Established in 1914 Myanma Alinn Daily · 12/01/2013 · 1374 ckESpf? jymodkvqef; 1 &uf 2013...

1374 ckESpf? jymodkvqef; 1 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 12 &uf? paeaeY/

Established in 1914

twGJ (52)

trSwf (104)

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf Zefe0g&D 11

tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;A[dkaumfrwDOuú| EdkifiHawmf

or®w OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmftpdk;&tzJGU

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&; A[dk

aumfrwDtpnf;ta0;odkY wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

tqkdyg tpnf;ta0;odkY A[kdaumfrwD 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuonfh 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;ESihf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? A[dkaumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpk

a&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh

wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm A[kdaumfrwDOuú| EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu tzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGif

,aeYtao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;A[dkaumfrwD zJGUpnf;NyD; yxrqHk;

jyKvkyfonfh tpnf;ta0;jzpfygaMumif;/

rdrdwdkYEdkifiH pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ&mwGif t&if;tEDS;ESifhenf;ynm? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwdkY

jynfhpHkvHkavmufrIr&Sdao;rDumvtwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk rvJGraoG zdwfac:&rnfjzpfygaMumif;?

jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;aMumifh rdrdEdkifiHom;rsm; xdcdkufepfemrIudk umuG,fEkdif&ef rl0g'av;&yfcsrSwfNyD;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,if;rl0g'av;&yfxJwGif EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk rxdcdkufap&ef

qdkonfh tcsufwpfcsufyg0ifygaMumif;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 p

11-1-2013

vGdKifvifNrdKU

-2 'D*&DpifwD*&dwf

erhfpefNrdKU

1 'D*&DpifwD*&dwf

[m;cg;NrdKU

1 'D*&DpifwD*&dwf

12-1-2013

pm - 13

pm - 10

pm - 2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif

owif;xkwfjyefcsuftrSwf (1^2013)

1374 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 14 &uf

(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 11 &uf)

1/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ wwd,tBudrfajrmuf pHknDtpnf;

ta0;udk 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &ufaeY 13;00tcsdefwGif vTwfawmf0if;

(tdkif 12)taqmifwGif usif;ycJhygonf/ aumfr&Sif\ vkyfief;aqmif&GufrI

rsm;udk oHk;oyfNyD; a&SUvkyfaqmifrnfh vkyfief;tpDtpOfwdkYudk nd§EIdif;cJhyg

onf/

2/ vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufí jrefrmhpD;yGm;a&;

OD;ydkifvDrdwufESifh 0rfaygifukrÜPDwdkY csKyfqdkxm;onfh pmcsKyfudk bufpHk

axmifhpHkrS pdppfEdkif&eftwGuf owåKwGif;vkyfief;ESifhywfoufí vnf;aumif;?

Oya'ynmydkif;ESifhywfoufívnf;aumif; uRrf;usifolynm&SifESpfOD;tm;

EkdifiHawmfor®w½kH;\ pDpOfay;rIjzifh cefYxm;cJhygonf/ tqdkygpmcsKyfESifh

ywfoufí vnf;aumif;? tjcm;udpö&yfrsm;ESifhywfoufí vnf;aumif;

aumfr&SifOuú|OD;aqmifonfhtzGJUonf uRrf;usifolynm&Sifrsm;ESifhtwl

jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufOuú|ESifhtzGJUtm; Zefe0g&Dv 9 &ufaeYu

vnf; awGUqHkaqG;aEG;cJhygonf/

3/ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf ay;tyfonfhvkyfief;wm0efrsm;udk

t&Sdeft[kefjzifh qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif aMu;eDpDrHudef;tm;

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf EkdifiHwumjy|mef;csufrsm;?

aqmif&Gufoifhonfhenf;ynmrsm; toHk;jyKí pepfwusaqmif&Gufjcif;&Sd

r&Sd pdppf&eftwGuf ynm&Sifaygif;pHkyg0ifonfh jrefrmhywf0ef;usifodyÜHtzGJU

tm; zGJUpnf;wm0efay;tyfNyD; aqmif&GufapcJhygonf/

4/ jrefrmhywf0ef;usifodyÜHtzGJJUonf 'DZifbmv 24 &ufaeYrS 30 &uf

aeYtxd vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufívnf;aumif;?

pHy,fawmifESihf aMu;pifawmifaMu;eDpDrHudef; vkyfaqmifaerIudkvnf;

aumif; oGm;a&mufí vufawGUuGif;qif;avhvmcJhygonf-

(u) a*[pepf(Ecology)

( c ) vlrIa&;ESihf,Ofaus;rItarGtESpfqdkif&mudpö&yfrsm; (Social

Aspect and Cultural Heritage)

( * ) pDrHcsufuGyfuJrIpepfESifh zHGUNzdK;rIo½kyfcJGpdppfcsuf (Project Ma-

nagement and Development Analysis)

pmrsufESm 9 aumfvH 2 u

tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

zHGUNzdK;wdk;wufa&;A[dkaumfrwDOuú| EdkifiHawmf

or®w OD;odef;pdef tao;pm;ESifh tvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&; A[dk

aumfrwDtpnf;ta0;ü trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

pae? Zefe0g&D 12? 2013

&efukef Zefe0g&D 11

&efukefNrdKUwGif c&D;onf,mOfvdkif;

rsm;u c&D;onfrsm;udk tvsOf;oifh

ovdk wifaqmifrIrsm;&Sdojzihf &efukef

wdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f

taemf&xmvrf;ESihf bkef;BuD;vrf;qHk&m

0ef;usifwGif ,mOfwdkufrIrsm; jzpfyGm;rI

rsm;jym;NyD; xdcdkufaoqHk;rIrsm;&Sdvm

onf[k od&onf/

,if;vrf;qHkwGif jynfvrf;odkY oGm;

rnfh bkef;BuD;vrf;odkYauGUonfh um;

rsm;? taemf&xmvrf;twdkif; qufoGm;

rnfhum;rsm;? jynfvrf;rS pkefqif;vm

aomum;rsm;? txl;ojzifh c&D;onfwif

,mOfvdkif; um;BuD;rsm; rD;eDvGwf&ef

t&Sdefjzifh armif;ESifrIrsm; &SdwwfMu

aMumif;? taemf&xmvrf;ay:&Sd pHjy

rSwfwdkifonf pHjy½kyf&Sif½HktvGefwGif&Sd

aomfvnf; rSwfwdkifoauFw rsOf;0g

usm;rsm;vHk;0r&SdbJ ½kyf&Sif½Hkab;vrf;qHk

axmihf0ef;usifwGif c&D;onf twif

tcsjyKvkyfavh&SdaMumif; bkef;BuD;vrf;

ay:&Sd rSwfwdkifwGifvnf; rSwfwdkifem;cdk

&m taqmufttHkrsm;&Sdaomfvnf;

a&mufatmifroGm;bJ vrf;qHkaxmifh

pHjy½kyf&Sif½HkESihf rsufESmcsif;qdkifwGifom

c&D;onf twiftcsjyKvkyfavh&Sd

aMumif; od&onf/

tqkdyg vrf;qHk0ef;usifonf

,mOfwdkufrI rMumcPjzpfyGm;wwfNyD;

toufaoqHk;onftxd xdcdkufrIrsm;

jzpfyGm;wwfaMumif;? 2012 ckESpf

'DZifbm 31 &ufwGif c&D;onfwif

½dk;½dk;,mOfBuD;vdkif;rS ,mOfBuD;onf

rD;yGdKifhausmfNyD; vrf;ab;&yfum;rsm;

tygt0if um;&SpfpD;qihfwdkufrIjzpfyGm;

cJh&m vrf;ab;&Sd jynfolwpfOD; aq;½Hk

wGif aoqHk;cJh&onf[k od&onf/

&efukefNrdKUawmfwGif w&m;0if

rSwfyHkwifxm;aom armfawmf,mOf

tpD;a& ESpfodef;ajcmufaomif;ausmf

&SdNyD; 2012 ckESpfwGif jzpfyGm;aom ,mOf

rawmfwqrI 1242 rIwGif aoqHk;ol

291 OD;? xdcdkuf'Pf&m&ol 1869

OD;&SdNyD; Zefe0g&DESifh 'DZifbmvwkdYwGif

wpf&ufwpfOD;EIef; ,mOfwdkufrIjzihf ao

qHk;aeaMumif;? ,ck &ufydkif;xkwf

owif;pmwGif zwf½I&&m ,mOfwdkufrI

rMumcPjzpfwwfaom pHjy½kyf&Sif½Hk

0ef;usif&Sd rSwfwdkifae&mudk rSwfwdkif

oauFwrsm; xm;&Sday;&ef? c&D;onf

,mOfaMumwGif tiSm;wuúpDrsm; tyg

t0if udk,fydkif,mOfrsKd;pHk pDwef;&yfxm;

jcif;rsm; rjyKvkyf&ef? rSwfwdkifodkY

ta&mufoGm;NyD;rS c&D;onftwiftcs

vkyf&efwkdYudk ykdrdktav;xm; jyKjyif

aqmif&Gufay;oihfaMumif; c&D;oGm;

jynfolrsm;u qdkonf/ (cifqdkif)

&efukef Zefe0g&D 11

jynfwGif; jynfyc&D;oGm;jynfol

rsm; av,mOfpD;cEIef;xm;rsm; ouf

ompGmpD;Edkif&efESihf EdkifiHom;wdkif; av

,mOfpD;Edkifap&ef &nf&G,fí jynfwGif;

c&D;pOfrsm;ü ajy;qJGoGm;rnfh yxrqHk;

trsm;ydkifukrÜPD avaMumif;vdkif;wpfck

jzpfonfh a&TjrefrmavaMumif;vdkif;ü

ajy;qJGoGm;rnfh yxrqHk;av,mOf

wpfpif;onf Zefe0g&D 9 &uf rGef;vJG

2 em&DwGif &efukeftjynfjynfqdkif&m

avqdyfokdY a&muf&Sdvmonf/

a&Tjrefrm avaMumif;vdkif;wGif

jynfwGif; jynfyav,mOfrSL;rsm;ESihf

jynfwGif;rS av,mOf armifr,frsm;u

wm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpfonf/

&efukef-rEÅav;-&efukef c&D;pOfudk Zefe

0g&D 17 &ufwGif pwifajy;qJGoGm;rnf

jzpfum &efukef-rEÅav;-aejynfawmf-

&efukefc&D;pOf prf;oyfysHoef;rIudk Zefe

0g&D 11 &ufwGif jyKvkyfcJhonf/

,cka&muf&Sdvmaom av,mOf

onf c&D;onf 180 qHh Air Bus A 320-232, Xy-AGS jzpfonf/ tqdkyg

avaMumif;vdkif;twGuf 'kwd,ajrmuf

av,mOfopfwpfpif;vnf; azazmf

0g&DvtwGif; xyfrHa&muf&Sdvmrnf

jzpfum jynfyc&D;pOfrsm;udk wdk;csJUajy;qJG

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(nDnDoajy)

&efukef-rEÅav; ysHoef;

rnfh av,mOfudk awGU&pOf/

rnfonfhtvkyfrqkd ,SOfNydKifrI&Sdjcif;ESifh r&Sdjcif;uGm\/

,SOfNydKifrI&Sdaomtvkyf okdYr[kwf ynm&yfwpfckckwkdYonf

atmifjrifwkd;wufjcif;vrf;aMumif;ay:okdU trSefa&muf&SdEkdif\/

,SOfNydKifrIr&Sdacsu wkd;wufatmifjrifjcif;r&SdEkdifay/ ,SOfNydKif

jcif;onf wkd;wufjcif;\ vrf;pyifjzpf\/ ,aeYacwfonf

wkd;wufajymif;vJaeaom acwfBuD;okdYa&mufcJhNyD/ xkdwkd;wuf

ajymif;vJrIrsm;ESifhtwl ,SOfNydKifrIrsm;onfvnf; e,fy,f

toD;oD;wkdYwGif us,fjyefUYvmMu\/ wpfckESifh wpfck?

wpfOD;ESifhwpfOD; NydKifqkdifMu&mu wkd;wufjcif;okdY ajymif;vJ

a&muf&SdvmMuayonf/

okdY&mwGif vltrsm;pkonf ,SOfNydKifrIjyK&rnfukd rESpf

oufMuay/ ,SOfNydKifrIuif;onfukd ESpfoufMu\/ trSefpifppf

,SOfNydKifrIr&Sdacsu wkd;wufatmifjrifjcif;vnf; rjzpfEkdifay/

,kwfpGtqkH;,SOfNydKifol r&Sdacsu rdrdukd,fukdrdrd ,SOfNydKif

jcif;jzifh atmifjrifa&;vrf;ukd qufvuf&SmazGtm;xkwftyf\/

qkdif;q&mBuD;pdefaA'gu ]],aeY pdefaA'gu raeYu

pdefaA'gukd ,SOfNydKifaeonf}}[k qkdcJhzl;onf/ þonfukd

axmuf½Ivsuf vlwkdif;vlwkdif; rdrd\atmifjrifwkd;wufrIukd

auseyfraetyfay/ ,SOfNydKifol r&SdonfhtqkH; rdrd\

wkd;wufatmifjrifrIukd rsufjcnfrjywf qef;ppfaetyf\/

okdYaomfvnf; vltcsdKUrSm rdrdatmifjrifrIukd auseyfaeMuí

wkd;wufjcif;okdY ra&mufjzpfMu&avonf/

xkdYaMumifh vlwkdif;vlwkdif;onf atmifjrifwkd;wufjcif;ukd

vkdvm;vQif ,SOfNydKifrIrsm;ukdvnf; tjrJpdefac:aetyf\/

,SOfNydKifrIwkdif;ukd tEkdif,l&ef BudK;pm;tm;xkwfjcif;jzifh

wkd;wufjcif;ukd jzpfapEkdif\/ ,SOfNydKifrIukd awG;ylaMumufvefU

aeMuygu wkd;wufatmifjrifjcif;okdY a&muf&Sdvdrfhrnfr[kwf

yg/ ,SOfNydKifjcif;&SdrSomvQif atmifjrifrIvnf; jzpfEkdifygonf/

,SOfNydKifjcif;onf atmifjrifjcif;\vrf;p jzpfygonf/

- jrefrmEdkifiHoef;acgifpm&if;

jrefrmEkdifiHwGif jrefrmouú&mZf 999ckESpf omvGefrif;w&m;vufxufESifh

1145ckESpf bkd;awmfbk&m;vufxufwkdYwGif oef;acgifpm&if;oabm

oufa&mufonfh ppfwrf;rsm; aumuf,lcJhygonf/

- 1872ckESpfrSpí 1941ckESpftxd atmufjrefrmjynfwGif (10)ESpf

wpfBudrf aumuf,lcJhygonf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf 1953ckESpfwGif

NrdKU (252)NrdKUESifh 1954ckESpfwGif aus;&Gmtkyfpk (3159)wkdYtm;

aumuf,lcJhygonf/

- jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;udk 1973ckESpfwGif wpfBudrf? 1983ckESpf

wGif wpfBudrf aumuf,lcJhygonf/

z,fcHk Zefe0g&D 11

z,fcHkNrdKUe,ftwGif; 2012 ckESpf

v,f,majrOya'rsm;t& v,f,majr

vkyfykdifcGifhjyKvufrSwf xkwfay;a&;

twGuf ajrBuD;ajryHkESifhajrpm&if;

rSefuefa&;rsm;ukd v,f,majrrSwfyHk

wifa&;vkyfief;ESifhtwl 2013 ckESpf

Zefe0g&D 1 &ufrSpí wpfNydKifeufwnf;

vkyfaqmifvsuf&Sd&m Zefe0g&D 7 &ufu

awmifBuD;c½kdif z,fcHkNrdKUe,f rdk;NAJ

OD;u z,fcHkNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;

OD;usiftkef;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;

&m rdk;NAJaus;&Gmtkyfpk v,f,majrpDrHcefY

cJGrItzJGU Ouú|ESifhtzJGU0ifrsm;u vkyf

ief; vkyfaqmifrIrsm;ESifh ywfoufí

&Sif;vif;wifjyonf/ jynfe,fajrpm&if;

OD;pD;XmerSL;u avQmufvTmwifoGif;

vmMuaom awmifolrsm;tm; v,f,m

ajrOya'? enf;Oya'rsm;ESifh ywfouf

í &Sif;vif;ajymMum;onf/ z,fcHkNrdKUe,f

wGif vuf&Sd{&d,m 49709 {u? OD;ykdif

(5293)udk vkyfaqmifaeMuonfh

awmifolaygif; 4799OD;tm; rSwfyHk

wifay;oGm;rnfjzpfonf/

armifarmifoef; (awmifBuD;)

aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü

awmifolrsm;u v,f,majrvkyfykdifcGifh

avQmufvTmyHkpHjzifh avQmufxm;aerIrsm;

udk &Srf;jynfe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;

'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifMunf

0rf;ajrmufpGm*kPf,ljcif; 2013ckESpf Zefe0g&D 4&uf trdefYaMumfjimpmtrSwf 1^2013jzifh t*¾r[moD&dok"r®od*Ð bGJUwHqdyfawmfcsD;jr§ifhjcif;cH,l&ygaom Ak'¨omoem

awmfBuD;tm; vGefpGmMunfndK jrwfEdk;udk;uG,fqnf;uyfygaom ompnfNrdKUESifh ompnfNrdKUe,fav;tm; vGefpGmcspfcif av;pm;wefzdk;xm;ygaom

ararBuD;a':at;at;csKd ouf&Snfusef;rmpdwfcsrf;ompGmjzifh omoemtusKd;? trsm;tusKd; qwufxrf;ydk; pGrf;aqmifEkdifygap/

azazBuD;-AdkvfrSL;csKyf(Nidrf;)0PÖausmfxifOD;cifarmif

orD;BuD;-raemif;pkcif(B.E Chemical)orD;i,f-a'gufwmpkEG,fcif(arhaq;txl;)

om;i,f-udktkyfpkd;armif(ME. Mechanical)-rvSvSrdk;(ME. Mechanical)ajr;BuD;-aumif;jrwfarmif

ajr;i,f-csKdMu,fpifrdk;

aejynfawmf Zeffe0g&Dd 11

,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ucsifjynfe,fwGif ae&m

uGufusm;rdk;tenf;i,f&GmcJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifh

twifhjzpfxGef;cJhum usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wdkif;

a'oBuD; txufydkif;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,f

ESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxdESihf yJcl;wdkif;

a'oBuD;wGif Zefe0g&Dv\ysrf;rQtylcsdefatmuf 6 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f wdkYwGif

Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onhf ntylcsdefrsm;rSm vdGKifvifNrdKUwGif -2 'D*&DpifwD*&dwf? erfhpefNrdKUESihf

[m;cg;NrdKUwdkYwGiff 1 'D*&DpifwD*&dwfpD? ylwmtdkNrdKUESihf yifavmif;NrdKUwdkYwGif 2 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif wdrftoifhtwihfjzpfxGef;aeNyD; uyÜvD

yifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwihf&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif qufvuf tat;ydkEkdifonf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmf

aMunmcsuftrSwf (4^2013)

1374 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 14 &uf

(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 11 &uf)

wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

2010jynfhESpf? Edk0ifbmv 7&ufaeYwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ wGif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

udk,fpm;vS,fwpfOD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf

a&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 12-10-

2012 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (40^2012)wGif azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom;

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf-

yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

Munf;24860 (tpm;) Munf;28687

AdkvfrSL;xdef0if; AdkvfrSL;rsKd;ausmf

trdefYt&

(wifxGef;)

twGif;a&;rSL;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif


jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH

awmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef\

ZeD; jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;toif; em,u a':cifcif

0if;onf jynfaxmifpkor®w jrefrm

EdkifiHawmfqkdif&m AD,uferfqkd&S,fvpf

or®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwmcsLuGef

zGef;ESifh AD,uferfqkd&S,fvpfor®w

EkdifiH Viettle Group 'kwd,Ouú|

rpöwm il,ifref[ef;wdkY OD;aqmifaom

tzGJUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif

EdkifiHawmfor®wtdrfawmf {nhfcef;rü

vufcHawGUqkHonf/

,if;odkY awGUqkH&mwGif EkdifiHawmf

or®w\ZeD;ESifhtwl jrefrmEkdifiH rdcif

ESihfuav; apmifha&Smufa&;toif;

Ouú| a'gufwm a':rGefrGefatmifESifh

twGif;a&;rSL; a':oZifEG,fwkdY wuf

a&mufMuonf/

,if;odkYawGUqkHpOf AD,uferf

qdk&S,fvpfor®wEkdifiH Viettle Group 'kwd,Ouú| rpöwm il,ifref[ef;u

aqG;aEG;wifjy&mü Viettle Group ukrÜPDtaejzifh jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;

jr§KyfESHrIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg

aMumif;? jrefrmEkdifiHynma&;0efBuD;

Xmeatmuf&Sd tajccHynmausmif;rsm;

wGif tokH;jyKoifMum;Ekdifa&;twGuf

uGefysLwmtvkH; 500udkvnf; vSL'gef;

vdkaMumif;? jrefrmEkdifiHynma&;u@

wGif 4if;wkdYrS yg0iftultnDay;vdk

aMumif;? jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;\ aqmif&GufrI

vkyfief;u@rsm;wGif toHk;jyKEkdif&ef

twGuf tar&duefa':vm wpfodef;

vSL'gef;vdkaMumif;ESihf 4if;wdkYEdkifiHwGif

vuf&S d tajccHynma&;u@ü

ukrÜPDrS ulnDaqmif&GufaerIrsm;udk

&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

EdkifiHawmfor®w\ ZeD; a':cif

cif0if;u jyefvnfaqG;aEG;&mwGif

Viettle Group ukrÜPDrS jrefrmEdkifiHokYd

vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHvdkrItm;aus;Zl;

wif&SdygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&\

rl0g'ESifhtnD aqmif&GufEdkifygaMumif;?

&efukef Zefe0g&D 11

[kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;Xmeonf jrefrmEkdifiHokdY

urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; vma&muf

vnfywf&mwGif tqifajyvG,ful

apa&;twGuf vkyfief;pOf (4)&yf

csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sd&m

{nfhvrf;ñTefaumif;rsm; xGufay:a&;

twGuf {nfhvrf;ñTef oifwef;rsm;

zGihfvSpfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/

,cktcg jrefrmEkdifiHokdY urÇmvSnfh

c&D;oGm;rsm; wdk;jrifh0ifa&mufcJhojzifh

,ckuJhodkY ynma&;u@twGuf

uGefysLwmrsm; vSL'gef;ay;jcif;ESifh

qufvufulnDay;oGm;rnfh ynma&;

{nfhvrf;ñTefrsm; vkdtyfcsufudk jznfh

qnf;ay;Ekdifa&;twGuf vkdifpifysuf

jy,foGm;aom {nfhvrf;ñTefrsm;tm;

azazmf0g&D 4 &ufwGif {nfhvrf;ñTef

rsm; txlrGrf;rHoifwef; trSwfpOf(4)

ukd zGifhvSpf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m

oifwef;0ifcGifh avQmufvTmrsm;udk

Zefe0g&D 16 &ufrS 29 &uftxd

&efukefNrdKU trSwf 458^460 r[m

AE¨Kvvrf;ESifh 31 vrf;axmifh&Sd &om

uGef'kd 'kwd,txyf&Sd c&D;oGm;vkyfief;

qkdif&m oifwef;ausmif;wGif wifoGif;

EkdifNyD; vkdifpifta[mif;rdwåLukd

oifwef;0ifcGifh avQmufvTmESifhtwl

yl;wGJwifjy&rnf jzpfonf/

oifwef;umvrSm &ufowå

ESpfywfjzpfNyD; oifwef;atmifjrifol

rsm;tm; [kdw,fESifhc&D;oGm;ñTefMum;rI

OD;pD;XmerS {nfhvrf;ñTefvkyfukdifcGifh

vkdifpif jyefvnfxkwfay;oGm;rnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ZeD; jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;em,u a':cifcif0if; AD,uferf

qkd&S,fvpfor®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwmcsLuGefzGef;ESifh AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH Viettle Group 'kwd,Ouú|

rpöwmil,ifref[ef;wdkY OD;aqmifaomtzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

u@zGHUNzdK;rI udpö&yfrsm;twGufvnf;

aus;Zl;wif&SdygaMumif;? tvm;wl

jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smuf

a&;toif;\ aqmif&GufrIvkyfief;

u@rsm;wGif toHk;jyK&ef tar&duef

a':vm wpfodef;vSL'gef;jcif;udkvnf;

aus;Zl;wif&SdygaMumif;? jreffrmEdkifiH

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;

taejzifh tqdkygvSL'gef;aiGudk ynm

a&;u@üom toHk;jyKoGm;rnfjzpfyg

aMumif;ESifh toif;\ynma&;?usef;rm

a&;? vlrIa&;u@rsm;wGif yg0ifulnD

aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;onf/

(owif;pOf)


wifarmifvGif-pkpnf;onf

[lpwef Zefe0g&D 11

tar&duefEkdifiH wuúqufjynfe,f&Sd tv,fwef;ausmif;om;wpfOD;onf

ausmif;okdY aoewfwpfvuf,laqmifvmrnf[k jcdrf;ajcmufcJhrIaMumifh zrf;qD;cH

cJh&aMumif; a'oqkdif&mrD'D,mrsm;u Zefe0g&D 10 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

0g&Sifwef Zefe0g&D 11

&0rf'gESifh tjcm;EkdifiHrsm;rS qefY

usifaeaomfvnf; tmz&duEkdifiH

twGif;&Sd ukvor*¾jidrf;csrf;a&;xdef;

odrf;rItzGJUtm; taxmuftuljyK&ef

twGuf uGef*kd'Drkdu&ufwpfor®w

EkdifiHokdY avhvmapmifhMuyfa&; armif;

olrJh'½kef;av,mOfrsm; ykdYaqmifay;

&ef tqifoifhjzpfNyD[k tar&duef

jyHK,rf; Zefe0g&D 11

oD;jcm;&yfwnfaerIrsm;udktqHk;owfNyD; EdkifiHom;rsm;udkvnf; tifwmeuf

oHk;pJGydkifcGifhay;&ef ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtm; *l*Jvfydkif&SifOuú|jzpfol tD&pf&Sm

rpfu wdkufwGef;vdkufaMumif; Zefe0g&D 10 &ufu bDbDpDowif;wGif azmfjy

onf/

tifwmeufvGwfvyfcGifhr&SdcJhygu aemufaumufusef&pfí ajrmufudk&D;,m;

pD;yGm;a&;rSm emvefxlEdkifOD;rnfr[kwfaMumif; jyHK,rf;okdY oGm;a&mufvnfywf

cJhNyD;aemuf tD&pfu ajymMum;jcif;jzpfonf/

wdkufwGef;cJh

*l*Jvfydkif&SiftD&pfonf tar&duefjynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;wpfOD;

jzpfol tDvf&pfcswfqif OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUESifhtwl jyHK,rf;odkY

vdkufygoGm;cJhjcif;jzpfonf/ ajrmufudk&D;,m;taejzihf EsLuvD;,m;ESifh 'Hk;usnf

prf;oyfrIrsm;udk pGefYvTwf&efESihfxdef;odrf;cH tar&duefEdkifiHom;ta&;udkvnf;

azmfxkwfay;&ef 4if;wdkYuyif xyfrHwdkufwGef;cJhonf/

ajrmufudk&D;,m;rSwpfqihf w½kwfEdkifiHodkY a&muf&SdvmNyD;aemuf ayusif;ü

rD'D,m&Sif;vif;yJGjyKvkyfpOf jyHK,rf;wGif&SdpOfu tifwmeufoHk;cGifh zGihfay;&efESihf

vGwfvyfcGifhrsm;ay;&ef aqG;aEG;cJhaMumif; &Smrpfuqdkonf/ ajrmufukd&D;,m;

EdkifiHwGif tifwmeufoHk;pJGcGihfukd rsm;pGmcsKyfcs,f uefYowfxm;onf/ oHk;pJGcGifh

&&Sdol tenf;tusOf;om&Sdonf/ (bDbDpD)

yg&D Zefe0g&D 11

jyifopfEdkifiH NrdKUawmfyg&DwGif

um'pftvkyform;ygwD (yDauau)

tzJGUwpfzJGUrS trsKd;orD;oHk;OD; aoqHk;

aeonfudk awGU&SdcJhaMumif; a'oqkdif

&mrD'D,mrsm;\ajymMum;csufudk Zefe

0g&D 10 &ufu y&ufpfwDADGowif;

wpf&yfwGif azmfjyyg&Sdonf/

awGU&SdcJh

OD;acgif;ypfcwfcH&onfh tqdkyg

um'pftrsKd;orD;rsm;udk jyifopfEdkifiH

yg&DNrdKU&Sd um'pftajcpdkufxlaxmif

a&;ae&m\tjyifbufü Zefe0g&D 10

&uf a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&D

cefYu awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; jyifopf

rD'D,mrsm;u ajymMum;onf/

vkyfaqmif

,if;&mZ0wfusL;vGefrIESifh ywf

oufNyD; wdusaocsmonfhtaMumif;

t&mrsm;&&Sd&ef pHkprf;ppfaq;rIwpfck

pwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;

jyifopf&JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;

cJhonf/

aoqHk;olrsm;teuf wpfOD;rSm

um'pftzGJU\ owif;jyefMum;a&;Xme

ü tvkyfvkyfaeol zD'g'dk*ef trnf&Sd

touf 32 ESpft&G,f trsKd;orD;

jzpfonf/ &JwyfzGJUtaejzifh tqdkyg

aoqHk;rIrsm;twGuf wpfpHkwpf&m

xkwfjyefjcif;r&Sd[k qdkonf/

(y&ufpfwDADG)

EkdifiHu ajymMum;cJhaMumif; Zefe0g&D

10 &ufu y&ufpfwDADGowif;wGif

azmfjyonf/

ukvor*¾jidrf;csrf;a&;xdef;odrf;

rIvkyfief;pOf\ avhvmapmifhMuyfrI

ukd jr§ifhwif&eftwGuf uGef*kd'Drkdu

&ufwpfor®wEkdifiHtwGif; vufeuf

wyfqifxm;jcif;r&Sdaom armif;olrJh

av,mOfrsm;ukdtokH;jyK&ef ukvor*¾

\tBuHjyKcsufukd tar&duefEkdifiHu

axmufcHcJhaMumif; tar&duefrS

ajyma&;qkdcGifh&Sdol Apfwkd;&D;,m;El

vefu Zefe0g&D 9 &ufwGif ajymMum;

cJhonf/

&[wf,mOfrsm;ESifhavhvmapmifh

Muyfa&;armif;olrJh'½kef;av,mOfrsm;

ukd ykdrkdtokH;jyKNyD; uGef*kdEkdifiHjidrf;csrf;a&;

xdef;odrf;rIvkyfief;pOfwkd;csJUvkyfaqmif

&ef ukvor*¾vkHjcHKa&;aumifpDtm;

arwåm&yfcHcJhonf[k ukvor*¾jidrf;

csrf;a&;tzGJUacgif;aqmif [mAD;vuf

aqmhpfuajymMum;cJhNyD; aemufwpf&uf

wGif tqkdyg rSwfcsufpum;xGufay:cJh

jcif;jzpfonf/ uGef*kdEkdifiHta&SUykdif;wGif

wnfjidrfrIjyefvnf&&Sd&ef EkdifiHtwGif;

ukvor*¾jidrf;csrf;a&;tzGJU0if 19000

ae&mcsxm;onf/ (y&ufpfwDAGD)

jyKvkyfcJh

zrf;qD;cHxm;&onfh ,if;ausmif;

om;onf wuúqufjynfe,f yD,m

vefNrdKU ½kd*sm;pftv,fwef;ausmif;&Sd

yOörwef;rS touf 11 ESpft&G,f&Sdol

jzpfNyD; 4if;ausmif;om;onf twef;

azmfwpfOD;ESifh pum;rsm;&efjzpfNyD;

aemuf Zefe0g&D 9 &ufu xkdokdY

jcdrf;ajcmufrI jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;

t&m&Sdrsm;\ ajymMum;csufudk ukd;

um;NyD; [lpweforkdif;rSwfwrf;wif

tzGJUu owif;azmfjyonf/

vkHjcHKa&;wkd;jr§ifh

tqkdyg ausmif;om;onf Zefe0g

&D 10 &ufwGif ausmif;okdY jyefvmjcif;

r&SdaMumif;? rnfonfhvufeufrSvnf;

,laqmifvmjcif;r&SdaMumif; yD,m

vefNrdKU ajyma&;qkdcGifh&Sdol uif[kdaumh

u ajymMum;onf/ c½kdiftkyfcsKyfa&;

tzGJUESifh ,if;NrdKU&JwyfzGJUu pkHprf;ppf

aq;rIwpfck pwifjyKvkyfvsuf&SdNyD;

,if;ausmif;twGif; vkHjcHKa&;wkd;jr§ifh

xm;onf[k qkdonf/ (qif[Gm)

um'pftvkyform;ygwD

wyfzGJU0ifrsm;udk awGU&pOf/

tpövmr®mbwf Zefe0g&D 11

ygupöwefEkdifiHü Zefe0g&D 10

&ufwGif AkH;aygufuGJrIav;Budrfwkdif

jzpfyGm;cJh&m tenf;qkH; 116 OD;

aoqkH;NyD; 235 OD; 'Pf&m&oGm;ojzifh

taotaysmuf rsm;jym;cJhonfhaeY

wpfaeYjzpfcJhaMumif; qif[Gmowif;

XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

,if;AkH;av;BudrfaygufuGJrIwGif

okH;ckrSm tmz*efepöwefESifh tD&efe,f

pyf&Sd ygupöweftaemufawmifykdif;

bvlcsDpwefjynfe,f uwåmNrdKUwGif

jzpfyGm;cJhonf/ usefaygufuGJrIwpfckrSm

ygupöweftaemufajrmufykdif; qGwf

jynfe,fa'o&Sd cef;rwpfckü jzpf

yGm;cJhjcif;jzpfonf/ (atmuf,myHk)

uwåmNrdKUwGif bmcs[efa'o&Sd

vufeufukdife,fjcm;apmifhwyfzGJU\

vkHjcHKa&;*dwfü ,if;aeY nae 3 em&D

rdepf 50 wGif AkH;aygufuGJrIjzpfNyD;

tenf;qkH; 12 OD; aoqkH;um 50 'Pf

&m&&SdcJhonf[kqkdonf/

tqkdyg AkH;aygufuGJrIjzpfay:cJhNyD;

aemufxyf 2 em&DcefYtMumü ygupö

weftaemufajrmufykdif; rif*kd&mNrdKU&Sd

cef;rwGif AkH;aygufuGJrIxyfrHjzpfyGm;

onf/ vl&maygif;rsm;pGmwkdY pka0;ae

pOf AkH;aygufuGJjcif;jzpfonf/ ,if;jzpf

yGm;rIwGif tenf;qkH; 22 OD; ao

qkH;NyD; 65 OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k a'o

wGif;owif;Xmeu ajymMum;onf/

tqkdyg AkH;ESpfBudrfaygufuGJrIaMumifh

jynfolrsm; wkefvIyfacsmufcsm;rI

raysmufao;rD uwåmNrdKUwGif;ü

aemufxyf rdepftenf;i,ftMum

wGifESpfBudrfqifh AkH;aygufuGJcJhaMumif;

qif[Gmowif;XmerS ajymMum;cJhonf/

yxraygufuGJrIonf pElumtm;upm;

cef;rwGif jzpfyGm;ojzifh vltrsm;0kdif;

tkHa&muf&SdNyD; u,fq,fa&;vkyfief;

rsm;vkyfaqmifaepOf xkdtaqmuf

ttkHteD;&Sd ,mOf&yfem;ae&mwGif

aemufxyfAkH;wpfvHk; xyfrHaygufuGJcJh

jcif;jzpfonf/ ,if;AkH;ESpfBudrfqifh

uJaygufuGJrItwGif; &JwyfzGJU0if 9 OD;?

u,fq,fa&;tzGJU0if 25 OD;ESif h

owif;orm;ESpfOD;tygt0if 82 OD;

aoqkH;oGm;cJhaMumif; a'ocHrD'D,m

rsm;rS owif;xkwfjyefcJhonf/

bvlcsDpwef a'otpkd;&tzGJU

u AkH;aygufuGJrItwGif; aoqHk;

cJholrsm;twGuf okH;&ufMum 0rf;

enf;aMuuGJrI txdrf;trSwfjyKvkyf

ay;rnfjzpfaMumif;? aoqkH;oGm;aom

&JwyfzGJU0ifrsm;twGuf wpfOD;vQif

tar&duefa':vm 20253 a':vm

pDESifh ,if;aygufuGJrItwGif; aoqHk;

oGm;cJh&olrsm;twGuf wpfOD;vQif

tar&duefa':vm 10126 a':vm

axmufyHhay;rnfjzpfaMumif; xkwf

azmfajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w½kH; trdefUaMumfjimpm

trSwf (1^2013)jzifh rEÅav;NrdKU at;at;cdkif ausmufrsufukrÜPDOuú| ok"r®

rPdaZmw"& OD;pdk;Edkif tm; omoemawmfqdkif&m oD[ok"r®rPdaZmw"&

bGJUwHqdyf xyfqifhcsD;jr§ifhjcif;cH&onfhtwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmuf&ygaMumif;/

cspfwynfhrsm;

OD;rsdK;oefU? OD;aX;? OD;nDnDxGef;(c)ti,fav;?

OD;jrifhodef;? OD;zkef;cdkif? OD;armifa0? OD;ausmfaqmif

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w½kH; trdefUaMumfjimpm

trSwf (1^2013)jzifh rEÅav;NrdKU at;at;cdkifausmufrsufukrÜPDOuú| ok"r®

rPdaZmw"& OD;pdk;Edkif tm; omoemawmfqdkif&m oD[ok"r®rPdaZmw"&

bGJUwHqdyf xyfqifhcsD;jr§ifhjcif;cH&onfhtwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmuf&ygaMumif;/

OD;0if;Adkvf-a':cifrm0if;

OD;0if;cdkif-a':EkEkvGif

OD;0if;Edkif-a':cifoufaqG

tar&duefarmif;olrJh'½kef;av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/


AifeDZGJvm;or®w [l*kdcsmAufu 2013 ckESpf Zefe0g&D

10 &ufwGifjyKvkyfrnfh aemufxyfor®w oufwrf;twGuf

usrf;opömusdefqkdum &mxl;vufcHrnfh tcrf;tem;ukd a&TU

qkdif;ay;yg&ef arwåm&yfcHvmjcif;ukd AifeDZJGvm;trsKd;om;

vTwfawmfu vufcHtwnfjyKvkdufonf/ or®w csmAufrSm

pwkw¬tBudrf uifqma&m*gcGJpdwfukorIcH,lNyD;aemuf ,ck

tcg usL;bm;EdkifiH [mAm;em;aq;½kHü wufa&mufukoae

onf/

or®woufwrf;aemufxyf ajcmufESpfwm0efxrf;aqmif

&ef or®w csmAuftaejzifh AifeDZGJvm;EkdifiH u&muwfNrdKUawmf

ü 2013 ckESpf Zefe0g&D 10 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif

usrf;opömusdefqkdum &mxl;vufcH&ef pDpOfxm;aomfvnf;

usef;rma&;tajctaet& rwufa&mufEkdifbJ usL;bm;EkdifiH

üom&SdaeqJjzpf\/ or®wcsmAuf emvefxl&efvkdonfhtcsdef

twkdif;twmtxdapmifh&ef trwfrsm;u rJcGJqkH;jzwfonf/

or®wcsmAufonf vGefcJhonfhwpfvu cGJpdwfukorIcH,l

uwnf;u jynfolYa&SUarSmufodkY rxGufEdkifcJhay/

apmapmydkif;uvnf; or®w csmAuftaejzifh aemuf

or®woufwrf;twGuf usrf;opömusdefqdkí &mxl;vufcHrnfh

tcrf;tem;odkY rwufa&mufEdkifaMumif; AifeDZGJvm; 'kwd,

or®w eDudkvyfrm'l½kdu twnfjyKaMunmxm;onf/

wm0ef,lrnf

rpöwmcsmAuf xdktcrf;tem;odkYrwufa&mufEdkifvQif

rnfodkY jyKvkyfoifhonfudk AifeDZGJvm;EdkifiHawmfw&m;½Hk;csKyf

u qHk;jzwfay;&ef AifeDZGJvm; twdkuftcHwkdYu awmif;qkd

onf/ rpöwm csmAufysufuGufvQif trsKd;om;vTwfawmf

Ouú| umb,fvdktaejzifh ,m,Dor®w wm0ef,l&rnfjzpf

aMumif; twdkuftcHacgif;aqmif [if;&pfumy&Dvufu

axmufjyonf/

1999 ckESpfwGif tmPm&vmonfh or®w csmAufonf

or®woufwrf;udk qufvufxrf;aqmif&ef NyD;cJhonfhESpf

atmufwdkbm a&G;aumufyGJwGif jyefvnf ta&G;cHcJh&jcif;jzpf

onf/ vuf&SdtmPm& or®wtaejzifh usrf;opömusdefqdk

&mxl;vufcHjcif;rSm vkyfxHk;vkyfenf;wpf&yf oufoufjzpf

aMumif; AifeDZGJvm; tpkd;&u tcdkiftrm&yfwnfonf/

EdkifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya' tykd'fcJG (231)t&

&mxl;qufcHrnfh owfrSwf&ufr[kwfbJ aemufykdif; wpfcsdef

csdefwGif EdkifiHawmfw&m;½kH;csKyf w&m;olBuD; a&SUarSmufwGif

usrf;opömusdefqdkcGifhay;&ef arwåm&yfcHvmonfukd trsKd;

om;vTwfawmf Ouú| rpöwmumb,fvdku trwfrsm;tm;

xkwfazmfaMunmonf/ 2013 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufu

or®wcsmAuftm; axmufcHaMumif;jyo&ef tm;ay;

axmufcHolrsm;taeESifh 2013 ckESpf Zefe0g&D 10 &uf

(Mumoyaw;aeY)wGif vrf;ay:xGuf tiftm;jyMu&ef

vTwfawmfOuú| rpöwm umb,fvkdu vIHUaqmfwdkufwGef;

vdkufonf/

or®w½kH;awmfü usif;yonhfxkd&mxl;vufcHyJGodkY EkdifiH

jcm;acgif;aqmiftcsKdU wufa&muf&ef vsmxm;NyD;jzpfonf

[kvnf; rpöwm umb,fvkduajymqdkonf/ odkYaomf

EdkifiHjcm;acgif;aqmifrsm;taejzifh EdkifiHa&;ygwDwpf&yf\

upm;uGufwpfckudk rvGefqefEkdifoltjzpfokdYra&mufapbJ

rwufMu&ef twdkuftcHacgif;aqmif rpöwmumy&Dvufu

wkdufwGef;vkdufonf/

,cktxdrl xkdtcrf;tem;odkY bdkvpfAD;,m;ESihf O½ka*G;

or®wrsm;u wufa&mufMurnfhvu©Pm&SdNyD; a[wD

acgif;aqmifurl wufa&muf&ef pOf;pm;aeqJjzpfonf[k

qkd\/AifeDZJGvm;jyóemESihf ywfouf í tar&duefEdkifiHu

csifhcsdefaeNyD; tpOftvmvkyfxHk;vkyfenf;rsm;rS aoGznfojzihf

ay:aygufvmonfh ra&&mraocsmrIudk AifeDZJGvm; jynfol

rsm;taejzihf Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Mu&ef wdkufwGef;vdkuf

onf/

xkdtawmtwGif; AifeDZJGvm; twdkuftcHwdkYu ,if;udpö

udk tar&duefEdkifiHrsm;tzJGU (tdkifattufpf)odkY wdkifMum;

onf/ rpöwm csmAufvnf; pDpOfxm;onfh usrf;opömusdef

qdk &mxl;vufcHonhf tcrf;tem;rwufEdkif? ,m,Dor®w

wpfOD;udkvnf;wm0efray;tyfEdkifvQif xkdvkyf&yfonf zJGUpnf;

yHktajccHOya'udk csKd;azmufjcif;[lí twdkuftcHwdkYu ,lq

onf/ or®w usrf;opömusdefqdk &mxl;vufcHyJGtcrf;tem;udk

omref a&TUqdkif;onfh tmPm&ygwD\vkyf&yfudk twdkuf

tcHwdkY vufrcHEdkifaMumif; tdkifattufpfodkY wdkifMum;

onf/

odkYaomf or®w csmAuf\ xdyfwef;vufaxmufrsm;

uvnf; a&G;cs,fcHxm;onfh or®wavmif;onf uG,fvGef

jcif;? &mxl;rSz,f&Sm;cH&jcif; odkYr[kwf cEmudk,ftpOfroefpGrf;

jcif; okdYr[kwf pdwfa&m*gcHpm;&jcif;wdkYaMumifh vHk;0rvm

a&mufEdkifvQif or®w&mxl;udk vTwfawmfOuú|odkY ay;tyf

rnf[k zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif jy|mef;xm;aMumif;?

okdYaomf þudpöwGif wpfckrQtusKH;r0ifaMumif; acsyMu

onf/

or®w csmAufrSm usef;rma&; ESifhpyfvsOf;í wJwJ

rQom jzpfonfhMum;rS 2013 ckESpf Zefe0g&D 10 &uf

[dkrSmbufwGifvnf; or®wtjzpf &yfwnfaeOD;rnfjzpf

aMumif;? 2013 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufu avmavmvwfvwf

vTwfawmfOuú|tjzpf jyefvnfta&G;cH&ol umb,fvdku

ajymMum;vdkufonf/ rpöwmcsmAufonf a&G;aumufyGJü

jyefvnfta&G;cH& uwnf;u vTwfawmfü xyfrHusrf;

opömusdefqdk &mxl;vufcHp&mrvdkaMumif; umb,fvdku

xnfhoGif;ajymMum;onf/

or®w csmAuftaejzifh 2012 ckESpf 'DZifbm 11 &uf

u uifqma&m*gcGJpdwfukocH,ltNyD; emvefx&efBudK;yrf;

aepOf AifeDZGJvm;or®w &mxl;rSm xdkrQa&SUwef;a&mufae&

jcif;tay: rsm;pGmpOf;pm;p&mjzpfaeayonf/ /

AifeDZGJvm;or®w [l*kdcsmAuf

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk; trdefUaMumfjimpm

trSwf (1^2013)jzifh rEÅav;NrdKU at;at;cdkif ausmufrsufukrÜPDOuú|

ok"r®rPdaZmw"& OD;pdk;Ekdiftm; omoemawmfqdkif&m oD[ok"r®rPdaZmw"&

bGJUwHqdyfxyfqifhcsD;jr§ifhjcif;cH&onfhtwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmuf&yg

aMumif;/

at;at;Edkifaqmufvkyfa&;ukrÜPD

refae*smESifh0efxrf;rsm;

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk; trdefUaMumfjimpm

trSwf (1^2013)jzifh rEÅav;NrdKU at;at;cdkif ausmufrsufukrÜPDOuú|

ok"r®rPdaZmw"& OD;pdk;Ekdiftm; omoemawmfqdkif&m oD[ok"r®rPdaZmw"&

bGJUwHqdyf xyfqifhcsD;jr§ifhjcif;cH&onfhtwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmuf&yg

aMumif;/

at;at;cdkifausmufrsufukrÜPD

refae*smESifh0efxrf;rsm;

cspfcifav;pm;tyfygaom q&m AdkvfrSL;BuD;wif&Sdef(Nidrf;)tm; jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf\ 4-1-2013 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2013)jzifh

ok"r®rPdaZmw"& bGJUwHqdyfudk xdkufwefpGmcsD;jr§ifhcH&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmuf

rdygaMumif;ESifh tpfr a':at;at;rGefESifhtwlwl omoemtusKd;rsm;udk qwufxrf;ydk;

qufvufxrf;aqmifEdkifygapaMumif; qkawmif;*g&0jyKtyfygonf/

OD;atmifudk

refae*sif;'g½dkufwm

atmifeef;omxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf

pufokH;qDwifoGif;jzefYjzL;ydkYaqmifa&;vkyfief;

jr0wDNrdKU? zkef;-058-50752? 058-50320

(Zefe0g&D 8 &ufaeYrStquf)

&efukef Zefe0g&D 11

2013 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufü usa&mufonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ (65)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif urÇmhEkdifiHtoD;oD;rS EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;u jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydkYMuonf/

ul0dwfEkdifiH

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH

awmf\ (65)ESpfajrmuf vGwfvyf

a&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmf

or®w OD;odef;pdefxHodkY ul0dwfEkdifiH

bk&if&Sdwfqmbm;t,fvftmruf

t,fvf*smbm; t,fvfqmbm;xH

rS 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm

ay;ydkYonf/ tqdkyg o0PfvTmwGif

jrefrmEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcg

or,wGif taqGawmfxH *kPf,l

0rf;ajrmufpGm o0PfvTmay;ydkYyg

aMumif;? rdrdwdkYESpfEkdifiHESifh jynfol

rsm;tMum; &if;ESD;cspfcifrIrsm; ydkrdk

wdk;jr§ifhoGm;&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpf

ygaMumif;? jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;

wdk;wufNyD; atmifjrifrIrsm;&&Sdap&ef

qkrGefaumif;rsm; awmif;ygaMumif;?

taqGawmf usef;rmcsrf;omap&ef

ESihf jrefrmjynfol jynfom;rsm;

usef;rmcsrf;omap&ef qkrGefaumif;

rsm; awmif;ygaMumif; ponfjzifh

azmfjyyg&Sdonf/

t,fvf*sD;&D;,m;or®wEkdifiH

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH

awmf\ (65) ESpfajrmuf vGwfvyf

a&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGifxHodkY t,fvf *sD;&D;

,m;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

rpöwm rl&'f rmvf'JvfpDxHrS *kPfjyK

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

onf/ tqkdyg o0PfvTmwGif

jrefrmEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcg

or,wGif taqGawmfusef;rm

csrf;omap&efESifh jrefrmjynfol

jynfom;rsm; om,m0ajymum

zGHUNzdK;wkd;wufap&ef qkrGefaumif;

rsm; awmif;ygaMumif; ponfjzifh

azmfjyyg&Sdonf/

pifumylor®wEdkifiH

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

awmf\(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;

aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefxHodkY pifumylor®wEdkifiH

or®w rpöwmwdkeDwefuif,rf;u

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

onf/ tqkdyg o0PfvTmwGif

]]jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH

awmf\ (65)ESpfajrmuf vGwfvyf

a&;aeYtcgor,wGif pifumyl

or®wEdkifiH jynfol jynfom;

tm;vHk;\udk,fpm; rdrdu taqG

awmfESihfwuG jrefrmEdkifiHjynfol

jynfom;tm;vHk;odkY aEG;axG;ysLiSm

pGmjzihf qkrGefaumif;ydkYotyfyg

aMumif;? taqGawmf\ OD;aqmifrI

atmufwGif jrefrmEdkifiH\ 'Drkdu

a&pD jyKjyifajymif;vJrIonf urÇm

u tav;xm;rIudk &,lEdkifcJhyg

aMumif;? taqGawmf\ trsKd;om;

jyefvnf &ifMum;apha&;udk Nidrf;csrf;

a&;jzifh azmfaqmifaerItay:csD;usL;

*kPf,lygaMumif;? jrefrmjynfol

jynfom;wdkYb0 tbufbufrS

wdk;wufap&ef taqGawmf vHkYv

pdkufxkwfBudK;yrf;rIudkvnf; *kPf,l

rdygaMumif;? tdrfeD;csif;aumif;?

rdwfaqGozG,f MumjrifhpGm qufqH

cJhonhf pifumylEdkifiHtaejzifh

jrefrmEdkifiHudk EdkifiHwumtzJGU

tpnf;rsm;ESihf ydkrdkaygif;pyfa&;wGif

taxmuftyHhjyKygrnfjzpfaMumif;?

pifumylESihf jrefrmEdkifiHESpfEdkifiH

tusKd;wl yl;aygif;rIrsm;udk a&S&Snf

vufwGJoGm;rnfjzpfaMumif;? ESpf

EkdifiH\cspfMunf&if;ESD;rIydkrdkckdifNrJap

&efjzpfygaMumif;? tmqD,Htoif;

BuD;\ 2015 &nfrSef;csufyef;wkdif

tygt0if tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;

rIrsm;udk ydkrdkjr§ihfwifoGm;rnfjzpfyg

aMumif;? taqGawmf usef;cef;omvdkY

rmygapaMumif;? aemifvmrnfhESpf

rsm;wGifvnf; Nidrf;csrf;a&;ESifh

atmifjrifrIrsm; &&Sdygap[k qkrGef

aumif;awmif;tyfygaMumif;ponf

jzifh azmfjyyg&Sdonf/

xkdYtwl pifumylor®wEkdifiH

0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvkH;u

*kPf,l 0rf;ajrmufaMumif; o0Pf

vTmay;ydkYonf/ tqkdyg o0PfvTm

wGif ]]jynfaxmifpkor®w jrefrm

EkdifiHawmf\ (65)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeY tcg or,wGif

taqGawmfESifh jrefrmjynfol

jynfom;rsm;odkY *kPf,l0rf;ajrmufrd

ygaMumif;? taqGawmf\ OD;aqmif

rIatmufwGif jrefrmjynfol

jynfom;rsm;\b0 tqifhtwef;

rsm; wkd;wufjrifhrm;vmrnfjzpfNyD;

jrefrmhvlYabmifvnf; tjyKoabm

ajymif;vJrIrsm; &&SdvmOD;rnf[k

rdrd,kHMunfygaMumif; ponf

jzifhazmfjyonf/


yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif

NrdKUe,fESifh ausmufwHcg;NrdKUe,frsm;wGif

qefpyg;aps;uGufrSm 'DZifbmv aemuf

qHk;tywf aps;usíae&mrS ,ckv

Zefe0g&DyxrtywftwGif; aps;

jyefvnfjrifhwufvmcJhaMumif; od&Sd&

onf/

yHkrSefaps;EIef;

'DZifbm 31 &ufu wpfwif;vQif

47 aygifudkufjzifh {nfhrxpyg;aps;rSm

3000 usyf? 110 'or 75 aygifudkuf

jzifh qefMurf;wpftdwfvQif aiGusyf

11800 aps;&SdcJhaom qefpyg;aps;rSm

,ck Zefe0g&D 7 &ufwGif wpfwif;vQif

46 aygifudkufjzifh {nfhrxpyg; aiGusyf

3200? qeft&nftaoG;ay:rlwnfí

110 'or 75 aygifudkuf qefMurf;

wpftdwfvQif aiGusyf 12800? 13000

ywf0ef;usifodkY aps;jrifhwufvmcJhNyD;

qeftydkxGufypönf;rsm;jzpfonfh qefuJG

(108)aygifudkuf wpftdwfvQif aiGusyf

8900&Sd&mrS 9100txd jrifhwufvm

um tjcm;qefxGufypönf;rsm;jzpfonfh

tdrfomí {nhfvmjcif;ESifhtwl

vmaom{nfhonfrsm;uvnf; ,cif

ESifhrwl xifomjrifomyGihfvif;vmNyD;

vGwfvyfvHkNcHKpGmoGm;vmcGifh&SdcJhaom?

{nfh0wfausyGefaom jynfolrsm;tay:

auseyfjcif;tNyHK;rsm;jzifh vufjyEIwf

quf jyefoGm;Muonfrsm;udk aeYpOfESifh

trQ wnf;cdk&m[dkw,frsm;ESifh &efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyfü awGUjrif&

onf/

tjynfjynfqdkif&m avqdyf0if

aygufwpfckwnf;uyif EkdifiHjcm;{nfh

onf 0ifa&mufrIrSmaeYpOfOD;a& 2400

0ifa&mufaeaMumif; od&onf/ 2011

ckESpfu jynfwGif;odkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;

{nfhonf av;odef;cefY0ifa&mufrI&Sd

cJhNyD; NyD;cJhaom2012ckESpfwGifrl ig;odef;

ausmf0ifa&mufcJhonf[k jrefrmEkdkifiH

c&D;oGm;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;\

ajymjycsuft& odcGifh&cJhonf/

jynfwGif;odkYEkdifiHjcm;{nfhonf 0if

a&mufrIudk avhvmoHk;oyf&aomf

wpfESpfvQif ysrf;rQ 20&mcdkifEIef;rS 30

&mcdkifEIef;txd&SdaeaMumif; wdk;wufrIjy

Z,m;t& od&onf/

2013 ckESpfwGifrl jynfwGif;ü qD;

*drf;yGJrsm; usif;yrnfjzpfjcif;aMumifh

EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf &Spfodef;xuf

renf;0ifa&mufvmEkdifaMumif; c&D;

oGm;at*sifpDwpfcku oHk;oyfajymMum;

cJhonf/

,Ofaus;rItarG yk*HajrodkYyif

2011 ckESpfu EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfh

onf 0ifa&mufrIrSm &Spfaomif;ausmf

&SdcJhNyD; 2012 ckESpfwGifrl wpfodef;ESpf

aomif;ausmftxd 0ifa&mufrI&SdaMumif;

avhvmcJh&onf/

&efukefNrdddKU&Sd wefckd;BuD;bk&m;rsm;

jzpfonfh a&Twd*Hk? ql;av? Adkvfwaxmif?

oefvsifausmufwef;? ajcmufxyfBuD;?

ig;xyfBuD;apwDbk&m;rsm;okdY EkdifiHjcm;

c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIrSm um;

BuD; um;i,fjzifh aeYpOfjywfonf[lí

r&Sdacs/

ql;avapwDawmfokdY vma&mufMu

aom EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;

tzdkY apwDawmf0ef;usif&Sd vlrIb0yHk&dyf

rsm;? a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;udk

Munfh½Ií rSwfwrf;wifMuonf/

pm&if;Z,m;udef;*Pef;jzifhazmfjy

&ygrl a&Twd*kHapawmfBuD;okdY EkdifiHjcm;

{nfhonf0ifa&mufrIrSm NyD;cJhaom

av;ESpfwm oufwrf;wpfavQmufvHk;

'Da&yrm wdk;wufjrifhrm;vmcJhonf/

NyD;cJhaom 2008^2009^2010

ckkESpf oHk;ESpfü EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf

pkpkaygif; 366906 OD;wufa&mufcJhNyD;

2011ckESpf wpfESpftwGif; wufa&muf

MunfndKrIrSm 225381 OD;&SdcJhNyD; 2012

ckESpfwGifrl 57 EkdifiHrS EkdifiHjcm;c&D;oGm;

{nfhonf 345333 OD; wufa&muf

MunfndKavhvmrI&SdcJhaMumif; od&onf/

þokdY0ifa&mufrIaMumifh {nhf0if

aMu;tjzpf apwDawmfBuD;twGuf

tvSLaiGtar&duefa':vm 1415139

ESifh FEC 83136 &&SdcJhonf[k qdkonf/

xl;jcm;rIwpf&yftaejzifh ,cifu

tvmusJcJhaom NAdwdef? jyifopf? ½k&Sm;

EkdifiHrsm;rS c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdk

0ifa&mufvmaMumif; rSwfwrf;t&od&

NyD; NyD;cJhaomESpfu NAdwdefrS 11771 OD;?

jyifopfrS 15386 OD;? ½k&Sm;rS 6801 OD;

0ifa&mufrI&SdaeaMumif; od&onf/

zJGEk? zGJMurf;? ydGKifhwdkYrSm yHkrSefaps;EIef;om

&SdaMumif; od&onf/

]]qefpyg;aps;u avSmifvufawG

0,f,lrI? wyfrawmf&Sd &du©mtwGuf

0,f,lrIESifh w½kwfbufu tenf;i,f

0,fvufawG t0,fvdkufvmwmaMumifh

jyefvnfjrifhvmwmyg/ 'gayr,fh 'DZif

bmvaemuffqHk;ywfu aps;usaeawmh

yJGpm;awGvnf; &wJhaps;eJY a&mif;Mu

&efukef Zefe0g&D 11

bk&ifhaemifyGJ½kH tcef;iSm;crsm;

,ckESpfwGif aps;EIef;rsm;jrifhwufrIr&SdbJ

iSm;&rf;rIenf;ojzifh tcef;tcsKdUydwf

xm;jcif;? iSm;&rf;&ef pmwef;rsm;csdwfqGJ

xm;jcif;wdkYudk jrifawGUvm&onf[k

vkyfief;&Sifrsm;u qdkonf/

&efukefNrdKUwGif tdrfjcHajraps;uGuf

iSm;&rf;cEIef;rsm; jrifhwufcJhaomfvnf;

bk&ifhaemifyGJ½kH0if;twGif; iSm;&rf;crsm;

rSm 2012 ckESpfwGif ta&mif;t0,f

rwGifus,fojzifh aps;EIef;jrifhwufvmrI

r&SdaMumif;? yGJ½kH0if;twGif; vufvD

vufum;a&mif;0,frI tpnfum;qkH;

jzpfaom a&wrmvrf;? uHhaumfvrf;r

ESifh ,if;rmvrf;rMum; tydkif;onf

tjcm;vrf;ydkif;rsm;xuf iSm;&rf;cEIef;

okH;qcefY&Sd&m ta&mif;t0,fvkyfief;

raumif;onfhESpfwGif tcef;iSm;&rf;c

jyefvnf&&Sd&efyif cJ,Of;onfhtwGuf

iSm;&rf;onfh tcsdefumvukefqkH;onfh

tcef;tcsKdU 2012 ckESpf 'DZifbmv

ukefwGif tcef;jyeftyfESHrIrsm;&SdcJhNyD;

Zefe0g&Dv yxrywfukefonftxd

xyfrHiSm;&rf;zGifhvSpfjcif;r&Sdao;onf

rSm xl;jcm;rIjzpfonf[k bk&ifhaemifyGJ½kH

0if;pzGifhuwnf;u ,aeYtxd yGJ½kHzGifh

vkyfudkifaeolwpfOD;u ajymMum;onf/

2013 rwdkifrDumvrsm;wGif wdkuf

cef;iSm;&rf;vkyfudkifolrsm;taejzifh iSm;

&rf;pmcsKyf oufwrf;aph&ufydkif;wGif

wdkufcef;iSm;&rf;caps;wufwwfonf

udk tNrJMuHKawGU&avh&SdaMumif;? vkyfief;

rsm; raumif;onfhtwGuf ,ckESpfwGif

,cifiSm;&rf;cEIef;twdkif;om ay;&

aMumif;? uhHaumfvrf;rBuD; bk&ifhaemif

qdyfurf;teD; vrf;oG,faxmifh ay

(20_40) tay:xyf? atmufxyf iSm;

&rf;cudk ,ciftwdkif; wpfvaiGusyf

ig;odef;EIef;iSm;&rf;&aMumif; ,ck&uf

ydkif;wGif tcef;iSm;&rf;rIpmcsKyftopf

csKyfqdkolvkyfief;&SifwpfOD;u qdkonf/

tqifrajy

ykHrSefiSm;&rf;caps;EIef; wpfvvQif

aiGusyfav;odef;0ef;usif&Sdaom vrf;

oG,frsm;wGif tcef;ae&majymif;a&TU

jcif;rsm;&Sdaomfvnf; tcef;iSm;&rf;crsm;

aps;EIef;wufrvmaMumif;? 2000 jynfh

ESpf0ef;usifu yGJ½kHta&mif;t0,ftcef;

rsm;om&SdcJhaom vrf;oG,frsm;wGif

,cktcg ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;

vkyfief;rsm;&SdvmaMumif;? *dwftwif

tcs ukefwif&efrvdkaom um;*dwfrsm;

onf wpfviSm;&rf;c aiGusyfwpfodef;

0ef;usifomay;&aom tay:xyfrsm;

udkom iSm;&rf;zGifhvSpfMuaMumif;? bk&ifh

aemifyGJ½kH0if;twGif; um;*dwfaygif;

okH;&mcefY&SdNyD; bk&ifhaemifyGJ½kH0if;jyify

jzpfaom &efukefNrdKUwGif;tygt0if

vlae&yfuGufrsm;wGif um;*dwfaygif;

okH;q,f0ef;usif zGifhvSpfxm;aMumif;?

bk&ifhaemifjyifywGif zGifhvSpfonfh

twGuf tcef;iSm;coufomjcif;? *dwf

ukef&&SdrIvG,fuljcif;&Sdaomfvnf; um;

*dwf&Sdaom&yfuGufrsm;wGif ,mOfydwf

qdkYrIrsm;tygt0if tqifrajyrIrsm;

&Sdonf[k &yfuGufwGif;&Sd jynfolrsm;u

qdkonf/ (cifqdkif)

yckuúL Zefe0g&D 11

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLNrdKUe,f

anmifyifvSaus;&Gmtkyfpk ewftif;

acsmif;oJajrEkay:wGif tmvl;pdkufysKd;

jcif;vkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef;

vsuf&Sdonf/

tmvl;udk aqmif;oD;ESHtjzpf

oDwif;uRwfvjynfhausmfrS pwifí

wpfyifESifhwpfyiftMum; &Spfvufr

cefYcGmí pdkufysKd;NyD; wpfvtMumwGif

aygif;&Sif;? Mum;vdkufjcif;rsm; jyKvkyfay;

&onf/ ajrMoZmtjzpf EGm;acs;? ,l&D;

,m;? wDplyg ponfwdkYudk tcsKd;usus

a&mpyfí Mum;vdkufxm;onfh tyif

ajc&if;rsm;wGifxnfhay;&onf/ tmvl;

tyif &ufaygif; 50 tMumwGif pwifO

onf/ tmvl;yif oufwrf;okH;vtMum

wGif t&Gufrsm;0gvmNyD; tmvl;Orsm;

&ifhaeNyDjzpfonf/

NyD;cJhonfhESpf tdkwl;bDrkefwdkif;

aMumifh ajrEkrsm; a&aemufodkYarsmyg

ysufpD;cJhojzifh tmvl; txGufenf;um

t½IH;ay:cJh&aMumif;? ,ck xdkif0rftmvl;

rsKd;pdkufysKd;xm;aMumif;ESifh rEÅav;wdkif;

a'oBuD;aps;uGufodkY t"duxm; wifydkY

a&mif;csaeaMumif;? tmvl;(txl;) wpf

ydómvQif aiGusyf 1100? (&S,f)wpf

ydómaiGusyf 800?tao;tBuD;a&m&m

wpfydóm aiGusyf 600aps; a&mif;cs&

aMumif; ykwD;wGif;aus;&GmrS awmifol

wpfOD;u ajymMum;onf/tmvl;onf

tm[m&"mwf<u,f0onfh pm;okH;oD;ESH

jzpf&m vlwdkif;pm;okH;vsuf&SdMuonf/

aeYpOftmvl;pm;okH;ygu uifqmjzpfap

Ekdifaom uvmyfpnf;rsm;udk [efYwm;

EkdifaMumif;? tpmtdrf temaygufjcif;?

0rf;csKyfjcif;jzpfygu tmvl;pdrf;"mwf

pm&nfpm;okH;&aMumif; *smrefaq;

usrf;rsm;ü azmfjyxm;onf/ tmvl;

onf aq;zuf0ifNyD; tm[m&<u,f0

aom pm;okH;oD;ESHjzpf&m wpfEkdifwpfydkif

jzpfap? rdom;pkpD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf

jzpfap pdkufysKd;jcif;jzifh 0ifaiGwdk;

wGufajcudkufrnfh oD;ESHyifjzpfaMumif;

od&onf/ (102)w,f/ ,ck&ufykdif;twGif; qefpyg;

aps;u twufbufudk OD;wnfaeOD;rSm

yg/ pyg;a&m? qefygt0,fvkdufvmawmh

awmifolawGvufxJrSm pyg;awmh

enf;oGm;NyD/ ,ckvkd pyg;aps;aumif;

&&if awmifolawGtwGuf tqifajy

Ekdifw,f}} [k anmifav;yifNrdKUe,f

ydef;Zvkyfaus;&Gmtkyfpkae qefpyg;

a&mif;0,folwpfOD;u ajymMum;onf/

bm;tHwuúodkvf

t|rtBudrfajrmufbGJUESif;obif"mwfykH½dkuful;a&;vkyfief;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ bm;tHwuúodkvf t|rtBudrfajrmufbGJUESif;obiftcrf;tem;udk 2013 ckESpf

Zefe0g&D 26 &ufESifh 27 &ufrsm;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

2/ tqkdyg bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif "mwfykH½dkuful;a&;vkyfief;twGuf wif'g

wifoGif;vdkolrsm;onf wif'gykHpHpnf;urf;wpfpkHvQif 2000d^EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD;

18-1- 2013 &uf rGef;vGJ 2 em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyf

ygonf/

3/ wif'gykHpHrsm;udk bm;tHwuúodkvf pmar;yGJESifhbGJUESif;XmewGif 0,f,l&&SdEdkifNyD;

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ½kH;csdeftwGif; pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme

zkef;-058-23343 wGif pkHprf;Edkifygonf/

rSwfcsuf- þ"mwfykH½dkuful;cGifhonf bm;tHwuúodkvfbGJUESif;obif tprf;avhusifhyGJESifh

tcrf;tem;usif;yonfh bGJUESif;obifcef;rtwGif;ESifh wuúokdvfy&0PftwGif;

"mwfykH½dkuful;cGifhESifhom oufqdkifygonf/

wif'gac:,la&;tzGJU

bm;tHwuúodkvf

a&qif;pdkufysK d;a&;wuúodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

2013ckESpf Zefe0g&D 26&uf (paeaeU)wGif jyKvkyfrnfh (23)Budrfajrmuf

bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif "mwfyHkESifhAD'D,dk½dkuful;jcif;vkyfief;twGuf

tdwfzGifhaps;EIef;vTm(wif'g)udk a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfwGif wifoGif;

Edkifygonf/ wif'gavQmufvTmudk 18-1-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif

aemufqHk;xm;wifoGif;&ygrnf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk OD;oufvif;

(uxdu) zkef;-09-448539947 ESifh OD;jrifhpdk; (armfuGef;xdef;tqifh-2)

zkef;-09-8305187wdkUodkU pHkprf;Edkifygonf/

"mwfyHkESifhAD'D,dk pdppfa&;qyfaumfrwD

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

usef;rma&;0efBuD;Xme

usef;rma&;OD;pD;Xme

blwefEdkifiHodkU jyify0efxrf;pnf;urf;csufjzihf q&m0efrsm;apvTwf&ef

avQmufvTmac:,ljcif;

1/ blwefEdkifiHodkU jyify0efxrf;pnf;urf;csufjzihf wm0efxrf;aqmif&ef

txl;ukq&m0efrsm; apvTwfay;Edkifa&;udk blwefEdkifiH usef;rma&;0efBuD;

XmerS urf;vSrf;vmygonf/ odkUygí atmufazmfjyyg txl;ukbmom&yf

rsm;udk avQmufxm;vdkygu 18-1-2013 &ufwGif touf(50)xuf

rBuD;ol EdkifiHh0efxrf;q&m0efrsm; avQmufxm;EdkifaMumif; taMumif;

Mum;tyfygonf/

2/ txl;ukbmom&yfrsm;jzpfonfh

(u) taxGaxGaq;ynm

(c) om;zGm;rD;,yfynm

(*) cJGpdwfukynm

(C) uav;aq;ynm

(i) arhaq;ynm

(p) em;?ESmacgif;?vnfacsmif;a&m*gynm

txufazmfjyyg bmom&yfrsm;twGuf avQmufxm;vdkolrsm;\

t&nftcsif;owfrSwfcsufrSm-

(1) aq;ynm r[modyÜHbJGU&NyD; vufaxmufq&m0ef(txl;uk)?

txl;ukq&m0efESifh uxdu^vufaxmufuxdu&mxl; &&SdNyD;olrsm;

jzpf&rnf/

3/ odkUygí avQmufxm;vdkolrsm;onf rdrdXmetBuD;tuJrSwpfqifh

oufqdkif&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfxHodkU 18-1-2013 &uf

aemufqHk;xm;NyD; avQmufvTmESihftwl vdktyfaompm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rsm; "mwffyHkig;yHkyl;wJGvsuf avQmufxm;EdkifaMumif;

taMumif;Mum;tyfygonf/ avQmufvTmydwf&ufausmfvGefNyD;rS a&muf&Sdvm

aom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ oD;jcm;avQmufvTmyHkpHr&Sdyg/ avQmufvTmwGif atmufygtcsufrsm;

yg0if&rnf-

(u) trnf? rSwfyHkwiftrSwf? vuf&Sd&mxl;^Xme?tNrJwrf;vdyfpm

ESihf zkef;eHygwf? qufoG,f&ef vdyfpmESihfzkef;eHygwf

(c) arG;ouú&mZfESihftouf

(*) ynmt&nftcsif;

(C) tpdk;&0efxrf;tjzpf trIxrf;ouf rSwfwrf;tjynfhtpHk

(i) avQmufxm;vdkonfh trsKd;tpm;^bmom&yf

5/ owfrSwft&nftcsif;ESihf jynfhpHkolrsm;tm; vlawGUppfaq;rIcH,l&ef

taMumif;Mum;rnfjzpfNyD; vlawGUppfaq;&ef vma&mufowif;ydkYygu

vdktyfaom taxmuftxm;rl&if;rsm;udkvnf; wpfygwnf;,laqmif

vm&ef jzpfygonf/ oD;jcm;ac:pm ay;ydkYrnfr[kwfyg/

6/ tao;pdwfar;jref;pHkprf;od&dSvdkygu usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

odkU vludk,fwdkifjzpfap? pum;ajymaMu;eef;trSwf 067-411383? 067-

411390 wdkUodkUjzpfap qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/


i jynfolYvTwfawmfrS

tqdkygxkwfjyefcsufrSm ucsif

jynfe,ftwGif; jzpfay:aeaom

vufeufudkify#dyu© tajctaersm;

aMumifh aeYpOfESifhtrQ ppfab;'Pf

cHpm;aeMu&aom jynfe,fol jynfe,f

om;rsm;twGufvnf;aumif;? ESpfzuf

xdcdkufqHk;½IH;&rIrsm;twGuf vnf;

aumif; tcsdefESifhtrQ pdwfrcsrf;ajrh

zG,f&m udpö&yfrsm;tjzpf awGUjrifcHpm;

ae&ygonf/ jrefrmEdkifiHonf jynfolY

qEúdk tav;xm;aom 'Drdkua&pD

pepfudk azmfaqmifcsDwufaeNyDjzpfyg

onf/ ,aeYumvonf rdrdwdkYvdkvm;

csufrsm;udk vufeufudkifawmif;qkd

&rnfh umvr[kwfouJhodkY vufeuf

udkify,fcs&rnfhumvvnf; r[kwf

awmhyg/ ucsifjynfe,ftwGif; jzpfay:

aeaom vufeufudkify#dyu©rsm;udk

awGUqHkn§dEIdif;a&;qdkaom vkyfief;pOf

ryg&SdbJ rnfonfhenf;ESifhrQ ajz&Sif;Edkif

rnfr[kwfyg/ vuf&Sdyuwdtajc

taewGif a'owGif;ppfa&;wif;rmrI

tajctaet&yf&yfaMumifh EdkifiHawmf

tpdk;&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU

rsm;ESifh KIO/KIA wdkif;&if;om;

vufeufudkiftzGJUrS udk,fpm;vS,frsm;

ESpfzufrsufESmcsif;qkdif awGUqkHaqG;

aEG;a&;twGuf cufcJrIrsm;&SdaeMu

aMumif; od&Sd&ygonf/ xkdYaMumifh

wnfNidrfat;csrf;rI tvSrf;uGma0;

onfxuf uGma0;NyD; ESpfzufvuf

eufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ ppfa&;

jyifqif wnfaqmufrIrsm;Mum;wGif

jynfe,fol jynfe,fom;rsm;rSm pdk;&drf

xdwfvefYrIBuD;pGmESifh rsm;jym;aom

'ku©rsm;udk cHpm;NyD; &yfwnfaeMu&

ygonf/ odkYjzpfygí ucsifjynfe,f

twGif; vufeufudkify#dyu©jyóem

rsm;udk ESpfzufwm0ef&Sdolrsm; rsufESm

csif;qkdif awGUqkHnd§EIdif;aqG;aEG;Mu&ef

twGuf cufcJrI&SdaepOfumvtwGif;

yGifhvif;jrifomaom Electronic On-line aqG;aEG;rIrsm;udk trsm;jynfol

xifomjrifom&Sd&ef xkwfjyefjcif;rsm;

jzifhvnf;aumif;? jynfolYxHrS xGufay:

vmaom jynfolYqE´rsm;udk tav;

teufxm;Muonfh ESpfzufaqG;aEG;rI

rsm;jzifh em;vnfrIrsm; wnfaqmufí

,kHMunfrIrsm;udk azmfaqmifum ppfa&;

t&Sdefwif;rmaerIrsm;tm; avQmhcsNyD;

xm0&Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;udk wnf

aqmufay;Muyg&ef jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwD

ESifh KIO/KIA odkY jynfolYvTwfawmfu

wkdufwGef;tyfygonf [líjzpfonf/

,if;tqdkESifhpyfvsOf;í wEdkif;rJ

qEé,frS OD;rsdK;aqGu ]],aeYtcsdef

tcg[m jynfolYqEéJYtnD 'Drdkua&pD

pepfudk azmfaqmifaewJhumvjzpfwJh

&if;ESD;jr§KyfESHrI vsmxm;csufwefzdk;rsm;

udkyg jynfaxmifpkvTwfawmfodk Y

wifjy&ef pDpOfxm;ygaMumif;jzifh

ajzMum;cJhonf/

tvm;wl oeyfyifrJqEe,frS

OD;jrifhOD;u v,f,mu@ zGHUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf awmifolv,f

orm;rsm;\ vlrIpD;yGm;wdk;wufa&;udk

pepfwust&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufay;

yg&ef ESifhpyfvsOf;í ar;jref;cJh&mwGif

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu

pdkufysdK;a&;xGufukefrsm; wkd;wuf

jrifhrm;a&;twGuf pdkufysdK;xGuf&Sdvm

onfh oD;ESHrsm;tay:wGif pdkufysdK;a&;

t& wGufajcudkufrI&SdNyD; cdkifrmaom

aps;uGuf&&Sdatmif aqmif&Gufay;jcif;?

aps;aumif;&rnfh rsdK;aumif; rsdK;oefY

rsm;toHk;jyKjcif;? acwfrDodyHÜenf;us

pdkufenf;pepfrsm; toHk;jyKa&;? tajccH

aomhcsufBuD; (5)csufESifhtnD aqmif

&GufoGm;EdkifMua&;twGuf pOfquf

rjywfynmay;jcif;? pnf;½Hk;vIHUaqmf

jcif;? awmifolrsm;ESifhtwl yl;aygif;í

v,fuGif;xJü pHerlemjy pdkufcif;rsm;

xlaxmifjcif;jzifh wGufajcudkufaom

aps;EIef;rsm;&&Sda&;twGuf tpGrf;ukef

ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/

jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPftaejzifh

awmifolv,form;rsm;\ pdkufysdK;p&dwf

t&if;tESD; vdktyfcsufrsm;udk xdxd

a&mufa&muf jznfhqnf;ay;Edkifa&;

twGuf pdkufysdK;p&dwf acs;aiGrsm;udk

xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m pyg;oD;ESH

wpf{uvQif ,cifusyf (8)aomif;EIef;

rS usyf(1)odef;EIef;odkY 2013-2014

rdk;pyg;oD;ESH&moDrS pívnf;aumif;?

MuHoD;ESHwpf{uvQif ,cifusyf(1)

aomif;EIef;rS usyf(1) odef;EIef;odkY

2012-2013 MuHpkduf&moDrSpwifí

vnf;aumif; wdk;jr§ifhxkwfacs;ay;&ef

pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? &&Sd

vmrnfh t&if;tESD;rsm;udk v,f,m

vkyfief;cGifwGif trSefwu,f&if;ESD;

jr§KyfESHMu&efvnf; ta&;BuD;ygaMumif;/

2011-2012ckESpf rdk;pyg;&moDESifh

aEGpyg;&moDwdkYwGif ykvJoG,fpyfrsdK;

pyg;rsm;ESifh tjcm;pyfrsdK;pyg;rsm;

udk &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)wGif

(181621) {u? &Srf;jynfe,f (awmif

ydkif;)wGif (578){u? &Srf;jynfe,f

(ta&SUydkif;)wGif (7070){u? ucsif

jynfe,fwGif(5878){uESifh usefjynfe,f

ESifh wdkif;a'oBuD;rsm;wGif (8726){u

pkpkaygif;(204173){u pdkufysdK;xkwf

vkyfEdkifcJhygaMumif;/

oufqkdif&ma'o\ &moDOwk?

a&cHajrcHESifhudkufnDaom? &moDOwk

'Pf? ydk;rTm;a&m*g'PfcHEdkifonfh rdb

vdkif;rsm; yGm;rsm;Edkifa&;twGuf okaw

oevkyfief;rsm;udk jynfwGif;ynm&Sif

rsm;? jynfy ynm&Sifrsm;ESifh okawoe

vkyfief;tqifhESifhpD;yGm;jzpfrsdK;aphxkwf

jcif;tqifhwdkYudk pOfqufrjywf yl;aygif;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? yk*¾vdu

tcef;u@rS rsdK;aumif; rsdK;oefY rsdK;aph

xkwfukrÜPDrsm; ay:xGef;vma&;

twGufvnf; yl;aygif;ulnDaqmif&Guf

ay;vsuf&SdygaMumif;? ,cifu MuHoD;ESH

wpf{uvQif wef (20) xGuf&Sd&mrS

,cktcg wef(60)xGuf&Sdojzifh (3)q

cefYydkrdkxGuf&SdvmcJhygaMumif;? ,if;rSm

wpfoQL;rsdK;yGm;enf;jzifh yGm;rsm;xkwf

vkyfaom MuHrsdK;rsm;udk wdk;wufjzefYjzL;

Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&GufEdkifcJhjcif;

aMumifhjzpfygaMumif;? awmifolrsm;

wGufajcudkufrIaMumifh MuHpdkuf{ursm;

wdk;wufvmNyD; ,cifu jynfaxmifpk

csKyftaejzifh pkpkaygif;txGufwefcsdef

(9 'or 2)odef; xGuf&SdcJh&mrS ,ckESpf

wGif (22 'or 3)odef;txd ydkrdk

wkd;wufpdkufysdK;xGuf&SdvmygaMumif;/

oGif;tm;pk"mwfajrMoZmxkwfvkyf

jzefYjzL;a&;vdktyfcsufudk EdkifiHydkiftcef;

u@rS vHkavmufrIr&Sdojzifh yk*¾vdu

tcef;u@rS wifoGif;Edkifa&;twGuf

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;XmeESifhvnf;aumif;? EdkifiHydkif

puf½Hkrsm;rSpGrf;tm;jynfh wkd;wufxkwf

vkyfEdkifa&;twGuf pGrf;tif0efBuD;

XmeESifhvnf;aumif; aygif;pyfnd§EdIif;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

pdkufysdK;a&;enf;ynmjyefYyGm;a&;

twGuf qefpyg;tygt0if oD;ESH

tvdkuf odyHÜenf;uspdkufysdK;enf;pepf

rsm;udk oifwef;cef;r"mwfcGJcef;rSonf

v,fuGif;xJta&muf enf;ynmay;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif

pdkufysdK;a&;bmom&yf avhusifhynm

ay;vkyfief;rsm;udk tajccHynmausmif;

rsm;üyif euf½dIif;pGmpwifaqmif&Guf

aeNyDjzpfygaMumif;/

,aeYumvtxd jrefrmhqefpyg;

tygt0if v,f,mxGufukefrsm;aps;

ESdrfcH&jcif;rSm v,f,moD;ESHrsm;udk

ukefMurf;tjzpfom wifydk YEd kifjcif;

aMumifhjzpfygaMumif;? xdkodkY aps;EIef;

aumif;rGefpGmr&&Sdjcif;rSm qif;&Jae&

jcif;\ t"dutaMumif;t&if; jzpfyg

aMumif;? EdkifiHwumaps;uGufwGif

,SOfNydKifa&mif;csEdkifrnfh Finished Product ESifh tqifhqifh ukefacsmrsm;

xkwfvkyfrnfh acwfrDukefacsmvkyf

puf½Hkrsm; tjynfht0 ay:xGef;vma&;

pnf;½Hk;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

qefrSxGuf&Sdonfh ab;xGufypönf;

rsm;jzpfaom zGJEkqDudktoHk;jyKEdkifjcif;?

tusdK;taMuqefrsm;udk qefMumqH?

qefacgufqGJtjzpf xkwfvkyfEdkifjcif;?

pyg;cGHudk vQyfppfpGrf;tm; toHk;jyK

Edkifjcif;wdkYaMumifh EdkifiHawmftwGuf

ab;xGufypönf;rsm;rSm vGefpGmtusdK;

&SdapEkdifrnfjzpfygaMumif;? odkYjzpfí

aejynfawmf aumifpDe,fajrwGif

2012 ckESpf 'DZifbmESifh 2013 ckESpf

twGif; yk*¾vdu acwfrDtqifhjrifh

wef (200) qefpufrsm; tvsiftjref

ay:xGufvma&;udk pD;yGm;a&;ESifhul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;í

jrefrmhpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;yg0if

&if;ESD;jr§KyfESHvma&;udk pnf;½Hk;aqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;? u@tvdkuf

wufnDvufnDtm;vHk;yg0if ulnD

aqmif&Gufjcif;tm;jzifh o,HZmwESihf

tajccHaumif;rsm; jynfhpHk<u,f0aom

EdkifiHawmf\v,f,mu@ zGHUNzdK;

wdk;wufapa&;vkyfief;rsm;udk t&Sdef

t[kefjr§ifhwif aqmif&GufEdkifrnf[k

,HkMunfygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

xdkYtwl ,if;rmyifrJqEe,frS

OD;aomif;[efu a&BuD;epfjrKyf

vsuf&Sdaom NrdKUe,fa'orsm;tvdkuf

umuG,f&rnfhenf;vrf;rsm;udk avhvm

pl;prf;wdkif;wm wGufcsufaqmif&Guf

rnfh tpDtrHrsm; &Sd^r&SdESifh awmifol

v,form;rsm;xH t&efrsdK;vuf0,f

a&muf&Sda&; tpDtrHrsm;udk EdkifiHawmf

u rnfuJhodkYpDpOf aqmif&Gufxm;onf

wdkYESifhpyfvsOf;í ar;jref;cJh&mwGif

'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu a&BuD;

epfjrKyfrIumuG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh

ywfoufí pl;prf;avhvmwkdif;wmrI

rsm;t& yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; pDrH

udef;(7)ck? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

twGif; pDrHudef;(3)ck? &efukefwdkif;

a'oBuD;twGif; pDrHudef;(4)ck? &cdkif

jynfe,fwGif pDrHudef;(1)ckESifh rEÅav;?

rauG;? ppfudkif;? yJcl;? &efukef? {&m

0wDwkdif;a'oBuD;rsm;ESifh &ckdifjynfe,f

twGif;&Sda&ab;umuG,fa&;ESifh a&ief

wm;wrHrsm; awmifhwif;cdkifrmatmif

jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef

2013-2014b@ma&;ESpfwGif &efyHkaiG

wifjyawmif;cHxm;NyD;jzpfygaMumif;/

a&BuD;epfjrKyfrIjzpfay:wwfonfh

a'orsm;wGif rsdK;pyg;vdktyfcsufrsm;udk

tvG,fwul&&Sd jznfhqnf;ay;Edkif&ef

rsdK;oefYZkefrsm; wnfaxmifí oufwrf;

wdktxGufaumif; pyg;rsdK;rsm; pdkufysdK;

xkwfvkyfa&;udkvnf; EdI;aqmfwdkufwGef;

ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?

2012 ckESpftwGif; rdk;&GmoGef;rIrsm;ojzihf

rdk;pyg; (278582){u a&BuD;epfjrKyf

ysufpD;rIjzpfay:cJhNyD; rdk;pyg;jyefvnf

pdkufysdK;&ef tcsdefrDonfh (209030)

{uudk rdk;pyg;rsm; tcsdefrD&&Sdatmif

aqmif&Gufay;EkdifcJhojzifh jyefvnf

pdkufysdK;EdkifcJhygaMumif;? usefysufpD;onfh

{ursm;wGif rdk;pyg;tpm; aqmif;oD;ESH

udkom pdkufysdK;&ef pDrHaqmif&GufcJhyg

aMumif;/

EdkifiHawmfu (174379) wif;?

{&m0wDwdkif;a'oBuD;u(12958)wif;?

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xmeu(1930)wif;? jrefrmEdkifiH

qefpyg;toif;u(29500) wif;? qef

ukefonfBuD;rsm;toif;u wif;

(1000)? Care Myanmar NGO tzGJU

u wif;(10000)? yk*¾vdu vSL'gef;ol

rsm;u wif;(200)? tmrdkukrÜPDu

wif;(500)? '*Hktifwmae&Sife,f

ukrÜPDu wif; (400) pkpkaygif;

(230867)wif;udk ,ckESpf a&BuD;

epfjrKyfrIaMumifh rdk;pyg;vdktyfcsuf

&Sdonfh {&m0wDwdkif;a'oBuD;odkY

(135446)wif;? &efukefwdkif;a'oBuD;

odkY(18318)wif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;

odkY(71933)wif;? u&ifjynfe,fodkY

(5170)wif;axmufyHhulnDcJhygaMumif;

jzifh ajzMum;cJhonf/

,if;ajzMum;csuftay: ar;cGef;

&Sif OD;aomif;[efu ]]tckajzMum;

csuf[m auseyftm;&zG,f&Sdygw,f?

uRefawmfhxuf awmifolv,form;

awGudk ydkrdk0rf;omauseyfapcsifyg

w,f? 2013- 2014 bwf*sufrSm

wifjyxm;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&wJh

twGuf aqmif&Gufr,fh vufawGU

azmfaqmifrIudk apmifhMunfhavhvm

oGm;rSmjzpfygw,f? a&BuD;epfjrKyfrIudk

twdkif;twmwpfcktxd umuG,fEdkif

r,fvdkY ,lqygw,f? ar;&usdK;vnf;

eyfygw,f? rsdK;pyg;ta&;ay:twGuf

EdkifiHawmfuvnf; xdxda&mufa&muf

axmufyHhay;zdkYwm0ef&Sdw,fvdkY cH,lrd

ygw,f? v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf ar;cGef;awG qufvuf

ar;jref;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymjy

cJhonf/

trsdK;om;vTwfawmfu twnf

jyKcsufjzifhay;ydkYaom wkdif;a'oBuD;

odkYr[kwf jynfe,ftqifh yk*¾dKvfrsm;\

csD;jr§ifhaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;

qkdif&m Oya'udk jyifqifonfh Oya'

Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;

aumfrwDu tpD&ifcHpmwifoGif;cJhonf/

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'

qkdif&mcHk½Hk;\qHk;jzwfcsuf trSwf(2^

2011)ESifhtnD wdkif;&if;om;vlrsdK;

a&;&m0efBuD;rsm;udk wdkif;a'oBuD;

odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh tqifh

twef;wlnDpGm csD;jr§ifhaiG? p&dwfESifh

taqmifta,mifrsm; cHpm;cGifhjyKEdkif&ef

&nf&G,fí tqdkygOya'Murf;udk wifoGif;

jcif;jzpfaMumif;ESifh ,if;Oya'Murf;

wGif yk'fr(7)ck yg&SdaMumif; od&onf/

jynfolYvTwfawmf q|ryHkrSef

tpnf;ta0; 'kwd,aeYudk rGef;vGJydkif;

wGif&yfem;cJhNyD; tpnf;ta0; wwd,

aeY usif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunm

rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

h trsKd;om;vTwfawmfrS

jzpfpOft&qkdvkdY&Sd&if tckrHk&GmrSm&Sdae

wmvnf; obm0usw,fvkdY uRefawmf

jrifw,f/ wu,fawmh t&ifwkef;u

ppfudkif;rSmaeMuwJh yk*¾dKvftaetxm;

eJYawmh rdrd&JUa'otajccHpdwf"mwft&

udk,fha'oudk,f jyefvnfa&mufcsif

wmudkvnf; uRefawmfpmemygw,f/

wu,fwrf; ,ckvuf&Sd taetxm;

rsKd;twkdif;qkd&if tom;vnf;usNyD;om;?

EkdifiH&JU 'Dbwf*sufawGeJY pDrHudef;

udkvnf; vkyfxm;NyD;om; jzpfaeNyD;awmh

obm0eJY qufoG,fa&;vrf;aMumif;

t& tckrHk&GmrSm&Sdaewm[mvnf;yJ

uRefawmfuoifhavsmfygw,fvkdY jrifyg

w,f}}[k ¤if;\tjrifudkajymMum;onf/

qufvufí jynfolYvTwfawmfu

jyifqifcsufjzifhjyefvnfay;ydkYvmaom

vmbfay;vmbf,lrI yaysmufa&;Oya'

Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD

u tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;

&mwGif ,if;Oya'Murf;ESihfpyfvsOf;í

u&ifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(2)rS

trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f

OD;ref;uHñGefYu rlvOya'wGif yg0if

onfh vmbfay;vmbf,lrIqkdonfh

pum;&yfudkom acgif;pOfrSpí Oya'

Murf;wpfckvHk;wGif jyefvnfjy|mef;oifh

ygonf[k aqG;aEG;cJhygaMumif;? OD;ref;

uHñGefY\ wifjycsufrsm;onf usKd;

aMumif; nDñGwfonfhtwGuf Oya'

Murf;aumfrwDu vufcH&efESifh tqkdyg

tcsufrSty jynfolYvTwfawmfu

jyifqifcsufjzifh twnfjyKonfh

Oya'Murf;yg azmfjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;

í trsKd;om;vTwfawmfrS aqG;aEG;rnfh

udk,fpm;vS,fr&Sdygojzifh jynfolY

vTwfawmf\ jyifqifcsufrsm;udkvufcH

&ef oabmwlnDcJhygaMumif;/

odkYygí jynfolYvTwfawmfu

jyifqifcsufrsm;jzifh twnfjyKí

trsKd;om;vTwfawmfodkY jyefvnfay;ydkY

vmaom vmbfay;vmbf,lrIyaysmuf

a&; Oya'Murf;tay: vTwfawmf

ukd,fpm;vS,f\ wifjycsufrsm;onf

usKd;aMumif; nDñGwfrI&SdonfhtwGuf

jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyNyD;

twnfjyK aqmif&GufEkdifyg&efjzpf

aMumif; zwfMum;&Sif;vif;onf/

,if;Oya'Murf;udk trsKd;om;

vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\

jyifqiftwnfjyKcsuftwkdif; xm;&Sd

&ef vTwfawmfuqHk;jzwfNyD; Oya'

Murf;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfESpf&yf

oabmxm;uGJvGJonfhtcsufrsm;tm;

jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy&ef

qHk;jzwfonf/

xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmff

Ouú|u ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;

rsm; pDrHcefYcGJa&;qdkif&m enf;Oya'rsm;

ESifh &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;qkdif&m enf;Oya'rsm;udk

jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh

ay;ydkYvmjcif;tm; vTwfawmfodkY tod

ay;wifjyonf/

,if;aemuf &efukefwkdif;a'oBuD;

rJqEé,ftrSwf(4)rS a'gufwmjrwf

ÓPpdk;u NrdKUe,ftoD;oD;&Sd jyefMum;

a&;ESifh jynfolYqufqHa&;½Hk;rsm;udk

tpdk;&Xmeqkdif&mrsm;\ vkyfief;rsm;ESifh

pyfvsOf;onfhjynfolrsm;twGuf owif;

tcsuftvuf pHkprf;a&;Xmersm;

(Public Information Center) rsm; tjzpf xlaxmifay;oGm;&ef jynfaxmifpk

tpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqkd

wifoGif;&m yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqE´

e,ftrSwf(7)rS OD;rif;OD;u axmufcH

aqG;aEG;onf/

,if;tqkdudk vufcHaqG;aEG;&ef

oifh roifh vTwfawmf\qEudk &,l&m

oabmrwlonfh vTwfawmf udk,fpm;

vS,f&SdonfhtwGuf rwfwwf&yfí

qE´jyKonfhenf;vrf;jzifh vTwfawmf\

qEúdk &,l&m rwfwwf&yfjyonfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&rSm 40 OD;

ESifhtxuf&SdonfhtwGuf tqkdudk

vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;

qHk;jzwfonf/

tqkdyg udpöESifhpyfvsOf;í &ckdif

jynfe,frJqEe,ftrSwf(1)rStrsKd;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm

at;armifu ]]'Drdkua&pDEkdifiH

awmfawmfrsm;rsm;rSmtpdk;&&JU Infor- mation udk csufcsif; Press Release vkyfwm&Sdw,f/ tJ'DyHkpHrsKd;eJYoGm;Muwm

udkqkdawmh Public Information Center u trsm;tm;jzifh qkd&S,fvpfEkdifiHawG

rSm rsm;ygw,f? uGefjrLepfEdkifiHawGrSm

usawmh 'D[mudk0g'jzefYcsda&; vufeuf

wpfcktjzpf toHk;csoGm;wmrsKd;&Sdw,f

av/ uRefawmfwdkYEkdifiH rD'D,mavmu

uvnf; yGifhvif;vmNyD/ 'Drdkua&pD

EkdifiHyDyD jynfolawGydkifwJh owif;pm

awGvnf; rMumcif {NyDvupNyD;

xkwfr,fvkdY od&w,f/ Information eJYywfoufvkdY rD'D,mavmu[m

yGifhvif;vmawmhr,fqkdwJh tcgus

awmh tpdk;&&JUu@udk bufaygif;pHku

uRefawmfwkdYu rD'D,mvkyfuGufu

pHkprf;ppfaq;Ekdifwmayghaemf/ tJ'Dawmh

rD'D,mwpfapmifudk Munfhcsif;tm;jzifh

aeYpOfeJYtrQ aqmif&GufwJh tpdk;&&JU

vkyfief;&,f? EkdifiHa&;ygwDawG&JU

vkyfief;&,f? wjcm;vlrIa&;tzGJU

tpnf;awG&JU vkyfwJhvkyfief;awGudk

odEkdifw,fav/ 'D Center rSm oGm;NyD;

tavsmuf vufeufudkif y#dyu©rsm;[m

'Drdkua&pDazmfaqmifa&;rSm t[efY

twm;? taESmifht,Sufwpfck jzpfyg

w,f? ucsifjynfe,f vlxk&JU vdktyf

csuf[m xm0&Nidrf;csrf;a&;yJjzpfyg

w,f? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrItzGJU

awG tBudrfBudrf aqG;aEG;cJhaomfvnf;

tcktcsdeftxd ,HkMunfrIrwnfaqmuf

Edkifao;bJ ppfa&;t&Sdefjrifhwufvm

wmudk awGUae&ygw,f? 'gaMumifh

OD;odef;aZmf&JU tqdktwdkif; aqmif&Guf

oifhygw,f}} [k axmufcHajymMum;

cJhonf/

tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwf

awmfOuú| ol&OD;a&Tref;u 2012 ckESpf

jynfolYvTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr

38 t& vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

pdppfa&;wm0efudk vTwfawmftcGifh

ta&;aumfrwDu aqmif&Guf&ef

jy|mef;xm;ojzihf vTwfawmfudk,f

pm;vS,fpdppfa&;aumfrwD\ wm0ef

rsm;tm;,aeYrSpí vTwfawmftcGifh

ta&;aumfrwDu qufvufaqmif

&GufoGm;&efESifh ,cifu zGJUpnf;

wm0efay;tyfcJhaom vTwfawmf

udk,fpm;vS,f pdppfa&;aumfrwDudk

,aeYrSpí ½kyfodrf;vdkufaMumif;jzifh

today;ajymMum;onf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdppf

a&;aumfrwDudk tzGJU0if (14)OD;jzifh

2011ckESpf rwf23 &ufwGif zGJUpnf;

wm0efay;tyfcJhNyD; vTwfawmftcGifh

ta&;aumfrwDudk tzGJU0if(15)OD;jzifh

2011 ckESpf rwf 4 &ufaeYwGif zGJUpnf;

wm0efay;tyfcJhaMumif; od&onf/

ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@

ü rif;vSrJqEe,frS OD;armifwdk;u

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;ESifh

pyfvsOf;íod&SdvdkaMumif; ar;jref;cJh&m

wGif &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; ol&OD;aomif;vGifu

r[mrJacgifa'ocGJwpfavQmuf pD;yGm;

a&;zGHUNzdK;vmrnfhudpöudk &nf&G,fvsuf

jrefrmESifh xdkif;ESpfEdkifiHwdkYonf 2008

ckESpf rwf 19 &ufwGif em;vnfrI

pmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;cJhyg

aMumif;? xdktajccHt& xm;0,ftxl;

pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;pwifay:aygufcJh

ygaMumif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefrS

&&Sdaom acwfrDenf;ynmrsm;? pDrH

tkyfcsKyfrI? aps;uGufwnfaqmufrI?

aps;uGufxkd;azmufrItp&Sdaom twwf

ynmESifh tawGUtMuHKrsm;udk EdkifiH

wpf0ef;ü ysHUESHUoGm;rnfjzpf&m EdkifiH

twGif; usefa'orsm;\bufpHkzHGUNzdK;

wkd;wufa&;twGufvnf; taxmuf

tuljyKrnfjzpfygaMumif;? a&SUqufvuf

aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;yDjyifvm

csdefwGif qufvufaqmif&Gufrnfh

pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifhtwl pDrHudef;

awmh Information oGm;&Sm&wJh 'ku©

uif;wmaygh? tJ'gaMumifh uRefawmhf

taeeJY OD;jrwfÓPpdk;&JUtqkdukd

uefYuGufcJhwmyg}}[k ¤if;\tjrif

oabmxm;udk ajymMum;oGm;onf/

csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf (3)

rS OD;aygvfxefxkdif;u a0;vHacgif;yg;

í vlrIa&;cufcJaoma'o&Sd jynfol

rsm;\ ynma&;ESifh usef;rma&;tm;

zGHUNzdK;rI&Sdaom a'orsm;xuf avQmhaygh

í txl;tpDtpOfjzifh aqmif&Gufay;yg

&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;

aMumif; tqkdudk wifoGif;&m weoFm&D

wkdif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(6)rS

OD;wif&Sefu axmufcHaqG;aEG;onf/

tqkdudk vufcHaqG;aEG;&ef oifh

roifh vTwfawmf\ qEúdk &,l&m

oabmrwlonfh vTwfawmfudk,fpm;

vS,fr&SdonfhtwGuf vufcHaqG;aEG;

&ef vTwfawmfu oabmwlaMumif;

qHk;jzwfNyD; rGef;wnfh 12 em&DwGif

tpnf;ta0;usif;yNyD;pD;onf/

(owif;pOf)


,if;odkY awGUqHk&mü EkdifiHawmf

or®w OD;odef;pdefESifhtwl EkdifiHjcm;

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD0PÖarmifvGif? or®w½kH;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif?

EdkifiHawmfor®w½kH;ESifh EdkifiHjcm;a&;0ef

BuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufMuNyD; {nhfonfawmf0efBuD;

ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m [efa*&D

EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Denes TOMAJ ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;

rsm; wufa&mufMuonf/

ajymMum;

awGUqHk&mwGif {nfhonfawmf

0efBuD; rpöwm aqmhvfeDrefYofu

ajymMum;&mü [efa*&DEdkifiHonf

jrefrmEdkifiH\ EkdifiHa&;jyKjyif ajymif;vJ

a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufaerI

tay: cdkifrmpGm axmufcHaMumif;udk

oufaojyonfhtaejzifh ,ckuJhodkY

vma&mufjcif;jzpfaMumif;? 2014

ckESpfwGif tmqD,HOuú|tjzpf

jrefrmEdkifiHu wm0ef,lrnfhtcsdefü

[efa*&DEdkifiHu vdktyfonfh tul

tnDrsm;udk yHhydk;ay;&efqE&SdaMumif;?

[efa*&DESifhjrefrm ESpfEdkifiH vTwfawmf

ESpf&yftMum;pGrf;&nfjr§ihfwifa&;qdkif

&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf

oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;

onf/

yGifhvif;pGmaqG;aEG;

qufvufí vlYpGrf;tm;t&if;

tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m udpö

&yfrsm;? jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;

ydwfqdkYrIrsm;tm; tNyD;wdkif ½kyfodrf;

z,f&Sm;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;? GSP tpDtpOf &&Sda&;udpö&yfrsm;? aq;

ynm?a&toHk;csrI?pdkufysKd;a&;? tif*sif

eD,mbmom&yfrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;

qdkif&mudpö&yfrsm;? jrpfaMumif; xdef;

odrf;a&;ESifh a&tm;vQyfppfxkwfvkyf

a&; udpö&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;

pGm aqG;aEG;Muonf/

(owif;pOf)

a&SUzHk;rS

,cktcg EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

vnf; 0ifa&mufpjyKaeNyDjzpfaMumif;/

xkdYaMumifh jynfwGif;&Sd tao;

pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; xdcdkuf

epfemrIr&Sdap&atmif? ,SOfNydKifrIpGrf;

tm;rsm; jrifhrm;wkd;wufvmatmif?

tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;

\ pGrf;aqmif&nfESifh xkwfvkyfrIpGrf;

tm;rsm; wdk;wufvmatmif jyKvkyf&

rnfjzpfygaMumif;? odkYjzpfí tao;

pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; A[dkaumfrwD

ESifh vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;NyD;

vkyfief;rsm;xdxda&mufa&muf aqmif

&GufoGm;&efjzpfygaMumif;/

rdrdwkdYtpkd;&u csrSwfxm;onfh

pD;yGm;a&;rl0g'wGif jynfolrsm;\ vlrI

pD;yGm;a&;bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkd

onfh tcsufyg0ifygaMumif;? jynfol

vlxk pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef

jynfolvlxkvkyfudkifaeMuonfh pD;yGm;

a&;vkyfief;tm;vkH; wkd;wufatmif

tm;ay;jr§ifhwif&ef vdktyfrnfjzpfyg

aMumif;/

rdrdwdkYEkdifiHonf pdkufysKd;a&;udk

tajccHonfhEkdifiHrS pufrIxGef;um;

onfh EkdifiHtjzpf wufvSrf;&ef BudK;

pm;qJjzpfonfhtjyif rdrdwdkYuJhodkY zGHUNzdK;

rI aemufusaeonfh zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;

\ pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pkudk jyef

MunfhvQif tao;pm;ESifh tvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;omvQif trsm;

qkH;jzpfygaMumif;? rddrdwkdYxlaxmifxm;

&SdNyD;jzpfonfh pufrIZkeftoD;oD;udk

avhvmMunfhvQif tao;pm;ESifh

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;om

jzpfygaMumif;/

,aeYEkdifiHhpD;yGm;a&; ,EÅ&m;

vnfywfatmif pGrf;aqmifay;ae

jcif;onf tao;pm;ESihftvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;omjzpfí pD;yGm;

a&;vkyfief;ajymif;vJwkd;wufatmif

aqmif&Gufaeonfh ,ckuJhodkY tcsdef

tcgrsKd;wGif ,if;pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm; &Sifoefwdk;wufzGHUNzdK;atmif

tm;ay;aqmif&Guf&ef vkdtyfvmjcif;

aMumifh tao;pm;ESihf tvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

A[dkaumfrwDudk rdrdu OD;aqmifNyD;

vkyfief;aumfrwDudk 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;u OD;aqmifzGJUpnf;

taumiftxnfazmfoGm;rnf jzpfyg

aMumif;? wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f

tpdk;&rsm;uvnf; aumfrwDrsm;?

qyfaumfrwDrsm; qufvufzGJUpnf;

aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfygaMumif;/

urÇmhzGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;tygt0if

zGHUNzKd;qJEkdifiHrsm;wGifvnf; tao;pm;

ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

onf wkdif;jynfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;

wufrItwGuf ausm½kd;r@KdifozG,f

ta&;BuD;onfudk todtrSwfjyKMuNyD;

tm;ay;jr§ifhwifvsuf&SdMuygaMumif;?

,cifuvnf; pufrIvufrIzGHUNzdK;wkd;

wufa&;aumfrwD\ vufatmuf

wGif vkyfief;u@trsKd;rsKd; Cluster

rsm;cJGNyD; tm;ay;cJhygaMumif;/

odkY&mwGif tao;pm;ESifhtvwf

pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;xJwGif pdkuf

ysKd;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vQyf

ppf? qufoG,fa&;ESifh tajccH

taqmufttHk? pGrf;tif? aiGa&;aMu;

a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;? [dkw,f

ESifhc&D;oGm;vkyfief;? vufvDvufum;

ukefpnfa&mif;0,frIrsm;ESifh tjcm;

aom pD;yGm;a&;vkyfief;rSeforQ

us,fjyefYpGmyg0ifaejcif;aMumifh ,ck

uJhodkY A[dkaumfrwD? vkyfief;aumfr

wDrsm; us,fus,fjyefYjyefYzGJUpnf;&rnf

jzpfouJhodkY vdktyfrnfh vkyfief;u@

e,fy,ftvdkuf Cluster toif;tzGJU

rsm;wdk;csJUzGJUpnf;&efvkyfief;aumfrwD

u qufvufpDrHaqmif&GufoGm;&rnf

jzpfygaMumif;/

rdrdwdkY jrefrmEdkifiHtaejzifh

tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;wGif

yg0ifNyD; vGwfvyfaom ukefoG,frI

oabmwlnDcsuftwdkif; vdkufyg

aqmif&Guf&rnf jzpfonfhtwGuf

pD;yGm;a&; t&Sdeft[kef&NyD;jzpfonfh

tjcm;tdrfeD;csif; EkdifiHrsm;xufpmvQif

tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;udk ydkrdktm;ay;jr§ifhwif&ef

vdktyfygaMumif;? tb,faMumifhqdk

aomfwpfzufwGif tjcm;EkdifiHxuf

pD;yGm;a&;aemufus usefaeonfh

tajctaerS pD;yGm;a&; OD;armhwdk;wuf

vmatmifenf;ynmESifh t&if;tESD;

vdktyfonfhtwGuf jynfwGif;jynfy

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; zdwfac:&rnfjzpf

aomfvnf; jynfwGif;ü&SdNyD; tao;pm;

ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

xdcdkufNydKvJrIr&Sdatmif tm;ay;

jr§ifhwif&ef? tmqD,HvGwfvyfaom

ukefoG,frI oabmwlnDcsuft&

ukefpnfESifh0efaqmifrIrsm;? &if;ESD;

jr§KyfESHrIrsm;udk vGwfvyfpGm pD;0ifcGifh

ay;&onfhtcg jynfwGif;rS tao;

pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm; xdcdkufNydKvJrIr&Sdatmif tm;ay;

jr§ifhwif&ef vdktyfygaMumif;/

xdkYaMumifh tao;pm;ESifhtvwf

pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;

wufa&;rl0g'csrSwf&mwGif zGJUpnf;yHk

tajccHOya' yk'fr 36 t& trsdK;

om;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf

EdkifiHawmf? a'oqdkif&mtzGJUtpnf;

rsm;? or0g,rtzGJUtpnf;rsm;?

zufpyf tzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vdu

ponfh pD;yGm;a&; tiftm;pkrsm;tm;

tm;ay;jr§ifhwif&mwGif tao;pm;ESifh

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\

zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tav;xm;tm;

ay;jr§ifhwif&ef? jynfwGif;jynfy&if;ESD;

jr§KyfESHrI vkyfief;BuD;rsm;aMumifh

tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm; xdcdkufNydKvJjcif;r&Sda&;

umuG,fwm;qD;&efESifh xdk&if;ESD;jr§KyfESH

rIvkyfief;aps;uGufrsm;odkY csdwfquf

aqmif&GufEkdifonfh taxmuftuljyK

pD;yGm;a&; ukefxkwfvkyfief;rsm;tjzpf

tm;ay;jr§ifhwif&ef? tmqD,HvGwfvyf

aom ukefoG,frI oabmwlnDcsuft&

pD;0ifvmrnfh ukefpnf? 0efaqmifrI

ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tm; aps;uGuf,SOf

NydKifEdkifpGrf;&Sdatmif tm;ay;jr§ifhwif

&ef? tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm; aiGaMu;t&if;tESD;

&&Sda&;twGuf bPfrsm;ESifh aiGacs;

vkyfief;rsm; tm;ay;jr§ifhwif ulnD

yHhydk;&ef? enf;ynmESifht&if;tESD; &&Sd

a&;twGuf jynfwGif;jynfyEdkifiHwum

tzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufyl;aygif;

aqmif&Guf&ef? aps;uGufzGHUNzdK;a&;ESifh

aps;uGufcsdwfqufEdkifa&;? aps;uGuf

,SOfNydKifEdkifpGrf;tm; jr§ihfwiftm;ay;

&ef? vYlpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;

ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&Sd

a&; tm;ay;jr§ifhwif&ef? tao;pm;

ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

qdkif&m owif;tcsuftvufESifh

okawoevkyfief;rsm; jr§ifhwifNyD;

twm;tqD;tcuftcJrsm;z,f&Sm;í

vG,fulacsmarGUatmif tm;ay;

aqmif&Guf&efjzpfaMumif;/

tqdkygtao;pm;ESihftvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

qdkif&m rl0g'rsm;tay:wGif rlwnf

NyD; Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyf

enf;rsm; jyefvnfoHk;oyfjyKpkjy|mef;

aqmif&GufoGm;&efvdktyfygaMumif;?

tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;

udkvnf; trsKd;om;pDrHudef;ESifhrMumrD

a&;qGJjy|mef;rnfh trsKd;om;bufpHkzGHU

NzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;wdkYESihf qDavQmf

udkufnDatmif vkkyfief;aumfrwDu

wm0ef,la&;qGJjy|mef;NyD; r[mAsL[m?

enf;AsL[mrsm; csrSwftaumif

txnfazmfaqmif&GufoGm;&rnf jzpf

ygaMumif;/

þae&mwGif tdrfwGif;pufrI

vufrIvkyfief;ti,fpm; (Micro Enterprises) rsm;udk aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;

vkyfief;aumfrwDu wm0ef,laqmif

&GufaeNyDjzpfonhftwGuf tao;

pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;

aumfrwDESihf n§dEIdif;NyD; a'oESifh

vkyfief;tvdkuf tkyfpkrsm;cJGjcm; tm;

ay;jr§ifhwifoGm;Edkifatmif? owif;

tcsuftvufrsm; rSefuefatmif?

pkaqmif;pDrHoGm;Mu&ef rSmMum;vkdyg

aMumif;/

vuf&SdtajctaewGif wpfEdkifiH

vHk;ü pufrIvufrIvkyfief; aygif;

1269 58ck&Sdonfhteuf tao;pm;

ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;

126237 ck &SdonfhtwGuf 99 'or

4 &mcdkifEIef;&Sdonfudk awGU&Sd&yg

aMumif;? tqdkyg tao;pm;ESihf

tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;

teuf pufrIZkeftoD;oD;ü 9565 ck?

pufrIZkefjyifyü 33646ck?wdkif; a'o

BuD;^ jynfe,ftoD;oD;ü 7763 ck?

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmeü

rSwfyHkwifxm;aomvkyfief; 13263

ck? rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdao;aom

vkyfief; 62000 ck &SdygaMumif;/

,ckxd rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sd

ao;aom tao;pm;ESifhtvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;aygif; 62000 cefY

&SdaeonfhtwGuf wdkif;a'oBuD;^

jynfe,ftpdk;&rsm;ESihf oufqdkif&m

0efBuD;Xmersm;tm; wm0efay;vdk

onfrSm pm&if;udef;*Pef;rSefuef

atmif pm&if;jyefvnfaumuf,lNyD;

vkyfief;aumfrwDodkY wifjy&efjzpfyg

aMumif;/

ed*Hk;csKyftaejzifh vkyfief;aumfr

wDESihf wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&

rsm;? oufqdkif&mXmersm; yl;aygif;NyD;

tao;pm;ESihf tvwfpm;omru

ti,fpm;pD;yGm;a&;vkyfief; pm&if;

Z,m;? udef;*Pef;rsm;rSefuefatmif

aumuf,lMu&ef? vkyfief;ta&

twGuf pm&if;omru ukefxkwfvkyf

EdkifrI? aps;uGuf&&SdrI? tvkyftudkif&&Sd

EdkifrIponfh owif;tcsuftvufyg

aumuf,lNyD; atmifjrifaeaom

vkyfief;? omref0ifaiG&½Hkom&Sdaom

vkyfief;rsm;? &yfwnf&efcufcJvm

aom ratmifjrifonhf vkyfief;rsm;

pm&if;&,lí tm;ay;ulnD&efvkdtyf

csufrsm;udk oHk;oyfazmfxkwfaqmif

&GufMu&ef? tmqD,HvGwfvyfaom


vGwfvyfpGmpD;0ifvmrnfh ukefpnf?

0efaqmifrIESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;

rsm;tm; aps;uGuf,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sd

atmifxkwfvkyfrIp&dwf? o,f,lp&dwf

jrihfrm;rI? tjcm;twm;tqD;aMumifh

xkwfvkyfrIukefusp&dwf jrifhrm;aerI

rsm; avQmhcsa&;? ukefypönf; t&nf

taoG;jr§ihfwif xkwfvkyfEkdifa&;?

e,fy,ftvdkuf tao;pdwfavhvm

oHk;oyfNyD; vdktyfaom Task Force tzJGU zJGUpnf;pDrHoGm;Mu&ef? enf;

ynmESifh t&if;tEDS;&&SdulnDEkdifa&;?

jynfwGif;jynfy EdkifiHwumtzJGU

tpnf;rsm;ESihf nd§EIdif;yl;aygif;aqmif

&GufMu&ef? a'otvdkuf? e,fy,f

tvdkuf ,ckESpf{NyDvrSpí ododom

om wdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif

&GufoGm;Mu&efESifh toif;tzJGUrsm;?

Cluster rsm; vdktyfovdkzJGUpnf;NyD;

tpdk;&? yk*¾vduyl;aygif;rIpGrf;tm;jzifh

xdxda&mufa&muf pOfqufrjywf

wdk;wufatmif aqmif&GufMu&ef

rSmMum;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;

onf/

xdkYaemuf A[dkaumfrwDtwGif;

a&;rSL; or®w½Hk; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u

tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;ESihfywfoufí &Sif;vif;

wifjyonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pdk;odef;u &if;EDS;jr§KyfESHrIudpörsm;

ESihfywfoufí &Sif;vif;wifjy&m

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'o

BuD;^jynfe,f 0efBuD;csKyfrsm;u

aqG;aEG;ar;jref;Muonf/

xdkYaemuf a&TUajymif;aexdkifol

rsm;ryg opfawmBudK;0dkif;ESihf BudK;jyif

awmrsm;wGif ,m,Dvkyfukdifaexkdif

pm;aomufolrsm;ESihf ESpfumv

twdkif;twmwpfcktxd tajccsae

xdkifonfh &Gmpk? tdrfpkrsm;tm; ywf

0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm

a&;&m0efBuD;XmerS wdkif;a'oBuD;^

jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;ESihf yl;aygif;í

rSefuefonfh pm&if;Z,m;rsm;

aumuf,lNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerS

aqmif&Gufonhf aus;&Gmrsm;wdk;csJUzJGU

pnf;aqmif&Guf&ef udpöESifh ywfouf

í aqG;aEG;nd§EIdif;Muonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;^jynf

e,frsm;\ pkdufysKd;a&;u@zHGUNzdK;wdk;

wufa&;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;

nd§EdIif;Muonf/

xdkYaemuf taxGaxGudpö&yfrsm;

udk aqG;aEG;nd§EIdif;MuNyD; tpnf;

ta0;udk &yfem;vdkufonf/

(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 11

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m

a&;e,fedrdwftwGif; jynfolrsm;

aeYpOftqifajyacsmarGUpGm oGm;vm

Edkifa&; pDrHcefYcGJaqmif&GufEdkif&ef

twGuf &efukefNrdKUawmf trsm;jynfol

o,f,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJU

(Yangon City Public Transport Authority) udk zGJUpnf;vkdufNyDjzpf

aMumif; Zefe0g&D 11 &uf aeYv,f

ydkif;u NrdKUawmfcef;rü usif;yaom

tpnf;ta0;wGif ¤if;tzGJU\ Ouú|

OD;Munfodef;u ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkY &efukefNrdKUawmf

trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&;

tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;A[kdaumfrwDtpnf;ta0;okdY wufa&mufvmolrsm;tm; awGU&pOf/

(owif;pOf)


jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf [efa*&DEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS vTwfawmfa&;&m0efBuD; rpöwm aqmhvfeDrefYof

OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf? oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/


a&;ajzatmifpm&if;

tbd"r®yd#u? tbd"r®yxrydkif; ig;usrf;oabma&;ajzatmif

rlvtbd"r®aum0d' (1)yg;

1/ yv’iftrSwf(11) t&Sif0dpdwåom&? touf(38)ESpf? odu©m (18)0g

wdyd#u r[m*E¦0if edum,fausmif;wdkuf?

'*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,f? &efukefwdkif;

a'oBuD;

okwåEÅyd#u? 'DCedum,foHk;usrf;oabma&;ajzatmif

'DCedum,aum0d'(1)yg;

1/ yv’iftrSwf(23) t&SifaZmwdó&mvuFm&? touf(31) ESpf?

odu©m(11)0g yd#uwfoHk;yHkedum,f pmoifwdkuf?

'*HkNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,f? &efukefwdkif;

a'oBuD;

0de,yd#u? 0denf;'kwd,ydkif;oHk;usrf;oabma&;ajzatmif

0de,aum0d'(3)yg;

1/ yv’iftrSwf(35) t&SifqEmEkwå&? touf (38) ESpf? odu©m(18)0g

wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr?

rif;uGef; ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

2/ yv’iftrSwf(36) t&SifaombdwmvuFm&? touf (37)ESpf?

odu©m (18)0g wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;

wdkuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukeffwdkif;

a'oBuD;

3/ yv’iftrSwf(47) t&Sif0go0gvuFm&? touf (32)ESpf? odu©m

(12)0g wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwf

ukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;

0de,yd#u? 0denf;yxrydkif;ESpfusrf;oabma&;ajzatmif

Obawm0db*Faum0d' (10)yg;

1/ yv’iftrSwf(81) t&Sif0da&mpe? touf (35)ESpf? odu©m (15)0g

wdyd#u"r®ygvausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;

2/ yv’iftrSwf(91) t&Sifr*Fvmpm&? touf(33)ESpf? odu©m(13)0g



3/ yv’iftrSwf(112) t&Sifacrmod&DvuFm&? touf(31)ESpf? odu©m

(11)0g wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? jyifOD;vGif

NrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;

4/ yv’iftrSwf(116) t&SifyndE(cifOD;)? touf(31)ESpf? odu©m(11)0g



5/ yv’iftrSwf(128) t&Sife&dE? touf(29)ESpf? odu©m(9)0g wdyd#u

edum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;

ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

6/ yv’iftrSwf(130) t&SifynmAv? touf (28)ESpf? odu©m(9)0g

wdyd#u"r®ygvausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;

7/ yv’iftrSwf(131) t&SifokZmw? touf (29)ESpf? odu©m(9)0g

wdyd#u"r®ygvausmif;wdkuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;

wkdif;a'oBuD;

8/ yv’iftrSwf(137) t&Sif0dok'? touf(28)ESpf? odu©m(8)0g wdyd#u

r[m*E¦0if edum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf

(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

9/ yv’iftrSwf(150) t&Sify@0gvuFm&? touf(27)ESpf? odu©m(7)0g


rif;uGef;ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

10/ yv’iftrSwf(159) t&Sifacrdó&? touf(25)ESpf? odu©m(4)0g

wdyd#ur[m*E¨m½kHausmif;wdkuf? r*Fvm'Hk

NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

tm*Hkjyefatmifpm&if;

tbd"r®yd#u? tbd"r®m'kwd,ydkif; ESpfusrf;tm*Hkatmif

wdyd#u"&(1)yg;

1/ yv’iftrSwf(3) t&Sif0dpdwåmvuFm&? touf(34)ESpf? odu©m

(14)0g wdyd#uausmif;awmf? '*HkNrdKUe,f? &efukef

wdkif;a'oBuD;

tbd"r®yd#u? tbd"r®myxrydkif; ig;usrf;tm*Hkatmif

rlvtmbd"rÜdu(2)yg;

1/ yv’iftrSwf(4) t&Sif0dvmo? touf(48)ESpf? odu©m(27)0g

wdyd#uausmif;awmf? '*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;

a'oBuD;

2/ yv’iftrSwf(6 ) t&SifaoXÓPmvuFm&? touf(34)ESpf?

odu©m (13)0g wdyd#ur[muE¦0ifedum,f

ausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;

okwåEÅyd#u? 'DCedum,foHk;usrf;tm*Hkatmif

'DCbmPu(3)yg;

1/ yv’iftrSwf(10) t&Sifynmpuú? touf(38)ESpf? odu©m(18)0g

wdyd#uausmif;awmf? '*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;

a'oBuD;

2/ yv’iftrSwf(12) t&SifZedE´? touf(36)ESpf? odu©m(16)0g


rif;uGef; ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

3/ yv’iftrSwf(13) t&SifZ0emvuFm&? touf (34)ESpf? odu©m

(13)0g wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwf

ukef;ajr? rif;uGef;ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;

(qufvufazmfjyygrnf)

tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;

teuf pufrIZkeftoD;oD;ü 9565 ck?

pufrIZkefjyifyü 33646ck?wdkif; a'o

BuD;^ jynfe,ftoD;oD;ü 7763 ck?

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmeü

rSwfyHkwifxm;aomvkyfief; 13263

ck? rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdao;aom

vkyfief; 62000 ck &SdygaMumif;/

,ckxd rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sd

ao;aom tao;pm;ESifhtvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;aygif; 62000 cefY

&SdaeonfhtwGuf wdkif;a'oBuD;^

jynfe,ftpdk;&rsm;ESihf oufqdkif&m

0efBuD;Xmersm;tm; wm0efay;vdk

onfrSm pm&if;udef;*Pef;rSefuef

atmif pm&if;jyefvnfaumuf,lNyD;

vkyfief;aumfrwDodkY wifjy&efjzpfyg

aMumif;/

ed*Hk;csKyftaejzifh vkyfief;aumfr

wDESihf wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&

rsm;? oufqdkif&mXmersm; yl;aygif;NyD;

tao;pm;ESihf tvwfpm;omru

ti,fpm;pD;yGm;a&;vkyfief; pm&if;

Z,m;? udef;*Pef;rsm;rSefuefatmif

aumuf,lMu&ef? vkyfief;ta&

twGuf pm&if;omru ukefxkwfvkyf

EdkifrI? aps;uGuf&&SdrI? tvkyftudkif&&Sd

EdkifrIponfh owif;tcsuftvufyg

aumuf,lNyD; atmifjrifaeaom

vkyfief;? omref0ifaiG&½Hkom&Sdaom

vkyfief;rsm;? &yfwnf&efcufcJvm

aom ratmifjrifonhf vkyfief;rsm;

pm&if;&,lí tm;ay;ulnD&efvkdtyf

csufrsm;udk oHk;oyfazmfxkwfaqmif

&GufMu&ef? tmqD,HvGwfvyfaom


vGwfvyfpGmpD;0ifvmrnfh ukefpnf?

0efaqmifrIESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;

rsm;tm; aps;uGuf,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sd

atmifxkwfvkyfrIp&dwf? o,f,lp&dwf

jrihfrm;rI? tjcm;twm;tqD;aMumifh

xkwfvkyfrIukefusp&dwf jrifhrm;aerI

rsm; avQmhcsa&;? ukefypönf; t&nf

taoG;jr§ihfwif xkwfvkyfEkdifa&;?

e,fy,ftvdkuf tao;pdwfavhvm

oHk;oyfNyD; vdktyfaom Task Force tzJGU zJGUpnf;pDrHoGm;Mu&ef? enf;

ynmESifh t&if;tEDS;&&SdulnDEkdifa&;?

jynfwGif;jynfy EdkifiHwumtzJGU

tpnf;rsm;ESihf nd§EIdif;yl;aygif;aqmif

&GufMu&ef? a'otvdkuf? e,fy,f

tvdkuf ,ckESpf{NyDvrSpí ododom

om wdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif

&GufoGm;Mu&efESifh toif;tzJGUrsm;?

Cluster rsm; vdktyfovdkzJGUpnf;NyD;

tpdk;&? yk*¾vduyl;aygif;rIpGrf;tm;jzifh

xdxda&mufa&muf pOfqufrjywf

wdk;wufatmif aqmif&GufMu&ef

rSmMum;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;

onf/

xdkYaemuf A[dkaumfrwDtwGif;

a&;rSL; or®w½Hk; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u

tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;ESihfywfoufí &Sif;vif;

wifjyonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pdk;odef;u &if;EDS;jr§KyfESHrIudpörsm;

ESihfywfoufí &Sif;vif;wifjy&m

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'o

BuD;^jynfe,f 0efBuD;csKyfrsm;u

aqG;aEG;ar;jref;Muonf/

xdkYaemuf a&TUajymif;aexdkifol

rsm;ryg opfawmBudK;0dkif;ESihf BudK;jyif

awmrsm;wGif ,m,Dvkyfukdifaexkdif

pm;aomufolrsm;ESihf ESpfumv

twdkif;twmwpfcktxd tajccsae

xdkifonfh &Gmpk? tdrfpkrsm;tm; ywf

0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm

a&;&m0efBuD;XmerS wdkif;a'oBuD;^

jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;ESihf yl;aygif;í

rSefuefonfh pm&if;Z,m;rsm;

aumuf,lNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerS

aqmif&Gufonhf aus;&Gmrsm;wdk;csJUzJGU

pnf;aqmif&Guf&ef udpöESifh ywfouf

í aqG;aEG;nd§EIdif;Muonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;^jynf

e,frsm;\ pkdufysKd;a&;u@zHGUNzdK;wdk;

wufa&;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;

nd§EdIif;Muonf/

xdkYaemuf taxGaxGudpö&yfrsm;

udk aqG;aEG;nd§EIdif;MuNyD; tpnf;

ta0;udk &yfem;vdkufonf/

(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 11

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m

a&;e,fedrdwftwGif; jynfolrsm;

aeYpOftqifajyacsmarGUpGm oGm;vm

Edkifa&; pDrHcefYcGJaqmif&GufEdkif&ef

twGuf &efukefNrdKUawmf trsm;jynfol


(Yangon City Public Transport Authority) udk zGJUpnf;vkdufNyDjzpf

aMumif; Zefe0g&D 11 &uf aeYv,f

ydkif;u NrdKUawmfcef;rü usif;yaom

tpnf;ta0;wGif ¤if;tzGJU\ Ouú|


]]uRefawmfwdkY &efukefNrdKUawmf

trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&;

a&SUzHk;rS

5/ xdkYtjyif jrefrmhywf0ef;usifodyÜHtzJGUonf 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv

4 &ufaeYrSpí pDrHudef;jyKvkyfonhf a'oywf0ef;usifwGif&Sdaeaom

avxkoefY&Sif;rItqifh tajctae (Existing Baseline Ambient Air Status)wdkYudkvnf; vufawGUuGif;qif;pdppfcJhNyD; pHkprf;ppfaq;a&;

aumfr&SifodkY yPmrtpD&ifcHpmudk Zefe0g&Dv 10 &ufaeYwGif wifjycJhyg

onf/

6/ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzJGU0if taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf Zefe0g&Dv 8 &ufaeYrS 10 &ufaeYtxd

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;teD;&Sd aus;&Gmrsm;tm; xyfrHuGif;qif;

avhvmcJhygonf/

7/ EdkifiHawmftaejzifh vufyHawmif;awmif oydwfpcef;rS rD;avmif

'Pf&m&onhf vlemrsm;tm; aq;ukorIudk wm0ef,lvsuf&Sd&m aumfr&Sif

taejzifh vkdtyfonfrsm;udk qufvufnd§EIdif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg

onf/ rEÅav;jynfolYaq;½HkBuD;wGif wufa&mufaq;ukoaeMuaom

vlemtm;vHk;onf aq;ukorIcH,lNyD;Muojzifh aq;½HkrSqif;oGm;MuNyD;

jzpfygonf/ xdkif;EdkifiHwGif aq;ukorIcH,laeMuonhf oHCmESpfyg;teuf

&SifoZÆe\ usef;rma&; tajctaerSm wdk;wufaumif;rGefvmNyDjzpf&m

rMumrD jrefrmEdkifiHodkY jyefvmEdkifrnfhtajctae&Sdonf[k od&Sd&ygonf/

oHCmawmf OD;wdu©ÓP\ tajctaeonfvnf; wdk;wufrI&&SdaeNyDjzpfNyD;

qufvufí aq;ukorIcH,l&ef vdktyfao;onf[k aumfr&Siftaejzifh

od&Sd&ygonf/

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif

2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 11 &uf


ppfukdif;wkdif;a'oBuD; EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f vHk;awmaus;&Gm vHk;awm-oref;

awm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tqifhwkd;jr§ifh zGifhvSpfyGJtcrf;tem;

udk Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 8 em&DwGif tqkdygausmif;ü usif;y&m ykdYaqmifa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif? rEÅav;wkdif;a'oBuD;

ynma&;ñTefMum;a&;rSL; OD;pkd;jrifhxGef;ESifh EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;ÓPfrsKd;wkdYu vHk;awm-oref;awm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)

zGifhvSpfyGJ qkdif;bkwfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u trSm

pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

12-1-2013 (paeaeY)

eHeufykdif;

7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7;30 eHeufcif;owif;

8;40 International News8;45 aw;*DwtpDtpOf

aeYv,fykdif;

11;00 ppfonfaw;

11;20 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f

11;50 wpfywftwGif;½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;owif;pOf

12;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

arwåmpGrf;tm; (tydkif;-72)

Zmwfodrf;ydkif;

14;50 International Newsnykdif;

3;30 yÍörtBudrfajrmufta&SUawmif

tm&S wHcGefpdkufjrm;ypfNydKifyGJESifh

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&S tm;upm;NydKifyGJ tBudK

qef;ppf jrm;ypfNydKifyGJ

wdkuf½kdufxkwfvTifhrI tpDtpOf

(Gold Finals) (Compound and Recurve

Women/Men)

6;00 naecif;owif;

6;15 rkd;av0otajctae

6;40 International Science News6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

&ifqdkifr,faeY&ufrsm;

('kwd,wGJ) (tydkif;-12)

7;00 jynfwGif;owif;

7;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

&ifqdkifr,faeY&ufrsm;

('kwd,wGJ) (tydkif;-12)

8;00 jynfwGif;owif;

- EdkifiHwumowif;rsm;

- rdk;av0otajctae

- jrwfEkd;ygav½kd;&mtarG

(yef;q,frsKd;)(yxrydkif;)

- *DwwHcg;av;zGifhygOD;

1;00 jynfwGif;owif;

tmPmydkiftzGJUtaeeJY jynfolrsm;

oGm;vmrI tqifajyapa&;twGuf

tpDtrHrsm;csrSwf aqmif&GufoGm;

rSmyg}} [k Ouú| OD;Munfodef;u

ajymMum;onf/

tqdkygtzGJUtaejzifh &efukefNrdKU

awmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif;

trsm;jynfol aeYpOfoGm;vma&;wGif

toHk;jyKvsuf&Sdaom ukef;vrf;?

&xm;? a&,mOfESifh tjcm;ydkYaqmif

a&;vkyfief;rsm; tpOfajyacsmarGUap

&ef pDrHcefYcGJay;jcif;? vuf&Sd&ifqdkifae

&aom ,mOfusyfwnf;rI? ,mOfwdkuf

rI? usef;rma&;xdcdkufapaom taiGU

toufrsm;xkwfvkyfrI paomoGm;

vma&;tcuftcJESifh tEÅ&m,frsm;

udk ausmfvGefajz&Sif;Edkifa&;twGuf

uGif;qif;avhvmqef;ppfí enf;

vrf;rsm; &SmazGwifjyjcif;? tjynf

jynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;xHrS rdrd

wdkYvkyfief;wm0efESifh ywfoufaom

enf;ynmtultnDrsm; &,laqmif

&Gufjcif;? oGm;vmydkYaqmifa&;ESifh

oufqdkifaom Oya'? vkyfxHk;vkyf

enf;rsm;udk vkdufemapvsuf w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;twGuf &efukefwdkif;

a'oBuD; tpdk;&tzGJUtm; taxmuf

tuljyKjcif;? vmrnfhumvwGif jzpf

ay:vmrnfh vlrIpD;yGm;a&;yHkpH? NrdKUjy

zGHUNzdK;rIyHkpHrsm;udk arQmfrSef;í pDrHcsuf

a&;qGJjcif;? oGm;vmydkYaqmifa&; qdkif

&m tajccHtaqmufttHkrsm; wnf

aqmufay;jcif;? oGm;vmydkYaqmifa&;

vkdtyfcsufrsm;udk xlaxmifwnf

aqmufEkdif&eftwGuf vdktyfaom

Oya'rsm;udk tMuHjyKjcif;?pDrHcefYcGJrnfh

tzGJUtpnf;rsm;vsmxm;jcif;?&efykHaiG

&&Sdrnfh enf;vrf;rsm; xlaxmifxm;

jcif;?oGm;vmydkYaqmifa&;qkdif&m vkyf

ief;t&yf&yfacsmarGU oGufvufap

a&;twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUudk wm0efcHvsuf &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESifh qufpyfnd§EIdif;aqmif&Gufjcif;cH&

aom vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

rsm;jym;vm

,cktcg &efukefNrdKUwGif vlOD;a&

cefYrSef;ajctm;jzihf ajcmufoef;cefY ae

xkdifvsuf&Sdonf/ wkd;wufvmaom

vlOD;a&t& aeYpOfESifhtrQ c&D;oGm;

jynfolta&twGufrSmvnf; wkd;yGm;

rsm;jym;vmonf/ &efukefNrdKUtwGif;

,mOfpD;a& wdk;vmum ,mOfaMum

ydwfqdkYjcif;? ,mOfusyfwnf;rIjzpfjcif;?

,mOfwdkufrIrsm; jzpfyGm;jcif;rsm;

jzpfay:vsuf&Sdonf/

,mOfarmif;olrsm; taejzifh

,mOfpnf;urf;udk vkdufem&rnfjzpf

ovdk jynfolrsm;taejzifhvnf; vrf;

pnf;urf;udk vdkufemMu&rnfjzpfyg

onf/

tqdkygtzJGUwGifOuú|ESifh twGif;

a&;rSL;tygt0if tzJGU0if 10 OD;jzifh

zJGUpnf;xm;aMumif; ajymMum;onf/

(jrefrmhtvif;)

ausmzHk;rS

ykdYaqmifay;Ekdifa&;twGuf *kd'if;

pykdufukrÜPDu atmifjrifpGm

qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpf

onf/ ,ck a&G;cs,fxm;onfh

vqif;,mOf'DZkdif;jzifh ,mOfwnf

aqmufum rdrdwkdY\ &nfrSef;csufukd

taumiftxnfazmfEkdifawmhrnf[k

*kd'if;pykdufukrÜPDOuú| *g&D*&pfzef

u ajymMum;onf/

,if;vqif;,mOfwnfaqmuf

NyD;ygu vmrnfh 10 ESpftwGif;

tmumoc&D;oGm;rsm;tm; vokdY

c&D;pOfaygif; 15 BudrfrS 25 Budrftxd

o,f,lykdYaqmifay;&ef arQmfrSef;xm;

onf/ vrsufESmjyifokdY oGm;a&muf

rnfh c&D;pOfwpfcktwGuf tar&duef

a':vm 1 'or 5 bDvD,HcefY&&Sd

&efvnf; arQmfvifhxm;onf/

(½kdufwm)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef

[efa*&DEkdifiH EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;XmerS vTwfawmfa&;&m

0efBuD; rpöwm aqmhvfeDrefYof

tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

pOf/ (owif;pOf)

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f vHk;awmaus;&Gm vHk;awm-oref;awm tajccH

ynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tqifhwkd;jr§ifh zGifhvSpfyGJtcrf;tem; usif;y

pOf/ (owif;pOf)


&efukef Zefe0g&D 11

&efukefNrdKU&Sd vlOD;a&ajcmufoef;

cefYwGif oHk;oef;cefYrSm ½Hk;? ausmif;ESifh

rdrdwdkYvkyfief;toD;oD;odkY oGm;vm

ae&aMumif;? c&D;oGm;jynfolrsm;

twGuf armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk

xdef;odrf;a&;aumfrwDu aeYpOf

bwfpfum; 6700 ausmf ajy;qGJNyD;

c&D;onf 2 'or 5 oef;udk ydkYaqmif

ay;vsuf&SdaMumif;? odkY&mwGif ½Hk;wuf

½Hk;qif;csdef? ausmif;wuf^ausmif;

qif;csdefrsm;wGif ausmif;om; ausmif;

olrsm;? jynfolrsm;onf jynfhusyfNyD;

cufcJpGm oGm;vmaeMu&aMumif;/

,aeYtcsdefwGif EdkifiHawmfu

jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;udk

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jynfoludk

A[dkjyKí jynfolrsm;\ pm;0wfaea&;

tqifajyacsmarGUapa&;twGuf pDrH

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? &efukef

NrdKUaejynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm

oGm;vmEdkifa&;twGuf &efukefNrdKUawmf

trsm;jynfol o,f,lydk Yaqmifa&;

tmPmydkiftzJGUtaejzifh ay;tyfxm;

onfh wm0efrsm;udk atmifjrifatmif

taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnf

jzpfaMumif;jzifh ,aeY eHeuf 9 em&D

wGif &efukefNrdKUawmfcef;r&Sd tpnf;

ta0;cef;r(1)ü usif;yonfh &efukef

NrdKUawmf trsm;jynfolo,f,lydkYaqmif

a&; tmPmydkiftzGJU yxrtBudrf

tpnf;ta0;ü(0JyHk) tqdkygtzGJUOuú|


tzGJUOuú|u rdrddwdkYtzGJUtaejzifh

vuf&Sd &efukefNrdKUae jynfolajcmufoef;

cefYrS aemifwdk;yGm;vmEdkifrnfh vlOD;a&

15 oef;txd tqifajyacsmarGUpGm

oGm;vmEdkifa&;twGuf pDrHcsufrsm;

a&;qGJoGm;&rnfjzpfaMumif;? csufcsif;

vkyfoifhonfrsm;? csufcsif;taumif

txnfazmf aqmif&Gufoifhonfrsm;udk

wifjy aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/

xdkYaemuf tzGJUtwGif;a&;rSL;

rxo(A[dk)Ouú| OD;vSatmifu

rxo armfawmf,mOfrsm;ESifh tjcm;

,mOfvdkif;rsm; &efukefNrdKUwGif; c&D;onf

ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aerI tajctaersm;ESifh pyfvsOf;í

&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; useftzGJU0ifrsm;

u vrf;ydwfqdkYrIr&Sda&;twGuf OD;pm;

ay;aqmif&Gufa&;? &efukefNrdKU0ef;usif

&Sd jrpfacsmif;rsm;tm; toHk;jyKa&;?

0ufbfqdkufxlaxmifa&;? vrf;

pnf;urf;? ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;

a&;? udef;*Pef;tcsuftvufrsm;

aumuf,la&;? jynfolrsm; tqifajy

acsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&; ponfwdkY

ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 11

jynfoludkA[dkjyKonfh acwfwpf

acwf\ tcsKd;tauGU0,f acwf\

awmif;qkdrI? EkdifiHwumESifh&ifaygif

wef;Ekdif&ef vkdtyfrIwkdYtjyif rdb

jynfolrsm;\ vlrItusKd;pD;yGm;udk ydkrdk

o,fydk;xrf;&GufEkdif&ef EkdifiHawmfu

oufqkdif&m aumfrwDrsm;? tzGJU

tpnf;rsm;udk tcgtm;avsmfpGm

zGJUpnf;wm0efay;tyfvsuf&Sdonf/

,if;oufqkdif&m aumfrwD?

tzGJUtpnf;rsm;teuf &efukefNrdKU

awmf pnfyifom,ma&;e,fedrdwf

twGif; jynfolrsm; aeYpOf tqifajy

acsmarGUpGm oGm;vmEkdifa&;pDrHcefYcGJ

aqmif&GufEkdif&eftwGuf Zefe0g&D 7

&ufpGJjzihf EkdifiHawmfor®w½kH;\

xkwfjyefcsufjzifh zGJUpnf;vdkufonfh

&efukefNrdKUawmf trsm;jynfol

o,f,lydkYaqmifa&;tmPmydkiftzGJU

(Yangon City Public Transport Authority) vnf;yg0ifonf/

tqkdyg tzGJU\a&SUqufvuf

aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;

teuf &efukefNrdKUaejynfolrsm;

eHeuf rdk;aomuftvif;a&mufav

wkdif; edpö"l0&ifqkdifMuHKawGUaeMu&

onfh oGm;vma&;tcuftcJESifh

,mOfusyfwnf;rI? rMumcPMuHKawGU&

avh&Sdonfh ,mOfwdkufckdufrIwkdYudk

ausmfvGef ajz&Sif;a&;twGuf

aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;

vnf; yg0ifvsuf&Sday&m &efukefNrdKU

ae jynfolrsm;omru EdkifiHwpf0ef;&Sd

rdbjynfoltaygif;uvnf; txl;

pdwf0ifpm;vsuf&Sdayonf/

odkYjzifh &efukefNrdKUawmf trsm;

jynfol o,f,lydkYaqmifa&;tmPm

ydkiftzJGU\ zJGUpnf;&jcif;\ &nf&G,f

csufESifh a&SUqufvufaqmif&GufoGm;

rnfh vkyfief;pOfrsm;ESihfpyfvsOf;í

tzJGUOuú| tNidrf;pm;oHtrwfBuD;

OD;Munfodef;tm; rdrdwdkYowif;tzJGU

awGUqHkar;jref;cJhygonf/

ar;/ &efukefNrdKUawmf trsm;jynfol

o,f,lydkYaqmifa&; tmPmydkif

tzJGU zJGUpnf;&wJh&nf&G,fcsufudk odyg

&apcifAsm/

ajz/ 'DtzJGUudk zGJUpnf;&wJh&nf&G,f

csufu jynfolvlxktwGuf

jzpfygw,f/ vuf&S d&efukefNrdKUae

trsm;jynfolawG aeYpOf oGm;vma&;

tydkif;rSm awGUMuHKcHpm;ae&wJh tcuf

tcJawG? tajctaeawGudk or®wBuD;

udk,fwdkifod&dSem;vnfNyD; olwdkYeJY

xyfwlxyfrQcHpm;&ygw,f/ 'gaMumifh

uRefawmfwdkYudk wm0efay;wJhtcgrSm

'DvdkcHpm;rIawGudk ausmfvTm;EdkifzdkY

,ckvdk zJGUpnf;ay;wmjzpfygw,f/

vuf&Sdjzpfay:aewJh tajctaeay:rSm

b,fvkd taumif;qHk;jzpfatmif

uRefawmfwdkY jyKjyifxdef;odrf;vdkY&rvJ?

'Dxuftqihfjrifhrm;atmif Transport System awGeJY b,fvkdoGm;MurvJ?

'DvdktajccHNyD;rS tao;pdwfrSmMum;

wmjzpfygw,f/ 'ghtjyif edpö"l0

½Hk;qif;? ½Hk;wufcsdefawGrSm um;usyf

wm? um;apmifhae&wJh c&D;oGm;jynfol

awG? &ifcsif;? ausmcsif;uyfpD;ae&wJh

c&D;oGm;jynfolawG&JU tajctaeawGyg

yg0ifygw,f/ 'gawGtm;vHk;udk tqif

ajyatmif vkyfapcsifaMumif; vrf;ñTef

rSmMum;ygw,f/

&efukefNrdKUrSm ,mOfaMumydwfqdkYrI?

,mOfusyfwnf;rIjzpfwmawGutm;vHk;

qufpyfaeygw,f/ ,cifuawmh

rxouwm0ef,lw,f/ 'gayr,hf

bwfpfum;vdkif; wpfckwnf;udkyJ

wm0ef,lxdef;odrf;wmjzpfw,f/ EdkifiH

wumrSmuawmh MRT vdkYac:wJh

ajratmuf&xm;pD;NyD;wJhaemuf um;

pD;NyD; vdktyfwJhae&mudk a&muf&Sdatmif

oGm;&wmrsdK;awG&Sdw,f/ 'DrSmawmh

Transport System awGu wpfckeJY

wpfck rcsdwfqufEdkifao;bl;/ rjzpf

ao;bl;/ or®wBuD;jzpfapcsifwm

uawmh Transport Network wpfck

aqmufay;csifw,f/ aemufNyD; or®w

BuD;&JU apwemu vuf&Sd &efukefNrdKU

vlOD;a& ajcmufoef;wifrubJ aemif

tem*wf 10ESpf? 15 ESpfrSm wdk;wuf

vmr,fh vlOD;a& 15 oef;twGufyg

arQmfrSef;NyD; oGm;vmydkYaqmifa&;qdkif&m

tajccHtaqmufttHkrsm; Transport System awGeJY b,fvkdoGm;MurvJ qkd

wmudkyg pOf;pm;NyD; uRefawmfwdkYtzGJU

udk zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;jzpfyg

w,f/ vkyfaqmif&r,fh wm0efawG

eJYtwl us,fjyeYfwJhoabm&Sdygw,f/

ar;/ [kwfuJhcifAsm? vlBuD;rif;wdkY

tzGJU&JU ueOD; aqmif&GufoGm;r,fh

tpDtpOfwpfckudk odyg&apcifAsm/

ajz/ uRefawmfwdk YrSm vkyfp&mawG

trsm;BuD;&Sdygw,f/ vuf&Sd

tajctaerSm bmawGjzpfaevJqdkwm

t&ifem;axmif&rSm jzpfygw,f/ uRef

awmfwdkYwpfOD;csif;taeeJJYawmh jrifyg

w,f/ aeYpOf½kH;qif;? ½kH;jyefcsdefrSm

vSnf;wef;? ajreDukef;? &Spfrdkifvrf;qHk

rD;yGdKifhawGrSm ,mOfaMumydwfqdkYae

wmawG um;awGpD;ae&wJhvlawGudk

awGU&ygw,f/ tcsdefvpf[mrIawG

'gawGudk olwdkYcHpm;ae&wmMumygNyD/

'DtajctaeawGudk ausmfvTm;zdkY?

wpfcsdefwnf;rSmyJ acwfrDNyD;tqifh

twef;jrifhrm;wJh o,f,lydkYaqmifa&;

pepfudk aqmif&GufzdkY uRefawmfwdkY

tzGJU0iftm;vHk;&JU tMuHÓPfudk &,l

r,f? aygif;pyfr,f/ vkyfp&mawG

uawmh trsm;BuD;yg/ ueOD;taeeJY

uRefawmfwdkY jynfolawGeJYtwl &xm;

awG? um;awGpD;NyD; vuf&Sd jzpfay:

aewJhtajctaeawGudk uGif;qif;r,f/

jynfolawGudk A[dkjyKNyD; toHawG?

tMuHjyKcsufawGudk aocsmem;axmif

r,f/ jynfolawG vwfwavm vkdtyf

wJh tajctaeawGudk em;vnfNyD;

aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/

tm;vHk; tzGJUawGcGJNyD; aygif;pyfaqmif

&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ enf;Oya'

awG b@ma&;tajctaeawGvnf;

yg0ifvmrSmjzpfwJhtwGuf us,fjyefYwJh

oabm&Sdygw,f/ ueOD; aeYpOf c&D;

oGm;vmaewJh jynfoloHk;oef;ausmf

twGuf tqifhtwef;jrifhzdkY OD;wnf

aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

ar;/ vlBuD;rif;cifAsm;? EdkifiHwumrSm

vnf; ,ckvdk zGJUpnf;xm;wJh

tzGJUawG&JU tajctaeeJY EIdif;,SOf

oHk;oyfay;ygOD;cifAsm;/

ajz/ EdkifiHwumrSmvnf; Transport Authority awG tawmfrsm;rsm;

zGJUpnf;xm;ygw,f/ udk&D;,m;or®w

EkdifiHrSmqdk ,mOfaMumydwfqdkYrIawG?

xdcdkufrIawG enf;yg;atmiftwGuf

CCTV uifr&mawGeJY Center awG

xm;&SdNyD; Control Rooms awGu

xdef;n§day;Muwmudk uRefawmf

avhvmcJhzl;ygw,f/ EdkifiHjcm;udkk yHkwl

ul;cswmr[kwfayr,fh olwdkYqDu

tajccHpdwful;awG,lNyD; uRefawmf

wdkYEdkifiHeJY vdkufavsmnDaxGjzpfatmif

toHk;csoGm;rSmjzpfygw,f/

ar;/ vlBuD;rif;wdkYtzGJU&JU wm0efeJY

vkyfydkifcGifh oabmw&m;udkodyg

&apcifAsm/

ajz/ uRefawmfwdk YtzGJU&JU wm0efu

awmh &efukefNrddKUawmf pnfyif

om,ma&;e,fedrdwftwGif; trsm;

jynfol aeYpOfoGm;vma&;wGif toHk;

jyKvsuf&S daom ukef;vrf;? &xm;?

a&,mOfESifh tjcm;ydkYaqmifa&;vkyfief;

rsm; tqifajyacsmarGUap&ef pDrHcefYcGJ

ay;jcif;? vuf&Sd&ifqdkifaeMu&aom

,mOfusyfwnf;rI? ,mOfwkdufcdkufrI?

usef;rma&;xdcdkufapaom taiGU

toufrsm; xkwfvkyfrIpaom oGm;vm

a&;tcuftcJESifh tEÅ&m,frsm;udk

ausmfvGefajz&Sif;a&;twGuf uGif;qif;

avhvmqef;ppfí enf;vrf;rsm; &SmazG

wifjyay;jcif;/

tjynfjynfqkdif&m tzJGUtpnf;rsm;

xHrS rdrdwdkYvkyfief;wm0efESihf ywfouf

&yfcHcsifwmuawmh EdkifiHawmfor®w

BuD;taeeJY &efukefjynfolvlxkawG

awGUMuHK cHpm;ae&wJh tcuftcJ tajc

taeawGudk em;vnfoabmaygufvdkY

uRefawmfwdkY tzJGUudkwm0efay;wm

jzpfygw,f/ 'gaMumifh jynfolvlxkudk

A[dkjyKaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/

jynfolvlxkuvnf; uRefawmfwkdYtzJGU

eJY yl;aygif;yg0if ulnDay;Muyg/

wpfcsdefwnf;rSmyJ jynfolvlxku

vdktyfwJh tMuHÓPfawGay;Muyg/

tm;vHk;udk av;av;pm;pm;eJY zdwfac:

ygw,f/ jynfolvlxkay;wJh tMuHÓPf

awG uRefawmfwdkYtzGJU&JU avhvmrIawG

eJY taumif;qHk;tajzudk&SmNyD; jynfol

vlxktwGuf taumif;qHk;aqmif&Guf

ay;rSm jzpfygw,f/

owif;tzGJU/ ,ckvdk tcsdefay;ajz

Mum;ay;wJhtwGuf vlBuD;rif;eJY tzGJU

0ifrsm;udk owif;ESihfpme,fZif; vkyf

ief;udk,fpm; aus;Zl;wif&Sdygw,f

cifAsm;/


o,f,lydk Yaqmifa&;tmPmydkiftzGJU

wGif Ouú| OD;Munfodef;? tzGJU0ifrsm;

tjzpf OD;0if;vGif? OD;cifarmifaX;?

aom enf;ynmtultnDrsm; &,l

aqmif&Gufay;jcif;? oGm;vmydkYaqmif

a&; ESihfoufqkdifaom Oya'? vkyfxHk;

vkyfenf;rsm;udk vdkufemapvsufw&m;

Oya'pdk;rdk;a&;twGuf &efukefwkdif;

a'oBuD;tpdk;&tzJGUtm; taxmuf

tulay;jcif;? vmrnhfumvwGif

jzpfay:vmrnfh vlrIpD;yGm;a&;yHkpH?

NrdKUjy zHGUNzdK;rIyHkpHrsm;udk arQmfrSef;í pDrH

csufa&;qJGjcif;? oGm;vmydkYaqmifa&;

qkdif&m tajccHtaqmufttHkrsm;

wnfaqmufay;jcif;/

oGm;vmydkYaqmifa&; vkdtyfcsuf

rsm;udk xlaxmifwnfaqmufEkdif&ef

twGuf vdktyfaomOya'rsm;udk

tMuHjyKjcif;? pDrHcefYcJGrnfh tzJGUtpnf;

rsm;zJGUpnf;vsmxm;jcif;? &efykHaiG&&Sd

a&;enf;vrf;rsm; xlaxmifxm;jcif;?

oGm;vmydkYaqmifa&;qkdif&m vkyfief;

t&yf&yf acsmarGUoGufvufapa&;

twGuf &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&

tzJGUudk wm0efcHvsuf &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh quf

pyfnd§EIdif;aqmif&Gufjcif;rsm;yJjzpfyg

w,f/ uRefawmfhtaeeJY Co-ordinate and Management between Public and Government twkdif; oGm;rSm

jzpfygw,f/

ar;/ vlBuD;rif;taeeJY tzJGUudk,fpm;

&efukefNrdKUae jynfolrsm;udk

bmrsm; ajymcsifygovJcifAsm/

ajz/ &efukefNrdKUae jynfolvlxkudk

uRefawmfajymcsifwm? arwåm

OD;atmifjrifh? OD;cifarmif? OD;pdk;jrifh?

OD;aZmf0if;jrifh? OD;xGef;OD;? OD;oufvGif

OD;ESifh twGif;a&;rSL;tjzpf OD;vSatmif

wdkYjzifh zGJUpnf;xm;aMumif; od&Sd&

onf/

&efukefNrdKU\ta&GUonf zGHUNzdK;

wdk;wufrIvrf;rqDodkY t&Sdeft[kefjzifh

a&GUvsuf&SdacsNyD/ odkYaomf rnfonfh

wdkif;jyKjynfjyKvkyfief;rqdk jynfol

vlxkwpf&yfvHk; yg0ifrSom rkcs

atmifjrifEdkifrnfjzpfayonf/ odkYjzifh

&efukefNrdKUawmfol NrdKUawmfom;rsm;\

tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifay;rnfh

]]&efukefNrdKUawmf trsm;jynfol

o,f,lydkYaqmifa&;tmPmydkiftzGJU}}

\ jynfolA[dkjyK vkyfief;pOfrsm;tqif

ajyacsmarGUpGm atmifjrifEdkifa&;

twGuf uRefawmfwdkYNrdKUawmfol

NrdKUawmfom;rsm;u 0kdif;0ef;yl;aygif;

aqmif&GufMuygpdkY[k wdkufwGef;vdkuf&

ygonf/ /

Au, Ag, Pt, Os, Ir, Ru, Rh,Pd, Sn ESifh ywfoufwJh

toHk;taqmif ypönf;a[mif;rsm;? pGefUypfypönf;rsm;?

ukefMurf;ypönf;a[mif;rsm; 0,fvkdygonf/

qufoG,f&ef-zkef;-09-8632300

&efukefNrdKUtwGif; trsm;jynfoloGm;vma&;twGuf o,f,lydkYaqmifa&;

,mOfvdkif;rsm;ukd awGU&pOf/



Ouú| OD;Munfodef; &Sif;vif;ajymjy

pOf/


&efukefNrdKUonf pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfonfESifhtnD armfawmfqkdifu,frsm;

pD;eif;cGifhydwfyifxm;aom NrdKUjzpfonf/ ,cktcg &efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&; e,fedrdwftwGif; vkdifpifrJhqkdifu,frsm; wpfaeYwjcm;rsm;jym;

vsuf&SdNyD; ,mOfpnf;urf;csKd;azmufjcif;? OD;xkyfraqmif;jcif;? vlESpfOD;xufydkrdk

pD;eif;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaomaMumifh ,mOfwkdufrIjzpfyGm;ygu qkdifu,f

eHygwfrSwfí wdkifMum;ír&jcif;? &mZ0wfrIusL;vGefEkdifjcif;rsm; jzpfEkdifygonf/

odkYjzpfygí vdkifpifrJhqdkifu,frsm;udk xdxda&mufa&mufta&;,laqmif&Guf

ay;yg&ef wifjytyfygonf/ ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;apvdkol

&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf (awmifykdif;)NrdKUe,f (105) &yfuGuf&Sd

rif;&Jaumif;yHkaps;opfwGif (5_6) ay qkdifcef;wpfcef;vQif aiGusyfESpfodef;?

tvSLaiG usyf 50000? aq;okwfc usyf1500? qdkifjyifqifcGifhavQmufvTm

usyf1000? jyifqifcGifhjyKc usyff 5000? qdkifcHk usyf90000? qkdifcef;ydkifqdkifrI

pmtkyfusyf 30000 EIef;xm;rsm;jzifh toD;oD;aumufcHaeygojzifh tpdk;&xHrS

acs;aiGrsm;jzifh aps;a&mif;ae&olrsm;rSm trSefwu,ftcuf awGUae&ygojzifh

oufqkdif&mrS pepfwuspdppfay;yg&ef wifjytyfygonf/ aps;olaps;om;rsm;

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f odrfjzLrD;&xm;&yfuGuf rD;&xm;aq;½Hk0if;twGif;

usL;ausmfaetdrfaqmufvkyf aexkdifum um;0yfa&Smh? um;aq;rIwf? um;abmf'D

½dkufvkyfief;rsm; vkyfudkifNyD; "mwfqDeHY? aq;eYHESifh xk½dkufoHrsm;ywf0ef;usifae

rdom;pkrsm; aeYpOfESifhtrQ cHpm;ae&ygí w&m;r0ifum;0yfa&Smhtm;tjrefqHk;

a&TUajymif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/ rD;pdk;&drfol

rEÅav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f 92 vrf;? 22_24 vrf;

Mum;&Sd aqmufvufprNyD;pD;cJhaom wdkufwpfvkH;\tay:xyfESifh wkdufcef;

rsufESmpmrsm;wGif aexdkifaeMuaom usL;ausmfwJrsm;onf wdkufcef;\

rsufESmpmESifh aemufausmbufrsm;odkY trIdufrsm; pnf;urf;rJh pGefYypfjcif;?

tcsKdUwJrsm;wGif vl0ifvlxGufrsm;jcif;? wdkufcef;odkY 0ifxGuf&mvrf;wGif ydwfqdkY

aejcif;rsm;aMumifh wdkufcef;aeolrsm; 0ifxGufoGm;vmrI cufcJonfhtjyif

rD;ab;tEÅ&m,fpdk;&drf&ygaomaMumifh 4if;usL;ausmfwJrsm;tm; tjref&Sif;vif;

ay;yg&ef wifjytyfygonf/ wdkufcef;aeolrsm;

vIdifom,mNrdKUe,f(14)&yfuGuf OD;zdk;vIdifvrf;aetdrfjcHajrwpfck\ Oypma&SU

wGif trIdufpGefYypfuefwpfck &Sdygonf/ ,if;uefwGif aeYpOftrIduftrsKd;rsKd;ESifh

om;ig;? pGefYypfypönf;rsm;udk vrf;rsm;ay:odkY pnf;urf;rJh pGefYypfjcif;aMumifh teD;

tem;wGif aexdkifMuolrsm; usef;rma&; vGefpGmxdcdkufygojzifh ,if;trIdufuefudk

zsufodrf; z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/ teHYqdk;rcHvdkolrsm;

&efukef Zefe0g&D 11

usef;rma&;0efBuD;Xme (41) Budrf

ajrmuf jrefrmEkdifiHusef;rma&;qkdif&m

okawoenDvmcH pmwrf;zwfyGJ

pwkw¬aeYudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du

&efukefNrdKU'*HkNrdKUe,f ZD0uvrf;&Sd

aq;okawoe OD;pD;Xme (atmuf

jrefrmjynf) tpnf;ta0;cef;rü

qufvufusif;y&m okawoD ynm&Sif

rsm;u okawoe pmwrf;22apmifudk

wifoGif;zwfMum;Muonf/

xkdYjyif ynm&yfqkdif&m ESD;aESm

zvS,fyGJrsm;jzpfaom trsKd;om;usef;rm

a&;zGH YNzdK;wkd;wufa&;twGuf okaw

oeXmersm;\ okawoetcsuf

tvufrsm; jzefYjzL;jcif;enf;pepfrsm;

taMumif;? MopaMw;vsEkdifiH\ okaw

oeaqmif&Gufcsufrsm;ESifh &v'frsm;ESifh

ausmufuyfa&m*g taMumif;wkdYudk

okawoD aq;ynm&Sifrsm;u a[m

ajym aqG;aEG;í wufa&mufvmol

rsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;

aqG;aEG;Muonf/

tqkdyg okawoenDvmcHukd Zefe

0g&D 11 &uftxd qufvuf usif;yoGm;

rnfjzpfNyD; nDvmcHaemufqHk;aeY nae

ykdif;wGif ,ckESpftwGuf taumif;qHk;

tajccHokawoepmwrf;qk? taumif;

qHk; vufawGUoHk;cs okawoepmwrf;

qk? taumif;qHk;usef;rma&; pepf

okawoepmwrf;qkESifh taumif;qHk;

okawoeykdpwmqk? vli,fokawoD

tajccHokawoe pmwrf;qk? vli,f

okawoD vufawGUtoHk;cs okawoe

pmwrf;qk? vli,fokawoD usef;rma&;

pepfokawoepmwrf;qkwkdYukd ay;tyf

csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)


acwfuajymif;vJvmonf/ pD;yGm;

a&;? vlrIa&;ESihf 0efaqmifrIvkyfief;

rsm;u jynfolrsm;twGuf OD;pm;ay;rI

rsm;vmonf/ jynfolrsm;twGuf

tcsdefukefoufomrI? vGwfvyfpGm

a&G;cs,fEdkifrItjyif ukefypönf;tppf

trSefrsm;udk avhvm0,f,lEdkifonfh

aejynfawmftjynfjynfqdkif&m ukef

pnfjyyJGESihf um;jyyJGudk aejynfawmf&Sd

OyÜgwoEÅdapwDawmfa&SU bk&m;yJGusif;

y&muGif;ü Zefe0g&D 10 &ufrS 14

&uftxd zGihfvSpfusif;yvsuf&SdaeNyD

jzpfonf/ ajymif;vJvmaom jrefrm

EdkifiH\ yHk&dyfwpfckyif jzpfonf/

]]aejynfawmf teD;0ef;usifrSm

aexdkifMuwJh jynfolawG acwfrDtoHk;

taqmifypönf;awGudk vG,fvG,f ul

uleJY pdwfvufaygYyg;pGm 0,f,loHk;pJG

EdkifzdkYtjyif A[kokwtjzpf avhvmvdkY

vnf; &Edkifatmif'DyJGawmfudk usif;y

&jcif;jzpfygw,f/ 'gYtjyif jyyJGudk vm

a&mufwJh jynfolawGudk Zmwfrif;om;

zdk;cspfwkdYtzJGUu azsmfajzwifquf ujy

rIudkvnf; pdwftyef;ajzwJhtaeeJY

Munfh½IEdkifatmif xnhfoGif;xm;yg

w,f}} [k jyyJGusif;ya&; wm0efcHwpfOD;

jzpfonfh jrefrmtaemf&xmukrÜPDrS

'g½dkufwm OD;aeydkifu ajymjyonf/

,ckjyyJGwGif qdkifcef;aygif; 360

ausmfudk ukrÜPD 100 ausmfwkdYu yg0if

cif;usif;jyojcif;jzpfonf/ aqmufvkyf

a&; ypönf;trsKd;rsKd;? armfawmfum;rsm;?

pm;aomufukefrsm;? t0wftxnf?

tdrfcef;tvSqifypönf;rsm;? uGefysLwm

ESifh qufpyfypönf;rsm;ESifh a&csKd;cef;

okH;ypönf;rsm;? Murf;cif;ESifhrsufESmMuuf

rsm;ponfh ypönf;rsm;pGmukd cif;usif;

jyoxm;onf/ (tay:yHk)

jyyGJtwGif; armfawmfum;ukrÜPD

ckepfckrS um;trsKd;rsKd;ukdvnf; cif;

usif;jyoxm;&m wkd,kdwm? [Gef'g?

qlZluD;? epfqef;ESifhvkyfief;okH; armf

awmfum;rsm;ukd aps;EIef;oufompGm

jzifh 0,f,lEkdifrnfjzpfonf/ tqkdyg

um;rsm;wGif aiGusyfodef; 70 rS odef;

300 ausmftxd aps;EIef;trsKd;rsKd;&Sd

aom um;rsm;ukdvnf; avhvm a&G;

cs,f0,f,lEkdifrnfh tcGifhta&; &&SdEkdif

onf/ wpfzef tdrfcef;rsm;ukd 0,f,lvkd

olrsm;twGuf ykHpHtrsKd;rsKd;? aps;EIef;

trsKd;rsKd;? taetxm;trsKd;rsKd;jzifh

0,f,lEkdifonfhtcGifhta&;rsm; &&Sdrnf

jzpfonf/ jyyGJvmjynfolrsm; twGuf

vufurf;pmapmifukd BudKwifjzefYa0

ay;xm;NyD; jyyGJumvtwGif; vma&muf

avhvmonfh jynfolrsm;tm; vufurf;

pmapmif wpfapmifcsif; tvkdufay;

oGm;rnfh tpDtpOfvnf;yg&Sdonf/

jyyGJ0if;twGif; azsmfajza&; pifjrifh

wGif Zmwfrif;om;zkd;cspfwkdYtzGJU\

eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd ujy

azsmfajzrIrsm;? emrnfBuD;tqkdawmfrsm;

\ oDqkdazsmfajzrItpDtpOfrsm;vnf;

xnfhoGif;xm;&m jyyGJvmjynfolrsm;

twGuf pdwfvuftyef;ajz Munfh½IEkdif

rnfjzpfonf/ ,ckuJhokdY ukefpnfjyyGJrsm;

usif;yvmEkdifjcif;onf jrefrmEkdifiH\

pD;yGm;a&;ESifhukefoG,frIykHpHrsm; ajymif;

vJvmrI? jynfolrsm;xH ta&muf0ef

aqmifrIay;onfh pepfrsm;jzpfay:vmrI?

jrefrmEkdifiHwpf0ef; NrdKUBuD;rsm;wGif

acwfrDukefypönf;rsm;ukd a'ocHjynfol

rsm; wkduf½kdufxdawGUavhvmEkdifrIrsm;

ukd aqmifMuOf;ay;vsuf&Sdonf/

(jrefrmhtvif;)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

aejynfawmf

(2013 ckESpf Zefe0g&D 11 &uf)

ti,fwef;pma&;ESifh ppfaq;a&;rSL;-4(aiG)&mxl;ae&mrsm;twGuf

vlawGUppfaq;ajzqdkrnfh&ufaMunmjcif;

1/ b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS 2012 ckESpf 'DZifbmv 16 &ufwGif aejynfawmfESifh &efukefwdkUü

usif;yjyKvkyfcJhonfh ti,fwef;pma&;? ppfaq;a&;rSL;-4(aiG) (vpmEIef;-47000-1000-52000)&mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJ

atmifjrifNyD; vlawGUppfaq;jcif; ajzqdkcGifh&&Sdolrsm;pm&if;udk atmufygtwdkif; xkwfjyefaMunmtyfygonf-

(u) ti,fwef;pma&;

ckHtrSwf-eyw-1? 13? 58? 63? 80? 81? 129? 171? 208? 248? 250? 293? 396? 454? 455? 520? 553? 554? 651? 659?

663? 695? 716? 725? 738? 798? 825? 865? 946? 958? 971? 976? 1013? 1057? 1088? 1142? 1245? 1280? 1285? 1298?

1299? 1300? 1305? 1341? 1369? 1373? 1389? 1453? 1454? 1470? 1474? 1475/

ckHtrSwf-&u-2? 5? 6? 33? 52? 57? 78? 81? 89? 101? 109? 113? 119? 122? 124? 127? 147? 148? 164? 166? 167?

174? 179? 202? 206? 210? 213? 218? 223? 226? 232? 234? 235? 236? 240? 241? 242? 245? 250? 252? 264? 265? 274? 277?

281? 288? 290? 296? 316? 343? 351? 361? 365? 366? 379? 382? 387? 388? 395? 405? 406? 426? 434? 449? 453? 457?

465? 468? 469? 470? 473? 500? 501? 502? 513? 530? 542? 558? 566? 576? 577? 633? 640? 645? 705? 709? 716? 749?

776? 781? 798? 799? 800? 807? 809? 835? 841? 856? 879? 880? 883? 893? 900? 902? 905? 906? 912? 913? 915? 917?

918? 919? 920? 921? 922? 923? 924? 936? 940? 943? 944? 945? 951? 961? 965? 968? 971? 977? 983? 984? 986? 989?

1000? 1001/

( c ) ppfaq;a&;rSL;-4(aiG)

ckHtrSwf-eyw-2?3? 4? 5? 6? 14? 24? 30? 35? 43? 51? 54? 57? 64? 73? 75? 76? 77? 78? 104? 121? 158? 168? 172?

174? 188? 189? 213? 225? 226? 256? 259? 331? 334? 409? 416? 436? 485? 488? 497? 500? 507? 508? 517? 522? 528?

549? 555? 559? 561? 563? 572? 573? 574? 578? 581? 588? 599? 600? 602? 606? 614? 615? 623? 636? 641? 653? 655?

664? 696? 699? 731? 732? 744? 753? 760? 781? 782? 795? 814? 821? 829? 851? 860? 875? 879? 886? 905? 913? 937?

951? 967? 980? 981? 989? 994? 1000? 1003? 1023? 1029? 1060? 1074? 1076? 1079? 1084? 1085? 1162? 1169? 1173?

1182? 1188? 1194? 1206? 1209? 1213? 1218? 1228? 1229? 1265? 1277? 1287? 1290? 1317? 1323? 1324? 1343? 1353?

1364? 1365? 1366? 1368? 1371? 1376? 1377? 1379? 1380? 1384? 1385? 1386? 1388? 1390? 1403? 1405? 1407? 1461?

1462? 1463? 1467? 1469? 1488? 1490/

cHktrSwf-&u-33? 44? 66? 70? 75? 76? 80? 103? 104? 105? 113? 118? 120? 121? 124? 125? 130? 131? 133? 138?

139? 145? 151? 156? 159? 184? 200? 203? 207? 212? 235? 242/

2/ vlawGUppfaq;jcif;udk jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? ½Hk;trSwf (55) aejynfawmfü atmufygaeU&ufrsm;wGif jyKvkyfrnfjzpfygonf-

ajzqdk&rnfh&uf tcsdef

ti,fwef;pma&;

cHktrSwf-eyw1rS eyw1475xdESifh 17-1-2013 eHeuf 09;00 em&D

&u2rS &u101xd

cHktrSwf-&u109rS &u473xd 18-1-2013 eHeuf 09;00 em&D

cHktrSwf-&u500rS &u1001xd 19-1-2013 eHeuf 09;00 em&D

ppfaq;a&;rSL; 4(aiG)

cHktrSwf -eyw2rS eyw606xd 21-1-2013 eHeuf 09;00 em&D

cHktrSwf-eyw614rS eyw1290xd 22-1-2013 eHeuf 09;00 em&D

cHktrSwf-eyw1317rS eyw1490xd 23-1-2013 eHeuf 09;00 em&D

ESifh &u33rS &u242xd

3/ vlawGUppfaq;rIcH,l&ef jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? ½Hk;trSwf (55)aejynfawmfodkU ajzqdk&rnfh&ufrsm;wGif eHeuf 08;00em&D ta&muf

owif;ydkUMu&efESifh atmufygwdkUudk ,laqmifvm&rnf jzpfaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf-

(u) bGJUvufrSwfrl&if;

( c) touftaxmuftxm;twGuf wuúodkvf0ifatmifvufrSwf (odkUr[kwf) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrl&if;

( * ) EdkifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae OD;wif

xGef;\orD; rcifoEÅmxGef; 12^r*w

(Edkif)077137 ESifh roEÅmxGef;onf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

rcifoEÅmxGef;(c)roEÅmxGef;

qdkifcef;tjrefa&mif;rnf

bk&ifhaemifum;ypönf;0if;

(u)wef;? ½HkBuD; (7)tcef;us,f

(n§dEIdif;aps;)

zkef;-09-5011601? 09-5107698


jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf

(MFF)u BuD;rSL;usif;yaeonfh MNL Myanmar 2013 trSwfay;abmvkH;

NydKifyGJ yGJpOf(2)udk Zefe0g&D 12 &ufESifh

13 &ufwkdYwGif qufvuf,SOfNydKif

upm;Murnfjzpfonf/

yGJpOf(2)udk Zefe0g&D 12 &ufwGif

okH;yGJ? Zefe0g&D 13 &ufwGif okH;yGJ

upm;oGm;rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUwGif

av;yGJ? rEÅav;NrdKU&Sd Axl;uGif;ESifh

aejynfawmf&Sd NPT uGif;wdkYwGif

wpfyGJpDusif;yoGm;rnfjzpfonf/ ,ck

wpfywf,SOfNydKifupm;rnfh ajcmufyGJ

pvkH;rSm y&dowftBudKuf awGUEkdifonfh

yGJrsm;jzpfNyD; ajcpGrf;ydkif; uGmjcm;rIr&Sd

aomtoif;tcsif;csif; awGUqkHaom

yGJrsm;vnf; yg0ifaeonf/

yGJpOf(1)wGif toif;BuD;rsm;xJrS

vuf&SdcsefyD,H &efukefESifh aZ,sma&T

ajrtoif;wdkYrSvGJí &wemykH? uarÇmZ?

{&m0wDtoif;wdkY EkdifyGJaysmufcJhMu

onf/ EkdifyGJjyef&SmMu&rnfh uarÇmZ?

&wemykHESifh {&m0wDtoif;wdkYrSm

,ckwpfywfwGifvnf; yGJusyfrsm;jzifh

owif;-zdk;aomfZif

owif;ESifh"mwfyHk-pdk;ñGefY

xyfrH&ifqdkifae&onf/ yGJOD;xGufyGJ

wGif oa&wpfrSwfom&,lEkdifcJhonfh

&wemykHtoif;rSm tdrfuGif;ü rauG;

toif;ESifhupm;&rnfjzpfonf/

rauG;toif;rSm &wemykHESifhawGU

qkHwdkif; tcufawGUatmif upm;Ekdif

onfhtoif;jzpfNyD; &wemykHtoif;

taejzifh tm;ukefxkwfupm;&rnfh

taetxm;yifjzpfonf/ tdrfuGif;wGif

rxifrSwfbJ ½IH;yJGMuHKawGUcJhonfh

uarÇmZtoif;rSmvnf; ajcpGrf;

rmausmonfh raemajrtoif;ESifh

upm;&rnfjzpfonf/ raemajr

toif;rSm yxryJGpOfü {&m0wDudk

oa&upm;xm;NyD; uarÇmZtoif;

ESifhawGUwdkif; rxifrSwfonfh &v'frsKd;

&&Sdatmif upm;wwfonfh toif;

jzpfonf/ trmcHupm;orm;tcsKdU

'Pf&mjyóemESihf MuHKawGUae&onfh

{&m0wDtoif;rSmrl ta0;uGif;ü

aejynfawmfESihf &ifqdkif&rnfjzpf

onf/ 2012 &moDu NPT uGif;wGif

ESpf*dk;pDoa&uscJhNyD; MFF Cup ½IH;^

xGufcsefyD,H {&m0wDtoif;taejzihf

,ckESpfwGif &v'faumif;wpfck xyfrH

&,lEdkifrvm;qdkwm apmihfMunfh&rnf

jzpfonf/

trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifae

onfh vuf&SdcsefyD,H &efukeftoif;

rSmrl &wemyHkudk oa&upm;cJhonfh

&cdkif,lEdkufwuftoif;ESifh upm;&

rnf jzpfonf/ jynfwGif;enf;jy? jynf

wGif;upm;orm;rsm;jzihfom zJGU

pnf;xm;onfh &cdkif,lEdkufwuf

toif;rSm tzGihfyJGpOfwGif toif;BuD;

&wemyHkxHrS trSwfcJG,lEdkifcJhovdk

vuf&SdcsefyD,H &efukefukda&m b,fvdk

&ifqdkifEdkifrvJqdkwm pdwf0ifpm;

p&maumif;vSonf/ yJGpOf (1) ü

[Hom0wDukd tEdkifupm;cJhonfh

aZ,sma&Tajrtoif;rSmrl jyifqifrI

rsm; aocsmpGmjyKvkyfxm;onfh ZJGu

yiftoif;ESihf ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

&efukeftoif;ESihf upm;cJhonhf

ajcpGrf;t& ZJGuyiftoif;rSm wkd;

wufrIrsm;&SdvmNyD; aZ,sma&Tajr

toif;taejzifh tm;ukefxkwfupm;&

zG,f&Sdonf/ ajcpGrf;ykdif;rwdrf;r,drf;

&Sdaeonfh Southern ESifh [Hom0wD

toif;wkdY\ awGUqkHrIrSmvnf; pdwf

0ifpm;p&maumif;vSonf/ uarÇmZ

ukd ta0;uGif;wGif tEkdifupm;jycJhonfh

Southern toif;\ ajcpGrf;ukd quf

vufapmifhMunfh&ayrnf/

&efukef Zefe0g&D 11

jrefrmae&Sife,fvd*fuvyf ZJGu

yif,lEdkufwuf toif;ESifh awmifudk

&D;,m;EkdifiHrS tlvfqefwuúodkvf

toif;wddkY\ ajcprf;yJGukd Zefe0g&D

10 &ufnae 4 em&Du ok0PÖuGif;ü

usif;y&m tlvfqefwuúodkvftoif;u

ESpf*kd;-wpf*dk;jzifh tEkdif&oGm;onf/

tlvfqefwuúodkvf - ESpf*kd;

(uifaqmif0efESifh &Sifajrmifbkd)

ZJGuyif,lEkdufwuf - wpf*kd; (yDem)

ZJGuyiftoif;rSm ay:wl*Dwdkuf

ppfrSL; yDemoGif;,laom*kd;jzifh yxr

ykdif;ukd OD;aqmifEdkifcJhaomfvnf;

'kwd,ydkif;wGif ay;vdkuf&aom *kd;rsm;

aMumifh ½IH;edrfhoGm;&jcif;jzpfonf/

Zefe0g&D 13 &ufwGif aZ,sma&Tajr

toif;ESifh MNL trSwfay; NydKifyJGukd

,SOfNydKif&ef&Sdaeaomfvnf; ZJGuyif

toif;rSm EkdifiHjcm;om; upm;orm;

ESpfOD;tygt0if trmcHupm;orm;

trsm;pkjzifh ,SOfNydKifcJhonf/ yJGpu

wnf;u tlvfqeftoif;u zdupm;

EkdifcJhaomfvnf; ZJGuyiftoif;\

wpfcsufaumif;xkd;azmufrIrsm;u xd

a&mufcJhonf/ txl;ojzifh ay:wl*D

wdkufppfrSL; yDem\ *dk;oGif;rIrsm;rSm

xda&mufcJhNyD; rdepf 40 wGif OD;aqmif

*dk;oGif;,lay;cJhonf/ ,if;tEkdif*dk;udk

rdepf 60 ausmftxd ZGJuyifwdkY xdef;

xm;EkdifcJ haomfvnf; 65 rdepfwGif

y,fe,fwDrSwpfqifh acsy*dk;jyefay;cJh

&onf/ toif;acgif;aqmif uif

aqmif0efu oGif;,lcJhjcif;jzpfNyD; av;

rdepftMumwGif &Sifajrmifbdku tEkdif

*dk;udk acgif;wdkufoGif;,lay;cJhonf/

jrefrm ,l-19 toif;ESifh tlvfqef

wuúodkvftoif;wdkY\ ajcprf;yGJukd

Zefe0g&D 12 &uf nae 3 em&DcGJ

wGif atmifqef;uGif;ü ,SOfjydKifupm;

rnfjzpfonf/

yGJpOf (2)

12-1-2013 &wemykH-rauG; Axl;uGif;

aejynfawmf-{&m0wD NPT uGif;

raemajr-uarÇmZ ok0PÖuGif;

13-1-2013 &efukef-&ckdif YUSC uGif;

Southern-[Hom0wD ok0PÖuGif;

ZGJuyif-aZ,sma&Tajr atmifqef;uGif;

ydkvefxdyfwef;wif;epfr,f &uf0rfpumonf qpf'eDtifwmae&Sife,f

wif;epfNydKifyGJwGif w½kwfwif;epfr,f vDemukd 6-3? 6-4 jzifhEdkifNyD; Adkvfvk

yGJodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/ (tay:yHk)

touf 23 ESpf&Sd urÇmhtqifh 4 &uf0rfpumonf vGefcJhonfh

wpfywfuvnf; atmhuvefuvyfqpfwif;epfNydKifyGJwGif ,ckESpftwGuf

yxrqHk;zvm;qGwfcl;cJhonf/ olronf ,ck AdkvfvkyGJwGif zvm;qGwf

cl;Edkifrnfqdkygu ,ckESpftwGif; zvm;ESpfvHk; qufwdkufqGwfcl;Edkifonfh

yxrqHk;wif;epfr,f jzpfvmrnfjzpfonf/

pyg;toif;wGif wdkufppfrSL; t'D

bma,m tmz&duEdkifiHrsm;zvm;

oGm;a&mufupm;aeí wdkufppfrSL;

jywfvyfaeaomfvnf; Zefe0g&D

tajymif;ta&TUumvwGif wdkufppf

rSL;topf xyfrHac:,lrnfr[kwf

aMumif; pyg;toif;enf;jy bD;vyf

bdkYpfu ajymMum;onf/

pyg;toif;onf Zefe0g&D 12

&ufwGif usLyDtmESihf vnf;aumif;?

Zefe0g&D 20 &ufwGif ref,lESihf

vnf;aumif;? Zefe0g&D 26 &ufwGif

vd'f odkYr[kwf bmrif*rfESihfvnf;

aumif; ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf

onf/

wdkufppfrSL; t'Dbma,monf

,ckESpf&moDtwGif; 17 yJGupm;NyD;

oHk;*dk; oGif;,lay;xm;onf/

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? jruefomtdrf&m? ik0g(4)vrf;? trSwf (L-3)ae

(OD;&eftdef½Id;-a':avmfppfa&T) wdkY\om;axG;

OD;avmfppf[ef-a':usefzkef;&Sif? OD;ausmf0if;-a':apmcif wdkU\wl

udkoufEkdif (c) Robert Yang (Managing Director, Asia Mega Link Co.,Ltd.)- rpef;pef;? udkaersKd;atmif-r&nfvif;rdk;? udkaersKd;aZmf? (udkat;Edkif)- rjrihfjrifhaX; wdkU\nD

armifatmifodef;EdkifBachelor of Arts in Business Administration (University of Portsmouth,UK)

ESifh

awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? uarÇmZvrf;? trSwf (10^8)ae

OD;wifjrihf(Managing Director, Tin Myint Yee Trading Co.,Ltd.)-a':vS&if

wdkU\orD;BuD;? udkatmifjrihfOD;\nDr? rckdifoZif0if;? armifatmifjrihfaxG;wdkU\tpfr

reef;jrwf0wf&nf

B.A(English)Diploma in Hospitality & Tourism Business (Temasek Polytechnic, Singapore)

wdkY\ 12-12-2012&ufwGif Inya Lake Hotel Mingalar Ballroom üusif;yjyKvkyfonfh r*Fvm{nfhcHyGJ

tcrf;tem;wGif r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom usrf;usdefolt&m&Sd OD;jrihfoef;xG#f (&efukef

wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf)? r*Fvmatmif pHy,fyef;uHk;csD;jr§ihfay;ygaom OD;avmfppfrif;ESihf ZeD; a':ay:

vif;aygif;? r*Fvmvufxyf vufpGyfcsD;jr§ifhay;ygaom OD;avmfppf[efESihfZeD; a':usifzkef;&SifwdkYtm;vnf;

aumif;? r*FvmyGJodkU<ua&mufcsD;jr§ihfMuygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESihf vludk,fwdkifrwufa&mufEkdifaomf

vnf; r*FvmvufzGJUrsm; csD;jr§ihfMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf

aqmif&Gufay;ygaom rvIdifvIdifoif;? A Zandar(racsmauckdifxGef;)ESihf r,k[efwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm

aw;oHomjzihf oDqdk{nfhcHay;ygaom Plus Three aw;*Dw0dkif;? r*Fvma&SUaqmifvrf;jytjzpf aqmif&Guf

ay;ygaom armifausmfpGmrsKd;atmif? r*Fvmyef;BuJ rrsKd;rsLd;ouf? r*Fvmyef;uHk;ESihf vufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom

r,Of,Ofrif;? r*FvmowdkYom;t&H armifaZmfaZmfEkdif? r*FvmowdkYorD;t&H reef;[Grfaygif;? rdwfuyfqHyif

tvSzefwD;&Sif 'DZifbmESif;ESihftzJGU? "mwfyHkESihfAD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom 0PÖcGmeD;ESihftzGJU? yef;tvSqifay;

ygaom vif;vif;ESifhtzGJU? abmvHk;tvSqifay;ygaom bdkbdkESihftzGJU? rD;tvSqifay;ygaom rD;i,f(Lighting) ESihftzJGU? wdrfvTmrD;cdk;rsm;jzihf tvSzefwD;ay;ygaom jrefrmumabmepf ESihftzGJU? r*Fvmzdwfpm zefwD;ay;ygaom

('*kefyHkESdyfESihfzdwfpmwdkuf)? Inya Lake Hotel rS0efxrf;rsm; tm;vnf;aumif;? þr*FvmyGJtm; tppt&m&m

tqifajyacsmarGUatmif wm0ef,lpDpOfay;ygaom Signature Wedding & Event Planning ? tbufbufrS

0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfaqGo*F[tm;vHk;ESihf aus;Zl;wifxdkufonfh yk*¾dKvfrsm;tm;

vnf;aumif; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifatmifodef;Edkif-reef;jrwf0wf&nf

w&m;vTwfawmfa&SUae OD;vIdifbGm; pOf-8130^2012 a':arod*ÐvIdif txufwef;a&SUae(pOf-38066)wdkY\

8-1-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm Sun Light Fiber Speed Boat c&D;pOfvkyfief;rsm;ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;tay: wkHUjyefaMunmcsuf

vlBuD;rif;\ aMunmcsufyg acsmif;omurf;ajc [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;onf acsmif;omurf;ajcywf0ef;usif&Sd a&jyif

e,fedrdwfrsm;wGif c&D;onfrsm; tyef;ajztem;,l&ef taysmfpD;a&,mOfrsm;jzifh c&D;pOfajy;qGJonfhvkyfief;udk vkyfudkif&eftwGuf

vkyfudkifcGifhudk {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY avQmufxm;cJhNyD;jzpfygonf[kyg&Sd&m tu,fí vkyfydkifcGifh&&SdcJhjcif;onf acsmif;om

urf;ajc [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;taejzifh vkyfydkifcGifh&&Sdonfh vkyfief;&SifwpfOD;omjzpfNyD; (rlydkifcGifh&&Sdjcif; r[kwfyg/)

Sun Light Fiber Speed Boat onfvnf; urf;ajca'owdk;wufa&;? a'ocHrsm;tvkyftudkif&&Sda&;? yifv,fjyif toufu,f

vkyfief;rsm;ESifh vHkNcHKa&;udpö&yfrsm;wGif tcsdefESifhwpfajy;nD ulnDaqmif&Gufay;Ekdifa&;? c&D;oGm;rdbjynfolrsm;tm; aumif;rGefaom

0efaqmifrIrsm;ay;Edkif&eftwGuf aps;uGufpD;yGm;a&;yHkpHt& ay:xGufvmonfh wdkif;&if;om;vkyfief;&Sif tpktzGJUjzpfygonf/

Sun Light Fiber Speed Boat trnfjzifh c&D;pOfrsm;owfrSwfNyD; {nfhonfrsm;tm; c&D;pOfo,f,lydkYaqmifa&;0efaqmifrI jyKvkyf

aejcif;onf jrefrmEdkifiH [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;? acsmif;omurf;ajc[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh ywfoufqufET,fjcif;

vHk;0 r&Sd[laompum;rSefuefrIr&Sdyg/ ESpfzufvkyfief;&Sifrsm; n§dEIdif;um acsmif;om[dkw,f vkyfief;&Sifrsm;toif;b@ma&;rSL;u

tvSLaiG vufcH&,lvsuf yl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;omjzpfygonf/

urf;ajc vHkNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDuvnf; urf;ajcc&D;oGm; {nfhonfrsm;\ touftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;

tpDtrHrsm;a&;qGJ aqmif&Guf&ef ñTefMum;csuftm; rdrdwdkY Sun Light Fiber Speed Boat taejzifh vdkufemaqmif&GufNyD;jzpfaMumif;

wifjycJhNyD;jzpfygonf/ rdrdwdkY Sun Light Fiber Speed Boat taejzifh acsmif;om[dkw,fZkefvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh y#dyu©jzpfyGm;vdkjcif;

tvsOf;r&Sdyg/ ,cifESpf 2011^12 umvuyif acsmif;om[kdw,f vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh yl;aygif;vufwGJí atmifjrifpGm c&D;oGm;

0efaqmifrI ay;cJhNyD;jzpfygonf/

Sun Light Fiber Speed Boat toHk;jyKcJhaom aiG&ajypmrsm;? vufurf;pmapmifrsm;rSm tvSLaiGESifh a&mif;csay;aom vufrSwf

wefzdk;tvdkuf tusKd;cHpm;cGifhay;tyfcJhNyD;aom pm&Gufpmwrf;rsm;jzpfNyD; acsmif;om[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;u uefYuGufrIr&SdcJh

aom 2011^12 vufusefrsm;omjzpfygonf/ ,ck toHk;jyKjcif;vHk;0r&Sdyg/

Sun Light Fiber Speed Boat \ *kPfodu©musqif;ap&ef &nf&G,fcsufjzifh acsmif;om[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifhywf

oufrI r&Sdyg[k aMunmjcif;? rw&m;wm;qD;jcif;? vdkufemrIr&Sdu w&m;pGJrnf[k Ncdrf;ajcmufjcif;rsm;rSm oifhavsmfrSefuefrI r&Sdyg/

BudKwifae&mOD; Adkvfuspepfjzifh uefYuGufaejcif;omjzpfí EdkifiHawmf\ ajymif;vJaeaom aps;uGufpD;yGm;a&;yHkpHpepfjzifh udkufnDrIr&Sdyg/

acsmif;omurf;ajctaejzifh wpfESpfywfvHk; c&D;onfrsm; oGm;vdk&mtwGuf 0efaqmifrIay;Ekdifonfh tajctaer&SdbJ umvwdk

c&D;oGm;&moD av;v0ef;usifcefYom&SdNyD; rdk;&moDwGif vkyfief;rsm; &yfqdkif;xm;&ygonf/ c&D;oGm; 0efaqmifrIay;Ekdifonfh tcsdefrSm

tvGefwdkawmif;rI&Sdygonf/ rdrdwdkY Sun Light Fiber Speed Boat taejzifh ay;qyfEdkifrnfh aiGaMu;twdkif;twmrsm;tm;vnf;

yGifhvif;jrifompGm ,cifESpfuxuf ydkrdkay;tyfrnf[k acsmif;om[kdw,fZkef vkyfief;&Sifrsm;toif;tm; pmjzifhwifjyxm;NyD; jzpfonfudk

oufqdkif&m aumfrwD0ifrsm;ESifh acsmif;omZkef[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;taejzifh od&Sdxm;NyD;jzpfygonf/

rdrdwdkY Sun Light Fiber Speed Boat taejzifh EdkifiHawmfu owfrSwfonfh tcGeftcay;oGif;NyD; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS

wpfqifh vkyfief;vkdifpifrsm;&,ljcif;? &&Sd&efaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfNyD;jzpfonfhtwGuf acsmif;om[kdw,fZkefvkyfief;&Sifrsm; toif;\

pGJqdkrItqifhqifhudk rnfonfhae&mwGifrqdk &ifqdkifajz&Sif;&ef toifhjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':xufxufatmif OD;ausmfausmf (LL.B,D.B.L) vdkifpif(31765) vdkifpif(3908)

txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf (514^518)? (oHk;vTm?A-3) wdkif;&if;arwm0g

ukefonfvrf;ESifh qdyfurf;omvrf;axmifh?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


o refpD;wD;wdkufppfrSL; touf 22 ESpft&G,f&Sd wdkufppfrSL; bmavmh

w,fvDtm; atpDrDveftoif;okdY a&mif;csrnfjzpfaMumif; refpD;wD;uvyf

wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

o tifwmrDveftoif;rS e,fomvefuGif;v,fupm;orm; &SEdkuf'g

onf xdyfwef;uGif;v,fupm;orm; pm&if;0ifoljzpfaMumif; tmqife,f

enf;jy tmpif0if;*g;u xkwfazmfajymMum;onf/

o pyg;toif;onf qDADvmwdkufppfrSL; touf 27 ESpft&G,f&Sd

t,fAm½dkeufb&D'dktm; ajymif;a&TUaMu; aygif 15 oef;jzihf av;ESpfcJG pmcsKyfcsKyf

qdkac:,lawmhrnfjzpfonf/

o tdkif;,ufESihf *gvmwmpma&;toif;wdkYonf vDAmyl;awmifyH

upm;orm; touf 24 ESpft&G,f&Sd tmqD'Dtm; aEG&moDtajymif;ta&TU

umvwGifajymif;a&TUaMu; aygifoHk;oef;jzihf ac:,la&; tNydKifBudK;pm;vsuf&Sd

onf/

o vDAmyl;wdkufppfrSL; touf 18 ESpft&G,f&Sd pwmvif;onf enf;jy

armf&if[dkvufatmufü upm;vdkaomqE´jyif;jyvsuf&SdaMumif; xkwfazmf

ajymMum;onf/

o e,l;umq,ftoif;rS vli,fupm;orm;rsm;onf BudK;pm;rIr&Sdygu

ae&myJGxGufupm;cGihf&&Sdrnfr[kwfaMumif; enf;jy tvefyg'l;u xkwfazmf

ajymMum;onf/

o urÇmhzvm;& tDwvDtoif;acgif;aqmif touf 39 ESpft&G,f&Sd

uifemAm½dku ,ckESpf atpDrDveftoif;ajcpGrf;rSm edrhfusvsuf&SdaMumif;

a0zefjypfwifvdkufonf/

t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf(27)udk Zefe0g&D 12 &ufrSm

qufvuf,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ vmr,fh abmvkH;

&moDrSm y&DrD,mvd*fudk wef;wufzdkY BudK;pm;aewJhtoif;awG

&JUtm;NydKifrIawGu BuD;rm;aeovdk usefwJhtoif;awG&JU

&yfwnfrIaumif;atmif BudK;pm;,SOfNydKifaerIawGuvnf;

pdwfvIyf&Sm;p&maumif;aewmrdkY y&dowfawGtwGuf yGJpOf

wpfckeJYwpfck r½dk;atmif &orsKd;pkHay;pGrf;Ekdifvsuf&Sdaeyg

w,f/

um'pfzfESifh tpf0Spf

wef;pDZ,m;xdyfqkH;u um'pfzf[m tdrfuGif;rSmupm;

&rSmrdkY tpf0Spfudk trSwfcGJay;zdkY pdwful;&SdrSmr[kwfygbl;/

um'pfzf&JUaemufqkH;ig;yGJupm;cJhwJh rSwfwrf;udkMunhf&if

av;yGJEkdif? wpfyGJ½IH;xm;wmrdkY &v'faumif;atmif upm;xm;

Ekdifygw,f/ um'pfzfwkdufppfrSL;awGu *dk;oGif;aumif;rGef

ayr,fh wpfyGJwpf*dk;EIef; toGif;cHxm;&wJh cHppfaMumif;udk

vnf; xdef;rwfzdkYvdkaewmawmhtrSefygyJ/ {nhfonf tpf0Spf

jzpfwmrdkY 'DyJG[m rma&;eJY atmfpwif

wkdY&JU tm;NydKifrIudkjrifawGU&NyD; b,f

olu toif;twGuf ydktusKd;jyKEdkif

rvJMunfh&rSmyg/

rpf',fba&mhESihf 0ufzkdY'f

aemufqHk;ig;yJGupm;cJhwJh rpf',f

ba&mh&JU &v'fudkMunfh&if oHk;yJGEdkif?

ESpfyJG½IH;xm;wmrdkY 'DyJGrSm 0ufzdk Y'fudk

tEdkifupm;zdkY qHk;jzwfxm;r,hfyJGygyJ/

vlpHk*kd;oGif;EdkifwJh rpf',fba&mh[m

tdrfuGif;rSm upm;&cufwJhtoif;jzpf

NyD; NydKifbufawGudk Ncdrf;ajcmufEdkifwJh

pGrf;tm;vnf; ydkifqdkifxm;wJhtoif;

jzpfygw,f/ 0ufzkdY'fwdkYuvnf; wdkufppf?

cHppftaumif;qHk;jyifqifNyD; rpf',f

ba&mhudk ,SOfNydKifrSmjzpfwmrdkY wdkufppf

rSL; 'D;aeajcpGrf;jyEdkif&ifawmh rpf',f

ba&mhwdkY tusyftwnf;awGUEdkifyg

w,f/

abmfvfwefESihf rDvfa0g

ESpfoif;pvHk; trSwfjynfh&,lzkd Y

BudK;pm;MurSmrdkY tBudwfte,f EJTMu

&r,hfyJGygyJ/ abmfvfwef[m tdrfuGif;

rSm ajcpGrf;xufjrufwmrdkY rDvfa0gwkdY

½kef;uef&ygvdrhfr,f/ ½IH;yJGawGrsm;ae&m

u EdkifyJGjyef&xm;wJh abmfvfwef[m

'DyJGrSm {nhfonf rDvfa0gudk jyif;jyif;

xefxef wkYHjyefupm;zdkY jyifqifrSmjzpfyg

w,f/ ½IH;yJG? EdkifyJGawGeJY vHk;axG;aewJh

rDvfa0gwdkYuvnf; wdkufppfydkif;udk tm;

jznhfNyD; trSwf&,la&; BudK;pm;rSmrdkY y&d

owf tBudKufyJGwpfyJG jzpfvmygvdrhf

r,f/

befpavESifh vd'f,lEkdufwuf

wef;qif;ZkefatmufqkH;ukd a&muf

aewJh befpav[m 'DyGJukd tdrfuGif;rSm

awmh trSwf&,la&; tjyif;txef

BudK;pm;ygvdrfhr,f/ befpav[m

trSwfvkdtyfaeNyD; wef;qif;ZkeftwGif;

u ½kef;xGufEkdifzkdY vd'f,lEkdufwufukd

zdtm;ay;upm;rSmyg/ 'gayr,fh vd'f,l

Ekdufwuf&JU *kd;oGif;ol&Jaumif; bufcsD

½kdu befpavcHppfrSL;awGukd wGef;wGef;

wkdufwkdufeJY ausmfjzwfEkdifoljzpfwmrkdY

befpavwkdY tcuftcJeJY BuHKawGU&Ekdif

ygw,f/

b&pfwefESifh 'gbD

ajc&nfwl ESpfoif;qkHawGUwmrkdY

trSm;t,Gif;rsm;wJhtoif; acsrGcH&

r,fhudef;ygyJ/ oa&yGJokH;yGJqufwkduf

usxm;wJh b&pfwef[m 'gbDukdvnf;

trSwfjynfhay;zkdY pdwful;&SdrSmr[kwfvkdY

&SdorQtm;eJY trSwf&atmif,lzkd Y

BudK;pm;rSmjzpfygw,f/ ½IH;yGJESpfyGJ quf

wkdufBuHKawGUae&mrS tdrfuGif;rSm rpf

',fba&mhukd tEkdif,lcJhwmrkdY pdwf"mwf

wuf<uaewJh 'gbDukd b&pfwefwkdY tdrf

uGif;rSm wm;qD;[efYwm;zkdY tpGrf;ukef

tm;xkwf&ygvdrfhr,f/

bvufbef;ESifh 0kvfAm

bvufbef;wkdufppfrSL; ½kd'ufpf

eJY 0kvfAmwkdufppfrSL; bvdwfwkdY&JU tm;

NydKifrIukd jrifawGU&r,fhyGJygyJ/ bvuf

bef;[m aemufqkH;okH;yGJrSm ½IH;yGJawG

csnf; qufwkdufBuHKawGUae&vkdY a0zef

jypfwifrIawGeJY &ifqkdifae&wmukd 'DyGJ

rSm acszsufzkdY BudK;pm;ygvdrfhr,f/ 'gay

r,fh wkdufppf? cHppfrQatmif upm;EkdifwJh

0kvfAmudk tvG,fwulawmhjzwfausmfzkdY

rvG,fygbl;/ bvufbef; trmcHupm;

orm;awG tukefxkwfokH;rS awmfumus

ygvdrfhr,f/ /

wdkYuawmh ajctwuftusrrSefwJh

tjyif cHppfrSL;awGtrSm;rsm;wmrdkY

um'pfzfuGif;rSm trSwf&zdkYawmh cufcJ

ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh tpf0Spfcsf&JU wdkuf

ppfrSL; urfbJvfu *dk;oGif;EkdifoljzpfwmrdkY

tdrf&Sifum'pfzfwdkY owdxm;NyD;xdef;csKyf

&ygvdrfhr,f/

[m;vfpD;wD;ESifh &SufzfzD;

wef;pDZ,m; 'kwd,ae&mu

[m;vfpD;wD;eJY wef;qif;ZkefxJa&mufae

wJh &SufzfzD;wdkY&JU ,SOfNydKifrIu tBudwf

te,f&Sdygvdrfhr,f/ [m;vfpD;wD; wdkuf

ppfrSL;awG *dk;oGif;rxufjrufayr,fh

udk,fpD *dk;oGif;pGrf;tm;&SdMuolawGygyJ/

'gayr,fh [m;vfpD;wD;&JU cHppfaMumif;u

'DESpfabmvkH;&moDrSm taumif;qkH;ykHpH

&&SdaewmrdkY &SufzfzD; wdkufppfrSL;awG

jzwfausmfrI t[efYtwm;jzpfapygvdrfh

r,f/ 'gayr,fh &rSwfvdktyfaewJh

&SufzfzD;[m [m;vfpD;wD;xHutrSwf,l

Ekdifrvm;qdkwm apmihfMunhf&rSmyg/

befavESihf c&pöw,fyJavh

befavuGif;rSm c&pöw,fyJavh

wkdY ajcukefxkwf&r,hfudef;ygyJ/ oa&

yJGawGrsm;aewJh c&pöw,fyJavh[m 'DyJG

udkawmh ta0;uGif;rSm upm;&ayr,fh

trSwfjynfh&atmif BudK;pm;ygvdrhfr,f/

c&pöw,fyJavh wdkufppfrSL; rma&;&JU

wdkufppfqifxdk;azmuf *dk;oGif;rItm;eJY

tEdkif&atmifBudK;pm;rSmrdkY tdrf&Sif bef

avwdkY tusyftwnf;awGUEdkifygw,f/

'gayr,hf befavwkdufppfrSL; atmf

pwifuvnf; csefyD,H&SpfrSm 'kwd,*dk;

trsm;qHk;oGif;,lEdkifwJh wdkufppfrSL;

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm&efukefNrdKUae

OD;pdk;atmif(XmeBuD;rSL;? &wemyHkw,fvDydkYukrÜPDvDrdwuf)-a':MuLMuL0if;wdkY\om;vwf

a'gufwmÓPfvif;xuf ('kwd,ygarmu©? enf;ynmwuúodkvf-oefvsif)\nD?

armifÓPfrif;xuf[Dip in Management Studies(SIM University, Singapore)]\ tpfudk

AdkvfBuD;ÓPf0if;xuf B.Sc(D.S.A)

wyfrawmf(a&)

ESifh

rEÅav;NrdKUae

OD;xGef;wif(OD;pD;t&m&Sd? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme)-

a':wifwifOD;(yifra&eH-rEÅav;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

r{{cdkif

B.C.Sc(Hons:) (U.C.S.Y)Academic Leader, Senior Teacher

(Latha Branch, TOTAL Learning Academy and BRAINWORKS School)wdkY\ 25-12-2012 &ufwGif Traders Hotel ü usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif

vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;wGif vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;

olBuD;csKyf OD;0if;aqGESifhZeD;a':eef;ESif;qDtm;vnf;aumif;? todoufaotjzpf vufrSwf

a&;xdk;ay;ygaomqufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;aomif;wifESifhZeD;a':wifwifat;? pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU

vkyfief;? yifra&eH("edawm)rS taxGaxGrefae*smOD;cifarmif0if;ESifhZeD; a':cifaqGwdkUtm;

vnf;aumif;? 28-12-2012 &uf rEÅav;NrdKU eef;OD;ausmif;wdkufü usif;yjyKvkyfaom

r*FvmOD;qGrf;auR;yGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;

aumif;? 5-1-2013 &ufwGif Sedona Hotel(Grand Ballroom) ü usif;yjyKvkyfNyD;pD;cJhaom

r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jr§ifhay;

ygaom &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh ZeD;a':MuLMuLpdk;? vludk,fwdkif

rvma&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUay;ydkYcsD;jr§ifhygaom 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifhZeD;

tm;vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom

OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom r0ómefatmif? r*Fvmyef;uHk;uvyfudkifaqmifay;

ygaom roZifxGef;? r*FvmvufpGyfuvyfudkifaqmifay;ygaom ra0Eki,f? r*FvmowdkYom;

t&H AdkvfBuD;vif;aomfOD;? AdkvfBuD;oef;aX;atmif? r*FvmowdkYorD;t&H rqkrGefausmf? roD&drsKd;

cdkif? rdwfuyfESifhqHyif tvSqifay;ygaom 0wfpHk'DZkdif;ESifh rdwfuyfxl;cRefynm&Sif wdk;wdk;(Best Make up Artist Asia Award)? rdwfuyf&efvif;ausmfESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk

pDpOfay;ygaom jynfpdk;atmif? r*Fvmyef;tvSqifay;ygaomudkcifarmif0if;ESifhtzGJU? r*Fvm

tcgawmfESifh csrf;ajrhygapoDcsif; oDqdkcsD;jr§ifhay;ygaom tqdkawmfa':&D&DoefYtm;vnf;

aumif;? aw;oDcsif;rsm;oDqdkay;ygaom udkRZmenf? udkaZmfydkifESifh aw;oH&Sifrsm;? &wemyHk

w,fvDydkYukrÜPDvDrdwufrS t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? Sedona Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? "mwfyHkESifhAD'D,dkrSwfwrf;wif½dkuful;ay;ygaom

SKY Net tzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;y jyKvkyfEkdifa&;twGuf

tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom ESpfzufaqGrsKd;rsm;? rdwfaqGo*F[rsm;ESifhaus;Zl;wif

xkdufolrsm;tm;vHk;udk vdIufvIdufvSJvSJaus;Zl;Oyum& txl;yifwif&SdygaMumif; r*Fvm

armfuGef; rSwfwrf;wiftyfygonf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;ÓPf0if;xuf-r{{ckdif


enf;ynmjrifh ½kyfvHk;<u o&D;'D ½kyf&Sif½Hkrsm;ü vma&mufMunfh½Iol y&dowf

rsm;jym;vmcJhaMumif;od&Sd&onf/ ]]o&D;'D½kyf&SifawGudk vlBudKufrsm;vmygw,f/

½kyf&Sif½kHawGvnf;trsm;BuD;jzpfvmw,fav/ o&D;'DeJY MunfhNyD;wJh Zmwfum;awGu

ydkNyD;rSwfrdvnf;vG,fw,f/ udk,ftem;rSmjzpfoGm;ovdkrsKd; cHpm;&vkdYyg/ o&D;'D

½kyf&Sif½HkqdkNyD; pay:wmuawmh wd&pämef½Hkupm;uGif;rSmyg/ odyÜHum;awGpNyD;

jywmaygh/ aemufydkif;rSm wjznf;jznf;vlodrsm;vmNyD; MunfhwJholawGvnf;rsm;

vmygw,f/ tckawmh a&Smhyif;armvfawGrSmvnf; o&D;'D½kyf&Sif½HkawGrsm;vmovkd

[ufyD;a0gvfwkdYvdkupm;uGif;awGrSmvnf; o&D;'DeJYMunfhvdkY&r,fh ½kyf&Sif½Hkqefqef

tcef;av;awG vkyfvmMuw,f}}[k'*kHpifwm&Sd o&D;'D½kyf&Sif½kHrS racsmpkuajymjy

onf/ urÇmausmfwkdifwef;epfZmwfum;ukd oHk;zufjrifo&D;'DyHk&dyfZmwfum;tjzpf

jyefvnfjyo&m Munfh½Iolaygif;rsm;pGm vma&mufcJhMuonfhaemufykdif; o&D;'D

½kyf&Sifrsm; ydkrdkMunfh½IvmMuaMumif; od&Sd&onf/ ]]o&D;'D½kHawGrSm trsm;pk

MunfhMuwm rdom;pkvdkufawG? oli,fcsif;awGtrsm;BuD; vmMunfhMuwmrsKd;

rsm;w,f/ aps;EIef;uawmhrsm;ygw,f/ vlwpfOD;ukd usyfoHk;axmif0ef;usifay;

&ygw,f/ 0efaqmifrIuawmhvdktyfygao;w,f/ Zmwfvrf;awGxyfwm? o&D;'D

rsufrSefuwyfxm;&if tH0ifcGifus aeomxkdifomr&SdwmrsKd;awGjzpfw,f/ aemufNyD;

xkdifcHkawGutp tqifhjr§ifhzdkYvdkw,f}} [k½kyf&Sifxkwfvkyfa&; vkyfief;vkyfukdifol

OD;udkukdvwfu oHk;oyfonf/ rnfodkYyifqdkap enf;ynmjrifh o&D;'D½kyf&Sif½kHrsm;u

rl &efukef? aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUBuD;rsm;tjyif e,fNrdKUrsm;txdyg ajc

qefYEkdif&ef jyifqifaeMuaMumif; tqdkyg o&D;'D½kyf&Sif½kHvkyfief;&Sifrsm; todkif;

t0kdif;u od&Sd&onf/ (oGef;0óef)

jrefrmEdkifiH ajryHkay:rSmMunfh&if

vyGwåmNrdKU[m jrpf0uRef;ay:a'o&JU

taemufawmif,Gef;,Gef;rSm &Sdygw,f/

&efukefuae rdkif 150 ausmf a0;yg

w,f/ jrpf0uRef;ay: a'o[m

jrpfacsmif;awGaygrsm;wJh a'ojzpfwJh

twdkif;vyGwåmudka&mufzdkYqdk&if t&if

u jrpfwpfwef acsmif;wpfoG,fudk Zuf

a&,mOfawG? armfawmfawGpD;vdkY ausmf

jzwfcJh&ygw,f/ vrf;wpfavQmufrSm

qdk&if anmifwkef;? yef;waemf? tdrfrJ?

uefBuD;a'gifh? ajrmif;jrpwJh NrdKUawGudk

ausmfjzwf&ygw,f/

NrdKUjyawGzGHUNzdK;zdk Y? a'ocHjynfol

awG&JU vlaerIb0jrifhrm;zdkYqdk&if vrf;

yef;qufoG,fa&;[m t"duusygw,f/

'gaMumifh EdkifiHawmftpdk;&u vrf;?

wHwm;awGazmufvkyfwnfaqmufay;

cJh&m tJ'D &efukef-vyGwåm armfawmf

um;vrf;ay:rSm anmifwkef;wHwm;?

ajrmif;jrwHwm;? vyGwåmwHwm; pwJh

wHwm;awG tpDt&Day:xGufcJhNyD;jzpfyg

w,f/ tJ'DwHwm;awGay:vmawmh

&efukef-vyGwåmoGm; c&D;onfwifum;

awG? ukefwifum;awG[m jrpfacsmif;

awGudk a&jyifuwpfqifh jzwfausmfzdkY

rvdkawmhygbl;/ t&ifu vyGwåm

NrdKUe,feJY teD;0ef;usifaus;&GmawGu

a'ocHjynfolawG[m avSoabFm?armf

awmfawG tm;udk;NyD; c&D;oGm;aecJh&wJh

twGuf vrf;rSmrdk;umv tEÅ&m,f

awG? c&D;MuefYMum&wJh udpöawGMuHKawGUcJh

&ayr,fh ,ckawmhtJ'DvdkrMuHKawGU&

awmhbJ tcsdefwdktwGif; c&D;aygufEdkif

cJhNyD jzpfygw,f/ tcsdefwdktwGif;qdk

wmuawmh oabFm? armfawmfc&D;awG

xuf tcsdefwdkw,fvdkY qdkcsifwmjzpfyg

w,f/ 'gayr,fh azmufvkyfxm;wJh

um;vrf;[m tcsdefra&G;oGm;vmEdkifwJh

vrf;awmh r[kwfao;ygbl;/ rdk;wGif;

qkd&if vrf;ysufvdkY vrf;ydkif;tcsdKUrSm

c&D;onfwif um;BuD;awG? ukefwifum;

BuD;awG roGm;EkdifawmhwmrdkY um;i,f

awGeJU tqifhqifhu,f&DvkyfvdkY c&D;oGm;

Mu&wJh tajctaersdK;vnf; &Sdwwfyg

w,f/

'DMum;xJ uHqdk;csifawmh jAKef;qdk

2008 ckESpf arvrSm vyGwåmNrdKUtyg

t0if jrpf0uRef;ay:a'oNrdKUe,f

tcsdKUudk em*pfrkefwdkif;u 0g;rsdKoGm;

cJhygw,f/ vyGwåmwpfNrdKUvHk; rkefwdkif;

oifhvdkufwm wpfNrdKUvHk;a&m teD; ywf

0ef;usifa'oawGa&m av'Pf? rdk;'Pf

tjyif tqdk;&Gm;qHk;jzpfwJh 'Da&vIdif;

'Pfudkyg cHvdkufMu&wm[m ,aeYwdkif

rarhEkdifao;wJhjzpf&yfyg/ tJ'Daemuf

EkdifiHawmftpdk;&u rkefwdkif;oifha'o

awGudk jyefvnfxlaxmif? jyefvnf

wnfaqmuf&mrSm vyGwåmNrdKU[mzGHUNzdK;

wdk;wufaevdkufwm t&ifueJY rwl

awmhbJ tdrfBuD; tdrfaumif; awmfawmf

rsm;rsm;eJY t&ifu xufzGGHUNzdK;aewm

awGUvdkuf&wmygyJ/ tJ'Dumvu vHk;0

NydKusysufpD;oGm;wJh urf;em;vrf;

wpfavQmufu tdrfawG[m ,cifu

tdrfi,fav;awGjzpfayr,fh tckqdk&if

wdkufwm tdrfBuD;awG jzpfvdkYaeygNyD/

urf;em;rSm qdkufuyfxm;wJh avSawG?

armfawmfawGay:u qefeJY tjcm;ukef

ypönf;awG twiftcs jyKvkyfaewm

udkMunfh&if pD;yGm;a&;vkyfief;zGHYNzdK;wJh

NrdKUwpfNrdKUqdkwm cefYrSef;vdkY&ygw,f/

wu,fawmh tJ'DNrdKU&JU pD;yGm;a&;rSm

emrnfBuD;NyD; xif&Sm;wJh vkyfief;awG

uawmh qefpyg;eJY a&vkyfief;awGyJjzpf

ygw,f/ vyGwåmqefeJY vyGwåma&xGuf

ypönf;? txl;ojzifh uPef;awGudk

vlBudKufrsm;vSygw,f/ wpfcsdefu

vyGwåmqm;u tvGef emrnfBuD;cJhwm

yg/ odkYaomf tckawmh vyGwåmqm;

vkyfief;udk em*pfu zsufqD;oGm;cJhwmrdkY

jyefvnfxlaxmifqJygyJ/

'Dvkd NrdKUjyzGHUNzdK;rI? pD;yGm;a&;vkyf

ief;awG zGHUNzdK;vmrIudk taMumif;jyKvdkY

,cktcg vyGwåmNrdKUeJY a'ocHjynfol

awG uHaumif;vmvdkufwm vyGwåm

(3) rkdifNrdKUopfudkyg EdkifiHawmftpdk;&u

taumiftxnf azmfay;cJhygNyD/

vyGwåmNrdKUe,fudk vyGwåmc½dkifqdkNyD;

NrdKUe,ftqifhuae c½dkiftqifhudk wdk;

jr§ifhay;cJhygw,f/ vyGwåm (3) rdkif NrdKU

opf[m &efukefuaevm&if vyGwåm

NrdKUudkr0ifrD oHk;rkdiftvdkrSm&Sdygw,f/

vyGwåm (3) rdkifNrdKUopfrSm ckwif

(200)qHh jynfolYaq;½kHBuD;udk wnf

aqmufay;xm;cJhygNyD/ tpdk;&c½kdif½kH;

rSeforQvnf; NrdKUopfrSm ½kH;pdkufvdkYae

ygNyD/ NrdKUopfrSm aexdkifvdkolawG

twGuf NrdKUuGufawG½kdufNyD; ae&mcs

ay;cJhygNyD/

odkYaomf em*pfumvNyD;vdkY av;

ESpfwmumvudk ausmfjzwfcJhNyDjzpfay

r,fh (3) rkdifNrdKUopf[m NrdKUjytoGif wdk;

wufzGHUNzdK;rItm;enf;aewmudk awGU&

ygw,f/ NrdKUeJY a'ocHae jynfoltrsm;

pk&JU t"dupD;yGm;a&;vkyfief;jzpfwJh qef

vkyfief;eJY a&vkyfief;rsm;twGuf

ukefpnful;oef;rI[mvnf; tm;enf;

aeqJjzpfygw,f/

c½kdiftqihf NrdKUjzpfwJhtwGuf NrdKU

jyawGzGHUNzdK;zdkY? pD;yGm;a&;vkyfief;awG

zGHUNzdK;zdkY? vlaerItqifhtwef;zGHUNzdK;vm

zkdYvkdtyfygw,f/ tJ'Dvdk zGHUNzdK;vmzdkY

qkd&ifvrf;yef;qufoG,fa&;[m t"du

usvSygw,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;

txl;aumif;rGeffzdkYvdktyfygw,f/

&efukef- vyGwåmarmfawmfum;

vrf;[m wu,fawmh rkdif 150 ausmf

om&Sdygw,f/ um;vrf;aumif;&if

onfc&D;udk 5 em&D 6 em&DeJY a&mufEkdif

rSmjzpfygw,f/ tckawmh tenf;qkH; 8

em&Darmif;&ygw,f/tcsKdUae&mrSmum;

ESpfpD;a&Smifzdk YawmifcufcJvSygw,f/

uwå&m vrf;udktrsm;pk awGUEkdifayr,fh

Murf;wrf;vSwJh vrf;ydkif;tcsKdUu

&SdaeqJjzpfwmaMumifh c&D;pOf wpf

avQmuf MuefYMumae&wmjzpfygw,f/

NyD;cJhwJhESpftxdawmh rdk;wGif;umvrSm

&efukef-vyGwåm c&D;onfwifum;

BuD;awG? ukefwifum;BuD;awG awmuf

avQmufrajy;qGJEkdifbJ vrf;raumif;

wJh ae&mawGrSm um;i,fawGay: c&D;

onfawGajymif;pD;NyD; c&D;qufMu&

w,fvkdYod&ygw,f/

,ckawmh vrf;Murf;udkjyKjyifzkdY

ausmufawGykHxm;wm awGU&ygw,f/

'DESpfrdk;wGif;rwkdifrDawmh 'Dvrf;awGudk

jyKjyifEkdifygapvkdY vyGwåmNrdKUol NrdKUom;

awGeJYc&D;onfawGu arQmfvifh

qkawmif;aewm trSefygyJ/ &efukef-

vyGwåmc&D;[m wu,fawmh teD;

av;vkdY qkdcsifygw,f/ tJ'Dvdk teD;

av;u vyGwåmNrdKUzGHUNzdK;vmzkdY um;vrf;

av;awG aumif;vm&if awmfawmfav;

tqifajyoGm;vdrfhr,fvdkY arQmfvifh&if;

tMuHjyK a&;om;vdkuf&ygw,f/

qdyfjzL Zefe0g&D 11

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKU

tajccHynm txufwef;ausmif;ü

2012-2013 ynmoifESpf wuúokdvf

0ifpmar;yGJajzqkdMurnfh ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; atmifcsufjrifhrm;

a&;twGuf txu qdyfjzL ausmif;tkyf

BuD; OD;aZmf0if; OD;aqmifvsuf apwem

nausmif;ukd Zefe0g&D 8 &ufrSpí

aeYpOf nae 6 em&DrS n 9 em&Dtxd

bmom&yftvkduf txu qdyfjzLrS

q&m q&mrrsm;u ausmif;om;

ausmif;ol 100 wkdYtm; azazmf0g&D 8

&ufaeYtxd wpfvMumteD;uyf

oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ ukdrsKd;(qdyfjzL)

uefYuGuf&efaMumfjim &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;

NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(2)? ajruGuftrSwf

1125 trnfayguf &Jwyfom;aZmfvGif

(v^131986)\ ajruGufudk vuf&Sd

0,f,lydkifqdkifol OD;udkudkarmif 12^ybw

(Edkif)028526 u ajruGufpvpf(rl&if;)

ESifh aiGoGif;csvef (rl&if;)wifjyNyD; ajrcs

ygrpfxkwfay;yg&efavQmuf xm;vmojzifh

uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS

pí 14 &uftwGif; taxmuftxm;rl&if;

rsm;wifjyí uefYuGufvTmwifoGif;Ekdifyg

aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf

txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrygrpf

xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trnfrSef OD;wifaX;\om; &efukefwdkif;a'oBuD;?

vIdifNrdKUe,f? trSwf(4)tajccHynm txuf

wef;ausmif; Grade-7(C)rS armifcefYxl;

aZmf\ trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&

armifcdkifxl;aZmf jzpfygonf/

armifcdkifxl;aZmf

tdwfzGifhavvHac:,ljcif;1/ pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&Sd a&eHESifha&eH"mwk

aA'ypönf;rsm; o,f,lydkYaqmifa&;XmerS qifajymif-18 a&,mOfwpfpif;tm; rsufjrif

tajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'g

ay;oGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf/

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 15-1-2013 &ufrS 21-1-2013 &uftxd

(½Hk;csdeftwGif;)

3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;?

½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf

- (c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA' vkyfief;?

trSwf-7(u)? oefvsufpGef;vrf;?

AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

4/ wif'gwifoGif;&rnfh - 22-1-2013 &uf (t*FgaeY)

aemufqHk;&uf

tcsdefESifhae&m - 12 em&D? ½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf

wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 22-1-2013 &uf? 13 em&D

ESifhtcsdef

5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-411349? 067-411122? 067-411195 wdkYokdY

qufoG,far;jref;Edkifygonf/

avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTmOD;wifarmifarmifjrwf(Ouú| jrefrmydawmufukrÜPD

vDrdwuf)\ 12-1-2013 &ufwGif usa&mufaom arG;aeY

r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif pdwf\

csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifh vdktifqErsm; jynfh0NyD;

cspfaomrdom;pk? cspfaom0efxrf;rsm;ESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrh

pGmjzifh atmifjrifaomb0udk avQmufvSrf;EdkifygapaMumif;

qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

Myanmar Padauk Co.,LtdDirector rsm;ESifh 0efxrf;rsm;

uefYuGufEdkifygaMumif; AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10 tdkif1? ajruGuftrSwf II- 1? ajruGufwnf

ae&m 120? 122 AdkvfjrwfxGef;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? a':ñGefYñGefY (orD;) a':oef;oef;EGJU(c) Margaret Hla Gyaw ESifh a':wifwifar (cifyGef;) OD;wifatmif trnfayguf ESpf 90 *&ef

(oufukef) ajrtm; trnfaygufa':ñGefYñGefYESifh ¤if;\cifyGef; OD;vSausmfwdkY uG,fvGefMuygojzifh

wpfOD;wnf;aom orD; a':oef;oef;EGJU 12Âwx(Edkif) 018187 usef&SdcJhygonf/ trnfayguf

a':wifwifar(uG,fvGef)ojzifh ¤if;\cifyGef; OD;wifatmifu xkwfazmfaMunmcsuf371^78

23-6-78 jzifh

ydkifcJhNyD; ¤if;u arwåmjzifh tydkifay;pmcsKyf 95^81

25-2-81 t& om;ESifhorD; jzpfol OD;cifarmifcsKd?

a':cifaqG&DwdkYtm;ay;cJhygonf/ ,cktcg a':cifaqG&DESifh cifyGef; OD;pdef0if;wdkY uG,fvGefMuojzifh

¤if;wdkY\ wpfOD;wnf;aom orD; Dr. od*Ð0if; 12Âwx(Edkif)019207? OD;cifarmifcsKd

12Âwx(Edkif)018789 \ SP 17472

31-10-12 &ol OD;at; 12Âwx(Ekdif)018301 ESifh a':oef;

oef;EGJU 12Âwx(Edkif)018187 wdkY yl;wGJí pmcsKyfrsm;? usrf;usdefvTmrsm;wifjyí tarGqufcH

ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; 14 &uftwGif; uefYuGuf

Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arG;aeYqkrGef 12-1-2013 &ufwGif usa&mufaom cspfom;av; bkef;jrwfoD[\

(1)ESpfjynfh arG;aeYr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif

atmifaysmf&Tifcsrf;ajrhvSyaomb0udk ydkifqdkifNyD; xl;cRefxufjrufaom

(om;)vdr®mav;jzpfygap-

cspfwJh-bdk;bdk;- OD;wkdif;ausmf

bGm;bGm;- a':eE´maX;

azaz-udkoD[aZmf

arar-cifEG,feDaX;0if;

rr-okjrwfoD&d

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;

puf½HkrSL;aetdrfESifh puf½HktaqmufttHktopfwnfaqmufa&;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoH

Mum;? xyfqifhvTifhpuf½Hk(3)½HkwGif puf½HkrSL;aetdrf ESpfvHk;ESifh puf½HktaqmufttHktopf

wpfvHk;wnfaqmuf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 14-1-2013&ufrS 17-1-2013&uftxd aeUpOf eHeuf

9;30 em&DrS nae 16;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)

wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/

3/ tdwfzGif hwif'grsm;udk 18-1-2013&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif;

jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf (wyfukef;)&dS wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif

vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk

xnfhoGif;rnf r[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk

atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/

wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD

jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;

aejynfawmf(wyfukef;)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

zkef;-067-79483? 79135

ausmif;oifcef;pm

pae? Zefe0g&D 12? 2013 15

tck ydkYcsr,fh oifcef;pmuawmh wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMuwJhtcg taxmuftuljyK vrf;nTefay;oGm;r,fh

oifcef;pmyJ jzpfygw,f/ yxrqHk; ajymvdkwmuawmh 2008-2009 pmoifESpfupvdkU Grade 11 Biology zwfpmtkyf

topf&JU tcsKdUtcef;awGrSm pmtajymif;tvJ tenf;i,f&Sdwmudk 2007-2008 wuúodkvf0ifpmar;yGJrSm us½IH;cJhNyD;

,ck pmoifESpfrSm ZD0aA'bmom&yfudkyJ qufvuf,lMuwJh ausmif;om; ausmif;olrsm;eJY tjyifajz ausmif;om;

ausmif;olrsm;udk odapcsifygw,f/

ZD0aA'bmom&yf oifMum;aeMuwJh ausmif;om; ausmif;olrsm; t"du oabmayguf em;vnfxm;&rSmu

awmh Grade 11 Biology zwfpmtkyfrSmygwJh Chapter 1 to 12 rSmyg&SdwJh taMumif;t&mtm;vHk;udk ausnufatmif

od&Sdwwfajrmufxm;zdkY ta&;BuD;qHk;jzpfygw,f/ tJ'Dvdk avhvmusufrSwfxm;jcif;tm;jzifh ar;cGef;tm;vHk;udk ydkifydkif

EdkifEdkif ajzqdkEddkifrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk tBuHjyKvdkwmuawmh-

1/ ZD0aA'bmom&yfudk Grade 11 Biology yg oifcef;pmtm;vHk;udk tcef;wdkif; ausnufpGmem;vnfatmif

avhvmusufrSwf&ef/

2/ Chapter wpfckpDrSmygwJh oufqdkif&m a0g[m& (Terminology) rsm;udk pmvHk;aygif;ESifhwuG aocsmpGm

usufrSwfxm;&ef/

3/ o½kyfazmfyHkrsm;ESifh Z,m;rsm;udkvnf; em;vnfoabmayguf&efESifh pmusufwJhtcg a&;om;usufrSwf

Mu&efqdkwJh t"duoHk;csufyJ jzpfygw,f/

udk,fusufrSwfxm;wJhpmawG b,favmuf&NyDvJqdkwm cefYrSef;EdkifzdkYtwGuf jynfe,fESifhwdkif;rsm;tvdkuf ar;cGef;

a[mif;rsm;udk avhvmNyD; ajzqdkMunfhMuzdkY vdkygw,f/ ar;cGef;a[mif;rsm;udk ajzqdkMunfhrSyJ ar;cGef;&JUoabmudk

em;vnfMurSmyg/ ar;cGef;a[mif;rsm;xJu ar;cGef;rsm;[m wdkuf½dkufygwm enf;NyD; awG;awmajzqdk&r,fhar;cGef;rsm;

ydkrsm;w,fqdkwm oabmayguf em;vnfMuapvdkí jzpfygw,f/ jy|mef;pmtkyfxJu pmawGtm;vHk; tvGwf&aeayr,fh

vnf; ar;cGef;toGm;tvmudk em;rvnfbl;qdk&if b,fvdk ajz&r,fqdkwm em;vnfrSm r[kwfygbl;/

- ar;cGef;a[mif;yHkpHudk avhvmMur,fqdk&if-

1. True/False2. Completion3. Short Questions (2 Marks each)

ay;ygw,f/ay;ygw,f/

ay;ygw,f/ay;ygw,f/ay;ygw,f/

4. Short Questions (4 Marks each) ay;NyD;ay;NyD;

ay;NyD;ay;NyD;ay;NyD;

5. Long Questions (8 Marks each)

ponfwdkYjzifh owfrSwfxm;w,f/

- ar;cGef;wpfckpDrSm owfrSwfxm;wJh trSwftaeeJY Munfhr,fqdk&if-

ar;cGef;trSwf(1) True/False trsdK;tpm;rSm Statements (20)ygNyD;

(1) mark for each statement ay;xm;vdkY pkpkaygif; (20 marks) &ygr,f/

ar;cGef;trSwf(2) Completion uGufvyfjznfh trsdK;tpm;rSm Statements (20) ygNyD; (1) mark for each statement

ay;xm;vdkY pkpkaygif; (20 marks) &ygr,f/

ar;cGef;trSwf(3) Short Questions trsdK;tpm;rSm (2 Marks for each answer) ay;xm;ygw,f/ qifhyGm;ar;cGef;i,f

(a) to (f) xd 6 yk'f ay;xm; NyD; Answer All Question vdkY azmfjyxm;wmaMumifh (6)yk'fpvHk; ajzqdk&r,f/ 'gaMumifh

pkpkaygif; (2 x 6 = 12marks)&ygw,f/

ar;cGef;trSwf(4) Short Questions trsKd;tpm;rSm (4 Marks for each answer) ay;xm;ygw,f/ qifhyGm;ar;cGef;i,f

(a) to (e) xd (5)yk'f ay;xm;w,f/ Answer ANY FOUR Question vdkY azmfjyxm;w,f/ wpfenf;tm;jzifh

(5)yk'fay;xm;wJh teuf (4)yk'f ajzqdk&r,f/ 'gaMumifh pkpkaygif; (4 x 4 = 16 marks) &ygw,f/

ar;cGef;trSwf(5) Long Questions trsdK;tpm;rSm (8 Marks for each answer) ay;xm;ygw,f/ qifhyGm;ar;cGef;i,f

(a) to (f) xd (6)yk'f ay;xm;w,f/ ‘'Dar;cGef;trSwf(5)rSmvnf; Answer ANY FOUR Question vdkY azmfjyxm;

wmaMumifh rdrdBudKufESpfouf&m(4)yk'fom ajzqdkzdkY vdktyfw,f/'gaMumifh pkpkaygif; (8 x 4=32marks) &ygw,f/

trSwfta&twGufeJY Munfhr,fqdk&if -

ar;cGef;trSwf No. 1 20 marksNo. 2 20 marksNo. 3 12 marksNo. 4 16 marks

eJ YeJ Y

e J Ye J Ye J Y

ar;cGef;trSwf No. 5 32 marks

pkpkaygif; Total 100 marks jzpfygw,f/

ar;cGef;eHygwf 1 eJY 2 uawmh vHk;0a&G;cs,fydkifcGifh r&Sdbl;/ ar;cGef;eHygwf 3 usawmh tm;vHk;ajzqdk&r,fqdkayr,fh

odkYr[kwf (OR) cHxm;wJh trsdK;tpm;awGygawmh a&G;zdkY tcGifhta&;&Sdw,fvdkY ajymEdkifao;w,f/ a&G;cs,fydkifcGifh&SdwJh

ar;cGef;eHygwf 4 eJY 5 rSmvnf; (OR) cHxm;wJh ar;cGef;rsdK;awG ygao;wmaMumifh a&G;cs,fEdkifwJh tcGifhta&;awG

ydkrdkNyD;&Sdw,f/ oif½dk;ukef ausnufatmif usufxm;wJholrsm;tzdkYawmh trSwfjynfhvkeD;yg; ajzqdkEdkifMuygvdrfhr,f/

Chapter a&G;usufwJholrsm;tzdkYawmY True/False, Completion eJY Answer All qdkwJh ar;cGef;awGudk tm;vHk;

ajzEdkifrSmr[kwfbJ ar;cGef;eHygwf 4 eJY 5 udkvnf; awmfawmfuHaumif;NyD; usufxm;wmwdk;rS ajzEdkifrSmyg/

atmifjrifNyD; *kPfxl;xGufwJh ausmif;om; ausmif;olrsm;[m oif½dk;ukefudk oabmaygufem;vnfatmif

ausnufpGm usufxm;olrsm;jzpfNyD; ½dk;½dk;atmifjrifolrsm;uawmh Chapter 12 ckvHk;udk apYpyfpGm NcHKiHkrIr&Sd us½HI;olrsm;

uawmh Chapter 12 ckrSm rdrdtwGuf vG,fulwJh Chapter rsm;udkom usufrSwfajzqdkMuw,fvdkY ay:vGifygw,f/

Biology ar;cGef;a[mif;rsm;udk avYvmNyD; ar;cGef;rSm Biology zwfpmtkyfyg Chapter (12) ckrS taMumif;

t&mrsm;udk b,fvdk cGJa0ar;xm;w,fqdkwm avhvmMunfhr,fqdk&if

ar;cGef;eHygwf . 1 TRUE / FALSE (20 marks) udk qifhyGm;ar;cGef;i,f 20 udk Chapter tvdkuf atmufygtwdkif;

zGJUpnf;xm;w,f/

Chapter I rS ar;cGef;i,f i, ii, (2 statements)

Chapter II rS ar;cGef;i,f iii, iv (2 statements)

Chapter III rS ar;cGef;i,f v (1 statement)

Chapter IV rS ar;cGef;i,f vi, vii (2 statements)

Chapter V rS ar;cGef;i,f viii, ix (2 statements)

Chapter VI rS ar;cGef;i,f x, xi (2 statements)

Chapter VII rS ar;cGef;i,f xii (1 statement)

Chapter VIII rS ar;cGef;i,f xiii, xiv (2 statements)

Chapter IX rS ar;cGef;i,f xv, xvi (2 statements)

Chapter X rS ar;cGef;i,f xvii (1 statement)

Chapter XI rS ar;cGef;i,f xviii, xix (2 statements) eJY

Chapter XII rS ar;cGef;i,f xx (1 statement)

ar;cGef;eHygwf . 2 COMPLETION (20 marks) rSmvnf; qifhyGm;ar;cGef;i,f 20 udk Chapter tvdkuf atmufyg

twdkif; zGJUpnf;xm;w,f/

Chapter I rS ar;cGef;i,f i, ii, (2 statements)

Chapter II rS ar;cGef;i,f iii, iv (2 statements)

Chapter III rS ar;cGef;i,f v (1 statement)

Chapter IV rS ar;cGef;i,f vi, vii (2 statements)

Chapter V rS ar;cGef;i,f viii, ix (2 statements)

Chapter VI rS ar;cGef;i,f x, xi (2 statements)

Chapter VII rS ar;cGef;i,f xii (1 statement)

Chapter VIII rS ar;cGef;i,f xiii, xiv (2 statements)

Chapter IX rS ar;cGef;i,f xv, xvi (2 statements)

Chapter X rS ar;cGef;i,f xvii (1 statement)

Chapter XI rS ar;cGef;i,f xviii, xix (2 statements)

Chapter XII rS ar;cGef;i,f xx (1 statement)

True/False statements rsm;udk Chapter (12)ckvHk;rS yg0ifatmif aumufEkwfxm;ygw,f/ Statement rsm;udk

Chapter III, VII, X ESifh XII rSty usef Chapter rsm;rS (2) statements pD aumufEkwfxm;ygw,f/ wpfenf;

tm;jzifh Chapter (8) ckrS 2 statements pD (2x8=16) Chapter (4) ckrS 1 statement pD (1 x 4= 4) pkpkaygif; (20

marks) taeeJY Chapter tm;vHk;NcHKiHkrdatmif aumufEkwfar;xm;wm awGUMuygvdrfhr,f/

ar;cGef;eHygwf (1) True/False statements rsm;udk ajzqdkzdkY statement [m rdrdod&Sdxm;wJh taMumif;t&meJY

udkufnD&if True jzpfNyD; rdrdod&Sdxm;wJhtaMumif;t&meJY uGJvGJrI&Sd&if False jzpfw,f/ aumufEkwfxm;wJh Statement

rsm;taeeJY zwfpmtkyfrS wdkuf½dkuf aumufEkwfxm;wm&Sdovdk Own Construction eJY ay;xm;wJh statement rsm;

vnf;&Sdwm awGU&SdMuygvdrfYr,f/ ay;xm;wJh True/False Statement rsm;udk aoaocsmcsm em;vnfatmifzwfyg/

True/False azmfjycsufawGrSm em;vnfoabmaygufrIudk OD;pm;ay;xm;wmu yxrjzpfygw,f/ Oyrm - Plants

which live for two years are biennials vdkY two growing seasons udk two years eJUajymif;vdkufwm ausmif;om;

ausmif;ol tawmfrsm;rsm; rSm;Muw,f/ odxm;&rSmu Biology ar;cGef;awG[m em;vnfrIudktajccHNyD; ppfaq;wJh

Conceptual ar;cGef;awGjzpfw,fqdkwmygyJ/ Oyrm Rabbits live in group and are frequently breeding two

times a year qdkNyD; oHk;ydkif;ygwJh statement (Rabbits live in group ydkif; frequently breeding ydkif;eJU two times

a year ydkif;rSm wpfydkif;ydkif;udk False jzpfoGm;atmif vkyfwwfygw,f/ four times ae&mrSm two times eJY vGJvdkuf

wmygyJ/ tJ'DvdktrSm;rsKd;awG r&Sdatmif statement &JU sentence awGudk aoaocsmcsm zwfygvdkY tMuHjyKvdkufygw,f/

tvsifpvdk rqHk;jzwfygeJY/ tJ'Dtay:rSmtajccHNyD; a0g[m&<u,f0rIeJY t*FvdyfpmuRrf;usifrIwdkYudkvnf; xnfhoGif;

xm;ygw,f/ rajzEdkifvdkY statement rsm;udk False vdkYtm;vHk; (odkYr[kwf) True vdkY tm;vHk; a&;om;ajzqdkcJh&ifawmh

rdrdajzqdkwJhtxJu &oifhwJh trSwf&oGm;Edkifvdrfhr,fvdkY ausmif;om; ausmif;olrsm; xifrSwfMu&ifawmh t&rf;rSm;yg

vdrfhr,f/ tajzvTm ppfaq;olrsm;taeeJY t&ifqHk; aumufcsufcsrSmuawmh 'Dausmif;om; ausmif;olrsm;[m

usefar;cGef;rsm;udkvnf; wduspGm ajzqdkEdkifMurSm r[kwfbl;qdkwm jzpfygvdrfhr,f/ 'Dtjyif trSwfay;pnf;rsOf;t&

xdef;csKyfrI&Sdygw,f/ Grade 11 Biology zwfpmtkyfrSmygwJh pmvHk;xltrnf; (Bold) eJY azmfjyxm;vdkY aoaocsmcsm

avhvmapcsifygw,f/

ar;cGef;trSwf(2)uvnf; em;vnfoabmaygufrIudk tajccHwJh Conceptual ar;cGef; jzpfygw,f/ eHygwfwpfar;cGef;vdk statement awGudk 0guswnfaqmufwJhtcg uGufvyfjznfhawGcsefNyD; azmfjyxm;wmjzpfygw,f/ 'Dar;cGef;udk

ajzEdkifzdkYu em;vnfrItjyif uGufvyfxJrSm jznfh&r,fhpum;vHk;udk pmvHk;aygif;udk rSefrSefjznfh&ygr,f/ odyÜHemrnfawG

udk jznfh&r,fqdk&ifawmh underline yg wm;ay;rS trSwfjynfh&ygvdrfhr,f/ Oyrm The fruit of ——————

has furry style &JU uGufvyfjznfhqdk&if Clematis vdkY jznfh&ygr,f/ 'Dar;cGef;ESpf&JU statement tcsKdU[mvnf; pmtkyf

xJutwdkif; jzpfcsifrS jzpfygr,f/ Oyrm The leaf is the organ where process of ——————— occur

'Dar;cGef;udk pmvHk;aygif;rSefrSefeJY ajzzdkYvnf; vdkygw,f/ pmvHk;aygif;rSm;cJh&ifawmh trSwf&rSm r[kwfygbl;/ Oyrm

Abcissin, meristematic, Aleurone, gonorrhoea, nictitating, heterogametic, gibberellin, tp&S dwJ h

pmvHk;awGudk a&;usufyg/ 'gaMumifh ar;cGef;ESpfudk aumif;rGefpGmajzEdkifzdkY rSefwJhpmvHk;udk pmvHk;aygif;rSefrSefeJY a&;xnfh

ay;yg/ underline wm;p&m&Sd&ifvnf; wm;ay;yg/

Word form jzpfwJh (noun, verb eJU adjective) udkvnf; *½kpdkufxnhfay;yg/ Oyrm Insects pollinated

flowers are —————— flowers. (Entomophilous)

Pollination brought about by insect is ——————. (Entomophily)

Drug ——————— may lead to the spreading of AIDS. (addiction)

People can easily become ——————— to drinking alcohol. (addicted)

Many drugs ——————— turn to crime, they need many to supply their selves with regular doses.

(addicts)

True/False a&G;cs,frIeJU Completion trsdK;tpm;rSmygwJh statement wdkif;[m Chapter wdkif;u ygwwfwm

jzpfvdkY (3)cef;avmufvTwfNyD; usufvdkufwmeJY (10)rSwfuae (12)rSwftxd epfemoGm;Edkifygw,f/

ar;cGef;eHygwf . 3 Answer All Questions (12) Marks

vdkY azmfjyxm;wJh ar;cGef;rsdK;rSmawmY qihfyGm;ar;cGef;i,f(a)

(b)

(c)

(d)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ynma&;0efBuD;Xme

jrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xmeaejynfawmf

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH ynma&;

okawoetzGJUOD;pD;XmewdkY yl;aygif;í wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMurnfh

ausmif;ol ausmif;om;rsm;twGuf pmar;yGJtaxmuftuljyK odrSwfzG,f&m

ZD0aA'bmomoifcef;pmudk azmfjyvdkufygonf/

wuúodkvf0ifpmar;yGJ

odrSwfzG,f&m ZD0aA'bmom

pmrsufESm 16 okdY

12-1 (15).pmd 1/11/2013, 11:04 PM1

pae? Zefe0g&D 12? 201316

ausmif;oifcef;pm

(e) eJY(f) &,fvdkY (6)yk'fay;xm;NyD; wpfyk'fudk (2)rSwftaeeJY owfrSwfxm;wJh ar;cGef;trsKd;tpm;yJ jzpfygw,f/ar;cGef;eHygwf . 3 (2 Marks each) taeeJY qifhyGm;ar;cGef;i,fa. udk Chapter I to IV rS (1) yk'fb. udk Chapter V rS (1) yk'fc. udk Chapter VI rS (1) yk'fd. udk Chapter VII rS (1) yk'f 4if;udk OR cHNyD;

Chapter VIII rS (1) yk'fe. udk Chapter IX rS (1) yk'f 4if;udk OR cHNyD;

Chapter X rS (1) yk'ff. udk Chapter XI rS (1) yk'f 4if;udk OR cHNyD;

Chapter XII rS (1) yk'f'Dar;cGef;eHygwf . 3 rSm answer all questions qdkayr,fh (OR) cHxm;wJh ar;cGef;rsdK;rsm;ygawmh ausmif;om;

ausmif;olrsm;rSm a&G;cs,fydkifcGifh &Sdao;w,f/

'D2 rSwfwefar;cGef;wdk short question ar;wJhtcg wdkuf½dkuf olUacgif;pOfeJYtwl pmtkyfxJuvnf; xkwfEkwfNyD;

ajzcdkif;wJh ar;cGef;rsKd;vJ&Sdw,f/ Oyrm-

Describe the ventricles in the brain of rabbit qdk&if ventricles qdkwJhacgif;pOfygwJh pmudk ajz&r,f/ 'DvdkyJ

Describe briefly about peristalsis eJY State the purpose of water acting as solvent awG[m wdkuf½dkuf

ar;xm;wmjzpfw,f/ 'gayr,fh

Briefly state how the food is gathered in Paramecium vdkY ar;cJh&ifawmh Feeding method in protozoan

acgif;pOfatmufu pmxJuae

Two bands of penniculus, fused cilia gather the food at the posterior end of the cytopharynx in a vacuole

of water vdYk xkwfEkwfNyD; ajz&r,f/

State how the food vacuole is formed in Paramecium qdk&ifvnf; txufyg tajztwdkif;yJ jzpfw,f/

'gaMumifhrdkY tajzwpfckwnf;&JU ar;cGef;awG[m ar;cGef;xkwfwJholtay: rlwnfNyD; uGJoGm;Edkifw,f/ 'gayr,fh

t"dyÜm,fuawmh twlwlyJjzpfygw,f/ ta&;BuD;wmu rqdkifwJhtajzudk ra&;rdzdkY t"duyJjzpfygw,f/ 'Dvdkrjzpfatmif

ar;cGef;a[mif;awGudk avhvmapcsifw,f/

ar;cGef;eHygwf . 4 (4) marks ar;cGef;udk ANSWER ANY FOUR question taeeJY qifhyGm;ar;cGef;i,fa to e xd (5)yk'f ay;xm;wm ar;cGef;a[mif;rsm;udk avYvm&if awGY&SdMuygvdrfhr,f/ Chapter rsm;t& ar;xm;wJY

ar;cGef;cGJa0rIuawmh -

ar;cGef;eHygwf . 4 (4 Marks each) taeeJY qifhyGm;ar;cGef;i,fNo. 4. a. udk Chapter I-IV rS (1) yk'f

b. udk Chapter V rS (1) yk'fc. udk Chapter VI rS (1) yk'f 4if;udk OR cHNyD;

Chapter VII rS (1) yk'fd. udk Chapter VIII rS (1) yk'f 4if;udk OR cHNyD;

Chapter IX rS (1) yk'fe. udk Chapter X rS (1) yk'f 4if;udk OR cHNyD;

Chapter XI rS (1) yk'f 4if;udkxyfqifhOR cHNyD;Chapter XII rS (1) yk'f ar;xm;ygw,f/

Chapter rsm;xJrS tajccHtydkif;udk a&G;cs,frI ray;xm;ayr,fh usef Chapter rsm;twGuf a&G;cs,frIay;xm;

ygw,f/

No. 5 Long question (8 marks) owfrSwfxm;wJh trsdK;tpm; Answer ANY FOUR question azmfjy

xm;NyD; a to f (6)yk'f ay;xm;wm ar;cGef;a[mif;avhvmolrsm; awGUMuygvdrfhr,f/

ar;cGef;rSm Biology text yg taMumif;t&mrsm;udk cGJa0ay;xm;yHkuawmh -

ar;cGef;eHygwf . 5 (8 Marks each) taeeJY qifhyGm;ar;cGef;i,fa. udk Chapter I-IV rS (1) yk'fb. udk Chapter V rS (1) yk'fc. udk Chapter VI rS (1) yk'fd. udk Chapter VII rS (1) yk'f 4if;udk OR cHNyD;

Chapter VIII rS (1) yk'fe. udk Chapter IX rS (1) yk'f 4if;udk OR cHNyD;

Chapter X rS (1) yk'ff. udk Chapter XI rS (1) yk'f 4if;udk OR cHNyD;

Chapter XII rS (1)yk'f ar;xm;wm awGU&Sdygvdrfhr,f/No. 5 ar;cGef;rSmvnf; (6)yk'frS (4)yk'f a&G;cs,fEdkif½Hkomru (OR) cHxm;wJh qifhyGm;ar;cGef;i,fawGvnf;

ygwmaMumifh a½G;cs,fEdkifcGifh ydkrsm;ygw,f/

ar;cGef;cGJa0NyD;awmh ausmif;om; ausmif;olwpfa,muf[m tcef;a&G;usufr,fqdk&if oufqdkif&mtcef;

tvdkuf rdrdtwGuf &Edkifr,fhtrSwfudk azmfjyr,f/

Chapter I to V udkyJ Bunfhr,fqdk&ifar;cGef;trSwf No. 1 True / False &JU qifhyGm;ar;cGef;i,f(i-ix) xd ajzEdkif&if - (9)marks

ar;cGef;trSwf No. 2 Completion &JU qifhyGm;ar;cGef;i,f(i-ix) xd ajzEdkif&if - (9)marks

ar;cGef;trSwf No. 3 Answer All Questions (2 Marks each) &JU qifhyGm;ar;cGef;i,f (a, b) udk ajzEdkif&if

- (4)marks

ar;cGef;trSwf No. 4 Answer ANY FOUR Questions (4 Marks each) &JU qifhyGm;ar;cGef;i,f (a, b) udk ajzEdkif

&if-(8) marks

ar;cGef;trSwf No. 5 Answer ANY FOUR Questions

(8 Marks each) &JU qifhyGm;ar;cGef;i,f (a, b) udk ajzEdkif&if- (16)marks &ygr,f/

'gaMumifh pkpkaygif; Total 46 marks &ygw,f/

Chapter I to VI txdyJ usufzdkY &nfrSef;xm;wJh ausmif;om; ausmif;olrsm;tzdkYuawmh

ar;cGef;trSwf No. 1 True / False &JU qifhyGm;ar;cGef;i,f (i-xi) xd ajzEdkif&if -(11)marks

ar;cGef;trSwf No. 2 Completion &JU qifhyGm;ar;cGef;i,f (i-xi) xd ajzEdkif&if -(11)marks

ar;cGef;trSwf No. 3 Answer All Questions (2 Marks each) &JU qifhyGm;ar;cGef;i,f (a, b,c) udk ajzEdkif&if

-(6)marks

ar;cGef;trSwf No. 4 Answer ANY FOUR Questions (4 Marks each) &JU qifhyGm;ar;cGef;i,f (a, b,c) udk

ajzEdkif&if - (12) marks


ajzEdkif&if - (24)marks &ygr,f/


Chapter I to VII txdom usufrSwf&ef &nfrSef;xm;wJh ausmif;om; ausmif;olrsm;tzdkYuawmh

ar;cGef;trSwf No. 1 True / False &JU qifhyGm;ar;cGef;i,f(i-xii) xd ajzEdkif&if -(12)marks

ar;cGef;trSwf No. 2 Completion &JU qifhyGm;ar;cGef;i,f (i-xii) xd ajzEdkif&if -(12)marks

ar;cGef;trSwf No. 3 Answer All Questions (2 Marks each) &JU qifhyGm;ar;cGef;i,f (a, b,c,d) udk ajzEdkif&if

-(8)marks


ajzEdkif&if - (12) marks

ar;cGef;trSwf No. 5 Answer ANY FOUR Questions (8 Marks each) &JU qifhyGm;ar;cGef;i,f (a, b,c,d) udk

ajzEdkif&if - (32) marks &ygr,f/


'gudkMunfhjcif;tm;jzifh oif½dk;ukefusufrSwfxm;wJh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf rdrdajzcsifwmudk a½G;cs,f

EdkifwJh tcGifhtvrf;vnf; ydkrsm;wm awGU&ygvdrfhr,f/

tck qufvufNyD; ar;cGef;ajzqdkwJhtcg xda&mufrI&Sdatmif b,fvdkajzqdkoifhw,fqdkwm tBuHjyKoGm;yg hr,f-

ar;cGef;eHygwf 1. True/False ESifh ar;cGef;eHygwf 2. Completion ar;cGef;rsdK;udk ajzwJhtcg yxrqHk; qifhyGm;

ar;cGef;i,ftrSwf ( i. rS x.)udk tay:rS atmufodkYvnf;aumif;? qifhyGm;ar;cGef;i,f xi. udk i. \ ab;pmrsufESm

tv,frSa&;NyD; atmufodkY qufwdkuf xx. xd tajzvTmpmtkyfay:wGif a&;xm;vdkufyg/ 'Dvdka&;jcif;tm;Nzifh

eHygwfrSm;wyfjcif; r&SdawmhbJ trSm;enf;Edkifygw,f/

i. xi.ii. xii.iii. xiii.iv. xiv.v. xv.vi. xvi.vii. xvii.viii. xviii.ix. xix.x. xx.

'Dvdka&;csNyD;rS Statement rsm;udk aocsmpGmzwf½INyD; rdrdtaeESifh aocsmaomtajzrsm;udk oufqkdif&m

eHygwfeHab;wGif ajzqdkyg/ rdrdtaejzifh tajzudk Za0Z0gjzpfaecJh&if 4if; Statement udk csefcJhNyD; tcsdefjzKef;raebJ

tjcm;ar;cGef;rsm;udk qufvufajzqdkyg/ 'DvdkajzqdkNyD;rS csefxm;cJhwJh Statement &JUtajzudk jyefvnfpOf;pm;NyD;

rSefuefatmif ajzqdkyg/

No 3, 4 ESifh 5 rsm;rSm (a,b,c,d,e,f) ponfwdkYjzifh ay;xm;aom ar;cGef;rsm;ajzqdkwJhtcg (a,b,c,d,e,f)

txJrS rdrdajzqdkEkdifqHk;[m (c) jzpfaecJh&if (c) udk t&ifqHk; pajzyg/ tajz\eHygwfudk rSefuefatmifawmh txl;

owdxm;wyf&ef vdkw,f/ (c) ajzxm;NyD; (a) rwyfygeJY? 'DvdkbJ (a) ajzxm;NyD;&ifvnf; (c) vdkY rwyfrdzdkY ta&;BuD;

ygw,f/ a½G;cs,fydkifcGifh&SdwJh ar;cGef;rsdK;qdk&if rdrdwu,fwwfuRrf;wJhar;cGef;udk a&G;cs,fajzqdkyg/ ar;cGef;a&G; rrSm;

apzdkY txl;owdjyKMuyg/

ar;cGef;awGar;xm;yHkudk avhvmr,fqdk&if pmcsnf;yJajz&r,fh ar;cGef;awGrSm

State/Define/Explain/Describe/Clarify/Name/List/Enumerate eJY Differentiate qdkwJh pum;vHk;rsdK;awGudk

oHk;NyD; ar;xm;avh&Sdygw,f/

yHkay;xm;NyD; tnTef;csnf;yJ oD;oefYwyfcdkif;wJhar;cGef;rsdK;qdk&if Provide labels to the given diagram vdkY

ar;avh&SdNyD; Provide labels to the given diagram and state ———- vdkY ar;cJh&ifawmh yHkudk label wyfay;

&r,fhtjyif state qdkwmeJYywfoufNyD;awmhvnf; azmfjyay;&rSmjzpfygw,f/ tnTef;awGudk wyfwJhtcgrSmvnf; yHkrSm

&SdwJh tnTef;wyfcdkif;wJh eHygwfawGeJY wyf&r,fh tnTef;pmom;awG udkufnDatmif owdjyKMuapcsifygw,f/

Give labeled diagram qdk&ifawmh tnTef;jynfhpHkwJhyHk qGJay;&ygr,f/ and state vdkY qufygcJhr,fqdk&ifawmh

oufqdkif&m azmfjycdkif;wmudk qufvufajzqdk&rSm jzpfygw,f/

'Dvdkqdk&if ausmif;om; ausmif;olwdkif;[m Biology ajzqdkMuwJhtcg rdrdwdkY arQmfrSef;xm;wJhtwdkif; *kPfxl;

trSwfrsm;&NyD; atmifjrifoGm;Muvdrfhr,fvdkYajymMum;&if; 'DuaeYydkYcswJh Biology oifcef;pmodaumif;p&m a[majym

csufudk 'DrSmyJ &yfem;vdkufygw,f/ /

pmrsufESm 15 rS

13^erw(jyK)000019 (tpdrf;a&mif)rSwfyHkwifaysmufqHk;ygojzihfjyefay;oludk aus;Zl;qyfygrnf/

qufoG,f&ef zkef;-01-385419? 09-5103352

aus;Zl;qyfygrnf

rdciftrnfrSef

NrdwfNrdKU? tvu(cGJ) awm&ausmif;? q|rwef;(u)rS armifatmifol[def;? yOörwef;(u)rS raqmif;ESif;at;? wwd,wef;(c)rS

roif;oif;oZifwdkU\ rdciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& a':aX;0if; jzpfygaMumif;/ a':aX;0if; 6^rre(Edkif)123084

12-1 (16).pmd 1/11/2013, 11:04 PM1

aMumfjim

pae? Zefe0g&D 12? 2013 17

uefhuGufEdkifygaMumif; uRefrtDeef; 13^rce(Ed kif)

005482onf wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;(xuf)&yfuGuf? oZifvrf;(2^60)&Sd(tvsm;ay 120_ay100)_(teH 157ay_128ay)&SdajruGuftm; a':eef;tJef13^wcv(Edkif)003562ESifh a':&SJvS&ifwdkUxHrS 0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ykHpH(105) a&;ul;cGif havQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm; owif;pmaMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

a':tDeef;13^rce(Edkif)005482

uefUuGufEdkifygonfwmarGNrdKUe,f? bdkvdef;atmifr*Fvm&yfuGuf? ESif;qDvrf;? ,kZetdrf&m A4^tcef;(010)

twGif;wyfqifxm;aom OD;Nidrf;armif 12^wre(Edkif)021214 trnfjzifh0,f,lxm;aom vdkif;cGJtrSwf-200747-7815\ zkef;rl&if;abmufcsmaysmufqkH;oGm;ygojzifh rdwåLrSefxkwfay;yg&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ ,kZeyvmZm 'kwd,xyf½kH;cef;? zkef;-200747? Ext-4444? 200801

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(10)ae OD;pdkif;

pHnGefU\orD; eef;acsmpk(c)eef;qdkifcrf;usrf 13^v&e(Edkif)140034 rSmwpfOD;wnf;jzpfygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

tqifhjrifhodyÜHESifhenf;ynmOD;pD;Xme&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf

pwkw¬tBudrf B.E/B.Arch ESifh B.Tech bGJUtwGuf

bGJYESif;obifaMunmcsuf1/ &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf\ bGJUESif;obiftcrf;tem;udk&efukefwuúodkvf bGJUESif;obifcef;rwGif atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf-

tBudKavhusifhjcif; - 4-3-2013&uf (wevFmaeY)eHeufydkif; eHeuf 9;00 em&Dnaeydkif; rGef;vGJ 1;00 em&D

bGJUESif;obifusif;yjcif; - 5-3-2013&uf (t*FgaeU)eHeufydkif; eHeuf 9;00 em&Dnaeydkif; rGef;vGJ 1;00 em&D

- 6-3-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)eHeufydkif; eHeuf 9;00 em&D

2/ bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY atmufazmfjyyg bGJU&pmar;yGJatmifjrifolrsm;wufa&mufbGJU,lEdkifonf-

- 2012ckESpf 'DZifbmvwGifxkwfjyefcJhaom B.E/B.Arch ESifh B.Techpmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/

3/ bGJUESif;obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwdkif; owfrSwfxm;ygonf-(u) wufa&mufbGJU - B.E/B.Arch ESifh B.Tech bGJUtwGuf

2000d^-(usyfESpfaxmifwdwd)avQmufvTmESifhtwl ay;oGif;&ef/

(c) ta0;a&mufbGJU - B.E/B.Arch ESifh B.Tech bGJUtwGuf1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef/

4/ bGJUESif;obiftwGuf jrefrm0wfpHk(odkYr[kwf) taemufwdkif;0wfpHkjynhf(trsKd;om;)jzifh 0wfqif½dkuful;xm;aom (wpfvufrcGJ_ESpfvufr)t&G,f"mwfyHkig;yHk ("mwfyHk\atmufwGif rSwfyHkwiftrSwfxnfhoGif;½dkuful;jcif;rjyK&ef)ESifhtwl avQmufvTmwif&rnf/5/ bGJUtoD;oD;udk wufa&muf,lMurnfholrsm;onf tprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk(jrefrmxbD? tusÐ)? jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmESifhudkufnDonfh wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwdkif;(trsKd;om;)0wfpHkwdkYudk tjynhftpHk0wfqifí wufa&muf&rnfjzpfygonf/6/ bGJUESif;obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk rdrdwdkYpmar;yGJatmifjrifcJhaom &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf&Sd ausmif;om;a&;&mXmerS 0,f,lí jynhfpHkpGmjznfhpGufNyD; 21-1-2013&uf (wevFmaeY) aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnf/7/ bGJUESif;obifwufa&muf,lrnf(odkYr[kwf)ta0;a&mufbGJU,lrnfudk wduspGmazmfjy&rnf/ bGJUESif;obifwufa&mufrnf[k avQmufvTmwifoGif;NyD; wufa&muf&efysufuGufygu bGJUvufrSwfudk wpfESpftwGif; xkwfay;rnfr[kwfyg/rSwfcsuf/ /tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu &efukeftaemufydkif;

enf;ynmwuúodkvf ausmif;om;a&;&mXme zkef;-685277odkYqufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

armfuGef;xdef;&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf

2-1-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm tcsyfydk(c)wGif a':pef;8^ycu(Edkif)057112ESifh w&m;vTwfawmfa&SUae a':jrifhjrifhvif;wdkY\

trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;tay: xyfrHwkHUjyefí

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;uREfkyf\trIonf a':csKd 14^''&(Edkif)043491 &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefU

&yfuGuf? owdyXmefvrf;? trSwf 88? av;vTm(bD)wGif aexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; xyfrH&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

uREfkyf\trIonf a':csKdESifh a&SUaecsKyf½Hk;? nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) w&m;vTwfawmfa&SUae OD;aomif;pdef(yckuúL) 12Ôuw(Ekdif)013185wdkYonf 25-12-2006&ufrSpwifítMuifvifr,m;tjzpf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD r*FvmqGrf;auR;jyKvkyf{nfhcHNyD;w&m;0ifvufxyfaygif;oif;cJhMuonfrSm OD;aomif;pdefuG,fvGefonfh 10-10-2012&uftxdjzpfygonf/

uREfkyftrIonfESifh OD;aomif;pdefwdkYonf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD vufxyfaygif;oif;aexdkifcJhMujcif;jzpfí OD;aomif;pdefusef&pfonfhypönf;rsm;wGif uREfkyf\trIonfrSmvnf; w&m;0ifZeD;jzpfí tarGqufcHcGifh&SdoljzpfaMumif; twdtvif;xyfrHaMunmtyfygonf/

uREfkyftrIonf\cifyGef; OD;aomif;pdefusef&pfonfh a&TUajymif;Edkifaomypönf;? ra&TUajymif;Edkifaomypönf;t00wdkYtay: vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;ponfwdkYtjyif uREfkyftrIonf\ tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk wpfenf;enf;xdyg;jcif;rSpírjyKvkyfMu&ef xyfrHtoday;tyfygonf/

a':pef; 8^ycu(Edkif)057112\ aMunmcsufyg tcsufrsm;onf rSefuefjcif;r&Sdíjyif;jyif;xefxef uefYuGufygonf/ uREfkyftrIonf\*kPfodu©m xdcdkufn§dK;EGrf;aprnfhxifa,mifxifrSm;jzpfapaom rrSefruefaMunmjcif;rsm; xyfrHrjyKvkyf&efudkvnf; tav;teuf owday;aMunmtyfygonf/ ,ckaMunmcsuftm; vdkufemaqmif&Guf&efysufuGufygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrH&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':pDpDa&T&if B.Sc, IFL(Eng), RL, DBL, DML, DIL, D.A Psy, DGE, DBS, ADS

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5286)trSwf 50? yxrxyf? tcef;C-4? bPfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73217469

udk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;ygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf? arwåm 4vrf;? trSwf 287ae

a':wifrr 12Ôuw(Ekdif)084583u a':cifoufOD; (b) OD;usifarmif 12^'*w(Ekdif)084583odkY vTJtyfxm;aomrSwfyHkwifudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 14232^12(20-8-2012)tm; ,aeYrSpí >cif;csufr&Sd jyefvnf½kyfodrf;vdkufygaMumif;ESifh aemufaemif rnfonfhudpöudkrQ aqmif&GufcGifhr&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':pef;pef;axG; OD;oefYaZmf

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7945) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341^2005)trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

tdwfzGifUwif'gydwf&ufajymif;vJjyifqifjcif;1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?*kefavQmfESifh avQmfrQifrsm; ynmay;a&;ESifh enf;ynmzGHUNzdK;a&;XmecGJydkif tkwfusif;qdyfurf;wGif qdkufuyfxm;aom pufwyfa&,mOfokH;pif;ESifh wGJa&,mOfajcmufpif;wdkUtm; rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gjzifh a&mif;cs&ef31-1-2012&uf jrefrmhtvif;owif;pmwGif wif'gydwfrnfh&uftm; 10-1-2013&ufjzifh aMunmcJhygonf/2/ azmfjyygwif'gydwfrnfh&uftm; atmufygtwdkif; ajymif;vJjyifqifygonf-

tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf tcsdef - 25-1-2013&uf (aomMumaeU)?rGef;vGJ 1 em&D

3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGifvma&mufpkHprf;ar;jref; 0,f,lEdkifygonf/

pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme½kH;trSwf(50)? aejynfawmf

zkef;-067-431122? 067-431314? 09-5005301

17-12-2012&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg a':&ef\trsm;odap&ef aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;jcif;17-12-2012&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm tcsyfydk(C)wGif a':&ef(c)

a':r&efbDbD\ vTJtyfnTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;oufvGif(pOf-2514)u arwåmjzifhtydkifay;urf;xm;jcif;udk jyefvnf½kyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;[k xnfhoGif;aMunmcJhygonf/

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajruGuftrSwf 53? OD;ydkiftrSwf(6î)? {&d,m(0.315){u&dS ajruGufESifh,if;ajruGufay:&dS taqmufttHktm;vHk; «trSwf 49? ESif;qDukef;vrf;?(u)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f[kvnf;ac:wGifaom»udk arwåmESifh tydkifay;urf;jcif;pmcsKyfjzifh 28-3-2007&ufuyif rdcif a':&efrS om; OD;vSoef; 12ôCu(Edkif)118119ESifh orD; a':at;at;jrifhwdkUodkU ay;urf;vTJajymif;cJhNyD; jzpfygonf/ OD;vSoef;onf 29-1-2012&ufu uG,fvGefcJhygonf/

odkUjzpfygí a':&ef wpfOD;wnf;oabmqE´jzifh arwåmjzifhtydkifay;urf;jcif;udkjyefvnf½kyfodrf;cGifhr&dSygaMumif; trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/

a':vSvSoef; 12ôCu({nfh)000030 (uG,fvGefol OD;vSoef;\ZeD;)trSwf-196? ckepfvTm? 27 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;

tdwfzGifUwif'gxyfrHac:,ljcif;1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&dSaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvdktyfaom F.D.A todtrSwfjyK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-1-2013 &uf (wevFmaeU)

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-1-2013 &uf (nae 4 em&D)3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf0,f,lpHkprf;Edkifygonf/

aq;½HktkyfBuD;½Hk;rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;

trSwf 30? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKUzkef;-01-549169

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? FMI CITY ae OD;Munf0if;-a':jrifhjrifh&D(Munf0if; avrIwfpufvkyfief;)wdkU\ om;i,f

armif&efaemifpdk;(TWO-T MEN FASHION, JAPAN CAR ACCESSORIES & AUDIO CENTER)

ESifh

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fae (OD;a&TGausmf-taumufcGefrSL;)-a':cifapma0(jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? &aohawmifNrdKUe,f)wdkU\ orD;vwf

r*sL;*sL;a0(CABIN CREW, MYANMAR AIRWAYS INTERNATIONAL)

wdkU\ 5-1-2013&uf Sedona Hotel (Grand Ballroom)wGif usif;yjyKvkyfcJhaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmvufzGJUypönf;ay;ydkUcsD;jr§ifhay;ygaom jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;oufwdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jr§ifhay;ygaom &efukeffwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;? r*FvmvufxyfvufpGyfqifjref;ay;ygaom jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGmESifhZeD; a'gufwma':jrifhaX;wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkUwufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOuú| a':atmifqef;pkMunftm;vnf;aumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhZeD;rsm;? Myanma Airways International rS wm0ef&dSolrsm;tm;vnf;aumif;? 7-12-2012&ufwGif vufrSwfa&;xdk;xdrf;jrm;ay;ygaom wdkif;a'oBuD;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfOD;0if;aqGtm;vnf;aumif;? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom 'k-AdkvfrSL;BuD;aomfZif(Nidrf;)ESifhZeD; a':wifodef;jrifhwdkUtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;?r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom OD;oifjrifhoef;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh wD;cwfoDqdkay;ygaom aw;oH&Sifa':&D&DoefUESifhtzGJU? r*Fvmyef;BuJay;ygaom r[efeDpef;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;uvyf udkifaqmifay;ygaom ra&ToD&da0?r*FvmvufpGyfuvyfudkifaqmifay;ygaom rtifMuif;OD;? owdkUom;t&H armifjynfhNzdK;vdIif? armifNidrf;vGifjrifhESifh owdkUorD;t&Hrxuf&D0if;? roif;EkEkatmifwdkUtm;vnf;aumif;? rdwfuyfESifh 0wfpHktvSqifay;ygaom arOD;armif(awmf0ifol)? r*Fvmyef;rsm; jyifqifay;ygaom rav;&Sm;oef;jrifhESifhtzGJU? AD'D,dkESifh"mwfyHk rSwfwrf;wifay;ygaom 7 Picture PhotoStudio rS tzGJUom;rsm;? Sedona Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*FvmvufzGJUypönf;rsm;ay;ydkUay;Muygaom yk*¾dKvfrsm;ESifh wufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaomyk*¾dKvfrsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udkvnf;aumif; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&dSygonf/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifharmif&efaemifpdk;-r*sL;*sL;a0

CNGum;a&mif;rnf

MARK II Qualic 1997 MDL1*^...(eD) CNG tdk;yg (nd§EIdif;aps;)

zkef;-09-43125525

awmf0ifDMA, MBA, MPA, MDevS

0ifcGifhoifwef;19-1-2013 &ufprnf

wdkuf 54? av;vTm? pH&dyfNidrf?4vrf;xdyf? tif;pdefvrf;r? urm&Gwf/

zkef;-09-44801554509-43069726

'kBudrfay;ydkYygonf/

12-1 (17).pmd 1/11/2013, 11:04 PM1

pae? Zefe0g&D 12? 20131

aMumfjim

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;om'if

oD&dok"r®rPdaZmw"&em,u(awmf0ifrdom;pkukrÜPD)

touf(86)ESpfawmf0ifrdom;pkukrÜPD0efxrf;rsm;tay:wGif om;orD;rsm;uJhodkY cspfcifqHk;roGefoif

vrf;jycJhaom bdk;bdk;BuD; OD;om'ifonf 8-1-2013 &uf(t*FgaeU) eHeuf 7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

refae*smESifh0efxrf;rsm;MD Office (Taw Win Centre)

Promotion & Customer Service (Taw Win Centre)

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;qufvGifESifh a':cifarmfarmfwifcsdrfhwdkY\rdcif a':cifMuLMuL

onf 1-1-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ppfwuúodkvftrSwfpOf(20)rS

oli,fcsif;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;om'if

oD&dok"r®rPdaZmw"&em,u(awmf0ifrdom;pkukrÜPD)

touf(86)ESpfawmf0ifrdom;pkukrÜPD0efxrf;rsm;tay:wGif om;orD;rsm;uJhodkY cspfcifqHk;roGefoif

vrf;jycJhaom bdk;bdk;BuD; OD;om'ifonf 8-1-2013 &uf(t*FgaeU) eHeuf 7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ refae*smESifh0efxrf;rsm;

awmf0ifrdom;pk y&dabm*ta&mif;jycef; (awmf0ifpifwm)Cineplex (Taw Win Centre)

Play Ground (Taw Win Centre)pum;jzLydk;xnfwdkuf(awmf0ifpifwm)

vlaysmufaMumfjim(tjrefqufoG,fyg)vm;½dI;NrdKU? r,f[efaus;&Gm? erhfcdkuf

uGufopfae ZeD; rwifeDvm0if;(c)rwG,fwm 12ûrw(Edkif)067558onf26-12-2012&ufwGif aetdrfrSaysmufoGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/ aoG;aqmifjzm;a,mif;vufcHxm;oltm; Oya'ESifhtnDta&;,lrnf/ ZeD; rwifeDvm0if;(c) rwG,fwm tjrefqufoG,fyg/tm;vHk;udk cGihfvTwfygonf/

armifaexGef;0if;(cifyGef;)5^rre(Edkif)080793zkef;-09-47110253

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;pnfola'gufwmausmfpdef

touf(81)ESpfa'gufwmatmifjrwfausmfpdef ('kwd,ygarmu©csKyf? armfvNrdKifwuúodkvf) a':oef;

oef;vSwdkY\zcif aus;Zl;&Sifq&mBuD;?ynma&;0efBuD;(Nidrf;) pnfola'gufwmausmfpdefonf 2-1-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUMuHhcdkifpGrf;&nfESifhpdwfppfaq;a&;tzGJU

uef YuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif

NrdKUe,f? bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf 1559 trnfayguf a':MunfvHk;12ôve(Ekdif)066763\ajruGufudkvuf&Sd0,f,lydkifqdkifol a':arar0if;4ô0w(Ekdif)082276u aiGoGif;csvef(rl&if;)wifjyNyD; ajrygrpfxkwfay;yg&efavQmufxm;vmojzifhuefYuGuf&ef&SdyguaMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif;taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyíuefYuGufvTmwifoGif;EdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefonftxduefYuGufjcif;r&Sdygu ajrygrpfxkwfay;&ef qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ 2? ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':wifyk (zsmyHk)touf(86)ESpf

MHR oifwef;ausmif;rS 'kwd,tkyfcsKyfrI'g½dkufwm a':aqGZifat;\tbGm;onf 5-1-2013&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&í usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a':tdtdcdkifESifh½Hk;tzGJUom;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;armifarmifwif (Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;-Nidrf; (ewv)ppfwuúodkvftrSwfpOf(9)

AdkvfrSL;armifarmifwif(Nidrf;)onf 6-1-2013 &uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 12;30em&DwGif uavmNrdKUü uG,fvGefoGm;ygaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ppfwuúodkvftrSwfpOf(9) ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;xGef;a&Tarmif (ppfawG)

enf;jycsKyf? tm&uHu&maw;uvyf? United Karate Clubav;0wDu&maw;toif;

touf (65)ESpf&cdkifjynfe,fwpf0ef;vkH;ü u&maw;ynmtm; jyefUyGm;atmif tpysdK;oifjyay;cJh

aom aus;Zl;&Sifq&mBuD; OD;xGef;a&Tarmifonf 2-1-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ajrmufOD;NrdKUe,frS q&mBuD;\wynfhrsm;u rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ av;0wDu&maw;toif;(ajrmufOD;NrdKU)

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;atmif0if; (pifraumf)

touf(57)ESpf

arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh-

a':EkEkaqGwdkU\nD OD;atmif0if; touf(57)ESpfonf 3-1-2013

&uf (Mumoyaw;aeU) n 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

ygojzifh usef&pfolrdom;pk0ifrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/

jrefrma&T&if;rdom;pk

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;a&Tarmif (ppfawG)cdkifjynfpdk; c&D;oGm;vkyfief;

tm&uH *sK'dk? tdkifuD'dk? u&maw;uvyf(enf;jycsKyf)&cdkifjynfe,f? ,lEdkufwufu&maw;uvyf(enf;jycsKyf)

av;0wDu&maw;toif;(enf;jycsKyf)&cdkifwdkif;&if;om; udk,fcHynm&Sifrsm; tiftm;pk(em,u)

touf(65)ESpf2-1-2013&uf eHeuf 2;30em&DwGif &efukefNrdKU? A[dk&fpnftxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGef

oGm;aom OD;xGef;a&Tarmif(ppfawG)\ emrusef;jzpfpOf udk,fzd&ifzd jyKpkcJhMuonfh om;i,f?orD;i,frsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpöt00twGuf tbufbufrS vdkavao;r&dSatmif0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? &cdkifwdkif;&if;om; 0efBuD; OD;aZmfat;armifESifhZeD;a':vSjrifhoef;wdkUtm;vnf;aumif;? &efukefNrdKU A[dk&fpnftxl;ukaq;½HkBuD;rSwm0efusq&m0efrsm;? q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? av;0wDu&maw;toif;rS q&mrsm;ESifhtoif;om;rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? CB Bank rS 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;OD;odef;jrifhESifhZeD;a':ndKndKwdkUtm;vnf;aumif;? &cdkifvlrIa&;toif;tzGJUrsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;?qufoG,far;jref;Muaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':EkEkjzL (ZeD;)armifaumif;atmifxGef; (om;)? rapmolZmxGef; (orD;)

uefYuGuf&efaMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;

NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuftrSwf(620) trnfayguf OD;pdefatmifKTN-009535\ ajruGufudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol OD;av;jrwf 12^tpe(Edkif) 075608u ajruGufpvpf(rl&if;)ESifhaiGoGif;csvef (rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifhuefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS14&uftwGif; taxmuftxm;(rl&if;)rsm; wifjyíuefYuGufvTmwifoGif;EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme


NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(1)? ajruGuftrSwf(772) trnfayguf a':MunfMunfodef;\ ajruGufudk 0,f,lydkifqdkifol OD;atmifatmifcdkif 12ûwe(Edkif) 000849 uajruGufpvpf(rl&if;)ESifh aiGoGif;csvef(rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/

ajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme


NrdKUe,f? zvrf;uGufopf? ajruGuftrSwf(40) trnfayguf OD;ompdk; 12ûwe(Edkif)076082\ajruGufudk 0,f,lydkifqdkifol OD;vSoef; 12^tpe(Edkif) 106714uajruGufpvpf(rl&if;)wifjyí ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifhaMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif;taxmuftxm;(rl&if;)rsm; wifjyíuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGuf&efr&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/

ajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;oD&dok"r®rPdaZmw"&

em,u(awmf0ifrdom;pkukrÜPD)

OD;om'iftouf(86)ESpf

awmf0ifrdom;pk ukrÜPD0efxrf;rsm;tay:wGif om;orD;rsm;uJhodkU cspfcifqHk;r oGefoifvrf;jycJhaom bdk;bdk;BuD; OD;om'ifonf 8-1-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 7;50em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

½Hk;csKyf0efxrf;rsm;awmf0ifrdom;pkukrÜPD




awmf0ifrdom;pk ukrÜPD0efxrf;rsm;tay:wGif om;orD;rsm;uJhodkU cspfcifqHk;r oGefoifvrf;jycJhaom bdk;bdk;BuD; OD;om'ifonf 8-1-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 7;50em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

aqmufvkyfa&;qdk'f0efxrf;rsm;awmf0ifrdom;pkukrÜPD




OD;udkudkaxG;«vlrIxl;cRef(y)tqifh»-oD&dok"r®od *Ða':at;at;oef;(awmf0ifrdom;pkukrÜPD)wdkU\ zcif oD&dok"r®rPdaZmw"& OD;om'ifonf 8-1-2013&uf(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ausmif;ukef;vrf;rdom;pkprf;acsmif;




awmf0ifrdom;pk ukrÜPD0efxrf;rsm;tay:wGif om;orD;rsm;uJhodkU cspfcifqHk;r oGefoifvrf;jycJhaom bdk;bdk;BuD; OD;om'ifonf 8-1-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

'g½dkufwmOD;nGefUodef;ESifh puf½Hk0efxrf;rsm;awmf0ifrdom;pkukrÜPD

z

12-1 (18).pmd 1/11/2013, 11:04 PM1

aMumfjim


jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-

rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-

pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

a':vSvS (ysOf;rem;)'k-nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

touf(84)ESpf

ysOf;rem;NrdKUae (OD;bdk;vGif-a':oef;wif)wdkU\orD;? rHk&GmNrdKUae

(OD;atmifcsdwf-a':cif)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? vdIIifNrdKUe,f? trSwf

92? oD&dr*Fvmvrf;oG,f? okcvrf;ae (OD;apmarmif? ukefoG,f v,f,m)\

ZeD;? OD;jrihfaZmf(jrefrmhrD;&xm;)-a':eef;pEm[def;? OD;xGef;aZmf(jrefrmhMu,fig;

yGifh)? a'gufwmrdk;aZmf-a'gufwmOr®mjrihfodef;? a'gufwmwkd;aZmf-a':oef;

oef;? OD;atmifxifaZmf-a'gufwmOr®matmif (taemufydkif;wuúodkvf)wdkU\

rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\tbGm;onf 11-1-2013&uf&uf eHeuf 4em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,iff;aeUrGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomefodkU

ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-1-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D

txd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':Muifoef;touf(97)ESpf

jrefatmifNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf?

ausmif;BuD;vrf;ae (OD;csdefpH)\ZeD;?

(OD;armifarmifMunf? 'k ñTefrSL;? ukef

oG,fa&;OD;pD;Xme)-a':jrifhjrifh (tx

jy? Nidrf;)? OD;Munf0if;-a':ñGefYñGefY

pdef? a':cifjrifhMunf (OD;pD;t&m&Sd?

Nidrf;? tvkyform;0efBuD;Xme)? OD;pdk;

wifh(ygarmu©csKyf?jynfaxmifpkwdkif;

&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf?

ppfudkif;)-a':cif0if;MunfwdkY\rdcif?

ajr; 12a,muf? jrpfajcmufa,muf

wdkY\tbGm;onf 11-1-2013&uf

(aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 13-1-

2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&D

wGif o&ufwpfyifokomefodkYydkYaqmif

*loGif;oN*KØ[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':rif;rif;touf(49)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? trSwf 6? armif;wef;vrf;

ae (OD;xGef;jrifh-a':cifyGm;)wdkY\orD;acR;r? OD;xGef;atmif-a':MunfMunf

cifwdkY\orD;? a'gufwmjr0if;«Hum phrey Fellow) (USA)? rmapaq;cef;»

\ZeD;? armifvif;ausmfpGm(c)udk*Ref(acwå-USA)? rjrjzLpif(c)*sL;*sL;

(txu-5? Adkvfwaxmif? owårwef;-A)wdkY\rdcifonf 10-1-2013

&uf (Mumoyaw;aeY) nae 5;40em&DwGif A[dkpnfaq;½Hkü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 12-1-2013&uf(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

qvdkif;qifjrL&,f0if;wif(qufoG,fa&;? pmwdkufESifh

aMu;eef;oifwef;ausmif;)

touf(50)

aygufacgif;NrdKUae OD;qvdkif;bdk;

wif-a':rdkifjr&DwdkY\om;BuD;? rdkifcif

rsKd;at;\cifyGef;?rdkifav'D,m0if;wif?

rdkifar0wD0if;wifwdkY\zcif? rdkif[,f

emwif\armif? qvdkif;',feD&,f

xGef;wif? qvdkif;atmifwifwdkY\tpf

udkonf 11-1-2013&uf (aomMum

aeY) eHeuf 9;30em&DwGif c&pfawmfü

tdyfaysmfoGm;ygojzifh 13-1-2013

&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnf

jzpfaMumif; &yfeD;&yfa0; rdwfaqGrsm;

tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wifatmiftv,fwef;jy(Nidrf;)

txu(3)omauw

touf(62)ESpf

(OD;cspf - a':&if)wdkY\ om;BuD;?

(OD;armifarmif - a':rrBuD;)wdkY\

om;oruf? trSwf 294? rmefajy

7vrf;taemuf? 3^rmefajy&yfuGuf?

omauwNrdKUe,fae a':vIdifvIdifOD;

(tv,fwef;jy?Nidrf;)\cifyGef;? OD;cspf

aiG(OD;pD;t&m&Sd? yHkESdyf? usef;rma&;

pDrHudef;OD;pD;Xme) - a':wifat;

(½Hk;tkyf? Nidrf;? usef;rma&;0efBuD;Xme)?

(OD;atmifBudKif)-a':oef;jrifh? OD;axG;

at;-a':cifpE´m? OD;0if;jrifh (&Jtkyf?

owif;wyfzGJU)-a':oef;EGJU?OD;rsKd;ausmf

atmifwdkY\tpfudkBuD;? Zmenfatmif

(Aung Myanmar Co., Ltd.)? ausmfaZmvIdif(tvkyfoifa&SUae)wdkY\

zcif? cdkifrmxGef; (Aquamarine Shipping Co., Ltd.)? ,Gef;jrwfoD&d

(2nd year? aq;0g;wuúodkvf)?

qk&nfeE´m?aumif;qufausmf? oufpk

&wem? oGef;aejcnf0if;wdkY\bBuD;

onf 11-1-2013&uf rGef;vGJ 1em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-1-

2013&uf (we*FaEGaeY) nae 5em&D

wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? vIdifjrif;rdk&f 7vrf;? trSwf 10^cae (OD;pD

um;-a':usifEk)wdkY\orD;? (OD;vl0-a':usifjr)wdkY\orD;acR;r? (OD;wif

at;)\ZeD;? OD;jrwfxGef;(Ex:E/E, Ocean Tanker Co.,Ltd.)-a':jrifhjrifh&D (vSrsKd;<u,fcsKyfxnfyif&if;? r*Fvmaps;)? OD;wifxGef;-a':aqGoEÅm?

OD;atmifxGef;«M.D? pdk;pH(vif;)? tdrfNcHajrtusKd;aqmif»-a':pdk;pdk;&D? OD;at;

oef; (Ex:ETO, OCEAN TANKER Co.,Ltd.)-a':jzLpifxGef;? a':jrifhjrifh

0if;-OD;armifarmifBuD;wdkY\rdcif? ajr; 12a,mufwdkY\tbGm;onf 11-1-

2013&uf eHeuf 1;50em&DwGifA[dkpnfaq;½HküuG,fvGefoGm;ygí 13-1-

2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefüoN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':csKd&if (uaemif)

touf(71)ESpf

jynfc½dkif? yef;awmif;NrdKUae OD;cspf

ñGefY\ZeD; a':at;at; (txu-

yef;awmif;)? a':EG,fEG,f (txu-

*Hkn§if;wef;)? a':abbD (txu-

OoQpfyif)? OD;atmifaZmfrif;-a':&D&D

rdk;? OD;atmifaZmfxGef;-a':arolcdkif

wdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\

tbGm;onf 11-1-2013&uf eHeuf

2;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

13-1-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif

xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef

odkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

aemfqGdrav (Naw Sweemly)olemjyK(Nidrf;)? t½dk;txl;ukaq;½Hk(Munfhjrifwdkif)

touf(90)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? uefawmfuav;taemuf&yfuGuf?

87vrf;? trSwf 17(av;vTm)ae (apmatmifrif;-aemfrl;)wdkY\orD;? (apm

zdk;jzL-aemftm;aysmf)wdkY\orD;acR;r? (aemfpGdwav-apmboif)wdkU\nDr?

aemfazmt,f-apmaq0g;wdkY\tpfr? (apm[ife&D)-a':0if;pdef? aemfqmy&D;-

apmarmifa&T? (apmzv,fcdk)? apmtm;t,f-aemft,fyavm? aemfpdyvk-

apmudkudkBuD;? aemfwmyvk-apma'ge,f? aemfqJcl? apmqJaeyvk(udkvkvk-

zl;yGihfatmifyef;tvSjyifvkyfief;)? apmbmyvk-rwifwifarmfwdkY\rdcif?

armifodef;vGif(vQyfppf0efBuD;Xme? aejynfawmf)? ajr; 26a,muf? jrpf

19a,mufwdkY\tbGm;? (apm0g&Sifwef)\ZeD;onf 11-1-2013&uf eHeuf

6;35em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzihf 12-1-2013&uf (paeaeY)

rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;u&ifESpfjcif;

c&pf,mefokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

rGef;vGJ 1;45em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

q&mBuD; OD;BuHKtouf(66)ESpf

a&TbdkNrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? NrdKufpk&yfae a&Tbdkc½dkif? 'DyJ,if;NrdKUe,f?

udk,fhtm;udk,fudk; rl;jrpful;wHwm;(rl;urf;BuD;-a&Munf0) wnfaqmuf

a&;tusKd;awmfaqmiftzGJU em,uq&mrBuD; a':cifydk (a0pnf-a&Tbdk)

a&Tjynfwefynma&;\cifyGef; q&mBuD;OD;BuHK touf(66)ESpfonf28-11-

2012&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;vSayg-a':EkEkatmif(uHomatmif? uHomOD;qefpuf-a&TbdkNrdKU)

Ouú|? a&Tbdkc½dkif 'DyJ,if;NrdKUe,f? udk,fhtm;udk,fudk;rl;jrpful;wHwm;

(rl;urf;BuD;-a&Munf0)wnfaqmufa&;tusKd;awmfaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;armifoef;armfvNrdKiftoif;Ouú|(&efukef)

touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;aps;vrf;? trSwf 42ae

(OD;at;aomf-a':aiG*dkif)wdkY\om;? (a':ESif;nGefY)\cifyGef;? a':eDeDoef;-

OD;oef;vIdif? Capt qef;OD;(C.H LINE ECHO SHIPPING)-a':rOÆLvIdif?

a'gufwmqef;vGif(San Lwin Trading Co.,Ltd)-a':wifwif0if;? a':pE´m

ESif;-Capt aZmfrif;(C.H LINE ECHO SHIPPING)wdkY\zcifBuD;?a'gufwm

csKdEG,fvIdif (&efukefjynfolUaq;½HkBuD;)? udkjrwfolvIdif(C/O-C.H LINE ECHO SHIPPING)? roJpkvIdif? armif&Jrif;atmif(Curtin University, Perth, Australia)? rESif;oD&daZmf(yxrESpf? aq;-1)? armif[efaZmfxl;

[SEC-1(C), (ILBC)] wdkY\tbdk;onf Singapore EdkifiH? Mount. Elizabeth aq;½HkBuD;ü 10-1-2013&uf (Mumoyaw;aeY) a'opHawmfcsdef nae

6;41em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-1-2013&uf(wevFmaeY) nae

3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifxG#f(c)OD;yDwm (ausmufukef;)

touf(46)ESpf

&efukefNrdKU? wdkuftrSwf 19Â

(wwd,xyf)? yifa&Tanmifvrf;?

wmarGav;&yfuGufae (OD;csefxGef;-

a':yef;Munf)wdkY\om;? a':pef;

Munf? OD;ausmfwifh-a':,k,kEdkif?

OD;atmifwifh-(a':cifpdk;&D)? xyfqifh

tu,f'rD csKdjyHK;(c)a':at;at;wifh?

a':&TifjyHK;-OD;wif0if;? OD;0if;wifh-

a':cifndKndK? OD;av;wifh-a':jrjrpdk;?

a':Nidrf;Nidrf;wifh - (OD;xGef;atmif)?

a':MunfMunfwifh - OD;rif;rif;[ef?

a':prf;prf;wifhwdkY\ nDârmifonf

11-1-2013&uf eHeuf 3;25em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-1-

2013&uf eHeuf 10;30em&DwGif a&

a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkokomefü

*loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm


a':vS&if(c)a':ruif;touf(80)

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? &mZoBuFef 6vrf;?

trSwf 259ae (OD;pk-a':cif)wdkY\orD;? (OD;udkudkBuD;-a':tkef;cif)wdkY\

acR;r? OD;cifarmifav;\ZeD;? a':cif0if;jrifh? OD;&efxGef;-a':cifciftkef;?

(a':cifcifat;)? OD;oef;pdk;-a':cifcifarT;? a':cifcifav;wdkY\rdcif? ajr;

av;a,mufwdkY\tbGm;onf 11-1-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 5em&D

wGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-1-2013&uf eHeuf 11em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyf

ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; 13-1-2013&uf eHeuf 10em&DwGif xGufcGm


OD;cifarmifaxG;(c)0g;wm;touf(53)ESpf

wHwm;OD;NrdKUe,f? a*G;aqmifaus;&Gmae (OD;wif-a':tkef;pdef)wdkY\om;?

ausmufqnfNrdKUe,f? omrefomaus;&Gmae OD;cspfOD;-a':nGefY&DwdkY\om;

oruf? aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? e,fajr(12)ae

udkaZmfvGifOD;-roDwmat;? udkrsKd;rif;OD;? udkNidrf;ausmf? rlq,f 105rdkifae

udkatmifudkjrifh-r0ifh0gaxG;? armifa0,Hrif;tdrfwdkY\zcif? a':eD\cifyGef;

6-1-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2013&uf

(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,dumrBuD;

a':&D (xm;0,f)

touf(88)ESpf

xm;0,fNrdKU? OwåHwmBuD; tdk;bdk

&yfuGuf? edAÁmefvrf;ae(OD;armifarmif-

a':at;wif)wdkU\orD;? (OD;ykwf-

a':aiG)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU?

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 50^

178ae(OD;bpdef)\ZeD;? OD;aomif;wif

(tmrcH?Nidrf;)-a':cifapm0if;? OD;az

cif? OD;wifOD;-a':&D&Doef;? OD;pef;

vGif(wyfMuyfBuD;? Nidrf;)-a':eDeD0if;?

OD;pdk;atmif-a':oef;pdef (axG^tkyf?

'*Hkta&SU)? OD;jrvGif-a':cifarmf?

OD;atmifjrihf? OD;uHxl;(rxo)-a':

jrjrat;wdkU\rdcif? ajr; 25a,muf?

jrpf 13a,muf? wDwpfa,mufwdkU\

bGm;bGm;BuD;onf 10-1-2013&uf

(Mumoyaw;aeU)nae 3;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygí 12-1-2013&uf

(paeaeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

today; taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D

wGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;oD;touf(78)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;

NrdKUe,f? vdIifaus;&Gmae (OD;bdk;Mu,f-

a':tkef;NrdKif)wdkU\om;? (OD;ppfwdk-

a':twdk)wdkU\armif? tif;pdefNrdKUe,f?

pOfhil&yfuGuf? pdkufysKd;a&;(1)vrf;ae

OD;pdef0if;-a':jrihfjrihfcdkif? OD;0if;

atmif-a':csKdcsKd0if;?OD;oef;pdk;(quf

oG,fa&;)-a':csKdcsKdrm? OD;cspfudkudk-

a':wifwifcsKd? OD;wifhvGifpdk;(yg&rD)-

a':at;at;armfwdkU\zcif? ajr;udk;

a,mufwdkU\tbdk;? (a':wifvdIif)\

cifyGef;onf 11-1-2013&uf

(aomMumaeU) eHeuf 3;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-1-2013

&uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':'ifh (awmful;? wHcGefwdkif)

touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

trSwf 303^6? oHokrmvrf;? (25)

&yfuGufae OD;xGef;odef;-a':wifwif

OD;? (OD;ñGefYodef;)-a':,OfjrihfwdkY\

rdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,muf

wdkY\tbGm;onf 10-1-2013&uf

(Mumoyaw;aeY)nae 6;15em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygí 12-1-2013&uf

(paeaeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

7em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-1-

2013&uf eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh

12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;csrf;omtouf(52)ESpf

&efukefNrdKU? rtlukef;&yfuGufae

OD;a&Toef; - a':aX;MunfwkdU\om;?

&efukefNrdKU? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?

trSwf 5 (av;vTm)? acgif;&if;cef;

eHab;aygufvrf;ae a':EGJUEGJUcdkif

(tvu-1? r*FvmawmifñGefY)\

cifyGef;? OD;&Jjrihf? OD;jrihfxGef;? OD;rsKd;

aX;?a':rdk;oDwmwdkY\tpfudk? udkoef;

aX;atmif-raX;aX;0if;? rcifolZm

atmifwdkY\zcif?armif[def;xufuka#

atmif\tbdk;onf 11-1-2013&uf

eHeuf 2;45em&DwGif aetdrfü uG,f

vGefoGm;ygojzihf 13-1-2013&uf

rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/ (txufygaetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10;45em&DwGif xGuf


OD;tkef;ausmfOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)

pufrIv,f,m½Hk;csKyf

touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

uyp(4)0if;twGif;ae (OD;armifBuD;-

a':cifjrihf)wdkU\om;? OD;befwdwf-

a':jrihfjrihfoef;wdkU\armif? (a':oef;

oef;pdef)? OD;jrihfodef;-a':odef;at;?

OD;jrihfcdkif-a':at;? OD;jrihfaiG-a':

at;at;oef;wdkU\tpfudk? (OD;ndK

0if;) - a':cifxm;&DwdkU\armif?

(OD;[efaZmf-a':cifpef;&D)? OD;Edkif

xGef;-a':&D&Djrihf?OD;tkef;jrihf-a':at;

at;oef;? OD;atmifol-a':csKdcsKdvGif

wdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf

(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?(5)&yfuGuf?BuHhcdkif

a&;vrf;?trSwf 745ûae udkausmf

Zifrif;? udk&efEdkifOD;-rxufxuf

atmif? roufoufatmifwdkU\zcif?

a':wifwifvdIif(XmecJGpma&;? Nidrf;?

pufrIv,f,m½Hk;csKyf)\ cifyGef;onf

11-1-2013&uf (aomMumaeU)eHeuf

8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf

13-1-2013&uf (we*FaEGaeU) nae

4em&DwGif a&a0;okomefodkUydkUaqmif

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vJG 2;45em&DwGif xGuf


OD;atmifausmfaX;

B.A (Geography)touf(45)ESpf

trSwf 41? &wemvrf;? usKduúqH

&yfuGuf?A[ef;NrdKUe,fae (OD;aomif;-

a':O)wdkU\om;? trSwf 675? jrrOÆL

vrf;?(29)&yfuGuf?'*HkNrdKUopf(ajrmuf

ydkif;)NrdKUe,fae OD;pdk;jrihfxGef;-a':½I

&ifwdkU\om;oruf? a':xm;,karmf

\cifyGef;? rqktdjE´matmif (Final year a&aMumif;wuúodkvf)? armif

jynfhpHkatmif? rarjrwfEdk;atmif(x-1?

&efuif;)wdkU\zcif? «OD;a'0 (armif

opfrif;) - a'gufwmat;at;pef;»?

(OD;wif0if;)-a':at;at;oef;(v-

3?tvHk)?(OD;odef;0if;)-a':MunfMunf

rm(r-25? A[ef;)? OD;odef;jrihf(SRS Co., Ltd.)-a':prf;prf;rmwdkU\armif?

(OD;atmifxl;)? OD;ausmfpdk;wdkU\nD?

OD;0PÖjrwfxG#f-a':csKdcsKdrm(MRTV- 4 )?OD;xGef;rif;a'G;(acwå-pifumyl)-

a':cifcsKd0if;wdkU\tpfudk? wl? wlr

12a,mufwdkU\OD;av;onf 11-1-

2013&uf(aomMumaeU) rGef;wnfh 12

em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü


&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 1em&DwGif

a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D

wGifxGufcGmygrnf/)usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;wif(c)OD;rsKd;atmiftouf(55)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? pH&dyfNidrfvrf;?

trSwf 137ae OD;wifatmif(OD;pD;

t&m&Sd? Nidrf;? jynfwGif;tcGef)-(a':

wifwifjr? UNICEF, Rtd.) wdkY\

wwd,om;? OD;odef;jrifh(jynfwGif;

tcGef) a':EG,fEG,f0if; (jynfwGif;

tcGef)? (OD;wifpdk;-a':oufouf

wif)wdkY\armif? (OD;0if;atmif)-a':

oDwmodef;? (OD;at;0if;)? (OD;pdk;jrifh

atmif)-a':cdkifausmhvif;? a':vSvS

cdkif (uxdu? yx0D0ifXme? '*Hk

wuúodkvf)? OD;rif;cefY(acwå-pifum

yl) - a':pyg,fatmif ('kOD;pD;rSL;?

jynfwGif;tcGef)wdkY\tpfudk? wl? wlr

ckepfa,mufwdkY\ OD;av;?bBuD;onf

11-1-2013&uf eHeuf7;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-1-2013

&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm;rGef;wnfh12em&DwGif

xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':wifvwfvwfMuL(c)

rvwftouf(39)ESpf

ompnfNrdKU? trSwf(6)&yfuGufae

(ausmif;q&mBuD; OD;bdk;tHk-a':vS

ar)? (OD;armifyk)-a':jr&if? (OD;odef;

atmif)-a':cifnGefYwdkY\ajr;? (OD;wif

armifarmifwif) - a':MuLMuL0if;

wdkY\orD;? trSwf 51? rtlyifvrf;?

pwkw¦xyf? prf;acsmif;NrdKUe,fae

(OD;udkudkBuD;)-a':oef;a&TwdkY\orD;

acR;r? trSwf 27 (yxrxyf)? ZvGef

vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;atmif

udkudk\ZeD;? udkarmifarmifodef;-

rat;oEÅmMuL? trSwf 45? AsKdif;a&

tdk;pifvrf;ae armifudkudkarmif-rcif

oEÅmxGef;wdkY\tpfr? rZGefrDrDudk?

rcspfpkpHwdkY\rdcif? rxuf&Tef;vJhudk\

ta':onf 11-1-2013&uf eHeuf

1;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

13-1-2013&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ

2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrSxdefyif

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

12;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfrdom;pk

a':csKdcsKdrm (OD;pD;t&m&Sd)

qnfajrmif;OD;pD;Xme

touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

yef;jcHvrf;? trSwf 13(yxrxyf)ae

(a'gufwmOD;pHvS-a'gufwma':odef;

odef;)wdkY\orD;? (OD;jrat;)? a':at;

cifwdkY\orD;acR;r? OD;jrihfatmif\

ZeD;? OD;oef;aX;-a':rmvmat;?

OD;aZmfvGif-a':ñGefYñGefY&DwdkY\ tpfr?

(udkjrwfol&atmif)? udkxufatmif

ausmf?udkausmfpGmatmifwdkY\rdcifonf

10-1-2013&uf n 9;40em&DwGif


&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif

xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh12em&DwGif

xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':odef;aqG[dkw,f^c&D;(Nidrf;)

(u&0duf[dkw,f)

touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr

ta&SU&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;oG,f

(6)? trSwf 144ae (OD;aX;atmif)\

ZeD;? (OD;armifodef;-a':oef;Munf)

wdkU\orD;? (OD;a&;-a':usifvS)wdkU\

orD;acR;r? AdkvfBuD;wifa&T(Nidrf;)-

a':pef;at;wdkY\nDr? OD;xGef;vGif-

a':0if;jrihf? OD;zkd;vS-a':oef;oef;

aX;? OD;armifNyHK;-a':oif;oif;Nidrf;?

"EkjzLNrdKUe,f?aygufawmaus;&Gm? "r®d

um½Hkausmif;wdkufq&mawmfOD;odvm

pm&?OD;jrvGif-a':oef;oef;axG;?a':

&SJvmESihf armifESpfrwpfpkwdkY\tpfr-

nDr? rvJhvJhcdkif? udkatmif&JOD;-rtdtd

cdkifwdkY\rdcif? wl? wlr 18a,muf

wdkU\ta':? rjrrSL;cif (tru-2?

urm&Gwf)\tbGm;onf10-1-2013

&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGef

oGm;ygojzihf 12-1-2013&uf(pae

aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef

odkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh

12em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-1-

2013&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/ usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwf½Iyg&ef 10-1-2013&ufxkwf jrefrmh

tvif;owif;pm pmrsufESm(19)yg

OD;odef;OD; touf(57)ESpf\ ema&;

aMumfjimwGif &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem <ua&muf&ef&uftm;

13-1-2013&uf (paeaeU)tpm;

13-1-2013&uf (we*FaEGaeY)[k

jyifqifzwf½Iay;yg&ef/

0rf;enf;aMuuJGjcif;

oD&dok"r®rPdaZmw"& OD;om'iftouf(86)ESpf

OD;udkudkaxG;(Ouú|? awmf0ifrdom;pkukrÜPD) - a':at;at;oef;('k

Ouú|? awmf0ifrdom;pkukrÜPD)wdkU\zcif OD;om'ifonf 8-1-2013&uf

(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrihfarmifESihfZeD;

a':at;at;xGef;

omoema&;0efBuD;Xme

a':pef;pef;jrihftru(13)A[ef;

touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 25? A[ef;

3vrf;ae (OD;armifcsef)-a':wifMunf

wdkU\orD;? trSwf 950? OD;a&TMuL;

vrf;?(42)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmuf

ydkif;)NrdKUe,fae OD;oef;vGif-a':at;

EG,fwdkU\orD;acR;r? armifausmfZif

xuf? roD&dvGifwdkU\rdcif? rrdk;jrihfbHk

\tbGm;?OD;pef;jrihf-a':cifpef;Munf?

OD;wGwf-a':at;at;? OD;cifarmif

Munf-a':cifav;wdkU\nDr?OD;atmif

aZmfjrihf-a':0g0gvif;? (OD;rdk;ausmf)-

a':wifwifaxG;? OD;armifarmif-a':

oDwm? OD;pef;vGif-a':rDrDoef;?

(OD;wifhvGif) - a':pkvdIif0if;wdkU\

tpfr? «OD;wifarmifvGif(c)xGef;xGef;»

\ZeD;onf 10-1-2013&uf rGef;vJG

2;45em&DwGif A[dkpnfaq;½HkBuD;ü


&uf nae 5;30em&DwGif a&a0;

okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(tcef;405?wdkuf 5? AkdvfcsKd&yfuGufrS

um;rsm; nae 4;30em&DwGif xGuf



,aeYxkwfjrefrmhtvif;

owif;pmwGif aMumfjim

tcsyfydk (4) rsufESmyg&Sdyg

onf/

acgif;BuD;

aqmif;yg;

pm-2

pm-14

pm-4

pm-5


jynfolYvTwfawmf q|ryHkrSef

tpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeY

eHeuf 10 em&DwGif qufvuf

usif;y&m tpnf;ta0;tpDtpOf

(8)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD; ar;cGef;

(10)ckESifh ywfoufí ar;jref;

ajzMum;Muonf/

twnfjyKqHk;jzwf

,aeYtpnf;ta0;ü jrpfBuD;

em; rJqE´e,frS OD;odef;aZmfu

ta&;BuD; tqdkwpf&yfwifoGif;

cJhNyD; ,if;tqdkESifh pyfvsOf;í

tqdktwnfjzpfaMumif;ESifh xkwf

jyefcsufwpf&yf aqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; vTwfawmfu

twnfjyKqHk;jzwfonf/

pmrsufESm 7 aumfvH 1 i


yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;

'kwd,aeYudk ,aeYusif;y&m tpnf;ta0;tpDtpOf (17)ck&SdNyD;

ar;cGef;(5)ckudk ar;jref;ajzMum;Muonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;0if;wifh\

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;\ wkdif;½Hk;rsm; ppfudkif;NrdKUodkY jyefvnfajymif;a&TU

ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í rHk&GmNrdKUü EkdifiHa&;?

tkyfcsKyfa&;? vHkNcHKa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;ESifh vlrIa&;u@ toD;

oD;aqmif&Guf&mwGif wkdif;a'oBuD;twGif;rSm&Sdonfh c½dkif? NrdKUe,f

tm;vHk;ESifh qufoG,frIvG,fulacsmarGUjcif;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;\

tcsuftcsmusonfhae&mwGif wnf&Sdjcif;? pDrHcefYcGJrIt& vsifjref

vG,fulpGm vTrf;NcHKEkdifa&;wkdYtwGufaMumifh rHk&GmNrdKUrS ppfudkif;NrdKUodkY

wkdif;tkyfcsKyfa&;½Hk;rsm;ajymif;a&TU&ef tpDtpOfr&SdygaMumif; jynfxJ

a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu ajzMum;onf/

rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(4)rS trsKd;om;vTwfawmf

ukd,fpm;vS,f OD;atmifMunfñGefYu ]]tckjyefvnfajzMum;wJhtae

txm;rsKd;t& Munfhr,fqkd&ifawmh rHk&GmrSm tck&SdaewJhae&m[m

wu,fajymwJhtwkdif; tdEd,aum wjcm;wkdif;eJY a'oBuD;udkoGm;wJh

Zkefe,fusw,fqdkwJhtwGuf pmrsufESm 7 aumfvH 1 h,aeYxkwf jrefrmhtvif;

owif;pmwGif wuúokdvf0if

pmar;yGJtwGuf ZD0aA'

bmom&yf ausmif;oifcef;pm

tcsyfykdESpfrsufESm yg&Sdygonf/

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf q|ryHkrSef tpnf;ta0; 'kwd,aeY tcrf;tem;usif;ypOf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSef tpnf;ta0; 'kwd,aeY tcrf;tem;usif;ypOf/

(owif;pOf)

tar&duefEkdifiH aumfvkd&m

'kdjynfe,f&Sd *kd'if;pykdufukrÜPDu

vrsufESmjyifqif; ,mOfwpfpif;

\ 'DZkdif;ykHpHukd tNyD;owfa&G;cs,f

vkdufNyDjzpfaMumif;? ,if; vqif;

,mOfjzifh tmumoc&D;oGm;rsm;

ukd o,faqmif ysHoef;rIjyKvkyf

&ef pDpOfxm;aMumif; Zefe0g&D 7

&ufu owif;xkwfjyefonf/

vokdY tmumoc&D;oGm;vm

rkd;jrifhvif;vuf-a&;onf

a&;vkyfief;rsm; taumif

txnfazmf aqmif&Guf&ef

twGuf pwifvkyfukdifaeNyDjzpf

onfh *kd'if;pykduf ukrÜPDtaejzifh

Northrop Grumman vkyfief;

rS 'DZkdif;ykHpHxkwfvkyfxm;aom

vqif;,mOfukd tokH;jyK&ef a&G;

cs,fvkdufNyDjzpfonf/

Northrop Grumman vkyfief;onf 1960 ckESpfu

vrsufESmjyifokdY vlvkdufygonfh

vqif;,mOfukd ykHpHxkwf wnf

aqmufcJhonfh tawGUtBuHK&Sd

aom vkyfief;vnf; jzpfonf/

emqm\ tykdvkdtmumo,mOf

rsm; ykHpHxkwfvkyf&mwGifvnf;

tultnDay;cJhonfh vkyfief;

wpfckjzpfonf/

xkdYtjyif 1969 ckESpfu v

rsufESmjyifokdY qif;oufcJhMuonfh

tmumo,mOfrSL; ae;vftrf;

pxa&mif;ESifh bwfZfatmfvf'&if

wkdYtm; o,faqmifapcJhonfh

vrsufESmjyifqif;,mOfukd wnf

aqmufcJhonfh vkyfief;vnf;jzpf

onf/

tqkdyg vqif;,mOfjzifh

vrsufESmjyifokdY c&D;oGm;rsm;

pmrsufESm 9 aumfvH 6 j

Established in 1914 Myanma Alinn Daily · 12/01/2013 · 1374 ckESpf? jymodkvqef; 1 &uf 2013...

Documents

Transcript of Established in 1914 Myanma Alinn Daily · 12/01/2013 · 1374 ckESpf? jymodkvqef; 1 &uf 2013...