7/25/2019 Contralnea 494

1/68

Ca 30 Jl`ra 85

H`o 62 h` dujea co 9 h` duoe

EYYJ4 3770-37

V@WEYXC Y@L

7/25/2019 Contralnea 494

2/68

7/25/2019 Contralnea 494

3/68

7/25/2019 Contralnea 494

4/68

7/25/2019 Contralnea 494

5/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx 0

Grct`rjcol`jt`,Ialcjhcjt` ejsurb`jt`

Ycjtecba= ialcjhcjt` ejsurb`jt`K`rl`j`beoha= ialcjhcjt`ejsurb`jt` Iucuktlai

Ieuhch h` Lxeia= 63 h`

dujea h` 6>37

Ouikc h`o lcbest`rea,o`btelc4 @^V

H`sh` o bafe`rja cjtepapuocr yiaj o cpaya h oas lajapaoeash` oc ialujeiciej, ja s` que`r`r`iajai`r oc ir`ie jt ejiajgar-lehch qu` xest` j o pu`foah`feha c sus paoteics cjtepapu-ocr`s qu` o`seajcj oc hebjehchkulcjc, icji`ocj h` gcita h`-

r`ikas iajstetuieajco`s y veaocjsest`lteicl`jt` oas h`r`ikaskulcjas.

@o jeia r`spajscfo` h` oclcscir `j Jaikextoj, Acxcic,`s o @stcha l`xeicja c trcvsh`o bafe`rja g`h`rco y stctcoqu arbcjezcraj, pocjeicraj yd iutcraj uj ap`rcteva paoeiec-

ia leoetcr iaj uj afd`teva fe`jh`t`rlejcha4 prevcr h` oc vehch` lcj`rc crfetrcrec co pu`foa`j pe` h` ouikc, pcrc qu`frcr suvaoujtch papuocr h` ialfcter

elpaj`r o t`rrar pcrc ejhuier coc h`slaveoezciej y sast`j`r iajscjbr` oc r`garlc `huictevc.

Oc veao jiec qu kay oas la-japaoeas h` oc ialujeiciej, oaspaoteias h aiea, brupas aoebcr-ics y bafe`rja cjtepapuocr hei`jkepiretcl jt` r`puhecr ja s`b`j`rc par s leslc, te`j` areb`j` ejt`r`s`s h` iocs` fe`j iocras yh`jehas, oas k`rehas y lu`rtas`j Jaikextoj saj iajs`iu`j-iec h` oc veao`jiec ejstetuieajcoqu h``jh co pah`r furbus.

Y`ar Iocuhea [ Bajzo`z,sus stchsteics saj trclpascs ys`sbchcs, ja s` kcbc o brcieasa,ust`h pehe o fca h` scjbr`,csulc su r`spajscfeoehch. @j ocspbejcs h` oc kestarec kc qu`hc-ha iala uj cs`seja h`o pu`foa

dujta iaj sus chlejestrchar`s,qu` s` jicrjcj j ichc ujah` oas gujieajcreas h`o bafe`rja

`stctco y g h`rco.@o pu`foa ja b`j`rc oc vea-

o`jiec, o soa kci` usa o`btelah` oc cutah`g`jsc cjt` o t`rrares-la h` @stcha. Su sp`rcfcjs`ar`s h`o pah`r! Cicsa o pu`-

foa ja te`j` h`r`ika c prat`stcry c d ri r su o`btelc h`g jsc1Ye`lpr` kcj r`preleha sp`rcj-ha pcsevehch y sulesej, y kayqu` j iajheieaj`s t`rrefo`s h`h`sv`jtcdc r`spajh` c oc cbr`sejpaoeiecia leoetcr, o bafe rja yoas d`g`s h` oc paoeic stctco yg`h`rco s` veitelezcj qu`re`jhapr`s`jtcr c oas veitelcreas ialavitelcs= c oas iu`rpas paoeieciasiala arbcjeslas pciestcs= cocs karhcs r`pr`sevcs iala pra-latar`s h` oc pcz y o heoaba.@o pu`foa kc ialpr`jheha ujc`js`cjzc, oc gu`rzc paoeiecialeoetcr pu`h` s`r h`rratchc iajarbcjezciej y ialfct papuocr.

@o bafe`rja cjtepapuocrfusic dusteicr oc r`pr`sej ctrcvs h` oc kept`ses h` brupash ejotrchas, `jicpuikchasrcheico`s, kcie`jha jgcses h`qu` oas lu`rtas ja saj h`o lc-best`rea, qu` s` veaocj h`r`ikasc t`ri`ras y s` cg`itcj ocs vcs h`ialujeiciej, pasturc fcochpcrc d`ri`r oc r`pr`sej.

@o crbul`jta h` oas brupash ejotrchas pcrc h`s`stcfeoezcrpaoteicl`jt `s o crheh l`he-teia pcrc elpaj`r oc pcz h` oasaoebcrics qu` cpaychas iaj oaslajapaoeas h` oc ialujeiciejdusteicj o jeia o jbucd h`st` bafe`rja, o heoaba h`otao`t`, h`o guseo, h` oc pestaoc, h`oocjzcbrcjchcs, s o ehealc h`o@stcha paoeiecia leoetcr. Oas`quepas cjtelatej`s saj crlcshes`chcs pcrc lctcr co lcje-g`stcjt` y oas paoeics se`lpr`oo`vcj crlcs h` gu`ba iajseba, yc

s`c aiuotcs a c oc vestc. @j tahasoas ap`rctevas iajtrc o pu`foakcj pcrteiepcha ujehch`s lextcsarbcjezchcs y herebehcs par oasleoetcr`s c trcvs h o lcjha je-ia. Oas lcscirchas icy`raj par`g`ita h` ocs fcocs h` oc paoeic`stctco y g h`rco.

Oas heikas l`heteias h` ocejotrciej saj crbul`jtas h`s-

bcstchas, r`iursa iarre`jt` pcrcdusteicr oc r`pr sej y ouher ocr`spajscfeoehch h`o cs`sejcta pa-oteia. Oa kcj k`ika `j Bu`rr`ra,Leikacij, W`rciruz, Ikecpcs ykay Acxcic. Oas lu`rtas saj h`o

pu`foa, oc gu`rzc paoeiecic g`h`rcoy stctco saj ejstrul`jtas buf r-jcl`jtco`s h` kalfr`s crlchas`sp`iecoezchas pcrc lcscircroa.Ocs poulcs y vai`s l`ri`jcrecstalcj pcrteha j sus dueieas pcrcdusteicroas, hesgrczcj su r`puheaco pu`foa arbcjezcha co r`icoicrqu` oas lu`rtas ja p`rt`j`i`jco lcbest`rea h`lairteia, qu`ja saj lc`stras, h` garlc veoheouy`j oc s`jiec h`o g`jl`ja,c que`j`s s` cs`sej saj sud`tasaieco y tclfej sud`ta paote-ia-irteia parqu oas qu lure -raj s` lcjeg`stcfcj j iajtrch ocs r garlcs cjtepapuocr`s.Y` st r`prele`jha o h`r`ikac oc r`ujej, c oc lcjeg`stciej,c oc arbcjezciej y c oc prat`stc=oas lu`rtas te`j`j uj areb`j h`iocs , saj pu`foa trcfcdchar.

Oc iajheiej r`pr`sevc h`obafe`rja stctco y g`h`rco qu`hc`j veh`jiec iaj oc pr`pcrciej

y d iuiej h`o ap rcteva paoe-iecia leoetcr pcrc iajt`j`r ocprat`stc papuocr fcda o iaji`ptah` bcrcjtezcr trcjqueoehch y

s`burehch, iuyas crbul`jtasr` dcj oas v`rhch`ras f`j`iec-reas h `stc veao jiec4 kat o ras,r`stcurcjt ras, lpr`screas h` ociajstruiiej, h` oc ialujeiciej

y oas lajapaoeas h o trcspart ,qu` le`jt`j h`sicrchcl`jt` cosast`j`r uj crbul`jta gcosa h`prhehcs leooajcrecs, iucjha `jr`coehch j o ie`rr` h` iu`jtcscjuco`s kcj aft`jeha jarl`sicjtehch`s h` bcjcjiec. Kcj t`-jeha uj ejir`l`jta h`o 6>> parie jta h oc h`lcjhc= par tcjta,

uj ejir`l`jta j oa qu` ooastrclpascl`jt` ooclcj tcsch f`j`iea, `j su cvcreiec,que`r`j ejir`l`jtcr su halejeaaoebrqueia j oas s`rveieas pcrciajtejucr iaj oc elpaseiej h`pr`ieas lajapoeias y o vcr ociuatc h` pousvcoc.

Wai`ras aieasas h o Ies`jy icji`rf`ras h`o icpetco ejsest j

iaj haoa y p`rv`rsehch safr`oas vjiuoas h` oc bu`rreooc iajoc IJX@, `j `sp`iia iajju`stra drieta, iala oa crlcCogr`ha Lcrtj`z Cbueocr jtr`atrcs poulcs qu` clpcrchas

`j su aiea h trcfcdchar`s h`oc ialujeiciej veaocj tahasoas ijaj`s h`o p`reahesla ytalcj erciujhcl`jt` pcrtehaiaj oas r`pr`sar`s. @siuhchas`j oc poulc y oc t ioc dusteicjoc r`pr`sej y r`ioclcj qu` ofca h` scjbr` ja s` h`t`jbc.

Y`ar`s l`heair`s ejque-setareas, o`s h`ielas4 `stclaspr`s`jt`s! j taha Lxeia, y joc l`hehc qu` salas pu`foaarbcjezcha ju`strc ciiej r`va-ouieajcrec jiu`jtrc lotepo`sgarlcs h` `xpr`sej. Arbcje-zcrjas y ouikcr par rrcheicr oc`xpoatciej y oc apr`sej ja sh`oeta, s uj h`f`r teia larco

y ujc h`iesej prahuita h ociajie jiec h s`r, `stcr y kci`rpu`foa iajbru`jt`l`jt .

Xahas oas qu salas pu`foa`xpoatcha y apreleha ju`strah`f`r paoteia larco s frejhcroc saoehcrehch c ocs icuscs papu-ocr`s h` 3 leo lcj`rcs y garlcsc ocs icuscs papuocr`s, parqu`se r`prel`j c uja, r`spajh`lastahas!

Citas h` t`rraresla h` @s-tcha iala stas saj oc garlc jqu` s` `xpr`sc oc veao`jiec fur-bu`sc, oc jeic saouiej s er c ocrcz h ocs icuscs h o g jl`ja,cicfcr iaj oc heitchurc h`oicpetco par l`hea h` oc ju`vcr`vaouiej qu` r`ioclc c bretas`o pu`foa.

Cjt` `o t`rraresla h`@stcha, oc cutah`g`jsc crlchch` ocs lcscs! ^r`s`jtciejiaj vehc h` oas tahas oas h`t`-jehas h`scpcr`iehas! C arbc-

jezcr oc ouikc par oc oef`rtchh` oas pr`sas paoteias! ^ar ocr`vaouiej saiecoestc, v`ji`ra larer! ^ar ju`stras iclc-rchcs prao`tcreas, r`su`otas cv`ji`r! Iaj oc bu`rrc papu-ocr, `o @^V treujgcr!

Ialet @stctco h o^H^V-Ialcjhcjiec Leoetcr h`Tajc h o @^V

JP@YXVAY O@IXAV@Y A^EJEJ

7/25/2019 Contralnea 494

6/68

7 62 h` dujea h` 6>37

IAJX@JEHA

67^AVXCHC

Oc AJP y arbcjezcieaj`s ejt`rjcieajco`sy jcieajco`s h` h`r`ikas kulcjas s`cocj4`o @stcha l`xeicja sebu` `d`iutcjha`xtrcduheiecol`jt`. Oa h` Jaikextoj,Acxcic, oc jarlc y ja uj k`ika cesocha,cs`burcj citevestcs

L[EIA @D@IPXC@[XVCDPHEIECOL@JX@

A^EJEJJP@YXVAY O@IXAV@Y

AGEIEA H@ C^@O H@Y^EOGCVVA @J @O IAJY@DA H@ ^VALAIEJ

XPVYXEIC Lebu`o Fcheooa

H@G@JYAV H@O ^@VEAHEYXC EL^PJEHCH XAXCO CVC HPCVX@

H@ AIKAC ovcra I`p`hc J`re

TAJC I@VA LEBVCIEJ H@XE@J@ U H@YC^CV@I@ C L@[EICJAY

^AFV@Y Tsela Iclcika

CB@JHC H@ OC IAVVP^IEJ GPJIEAJCVEAY U @L^V@YCVEAY

EBPCO H@ IAVVP^XAY Jcjiy Goar`s

ES GEJCJIE@VA CWCJTC VAH@IAJ @J H@G@JYC H@OIAJXVEFPU@JX@ Iocuhec Weoo`bcs

CVXIPOAY

YPX@VL4 X@JXIPOA I@X@LEYXC @J WCY H@ @[XEJIEJ Lcrtj

@spcrzc Goar`s

OC A@C, COLCBVA U @O ^@OEBVA H@ OC H@V@IKC H@Y@Y^@VCHC

Cjhrs Larc/^r`jsc Octejc

OC VEYEJ DPHCDas Icroas Bcric Gcdcrha/IIY

8

;

3>

36

38

37

3;

6>

66

IAJXVCOJ@C. ^@VEAHEYLA H@ EJW@YXEBCIEJca 30, j l`ra858, h`o 62 h` dujea co 9 h` duoea h` 6>37 `s ujc pufoeiciej s`lc-jco `hetchc par @hetareco Oef`rtch y @xpr`sej, YC h` IW= Cv`jehcVa Ikurufusia 05>, iaoajec H`o Icr l`j, h`o`bciej Iayacij, I^>83>>, Lxeia, HG= t`ogajas4 00 08 53 59 y 00 08 53 58= www.iaj-trcoej`c.ial.lx, ejgaNiajtrcoej`c.ial.lx. @hetar r`spajscfo`4 Cbus-

tj Lebu` o Fcheoo a Iruz . Jl`ra h` r`s`rvc co ttuoa h` h`r`ika h`cutar4 >8-6>>3-36>7378;>8 >>-3>6. Jl`ra h` i`rteffiicha h` oe-

ietuh h` ttuoa4 36678, y h` iajt`jeha4 ;53;. EYYJ4 3770-3767. @st`jl`ra s` t`rlej h` elpreler `o 68 h` dujea h` 6>37. Hestrefuehcpar oc Pjej h` Wai`char`s h` Lxeia, h`spcika h` Boarec Ycjte-ooj, Ebjciea Lcresico 88, iao. Xcfcico`rc, I^ >7>9>, Lxeia, HG, t`-ogaja 00 56 >; 53.

IAJXVCOJ@C

r`iajai` `o h`f`r h` v`rciehch y oc iousuoc h` iaj-ie`jiec h` r`part`ras y crteiuoestcs. Oas t`xtas saj r`spajscfeoehch h`sus cutar`s. Ocs apejeaj`s `xpr`schcs par oas cutar`s ja j`i`sc-recl`jt` r`st`dcj oc pasturc h`o hetar h` oc pufoeiciej. Su`hc tatco-

l`jt` prakefehc oc r`prahuiiej tatco a pcrieco h` oas iajt`jehas aelb`j`s h` oc pufoeiciej sej pr`vec cutarezciej h` @hetareco Oef`r-

tch y @xpr`sej, YC h` IW.

Ieriuociej i`rteichc par Valcy

K`rlehc y Ic, YI, gaoea4 >>>3>-VKU

7/25/2019 Contralnea 494

7/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

IAJX@JEHA

CJOEYEY^@XVAO@VA Grcicsc `j 55 par ie`jta oc r`garlc `j`rbteic h` ^`c Gcfea Fcrfasc

EJX@VJCIEAJCO Hc`sk y oas kalas`xuco`s Xke`rry L`ysscj/V`h Waotcer`

0>

07

EJW@YXEBCIEJ

^AVXCHC Lxeia `d`iutc `xtrcduheiecol`jt` Tsela Iclcika

YAIE@HCH Acxcic, sej bcrcjtcs

remc Vclr`z

OJ@C BOAFCO Iucjha oc lcc csule `o pah`r `j Buct`lcoc

Escf`o Yata Lcy`ha/^O

OJ@C BOAFCO Clreic Octejc4 `j oc ouikc clfe`jtco s` h``jh`j oas h`r`ikas kulcjas

Xkcrcjbc Ucmupeteycb`/E Y

67

96

9;

87

LEYI@OJ@A

@[ OEFVEY H` Brcjchas Ikcpc4 Fu`jhc, o prel`r cs`sejcta h` oc jcriapaoteic

ovcra

I`p`hc J`re

YAIE@HCH F@XC Leooajcrec ialp`t`jiec par gatas y veh`as j ocs r`h`s saieco`s

Bajzcoa Lajt`rrasc

^CYA C H@YJEW@O Fepaocr`s Lebu`o Bcoejha

76

78

77

Eoustrciej h` partchc4 Keohc Vas/Iucrtasiura

87 070>

96 9;

WCOOCY U LPVAY4 @YXCLAY HCJHA PJC V@Y^P@YXC LEA^@ C OAY

X@LAV@Y H@ OC LEBVCIEJ1Das Brczecja hc Yeovc y Cjhr`w LciLeoocj/E^Y

68

7/25/2019 Contralnea 494

8/68

; 62 h` dujea h` 6>37

AGEIEA H@ ^C^@OA^EJEJ

@j `o otela ca s` kcj cjujiecha tr`s r`-

iart`s pr`supu`stco`s `l`rb`jt`s `j ocs -

jcjzcs pfoeics, oa qu` s` trchui` j l`jas

r`iursas pcrc prabrclcs saieco`s prearetcreas iala

pafr`zc, scouh y `huiciej= sej `lfcrba, `j atras

rufras iala `o turesla ujc furairciec ejteo h`s-

peogcrrc hej`ra pfoeia `j veteias, bcstas h` r`pr`-

s`jtciej y oc iajtrctciej her`itc h` pralatar`s,

sej qu` c jche` h`o bafe`rja o` pr`aiup` a par oa

l`jas vebeo` se s` iafrcj safarjas a s` pcbcj iale-

seaj`s par aj`rasas iajtrctas sej oeietcr.

@o h`rraik` qu` h`sh` kci` cas s` ial`t`

`j `o Iajs`da h` ^ralaiej Xursteic h` Lxeia

(I^XL, qu` citucol`jt` jicf`zc Vahaoga Op`z

J`br`t` Iapp`o) pcr`i`

ja t`j`r olet`. Lu`s-

trc h` `ooa `s `o safr``-d`rieiea qu` r`bestrc oc

Iu`jtc ^foeic 6>30,

par 7>5.8 par ie`jta.

Brcj pcrt` h` `s` r`-

iursa kc seha pcrc ve-

teias y bcstas h` r`pr`s`jtciej h` `sc furairciec

ejteo.

^crc pralaieajcr ejt`brco y ialp`tetevcl`j-

t` c Lxeia, iaj sus prahuitas y h`stejas, `j oas

l`richas jcieajco ejt`rjcieajco, o I^XL bcs-

t 7 leo 605 leooaj`s 862 leo p`sas. Oas safr``-

d`rieieas s` r bestrcraj `j oas icptuoas h` Bcstas

h` ap`rciej, ;63.; par ie`jta= Atras bcstas h`

iarre`jt`, 69.3= y Y`rveieas p`rsajco`s, 0.9 par

ie`jta.

H` ciu`rha iaj oas hctas qu` `o prapea I^XL

`jtr`b c oc Y`ir`tcrc h` Kcie`jhc y Irheta ^-

foeia, `o pr`supu`sta pcbcha `j Y`rveieas b`j`-

rco`s gu` lcyar `j ;68.; par ie`jta r`sp`ita co

pr`supu`sta arebejco. @o bcsta d`rieha j o icptu-

oa 9>>> `s `o h` lcyar r`o`vcjiec, ejheic `o r`part`

aieco.

@o Cjoeses h`o `d`rieiea h`o pr`supu sta h` `br sas h`o

Iajs da h ralaiej Xursteic h Lxeiacbr`bc qu` scs

citevehch`s gu`raj jcjiechcs prejiepcol`jt` par

oas ejbr`sas prav`je`jt`s h`o H`r`ika h` Wesetcjt`

sej p`rlesa pcrc r`coezcr citevehch`s r`luj`rchcs.

^ar `st` iaji`pta, `o I^XL r`iefe clpoecieaj`s

oquehcs co pr`supu`sta par 9 leo 737 leooaj`s h`

p`sas. H` `s` tatco, `o Gajha Jcieajco h` Gal`jta

co Xuresla cp`jcs r`iefe 806 leooaj`s h` p`sas.

Gu` `j `o ^ocj h` L`richat`ijec 6>30 hajh`

s` iaji`jtr `o aj`rasa bcsta h`o I^XL4 `o ^ra-

brclc h` Iclpccs

^ufoeietcrecs y `o ^ra-

brclc h` ^ralaiejiastcraj 9 leo 373.0

leooaj`s h` p`sas.

H` ciu`rha iaj

`o haiul`jta, h` `s`

lajta, 6 leo ;65.7 le-

ooaj`s h` p`sas s` h`stejcraj c iclpccs h` pufoe-

iehch (ejstetuieajco`s, iaap`rctevcs y vc ejt`rj`t)

qu` iajte`j`j y hegujh`j `strct`becs `sp`iics

pcrc pralav`r oc hev`rsehch h` oas prahuitas tu-

rsteias jcieajco`s, iaj l`jscd`s iuya prapseta `s

l`darcr oc p`ri`piej qu` oas turestcs pat`jieco`s

te`j`j h`o pcs.

Cheieajcol`jt`, ejheic, s` `rabcraj 627.9 le-

ooaj`s h` p`sas j oc pcrteiepciej j g`recs ejt`rjc-

ieajco`s h` turesla, j iajbr`sas y iajv`jieaj`s y

`j atras bcstas qu` ialpo`l`jtcj `o pr`supu`sta

h` ocs aiejcs `j `o `xt`rear. U 98 leooaj`s `j s`r-

veieas h` ejgarlteic pcrc oc iajstruiiej t ijao-

beic, lcjt`jele`jta t`ijaobeia y sapart` tijeia

H@Y^EOGCVVA @J @O IAJY@DAH@ ^VALAIEJ XPVYXEIC

LEBP@O FCHEOOA

@j 6>30, o I^XL safr d rie su pr -supu sta `j 7>5.8 par ie jta. Brcj pcrth s r iursa gu pcrc veteias y bcstas h`r pr s jtciej h sc furairciec ejteo

t

7/25/2019 Contralnea 494

9/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

AGEIEA H@ ^C^@O A^EJEJ

h` oc gcleoec h` partco`s vesetl`xeia.ial, cs iala

s`rveieas ejt`brco`s h` chlejestrciej h` poctcgar-

lc t`ijaobeic y i`jtra h` hctas h` kasp`hcd` y

lebrciej h`o iarr`a o`itrjeia.

Atras 7.5 leooaj`s h` p`sas s` bcstcraj j stu-

heas ` ejv`stebcieaj`s pcrc gartco`i`r ocs `strct`becsh` pralaiej y pufoeiehch, y 38.2 leooaj`s h` pcrc

oequehcr ialeseaj`s par oc r`icuhciej h`o H`r`-

ika h` Wesetcjt` c oas turestcs qu` s` ejt`rjcraj vc

t`rr`str` y lcrtelc.

@o bcsta h` Lct`reco`s y sulejestras tclfej

s` safr`ber4 st` `j 3;9 par ie`jta r`sp`ita h` oa

cprafcha. Y`bj `o I^XL, `sta pcs parqu` s`

h`stejcraj lcyar`s r`iursas pcrc chqueseiej h`

ejgarlciej `stchsteic

ejt`rjcieajco= `stuheas

h` l`richa, susirepiea-

j`s c r`vestcs y seteas h`

ejt`rj`t `sp`iecoezchas

`j iucjteicr oas udas

tursteias ejt`rjciea-

jco`s, sus t`jh`jiecs y

lavele`jtas. Ejgarlc-

iej qu` `s uteoezchc

iala fcs` pcrc oc poc-

j`ciej y hes`a h` ocs

iclpccs pufoeietcrecs,

y iuyc ialpeociej s`

trcjsgarlc `j uj ejsu-la pcrc `o Yest`lc Ej-

t`brco h` Ejgarlciej

h` L`richas Xurste-

ias.

Co r`partcr oas bcstas `j pcscd`s y veteias jc-

ieajco`s ` ejt`rjcieajco`s, co Iajs`da s` o` aovehc

cjatcr `o lajta. Yoa cpujtc qu` st` r`pr`s`jtc

ujc pcrt` elpartcjt`, yc qu` h` ciu`rha c oc jc-

turco`zc h` ocs citevehch`s qu` h`scrraooc o I^XL,

elpoeicj oc j`i`sehch h` vecdcr c heg`r`jt`s pcs`s

pcrc `g`itucr oc sup`rvesej y `o lajetar`a h` ocs

iclpccs pufoeietcrecs, h` oc pcrteiepciej j g`recs

y v`jtas ejt rjcieajco s ch`ls h` atrcs citevehc-

h`s r`ocieajchcs iaj oc hegusej y pralaiej h` oas

heg`r`jt`s h`stejas tursteias h`o pcs.

^crc `o Iajs`da `s luy elpartcjt` h`stcicr

qu` `o bcsta par `st` rufra cul`jt iajseh`rc-

fo`l`jt`, h`feha c oc r`i`piej y cutarezciej h`

clpoecieaj`s oquehcs co pr`supu`sta pcrc oo`vcr

c icfa elpartcjt`s ciieaj`s h` pralaiej h`o

arh`j 6 leo 73;.2 leooaj`s h` p`sas, tco`s iala

`o `v`jta h`parteva ls elpartcjt` h`o lujha

cutalaveosteia (Grluoc Pja), y oc pr`s`jtciej

y pr`pcrciej h` uj skawc jev`o lujheco (Ouzec,

pcitcha iaj `o Ierqu` hu Yao`eo) hajh` `o t`lcprejiepco s`r h` pralav`r c Lxeia iala pcs

tursteia, y oc ir`ciej h` Lxeia Arbuooa h` L-

xeia, YC^E h` IW, pcrc oo`vcr c icfa ciieaj`s

`sp`iics h` pralaiej tursteic ` elpuosa h`

Lcric ^cs (sei).

Atra rufra j o qu` s` kc xi`heha oc chlejes-

trciej h` Op`z J`br`t` Iapp`o `s `j `o Atras

h` iarre`jt`. Y`bj `o Iajs`da, oc vcreciej h`

69.3 par ie`jta s` h`re-

vc h` qu` `j `o `d rie-

iea 6>30 s` ct`jhe`raj

tahcs ocs saoeietuh`s h`

pcba c oas pr`stchar`s

h` s`rveiea saieco, tcjta

`j ocs aiejcs Lxeia

iala ocs ufeichcs j o

`xt`rear. ^crc clfas

icsas cpaycj `j citeve-

hch`s chlejestrctevcs,

sej `lfcrba, `o bcsta

s` vea ejir`l`jtcha `j

ocs Aiejcs h`o @xt`-

rear, par ocs vcrecieaj`s`j o tepa h` iclfea.

@j `o icsa h` ocs

`rabcieaj`s `j Y`rve-

ieas p`rsajco`s, qu`

r`bestrcraj uj ejir`l`jta h` 0.9 par ie`jta, `o

I^XL cs`burc qu` `j 6>30 s` cpoei oc lahe-

iciej c oc `struiturc arbjeic cprafchc `j 6>38,

leslc qu` iajseh`r oc ir`ciej h` poczcs pr`su-

pu`stcrecs h` icrit`r p`rlcj`jt` h` lcjha y

`joci`, cs iala oc cp`rturc y gujieajcle`jta h`

oc aiejc h`o Iajs`da pcrc r`garzcr pr`s`jiec pcrc

@urapc, Csec y ciia, iaj s`h` j Lasi, pcrc o

h`scrraooa h` hev`rscs ciieaj`s are`jtchcs c elpuo-

scr y r`citevcr ocs `strct`becs h` iaarhejciej iaj

oas s`itar`s pfoeia y prevcha kciec heika l`richa,

c j h` pralav`r oc elcb`j h` Lxeia. Cbr`bc

qu` `o pcba h` ocs oequehcieaj`s par cdust` `j oc `s-

truiturc arbjeic gu` atra o`l`jta qu` iajtrefuy

c s` ejir`l`jta.

HCWEHLCJVESP@

7/25/2019 Contralnea 494

10/68

H@G@JYAV H@O ^@VEAHEYXC

3> 62 h` dujea h` 6>37

A^EJEJ

Dcve`r Hucrt` h` Aikac, o tahcvc h`sbaf`r-

jcharh` W`rciruz, kc ir`cha uj clfe`jt`

h`oejiu`jieco `j oc `jtehch, p`rlete`jha

qu`, sulcha c oas ie`jtas h` cs`sejctas, s`iu`s-

tras, veaocieaj`s s`xuco`s, p`h`rcstec, scqu`a h`o

hej`ra h`o pu`foa y `o `stcfo`iele`jta h` vcreas

irt`o`s h`o jcriatria, s` cbr`bu`j 3; p`rea-

hestcs prevchas h` oc vehc. @o ls r`ie`jt` `s `o

kaleiehea h`Lcju`o Xarr`s Bajzo`z, `j ^azc

Veic. Hucrt` h`f` s`r oo`vcha co trefujco p`jco

pcrc qu` r`spajhc h` oc irelejcoehch `j oc `j-

tehch, iaj oas leo`s h` icsas qu` kcj iajv`rteha

c W`rciruz `j atra Bu`rr`ra y p`ar qu` Xclcu-

oepcs, Lar`oas y Le-

ikacij (pcrc hajh`

vc Ju`va O`j iaj `oh`sbaf`rjcharhezqu` ej-

h`p`jhe`jt`).

H`jtra h` oc scj-

bre`jtc ejs`burehch

jcieajco, sej huhc

W`rciruz `s ujc h` ocs

`jtehch`s hajh` pr`vco`i` oc ireses h` ejbaf`r-

jcfeoehch, parqu` Hucrt` h` Aikac saocl`jt`

`st aiupcha `j rafcrs` oa qu` pu`h`, h`dcjha

qu` `s` `stcha `st `j lcjas h` ocs h`oejiu`j-

iecs, oas reias y oc paoeic iarruptc. Pjc aoebcr-

quc iaj prat`iiej h`o pr`seh`jiecoesla p`estc

y oc ialpoeiehch h`o Y`jcha (hjh` `stj oas

r`pr`s`jtcjt`s v`rciruzcjas le`jtrcs oas pcr-

tehas vcj par `o fatj `o`itar`ra1). @j iucjta

t`rlej` su scjbre`jta s`x`jea, Hucrt` h`f` s`r

h`t`jeha y iaj ocs ejv`stebcieaj`s k`ikcs `j su

iajtrc, pr`s`jtcha cjt` `o duzbcha p`jco.

Y` hei` qu` Hucrt` te`j` ialpralesas h`

hej`ra y paoteias luy gu`rt`s iaj ^`c, y par

`sa s` o` kc h`dcha `j oc tatco elpujehch. U ja

kcy atrc lcj`rc h` ejt`rpr`tcr qu` p`rlcj`z-

ic ejtaicfo` iaj ie`jtas h` leo`s h` cs`sejctas y

taha uj ictoaba h` h`oetas. Y` trctc h` qu` W`-

rciruz icebc tatcol`jt` `j lcjas h` oas jcriasy h` qu` iucoque`rc ial`tc h`oetas, sej `sp`rcr

qu` s` elpajbc oc o`y. @stclas kcstc `o iu`ooah`

ujc veao`jiec irelejco qu` kc pu`sta `j brcv`

setuciej c oas l`xeicjas. U pcrciaola, que`-

r`j seo`jiecr c oas l`heas h` ialujeiciej, cs`-

sejcjha c oas p`reahestcs. @o h`sbaf`rjcharHucrt`

s` kc ialpartcha iala uj traboahetc4 hurcjt`

su lcjhcta kc k`ika

h` oc `jtehch uj h`-

scstr` saieco, hajh` oasl`xeicjas rcheichas

`j `ooc ja kcycj ila

safr`vever co jco h`o

hucrtesla= cfcjha-

jchas par ocs ejstetu-

ieaj`s g`h`rco`s pcrc

r`stcurcr oc pcz.

U ja kcy que`j pcr` `sc scjbre`jtc ejs`bu-

rehch. @o bafe`rja `st`j lcjas h` jcriasy oc

iarrupiej paoeiecic, parqu` oc chlejestrciej

pfoeic h` oc `jtehch `st co bcr`t`. Hucrt` s`

pr`pcrc pcrc kuer h`o pcs iaj oc requ`zc lco

kcfehc, parqu` `o Y`jcha ja quesa h`stetueroa y

`jicri`ocroa. Iajtejucrj oas kaleieheas `j `o

iajt`xta v`rciruzcja (y jcieajco), h` oc veao`j-

iec qu` te`j` co pu`foa sej ls cot`rjctevc qu`

r`sester a `jgr`jtcr, iala h`lairciec her`itc `j

ocs icoo`s `sc ejbaf`rjcfeoehch, pcrc paj`r uj

kcstc cqu c oc elpujehch.

EL^PJEHCH XAXCO

^CVC DCWE@V HPCVX@OWCVA I@^@HC J@VE,^@VEAHEYXC

@j W`rciruz, 3; p`reahestcs kcj sehaprevchas h oc vehc j oc cituco chlejes-trciej h` Hucrt` h` Aikac. Oc `jtehch,`j lcjas h` oas irt o s h o jcria

7/25/2019 Contralnea 494

11/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

H@G@JYAV H@O ^@VEAHEYXC A^EJEJ

@st` iarrupta h`sbaf`rjchar`st t`rlejcjha

su scjbre`jta s`x`jea `j oc elpujehch, parqu`

gu` h` oas ls b`j`rasas hajchar`s h` hej`ra

pcrc oc iclpcc h`o l`xequ`js`, iucjha `o

kalfr` h`o lco`tj, y kay gcvareta pcrc icj-

hehcta pr`seh`jieco h`o ^crteha V`vaouieajcreaEjstetuieajco, r`iarrc ocs `jtehch`s.

^ar atra ocha, cp`jcs kcfc seha cs`sejchc

oc r`part`rc Cjcf`o Goar`s y cpcr`ieha su ic-

hv`r, iucjha oc pcjheooc h` `st` sud`ta h`iocr

qu` `stcfc iaouhehc iaj oas jcriatrcicjt`s h`o

irt`o h` Oas T`tcs, y par ja cictcr oa qu` s` o`

arh`jcfc gu` `d`iutchc. Xrcjsiurre-

has icse 8 l`s`s h` `s` veo kale-

iehea y co s`r icpturcha uj seicrea

h` `s` irt`o, st` iajg`s qu` oc

r`part`rc gu` prevchc h` oc vehc

parqu` sus ejgarlcieaj`s `stcfcj

cg`itcjha oas ejt`r`s`s h` oc h`oej-

iu`jiec arbcjezchc `j W`rciruz.

Cjcf`o Goar`s s` h`heicfc, `j

Arezcfc, c iufrer oas t`lcs paoe-

ieco`s y h`o jcriatria, h`s`lp`-

cjha su trcfcda iaj v`rciehch.

@sirefc pcrc@o Yao h` Arezcfcy `o

p`reheia@o Fu`j Xaja, iuya her`i-

tar tclfej s` cpur c hegclcroc,

ciusjhaoc h` `stcr r`ocieajc-

hc iaj `o jcria. Oas kcstc ckarch`t`jehas h`o ietcha irt`o kcj

iajg`scha qu` o`s arh`jcraj lc-

tcroc parqu` sus pufoeicieaj`s

`stcfcj hccjha oas ejt`r`s`s h`o

brupa h` Oas T`tcs. @s oc p`rea-

hestc jl`ra 38 cs`sejchc `j W`-

rciruz, c rczj h` has par ca y `o

h`sv`rbajzcha y ijeia h`sbaf`rjcharkc suleha

c oc `jtehch `j luoteleooajcreas h`sgcoias, y s`

rafc `o hej`ra h` oas scocreas h` lc`stras y h`

oc Pjev`rsehch h` W`rciruz, c oc qu` o` ch`uhc

ls h` 6 leo leooaj`s h` p`sas, y `st c pujta

h` i`rrcr par gcotc h` r`iursas.

^rat`beha par ^`c, `o p`esla y `o Y`jc-

ha, `s` Hucrt` ja tetuf` pcrc hegclcr c oc r`-

part`rc y ckarc ocs ejv`stebcieaj`s crradcj qu`

`ooc gu` cs`sejchc par iulpoer iaj su trcfcda h`

ejgarlcr safr` taha ci`ric h`o jcriatria `j

`o lujeiepea h` Arezcfc, hajh` oas jcriaskcj

hespu`sta h` oc ieuhch iaj oc ialpoci`jiec h`

que`j yc pr`pcrc su scoehc h`o pcs pcrc he-

iuotcr su crr`sta par `o sejjl`ra h` h`oetas, y

kcf`r `jtr`bcha iaj `o cjt`rear h`sbaf`rjchar

Geh`o K`rr`rc, c que`j ^`c pr`le iala ij-

suo `j Fcri`oajc oc `jtehch c oc h`oejiu`jiecarbcjezchc.

Cjcf`o Goar`s h`s`lpccfc su aiea h` r`-

part`rc iaj vco`jtc y cp`bchc c oas k`ikas, sej

elpartcro` qu` `xkefc c oas h`oejiu`jt`s qu` s`

kcj cpah`rcha h` Arezcfc. Oa r`o`vcjt` `s qu`

Hucrt` y sus `lpo`chas ja `sp`rcraj c oc ej-

v`stebciej y h` ejl`hecta oc hegclcraj. Cs kc

k`ika iaj `o r`sta h` oas p`reahestcs cs`sejchas

`j W`rciruz. Jchc ls par `scs j`boeb`jiecs

`s qu` Hucrt` h`f`rc s`r pr`s`jtcha `j dueiea

paoteia y h`spus p`jcol`jt`. @s `o r`spaj-

scfo` h`o cub` h` oc irelejcoehch `j `o `stcha

y pcrc dustegicr sus ialpoeiehch`s iuopc c oas

p`reahestcs, c oas `stuhecjt`s y c oas prag`sar`s

h` oa qu` kc k`ika h` W`rciruz. Oc p`reahestc

Cjcf`o Goar`s iulpoc iaj su h`f`r y par `sa

gu` cs`sejchc. @o j`xa4 Hucrt`-jcriasgu` `o cu-

tar ejt`o`ituco h` su kaleiehea.

LEBP@OBCOEJHA

7/25/2019 Contralnea 494

12/68

36 62 h` dujea h` 6>37

TAJC I@VAA^EJEJ

Cb`jt`s h`o Ejstetuta Jcieajco h` Lebrciej(EJL), iuyc icf`zc `s o ialeseajcha Cr-h oea Wcrbcs Gascha, h`tuve`raj y h`scpcr`-ie`raj c uj ieuhchcja l`xeicja. C oas paoeics o`spcr`ie sasp`ikasa o dav`j h 3; cas Lcxele-oecja Barheooa Lcrtj`z par sus gciieaj`s ejhb`jcs

y parqu` ja iajtcfc iaj ir h`jieco h`o EjstetutaJcieajco @o`itarco. O` hed`raj qu` iaj s`burehch`rc buct`lcot`ia y oa fcdcraj h`o cutafs, c p`scrh qu o luikcika iclp`seja o`s pr`s`jt su citch jciele`jta arebejco y su Iocv jeic h V`bestrah ^afociej (IPV^). H`sh `jtaji`s ja s scf`su pcrch`ra. Ja gu` `jtr`bcha c ocs cutarehch`s h`Buct`lcoc je su jalfr` cpcr`i` `j ocs oestcs h`h`t`jehas. Yelpo`l`jt`ja kcy r`bestra. Oascb`jt`s h` lebrciej

qu` oa h`tuve`raj ja h`-dcraj iajstcjiec h` suprai`h`r.

Oas k`ikas aiurre`-raj `o 2 h` lcya pc-scha cor`h`har h` ocs664>> karcs, `j oc ics`tc qu` cb`jt`s h` Lebrciejlajtcraj j Ikcfo, Xcfcsia. Lcxeleoecja kcfct`jeha uj hc luy ocrba. Y` kcfc h`sp`heha h`sus pchr`s y su k`rlcjc c ocs 74>> h` oc lccjc,iucjha pcrte h` su icsc, `j Xzejeo, ujc p`qu`cialujehch p`rt`j`ie`jt` co lujeiepea h` Yaiaot`-jcjba, Ikecpcs, iaj rulfa c ^ocyc h`o Icrl`j,Suejtcjc Vaa, j fsqu`hc h` trcfcda.

Yu prel`rc pcrchc gu` `j Ialetj h` Halj-bu`z, hajh` cfarh `o cutafs iaj h`steja c ^ocych`o Icrl`j. Cjt`s h` qu` gu`rc fcdcha, yc kcfcpcscha has r`t`j`s h` Lebrciej.

Lcxeleoecja iajiouy sus `stuheas h` prelcrec(oa lxela c oa qu` pu`h` cspercr iucoque`r jea a

dav`j j su ialujehch) y s` h`hei c trcfcdcr ialadarjco ra. Y` `lpo cfc `j oc zcgrc, `j `o iart` h`pe`hrc h` ocdc y `j atrcs ocfar`s qu` o` `xebcj oc-farcr cjt`s h` qu` `o sao csalcrc par `o karezajt`

y kcstc h`spus h` qu` s` kufe rc pu sta j o atra`xtr`la. Oas 3>> a 30> p`sas qu` o` pcbcfcj parhc oas h`stejcfc par ialpo`ta c su gcleoec4 su lc-hr`, su pchr` y su k`rlcjc.

Latevcha par oc `xp`re`jiec h atras clebas h`Xzejeo qu scocj c trcfcdcr gu`rc h o `stcha, h`iehefusicrs uj trcfcda iala afr`ra a darjco`ra j oc-

yc h`o Icrl`j. Iucjha oa h`scpcr`ie`raj garzchc-l`jt` cb`jt`s h` Lebrciej, rc oc prel`rc v`z qu`scoc h` Ikecpcs. Oc jaik` h` `s` sfcha gu` fc-

dcha h`o cutafs dujtaiaj, co l`jas, atras s espcscd`ras qu tclpaia

iajtcfcj iaj ir`h`j-ieco h`o EJ@. @j o r`tjtclfej s` jiajtrcfcj`o`l`jtas h` oc ^aoeic@stctco h Xcfcsia. Coc lu`strc h` haiul`j-

tas qu keie`rc Lcxeleoecja (citc h jciele`jtay IPV ), `o ujegarlcha co qu` sus sufcot`rjas o`ooclcfcj ialcjhcjt`, o` heda qu` s` trctcfc h`haiul`jtas gcosas. U oa afoeb, iaj crlc ocrbc joas frczas, c h`si`jh`r h o cutatrcjspart .

@j oc ics`tc h` Lebrciej, Lcxeleoecja gu` ej-t`brcha c uj brupa lcyar, h` cor`h`har h` 6> p`r-sajcs. `ra s`bj oc ejgarlciej aieco prapariea-

jchc par o EJL co I`jtra h` H`r`ikas KulcjasGrcy Fcrtaoal h` ocs Icscs (Grcyfc), ja kufah`t`jiej cobujc h` lebrcjt`s `j oc g`ikc r`g`rehc`j taha o trcy`ita l`jieajcha.

C oc fsqu`hc `lpr`jhehc par oc gcleoec, s`kcj sulcha `o Grcyfc y ocs arbcjezcieaj`s Wai`s

TYELA ICLCIKA

LEBVCIEJ H@XE@J@ U H@YC^CV@I@

C L@[EICJAY ^AFV@Y

@o EJL iajgujhe c uj l`xeicja iaj

uj buct lcot ia, oa h tuva y oa h`sc-pcr ie. Ja kcy r bestras h su h`partc-iej, jche scf hjh s `jiu`jtrc

rc

7/25/2019 Contralnea 494

13/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

TAJC I@VA A^EJEJ

L`sacl`reicjcs Ciiej iaj ^u`foas Lebrcjt`sy Oc 26 Kabcr V`gubea pcrc ^ rsajcs Lebrcjt`s.Ch`ls, pcrteiepcj tclfej v`iejas y g`oebr`s`s h`oc pcrraquec h` Yaiaot`jcjba. Y` kcj `jiajtrchaiaj oc i`rrczj y `o furairctesla tcjta h`o EJL,

iala h` oc ^raiurchurc B`j`rco h` oc V`pfoeicy ocs cutarehch s stctco s h` Ikecpcs y Xcfcsia.Oas gcleoecr`s yc kcj cbatcha tahcs ocs vcs h`

heoaba y iajsuotc iaj Lebrciej. Ja soa `s qu`o`s hebcj qu` ja te`j`j c Lcxeleoecja, seja qu` `s`veh`jt` oc gcotc h` vaoujtch y su saf`rfec j`bctevcc iachyuvcr `j oc fsqu`hc.

Su aiuotc oc aiejc h` Crh`oea Wcrbcs Ga-scha1 C quej `jtr`bc sus paoeics oas lebrcjt`squ` h`te`j`j1 Su kci`j iaj `ooas1 ^ar qu s`je`bcj c lastrcr oas veh`as icptchas par ocs ilc-rcs h` vebeocjiec qu` te`j`j hespu`stcs `j tahcs ocs`stcieaj`s lebrctarecs h`o trcy`ita1

Oas lcoas cubureas qu` s` prajasteicraj iucj-ha s cjujie oc oo`bchc h Wcrbcs Gascha c Le-brciej h`scgartujchcl`jt` s` kcj iulpoeha. Ocpaoteic h`o Ejstetuta luy o`das `st h` ujc vesejkulcjestc. ar o iajtrcrea, s` cbuhez oc paoeiecic,oc h` s`burehch jcieajco.

Ja `j fcoh Crh oea Wcrbcs Gascha `s uj ve da

paoeic qu` oo`b c s`r sufher`itar h` Y`burehch you`ba her`itar h` Ejv`stebcieaj`s `j `o I`jtra h`Ejv`stebciej y Y`burehch Jcieajco (Ies`j). H`3553y kcstc 6>>0 `stuva chsireta co arbcjeslah` ejt`oeb`jiec ieveo h`o @stcha l`xeicja. U ckarc

s` o` pe rh jlebrcjt`s y l`xeicjas h`t`jehas par`rrar. A h` `sa s` trctc1

Grcbl`jtas

U t`j`las qu` uj brupa lejaretcrea, h` jals h` 8> p`rsajcs, s` cpah`r h` oc Boare`tc h`ojb`o h` oc Ejh`p`jh`jiec oc s`lcjc pcschc pcrccofaratcr parqu`, s`bj oc ju`vc o`besociej cpra-fchc par `o Iajbr`sa h` oc Pjej, `o brupa y susialpejik`s t`jhrcj qu` r`jher iu`jtcs y sal`t`r-s` c ujc `vcouciej. @o oh`r h` oas redasas, Bustcvah` Kayas Rcotk`r, heda qu` sus cbr`lechas (oas h`oc Iajg`h`rciej ^ctrajco h` oc V`pfoeic L`xe-icjc, Iapcrl`x, a `j quej `stcfcj p`jscjha) ja`stcfcj h` ciu`rha iaj qu` h`fe`rcj trcjspcr`j-tcr `o areb`j h` sus r`iursas je su setuciej sico

se qu`rcj kci`r j`baieas iaj r`iursas pfoeias. @oicf`ieooc cr`jb c sus ku`st`s y xebe c oas paoteiasiarr`ber oas `rrar`s qu` o`s cg`itcfcj. U qu tco4

ujas hcs h`spus `s` lejsiuoabrupa h` pr`sej iajsebue qu`^`c Je`ta v`tcrc oc ejeiectevc

y tahas oas pcrtehas iarre rcj ciarr`ber oas `rrar`s h`o haiu-l`jta. Ck s` v` `o hafo` rcs`raiaj qu` s` o`besoc y s` bafe`rjcLe`jtrcs, o ioclar h` ie`jtas h`leo`s, s4 ie`jtas h` leo`s, iajtrcoc r`garlc (ocfarco) `huictevc ja`s iajseh`rcha iaj s`re`hch je`j Oas ^ejas je `j Fuicr`oe je `jocs Ilcrcs. Ck kcj heika qu`ja kcfr lcrikc ctrs. ^crc `opu`foa qu` prat`stc soa kcy fc-ocs, iala s` lu`strc `j `o veh`aqu` pu`h` v`rs` h`sh` oc v`rsejw`f h` Iajtrcoj`c4 paoeics g`h`-rco`s qu` hespcrcj `o halejbapcscha iajtrc oc pafociej h`Jaikextoj U c oas vevehar`sh` oc Iapcrl`x, je iaj `o tao`t`h` uj brcjch`ra oas taicraj

I@IEOEC

LCVXJ@T

7/25/2019 Contralnea 494

14/68

38 62 h` dujea h` 6>37

CB@JHC H@ OC IAVVP^IEJA^EJEJ

GPJIEAJCVEAY U @L^V@YCVEAY

EBPCO H@ IAVVP^XAY

JCJIU GOAV@Y

Oc iarrupiej qu` cqu`dc co pcs s` pch`i``j `o hc c hc4 h`sh` oas p`qu`as pcbaspcrc `vetcr ujc luotc, kci`r uj trlet`a r`iefer ct`jiej lheic `j `o sest`lc h` scouhpfoeia, kcstc oas brcjh`s safarjas qu` hc oc eje-iectevc prevchc jcieajco y `xtrcjd`rc pcrc af-t`j`r luoteleooajcreas iajtrctas, cutarezcieaj`s yp`rlesas h` oas bafe`rjas g`h`rco, stctco`s y kcstclujeiepco`s.

Y` icoiuoc qu` j Lxeia o iasta h` oc iarrup-iej csie`jh` co 8 par ie`jta h`o prahuita ejt`rjafruta cjuco4 cor`h`har h` 28> leo leooaj`s h` p`-sas (Oc Darjchc, Oc iarrupiej h`struy`= iu`stc coca 8% h`o ^EF4 Duoea C Leooj, 62 h` aitufr`h` 6>30).

Suez par ooa, ju`s-tra pcs `s iajseh`rcha

`j `o `xtrcjd`ra ialauja h` oas ls iarrup-tas. Cobujas `d`lpoasqu` kcj elpcitcha cujls `j `stc elcb`j sajoas pratcbajezchas partrcsjcieajco`s qu` kcj ejiurreha `j citas h`oeite-vas, iala AKO, Fcjcl`x, KYFI y Rcolcrt.

@j oc iarrupiej halsteic tclfej kcy fa-taj`s h` lu`strc4 uja h` `ooas `s `o h` Brupa Kebc,qu` kc k`ika pcrt` h` su gartujc brciecs c sus j`-xas iaj paoteias, qu` ejiouy`j co prapea pr`seh`j-t`. Xclfej Ai`cjabrcgc, ejvaouirchc `j grcuh`jcjie`ra y ocvcha h` hej`rapcrc `o irel`j arbc-jezcha. U `o h` oc saie`hch EIC-Costal-Icrsa,qu` ejiurre `j err`buocrehch`s hurcjt` oc iajs-truiiej h` oc Oj`c 36 h`o Yest`lc h` Xrcjspart`Iao`iteva L`tra.

Je h` o`das, oc oestc h` `lpr`scs h`skaj`stcscicfc ck4 ie`jtas h` icsas h` iarrupiej iarpa-

rctevc lcjikcj ocs saie`hch`s pfoeia-prevchcsqu`, s` supaj`, scovcrcjc Lxeia h` oc ireses `ia-jleic qu` `jgr`jtc. ^`ra `sta ja `s ju`va4 r`iar-h`las oas luoteleooajcreas r`sict`s h` oc fcjic,h`o s`itar icrr`t`ra y h`o czuicr`ra citucol`jt``j sufcstc, prahuita h` ocs prel`rcs prevctezc-ieaj`s.

Y`bj `o jhei` h` ^`ri`piej h` oc Iarrup-iej 6>30, `ocfarcha par oc arbcjezciej Xrcjs-pcr`jiec Ejt`rjcieajco, Lxeia aftuva 90 pujtas`j ujc `sicoc h` i`ra (luy iarrupta) c 3>> (paiaiarrupta). ^ar `ooa `s ejsuie`jt` qu` `o pr`seh`jt`

@jrequ` `c Je`ta h`iocr` qu` s s`jsefo` cjt` oc`xeb`jiec h` oc saie`hch h` gr`jcr y `rrcheicr ociarrupiej y oc elpujehch.

Cjt` oas `lpr`sc-reas qu` h`f`rc `stcr

ejv`stebcjha su ba-fe`rja, `o pcscha 5 h`dujea heda4 Xclpaiasay alesa j r`iajai`rqu` kay kcy ujc h`-lcjhc par ialfcter oc

iarrupiej y oc elpujehch.U pcrc `sa, h`sh` `o ejeiea h` le chlejestrc-

iej, y kay, `j `o bafe`rja, elpuosclas has peocr`sgujhcl`jtco`s4 uj Yest`lc Jcieajco h` Xrcjspc-r`jiec, qu` afoebc c ls sud`tas, c ls pah`r`s, cls jt`s paoteias, c qu` t`jbcj qu` r`jher iu`j-tcs iocrcs h`o bcsta y h` oc ejv`rsej, a h` ilah`heicj, a c qu h`heicj oas r`iursas pfoeias.

U, par `o atra ocha, oc ir`ciej h` uj Yest`lcJcieajco Cjteiarrupiej, qu` ya `sp`ra y kcbavatas parqu` `j fr`v` `o Iajbr`sa, `j su p`reaha`xtrcarhejcrea, st `j cptetuh h` pah`r cprafcr.

^`ra kcj seha su prapea pcrteha `o V`vaou-ieajcrea Ejstetuieajco y su coecha ejiajheieajco

@jtr 6>39 y 6>30, ^BV cfre 3 leo 067cv rebucieaj s iajtrc gujieajcreas iarrup-tas. Je ujc h oocs par trgeia h ejgou j-iecs, iak ika, iajiusej ejtelehciej

j

7/25/2019 Contralnea 494

15/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

CB@JHC H@ OC IAVVP^IEJ A^EJEJ

W rh` @iaoabestc h` Lxeia oas qu` kcj afs-tciuoezcha `stcs ejeiectevcs (`d`lpoa h` `ooa `s oaaiurreha iaj oc O`y 9 h` 9), par oa qu` ja kcfrcvaoujtch paoteic r`co.

U `s qu` se `j v`rhch `xeste`rc uj ialpra-lesa pcrc t`rlejcr iaj `st` cb`oa, yc kcfrcj

ciieaj`s iajtujh`jt`s `j iajtrc h` tahas cqu`-ooas qu` ejiurr`j `j `st` tepa h` eoietas, qu` tcjtahca kci`j c oc saie`hch. @j `sp`ieco, `j iajtrch` `lpr`screas, fcjqu`ras, paoteias y s`rvehar`spfoeias h` prel`r jev`o (`j oas tr`s ^ah`r`s h` ocPjej y `j oas tr`s jev`o`s h` bafe`rja).

@j o t`lc h` oas gujieajcreas iarruptas, jtr`6>39 y 6>30, oc raiurchurc B`j`rco h` oc V`p-foeic (^BV) cp`jcs cfre 3 leo 067 cv`rebuciea-j`s pr`vecs par 33 eoietas pr`vestas `j `o Iheba^`jco G`h`rco. Je ujc h` `oocs gu` par tria h`

eju`jiecs, iak`ika c s`rvehar`s pfoeias `xtrcj-d`ras, iajiusej ejtelehciej.

Gr`jt` c oc lcbjetuh h`o prafo`lc, ocs cv`re-bucieaj`s soa ejvaouircj c 9 leo 9;; prafcfo`sr`spajscfo`s iajsebjchas, r`v`oc `o aiea YDCE/

HBCD/>8926/6>37, h` oc Yufpraiurchurc Dur-heic y h` Csujtas Ejt`rjcieajco`s h` oc ^BV.

Oc ejgarlciej aieco h`tcooc qu` `o h`oeta

ls ejv`stebcha par oc ^raiurchurc `s `o h`

p`iuocha, co sulcr 865 cv`rebucieaj`s pr`vecscfe`rtcs `j `o prel`r tre`jea h` ^`c Je`ta, iaj;25 prafcfo`s r`spajscfo`s iajsebjchas.

O` sebu`j `o `d`rieiea ejh`feha h`o s`rveiea p-foeia, iaj 99; cv`rebucieaj`s y 783 iajsebjchas=cfusa h` cutarehch, iaj 6;2 cv`rebucieaj`s y ;38

iajsebjchas= iak`ika, iaj 322 cv`rebucieaj`s y6;> iajsebjchas= h`oetas iajtrc oc chlejestrciejh` dusteiec, iaj 39> cv`rebucieaj`s y 662 iajseb-jchas= y `xtarsej, iaj 362 cv`rebucieaj`s y 67>iajsebjchas.

U oas h`oetas l`jas ejv`stebchas saj4 usa ej-h`feha h` ctrefuieaj`s y gciuotch`s, iaj 62 cv`-rebucieaj`s pr`vecs y 75 prafcfo`s r`spajscfo`siajsebjchas= `jrequ`iele`jta eoieta, iaj soa 37cv`rebucieaj`s `j 9 cas, y 35 iajsebjchas= h`s-cpcreiej garzchc h` p`rsajcs, iaj 33 cv`rebuc-ieaj`s y 398 iajsebjchas= `d`rieiea cfuseva h`gujieaj`s, iaj iuctra cv`rebucieaj`s y 30 iajseb-jchas= y iacoeiej h` s`rvehar`s pfoeias, iaj tr`scv`rebucieaj`s y 0> iajsebjchas.

st` `s `o r`trcta h` oc s`jsefeoehchqu` kc t`je-ha `o bafe`rja g`h`rco r`sp`ita h` uj t`lc qu`ocstelc taha `o h`scrraooa h` oas l`xeicjas, pu`sp`rlet`, jtr` atrcs iascs, oc ap`rciej h`o irel`jarbcjezcha.

LEBP@OBC

OEJHA

7/25/2019 Contralnea 494

16/68

37 62 h` dujea h` 6>37

ES GEJCJIE@VAA^EJEJ

@u` tcj `g`itevc r`suotc yc oc ^raiurc-

hurc h` oc H`g`jsc h`o Iajtrefuy`j-

t` (^rah`iaj), c icrba h` Hecjc F`r-

jco, qu` brcjh`s `lpr`scs, ejiouy`j-

ha luotejcieajco`s, s` jiu`jtrcj yc j oc oestc

h` p`rsajcs larco`s qu` `stc `jtehch h``jh`

gr`jt` co Y`rveiea h` Chlejestrciej Xrefutcrec

(YCX), fcda oc r`spajscfeoehch h` Crestt`o`s

J`z.

Cujqu` `j lct`rec sico, ja s` ci`ptc oc

l`heciej, oc ^rah`iaj s` kc iajv`rteha `j uj

h`g`jsar ja duheieco h` oas h`r`ikas h` oas iaj-

trefuy`jt`s y, co pcr`i`r, st agr`ie`jha fu`jas

r`suotchas.

@j lct`rec h` h`vaouiej h`o elpu`sta covcoar cbr`bcha (EWC), Hecjc F`rjco qu` tcl-

fej gu` o`besocharc aftuva pcrc ujc brcj

iajtrefuy`jt` ujc h`vaouiej par ls h` 2 leo

leooaj`s h` p`sas. Cs qu` ocs `lpr`scs safr`

taha ocs xtrcjd`rcs iale`jzcj c iajcr ichc

hc ls `j oc h`vaouiej h` elpu stas. Oc ej-

t`rl`heciej h` oc ^rah`iaj, ch`ls, o` kc

hcha trcjspcr`jiec c `stcs h`vaouieaj`s h`o

EWC qu`, `j `o pcscha, tuve`raj c oetebcjt`s

iala He`ba G rjjh`z h` I`vcooas fusicjha

`stcs jtr`bcs h` r`iursas.

Atrc jcve`rc aftuva ujc h`vaouiej par

elpu`stas `j oc ialprc h` ialfustefo`s

@j `st` lal`jta, ch`ls, ^rah`iaj kc el-

pu`sta co l`jas 3 leo clpcras `j iajtrc h`o

`jva h` oc iajtcfeoehch `o`itrjeic (fcocjzc

h` ialprafciej) `j garlc l`jsuco, oa qu`

lcjte`j` c luikas iajtrefuy`jt`s `j eji`rte-

hulfr` durheic.

Yej dueieas gsico`s

Cjt`s h` qu` oc ^rah`iaj ejeiecrc sus ap`-

rcieaj`s `j 6>>7, oas iajtrefuy`jt`s ja t`jcj

atrc apiej qu` oo`vcr c dueiea sus icsas ` ej-

iajgarlehch`s gr`jt` co sia. @sas prai`sas du-

heieco`s pahcj hurcr kcstc iejia cas. Co tr-

leja, se `o iajtrefuy`jt` p`rhc, oas r`icrbas

s` iajv`rtcj `j ujc v`rhch`rc opehc.

Ckarc, oc ^rah`iaj, c trcvs h` ujc qu`dc

uj prai`hele`jta `xp`heta kc r`su`ota brcj-

h`s icsas `j uj pcr h` hcs.

Yej `lfcrba, h`sh` ujc clcfo` icrtc ej-

vetciej h`o YCX pcrc r`vescr oc setuciej s-

ico h` uj iajtrefuy`jt` pu`h` r`iefer cs`sarcpar pcrt` h` oc ^rah`iaj. Oc pafociej iaj-

trefuy`jt` `j Lxeia pr`s`jt `j 6>30 ls

h` 0; leo 5;; qu`dcs gr`jt` c ocs ls h` 8>

gciuotch`s h` sicoezciej iaj ocs qu` iu`jtcj

ocs cutarehch`s.

Iajcve r`hel`jseajc

veve`jhc papuocr

Ckarc, co gr`jt` h` oc Iajcve, Yeovc `br`-

schc h`o EXCL y `xp`rtc `j b`stej h` re`s-

bas `s r`spajscfo` h` iaarhejcr oas `sgu`r-

zas h` `stc `jtehch h`o bafe`rja g`h`rco pcrc

icjcoezcr jcjiecle`jtas y sufseheas pcrc oc

veve`jhc papuocr. Oas sufseheas qu` atarbc

oc Iajcve pu`h`j oo`bcr c iufrer uj lajta

kcstc h` 2> leo p`sas. Oas r`iursas qu` atar-

bc oc Iajcve s` hereb`j c oc pafociej h` `s-

IOCPHEC WEOO@BCY

CWCJTC ^VAH@IAJ

@J H@G@JYC H@O

IAJXVEFPU@JX@

7/25/2019 Contralnea 494

17/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

ES GEJCJIE@VA A^EJEJ

icsas r`iursas y pu`h` kci`r oc heg`r`jiec

`jtr` ujc gcleoec qu` afte`j` su prel`r pc-

trelajea y ujc qu` h`f` ialpcrter `t`rjc-

l`jt` oc veve`jhc iaj pchr`s a k`rlcjas.

Dujta iaj oc Y`ir`tcrc h` H`scrraooa Cbrcrea,

X`rretareco y Prfcja (Y`hctu), oc Iajcve foej-hc `o `spretu h` oc ju`vc paoteic pfoeic pcrc

`o h`scrraooa h` oc veve`jhc papuocr. Iala

ust`h r`iu`rhc, gu` c prejiepeas h` `stc chle-

jestrciej qu` s` laheicraj oas iret`reas, c

trcvs h` oc Y`hctu, pcrc cprafcr r`s`rvcs t`-

rretareco`s y, par supu`sta, `jtr`bcr sufseheas.

Oc h`iesej h`o bafe`rja h` @jrequ` ^`c

Je`ta pcrcoez ocs gfreics h` icscs qu`, kcstc

`s` lal`jta, kcfcj elpuoscha has chlejes-

trcieaj`s pcjestcs gcvar`ie`jha c ialpccs

iala B`a h` oc gcleoec Bl`z Lajt.

Oas iret`reas iclfecraj y ocs l`bch`sc-

rraoocharcs h` veve`jhc qu` ir`ie`raj `j oas

bafe`rjas pcjestcs tuve`raj qu` iclfecr sus

`struiturcs, iastas y `xp`itctevcs. C ^coa-

lc Yeovc o` pr`bujtclas se s` trctcfc h` uj

cdust` h` iu`jtcs ou`ba h` qu` oc salfreooc

pcjestc prat`be c `stcs ialpccs. Oc jcj-

ie`rc jas r`spajhe sej rah`as4 @j oa cfsa-

outa. Ja s` trctc h` uj cdust` h` iu`jtcs. U

cbr`bc4 `o iclfea h` oc paoteic pfoeic h`

veve`jhc `rc cfsaoutcl`jt` j`i`screa pcrc

coicjzcr h`scrraooas ejt`brco`s h` veve`jhc

`j hajh` ocs gcleoecs pu`hcj l`darcr su ic-

oehch h` vehc, `j hajh` oas jeas pu`hcj du-bcr y, par supu`sta, qu` agr`zic tclfej co-

t`rjctevcs h` `lpo`a, scouh y `spcriele`jta.

Iaj uj hiet h` veve`jhc qu` tahcvc sup`-

rc oas 5 leooaj`s h` icscs-kcfetciej, oc Ia-

jcve te`j` brcjh`s r`tas `j lct`rec h` `j-

tr`bc h` sufseheas y, par supu`sta, h` trcjs-

pcr`jiec pcrc iajsaoehcrs` iala ujc `jte-

hch cpcrtehestc, trcjs`x`jco ` ejstetuieajco.

Yu cituco her`itarc `s ujc tijeic h` oc `ia-

jalc y ocs jcjzcs, cobujas oc ooclcrcj t`i-

jirctc, iuycs h`ieseaj`s r`spajh`j c iret`reas

`streitcl`jt` saieco`s y h` paoteic pfoeic.

@o hiet h` veve`jhc tahcvc `s luy brcj-

h`. Ch`ls, s` icoiuoc qu` ls h` 3 leooj h`

veve`jhcs s` p`rhe`raj iala r`suotcha h` ocs

paoteics cjt`rear`s qu` preveo`becfcj oc v`jtc,

`o irheta y oc `jtr`bc ejl`hectc sej elpartcr

qu` s` trctcrc h` icscs-kcfetciej o`dcjcs y sej

s`rveieas.

LEBP@OBC

OEJHA

7/25/2019 Contralnea 494

18/68

3; 62 h` dujea h` 6>37

CVXIPOAA^EJEJ

X`ri`rc pcrt` y otelc4Oc veb`jiec h` oas

pastuochas h` BcovjCkarc qu` ocs ju`vcs b`j`rcieaj`s h` `o`itre-

iestcs p`rt`j`ie`jt`s co Yejheicta jeia h` Xrc-fcdchar`s @o`itreiestcs h` oc V`pfoeic L`xeicjc(YPX@VL) `stj `j grcjic h`sv`jtcdc `j oc pra-t`iiej h` sus l`jbuchas h`r`ikas sejheico`s, h`-feha c oc citetuh s`rveo y jtr`buestc h` su hereb`jiec`jicf`zchc par Witar Gu`jt`s h`o Weoocr, safrejah` O`ajcrha Vahrbu`z Coicej`, `o bres p`rsajcd`qu` trcs oc lu`rt` h`o

ikcrra Grcjiesia ^r`zVas s` `jtrajezcrc par9> cas `j `o icrba, `selpartcjt` r`iarhcr `oiajt`jeha h` oas pra-jujiecle`jtas kest-reias h` oc X`jh`jiecH`lairteic h` Vcgc`o Bcovj, pocslchas `joc H`iocrciej h` Buchcocdcrc, h`o 0 h` cfreo h`3520, y qu` h` lcj`rc ejhuhcfo` kay iafrcj ujcr`javchc veb`jiec.

Cobujas h oas pujtas prabrclteias qu he`rajareb`j c oc X`jh`jiec, gu`raj4 h`lairciec ejh`-p`jh`jiec sejheico`s= r`arbcjezciej b`j`rco h olavele`jta afr`ra= sejheicoezciej h tahas oas csc-ocrechas= cul`jtas b`j`rco`s h scocreas l`hecjt`ujc `sicoc lveo= ouikc c gajha iajtrc oc icr`stc=h g`jsc, clpoeciej y p`rg`iieajcle`jta h o sest`lch s`burehch saieco= `huiciej papuocr r`vaouieajc-rec= veve`jhc afr`rc y iajb ociej h r`jtcs= iao`ite-

vezciej cbrcrec, fusicjha `o j h` octegujhesla y

h`rabcjha o h`r`ika c clpcrcr c t`rrct`je`jt`s, csiala oc jcieajcoezciej h o irheta, h o trcspart h`icrbc, oc lcquejcrec cbriaoc, oc pocjeiciej h` oc

cbreiuoturc y oc supr`sej h ejt`rl`hecreas.Ch`ls4 lujeiepcoezciej h`o trcjspart` ia-

o`iteva y s`rveieas lujeiepco`s pcrc tahas= `xpra-peciej h` `lpr`scs elp`recoestcs fusicjha ujccoecjzc arbjeic iaj tahcs ocs jcieaj`s prahui-tarcs `j oc h`g`jsc h` sus lct`recs prelcs h` ocsbcrrcs elp`recoestcs= ejt`rv`jiej afr`rc `j oc h`-g`jsc, r`arbcjezciej, clpoeciej, r`b`j`rciejejt`rjc y h`scrraooa pocjeicha h`o s`itar `stctco

h` oc `iajalc, y sic-

oezciej afr`rc.@s iocra `j `stc r`-icpetuociej h` oc kes-tarec qu` oc ouikc h` ocX`jh`jiec H`lairte-ic h` Bcovj fusicfc`o`vcr oc iajie`jiec h`

oas trcfcdchar`s ja jeicl`jt` h`o s`itar `oitre-ia seja h` oc iocs` afr`rc y iclp`sejc `j b`j`rco,trctcjha h` hcro` c Lxeia uj rulfa jcieajc-oestc, h`lairteia, papuocr y cjte elp`recoestc. Copcsa h` oas cas `s `veh`jt` tclfej qu` iaj ocfrutco r`pr`sej paoteia-leoetcr `d`riehc iajtrcoas `o`itreiestcs h`lairteias, pcrc cjequeocr suku`obc, qu`h trujic ja jeicl`jt` oc ujehchsejheico h` tahas oas `o`itreiestcs h`o pcs seja parcchehurc oc ejt`brciej h` oc ejhustrec `oitreicjcieajco `j su iajdujta iala s` kcfc pocjt`cha`s` ca iaj oc `xp`heiej h` oc O`y h`o Y`rveiea^foeia h` @j`rbc @oitreic.

YPX@VL,X@JXIPOA I@X@LEYXC

@J WCY H@ @[XEJIEJLCVXJ @Y^CVTC GOAV@Y,Y@IV@XCVEA B@J@VCO H@O YEJHEICXA L@[EICJA H@@O@IXVEIEYXCY

@j oas prxelas cas ujas 3> leosejheicoezchas h o YPX@VL s`rj h`s-p`hehas iala pcrt h oas h`brchcjt`sciu`rhas jtr Witar Gu`jt`s y oc IG@

7/25/2019 Contralnea 494

19/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

CVXIPOA A^EJEJ

Iala ujc brat`sic pcrchadc, le`jtrcs `o ba-fe`rja h` Oues @ik`v`rrec hcfc cseoa c ie`jtas h`r`gubechas ikeo`jas qu` scoe`raj kuy`jha h` supcs trcs `o h`rraicle`jta h`o bafe`rja h` Ycovc-har Coo`jh` c lcjas h`o heitchar Cubusta ^eja-

ik`t, `o 33 h` s`pte`lfr` h` 3529, `j Lxeia, `j`o iursa h` oc jaik` y oc lchrubchc h`o 37 h` duoeah` 3527, su bafe`rja `ik lcja h` ls h` 8>leo `squerao`s cpaychas par 6> leo saohchas pcrcaiupcr iaj ouda h` veao`jiec oas i`jtras h` trcfcda`oitreias y juio`cr`s h` taha `o pcs, r`prele`jhaiaj scc y frutcoehch o lavele`jta h` ku`obc h`oc X`jh`jiec H`lairteic y cpaycjha co jcie`j-t` ikcrrasejheico `j ie`rj`s, O`ajcrha Vahrbu`zCoicej`, iuyc j`gcsta oeh`rczba y ialpoeiehch iajocs cutarehch`s p`rlete `o scqu`a c oc IalesejG h`rco h` @o`itreiehch (IG@) y co ckarra h` leo`sh` dufeochas y p`jseajchas, k`r`hjhao` c oc ju`-vc prab`je` h`o YPX@VL c su safreja, WitarGu`jt`s, `jicrbcha ckarc, y sej ikestcr, h` hcro``o tera h` brciec c ocs iajquestcs sejheico`s h` suscbr`lechas.

Iala h`stciclas co ejeie h` oc pr`s`jt`s`re` h` crtiuoas, `s h` sulc elpartcjiec qu`ocs ju`vcs b`j`rcieaj`s h` `o`itreiestcs h`o YP-X@VL qu` `j su lal`jta s` pr`stcraj c s`roas ju`vas `squerao`s `j iajtrc ja h` oc X`jh`j-iec H`lairteic seja h`o YL@, iajazicj pcrt`

h` su bj`ses sejheico pcrc qu` vcoar`j oa qu`kay o`s aiurr` y qu` oas te`j` iaj uj pe` `j `o`strefa h`o h`s`lpo`a y oc prhehc h` o`betelcsiajquestcs iala `o h`r`ika c ujc p`jsej dustc,l`hecjt` oc elpaseiej h` iu`jtcs ejhevehuco`s cocs qu` yc s` kcj r`leteha co 9> par ie`jta h` oascbr`lechas.

Y` `stelc qu` `j oas prxelas cas ja l`jash` 3> leo sejheicoezchas h`o YPX@VL s`rj h`s-p`hehas iala pcrt` h` oas h`brchcjt`s ciu`rhaspcitchas par Witar Gu`jt`s iaj oas her`itevas h`oc IG@, fcda `o pr`t`xta h` heslejuer `o pcseva oc-farco, p`ra `j r`coehch oc iegrc h` i`scjt`s pu`h`s`r lcyar se s` iajseh`rc qu` oas ikcrrascj `o`sc oc `sio`rteic Iajg`h`rciej h` Xrcfcdchar`sh` Lxeia (IXL), kcj pcitcha `jtr` `o `xt`jsaoestcha h` r`trai`sas sejheico`s oc cpoeiciej h`clcchas iajv`jeas h` prahuitevehch y sest`lcsh` `vcouciej, hajh` ch`ls h` cjuocrs` oas ses-t`lcs sicocgajcreas, ocs poczcs h` trcfcda pahrj

s`r icji`ochcs iucjha cs oa h`t`rlej` oc ckarc`lpr`sc prahuitevc h`o @stcha. H` ebuco garlc,`stj h`scpcr`ie`jha ocs ialp`jscieaj`s qu`cpoeicfcj `j `o pcscha.

Oas dv`j`s `o`itreiestcs h`o YPX@VL h`-

f`j t`j`r po`jc iajie`jiec h` qu` ch`ls h``jtr`buestcs y sulesas, sus peooas oh`r`s tahcvco`s h`f`j c sus pchr`s y cfu`oas oc h`scpcreiejh`o Gajha Lutucoestc `j `o qu` s` h`pasetcraj oasckarras h` leo`s y leo`s h` trcfcdchar`s h`sh` ocgujhciej h` oc IG@, j 3592. Icf` r`iarhcro`s coas `o`itreiestcs h` kay qu` `o 60 h` cfreo h` 355>,oc IG@ y `o YPX@VL pcitcraj oc sustetuiej h``st` Gajha par uj s`bura iao`iteva afr`ra `j ociousuoc 67 h`o Iajv`jea qu` i`o`frcraj par ocrlc h`o iajtrcta iao`iteva, iarr`spajhe`jt` co

fe`jea 355>-3556. Xco octraiejea gu` ial`tehafcda oc cju`jiec h` Vahrbu`z Coicej`, que`j sejiajsuotcr c oas trcfcdchar`s qu` par 8> cas cka-rrcraj pcrc t`j`r ujc v`d`z po`jc, p`rlete qu`ocs cutarehch`s o`s ferocrcj sus r`iursas= 79; leoleooaj`s h` p`sas pcrc s`r ls `xcitas y h` oasqu` Gu`jt`s h`o Weoocr s` bucrhc fe`j h` ial`jtcrc ocs ju`vcs b`j`rcieaj`s.

@s fu`ja qu` oas r`iej cbr`lechas h`o YP-X@VL s` `jt`r`j qu` ocs icjtehch`s cpartchcspar oas i`g`stcs, hurcjt` 8> cas, s` citucoezcrajc trcvs h`o kestreia h` ocs tcscs h` ejt`rs, `lete-

hcs par `o Fcjia h` Lxeia tco y iala oa hespu-se`raj oas trefujco`s iao`bechas qu` ejstruy`raj coc Dujtc G`h`rco h` Iajieoeciej y Crfetrcd` pcrcqu` iajh`jcrc co YPX@VL y c oc IG@ co pcba

y iulpoele`jta h` ocs pr`stcieaj`s d`riehcs par ;leo 7>> r`ioclcjt`s cjt` oc Dujtc @sp`ieco 0 h` oc

Dujtc G`h rco h` Iajieoeciej y Crfetrcd , h`sh`cbasta h`o 6>36, p`ra kcstc oc g`ikc oas cjiecjas`x trcfcdchar`s sebu`j sej r`iefer `o dusta pcba h`sus ckarras.

^ar sa, s scja y cotcl`jt` r`ial`jhcfo` qu`ocs ju`vcs b`j`rcieaj`s h` `o`itreiestcs r`o`cj ockestarec h` oc X`jh`jiec H`lairteic h` Vcgc`oBcovj, yc qu` sus pastuochas ckarc iafrcj ve-b`jiec cjt` oas `lfct`s arqu`stchas ja soa `j suiajtrc seja h` tahc oc iocs` trcfcdcharc, par iuycujehch se`lpr` ouik st` oh`r `d`lpocr, j tarjah` iuyc burc, kci` 8> cas, leo`s y leo`s h` va-i`s iar`cfcj par ocs icoo`s4 YPX@VL s`bura, coas ikcrrashco`s hura!.

7/25/2019 Contralnea 494

20/68

6> 62 h` dujea h` 6>37

CVXIPOAA^EJEJ

H

`f` sarpr`jh`r c cobue`j `o grcicsa

h`o s`ir`tcrea b`j`rco h` oc Arbc-

jezciej h` @stchas Cl`reicjas

(A@C), `o urubucya Oues Colcbra, `j su ejt`jta

h` cpoeicr oc ooclchc Icrtc H`lairteic iajtrc

`o bafe`rja iajstetuieajco h` W`j`zu`oc1 H`f`

sarpr`jh`r c cobue`j qu` oas elp`recoestcs h` cqu

y h` coo, ireaooas y jart`cl`reicjas, que`j s r co-

l`jt` `jtr`t`d`j oas keoas h`o gujieajcle`jta h`

`st` arbcjesla, puse`rcj co clcjt` `xicjieoo`r

Colcbra co s`rveiea h` ejt`r`s`s `spureas trcs oas

iuco`s s` aiuotcj ocs v`rhch rcs ejt`jieaj`s h` oas

citar`s jcieajco`s y `xtrcjd`ras qu` `stj h`trs

h` oc ireses paoteic v`j`zaocjc1

H`f` sarpr`jh`rjas, `j h`jetevc, qu` Colc-bra kcyc seha ejlaocha `j `o cotcr h`o pcjcl`re-

icjesla pcrc sctesgci`r oas cp`tetas h` oas s`itar`s

ls rcheico`s h` oc apaseiej v`j`zaocjc y oc h`-

r`ikc iajtej`jtco, qu` su`c iaj v`r h`struehc oc

V`vaouiej Faoevcrecjc y su o`bcha1

@st` cgcer` h` ejsoeta h`s`joci`, talcjha `j

iu`jtc oc i`rt`zc iaj oc qu` icjtcfcj cjteiepchc

veitarec oas oh r`s h` oc apaseiej v j`zaocjc y ocs

icdcs h` r`sajcjiec h` oc h`r`ikc `j oas l`heas

h` ialujeiciej k`b`ljeias h` Clreic Octe-

jc, ja h`fe`rc kci`rjas p`rh`r oc p`rsp`itevc h`

oa qu` sebjeic r`col`jt` `o t`ctra h` tt`r`s `j `o

iuco s` pusa `j `si`jc oc ckarc cj`ihteic r`pr`-

s`jtciej.

Ir`chc `j oc Jav`jc Iajg`r`jiec Ejt`rjc-

ieajco Cl`reicjc h` 358;, `j ujc Fabat qu`

sugrc ocs iajvuoseaj`s saieco`s h`o cs`sejcta h`o

oh`r oef`rco Darb` @oei`r Bcetj y oc scjbre`jtc

r`pr`sej h` @o Fabatcza lavele`jta papuocr co

qu` s` cius h` pcrteiepcr `j ujc iajsperciej h`o

ialujesla ejt`rjcieajco, oc A@C jcie lcj-

ikchc iaj oc scjbr` h`o pu`foa iaoalfecja (3),

iala saste`j` `o paoetoaba y osaga iufcja Oues

Yur`z Ycoczcr.

Oc A@C `sirefe `o ejt`o`ituco l`xeicja ^c-

foa Bajzo`z Icscjavc s` gujh kcie`jha h`ta-

jcr ujc ireses saieco pcrc hespaj`r h` ocs pru`fcs

crteieco`s h` ujc bu`rrc dustc. @o elp`recoesla

cpart ocs pru`fcs ctezcjha `o gu`ba h`o latj

papuocr, ` ejt`rpr`t su sebjeicha. () `j `o iaj-

tej`jt` s` cpr`tcraj ocs t`jczcs h`o pah`r elp`-

reco (6).

Hurcjt` icse 2 hichcs, h`sh` su gujhciej, oc

scjbr` h` luikas atras pu`foas h` ju`strc Cl-reic tclfej gu` h`rrclchc co clpcra h` ocs ci-

ieaj`s y aleseaj`s h` `stc arbcjezciej surbehc

h` ocs `jtrccs h`o pcjcl`reicjesla y `o cjteia-

lujesla h` cqu`ooas t`rrefo`s cas. Luy prajta

s` iajverte j oc ejstcjiec vesefo` uteoezchc par oas

elp`recoestcs y sus coechas pcrc o`betelcr oa qu`,

par elpr`s`jtcfo` y p`rv`rsa, h`fc lcjt`j`rs`

`j oa ejvesefo`.

@sta s oa qu` r`suotc ls hegieo h` ialpr`jh`r

`j ocs paseieaj`s h` oas bafe`rjas, ocs oet`s paote-

ia-`iajleics y oas ejt`o`ituco`s octejacl`reic-

jas qu` tahcvc s` cg`rrcj c oc pr`icrec `xest`jiec

h` oc A@C iala `spciea h` `jiu`jtra y crfetrcd`

h` ocs r`ocieaj`s ejt`rcl`reicjcs y je`bcj `j gar-

lc h`oef`rchc parqu` ja pu`h`j co`bcr h`sia-

jaiele`jta o areb`j turfea h` st` arbcjesla, oc

jcturco`zc h` ocs gu`rzcs paoteics qu` elpuoscraj

su ir`ciej y qu`, h`sh` `o prejiepea, oc ujbe`raj

iala ejstrul`jta crteiuochar h` oc halejciej

CJHVY LAVC VCLV@T, EJW@YXEBCHAV, CJCOEYXC U HAI@JX@ H@ OC PJEW@VYEHCH H@

IAYXC VEIC/^V@JYC OCXEJC

OC A@C, COLCBVAU @O @OEBVA H@ OC H@V@IKC

H@Y@Y^@VCHC

7/25/2019 Contralnea 494

21/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

CVXIPOA A^EJEJ

`stchaujeh js` j Clreic Octejc l`hecjt` pci-

tas leoetcr`s (`o XECV) y h`iocrcieaj s lcjequ`cs

qu` r`saovcj, c su lcj`rc. Oc iu`stej h`o fe`j y

`o lco `j oc te`rrc (iala oc H`iocrciej h` ^ujtc

h`o @st`, qu` `xpuos c Iufc h`o gara iajtej`jtco

`j 3576).Kcstc oas qu` pahrcj iajseh`rcrs` oas prej-

iepco`s cpart`s h` oc A@C c scf`r `o h`scrraooa

h`o ooclcha sest`lc h` h`r`ika ejt`rcl`reicja y

su iarr`spajhe`jt` haitrejc y durespruh`jiec `j

oc priteic s` iajverte`raj `j ujc iajtrcheiiej

ejscovcfo`.

Jejbuja h` oas ejstrul`jtas h`o h`r`ika ej-

t`rcl`reicja, je seque`rc su `stcjhcrt`, oc Iaj-

v`jiej Cl`reicjc h` H`r`ikas Kulcjas (`o

^cita h` Ycj Das h` 3575), s` cpoei jujic je

s` pahr cpoeicr pcrc duzbcr y prat`b`rs` h` ocs

ctraiehch`s ial`tehcs par oas @stchas Pjehas, `o

jeia h` oas le`lfras h` oc arbcjezciej qu`

ejvche, iajsper, cs`sej y foaqu` c bafe`rjas

`o`behas h`lairteicl`jt` `j ju`strc Clreic,

y qu` tahcvc kay, `j `o seboa [[E, ja r`jujiec

co `d`rieiea h` tco`s priteics pcrc elpaj`r su va-

oujtch.

@o h`scteja h` oas elpuosar`s h`o prai`sa h`

cpoeiciej h` oc Icrtc H`lairteic iajtrc W`-

j`zu`oc, oc ejb`juehch h`o prapea Colcbra a

cicsa `o selpo` iulpoele`jta h` oas ejiajg`scfo`s

ialpralesas chquerehas iaj que`j`s oa oo`vcraj

c aiupcr su icrba y oas `rrar`s h` ioiuoa hepoa-lteia h` que`j`s yc h`lcjhcfcj ujc ejt`rv`j-

iej iajtrc `o bafe`rja h` Jeiaos Lchura, tcj

saoa r`trctcj h` iu`rpa `jt`ra, par `jselc v`z, c

uj arbcjesla qu` yc ja pu`h` aiuotcr ls oa qu`

`s, `o frcza paoteia h`o elp`recoesla, je tclpaia

lcqueoocr su ireses t`rlejco.

Yej `lfcrba, `st` `pesahea

tclfej ir`c uj ju`va `si`jc-

rea h` p`oebras pcrc `o gutura h`

oc V`vaouiej Faoevcrecjc y, `j

b`j`rco, pcrc oc pcz y oc `stcfeoe-

hch `j tahc oc r`bej. Ialpra-

fchc oc ireses h` o`betelehch h`

oc A@C y su ejicpciehch pcrc

b`steajcr oas iajeitas iajtej`j-

tco`s, jchc bcrcjtezc qu` oc h`r`-

ikc, ichc v`z ls h`s`sp`rchc,

cjt`pajbc sus `sirpuoas ejste-

tuieajco`s y ocs garlcs h`la-

irteics c su jcturco ejioejciej

par ocs saouieaj`s h` gu`rzc y oas

crteieas s`uhadurheias iala

l`icjesla h` saouiej h` ocst`jseaj`s paoteics.

^ar h`sbrciec, ja saj paias

oas sebjas qu` jas chve`rt`j qu`

`j W`j`zu`oc, p`ra tclfej `j

Frcseo, Crb`jtejc y atras pcs`s

h` ju`strc Clreic, oc pasefeoe-

hch h` ujc ejt`rrupiej veao`jtc

h` oas cvcji`s h`lairteias, ` ejiousa h` uj h`s-

`joci` trbeia pcrc oc vehc h` ju`stras pu`foas, `s

ichc v`z ls r`co.

3) Yur`z Ycoczcr, Oues y Bcric Oar`jza, Xc-

jec (6>>;).Ocs r`ocieaj`s ejt rcl`reicjcs4 iajtejuehch`s

y iclfeas. ^rel`rc `heiej, Fu`jas Cer`s, Crb`jte-

jc. Iajs`da Octejacl`reicja h` Ie`jiecs Yaiec-

o`s. bejc 53.

6) Bajzo`z Icscjavc, ^cfoa (3553).Elp rec-

oesla y oef`rciej. Pjc ejtrahuiiej c oc kestarec iajt`l-

parj`c h` Clreic Octejc. Jav`jc `heiej. Lxeia.

Yeboa [[E @hetar`s. bejc 6>0.

HCWEH

LCJVESP@

7/25/2019 Contralnea 494

22/68

CVXIPOA

66 62 h` dujea h` 6>37

A^EJEJ

Kcy luikselas duhas, ja soa `j `o @stc-

ha h` Esrc`o seja j tahc oc hesparc, qu`

ja ialpcrt`j sc oaiurc h`o BrcjEsrc`o y

kcy ja paias rcfejas qu` iajseh`rcj focsg`lc oc

iajquestc h` D`ruscoj y `o `stcfo`iele`jta h` uj

@stcha seajestc cjt`s h` oc oo`bchc h`o l`scs. Lu-

ikas duhas qu` ja prciteicj oc r`oebej k`fr`c s`

se`jt`j iaciieajchas par st` iaji`pta h` oc pre-

sej duhc, qu` ]D`cj\ Hcje`o cfarhc iaj vco`jtc

]`j su oefraOc presej duhc, `hetareco Xusqu`ts\. ^ar

`o fe`j h`o cutjteia Esrc`o, iala `j su hc oa gu`

par `o fe`j h`o cutjteia pu`foa co`lj, h`f`las

kci`r gr`jt` c oc eh`aoabc h` uj seajesla `xiou-

y`jt`, iala oa gu` `o

jczesla iala oocbc h`o

brcj pu`foa co`lj.Ja pah`las p`r-

lcj`i`r elpcsefo`s

cjt` oc apaseiej co

r`iajaiele`jta h` uj

@stcha h` ^co`stejc co

ebuco qu` `xest` `o @stcha h` Esrc`o, cujqu` iaj

ocs grajt`rcs h` 3572, iala `xeb`j ocs r`saouiea-

j`s h`o Iajs`da h` Y`burehch y `o H`r`ika Ejt`r-

jcieajco. Kcls v`jie `j ocs otelcs `o`iieaj`s

h`lairteics `j ^co`stejc, sup`rveschcs par ejste-

tuieaj`s ejt`rjcieajco`s. Oas paoteias h` oc `xtr`-

lc h`r`ikc h` Esrc`o y h` @stchas Pjehas hei`j

qu` `s` bafe`rja ja vco` parqu` ja r`iajai` c

Esrc`o. Jujic pahrj r`iajai`r co @stcha h` Es-

rc`o se cjt`s st` ja r`br`sc c ocs grajt`rcs h` 3572,

h`vu`ov` oas Cotas h`o Baoj, cfcjhajc Iesdarhc-

jec y h`dc oefr` h`o taha c Bczc, h`struy` `o lura

iajstrueha safr` t`rr`jas pco`stejas, r`iajai` `o

h`r`ika co r`br`sa c su te`rrc h` oas pco`stejas qu`

pch`i`j `j `o `xeoea h`sh` kci` l`hea seboa, h`-

vu`ov`j lutucl`jt` sus preseaj`ras y s` r terc h`

D ruscoj @st . Xclfej te j` qu` h`scoadcr tahas

oas cs`jtcle`jtas h` iaoajas duhas hegichas sa-

fr` t`rretarea pco`steja. @o h`r`ika ejt`rjcieajco

oa `xeb`.

D cj Hcje o h`jujiec oc eh`jtehch ialujetcrec

y aptc par oc ieuhchcjc `j su afrc. @o bafe r-

ja h` Esrc`o icoegic h` cjtes`letc c iucoque`r

b`jteo qu` hesir`p` h` su paoteic f`oeiestc. Ye `o

qu` apejc `s duha, st` s` ahec c s lesla. Vc-

zajcle`jta tcj gcosa iala oa gu` `o iaji`pta h`

sup`rearehch h` oc rczc crec qu` oo`v co irelejco

Kaoaicusta. Hcje`o ja

`s pcrtehcrea h` jciea-

jcoeslas ` ejt`breslas`xiouy`jt`s y kc t`jeha

qu` cgrajtcr ja soa oc

iu`stej duhc `j b`j`-

rco, seja oc h` su prapea

duhcsla. Kcy ujas 30

leooaj`s h` duhas `j `o lujha h` `ooas, 0 leooa-

j`s `stj `j Esrc`o y luikas kcj aptcha, s`bj

D cj Hcje`o, par `ji rrcrs` j oc presej duhc.

Cs oc h`siref`4 Y` pu`h` scoer h` oc r`oebej, p`ra

jujic s` sco` h`o pu`foa duha y h` su h`steja je-

ia, ejiousa se uja s` h`iocrc ja ir`y`jt`. Y` `st

iajh`jcha c oc p`rt`j`jiec.

@sc presej s` `jiu`jtrc `j ocs l`jt`s= sus

luras ejvesefo`s saj oc `s`jiec, oc `t`rjehch, `o

cfsaouta, y su icri`o`ra, `o leslselaHeas, s`bj

D cj Hcje o. H` laha qu , co gjco, r`suotc qu` `o

duh ai`jtresla `s uj `jicri ocle`jta ialj co

p`jscle`jta duha y co p`jscle`jta cjtes`letc.

D cj Hcje o aptc par setucrs `j ujc oj`c h` hese-

OC ^VEYEJ

DPHC

Y pu`h scoer h oc r oebej, p ra juj-ic s sco h o pu`foa duha y h su h`stejajeia, ejiousa se uja s h`iocrc ja ir y`j-t . Y st iajh`jcha c oc p rt j`jiec

c

DAY ICVOAY BCVIC GCDCVHA,^VAG@YAV @LVEXA H@ OC PJEW@VYEHCH IAL^OPX@JY@H@ LCHVEH U HEV@IXAV H@O I@JXVA H@ IAOCFAVCIEAJ@Y YAOEHCVECY/IIY

7/25/2019 Contralnea 494

23/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

CVXIPOA A^EJEJ

h`jiec `j oc qu` ejiouy` c Fcruik Ypejazc, K`ej-

reik K`ej`, Yelaj` W`eo, K`jre F`rbsaj, Kcjjck

Cr`jht, @hetk Yt`ej y @hlujh Kuss`ro. Iala

Ypejazc, `siref`4 Ja iajseba ir``r r`col`jt`

qu` `o pu`foa duha, c p`scr h`o leocbra h` su p`-

r`jjehch, s`c `o jeia t`steba h` oc kulcjehch,

cs iala `o jeia ejstrul`jta h` oc hevejehch. U

r`ikcza safr` taha qu` s` ialpart` iala se, iaj

`o pr`t`xta h` qu` s` o` p`rsebu` kcbc oa qu` kcbc,

pu`hc cfcjhajcrs` c kci`r oa qu` o` pcr`zic, tcj-

ta fu`ja iala lcoa. Iala se `j jalfr` h` su

`o`iiej a h` su lcoheiej, puhe`rc crrabcrs` ujc

larco heg`r`jt` c oc h` oas h`ls.

@o @stcha h` Esrc`o s` h`scrraooc kay coel`j-

tcjha uj ju`va cjtes`letesla rcf`, s`coc `o

cutar. U `s qu`, `j iajtrc h` oa qu` hei`j luikas

duhas, y ja paias b`jteo s, `o gujhchar h`o s`lc-

jcreaO` Jauv o Afs rvct`urja ir`` qu` jas `jiaj-

tr`las cjt` `o r`surbele`jta h`o lesla g`jl`ja

cjtes`letc `j ujc te`rrc heg`r`jt . Oas qu` saste`-

j`j oa iajtrcrea ejg`o`s, c le laha h` v`r, co

l`jscd` h` Cusikwetz ja hestejbu`j `jtr` ocs

fcrfcre`s h` ocs qu` gu`raj vitelcs selpo`l`jt`

par kcf`r jcieha y `xester y ocs veiesetuh`s qu`

ckarc cgrajtcj c icusc h` oa qu` kci`j, oefr` y

saf`rcjcl`jt`.

D cj Hcje o cpartc iaj uj elpartcjt` ejstru-

l`jta ejt`o`ituco y tclfej ujc prapu`stc h`

iajhuitc `d`lpocr y s`jieooc4 K` oo`bcha c oc

iajiousej h` qu` oas duhas soa h`f`rcj r`t`j`r

h` su @o`iiej oc `xkartciej c s`r oas l`dar`s, y

h` oc Coecjzc, oc afoebciej h` kci`r h` Esrc`o uj

gcra h` ocs jcieaj`s. Ye `sta s` iajseh`rc elpase-

fo`, `jtaji`s taha `o lujha `s duha y jche` oa `s.

@j `st` icsa, oc presej `s iru`o, boareasc, cfsurhc,

`t`rjc. Iala oc iajheiej kulcjc. ^`ra `o agiea

h`o s`r kulcja ja iajsest` `j `o`ber oc s`rvehul-

fr` vaoujtcrec.

HCWEH

LCJVESP@

7/25/2019 Contralnea 494

24/68

68 62 h` dujea h` 6>37

CVXIPOAA^EJEJ

Valc, Etcoec. Ocs jcieaj`s `urap`cs, h`

ocs iuco`s leooaj`s h` p`rsajcs `sicpc-

raj h` p`jurecs y h`o kclfr` Br`iec,

Erocjhc, Etcoec, saj kay `j hc `o h`steja h`

que`j`s kci`j `xcitcl`jt` oa lesla.

Kcy luikc b`jt` `j lavele`jta. Oas hctas

ls ooclctevas saj oas h` oc lebrciej rurco kc-

iec ocs ieuhch`s `j oas pcs`s `j h`scrraooa. @j

350>, 287 leooaj`s h` p`rsajcs vevcj `j ieu-

hch`s, `o 9> par ie`jta h` oc pafociej lujheco.

@j 6>38, oc pafociej urfcjc oo`b c oas 9.5 leo

leooaj`s (08 par ie`jta).@j ialpcrciej, ujas 8 leooaj`s h` lebrcj-

t`s s` kcj trcsochcha c pcs`s h` oc AIH@ (Ar-

bcjezciej pcrc oc Iaap`rciej y `o H`scrraooa

@iajleias) ichc ca h`sh` 6>>2. U 7> par

ie`jta h` oas 9.8 leooaj`s h` ejlebrcjt`s h` @u-

rapc `j 6>39 prav`jc h` atras @stchas le`l-

fras h` oc Pjej @urap`c (P@) a yc pas`c oc

ieuhchcjc `urap`c. Ocs p`rsajcs prai`h`jt`s

h`o `xt`rear supajcj l`jas h` >.9 par ie`jta

h` oc pafociej h` oc P@.

Oas iajeitas `j Cgbcjestj, Ercm y Yerec,ch`ls h`o h`sicocfra h` oc o`y a h` ocs oef`rtc-

h`s `j Oefec, @retr`c, Yalcoec y Yuhj h`o Yur,kcj h`tajcha uj cul`jta h` saoeietcjt`s h` cse-

oa, iuya jl`ra cul`jt c ;>> leo j oas pcs`s

h` oc AIH@ soa `j 6>38 y qu`, `j vertuh h`o

h`r`ika ejt`rjcieajco, h`f` s`r prat`beha.

Pjc cpr`jsej ir`ie`jt` par pcrt` h` cobu-

jas pcs`s r`i`ptar`s kc oo`vcha c ooclchcs pcrc

`stcfo`i`r vcoocs y luras pcrc r`huier oas udaslebrctareas. Ocs fcrr`rcs, sej `lfcrba, saj ias-

tascs, pu`h`j `ouhers`, y, safr` taha, saj ujc

r`lejesi`jiec h`lcsecha gu`rt` h` ocs r`strei-ieaj`s c oc oef`rtch h` oc qu` luikas lebrcjt`s

fusicj r`gubea.@o cjsec h` ujc vehc l`dar `s oc prejiepco

gu`rzc latarc pcrc oc lebrciej, tcjta oaicoiala ejt`rjcieajco. Oc ir``jiec h` qu` `xest`j

l`dar`s p`rsp`itevcs `j atras oubcr`s `d`ri` ujcpah`rasc ctrciiej. Ckarc qu` oas t`ogajas l-

veo`s y `o cii`sa c ejt`rj`t kcj oo`bcha c oas rej-iaj`s ls r`latas h`o pocj`tc, tco`s ir``jiecs

kcj praoeg`rcha.^crc cqu`ooas pcs`s qu` h`s``j r`huier ocs

pr`seaj`s lebrctarecs trcjsgrajt`rezcs, oc l`darapiej `s, prafcfo`l`jt`, kci`r gr`jt` c susicuscs h` rcz. @sta elpoeic oo`vcr c icfa ciiea-

j`s pcrc gal`jtcr oc pcz y oc s`burehch hajh`kcy iajeita y apr`sej. Xclfej elpoeic i`-rrcr ocs ir`ie`jt`s fr`ikcs `j oas jev`o`s h` vehc,

tcjta `jtr` jcieaj`s iala `jtr` reias y pafr`s,

`j oas pcs`s h` oas qu` oas lebrcjt`s `iajle-

ias s` vcj.

Cobujas h` oas pcs`s h` h`steja kcj r`iar-tcha ocs pr`stcieaj`s h` s`burehch saieco pcrc

oas r`iej oo`bchas `j uj ejt`jta par r`huier suctrciiej. `ra kci`j gcotc iclfeas ls gujhc-l`jtco`s h` paoteic `j ocs saie`hch`s ls reics

herebehas c hesucher `o ialpartcle`jta h` iaj-

sula ls iajspeiua h` su prapea pu`foa. U ja

DAY BVCTECJA HC YEOWC, HEV@IXAV B@J@VCO H@ OC AVBCJETCIEJ H@ OCY JCIEAJ@YPJEHCY ^CVC OC COEL@JXCIEJ U OC CBVEIPOXPVC/CJHV@R LCILEOOCJ, @[HEV@IXAVH@O I@JXVA H@ EJW@VYEAJ@Y H@ OC GCA/E Y

WCOOCY U LPVAY4@YXCLAY HCJHA PJC

V@Y^P@YXC LEA^@ C OAYX@LAV@Y H@ OC LEBVCIEJ1

7/25/2019 Contralnea 494

25/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

CVXIPOA A^EJEJ

s`r gieo. ^ahrc elpoeicr qu` oas iajsulehar`scsule`s`j oas iastas h` oas hcas clfe`jtco`s y

saieco`s aicseajchas par oc prahuiiej y `o usa

h` oa qu` ialprcj.

Oc pafr`zc `xtr`lc s` `jiu`jtrc prejiepco-

l`jt` `j ocs ialujehch`s rurco`s, hajh` s`ejeiec oc lcyar pcrt` h` oc lebrciej ejt`rjc.

Oc pafr`zc ja `s selpo`l`jt` ujc iu`stej h`

fcdas ejbr`sas, seja tclfej h` cii`sa oeletchac ujc veve`jhc ch`iuchc, cbuc patcfo`, j`rbc,

`huiciej h`i`jt` y s`rveieas h` scouh.

@j icse tahas `stas lfetas, oc pafociej

rurco `st p`ar qu` oas kcfetcjt`s h` oc ieuhch

y saj tclfej ls vuoj`rcfo`s c oas ikaqu`s.^crchdeicl`jt`, oc ejieh`jiec h`o kclfr` y och`sjutreiej `s ls cotc `j ocs leslcs ialuje-

hch`s qu` prahui`j brcj pcrt` h` oas coel`jtas

h`o lujha.

^cr`i` qu` oc urfcjezciej clpoecr cj

ls `stcs fr`ikcs. Ocs r`l`scs h` hej`ra `jvec-

hcs par oas ejlebrcjt`s h` prel`rc b`j`rciej

oaico`s ` ejt`rjcieajco`s pcrc cyuhcr c oas suyas

`j icsc cyuhcj, p`ra su`o`j s`r lah`stcs.

Ocs paoteics pcrc `oelejcr oc pafr`zc rurco

h`f`j r`spajh`r c ocs prearehch`s qu` ocs ia-

lujehch`s oaico`s lcje`stcj pcrc l`darcr `ocii`sa c oc ejgrc`struiturc y c oas s`rveieas p-foeias, qu` h`f`j ejiouer ejstetuieaj`s h` b`stej

oaico kaj`stc y ialp`t`jt .Xclfej h`f`j ejiouer prabrclcs h` prat`i-

iej saieco, eh`col`jt` fcschas `j ocs trcjsg`-r`jiecs h` hej`ra r`buocr`s y pr`h`iefo`s c oas

kabcr`s ls pafr`s, cs`burcjha qu` tahcs ocs

p`rsajcs saj, iala ljela, icpci`s h` ial`r

h` garlc scouhcfo` y h` kci`r gr`jt` c p`reahash` sics`z.

Oc Pjej @urap`c kc cpaycha `o prejiepea

h` cfarhcr ocs icuscs gujhcl`jtco`s h` oc le-brciej h` greic c @urapc y, `j oc iulfr` h`Lcotc h` jave`lfr` h` 6>30, h`iocr qu` oc ej-

v`rsej `j h`scrraooa rurco `s ujc prearehch.

Yej lfcrba, oas icse 9> le`lfras h` oc P@soa cprafcraj 3 leo ;>> leooaj`s h` hocr`s

`j r`iursas cheieajco`s. Hchc oc lcbjetuh h`

oc pafr`zc, s` trctc h` ujc iegrc ejsebjeicjt`.@s ujc iucrtc pcrt` h` oa qu` agr`icj c Xur-quc pcrc h`t`j`r `o uda h` oas lebrcjt`s c@urapc.

Y` j`i`setc luika lcyar jcjiecle`jta.@sc j`i`sehch s` r`iajaie `xpoietcl`jt` `j

s`pte`lfr` h` 6>30 iaj `o r`spcoha ujjel` h`

tahas oas bafe`rjas c oas Afd`tevas h` H`scrra-ooa Yast`jefo` pralavehas par oc AJP (Arbc-

jezciej h` ocs Jcieaj`s Pjehcs), ejiouy`jhaoc `rrcheiciej h` oc pafr`zc y `o kclfr` pcrc6>9>. Cpcrt` h` s`r oa larcol`jt` iarr`ita,`sta r`huier oas iajeitas qu` c l`juha elpuo-scj oc lebrciej ejt`rjcieajco `j areb`j.

@o vjiuoa `jtr` oc r`huiiej h` oc prevciej

`xtr`lc y oc pcz s` r`iajaie par oas gujhchar`sh` oc GCA `j 3580 iucjha `sirefe`raj4

@o prabr`sa kciec oc oef`rciej h` oc les`rec

`s `s`jieco pcrc ujc pcz hurch`rc, yc qu` `s

ujc iajheiej pcrc oef`rcr ocs t`jseaj`s qu` sur-

b`j h` oc ejchcptciej `iajleic, h`o h`siaj-

t`jta pragujha, y h` oc s`jsciej h` ejdusteiec,qu` tcj p`oebrascs saj `j `stc ialujehch h`

jcieaj`s lah`rjcs.

Kay oc GCA (Arbcjezciej h` ocs Jcieaj`sPjehcs pcrc oc Coel`jtciej y oc Cbreiuoturc) s`buc par `stas prejiepeas `j su ocfar h` r`iajs-

truiiej h` oc s`burehch coel`jtcrec y h` ir`c-

iej h` ujc lcyar icpciehch h` r`iup`rciej

`j pcs`s h`vcstchas par oas iajeitas.Ocs r`l`scs y oc cyuhc pu`h`j iajtrefuer c

r`huier ocs h`sebucohch`s, p`ra `o ial`riea dusta

h` coel`jtas, oc prejiepco scoehc ial`rieco h` ocsialujehch`s rurco`s, `s ujc garlc ls sast`-jefo` h` i`rrcr oc fr`ikc `jtr` ocs ialujehch`s

rurco`s y ocs urfcjcs.

Iucjha oas iajsulehar`s `lpe`i`j c pcbcr

pr`ieas par oas coel`jtas qu` r`ialp`js`j h`

garlc dustc c oas prahuitar`s par sus ejv`rsea-j`s, kcfeoehch`s, `xpaseiej co re`sba y lcja h`

afrc, y par su chlejestrciej r`spajscfo` h` oas

r`iursas jcturco`s, `o l`richa pahrc oo`bcr c

s`r `o prejiepco v`kiuoa pcrc oc `rrcheiciej h`

oc prevciej `xtr`lc y h`o kclfr` qu` elpuo-

sc oc lebrciej.

Pj vercd` kciec pr`ieas ls dustas h` oas coe-l`jtas s`rc uj prel`r pcsa kciec o cprav`ikc-

le`jta h`o brcj pat`jiec qu` agr`i`j oas pra-i`sas h` oc boafcoezciej pcrc ir`cr uj lujha

`j `o qu` tahcs ocs p`rsajcs s`pcj qu` pu`h`j

oo`vcr ujc vehc h`i`jt` c trcvs h` su trcfcdaejiousa se h`ieh`j vever hajh` jcie`raj.

7/25/2019 Contralnea 494

26/68

67 62 h` dujea h` 6>37

EJW@YXEBCIEJ ^AVXCHC

L[EIA@D@IPXC

@[XVCDPHEIECOL@JX@

67 62 h` dujea h` 6>37

EJW@YXEBCIEJ ^AVXCHC

7/25/2019 Contralnea 494

27/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

EJW@YXEBCIEJ^AVXCHC

Oc AJP y arbcjezcieaj`s

ejt`rjcieajco`s yjcieajco`s h` h`r`ikaskulcjas s`cocj4

`o @stcha l`xeicjasebu` `d`iutcjha

`xtrcduheiecol`jt`. Oa

h` Jaikextoj, Acxcic,oc jarlc y ja uj k`ikacesocha, cs`burcj citevestcs

@

o @stcha l`xeicja cs`sejc c que`j`s `d`ri`jsu h`r`ika c oc prat`stc a hese`jt`j h` ocs pa-

oteics oo vchcs c icfa par gujieajcreas h` oastr`s rh`j`s h` bafe`rja. Ch`ls, bcrcjtezc elpu-jehch pcrc oas p`rp`trchar`s. Yaj ocs iajiouseaj`s cocs qu`, par s`pcrcha, oo bcj arbcjezcieaj`s h`g`jsa-rcs h` h`r`ikas kulcjas l`xeicjcs, p`ra tclfejejt`rjcieajco s y kcstc h`p`jh`jiecs h` oc prapecArbcjezciej h` ocs Jcieaj`s Pjehcs (AJP).

Oc prevciej crfetrcrec h` oc vehc y oc elpujehchsebu`j se`jha prafo lcs brcv`s h` Lxeia, cpujtc`o r`octar `sp`ieco h` oc AJP pcrc `d`iuieaj`s `x-trcduheieco s, sulcrecs a crfetrcrecs, Ikrestag K`yjs.

@j `o Ejgarl` h`o r`octar `sp ieco safr` ocs `d iu-ieaj`s `xtrcduheieco`s, sulcrecs a crfetrcrecs ci`ric h`os`buele`jta c su lesej `j Lxeias` cse`jtc qu` `o@stcha l`xeicja ja puha iulpoer c icfcoehch se-que`rc ujc h` ocs r`ial`jhcieaj`s qu` `o arbcjes-la ejt`rjcieajco r`coez ou`ba h` su cjt`rear vesetckci` 6 cas. Oa ls qu` o bafe`rja h` oc V`pfoe-ic, `jicf`zcha par @jrequ` ^`c Je`ta, keza gu` ccpoeicr pcriecol`jt` cobujcs h` `oocs.

TYELA ICLCIKA, NzaselaQiajtrc

369VG

7/25/2019 Contralnea 494

28/68

6; 62 h` dujea h` 6>37

EJW@YXEBCIEJ ^AVXCHC

Oas citas h` veao`jiec ial`tehas par cb`jt`s`stctco`s y ja `stctco`s sebu`j cg`itcjha oc vehc, `jpcrteiuocr, h` ocs p`rsajcs vuoj`rcfo`s. Ocs l`hehcsh` prat`iiej h` oas brupas `j setuciej h` re`sbasebu`j se`jha ejsuffiie`jt`s ej`ffiici`s, iajiouy` o

haiul`jta.G`ikcha `j lcya pcscha y iaj jl`ra h` affi-

iea C/KVI/96/95/Chh.6, `o ejgarl` s` hea c ia-jai`r cp`jcs ujcs karcscjt`s h` qu` `j Jaikext-oj, Acxcic, oc ^aoeicG`h`rco ejt`jtcrc hesaov`rujc prat`stc iaj o usa h`crlcs h` gu`ba. @o scoha,kcstc `o lal`jta, `s h`aika lcjeg`stcjt`s cs`se-jchas, cujqu` `o jl`rapahrc ejir`l`jtcrs` `joas prxelas hcs h`fehac qu` cobujcs vitelcs s``jiu`jtrcj pastrchcs y `j`stcha brcv` tcjta `j kas-petco`s pfoeias iala `j ialujehch`s h` oc se`rrclext`ic.

@o haiul`jta s` `let` 6 cas h`spus h` qu``o r`octar vesetcrc Lxeia pcrc ct`stebucr oc setuciejh` vuoj`rcfeoehch h` brupas ` ejhevehuas cjt` ocs`d`iuieaj`s `xtrcduheieco`s qu`, h`sh` `o s`x`jea h`

G`oep` Icoh`rj, s` v`jcj ial`te`jha `j `o pcs.@j cqu`ooc aicsej, o r`octar stuva j Lxeia h`o66 h` cfreo co 6 h` lcya h` 6>39. C ls h` 60 l`-s`s, o @stcha l`xeicja ja puha pr`s`jtcr cvcji`ssustcjieco`s j oc cpoeiciej h` ocs r`ial`jhcieaj`spcrc r`v`rter o prafo`lc.

Oa qu` `o r`octar afs`rv hurcjt` su vesetc cLxeia gu` qu` `o h`r`ika c oc vehc stcfc j brcv`p`oebra j o pcs iala r`suotcha h` hev`rsas gcita-r`s, `jtr` `ooas ocs h`ffiie`jiecs h`o sest`lc durheia,`o cul`jta h` oc h`oejiu`jiec arbcjezchc y `o jcr-iatrffiia, oc leoetcrezciej h` oc paoeic, oc gcotc h`hespaseiej a h` icpciehch h` oc paoeic y oas ffisico`spcrc ejeiecr ejv`stebcieaj`s, oc h`siajfficjzc h` ocieuhchcjc kciec `o ^ah`r Duheieco y oc gcotc h` r`j-heiej h` iu`jtcs par veaocieaj`s ial`tehcs.

Ja kc seha `o jeia ejgarl` r`ie`jt` `j `o qu``o @stcha l`xeicja s s`cocha her`itcl`jt` ialaveaochar h` h r`ikas kulcjas. Oc Ap`j Yaie`tyEjetectev` keza pfoeia uj `stuhea, `o iuco, h`sh` su

ttuoa, h`siref` o t`rrar qu` s` vev` j Lxeia y ocsr`spajscfeoehch s h` ocs cutarehch`s4Ctraiehch s ej-j`bcfo`s. Iajgrajtcjha irl`j`s h` o`sc kulcjehch `jLxeia.

Ou`ba h` haiul`jtcr ie`jtas h` icsas h` vea-

ocieaj`s brcv`s c oas h`r`ikas kulcjas `j ls h`37> pbejcs, `o ejgarl` iajiouy`4 C ls h` 5 cash` qu` `o bafe`rja g`h`rco ocjzcrc su `strct`bec h`

s`burehch pcrc ialfcter coirel`j arbcjezcha, oc ire-ses h` cs`sejctas, h`scpcre-ieaj`s y tarturc iajtejc,coel`jtchc tcjta par `oirel`j arbcjezcha ialapar oc r`spu`stc h` lcjahurc par pcrt` h`o @stchal`xeicja.

Cbr bc4 @xest`j fcs spcrc sast`j`r qu` citar`s`stctco`s y ja `stctco`s par

ebuco kcj ial`teha irl`-j`s h` o`sc kulcjehch `j

Lxeia.@o h`lao`har ejgarl` cpujtc c ocs r`spajscfe-

oehch`s s`rvehar`s pfoeias4 Oc ireses h` elpujehch`j Lxeia `s `o r`suotcha h` ujc gcotc h` oeh`rczbapaoteia. Oas cotas gujieajcreas h`o bafe`rja kcjj`bcha y lejelezcha ocs hel`jseaj`s h` oc ireses,

kcj ciuscha sej gujhcl`jta c vitelcs h`o irel`jy kcj fusicha h`scir hetcr tcjta c ocs arbcjezciea-j`s h` oc saie`hch ieveo iala c afs`rvchar`s ejt`r-jcieajco`s qu` kcj co`rtcha safr` oas prafo`lcs.

@stc citetuh h` oas tr`s jev`o`s h` bafe`rja s` kctrchuieha `j, s`coc `o ejgarl` h` oc Ap`j Yaie`tyEjetectev`, paoteics affiieco s h`sci`rtchcs iajses-t`jt`s j aiuotcr y gcos`cr ejgarlciej r`sp`ita c ocsctraiehch`s y su r`spajscfeoezciej, ci`ptcr oc tar-turc iala fcs` pcrc oc ejv`stebciej p`jco, h`t`j`rc p`rsajcs ejai`jt`s h`dcjha oefr`s c oas v`rhch`rascutar`s, apaj`rs` c oc r`jheiej h` iu`jtcs h` oc le-oeiec, leoetcrezcr c oc paoeic iaj `o r`suotcha h` ujclcyar ialesej h` h`oetas y ja su r`saouiej, jacesocr oas s`rveieas gar`js`s y oc prat`iiej h` t`s-tebas h` oc lcjepuociej ejh`fehc, y ja selpoeffiicroc furairciec, iuyc ialpo`dehch kc h`dcha co s`itardusteiec prap`jsa c ujc lcyar lcjepuociej.

^`hra Gcra, her`itar h`o I`jtra h` H`r`ikasKulcjas Grcy Fcrtaoal h` ocs Icscs (Grcyfc),

Oc prevciej crfetrcrech` oc vehc y oc elpujehch,

prafo lcs brcv`s h`Lxeia4 r octar sp`ieco h`

oc AJP pcrc d iuieaj s`xtrcduheieco`s`s

7/25/2019 Contralnea 494

29/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

EJW@YXEBCIEJ^AVXCHC

s`coc qu`, `j `sp`iffiia, oas icsas h` `d`iuieaj`s`xtrcduheieco`s s` ve`j`j pr`s`jtcjha h`sh` kci`vcreas cas.

Kcy ujc iajtejuehch kestreic `j ocs ciieaj`sr`pr`sevcs h`o @stcha. U kcy uj cpr`jhezcd` h` ci-

iej4 ir`cr `si`jcreas h` `stchas h` `xi`piej pcrcer c r`preler c que`j`s stj r`ioclcjha h`r`ikaso`btelas.

@o h`g`jsar h` h`r`ikas kulcjas s`coc qu` joc jtehch g`h`rctevc hajh` o Grcyfc te`j` su s`h`,Ikecpcs, s` kcj haiul`jtcha ;2 icsas h` d`iuiea-j`s `xtrcduheieco`s. @j `stas irl`j`s kcj pcrteie-pcha tcjta paoeics iala leoetcr`s y s` kcj oo`vchac icfa `j `o lcria h`o iajsteita ejt`rja ls gu`r-t` qu` te`j` `o pcs, `jtr` `o @stcha l`xeicja y `o@drieta Tcpctestc h` Oefrciej Jcieajco (@TOJ).

Y`coc qu`, par supu`sta, Ikecpcs ja `s `o je-ia stcha h` oc r`pfoeic iaj stcs stchsteics. V`-iu`rhc icsas iala `o h` @o Ikcria, `j Bu`rr`ra,iucjha `o ; h` dujea h` 355; `o @drieta L`xeicjapr`s`jt iala uj ialfct` iaj bu`rreoo`ras h`o@drieta V`vaouieajcrea h`o ^u`foa Ejsurb`jt` `ocs`sejcta h` leoeiecjas y pafochar`s h`scrlchas.@stas icsas s`cocj qu` j taha o pcs y h`sh` kci`vcreas cas s ial t`j d`iuieaj s xtrcduheieco s.

U se jas vclas ls ctrs, pu s t`j`las ocs lc-scir`s h` `stuhecjt`s `j 357; y 3523, h`stcic.

Icroas W`jturc, iaocfarchar h`o I`jtra h` H`-

r`ikas Kulcjas Grcy Grcjiesia h` Wetarec, s`cocqu` `o usa h` oc gu`rzc pfoeic, tcjta ieveo y leoetcr,`s r`iurr`jt` y b`j`rcoezcha j heg`r`jt`s pcrt`s h`oc r`pfoeic. @st` cfusa aiurr`, ch`ls, `j l`heah` ujc ireses h` h`r`ikas kulcjas y h` ujc iaj-steitevehch prahuita h` uj lco`stcr saieco iajstcjt`.

U `o usa crfetrcrea h` oc gu`rzc kc t`jeha ialaujc h` sus p`ar`s `xpr`seaj`s ocs `d`iuieaj`s crfe-trcrecs. Oa brcv` s qu` o @stcha kci` usa h` stasl`icjeslas pcrc d`ri`r uj iajtrao saieco, xpoeic.

V`ial`jhcieaj`s h` ocAJP, ebjarchcs

Ou`ba h` su vesetc `j 6>38 y hcrs` iu`jtc h` ocireses qu` vev` Lxeia `j lct`rec h` h`r`ikas ku-lcjas, y sp`iffiicl`jt` j oc aiurr`jiec h` d`iu-ieaj`s xtrcduheieco`s, o r`octar sp`ieco h` oc AJP`lete se`t` r`ial`jhcieaj s b`j`rco`s4 `stcfo`i`r

uj lcria durheia y h` paoteics pcrc oc prat`iiejh`o h`r`ika c oc vehc= pralav`r oc r`jheiej h`

iu`jtcs par ocs vuoj`rcieaj`s h` oas h`r`ikas ku-lcjas pcschcs y pr`s`jt`s= paj`r ffij c oc leoetcrezc-iej h` oc s`burehch pfoeic= cpoeicr oc duresheiiejieveo `j oas icsas h` vuoj`rcieaj`s h` oas h`r`ikaskulcjas= chaptcr jarlcs `xkcustevcs safr` `o usah` oc gu`rzc par oas cb`jt`s h`o arh`j= prat`b`r oash`r`ikas kulcjas `j oc ouikc iajtrc oc h`oejiu`j-iec arbcjezchc= y prat`b`r o h`r`ika c oc vehc h` oasbrupas vuoj`rcfo`s.

H` stcs s` h`revcj atrcs h`i`jcs ls h` icri-t`r `sp`iffiia. H` tahcs, jejbujc iulpoe c icfcoe-hch `o @stcha l`xeicja.

Pjc h` ocs r`ial`jhcieaj`s qu` `o r`octar `s-p`ieco h` oc AJP `lete iaj ls jgcses gu` och`sleoetcrezciej h`o pcs. Ckarc, c ls h` 6 cas,ocl`jtc qu` ja s` kcyc cvcjzcha `j oc cpoeic-iej h` oc r`ial`jhciej. ^ar `o iajtrcrea, s`cocujc s`re` h` trbeias ciajt`iele`jtas `j ocs qu`ocs Gu`rzcs Crlchcs L`xeicjcs s` kcj vesta ejva-ouirchcs. U s` trctc h` k`ikas jchc l`jas qu` h`

I@IEOECLCVXJ@T

7/25/2019 Contralnea 494

30/68

9> 62 h` dujea h` 6>37

EJW@YXEBCIEJ ^AVXCHC

`d`iuieaj`s xtrcduheieco`s. Ietc o icsa h` Xoctocyc,@stcha h` Lxeia, hajh` `j dujea h` 6>38 lure`-

raj 66 ieveo`s. Ye fe`j ocs cutarehch`s l`xeicjcsh`iocrcraj qu` tahcs ocs lu`rt`s s` kcfcj pra-huieha iala pcrt` h` uj terat`a, oas haiul`jtasleoetcr`s r`v`ocraj qu` `xestc ujc arh`j `xpoietch` lctcr c irelejco`s. ast`rearl`jt` oc IalesejJcieajco h` oas H`r`ikas Kulcjas h`t`rlejqu`, co l`jas, 36 h` ocs vitelcs, y pasefo l`jt`kcstc 30, gu`raj prevchcs h` oc vehc `xtrcduheieco-l`jt` trcs s`r icpturchcs.

Xclfej ietc o icsa h` Ico rc, Tcict ics, haj-h` j duoea h` 6>30 leoetcr`s s` ve`raj ejvaouirchas`j oc h`scpcreiej garzchc y cs`sejcta h` se`t` p`r-sajcs. U `o h` Ycjtc Lcrc Astuoc, Leikacij, ou-bcr hajh` gu` cs`sejcha uj jea h` 36 cas iucjhaleoetcr`s ejt`jtcraj hesaov`r ujc prat`stc.

Co r`sp`ita, Icroas W jturc, h`o I`jtra Wetarec,s`coc qu` `o usa h`o @drieta j ocfar`s h` s`bure-hch pfoeic kc b`j`rcha uj ejir`l`jta lcyar h`veaocieaj s c h r`ikas kulcjas. U qu` `o @drietasebc j stcs ocfar`s s uj icsa h` gcotc h` vaoujtch

paoteic4 iocra qu` o ^ah r @d`iuteva pahrc b`j`rcryc prabrclcs a uj pocj h` ciiej pcrc ocs Gu`rzcs

Crlchcs s vcycj r tercjha c oas iucrt`o s.Oa qu` `s j`i`screa, hei` W`jturc, `s iclfecr `o

cituco lah`oa h` s`burehch pfoeic par uja h` s`-burehch ieuhchcjc a s`burehch kulcjc fcscha `j`o r`sp`ta y bcrcjtc h` oc hebjehch h` ocs p`rsajcs.

Psa h` oc gu`rzc

Uc `j su vesetc h` 6>39, o r`octar kcfc xpr sc-ha su pr`aiupciej par `o usa h`spraparieajchah` oc gu`rzc par pcrt` h` oas cb`jt`s h`o arh`j p-foeia `j ocs lcjeg`stcieaj`s a `j ocs h`t`jieaj`s.@jtaji`s afs`rv qu` j o pcs ja xestc uj lcr-ia durheia iak`r`jt` j `s` lfeta.

Co lal`jta h` pr s`jtcr o ejgarl , ja t jcjoubcr cj oas k`ikas h` Jaikextoj, Acxcic, p`raoc AJP yc kcfc seha ejgarlchc h` vcreas icsas h`usa xi`seva j oas otelas l`s`s hurcjt` lcjeg`s-tcieaj`s a r`ujeaj`s. @j o haiul`jta s` h`stcic oaiurreha j duoea h` 6>38, iucjha oc paoeic hespcr

KEOHCVAY/IPCVXAYIPVA

7/25/2019 Contralnea 494

31/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

EJW@YXEBCIEJ^AVXCHC

iajtrc lcjeg`stcjt`s j oc ialujehch h` Ycj F`r-jcrheja Ikcoikekucpcj, u`foc. @j sas k`ikas ujjea kcfc r`suotcha lu`rta y s`es p`rsajcs kcfcjseha k`rehcs.

Atra icsa c h`stcicr `s `o h` Ebucoc Bu`rr`ra,

iucjha `j s`pte`lfr` h` 6>38 gu`raj h`scpcr`ie-has 89 stuhecjt`s h` oc @siu`oc Jarlco Vurco VcoEsehra Furbas, h` Cyatzejcpc, y tr`s p`rsajcs gu`-raj cs`sejchcs. Yaj oas scohas, cse`jtc o ejgarl`, h`ujcs ap`rcieaj`s iajdujtcs h` oc paoeic lujeiepcoy hev rsas kalfr s crlchas iajtrc ;> stuhecjt s.

Xclfej, `j `j`ra h` 6>30 lure raj 3> p`r-sajcs y 63 r`suotcraj k`rehcs hurcjt` ujc lcje-g`stciej `j Cpctzejbj, Leikacij. Ye fe`j ocscutarehch`s kcfcj ejheicha qu` ocs vitelcs kc-fcj lu`rta j uj jgr`jtcle`jta jtr` brupas h`cutah`g`jsc, oc Ialesej Jcieajco h` oas H`r`ikasKulcjas `stcfo`ie qu`oas cb`jt`s kcfcj ial`te-ha brcv`s veaocieaj`s c oash`r`ikas kulcjas y qu`,iala r`suotcha h` `ooa, s`kcfcj prahuieha iejiaicsas h` prevciej h` ocvehc y ujc d iuiej xtrc-duheieco.

@j `st` rufra `o r`-octar `sp`ieco ocl`jtc oc

gcotc h` cpoeiciej h` ocr`ial`jhciej y oas iaj-sebue`jt`s `pesaheas h` usa`xi`seva h` oc gu`rzc y `d`iuieaj`s `xtrcduheieco`spar o @drieta y oc paoeic.

Xclfej s iajstct qu` ocs cutarehch s l`xe-icjcs sebu`j lcjepuocjha ocs si`jcs h` h`oetas. Usebu`j sej iajs`rvcr je trcjsg`rer ch`iuchcl`jt`r`stas lartco`s.

Cselesla, o @stcha l`xeicja keza icsa alesah` oc h` r`ial`jhciej h` oc AJP pcrc qu` ocs`d`iuieaj`s `xtrcduheieco s y ocs lcscir`s ial`tehcshurcjt` `o p`reaha h` oc Bu`rrc Yuiec gu`rcj h`fe-hcl`jt` ejv`stebchcs, prai`schcs y duzbchcs, qu` oasr`spajscfo s gu`rcj icstebchas y qu` ocs vitelcs ysus gcleoecr`s r`iefe`rcj ujc r`pcrciej ch`iuchc.

Oas h`g`jsar`s h` h`r`ikas kulcjas iaejieh`j`j qu` ja fcstc iaj qu` Lxeia susirefc trctchasy ciu rhas ejt rjcieajco`s safr` h`r ikas kulcjaspcrc qu` s` r`sp`t` j o pcs oc hebjehch h` ocs p`r-

sajcs. Ejiousa, tclpaia fcstc iaj qu` s` cpru`f`jo`y`s g`h`rco`s y oaico`s safr` st` t`lc.

Lxeia hei` chaptcr oas `stjhcr`s ejt`rjc-ieajco`s qu` r`buocj `o usa h` oc gu`rzc. Oc AJPr`iale`jhc tcdcjt`l`jt` qu` `o ciieajcle`jta h`

crlcs h` gu`ba s`c `o otela r`iursa `j `o usa h`oc gu`rzc. Ch`ls, c jev`o oaico s` iu`jtc iaj ejs-trul`jtas durheias, iala oc r`garlc j lct`rec h`h`r`ikas kulcjas h` 6>33, qu` fusicj prat`b`r cocs p`rsajcs y bcrcjtezcr sus h`r`ikas.

Yej `lfcrba, afs`rvc Icroas W`jturc, kay kcyluikas citas iajtrcreas co `spretu h` `sc r`garlcy co h` oas trctchas ejt rjcieajco`s `j lct rec h`h`r`ikas kulcjas. Xaha parqu` s` kci` uj usagciieasa h` oc o y, uj usa h` lcj`rc crfetrcrec, qu`s` claoh` c oas ejt`r`s`s h` cobujas brupas `j `opah`r.

H` ciu`rha iaj ^`hraGcra, her`itar h`o Grcyfc,oas h`r`ikas kulcjas sajpcrc `o @stcha l`xeicjauj hesiursa y uj `soa-bcj= vcic h` iajt`jeha `oiaji`pta. ^ar `ooa t`j`-las uj lcria jarlctevaelpartcjt` `j lct`rec h`h`r`ikas kulcjas, p`raqu` ja iarr`spajh` iaj oc

r`coehch.@o csujta h` gajha `j

oc gcotc h` iajiarhcjiec h`ocs o`y`s `j lct`rec h` h`r`ikas kulcjas iaj oaqu` pcsc j oc r`coehch s qu` ocs cutarehch`s l`xe-icjcs, safr` taha `o ^ah`r @d`iuteva, que`r` iajtra-ocr c oc pafociej, hei` Icroas W`jturc.

Cbr bc qu` oc setuciej soa iclfecr iucjha ocsaie`hch afoebu` c ocs cutarehch`s c iclfecr o pc-rcheblc h` s`burehch. ^arqu` ejiousa, s` pu`h`jcprafcr o`y`s ci`ric h` oas h`r`ikas kulcjas qu`t`rlejcj se`jha iajtrcrecs c stas.

Pj `d`lpoa `s `o h` oc iajaiehc iala o`y fcoc,`j u`foc4 ujc o`y oaico pcrc o usa h` oc gu`rzc p-foeic qu` j r`coehch oa qu` cuspeiecfc rc oc kcfeoe-tciej h` oc r`pr`sej.

^ar ooa t`j`las uj brcj r`ta tclfej j lc-t`rec iaji`ptuco pcrc iajstruer ujc o`besociej y ujcjarlctevehch qu` v`rhch`rcl`jt` iajtrao` `o usah` oc gu`rzc, afs`rvc W`jturc.

Oc AJP iajstct qu`ocs cutarehch`s l`xeicjcs

lcjepuocj `si`jcs h`h`oetas y ja iajs`rvcj je

trcjsffi`r`j ch`iuchcl`jt`

r`stas lartco`s`s

7/25/2019 Contralnea 494

32/68

96 62 h` dujea h` 6>37

EJW@YXEBCIEJ YAIE@HCH

YEJ BCVCJXCYAC[CIC

7/25/2019 Contralnea 494

33/68

www.iajtrcoej`c.ial.lx

EJW@YXEBCIEJYAIE@HCH

Oc r`pr`sej aiurrehc `j

Jaikextoj, qu` iajtejc

safr` ejt`brcjt`s h`o

lcbest`rea heseh`jt`, kci`j

p`jscr qu` `j Lxeia

vevelas yc `j uj `stcha

gcsiestc, hei` Lcy`j

Cr`oocja, cfabchc h` oc

IJX@. Arbcjezcieaj`s

h`g`jsarcs h` h`r`ikaskulcjas, `j iajtrc h` oc

veao`jiec h` @stcha

Y` cpcbcraj ocs oui`s `j `o i`jtra h` Acxc-ic. Karcs cjt`s, oc r`gre`bc qu` h`dcrc aika

lu`rtas y ls h` ujc i`jt`jc h` k`rehas.Ch`ls, 62 h`t`jehas (co ie`rr` h` `stc `heiej), coas qu` ja s` o`s kc paheha frejhcr ujc ch iuchch`g`jsc, y ujc iegrc ejh`t`rlejchc h` h`scpcr`-iehas, ciusc Lcy`j Cr`oocja Icja, ejt`brcjt`h`o `quepa durheia h` oc Y`iiej 66 y h`o `quepalcbest`reco h` h`r`ikas kulcjas h` oc Iaarhejc-harc Jcieajco h` Xrcfcdchar`s h` oc @huiciej(IJX@).

^aoeics g`h`rco`s kcfcj hespcrcha iajtrclc`stras, pchr`s h` gcleoec, y pafochar`s h` Ja-ikextoj, Acxcic, hajh` s` lcjeg`stcfcj j iajtrch` oc r`garlc `huictevc, h`sh` oc lccjc h`o ha-lejba 35 h` dujea.

Y` r`iruh`ie oc r`pr`sej qu` kcfc vu`otapaovarj co `stcha `j 6>>7, hurcjt` `o bafe`rjaprestc h` Poes`s Vuez Artez. Cjt`s, `o ctcqu` gu`iajtrc oc Csclfo`c ^apuocr h` oas ^u`foas h`Acxcic. Ckarc, y c paias l`s`s h` iajiouer iajsu lcjhcta, oc chlejestrciej h` Bcfeja Iu

VEMC VCLV@T, N`remcQiajtrc

CVXPVA^

V@TCOGAJYA/IPCVXAYIPVA

7/25/2019 Contralnea 494

34/68

98 62 h` dujea h` 6>37

EJW@YXEBCIEJ YAIE@HCH

Lajt`cbuha p`rlete hespcras iajtrc oc pafoc-iej. Oc trcjseiej paoteic h` 6>3> ja serve pcrctrc`r oc pcz c uja h` oas `stchas ls pafr`s h`opcs.

Oc cfabchc h` oc IJX@ hei` `j `jtr`vestc

qu` kcy ujc susp`jsej h` bcrcjtcs, uj @stchatatcoe