajrmuf trsKd;om;aeYo0PfvTmukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifrsKd;

atmifu zwfMum;ay;cJhaMumif; od&onf/ rD;rD;

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) [kdykH;NrdKUe,fü aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

OD;pD;Xmeu atmufwkdbmvrS 'DZifbmvtxd aus;&Gmtkyfpk 22 tkyfpk&Sd

aus;&Gmaygif; 302 &Gmukd aus;&Gmtkyfpktvkduf qifhyGm;oifwef;rsm;ykdYcsjcif;?

a&ppfwrf;rsm;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od

&onf/ eef;OD;crf;([kdykH;)


2015 ckESpf 'DZifbm 10 &uf (Mumoyaw;aeY) aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf trsKd;tpm; xGuf&Sd&ma'o ,lepf aps;uGuf aps;EIef;(usyf)ysrf;rQ

tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;

rSwfcsuf

1/ ay:qef;(qef) e,fpHk(zsmyHk? a';'&J?

ajrmif;jr? ykodrf? a&Tbdk)

wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 33000 rS 50000 ta[mif;

2/ ay:qef;(qef) e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf)

wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif 26000 rS 30000 topf

3/ ZD&m^{nhfrx(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 19500 rS 20500 topf

4/ ipdef(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 19500 rS 20500 topf

5/ NrD;wHk;(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 23000 rS 26000 ta[mif;

6/ okc(qef) e,fpHk wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 20500 rS 21500 topf? &S,f

7/ rwfyJ (FAQ)(yJ) wpfwef bk&ifhaemifukefpnf'dkif 2300000

8/ yJwDpdrf;(yJ) e,fpHk(yckuúL? a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&ifhaemifukefpnf'kdif 1915 rS 2420

9/ MuufoGefeD qdyfjzL? jrif;jcH? jrpfom; wpfydóm bk&ihfaemifukefpnf'dkif 700 rS 2400 &S,f? vwf

10/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ihfaemifukefpnf'dkif 2800 rS 2850 &S,f? vwf

11/ MuufoGefjzL awmifBuD;? atmifyef; wpfydóm bk&ifhaemifukefpnf'dkif 2900 rS 3500 xl;2?3?4?5

12/ tmvl; atmifyef; wpfydóm bk&ihfaemifukefpnf'dkif 650 rS 720 A1,OK,S1,S2

13/ uRJaumoD; armfvNrdKif wpfvHk; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 900 rS 1500

14/ axmywfoD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 12000 rS 16000

15/ vdar®mfoD; wpfydóm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 700 rS 1500

16/ qD;oD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 11000 tcsOf

17/ pawmfb,f&DoD; wpfbl; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 1200

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/


aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef&yfuGuf(1)? OD;cifarmifjrifhNcHü pdkufysdK;xm;onfh

t&yfrsdK;jzpfaom Muuf[if;cg;yifrsm;pdkufysdK;&m atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]Muuf[if;cg;yifrsdK;aph0,f,lí ysdK;axmifNyD; wpfvjynfh&if teufwpfaycGJ yifMum;-wef;Mum; ajcmufay

pDjcm;NyD; pdkufysdK;ygw,f/ pdkufysdK;&mrSmvnf; wpf{uudk tyifaygif; 1200 cefY pdkufysdK;EdkifNyD; tyifoufwrf;taeeJY

&Spfvtxd cHygw,f/ toD;oD;wJhtcgrSmvnf; tyifwpfyifudk tvkH; 300 rS 400 xd&SdNyD; a&mif;cs&mrSm

wpfydómudk aiGusyf 700 EIef;txd a&mif;cs&ygw,f/ ukefusaiGtaeeJY wpf{uudk &Spfodef;cGJcefY&SdNyD;

tjrwfaiGtaeeJYuawmh pwifa&mif;cscsdefrS toD;ukefqkH;csdef &Spfvwmumvtxd wpf{u aiGusyfodef;

30 rS 35 odef;txd&&Sdygw,f}} [k Muuf[if;cg;yifpdkufysKd;ol OD;cifarmifjrifhu ajymMum;onf/ atmifudk(jyef quf)


a&wm&Snf 'DZifbm 10

,cifu c&D;oGm;vmMu&m

wGif ta0;ajy;um;rsm;udkom

t"du pD;eif;oGm;vmMuaomfvnf;

,cktcg c&D;oGm;p&dwf oufom

rItjyif oufaomifhoufom&Sd

jcif;aMumifh &xm;pD;eif;ol ydkrdk

rsm;jym;vmaMumif; od&onf/

&efukef-rEÅav;? aejynfawmf-

&efukef? aejynfawmf-armfvNrdKif

tpkef-tqef c&D;pOfrsm;tvkduf

ajy;qGJvsuf&Sdaom &xm;c&D;pOf

rsm;tm; aeYpOfpD;eif;oljrifhwuf

vmaeNyD; &xm;vrf;ydkif;rsm;

tqifhjr§ifhwifjyKjyifrIrsm;aMumifh

&xm;0ifcsdef xGufcGmcsdef wdus

vmjcif;rSmvnf; pD;eif;oltwGuf

,HkMunfrIydkrkd&&Sdvmonfudk awGU&

onf/

]]uRefrwdkYrdom;pku um;udk

pD;vdkYr&wm? um;pD;&if um;rl;

wwfawmh c&D;oGm;&if &xm;eJYyJ

oGm;Mu&wm? &xm;eJYoGm;awmh

uefUbvl 'DZifbm 10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,fwGif tayghpm;rD;owfpuf

rsm;axmufyHhay;tyfyGJudk ,refaeYu NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;rsdK;vGifu

tayghpm;rD;owfpufudk tif;raus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY vnf;

aumif;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;{&mxdkufu oifyef;awm

aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;u vnf;aumif; ay;tyfcJhaMumif; od&

onf/

atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

av0ifavxGufaumif;w,f? ouf

aomifhoufom&Sdw,f/ taygh

tav; usef;rma&;udpöutp

tqifajyygw,f/ Adkufqm&if

vnf; aps;onfawG&Sdawmh tqif

ajyygw,f}} [k &efukefodkY vdkufyg

rnfh c&D;onftrsdK;orD;wpfOD;

u ajymonf/

a&wm&SnfNrdKUe,fwGif a&eD?

NrdKUvS? qGm? a&wm&SnfNrdKUrsm;&Sd

blwmrsm;wGif aeYpOftpkeftqef

tjref&xm;rsm; &yfwefYay;onfh

twGuf c&D;oGm;rsm; tqifajy

vsuf&Sdum c&D;oGm;rsm;jym;vm

jcif;ESifhywfoufí ]]tck&ufydkif;

c&D;oGm;awG tvGefrsm;vmwm

awGU&w,f/ cH kvufrSwfawmif

renf;vkyf ay;ae&w,f}} [k qGm

NrdKU blwmrS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/

udkvGif(qGm)

rEÅav; 'DZifbm 10

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU rEÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUuGyfuJrI A[dk

Xme vTJajymif;ay;tyfyGJudk 'DZifbm 8 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfu

wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU &Jol&defcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUrS &JcsKyfaZmf0if;u trSmpum;

ajymMum;NyD; w½kwfEkdifiHvkHNcHKa&;enf;ynm zGHUNzdK;rItaxGaxGtwGif;

a&;rSL; Ms. Chen Chaowu u wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU uGyfuJrIA[kd

XmeodkY vTJajymif;ay;tyfjcif;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;[efxGef;u wdkif;

a'oBuD; &JwyfzGJUuGyfuJrIA[kdXme wnfaqmufrIrsm;ESifh vkyfief;wm0ef

aqmif&GufrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS

ynm&SiftzGJUacgif;aqmif Mr. Wang Yong u wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;

xH wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU uGyfuJrIA[kdXmeESihf oufqdkifonfh pm&Guf

pmwrf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

oxHk 'DZifbm 10

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,fwGif

bJtpmaps;EIef;rsm;jrifhwufaeNyD;

Oaps;EIef;yHkrSefom &SdaeaomaMumifh

wpfEdkifwpfydkif Opm;bJarG;jrLa&;

vkyfief; vkyfudkifolrsm; tcuf

tcJESifh &ifqdkifae&NyD; tcsKdUrSm

vkyfief;rsm; &yfem;xm;&aMumif;

Opm;bJarG;jrLolrsm;xHrS od&onf/

]]tpmaps;u wpftdwfudk

aiGusyf 5000 ausmfavmuf wuf

vmw,f/ bJudk qefuGJeJY ykpGefzGJ

auR;&w,f/ ESpfrsdK;vHk; aps;wuf

vmw,f cgwdkif;ESpfawGxuf

pm&if 'DESpftjrifhqHk;yJ/ Oaps;

EIef;uvnf; xifoavmuf

wufrvmbl;/ 'DrSmu bJarG;zdkY

acsmif;ajrmif;awGrSm a&uenf;

vmNyD/ Opm;bJawGu &moDOwk

ylvmwmeJYtrQ OEIef;usw,f/

'gawGaMumifh 'DESpf Opm;bJarG;

wJholawG tawmfav; tcuftcJ

jzpfygw,f/ awmfawmfrsm;rsm; bJ½Hk

awG zsufvdkufygNyD}} [k Opm;bJ

arG;jrLa&;vkyfief;tm; ESpf 20 cefY

vkyfudkifvmol OD;pdef0if;u ajym

onf/

oxHkNrdKUe,fwGif Opm;bJ

wpfEdkifwpfydkif arG;jrLa&;vkyfudkif

ol ta&twGuf 40 cefY&Sdaomf

vnf; ,ckESpfwGif vkyfudkifol

xuf0ufcefYrSm vkyfief;&yfem;xm;

&aMumif; Opm;bJarG;jrLolrsm;u

ajymonf/

oxHkaps;twGif;rS bJOESifh

bJpm a&mif;0,fa&;vkyfief;&Sif

OD;0if;atmifu ]]qefuGJu jynfy

ydkYawmh aps;uwufaew,f/ ykpGef

zGJ usjyefawmhvJ NrdwfbufurSm

&w,f/ olwdkUbufu vdkoavmuf

r&jyef&if aps;uwufjyefa&m? bJO

awGuvnf; wjcm;ae&mawGuae

w&m;0ifa&m w&m;r0ifyg

aps;uGufxJa&mufaeawmhbJ Oaps;

odyfwufay;vdkYr&ygbl;}} [k ajym

onf/

,cifESpfu qefuGJwpftdwf

vQif aiGusyf 12000 ? ykpGefzGJ

wpftdwfvQif aiGusyf 30000

cefY&SdcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif

qefuGJwpftdwfvQif aiGusyf

17500? ykpGefzGJwpftdwfvQif aiG

usyf 35000 aps;EIef;aygufaeNyD;

Oaps;rSm NcHaygufaps; aiGusyf 110

ESifh 115 usyf 0ef;usifcefY&Sd

aMumif; oxHk&Sd bJOESifh bJtpm

a&mif;0,fa&; vkyfief;&Sifrsm;xH

rS od&onf/ oufOD;(oxHk)

vIdif;bGJ 'DZifbm 10

u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,fwGif pmaycspfjrwfEdk;olrsm; aumfrwD

tzGJUrSOD;pD;í yxrtBudrfajrmuf pmaya[majymyGJudk NrdKUrausmif;

"r®m½Hkü 'DZifbm 7 &ufESifh 8 &ufwdkYwGif vnf;aumif;? txu ausmif;

ü 'DZifbm 8 &ufrS 9 &ufwdkYwGif usif;yonf/

pmaya[majymyGJwGif q&mOD;a&Tatmifoif;? q&marmifpdef0if;

(ykwD;ukef;)? q&mOD;bkef;("mwk)? q&marwÅm&Sif(a&Tjynfom)OD;pdk;jrifh

wdkYu a[majymcJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

uefUuGufEdkifygaMumif;

yJcl;NrdKUe,f? anmiftif;aus;&Gm&Sd

txl;oD;ESHpd kufcif;Zkef? tuGuf

trSwf-28(c)? ajr{&d,m 1 'or

00{utm; vdkifpifavQmufxm;rnf

jzpfygojzifh uefUuGufrnfhol&Sdygu

ckepf&uftwGif; tcsuftvuf

taxmuftxm; tjynfhtpHkESifhtwl

yJcl;NrdKUe,f? taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme½Hk;wGif vma&mufuefUuGuf

Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefyg

u Oya'ESifhtnD qufvufaqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf

ygonf/

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

yJcl;NrdKU

zciftrnfrSef

ykodrfwuúodkvf? blrdaA'Xme?

cHktrSwf4b-68jzifh ynmoif,laeaom

armifZGJaeydkif 14^yoe(Edkif)392290\

zciftrnfrSefrSm OD;pef;aX;0if; BSN/W 232086 jzpfygaMumif;/ OD;pef;aX;0if;

zciftrnfrSef jrefatmifNrdKUe,f txu(cGJ)ocGyf

uGif; 'kwd,wef;rS rydk;yef;csD\zcif

trnfrSefrSm OD;zdk;jynfh 14^rte(Edkif)

227775jzpfygonf/

OD;zdk;jynfh

rdbtrnfrSef

jynfNrdKU? trSwf(1)txu?

e0rwef;(G) rS rqkr Ge f

atmif\ rdbtrnfrSefrSm

OD;cifarmifoef; 14ûve(Edkif)

074153ESif h a':odef;aX;

7^yre(Edkif)003797 jzpfyg

aMumif;/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåL

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7C^8364? Toyota Crown S/L (4x2) R ,mOfvuf0,f&Sd

olOD;ZmenfBudKif 12^'*e(Edkif)026802

u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwf

ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefY

uGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh

aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;

atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif

vma&mufuefYuGufEdkifygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifxGef;xGef;vdIif

7^yre(Edkif)185084\ EdkifiHul;vuf

rSwfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-43126112

aysmufqHk;

aMumif;

uRefawmf armifjrifhjrwfxGef; 7êwv(Edkif)147162\ EdkifiHul;

vufrSwfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-425287593

aysmufqHk;

aMumif;

uRefawmf armifoef;vGif 7êwv (Edkif)131804\ EdkifiHul;vufrSwf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-73180429


1/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;aom tpm;

taomufrsm;udk trsm;jynfolwdkYpm;okH;Edkif&ef pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

2/ aps;uGufaxmufvSrf;pdppfcsuft& atmufazmfjyyg aomufa&oefYrsm;rSm tpm;taomufESif h aq;0g;

uGyfuJa&;OD;pD;XmerS t&nftaoG;pdppfaxmufcHxm;onfh aomufa&oefYrsm;r[kwfygaMumif;ESifh aomuf

a&oefYowfrSwfcsufESifhudkufnDrIr&SdaMumif; awGU&Sd&ygojzifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

pOf aomufa&oefYtrSwfwHqdyf vkyfief;vdyfpm

1/ ypfwdkif;axmif trSwf(361û)? aw;O,smOf(3)vrf;? (7) &yfuGuf? vIdif

om,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

2/ MT trSwf(361û)? aw;O,smOf(3)vrf;? (7) &yfuGuf? vIdifom,m

NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

3/ ESif;yef; trSwf(203)? atmifod'dvrf;? (12) &yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

4/ vrif;pH trSwf(176? 177)? ZrÁLat;(6)vrf;? (12) &yfuGuf? vIdifom,m

NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

5/ Boon trSwf(401^c)? oD&drmvmvrf;? (19û) &yfuGuf? '*kHNrdKUopf

(awmifydkif;) NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

6/ a&Tig; trSwf(105û)? (72) &yfuGuf? oZifvrf;ESifh uHhaumfvrf;axmifh?

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

7/ jrjrifhrkd&f trSwf(22)? uRef;a&TrSef(1)vrf;? (18) &yfuGuf? '*kHNrdKUopf

(awmifydkif;) NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

8/ oDwmaZmf trSwf(63)? cdkifoZifvrf;? upif? vIdifom,mNrdKUe,f?&efukefNrdKU/

9/ Min Min (rif;rif;) trSwf(26)? a&TvifAef;? a&Tjrifhrdk&fywfvrf;? vIdifom,mNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

10/ Geo-Aqua trSwfwHqdyfay:wGif vdyfpmazmfjyxm;jcif;r&Sdyg/

11/ atmifoef;xdkuf at;NrdKUaus;&Gm? xef;wyifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

12/ rdk;Mu,f (Moe Star) a&Tpifaomufa&oefYpuf½kH? trSwf(245)? oefvsufpGef;vrf;?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

13/ Y2K trSwfwHqdyfay:wGif vdyfpmazmfjyxm;jcif;r&Sdyg/

14/ DRAGON (0-10 _ 20)? jr0wDrif;BuD;vrf;ESifh uRJqnfuefvrf;? 64 _

65 vrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/

15/ {&mOD; trSwf-105^42? tuGuf-4c? a&Tya'omvrf;? aemufwdk;

&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/

16/ Shwe Myanmar ,-7? 68 vrf;? jr0wDrif;BuD;vrf;ESifh a0omvDvrf;Mum;?

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/

17/ e'D (a&oefYa&cJ) trSwf(136^137)? 64 _ 65 vrf;Mum;? o-9? om,m0wD

rif;BuD;vrf;teD;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/

18/ qE´jynfh ee-14^24? vrf; 60 (A-B)Mum;? pHjyvrf;ESifh ocifzdk;vSBuD;

vrf;Mum;? pufrI-1? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/

19/ Skyline C-6^22? vrf;oG,f(15)? (u) &yfuGuf? jr0wD rif;BuD;vrf;?

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/

20/ CLEAN C-13? &wemykH(p)aps;taemufbufwef;? 59 vrf;? (p)

&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/

21/ vrif;om tuGuf(420)? rmvumNcH? r*FvmwHwm;teD;? r[matmifajr

NrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/

22/ Good Luck trSwf-27? Block-15? eef;a&SU? atmifajrompHNrdKUe,f?

rEÅav;NrdKU/

3/ tpm;taomuf(aomufa&oefY) xkwfvkyf&efaxmufcHcsufr&SdbJ qufvufxkwfvkyf? jzefYjzL;? a&mif;cs

aMumif; pdppfawGU&Sd&ygu trsdK;om;tpm;taomufOya't& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;

tyfygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme


rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf 'DZifbm 6 &ufu vm;½Id;

NrdKUe,f erfhaygifaus;&Gmae tD;wD(c) tdkufxGef;\aetdrfudk&SmazG&m jrefrmaiGusyf 79 odef;ESifh

pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 21452 jym;wdkYudk odrf;qnf;&rdonf/

tvm;wl 'DZifbm 8 &ufu omauwNrdKUe,f? 10^ awmif&yfuGuf &wemvrf;r aZ,s0wD(6)

vrf;xdyfwGif vrf;avQmufvmol at;rif;ol(c)pmuav;tm;&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 200

odrf;qnf;&rdNyD; ppfaq;csuft& pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; a&mif;cscdkif;ol &Jjrifhatmif(c)

jcifrudkuftm; ov’m0wD(7) vrf;xdyfwGif awGU&Sdzrf;qD;&rdonf/

xdkYtwl 'DZifbm 8 &ufu erfhpefbufrS awmifBuD;bufodkY a&Tjrifhrdk&f c&D;onfwifarmfawmf,mOfvdkif;

rS 0if;wifharmif;ESifvmonfh armfawmf,mOfudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1090 odrf;qnf;

&rdojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,l

xm;aMumif; od&onf/

(owif;pOf)

w&m;cH tD;wD(c) tdkufxGef;tm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;

rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

a&eHacsmif; 'DZifbm 10

a&eHacsmif;NrdKUe,f anmifvS&yfuGufwGif qdkifu,f

ESifhum; rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJhí vlwpfOD;aoqHk;

cJhaMumif; a&eHacsmif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½Hk;rS od&onf/

jzpfpOfrSm 'DZifbm 8 &uf nae 4 em&DcGJu

a&eHacsmif;NrdKU anmifvS&yfuGuf &efukef-rEÅav;

um;vrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf 358^2 teD;wGif

rauG;NrdKUrS a&eHacsmif;NrdKUokdY rdk;wifha0 (41 ESpf)

pD;eif;vmaom qdkifu,fudk a&eHacsmif;NrdKUrS rauG;

NrdKUodkY cifarmifodef; (42ESpf)rHk&GmNrdKUaeol armif;ESif

vmonfh c&D;onfwif,mOfu wpfzuf,mOfaMum

twGif;odkU0ifa&mufwdkufrdcJhjcif;jzpfonf/ ,mOfwdkuf

rIaMumifh rdk;wifha0rSm 'Pf&mrsm;&&dSum aoqHk;oGm;

cJhNyD; ,mOfarmif; cifarmifodef;tm; a&eHacsmif;

NrdKUe,f anmifvSe,fajr &Jpcef;utrIzGifhxm;aMumif;

od&onf/ ausmfaZ,s

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3p^5792\ azmif;<u


avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u

eHygwfjym;ysufjy,faMumif; trsm;od

ap&ef aMunmtyfygonf/

une (&GmomBuD;)


&efukef 'DZifbm 10

pifumylEkdifiHü usif;ycJhaom (8)Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf;

tm;upm;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhNyD; atmifyGJ&&SdcJhonfh jrefrmEdkifiH

roefpGrf;tm;upm;tzGJUonf tzJGUcsKyfOuú| AkdvfcsKyfpkd;0if;? 'kwd,Ouú|

OD;rsKd;jrihfESihf tkyfcsKyfolenf;jyrsm;ESifhtwl ,aeY nae 3 em&Du

pifumylEkdifiHrS avaMumif;c&D;pOfjzihf &efukeftjynfjynfqkdif&m

avqdyfodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/

tqdkygNydKifyGJü jrefrmroefpGrf; tm;upm;orm;rsm;u tm;upm;enf;

11 rsKd;yg0if,SOfNydKifcJh&m a&T 16 ck? aiG 18 ckESifh aMu; 28 ck pkpkaygif;

qkwHqdyf 62 ckjzihf EkdifiHtvdkuf tqifh(6)&&SdcJhonf/ atmifyGJ&

jrefrmhvufa&G;pif roefpGrf;tm;upm;tzJGUtm; jrefrmEkdifiHtkdvHypf

aumfrwD 'kwd,Ouú|tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xkduf

ESihf wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;ESihf um,ynmodyÜH(&efukef)rS oifwef;om;

oifwef;olrsm;? jrefrmEkdifiH roefpGrf;tm;upm;tzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;

u yef;pnf;? yef;ukH;rsm;urf;í vIdufvIdufvSJvSJBudKqdkcJhMuonf/

tqkdygNydKifyGJü jrefrmEkdifiHroefpGrf;tm;upm;orm;rsm;taejzifh

a&ul;NydKifyGJü a&Tudk;ck? ajy;ckefypfNydKifyGJü a&TokH;ck? ppfwk&ifNydKifyGJü

a&Tav;ck &&SdcJhaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef 'DZifbm 10

w½kwfEkdifiH vQKdUusKd;NrdKUü wwd,tBudrfusif;ycJhaom tm&S

½kd;&mtm;upm;NydKifyGJwGif oGm;a&muf,SOfNydKifupm;cJhaom jrefrm

0l½SL;tzGJUonf aiGwHqdyfESpfckESifh aMu;wHqdyfwpfckwkdYukdqGwfcl;

&&SdcJhNyD; ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif w½kwfavaMumif;vkdif;

jzifh &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfokdYjyefvnfa&muf&Sdvm

aMumif; od&onf/

tqkdyg tm&S½kd;&mtm;upm;NydKifyGJudk 'DZifbm 4 &ufrS 9

&uftxd vQKdUusKd;NrdKUü usif;ycJhNyD; NydKifyGJokdY jrefrm0l½SL;tm;upm;

tzGJUrS rsKd;qufopf0l½SL;tm;upm;orm;rsm;jzpfaom pkd;xuf

vGif? &J&ifhokdufxGef;? atmifukd[efESifh pHvif;OD;wkdY oGm;a&muf

,SOfNydKifcJh&m pkd;xufvGifESifh &J&ifhokdufxGef;wkdYu aiGwHqdyf

wpfckpD qGwfcl;&&SdcJhNyD; atmifukd[efu wwd,qkaMu;wHqdyf

qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwkdY 'Dwwd,tBudrfusif;ywJh tm&S½kd;&m

tm;upm;NydKifyGJukd rsKd;qufopf0l½SL; tm;upm;orm;awGukdyJ

apvTwfcJhwmyg/ apvTwfcJhwJh&nf&G,fcsufuvnf; rsKd;quf

opfawG EkdifiHwumtawGUtBuHK&apzkdY t"du&nf&G,fapvTwf

cJhwmjzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiH0l½SL;tm;upm;tzGJUcsKyfrS

enf;jycsKyf OD;cifpkd;u ajymonf/

jrefrm0l½SL;tm;upm;tzGJUtaejzifh NyD;cJhonfh Ekd0ifbmv

uvnf; tif'kdeD;&Sm;EkdifiHü usif;ycJhonfh urÇmhcsefyD,H&Spf

NydKifyGJukdoGm;a&muf,SOfNydKifcJh&m aiGwHqdyfqkukd qGwfcl;&&SdcJh

aMumif; od&onf/ owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

w½kwfEkdifiH tm&S½kd;&mtm;upm;NydKifyGJokdY oGm;a&muf

,SOfNydKifaom jrefrm0l½SL;tm;upm;tzGJUtm; qkwHqdyfrsm;

ESifhtwl awGU&pOf/ "mwfyHk-rif;xuf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU

&yfuGuf? 0yfa&Smh 2 vrf;ae OD;xGef;

BudKif\om; OD;bdk;awmESifh OD;zdk;awm

12^tpe(Edkif)103740rSm wpfOD;wnf;

jzpfygaMumif;/

trnfrSef yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDc½dkif?

vufyHwef;NrdKUe,f? a&iHaus;&Gmtkyfpk?

a&iH&Gmae OD;vGifjrifhxGef; 7^vyw(Edkif)

078053\orD; txu(cGJ) rusD;uGif;?

yÍörwef;(B) rS rjzLoDxGef;\trnfrSefrSm

rtdjzLodrfh jzpfygaMumif;/ rtdjzLodrfh


xm;0,f ‘'DZifbm 10

aus;vufaejynfolrsm; tvkyftukdif&&Sda&;

ESifh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf toufarG;0rf;ausmif; taxmuf

tuljyK ynm&yfoifwef;rsm;udk aus;vuf

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu zGifhvSpfay;

vsuf&Sd&m weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fc½dkif

o&ufacsmif;NrdKUe,f Mumtif;aus;&Gmü

vuform;ESifh yef;&efynmoifwef;udk 'DZifbm

7 &ufu pwifzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

2015-2016 b@ma&;ESpfwGif weoFm&D

wdkif;a'oBuD; xm;0,fc½dkiftwGif; a'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf

xm;0,fNrdKUe,fodkY cGifhjyK&efyHkaiGusyf 14 oef;?

a&jzLNrdKUe,fodkY aiGusyf 13 oef;? avmif;vHk;

NrdKUe,fodkY aiGusyf 13 oef;? o&ufacsmif;NrdKUe,fodkY

aiGusyf udk;oef; cGifhjyKay;cJh&m xm;0,fNrdKUe,f

wGif tyfcsKyfpufoifwef; wpfBudrf? vuform;

ESifh yef;&efoifwef; wpfBudrf? a&jzLNrdKUe,fwGif

pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;ynmay;oifwef; ig;

Budrf? vuform;ESifh yef;&efoifwef; wpfBudrf?

uGefu&pfa*Goifwef; wpfBudrf? avmif;vkH;NrdKUe,f

wGif pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;ynmay;oifwef;

10Budrf? vuform;ESifhyef;&efoifwef; wpfBudrf?

uGefu&pfa*Goifwef; wpfBudrf? o&ufacsmif;

jrdKUe,fwGif pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;ynmay;

oifwef; av;Budrf? vuform;ESifh yef;&ef

oifwef; ESpfBudrf? oHcsnfoHauG;oifwef;

ESpfBudrf zGifhvSpfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

pkpkaygif;taejzifh pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;

ynmay;oifwef; 19 BudrfwGif oifwef;om;

oifwef;olOD;a& 1056 OD;? vuform;ESifh

yef;&efoifwef; ig;BudrfwGif oifwef;om;

280? tyfcsKyfpufoifwef; wpfBudrfwGif

oifwef;ol 15 OD;? uGefu&pfa*Goifwef;

ESpfBudrfwGif oifwef;om; 60? oHcsnfoHauG;

oifwef; ESpfBudrfwGif oifwef;om; 40 wdkYudk

oifMum;ay;NyD; jzpfaMumif;? cGifhjyK&efyHkaiG usyf

49 oef;rS usyf 45 oef;xkwf,loHk;pG Jí

oifwef;rsm;udk aus;&Gm 28 &Gmü zGifhvSpfcJh

jcif;jzpfum usef&Sdaom cGifhjyK&efyHkaiGusyf

av;oef;jzifh xm;0,fNrdKUe,fwGif pdkufysdK;a&;

ESifharG;jrLa&; oifwef;ESpfck qufvufzGifhvSpf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

rHk&Gm 'DZifbm 10

trsKd;om;oHk; uGef'Hk;(&mbmpGyf)udk vdifrS

wpfqifh ul;pufwwfaom a&m*grsm; umuG,f

&eftwGuf xkwfvkyfjzefYcsdjcif;? tcrJhay;a0jcif;

rsm; jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; vGJrSm;pGmtoHk;cs

aejcif;aMumifh xda&mufrIavsmhenf;aeaMumif;

rHk&GmNrdKU ckcHusumvom;a&m*gwdkufzsufa&;

XmerS OD;oef;xGef;xHrS od&onf/

]]uGef'Hk;udk rl;,pfaq;0g;o,fwJhtcgrSm

xnfho,fwm awGU&Sdaeovdk wpfcguqdk&if

bdef;jzLrIefYudk uGef'Hk;xJ xnfho,fwmawGU&SdcJh

zl;ygw,f/ tJ'Dvdk o,f&mrSm uGef'Hk;xJxnfh

rsKdcsNyD; o,f&mrSm vlaoawmh AdkufcGJppfMunfh

awmh txJrSm aygufNyJNyD; trIefYawG xGufae

wm awGU&w,f/ wcsKdUe,fu tbGm;BuD;awG

qdk&if xrif;csufzdkY rD;arT;&vG,fvdkYqdkNyD; uGef'Hk;

udk rD;arT;wJhtxJ xnfhoHk;wm&Sdw,f/ trsm;

jynfolawGtaeeJY wefzdk;BuD;vSwJh uGef'Hk;udk

usef;rma&;XmeawGrSm tcrJh&wmqdkNyD; wvGJ

oHk;aewmawGudk azsmufzdkYvdkygw,f/}}[k OD;oef;

xGef;u ajymjyonf/

rHk&GmNrdKU&Sd om;qufjcm; ynmay;vkyfief;rsm;

vkyfaqmifaeaom INGO tzGJUrS 0efxrf;

wpfOD;rS ajymjy&mwGif auwDADGrsm;wGif uGef'Hk;

rsm;udk oGm;xm;&mwGif vufcHrIr&SdMuovdk oHk;

&eftwGufqdk NyD; rSm,lonfrsm;vnf; r&S d

aMumif;? vlt0iftxGufrsm;onfhae&mrsm;wGif

,ckuJhodkY vdkufvHay;a0jcif; toifhxm;&Sdjcif;

rsm;udk vkyfaqmifjcif;onf uGef'Hk;wGif yg0if

aomtqDu wif;wdwf? 0ufjcHESifh zaemifhuGJonf

rsm;udk vdrf;vQif aysmufí[laomaMumifh

,lMuonfursm;aMumif; od&onf/ tqdkyg

INGO tzGJUrS rHk&GmNrdKUe,ftwGif;odkY wpfvvQif

uGef'Hk;txkyf aygif; 4000 cefY tcrJh jzefYa0

ay;ae&aMumif; od&onf/

]]usef;rma&; todtjrifu xifoavmuf

r&SdMuao;wmudk vkyf&if;udkif&if;rS odvm&yg

w,f/ wvGJrSm oGm;oHk;aewmawG[m trSwf

wu,f xda&mufrI r&Sdovdk wu,foHk;&r,fh

ae&mrSm oHk;&r,fhypönf;awGu tv[ó

oGm;oHk;rdolawGrsm;vmwJhtwGuf avvGifhwm

awGom rsm;aewm[m rjzpfoifhwmawG ydkjzpf

apzdk Y tvm;tvmyg}}[k ckcHusumvom;

a&m*gwdkufzsufa&; q&m0efwpfOD;u ajymjy

onf/ rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

&efukef 'DZifbm 10

&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f wuúodkvf&dyfomvrf;opf&Sd tao;pm;ESifh

tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;Xmeü tao;pm;pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;\ aiGaMu;pDrHcefYcGJrIqkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ (Financial Tools for Managing Small Business)udk 'DZifbm 8 &ufu usif;ycJh

onf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif pufrI0efBuD;Xme? tao;pm;ESifhtvwfpm;

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;rIXme nTefMum;a&;rSL; a'gufwmtda&TpifxGef;u]]'D

oifwef;rSm vma&mufwufolawGtaeeJY &&SdEkdifr,fh tusKd;&v'fuawmh

olwkdY&JU Financial Statement qGJwwfoGm;r,f/ jrefrmbmomeJYvnf;

&Sif;jyrSmjzpfw,f/ olwkdY&JU 0ifaiG? xGufaiG b,favmuf&Sdw,fqkdwm

wGufcsufvdkY&r,f/ ukd,fhvkyfief;u ½IH;aeovm;? jrwfaeovm;qkdwm

odr,f/ wpfcgw&H rdom;pkpD;yGm;a&; vkyfief;qkdawmh ,lokH;rdMuw,f/

tckvdk pm&if;udk cGJjcm;odoGm;rSmjzpfwJhtwGuf tusKd;tjrwf b,favmuf

&w,fqkdwm odr,f/ t½IH;ay:aecJhr,fqkd&ifawmif ukd,fhtajctae

ukdMunfhNyD; aocsmokH;oyfEkdifr,f/ 'gqkd olwdkYvkyfief;udk aumif;rGefpGm

a&SUqufEkdifrSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif vma&mufoifMum;ay;onfh tar&duefEkdifiH

Small Business Development Center rS 'g½dkufwm Mr. John W.Balsam uvnf; ]]aiGa&;aMu;a&;pDrHcefYcGJrIu tifrwefrSudk

ta&;BuD;ygw,f/ SME qkdwm uRefawmfwdkY&JU tar&duefEkdifiHrSmawmif

atmifjrifrIu rjrefqefMubl;/ 0efxrf;oHk;? av;a,mufeJY pMuwJhvkyfief;

jzpfwJhtwGuf wkd;wufrIu rjrefqefbl;/ uRefawmfwdkY tar&duef

jynfaxmifpk rGefwm;em;jynfe,frSm tao;pm;vkyfief;&SifawG awmf

awmfrsm;rsm;u ig;ESpfavmufyJ &SnfMumwm awGU&w,f/ awmfawmf

rsm;rsm;u aiGaMu;udk pDrHcefYcGJrItm; rEkdifwmaMumifh qkH;½IH;oGm;Mu&wmawG

&Sdw,f/ 'Dvkdrjzpfatmifaqmif&GufzdkY? aiGaMu;eJYywfoufNyD; b,fvkdcsifh

csdefokH;pGJ&w,fqkdwmudk tao;pm;vkyfief; vkyfukdifolawGa&m? tvkyf

rvkyf &ao;wJholawGa&m 'DtcsufawGudk ukd,fwkdifaqmif&GufwJhtcg

Plan qGJvdkY&oGm;r,f}}[k ajymonf/

tqkdyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;\

aiGaMu;pDrHcefYcGJrIt&nftaoG; wkd;wufaumif;rGefvmap&ef? vkyfief;&Sif

rsm;taejzifh rdrdwdkYvkyfief;rsm;\ aiGaMu;pDrHcefYcGJrI? aiGom;pD;qif;rI?

vkyfief;t½IH;tjrwfwkdYudk wdwdususpDrHcefYcGJ&ef? rdrdvkyfief;\tajc

taeukd Financial Statement rSwpfqifh qef;ppfwwfap&ef? rdrdwdkY

vkyfief;tajctaeudk rdrdwdkYukd,fwkdif Financial Statements a&;qGJ

Ekdif&ef? Financial ratio ukdMunfhNyD; rSefrSefuefuef qkH;jzwfokH;oyfvkyfukdif

aqmif&GufEkdifvmap&efwdkYtwGuf jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY {&m0wDwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh

&efukefwkdif;a'oBuD;wkdYrS tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm;ESifh tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;XmerS

t&mxrf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/ owif;-jrwfpEDoif;aZmf

"mwfykH-vSrkd;

zsmyHk 'DZifbm 10

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkNrdKUESifh &efukefNrdKU

wdkYudk qufoG,foGm;vmaeaomc&D;oGm;jynfol

rsm; tqifajyapa&;twGuf &efukef-zsmyHk

a0oEÅ&mESpfxyftjrefa&,mOfudk 'DZifbm 4

&ufu pwifajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/

a0oEÅ&mESpfxyftjrefa&,mOfudk wm0efcH

ajy;qGJonfh OD;vSrdk;u ]]uRefawmfwdkYtaeeJY

&efukefrS t*FgaeYeJY aomMumaeYwkdif;? zsmyHkrS

we*FaEGaeYeJY Ak'¨[l;aeYwkdif; nae 6 em&DrSm

xGufNyD; usKdufvwfNrdKUrSm c&D;onftwuf

tqif;eJY ukefwifukefcs acwå&yfem;NyD;

qdkufuyf&r,fhNrdKUudk eHeuf 3 em&Dta&muf

armif;ESifzdk Y owfrSwfxm;ygw,f/ &efukefeJY

zsmyHkrSm em;wJh&nf&G,fcsufuawmh ukefonf

awGtaeeJY ukefypönf;awGudk tcsdef,lNyD;

apmifhqkdif;a&mif;csEdkifzkdY &nf&G,fwmyg}}[k ajym

onf/ jynfwGif;a&aMumif; o,f,lydkYaqmif

a&;rS tNidrf;pm;0efxrf;rsm;u jynfwGif;a&

aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;tzGJU(jrpf^0)ydkif

a0oEÅ&mESpfxyftjrefa&,mOfudk wm0ef&Sdol

rsm;ESifh nd§EdIif;í iSm;&rf;pepfjzifh ajy;qGJay;jcif;

jzpfaMumif; od&onf/

a0oEÅ&ma&,mOfonf ukefcsdef 120 wef

txd wifaqmifEdkifNyD; ½dk;½dk;wef;ESifh txuf

wef;wGif c&D;onf 250 wifaqmifEdkifonf/

a&,mOfpD;cEIef;xm;rSm ½dk;½dk;wef; 1500

usyfESi f h txufwef; 5000 usyf jzpf Ny D;

ukefwefqmctaejzifh qefwpftdwf 200 usyf

jzpfum tjcm;ukefrsm;udkvnf; yk*¾vdu a&

,mOfvdkif;rsm;xuf rrsm;atmif aumufcHoGm;

rnfjzpfaMumif; a&,mOfwm0efcHOD;vSrdk;u

ajymonf/

jrpf0uRef;ay:a'owGif um;vrf;rsm; ay:

aygufvmjcif;aMumifh &efukefNrdKUodkY qufoG,f

&mwGif um;vrf;rsm;rS qufoG,fEdkifaomfvnf;

aus;vufa'owGif aexkdifoltrsm;pktaejzifh

oufawmifhoufom&SdNyD; avaumif;avoefY&

aom a&aMumif;c&D;udk tm;xm;aeMuqJjzpfum

jrpf0uRef;ay:a'orS &efukefodkY ukefypönf;rsm;

ydk Yaqmif&mwGifvnf; a&aMumif;c&D;jzifh

wifydkYjcif;u um;jzifhwifydkYjcif;xuf tukef

tusoufomum avvGifhysufpD;rI enf;yg;

ojzifh a&,mOfrsm;udk rjzpfrae toHk;jyKaeMu

qJjzpfí a&,mOfvkdtyfcsufudk jznfhqD;Edkif&ef

a0oEÅ&mESpfxyftjrefa&,mOf c&D;pOfudk

ajy;qGJjcif;jzpfaMumif; od&onf/

atmif0if;(zsmyHk)

&dacg'g&f 'DZifbm 10

csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;

OD;pD;XmerS 2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;

yifrtpD&ifcHpmrsm;jzefYa0jcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 7 &ufu

&dacg'g&fNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cef;raqmifü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwif

a&;OD;pD;XmerSL; OD;qefxefcg;&fu yifrtpD&ifcHpmjzefYa0rIESihfywfoufí

&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; tpD&ifcHpmrsm;udk jzefYa0ay;cJhonf/ jzefYa0ay;onfh

tcsuftvufrsm;rSm yifrtpD&ifcHpm? oef;acgifpm&if;rSnTef;qdkaom

jrefrmhyHk&dyf? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpD&ifcHpm? ydkpwmrsm;ESihf vlOD;a&

udef;*Pef;tcsuftvufrsm;jzpfNyD; tqdkygtcsuftvufrsm;udk Xme

qdkif&m½Hk;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;ESihf

ausmif;pmMunhfwdkufrsm;odkY tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/

aepk(csif;½dk;r)

&efukef 'DZifbm 10

jrefrmEkdifiHpmayjyefYyGm;a&;toif;BuD;u BuD;rSL;í jrefpmayjyefYyGm;a&;toif;ukd 1959 ckESpfu pwif

wnfaxmifol q&mBuD;OD;&efatmif\ ESpf(110)jynfh txdrf;trSwf pmwrf;zwfyGJudk 'DZifbm12 &uf rGef;vGJ

2 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; taemufydkif;c½dkif A[ef;NrdKUe,f Mum;awm&vrf;&Sd "Ekwkdif;&if;om;"r®m½HkBuD;ü

zwfMum;oGm;rnfjzpfaMumif;? pmwrf;zwfyGJodkY pmaytEkynm&Sifrsm;ESifh pmay0goemygolwdkif; rnfolrqdk

<ua&muftm;ay;EkdifaMumif; 'DZifbm 7 &ufu "Ekwdkif;&if;om; "r®m½HkBuD;ü usif;yonfh toif;tpnf;ta0;

qHk;jzwfcsuft& od&onf/ a&TwdkifvGif


onf;ajcausmufudk aq;eJY ausmufaysmf

atmif vkyfwm&,f? cGJpdwfukwm&,f enf;ESpf

enf;&dSw,fqdkwm ajymcJhygw,f/

jrefrmjynfu onf;ajcausmufawG

aq;eJY ausmufaysmfwJhenf;eJY udkvufpx

a&mtqDausmufawGudkvnf; ukvdkY&ygw,f/

'gayr,fh jrefrmjynfrSm&dSwJh onf;ajcausmuf

awGuawmh tqDausmufawG r[kwfbJ

ypf*rifha&mifcs,fausmufawGjzpfvdkY ausmuf

aysmfaq;eJY ukvdk Yr&ygbl;/ cGJpdwfuk&r,fh

onf;ajcausmufawG jzpfaeygw,f/

onf;ajcausmufudk b,fawmhcGJrSmvJ

onf;ajcausmuf&dSaewm[m tcsdefra&G;

'ku©ay;EdkifwJhtajctaewpfckudk a&mufoGm;

Edkifygw,f/ bmvkdYvJqdkawmh onf;ajc

ausmufaMumifh ½kwfw&uf onf;ajctdwf

a&mifvmNyD; aoG;xJudk ydk;awGysHUESYHpD;0ifwm

uae touftEÅ&m,fqHk;½IH;EdkifwJh tqifh

txd a&mufoGm;wmrsKd; jzpfEdkifygw,f/

tJvdk½kwfw&uf qdk;qdk;&Gm;&Gm; tajctae

awG jzpfEdkifovdk onf;ajcausmuf&dSNyD; ESpfawG

tawmfMumvmwJhtcgrSm onf;ajctdwf

uifqmvnf; jzpfEdkifygao;w,f/ tJvdkqdk&if

onf;ajcausmuf&JU qdk;&Gm;wJhtusdK;qufjzpf

&yf awG rjzpf &atmif BudKwifumuG,fwJhtaeeJY

onf;ajcausmufudk cGJxkwfoifhovm;qdk

wm[mawG;p&myg/ onf;ajcausmufudk

tusKd;qufawG umuG,fwJhtaeeJY cGJxkwf

ypfzdkUawmh aq;yg&*ltrsm;pku tBuHrjyK

Muygbl;/ bmvdkUvJqdkawmh rcGJbJxm;&ifvnf;

qdk;&Gm;wJh tusKd;qufawGjzpfwJhEIef;u

odyfenf;ygw,fwJh/ cGJxkwfvdk YjzpfEdkifwJh

tEÅ&m,fawGjzpfEdkifwmu onf;ajcausmuf

umuG,fwJhtaeeJY xkwfvdkufvdkY&r,fh tusdK;

qufxuf ydkrsm;aevdkYvdkY qdkygw,f/ tJawmh

onf;ajcausmufaMumifh Adkufemw,f? 'grS

r[kwf onf;ajca&mifvmw,fqdkrSyJ cGJxkwf

ygvdkY tBuHjyKMuygw,f/

'gayr,fhvnf; 'Dt,ltqudkvufrcHcJhwJh

aq;ynm&SifawGu bmajymvJqdkawmh tck

acwfrSm onf;ajcausmufudk taygufuav;

azmufNyD; cGJxkwfwm[m odyfudkvG,fulNyD;

bmtEÅ&m,frSvJr&dS? ESpf&ufavmufyJ aq;½kH

wuf&r,f/ 'grSr[kwf jyifyvlemtaeeJY

awmif cGJxkwfaeMuNyDqdkawmh onf;ajc

ausmufcJGxkwfwm[m odyfudkvG,fNyD;

tEÅ&m,fvnf;r&dSygbl;/ tJawmh onf;ajc

ausmufudkrcGJbJ bmjzpfvdkY qdk;&Gm;wJhjzpf&yf

awGjzpfatmif apmifhaervJ/ qdk;&Gm;wJhtusKd;

qufawGrjzpfcif wpfcgwnf; cGJxkwfypfvdkuf

ayghvdkYajymMuwJh aq;ynm&SifawGvnf; &dSyg

w,f/

onf;ajcausmuf&JU qdk;&Gm;wJhtusdK;quf

awGeJYywfowfvdkU uRefawmfhtawGUtBuHKav;

awGudk ajymjycsifygao;w,f/

onf;ajctdwfuifqm

wpfcgu uRefawmfeJY &if;ESD;wJh q&m0ef

nDtpfudkarmifESrwpfpk&JUtar[m onf;ajc

ausmufaMumifhAdkufemvdkY aq;½kHwufNyD;

onf;ajctdwfudk cGJxkwfygw,f/ cGJpdwfwJh

yg&*lu onf;ajctdwfudk Munfhvdkufawmh

yHkrSefyJqdkNyD; tJ'Dvlemudk aq;½kHqif;ay;

vkdufNyD; onf;ajctdwfudk tom;p Biopsy ydkYwJhtajzudk ra&G;vdkufrdygbl;/ tJ'Dvlem[m

ajcmufvavmufMumawmh Adkufwif;vdkYqdkNyD;

Akdufudk w,fvDAD;&Sif;"mwfrSef½dkufvkdufawmh

tonf;wpfckvHk;rSmuifqmtvHk;awG tjynfh

eJYjzpfaewm udk awGUygw,f/ tJawmhrS

onf;ajctdwfxkwfwkef;u tom;ptajzudk

jyefvdkuf&SmMunfhvdkufawmh onf;ajctdwf

uifqmjzpfaewmudk awGU&ygw,f/ onf;ajc

tdwfuifqm&dSwmudk rodvdkufbJ? rukvdkuf&

bJ tonf;wpfckvHk;udk jyefYoGm;wmyg/

cGJpdwfyg&*l[m onf;ajcausmufawGtjynfh

eJYonf;ajctdwfudk rsufpdeJYMunfhNyD; vHk;0

aumif;w,fvdkY ,lqcJhwmyg/ wu,fawmh

tom;ptajzrSm uifqmjzpfaewmudk awGU&

ygw,f/

qdkvdkcsifwmu onf;ajcausmufaMumifh

onf;ajctdwfuifqmqdkwm tcsdefra&G;jzpf

Edkif w,f/ NyD;awmh onf;ajctdwfuifqmqdkwm

w,fvDaA;&Sif;"mwfrSefeJY ½dkufMunfh? rsufpdeJY

Munfhvnf; rodEdkifbl;qdkwm rarhzdkYygyJ/

tJawmh 'Dvdkonf;ajctdwfuifqmjzpfap

EdkifwJhonf;ajcausmufudk rcGJxkwfbJ tMum

BuD;xm;vdkY raumif;bl;/ vG,fvG,fav;eJY

taygufuav;azmufNyD; cGJxkwfypfvdkY&wJh

onf;ajcausmufawGudk 'Dwdkif;xm;&wm

pdwfrcsp&myg/ wpfcgwnf; BudKwifumuG,f

cGJpdwfxkwfvdkuf&ifNyD;a&mayghvdkY uRefawmf

uawmh awG;rdygw,f/

onf;ajctdwfa&mifwm

onf;ajcausmufawG[m onf;ajctdwfeH&H

udkyGwfwdkufvdkY 'grSr[kwf onf;ajctdwf&JU

txGuf>yefudk ydwfvdkufwJhtcgrSm onf;ajc

tdwfwpfckvHk;[m a&mifEdkifygw,f/ tJ'Duae

wpfqifh onf;ajctdwfwpfckvHk;rSm jynfawG

wnfEdkifygw,f/ tJ'Dvdk onf;ajctdwfeJY

onf;ajc>yefrSm a&mifudkif;NyD; ydk;awG0ifvm

wm[m odyfudkaMumufzdkYaumif;ygw,f/ tJ'D

ydk;awG aoG;xJuae vlYwpfudk,fvHk;udk jyefYoGm;

&if aoEdkifwmaygh/ vHk;0udk ayghayghxm;vdkUr&

wJh a&m*gtajctaeyg/

'DudpöeJYywfowfvdkY uRefawmhudk,fawGUudk

ajymjycsifygw,f/ nwpfnrSm uRefawmf

Adkufnmbufuae xdk;atmifhygw,f/ n 12

em&DausmfaeNyDqdkawmh tdrfom;awGudkvnf;

rEId;csifawmh udk,fhbmomaq;xaomufNyD;

apmifhMunfhygw,f/ bmaMumifhemw,fqdkwm

aocsmrodygbl;/ tJvdkeJY aemufwpfem&D

avmufMumawmh ydkqdk;vmw,f/ tJ'DtcsdefrSm

emwJh yHkpHuvnf; onf;ajctdwfa&mifNyD;

emwmeJY ydkNyD;wlvmygw,f/ Adkufnmbuf

wpfjcrf;[m vHk;0udk txdrcHEdkifatmifygyJ/

reuftapm 2 em&Davmufa&mufawmh

b,fvdkrS rcHEdkifawmhwmeJY uRefawmfhtrdsK;

orD;udk EdI;&ygw,f/ temaysmufaq;awG

vnf;aomuf? aq;vnf;xdk;aygh/ reuf 6

em&DrSm a*gufoD;½dkufzdkY csdef;xm;wm&dSay

r,fh emaewm aysmufoGm;rSmygvdkY pdwftm;

wif;xm;NyD; a*gufoD;½dkufzdk Yudk rzsufao;

ygbl;/ a*guform;awG[m a*gufeJYywfouf

&if tawmfudkopöm&dSMuwm/ a*gufoD;½dkuf

zdkYcsdef;xm;rd&if zsufzdkYqdkwm awmfawmfudk

rvG,fwJhudpöyg/ tJawmh uRefawmfvnf;

tBuD;tus,fAdkufatmifhaewmudk aycHNyD;

a*gufoD;½dkufzdkYcsdef;xm;udk rzsufygbl;/ 'gay

r,fhvnf; reuf 4 em&Davmufa&mufawmh

Adkufemwm[m ydkqdk;vmygw,f/ awmfawmf

BuD;udk rcHr&yfEdkif jzpfvmygw,f/ tJawmh

uRefawmfu ]rdef;ra& igxifwmuawmh

ighrSm onf;ajctdwfa&mifwm jzpfaeNyDxif

w,f/ igvnf; rcHEdkifawmhbl;/ igb,fvdkrS

vnf; a*gufoD;½dkufEdkifawmhrSm r[kwfbl;/

tJawmh yxrqHk; a*gufoD;½dkufzdkYcsdef;xm;wJh

ighrdwfaqGawG q&mOD;odef;jrifhxGef; (t½dk;

ygarmu©)? q&m OD;0if;jrifh (cGJpdwfygarmu©)?

q&mOD;ÓPfodef; (cGJpdwfyg&*l) qDudk

zkef;qufNyD; iga*gufoD;r½dkufjzpfawmhbl;

qdkwmudk qufvdkufawmh? NyD;awmh ighudk A[kd

pnfaq;½kHudk ydkYawmh? A[dkpnfaq;½kHudkvnf;

zkef;quf/ q&mOD;xGef;OD; (cGJpdwfyg&*l)qD

vnf; taMumif;Mum;cdkif;} qdkNyD; pdwfudk

'kef;'kef;cs? a*gufoD;½dkufwmzsuf? aq;½kHwuf

zdkY pDpOfvdkuf&ygawmhw,f/

(aemuftywfrSm uRefawmf onf;ajctdwf

a&mifwJhtaMumif;udk qufNyD;a&;oGm;ygawmh

r,f/)

qufvufazmfjyygrnf/

[m;cg; 'DZifbm 10

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU&Sd obm0ab;oifhjynfolrsm;twGuf NrdKUjy

uGufopfazmfaqmifa&;? tdrf&mcsxm;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;wdkYESifh

ywfoufí tpnf;ta0;ukd csif;jynfe,ftpkd;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;

cef;rü 'DZifbm 8 &ufu jyKvkyfcJhonf/

tpnf;ta0;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfukd,fpm; jynfe,fvkHNcKHa&;ESifh

e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;ausmfausmfu trSmpum;ajymMum;NyD;

jynfe,fpkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;Aefaxmif;u jyefvnf

xlaxmifa&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;rItajctaeukd &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf [m;cg;NrdKU NrdKUjyuGufopfazmfaqmifa&;? tdrf&mcsxm;a&;ESifh

jyefvnfxlaxmifa&;aumfrwDOuú| jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;

0efBuD; OD;iGefqef;atmifu vrf;ESifh a&ajrmif;azmufvkyfrI? aomufokH;a&

&&Sda&;? ajrjyKjyifjcif;ESifh tdrf&mazmfxkwfa&;? vQyfppf"mwftm;&&Sda&;ESifh

w,fvDzkef;wyfqifa&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufrI

tajctaersm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xkdYaemuf oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u NrdKUjyuGufopfazmfxkwfa&;

NrdKUjypDrHudef;(Town Plan)a&;qGJrItajctaeESifh NrdKUjyajrwkd;csJUtpDtpOf

ESifhywfoufívnf;aumif;? [m;cg;NrdKU NrdKjyopfazmfaqmifa&;ESifh tdrf&m

csxm;a&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u

aumfrwDtvdkufvkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ukdvnf;aumif;?

jrefrmhopfvkyfief;? jrwfEkd;olukrÜPDESifh wif0if;xGef;ukrÜPDwkdYrS wm0ef&Sd

olrsm;u taqmufttHkrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctaersm;ukd

vnf;aumif; &Sif;vif;wifjycJhonf/

(jynfe,f jyef^quf)

Aef;armuf 'DZifbm 10

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomc½dkifAef;armufNrdKUe,f acgif;ukduf

aus;&GmESifh ukdif;BuD;aus;&GmMum;wGif&Sdaom aus;&Gmcsif;qufvrf;r

BuD;onf rkd;&moDumvrsm;wGif oGm;vmír&atmif cRwf,Gif;ysufpD;

aeojzifh ukdif;BuD;aus;&Gmtkyfpk pDrHcefUcGJa&;aumfrwDOuú|ESifh

a'ocHjynfolrsm; pkaygif;jyKjyifvsuf&SdaMumif; od&onf/

ukdif;BuD;aus;&Gmtkyfpk pDrHcefUcGJa&;aumfrwDOuú|ESifh OD;jrvIdifESifh

&mtdrfrSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gm&Sdvli,frsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh

te,fe,ft&yf&yfrS tvSL&Sifrsm;pkaygif;í puf,EÅ&m;rsm;tultnDjzifh

vrf;rBuD;udk wdk;csJUjcif;? vrf;ab;ajrmif;rsm;wl;jcif;? ajraygifwif

jcif;vkyfief;rsm;ukd 'DZifbm 8 &ufu pwifaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

ig;rdkift&Snf&Sdaom acgif;udkuf-udkif;BuD; aus;&Gmcsif;qufvrf;wGif

vrf;ydkif;tvdkuf ukdif;BuD;aus;&Gmtkyfpk pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú|OD;jr

vIdifu OD;aqmifum rHxkHESifhwmrusdKif;Bum;wGif yef;awm&GmrS OD;rkef;a&T

uvnf;aumif;? rJawmESifh c&rf;pdyfMum;wGif rJawm&GmrS OD;jrifhaZmfOD;

uvnf;aumif;? c&rf;pdyfESifh ukdif;BuD;&GmMum;wGif OD;cspf[efuvnf;

aumif;OD;aqmifí apwem&SiftvSL&Sifrsm;\ yhHydk;rIESifh a'ocHrsm;\

tultnDjzifh udk,fhtm;udk,fudk; jyKjyifaeMujcif;jzpfaMumif;? vrf;rBuD;

qufvufjyKjyif&ef apwem&Sifrsm;? tvSL&Sifrsm;vnf; vkdtyfaeao;

aMumif; od&onf/

vrf;rBuD; jyKjyifNyD;pD;ygu rHxkHa'opdwf&Sd acgif;ukdufukdif;BuD;aus;&Gm?

c&rf;pdyfaus;&GmESifh wkH;avSmfaus;&Gmrsm;tygt0if aus;&Gm 20 ausmfrS

jynfolrsm;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefacsmarGUaprnfjzpf

aMumif; od&onf/

oef;armifav;(ucsifajr)

armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 10

{&m0wDwkdif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif ,cifESpfu aEGpyg;txGufEIef;aumif;cJhojzifh ,ckESpfwGif aEGpyg;udk t"duxm;pdkufysKd;

oGm;MurnfjzpfaMumif;ESifh vsmxm;{uxuf ausmfvGefpdkufysKd;oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

,ckESpf aEGpyg;pdkuf&moDtwGif; aEGpyg;rsm;udk rdk;pyg;&dwfodrf;NyD;pD;onfhae&mrsm;wGif pdkufysKd;oGm;&ef awmifolrsm;pwifaqmif&GufaeNyDjzpf

um 'DZifbm 8 &uftxd wpfNrdKUe,fvHk;wGif rdk;pyg; &dwfodrf;rI 70 &mcdkifEIef;cefYtxd NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ aEGpyg;pdkufysKd;&ef ajrjyifjcif;?

ysKd;axmifysKd;BuJjcif;rsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif jyKvkyfaeMuNyDjzpfum aEGpyg; pdkufysKd;&mwGif a&ToG,f&ifESifh oD;xyf&ifpyg;rsm;udk

pdkufysKd;MuaMumif;? ,ck 2015-2016 aEGpyg;pdkuf&moDtwGuf vsmxm;{u 93501 {uxuf ausmfvGefpdkufysKd;&ef awmifolrsm;u jyifqifae

MuaMumif; od&onf/

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftwGif; ,cifESpf aEGpyg;txGufEIef;onf wpf{uvQif wif; 90 rS wif; 140 txd&SdcJhaMumif; od&onf/

armfuRef;jrifhatmif


ykPÖm;uRef; ‘'DZifbm 10

&cdkifjynfe,f ykPÖm;uRef;NrdKUe,ftwGif; jynfolvlxk\ usef;rma&;

0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk t&SifqE´m"du OD;pD;wnfaxmifaom a&T

yg&rD usef;rma&;azmifa';&Sif;u &cdkifjynfe,f\ yxrc&D;pOftjzpf

uGif;qif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ppfawGNrdKU a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;ESifh jynfe,fusef;rma&;

OD;pD;XmewdkY yl;aygif;jyD; ykPÖm;uRef;NrdKUe,ftwGif;&Sd a0'em&Sifjynfolrsm;

tm; ykPÖm;uRef; txuü 'DZifbm 11 &ufrS 13 &ufxd oHk;&ufwdkif

txl;ukq&m0efBuD;rsm; udk,fwdkifvma&mufNyD; (tcrJh)ukoay;rnf

jzpfaMumif;? rsufpda&m*g? oGm;ESifh cHwGif;a&m*g? em;? ESmacgif;? vnf

acsmif;a&m*g? t½dk;taMuma&m*g? ta&jym;a&m*gtaxGaxGa&m*g?

uav;ESifh ywfoufaoma&m*grsm;? om;zGm;ESifhrD;,yf? taxGaxGcGJpdwf

ukorIponfh ukorIrsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

ykPÖm;uRef;NrdKUay:rS jynfolrsm;tjyif &yfeD;&yfa0;rS vma&mufjyo

aq;ukoaom a0'em&Sifjynfolrsm; aexdkifpm;aomufa&; tqifajy

ap&eftwGufvnf; ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpfum rnfolrqdk vm

a&mufjyoukorIcH,lEdkifaMumif; od&onf/

ol(ykPÖm;NrD)

ausmufwHcg; 'DZifbm 10

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf

wHcg;NrdKUe,fwGif ,ckESpfaqmif;

oD;ESHtjzpf rwfyJpkdufcif;rsm;ukd

awmifolrsm;u t"duxm;

pkdufysKd;vsuf&Sd&m tqkdygrwfyJ

pkdufcif;rsm;wGif t&Gufpm;iajr§mif

awmifykd;rsm; usa&mufaejcif;

aMumifh rwfyJpkdufcif;rsm; ysufpD;

qkH;½HI;rnfukd pdk;&drfaeMuaBumif;

od&onf/

]]uRefawmfwkdY aAm"duGif;aus;&Gm

tkyfpkwif ruygbl;/ wvkdif;cif?

oriftif;ukef;? vufcHeJY unif

usKd;aus;&GmtkyfpkawGrSmvnf; tJ'D

t&Gufpm;iajr§mifawmifykd;awG us

a&mufaeygw,f/ 'Dykd;[m claumif

vkd ykHpH&SdNyD; nykdif;rSmxGufpm;w,f

qkdvdkY uRefawmfwkdYawmifolawG

n 8 em&Duae 12em&Dtxd aq;

zsef;Muygw,f/ 'gvnf; ykd;aumif

awGu quf&Sdaeygw,f}}[k a'ocH

awmifolwpfOD;u ajymonf/

aAm"duGif;aus;&Gmtkyfpk zsH

wvif;aus;&Gmae awmifolOD;vSOD;

ykdifqkdifonfh uGif;trSwf(94)wGif

t&Gufpm; iajr§mifawmifykd;rsm;

pwif usa&mufjcif;jzpfaMumif;?

taumif;qkH;ykd;owfaq;rsm;jzpf

onfh pkdifuvkHykd;owfaq;rsm;jzifh

yufzsef;aomfvnf; tqkdyg

iajr§mifawmifykd;rsm;rSm raobJ

rwfyJpkdufcif;rsm;udk qufvuf

zsufqD;aeí awmifolrsm;tae

jzifh tcuftcJrsm;ESifhMuHKawGUae&

aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwkdY aqmif;oD;ESHpkdufysKd;

Edkifa&;twGuf rwfyJrsKd;wpfwif;ukd

&Spfaomif;ausmfeJYay;0,fNyD; pkduf&

ygw,f/ tckvkd pkdufNyD;q,fhig;&uf

om; tausmfrSm t&GufawGukd

pm;wJh iajr§mifawmifykd;aBumifh

pkdufcif;atmifjrifrIr&SdbJ rwfyJ

txGufenf;chJ&if uRefawmfwkdY

awmifolawG pD;yGm;a&;tcufMuHK

&rSmjzpfvkdY NrdKUe,fpkdufysKd;a&;Xme

taeeJY awmifolynmay;vkyfief;

awG uGif;qif;aqmif&Gufay;a&;eJY

iajr§mifawmif&Gufpm;ykd; umuG,f

ESdrfeif;a&; aq;0g;eJY enf;vrf;awG

ulnDaqmif&Gufay;apvkdygw,f}}

[k zsHwvif;aus;&GmrS awmifol

OD;vSOD;u ajymonf/

cifukd(ausmufwHcg;)

uav; ‘'DZifbm 10

uav;c½dkif uav;NrdKU pufrIv,f,mOD;pD;

XmewGif or0g,vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

qyfaumfrwDrS BuD;rSL;í ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJ h b@m&efyHkaiGtaxmuftyHhjzihf

vufwGef;xGefpufESihf pufjyifqifrIoifwef;udk

'DZifbm 7 &ufu zGifhvSpfcJhonf/

oifwef;zGifhyGJwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;uHapmvIdifu trSm

pum; ajymMum;NyD; or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;

t&m&Sd OD;rsKd;ausmfZifu vufwGef;xGefpufESihf

pufjyifqifrIoifwef; zGihfvSpfjcif;&nf&G,fcsuf

udkvnf;aumif;? c½dkifpufrIv,f,mOD;pD;XmerSL;

OD;ausmfausmfOD;u oifwef;ESihfywfoufí

vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkyg

oifwef;odkY oifwef;om; 25 OD;wufa&muf

Muum oifwef;umvrSm ‘'DZifbm 7 &ufrS

12 &uftxd MumjrihfrnfjzpfaMumif; od&

onf/

EdkifiHawmftpdk;&onf aus;vufa'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf

vkyfief;pOf(8)&yftm; csrSwfí taumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqdkyg

vkyfief;pOfrsm; atmifjrifap&eftwGuf or

0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; qyf

aumfrwDtaejzihf wpfzufwpfvrf;rS yg0if

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? or0g,rtoif;

om;rsm;taejzihf v,f,moHk;pufud&d,mrsm;

udk umvMum&SnfpGm xdef;odrf;toHk;jyKEdkifa&;

twGuf ulnDaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fcsufjzifh

vufwGef;xGefpufESifh pufjyifqifrIoifwef;udk

zGihfvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

*sLEdkif;

&rnf;oif; ‘'DZifbm 10

rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUü wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh c½dkiftm;^um½Hk;opfESifh rdk;vHkavvHktm;upm;cef;r

tygt0if taqmufttHkrsm;udk wnfaqmufvsuf&Sd&m rMumrDNyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/

c½dkiftm;^um½Hk;opf? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerSL; aetdrf? abmvHk;uGif;awmifbufESifh ta&SUbufjcrf; tkwfwHwkdif;um&Hjcif;ESifh

uGif;twGif; oHqefcgrsm;wyfqifjcif;? a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef uGif;tjyifbuf a&ajrmif;rsm;aqmif&Gufjcif;tygt0if vkyfief;ig;&yfudk

pG,fawmfxGef;ukrÜPDu wm0ef,lí ZlvdkifvtwGif;u pwifaqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygvkyfief;rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ cGifhjyK

&efyHkaiG usyfodef;wpfaxmif tukeftuscHaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? ,cktcg vkyfief;aqmif&GufrI 90 &mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfNyD;

'DZifbmvukefwGif vkyfief;tm;vHk;NyD;pD;um tyfESHrnfjzpfaMumif; od&onf/

tvm;wl wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh tvsm; ay 120? teH ay 90? tjrihf ay 30 &Sd &rnf;oif;c½dkif rdk;vHkavvHktm;upm;cef;rudkvnf;

½dGKif&,fjrukrÜPDu wm0ef,lí Mo*kwfvqef;ydkif;u pwifwnfaqmufcJh&m ,cktcg 70 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

(011)

cifOD; 'DZifbm 10

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½dkif cifOD;NrdKUe,f anmifyifBuD;pkaus;&Gmü

16 ckwifqHY wkdufe,faq;½Hkukd 2014 ckESpf atmufwkdbmvtwGif;u

pwifaqmufvkyfcJY&m ,cktcg wnfaqmufrI 80 &mckdifEIef;cefY NyD;pD;

aeNyDjzpfNyD; rMumrD wnfaqmufrItm;vHk; NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif;

od&onf/

tqdkyg 16 ckwifqHY wkdufe,faq;½Hkonf tvsm; 199 ay? teH ay

130 &Sd tm&fpDwpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; aq;½HktaqmufttHkudk

jynfaxmifpk&efykHaiG usyf 2229 odef;jzifhvnf;aumif;? q&m0efaetdrf?

0efxrf;aetdrf? a&pifESifh tjcm;wnfaqmufrIrsm;twGuf aiGusyf

3539 odef;jzifhvnf;aumif; wnfaqmufvsuf&SdaMumif;? M.A.S aqmufvkyfa&; ukrÜPDu wm0ef,laqmufvkyfaejcif;jzpfum tqkdyg

wkdufe,faq;½Hk aqmufvkyfNyD;pD;ygu aus;&Gmaygif; 46 &GmrS jynfol

4700 ausmftwGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;Edkif

rnfjzpfaMumif; od&onf/

cifOD;pkd;a0

rHk&Gm 'DZifbm 10

'DZifbmvtwGif; pwifxkd;ESHay;aeaom ydkvD,dk

a&m*g umuG,faq;opf(xkd;aq;)onf ,cifwdkuf

auR;aeonfh ydkvD,dktpufcsumuG,faq;udk tpm;

xkd;jcif;r[kwfbJ a&m*gumuG,frIudk ykdrdktm;omap

aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme

rS od&onf/

]]yg;pyfuwkdufauR;wJh ydkvD,dkumuG,faq;udk wdkuf

auR;wJhtcg awmfawmfxda&mufNyD; urÇmrSm ydkvD,dk

t½dkif;ydk;awG uif;pifvmygw,f/ tJ'Dvkd uif;pifvm

wJhtwGuf olY&JU vkyfxHk;vkyfenf;t& yg;pyfu

wdkufauR;NyD;&if xdk;aq;udk toHk;jyK&ygw,f/ aemuf

ydkif;rSm yg;pyfuwkdufauR;wJh umuG,faq;udk toHk;

rjyKawmhygbl;/ atmifjrifrIwpfck&NyDqkd&if qufNyD;

awmh ydkvD,dkuif;pifwJhtajctaeudkxdef;zkdY xdk;

aq;xkd;rSmjzpfygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;

usef;rma&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwm

0if;vGifu ajymonf/ rHk&GmNrdKU&Sd wkdif;a'oBuD; rdcif

ESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;½Hk;ü 'DZifbm 3

&ufu usif;yonfh yHkrSefumuG,faq;xdk;vkyfief;wGif

ydkvD,dka&m*gumuG,faq;xnfhoGif;xkd;ESHjcif; zGifhyGJ

tcrf;tem;ü ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHonf 2014 ckESpf rwf 24 &ufwGif

ta&SUawmiftm&Sü ydkvD,dkuif;pifonfh EdkifiHjzpf

aMumif; urÇm husef;rma&;tzGJUu aMunmcJhNyD;jzpfjcif;

aMumifh yg;pyfrS tpufcswdkufauR;onfh umuG,faq;

rS xkd;aq;udk ajymif;vJjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ydkvD,dka&m*g umuG,f&eftwGuf xkd;aq;xkd;jcif;ESifh

aq;wdkufauR;jcif; ESpfrsKd;vHk;aqmif&Gufjcif;jzifh

ESpfrsKd;vHk;\ tmedoifrsm;aygif;pyfí uav;rsm;

twGuf a&m*gumuG,frI ydkrdk&&SdapaMumif;? ydkvD,dk

a&m*gumuG,faq; (xkd;aq;)onf vltrsm;tm;

xkd;ESHay;aom umuG,faq;rsm;teuf tEÅ&m,f

tuif;qHk;umuG,faq;rsm;xJwGif wpfrsKd;tygt0if

jzpfaMumif; od&onf/

topfxkd;ay;aeonfh umuG,faq;aMumifh aemuf

qufwGJqdk;usKd;rsm;&SdcJhonfjzpfap? rdbrsm;u pdk;&drfrI

rsm;&Sdonfjzpfap usef;rma&;0efxrf;rsm;xH jyefvmjy

ygu taotcsm Munfh½Iaqmif&Gufay;&ef usef;rm

a&;0efxrf;rsm;tm; oifwef;rsm;vnf; ay;xm;

aMumif; od&onf/

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif vuf&Sdtcsdefü umuG,f

aq; 13 rsKd;udk xdk;ESHay;vsuf&Sdovdk jrefrmEdkifiH

wGifvnf; 2014-2015 ckESpftwGif; xyfwdk;vmaom

umuG,faq; av;rsKd;tygt0if umuG,faq; 13

rsKd;udk xdk;ESHwdkufauR;ay;vsuf&SdaMumif; ppfudkif;wdkif;

a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/

rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)


'DwpfywfMum;&ufrSm csefyD,Hvd*f? ,l½dkygvd*fawGeJY jynfhusyfaecJhovdk

vmr,fh pae? we*FaEGrSmawmh Oa&myjynfwGif;vd*fyGJawG qifETJMuzdkY

toifhjyifqifaeMuNyD jzpfygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh y&DrD,mvd*fyGJpOf

(16) udk ,SOfNydKifzdkY &SdaeNyD; ref,ltwGufawmh tNrJwrf;yGJusyftjzpf

upm;&avh&SdwJh bkef;armufeJYta0;uGif;rSm ,SOfNydKif&zkdY&Sdaeygw,f/ refpD;

wD;wdkYuvnf; tdrfuGif;rSm qGrfqD;udkvufcHupm;zdkY&SdaewmrkdY wef;pD

Z,m;xdyfqHk;udk pdk;rdk;Edkifrvm;qdkwm apmihfMunhfMu&rSm jzpfygw,f/

bkef;armufESihfref,l

ref,l[m bkef;armufeJYqHkwkdif; cufcufcJcJ,SOfNydKif&avh&SdNyD; txl;

ojzihf bkef;armufuGif;rSm ref,lwkdY ½IH;yGJawGqufwdkufMuHKawGUae&

wmudk 'DyGJrSm wGef;vSefEkdifrvm;Munfh&rSmjzpfygw,f/ ref,ltwGuf

wdkufppfa&muGif;v,frSmyg tiftm;jynfhupm;EkdifrItm;enf;csuf&Sdae

wmudk enf;jyAef[m;jyKjyifzdkYvdkaeygNyD/ *dk;&&Sda&;cufcJpGm MudK;yrf;

ae&wJh ref,ludk bkef;armufwkdY 'DyGJrSm ynmay;zkdY BudK;pm;vmOD;rSm

jzpfygw,f/ wef;qif;ZkefxJu ½kef;xGufr,fh bkef;armuf[m ref,leJY

yGJrSm tedrfhqHk;wpfrSwfawmh &atmif,lygvdrfhr,f/

refpD;wD;ESihfqGrfqD;

trSwfjynfhvdktyfaewJh refpD;wD;wkdYu tckyGJrSm qGrfqD;udk tNrJwrf;

tEkdif,laewJh rSwfwrf;aumif;udk qufvufa&;xdk;zkdY BudK;pm;ygvdrfhr,f/

refpD;wD;twGuf upm;orm;awG 'Pf&mjyóem&Sdaeayr,fh tckyGJ

tdrfuGif;rSm tiftm;jynhfxkwfoHk;NyD; *dk;jywfoGif;,lEkdifa&; BudK;pm;ygvdrfh

r,f/ qGrfqD;wdkYu ajcpGrf;ydkif; usqif;aeNyD; 'DyGJrSm refpD;wD;uGif;rSm

trSwfcGJ,lzdkYqdkwm rvG,fygbl;/

aemh0SpfcsfESihf tJAmwef

'DyGJuawmh tBudwfte,f&Sdr,fhyGJygyJ/ wpfvSnfhpD tEkdif,laewJh

ESpfoif;jzpfwmrdkY taumif;qHk;tcif;tusif;awGeJY yGJxGufzdkY&Sdvmygvdrfh

r,f/ aemh0SpfcsfwkdYu tdrfuGif;rSm pGrf;aqmif&nfjrihfrm;NyD; NydKifbufawGqD

u tedrfhqHk;wpfrSwf&atmif,lEkdifwJh ajcpGrf;&Sdygw,f/ tJAmwefwdkYu

awmh tckwavm &v'faumif;awG&&SdatmifpGrf;aqmifaewmrdkY ta0;

uGif;qdkayr,fh trSwfjynfh&,lEkdifa&; ajcukefzGihf upm;ygvdrfhr,f/

c&pöw,fyJavhpfESihfaqmuforfwef

½IH;yGJawG qufwdkufMuHKawGUae&wJh aqmuforfwefwdkY[m 'DyGJrSm

jyefvnfOD;rwfzdkY BudK;pm;ygvdrfhr,f/ ta0;uGif;rSm oa&yGJrsm;aewJh

aqmuforfwefwkdYu c&pöw,fyJavhpf&JU tdrfuGif; ajcpGrf;jyEkdifrIudk

xdef;csKyfzdkY BudK;pm;rSmyg/ yJavhpf&JU tm;enf;csufu cHppfykdif;jzpfNyD;

aqmuforfwefwkdufppfrSL;awG&JU tiftm;jynfhxdk;azmufrIudk yJavhpf

cHppfrSL;awG awmihfrcHEkdifygbl;/

0ufpf[rf;ESihfpwkwf

ref,lukd oa&yGJ&atmif BudK;pm;EkdifcJhwJh 0ufpf[rf;wdkYu ajcpGrf;rmausm

wJh pwkwfeJY &ifqkdifwJhtcg tdrfuGif;vnf;jzpfwmrkdY trSwfjynhf&atmif

tm;xkwfygvdrhfr,f/ pwkwf&JU BudK;pm;rIudkMunfh&if EkdifyGJawG qufwkduf&,l

aeNyD; ½IH;yGJenf;atmif upm;EkdifcJhygw,f/ 0ufpf[rf;wkdYuawmh ajcpGrf;

usqif;aeNyD; 0ufpfb&Gef;eJY ref,ludkawmh oa&yGJqufwkduff&atmif

pGrf;aqmifxm;EkdifwmrdkY tckyGJrSm 0ufpf[rf;wdkY wpfrSwfavmufawmh

&atmif,lygvdrfhr,f/

qef;'g;vef;ESihf0ufzdkY'f

wef;qif;ZkefxJ rusqif;atmif BudK;pm;&r,fh qef;'g;vef;twGufawmh

tckyGJu trSwfjynfh&zdkY ta&;ygaeNyD; vlpHkxkwfoHk;zdkY jyifqifvmygvdrfhr,f/

0ufzdkY'f&JU tm;xkwfrIuawmh wdkufppfrSL;awG *dk;oGif;Ekdifayr,fh cHppfrSL;awG

u *dk;awG qufwkdufay;ae&wmrdkY 'DyGJrSm qef;'g;vef;wkdY tcGifhta&;

aumif;awG &&SdoGm;Ekdifygw,f/

&D;&Jruf'&pfwdkufppfrSL; pDa&mfe,f'dk[m *dk;pHcsdefwifoGif;,lcJhrIeJY pHcsdef

opfwifvdkufNyDjzpfygw,f/ ol[m t*FgaeYnu r,fvfrdkeJYupm;wJhyGJrSm

wpfa,mufwnf; av;*dk;oGif;,lcJhrIeJY pHcsdefopfwifvdkufwmyg/ pDa&mfe,f'dk

[m tkyfpktqihfrSm 11 *dk;txd oGif;,lEkdifcJholjzpfvmygw,f/ ol[m

csefyD,Hvd*forkdif;wpfavQmuf *dk;aygif; 88 *dk;txd pHcsdefwifoGif;,lEkdifcJh

olvnf; jzpfvmygw,f/ csefyD,Hvd*forkdif;rSmawmh &D;&Jruf'&pftoif;

taeeJY wpfyGJwnf;rSm av;*dk;oGif;,lEdkifwJh upm;orm;uawmh pDa&mfe,f'dk

wpfOD;om &Sdao;w,fvdkY qdkygw,f/ ay:wl*DwkdufppfrSL; pDa&mfe,f'dk[m

yxrydkif;rNyD;rD &D;&Jruf'&pf&JU wwd,ajrmuf*dk;udk oGif;,lay;cJhNyD; 'kwd,

ydkif;rSmawmh yGJcsdef 47? 50eJY 59 rdepfawGrSm xyfrH*dk;awG oGif;,lay;cJhwJh

twGuffwpfOD;wnf; av;*dk;oGif;,lay;cJhwmyg/ 'DyGJrSm &D;&Jruf'&pf[m

r,fvfrdktoif;udk &Spf*dk;jywfeJY tEkdif&cJhwmjzpfygw,f/ ol[m csefyD,Hvd*f

NydKifyGJrSm ig;yGJqufwkduf*dk;oGif;EkdifcJhol jzpfygw,f/

NAdwdoQvufa0SUorm; wkdifpefzl&D[m vGefcJhwJh ESpfywfu ,lu&def;

vufa0SUausmf Avm'Drmuvpfcsfudktm; trSwfeJYEkdifNyD; [JAD;0dwfcsefyD,H

cg;ywfav;ck&,lEkdifcJhayr,fh IBF csefyD,Hcg;ywfukdawmh jyeftodrf;

cHvdkuf&ygw,f/ 'Dvdk bmaMumihfodrf;wmvJqdk&if ESpfywfrjynfhrDrSmyif

uvpfcsfudkeJY pdwfrausyGJjyefxdk;zdkY awmif;qkdwm vufcHvdkufvdkY jzpf

w,fvkdY qdkygw,f/IBF&JU pnf;rsOf;t& OD;pGm pdefac:xm;rIeJYom

xdk;owf&rSmjzpfygw,f/ wkdifpefzl&D tEkdif&NyD; 48 em&DtwGif;rSm

,lu&def;vufa0SY orm;wpfOD;jzpfwJh AD,mcsufpvuf*vufpaumhu

awmif;qdkvdkufyg w,f/ wdkifpefzl&DtaeeJY *vufpaumheJYomxdk;owf

f&rSmjzpfw,fvdkY IBFu qkdygw,f/ odkYayr,fh wkdifpefzl&Du uvpfcsfudkeJY

2016 ESpfOD;rSm pdwfrausyGJ jyefvnfxdk;owfzdkY vufcHvdkufwJhtwGuf

IBFu cg;ywfudk jyefvnfodrf;,lcJhygw,f/ odkYaomfvnf; wkdifpefzl&D

taeeJY WBO ? WBA eJY IBO cg;ywfrsm;udkawmh qufvufydkifqkdifcGihf&Sd

OD;rSm jzpfygw,f/

ref,ltoif;taeeJY csefyD,Hvd*frSm tkyfpktqifhrS xGufcJh&ayr,fh

wdk;wufrIawG &Sdaew,fvdkY enf;jyAef[m;vfu qdkygw,f/ olY&JU

vufxufrSm ref,l[m wdk;wufrI&Sdw,fqkdwmudk b,folrSrjiif;Edkif

ygbl;vkdYvnf; olu qkdygw,f/ t*FgaeYu csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJrSm

0kzfbwfudk oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY ½HI;edrfhNyD; tkyfpktqifhu xGufcJh&ayr,fh

toif;rSm wkd;wufrIawG&Sdw,fvkdY vGefcJhwJh 16 vtwGif;rSm ref,l

twGuf upm;orm;opfac:,lzkdY aygifoef; 200 ausmf oHk;pGJcJhwJh

enf;jyAef[m;vfu ajymMum;vkdufwm jzpfygw,f/ avmavmq,f

rSmawmh ref,ltoif;taeeJY csefyD,Hvd*frS xGufcJ h&wJhtwGuf

pdwfraumif;ygbl;vkdYvnf; Aef[m;vfu qdkygw,f/ 'DESpfu r,HkMunf

Edkifavmufatmif jzpf&yfawGeJY MuHKawGUae&w,fvdkY uRefawmf upm;

orm;awGudk ajymcJhNyD;ygNyD/ tckvnf; csefyD,Hvd*fNydKifyGJu NyD;oGm;ygNyDvdkY

Aef[m;vfu qkdygw,f/

,mOftrSwf4H/4394 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;íxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;)

,mOftrSwf 9C/6243 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;íxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½kdif½kH;(&efukefawmifykdif;)? oefvsifNrdKU



enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme

2015-2016 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I yxrESpf

0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;

1/ tpkd;&enf;ynmaumvdyf (a&Tbdk? jrif;jcH? rkd;n§if;)? tpdk;&pufrIvufrIodyÜH

(ausmufyef;awmif;? acsmuf? a&eHacsmif;? 0g;c,fr? o&uf? ausmufqnf?

[m;cg;? ylwmtkd? cEÅD;? oHwGJ? *efUa*g? uefUbvl? rauG;? armfvNrdKif?

vufyHwef;? ausmufjzL? &efukef? rEÅav;? vyGwåm) pkpkaygif;(22)

ausmif;wGif 2015-2016 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I yxrESpf

oifwef;om;rsm;ukd ac:,lrnfjzpfygonf/

2/ avQmufxm;olonf-

(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/

( c ) tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD; ukd,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf

&rnf/

( * ) wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGJrsm;jzifh

atmifjrifol jzpf&rnf/

(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? ½lyaA'? "mwkaA'

(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? orkdif;? ½lyaA'? "mwkaA'

(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? ½lyaA'?

"mwkaA'

(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ½lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'

(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? ½lyaA'? "mwkaA'

(C) wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif &&SdcJhonfh t*FvdyfpmESifhocsFmpkpkaygif;

&rSwftay:rlwnfí a&G;cs,frnfjzpfonf/

3/ jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd wuúokdvf0ifpmar;yGJajzqkdcJhonhf pmppfXmersm;rS

atmifjrifolrsm;avQmufxm;Ekdifonf/

4/ tpkd;&enf;ynm txufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf;

avQmufxm;Ekdifonf/

5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf? tpkd;&pufrIvufrIodyÜHrsm;tvkduf zGifhvSpf

oifMum;ay;rnfh oifwef;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

(u) NrdKUjytif*sifeD,m

( c ) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m

( * ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m

(C) pufrItif*sifeD,m

6/ oifwef;umvrSm (3)ESpf jzpfonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu 'Dyvkdrm

atmifvufrSwfay;tyfrnfjzpfonf/

7/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ukd rdrdwkdUavQmufxm;vkdonfh tpkd;&enf;ynm

aumvdyf? tpkd;&pufrIvufrIodyÜHrsm;ü 10-12-2015 &ufrS pwif

xkwf,lEdkifonf/ avQmufvTmrsm;ukd 29-12-2015 &uf aemufqHk;xm;í

rdrdwkdUavQmufxm;rnfh ausmif;rsm;okdU jyefvnfwifoGif;&rnf/

8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;ukd yl;wGJwifjy&rnf-

(u) avQmufxm;ol\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL

( c ) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS

axmufcHpmrl&if;

( * ) oufqkdif&mrS w&m;0ifxkwfay;xm;aom wuúokdvf0ifpmar;yGJ

atmifjrifonfh trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwåL)

(C) ywfpfykdUt&G,f a&mifpHk"mwfyHk(3)yHk

9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu tpkd;&enf;ynmaumvdyf

(a&Tbdk? jrif;jcH? rkd;n§if;)? tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(ausmufyef;awmif;?

acsmuf? a&eHacsmif;? 0g;c,fr? o&uf? ausmufqnf? [m;cg;? ylwmtkd?

cEÅD;? oHwGJ? *efUa*g? uefUbvl? rauG;? armfvNrdKif? vufyHwef;?

ausmufjzL? &efukef? rEÅav;? vyGwåm)wkdUokdU qufoG,far;jref;Ekdifonf/

10/ topfzGifhvSpfrnfh tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(&efukef)tm; ajrwdkif;&yfuGuf

(42)? pufrIZkef(1) a&TjynfomNrdKUe,fwGifvnf;aumif;? tpdk;&pufrIvufrI

odyÜH(rEÅav;)tm; 28vrf;_70vrf;axmifh? csrf;at;omZHNrdKUe,fwGif

vnf;aumif;? tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(vyGwåm)tm; vyGwåmNrdKUopf?

vyGwåmNrdKUwGifvnf;aumif; zGifhvSpfrnfjzpfygonf/


jiif;csufxkwf&efqifhpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;

2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-475

a':nGefYnGefYpef; ESifh 1/ roif;oif;aX;

2/ udkpdef0if;

3/ ra&T&nf0if;

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

txufygtrIrS w&m;NydKifrsm;jzpfMuonfh roif;oif;aX;? udkpdef0if;(twlae

vkyfief;wl armifESr)ESifh ra&T&nf0if;(qdkif0efxrf;pma&;r)pdefjrifhrdk&f iyd? ig;ajcmufESifh

ukefrsKd;pHka&mif;0,fa&; 85vrf;? 28_29vrf;Mum;aeMuolrsm; (,ckae&yfvdyfpmrod)

odap&rnf/

oifwdkYtay:ü w&m;vdk a':nGefUnGefUpef;u ig;ajcmufukefzdk; a<u;usefaiGusyf

11849200d -&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;

r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh

udk,fpm;vS,f½Hk;awmf tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh

tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2016

ckESpf Zefe0g&D 15&uf (1377ckESpf jymodkvqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif

txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY

vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm

ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif

w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;

tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f

a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD

av;&ufu wifoGif;&rnf/

2015ckESpf 'DZifbm 8&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(aZ,smwifhndK)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;

today;aMunmcsuf1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif atmufazmfjyyg NrdKUe,ftoD;oD;&dS tdrf&mpDrHudef;rsm;\ Commercial Area ESifh vlaecef;rsm;tm; a'oEÅ&aygufaps;twdkif; a&mif;csay;&ef&dSygojzifh

0,f,lvdkolrsm;taejzifh þaMunmcsufygonfh&ufrS (14)&uftwGif; udk,fwkdifa&;avQmufvTmjzifh pm&if;ay;oGif;xm;Edkifygonf-

pOf pDrHudef;trnf^wnfae&m tus,ft0ef; ta&twGuf pOf pDrHudef;trnf^wnfae&m tus,ft0ef; ta&twGuf

(u) a&Tjr,m(2)tqifhjrifhtdrf&m 2203 pây - 13cef; (C) Shwe Zabu River View Complex 22600 pây - 1xyf

(r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? 2683.5 pây - 48cef; (tvHkNrdKUe,f? urf;em;vrf;) (Commercial) jrefrmh*kPf&nfvrf;) 2635 pây - 2cef; 25400 pây - 1xyf

2525.3 pây - 4cef; (Commercial) (c) River View Point Condominium 15017 pây - 1xyf (i) a&Trdk;aumif;tqifhjrifhtdrf&m 20808 pây - 1xyf

(tvHkNrdKUe,f? urf;em;vrf;) (Commercial) (&efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;vrf; (Commercial) 1807 pây - 2cef; ESifhatmufaZ,svrf;axmifh) 20672 pây - 1xyf

1818.5 pây - 1cef; (Commercial) 1911 pây - 10cef; 5929 pây - 1xyf

1968.5 pây - 16cef; (Commercial) 1872 pây - 10cef; 19423 pây - 1xyf

1986 pây - 6cef; (Commercial) 1945 pây - 6cef; 1690 pây - 56cef;

(*) pHy,fjzLtqifhjrifhtdrf&m 9500 pây - 1xyf 2001 pây - 57cef;

(oCFef;uRef;NrdKUe,f? (Commercial) 2072 pây - 11cef;

av;axmifhuefvrf;) 10244 pây - 3xyf 2132 pây - 11cef;

(Commercial) 1668 pây - 10cef;

1762 pây - 7cef; 1685 pây - 10cef;

1711.5 pây - 7cef;

1622.5 pây - 7cef; (p) &efuif;tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef; 972 pây - 1cef;

1523 pây - 8cef; (&efuif;NrdKUe,f? &ef&Sif;vrf;) 1026 pây - 10cef;

1503 pây - 8cef; 1411 pây - 11cef;

1464 pây - 16cef; 1565 pây - 11cef;

1966 pây - 11cef;

1972 pây - 11cef;

1949 pây - 18cef;

2/ 0,f,lavQmufxm;vdkolrsm;taejzifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)? 10 xyf½Hk;? 8vTm? zkef;-09-979752006? 09-979752026 odkY pHkprf;ar;jref;

Edkifygonf/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

Aef;armfNrdKU ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;aqmufvkyf&ef

wif'gac:,ljcif;

1/ Aef;armfNrdKU? a&TjynfomNrdKUuGufopftwGif;&Sd teD;uGif;trSwf OSS OD;ykdiftrSwf (1560+1561+1562+1563+1564)ay:&Sd ajr{&d,m

20'or 45{uay:wGif ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;aqmufvkyf&ef

twGuf &if;ESD;jr§KyfESHvkdaom wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; tqkdjyK

wifjy&ef wif'gac:,ltyfygonf/

2/ ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;tm; &mEIef;jynfh&if;ESD;jr§KyfESH&rnfjzpfNyD;

aqmif&Gufvkdolrsm;taejzifh wif'gavQmufvTmrsm;ukd 14-12-2015

&ufrSpí ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif;

0,f,lEkdifNyD; tqkdjyKyHkpHwif'grsm;ukd 31-12-2015&uf nae 3;00

em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu azmjfyyg

zkef;rsm;okdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

zkef;-074-26062? 074-26064

wif'gpdppfa&;ESifhwnfaqmufa&;BuD;MuyfrIaumfrwD

jrpfBuD;em;NrdKU

rkd;n§if;NrdKU ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;aqmufvkyf&ef

wif'gac:,ljcif;

1/ rkd;n§if;NrdKU? rkd;n§if;'D*&DaumvdyfteD;? rkd;n§if;NrdKUa&SmifuGif;vrf;

ab;&Sd aMu;wdkifajruGif; ajr{&d,m 10'or 5{uay:wGif ta0;ajy;

,mOf&yfem;pcef;aqmufvkyf&eftwGuf &if;ESD;jr§KyfESHvkdaom wkdif;&if;om;

vkyfief;&Sifrsm;tm; tqkdjyKwifjy&ef wif'gac:,ltyfygonf/

2/ ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;tm; &mEIef;jynfh&if;ESD;jr§KyfESH&rnfjzpfNyD;

aqmif&Gufvkdolrsm;taejzifh wif'gavQmufvTmrsm;ukd 14-12-2015

&ufrSpí ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif;

0,f,lEkdifNyD; tqkdjyKyHkpHwif'grsm;ukd 31-12-2015&uf nae 3;00

em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu azmjfyyg

zkef;rsm;okdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

zkef;-074-26062? 074-26064

wif'gpdppfa&;ESifhwnfaqmufa&;BuD;MuyfrIaumfrwD

jrpfBuD;em;NrdKU

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ewfarmufNrdKUe,fw&m;½Hk;

2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-66 a':oef;oef;EG,f ESifh OD;ausmfpHjrifh


rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? irifaus;&Gm? urÇmopfqkdifu,f

jyKjyifa&;ae OD;ausmfpHjrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdk roef;oef;EG,fu vifr,m;uGm&Sif; jywfpJay;apvkdrI

avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh

pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;

tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy

ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2015 ckESpf 'DZifbm

21&uf (1377ckESpf ewfawmfvqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu

trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/

4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif

oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh

trIESifhoufqkdifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf

pmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f

a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD

av;&ufu wifoGif;&rnf/

2015ckESpf 'DZifbm 7&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

ay;vdkufonf/

jrifhaZmf

NrdKUe,fw&m;olBuD;

ewfarmufNrdKUe,fw&m;½Hk;

zciftrnfrSef rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;c½dkif?

aysmfbG,fNrdKUe,f? awmifanmifukef;tkyfpk?

avomukef;aus;&Gmae txu(6) awmif

anmifukef;aus;&Gm? e0rwef;(c)rS rouf

ouf0if;\zciftrnfrSefrSm OD;armif0if;jzpfyg

aMumif;/OD;armif0if; 9^ybe(Edkif)033729

ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½HkBuD;? aejynfawmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½HkBuD;? aejynfawmf&dS ESvHk;aq;ukorIXme?

om;zGm;ESifhrD;,yfXme? uav;a&m*gukorIXme? cGJpdwfcef;rBuD;?

oGm;ESifhcHwGif;ukorIXme? twGif;vlemXme? "mwfcGJXmeESifh tkyfcsKyfrI

XmeoHk; pufypönf;rsm;udk 0,f,lvdkygonf/ wif'gyHkpHESifh wif'g

pnf;urf;rsm;udk 14-12-2015&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; ZrÁLoD&d

txl;ukaq;½HkBuD;? tkyfcsKyfrIXmewGif &,lEdkifNyD; 24-12-2015&uf

nae 3em&D aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifygonf/ tao;pdwf

od&dSvdkygu zkef;-067-550151? 067-550153 wdkYodkY qufoG,f

ar;jref;Edkifygonf/

ypönf;0,f,la&;tzGJU

ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½HkBuD;

zciftrnfrSef rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;c½dkif?

aysmfbG,fNrdKUe,f? awmifanmifukef;tkyfpk?

avomukef;aus;&Gmae txu(6)

awmifanmifukef;aus;&Gm e0rwef;(c)rS

rEkEka0\zciftrnfrSefrSm OD;oef;pdk; jzpfyg

aMumif;/ OD;oef;pdk; 9^ybe(Ekdif)122720

vrf;us,fajrnDxyf

wkdufcef;us,fa&mif;rnf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? A[kd

vrf;r(c)aZ,s0wDvrf;r?(25_50)ay?

ajrnDxyf odef;-2000

zkef;-09-795880830? 09-262385511

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ykavmNrdKU? eef;awmifaus;&Gmae Nrdwf

wuúokdvfrS BA (English)jzifh atmifjrif

cJhaom rcifpkpkvIdif\zcif OD;½Ics,fESifh

OD;nGefYvIdifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;½Ics,f(c)OD;nGefYvIdif 6^yve(Ekdif)045358

zciftrnfrSef

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? atmif

ZrÁL&yfuGufae rcefUcefYaZmf\ zcif

trnfrSefrSm OD;ukdBuD; 9^yre(Ekdif)

108476 jzpfygaMumif;/

OD;ukdBuD; 9^yre(Ekdif)108476


awmifBuD;NrdKU&dS ta0;ajy; uarÇmZ bDtrftoif;ydkif*dwf

Oypmtm; a&mif;csrnfjzpfaMumif; ,mOfydkif&Siftm;vHk;ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;

awmifBuD;NrdKU? ta0;ajy; uarÇmZbDtrftoif;rS ,mOfydkif&Siftrsm;pk\

vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

27-9-2015&ufu usif;yjyKvkyfcJhaom uarÇmZc&D;onfESifh ukefpnf

ydkYaqmifa&; ta0;ajy;vkyfief;toif;rS ,mOfydkif&Siftrsm;pk yg0ifaqG;aEG;cJhMuaom

tpnf;ta0;wGif ,mOfydkif&Siftrsm;pk\ oabmwlqHk;jzwfcsuft& atmufazmfjy

yg uarÇmZbDtrftoif;ydkif awmifBuD;yifr*dwfOypmtm; a&mif;cs&eftwGuf

,mOfydkif&Siftrsm;pku oabmwluwdjyKrSwfwrf;wifvufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD;

jzpfygonf/ tqdkygOypmudk a&mif;csNyD;aemuf ,mOfydkif&Sifrsm;tm; tcsKd;uscGJa0

rnfjzpfaMumif; ,mOfydkif&Siftm;vHk;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a&mif;csrnfhuarÇmZbDtrf (yifr*dwf)Oypm

awmifBuD;NrdKU? uefatmuf&yfuGuf? tuGuftrSwf (16)? tuGuftrnf

rif;ausmif;&yf? ajruGuftrSwf (106^125)? OD;ydkiftrSwf (52-¡)? {&d,m (0'or

103){u&dS ajruGufESifh ajruGufay:&dS taqmufttHkrsm;tygt0if tusKd;cHpm;

cGifhrsm;

(*&efwGif ydkif&SiftrnfrSm-Ouú| ta0;ajy;uarÇmZbDtrftoif;)[k yg&dS

ygonf/

,mOfydkif&Siftrsm;pk\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;cifarmifaxG; (LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6622^1998)

trSwf (31-C)? e,fajr (7) 0efBuD;vrf;cGJ (2)

a&at;uGif;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU


(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefajrmufykdif;c½kdifw&m;½Hk;

2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-212

attrfwDwDukrÜPDvDrddwuf ESifh 1/ jrefrmhrmrD;ukrÜPDvDrdwuf

(4if;\ukd,fpm;tcGifh&ukd,fpm;vS,f 2/ OD;atmifrsKd;jrifh

vufaxmuftaxGaxGrefae*smOD;jrifhaqG)


&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ukef;wvaygifaus;&Gm? tmaomu(1)

vrf;? trSwf(r&Sd)ae (2) w&m;NydKif OD;atmifrsKd;jrifh(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku jrefrmrmrD;ukrÜPDvDrdwufykdif armfawmf,mOfrS attrfwDwD

ukrÜPDvDrdwufykdif armfawmf,mOftm; wkdufcdkufrIaMumifh ysufpD;qHk;½IH;rItwGuf

avsmfaMu;aiGusyf odef;(100)ESifh epfemaMu;aiG usyfodef;(20)? pkpkaygif; aiGusyf

odef;(120)&vkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf

4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh

udk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsuf

rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2016 ckESpf

Zefe0g&D 1&uf (1377ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif

txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf

&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf

ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mü jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku

Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;

tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae

vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu

wifoGif;&rnf/

2015ckESpf 'DZifbm 8&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(aX;0if;)

'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(1)

&efukefajrmufykdif;c½kdifw&m;½Hk;



&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;


OD;aX;atmifrif; ESifh 1/ a':eDeDa&TaoG;

2/ a':aEG;(c)raEG

3/ a':cifa0vGif


trSwf 1332? Zmwd*kPfvrf;? arwåmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;

a'oBuD;ae a':aEG;(c)raEG (,ckvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdkonf tcsif;jzpfwkdufcef;tm; taysmufpepfjzifh 0,f,l

vufa&muf&&dSNyD; w&m;0iftdrfiSm;tjzpf aexdkiftusKd;cHpm;cGifh&dSoljzpfaMumif; >ruf[

aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;

r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol

oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkif

onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap

2015ckESpf 'DZifbm 23&uf (1377ckESpf ewfawmfvqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD

10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef

½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm

ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif

w&m;vdku Munfh½IvdkonfhtrIESifh oufqkdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs

wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/

odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacs

vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/


xkwfay;vdkufonf/

(jrat;)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

0efBuD;½Hk;

½Hk;trSwf(42)? aejynfawmf

avQmufvTmac:,ljcif;1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;ESifh e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmewGif ti,fwef;pma&;&mxl; (vpmEIef;usyf 150000-

2000-160000) (57)ae&m vpfvyfvsuf&dSygonf/

2/ avQmufxm;olonf-

(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

(c) a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/

(*) 31-3-2016&ufwGif touf(25)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/

(C) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynfhpHkoefpGrf;oljzpf&rnf/

(i) tusifhpm&dwåaumif;rGefoljzpf&rnf/

(p) tenf;qHk; (5)ESpf wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/

(q) wuúodkvfwpfckckrS bGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/ «Oya'ynmbGJU? pD;yGm;a&;bGJU

rsm;ESifh 0dZÆmbGJU(t*Fvdyf)&&dSolrsm;tm; OD;pm;ay;pOf;pm;ygrnf/»

3/ avQmufvTmwGif atmufygtcsufrsm;yg0ifNyD; avQmufxm;oludk,fwdkif vufrSwf

a&;xdk;ay;ydkY&rnf-

(u) trnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf?

(c) arG;aeYouú&mZfESifh touf?

(*) vlrsKd;ESifh udk;uG,fonfhbmom?

(C) ynmt&nftcsif;ESifh atmifjrifonfhckepf?

(i) rdbtrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;wdkY\tvkyftudkif?

(p) 0efxrf;jzpfvQif vuf&dS&mxl;? vpmEIef;ESifh Xmetrnf?

(q) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfyHkwiftrSwf? aeYpGJESifhtvkyform;½Hk;

trnf?

(Z) qufoG,f&ef ae&yfvdyfpm? w,fvDzkef;eHygwf?

(ps) tNrJwrf;vdyfpmtjynfhtpHk/

4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkYudk yl;wGJay;ydkY&rnf-

(u) wpfvtwGif;½dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfyHk (1vufr_1.5vufr) 3yHk?

(aemufausmwGif trnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; trSwfa&;om;&ef/)

(c) bGJUvufrSwfrdwåL?

(*) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwf

(rdwåL)?

(C) oufqkdif&m&yfuGufESifh &Jpcef;wdkYxHrS 1-11-2015&ufaemufydkif;&&dSonfh

tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; axmufcHcsuf(rl&if;)? (0efxrf;rsm;twGuf

udk,fwkdif0efcHcsuf)

(i) 0efxrf;r[kwfvQif (6)vtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwif

uwfjym;rdwåL/

5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf? e,fpyfa'oESifh

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(42)? aejynfawmfodkY

vdyfpmwyfí vludk,fwkdifaomfvnf;aumif;? pmwkdufrS rSwfyHkwifívnf;aumif;?

11-1-2016&uf aemufqHk;xm;í avQmufxm;&rnf/

6/ 0efxrf;jzpfygu oufqkdif&m XmetBuD;tuJrSwpfqifh oufqkdif&m0efBuD;Xme\

cGifhjyKcsuf&,lNyD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeodkY 11-1-2016&uf aemufqHk;xm;í ta&mufay;ydkY&ef

jzpfygonf/

7/ owfrSwf&ufxuf aemufusay;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;ESifh owfrSwfcsufESifh

rudkufnDolrsm;tm; ajzqdkcGifhjyKrnfr[kwfyg/

8/ a&;ajzpmar;yGJudk ajzqdk&rnfjzpfNyD; ajzqdk&rnfhbmom&yfrsm;rSm jrefrmpm?

t*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokwwdkYjzpfygonf/ pmar;yGJusif;yrnfh aeY&uf? ae&mESifh

tcsdefwdkYudk owif;pmrsm;wGif tcsdefrDBudKwifaMunmygrnf/

9/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyfrnfjzpfygonf/

10/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;omvlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;XmeodkY vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-067-409355? 067-409400 wdkYodkYjzpfap

qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;ü

2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-75 ESifhqufoG,fonfh

2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-73

OD;aevif;xGef; ESifh 1/ a':cifMuLoif;? 2/ OD;aZmfatmifodrf;

w&m;Edkif w&m;½HI;rsm;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? at;&dyfom(3)vrf;? trSwf(476)ae

OD;aZmfatmifodrf; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-75wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef

þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;aevif;xGef;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;

aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyí

acsqdkEkdif&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;

jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015ckESpf 'DZifbm 22&uf (1377ckESpf

ewfawmfvqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/

2015ckESpf 'DZifbm 3&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;ay;

vdkufonf/

(atmifoef;0if;)

NrdKUe,fw&m;olBuD;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;



jyifOD;vGifc½kdifw&m;½Hk;


a':at;at;rkd; ESifh 1/ a':'drfikdusdef

(4if;\ tcGifh&udk,fpm;vS,fpm&ol 2/ a':at;vD

a':wifwif&D) 3/ OD;jrifhoef;


awmifBuD;NrdKU? ppfOya'Xme? &yc ae a':'drfikdusdef(,ckae&yfvdyfpm

rod)ESifh jyifOD;vGifNrdKU? (¡)&yfuGuf? ya'omNrdKUopf? ESif;qDvrf;? jcHtrSwf(7)

ae OD;jrifhoef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifwkdUtay:ü w&m;vdku uwdy#dnmOftwkdif; tdrfajrtusKd;cHpm;cGifhrsm;

ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd rSwfyHkwifay;apvkdrIukd avQmufxm;pJGqdkcsuf

&Sdonfjzpfí oifwkdUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í

ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwkdU\udk,fpm;vS,f½Hk;

tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk

acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2015ckESpf

'DZifbm 28&uf (1377ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif

txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY

vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkdUodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif

oifwkdY rvma&mufysufuGufcJhvQif oifwkdY\uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk

xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh ta&;BuD;onfh pm&Guf

pmwrf;rsm;ESifh oifwkdUu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sdonf

wdkYudk oifwkdUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdU\udk,fpm;vS,f

a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwkdUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif

trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/


xkwfay;vdkufonf/

(cifarmifaxG;)


jyifOD;vGifc½kdifw&m;½Hk;

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm

&efukefta&SUykdif;c½dkifw&m;½Hk;

2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-157

OD;0if;atmif ESifh 1/ OD;atmifjrifhxGef;

2/ a':nGefYnGefYwif

avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;

trSwf(1295)? o'¨g½Hk 2vrf;? 2âjrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;

a'oBuD; (,ckvdyfpmrod)ae a':nGefYnGefYwif odap&rnf/

txuftrnfyg avQmufxm;olu þ½Hk;odkY w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-21?

enf;Oya'-54 t& pGJuyfxm;onfh0&rf;tm; w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;

Oya'-58 t& 0&rf;cGmay;apvdkrI avQmufxm;onfjzpfí oifu þavQmufvTmtwdkif;

trdefYrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2015ckESpf 'DZifbm 30&uf (1377ckESpf

ewfawmfvjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&m

wusajymMum;NyD; oifha&SUaejzpfap þ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif

tqdkygavQmufxm;csufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfjyKvkyfí Mum;emppfaq;

qHk;jzwfvdrfhrnf/

2015ckESpf 'DZifbm 7&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

ay;vdkufonf/

(refa[mufEsef)


&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKU? Z0eod'¨d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1Ôwå&

oD&dajrmuf&yf? ajruGuftrSwf(O-6363)? {&d,m 0'or 146{u? a':pE´mausmf

trnfayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd

&eftwGuf ajryHk ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\

txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1191^2013 jzifh a':pE´mausmfrS ukd,fpm;vS,f

vTJtyfjcif;cHxm;&ol a':jrifhjrifh0if; (b) OD;0if;a&T 14^rre(Ekdif)109506 rS avQmufxm;

vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY

'Du&Drsm; taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&muf

uefUuGufEkdifaMumif; aMunmvkdufonf/

NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 13ê0a';&yf? vlae&yfuGuf

trSwf e0a';&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(yp(B)1831)? {&d,m 0'or 110{u

ygrpfajruGuf\ trnfayguf AkdvfBuD;atmifjrifhoef; uG,fvGefoGm;ojzifh wyf\

rSwfwrf;rsm;t& aoqHk;ol\tarGcHjzpfol zcif OD;oef;vIdif 12^r&u(Ekdif)095629

(b) OD;pHyGifhrS 4if;trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh

uefUuGufvkdolrsm;taejzifh ykdifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm; taxmuf

txm; ckdifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajr

pDrHcefUcGJrIXmeokdU aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdif

aMumif; aMunmvkdufonf/

NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


zdwfMum;jcif; A.G.T.I ausmif;om;a[mif;rsm;toif;rS BuD;rSL;usif;yrnfh G.T.I ynma&;c&D; ESpf 120

jynfhyGJESifh tBudrf(20)ajrmuf G.T.I ausmif;aygif;pkH tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;tm; atmufazmfjyyg

tpDtpOfrsm;twkdif; crf;em;pnfum;pGm usif;yrnfjzpfygojzifh G.T.I ausmif;qif; nDtpfukdarmifESr

rsm;ESifh rdom;pkrsm; aysmf&TifpGmqifETJEkdif&eftwGuf rysufruGufyg0ifqifETJMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh

zdwfMum;tyfygonf/

usif;yrnfhae&m - tif;pdef G.T.I tm;upm;uGif;

usif;yrnfh&uf - 12-12-2015&uf (paeaeU)

tcrf;tem;tpDtpOf - eHeuf 9 em&D

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yjcif;? eHeuf 11em&DrS nae 5em&DtxdG.T.I ausmif;rsm;rS pwk'domauR;arG;vSL'gef;jcif;ESifh ausmif;toD;oD;rS

tpDtpOftvkduf azsmfajz{nfhcHjcif;? aysmfyGJ&TifyGJrsm; usif;yjcif;?

nae 6 em&DrS n 11 em&Dtxd txdrf;trSwfnpmpm;yGJESifh

EkdifiHausmfaw;oH&Sifrsm;jzifh {nfhcHjcif;/

tao;pdwfod&Sdvkdygu qufoG,f&ef

1/ OD;cifat; (½kH;tzGJUrSL;) zkef;-01-519863? 09-8626885

2/ ukdjrifhMuL zkef;-09-73093256? 09-795564353

3/ rolZmvif; zkef;-09-51124901


uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 2[^3112? XIN YUAN-XYZ 200 ZH ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vSrdk;

9^rve(Edkif)109788 u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;

vmygojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&uf

rS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (wmcsDvdwf)

ausmufjzLtoif; (&efukef)

ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif;ausmufjzLtoif;(&efukef)ESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm

&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí

toif;ol^toif;om;rsm;ESifh vli,frsKd;qufopfausmufjzLe,fom;rsm;wufa&muf

Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

touf (75)ESpftxuf uefawmhcHtoif;0iftbdk;tbGm;rsm;ESifh 2015 ckESpf

wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif toif;0ifrsm;\*kPfxl;&om;orD;rsm;ESifh ynma&;? vlrI

a&;? usef;rma&;&efyHkaiGvSL'gef;vdkonfhtvSL&Sifrsm;onf 31-12-2015&uf aemufqHk;

xm;NyD; atmufygyk*¾dKvfrsm;xH pm&if;ay;vSL'gef;qufoG,fEkdifygonf/

usif;yrnfh&uf - 17-1-2016&uf (we*FaEGaeY)

usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;30em&D

usif;yrnfhae&m - &cdkif"r®m½Hk (a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcf)

vSL'gef;vdkonfhyk*¾dKvfrsm;onf ausmufjzLtoif;(&efukef)tvkyftrIaqmiftzGJU0if

rsm;jzpfonfh atmufygyk*¾dKvfrsm;tm; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf-

rSwfcsuf / 2015-2016 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;teuf wuúodkvf

ynmoifaxmufyHhqk avQmufxm;vdkygu 31-12-2015 &uftrD atmufygyk*¾dKvf

rsm;xH qufoG,favQmufxm;Edkifygonf-

'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifat;(Nidrf;)(Ouú|) OD;bat; ('kOuú|)

09-5201788 zkef;-577401

OD;rsKd;vGif (twGif;a&;rSL;) OD;ausmfvif; ('kOuú|)

zkef;-09-5169808 zkef;-09-31689959

OD;atmifausmfZH ('kOuú|) OD;oef;aX;tkef;

zkef;-09-5138513 zkef;-563044

a':cifcifjzL OD;nDnD (½Hk;tzGJUrSL;)

zkef;-09-420221185 zkef;-09-790631384

a':rMunf a':rmvmnGefU

zkef;-09-73156960 zkef;-09-786837824

tvkyftrIaqmiftzGJU

ausmufjzLtoif; (&efukef)

tvdkawmfjynfhbk&m;yGJ zdwfMum;vTm

anmifOD;c½dkif? yk*H-anmifOD;NrdKUe,f ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom tvdkawmfjynfhbk&m;yGJawmfudk 1377

ckESpf ewfawmfvqef; (14-15)? 2015ckESpf 'DZifbm (25-26)&ufrsm;wGif tvdkawmfjynfhq&mawmf

ESifh a*gyutzGJU0ifrsm;rSOD;pD;í tNrdKUNrdKUte,fe,frS qGrf;? a&csrf;? opfoD;? yef;? qDrD; (5000)

wdkYjzifh Ak'ylZed,xD;jzLawmfzGifhyGJtcrf;tem;jzifh vSL'gef;ylaZmfNyD; yifhoHCm (528)yg;wdkYtm; wpfyg;

vQif (10000)usyfjzifh aiGya'omyifrsm; vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfygonf/ rdrdwdkYavmif;vSLvdkaom

ypönf;rsm;udk yifhoHCm (528) yg;twGuf oHCmh'ge oHCmaphvSL'gef;EdkifygaMumif; av;pm;pGmjzifh

today;EId;aqmf zdwfMum;tyfygonf/

aysmfyGJ&TifyGJrsm;taejzifh tNidrfhyGJ ZmwfyGJ rD;yHk;ysHvTwfwifyGJrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y

jyKvkyfrnfjzpfygonf/

tvdkawmfjynfhbk&m;a*gyutzGJU? yk*H-anmifOD;NrdKU

aejynfawmf? ysOf;rem; txu (2)

(13)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? txu (2) ausmif;om;^ausmif;ola[mif;

rsm;rS tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; (13)Budrfajrmuf jrwfq&m

ylaZmfyGJudk 27-12-2015 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif txu (2)

pdk;arwåmcef;rü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yygrnf/ tylaZmfcHq&mBuD;?

q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tifwkduftm;wkduf

rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ (zdwfpm

oD;oefYra0iSyg/) vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;pdk;wifh zkef;-09-5102527?

OD;apmjrifhudk zkef;-09-49203166? OD;Munfa0 zkef;-09-5132526? OD;vSrdk;

atmif zkef;-09-420725272? OD;nDnDpH zkef;-09-43017415? OD;atmifEkdifOD;

zkef;-09-43046682? OD;rdk;atmifausmf zkef;-09-254421080? OD;odef;0if;

zkef;-09-43016481? a':jrifhjrifhMunf zkef;-09-250377650? a':0if;0if;

at; zkef;-09-448538640? a':acsmpkEG,f zkef;-09-5196133? a':vGif

vGifa0 zkef;-09-43035226? a':ZifrmOD; zkef;-09-43017284? a':vSvS

oef; zkef;-09-450046066? a':oDwmaX; zkef;-09-43034646 wdkYxH

qufoG,fEdkifygonf/

(13)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;

tvkyftrIaqmifa&G;cs,fcHrnfh tqkdjyKvTmrsm;zdwfac:jcif;ESifh

oif;vHk;uRwftpnf;ta0;tcrf;tem; zdwfMum;vTm

jrefrmEkdifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;\ 2015 ckESpftwGuf A[kdtvkyf

trIaqmifrsm; jyefvnfa&G;cs,fyGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;ukd 2015 ckESpf 'DZifbm

16&uf? eHeuf 9;30 em&DwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/ tqdkygtpnf;ta0;wGif

2015-2017 ckESpf trIaqmifoufwrf;twGuf A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0ifopfrsm;

ukd a&G;cs,f&efESifh acwfESifhavsmfnDpGmjyifqifxm;onfh oif;zGJUrSwfwrf;ESifh oif;zGJUpnf;

rsOf;rsm;ukd aqG;aEG;twnfjyKoGm;rnfjzpfygonf/ okdUjzpfygí jrefrmEkdifiHpm;aomuf

qkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;okdU (u)tqifhjzihf toif;0ifxm;onfh toif;om;rsm;taejzifh

toif;tzGJUvkyfief;rsm;ukd wufwuf<u<uaqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;NyD; A[kdtvkyf

trIaqmiftzGJU0iftaejzifh a&G;cs,fcH,lvkdygu 8-12-2015 &ufrSpí jrefrmEkdifiH

pm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;½Hk;cef;wGifvnf;aumif;? Website www.myanmar - restaurantassociation wGifvnf;aumif;? Downlod &,lNyD; tqdkjyKvTmrsm;ukd

rdrdwkdU\ukd,fa&;&mZ0if? ywfpfydkU"mwfyHk(2)yHkESifhtwl 14-12-2015&uf aemufqHk;

xm;NyD; avQmufxm;Ekdifygonf/ 4if;jznfhpGufNyD; tqkdjyKavQmufvTmrsm;udk MRA ½Hk; Email-mraorg 2011@ gmail.com okdUvnf; ay;ykdUavQmufxm;Ekdifygonf/ tqkdjyK

avQmufvTmwifxm;onfhavQmufvTmrsm;ukd yGifhvif;jrifompGmjzifh w&m;rQwpGma&G;cs,f

oGm;rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/

A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU

jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

&efukefynma&;wuúokdvf ausmif;ola[mif;jzpfaom

bDtD;'D(1971)batch rS a':cifaqGwifh (ynma&;aumvdyf

ausmif;tkyf-Nidrf;)onf 2015 ckESpf urÇmhq&mrsm;aeUü

EkdifiHawmfrScsD;jr§ifhonfh *kPfxl;aqmifq&mrBuD; qkukd

xkdufxdkufwefwef&&SdcJhygojzifh twef;azmf i,foli,fcsif;

rsm;rS txl;*kPf,l0rf;ajrmufMuygonf/

bDtD;'D (1971) rS oli,fcsif;rsm;

txl;zdwfMum;jcif;wuúokdvfaygif;pHk yx0D0ifausmif;ol ausmif;om;rsm;\ (17)Budrfajrmuf tmp&d,

ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd 2016ckESpf Zefe0g&D 10&uf (we*FaEGaeU)nae 3 em&DwGif wuúokdvf

rsm;"r®m½Hk(&efukef)wGif pnfum;odkufNrdKufaysmf&TifpGmusif;yrnfjzpfygí &yfa0;&yfeD; yx0D0if

rdom;pkrsm; <ua&mufyg0ifMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

tvSLaiGrsm;ukdvnf; atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;xHwGif xnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/

a'gufwmeDvmatmif zkef;-09-5192138?

a'gufwmxGef;ukd zkef;-09-5142951

a'gufwmarjrwfol zkef;-09-5301814

a':cifoef;aqG zkef;-09-30094703

OD;pdefatmif zkef;-09-43080933

OD;wifarmifnGefU zkef;-09-5173738

OD;jrifhat; zkef;-09-5008530

OD;ausmfpkd;oef; zkef;-031692069

a':oef;aX; zkef;-09-5009536

a':oef;oef;aX; zkef;-09-5142686

OD;baomif; zkef;-09-30360047

OD;pdef0if; zkef;-09-73052997

OD;odef;vIdif zkef;-09-5190142

OD;cifarmifarmif zkef;-09-73026951

a':&D&DvGif zkef;-09-73022963

OD;aomif;vIdif zkef;-09-256533571

a':xm;xm; zkef;-09-73172571

a':aX;aX; zkef;-09-5142081

OD;Munfpkd; zkef;-09-250497822

OD;&Jatmif zkef;-09-420124817

OD;csm;vf zkef;-09-5073364

ESpf(30)jynfh ykvJ&wkr*Fvm

ESpfywfvnfqkawmif;

azazOD;ausmf0if; (0if;-qHo) - arara':at;at;oufwkdU\

tdrfaxmifouf ESpf(30)jynfh ykvJ&wkr*Fvm&ufjrwf 11-12-

2015 &ufrSonf pdef&wkr*Fvm&ufwkdifatmif ouf&Snfusef;rmpGm

jzifh bmom-omoemtusKd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;

awmif;tyfygonf/

cspforD; - raEG;aEG;ausmf0if; (B.Sc Physics) cspfom; -armifausmf0if;ouf (T.H.S)

zsmyHkNrdKU? txu (3) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

(13)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU? txu(3) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

(13)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJBuD;ukd 30-12-2015 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif

tqkdygausmif;üusif;yrnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;

ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf-

tvSLaiGrsm;yg0ifvSL'gef;vkdygu-

(&efukef)OD;atmifOD; zkef;-09-43135498

a'gufwm&nf&nfjr zkef;-09-5001481

q&mrBuD;aemfupfwD zkef;-09-5159315

a':pef;pef;armf zkef;-09-73093754

(zsmyHk)q&mBuD;OD;atmifjrifh(ygyg;BuD;) zkef;-09-260660593

OD;aZmfvwf(aZmfb&m;om;) zkef;-09-254334256

ukdvIdifrsKd;aZmf zkef;-09-261111872

ukdausmfqef; zkef;-09-252455556

rEÅav;pkdufysKd;a&;wuúokdvfwGif (1969)ckESpfrS (1974)

ckESpftwGif; ynmoifMum;cJhaom ausmif;om;rsm;\

tmp&d,ylaZmfyGJESifh awGUqHkyGJzdwfMum;vTm

rEÅav;pkdufysKd;a&;wuúokdvfwGif (1969) ckESpfrS (1974)

ckESpftwGif; ynmoifMum;cJhMuaomausmif;om; ausmif;ol

rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJESifhawGUqHkyGJukd 2016 ckESpf Zefe0g&D

16 &uf (paeaeU) eHeuf 8 em&DwGif pdef&wk"r®m½Hk a&qif;

pkdufysKd;a&;wuúokdvfü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí (rysuf

ruGuf)wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;&ef-

Account no: 085 122 0000 659 uarÇmZbPfcGJ (10) rEÅav;NrdKUokdYvnf;aumif;?

OD;jrifhatmif zkef;-09-5360581?

09-722464186? &efukefNrdKU

a':pkpk zkef;-09-91013871 rEÅav;NrdKUokdY

vSL'gef;Ekdifygonf/


'vNrdKU

txu (1)? 1960-1975ckESpf jrwfq&mylaZmfyGJ

(15)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2016ckESpf Zefe0g&D 17&uf eHeuf 9;00em&DwGif txu(1)

,kZecef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí zdwfpm&onfjzpfap r&onfjzpfap rysufruGuf <ua&muf

Muyg&efESifh ,cif txu (1) 'v(tNidrf;pm;) ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;cif\ touf

(100)jynfh arG;aeYyg yl;wGJíusif;yrnfjzpfygaMumif; av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkygu atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;

today;taMumif;Mum;tyfygonf/

OD;oef;aqG zkef;-09-5039344 OD;pdk;vS zkef;-09-5188754

OD;0if;odef; zkef;-09-5128394 OD;wdk;wdk;jrifh zkef;-09-43168981

OD;vSabmf zkef;-09-421126332 OD;wifjrifh zkef;-09-5009264

a':oef;oef;pdk; zkef;-09-420114396 a':jrifha&T zkef;-09-795332429

a':vSvSoef; zkef;-09-250069145 a':jrifhjrifhat; zkef;-09-51493727

OD;rsKd;vGif zkef;-01-269002 OD;armifarmifat; zkef;-09-5053414

zciftrnfrSef

atmifyef;NrdKU? [def;jrefrmukd,fykdif

txu? wuúodkvf0ifwef;(u)rS

eef;[GrfEGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;pkdif;

atmif 13û[e(Ekdif)016271 jzpfyg

aMumif;/ OD;pkdif;atmif

rdciftrnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? txu(aumhcr,f)

t|rwef;rS rat;eE´m\ rdciftrnfrSef

rSm a':cifoef;EG,fjzpfygaMumif;/

a':cifoef;EG,f

3ûqu(Edkif)078263

trnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? oD&dNrdKif&yfuGuf?

jrvrf;? tdrftrSwf(17)rS OD;cif

armi faomif; 9^yre(E k di f )

105723\om; armif&J&ifhodef;

\ trnfrSefrSm armif&J&ifh[def;

jzpfygaMumif;/ armif&J&ifh[def;

trnfrSef

awmifBuD;NrdKU? DNNA ukd,fykdif

txufwef;ausmif;? t|rwef;(u)rS

eef;arGacgifac:(0f)\ trnfrSefrSm

eef;arGac:(0f)acgifjzpfygaMumif;/

eef;arGac:(0f)acgif

trnfajymif;

OD;pkdif;[PfaZmf\orD; atmifyef;NrdKU

txu(5)? t|rwef;(C)rS eef;rGef;

[GrfEGef;tm; ,aeYrSpí eef;vif;vuf

jzL[k ajymif;vJac:yg&ef/

eef;vif;vufjzL

t*¾r[mur®|memp&d, atmifqef;q&mawmf

a[mifaumifESifh w½kwfEkdifiHodkY

"r®'lwomoemjyKc&D;<uawmfrljcif;

&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;rdk;ukwf&dyfomtzGJUcGJ (77)

awm& wyfOD;ausmif;wkduf\ y"meem,u? rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfBuD;\

em,u? jynfwGif; jynfy urÇmhAk'omoemjyK t*¾r[mur®|memp&d,a'gufwm

b'ÉÅo'¨r®udwådom& atmifqef;q&mawmf ax&f&Sifjrwfonf uyÜd,OD;rsKd;rif;

atmifESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm; 28 OD;vdkufygvsuf 8-12-2015&ufrS

10-12-2015&ufxd HONGKONG (10-12-2015&ufrS 12-12-2015) XIAN ESifh (12-12-2015 rS 14-12-2015) BEIJING xd ckepf&ufwkdifwkdif

omoemjyKc&D;<uawmfrlNyD; 14-12-2015&ufwGif &efukefodkY jyefvnf<ua&muf

awmfrlrnfjzpfaMumif;udk edAÁmeftusKd;arQmfí today;EdI;aqmftyfygonf/

tusKd;aqmiftzGJU

rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomtzGJUcGJ (77)

atmifqef;NrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-01-645797

aysmufqHk;

aMumif;

'DZifbm 7&uf (wevFmaeY) nae 5em&DcGJcefUu A[ef;? 0*Fbmvrf;rS yef;qdk;wef;vrf;? r[mAE¨Kvvrf;

rD;yGdKifhodkYpD;cJhaom wuúpDay:wGif vkyfief;oHk;qm;upfbkwfyg0ifaom puúLbl;wpfckusefcJhygonf/ awGU&dSygu

aus;Zl;qyfygrnf/ qufoG,f&ef zkef;-09-254272107

86-95 RIT CLUB \ ausmif;rScJGcGmjcif; ESpf 20 txdrf;trSwf

q&mylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJ

86-95 RIT CLUB MEMBERS (&efukefpufrIwuúodkvfwGif 1986ckESpfwGif pwifynmoifMum;cJhNyD; rnfonfh

ESpfwGifrqdk ausmif;NyD;cJhMuonfh oli,fcsif;rsm;ESifh ausmif;rNyD;cJhMuonfh oli,fcsif;rsm;? rnfonfhESpfwGifrqdk pwif

ynmoifMum;cJhNyD; 1995ckESpfwGif ausmif;NyD;cJhMuonfh oli,fcsif;rsm;tm;vHk;) oli,fcsif;wdkYa&...

'DESpf 2015ckESpf[m wdkYoli,fcsif;awG trdwuúodkvfBuD;rSm 9ESpfwm at;twlyltrQ ynmtwloifMum;cJhMuNyD;

ausmif;NyD;vdkY wpfa,mufwpfae&mpD vkyfief;cGifudk 0ifcJhMuwm[m tESpf 20jynfhwJh xl;jcm;wJhESpfyg/ wdkYtm;vHk;

ausmif;NyD;jcif; ESpf 20jynfhwJhESpfrSm txdrf;trSwfwpfcktjzpf wdkYawG 'DaeY'Dtcsdef 'Dvdkae&ma&mufatmuf ysKd;axmif

oifMum;ay;cJhwJh aus;Zl;&Sifq&m? q&mrrsm;udk ylaZmfuefawmhyGJeJYtwl oli,fcsif;tm;vHk; [dk;vGefcJhwJhtESpf 20ausmf

uvdk vGwfvyfaysmf&Tif&,farmawGUqHkMuzdkY awGUqHkyGJav;udk 26-12-2015&uf (paeaeY)rSm pnfum;odkufNrdKufpGm

usif;yrSmjzpfaMumif; owif;aumif;yg;yg&ap.../

ae&ma'oEkdifiHpHk? vkyfief;pkHrSm a&muf&dSaeMuwJh oli,fcsif;wdkYtm;vHk; wpfpkwpfa0;wnf; jyefvnfqHkpnf;atmif

BudK;yrf;vsuf&dSygojzifh tcsdefrDqufoG,fay;MuygvdkY awmif;qdkyg&ap.../

2014-2015ynmoifESpfwGif (10)wef;rSm *kPfxl;ESifhxl;cRefpGm atmifjrifcJhMuaom oli,fcsif;wdkY&JU om;orD;

rsm;tm; qkay;yGJ tcrf;tem;usif;yrSmjzpfwJhtwGuf *kPfxl;&pm&if;rsm;tcsdefrDay;ydkYapvdkygw,f/

Address Book jyKvkyf&ef "mwfyHk? zkef;eHygwf? vdyfpmwdkYudkvnf;ay;ydkYapvdkygw,f/

qufoG,f&ef

&efukef-jrwfcdkifaqG zkef;-09-5035447? oef;OD; zkef;-09-5147144? rdk;xGef; zkef;-09-2013794? rdk;[def; zkef;-

09-254114541? cGefrif;aqG zkef;-09-5143203? aroufvdIif zkef;-09-5128813? auoG,fxGef;xGef; zkef;-09-

5013875? vdIifoD&d zkef;-09-5047897?

rEÅav; rsKd;Edkif zkef;-09-2013727? atmifrsKd;OD; zkef;-09-5120591

aejynfawmf pdk;oef; zkef;-09-2043012? aZmfaZmfxGef; zkef;-09-5212021

pifumyl 0if;EdkifxGef; +65-91005719? jrifhjrifhatmif +65-82889117? ckdifcdkif0if; +65-91183646

86-95 RIT CLUB facebook-http://www.facebook.com/groups/86.95.rit/ [email protected]

{&mwkdif;a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f? txu(cGJ)csif;ukef;ausmif;

q|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;

oli,fcsif;wdkUa&-

csif;ukef;ausmif;wGJzuf tvuacwfuwnf;u oifMum;cJhMuaom tNidrf;pm;

q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh wGJzuftxuacwf oifMum;cJhMuaom q&mBuD;

q&mrBuD;rsm;ukd xdjcif;ig;yg;ESifhuefawmhMu&if; wkdUoli,fcsif;awG jyefqHkawGUMu

&atmif? b,fckESpfrSmyJ wkdUausmif;awmfBuD;uNyD;NyD;? b,fc&D;b,fb0b,fXmerSmyJ

aeae? b,ftajctaeyJa&mufa&muf wkdUawGjyefvnfqHkawGUMuzkdU vIdufvSJysLiSmpGm

zdwfMum;yg&ap/

aeU&uf /26-12-2015 &uf (paeaeU)

1377 ckESpf ewfawmfvjynfhaeU

ae&m / txu(cGJ)csif;ukef;ausmif;

qufoG,f&ef

ukdaeaZmf zkef;-09-49746753? 09-31813024

ukdaZmfrif;Ekdif zkef;-09-49746459? 09-71579813

ukdatmifatmif zkef;-09-5048415? 09-73033923

rdbtrnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? txu(aumhcr,f)

t|rwef;rS rckdif,OfrGef\ rdbtrnfrSef

rSm OD;&ifMunf-a':csKdcsKdqef; jzpfyg

aMumif;/

OD;&ifMunf-a':csKdcsKdqef;

owårtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh Mo0g'cH,lyGJ

avQmufxm;zdwfMum;vTm &efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f orda'g', okcdwm&mr bGm;bGm;BuD;

a':ÓPpm&D jrefatmifausmif;wkdufBuD;&dS aus;Zl;awmf&Sif bGm;bGm;q&mBuD;rsm;

tm; owårtBudrfajrmuf ylaZmfuefawmhMo0g'cH,lyGJESifh wynfha[mif;wkdufcGJ

toD;oD;rS atmifjrifMuaom tpdk;&omoem"Z"r®mp&d,bGJUESifh yxrjyefBuD;?

vwf? i,f? txl;atmif? omraPausmf vuFm&bGJU&q&mav;wdkYtm; qkcsD;jr§ifh

jcif;? eHeuf 9em&DwGif qGrf;BuD;avmif;vSLyGJtcrf;tem;udk (1377ckESpf ewfawmf

vjynfhausmf 7? 8)&uf (2016ckESpf Zefe0g&D 2? 3)&ufrsm;wGif rdcif

ausmif;wkdufBuD;ü usif;yylaZmfrnfjzpfygí jynfwGif; jynfy orda'¨g',EG,fzGm;

wynfhrsm; (2)&uf? 1377ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 7&uf eHeufta&muf

(rysufruGuf)pHknDpGm wufa&mufawmfrlMuyg&ef avQmufxm;zdwfMum;tyfyg

onfbk&m;/

2-1-2016&uf nae 5em&D qnf;qmtcsdefwGif a'gufwmaum0d'(rZÑdr

*kPf&nfq&mawmf) t&SifoljrwfrS edAÁmefa&mufaMumif; w&m;rsm;udk a[mMum;

rnfjzpfygonf/ ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

zkef;-09-5056644? 09-450450664? 09-5052886?

09-2130606? 09-91008426? 09-6400354

&moufyeftarGjywfpGefUvTwfjcif;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? atvmtkyfpk? &Gmr&yfuGufae

9^v0e(Edkif)105114 udkifaqmifol OD;[efodef;\om; armifat;

rif;odef; 9^v0e(Edkif)171192 udkifaqmifolu rdbrsm;tm;cGifhrvTwf

Edkifonfhudpöt00rsm;udk jyKrlaqmif&GufqefUusifrIrsm;aMumifh om;

tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefUvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/ wpfpHkwpf&mjzpfcJhaomf vHk;0(vHk;0)wm0efr,laMumif;

aMunmtyfygonf/

zcif OD;[efodef; 9^v0e(Edkif)105114

rdcif a':oef;Ek 9^v0e(Edkif)105113


uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmcsuf &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? tóuvrf; 20?

trSwf 595 (tvsm; ay20_ teH ay60)&Sd ajrykdif&Sifydkifqkdifaom ajruGufay:wGif

uefx½dkufwmbufrS aqmufvkyfxm;aom ajcmufxyfwkduftaqmufttkH\ (18_54)

ay ig;vTmwdkufcef;ESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYudk vuf0,fxm;&Sd w&m;0ifvTJajymif;

a&mif;csykdifcGihf&SdaMumif; tqkdjyKol uefx½dkufwm OD;udkudkarmif 12^vre(Ekdif)092550

xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvufa&mufvTJajymif; 0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;

aiG\wpfpdwfwpfa'oudkay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;wkdufcef;ESihfywfoufonfh ydkifqkdif

tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYESihfywfoufí uefUuGufvkdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí

10&uftwGif; ckdifvkHaomydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf; (rl&if;)rsm;jzihf uREkfyfxHodkY ½kH;csdef

twGif; vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwfxm;onfh&uftwGif;

uefUuGufrIwpfpkHwpf&mr&Sdygu ,if;wkdufcef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD

NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;

taMumif;Mum;tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;wifEkdif0if; LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8466)

trSwf 3? 34vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-73151025?09-32074090

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf(11)?

ajrnDxyfwGifaexkdifol a':EGJUEGJUaX; 5^r&e(Ekdif)126847 trnfaygufvsuf&Sdaom

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifykdif;c½kdif? wGHaw;NrdKUe,f? a*smif0kdif;aus;&Gmtkyfpk? uGif;

trSwf 181 caemifwkdajrmuf? OD;ykdiftrSwf 28? {&d,m 14'or 44{u&Sd v,fajrESifh

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? arm&0wDvrf;oG,f? trSwf 1 wGif aexkdifol

OD;0if;wif 12^tpe(Ekdif)168106 trnfaygufvsuf&Sdaom wGHaw;NrdKUe,f? a*smif0kdif;

aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 183? yef;yifacsmif;? OD;ykdiftrSwf 34^5? {&d,m 3'or

75 v,fajr? uGif;trSwf 182-a*smif0kdif;(w)? OD;ydkiftrSwf 34^5? {&d,m 1'or

70{u&Sd v,fajrESifh uGif;trSwf 183? yef;yifacsmif;? OD;ykdiftrSwf 43? {&d,m

9'or 38{u&Sd v,fajrESifhajrykd (0'or 20){u tygt0if pkpkaygif; 29'or

47{uwkdUtm; a':EGJUEGJUaX; yg(2)OD;rS OD;0if;wifxHokdUvnf;aumif;? OD;0if;wifrS

OD;atmifEkdifOD;xHokdUvnf;aumif;? OD;atmifEkdifOD;rS OD;rsKd;nGefUxHodkUvnf;aumif; tqifhqifh

vTJajymif;a&mif;cscJhygonf/ xkdokdU tqifhqifhvTJajymif;a&mif;csNyD;aemuf ykdifqkdifa&mif;cs

ykdifcGifh&Sdoljzpfonfh &efukefwkdif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? wrmwaumaus;&GmwGif

aexkdifol OD;rsKd;nGefY 12^vo,(Ekdif)015219 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 17-9-2014

&ufu wefzkd;aiG tajytausay;acsum 0,f,lvufa&muf&&Sdxm;NyD; jzpfygonf/

xkdUtjyif tqdkygv,f,majr trnfaygufykdifqkdifolrsm;jzpfMuaom a':EGJUEGJUaX;ESifh

OD;0if;wifwkdUrSvnf; ,if;ajruGufrsm;ESifhpyfvsOf;í (txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmrsm;ukd)

&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü uREfkyf\rdwfaqGokdU toD;oD;vTJtyfum

vufa&mufvTJajymif;0,f,lxm;NyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;armifarmifpkd; (w&m;vTwfawmfa&SUae)

(pOf-2289)

trSwf83^10? 'kwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trnfajymif;jcif; rkd;aomufyef; udk,fydkiftv,fwef;

ausmif; pwkw¬wef;rS (b) OD;oefUZif\

om; armif0D&oltm; ,aeUrSpí

armifvif;a&mifOD;[k ajymif;vJac:yg&ef/

trnfrSef OD;ae0ifhatmif\om; unGwfuGif;NrdKU

txu(1) 'kwd,wef;(u)rS armif[def;

cefUatmif\ trnfrSefrSm armif[def;cefUaZ

jzpfygaMumif;/

armif[def;cefUaZ

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; rk'kHNrdKU? NrdKUr(1)&yfuGufae OD;rif;

at;csKd\orD; rdat;oEÅmcsKd 10^r'e

(Ekdif)160117 ESihf a':at;oEÅmcsKdrSm

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

rdat;oEÅmcsKd(c)a':at;oEÅmcsKd

&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(50)?

ajruGuftrSwf(196)? ajrydkifajr (3^c)&NyD;?

{&d,m 0'or 681{uteufrS w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom

ay(53_208)tus,f&dS ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif

aqmufvkyfxm;onfh (c)&yfuGuf? ,k0vrf;? trSwf(17)[k

ac:wGifonfh taqmufttHkESifhywfoufí

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; txufygajrrSm NrdKUajrpm&if;wGif rlvajrtrnfayguf tyÜ'l&wf\ tarGxdef;pm

&&dSol AH-Moollah onf ta&mif;pmcsKyftrSwf(359û)jzifh rpöbDvupf (Miss Belkis) odkYvnf;aumif;? rpöbDvupf(Miss Belkis) xHrS a':wifwifqdkolu ta&mif;

t0,fpmcsKyftrSwf(1217^1973)jzifhvnf;aumif;? a':wifwifxHrS ,cka&mif;ol

rsm;\ rdcif a':wifjr(c)a':[vDrmrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf(174^1986)t&

0,f,lydkifqkdifcJhNyD; ,if;ajruGuf\ qufpyftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk zcifESifhrdcifwdkY

uG,fvGefí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf(5175^2015)t&

ykdifqkdiftusKd;cHpm;vsuf&dSaom

1/ OD;wifjrifh 12^wre(Edkif)071460 2/ a':pef;jrifh 12ôCu(Edkif)132752

3/ a':jrifhjrifhcdkif TGKN -022277 4/ OD;jrifha&T 12ôCu(Edkif)131968

5/ OD;pdk;jrifh 12ôCu(Edkif)001585 6/ a':cifnGefU 9^trZ(Edkif)000302

7/ a':cifjrifh 9^ctZ(Edkif)064097 8/ a':cifarmfarmf 12ôCu(Edkif)124613

wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(4900^2014) (4902^2014)

(4904^2014) 18-2-2014jzifh&ol OD;cifarmif0if; 12ôCu(Edkif)138853 xHrS

tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGtcsKdUwpf0ufay;acsNyD;

jzpfygonf/

uefUuGufvdkolrsm;&dSygu þaMunmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom

pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfwdkYxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmuf

atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/


OD;wifarmifodef; OD;ausmfrif;xGef; OD;rif;aZmf

(pOf-5338) (pOf-8676) (pOf-35865)

(B.A, RL, D.B.L, D.I.L) (LL.B, C.B.L) (LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L, D.I.R, WIPO(Switzerland) (w&m;vTwfawmfa&SUaersm;) (txufwef;a&SUae)

½Hk;cef;-trSwf(157)? A-3 ? 'kwd,xyf? 28vrf;(txuf)?

yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5076158? 09-43151407? 09-420128199

ukeftrSwfwHqdyfESifh

pufrI'DZkdif;rlydkifcGifh 2015 tvGef

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH? ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;

&Sifrsm;toif;csKyfESifh jrefrmEkdifiHtodÓPfypönf;qkdif&m vkyfief;&Sifrsm;

toif;wdkY yl;aygif;NyD; txufygacgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGJwpf&yf

usif;yrnfjzpfygí vlBuD;rif;tm; wufa&mufyg&ef av;pm;pGm

zdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf - 13-12-2015 &uf (we*FaEGaeY)

tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd

ae&m - UMFCCI r*Fvmcef;r? rif;&JausmfpGmvrf;?

vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukef/

zkef;-09-798433183

trnfrSef ucsifjynfe,f?rdk;aumif;NrdKU? txu

(2)? t|rwef;(C) wGif ynmoifMum;

aeaom (b) OD;ausmfausmfxl;\ om;

jzpfol\trnfrSefrSm armifoufa0xl;(c)

oufa0vif; jzpfygonf/

armifoufa0xl;(c)oufa0vif;

trnfrSef ucsifjynfe,f?rdk;aumif;NrdKU? txu

(2)? e0rwef;(C) wGif ynmoifMum;ae

aom (b) OD;b&efawmif(c)'defZdkif*rf

1^ruw(Edkif)058163\om;jzpfol\

trnfrSefrSm armif'defZdkifuefqkdif;jzpfyg

onf/ armif'defZdkifuefqkdif;

aysmufqHk;aMumif; uRefawmfarmifpdk;vGifOD; 7^yce(Edkif)

185091\ Passport (No. rrSwfrd)

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu


zkef;-09-976182700

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 25,^83176 ,mOfvuf0,f&Sdol a':pka&T&nf 14ûve(Edkif)

124052u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf

vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf

azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rtlyif)? rtlyifNrdKU


uefYuGufEdkifygaMumif; prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 27C-1 ? ajruGuftrSwf 33?

ajruGufwnfae&mtrSwf-83? r*Fvm

vrf;? prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuGuf?

prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;vSarmif (ZeD;)

a':cifjrtrnfayguf ESpf60*&ef

(oufukefajr)(13-12-1953)rS (12-

12-2014)xd ajruGuftm;trnfayguf

cifyGef;jzpfol OD;vSarmifonf 17-7-

1973 &ufwGif uG,fvGefojzifh ZeD;

jzpfol useftrnfaygufa':cifjr 12^

pce(Edkif)005402 rS aopm&if;usrf;

usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTmwdk Y

wifjyí ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;

avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkH

aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf

twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh

uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;

twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf

aMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukefNrdKU? c&rf;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? pdwåokcvrf;ae OD;0if;jrihf 12^tpe(Ekdif)

023878 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;today;aMunmtyfygonf/

ajrwkdif;ajruGuftrSwf 93ESihf trSwf 86wdkYudk rdbrsm;uG,fvGefNyD;onfhaemufydkif;

wGif 4if;tygt0if usef&Sdaom om;orD;(12)OD;wdkYrS tarGqufcHydkifqkdifcJhMuygonf/

xkdYaemufydkif;wGif tpfra':aomif;wifESihf tpfudkOD;atmifjrihfwdkYrS BuD;Muyfí armifESr

rsm;toD;oD; 4if;wdkY&&ef&Sdaom tarGa0pkudk tarGtrf;EkdifolrS trf;,lEkdifaMumif;ajymí

OD;0if;jrihfrS 4if;wGif&Sdaom aiGaMu;jzihf usefarmifESrrsm;tay:trf;ay;NyD; ajrwdkif;

ajruGuftrSwf 93 ESifh trSwf 86 tm; ydkifqdkifcJhygonf/ ¤if;aemuf txufygajrwdkif;

ajruGuftrSwf (93)ESifh trSwf(86) wpfpdwfwpfa'owkdYudk 4if;trnfayguftjzpfokdY

ajymif;vJaqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcgusef&Sdaom ajrwkdif;ajruGuftrSwf 86\

wpfpdwfwpfa'oudk c&rf;NrdKU? NrdKUjyajr,mXmewGif 4if;trnfajymif;vJaqmif&GufEkdi

f&ef qE´&Sd aeygojzihf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvkHa

ompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREfkyfxHodkY vludk,fwkdifvma&mufu

efUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu trnfajymif;aqmif&Gufjcif;udpöudk

NyD;qkH;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/


OD;uGef;aZmf LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae)

trSwf 145^c? ajrnDxyf? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?

zkef;-09-420010661? 09-73173382? 09-420115964

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

1? ajruGuftrSwf 311? ajruGufwnfae&m

trSwf (311)? NrdKUopf 2 vrf;? 1 &yfuGuf?

r&rf;ukef;NrdKUe,f (a':tHk;ESpf) trnfayguf

ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufxHrS t&yf

uwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdif

vmol OD;aZmfvGifrS (w&m;vdk)jyKvkyfí r&rf;

ukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf

(30^2013)jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk

ay;apvdkrIjzifh a':tHk;ESpftm; w&m;NydKifxm;

&SdNyD; w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vdkrS tEdkif'Du&D

&&SdcJhygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf 4^2014

t& w&m;½HI;udk,fpm; aqmif&Guf&ef w&m;½Hk;

rS wm0efay;tyfjcif;cH&ol a':OD;qef;&D

(bdvpf) 11ûwe(Ekdif)000674rS w&m;½Hk;

taxmuftxm;rsm;wifjyí ta&mif;t0,f

pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;

ESifhywfoufí ajray:uGif;qif;ppfaq;&m

wGif ajruGuftrSwf (310)ESifh(311)wdkUonf

ay:qef;arT;vrf;bufodkU NrdKUuGufajryHk

(Block Map) t& rsufESmrl&rnfjzpfaomfvnf;

ab;vrf;bufodkU rsufESmrltaqmufttHk

aqmufvkyfxm;í ,if;ajruGuf ESpfuGufrSm

ydkifqkdifrIwpf0ufpDuGJvGJrI&SdaeaMumif; pdppf

awGU&Sd&ojzifh nd§EdIif;ajymMum;&eftwGuf

tpnf;ta0;tBudrfBudrfzdwfMum;cJhaomfvnf;

ajruGuftrSwf (310) ydkif&SifrSm vma&muf

jcif;r&Sdygí XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD

ajruGuftrSwf (310)ESifh (311)wdkUtm;

ajray:aexdkifonfhtwdkif; NrdKUuGufajrykH

(Block Map) tm; jyifqifaqmif&GufoGm;rnf

jzpfygí w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf

txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí

ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh

uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;

today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

jrpfBuD;em;NrdKU? rif;&yf&yfuGuf? trSwf 15ae OD;vl&if

1^rue({nfh)000580\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg

twkdif; trsm;od&Sdap&ef today; aMunmygonf/

jrpfBuD;em;NrdKU? rif;&yfajrmuf&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf 228?

tuGuftrSwf 27? ay 3600&Sd ajruGufonf OD;vl&if\zcif

OD;cifarmifpdef(c)OD;0rfuGrf;0,f,lí rdom;pkaexkdifcJhaom ajr

uGufESihftdrfjzpfygonf/

jrpfBuD;em;NrdKU? &Srf;pkajrmuf&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf 231?

tuGuftrSwf 274? ajrcsdef 3600 ay&Sd ajruGufrS OD;vl&if\

tbkd;OD;csdefaumhwkHESihf zcifOD;cifarmifpdef(c)OD;0rfuGrf;wkdY 0,f,l

cJhaom ajruGufESihftdrfjzpfygonf/

txufyg OD;ydkiftrSwf 228 ajruGufESihf 231ajruGufrsm;

tm; OD;vl&if\rdom;pkrsm;u tarGqufcH ydkifqkdiftusKd;cHpm;cGihf

&SdygaMumif;ESihf rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;?

aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? ay;tyfjcif;? *&eftrnfajymif;jcif;?

oufwrf;wkd;jcif;rjyKvkyf&eftwGuf trsm;odap&ef today;

aMunmtyfygonf/ OD;vl&if\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;aevif;Ekdif LL.B (txufwef;a&SUae) (pOf-33470)

a&Tanmifyif&yfuGuf? tdrftrSwf 385? jrpfBuD;em;NrdKU

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf armifatmifqef;vif; 8^rve (Ekdif)123354 \ EkdifiHul;vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;yg ojzihf awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/

armifatmifqef;vif;

zkef;-09-960096392

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmfrif;apmatmif 10ûr&

(Edkif)100356 \ Passport (No.rrSwfrd)

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu


zkef;-09-970165070

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmfOD;pkdif;aevif;odef;\ Pass-port ( No.225369) onf c&D;oGm;pOf

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

atmufygzkef;eHygwfudk taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-09-6501759

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

trSwf 396? jracrmvrf;? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,fae 125 &yfuGuf OD;oef;

vGifOD;\orD; rvif;eE´mOD; 12^'*&(Ekdif)022398 onf zcif\qkdqkH;rrIudk remcHbJ

rdrdoabmtvdktavsmufjyKrloGm;ygojzihf ,aeUrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf

ygonf/zcif-OD;oef;vGifOD;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

uRefr\om; armifae0if;jrihf 10^rvr(Ekdif)248073 onf rdcif\

tkyfxdef;rIatmufwGif qkdqkH;rrItm; remcHbJ rdciftm; tBudrfBudrf½dkif;yspGm

jyKrlqufqHNyD; 4if;\oabmqE´twkdif; jyKrlaqmif&GufoGm;aom armifae0if;

jrihftm; ,aeU 7-12-2015 &ufrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkuf

NyD;jzpfaMumif;ESihf aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpöudkrS wm0ef

,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef uRefrtwdtvif; aMunm

tyfygonf/a':jr0if; 10^rvr(Ekdif)236370

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

uRefawmf vif;xufatmif 12^tpe(Ekdif)182119 \ZeD; r0if;0if;ausmf

12Ôur(Ekdif)228708 onf cGifhrvTwfEkdifaomtjyKtrlrsm;ukd tBudrfBudrf

usL;vGefí 4-12-2015 &ufwGif 4if;\oabmqE´twkdif; aetdrfrSqif;oGm;

ygojzifh 4if;tm; uRefawmf\ZeD;tjzpfrS vHk;0pGefYvTwfvkdufygaMumif;/

4if;ESifhywfoufaomt½Iyft&Sif;udpöt00onf uRefawmfESifhroufqkdif

aMumif;ESifh vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/ vif;xufatmif 12^tpe(Ekdif)182119

tarGjywfpGefUvTwfjcif;

jrpfBuD;em;NrdKU? &rfyl&yfuGuftykdif;(3)ae uRefawmf

uRefrwkdU\orD; redvfrmvma'0D 1^rue(Ekdif)142340

onf rdbnDtpfukdtpfrwkdU\qdkqHk;rrIukd remcHbJ rdrd

oabmqE´tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh orD;

tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;bifrqif; 1^rue(Ekdif)093941

a':qdefqoD; 1^rue(Ekdkif)079070

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

uRefawmf\ZeD; a':at;EG,fpkd; 10^rvr(Edkif)141520

onf vGefcJhaomESpf (20)cefYu rdrdoabmqE´tavsmuf tdrfrS

qif;oGm;NyD; ,aeYxdwkdif jyefvmjcif;r&SdonfhtwGuf ZeD;tjzpfrS

pGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemif 4if;ESifh ywfoufonfhudpöt00tm;

wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/

OD;atmifausmfrif; MGDI-038277

uefUuGufEdkifygaMumif; &efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

31ûHbJh? ajruGuftrSwf 1^z25? ajr

uGufwnfae&mtrSwf 73? &wemodyÜH

vrf;? rdacsmif;ueftydkif; (3)? oCFef;

uRef;NrdKUe,f OD;wif0if; (NrdKUajrpm&if;wGif

rSwfyHkwiftrSwfryg) trnfaygufajrydkif

ajrtm; trnfaygufOD;wif0if; uG,fvGef

ojzifh ZeD;jzpfol a':jrifhjrifh 12ôCu

(Edkif)012289u usrf;usdefvTm? axmufcH

usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkYwifjyí

ydkifqkdifaMumif;ESifh tydkifay;pmcsKyfcsKyf

qdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if

cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þ

aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;

uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dS

ygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


Intel Capital Company \ 'g½dkufwmOD;&Jrmefpdk;

odap&ef

wm0gwkdiftrSwf ETN0010 ESifh ETN0011 wdkYtm; vlBuD;rif;\ ukrÜPD

udk,fpm; wnfaqmufay;&ef xyfqifhapcdkif;jcif;cH&ol 414-FG Myanmar Co.,Ltd u wnfaqmufNyD;pD;í usoifhaiG vma&mufawmif;cHvsuf&dSygonf/

vlBuD;rif;ESifhwuG 'g½dkufwmtm;vHk;udk rnfodkYrQ qufoG,fí r&yg/ 414-FG Myanmar ukrÜPDu wifjyonfh vkyfief;vTJajymif;ESpfOD;oabmwlnD

csufpmcsKyfudk twnfjyK&awmhrnfjzpfygí ckepf&uftwGif; vma&muf

qufoG,fjcif;r&dSygu ,if;ukrÜPDxHodkY usoifhaiGrsm;&Sif;vif;xkwfay;

vkdufrnfjzpfaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/

EFT Company


taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm ½kyfodrf;aMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f?prf;âjrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;

vrf;? trSwf (29) (yxrxyf)(,m)ae a':auoDEG,f 12Ôuw(Ekdif)

048635 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/

uREfkyfrdwfaqG a':auoDEG,frS a':*sLvkdifxGPf;Munf(b)OD;xGPf;Munf

12^pce(Ekdif)062036 okdU 21-2-2014 &ufwGif vTJtyfxm;aom taxGaxG

ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 5363^2014 tm; ,aeYrSpí jyefvnf½kyfodrf;

aMumif; a':*sLvkdifxGPf;MunfESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;ausmfZifOD;

txufwef;a&SUae

(pOf-25746)

OD;ausmfjrifh 12^r*w(Edkif)049242 GREAT FATHER LANDCONSTRUCTION & Decoration Co.,Ltd. ESifh

trsm;odomap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? "r®m½Hkvrf;? trSwf 32 ae uREfkyfrdwfaqG OD;jrifha0

12^vre({nfh)000409 rS atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

uREfkyfrdwfaqG OD;jrifha0 ykdifqkdifaom trSwf 32? "r®m½Hkvrf;? vdIifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU&dS ajruGufay:wGif ESpfcef;wGJ&Spfxyfwdkufopf aqmufvkyf&eftwGuf

uefx½dkufwm OD;ausmfjrifh 12^r*w(Edkif)049242 GREAT FATHER LAND CONSTRUCTION & Decoration Co.,Ltd. ESifh ajrydkif&Sif OD;jrifha0 12^vre({nfh)

000409 wdkYonf 22-11-2012&ufwGif ]]ajcwH&Snfum;yguifESifh &Spfxyf Penthouse "mwfavSum;yg taqmufttHkaqmufvkyfjcif; uwdpmcsKyf}}csKyfqdkí vkyfief;tyfESHcJh

aomfvnf; uefx½dkufwmbufrS pmcsKyfyguwdy#dnmOftwkdif; wpfpHkwpf&maqmif&Guf

cJhjcif;r&dSonfhtjyif OD;ausmfjrifh\ukrÜPDESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;vdkifpifrsm;rSm

&moufyefzsufodrf;NyD; (Black List) oGif;cHcJh&ojzifh 22-11-2012 &ufpGJyg pmcsKyf

rSmvnf; ys,fjy,fNyD;jzpfí uefx½dkufwmOD;ausmfjrifhxHrS BudKyGdKifhwkdufcef;0,f,l

xm;olrsm;onf OD;ausmfjrifhESifhom oufqkdifygaMumif;ESifh uREfkyfrdwfaqGydkif ajruGuf

ay:wGif uefx½dkuf OD;ausmfjrifhESifh rnfonfhtaqmufttHkrS aqmufvkyfrnfr[kwf

ovdk rnfonfhywfoufrIrSr&dSawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;jrifha0\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;aZmfrsKd;xuf LL.B (txufwef;a&SUae) (pOf-37179)

trSwf 131? prf;acsmif;w&m;½Hk;ab;?

A[dkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-09-420040149

vifr,m;uGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif; aMunmcsuf

a':oef;oef;qifh 5ûoe(Edkif)057409 \ nTefMum;csuft&

atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/

a':oef;oef;qifh 5ûoe(Edkif)057409 onf OD;0if;rif;

10^yre(Edkif)020847 ESifh wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk;wGif ESpfOD;

oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;ESifh rdrdwdkYESpfOD;tMum;wGif

cGJa0&ef ypönf;rusef&dSaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;jr[ef B.A (Law).,LL.B, D.B.L., D.M.L.w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2701)

trSwf (55)? tcef; (5)? 'kwd,xyf?

r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;? r*Fvmvrf;? trSwf (7)ae OD;atmif

wifvwf 12ûr&(Edkif)040755 (b)OD;pHa&TrS OD;atmifoljrwf KMYT -001957 (b)OD;atmifwifvwftm; 9-8-2012&ufwGif &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm (GP) trSwf-13810 jzifh vTJtyfay;cJhonfhtwGuf 4if;

OD;atmifoljrwfxHrS xdktaxGaxGvTJpmudk ,aeUrSpí jyefvnf½kyfodrf;aMumif; OD;atmif

oljrwfESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;atmifwifvwf 12ûr&(Edkif)040755? BQ -021762trSwf (7)? r*Fvmvrf;? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (64-pufrIZkef)? ajruGuftrSwf

(742+743)? ajruGufwnfae&mtrSwf (742+743)? (64)pufrIZkef&yfuGuf? '*HkNrdKUopf

(awmifydkif;)NrdKUe,f? (OD;atmifausmf- MTNT -006610) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;

trnfaygufOD;atmifausmfonf vlysKdBuD;b0jzifhuG,fvGefoGm;ojzifh OD;oef;xGef; 12^r*w

(Edkif)004268? OD;wifatmifvGif 12^r*w(Edkif)004176 wdkYu uG,fvGefol\nDt&if;rsm;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjyNyD;? OD;oef;xGef;xHrS taxGaxGudk,fpm;

vS,fvTJpmtrSwf (9843^14-9-15)&ol OD;wifatmifvGifrS ydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;

t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;

rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI

r&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 25 E9? ajruGuftrSwf V 33? ajruGufwnfae&mtrSwf 19? uopfvrf;?

oDwm&yfuGuf? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f (a':

usifr,f) trnfayguf ESpf 90ajriSm;

*&efajrtm; trnfaygufa':usifr,fESifh

cifyGef;OD;oef;wdkY uG,fvGefojzifh (1)

OD;0if;oef;(c)OD;armifarmif 14^[ow

(Edkif)195767? (2)a':EGJYEGJU&D 14^[ow

(Edkif)034713wdkYrS om;orD;awmfpyf

aMumif; usrf;usdefvTmrsm;? rdcif? zcif

aopm&if;? wkdif;usef;rma&;OD;pD;Xme

axmufcHcsuf? &yfuGufNrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&; rSL;axmufcHcsuf? tdrfaxmifpk

pm&if; ESpf90*&efwdkYwifjyí tarGqufcH

ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef

ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk

aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim

ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefU

uGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSyg

u vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;

aMumfjim tyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme


,mOftrSwf 6D-7358\azmif;<u eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif;


0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSvS

touf (79)ESpf

OD;vSarmifa&T-a':wifwifOD;? OD;vSatmifa&T?

AdkvffcsKyfvSjrifha&T (Nidrf;)- a':csdKcsdKoef;? OD;pdk;jrifha&T-

a':&D&Dcif? a'gufwmatmifaX;vif;-a':oufjrifha&T?

a':oDoDa&TwdkY\rdcifBuD; a':vSvSonf 7-12-2015

&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh

rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

onf/

Shwe Family Co., Ltd.Pyae Phyo Kyaw Co., Ltd.

Htoo Myat San Construction Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSvStouf (79)ESpf

jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (Myanmar Peace Center)rS txl;tMuHay; OD;vSarmifa&T-a':wifwifOD;wdkY\ rdcifBuD;

a':vSvS uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;BuD;pdef- a':cifcifjrifh rdom;pk

OuúX? a&Tc½kukrÜPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSvStouf (79)ESpf

{&m0wD pdrf;vef;ajr zGHUNzdK;rI ukrÜPDvDrdwuf\ 'g½dkwfwmtzGJU0if OD;vS

armifa&T-a':wifwifOD;wdkY\ rdcifBuD; a':vSvSonf 7-12-2015&uf eHeuf

wGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk

ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

{&m0wD pdrf;vef;ajrzGHUNzdK;rI ukrÜPDvDrdwuf (zsmyHk)

tzGJU0if'g½dkufwmrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;Muiftkef; (rauG;wkdif;ynma&;rSL;? Nidrf;)

touf (87)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;? atmifvHNrdKUae a':vSaxG; (txu-2? ausmif;tkyfq&mrBuD;?

Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rMunfMunfvif;\ cspfvSpGmaomzcif OD;Muiftkef;onf

7-12-2015&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 12;45em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (bbBuD;OD;Muiftkef;

onf jrifhjrwfaombkHb0ü tyg,fwHcg;ydwfí aumif;&mok*wdbkHb0okdU a&muf&Sd

Ekdifygap/) bbBuD; OD;Muiftkef;\

cspf nD? cspf nDrrsm;ESifh

wl? wlr 17a,muf

ajr; 16a,muf

jrpfwpfa,muf


OD;jrifhcsKd(c)OD;wm

touf (63)ESpf

NrdwfNrdKU? c½lawm&yf? AdkvfAxl;vrf;ae a':cifcifEG,f\ cifyGef;? ukdwifol& (c)aemifbkd-

rMuLMuL[ef? ukdwif0PÖ(c)aemifnD-raqGaqGjrifh? ukdwifausmfeE´(c)o&D;ukd-rarEG,fat;? ukdaZmf

vif;OD;-ryef;td0g0g? ukdwifokE´&(c)aemifaAG;-rZifrmaX;wkdU\cspfvSpGmaom zcifBuD; OD;jrifhcsKd(c)

OD;wmonf 7-12-2015&uf eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

zkd;vrif;a&mif;0,fa&; ukrÜPDvDrdwufrdom;pk

ukdpkd;rkd;Ekdif(c)ukdbmbl- rpE´Dav;vGif

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':vSvS

touf(79)ESpf

a'gufwm atmifaX;vif;-a':oufjrihfa&TwdkU\rdcif tefwDa':vSvS

uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;0if;rsKd;jrihf-a':odrfhodrfhatmif

rdom;pk

(3)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

AkdvfrSL;qef;vif;OD; (Munf;-28291)

OTS-96, M.E (Electrical Power), Y.T.U b0ukd at;csrf;pGmjzwfoef;&if; rdom;pktay: aEG;axG;MuifempGm

apmifha&Smufay;cJhaom aus;Zl;&Sifazaz rdom;pkukdcGJcGmoGm;&onfrSm 11-

12-2015&ufwGif okH;ESpfjynfhcJhygNyD/ uG,fvGefcsdefrSpí ,aeUtxd aeUpOf?

vpOf? ESpfpOf azazhtwGuf &nfpl;jyKvkyforQ ukokdvfaumif;rItpkpkukd

a&muf&Sd&m bkHb0rS om"ktEkarm"em ac:qkdEkdifygap/

ZeD; a':rdrdckdif

om; armifaumif;oefUckdifvif;ESifh

usef&pfolrdbaqGrsKd;rsm;

(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

a':jrifhjrifhoef; (txjy? jrif;jcH^a&pBudK? rdw¬Dvm)

(11-12-2014)-(11-12-2015)

touf (73)ESpf

teEÅ*kdPf;0if aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':jrifhjrifhoef; uG,fvGefoGm;onfrSm

11-12-2015&ufwGif wpfESpfjynfhcJhygNyD/ rdcifBuD;tm; &nfpl;íjyKvkyfNyD;?

jyKvkyfqJukokdvfaumif;rItpkpkwkdUtwGuf arwåmykdUtrQay;a0ygonf/

arara& trQ---trQ---trQ

trQ&í jrifhjrwfaom bkHb0ukda&muf&SdcHpm;pHpm;Ekdifygap/

aMuuGJ0rf;enf;owd&vsuf-

usef&pfolcifyGef; OD;wifvIdifESifh

om;? orD;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ñGefUarmif (ZD;ukef;NrdKU)

touf (94)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESifhZeD;a':jrifhjrifhpkd;wkdU\ cspfvS

pGmaomzcifBuD; OD;ñGefUarmif (ZD;ukef;NrdKU)onf 4-12-2015&uf eHeuf 8em&DwGif

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf (1A-57)? jroDwmtdrf&mü uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

yJcl;c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;

(2)vjynfh vGrf;qGwfwrf;wjcif;

armifjrifhol (awmifBuD;)

touf (36)ESpf

om;a& BuD;BuD;? azaz? arar? nDrav;wkdUeJUcGJcGmoGm;wm 'DaeU

11-12-2015qkd&if (2)vjynfhcJhayrJh om;ukdvGrf;qGwfowd& wrf;waeqJyg

om;a&/ om;aumif;&mbkHb0okdU a&mufygap/ om;twGuf &nfpl;vSL'gef;orQ

om;a& om"kac:ygaemf/ om;a& trQ trQ trQ

BuD;BuD;? azaz? arar? nDrav;

awmifBuD;

uRefr rabmufawmif 13^v&e(Ekdif)005536\ EkdifiHul;vufrSwf

MA-390869 aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-420056947

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8,^45447? *smvif; JL90,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmf

jrifh 5^wqe(Edkif)065519u(ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ck di fvk Haomtaxmuftxm;rsm;jzih f

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(a&TbdkNrdKU)

aysmuf

qkH;



a'gufwmudkudkOD;

jynfaxmifpk0efBuD;? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

touf(54)ESpf a'gufwmod*Ðausmf(nTefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;?

rod*Ðudkukd(c),kcd\ aus;Zl;&SifarG;ozcif odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;onf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf

11;20em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf a'gufwmod*Ðausmf(nTefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif; aqmif

&Gufa&;OD;pD;Xme? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;? rod*Ðudkukd(c)

,kcd\aus;Zl;&SifarG;ozcif odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmudkudkOD;onf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 11;20em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;v*Refiefqdkif;-a':uHqD;qdkif;vHk

0efBuD;csKyf? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf

a'gufwm od*Ðausmf (ñTefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)\ cspfvSpGmaom cifyGef;? rod*Ð

ukdukd(c),kcd\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmukdukdOD;onf 9-12-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;

ZD0enf;ynmESifh j'yfypönf;odyÜHokawoeOD;pD;Xme


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf

a'gufwm od*Ðausmf (ñTefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)\ cspfvSpGmaom cifyGef;?

rod*Ðukdukd(c),kcd\aus;Zl;&SifarG;ozcif?odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwm ukdukdOD;onf 9-12-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/


pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf

a'gufwm a':od*Ðausmf(ñTefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;


ukdukd(c),kcd\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? a'gufwmukdukdOD; jynfaxmifpk0efBuD;? odyÜHESifh

enf;ynm0efBuD;Xmeonf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/


tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpfa'gufwm od*Ðausmf(ñTefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;


ukdukd(c),kcd\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmukdukdOD;onf 9-12-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ñTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;

armfawmf,mOfenf;ynmokawoeXme

jyifOD;vGif


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf

a'gufwmod*Ðausmf(ñTefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifhyl;aygif;

aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;? rod*Ð

udkudk(c),kcd\aus;Zl;&SifarG;ozcif a'gufwmudkudkOD; (jynfaxmifpk0efBuD;? odyÜHESifh

enf;ynm0efBuD;Xme)onf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 11;20 em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;



a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf



udkudk(c),kcd\aus;Zl;&SifarG;ozcif odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmudkudkOD;onf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;20 em&DwGif uG,f


ygarmu©csKyf? q&m q&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm;

rEÅav;uGefysLwmwuúodkvf


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf

a'gufwmod*Ðausmf(ñTefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;



a'gufwmudkudkOD;onf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;20 em&DwGif uG,f



&efukefuGefysLwmwuúodkvf


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf




a'gufwmudkudkOD;onf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 11;20 em&DwGif uG,f



uGefysLwmwuúodkvf(rEÅav;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':vSvS

touf(79)ESpf

jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme

(Myanmar Peace Center)rS txl;tMuHay; OD;vSarmifa&T-a':wif

wifOD;wdkU\rdcifa':vSvSonf 7-12-2015&uf eHeuf 6;45em&DwGif

trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

a'gufwmcifa&TESifhZeD; aZurÇmukrÜPDvDrdwuf


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf a'gufwmod*Ðausmf(ñTefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh

yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)\cspfvSpGmaom

cifyGef;? rod*Ðudkudk(c),kcd\aus;Zl;&SifarG;ozcif? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?

jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmudkudkOD;onf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeY)

eHeuf 11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;

0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ 0efBuD;½Hk;

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme rdom;pk


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf

a'gufwmod*Ðausmf (ñTefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh

yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaom cifyGef;? rod*Ðukdukd(c),kcd

\ zcif odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD;

onf 9-12-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifhZeD; a':aqGaqGcspf

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;onf

9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 11;20 em&DwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh

t&mxrf;^trIxrf;rdom;pkrsm;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme


bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSvS

touf(79)ESpf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI

vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;vSarmif

a&T-a':wifwifOD;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif a':vSvSonf

7-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|ESifhtvkyftrIaqmifrsm;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSvS

touf (79)ESpf

jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme (MPC)rS txl;tMuHay; OD;vSarmifa&T-a':wifwifOD;? AkdvfcsKyfvSjrifha&T (Nidrf;)-

a':csKdcsKdoef;wkdU\rdcif a':vSvSonf 7-12-2015&uf eHeuf 6;45em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

OD;atmifaZmfjrifh- jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmudkudkOD;jynfaxmifpk0efBuD;

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

touf (54)ESpf

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;

touf (54)ESpfonf 9-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&yg

ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aq;½HktkyfBuD;? ygarmu©rsm;?

q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

ckwif (500)qHhtxl;ukaq;½HkBuD;? &efukefNrdKU


AdkvfBuD;jrifhMunf(Nidrf;) touf (54)ESpf

XmecGJrSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme


AkdvfBuD;jrifhMunf(Nidrf;)onf 3-12-2015&uf naewGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

AdkvfBuD;jrifhatmif(Nidrf;)rdom;pk

aejynfawmf


a':jrjroef;

(a&TOMo½kyf&Sif)

touf (69)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (10) &yfuGuf ? 101^1 oHvGifvrf;ae (e,l; bm;

rm;½kyf&Sif'g½kdufwm OD;usifarmif)- a':axG;wifwkdU\orD;? (OD;atmifpnf-

a':oef;cif)wkdU\ orD;acR;r? q&mr a':rmrmatmif? a'gufwmoDwmatmif?

a':pE´matmif? a'gufwm ae0if;armif? ,if;rmaZmfwkdU\rdcif? zl;yGifhjzL\ tbGm;?

jrefrmEkdifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH; em,uBuD; 'g½kdufwm pnfolOD;atmif jrifhjrwf\

ZeD;onf 9-12-2015&uf eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUrGef;vGJwGifyif

a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pkrsm;

OD;jrifhqef; (ausmif;ukef;)

touf (90)

&efukefNrdKU?&efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf?wkduf213?tcef;28ae (a':jrMunf)\cifyGef;?

a':jyHK; (v^x? refae*sm? Nidrf;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)? OD;qef;OD;-a':MunfMunfZif?

OD;ausmfausmfOD;? OD;oufvGifwkdU\zcif? armif0if;ukdOD;-rZmjcnfxGef;wkdU\tbkd;?

armifoHZOf\tbkd;onf 8-12-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 7;30 em&DwGif atmif&wem

aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUrGef;vGJ 2;30em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmif

rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-

12-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 7 em&DrS 10em&DtxdtxufygaetdrfokdU &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;a&uef 'g,umBuD;

&JrSL;atmifvGif (Nidrf;)ol&(12)v^58347

ig;odkif;acsmif;NrdKU

touf(68)ESpf

&efukefNrdKUae(OD;Munf-a':Munf)wdkU\om;? &efukefNrdKUae(OD;wif&Sdef-a':wifvS)

wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? tD'ifvrf;? tD'ifuGef'dk? trSwf

(190-192)(ig;vTmbD)ae a':a'pD\cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmatmifpdk;rdk;-

a'gufwmae&nfvGif(Australia)? (armifaeaumif;)? rvJh&nfvGifwdkU\cspfvSpGmaom

zcif? OD;cifarmifvGif-a':at;at;Edkif? OD;0if;odef;-a':Muif&SefwdkU\nD? ocsFmoef;Edkif-

eef;wdk;wdk;at;? OD;rif;vGif-a':wifwifat;? a':wifwif0if;? a':wifwifaxG;wdkU\

tpfudkonf 9-12-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;30em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hkü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12-2015&uf(aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;

okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif

xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-12-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf8em&DrS10em&Dtxd

txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/ nDtpfudkarmifESrrsm;

AdkvfBuD;qef;xGef;OD; (Nidrf;)

NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú|

Aef;armfNrdKU

touf(49)ESpf

Aef;armfNrdKU? [ef;wJ&yfuGuf? zefcg;ukef;&yfae (OD;cifarmifxGef;)-a':cif0if;,k

wdkU\om;? a':jrcifEGJU\cspfvS pGmaomcifyGef;? armifppfEdkifOD;-r,Of,Of0if;? rjryGifhjzL?

armifjynfhpHkxuf? rrdk;yycs,f? rESif;EkEkvIdifwdkU\zcifonf8-12-2015&uf n 10em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-12-2015&uf (Ak'¨[l;aeU)rGef;vGJ 1 em&DwGif Muuf

aygifjcH okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;bdktkef;

Ouú|?

rvGefqefvSLtoif;axmuftzGJU

a';'&JNrdKU

touf(75)ESpf

a';'&JNrdKU? urf;em;vrf;? trSwf33ae

(OD;wif;em;-a':vS)wdkY\om;? a':&D&DjzL

(txjy? Nidrf;)? OD;jrifhodef;-a':cif0if;&D

(usefausmif;uzD;)? (OD;armifarmifcif)-

a':usifzHk(ausmfpGmxGef;pufypönf;qdkif)?

(OD;cifarmifxGef;-a':usifwD)? OD;armif

armifMunf-a':at;at;oef;wdkY\tpfudk

BuD;? wl wlr 11 a,mufwdkY\ bbBuD;

onf 8-12-2015&uf(t*FgaeY)n 8;15

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-12-

2015 &uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 1em&D

wGif txufydkif;okomefü *loGif;oN*KØ[f

NyD; jzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-12-2015

&uf(wevFmaeY)wGif txufyg aetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;ausmfodef;(c)El&ftvD

blrdaA't&m&Sd(b"&)?

owåKwGif;0efBuD;Xme

touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f?

uefawmfuav;? oHk;ajr§mifhvrf;? trSwf

(1)? 4(B) ae (OD;om'Gef;-a':rrav;)

wdkY\om;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

(44)&yfuGuf? a&Tpif 2 vrf;? trSwf 354

ae a':cifoD«½Hk;tkyf(Nidrf;)?qnfajrmif;» \

cifyGef;? a':rdk;rdk;ausmf«½Hk;tkyf? 'DZdkif;ESifh

yHkxkwfXmecGJ? qnfajrmif;(½Hk;csKyf) &efukef»?

OD;atmifausmfodef;? OD;atmifqef; (ti,f

wef;tif*sifeD,m-1? o,f ydkYpufjyifXme?

MOGE)-a':ZifrmvGif? OD;xGef;ausmf

(ITC)-a':&wematmifwdkY\ cspfvSpGm

aomzcif? ajr;av;a,mufwdk Y\tbdk;

onf 9-12-2015&uf eHeuf 4em&DwGif

oHk;ajr§mifhvrf;? trSwf(1)aetdrfü tv’m[f

oQifjrwftrdef Yawmf cH,loGm;ygojzifh

,if;aeYtqG&ferm;ZftNyD; a&a0;uA&f

pwefO,smOfawmfü 'gzemNyD;pD;ygaMumif;

today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

awmifBuD;toif; (&efukef)

a':MuifaxG;

(uefawmhcHyk*¾dKvf)

txu-2? awmifBuD;

touf (76)ESpf

awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf?

r*FvmawmifcRef;vrf;? trSwf 201 ae

(OD;xGef;wif)\ZeD;? a':Muifa0? a':Muif

aiGwkdU\nDr? q&mOD;pkdif;atmif0if;\

tpfronf 4-12-2015&uf (aomMumaeU)

eHeuf 3;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

6-12-2015 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf

11em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fNyD;

jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; odaptyf

ygonf/

trIaqmiftzGJU

a':umpD(c)a':jrifh0if;

vdGKifaumfNrdKU

touf (60)

u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU?

avm"r®&yfuGuf? trSwf 111 ae

OD;vSodef;OD;\ZeD;? armifrsKd;rif;

OD;\ rdcifonf 8-12-2015&uf

eHeuf 10 ;20em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzif h &yfa0;&yfeD;rS

rdwfaqGo*F[ taygif;wkdUtm;

today; taMumif;Mum;tyfyg

onf/

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅpE´drm

r[m"r®uxdu A[kZe[dw"&(qDqHkav;q&mawmf)

oD&dr*Fvm&efatmifausmif;wdkuf

qDqHkav;aus;&Gm? cifOD;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

oufawmf(84)ESpf? odu©mawmf(65)0g

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cifOD;NrdKUe,f? qDqHkav;aus;&Gm oD&dr*Fvm&efatmif

ausmif;wdkuf\ y"meem,ujzpfawmfrlaom r[m"r®uxdu A[kZe[dw"&

bGJUwHqdyfawmf& EdkifiHausmf"r®uxdu qDqHkav;q&mawmf b'´EÅpE´drmonf (1377

ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12&uf) 8-12-2015 &uf (t*FgaeY) n 7;15em&D

wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377 ckESpf ewfawmfvqef; 8 &uf)

19-12-2015&uf(paeaeY)wGif edAÁmefausmif;csrnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh

oHCmawmf? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

(psmyeusif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)

a&wifBuD;ausmif;q&mawmf? &efukefq&mawmfESifh

qDqHkav;&Gm wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;onf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf

11;20em&DwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|OD;wifat;ESifh

aumfr&SiftzGJU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSvS

touf (79)ESpf

jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme (MPC)rS txl;

tMuHay; ODvSarmifa&T\rdcif a':vSvSonf 7-12-2015&uf eHeuf 6;45em&DwGif

trSwf (2) wyfrawmfaq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl


tzGJU0if OD;jrodef;ESifhZeD; a':&D&D0if;

EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;onf 9-12-

2015 &uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 11;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;

'kwd,0efBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;


touf(54)ESpf


onf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 11;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

onf/ jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&DESifh

'kwd,0efBuD;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;

ynma&;0efBuD;Xme




touf(54)ESpf


2015&uf (Ak'¨[l;aeY)eHeuf 11;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh

rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;ESifhZeD; a':eDeDrdom;pk

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;



touf(54)ESpf


2015 &uf (Ak'¨[l;aeU)eHeuf 11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sdef-ZeD;a':pknGefUOD;

b@ma&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmudkudkOD;

jynfaxmifpk0efBuD;


touf(54)ESpf


2015 &uf(Ak'¨[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 0efxrf;rsm;

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmukdukdOD;


touf (54)ESpf

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD; touf(54)

ESpf a':od*Ðausmf \ cifyGef;onf 9-12-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

or®w½kH;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;? aejynfawmfaumifpDOuú|

OD;odef;ñGefUESifhZeD; a':usifckdif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf


2015 &uf (Ak'¨[l;aeU)eHeuf 11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifhZeD; a'gufwma':eE´mrTef;

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme


a'gufwm ukdukdOD;


touf (54)ESpf

a'gufwmod*Ðausmf (ñTefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;? rod*Ðukdukd

(c) ,kcd\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmukdukdOD;onf 9-12-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;aomif;? a':arMunfpdefrdom;pk

a':odef;jrifh

a':acG;rrkefU[if;cg; (bkduav;)

touf (72)ESpf

bkduav;NrdKUae (OD;cifarmif-a':a'gif;ar)wkdU\ orD;acR;r? (OD;bqkdif - a':usif

NrdKif)wkdU\ orD;? &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? usefppfom;vrf;(&wemvrf;oG,f)?

(14) &yfuGuf pDrHudef;? tykdif; 2? trSwf 54('k-xyf)ae OD;pkd;odef;\ZeD;? OD;atmif

ausmfOD;- a':at;at;jrifh? OD;xdef vif;0if;? OD;rsKd;rif;ol? OD;atmifaZmfxuf- rckdif?

OD;ykduf&JaxG;- a':yy? OD;qkvif;odef; (rkd;xufjrifh? armfawmf,mOftusKd;aqmif

vkyfief;)-a':rkdEkdñGefUqef;wkdU\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbGm;onf 9-12-2015&uf

(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 2;30em&DwGif oCFef;uRef;pHjyaq;½kHü uG,fvGefoGm; ygojzifh

11-12-2015&uf (aomMumaeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef

okdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-12-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&D rS rGef;wnfh

12em&Dtxd &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

JULIANNA PI ZING KHAN DIMGUALNAM(MUIZAWL) Y.C.CF

touf(67)ESpf

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? arGaZmvf&Gmae (Pu Cin Za Nang-Pi Ning Go Cing) wdkY\orD;? &efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (78)&yfuGuf? trSwf 743 ae Pu Khual Khan Gin «'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)? wyfrawmf-a&»\ZeD;? (Alexander Suang Kip Lian), Bosco Nang Suan Kham(Golden Eagle Bosun FG)-Augustina Kim Sian Dim, (Francis Xavier Mung Pian Thang), Cecilia Gin San Kim-Flavian Thang Thein Maung(New Zeland), Helen Cing Deih Mang-John Hau Sian Lian(USA) wdkY\

rdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY \tbGm;onf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 9;25em&D

wGif txufygaetdrfwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 11-12-2015&uf

(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfü 0wfjyK

qkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/

(ajreDukef; Fatima bk&m;ausmif;a&SU? ql;av{rmaEGvbk&m;ausmif;a&SU? ,kZe

ydawmufauGUESifh aetdrfwdkYrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;onf 9-12-

2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rod*ÐESifhtwl xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;ausmfjrifhvIdif(qnfajrmif;)-a':pE´mcif(,Ofaus;rI)

aus;Zl;wif&Sdjcif; txu(1)A[ef;rS tNidrf;pm; q&mBuD;

q&mrBuD; 40 tm; 2015ckESpf 'DZifbm 4?

5? 6&ufrsm;wGif acsmif;omurf;ajcodkU tyef;

ajztem;,l&ef ydkUaqmifay;aom txu(1)

A[ef; rdk;OD;yef;arwåmusef;rma&;apmifha&Smuf

rI aq;cef;rS ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;

tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

tNidrf;pm; q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;


a'gufwmudkudkOD; touf(54)ESpf


&efukefNrdKUae OD;atmifjrifh-a':wifwifcdkifwdkY\om;? OD;cifarmif0if;-

a':pef;pef;cdkif(Sann Real Gems) wdkY\wlom;? a':cifjyHK;jrifh(Brilliant Gems & Jewellery) \tpfudk? a'gufwmod*Ðausmf(ñTefMum;a&;rSL;?

pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? odyÜHESifhenf;

ynm0efBuD;Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;? rod*Ðudkudk(c),kcd (Year 10-3 MIS Yangon) \ cspfvSpGmaomzcif? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;onf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeY)

eHeuf 11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12-2015&uf(aomMumaeY)

eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fí t½dk;jymtm;

*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «trSwf(6) urÇmat;bk&m;vrf;?

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme0if;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGuf

cGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk

a'gufwmudkudkOD; touf(54)ESpf


&efukefNrdKUae ygarmu©OD;ausmfwif-(a':cifcifi,f)wdkY\om;oruf?

a'gufwmod*Ðausmf (ñTefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh

yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)\cspfvSpGm

aomcifyGef;? rod*Ðudkudk(c),kcd(Year 10-3 MIS Yangon) \cspfvSpGmaom

zcifBuD;? ygarmu© a'gufwmarjyHK;ausmf (XmerSL;? ZD0"mwkaA'Xme?

rEÅav;aq;wuúodkvf)? OD;ausmfjrwfrdk;(uxdu? pufrItif*sifeD,mXme?

&efukefenf;ynmwuúodkvf)-a':MunfMunfaqG«uxdu? pufrItif*sif

eD,mXme? enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)»? ygarmu©a'gufwmpE´mausmf

«ZD0ur®aA'Xme? aq;wuúodkvf(1) &efukef»? a'gufwmcifoEÅmausmf

(uxdu?jrefrmpmXme?rEÅav;wuúodkvf)? a'gufwmatmifol[def;«vuf

axmufuxdu?oGm;wkaq;ynmXme?oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf?

&efukef(acwå-qdk;vf? udk&D;,m;)»-a'gufwmoD&dausmf (uxdu? oGm;wk

aq;ynmXme? oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf? &efukef)wdkY\tpfudk? armif

jrwfbkef;atmif (STI Myanmar University)? rcifrGefrGefausmfodef;

«Grade-7 (B)? txu(1)'*Hk»wdkY\OD;av; odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;onf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeY)

eHeuf 11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12-2015&uf(aomMumaeY)

eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fí t½dk;jymtm;

*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «trSwf (6) urÇmat;bk&m;vrf;?

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme0if;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm

ygrnf/» usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;usif (c&rf;? oHk;cG)

pufrIv,f,mOD;pD;Xme(Nidrf;)

touf(78)ESpf

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf

(u) 3vrf;? trSwf 170 (A) ae (a':cifrDS)\cifyGef;? (OD;at;armif-

a':cifcif)wdkY\om;? (OD;pdefaX;)-

a':&if&ifaX;wdkY\zcifonf 9-12-

2015&uf(Ak'¨[l;aeY) n 10;30em&D

wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 10-12-

2015&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ

1em&DwGif aetdrfrSxdefyifokomefodkY

ydkYaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygonf/«uG,f

vGefoltm;&nfpl;í 15-12-2015

&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DwGif

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk


a':apmEk(ppfawG? a[mifaumif) touf(82)ESpf

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? puf½Hkvrf;? &GmBuD;awmif&yfuGufae

(OD;OD;ausmfZH-a':pHjr&SD)wdkY\orD;? a'gufwmOD;OD;armif-(a':&Sifar)?

(OD;ausmfaZmom)-a':apmar? OD;odef;armif-(a':areD)wdkY\nDr? (a':

apmwif)? (OD;oef;armif-a':pHpHjr)wdkY\tpfr? a[mifaumifNrdKUae OD;oef;

az\ZeD;? OD;wifoef;? OD;aZmfoef;? OD;nDnDoef;wdkY\rdcifBuD;? ajr; av;

a,mufwdkY\tabmif&Sifonf 4-12-2015&uf (aomMumaeY) nae

4;15em&DwGif a[mifaumifaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-12-

2015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif a[mifaumifNrdKUü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg

aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;nGefUOD;pdk;tif*sifeD,mrSL;

jrefrmhMu,ffig;yGifhvkyfief;(Nidrf;)

touf(69)ESpf

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f?avqdyf

&dyfomvrf;? trSwf 19ae (OD;pdk;

wif-a':rdrdBuD;)wdkU\om;?(OD;xGef;

vS - a':oef;ESpf)wdkU\ om;oruf?

a':oDwmZif\cifyGef;? armifatmif

aZOD; (Real State Agent G.B.E Co.,Ltd., Australia)? raroG,fOD;

wdkU\zcif? (OD;odef;pdk;)\nD? a':

nGefU0if;pdk;? OD;nGefUvSpdk;-a':oef;

oef;wifh? OD;oufaxG;-a':nGefUat;

pdk;? a':at;at;rm?OD;aZmfrif;-a':

wifrmpdk;wdkU\tpfudk? wl^wlr 13

a,mufwdkU\bBuD;onf 10-12-

2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf

00;39em&DwGif &efukefjynfolUaq;½Hk

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 12-12-

2015&uf(paeaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aomif;(armfuRef;) touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rusnf;wef;awmif-taemuf&yf

uGuf? yef;yifBuD;vrf;? trSwf 14ae (OD;zdk;pH-a':cspf)wdkU\om;? (a':

vSNrdKif)\cifyGef;? a'gufwmatmifjrifhaZmf-a':aX;aX;0if;(&TifjyMunf

om txl;ukaq;cef;)? OD;oef;OD;-a':ZmvDjrifhwdkU\zcif? udkaomfEdkifOD;?

rcdkif0wf&nf? a'gufwmxufausmfaZmf(&efukefjynfolUaq;½HkBuD;)? rpkZGef

rGef? armifvQrf;armfaZmf? armifxufOD;&Sdef? rjcL;rsufoG,fwdkU\tbdk;? jrpf

wpfa,muf\tbdk;onf 10-12-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 6;15

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-12-2015&uf(paeaeU) rGef;vGJ 2em&D

wGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12

em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,dumrBuD;

a':wiftHk; (uwdk;aumhESyf)

touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?

r[mAE¨Kvvrf;? trSwf 492ae

(OD;odef;az - a':trm)wdkU\orD;?

OD;apmnGefU\ZeD;? OD;atmifrsKd;Edkif-

a':auoDcdkif? a'gufwmatmifqef;

Edkif-a':oD&dEdkifwdkU\rdcif? ajr;av;

a,mufwdkU\tbGm;onf 10-12-

2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf

11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí

uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeUwGif

yif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;jzpf

ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;

tm; odaptyfygonf/ «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 16-12-2015&uf

(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D

txd txufygaetdrfodkU &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;aX;atmif (prf;acsmif;)txjy(Nidrf;)? txu(1)vrf;rawmf(pdef*Ref;)

touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? &Sifapmykbk&m;vrf;?

trSwf 15^5-A ae (OD;xGef;nGefU-a':pdefnGefU)wdkU\om;? (OD;cif,Hk)-a':

oef;oef;nGefUwdkU\armif? OD;oef;Edkif(WAZO-TRAVELS)-a':prf;prf; vGif(txu-2? tvHk)wdkU\OD;av;onf 10-12-2015&uf(Mumoyaw;

aeU)eHeuf 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-12-2015&uf(paeaeU)

rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/(aetdrfrSum;

rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ocifwifOD;

Adkvfocifq&m

touf(94)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU? rdausmif;&Jae(OD;bopf-

a':at;wif)wdkU\om;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)rdkif? 0dZÆmvrf;?

trSwf 23ae (a':nGefUnGefUaqG)\cifyGef;? OD;qkwif(Ace Dragon Co., Ltd)-a':pdk;pdk;&D(cdkifrmaom yef;wdkifaqmufvkyfa&;)? (OD;pdk;Munfodef;)-

a'gufwmauoDcdkif(wGJzufygarmu©? bm;tHwuúodkvf)wdkU\zcif? armif

bkef;qkpdk;(Trade and Investment Manager, British Embassy)? armifjynfhqk(Long Beach University-USA)? r,rHkpH(Grade-10)wdkU\

tbdk;onf 10-12-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 6;25em&DwGif

0dwdk&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom½kyfuvmyfudk

wyfrawmfaq;wúodkvf cE¨maA'XmeodkU vSL'gef;NyD;jzpfygaMumif;/ «uG,f

vGefoltm;&nfpl;í 16-12-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeufwGif txufyg

aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf

a'gufwmudkudkOD;? jynfaxmifpk0efBuD;? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

touf(54)ESpfonf 9-12-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

onf/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIef rdom;pk


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf

a'gufwmod*Ðausmf (nTefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)\cifyGef; odyÜHESifhenf;ynm

0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD; touf(54)ESpfonf 9-12-

2015&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl

xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhESifh ZeD; a':cifjyHK; rdom;pk


a'gufwmudkudkOD;

touf(54)ESpf

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD; touf(54)

ESpfonf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 11;20em&DwGif &efukefNrdKU (ckwif-500)

aq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh ZeD; a':MuLMuLvS

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmudkudkOD;

touf(54)ESpf

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmudkudkOD;onf 9-12-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf

11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pk

ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf?

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;ESifh

rdom;pk0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf


touf(54)ESpfonf 9-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifhZeD; rdom;pk

or®w½Hk;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmudkudkOD;jynfaxmifpk0efBuD;? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

touf(54)ESpf


touf(54)ESpfonf 9-12-2015&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;20em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifhZeD;

0efxrf;rdom;pkrsm;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme


a'gufwmudkudkOD;jynfaxmifpk0efBuD;? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

touf(54)ESpf


touf(54)ESpfonf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;20em&DwGif

&efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifESifh ZeD; a':cifoefYpif rdom;pk

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmudkudkOD;

touf(54)ESpf


onf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg

ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifhZeD; a':jrifhjrifhoef;

0efxrf;rdom;pk

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

a':&if(uav;NrdKU)

touf(78)ESpf

awmifOuúvmyNrdKUe,f? yif;,

18vrf;?trSwf 1023(c)ae(OD;ausmf

arT;)\ZeD;? (OD;omÓPf-a':cspfpk)

wdkY\orD;? OD;wJvf'Gef;-a':aemfESrf?

OD;pef;jrifhatmif - a':pef;pef;,k?

OD;armiftkef;-a':wifwifarT;? OD;rsKd;

rif;-a':eDvmausmf(at;&dyfpHtdrfjcH

ajr)? OD;rsKd;wifh(0efxrf;a&;&m)-a':

pE´mausmf(0efxrf;a&;&m)?a':oDwm

ausmf (wGJ-ygarmu©? ykodrfwuú

odkvf)? (OD;pnfolxGPf;)-a':Or®m

ausmf? OD;oef;aZmfaX;-a':oDwmcdkif

wdkY\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfudk;

a,mufwdkY\tbGm;onf 10-12-

2015&uf nae 3em&DwGifuG,fvGef

oGm;ygí 12-12-2015&uf rGef;vGJ

2em&DwGifa&a0;okomefürD;oN*KØ[f

ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


a':EGJU0if;(Moo"-aq;wdkuf) touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 47vrf;? trSwf 145(Moo"-

aq;wdkuf)ae (OD;aAsmuf0-a':r,f[ef)wdkU\orD;? q&mBuD;(OD;armifa&T-

a':aomif;Munf)wdkU\orD;acR;r? orm;awmfBuD; OD;armifÓPf«Ouú|-

Nidrf;? jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif;(A[dk)? jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;

aumifpD0if»\ZeD;?(OD;,kwif-a':odef;)? a':tkef;Munf? OD;0rfpdef-a':jrifh

wdkU\nDr? OD;pdefOD;-a':jrifhjrifhMunf? q&mOD;ae0if;atmif-a':jrifhjrifh0if;

(txu-4? ykZGefawmif)?(q&mOD;aX;atmif)-a':jrjr0if;? q&mOD;aX;0if;

(Moo"-aq;wdkuf? aejynfawmf)-a':ESif;tdtdcdkif? q&mOD;odef;0if;-a':

jzLjzL0if;? OD;oD[-a':cifeDvmrif;? OD;oDv(aejynfawmf,mOfarmif;oif

wef;)-a':ESif;ESif;at;? OD;atmifaZ,swifh-a':cifrdk;at;? OD;xifausmf

(SMART Electrical Service Co.,Ltd)-a':Or®mwdkU\rdcifonf10-12-

2015&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 12-12-

2015&uf(paeaeU)rGef;wnfh12em&DwGifa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf


touf(54)ESpfonf 9-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

owåKwGif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;

0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmudkudkOD;touf(54)ESpf


touf(54)ESpfonf 9-12-2015&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif

usef;rma&;0efBuD;Xme (ckwif-500)qHh txl;ukaq;½HkBuD; &efukefNrdKUü

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ


jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif ZeD; a':acsmESifhrdom;pk

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme


a'gufwmudkudkOD;


touf(54)ESpf


touf(54)ESpfonf 9-12-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif

&efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&SifESifh ZeD; a':&D&D0if;


a'gufwmudkudkOD;touf(54)ESpf

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;

touf(54)ESpfonf 9-12-2015&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;

aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf

Ouú|

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;rdom;pk


a':eDeD(ajrmif;jr) touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? &efatmifvrf;oG,f(6)?

wdkuftrSwf(272^2? 6)ae (OD;a*smfjzL)\ZeD;? (OD;rif;odef;-a':vSvSOD;)?

OD;wifhaqG-a':cifcifxGef;? OD;oef;xdkufatmif (Bumi ARMADA Co.,Ltd.)-a':oDoDvGifwdkU\rdcif? armifrdk;olaqG?armifrif;olaqG? rtdtd

rif;odef;?(armifol&defrif;odef;)? armifudk;olaqG?armifZifolaqG? rrDrDoef;

xdkufatmif? armifat;cefUoef;xdkufatmif? ajr;&Spfa,mufwdkU\tbGm;?

jrpfudk;a,mufwdkU\tbGm;onf 10-12-2015&uf(Mumoyaw;aeU)nae

3;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 12-12-2015&uf(paeaeU)nae 4em&D

wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk


uGmvmvrfyl 'DZifbm 10

jrefrmuvyftoif;rsm;0ifa&muf,SOfNydKifrnfh 2016 tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJESihf AFC Cup NydKifyGJ tkyfpk

rJcGJyGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;u rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUü usif;yonf/

tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJudk 2015 MNL trSwfay;csefyD,H&efukeftoif; ,SOfNydKifcGifh&xm;NyD; tBudKajcppf

yGJ 'kwd,tqihfrS pwifupm;&rnfjzpfonf/ rJcGJrItaetxm;t& &efukeftoif;rSm xkdif;y&DrD,mvd*fü

tqihf(3)ae&m &&Sdonfhtoif;ESifhazazmf0g&D 2 &ufwGifta0;uGif;yGJpOf ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif

xkdif;y&DrD,mvd*frSm NyD;qkH;jcif;r&Sdao;aomaMumifh pmrsufESm 7 aumfvH 5 u


EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfygwDOuú| a':atmifqef;pkMunfwdkYonf

'DZifbm 2 &ufwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf {nhfcef;raqmifü awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/

xdkodkYawGUqHkaqG;aEG;cJh&mwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;&mwGif ,cifu

tpOftvmr&SdcJhao;onhf EkdifiHawmftBuD;tuJwm0efrsm; pepfwusvTJajymif;ay;onfh tpOftvm

aumif;wpfck xlaxmif&efudpöudkvnf; ESpfOD;ESpfzuf&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu

onf/

tqdkygaqG;aEG;csufudk taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif&eftwGuf EkdifiHawmftpdk;&bufrS

]]EkdifiHawmftBuD;tuJwm0efvTJajymif;rI taxmuftuljyKaumfrwD}}udk zJGUpnf;xm;&SdNyD;? ,if;aumfrwD

wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;udk Ouú|tjzpfwm0efay;tyfxm;NyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f?

EkdifiHawmf or®w½kH;nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSxGef;? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;armifarmiftkef;? EkdifiHawmfor®w½Hk; nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfaX;wdkYyg0ifaMumif; od&Sd&onf/

,if;taxmuftuljyKaumfrwDESifh nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf

ygwDrS toGiful;ajymif;a&;tzJGUudk zJGUpnf;xm;&SdNyD; ,if;tzJGUwGif A[dktvkyftrIaqmiftzJGU0if OD;0if;xdef?

A[dktvkyftrIaqmiftzJGU0if a'gufwmrsKd;atmifESifh &efukefwuúodkvfygarmu©csKyf (tNidrf;pm;) a'gufwm

atmifolwdkYtm; wm0efay;tyfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif 2015 a&G;aumufyGJ

vTwfawmf toD;oD;rS udk,fpm;vS,favmif;wpfOD;csif;pD\ qErJ&&SdrI

tcsyfydk &SpfrsufESm yg&Sdygonf/

owif;-nDjrwfaomfwm á "mwfykH-zkd;aomfZif

pmrsufESm 4

pmrsufESm 5

,ltD;tufzfatcsefyD,Hvd*f tkyfpkaemufqkH;

yGJpOfrsm;ukd 'DZifbm 10 &ufeHeufydkif;u qufvuf

,SOfNydKifupm;cJh&m tkyfpk(F)rS *&duvyftkdvHyD,m

udkYpfESihf t*Fvefuvyftmqife,fwdkYyGJwGif wdkufppf

rSL; *sDa&mh'f\ [ufx&pfoGif;*dk;ESihftwl tmqife,f

toif;okH;*dk;-*dk;r&Sdjzihfta0;uGif;ü tkdvHyD,mudkYpf

udk tEkdif&cJhonf/

csefyD,Hvd*fordkif;wpfavQmuf tdkvHyD,mudkYpf

tdrfuGif;wGif aemufqkH;awGUqkHrI rSwfwrf;t&

tmqife,ftoif; okH;yGJqufwdkuf EkdifyGJr&cJhay/

,aeYyGJwGif ESpfoif;pvkH; 4-2-3-1 ykHpHjzihf yGJxGuf

vmMuonf/ tdrf&Sif tkdvHyD,mudkYpfwGif blcsvm

upf wpfOD;wnf;om 'Pf&m&íryg0ifcJhay/ enf;jy

tmpif0if;*g;\ tmqife,ftoif;wGif 'Pf&m

jyóemMuKHawGUae&NyD; qefcsufZf? 0Jvfbuf? tmwD

wm? 0Dvf&SD;,m;? udkuGDvif? ½dkqpfpuD;? umZkdvm

wkdYrygcJhay/

yGJcsdef 29 rdepfwGif wdkufppfrSL;*sDa&mh'f\ acgif;

wkduf*dk;jzihf tmqife,fOD;aqmif*dk;&&SdcJhonf/ 'kwd,

ydkif; 49 rdepfwGiff tkdvHyD,mudkYpf upm;orm;a[mif;

*sKd;urfhbJvf\ zefwD;ay;rIrSwpfqihf *sDa&mh'fu

tmqife,ftwGuf 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/ 67 rdepf

wGif tmqife,ftoif; y,fe,fwDuefcGihf&cJh&m

*Da&mh'fu wwd,*dk;tjzpf ajymif;vJay;EkdifcJhonf/

tmqife,ftoif;onf ,cifta0;uGif; ½IH;a<u;rsm;

qyfEdkifcJhNyD; aemufwpfqihfjzpfaom 16 oif;tqihf

odkY tkyfpk'kwd,jzifh wufa&mufoGm;onf/

pmrsufESm 8 aumfvH 5 m

v oD[-a&;onf v

tmqife,fwdkufppfrSL; *sDa&mh'f 'kwd,*dk; oGif;,lpOf/

R/4

88 jz

ifh jrefrmht

vif;o

wif;pmw

dkuf? owif;ESihfpme,fZif;v

kyfief;?

jyefMu

m;a&;0efBu

D;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf-pmw

nf;rSL; 067-36142? pmw

nf;t

zGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmu

fvrf;o

G,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

pmw

dkufaowåmtrSwf-40? pmw

nf;t

zGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMu

mfjim 01-545834/

mm

alin

.npt

@ g

mai

l.com

,w

ww

. fac

eboo

k.co

m/M

YAN

MA

ALI

NN

NEW

S

Myanma Alinn Daily tcsyfydk? pmrsufESm-1aomMum? 'DZifbm 11? 2015

pmrsufESm 2 odkY

»» ,refaeYrStquf

Myanma Alinn Dailytcsyfydk? pmrsufESm-2 aomMum? 'DZifbm 11? 2015

pmrsufESm 1 rS

pmrsufESm 3 odkY


pmrsufESm 4 odkY

pmrsufESm 2 rS


pmrsufESm 5 odkY

pmrsufESm 3 rS


pmrsufESm 6 odkY

pmrsufESm 4 rS


pmrsufESm 7 odkY

pmrsufESm 5 rS


pmrsufESm 8 odkY

pmrsufESm 6 rS


qufvufazmfjyygrnf »»

pmrsufESm 7 rS

pm - 3 pm - 6

aemh0Spfcsf tJAmwef

c&pöwJvfyJavhpf aqmuforfwef

0ufpf[rf; pwkwf

refpD;wD; qGrfqD;

qef;'g;vef; 0ufzkdY'f

bkef;armuf ref,l

n 7;15

n 9;30

n 9;30

n 9;30

n 9;30

eHeuf 00;00

tufpfwGefADvm tmqife,f

pyg; e,l;umq,f

vDAmyl; 0ufpfb½Gef;

n 8;00

n 10;30

n 10;30

eHeuf 2;30

eHeuf 2;00 *Dwmaz; qdkpD'uf

bmpDvkdem 'DykdYwDAkd

q,fwmAD*kd tufpfyefndK

vDAefaw; *&efem'g

qDADvm *D*Ref

vufyJvfrufpf bufwpf

n 9;30

n 11;45

n 11;45

eHeuf 2;00

eHeuf 3;35

A,fvufumEkd rmvm*g

tDbm AvifpD,m

tufovuf bDbmtkd

ADvm&D;&J &D;&J

nae 5;30

n 9;30

n 11;45

eHeuf 2;00

n 8;30

n 11;30

n 11;30

eHeuf 2;15

n 8;30

n 8;30

n 8;30

n 11;30

eHeuf 2;15

eHeuf 2;15

&cJhwJhyGJpOfrSm ajcpGrf;ydkif;u wnfNidrf

rI&Sdw,f/ wkdufppfrSm ab;vf? bifZDrm? a&mfe,f'dkwdkYeJY vljyefpHkvmovdk

tqHk;owftm;a&m? xdk;azmufupm;yHkvnf; aumif;w,f/ vuf&Sdtcsdef

rSmvnf; bmpDvdkemeJY av;rSwf? tufovufwDudkeJY ESpfrSwfom uGm[

awmhwmaMumifh tqdkygtrSwfuGm[rIudk qufxdef;EdkifzdkY ajcukefxkwf

upm;oGm;rSmuvnf; aocsmw,f/ &D;&JtaeeJY 'DyGJpOfrSm csefyD,Hvd*f

upm;cJh&vdkY yGJyef;rIawG&SdaeEdkifayr,fh xdyfwdkufqHkawGUrItpOftvm

rSm &D;&J[m ADvm&D;&J&JUtdrfuGif;rSm ESpfyGJom½IH;edrfhcJhzl;w,f/ 'gayr,fh

ADvm&D;&J[m tdrfuGif;yGJpOfawGrSmqdk&if upm;yHku tawmfav;

aumif;rGefwwfygw,f/ txl;ojzifh ADvm&D;&Jwdkufppf[m tdrfuGif;yGJpOf

awGrSm tqHk;owftm; ododomomaumif;rGefwwfwmaMumifh &D;&Judk

wHkYjyefupm;Edkifajc&Sdygw,f/ &D;&Jruf'&pfu cHppfydkif; tenf;i,fpdwfrcs

&wwfygbl;/ aemufqHk;yGJpOfrSm *Dwmaz;udk wpf*dk;jyefay;cJh&ovdk

&Sufwm'dk;eufeJYyGJrSmvnf; av;*dk;oGif;NyD;rS oHk;*dk; qufwdkufjyefay;cJh

&ygw,f/ 'ghtjyif bmpDvdkemeJYyGJwkef;uvnf; av;*dk;ay;cJh&ovdk

qDADvmeJYyGJwkef;uvnf; oHk;*dk;ay;cJh&um aemufqHk;upm;cJhwJhajcmufyGJ

rSm tDbmeJYwpfyGJwnf;om *dk;ray;cJh&bJ usefig;yGJrSmawmh 13 *dk;txd

ay;cJh&ygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJpOfrSmvnf; &D;&JtaeeJY ADvm &D;&J&JU wHkYjyef

upm;tm;udk xdef;csKyfEdkifzdkYqdkwm raocsmygbl;/ &D;&JwdkY bmpDvdkemudk

zdtm;ay;EdkifzdkY tm;pdkufupm;rSmjzpfayr,fh ADvm&D;&J&JU upm;tm;aMumifh

oa&avmufyJ

oa&uscJhwmaMumifh EdkifyGJjyefvnf&,l

EdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSmaocsmw,f/ csefyD,Hvd*fupm;cJh&vdk yGJyef;rI

&SdvmEdkifayr,fh tdrfuGif;jzpfwmaMumifhvnf; bmpDvdkem trSm;cHrSmr[kwf

bl;/ 'DydkYwDAdkajcpGrf;u rqdk;ayr,fh bmpDvdkem&JUwdkufppfudkawmh xdef;csKyf

zdkY tcuftcJawG&SdvmEdkifw,f/

xifoavmufupm;yHk wnfNidrfrIr&Sday

r,fh tdrfuGif;upm;tm; txl;aumif;rGefrI&Sdygw,f/ tdrfuGif; ckepfyGJ

rSm ig;yGJtxdtEdkif&cJhovdk wdkufppfuvnf; tdrfuGif;yGJpOfawGrSm tqHk;

owftm; ododomomaumif;rGefrI&Sdw,f/ 'gaMumifh ajcpGrf;omrefom

&SdwJh *D*Refudk zdtm;ay;oGm;EdkifzdkYom &Sdygw,f/ qDADvmuyJ EdkifyGJ&,l

oGm

AvifpD,majcu aumif;rGefrI&Sd

ygw,f/ enf;jytajymif;tvJaMumifhvnf; pdwf"mwfydkif;tm;aumif;vm

Edkifw,f/ 'gayr,fh tDbmuvnf; cHppfupm;yHkauif;rGefwJhtoif;jzpf

NyD; 'DyGJrSmvnf; tdrfuGif;tm;eJYxdef;csKyfupm;oGm;EdkifzdkY BudK;pm;vmrSmyg/

AvifpD,mtcufawGUEdkifNyD; Edkif&ifawmif jywfom;zdkYcufyg

wdkufppfupm;yHkaumif;rGefrI

&Sdygw,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfwmaMumifh yGJudk*½kwpdkufeJY upm;oGm;rSm

jzpfovdk tdrfuGif;yGJpOfawGrSmvnf; upm;yHkydkaumif;avh&SdwmaMumifh

tufpfyefndKudk zdtm;ay;oGm;EdkifrSmyg/ q,fwmAD*dkcHppfupm;yHk xifo

avmuf rNidrfayr,fh

rqdk;bl;vdkYqdkEdkifw,f/ txl;ojzifh bufwpf[m

tdrfuGif;xuf ta0;uGif;yGJpOfawGrSm upm;yHkydkaumif;avh&SdNyD; ta0;uGif;

ckepfyGJrSm av;yGJtEdkif&um wpfyGJom½IH;edrfhcJhygw,f/ vufpfyJvfrufpfu

awmh wdkufppfa&m cHppfygwnfNidrfrIodyfr&Sdbl;/ vufpfyJvfrufpftdrfuGif;

jzpfayr,fh bufwpf&JUwHkYjyefrIudk cH&Edkifum bufwpfuom uyfEdkifoGm;

Edkif

tckaemufydkif; upm;yHkjrefNyD; aumif;rGefvmygw,f/

txl;ojzifh wdkufppfu *dk;oGif;ajcjyef&aew,f/ 'gayr,fh tufovuf

wDudku bmpDvdkemeJY trSwfuGm[rIavsmhroGm;atmif xdef;zdkYBudK;pm;rSm

aocsmw,f/ tufovufwDudk&JUajcuvnf; aumif;rGefaeovdk tdrfuGif;

vnf;jzpfaew,f/ tjyeftvSef*dk;oGif;EdkifvdkY tBudwfte,f&Sdr,fhyGJjzpfNyD;

tufovufwDudk EdkifyGJuyf&Edkif

vDAefaw;ajcu tm;enf;rIawGrsm;w,f/ txl;ojzifh

vDAefaw;u cHppfupm;yHkuspfvspfrIr&Sdbl;/ 'gayr,fh trSwfvdktyfrI

rsm;aewmaMumifh vDAefaw;wdkY 'DvdktdrfuGif;yGJpOfrsKd;rSm trSm;cHrSmawmh

r[kwfbl;/ txl;ojzifh NydKifbuf*&efem'guvnf; ajcpGrf;ydkif;t&

tm;enf;rIawG&SdwmaMumifh vDAefaw;tcGifhta&;&EdkifNyD; tedrfhqHk; oa&

avmuf

vm*g&JUajcpGrf;ydkif;u tawmfuav;tm;enf;rIawGrsm;w,f/

ta0;uGif;yGJpOfawGrSmqdk&if rmvm*g[m ajcpGrf;ydkuswwfovdk wdkufppf

uvnf; *dk;oGif;ajcvHk;0rwnfNidrfbl;/ 'gaMumifh A,fvDumEdk&JUajcpGrf;u

omrefom&Sdayr,fh 'DyGJpOfrSmawmh tcGifhta&;&Edkifw,f/ A,fvDumEdk

wdkY tdrfuGif;rSm *dk;rjywfEdkifayr,fh EdkifyGJawmh&oGm;

*dk;jywf½IH;edrfhcJh&wmaMumifh *Dwmaz;wdkY EdkifyGJjyef&a&; tm;pdkuf

upm;vmrSmaocsmw,f/ *Dwmaz;u tdrfuGif;yGJpOfawGrSm upm;yHk

ydkaumif;wwfw,f/ enf;jyajymif;vJxm;aomfvnf; qdkpD'ufuawmh

tcktcsdeftxd ajcrwnfNidrfao;ygbl;/ *Dwmaz;yJEdkifyGJ&r,f/

cs,fvfqD;toif;ydkif&Sif tmb&mrdkApftaejzihf refae*sm [dkaq;armf&ifndKtm; &mxl;rSxkwfy,fchJygu ½l;rdkufrIwpfckyifjzpfvdrfhrnfjzpf

aMumif;? armf&ifndKonf abmvHk;avmu\ taumif;qHk;enf;jyrsm;teufrS wpfOD;jzpfaMumif; ref,ltoif;refae*sma[mif; qmtJvufpf

zm*lqefu xkwfazmfajymqdkvdkufonf/

y&DrD,mvd*f vuf&Sd y&DrD,mvd*fcsefyD,H cs,fvfqD;toif;onf ,ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJwGifrl taumif;qHk;ajcpGrf;yHkpH&&Sd&ef ½kef;uef

ae&um aemufqHk;upm;cJhaom y&DrD,mvd*fyGJpOfwGif wef;wuf bkef;armuftoif;udk ta&;edrfhcJh&onfh yGJtygt0if ½HI;yGJ &SpfyGJtxd BuHKawGU

xm;&NyD; trSwfay;Z,m;\ tqifh 14 ae&mwGifom &yfwnfae&onfh toif;jzpfonf/ cs,fvfqD;toif;\ &v'ffqdk;rsm;aMumifh refae*sm

armf&ifndK\tem*wfrSm ra&r&mjzpfae&onf[k xifaMu;ay;rIrsm; xGufay:vsuf&Sdonf/

ref,lrefae*sma[mif; zm*lqefu ]]cs,fvfqD;toif;ydkif&Sif tmb&mrdkApf[m NyD;cJhwJhq,fpkESpfwpfckausmfumvtwGif;rSm refae*sm

rsm;pGm tajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD;ygNyD/ ol[m 'Dtajymif;tvJawGuae oifcef;pm&,lEkdifvdrfhr,ffvkdY uRefawmf,HkMunfygw,f/ armf&ifndK[m

vuf&SdtcsdefrSm cs,fvfqD;toif; BuHKawGUae&wJhtajctaeqdk;udk ajymif;vJay;EkdifpGrf;&Sdw,fqdkwmudk tmb&mrdkApftaeeJY ,HkMunfvufcH

ay;xm;zkdY vdkygw,f/ urÇmhtaumif;qHk;enf;jyawGteufu wpfOD;jzpfwJh armf&ifndKudk xkwfy,fzkdYqkdwm rjzpfoifhygbl;/ armf&ifndK[m ay:wdk?

csJvfqD;wkdYeJYtwl csefyD,Hvd*fqkzvm;awG &,lEkdifcJhovdk olwm0ef,lwJhtoif;wkdif;udkvnf; trSwfay;csefyD,Hjzpfatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhol

jzpfygw,f/ armf&ifndKu t"du qkzvm;awG&&SdcJholyg/ wu,fvkdY tmb&mrdkApftaeeJY armf&ifndKudk xkwfy,fr,fqkd&if 'g[m ½l;rdkufrIwpfckom

jzpfygvdrfhr,f}}[k ajymoGm;onf/

qufvufí zm*lqefu ]]OD;aqmifrIaumif;olawG[m tajzrSefukd &SmazGEdkifMuygw,f/ armf&ifndKuvnf; cs,fvfqD;twGuf taumif;qHk;

tajzwpfckudk &SmazGEkdifrSmyg/ atmifjrifrIudk umv&Snfxdef;xm;EkdifwJhtoif; rsm;rsm;pm;pm;r&Sdygbl;/ atmifjrifrIudk ajcmufESpf? ckepfESpfqufwkduf

xdef;odrf;xm;EkdifzkdYqkdwm tvGefudkcufcJygw,f/ ta&;BuD;wmu ukd,hftoif;&JUtajctaeudk udk,fudk,fwkdif auseyftm;&zkdYygyJ}}[k ajymoGm;

onf/

wJh ig;qifhy&[dwa*[mrSmaeNyD; ynm

oifMum;cJholawGyg/ OD;&SD;oD;u rauG;a'o

aumvdyfrSwpfqifh rEÅav;wuúodkvfrSm

"mwkaA' (*kPfxl;wef;)udk qufvuf

oif,lcGifh&cJhwmudk od&ygw,f/

pufavSpD;&if;eJY OD;vSxGef;ajymjycJh

udkvnf; vrf;awGaygufaeygNyD/

v[,fNrdKUe,ftwGif;u ynma&;

qkdif&m tcsuftvufawGudk avhvmMunfh

wJhtcg txuESpfausmif;? txucGJ wpf

ausmif;? tvuESpfausmif;? tvucGJ wpf

ausmif;? rlvwef;vGef 21 ausmif;? tru

olYb0tawGUtBuHKawGxJrSm 1980 jynfh

ESpfrsm;qDu cEÅD;c½kdif Ouú|wm0ef

xrf;aqmifpOf tcsdefumvawGvnf;

yg0ifcJhygw,f/ 'Hk[D;wdkY? eef;,Gef;wdkYrSm

wm0efuswJh q&m? q&mrawG[m wpfcg

wav qdkifu,fu,f&DpD;zdkY tqifrajywJh

tcg rdkifaygif;rsm;pGmc&D;udk vrf;avQmufMu

&w,f/ eef;,Gef;txdqdk&if pOf;pm;om

Munfhawmh/ qdkifu,fu,f&DeJU oGm;cGifhBuHK

jyefawmhvnf; udk,fh&nf;pm;vnf; r[kwf?

udk,fha,musfm;vnf; r[kwf&ygyJ ydkufqH

ay;NyD; aemufuae tom;ukefzufvdkuf&

w,f tba&vdkY... q&mrav;awGu

jyefajymMuw,f/ em*vrf;awGuvnf;

[dkwkef;u awmfawmfav;udk qdk;ygw,f

Asm---wJh/ tcktcgrSmawmh v[,f-

'Hk[D;vrf; 60^0 rdkifudk e,fpyfa&;&m0efBuD;

Xme&JU cGifhjyK&efyHkaiGeJY ppftif*sifeD,m

nTefMum;a&;rSL;½kH; uGyfuJrIatmuf tif*sif

eD,m wyf&if;awGu azmufvkyfay;cJhyg

w,f/ eef;,Gef;? yefaqmifa'obuf

52 ausmif;? trucGJ 23 ausmif;? tru

wGJwpfausmif;eJY bkef;awmfBuD;oifynm

a&; ausmif;ESpfausmif; zGifhvSpf

oifMum;ay;aeygw,f/ e,fpyfa&;&m

0efBuD;Xmeu zGifhvSpfxm;wJh e,fpyfa'o

wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;

ausmif;awGrSm em*wdkif;&if;om; uav;

i,fawG wufa&mufoifMum;aeovdk

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;

a&;wuúodkvf? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

vli,frsm;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf

(&efukefESifhppfudkif;)awGrSm wufa&muf

oif,laeMuygw,f/ 'gaMumifh em*

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orSm vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

tajccHaumif;awG &&Sdxm;NyD;jzpfwmrdkY

tjcm;aoma'orsm;enf;wl zGHUNzdK;wdk;wuf

vmr,fvdkY,HkMunfrd&if; em*ajrrS yef;

uav;rsm;vef;ygapvdkY qkawmif;qE´jyK

rdygw,f/

eef;,Gef;NrdKUe,f wum;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;udk awGU&pOf/

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o twGif;

u av&SD;? v[,f? eef;,Gef;NrdKUe,fawG

rSm? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;u cEÅD;

NrdKUe,frSm azmufvkyfay;cJhwJh vrf;awG[m

em*wdkif;&if;om; aoG;csif;rsm;&JU vlrIpD;yGm;

b0udk zGHUNzdK;wdk;wufap½kHrQru &ifaoG;

i,fawG&JU ynm&nfjrifhrm;a&;udk trsm;

BuD; taxmuftuljyKaerSef; odvdkuf&

wJhtcg tvGefMunfEl;0rf;om jzpfcJhrdyg

w,f/ Edk0ifbm 24 &ufrSm uRefawmf

wdkYtzGJU[m cEÅD;NrdKUe,fxJu 2015-2016

b@mESpf cGifhjyKvkyfief;jzpfwJh wdeftif;-

vufyHom-rSefyif-aumif;rI-azmif;qdkif-

y'lrkef;&Gmopf 40^0 rdkifteuf ajrvrf;

10^0rdkif pwifazmufvkyfjcif;vkyfief;udk

oGm;a&muf uGif;qif;Munfh½IcJhygw,f/

aumif;rIaus;&GmrSm cPem;Mu&if; &yfrd

&yfzawGeJY awGUqHkpum;ajymMunfhvdkuf

wJhtcg.... vrf;aygufoGm;r,fqdk&ifjzifh

'Da'ou uav;awGtaeeJY pufbD;?

qdkifu,fawGpD;NyD; cEÅD;NrdKUtxd ausmif;oGm;

wufEdkifawmhrSmjzpfygw,f/ tckaecgrSm

awmh cEÅD;NrdKUay:u todtdrf? trsKd;tdrfawG

rSm taqmifawGrSm oGm;a&mufaexdkifNyD;

ausmif;wufae&wmjzpfvdkY p&dwfpu

trsm;BuD; oufomoGm;rSmjzpfygw,fvdkY

0rf;yef;womajymjyMuygw,f/ vufyHom

aus;&GmrSm vDqlwdkif;&if;om;aoG;csif;

rsm;vnf; aexdkifvsuf&SdMuNyD; ucsif

jynfe,f&JU emrnfausmf*&dwfz½koD;awG

atmifjrifpGmpdkufysKd;xm;wm awGUcJh&yg

w,f/

em*a'orSm vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf

awG zGHUNzdK;wdk;wufvmzdk YtwGuf bb

OD;vSazwdkY i,fpOfawmifaus; uav;b0

uwnf;u pcJhMuwmjzpfw,fvdkY ajym&rvdk

ygyJ/ jrefrmEdkifiH0efBuD;csKyf OD;EkeJY tdE´d,

EdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm *s0g[mvmae½l;

wdkY&JU cEÅD;a'oc&D;pOftNyD; 1953 ckESpfrSm

wdkif;&if;om;aygif;pHk ynmoifMum;a&;

tpDtpOft& em*a'otwGif;u uav;

i,f 20? 25 a,mufcefYudk &efukefNrdKU

ac:aqmifoGm;cJhygw,f/ tck vom

txu(1)ae&meJY r&rf;ukef;NrdKUe,fxJu

A[dkausmif;awGrSm ynmoifMum;cGifh&

cJhw,f/ ausmif;aezuf oli,fcsif;awG

xJrSm eef;,Gef;NrdKUe,fygwD,lepf Ouú|

a[mif; OD;ausmfarmif? av&SD;NrdKUu OD;u&SD;

rl;wdkY ouf&Sdxif&Sm; &Sdaeao;w,fvdkY

bbOD;vSazu owdw&ajymjyygw,f/

'DaeYxdvnf; bbOD;vSaz(ac:) OD;urf&ef;

[m em*½kd;&m,Ofaus;rI A[dkaumfrwD

em,utjzpf wm0efxrf;aqmifaeqJjzpf

NyD; trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? e,fajr

a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ½kd;&m,Ofaus;rI

rsm; &SifoefxGef;um;jyefYyGm;a&;? bHkpmay

bmompum; ay:xGef;vmapa&; tp&Sd

wJh em*a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; udpöt00

udk OD;aqmifOD;&GufjyKaewm awGU&ygw,f/

touf 78 ESpf&SdaeygNyD/

em*wdkif;&if;om;xJrSm &if;ESD;cifrifcGifh

&cJhwJh aemufwpfOD;uawmh jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f rdwfaqGBuD; OD;vS

xGef;? uRefawmfwdkYtzGJU&JU wum;a'o

c&D;pOfrSm twlvdkufygcJhol? pufavSpD;&if;eJY

oli,fpOfutaMumif;awG jyefajymjywm

pdwf0ifpm;zdkY aumif;ygw,f/ touf 12

ESpft&G,fa&mufrS uRefawmfu ausmif;

aecGifh&cJhwm? 1962 ckESpfrSm rHk&GmNrdKU?

ov’m&yfuGufu q&mawmfOD;Zedw&JU

ausmif;udk a&mufvmcJhw,f/ uRefawmfh&JU

em*trnfu vSxGef;r[kwfbl;? vJxGm;---/

]]vJxGm;awG bmawGvkyfraeeJYawmh 'DaeY

upNyD; rif;emrnf vSxGef;vdkYajymif;vdkufNyD/

rif;t&yftarmif;udk avQmhvdkYr&ayr,fh?

toufudkawmhavQmhypf&r,f/ armifvS

xGef; touf 10 ESpfqdkNyD; q&mawmfu

wpfcgwnf;ajymif;ay;vdkufwmyg}}[k ol\

ausmif;aepOfb0tpudk ajymjycJhygw,f/

em*rdwfaqGawG trsm;BuD; &Sdygao;w,f/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&SD;oD;eJY

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUu

tvkyftrIaqmif OD;ausmhem;wdkYqdk&ifvnf;

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUu

q&mawmft&SifOuú| oDwif;oHk;awmfrl

v[,fNrdKUe,f aqmhavmfaemuftif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;udk awGU&pOf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU e,ftwGif;&Sd aus;vufa'orsm;ü rdk;aumif;aomufv,f,majrrsm;

wGif pyg;rsm;&dwfodrf;a>cavSYMuNyDjzpfonf/

,ckESpfwGif aemufydkif;rdk;&GmoGef;rIenf;aomaMumifh pyg;yifrsm;jzpfxGef;rIraumif;bJ pyg;txGufEIef;enf;

aMumif;od&NyD; rsKd;zdk;? pdkufysKd;p&dwftvkyform;cESifhwGufaomf pyg;txGufenf;aomaMumifh pyg;pdkuf

awmifolrsm; t½HI;&Sdonf[k od&onf/ ,if;a'orsm;ü r*srf;awm? raemokctp&Sdaom pyg;rsKd;udkom

t"duxm;pdkufysKd;MuNyD;? qnfa&ESifh a0;aomaMumifh &GmoGef;aomrdk;udkom t"dutm;jyKpdkufysKd;Mu&

jcif;jzpfonf/ v,f&dwfvliSm;wpfOD;vQif wpfaeYxrif;ESpfeyfauR; aiGusyf 4000 ay;&NyD; pyg;½dkuf (pyg;a>c)

vliSm;wpfOD;vQif wpfaeYxrif;wpfeyfauR; aiGusyf 2500 ay;&onf/ pyg;pdkufwpf{uvQif pyg;&dwf&ef

vliSm;tvkyform;ajcmufOD;iSm;&aomaMumifh ukefusp&dwf oHk;aomif;0ef;usif&Sdonf[k od&onf/

]]tckESpfu oDwif;uRwf rdk;uRwf qdkovdkyJ aemufrdk;rodrf;(rdk;r&Gm)awmh pyg;txGufEIef;enf;w,f/

0rf;pmawmif tEdkifEdkif&w,fajym&rSmyJ/ vliSm;p&dwfuvnf; pyg;pdkufwpf{uudk &dwfNyD; a>cNyD;txd

ig;aomif; 0ef;usifukefusp&dwf&Sdw,f/ 'DESpf pyg;pdkufawmifolawmfawmfrsm;rsm; t½HI;&Sdw,f}}[k &rnf;oif;

NrdKUe,f o&ufyifaus;&Gmae pyg;pdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwåmc½dkif v,f,majr

pDrHcefYcGJrItzGJUuBuD;rSL;í &dwfodrf;a>cavSYpufjzifh rdk;

pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJtcrf;tem;udk 'DZifbmyxrywf

u vyGwåmNrdKUe,f ausmufarSmfaus;&Gmtkyfpk uGif;

trSwf (581-u)? atmufacsmif;&GmuGif;? OD;ydkiftrSwf

(14^2) {&d,m 12 'or 99 {u&Sd awmifol OD;xGef;

vif;\ raemokcpyg;rsKd;pdkufysKd;xm;onhf v,fajr

ay:ü 0 'or 10 {u t&G,ftpm; pHuGufudk

&dwfodrf;cJh&m tpdk 106 'or 17 wif; xGuf&SdNyD;? t

ajcmuf 92 'or 10 wif; xGuf&SdcJhonf/

pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY vyGwåmc½dkif v,f,majrpDrH

cefYcGJrIOuú| c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifOD;ESifh tzGJU0if

rsm;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUOuú| NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wdk;wdk;xGef;ESifhtzGJU0ifrsm;? vyGwåm

c½dkifESifh NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;

tif;OD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmewdkYrS 0efxrf;rsm;

wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

bl;oD;awmifNrdKUe,f NrdKUrapwDawmifaus;&Gm jrpdrf;a&mifpDrHudef;\ t&if;raysmufvnfywf&efyHkaiG

jzifh aqmif&Gwfvsuf&Sdonfh ajymif;zl;yifrsm; atmifjrifjzpfxGef;aerludk bl;oD;awmifNrdKUe,f aus;vufa'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':0g0gvdIifESifh 0efxrf;rsm; 'DZifbm 8 &ufu oGm;a&mufuGif;qif;

ppfaq;cJhonf/

tqdkygaus;&Gmü jrpdrf;a&mifpDrHudef; t&if;raysmufvnfywf&efyHkaiGjzifY aqmif&Gwfaeonfh pdkufysKd;

a&;vkyfudkifol 30 ? arG;jrLa&;vkyfief;vkyfol 15 OD;? ta&mif;t0,fvkyfief; vkyfudkifol 23 OD; pkpkaygif;

68 OD;\ vkyfief;rsm;rSm atmifjrifwdk;wufvsuf&SdNyD; aus;&Gmrsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;wufatmifjrif

vmrnfjzpfaMumif; awmifolwpfOD;u ajymjyonf/ (c½kdif jyef^quf)

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLNrdKUe,f uRJwJaus;&GmESifh a&Gwef;wpfaus;&Gmrsm;&Sd tajccHynmausmif;rsm;

ü pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qkdif&m todynmay;a[majymyGJrsm;udk 'DZifbm 9 &ufu usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif yckuúLc½dkif ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;ESifh

0efxrf;rsm;u tpm;taomufrsm;wGif "mwkaq;0g;tEÅ&m,ftaMumif;rsm;? pm;oHk;&efroifhonhf tpm;

tpmrsm;taMumif;ESifh pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tqdkygtodynmay;a[majymyGJodkY aus;&GmrSwm0ef&Sdolrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;

wufa&mufchJaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm; txl;qGJaqmifvsuf&Sdaom ukef;abmif

acwfaemufqHk;rif;quf eef;pdkuf&m jreef;pHausmfa&Teef;awmfBuD;tm;

a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme (rEÅav;)rS pOfquf

rjywfxdef;odrf;jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

,cktcg yGifhvif;jrifomaom ajymif;vJrIrsm;ESifh a&ajrobm0

0ef;usifESifh ,Ofaus;rIyHk&dyfaumif;rsm;udk ydkifqdkifxm;aom jrefrmEdkifiH

odkY jynfwGif;? jynfyavhvmolrsm; wdk;wuf0ifa&mufvsuf&Sd&m jrefrm

wdkY\ ,Ofaus;rIESifh twdwfordkif;wefzdk;udkazmfjy&m jreef;pHausmf

a&Teef;awmfBuD;ESifh bkd;bGm;tarGtESpfrsm;uddk pdwf0ifwpm;vma&muf

avhvmMunfh½IrIrsm;jym;aeonfhtwGuff ESpfpOf bwf*sufaiGrsm;

vsmxm;owfrSwff jyKjyifxdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&Sd&m 2015-2016

b@mESpfwGif aiGusyfodef; 480 oHk;pGJí eef;aqmifavQmufvrf;rsm;

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,fwGif ESpfpOfusif;yonhf tmcgwkdif;&if;om;

½dk;&m cg;axmif;zm;yGJawmf(c) ESpfopful;yGJawmfudk 'DZifbm 15 &ufrS 17 &uftxd

oHk;&ufwkdifwdkif wmcsDvdwfNrdKU &Srf;½dk;ruGif;ü tmcgwkdif;&if;om;wdkY\ ½dk;&mtwkdif;

,cifESpfrsm;uJhodkY pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tmcgvlrsKd;rsm;onf xl;jcm;onhf "avh ig;&yf&Sdonf/ ESpfwpfESpf\ pm;eyf &du©m

oD;ESHrsm;? aumufyJoD;ESHrsm; &dwfodrf;NyD;pD;rI txdrf;trSwftjzpf ESpfopfBudKqdkonhf

cg;axmif;zm;(tazG;avm) ESpfopful;yGJusif;yonhf "avh? tdrfwdkif;wGif rdrdwdkY\

bdk;bGm;bDbifudk udk;uG,f&ef(ygavmh)ac: bk&m;pifxm;&SdNyD; ESpfpOf&moDyGJrsm;jzifh

10 Budrfxufru ylaZmfonhf"avh? &Gmwkdif;wGif vlESifh o&Jwapäae&mudk cGJjcm;

owfrSwfonhf ]]vacsvef;cef}}&SdNyD; ESpfpOf o&Jwapäewfqdk;armif;xkwfyGJwGif wpf&Gm

vHk;&Sd tdrfrsm;rS o&Jwapäudk &GmwHcg;jyifodkY armif;xkwfonhf"avh? tdrfwkdif;\v,f?

NcHrsm;wGif ]][GefzD}}[kac:onhf ewfpifwnfxm;NyD; pyg;oD;ESHtxGufwdk;&ef? aeaumif;

usef;rm&ef qkawmif;onhf"avh&Sdonf/

tmcgwkdif;&if;om;rsm;rSm xkdif;EkdifiH? vmtdkEkdifiHESifh jrefrmEkdifiHta&SUydkif; usKdif;wHk?

wmcsDvdwf? rkdif;a,mif;? rdkif;jzwf? wmav? rdkif;qwf? rdkif;cwfESifh rdkif;vm;txl;a'o

rsm;wGif aexkdifMuNyD; awmif,mpdkufysKd;a&;vkyfief;jzifh t"dutoufarG;0rf;ausmif;

jyKMuonhf awmifay:wdkif;&if;om;rsm;jzpfMuonf/ tmcgZef;(ac: ) tmcgwkdif;&if;om;

rsm;\ rlvtp,HkMunfudk;uG,frI bmomzHGUNzdK;wdk;wufap&ef? ,Ofaus;rItarG

tESpfrsm;jzpfonhf bmom omoem? pmayESifh 0wfpm;qif,ifrI½dk;&m"avhrsm;tm;

av;pm; *kPf,lEkdifap&ef? wdrfjrKyfaeaom ½dk;&m,Ofaus;rIrsm;tm; jyefvnfazmfxkwf

Ekdif&efESifh te,fe,ft&yf&yfwGif ysHUESYHaeaom tmcgwkdif;&if;om;rsm; wpfESpfwpfBudrf

jyefvnfqHkawGUEkdif&ef &nf&G,fusif;yMuonf/

a&S;,cifu cg;axmif;zm;yGJawmfudk rdrdwdkYaexdkif&maus;&Gmtvkduf? a'otvdkuf

omusif;yvmcJhMu&mrS tmcg½dk;&mESpfopful;yGJawmfudk wmcsDvdwfNrdKUwGif ESpfpOfpkaygif;

usif;yvmcJh&m t|rtBudrfajrmufjzpfonf/ yGJawmfwGif xkdif;? vmtdk? jrefrmEkdifiHwdkY

ü rDSwif;aexkdifMuonhf tutzJGUrsm;u EkdifiHtvdkuf? a'otvkduf ½dk;&m,Ofaus;rI

tursm;jzifh pkaygif;ujyazsmfajzMurnfjzpfonf/

tqkdyg cg;axmif;zm;yGJawmfudk 'DZifbm 15 &ufrS 17 &uftxd wmcsDvdwfNrdKU

jyKjyifjcif;udkvnf;aumif;? eef;cHktwGif;&Sd eef;aqmifrsm;tm; oefY&Sif;

a&;aqmif&Gufjcif;? NrdKUwnf? eef;wnfrif;wkef;rif;MuD;\ tkwf*l Murf;

cif;rsm;jyKjyifjcif;? tkwf*l? jymom'ftxGwf&Sd xD;awmfESifh rSefpDa&Tcsvkyf

ief;rsm;udkvnf; jyKjyifjcif;? jreef;pHausmfa&Teef;awmf eef;aqmifrsm;\

rlvtuGufcsyHkpHjzpfaom yHkpHi,fjywdkufudkvnf; jyKjyifxdef;odrf;jcif;

ESifh eef;wGif;ausmufpm½Hkatmufajcydkif; ysufpD;rIwdkYudkvnf; jyKjyif

aqmif&GufNyD;jzpfonfhtjyif yk*Hrif;\ r,fawmf avmif;&Snfrdzk&m;MuD;\

tkwf*l? jymom'fjyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf *syefEdkifiHopfom;xdef;odrf;a&;

ynm&Sifrsm;ESifh a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS

0efxrf;rsm;yl;aygif;í tkwf*lESifh vdktyfonfh opfom;jymom'frsm;udk

jyKjyif&eftwGuf uGif;qif;okawoejyKaqmif&GufcJh&m 'DZifbm 4

&ufwGif okawoejyKrIrsm; aqmif&GufNyD;jzpfí jyKjyifxdef;odrf;jcif;

vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a&S;a[mif;

okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme(rEÅav;) rS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/

]]EdkifiHwumc&D;oGm;awGomru jynfwGif;uyg vma&mufavhvmrI

awGrsm;jym;aewJhtwGuf jyoxm;wJh ,Ofaus;rItarGtESpfawGudk

xdef;odrf;jyKjyifay;½Hkomru eef;awmfMuD;ywf0ef;usifudkyg oefY&Sif;

om,matmif uRefawmfwdkYXme0efxrf;awGu twwfEdkifqHk; aqmif

&Gufxm;wJhtwGuf wpfESpfxufwpfESpf rwlxl;jcm;wJh cif;usif;rIjrif

uGif;awGudk vma&mufavhvmMunfh½IMuzdkY zdwfac:ygw,f}}[k 4if;u

ajymonf/

rEÅav;NrdKU&Sd jreef;pHausmfa&Teef;awmfodkY ESpfpOfwdk;wufrsm;jym;pGm

0ifa&mufvsuf&Sdaom jynfwGif; jynfyavhvmMunfh½Iolrsm;aMumifh

EdkifiHawmf\ bwf*suf0ifaiGrSmvnf; wdk;wufvsuf&Sd&m 2014-2015

b@mESpfwGif jynfyrS0ifa&mufonfh {nfhonfrsm;xHrS eef;wGif;OD;

xdyf*dwfrS aumufcH&&Sdaom0ifaiGrSm usyfodef; 6800 ausmfESifh

jynfwGif;rS vma&mufavhvmMunfh½Iolrsm;xHrS aumufcH&&SdaiGrSm

usyfodef; 500 ausmf&&SdcJhNyD; ,if;0ifaiGrsm;udk EdkifiHawmfb@maiG

tjzpfay;oGif;cJhNyD;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

&Srf;½dk;ruGif;twGif; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfNyD; yGJawmfudkvma&mufavhvmvdkolrsm;taejzifh oHvGifta&SUjcrf; usKdif;wHk-

rdkif;qwf-rdkif;jzwf-rkdif;vm;a'owkdYrS wmcsDvdwfodkYvnf;aumif;? vmtdkEkdifiHrS rdef;armqdyfurf;odkYvnf;aumif;? xkdif;EkdifiHajrmufydkif;

r,fqkdifNrdKUrS wpfqifh wmcsDvdwfNrdKUtxdvnf;aumif; av,mOf? um;? qkdifu,fESifh oabFmvrf;rsm;jzifhvmEkdifaMumif; od&onf/

odkYjzpfí tmcgwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&mESpfopful;yGJawmfudk aysmf&TifpGmqifETJzdkY vma&mufMu&ef zdwfac:vdkuf&ygonf/

aus;vufaejynfolrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edkif&eftwGuf awmifilNrdKU

uif;qdyfaus;&Gmaus;vufusef;rma&;XmecGJzGifhyGJudk 'DZifbm 8 &ufu tqdkygaus;&Gmü

usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif awmifilc½dkif jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;

a&;rSL; a'gufwma':rDrDcif? uif;qdyfaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf0if;ESifh &yfrd

&yfzwpfOD;wdkYu aus;vufusef;rma&;taqmufttHkudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

qufvufNyD; vJbl;aus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJrS usef;rma&;rSL; OD;odef;atmifu

aq;cef;aqmufvkyfjcif;ESifhywfoufívnf;aumif;? uif;qdyfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

u aus;vufusef;rma&;XmecGJ aqmufvkyfjcif;twGuf &&Sdvmrnfh tusdK;aus;Zl;rsm;udk

vnf;aumif;? &yfrd&yfz OD;oef;xl;u vSL'gef;cJhMuonfh tvSL&Sifrsm;twGuf aus;Zl;wif

pum;udkvnf;aumif; ajymMum;cJhMuonf/

xdkYaemuf aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttHkjzpfajrmufa&;twGuf vSL'gef;

cJhMuonfh tvSL&SifawGtm; awmifilNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf0if;ESifh wm0ef

&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJhMuonf/

]]uif;qdyfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 19 &GmrS jynfolrsm;twGuf usef;rm

a&;qdkif&mvkyfief;awGudk aqmif&Gufay;EdkifawmhrSmjzpfovdk aus;&GmaejynfolawG

tm;udk;tm;xm;&mae&mwpfck jzpfvmawmhrSmyg}}[k pdefyef;NrdKif&GmrS OD;EdkifOD;u ajymMum;

cJhonf/ uif;qdyfaus;vufusef;rma&;XmecGJtaqmufttHkonf tvsm; 24 ay? teH

22 ay&SdNyD; oGyfrdk;? tkwfn§yfwpfxyf taqmufttHkjzpfum emrusef;vlemrsm;? uav;

oli,frsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tcrJhaq;ukoay;rnf

jzpfaMumif; od&onf/ armifa&T0if;(jynf)

usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvl

NrdKUü (16) ckwifqHhwdkif;&if;aq;½kHudk pufwifbm 27 &ufu pwifwnfaqmufcJh

&m ,cktcg 40 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfNyD; vmrnfh Zefe0g&DvukefwGif tNyD;wnf

aqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/ ESpfqef;ydkif;wGifzGifhvSpfEdkifawmhrnfjzpfí jynfolrsm;\

usef;rma&;udk acwfrDwdkif;&if;aq;ynmjzifh xda&mufpGm apmifha&Smufay;EdkifNyD; twGif;

vlemrsm; vufcHukoay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; uefYbvlNrdKU wdkif;&if;aq;rSL; a':oef;

oef;vwfuajymonf/

tqdkyg RCC wpfxyf (16) ckwifqHh wdkif;&if;aq;½kHudk Myanmar Land &

Development ukrÜPDu aiGusyf 155 'or 55 oef;jzifh wif'gatmifjrifcJhjcif;jzpf

onf/

,cktcg vkyfom;tiftm; 30 jzifh eH&HtkwfpDjcif;vkyfief;NyD;pD;ygu trdk;rdk;jcif;udk

qufvufaqmif&GufrnfjzpfNyD; 2016 ckESpf Zefe0g&DvukeftNyD;wnfaqmufoGm;rnf

jzpfaMumif; wm0efcHtif*sifeD,m OD;at;csrf;xHrS od&onf/

]]uRefrwdkY (16) ckwifqHhwdkif;&if;aq;½kHudk wif'gatmifukrÜPDu owfrSwfcsdeftrD

NyD;pD;Edkifatmif aqmif&GufaeMuygw,f/ NyD;&if NrdKUe,ft&nftaoG;ppfaq;a&;tzGJU

awGeJY ppfaq;rSmjzpfygw,f/ 2016 ESpfqef;ydkif;avmufawmh zGifhvSpfEdkifrSmyg}} [k

NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL;u ajymjyonf/ atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

xefwvefNrdKUay:&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh rlvwef;ausmif;rsm;wGif ynmoifMum;aeMuaom oli,fwef;ausmif;om;ausmif;olrsm;

tm[m&jynfhrDa&;twGuf EdkYbl;rsm;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 9 &ufu xefwvefNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;y&m

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifrif;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm; wufa&mufMuum

oli,fwef;ausmif;om;rsm;tm; EdkYbl;ESifhMuufOrsm; ay;tyfMuonf/

tqdkyg EdkYbl;rsm;udk xdkif;EdkifiH C P ukrÜPDu xefwvefNrdKUay:

&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif; ESpfausmif;ESifh rlvwef;ausmif;

oHk;ausmif;rS oli,fwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf EdkYbl;

9600 vkH;udk arG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;XmerSwpfqifh ay;tyf

vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS

od&onf/

xefwvefNrdKUe,fü txuav;ausmif; ? txu(cGJ) &Spf

ausmif;? tvu 10 ausmif; ? tvu (cGJ) 18 ausmif; ? rlvGef

25 ausmif;ESifh tru 25 ausmif; &SdNyD; oli,fwef;ausmif;om;

ausmif;ol 2387 OD;&SdaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rS od&

onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; vltm;vkH;aq;rauGs;rD

qifajcaxmufa&m*gykd;&Sd r&Sd aoG;azmufppfaq;jcif; vkyfief;ukd

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU rif;ausmif;ukef;&yfuGufü 'DZifbm

8 &ufu jyKvkyfcJhonf/

a'ocHjynfol 265 OD;wdkYukd A[kd? jynfe,f? NrdKUe,f a&m*g

ykd; o,faqmifaumifrsm;rSwpfqifh ul;pufwwfaom a&m*g

rsm; umuG,fESdrfeif;a&;tzGJUESifh NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;

a'gufwmuHnGefYESifh 0efxrf;rsm;? rdcifESihfuav;apmihfa&Smuf

a&;XmewkYdrS q&mrrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &mtdrfrSL;rsm;u qifajcaxmufa&m*guif;

a0;apa&;twGuf a&m*gykd;&Sd^r&Sd aoG;azmufppfaq;jcif;rsm;

jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

2015 zDzm urÇmhuvyfcsefyD,Hrsm;

zvm;NydKifyGJudk 'DZifbm 10 &ufuae 'DaeY

'DZifbm 20 &uftxd *syefEkdifiH tkdqmum

eJY ,dkudk[m;rm;wkdYrSm toif;ckepfoif;eJY

usif;yoGm;awmhrSm jzpfygw,f/ 'DNydKifyGJrSm

2015 Oa&mycsefyD,Hvd*f csefyD,H bmpD

vkdem? 2015 ukdygvDbmwmEkda&;pfcsefyD,H

a&;Am;bvdwf? 2015 tm&S csefyD,Hvd*f

csefyD,H a*gifZl;tJAm;*&ef'D? 2015

tmz&ducsefyD,Hvd*f csefyD,H rmZrfbD?

2015 uGefumuyfzf csefyD,Hvd*fcsefyD,H

uvyftar&du? 2015 ork'´&mykdif;Zkef

csefyD,Hvd*fcsefyD,H atmhuvefpD;wD;pwJh

wkduftvkduf csefyD,Htoif;awGeJYtwl

tdrf&Siftoif;tjzpf 2015 a*svdyfcsefyD,H [D½kd&SD;rm;uyg NydKifyGJ0if

oGm;rSmjzpfygw,f/

'DNydKifyGJudk t&ifu Intercontinental Cup qkdwJh trnfeJY 1960

uwnf;u pwifusif;ycJhwmjzpfayr,fh tJ'Dwkef;uawmh tckvkd us,fjyefY

rIr&SdbJ Oa&mycsefyD,Hvd*fcsefyD,Htoif;eJY awmiftar&dua'ou

ukdygvDbmwmEkda&;pf csefyD,Htoif;wkdYudkom qHkawGU,SOfNydKifapcJh&m

uawmh 2000 jynfhESpfa&mufrSom NydKifyGJ&JUyHk&dyf ykdrkdjrifhrm;apzkdYtwGuf

vuf&SdtrnfjzpfwJh zDzmurÇmhuvyfcsefyD,Hrsm;zvm;tjzpf toGifajymif;

um us,fus,fjyefYjyefYeJY pwifusif;ycJhwmvnf; jzpfygw,f/

'gayr,fh NydKifyGJtrnf ajymif;oGm;jcif;eJY NydKifyGJrSm a'otvkdufwkduf

BuD;rsm; csefyD,Htoif;awG yg0ifvmwmuvGJvkdY NydKifyGJ&JUtESpfom&uawmh

ajymif;vJoGm;jcif;r&Sdygbl;/ txl;ojzifh 'DNydKifyGJrSm wkdufBuD;rsm;tvkduf

csefyD,Htoif;awGyg0ifvmcJhaomfjim; tqkdyg csefyD,Htoif;awGMum;rSm

awmif ajcpGrf;uGm[rIu BuD;rm;vGef;wJhtjyif abmvHk;tqifhtwef;

ykdrkdjrifhrm;wJh Oa&myeJY awmiftar&dutoif;awGudk tcGifhta&;ykday;um

qDrD;zkdife,ftqifhu pwifupm;apjcif;wkdYtwl 'DNydKifyGJ[m t&ifNydKifyGJ

jzpfwJh Intercontinental Cup twkdif; Oa&myeJU awmiftar&dutoif;awG

om tm;NydKif&wJh NydKifyGJtjzpfom quf&SdaecJhygw,f/

'DNydKifyGJudk qkdcJhNyD;twkdif; 2000 jynfhESpfu pwifusif;ycJh&mrSm NyD;cJh

wJh 2014 NydKifyGJtxd pkpkaygif; 11 Budrfwdwd usif;ycJhNyD;jzpfygw,f/

'gayr,fh tqkdyg 11 BudrftwGif; 2010 NydKifyGJtwGif; tmz&duuvyf

rmZrfbDu AkdvfvkyGJtxda&mufcJhrIeJY 2013 NydKifyGJrSm armf½kdudkuvyf

&m*smumqmbvefumu AkdvfvkyGJtxd wufa&mufEkdifcJhrIuvGJvkdY

usefESpfawG&JU AkdvfvkyGJawGrSm Oa&myeJY awmiftar&duuvyftoif;

awGom AkdvfvkcJhMu&NyD; Oa&myuvyftoif;awGu ckepfBudrfeJY

tar&duefuvyftoif;awGu av;BudrfAkdvfpGJcJhrIawGu 'DNydKifyGJudk

t&ifutwkdif; Oa&myeJY awmiftar&du uvyftoif;awGuom

vTrf;rkd;xm;qJqkdwm xif&Sm;aeygw,f/

txl;ojzifh vuf&SdtcsdefrSm tm&Sa'oeJY uGefumuyfzfa'owkdYu

uvyftoif;awG[m aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHrIawGeJYtwl tqifhwpfck

jrifhwufvmonfhwkdif tajccHckdifrmrI? t&if;tjrpftm;aumif;rIeJY

zGHUNzdK;rItm;awGrSm uGm[aeqJjzpfwmeJYtrQ awmiftar&dueJY

Oa&myuvyftoif;awGudk yckH;csif;,SOfEkdifzkdY cufaeqJjzpfygw,f/

tm&Sa'o&JU emrnfBuD;vd*fwpfckjzpfwJh a*svd*fNydKifyGJrSmqkd&if

awmiftar&du? Oa&myeJY tmz&dutajcpkduf upm;orm;trsm;tjym;

yg0ifupm;aeNyDjzpfovkd tJ'DtxJrSm tlwmum? tkdbDemwkdYvkd emrnf

&Sdupm;orm;awGvnf; yg0ifaeygw,f/ 'ghtjyif 'Daemufykdif;rSm

&if;ESD;jr§KyfESHrIawG xdxdrdrdjyKvkyfvmcJhwJh w½kwfplygvd*frSmqkd&ifvnf;

pukdvm&D? tJ&pfqifwkdYvkd xdyfwef;enf;jyawGyg 0ifa&mufukdifwG,fae

ovkd ay:vifndK? a&mfbifndK? 'rfbmbm? wifuma[;vf? rufqDrkdApf?

[mvD[kdApf? ygyg'kdyl;avmh? qpfqkdudk? *wf*RefqifwkdYvkdemrnfBuD; upm;

orm;awGawmif yg0ifupm;aeMuwmudk awGU&ygw,f/ tckNydKifyGJ0ifr,fh

tm&S csefyD,H a*gifZl;tJAm;*&ef'DrSmqkd&if ay:vifndK? a&mfbifndKwkdYvkd

upm;orm;awG&SdaewJhtjyif pukdvm&Dvdkenf;jyrsKd;yg ukdifwG,faewJh

toif;yg/

uGefumuyfzfa'ouvyfawGrSmvnf; a';ApfADvm? 'a&mhbm?

a&mfbDudef;? *s&wf? vrf;ywf? *sD,dkAifudk? tef'&m'D? uGefwD½kdwkdYvkd upm;

orm;awG yg0ifaeMuNyDjzpfygw,f/ 'ghaMumifhvnf; 'Da'oESpfck&JU

abmvHk;tqifhtwef;[m t&ifuxuf ykdrkdjrifhrm;vmwmrSefayr,fh

qkdcJhNyD;twkdif; t&if;tjrpfckdifrmrI? upm;orm;aumif; ayg<u,f0rI?

tajcckdifrmrIawGrSm uGm[aerIt& awmiftar&dua'oeJY Oa&mya'o

u uvyfawGudk yckH;csif;,SOfEkdifzkdYcufaeMuqJjzpfygw,f/ t&Sif;qHk;ajym&&if

'DwpfBudrfNydKifyGJrSm yg0ifvmr,fh a&;Am;yvdwf[m toif;aumif;wpfoif;

jzpfovkd bmpDvkdemuvnf; urÇmhxdyfwef;toif;jzpfaerIt& 'DwpfBudrf

rSmvnf; tjcm;toif;awGtaeeJY 'DESpfoif;udk ,SOfEkdifzkdYcufovkd

'DESpfNydKifyGJ[mvnf; t&ifutwkdif; awmiftar&dueJY Oa&mytm;NydKifr,fh

NydKifyGJwpfckomjzpfvmEkdifw,fvkdY aumufcsufqJGxm;Muygw,f/

txl;ojzifh 'DNydKifyGJrSm yg0ifaewJh bmpDvkdem[m tjcm;NydKifbuf

tm;vHk;xuf tqihftwef;t& wpfqifhru jrifhrm;aeygw,f/ rufqD?

qGm&ufZf? aerm? tifeDa,pwm? &muDwpf? yDau;wkdYvkd tpktzGJUrsKd;

tjcm;toif;awGrSmr&Sdovkd nDnGwfrQwwJhupm;[ef? AsL[meJY enf;pepf

ykdif;uvnf; tm;vHk;xuf omvGefaumif;rGefaewmeJYtrQ 'DwpfBudrfrSm

vnf; awmiftar&dueJY Oa&myomtm;NydKif&r,fqkdaomfjim; tJ'DtxJ

rSmrS bmpDvkdemudk ,SOfzkdYqkdwmcufovkd 'DwpfBudrf[mvnf; Oa&my

atmifyGJomjzpfvmr,fhvkdYvnf; ,lqxm;Muygw,f/

y&DrD,mvd*fuvyf tmqife,ftoif; awmifyHwdkufppfupm;

orm; tvufZDqef;csufZfonf abmvHk;tm;upm;y&dowfrsm;tzGJUrS

a½G;cs,fonfh 2015 ckESpftwGuf wpfESpfwmtaumif;qHk; upm;

orm;qkudk&&SdcJhaMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/

tqkdyg qkay;yGJtcrf;tem;udk NyD;cJhonfh wevFmaeYnydkif;wGif

vef'efü usif;ycJhonf/

csDvDupm;orm; qef;csufZfonf tqdkygqktm; vufpwmwkduf

ppfrSL; *sdrf;pfAm'D? refpD;wD;wkdufppfrSL; qm*sD,dkt*l½kd? pyg;wkdufppfrSL;

[,f&Dudef;? ref,l*dk;orm; 'D*D,mESifh tJAmwef cHppfrSL; *Refpwkef;

wkdYudkausmfjzwfum &&SdcJhjcif;jzpfonf/ bmpDvdkemupm;orm;a[mif;

qef;csufZf(26ESpf)onf 2015 ckESpftwGif;wGif tmqife,ftoif;ESifh

twl tufzfatzvm;? csDvDvufa½G;piftoif;ESifhtwl udkyg

tar&duzvm;wkdYudk qGwfcl;EkdifcJholjzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif

awmifyHupm;orm; qef;csufZfonf wHaumufaMum'Pf&maMumifh

oDwif;ywf av;ywfausmf tem;,l&rnfjzpfonf/

qef;csufZfu ]]abmvHk;tm;upm;y&dowfrsm;tzGJUu 2015

ckESpftwGuf wpfESpfwmtaumif;qHk;upm;orm;tjzpf uRefawmfhudk

a½G;cs,fcJhwmaMumifh auseyf0rf;omrdygw,f/ 2015 ckESpf[m uRefawmfh

twGuf tmqife,ftoif;rSma&m csDvDtoif;rSmyg aumif;rGefwJh

ESpfwpfESpfjzpfcJhygw,f/ tckESpf abmvHk;&moDrSmvnf; tmqife,f

u aumif;rGefwJhyHkpHeJY pwifEkdifcJhvdkY 0rf;omrdw,f/ 'Pf&m&&SdcJhwm

udkawmh pdwfysufrdygw,f/ 'gayr,fh 'Pf&muae tjrefqHk;jyefvmNyD;

tmqife,ftoif; aemufxyfatmifjrifrIawG &,lEkdifzdkYtwGuf

toif;azmfawGudk ulnDay;Ekdifvdrfhr,fvdkY arQmfvihfxm;w,f}}[k

ajymoGm;onf/

refae*sm tmqif0if;*g;uvnf; ]]2015 ckESpf[m qef;csufZf

twGuf aumif;rGefwJhESpfwpfESpfyg/ ol[m tmqife,ftoif;udk

pwif a&muf&Sdvmcsdefuwnf;u t*FvefabmvHk;avmurSm

xda&mufwJhpGrf;aqmifrIawG jyKvkyfEkdifcJhw,f}}[k ajymqdkcJhonf/

t*FvefESifh a0vwdkYrS abmvHk;y&dowfrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh

abmvHk;tm;upm;y&dowfrsm;tzGJUudk 2002 ckESpfwGif pwifwnf

axmifcJhum wpfESpfwmtaumif;qHk;upm;orm;qkudk 2013 ckESpfrS

pwifí ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/ 2013 ckESpftwGuf wpfESpfwm

taumif;qHk; upm;orm; qkudk vDAmyl;wdkufppfrSL;

qGm&ufZf? 2014 ckESpf twGuf wpfESpfwm

taumi f ;q H k ;q ku d k refpD;wD;wkdufppfrSL;

t*l½dkwdkYu &&SdcJhonf/

'Dvykdif;twGif; Mum;ae&wmuawmh ref,l

wkdufppfrSL;½Gefae; wdkufppfpGrf;&nfeJYywfoufNyD;

usqif;rIawG&SdvmNyDqkdwmyJjzpfygw,f/ trSefwu,f

vnf; 'DESpf&moDukd Munfhr,fqdk&if &Gefae;[m

12yJGupm;NyD;csdefrSmawmh ESpf*dk;omoGif;,lxm;Ekdifwm

udkawGU&wmaMumifh xifomrjrifom&Sdw,fvdkYawmh

ajym&rSmjzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmvnf; wkdufppfrSL;

½Gefae;[m ajccsif;0wf'Pf&maMumifh vufwavm

yJGawGukd yg0ifupm;EkdifcJhjcif;r&Sdygbl;/

wdkufppfrSL; ½Gefae;&JUvuf&Sd&moDrSm upm;aewJh

tajctaeawGudk Munfhr,fqdk&ifvnf; tm;&p&m

raumif;wmudkawGU&rSmyg/ vuf&Sdtcsdef½Gefae;aemuf

qkH;upm;cJhwJh vufpwmtoif;eJYyJGudkyJMunfhNyD;

ajym&r,fqdk&ifvnf;*kd;aygufrSefatmif uefoGif;Ekdif

jcif;vnf;r&dSwmukd awGU&ygw,f/ 'ghtjyif tcGifh

ta&;zefwD;EkdifrIr&Sd? jzwfwifabmay;Ekdifjcif;r&Sd

wmukdvnf;awGU&ygw,f/ ½Gefae;[m tJh'DyJGrSm abm

vkH;ay;ykdYrI 23Budrf&SdcJhNyD; ay;ykdY&mrSm wdusrIuawmh

70&mckdifEIef;yJ &SdcJhw,f/ 68rdepfrSm vlpm;vJcHcJh

&wmvnf; jzpfygw,f/

urÇmausmfrefae*sm wpfOD;jzpfwJh Aef[m;vf

ukd,fwkdifuvnf; ½Gefae;&JU wkdufppfpGrf;tm;usqif;rI

awGeJYywfoufNyD; ulnDay;Ekdifjcif; r&Sdwmudkawmh

awGU&rSmjzpfygw,f/ &Gefae;[m 0ufpf[rf;eYJ *kd;r&Sd

oa&uscJhwJhyGJeJY 0kzfbwftoif;eJYupm;cJhwJh csefyD,H

vd*fyGJawGrSmawmh &Gefae;[m ajccsif;0wf'Pf&m

aMumifh yg0ifupm;Ekdifjcif;r&SSdygbl;/ 'gayr,fh oljyef

vnfupm;EkdifcsdefrSmawmh toif;ukd tm;tifopf

awGeJYtwl *kd;awGoGif;,lay;Ekdifrvm;vkdYawmh arQmfEkdif

p&mawG&Sdaeygw,f/

'gayr,fh 'DESpf&moDrSm wkdufppfrSL;&Gefae;&JU*kd;

oGif;,lEkdifrI tcsKd;awGukdMunfhr,fqdk&ifvnf; tHhMo

zG,f aumif;avmufatmifusqif;oGm;wmudk awGU&

rSmyg/ ½Gefae;[m 2011-12&moDrSmqkd&if 105rdepf

wkdif;rSm wpf*kd;&&SdcJhygw,f/ tcktcsdefrSmawmh 525

rdepfrSmom wpf*kd;&&SdEkdifwmaMumifh tJh'Dtcsdefwkef;

ueJY,SOf&if ig;qavmufqkd;&Gm;oGm;w,fvkdYajym

&rSmyg/ wkdufppfrSL;½Gefae;taeeJY ,cif&moDawGwdkif;

t*Fvef vli,fwif;epform;

uDvDtufref'fonf o½kyfjy

wif;epfNydKifyGJwpfck jzpfaom

Tiebreak Ten NydKifyGJ\ Akdvfvk

yGJwGif urÇmhtqihf 2 wif;epf

orm; tif'Drma&;udk tEdkif

&&SdcJhNyD;aemuf qkaMu;aiGtjzpf

tar&duefa':vm 250000

wefcsuf vufrSwfcsD;jr§ihfcHcJh&

onf/

NyD;cJhonfh 'DZifbm 5 &ufü

rma&;ESifh tufref'fwdkY ,SOfNydKif

cJhonfh AdkvfvkyGJwGif urÇmhtqihf

102 jzpfol tufref'f(20ESpf)

u 10-7 jzihf tEkdif&&SdcJhjcif;

jzpfonf/ tufref'fonf Tiebreak Ten o½kyfjyyGJrwkdifrD

2015 ckESpftwGif; yg0if,SOfNydKif

cJ honfh wif;epfNydKifyG Jrsm;rS

qkaMu;aiG tar&duefa':vm

205645 om&&SdcJhaomfvnf;

rma&;ESifh oHk;em&DMum ,SOfNydKif

um tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf qk

aMu;aiG tar&duefa':vm

250000 qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpf

onf/ tufref'fonf a';Apf

zm&m? ZmAD;,m;rmvDqDwkdYukd

tEkdif,lum AkdvfvkyGJodkY wuf

a&mufvmEkdifcJhjcif; jzpfonf/

tqdkyg o½kyfjyyG J\ qDrD;

zdkife,ftqifhwGif rma&;onf

NAdwdoQeHygwf 1 wif;epform;

a[mif; wrf[efref(41ESpf)udk

tEkdif,lEkdifcJhjcif; jzpfonf/

urÇmhtqihf 4 wif;epform;

a[mif; wifrf[efrefu tuf

ref'fonf urÇmhxdyfwef; 50

OD;pm&if;0if wif;epform;jzpf

vmvdrfhrnf[k csD;usL;ajymqdkcJh

onf/ wifrf[efrefonf tuf

ref'f touft½G,fwGif urÇmh

tqihf 150 ü &yfwnfchJol jzpf

onf/ wifrf[efrefonf ,ck

ESpf Mo*kwfvtwGif;wGif urÇmh

tqihf 99 ae&modkY yxrqHk;

tBudrf a&muf&SdcJhzl;onf/

]]tufref'f[m 2015 ckESpf

twGif;rSm taumif;qHk;pGrf;

aqmifEkdifcJhNyD; urÇmhtqifh 100

twGif;udkvnf; yxrqHk;a&muf

&SdcJhzl;olyg/ tufref'ftaeeJY

urÇmhtqihf 50 twGif;

0ifa&mufvmzkdY tcsdeftrsm;BuD;

,l&vdrfhr,fvkdY rxifygbl;/

ol[m uRefawmfxifjrifxm;

wmxuf ydkrdkaumif;rGefwJh tm;

upm;orm;jzpfygw,f/ olY&JU

vufjyef½dkufcsufawGu NyD;jynfh

pHkrI&Sdw,f}}[k wifrf[efrefu

ajymoGm;onf/ /

Tiebreak TenTiebreak Ten

rSmawmh tckavmufqkd;&Gm;wJh&moDr&SdcJhovkd ref,lupm;orm;b0rSmawmh

,ckESpf&moD[m tqdk;&Gm;qkH;vnf;jzpfygw,f/

wkdufppfrSL; ½Gefae;[m tckqkd&if y½kdupm;orm;tjzpf upm;

vmwm[m touf30&SdNyDjzpfNyD; upm;orm;oufuvnf; 14ESpfwkdif

cJhNyDjzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh wdkufppfrSL;½Gefae;[m yGJaygif;678

yGJupm;NyD;NyDvnf;jzpfygw,f/ 'g[m tNrJwrf;yJGtrsm;qkH;upm;xm;wJh

upm;orm;tjzpf pHcsdefwifxm;wJh ref,luGif;v,fupm;orm; ½GdKif,ef

*pfeJY ,SOf&ifawmifrS *pf[mtouf 30t&G,frSm yGJaygif; 606yGJ om

upm;&ao;wmukdawGU&rSmyg/ 'gaMumifhvnf; abmvkH;ynm&Sif wcsKdU

u ½Gefae;taeeJY tckvdk *kd;oGif;pGrf;&nfusqif;vm&jcif;[m yJGyef;

jcif;? yGJtvGeftrif;upm;jcif;aMumifh jzpfw,fvdkYvnf; awG;xifMuyg

w,f/

yGJpOf14rwdkifcifuqdk&ifvnf; 'DESpf&moDrSm tuGmta0;trsm;

qkH;upm;EkdifwJh wdkufppfrSL;awGudk Munfhr,fqdk&ifvnf; wkdufppfrSL;

½Gefae;&JUupm;EkdifrItuGmta0;[m 73'or98rkdif&Sdwmukd awGU&yg

w,f/ 'DtuGmta0;[m y&DrD,mvd*f tjcm;wdkufppfrSL;awGeJY

,SOfr,fqdk&ifawmh ½Gefae;&JU upm;EkdifrItuGmta0;[mpwkw¬

ae&mrSm&SdaeNyD; xdyfqkH;ae&mrSmuawmh [,f&Dudef;jzpfNyD; 80

'or 1rkdifeJYta0;qkH;upm;xm;EkdifoljzpfNyD; 'kwd,uawmh

Am'DeJYwwd,uawmh y,fvDjzpfygw,f/

ref,ltoif;[m vuf&SdtcsdefrSm y&DrD,mvd*f trSwf

ay;Z,m;&JU tqifh4rSm&yfwnfaeayr,fh *kd;aygufuefoGif;

rIukdMunfhr,fqkd&ifawmh tBudrf 102Budrfom &SdcJhNyD;

toif;BuD;awGeJY ,SOf&ifawmhtvGefyJ enf;yg;vGef;NyD;

ADvmtoif;qdk&ifawmh tBudrf 105Budrf&SdwmaMumifh

olY&JUtxufrSm &Sdaeovdk pwkwftoif;qdk&if 116

Budrfawmif &Sdwmudk awGUygw,f/ 'ghtjyif ref,l

wdkufppfrSL; ½Gefae;&JU tcGifhta&;&&Sdatmif

zefwD;rIykdif;ukd Munfhr,fqdk&ifvnf; aumif;rGef

vkHavmufwJhtajctaerSm &Sdwmudk rawGU&

ygbl;/ vuf&Sdy&drD,mvd*f&JU tcGifhta&;

zefwD;rI taumif;qkH;upm;orm;

uawmh tkdaZ;vfjzpfNyD; 58 Budrf&Sdyg

w,f/ ref,ltoif;&JUtcGifhta&;

zefwD;rItrsm;qkH; upm;orm;uawmh

rmwmjzpfNyD; 23 Budrfom &Sdygw,f/

wkdufppfrSL;½Gefae;&JU tcGifhta&;zefwD;

rIuawmh 12 BudrfyJ&SdNyD; rmwD&,fu

ukd;BudrfyJ&Sdygw,f/

'gayr,fh 'DESpf&moDrSm ref,l

toif;&JU*kd;rdk;acgifaejcif;[m wkduf

ppfrSL;½Gefae;wpfOD;wnf;&JUtjypfvkdY

awmh ajymvkdYr&ygbl;/ wkdufppfrSL;

&Gefae;[m 'DESpf&moDrSm &S0def;pwdef

*gukd abmvkH;ay;ykdYrI 51BudrfjyKvkyf

cJhovkd rmwmqDukdvnf; 55Budrf

abmvkH;ay;ykdYygw,f/ rmwD&,f qD

udkawmh 17Budrfjzpfygw,f/ 'g aMumifh

wpfoif;vkH; upm;orm;awG&JU *kd;oGif;pGrf;&nf usqif;aerIawGaMumifh

vkdYvnf;qdkEkdifygw,f/ wkdufppfrSL; ½Gefae;taeeJY toif;&JUwkdufppfrSL;

awGukd tm;ay;MuzkdY awmif;qkdxm;ayr,fh oleJYrmwD&,fwkdYMum;rSmawmh

em;vnfrIawGvJGaeygao;w,f/

'gaMumifhvnf; t*Fvef*E¦0ifupm;orm; tvef&SD;,m;u

]]wdkufppfrSL;awG&JU Mum;xJrSmawmh uGm[rIawG&Sdaeygw,f/ rmwD&,feJY

½Gefae;wkdY&JU Mum;xJrSmvnf; tcsdwftqufrdwmukd rawGU&ygbl;/

'g[m refae&maMumifhyJjzpfygw,f/ uRefawmfqkd&ifawmh tJhvdktoif;

rSm upm;rSmawmifr[kwfygbl;}}vkdY ajymqdkcJhygw,f/

'gawGaMumifh vuf&SdwdkufppfrSL;½Gefae;&JU wkdufppfpGrf;&nfawG

,kwfavsmhaejcif;[m refae*smAef[m;vf&JU upm;uGufawGaMumifh

vnf;jzpfEkdifygw,f/ 'gayr,fh jiif;vkdYr&wJhtcsufuawmh wdkufppfrSL;

wkdif;eD;yg;[m touf30ausmfvm&ifawmh wkdufppfpGrf;&nfusqif;vm

pNrJjzpfwmaMumifh touft&G,fBuD;&ifhrIudk &Gefae;taeeJY vGefqef

vdkYr&ygbl;/ 'gayr,fhwkdufppfrSL; &Gefae;&JU vufwavmajcpGrf;usqif;

aerIawG[m Mum;uae jyefvnf½kef;xEkdifrvm;qdkwmuawmh qufvuf

apmifhMunfh&OD;rSmjzpfygw,f/ /

BOURNEMOUTH MANUKicK-Off - 00:00 DATE - 13 DEc

Established in 1914 Myanma Alinn Daily NrJjrHaomowdjzihf oDv? … · 2015-12-13 · Established in...

Documents

Transcript of Established in 1914 Myanma Alinn Daily NrJjrHaomowdjzihf oDv? … · 2015-12-13 · Established in...