Catalogo de Iluminacion

7/13/2019 Catalogo de Iluminacion

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-de-iluminacion 1/180

W O R L D W I D E P A R T N E R

Lighting Fitting Catalogue

Catálogo General de Iluminación

GE Consumer & IndustrialLighting Fitting

GE imagination at work



GE Lighting - división de GE Industrial - esuno de los más importantes proveedoresde soluciones de iluminación en el mundo,cubriendo un amplio rango de aplicaciones,tanto en exterior como interior. GE suministraproductos para alumbrado viario, alumbradoexterior decorativo e iluminación deportiva,así como comercial, industrial y residencia.

GE Lighting desarrolla y mejora de ormacontinua sus productos, por tal motivo,las descripciones y especifcaciones de

los productos contenidos en este catálogopueden cambiar sin previo aviso.

GE Lighting - a division o GE Industrial - is oneo the largest suppliers o the art technology,in a wide range o applications. Ranging romoutdoor to indoor applications, GE providesproduct solutions or roadways, outdoordecorative and sport lighting, as well as orcommercial, industrial and residential use inmore than 100 countries.

GE Lighting is constantly developing andimproving its products. For this reason, allproduct descriptions in this catalogue areintented as a general guide, and we maychange some specifcations rom time to timein the interests o product improvement.



introduction//

introducción //

VISIÓN GENERAL DE PRODUCTOSPRODUCT OVERVIEW

INTRODUCCIÓNINTRODUCTION

ALUMBRADO EXTERIOR DECORATIVOOUTDOOR DECORATIVE

Alumbrado Viario / Road LightingAlumbrado de Calles / Street LightingDecorativo Urbano / Urban Lighting

ALUMBRADO FUNCIONALOUTDOOR FUNCTIONAL

Alumbrado Viario / Road LightingAlumbrado de Túneles / Tunnel LightingPasos Ineriores / Underpass LightingIluminación Acento / Accent LightingIluminación de Fachada / Facade LightingIluminación Deportiva / Sport Lighting

ALUMBRADO DE INTERIORINDOOR FUNCTIONAL

Luminarias industriales de descarga / Industrial HIDAlumbrado con mayor tipo de protección / Xtrem proo Alumbrado industrial con luorescencia / Industrial Fluo

INFORMACIÓN TÉCNICATECHNICAL IINFORMATION

4

5

12

14

22

34

50

5268

74

78

90

110

148

120

138

162

122

APARCAMIENTOSPARKING AREA

PASEOS MARÍTIMOSSEAWALKS

ZONAS PEATONALESWALKWAYS

URBANIZACIONESRESIDENTIAL AREAS

PARQUES Y JARDINESGARDENS

VIALES URBANOSSTREETS

POLÍGONOS INDUSTRIALESINDUSTRIAL AREAS

ROTONDASROUNDABOUTS

PLAZASSQUARES

VIALES INTERURBANOSROADWAYS

AUTOPISTASHIGHWAYS

NUDOS DE AUTOPISTASJUNCTIONS

TÚNELESTUNNELS

PASOS INFERIORESUNDERPASSES

DEPORTIVOSPORTS

MONUMENTALARCHITECTURAL

TERMINALES DE TRANSPORTESTRANSPORT STATIONS

AEROPUERTOSAIRPORT APRONS

SUPERFICIES COMERCIALESSHOPPING CENTERS

NAVES INDUSTRIALESINDUSTRIAL ENVIRONMENTS

ALMACENESWAREHOUSES

CLASE IICLASS II

ESTANQUEIDAD EQUIPO ELÉCTRICOCONTROL GEAR PROTECTION INDEX

ESTANQUEIDAD CONJUNTO ÓPTICOOPTICAL ASSEMBLY PROTECTION INDEX

COLOR ESTANDARSTANDARD COLOUR

RESISTENCIA IMPACTOSIMPACT RESISTENCE

PESO APROXIMADOAPROXIMATE NEW WEIGHT

IPXX

IPXX

COLOR

IK XX

XX-XX KG

Índice / Index3



Visión general productos

Product overviewOUTDOOR DECORATIVEEXTERIOR DECORATIVO

OUTDOOR FUNCTIONALALUMBRADO FUNCIONAL

PASOS INFERIORESUnderpass

STELApage 14

BRISA & BRISA MINIpage 20

OLYMPIApage 18

COROLpage 16

EUROSTREETpage 62

LUNALYSpage 56

HMApage 64

LUNApage 58

ODYSSEYpage 52

TPKpage 66

LUNA MINIpage 60

EURO 2 & EURO 7page 54

TÚNELESTunnel Lighting

SYRApage 28

IBERIA & IBERIA PREMIUMpage 24

DS/SCM3-175page 32

IRISpage 30

PFE-400page 72

V2Fpage 70

HISPALISpage 38

DUNApage 36

SL-10 & SL-95page 46

SALEMpage 42

SUPRA-550page 44

VILLA PREMIUMpage 40

WL-175 BR & WM-70page 76

ALUMBRADO VIARIORoad Lighting

ALUMBRADO CALLESStreets Lighting

ALUMBRADO URBANOUrban Lighting

ALUMBRADO VIARIORoad Lighting

WL-250 BR & WM-175page 74



product overview//

visión general de productos //

OUTDOOR FUNCTIONALALUMBRADO FUNCIONAL

ILUMINACIÓN ACENTOAccent Lighting

FACHADAFacade

SBFpage 88

BEAM TRIMMERSPORT LIGHT

page 82

JR. BEAM TRIMMERpage 84

JR. BEAM TRIMMER IIpage 86

BEAM TRIMMER IIpage 80

PFE-1000page 98

P-154page 92

PFE-154page 94

MASTERPAKpage 106

EUROFLOODpage 100

HALOPAKpage 108

STARFLUXpage 102

PFE-400page 96

DURAFLUXpage 104

DEPORTIVOSport Lighting

ULTRA-SPORTpage 118

ARCO PLUSpage 112

PWpage 116

EF-2000page 114

MAYOR PROTECCIÓNXtrem Proof

FLUORESCENTE INDUSTRIALIndustrial Fluo

MARINER MASPpage 142

MARINER MAXpage 144

MARINER MACpage 146

MARINER MARNpage 140

N-PACK NPWpage 152

N-PACK NPQpage 154

N-PACK NPPpage 150

INDUSTRIAL DESCARGAIndustrial HID

CONSERVA / CONpage 132

VERSAVEAM / VSBpage 126

UNIGLOW / UGpage 134

GARAJE-GARD / GGDpage 128

LOW MOUNT / LOWpage 130

FILTERGLOW / FGpage 124

EUROBAY /EBpage 122

INDOOR FUNCTIONALALUMBRADO INTERIOR

5



Introduction

The uture can seem pretty intimidating: Our known reserveso oil and natural gas are expected to be depleted by 2045, theclimate is changing, and more than a billion people lack cleanwater. At GE, we believe some o the world’s most pressing

challenges present an opportunity to do what we do best:imagine and build innovative solutions that beneit ourcustomers and society at large.

As a global leader in energy, technology, manuacturing, andinrastructure, GE is uniquely suited to help solve environmentalchallenges, today and or generations to come. Our customerswant a more prosperous, cleaner uture. By harnessing ourmost abundant renewable resource - the imagination o ourpeople -we can create that uture with them. We are takinga new approach to solving some o our customers’ toughestenvironmental problems. We call it ecomaginationSM.

Our Heritage, Our FutureWe believe that better technology is the answer to our customers’

environmental challenges. And we are confdent we can fndtomorrow’s solutions to those challenges just as we have sincethe days o our ounder, Thomas Edison. Throughout our 128-year history, we have invented solutions to meet our customer‘sgreatest needs. Over many years, we have developed one o thebroadest ranges o environmentally advanced technologies. Wewill build on this legacy o success by researching and developingnext-generation clean technologies. Our goal is to be a leader inbringing clean energy, air, and water and improved quality o lieto all the world’s citizens.

El uturo parece que no es muy prometedor: se prevé quelas reservas de petróleo se van a agotar allá por el 2045, elclima está cambiando, y varios millones de personas no tienen

agua potable. En GE creemos que estos son unos de los másimportantes retos de hoy en día y la oportunidad para dar lomejor de nosotros. Imaginar y crear soluciones innovadorasque benefcien a nuestros clientes y a la sociedad en general.

Como líder global en tecnologías, producción, energíase inraestructuras, GE está posicionada para ayudar asolucionar estos retos medioambientales, para hoy y parageneraciones uturas. Todos queremos un uturo máspróspero y prometedor. Mediante el empleo de uno denuestros mejores recursos – la imaginación de nuestra gente– podemos crear este uturo. Estamos tomando un nuevoposicionamiento para solucionar los retos medioambientales

de nuestros clientes. Lo llamamos Ecomagination.

Nuestra Herencia, Nuestro Futuro

Creemos que una mejor tecnología es la respuesta a estosretos medioambientales. Y estamos convencidos de quenosotros podemos encontrar estas soluciones para el uturo,al igual que lo hemos realizado desde los días de nuestroundador Thomas Edison. A través de estos 128 años dehistoria, hemos inventado soluciones para poder cumplir conlos requisitos y necesidades de nuestros clientes. Durantemuchos años, hemos desarrollado una de las más grandes yavanzadas gamas de tecnologías para el medioambiente.

Crearemos este legado mediante la investigación y eldesarrollo de una nueva generación de tecnologíaslimpias. Nuestro objetivo es poder orecer energíaslimpias, agua y aire puro así como mejorar la calidad delnivel de vida de todos los ciudadanos del mundo.

Introducción



introduction//

introducción //

This is GE... It beginswith the best ideasin class and leads toquality products withproven demand, orwhich GE can oer long

term services. We buildclient relationshipswith our customers tospark o ideas or newinnovations.

Esto es GE... Empiezacon las mejores ideas ylidera la calidad de losproductos a través de lademanda, por lo cual GEpuede orecer servicios

a largo plazo. Creamosrelaciones con nuestrosclientes para desarrollarideas y nuevasinnovaciones.

imagination at work

GE has always been a company that stands or progress. For more than100 years we have been able to tell stories about GE innovations. GE’snew imagination at work approach is about GE people, their curiosity,relentless drive, hard work and willingness to take risks – combined with aoundation o limitless imagination – that makes anything possible. It’s alegacy o progress that began with our ounder, Thomas Edison, and onethat will continue through the 21st century. At GE, what we imagine, wecan make happen.

imagination at work

GE siempre ha sido una compañía que se ha posicionado con elprogreso. Durante más de 100 años, hemos sido capaces de explicarlas innovaciones de GE. La imaginación en nuestra labor diaria, nuestracuriosidad, con decisión, con trabajo duro y dispuestos a tomar riesgos– combinado con una imaginación sin límites – es lo que hace quecualquier cosa sea posible. Este es un legado de progreso que empiezapor nuestro undador, Thomas Edison, y que continua estando presenteen este siglo XXI. En GE, lo que imaginamos, lo podemos realizar.

As a Worldwide Partner o the OlympicGames, GE is the exclusive provider o awide range o innovative products andservices that are integral to a successulGames, starting with the 2006 OlympicWinter Games in Torino, Italy.

Como colaborador en la realización delos Juegos Olímpicos, GE es un proveedorexclusivo de una amplia gama de productosy servicios innovadores que ayudan al éxitode los Juegos, empezando desde los JuegosOlímpicos de Invierno en Turín (Italia).

7



introductionCalidad y tecnología:

Técnicas de máxima calidad y tecnología avanzada para conseguirlos mejores resultados.GE Lighting trabaja de forma constante en el desarrollo de nuevas tecnologíasy obtención de productos de máxima calidad. Instituciones internacionales conlicencias registradas respaldan a GE en el proceso de certificación. Cada añola compañía invierte cantidades importantes de capital para la investigación yel desarrollo interno, con el fin de cubrir las necesidades y expectativas de losclientes. Desde la planificación hasta el producto final, GE Lighting analiza laseguridad, rendimiento y calidad, en sus nuevos laboratorios. Las certificaciones

están de acuerdo con las leyes internacionales y locales y el equipamiento delos laboratorios se elige para conseguir una fiabilidad completa de los resultadosobtenidos.

Quality and technology:Top quality techniques and advanced technology or best results.GE Lighting constantly works on new technology and new top qualityproducts. Registered licensed international institutions support GE in thetesting process. Every year the Company invests signifcant capital or in-house research and development to meet customers’ needs and expecta-tions. From the planning to the fnal product, GE Lighting tests saety,perormance and quality in its new laboratories. Tests are in accordancewith domestic and international laws and laboratory equipment is chosento provide complete reliability o results.

Introducción



introducción //

introduction//

Certifcations:Products and systems in accordance with hight quality standars.

UNI EN ISO 9000From 1994 GE Lighting quality system is certifed to UNI EN ISO 9000.

All GE Electric and Lighting products carry CE mark: an EU Declaration o Conormity that allows ree circulation in the European market.

Applicable Directives to lighting fttings are: Low Voltage Directive 73/23(amended by 93/68) and Electromagnetic Compliance (EMC) Directive89/336 (amended by 93/68 and 93/31).

Certifcaciones:Técnicas de máxima calidad y tecnología avanzada para conseguirlos mejores resultados.

UNI EN ISO 9000La empresa posee certifcación ISO9001:2000 desde 1994, otorgado porIQNET.

Todos los productos GE Lighting tienen marcado CE: signifca que elproducto cumple con los requisitos esenciales de seguridad recogidos entodas las Directivas que le puedan aectar.

Como aparatos eléctricos les aecta la Directiva de baja tensión 73/23en cuanto a exigencias de seguridad, y la directiva de conormidadelectromagnética 89/336.

9



IntroductionLighting design:

Europic.

EUROPIC is an innovative computerized lighting program or indoor,outdoor and street lighting. It requires Windows 95 or higher to operate,comes in 11 languages with video resolution output. The sotware allowsquick and precise calculations and is very easy to use. It has a TutorialDemo and utilizes online help. The Instruction manual; included in theCD-ROM, can also be printed. A basic lighting dictionary is available oreasy use.

EUROPIC allows easy and accurate calculations or areas with irregularshape and volumes. The CD comes with a deault library o irregularareas.

Benefts are multiple: easy planning and evaluation o every environmentwithout approximations or assumptions as with traditional lightingprograms. Tables will show complex results along with brightness andirradiance values, isolux curves, 3D and spot diagrams. The evaluation o the area to be lit is made simple by inserting rulers in drawings or easymeasurement.

All calculation reports can be printed in 2 or 3D. The CD has an extensivelibrary that allows realistic reproduction o environments; shadows o tables, chairs, shelves and trees are also included. EUROPIC provides highquality 3D reproductions o areas ater the installation o lighting fttings.

Diseño de iluminación:

Europic.

Es un programa innovador para el cálculo luminotécnico computarizado,ideal para todo tipo de ambiente interior, exterior y urbanoFunciona en entorno Windows 95 o superior, viene en 11 idiomas conresolución video de salida.El programa permite un cálculo muy veloz y preciso, es muy ácil de utilizar.Incorpora un programa de demostración y ayuda on-line. El manual deinstrucciones, incluido en el mismo CD, puede imprimirse cuando seanecesario. El programa posee además un diccionario luminotécnico básicoy nociones elementales de luminotécnia a fn de acilitar su utilización.EUROPIC permite el cálculo sencillo y precisos de áreas con ormasirregulares y volúmenes. El CD se suministra con una galería predefnida deáreas irregulares.Los benefcios son múltiples: planifcación sencilla y evaluación de cadaambiente sin necesidad de aproximaciones o composiciones de lasáreas para acercarse a la realidad, tal y como sucede con los programasluminotécnicos tradicionales. Terminada la elaboración de los datos, losresultados pueden ser visualizados mediante tablas con los valores deluminancia o iluminancia, curvas isolux, diagramas puntuales y 3D. Laevaluación del área iluminada se simplifca gracias a la regla insertada en eldibujo para acilitar las medidas.Todos los resultados del proyecto pueden imprimirse ya sea en vista

2D o 3D. El programa incorpora también una amplia librería de objetosque permite reproducciones muy realistas de los distintos ambientes,pudiendo reproducir las sombras generadas por mesas, sillas, estanterías,escaleras, tribunas, árboles, etc. EUROPIC proporciona elevada calidad a lasreproducciones 3D de las áreas, tras la instalación de las luminarias.

Introducción

Europic // Europic Europic // Europic



introducción //

introduction//

On-Street // On-Street

On-Street.

ON-Street is the new, sophisticated lighting calculation programrom GE Lighting. Designed to run on Windows 98 or above, it oersstraightorward calculations o all kinds o outdoor lighting applications.

The program is quick and simple to use and is adapted to all kinds o users, given that it is highly intuitive and includes video tutorials to easethe learning curve, while also allowing complex calculations to be eectedby more advanced users (architectural ofces, engineering frms, etc.).

The new screen or selecting luminaires allows users to compare dierentproducts and set up luminaire classifcations on the basis o one or moreparameters they choose: type o luminaire, type o lamp, power, etc.

The ON-Street program, outcome o advanced sotware developmentwork, oers a 3D view o the area under study, as well as the resultsobtained, throughout the whole calculation process. The program alsoallows or the importation o DXF drawing fles, to be used as the basis orthe calculation o lighting needs.

The program, apart rom incorporating numerous pre-defneddistributions, allows users to add an unlimited number o their owndistributions or the same area o calculation.In line with international lighting recommendations, the ON-Streetprogram allows road lighting calculations to be made in accordance withthe CIE 30 or CIE 140 standard, with the additional option o calculatingor an irregular arrangement o lighting points as defned by the user.A new eature incorporated into this program is a module that permits

the calculation o lighting at simple roundabouts, with the possibilityo locating the luminaires both around the outside and within theroundabout.

On-Street.

Es el nuevo y sofsticado programa de cálculo de iluminación de GELighting- Hadasa. Diseñado para uncionar en Windows 98 y versionessuperiores, permite, de orma sencilla, realizar cálculos de iluminación encualquier aplicación de exterior.El programa es rápido y sencillo de utilizar, para adaptarse a todo tipo deusuarios, gracias a ser un programa intuitivo y a la inclusión de vídeostutoriales, para acilitar el aprendizaje, a la vez que permite a los usuariosmás avanzados, cálculos más complejos.

La nueva pantalla para seleccionar luminarias permite a los usuarioscomparar dierentes productos y confgurar la clasifcación de lasluminarias en uno o más parámetros que ellos elijan: tipo de luminaria,tipo de lámpara, potencia, etc.El programa On-Street, es el resultado del desarrollo de un sotwareavanzado, orece una visión 3D del área que se estudia, así como de losresultados obtenidos, a lo largo de todo el proceso de cálculo. El programatambién permite importar datos de otros fcheros de dibujo DXF, parautilizarse como base en el cálculo de las necesidades de iluminación.Aparte de incorporar numerosas distribuciones pre-defnidas, permite alos usuarios añadir un número ilimitado de sus propias distribuciones parael mismo área de cálculo.El programa On-Street permite hacer cálculos de iluminación encarreteras, de acuerdo con las normas CIE 30 o CIE 140, con la opciónadicional de realizar el cálculo en áreas con una disposición irregular depuntos de luz defnida por el usuario.

Una nueva característica incorporada en el programa es un móduloque permite el cálculo de iluminación en rotondas, con la posibilidad delocalizar las luminarias tanto alrededor de la rotonda como dentro de lamisma.

11



13

alumbrado decorativo exterior // viariooutdoor decorative // road

STELA //14

COROL //16

OLYMPIA //18

BRISA & BRISA MINI //20

13



Stela

Application:This Luminaire is suitable or many applications such as roadways, ringroads, streets, industrial areas and housing developments.

Technical Specification:A classic, aesthetic and uturistic luminaire, combining strength,reliability and incorporating all the eatures o a new generationitting: optimum photometric per ormance, minimized light emissiontowards the upper hemisphere and a high degree o protection with lowmaintenance.

Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring the best possible product quality.

Structure and Material:Housing in two pieces (housing and door), both in die-cast aluminiumwith a polyester powder paint inish and oven cured (RAL9007).Support base suitable or horizontal mounting through Ø60mmdiameter pole.Latch eature included in the lower housing, allowing an easy opening o the luminaire.Stainless steel screws.

Electrical and Gear Compartment:Placed into the lower housing and isolated rom the environment with aprotection degree IP44, comprising:

The gear support t ray is manuactured in galvanized steel andeasily removed. Ballast, ignitor and capacitor are mounted on thisboard.The Gear tray supports HPS ballast and MH rom 150W to 400W.Electrical disconnection rom the lamp utilizes a multi-polar switch.

Optics:Optical assembly hermetically sealed providing IP66, comprising:

Curve tempered glass sealed to the relector through silicone. Thelens is mechanical and thermal shock resistant.E40 ceramic lamp holder. Multi-position supportallowing lamp adjusting in longitudinal direction or optimal lightdistribution.High purity aluminium relector in one-piece, inish achievedthrough anodizing process.

Aluminium relector neck. The lamp holder is mounted into therelector neck through a silicone gasket ensuring an excellentingress protection.

Maintenance:Tool-less access to the optic block by opening the latch placed into thelower housing.Easy and quick lamp maintenance: by manually removing the lampholder support rom the ront o the luminaire.A two-latch mechanism releases the lamp holder rom the neck o therelector.

Accessories / Options:Die-cast aluminium tilting mounting device, side entry and post topmounting is Ø 60mm , tilt in 5º steps, related to the horizontal andvertical.

Aplicaciones:Permite iluminar autovías, autopistas, vías de circunvalación, calles,urbanizaciones y polígonos industriales.

Descripción Técnica:La luminaria Stela ha sido creada con el propósito de conseguir unailuminación viaria que sea decorativa y eciente a la vez. Partiendode un conjunto óptico de rendimiento y durabilidad elevados, se hadiseñado una carcasa que permite dar un aspecto actual y decorativo alalumbrado viario.

Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y la lámpara sonsuministrados y vericados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto nal.

Estructura y Material:Carcasa ormada por dos piezas de undición inyectada de aluminioa alta presión pintadas con pintura polyester en polvo, depositadaelectrostáticamente y polimerizada al horno (RAL9007).Base de jación a la luminaria apta para montaje horizontal mediantemanguito Ø60mm.Cierre de palanca integrado en carcasa superior que permite una ácilapertura.Tornillería en acero inoxidable.

Equipo eléctrico:Situado sobre la carcasa inerior y aislado del exterior con grado deestanqueidad IP 44, consta de:

Bandeja porta equipos abricada en chapa galvanizada, ácilmentedesmontable. Balasto arrancador y condensador montados sobreella.Permite la instalación de lámparas tubulares de SAP Y HAL desde150W hasta 400W.Desconexión eléctrica de la lámpara mediante conector multipolar.

Óptica:Grupo óptico sellado herméticamente con grado de estanqueidad IP 66,compuesto de:

Cierre de vidrio templado curvo sellado al refector con silicona. Laslentes son resistentes al choque térmico y mecánico.Portalámparas cerámico E40. Soporte multi-posición que permite

el ajuste de la lámpara en sentido longitudinal y vertical para unaóptima distribución.Refector de aluminio de elevada pureza de una única pieza, acabadomediante tratamiento por anodizado y sellado.Cuello del refector de aluminio. El alojamiento del portalámparas estámontado en el cuello mediante una junta de silicona para asegurar lahermeticidad.

Mantenimiento:Accesibilidad al bloque óptico sin herramientas, abriendo el cierre depalanca situado en la carcasa superior.Mantenimiento sencillo y rápido: mediante la extracción manual delportalámparas por la parte delantera de la luminaria.Acceso al cambio de lámpara extrayendo el alojamiento portalámparassin necesidad de herramientas y liberando los dos resortes elásticos que

lo sujetan al cuello del refector.

Accesorios / Opciones:Acoplamiento tipo rótula a columna / báculo Ø 60mm. en aluminioinyectado, con posibilidad de inclinación en pasos de 5º, tanto enhorizontal como en vertical.



alumbrado decorativo exterior // viario

DimensionesDimensions

outdoor decorative // road 15

LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

STELA

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH) E40

150 W

250 W

400 W

150 W

250 W

400 W

RC (BPS):Sistema reductor de consumoBi power system

C2:Clase IIClass II

SAP (HPS) 250

SAP (HPS) 400

Photometric DataDatos Fotométricos

FUENLABRADA, MADRID. FUENLABRADA, MADRID. PUZOL, VALENCIA.



Application:This luminaire is ideal or eicient lighting o both main roads, side roads,amenity and architectural sites, and industrial areas.

Technical Specification:The Corol luminaire oers a modern aesthetic and it provides a uniquelighting solution where the lighting level requirements are critical. Thehigh-eicient photometric relector is easy to maintain thanks to its IP66optical assembly.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumer

and Industrial ensuring continuity o product quality.Structure and Material:

Housing in two pieces (housing and door), both in die-cast aluminiumwith a polyester powder paint inish and oven cured (RAL9006).Support base suitable or horizontal mounting through Ø60mmdiameter pole.One unique latch included into the upper housing allowing an easyluminaire opening.Stainless steel screws.


The ballast support tray is manuactured in galvanized sheet, easilyremovable. Ballast, ignitor and capacitor are mounted on the tray.

The Gear tray supports HPS ballasts rom 150W to 400W and MetalHalide rom 150W to 400W.Electrical disconnection rom the lamp utilizes a multi-polar switch.


Curve tempered glass sealed to the relector through a silicone joint.E40 ceramic lamp holder. Multi-position support allowing lampadjustment in longitudinal direction or optimal light distribution.High purity aluminium relector in one-piece, inish achievedthrough an anodizing process.Plastic relector neck, high-temperature resistant.The lamp holder is mounted into the relector neck through asilicone gasket or ensuring excellent ingress protection.

Maintenance:Tool-less access to the optic block by opening the latch placed into theupper housing.Easy and quick lamp maintenance: by manually removing the lampholder support rom the back o the luminaire.A “twist and lock” mechanism releases the lamp holder rom the neck o the relector.

Accessories / Options:Class II.Electronic and bi-power ballast.

Aplicaciones:La luminaria es ideal para la iluminación eciente de carreteras, calles yáreas tanto residenciales como industriales.

Descripción Técnica:La luminaria Corol dispone de un diseño moderno y orece una soluciónde iluminación única en zonas donde los niveles de iluminaciónrequeridos son críticos. La elevada eciencia otométrica del refector sepuede mantener de orma sencilla, gracias al IP 66 de la óptica.Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y la lámpara son

suministrados y vericados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto nal.

Estructura y Material:Carcasa ormada por dos piezas de undición inyectada de aluminioa alta presión, pintadas con pintura poliéster en polvo, depositadaselectrostáticamente y polimerizado al horno (RAL 9006 brillo).Base de jación a la luminaria apta para montaje horizontal mediantemanguito Ø60mm.Un único cierre de palanca integrado en la carcasa superior, nos permiteuna ácil apertura.Tornillería de acero inoxidable.

Equipo eléctrico:Situado sobre la carcasa inerior y protegido del exterior con grado deestanqueidad IP44, consta de:

Bandeja porta equipos, abricada en chapa galvanizada, ácilmentedesmontable. Donde se montan balasto, arrancador y condensador.Permite montar balastos para lámparas de vapor de sodio de 150W a400W y halogenuros metálicos de 150W a 400W.Desconexión eléctrica de la lámpara mediante un conector multipolar.


Cierre de vidrio templado curvo sellado al refector con junta desilicona.Portalámparas cerámico E40. Soporte multi posición que permite elajuste de la lámpara en sentido longitudinal para una óptimadistribución.Refector de aluminio de elevada pureza de una sola pieza, acabadomediante tratamiento por anodizado.

Cuello del refector de polímero plástico , resistente a elevadastemperaturas.Alojamiento portalámparas montado en el cuello del refectormediante una junta de silicona para asegurar la hermeticidad.

Mantenimiento:Accesibilidad al bloque óptico sin herramientas, abriendo el cierre depalanca situado en la carcasa superior.Mantenimiento sencillo y rápido: mediante la extracción manual delportalámparas por la parte trasera de la luminaria.Acceso al cambio de lámpara sin herramientas, tan sólo con girar elalojamiento del portalámparas.

Accesorios / Opciones:Clase II.

Balasto electrónico y reductor de fujo.

Corol



LámparaLamp type

PotenciaWattage


Dimensiones

Datos Fotométricos

Dimensions

Photometric Data


OptionsOpciones

SAP (HPS)

HAL (MH) E40

COROL

SAP (HPS) 400SAP (HPS) 250


C2:Clase IIClass II

150 W

250 W

400 W

150 W

250 W

400 WHAL (MH)



Application:The luminaire is ideal or eicient lighting o main roads, residentialroads, also commercial and industrial areas.

Technical Specification:The Olympia luminaire oers a unique classical aesthetic that will suitmany modern cities. Olympia is ideally designed to be installed at upto 16m. Operating with lamps up to 400W it provides a lighting solutionwhere the lighting level requirements are demanding, with a highlyeicient photometric relector that’s easy to maintain thanks to its IP66

optical assembly.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:Housing in two pieces (housing and door), both in die-cast aluminiumwith a polyester powder paint inish and oven cured (RAL9006).Support base suitable or horizontal mounting through Ø54-62mmdiameter pole. The spigot can be set in three steps (0º, 2.5º, 5º) when D=Ø60mm , otherwise only 0º elevation.Two latches included into the lower housing allow or easy luminaireaccess.Stainless steel screws.

Electrical and Gear Compartment:Placed into the upper housing and isolated rom the environment with a

protection degree IP44, comprising:The gear support tray is manuactured in galvanized sheet, easilyremovable. Ballast, ignitor and capacitor are mounted on this board.The Gear tray supports HPS ballast rom 150W to 400W and MetalHalide rom 150W to 400W.Electrical disconnection rom the lamp utilizes a multi-polar switch.

Optics:Optical assembly hermetically sealed providing IP66, comprising:Curve tempered glass sealed to the relector through silicone.E40 ceramic lampholder. Multi-position support allowing lampadjustment in longitudinal direction or optimal light distribution.High purity aluminium relector in one-piece, inished achievedthrough a high purity anodizing process.Plastic relector neck, high-temperature resistant. The lamp holderis mounted into the relector neck through a silicone gasket toensure an excellent ingress protection.

Maintenance:Tool-less access to the optic block by opening the latches placed intothe lower housing.Easy and quick lamp maintenance: by manually removing the lampholder support rom the back o the luminaire.A two-latch mechanism releases the lamp holder rom the relectorneck.

Accessories / Options:Class II.Electronic and bi-power ballast.Die-cast aluminium tilting mounting device, side entry and post topmounting is Ø 60mm, tilt in 5º steps, related to the horizontal and

vertical.

Aplicaciones:La luminaria es ideal para la iluminación eciente de carreteras, calles yáreas tanto residenciales como industriales.

Descripción Técnica:La luminaria Olympia orece un diseño actual y único, que permiteadaptarnos a la mayoría de las ciudades modernas. Olympia esadecuada para montarse a alturas de hasta 16 metros, y uncionacon lámparas de hasta 400W. Consiste en una solución de iluminaciónúnica en zonas donde los niveles de iluminación requeridos son altos. La

elevada eciencia otométrica del refector se puede mantener de ormasencilla, gracias al IP 66 de la óptica.Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y la lámpara sonsuministrados y vericados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto nal.

Estructura y Material:Carcasa ormada por dos piezas de undición inyectada de aluminioa alta presión pintadas con pintura poliéster en polvo, depositadaselectrostáticamente y polimerizada al horno (RAL 9006 brillo).Base de jación a la luminaria apta para montaje horizontal mediantebáculos de Ø 54-62 mm . Existen tres posibilidades de inclinación de laluminaria 0º, 2.5º, 5º cuando el diámetro es de Ø 60mm , sino solamenteexistiría la inclinación de 0º.Dispone de dos cierres de palanca integrado en la carcasa inerior quepermite una ácil apertura.

Tornillería de acero inoxidable.

Equipo eléctrico:Situado bajo la carcasa superior y protegido del exterior con grado deestanqueidad IP44, consta de :

Bandeja porta equipos abricada en chapa galvanizada, ácilmentedesmontable. Sobre la que se monta balasto, arrancador ycondensador.Permite montar balastos para lámparas de vapor de sodio de 150W a400W y halogenuros metálicos de 150W a 400W.Desconexión eléctrica de la lámpara mediante un conector multipolar.


Cierre de vidrio templado curvo, sellado al refector con silicona.Portalámparas cerámico E40. Soporte multi posición que permite elajuste de la lámpara en sentido longitudinal, para una óptimadistribución.Refector de aluminio de elevada pureza de una sola pieza, acabadomediante tratamiento por anodizado.Cuello del refector de aluminio , resistente a elevadas temperaturas.Alojamiento del portalámparas montado en el cuello del refector,mediante una junta de silicona, para asegurar la hermeticidad.

Mantenimiento:Accesibilidad al bloque óptico sin herramientas, abriendo los cierres depalanca situados en la carcasa inerior.Mantenimiento sencillo y rápido: mediante la extracción manual delportalámparas por la parte trasera de la luminaria.Acceso al cambio de lámpara extrayendo el soporte portalámparasmanualmente y liberando los dos resortes elásticos que lo sujetan al

cuello del refector.

Accesorios / Opciones:Clase II.Balasto electrónico y reductor de fujo.Acoplamiento tipo rótula a columna / báculo Ø 60mm. en aluminioinyectado, con posibilidad de inclinación en pasos de 5º, tanto enhorizontal como en vertical.

Olympia



LámparaLamp type

PotenciaWattage

SAP (HPS)


Datos Fotométricos


OpcionesOptions

HAL (MH)

HAL (MH) E40


Photometric Data

SAP (HPS) 400SAP (HPS) 250

150 W

250 W

400 W

250 W

400 W


C2:Clase IIClass II

OLYMPIA

858mm

410mm

33513.08

26810.46

20107.85

13405.23

6702.62

Light Distribution Curve (Linear)-180 180

(cd) | C0/C180: C90/C270:

-90 90

+/-180

0

6702.62

13405.23

20107.85

26810.46

33513.08

21189.22

16951.38

12713.53

8475.69

4237.84

Light Distribution Curve (Linear)-180 180

(cd) | C0/C180: C90/C270:

-90 90

+/-180

0

4237.84

8475.69

12713.53

16951.38

21189.22

2 2 5 m m



Application:The luminaire is ideal or eicient lighting o motorways, ring roads,streets, residential areas, industrial areas, ootpaths and cycle-ways.

Technical Specification:The Brisa and Brisa Mini luminaries are a perect combination with bothaesthetics and unctionality, providing design and style to roadwaylighting. Modern innovative shape combined with robust design, easymaintenance and the high–eiciency photometric relector, makes or asuperior outdoor lighting solution.

Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:Housing in two pieces (housing and door) both in die-cast aluminiumwith a polyester powder paint inish and oven cured (RAL9006).Support base suitable or horizontal mounting through Ø40-60mmdiameter pole or the Brisa luminaire and through Ø50-60mm or theBrisa Mini.Latch included into the lower housing allowing easy luminaire access.Stainless steel screws.


The ballast support t ray is manuactured in galvanized sheet, easily

removable. Ballast, ignitor and capacitor are mounted on the tray.The Gear tray supports HPS and MH ballasts up to 400W and MH upto 250W or the Brisa luminaire and HPS, MH and MV up to 250W orthe Brisa Mini.


Curve tempered glass sealed to the relector through silicone.E40 ceramic lampholder. Multi-position support allowing lampadjustment in longitudinal and vertical directions or optimal lightdistribution.High purity aluminium relector in one-piece, inish achievedthrough an anodizing process.Plastic relector neck in the Brisa Mini and aluminium relector orthe Brisa, high-temperature resistant. The lamp holder is mountedinto the relector neck through a silicone gasket or ensuringexcellent ingress protection.

Maintenance:Tool-less access to the optic block by opening the latch placed into thelower housing.Lamp accessed by removing the lamp holder manually, releasing thetwo latches that support the lamp holder rom the neck o the relector.

Accessories / Options:Die-cast aluminium tilting mounting device, side entry and post topmounting is Ø 60mm , tilt in 5º steps, related to the horizontal andvertical.

Aplicaciones:La luminaria es ideal para la iluminación eciente de autovías, autopistas,vías de circunvalación, calles, urbanizaciones, áreas recreativas ypolígonos industriales.

Descripción Técnica:Las luminarias Brisa y Brisa Mini son una perecta combinación deestética y uncionalidad, que aportan diseño y estilo al alumbradoviario. Sus ormas innovadoras unidas a su robustez, su acilidad demantenimiento y el óptimo rendimiento otométrico de su refector, las

convierten en una solución óptima.Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y la lámpara sonsuministrados y vericados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto nal.

Estructura y Material:Carcasa ormada por dos piezas de undición inyectada de aluminioa alta presión pintadas con pintura poliéster en polvo, depositadaselectrostáticamente y polimerizada al horno (RAL 9006).Base de jación a la luminaria apta para montaje horizontal mediantepostes de Ø 40-Ø 60mm para la Brisa y Ø 50-Ø 60mm para la Brisa Mini.Cierre de palanca integrado en la carcasa inerior que permite una ácilapertura.Tornillería de acero inoxidable.

Equipo eléctrico:Situado sobre la carcasa inferior con grado de estanqueidad IP44, consta de :

Bandeja porta equipos abricada en chapa galvanizada, ácilmentedesmontable, sobre la que se monta balasto, arrancador ycondensador.Permite montar balastos para lámparas de vapor de sodio yhalogenuros metálicos hasta 400W y Vapor de Mercurio hasta 250Wpara la Brisa y SAP, HAL y VM hasta 80W para la Brisa Mini.


Cierre de vidrio templado curvo, sellado al refector con silicona.Portalámparas cerámico E40. Soporte multi posición que permiteel ajuste de la lámpara en sentido longitudinal y vertical, para unaóptima distribución.Refector de aluminio acetado de una sola pieza, acabado mediantetratamiento por anodizado.Cuello del refector de polímero plástico en Brisa Mini y de aluminioen la Brisa, resistente a elevadas temperaturas. El Alojamiento delportalámparas montado en el cuello del refector mediante una juntade silicona esponjosa para asegurar la hermeticidad.

Mantenimiento:Accesibilidad al equipo sin herramientas, abriendo el cierre de palancasituado en la carcasa inerior.Acceso al cambio de lámpara sin herramientas extrayendo el alojamientodel portalámparas, liberando los dos resortes que lo sujetan al cuello delrefector.

Accesorios / Opciones:Acoplamiento tipo rótula a columna / báculo Ø 60 mm en aluminio

inyectado, con posibilidad de inclinación en pasos de 5º, tanto enhorizontal como en vertical.

Brisa & Brisa Mini

BRISA MINI

BRISA

RAL 9006 IP66 IP44 IK 09 9-14 KG

RAL 9006 IP66 IP44 IK 09 15-20 KG




Dimensiones


LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

BRISA

SAP (HPS)

HAL (MH) E40 HAL (MH) E40

HAL (MH)

150 W

250 W

400 W

150W 150W

250 W

400 W


C2:Clase IIClass II

LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

BRISA MINI

SAP (HPS)

HAL (MH)

100 W

150 W

250 W


C2:Clase IIClass II

BRISA (HPS) 250 BRISA (HPS) 400 BRISA MINI CMH 150 BRISA MINI CMH 250

Datos FotométricosPhotometric Data

DimensionsBrisa Brisa Mini

250 W

SAN CRISTOBAL DE LA LAGUNA TENERIFE



23

IBERIA & IBERIA PREMIUM //24

SYRA //28

outdoor decorative // streetalumbrado decorativo exterior // calles

IRIS //30

DS/SCM3 - 175 //32

23



Application:Due to the di erent options and versatility it is suitable or allarchitectural and urban environments, also or regular roadway lighting.

Technical Specification:The Iberia and Iberia Premium range, is used or outdoor decorativelighting. Thanks to its multiple lens types and shapes, the possibilityo providing the support ring and the housing in dierent colours, it ispossible to adapt the luminaire to dierent environments.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumer

& Industrial, ensuring continuity o product quality.Structure and Material:

Die-cast aluminium central ring, elliptical die-cast aluminium housingixed to the central ring with three screws or a perect itt ing andsealing and a hinged die-cast aluminium door that supports the opticalassembly. The door includes two stainless steel screws or tool-lessopening.Standard color Oxidon Grey or the Iberia and Grey or Iberia PremiumFitting system that provides multiple conigurations (see Accessoriessection).

Electrical and Gear Compartment:Placed into the lower housing and isolated rom the environment with aprotection degree IP 44.

The ballast support board is manuactured in galvanized sheet,

mounted into the central ring, easily removable. Ballast, ignitor andcapacitor are mounted on this board.Allowing tubular lamp mountings or HPS and MH up to 250W andMV up to 125W.

Optics:Optical assembly hermetically sealed providing IP 66, comprising:

Tempered glass or polycarbonate lens sealed to the door withsilicone. The lens is mechanical and thermal shock resistant (IK 8-10).Faced aluminium relector in one-piece, inish achieved through ananodizing process.E40 ceramic lamp-holder. Multi-position support allows lampadjusting in longitudinal and vertical directions or optimal lightdistribution.Plastic relector neck is high-temperature resistant. The lamp holderis mounted into the relector neck through a silicone gasket or

ensure a continuous seal.

Maintenance:Tool-less access to the ballast by unscrewing two knurled screws placedinto the lower housing. Lamp and re-lamping access by removing thelamp holder manually and releasing the two latches.

Accessories / Options:Wide range o mounting devices:

Vertical tube mounting o Ø 60 o 76 mm. In easy assembly, singledouble or triple.Vertical tube mounting o Ø 60mm. through yoke mounting.Incorporates one-piece yoke o die-cast aluminium with twobrackets itted to the support ring.Horizontal tube mounting o Ø 60mm .

Wall mounting.Optional Class II elect ronic gear.

Aplicaciones:Dadas las dierentes opciones y su versatilidad es válida para elalumbrado de toda la ciudad, cualquiera que sea el entorno, así comoapta para el alumbrado de carreteras.

Descripción Técnica:La gama de luminarias Iberia e Iberia Premium orman una amilia paraalumbrado exterior. Mediante el cambio de tipo y orma de cierre omediante la posibilidad de pintar en dierente color cúpula y aro se puedeadaptar la luminaria a dierentes ambientes.

Luminaria, equipo eléctrico y lámpara son suministrados y vericadospor GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuada calidad delproducto nal.

Estructura y Material:Carcasa ormada por un aro central de undición inyectada de aleaciónde aluminio, al cual se ja una cúpula elíptica de undición de aluminio (enel caso de la Iberia Premium) y una puerta, con apertura sin herramientas,también de undición inyectada de aluminio y que servirá como sustentoal conjunto óptico.Color estándar gris oxidón en la Iberia y gris en la Iberia Premium.Un sistema de jación con múltiples conguraciones (ver apartadoaccesorios).

Equipo eléctrico:Situado bajo la carcasa con grado de estanqueidad IP 44.

Bandeja porta equipos abricada en chapa galvanizada, montadaen el aro central, ácilmente desmontable. Sobre la que se montabalasto, arrancador y condensador.Permite la instalación de lámparas tubulares SAP y HAL hasta 250W yVM hasta 125W.

Óptica:Grupo óptico sellado herméticamente obteniendo un grado deestanqueidad IP 66, consta de:

Cierre de vidrio templado o policarbonato sellado al refector consilicona y resistente al choque térmico y mecánico (IK 8-10).Refector de alumino acetado de una sola pieza acabado mediantetratamiento por anodizado y sellado.Portalámparas cerámico E40, soporte multi posición, que permite elajuste de la lámpara en sentido longitudinal y vertical para optimizarla distribución de luz.

Cuello de refector de polímero plástico sobre el que irá montado elalojamiento del portalámparas mediante una junta de silicona paraasegurar la hermeticidad.

Mantenimiento:Accesibilidad al equipo sin herramientas, abriendo la puerta, afojando lostornillos de jación.Acceso al cambio de lámpara extrayendo el soporte portalámparas sinherramientas liberando dos resortes.

Accesorios / Opciones:Diversos sistemas de jación:

Acoplamiento a tubo vertical de Ø 60 o 76 mm que podrá ser simple,doble o triple.Acoplamiento a tubo vertical con manguito de Ø 60mm mediante lira

de una sola pieza de undición de aluminio con dos brazos jados alaro central.Acoplamiento a tubo horizontal Ø 60mm.Acoplamiento a pared.

Equipo eléctrico Clase II, opcional.

Iberia & Iberia Premium

IK 10/08 9-12 KGIP44

IP66GRIS OXIDÓN



25outdoor decorative // street

alumbrado decorativo exterior // calle


Iberia Premium Iberia Elíptica

Iberia Esférica Iberia Lira

SM/SC EM/EC VC VT

IBERIA PREMIUM

A (mm)B (mm)

201

417

128

344

59

275

0

218

A (mm) B (mm)

IBERIA ELÍPTICA, ESFÉRICA

S271

SM/SC201

EM/EC128

VC59

VT0

E215

C271

IBERIA/EM/VSAP70

IBERIA/SC/VSAP150


IBERIA/EC/VSAP250

IBERIA/SM/VM125

PASEO MARÍTIMO SANTOÑA, CANTABRIA

25



Iberia & Iberia Premium

Mounting DeviceFijación

SP7A tubo vertical Ø 76Post-top Ø 76

ATA tubo horizontal Ø 60Pole Ø 60

DP7A tubo vertical Ø 76Post-top Ø 76Doble / double

WMParedWall

SP6A tubo vertical Ø 60Post-top Ø 60

DP6A tubo vertical Ø 60Post-top Ø 60Doble / double

TP7A tubo vertical Ø 76Post-top Ø 76Triple / triple

P1Cenital 1”Pendant 1”

TP6A tubo vertical Ø 60Post-top Ø 60Triple / triple

DimensionsDimensiones

CarcasaHousing

S: Esérica / Spherical

Lira decorativaDecorative yokeE: Elíptica / Eliptical

CierreLens

SC: Esérica claro Spherical clear

EC: Elíptico claro Elliptical clear

VT: Vidrio templado plano Tempered fat glass

SM: Esérica murano Spherical stippled

EM: Elíptico murano Elliptical stippled

VC: Vidrio curvoCurved glass

IK 10/089-12 KG

IP44IP66GRIS OXIDÓN





70 W

100 W

150 W

250 W70 W

100 W

150 W

250 W

HAL (MH)

SAP (HPS)

IBERIA / IBERIA PREMIUMLámpara

Lamp type WattageHousing Lens

PotenciaCarcasa Cierre

Options

Opciones


C2:Clase IIClass II

SC:Esérico claro / Spherical clear

SM:Esérico murano / Spherical stippled

EC:Elíptico claro / Elliptical clear

EM:Elíptico murano / Elliptical stippled

VC:Vidrio templado curvo / Tempered curved glass

VT:Vidrio templado plano / Tempered fat glass

IBERIA S:Esérica / Spherical

IBERIA E:Elíptica / Elliptical

IBERIA PREMIUM:

AVENIDA DE ENTREVÍAS, MADRID CITY OF SUNDSWALL, SWEDEN



Application:For urban lighting thanks to the attractive design it can be used or allroad lighting in city beautiication, pedestrian areas and boardwalk.

Technical Specification:Syra is a new range o luminaries or outdoor decorative lightingavailable in two sizes (up to 150W and 250W respectively).

Structure and Material:Housing in one piece spun aluminum. A die cast aluminum piece in the

top o the housing is used or the support o the electrical unit and themounting device. A hinged door allows access to the optical assemblyand the electrical unit without tools.Standard color Gris Oxidon.

Electrical and Gear Compartment:The control gear is mounted on an easily removable universal tray, witha terminal block or wires up to 4 mm2. Isolated rom the environmentwith a protection degree IP 44.Works with high pressure sodium and metal halide lamps up to 150Wthe smallest version and 250W the largest. Also mercury vapor lamps upto 125W.

Optics:Optical assembly hermetically sealed providing IP66. Easy removal.Comprising:

Relector High purity (99,85%) one piece ormed aluminum relector;anodized and sealed. Asymmetric distribution with minimum lightemission towards the upper hemisphere.Lens: Spherical, elliptical or drop lens. Clear or stippledpolycarbonate. Optionally tempered lat glass resistant to thermaland mechanical shock.E40 ceramic lamp-holder. Multi-position support allowing lampadjustment in longitudinal and vertical directions or optimal lightdistribution.

Maintenance:Lampholder without tools, quick , easy and sae.

Accessories / Options:Optional Class II elect ronic gear.

Aplicaciones:Para iluminación urbana posee un atractivo diseño que permiten utilizarlaen la iluminación decorativa de zonas peatonales y paseos marítimos.

Descripción Técnica:Syra es una gama de luminarias de alumbrado decorativo exteriordisponible en dos tamaños (hasta 150W y 250W respectivamente).

Estructura y Material: Carcasa de dos tamaños (Syra-150 y Syra-250), abricada en aluminio

entallado de grueso calibre de una sola pieza. Incorpora en su partesuperior interna una pieza de undición inyectada de aleación de aluminioque sirve para la sustentación del equipo eléctrico y el sistema de jación.Una puerta interior abisagrada de ácil apertura permite el acceso alconjunto óptico y al equipo eléctrico sin herramientas.Color estándar: Gris Oxidón.

Equipo eléctrico:Los componentes del equipo eléctrico se suministran montados sobre unabandeja de equipo universal de ácil extracción. Incorpora una regleta deconexión a red para cables de hasta 4 mm2.Grado de estanqueidad IP 44.Funciona con lámparas de vapor de sodio a alta presión y halogenurosmetálicos hasta 150W la versión pequeña y 250W la versión mayor, yvapor de mercurio hasta 125W.

Óptica:Grupo óptico sellado herméticamente obteniendo un grado deestanqueidad IP 66. Fácilmente desmontable, consta de:

Refector de aluminio embutido de gran pureza (99,85%) anodizado yabrillantado, con distribución luminosa asimétrica tipo calles, de altaeciencia y mínima emisión de luz hacia el hemiserio superior.Cierre esérico, elíptico o cubeta en policarbonato transparente o tipomurano. También disponible cierres de vidrio templado plano y curvo.Portalámparas cerámico E40, soporte multi posición, que permite elajuste de la lámpara en sentido longitudinal y vertical para optimizarla distribución de luz.

Mantenimiento:Acceso a lámpara y equipo sin necesidad de herramientas.

Accesorios / Opciones:Aislamiento Clase II.

Syra

IK 10/08 7-12 KGIP66 IP44GRIS OXIDÓN



29


50 W

70 W

100 W150 W

250 W

70 W

100 W

150 W

250 W

SYRA-150

SYRA-250

HAL (MH)

SAP (HPS)

SYRA

LámparaLamp type WattageLuminaire Lens

PotenciaLuminaria CierreOptionsOpciones

RC (BPS):Sistema reductorde consumoBi power system

C2:Clase IIClass II

SC:Esérico claroSpherical clear

SM:Esérico muranoSpherical stippled

EC:Elíptico claroElliptical clear

EM:Elíptico muranoElliptical stippled

VC:

Vidrio templado curvoTempered curved glass

VT:Vidrio templado planoTempered fat glass

outdoor decorative // street


SYRA/EM/VSAP150 SYRA/VC/VSAP250 SYRA/EC/VSAP70 SYRA/SC/VM125


SEVILLA MAJADAHONDA, MADRID

(mm) A B C

SM/SC EM/EC DC VC VT

SYRA-150 722 319 189 116 54 46 0

SYRA-250 762 372 186 113 51 43 0



Application:All urban lighting, streets, commercial and residential areas, alkways.

Technical Specification:Iris is a Luminaire or outdoor decorative lighting, or mercury vapour,high pressure sodium and metal halide lamps up to 250W.

Structure and Material:Dome and central body, cast aluminum. Supports mounting device inpendant P1 and the Electrical and Gear Compartment.

Housing in one piece spun aluminum. Clamped to the support ring or aperect it.Support ring. Die-cast aluminum. A die cast aluminum hinged doorallows access to the optical assembly and the control gear withouttools.Standard color Gris Oxidon.

Electrical and Gear Compartment:The control gear is mounted on an easily removable universal tray, witha terminal block or wires up to 4 mm2. Isolated rom the environmentwith a protection degree IP 44.Works with mercury vapor lamps, high pressure sodium and metalhalide lamps up to 250W.

Optics:Optical assembly hermetically sealed providing IP66. Easy removal.

Comprising:Relector High purity (99,85%) one piece ormed aluminum relector;anodized and sealed. Asymmetric distribution with minimum lightemission towards the upper hemisphere.Lens: Tempered curve glass resistant to thermal and mechanicalshock. Also available tempered lat glass and spherical, elliptical ordrop lens in clear or prismatic polycarbonate.Lampholder adjustable through various settings to suit a variety o road geometries.

Maintenance:Lamp re-lamping access by removing the lamp holder manually,releasing the two latches.

Accessories / Options:Wide range o mounting devices:

Vertical tube mounting o Ø 60 o 76 mm. Single, double or triple.Vertical tube mounting o Ø 60mm . through yoke mounting.Incorporating one-piece yoke o die-cast aluminium with twobrackets itted to the support ring.Horizontal tube mounting o Ø 60mm .Wall mounting.

Optional Class II elect ronic gear.

Aplicaciones:Alumbrado de la ciudad, calles, áreas comerciales y residenciales, paseos.

Descripción Técnica:Iris es una luminaria para alumbrado decorativo exterior para lámparasde vapor de sodio de alta presión y halogenuros metálicos hasta 250W yde vapor de mercurio hasta 125W.

Estructura y Material:Cúpula y aro central, construidos en undición de aluminio, sirven para

la sustentación del sistema de jación en la versión cenital P1 y de labandeja del equipo eléctrico.Carcasa abricada en aluminio entallado de grueso calibre. Engastada alaro central para una perecta jación y estanqueidad.Aro central construido en undición inyectada de aleación de aluminio. Ensu parte inerior incorpora una puerta abisagrada de undición inyectadade aleación de aluminio de ácil apertura sin herramientas para el accesoal conjunto óptico y al equipo eléctrico.Color estándar: Gris Oxidón claro.

Equipo eléctrico:Los componentes del equipo eléctrico se suministran montados sobre unabandeja de equipo universal de ácil extracción. Incorpora una regleta deconexión a red para cables de hasta 4 mm2.Grado de estanqueidad IP 44.Funciona con lámparas de SAP y HM hasta 250W y VM hasta 125W.

Óptica:Grupo óptico sellado herméticamente obteniendo un grado deestanqueidad IP 66. Fácilmente desmontable, consta de:

Refector de aluminio embutido de gran pureza (99,85%) anodizado yabrillantado, con distribución luminosa asimétrica tipo calles, de altaeciencia y mínima emisión de luz hacia el hemiserio superior.Cierre de vidrio templado curvo, también disponible en cierre devidrio templado plano y cierres eséricos, elíptico o tipo cubeta enpolicarbonato transparente o tipo murano.Portalámparas ajustable en varias posiciones sin necesidad deherramientas.

Mantenimiento:Acceso al cambio de lámpara extrayendo el soporte portalámparas sinherramientas liberando dos resortes.

Accesorios / Opciones:Diversos sistemas de jación:

Acoplamiento a tubo vertical de Ø 60 o 76 mm que podrá ser simple,doble o triple.Acoplamiento a tubo vertical con manguito de Ø 60mm mediante lirade una sola pieza de undición de aluminio con dos brazos jados alaro central.Acoplamiento a tubo horizontal Ø 60mm.Acoplamiento a pared.

Equipo eléctrico Clase II, opcional.

Iris

IP66 IP44IK 10/08

11-16 KGGRIS CLARO OXIDÓN



31

HAL (MH)

SAP (HPS)50 W

70 W

100 W

150 W

250 W

70 W100 W

150 W

250 W


C2:Clase IIClass II

SC:Esérico claroSpherical clear

SM:Esérico muranoSpherical stippled

EC:Elíptico claroElliptical clear

EM:Elíptico muranoElliptical stippled

VC:

Vidrio templado curvoTempered curved glass

VT:Vidrio templado planoTempered fat glass

OptionsLens OpcionesCierre WattageLamp typeLámpara

IRIS

Potencia




IRIS/EM/VSAP150 IRIS/VC/VSAP150

IRIS/SM/SAP250 IRIS/EM/VSAP70


SALOBREÑA, GRANADA

Type A

IRIS/VC 571

IRIS/VT 513

IRIS/S 714

IRIS/E 641

IRIS/DC 579



Application:The wide range o power and optical options available, guaranteethe possibility o successully illuminating large parking areas, publicroads, pedestrian streets, roundabouts, etc. While complying with themost demanding standards regarding the restriction o skyward lightemissions. With the FGA relector, illumination o tennis courts and othersports ields.

Technical Specification:Family o area lighting luminaries o rectilinear design, robust

construction and highly e icient optical systems with zero light emissiontowards the upper hemisphere. The dierent exterior sizes enable themto be employed or mounting at heights o between 4 and 16m. whilemaintaining ull uniormity within the chosen urban decorative concept.

Structure and Material:Die-cast aluminium housing and door, electrostatically sprayed with apolyester powder paint inish, ollowing anti-corrosion priming, and ovencured at 180 ºC.Standard colour RAL 9011 black.

Electrical and Gear Compartment:The control gear is mounted on a removable tray in DS-1000 and DS-400.Isolated rom the environment with a protection degree IP55 in DS andIP44 in SCM3.For high pressure sodium and metal halide lamps up to 150W (SCM3-175),

750W (DS-400).

Optics:Optical assembly providing IP55 in DS luminaires and IP65 in SCM3.Faceted aluminium relectors o the ollowing types:

DS-400, medium throw (CAM), long throw (CAL), symmetrical (SYM)and orward throw (FGA).SCM3-175, medium throw (CAM) and symmetrical (SYM) the lattersolely or lamps with E27 holder and BD54 lamp.

Flat tempered glass lens sealed with silicone to the access rame.

Maintenance:Lamp-holder without tools, quick , easy and sae.

Accessories / Options:Optional Class II elect ronic gear.

Optional post-top mounting (poles with diameter Ø 60mm ending) bymeans o a decorative cast aluminum yoke.

Aplicaciones:La amplia gama de potencias y sistemas ópticos disponibles, permitenarontar con garantía de éxito la iluminación de grandes áreas deaparcamiento, vías públicas, calles peatonales, rotondas... todo ellocumpliendo con las más exigentes normas de restricción de luz emitidahacia arriba. Con el refector FGA, iluminación de canchas de tenis y otraspistas deportivas.

Descripción Técnica:Familia de luminarias decorativas de ormas rectilíneas, robusta

construcción y sistemas ópticos de alta ecacia con emisión nula de fujoen el hemiserio superior. Los dierentes tamaños exteriores, permitenaplicarlas en alturas de montaje desde los 4 a los 16 metros manteniendouna homogeneidad en el concepto decorativo urbano elegido.

Estructura y Material:Carcasa y puerta de undición inyectada de aluminio acabadascon pintura poliéster en polvo depositada electrostáticamente, contratamiento previo anticorrosivo y polimerizada al horno.Color estándar negro RAL 9011.

Equipo eléctrico:Equipo eléctrico montado sobre bandeja extraíble grado de protecciónIP 55 en DS e IP44 en SCM3.Para lámparas de vapor de mercurio, vapor de sodio de alta presión yhalogenuros metálicos hasta 150W. (SCM3-175) y 750W (DS-400).

Óptica:Grupo óptico con grado de estanqueidad IP 55 en DS e IP65 para SCM3.Refector de aluminio acetado de los siguientes tipos:

DS-400, Alcance medio (CAM), alcance largo (CAL), simétrico (SYM) yrontal de gran alcance (FGA).SCM3-175 Alcance medio (CAM) y simétrico (SYM), este último solopara lámparas de casquillo E-27 y bulbo reducido BD54.

Cierre plano de vidrio templado sellado con silicona a las puerta. Para laSCM3-175 existe la opción de cierre prismático tipo, cubeta abricado enpolicarbonato o acrílico.Junta entre refector y cierre de silicona, EPDM o bra de poliéster, segúntipos y potencias de lámpara.

Mantenimiento:Acceso a lámpara y equipo sin necesidad de herramientas.

Accesorios / Opciones:Aislamiento Clase II.Instalación opcional a columna con Ø 60mm mediante lira decorativa deundición de aluminio.

DS/SCM3-175

RAL 9011 IP65 IP44 IK 08 11-16 KG

IP55 IP55 IK 08 16-20 KGRAL 9011

SCM3-175

DS-400



33

SAP (HPS)

HAL (MH)

70 W

100 W

150 W70 W100 W

150 w

RC (BPS):Sistema reductor

de consumoBi power system

C2:Clase IIClass II

B:Brazo rectan-

gular 153mmde largoRectangu-lar device153mm long

AT:A tubo hori-zontal D60Pole D60

SP:A tubo verti-cal D60Post top D60

DP:A tubovertical D60

(doble)Post top D60(double)

L:Montaje acolumnamediante liradecorativaPost topmountingby means o decorativeyoke

CAM:Alcance

medioMediumthrow

SYM:SimétricaSymmetric

OpcionesOptions

PotenciaÓptica MontajeWattageOptics Mounting Lamp type

Lámpara

SCM3-175


DS-400


DS-400/CAL/VSAP250

SAP (HPS)

HAL (MH)

150 W

250 W

400 W

600 W

750 W

175 W

250 W400 W


C2:Clase IIClass II

BrazorectangularestándarStandardrectangulardevice

AT:A tubo hori-zontal D60Pole D60

SP:A tubo verti-cal D60Post top D60DP:A tubovertical D60(doble)Post top D60(double)

CAM:AlcancemedioMediumthrow

CAL:Alcance largoLong throw


FGA:

Frontal degran alcanceForwardthrow

OpcionesOptions

PotenciaÓptica MontajeWattageOptics Mounting Lamp type

Lámpara

DS-400



SCM3-175

CAMPO DE LAS NACIONES, MADRID

VIA LUSITANA, MADRID



35

outdoor decorative // urbanalumbrado decorativo exterior // urbano

DUNA //36

HISPALIS //38

VILLA PREMIUM //40

SALEM //42

SUPRA-550 //44

SL-10 & SL-95 //46

35



Aplicaciones:Las tres dierentes opciones disponibles permiten cubrir todas lasnecesidades que se plantean en el alumbrado urbano decorativo.

Descripción Técnica:Duna es una amilia de luminarias para aplicaciones decorativasde exterior, que unciona con lámparas de sodio de alta presión yhalogenuros metálicos hasta 150W de potencia.Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y la lámpara sonsuministrados y vericados por GE Consumer & Industrial, asegurando así

una adecuada calidad del producto nal.Estructura y Material:

Base: de undición inyectada de aluminio a alta presión. En su parteinerior incorpora el sistema de jación a columna. La entrada decables se realiza a través de prensaestopas PG-13.5, para una perectaestanqueidad.Cuerpo: Fabricado en undición de aluminio, con tres brazos decorativosy dos aros, superior e inerior, para jación de los componentes ópticos yeléctricos. Color estándar Gris Claro Oxidón.Cúpula: construida en aluminio entallado de grueso calibre.

Equipo eléctrico:Los componentes del equipo eléctrico se suministran sobre una bandejade equipo universal de ácil extracción, abricada en material plástico dealta resistencia a la temperatura. Permite montar balastos para lámparas

de vapor de sodio y halogenuros metálicos de hasta 150W. Además laluminaria incorpora una regleta con sistema de desconexión de los cablesde alimentación a la apertura de la misma.Grado de estanqueidad IP66.

Óptica:Grupo óptico sellado herméticamente con grado de estanqueidad IP 66.Incorpora un cierre de policarbonato transparente antivandálico de unasola pieza, con una de las siguientes conguraciones:

AD: Distribución asimétrica directa (tipo calles) con un refector dealuminio embutido de gran pureza (99,85%), anodizado y abrillantado,con mínima emisión de luz hacia el hemiserio superior.AD/VC RD: Distribución asimétrica directa sin cierre de policarbonato,sino de vidrio. Con rápida desconexión para el acceso a cambio delámpara.SD: Distribución simétrica directa, con un refector de lamas de

aluminio anodizado y abrillantado.SI: Distribución simétrica indirecta, con un refector superior dealuminio embutido, anodizado y abrillantado, y una pantalla diusorade metacrilato.

Mantenimiento:Cambio de lámpara sin herramientas una vez que la luminaria estáabierta, excepto en la versión AD. Rápido, sencillo y seguro.

Instalación:Apta para el montaje en columna de sección circular, diámetro de Ø60mm .

Application:The three dierent options available allow all applications in amenitylighting or city beautiication.

Technical Specification:Duna is a range o luminaires or outdoor decorative lighting, using highpressure sodium and metal halide lamps.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:Base: Die-cast aluminum. Pole mounting device includes a PG-13,5 cablegland or a perect seal.Body: Cast aluminum, with three decorative arms, and two rings.Supports optical components and Electrical Gear Compartment.Standard colour Grey Oxidon,Upper housing: one-piece spun aluminum.

Electrical and Gear Compartment:The control gear is mounted on an easily removable universal tray. TheGear tray support HPS and MH ballast up to 150W.The Luminaire includes a supply terminal board with electricaldisconnection system once the ixture is opened.Isolated rom the environment with a protection degree IP66.

Optical Assembly:

Optical assembly hermetically sealed providing IP66. Anti-vandal clearpolycarbonate lens, together with one o the ollowing conigurations:AD: Direct asymmetric distribution, with a high purity pressedaluminum relector (99,85%) anodized and sealed. Minimum lightemission towards the upper hemisphere.AD/VC RD: Direct asymmetric distribution without polycarbonatelens, alternative to glass.SD: Direct symmetric distribution, with a spun aluminum relector,anodized and sealed.SI: Indirect symmetric distribution, with an upper pressed aluminumrelector, anodized and sealed an acrylic diuser.

Maintenance:Relamping without tools once the luminaire is opened. Except in the ADversion. Quick, easy and sae.

Installation:Post-top mounting or Ø 60mm diameter poles.

Duna

GRIS CLARO OXIDÓN IP66 IP66 IK 10 12-17KG



37


Ø644

7 0 2

Ø60

Ø76

7 5

Direct SymmetricalSimétrico Directa

Indirect SymmetricalSimétrico Indirecta

Direct AsymmetricalAsimétrico Directa

RC (BPS):Sistema reductor

de consumoBi power system

C2:Clase IIClass II

SD:Simétrica directa

Direct symmetricalAD:Asimétrica directaDirect asymmetrical

SI:Simétrica indirectaIndirect symmetrical

AD/ VC RD:Asimétrica directa concierre de vidrioDirect asymmetricalwith glass lens

70 W

100 W

150 W70 W

100 W

150 W

150 W

HAL (MH)

SAP (HPS)

OpcionesÓpticaOptionsOptics

PotenciaWattage

LámparaLamp type

DUNA

outdoor decorative // urban

alumbrado decorativo exterior // urbano

Photometric Data

Datos fotométricos

DUNA/AD/VSAP(D)150

INTENSIDAD EN PLANOS VERTICALES, EN

CANDELAS POR 1000 LUMENES

LONGITUDINAL

TRANSVERSAL

PRINCIPAL

100

180° 150° 120°

90°

60°

30°0°

50

0

50

100

150

200

250

PARQUE JUAN CARLOS I, PINTO, MADRID

FUENLABRADA, MADRID

HAL (MH) E40



Application:Decorative outdoor itting, ideal or lighting traditional areas in aneicient way.

Technical Specification:Classical, aesthetic luminaire, combining strength and reliability andincorporating all the eatures o a new generation itting: optimumphotometric perormance, minimum light emission towards the upperhemisphere, high degree o protection and low maintenance.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumer

and Industrial, ensuring continuity o product quality.Structure and Material:

Cast aluminium base with Ø 60mm diameter post-top mounting deviceand cover to simpliy the supply installation.Extruded aluminium arm to eed supply leads to the control gear.Cast aluminium ring, welded to the arms including the hinge systemCast aluminium top housing with crown being sealed or optimumprotection o the hinge system.Integrated stainless steel latch or easy opening without the need o tools.

Electrical and Gear Compartment:Placed inside the top housing and isolated rom the environment with aprotection degree IP54.Metal tray in galvanized steel with anti-corrosion coating. Ballast, ignitor

and capacitor are mounted on the tray.Suited to tubular lams, high pressure sodium and metal halide up to 150W.

Optics:Optical assembly hermetically sealed providing IP66. Comprising:

Clear polycarbonate lens 3 mm thick, UV stabilized.Asymmetrical relector made o high purity aluminium hydro-ormed and anodized, providing high eiciency and mounted on analuminium plate.Multi-position support or E27 allowing lamp adjustment inlongitudinal and vertical directions or optimal light distribution.Silicone sealed.Electrical supply entry inside the luminaire via cable gland.

Maintenance:Tool-less access to the control gear by opening the latch on the lower

housing.Lamp re-lamping access by removing the lamp holder manually,releasing the two latches that support the lamp holder to the neckrelector.

Accessories / Options:Classical wall mounting bracket made o die cast aluminium with apolyester powder inish and oven cured.

Class IIPower reduction

Aplicaciones:Luminaria decorativa de exterior, ideal para iluminar aquellas zonas decorte tradicional de orma eciente.

Descripción Técnica:Luminaria de estética clásica que une a la robustez y abilidad, todoslos avances de una luminaria de última generación, óptimo rendimientootométrico, mínima emisión de luz hacia el hemiserio superior, altogrado de estanqueidad y bajo mantenimiento.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son

suministrados y vericados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto nal.

Estructura y Material:Base de jación de la luminaria a columna de Ø = Ø 60mm , con tapa deregistro para el paso de cableado por su interior abricados en undiciónde aluminio.Brazos abricados en perl de aluminio extruido que permiten el paso delcableado hasta la zona del equipo.Aro superior unido al brazo mediante soldadura, abricado en undición dealuminio, integra el sistema de bisagra de la cubierta superior.Cubierta superior abricada en undición de aluminio. Incorpora el sistemade bisagra de apertura y alojamiento para junta de estanqueidad.Cierre de palanca integrado que permite una ácil apertura sin necesidadde herramientas.

Equipo eléctrico:Situado bajo la cubierta superior y protegido del exterior con un grado deprotección IP 54.Bandeja porta equipos metálica protegida contra la corrosión.Balasto, arrancador y condensador montados sobre dicha placa portaequipos.Permite la instalación de lámparas tubulares de sodio de alta presión yhalogenuros metálicos hasta 150W y Vapor de mercurio hasta 125W.

Óptica: Grupo óptico sellado herméticamente obteniendo un grado deestanqueidad IP 66. Compuesto de:

Cierre de policarbonato transparente resistente a los rayos UV, de 3mm. de espesor.Refector asimétrico en aluminio hidroconormado y anodizado,proporciona elevada eciencia. Montado sobre placa de aluminio.

Portalámparas cerámico E27, multi posición, que permite el ajustede la lámpara en sentido longitudinal y vertical para optimizar ladistribución de luz.Sellado mediante silicona.

Mantenimiento: Accesibilidad al equipo sin herramientas, abriendo el cierre de palanca dela carcasa superior.Acceso al cambio de lámpara extrayendo el alojamiento portalámparasmanualmente (giro bayoneta).

Accesorios / Opciones:Brazo clásico de montaje en pared abricado en undición dealuminio con acabado de pintura de poliéster en polvo, depositadaselectrostáticamente.

Clase II.Reducción de Potencia.

Hispalis

RAL 9005 IP66 IP54 IK 10 14 KG



39





LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

HISPALIS

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH) E40

70 W

100 W

150 W70 W

100 W

150 W

150 W

RC (BPS):Sistema reductor de consumo

Bi power systemC2:Clase IIClass II


CANDELAS

LONGITUDINAL

TRANSVERSAL

PRINCIPAL

200

180° 150° 120°

90°

60°

30°0°

100

0

100

200

300

400

500

ZUMAIA, GUIPÚZCOA

SEVILLA



Application:The VILLA PREMIUM luminaire is part o the Heritage Amenity productamily. The luminaire is ideal or eicient lighting o streets, pedestrianand residential areas.

General Description:Operating with lamps up to 150W it provides a good lighting solutionwhere aesthetic design and a high-eiciency photometric relectorcontribute to enhance historical city centres. Thanks to its IP66 opticalassembly and IP54 electric gear compartment, VILLA PREMIUM

optimises maintenance costs.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:Housing in two pieces (body and top door), both in die-cast aluminiumwith a polyester powder paint inish and oven cured (RAL9004).Support base suitable or vertical mounting through Ø48mm diameterpole.Two designed screws on the upper housing allow an easy luminaireopening and IP compliant closing.Stainless steel screws.

Electrical and Gear Compartment:Placed into the upper housing o the body and isolated rom theenvironment with a protection degree IP54, comprising:

The gear tray is manuactured in painted metal sheet and mountedinto the upper housing, easily removable. Ballast, ignitor andcapacitor are mounted on this board.Supports HPS and MH ballast rom 70W to 150W and MV or 80W.Electronic version or HPS and MH 100-150WWe recommend tubular lamp. In any other case please contact us.


Flat tempered glass sealed to the relector through silicone.E257 & E40 ceramic lampholder depending on lamp.High purity aluminium relector in one-piece, inish achievedthrough anodizing process.Plastic relector neck, high-temperature resistant. The lamp holder ismounted into the relector neck through a spongy silicone gasket orensuring excellent ingress protection.

Two side diusers inish: Clear and opal (IK10).

Maintenance:Direct access to both optic and electrical compartment, makes themaintenance quick and easy when opening the luminaire.Quick access to the optic block by opening the upper body.Fast lamp maintenance: by manually removing the lamp holder supportrom the ront o the luminaire.A “twist and lock” mechanism releases the lamp holder rom the neckrelector.

Accessories/Options:Class II.Power reduction.

Aplicaciones:La luminaria VILLA PREMIUM es parte de la amilia de productos clásicos.Es una luminaria ideal para la iluminación eciente de calles, paseos yáreas residenciales.

Descripción Técnica:Funciona con lámparas de hasta 150W, supone una buena solución deiluminación en zonas donde se requiere un diseño estético y a la vez unrefector de elevada eciencia otométrica, contribuyendo a realzar loscentros históricos de las ciudades. Gracias al IP66 del grupo óptico e IP54

de compartimiento del equipo eléctrico, VILLA PREMIUM optimiza loscostes de mantenimiento.Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y lámpara son suministradosy vericados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto nal.

Estructura y Materiales: Luminaria ormada por dos piezas (cuerpo y cubierta) de undicióninyectada de aluminio a alta presión pintadas con pintura polyester enpolvo, depositadas electrostáticamente (RAL9004).Base de soporte disponible para montaje vertical a través de poste deØ 48mm manguito Ø 24 mm. máximo.Dos tornillos en la parte superior de la carcasa permiten una aperturasencilla de la luminaria y mantener el IP al cerrarla.Tornillería en acero inoxidable.

Equipo eléctrico:Colocado en la parte superior del cuerpo de la luminaria y aislado delentorno con un grado de protección IP54, comprende:

Bandeja porta equipos, abricada en chapa metálica pintada ymontada en la parte superior. Ballasto, arrancador y condensadormontados sobre ella.Permite montar balastos para SAP y HM desde 70W hasta 150W yVM 80W.Versión electrónica para SAP Y HM de 100W a 150W.Recomendado uso de lámparas tubulares SAP y HM.

Óptica:Grupo óptico sellado herméticamente, con grado de estanqueidad IP 66,compuesto de:

Cierre de vidrio templado liso, sellado al refector con silicona.Portalámparas cerámico E27 & E40, dependiendo del tipo de lámpara.

Refector de aluminio de elevada pureza de una sola pieza, acabadomediante tratamiento por anodizado.Cuello del refector de polímero plástico, sobre el que irá montando elsoporte del portalámparas mediante una junta de silicona esponjosa,para asegurar la hermeticidad.Paneles laterales protectores de policarbonato, con dos acabados:transparente y opal (IK10).

Mantenimiento:Acceso directo tanto al compartimento óptico como al eléctrico, lo quehace que el mantenimiento sea rápido y sencillo.Acceso rápido al bloque óptico cuando se abre el cuerpo superior.Cambio rápido de la lámpara: mediante la extracción manual delportalámparas por la parte delantera de la luminaria.Mecanismo liberador del portalámparas desde el cuello del refector “giro

y cierre”.

Accesorios/Opciones:Clase II.Reducción de Potencia.

Villa Premium

RAL 9004 IP66 IP54 IK 07 05-08 KG



41


VILLA PREMIUM / VSAP 150WVILLA PREMIUM / CMH 100W

INTENSIDAD EN PLANOS VER TICALES. (cd/1000lm)

LONGITUDINAL

TRANSVERSAL

PRINCI PAL

0° 30°

60°

90°

120°150°180°

650

520

390

260

130

0

130

260

INTENSIDAD EN PLANOS VER TICALES. (cd/1000lm)

LONGITUDINAL

TRANSVERSAL

PRINCI PAL

0° 30°

60°

90°

120°150°180°

400

320

240

160

80

0

80

160

Lámpara

Lamp type

Potencia

Wattage

OpcionesDifusor

OptionsDiffuser

VILLA PREMIUM

SAP (HPS)

HAL (MH)

70 W

100 W

150 W

70 W100 W

150 W


C2:Clase IIClass II

OP:OpalDiusse

TR:TransparenteClear




MADRID



Application:Specially designed or those projects where light emission must beminimised. For illuminating roads and walkways in residential areas,pedestrian streets, parks and gardens, plazas, etc.

Technical Specification:Decorative street lantern manuactured in die-cast aluminium, witha built-in relector, and lat glass horizontal lens, designed to ulil thestrictest requirements or limiting light emissions towards the upperhemisphere in urban and residential environments.


Structure and Materials:Housing in two parts (canopy and lower body) in die-cast aluminium,electrostatic sprayed with a polyester powder paint inish, ollowinganti-corrosion priming, and oven cured at 180ºC.Standard colour: RAL 9011, black.Designed or mounting to columns o up to 76 mm diameter, by way o an adaptor built into the lower body.

Electrical and Gear Comportment:Electrical unit mounted in the canopy, on a removable tray degree o protection IP54.For high pressure sodium and metal halide lamps up to 150W.Bi-power system units (BPS) only or mercury vapour up to 125W and HP

sodium vapour up to 100W.

Optic:Optical assembly sealed or IP54, with optional IP 65 on request.Faceted aluminium relector with an EPDM gasket or a secure seal withglass lens.Flat tempered glass lens located horizontally within the canopy. Nolateral panels.Strict glare control. No light emission towards the upper hemisphere.

Maintenance:Tool-less relamping, thanks to stainless steel latch.

Accessories / Options:The luminaire may incorporate a photoelectric control unit.By power system units.

Aplicaciones:Especialmente diseñado para aquellos casos en que no se permite laemisión luminosa hacia el cielo. Para iluminar calzadas y paseos en zonasresidenciales, calles peatonales, parques y jardines, plazas, etc.

Características Técnicas:Farol decorativo, abricado en undición inyectada de aluminio, conrefector incorporado y cierre horizontal de vidrio plano, diseñado paracumplir los requerimientos más estrictos de control de luz emitida hacia elhemiserio superior en entornos urbanos y residenciales.

Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y lámpara son suministradosy vericados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto nal.

Estructura y Materiales:Carcasa en dos partes (caperuza y cuerpo interior) de undición inyectadade aluminio acabadas con pintura poliéster en polvo depositadaelectrostáticamente, con tratamiento previo anticorrosivo y polimerizada.Color estándar: negro RAL 9011.Sistema de montaje a columna de hasta 76 mm de diámetro medianteadaptador integrado en el cuerpo inerior.

Equipo eléctrico:Unidad eléctrica montada bajo la cubierta de la luminaria, sobre bandejaextraíble. Aislado del entorno con un grado de protección IP54.Para lámparas de vapor de sodio de alta presión y halogenuros metálicos

hasta 150W.Equipos de doble nivel (RC) sólo para vapor de mercurio de hasta 125W yvapor de sodio de hasta 100W.

Óptica:Grupo óptico sellado, con grado de estanqueidad IP 54, como opciónhabría posibilidad de IP 65.Refector de aluminio acetado con junta de EPDM para ajuste al cierre devidrio.Cierre plano de vidrio templado situado horizontalmente, bajo lacaperuza. Sin paneles laterales.Estricto control del deslumbramiento, ninguna emisión luminosa hacia elhemiserio superior.

Mantenimiento:Sustitución de lámpara sin herramientas, mediante resortes de acero

inoxidable.

Accesorios / Opciones:La luminarias puede incorporar control otoeléctrico.Equipos de doble nivel (RC).

Salem

RAL 9011 IP54 IP54 IK 08 5-8 KG



43

LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

SALEM

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH) E40

70 W

100 W

150 W70 W

100 W

150 W

150 W







SALEM / VSAP 150W




Application:Best suited or all round city, residential areas, walkways andcommercial centres.

Technical Description:The Supra – 550 is a spherical luminaire, with integral relector suitedto both road and area lighting, designed in accordance with currentrequirements or limiting light emissions towards the upper hemisphere.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:Die-cast aluminium base, robust and highly decorative, electrostaticallysprayed with a polyester powder paint inish, ollowing anti-corrosionpriming, and oven cured at 180ºC.Standard colour: RAL 7035 grey.System or mounting on a 48 to Ø 60mm diameter column.

Electrical and Gear Comportment:Control gear itted to the base gear tray. Degree o protection IP 55For mercury vapour lamps up to 250W HP sodium and metal halide upto 150W.

Optical:Optical assembly sealed or an IP55 degree o protection, consisting o:

Spherical prismatic reractor extruded in UV stabilised impact-

resistant acrylic or polycarbonate. Comprises two sealed parts andincorporates internal and external prisms or optimum light andglare control.Symmetric aluminium relector joined to the upper body o thereractor. Minimises light emissions towards the upper hemisphere,increasing useul light at ground level.

The optical assembly is ixed to the base with a clamp-type pressuresystem that can be operated rom the outside. EPDM rubber gasketbetween the base and the optical assembly.

Accessories / Options:Class II optional.The luminaire can be supplied without the internal relector.

Aplicaciones:A lo largo de toda la ciudad, áreas residenciales, paseos, centroscomerciales.

Descripción Técnica:La Supra – 550 es una luminaria esérica para alumbrado decorativo,con refector incorporado, diseñada en consonancia con los requisitosactuales sobre reducción de la emisión de luz hacia el hemiserio superior.Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y lámpara son suministradosy vericados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuada

calidad del producto nal.Estructura y Materiales:

Base de undición inyectada de aluminio acabada con pintura poliésteren polvo depositada electrostáticamente, con el tratamiento previoanticorrosivo y polimerizada al horno a 180ºC.Color estándar gris RAL 7035.Sistema de montaje a columna de 48 a Ø 60mm de diámetro.

Equipo eléctrico:Unidad eléctrica montada en la base sobre bandeja porta equipos, congrado de estanqueidad IP 55.Para lámparas de VM hasta 250W, vapor de sodio a alta presión yhalegenuros metálicos hasta 150W.

Óptica:Grupo óptico sellado con grado de protección IP 55, compuesto de:Reractor esérico prismatizado, inyectado en metacrilato altoimpacto o policarbonato, estabilizado rente a la radiaciónultravioleta. Se compone de dos piezas selladas e incorporagrabados, primas internos y externos, para el óptimo control de la luzy del deslumbramiento.Refector simétrico de aluminio unido al cuerpo superior del reractor.Minimiza la emisión de luz hacia el hemiserio superior aumentandoluz útil en el plano del suelo.

El conjunto óptico se ja a la base con un sistema de presión que seacciona desde el exterior. Junta de EPDM entre base y conjunto óptico.

Accesorios / Opciones:Como opcional existe la posibilidad de aislamiento Clase II.Se puede suministrar la luminaria sin el refector interior.

Supra-550

RAL 7035 IP55 IP55 IK 10 8-13 KG



45outdoor decorative // urban




SUPRA-550 VSAP100 Lámpara

Lamp type

Potencia

Wattage

OpcionesRefractor

OptionsRefractor

SUPRA-550

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH) E40

70 W

100 W

150 W

70 W100 W

150 W

150 W


C2:Clase IIClass II

AR:Metacrilato altoimpactoImpact-resistantacrylic

P:PolicarbonatoPolycarbonate

CAMPO DE LAS NACIONES, MADRID ALCORCÓN, MADRID

ALCALÁ DE HENARES, MADRID



Application:Perect combination between aesthetics and unctionality, makesthe luminaire ideal or eicient lighting o residential areas, parks andgardens, commercial centres, pedestrian walkways, plazas, etc.

Technical Description:Decorative luminaire o truncated cone design. Functional and highlyeicient, oering symmetrical light distribution.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:Die-cast aluminium base and upper dome in spun aluminium, with apolished black inish in the SL-10 and RAL 9006 or the SL-95.System or mounting on a Ø 60mm diameter column.

Electrical and Gear Comportment:Electrical unit mounted on a tray, itted to the base and protected with aheat-resistant plastic cover. Degree o protection IP54.Ballast, ignitor and capacitor are mounted on the board.For mercury vapour lamps, up to 2x125 W and HP sodium vapour up to150W.

Optical Assembly:Optical assembly with a degree o protection IP 54.Transparent polycarbonate or smooth opal polycarbonate prismatic

diuser. The lens is mechanical and thermal shock resistant witha special shape design or perect itting to the relector and lowerhousing.

Maintenance:Tool-less access to the control gear and lamp by unscrewing theweatherproo black plastic cover located on the top o the dome.

Aplicaciones:Combinación perecta entre estética y uncionalidad, hacen quesean luminarias ideales para la iluminación de calles residenciales,urbanizaciones, parques y jardines, centros comerciales, paseospeatonales, plazas, etc.

Descripción Técnica:Luminaria decorativa con diseño troncocónico. Funcional y de altaeciencia, tiene una distribución luminosa simétrica.Luminaria, balasto y lámpara son suministrados y comprobados por GE

Consumer and Industrial, asegurando una adecuada calidad del producto.Estructura y Materiales:

Base de undición inyectada de aluminio y cubierta superior de aluminioentallado, acabada en lacado color negro SL-10 y RAL 9006 SL-95.Sistema de montaje a columna de Ø 60mm de diámetro.

Equipo eléctrico:Unidad eléctrica montada en bandeja, acoplada a la base y cubiertacon un embellecedor de plástico resistente a las altas temperaturas, congrado de estanqueidad IP 54.Balasto, arrancador y condensador montados sobre placa porta equiposFunciona con lámparas de vapor de mercurio hasta 2x125W y vapor desodio de alta presión de hasta 150W.

Óptica:

Grupo óptico con grado de protección IP 54.Diusor prismático de policarbonato transparente o liso de policarbonatoopal, resistente al choque térmico y mecánico, con una orma especialpara ajustarse de orma perecta al refector y al cuerpo inerior.

Mantenimiento:Acceso al equipo y lámpara sin necesidad de herramientas, afojando latuerca situada en la parte superior de la cubierta.

SL-10 & SL-95

SL-95

SL-10

RAL 9006 IP54 IP54 IK 10 6-8 KG

RAL 9011 IP54 IP54 IK 10 5-7 KG



47outdoor decorative // urban



Lámpara

Lamp type

Potencia

Wattage

Difusor

Diffuser

SL-10

SAP (HPS)

VM (MV)

70 W

100 W

150 W

OP:OpalDiusse

TR:TransparenteClear

80 W

125 W

2 x 125 W

SL-95CódigoCode

329003329004

329001

329002

LámparaLamp type

PotenciaWattage

SAP (HPS)

VM (MV)

70 W100 W

80 W

125 W




SL-95SL-10



Creating solutions: Points of lightThe major undertakings o this century have prooundly modiied theappearance o our cities – their architecture, urban urniture and streetlighting are all integrated within one space and designed to increasethe quality o lie in our urban environments. On the other hand, we arecurrently witnessing a process o suburban expansion that is causinga sharp increase in motorized transport, part icularly with regard tothe use o private vehicles, and this is leading, in turn, to new andmore intense demands in relation to road saety issues. Architects andindustrial designers seek solutions or urban integration and we, at GE

Consumer & Industrial, are striving to reach a consensus on the mostsuitable lighting and its integration within diverse urban scenarios andspaces, oering customized decorative lighting solutions through theuse o advanced inographic modeling techniques.

Boardwalk in Santoña (Cantabria):Ater the constructions in the boardwalk, they wished to get pedestriancrossing during the day and at night. So the points o light that weselected, were speciic or that area, with the typical characteristicso the environment, not only in design also in the materials (die-castaluminium, stainless steel, …).Regarding the type o lamp, it was taken in account the visual comort, just us the design o the installat ion, looking or the energy saving. That’swhy we choose the last generation o metal halide lamps with ceramicarc tube (CMH o GE).Nowadays in Santoña we ind a pedestrian decorated during the day

and properly illuminated at night.

Creando soluciones: Puntos de luzLa mas importante empresa llevada a cabo a lo largo de este siglo haconsistido en un cambio proundo de la apariencia de nuestras ciudades,su arquitectura, mobiliario urbano e iluminación de calles, todo ellointegrado en un espacio y diseñado con el n de aumentar la calidad devida en nuestro ambiente urbano.Por otro lado, estamos viviendo un proceso de expansión de zonassuburbanas, lo que supone un aumento en el transporte motorizado,sobre todo en la utilización de vehículos privados, lo cual da lugar amayores demandas en relación con la seguridad de las calles. Los

arquitectos y diseñadores industriales buscan soluciones para laintegración urbana, nosotros como GE Consumer & Industrial, orecemoslas soluciones de iluminación mas adecuadas para las distintasaplicaciones y la integración en diversos espacios urbanos.

Paseo marítimo de Santoña (Cantabria):Se buscaba que las obras del nuevo Paseo Marítimo, tuvieranuncionalidad peatonal, tanto de día como de noche. Para ello se eligieronunos puntos de luz, especícos para dicha zona, con una característicaspropias del entorno, tanto en diseño como en los materiales utilizados(aluminio inyectado, acero inoxidable...).En cuanto al tipo de lámpara utilizado, se ha tenido muy en cuenta elconort visual, así como el diseño de la instalación, buscando siempreel máximo ahorro energético. Por esa razón, el uso de lámparas dehalogenuros metálicos con quemador cerámico de última generación(CMH de GE).

Como consecuencia Santoña cuenta con un paseo marítimo decoradode día e iluminado correctamente de noche, para el disrute de sushabitantes.

Points o light

Puntos de luz




49points of light

puntos de luz

Optimización de un alumbrado ya existente.Fuenlabrada (Madrid):

El proceso de cambio estético en las ciudades no siempre tiene quesuponer la sustitución completa del alumbrado.En este caso se estudiaron soluciones especícas manteniendo la mismadistribución de puntos de luz existentes, siendo sustituidos por equiposcon menor potencia pero con los mismos resultados otométricos.Se desarrolló una amilia de puntos de luz para satisacer las dierentesnecesidades de iluminación, cubriendo aceras, aparcamientos, plazas

(como la del Centro Cívico Tomás y Valiente que aparece en la oto) yviales de uno a cuatro carriles.Fuenlabrada con una inversión muy contenida consigue así, evitargrandes obras, mejorar sus consumos energéticos y dar a la ciudad unaspecto estético moderno y a la vez uncional.

Optimization of the street lighting existing inFuenlabrada (Madrid):

The aesthetic change in the cities don’t orce to replace the whole st reetlighting. In this case we studied speciic solution, keeping the samedistribution or the points o light, we use luminaries with lower wattagethan the ones which were installed beore but with the same lightinglevels.A new amily o points o light was developed to ulill the dierentlighting necessities covering sidewalks, parking areas, plazas (like the

one o Tomas y Valiente Centre which is in the picture) streets rom oneto our dierent lanes.Fuenlabrada with a low investment achieve avoid great constructions,improved the energy consumption and provide the city at the sametime aesthetic and unctional appearance.

FUENLABRADA, MADRID FUENLABRADA, MADRID



outdoor unctional // road lightingalumbrado uncional // alumbrado viario

ODYSSEY //52

EURO 2 & EURO 7 //54

LUNALYS //56

LUNA //58

LUNA MINI //60

EUROSTREET //62

HMA //64

TPK //66

51



Application:The luminaire is ideal or eicient lighting o main roads, streets,residential and industrial areas.

Technical Specification:The Odyssey luminaire (size 1) is the latest high perorming road lightingitting designed by GE Lighting. Odyssey size 1 operates with lamps o up to 150 W, and combines modern unctional aesthetics and multipleunctionalities to improve ease o installation and maintenance - ull IP66.Odyssey size 1 provides a perect lighting solution where the lighting levelrequirements are demanding thanks to the high-eiciency photometric

relector and reliable IP66 optical assembly.Odyssey luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GEConsumer and Industrial, ensuring a suitable product quality.

Structure and Material:Housing in two pieces (housing and door), both in die-cast aluminium witha polyester powder paint inish and oven cured (RAL7035).Adjustable (+/-15º) support base suitable or horizontal and verticalmounting through Ø 48-60 mm diameter pole, with optional accessory orØ 34-42 mm diameter pole.One unique latch included in the lower housing allowing an easy luminaireopening.Stainless steel screws.

Electrical and Gear CompartmentPlaced into the lower housing and isolated rom the environment with aprotection degree IP66, comprising:

The ballast support board is manuactured with high temperatureresistant polyamide, and is easily removable. Ballast, ignitor andcapacitor are mounted on this board.The Gear tray support HPS ballast and MH rom 50 W to 150 W andMV up to 125 W.Electronic version, power reduction and Class II optional.Tubular lamp recommended. For other options, please contact us.Electrical disconnection rom the lamp with a multi-polar switch.


Curved (IK07) or lat (IK08) tempered glass sealed to the relectorthrough silicone.E27 & E40 ceramic lampholder depending on lamp. Multi-positionsupport allowing longitudinal lamp adjustment or optimal lightdistribution.

High purity aluminium relector in one piece, inish achieved throughanodizing process.Polyamide relector neck, high-temperature resistant. The lampholder is mounted into the relector neck through a spongy siliconegasket to ensure excellent ingress protection.Breather.

Maintenance:Automatic electrical disconnection makes the maintenance saerwhen opening the luminaire.Tool-less access to the optic block by opening the latch placed intothe lower housing.Easy and quick lamp maintenance by manually removing the lampholder support rom the ront o the luminaire.A “twist and lock” mechanism releases the lamp holder rom the neckrelector.

Accessories/Options:Class II.Electronic Ballast.Power Reduction (RC).IP 66 optic and IP 44 gear compartment version available on request.

Aplicaciones:Odyssey tamaño 1 es ideal para la iluminación eiciente de carreteras,calles y áreas, tanto residenciales como industriales.

Descripción Técnica:La luminaria Odyssey es el más reciente y novedoso desarrollo de GELighting en alumbrado viario, que orece las mas altas prestaciones.Odyssey tamaño 1 unciona con lámparas de hasta 150 W, y combinaperectamente una estética moderna con múltiples mejoras uncionales,como instalación versátil en báculo y columna y mantenimiento sencillo,gracias al IP66 tanto de la óptica como del equipo eléctrico.Odyssey tamaño 1 es adecuada en zonas donde se demandan altos

niveles de iluminación, gracias a un relector con elevada eicienciaotométrica y un IP66 iable,Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y la lámpara sonsuministrados y veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto inal.

Estructura y Materiales:Carcasa ormada por dos piezas de unción inyectada de aluminio a altapresión, pintadas con pintura poliéster en polvo (RAL7035).Base de ijación ajustable (+/-15º) para montaje horizontal y vertical abáculo/columna de Ø 48-60 mm. Además posee un adaptador opcionalpara poste/columna Ø 34-42 mmUn único cierre de palanca integrado en la carcasa inerior que nospermite una ácil apertura.Tornillería en acero inoxidable.

Equipo Eléctrico:Situado sobre la carcasa inerior y aislado del exterior con grado deestanqueidad IP 66, consta de:

Bandeja porta equipos abricada en poliamida plástico, resistente aaltas temperaturas, ácilmente desmontable. Balasto, arrancador ycondensador montados sobre ella, con desconexión eléctrica de lalámpara mediante conector multipolar.Permite montar balastos para lámparas de Vapor de Sodio de AltaPresión (SAP) y halogenuros metálicos (HAL) hasta 150 W, y Vapor deMercurio (VM) de hasta 125 W.Recomendado el uso de lámparas tubulares. Por avor para otro tipoconsultarnos.


Cierre de vidrio templado curvo (IK07) o liso (IK08) sellado al relectorcon silicona.Portalámparas cerámico E27 & E40, dependiendo del tipo de lámpara,

con soporte multi-posición que permite el ajuste de la lámpara ensentido longitudinal, para una óptima distribución de la luz.Relector de aluminio de elevada pureza de una sola pieza, acabadomediante tratamiento por anodizado.Cuello del relector de poliamida plástico, resistente a altastemperaturas, sobre el que irá montando el alojamiento delportalámparas, mediante una junta de silicona esponjosa paraasegurar la hermeticidad.Tapón de ventilación.

Mantenimiento:Desconexión eléctrica automática, que hace el mantenimiento masseguro cuando se abre la luminaria.Accesibilidad al bloque óptico sin herramientas, abriendo el cierre depalanca situado en la carcasa inerior.Mantenimiento sencillo y rápido: mediante la extracción manual delportalámparas por la parte delantera de la luminaria.Cambio de lámpara sin herramientas, tan solo con girar el

alojamiento del portalámparas.Accesorios/Opciones

Clase II.Balastos reductor de potencia (RC).Versiones con Balasto Electrónico.Disponible bajo pedido luminaria con Óptica IP 66 y alojamiento deequipo con IP 44.

Odyssey

RAL 7035 IP66 IP66 IK 07 10 KG



alumbrado funcional // viario

outdoor functional // road


Datos FotométricosPhotometric DataLámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

ODYSSEY

SAP (HPS)

HAL (MH)

50 W70 W

100 W

150 W

70 W

100 W

150 W


C2:Clase IIClass II

BAL ETN:Balasto Electrónico.Electronic Ballast.

EQ IP 44:Alojamiento Equipo Eléctrico.

Gear Compartment IP 44.

53



Euro 2 & Euro 7

Aplicaciones:Permite iluminar desde autopistas con elevada densidad de tráico , hastacalles en el entorno urbano. Áreas de aparcamiento y de uso general.

Descripción Técnica:La Euro es una amilia de luminarias para alumbrado público en la que serecogen las últimas tendencias y avances tecnológicos en este campo.Se caracteriza por el elevado grado de protección de su conjunto ópticoy por la versatilidad del mismo, al disponer de un sistema de regulacióndel portalámparas con 28 posiciones posibles, ácilmente modiicables

en obra, que permiten resolver cualquier necesidad de alumbrado que seplantee.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Estructura y Material:Carcasa en dos partes de undición inyectada de aluminio acabadascon pintura poliéster en polvo depositada electrostáticamente contratamiento previo anticorrosivo y polimerizada al horno a 180ºC.Color estándar RAL 7035.

Equipo eléctrico:Unidad eléctrica montada en carcasa inerior, sobre bandeja extraíble.Con grado de protección IP 44, comprende:

Bandeja porta equipos abricada en chapa galvanizada montada

sobre la carcasa inerior, ácilmente desmontable. Balasto, arrancadory condensador montados sobre ella, con desconexión eléctrica de lalámpara mediante conector multipolar.Permite montar balastos para lámparas de Vapor de Sodio de AltaPresión y Halogenuros Metálicos hasta 600W, en el caso de la Euro-7y 250W en la Euro-2 de 100 a 250W.


Cierre de vidrio curvo templado transparenteConjunto óptico con sellado entre relector y cierre de vidrio , con altaresistencia a la temperatura.Relector de aluminio acetado.Alojamiento del portalámparas de poliamida reorzada con ibra devidrio con alta resistencia a la temperatura.

Sencillo dispositivo de regulación longitudinal y en altura delportalámparas que da lugar a múltiples distribuciones otométricas.

Mantenimiento:Apertura superior para acceso a lámpara y equipo eléctrico sinherramientas.Sustitución de la lámpara sin herramientas.

Instalación:Sistema de montaje ácilmente adaptable a báculo o columna, con lamisma luminaria y sin necesidad de especiicarlo previamente.Posibilidad de inclinación a 0º, 5º y 10º en cualquiera de los dos montajes.

Accesorios / Opciones:Las luminarias pueden incorporar control otoeléctrico.

Acoplamiento tipo rótula a columna / báculo Ø 60 mm. en aluminioinyectado, con posibilidad de inclinación en pasos de 5º, tanto enhorizontal como en vertical.

Application:Is suitable or many applications such a motorways with high –densitytraic low to urban street environments. Parking and general purposeareas.

Technical Specification:The Euro is a amily o street lighting luminaires that relects all the latesttrends and technological advances in this ield. Characterized by the highdegree o protection o the optical assembly (IP 66) and boasts a systemor adjusting the lamp holder into 28 possible geometries, easily modiied

on site, thus enables any possible lighting requirement to be achieved.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:Two part housing in die-cast aluminium, electrostatically sprayed with apolyester powder paint inish, ollowing anti-corrosion priming, and ovencured at 180ºC.Standard colour: RAL 7035 grey.


The ballast support board manuactured in galvanized sheet andmounted into the lower housing, easily removable. Ballast, ignitor andcapacitor are mounted on this board. Electrical disconnection rom

the lamp with a multi-polar switch.The Gear tray support HPS an MH up to 600W in the Euro-7 and up to250W in the Euro-2.


Curve transparent tempered glassOptical assembly with seal between the relector and the glass.Easily changed.Faceted aluminium relector.Polyamide lamp holder, ixture reinorced with glass ibre andresistant to high temperatures.Simple device or horizontal and vertical adjustment o the lampholder position. Multiple photometric distribution.

Maintenance:Top opening or tool-less access to the lamp and control gear.Lamp replacement without tools.

Installation:Mounting system easily adaptable to pole or post-top applications, usingthe same spigot and without the need to speciy this beorehand.Possibility o 0º, 5º & 10º inclination in either o the two mounting options.

Accessories / Options:The luminaire can also incorporate a photoelectric control unit.Die-cast aluminium tilting mounting device, side entry and post topmounting is 60 mm, tilt in 5º steps, related to the horizontal andvertical.

EURO 7

EURO 2

RAL 7035 IP66 IP44 IK 09 15-20 KG

RAL 7035 IP66 IP44 IK 09 10-15 KG



LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

EURO-2

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH) E40

50 W

70 W

100 W150 W

250 W

100 W

150 W

250 W

150W


C2:Clase IIClass II

LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

EURO-7

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH) E40

150 W

250 W

400 W600 W

150 W

250 W

400 W

150 W



outdoor functional // road lighting

alumbrado funcional // alumbrado viario



EURO-7/VSAP600 EURO-2/VSAP250

Type A(mm)

B(mm)

C(mm)

EURO-7 251 366 855EURO-2 205 318 743

M-50, MADRID M-501, MADRID

55



Aplicaciones:Óptima para iluminar de orma eiciente carreteras, calles, áreasresidenciales y zonas industriales.

Descripción Técnica:La luminaria Lunalys proporciona una solución óptima en zonas dondese requieren unos niveles de iluminación moderados, sin renunciar a undiseño estético y un relector de elevada eiciencia otométrica, la cual esácil de mantener gracias al IP 66 del grupo óptico.Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y la lámpara son

suministrados y veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto inal.

Estructura y Materiales:Carcasa ormada por dos piezas de unción inyectada de aluminio aalta presión pintadas con pintura poliester en polvo (RAL9006).Base de ijación a la luminaria apta para montaje horizontal y verticalmediante manguito de Ø60 mm.Un único cierre de palanca integrado en carcasa superior que permiteuna ácil apertura.Tornillería en acero inoxidable.

Equipo Eléctrico:Situado bajo la carcasa y protegido el exterior con grado deestanqueidad IP 54.Bandeja porta equipos abricada en chapa galvanizada montada

sobre la carcasa inerior, ácilmente desmontable. Balasto, arrancadory condensador montados sobre ella, con desconexión eléctrica de lalámpara mediante conector multipolar.Permite montar balastos para lámparas de Vapor de Sodio de AltaPresión de 100W a 250W y halogenuros metálicos desde 150W a250W.Recomendado el uso de lámparas tubulares de SAP y HM. Por avorpara otro tipo consultar.


Cierre de vidrio templado curvo sellado al relector con silicona.Portalámparas cerámico E40. Soporte multi-posición que permiteel ajuste de la lámpara en sentido longitudinal para una óptimadistribución de la luz.

Relector de aluminio de elevada pureza de una sola pieza, acabadomediante tratamiento por anodizado.Cuello del relector de polímero plástico sobre el que irá montando elalojamiento del portalámparas mediante una junta de silicona paraasegurar la hermeticidad.

Mantenimiento:Desconexión eléctrica automática, hace el mantenimiento masseguro cuando se abre la luminaria.Accesibilidad al bloque óptico sin herramientas, abriendo el cierre depalanca situado en la carcasa superior.Acceso al cambio de lámpara sin herramientas, tan solo con girar elalojamiento del portalámparas.

Accesorios/Opciones:

Acoplamiento tipo rótula a columna / báculo Ø 60 mm. en aluminioinyectado, con posibilidad de inclinación en pasos de 5º, tanto enhorizontal como en vertical.

Applications:The luminaire is ideal or eicient lighting o main roads, residential andindustrial areas.

General Description:The Lunalys luminaire allows or a high quality lighting solution withouthaving to compromise on the aesthetic design. A high-eiciencyphotometric relector is easy to maintain thanks to its IP66 opticalassembly.Lunalys luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE

Consumer and Industrial Hadasa, ensuring a suitable product quality.Structure and Material:

Housing in two pieces (Gallery and Canopy), die-cast aluminium withan oven cured polyester powder paint inish (RAL9006).Mounting Spigot suitable or horizontal and vertical mountingthrough Ø60mm diameter pole.One unique latch included into the upper housing allowing an easyluminaire opening.Stainless steel screws:

Electrical and Gear Compartment:Placed into the lower housing and isolated rom the environment witha protection degree IP54.The gear tray is manuactured in galvanized sheet and mounted intothe lower housing, easily removable, electrical disconnection rom the

lamp with plug and socket. Ballast, ignitor and capacitor are mountedon this tray.The Gear tray support HPS ballast rom 100W to 250W and MetalHalide rom 150 to 250W.We recommend tubular lamp or HPS and MH. In any other caseplease contact us.


Curve tempered glass sealed to the relector with silicone.E40 ceramic lampholder. Multi-position support allowing lampadjusting in longitudinal direction or optimal light distribution.High purity aluminium relector in one-piece, inish achieved throughanodizing process.Lamp holder assembly, high-temperature resistant. The lamp holderis mounted into the relector through a compression silicone gasket

or ensuring excellent ingress protection.

Maintenance:Automatic electrical disconnection makes the maintenance saerwhen opening the luminaire.Tool-less access to the optic block by opening the latch placed intothe upper housing.Easy and quick lamp maintenance: by manually removing the lampholder support rom the ront o the luminaire.A “twist and lock” mechanism releases the lamp holder rom the neckrelector.

Accessories/Options:Die-cast aluminium tilting mounting device, side entry and post topmounting is 60 mm, tilt in 5º steps, related to the horizontal and vertical.

Lunalys

RAL 9006 IP66 IP54 IK 08 15-20 KG






LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

LUNALYS

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH) E40

100 W

150 W

250 W

150 W


C2:Clase IIClass II


LUNALYS/CMH250 LUNALYS/VSAP150

250 W

57



Applications:The luminaire is ideal or eicient lighting o minor roads, residential andindustrial areas.

General Description:The Luna Luminaire operates with lamps up to 150 W, and it providesa lighting solution where the lighting levels are moderate withoutrenouncing an aesthetic design and a high eiciency photometricrelector easy to maintain thanks to its IP 66 optical assembly.Luna luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE


Housing in two pieces (Gallery and Canopy), die-cast aluminium withan oven cured polyester powder paint inish and (RAL7035).Mounting Spigot suitable or horizontal and vertical mounting throughØ 48 mm diameter pole and vertical Ø 60 mm.One unique latch included into the upper housing allowing an easyluminaire opening.Stainless steel screws.


The Gear Tray is manuactured in galvanized sheet and mounted intothe lower housing, easily removable with electrical disconnection

rom the lamp with plug and socket. Ballast, ignitor and capacitor aremounted on this tray. Allowing tubular lamp mountings or HPS andMH up to 150W and MV up to 125.


Curve tempered glass sealed to the relector with silicone.E40 ceramic lampholder. Multi-position support allowing lampadjusting in longitudinal direction or optimal light distribution.High purity aluminium relector in one-piece, inish achieved throughanodizing process.Lamp holder assembly, high-temperature resistant. The lamp holderis mounted into the relector through a compression silicone gasketor ensuring excellent ingress protection.

Maintenance:Tool-less access to the ballast by opening the latch placed into thelower housing.Lamp re lamping access by removing the lamp-holder manually,releasing the two latches that support the lamp holder to the neckrelector.


Aplicaciones:Se puede utilizar para iluminar carreteras, calles, urbanizaciones ypolígonos industriales.

Descripción Técnica:La luminaria Luna, permite dar solución a instalaciones con necesidadesde iluminación discretas sin renunciar por ello a un diseño estético y a unalto rendimiento luminotécnico proporcionado por su relector asimétricotipo viario y su mantenimiento reducido y ácil gracias a su conjuntoóptico IP 66.

Tanto la luminaria, como el equipo electrónico y la lámpara sonsuministrados y veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto inal.

Estructura y Materiales:Carcasa ormada por dos piezas de unción inyectada de aleaciónde aluminio a alta presión pintadas con pintura poliéster en polvodepositada electrostáticamente y polimerizada al horno. RAL 7035Base de ijación a la luminaria apta para montaje horizontal Ø 48mmy vertical mediante manguito de Ø 60 mm.Un único cierre de palanca integrado en carcasa superior que permiteuna ácil apertura.Tornillería en acero inoxidable.

Equipo Eléctrico:Situado bajo la carcasa y protegido el exterior con grado de estanqueidad

IP 44, consta de:Bandeja porta equipos abricada en chapa galvanizada y montadasobre la carcasa inerior, con desconexión eléctrica de la lámparamediante un conector multipolar ácilmente desmontable. Sobre ellase monta el balasto, arrancador y condensador.Permite la instalación de lámparas tubulares de SAP y HAL hasta150W y VM hasta 125W.


Cierre de vidrio templado curvo sellado al relector con silicona yresistente al choque térmico y mecánico IK 9.Portalámparas cerámico E40. Soporte multi-posición que permiteel ajuste de la lámpara en sentido longitudinal y vertical para unaóptima distribución de la luz.

Relector de aluminio acetado de una sola pieza acabado mediantetratamiento por anodizado y sellado.Cuello del relector de polímero plástico sobre el que irá montando elsoporte del portalámparas mediante una junta de silicona esponjosapara asegurar la hermeticidad.

Mantenimiento:Acceso al equipo sin herramientas abriendo el cierre de palancasituado en la carcasa superior.Acceso al cambio de lámpara extrayendo el alojamientoportalámparas manualmente liberando los dos resortes elásticos quelo sujetan al cuello del relector.

Accesorios/Opciones:Acoplamiento tipo rótula a columna / báculo Ø 60 mm. en aluminio

inyectado, con posibilidad de inclinación en pasos de 5º, tanto enhorizontal como en vertical.

Luna

RAL 7035 IP66 IP44 IK 09 10-15 KG







CANDELAS

LONGITUDINAL

TRANSVERSAL

PRINCIPAL

280

180° 150° 120°

90°

60°

30°0°

140

0

140

280

420

560

700


CANDELAS

LONGITUDINAL

TRANSVERSAL

PRINCIPAL

220

180° 150° 120°

90°

60°

30°0°

110

0

110

220

330

440

550


LUNA 70 W LUNA 150 W

LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

LUNA

SAP (HPS)

HAL (MH)

70 W

100 W

150 W

100W

150 W


C2:Clase IIClass II

HAL (MH) E40 150 W

ASELE MINICIPALITY, SWEDEN

59



Application:The luminaire is ideal or eicient lighting o main roads, residential andindustrial areas.

General Description:The Luna Mini luminaire operates with lamps up to 150W, and it allowsor a high quality lighting solution without having to compromise onthe aesthetic design. A high-eiciency photometric relector is easy tomaintain thanks to its IP66 optical assembly.Luna Mini luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE


Housing in two pieces (Gallery and Canopy), die-cast aluminium withan oven cured polyester powder paint inish and (RAL9006).Mounting Spigot suitable or horizontal mounting through Ø 48 mmdiameter pole and vertical Ø60mm.One unique latch included into the upper housing allowing an easyluminaire opening.Stainless steel screws.


The gear tray is manuactured in galvanized sheet and mounted intothe lower housing. Easily removable. Ballast, ignitor and capacitor are

mounted on this tray.Gear tray is compatible or Electronic HPS amd MH up to 150W.We recommend tubular lamp. In other case please contact us.


Curve tempered glass sealed to the relector with silicone.E27/40 ceramic lamp holder depending on lamp. Multi-positionsupport allowing lamp adjusting in longitudinal direction or optimallight distribution.High purity aluminium relector in one-piece, inish achieved throughanodizing process.Lamp holder assembly, high-temperature resistant. The lamp holderis mounted into the relector through a compression silicone gasketor ensuring excellent ingress protection.

Maintenance:Tool-less access to the optic block by opening the latch placed intothe upper housing.Easy and quick lamp maintenance: by manually removing the lampholder support rom the ront o the luminaire.A “twist and lock” mechanism releases the lamp holder rom the neckrelector.


Aplicaciones:Óptima para iluminar de orma eiciente pequeñas carreteras, calles,áreas residenciales y zonas industriales.

Descripción Técnica:La luminaria Luna Mini consiste en una solución óptima en zonas dondese requieren unos niveles de iluminación moderados, sin renunciar a undiseño estético y un relector de elevada eiciencia otométrica, la cuales ácil de mantener gracias al IP 66 del grupo óptico. Funciona conlámparas de hasta 150W.

Tanto la luminaria, como el equipo electrónico y la lámpara sonsuministrados y veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto inal.

Estructura y Materiales:Carcasa ormada por dos piezas de unción inyectada de aluminio aalta presión pintadas con pintura polyester en polvo (RAL9006).Base de ijación a la luminaria apta para montaje horizontal Ø48mmy vertical mediante manguito de Ø60 mm.Un único cierre de palanca integrado en carcasa superior que permiteuna ácil apertura.Tornillería en acero inoxidable.

Equipo eléctrico:Situado bajo la carcasa y protegido el exterior con grado de estanqueidad

IP 44, consta de:Bandeja porta equipos abricada en chapa galvanizada y montadasobre la carcasa inerior. Balasto, arrancador y condensadormontados sobre Bandeja porta equipos Óptica.La Bandeja porta equipos permite montar balastos electrónicos paralámparas de Vapor de Sodio de Alta Presión y halogenuros metálicosde hasta 150W.Recomendado el uso de lámparas tubulares. Por avor para otro tipoconsultarnos.


Cierre de vidrio templado curvo sellado al relector con silicona.Portalámparas cerámico E27/40 dependiendo de la lámpara Soportemulti-posición que permite el ajuste de la lámpara en sentido

longitudinal para una óptima distribución de la luz.Relector de aluminio de elevada pureza de una sola pieza, acabadomediante tratamiento por anodizado.Cuello del relector de polímero plástico sobre el que irá montando elsoporte del portalámparas mediante una junta de silicona esponjosapara asegurar la hermeticidad.

Mantenimiento:Accesibilidad al bloque óptico sin herramientas, abriendo el cierre depalanca situado en la carcasa superior.Mantenimiento sencillo y rápido: mediante la extracción manual delportalámparas por la parte delantera de la luminaria..Acceso al cambio de lámpara sin herramientas, solo con girar elalojamiento del portalámparas.

Accesorios/Opciones:Acoplamiento tipo rótula a columna / báculo Ø 60 mm. en aluminioinyectado, con posibilidad de inclinación en pasos de 5º, tanto enhorizontal como en vertical.

Luna Mini

RAL 9006 IP66 IP44 IK 08 15-20 KG





LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

LUNA MINI

SAP (HPS)

HAL (MH)

50 W

70 W

100 W

150 W

70 W

100 W

150 W

C2:Clase IIClass II


LUNA MINI/CMH100 LUNA MINI/VSAP150


ASELE MINICIPALITY, SWEDEN

61



Aplicaciones:Solución óptima para iluminar vías urbanas, carreteras y autopistas,áreas de aparcamiento y de uso general.

Descripción Técnica:Eurostreet es una amplia amilia para el alumbrado viario que uncionacon lámparas desde 80 a 400 W de vapor de mercurio o de 70 a 400 Wde vapor de sodio a alta presión, así como halogenuros metálicos de 150a 400 W.La singularidad de esta amilia de luminarias reside en los materiales

utilizados para la abricación de su envolvente exterior.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Estructura y Material:Carcasa en dos piezas (carcasa y cubierta) de polímero termoplásticoreorzado con ibra de vidrio, moldeado por inyección y estabilizado rentea las radiaciones UV, se obtienen una carcasa y cubierta con excepcionalresistencia mecánica e inalterables ante los agentes químicos.Ambas piezas están abisagradas por la parte rontal y sujetas mediantetres resortes cautivos del mismo tipo de plástico y muelles de aceroinoxidable. Color estándar RAL 7038.

Equipo eléctrico:Unidad eléctrica montada sobre placa aislante de poliamida reorzada

con ibra de vidrio extraíble. Incorpora un interruptor que cortaautomáticamente el suministro de energía cuando se abre la luminaria.Protegido el exterior con grado de estanqueidad IP 65.El cableado se hace con cables de silicona y PG 13,5, a prueba de rotura,prensa estopa para cable de 6-12 mm.Clase de aislamiento II.


Cierre de vidrio plano templado transparente, con 4 mm de espesor,que asegura el cumplimiento de las normas de contaminaciónlumínica, además de la limitación del deslumbramiento. Los modelosT25 están disponibles con cierre tipo cubeta lisa de policarbonatotransparente resistente a las radiaciones UV.Relector diseñado mediante ordenador con aluminio de

elevada pureza 99.85 % anodizado y abrillantado, limitando eldeslumbramiento.Todos los modelos disponen de sellado herméticamente entre elrelector y el cierre de vidrio, con junta de goma de silicona y espumade poliuretano.Existe un dispositivo para regular longitudinalmente el portalámparas,lo que permite múltiples distribuciones otométricas.

Mantenimiento:El cambio de lámpara es sencillo, rápido y seguro mediante la apertura dela cabeza de la luminaria. Produciéndose la desconexión automática de lalámpara sin herramientas.

Instalación:Montaje en columna o báculo de ∅ 42 a 76 mm. Mediante adaptador de

aluminio inyectado con posibilidad de regulación de la inclinación de laluminaria entre –5º y +15º.

Application:Is suitable or many applications such a urban streets, major roads,motorways, and parking area lighting.

Technical Specification:Eurostreet series eature a wide range o street lights with 80-400 W MV,or 70-400 W HPS, also 150-400 W MH.The singular quality o this amily o luminaries lies in the materials utilizedin the manuacture o its enveloping exterior orms.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumer


Housing in two parts (housing and cover) in glass iber reinorcedthermoplastic polymer, injection molded and UV stabilized provides or ahousing and cover that oers exceptional mechanical resistance and highresistance to chemical agents.Both elements are hinged at the ront and secured by three captivesprings o the same sort o plastic and stainless steel springs. Standardcolor RAL 7038.

Electrical and Gear Compartment:Electrical unit mounted on removable insulating plate, made rom glassibre reinorced polyamide. Incorporates an automatic power cut-o switch when the cover is opened. Degree o protection IP65.Wiring is with silicone wires and PG 13,5, tear-proo cable –clamp or 6-12

mm wires.Insulation Class II.


4 mm lat tempered glass lens. T25 models also available intransparent, UV-stabilized injection molded polycarbonate bowl.Computerized design 99.85 % pure anodized and polished aluminium,with “cut-o” beam.All models have diuser hermetically locked to the body. Lampreplacement does not require diuser removal.Device or horizontal adjustment o the lamp holder position.providing multiple photometric distributions.

Maintenance:Lamp replacement easy, ast and sae by opening itting head. A support

rod activates the automatic disconnect eature.

Installation:Pole or post-top mounting with a diameter o 42 to 76 mm, by way o acast aluminium adapter, with the possibility o adjusting the luminaries tiltangle between –5º and +15º.

Eurostreet

RAL 7038 IP65 IP65 IK 09 5-12 KG



LámparaLuminariaLamp typeLuminaire

PotenciaWattage Closure

OpcionesOptions

EUROSTREET

SAP (HPS)

SAP (HPS)

VM (MV)ET 25

ET 40HAL (MH)

70 W

100 W

150 W

80 W125 W

250 W

400 W

250W

400 W

P:PolicarbonatoPolycarbonate

G:Cristal / Glass

G:Cristal / Glass


Cierre



Dimensiones

ET 25 150 SG ET 25 150 SP

ET 40 250 SG ET 40 400 SG


Dimensions

ET 25

ET 40

63



Application:Roadway junctions and interchanges, parking and other extensive areas,plazas and roundabouts, particularly in those lighting situations thatrequire strict glare control.

Technical Specification:Designed or mounting at considerable heights, the HMA can incorporatedierent relectors in order to obtain asymmetrical, roadway orsymmetrical light distributions.The system whereby the relector turns within the body o the luminaire

allows or regular (symmetrical) distributions o the luminaires on themobile crown, together providing an asymmetrical illumination ootprint.

Structure and Material:Luminaire comprises the ballast compartment, in die-cast aluminiumpainted in RAL 7035 grey, and the main body/outer relector in spunaluminium, with a aceted interior or symmetrical photometricdistributions (CS).

Electrical and Gear Compartment:Activated charcoal ilter system integrated in the ballast compartment.For HPS and metal halide lamps up to 1000 W.Electric unit with a protection degree IP 55.Insulation Class I.

Optics:

Optical assembly sealed providing IP55, comprising:Additional adjustable inner relector in aceted aluminium orasymmetrical photometric solutions (CA).Optical assembly enclosed by a recessed, curved tempered glass lenswith a silicone gasket, attached to the outer relector by a hinge andstainless steel latches.

Maintenance:Re lamping without need or tools.

Installation:Mounting is by horizontal itting to a 60mm diameter tube.

Aplicaciones:Intersecciones y enlaces de carreteras, aparcamientos y grandes áreas,plazas y rotondas, en especial en aquellas situaciones de alumbrado querequieran un estricto control del deslumbramiento.

Descripción Técnica:Diseñada para grandes alturas de montaje, la HMA puede incorporardierentes relectores para obtener distribuciones de luz asimétricas, tipoviario, o simétricas de revolución.El sistema de giro del relector dentro de la carcasa de la luminaria,

permite hacer distribuciones regulares (simétricas) de las luminarias en lacorona de soporte y obtener del conjunto una huella luminosa asimétrica.

Estructura y Material:Luminaria ormada por alojamiento para el equipo abricado de undicióninyectada de aluminio y pintado en color gris RAL 7035.Relector exterior de aluminio entallado y acetado interiormente paradistribuciones otométricas simétricas (CS).

Equipo eléctrico:Sistema de iltrado mediante iltro de carbón activado situado enalojamiento de equipo. Protegido el exterior con grado de estanqueidadIP 55.Permite montar balastos para lámparas de halogenuro metálico y Sodiode alta presión hasta 1000W.Clase de aislamiento I.

Óptica:Grupo óptico sellado con grado de estanqueidad IP 55.

Relector interior adicional, orientable, de aluminio acetado paraotometrías asimétricas (CA).Cierre de conjunto óptico con vidrio templado curvo engastado ycon junta de silicona, unido al relector exterior mediante bisagra yresortes de acero inoxidable.

Mantenimiento:Sustitución de la lámpara sin necesidad de herramientas.

Instalación:Montaje por acoplamiento a tubo de 60 mm de diámetro de entradahorizontal.

HMA

RAL 7035 IP55 IP55 IK 08 27 KG







HMA/VSAP1000

LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

HMA

SAP (HPS)

HAL (MH)

400 W

600 W

750 W

1000 W400 W

1000 W


ENLACE AVDA. AMÉRICA M-30, MADRID

ENLACE AVDA. AMÉRICA M-30, MADRIDATOCHA, MADRID

65



Application:Motorways, general-purpose, toll and parking areas. On very wideroadways or with ixtures set back a long way (up to 12 m). Sportsacilities and railway platorms. Squares and roundabouts.

Technical Specification:The special design o the optical assembly in the TPK luminaire provideseective solutions or all lighting problems that may arise at installationswhere considerable separation is required between the road and theluminarie ixture or in the case o very wide roadways with restricted

mounting height possibilities.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:Housing in three parts (housing, access door and lamp holder housing)in die-cast aluminium electrostatically sprayed with a polyester powderpaint inish, ollowing anti-corrosion priming, and oven cured at 180ºC.Standard color: RAL 7035, grey.Ethylene propylene diene rubber (EPDM) gaskets between the glass lensand the door and between the latter and the housing.Activated charcoal ilter system integrated in the housing.

Electrical and Gear Compartment: Electric unit with a protection degree IP 65.For MV, HPS and MH lamps up to 750W.

Insulation Class I. Optional Class II.


Curved transparent borosilicate glass lens.Aluminium relector.

Maintenance:Tool less ront access to the lamp and control gear by releasing a stainlesssteel latch.

Installation:Mounting via adapter to tube (48 to 60 mm diameter) with aiming degreemarker, manuactured in die-cast aluminium.

Accessories/Options:Insulation Class II optional.An optional steel spigot (L) mounting system is also available.The luminaire can also incorporate a photoelectric control unit.

Aplicaciones:Autopistas, áreas generales de peaje y aparcamientos. En calzadasmuy anchas o con soportes muy retranqueados (hasta 12 metros).Instalaciones deportivas y andenes. Plazas y rotondas.

Descripción Técnica:El diseño especial del sistema óptico de la luminaria TPK, permiteresolver de una manera eicaz los problemas de alumbrado planteadosen instalaciones que exigen una gran separación entre la calzada y elsoporte de la luminaria o en el caso de calzadas muy anchas con altura de

montaje restringida.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Estructura y Material:Carcasa en tres partes (carcasa, puerta de acceso y alojamientoportalámparas) de undición inyectada de aluminio acabadas con pinturapoliéster en polvo depositada electrostáticamente, con tratamiento previoanticorrosivo y polimerizada al horno a 180ºC. Color estándar. Gris RAL7035.Juntas de EPDM entre el cierre de vidrio y la puerta y entre ésta y lacarcasa.Sistema de iltrado mediante iltro de carbón activado situado en carcasa.

Equipo eléctrico:Unidad eléctrica protegida del exterior con grado de estanqueidad IP 65.

Para lámparas de vapor de mercurio, vapor de sodio Alta Presión yhalogenuros metálicos hasta 750W.Clase de aislamiento I. Opcional Clase II.


Cierre curvo transparente de vidrio borosilicatado.Relector de aluminio.

Mantenimiento:Acceso rontal a lámpara y el equipo mediante resorte de acero inoxidable(apertura sin herramientas).

Instalación:Montaje mediante adaptador a tubo (48 a 60 mm de diámetro), con limbo

graduado para apuntalamiento, abricado en undición inyectada dealuminio.

Accesorios/Opciones:Opcional aislamiento Clase II.Como opción del sistema de montaje se puede suministrar con lira deacero (L).Las luminarias pueden incorporar control otoeléctrico.

TPK

RAL 7035 IP65 IP65 IK 06 27 KG






TPK/VSAP750

LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

TPK

SAP (HPS)

HAL (MH)

150 W

250 W

400 W

600 W

750 W

400 W


C2:Clase IIClass II

L:Montaje con liraTrunnion mounting


MADRID, A-2

PUENTE DE LAS ARTES, VALENCIAS

67



outdoor unctional // tunnel lighting

outdoor unctional // underpass lighting

alumbrado uncional // iluminación de túneles

alumbrado uncional // pasos inferiores

V2F //70

PFE 400 //72

WL-250 BR & WM-175 //74

WL-175 & WL-70 //76

69



Aplicaciones:Montando la luminaria en vertical (adosada a paredes) se consiguenexcelentes iluminaciones, con grandes interdistancias, en el alumbradode túneles, pasos ineriores y alumbrados perimetrales de seguridaden achadas. Accesos a aparcamientos subterráneos. Con la luminariamontada en horizontal, alumbrado de achadas, carteles y señales detráico.

Descripción Técnica:El concepto de aplicaciones versátiles es la guía que ha servido para el

desarrollo de esta luminaria. La robustez de sus componentes su sencillomantenimiento y la elevada eiciencia de sus sistemas ópticos, la hacenideal para resolver instalaciones con alta exigencias, optimizando losgastos de explotación y el consumo de energía. El preciso diseño de losrelectores garantiza un nivel mínimo de deslumbramiento, incluso porvisión directa del relector y la versión con cierre prismático de vidrioborosilicatado (VP) orece un excepcional guiado visual en el alumbradode túneles.

Estructura y Material:Carcasa en dos partes (carcasa y puerta) de undición inyectadade aluminio, acabadas con pintura poliéster en polvo depositadaelectrostáticamente, con tratamiento previo anticorrosivo y polimerizadaal horno a 180ºC. Color estándar gris RAL 7035.Junta de EPDM entre carcasa y puerta.

Equipo Eléctrico:Unidad eléctrica montada sobre bandeja extraíble. Protegido del exteriorcon grado de estanqueidad IP 65.Permite montar balastos para lámparas de halogenuro metálico, Sodio dealta presión y vapor de mercurio hasta 400W.Prensaestopas PG 13,5.Clase de aislamiento I.


Cuatro cierres de vidrio dierentes: vidrio plano templado punteado(VE), vidrio borosilicatado prismático (VP), vidrio plano templadotransparente (VT) y vidrio borosilicatado curvo (VC). Montados sobrepuerta con junta de EPDM desmontables. Opción vidrios sellados consilicona a la puerta.

Relector de aluminio acetado de distribución ancha (DA) o estrecha(DE).La lámpara VM 400 W no es compatible con las versiones VE/DA yVT/DA. Con HAL 400 W en las versiones VE/DA y VT/DA debe utilizarselámpara de bulbo E90.

Mantenimiento:Apertura de la luminaria sin herramientas mediante resorte de aceroinoxidable.Acceso rápido a lámpara y equipo.

Instalación:Montaje directo sobre supericies verticales u horizontales. Otros sistemasde montaje bajo demanda.

Accesorios/Opciones:Acoplamiento a tubo (montaje vertical u horizontal).Lira soporte orientable (montaje horizontal).Lira angulada (montaje vertical).Otros soportes bajo demanda.

Application:Mounting the luminaire vertically (itted to walls), excellent illuminationcan be achieved, even with considerable separation, in the lighting o tunnels, underpasses and security perimeter installations on buildingacades, as well as accesses to underground car parks. Recommendedmounting height is 3 to 7 m. When de luminaire is mounted horizontally, itis ideal or lighting acades, signs and traic signals.

Technical Specification:The versatility o applications was the guiding concept behind the

development o this luminaire. The robustness o the components, thesimplicity o its maintenance and the elevated eicacy o its opticalsystems make it an ideal choice or highly demanding installations,optimizing operating expenses and power consumption.The precise design o the relectors employed guarantee minimum glarelevels, even when the relector is viewed head – on, and the version with aborosilicate glass prismatic lens (VP) oers an exceptional visual guide intunnel lighting applications.

Structure and Material:Housing in two parts (housing and door) in die-cast aluminiumelectrostatically sprayed with a polyester powder paint inish, ollowinganti-corrosion priming, and oven cured at 180ºC. Standard color: RAL 7035,grey.EPDM gasket between housing and door.

Electrical & Gear Compartment:Electronic unit mounted on removable tray. PG 13.5 cable gland. With aprotection degree IP 65.Gear tray is compatible or HPS, HAL and MH up to 400 W.Insulation Class I.


Four dierent removable lenses – lat tempered glass (VE), prismaticborosilicate glass (VP), lat transparent tempered glass (VT) and curvedborosilicate glass (VC) – mounted on door with an ethylene propylenediene rubber (EPDM) gasket. With the option o the glass sealed to thedoor with silicone.Faceted aluminium relectors with wide (DA) or narrow (DE)distribution.The 400 W MV lamp is not compatible with the VE/DA and VT/DA

versions. In the VE/DA and VT/DA versions o the 400 W MH lamp, anE90 bulb must be used.

Maintenance:Tool-less opening o the luminaire by means o a stainless steel latch.Rapid access to the lamp and control gear.

Installation:Direct mounting on both vertical and horizontal suraces. Other mountingsystems upon demand.

Accessories/Options:Tube itting (vertical or horizontal mounting).Adjustable support bracket (horizontal mounting).Angled bracket (vertical mounting).

Other supports on request.

V2F

RAL 7035 IP65 IP65 IK 06 12-20 KG



outdoor functional // tunnel lighting

alumbrado funcional // iluminación de túneles

HAL (MH)

HAL (MH) E40

SAP (HPS)70 W

100 W

150 W250 W

400 W

70 W

100 W

150 W

250 W

400 W

150 W


C2:Clase IIClass II

VP:VidrioprismáticoPrismaticglass

VC:Vidrio curvoCurved glass

VT:Vidrio planoFlat glass

VE:

Vidrio punteadoplanoStippled atglass

DA:DistribuciónanchaWide distri-bution

DE:DistribuciónestrechaNarrowdistribution

OptionsLens OpticsOpcionesCierre Óptica

WattageLamp typeLámpara

V2FPotencia


V2F/VT/DA/HAL250 V2F/VP/DA/VSAP150

Lira montaje a tubo / Tube ftting

Lira corta / Short bracket

Lira angulada / Angled bracket

VT & VE VT & VE VC


TÚNEL SOMPORT TÚNEL DE VENTISQUERO DE LA CONDESA, MADRID

71



Aplicaciones:Alumbrado de túneles y pasos ineriores desde cualquier posiciónnecesaria.

Descripción Técnica:Luminaria diseñada para la iluminación de túneles mediante el sistemaa contralujo y simétrico desde techo. Excepcionalmente robusta yde ácil mantenimiento. Se puede montar tanto en supericie comosemiempotrada.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministrados

y veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Estructura y Material:Carcasa en dos partes (carcasa y puerta) de undición inyectadade aluminio acabadas con pintura poliéster en polvo depositadaelectrostáticamente, con tratamiento previo anticorrosivo y polimerizadaal horno a 180ºC. Color estándar negro RAL 9011.Junta de EPDM extrusionado entre carcasa y puerta.Puerta de acceso abatible y desmontable.

Equipo eléctrico:Unidad eléctrica montada sobre bandeja extraíble. Protegido el exteriorcon grado de estanqueidad IP 66.Para lámparas de vapor de sodio baja presión hasta 2x35W y vapor desocio alta presión hasta 400W. Se puede suministrar la luminaria con

equipos para VM o HAL.Prensaestopas PG 13,5. Como opción se puede montar un segundoprensaestopa.Clase de aislamiento I.


Cierre plano de vidrio templado sellado con silicona a la puerta.Relectores de aluminio acetado de distribución muy ancha (V2F/DA),ancha (6x6), contralujo asimétrica (CBM) y simétrica (SYM)Las luminarias con ópticas CBM y SYM se montan sólo con lámparasde sodio alta presión.La potencia máxima para las luminarias con óptica SYM es de 150W.

Mantenimiento:Apertura de la luminaria mediante tornillo. Como opción, sistema deapertura sin herramientas mediante resorte de acero inoxidable (RAcceso rontal a lámpara y equipo.

Instalación:Montaje mediante lira de acero de grueso calibre con limbo graduado.

Accesorios / Opciones:Opcional aislamiento Clase II.Sistema reductor de consumo.

Application:Lighting o tunnels and underpasses rom any position.

Technical Specification:Luminaire designed or tunnel illumination by way o a counter beam,and symmetrical roo-mounted system. Exceptionally robust and easilymaintained. Is suitable or both surace and semi-recessed mounting.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:Housing in two parts (housing and door) in die-cast aluminiumelectrostatically sprayed with a polyester powder paint inish, ollowinganti-corrosion priming, and oven cured at 180ºC. Standard color: RAL9011, black.Extruded EPDM gasket between housing and door.Hinged, detachable access door.

Electrical and Gear Compartment:Electronic unit mounted on removable tray, with a protecion degree IP66.Gear tray is compatible or low pressure sodium lamps up to 2x35W andhigh pressure sodium lamps up to 400W. The luminaries can be suppliedwith ballasts or MV or MH.PG 13.5 cable gland. As an option a second cable gland may be itted.Insulation Class I.

Optics:Optical assembly hermetically sealed providing IP66, comprising:Flat tempered glass lens sealed with silicone to the door.Faceted aluminium relectors with very wide (V2F/DA), wide (6x6),counter beam (CBM) and symmetrical (SYM) distribution. With theoption o the glass sealed to the door with silicone.The luminaire with CBM and SYM optics are only itted with HP sodiumlamps.

Maintenance:Screw opening o the luminaire. As an option, tool-less opening by meanso a stainless steel latch (R).Frontal access to lamp and control gear.

Installation:Mounting by way o a heavy gauge steel bracket with aiming degree

indicator.

Accesories / Options:Insulation Class II option.Bi-power ballast.

PFE-400

RAL 9011 IP66 IP66 IK 08 8-14 KG



outdoor functional // tunnel lighting

alumbrado funcional // iluminación de túneles

SAP (HPS)

70 W

100 W

150 W250 W

400 W

600 W


C2:Clase IIClass II

V2F/DA:Distribución anchaWide distribution

CBM:Asimétrica contraujoCounterbeam


OptionsOpticsOpcionesÓptica

WattageLamp typeLámpara

PFE-400Potencia


PFE-400/V2F/DA/VSAP400

PFE-400/CBM/VSAP250


HAL (MH)

HAL (MH) E40

150 W

250 W

400 W

150 W

TÚNEL, MADRID

73



Application:Illuminating building perimeters, patios, and lobbies, corridors, loadingbays, garages, pedestrian and vehicle underpasses, porches and arcades.

Technical Specification:Compact luminaires, designed or wall mounting with the optical systemsealed with a glass lens. The WL-250 BR model oers strict glare controland zero light emission towards the upper hemisphere.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:The housing o the WM-175 is die-cast aluminium in two pieces (housingand door) and the WL-250 BR comprises three pieces (base, ront housingand cover) in the same material. In both cases, the pieces are a darkbronze color, electrostatically sprayed with a polyester powder paintinish, ollowing anti-corrosion priming, and oven cured at 180ºC.

Electrical and Gear Compartment: Electrical unit incorporated in the base o the luminaire. With a protectiondegree IP 55 or mercury vapour lamps, high pressure sodium and metalhalide lamps up to 175W (WM - 175) and up to 250W (WL-250 BR).Insulation Class I.

Optics:Optical assembly sealed providing IP55, comprising:

Flat tempered glass lens sealed with silicone to the cover in theWL-250 BR and prismatic borosilicate glass with a silicone gasket inthe WM-175.Aluminium relector.

Maintenance:Frontal access to lamp and control gear.

Installation:Direct wall mounting.

Accessories/Options:The luminaires may incorporate a photoelectric control unit. Suppliedseparately.

Aplicaciones:Alumbrados perimetrales de ediicios, patios y vestíbulos, pasillos, muellesde carga, garajes, pasos ineriores peatonales y de vehículos, porches ysoportales.

Descripción Técnica:Luminaria compacta diseñadas para ser adosadas a pared y con cierredel sistema óptico de vidrio. El modelo WL-250BR tiene un estrictocontrol del deslumbramiento y nula emisión luminosa hacia el hemiseriosuperior.

Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Estructura y Material:La carcasa de la WM-175 es de undición inyectada de aluminio en dospiezas (carcasa y puerta) y la WL-250BR está ormada por tres piezas(base, carcasa rontal y cubierta) del mismo material. En ambos casos,las piezas están pintadas en color bronce oscuro con pintura poliésteren polvo depositada electrostáticamente, con tratamiento previoanticorrosivo y polimerizada al horno a 180ºC.

Equipo eléctrico:Equipo eléctrico incorporado en la base de la luminaria. Protegido delexterior con grado de estanqueidad IP 55.Para lámparas de vapor de mercurio , vapor de sodio de alta presión y

halogenuros metálicos hasta 175W (WM-175) y 250W (WL-250BR).Aislamiento clase I.

Óptica:Grupo óptico con grado de estanqueidad IP 55, compuesto de:

Cierre de vidrio plano templado y sellado con silicona a la cubiertapara la WL-250 BR y prismático de vidrio borosilicatado con junta desilicona para la WM-175,Relectores de aluminio.

Mantenimiento:Acceso rontal a lámpara y equipo.

Instalación:Montaje directo a pared.

Accesorios / Opciones:Se dispone de célula otoeléctrica para incorporar a las luminarias. Sesuministra por separado.

WL-250 BR & WM-175

WM-175

WL-250 BR

IP55 IP55 IK 06 10 KG

IP55 IP55 IK 08 8-14 KGBRONCE OSCURO

DARK BRONZE

BRONCE OSCURODARK BRONZE



50 W

70 W

100 W150 W

70 W

100 W

150 W

221014

221009

221004221005

221006

221007

221011HAL (MH)

SAP (HPS)

CódigoCode

PotenciaWattage

LámparaLamp type

WM-175

50 W

70 W

100 W

150 W250 W

70 W

100 W

150 W

250 W

150 W

150 W

220004

220005

220006

220002220007

220008

220009

220010

222015

222014

221017

HAL (MH)

HAL (MH) E40

HAL (MH) E40

SAP (HPS)

CódigoCode

PotenciaWattage

LámparaLamp type

WL-250 BR

outdoor functional // underpass lighting

alumbrado funcional // iluminación pasos inferiores



WL-250 BR/VSAP150

WM-175

WL-250BR

URBANIZACIÓN MENDIBILIE, MADRID

75



Application:Illuminating building perimeters, patios, and lobbies, corridors, loadingbays, garages, pedestrian and vehicle underpasses, porches and arcades.

Technical Specification:Compact luminaires,. The optical system has prismatic polycarbonatelenses with high-eiciency and good glare control properties.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:The housing o the WL-175 is die-cast aluminium in two pieces (housingand base), painted dark bronze, with a polycarbonate ront lens. Acrylic (A)optional.The WL-70 has a one-piece polycarbonate ront housing, with theupper part in a dark bronze colour, and the rear part (base) in die-castaluminium.

Electrical and Gear Compartment: Ballast incorporated in the base o the luminaire degree o protection IP 55The WL-70 is supplied in the low power actor version. Consult us or thehigh power option (HPF).For mercury vapor lamps, HPS and MH lamps up to 80 W (WL-70) and150W (WL-175).For the WL-70 the 70 W metal halide lamps must use BD54 bulbs. It isrecommended that diuser lamps be itted to this luminaire.

Ask about itting other kinds o lamps (compact luorescents, low pressuresodium).Insulation Class I.


Prismatic polycarbonate reractor.Aluminium relector.EPDM gaskets between lens and housing (WL-175) and betweenhousing and base (WL-70).

Maintenance:Front access to lamp and control gear.

Installation:Direct wall mounting.

Accessories/Options:A photoelectric control unit is available or incorporating into the WL-175.Supplied separately. Reerence PEK-240.

Aplicaciones:Alumbrados perimetrales de ediicios, patios y vestíbulos, pasillos, muellesde carga, garajes, pasos ineriores peatonales y de vehículos, porches ysoportales.

Descripción Técnica:Luminaria compacta diseñada para ser adosada a pared. Los cierres delsistema óptico son prismáticos de policarbonato, con alta eicacia y buencontrol del deslumbramiento.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministrados


Estructura y Material:La carcasa de la WL-175 es de undición inyectada de aluminio en dospiezas (carcasa y puerta) pintadas en color bronce oscuro, con cierrerontal de policarbonato. Como opción en acrílico (A).La WL-70 tiene la carcasa rontal de una pieza de policarbonato, conla parte superior de color bronce oscuro y la parte posterior (base) deundición inyectada de aluminio.

Equipo eléctrico:Equipo incorporado en la base de la luminaria. Grado de protección IP 55La WL-70 se suministra en bajo actor de potencia. Consultar la opción dealto acto (AF).

Para lámparas de vapor de mercurio, vapor de sodio alta presión yhalogenuros metálicos hasta 80W (WL-70) y 150W ( WL-175).Para la WL-70 las lámparas de halogenuros metálicos de 70W debentener bulbo BD54. En esta luminaria se recomienda montar lámparasdiusoras.Consultar para montaje con otro tipos de lámparas ( luorescentescompactas, sodio baja presión).Aislamiento Clase I.


Reractor prismático de policarbonato.Relector de aluminio.Juntas de EPDM entre cierre y carcasa (WL-175) y entre carcasa ybase (WL-70).

Mantenimiento:Acceso rontal a lámpara y equipo.

Instalación:Montaje directo a pared.

Accesorios / OpcionesSe dispone de célula otoeléctrica para incorporar a las luminariasWL-175. Se suministra por separado. Denominación PEK-240.

WL-175 & WL-70

WL-70

WL-175

IP55 IP55 IK 10 3 KG

IP55 IP55 IK 10 6-9 KGBRONCE OSCURO

DARK BRONZE

BRONCE OSCURO

DARK BRONZE



LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

WL-175

SAP (HPS)

HAL (MH) E40

WL 175

WL 70

50 W

70 W100 W

150 W

70 W

100 W

150 W

150 W

A:

Cierre acrílicoAcrylic glass

P:Pantalla interior antideslum-branteInternal glare control louvre

50 W

70 W

70 WHAL (MH)

SAP (HPS)

PotenciaWattage

LámparaLamp type

WL-70


WL-175/VSAP100


outdoor functional // underpass lighting

alumbrado funcional // iluminación de pasos inferiores

ESTACIÓN DE ATOCHA, MADRID

77



alumbrado uncional // iluminación de acentooutdoor unctional // accent lighting

BEAM TRIMMER II //80

BEAM TRIMMER SPOT LIGHT //82

JR BEAM TRIMMER //84

JR BEAM TRIMMER II //86

SBF //88

79



Aplicaciones:La amilia de proyectores Beam Trimmer orece una extensa gama desoluciones de iluminación, permitiendo realzar el diseño de ediicios,puentes y monumentos, y consiguiendo engrandecer la arquitectura delas mismas.

Características Técnicas:Proyector con un diseño reducido y de gran estilo.Para lámparas de SAP y HM de 250W y 400W.Protección: IP 65, disponible para zonas húmedas.

Instalación mediante lira de montaje graduada.Accesibilidad sin herramientas, para asegurar un cambio rápido delámpara y limpieza.

Cuerpo:Cuerpo de undición inectada de aluminioa alta presión, pintura negra deexcelente calidad.Cierre de vidrio templado, ijaciones de acero inoxidable.

Óptica:Relector de aluminio de elevada pureza, con óptica deseñada paraminimizar el deslumbramiento.Opcional: espejo y relector esmerilado.Área eectiva de proyección: 0,03 m2.

Application:The Beam Trimmer Floodlight range oers a comprehensive pallet o lighting solution to enhance sulptural design o buildings, bridges ormonuments, highlighting architecture in combination with the reelyormed inner and outer surace.

Technical Specification:Modern low proile design concept.For 250W and 400W high HP and MH.Protection: IP 65, suitable or all outdoor locations.

Tool-less entry to ensure the rapid re-lampingand cleaning.Installation knuckle with marked aiming plate.

Body:High pressure die cast aluminium housing and cover, high quality blackpaint inish.Tempered glass, stainless steel ittings to ensure extended lie.

Optics:High purity aluminium relector with low glare optical design.Mirror and rosted relector optical.Eective projected area: 0,03 m2.

Beam Trimmer IIIn Progress

Próximo Lanzamiento

IP65

GRIS

GREY



outdoor functional // accent lighting

alumbrado funcional // iluminación de acento



MWS40MXXNBX MWS40MXXMBX MWS25KDXXNBX

475

515

275

475

515

385

590000

472000

354000

236000

118000

-180Candlepower Distribution Curve (Rectangular)

(cd) C0/C180 : C90/C270 :

180

370000

296000

222000

148000

740000


(cd) C0/C180 : C90/C270 :

180

200000

160000

120000

80000

40000


(cd) C0/C180 : C90/C270 :

180

81




Technical Specification:Integrated itting design, aesthetically pleasing or many loodlightingapplications and architectural eature lighting.Superior water & dust proo design IP65.

Multiple lamp and wattage options with high CRI eatures.Class I.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Body:High pressure aluminium die casting housing and cover, excellent blackpainting quality.Tempered glass, stainless installation both with zinc coating bracket orhigh reliability.

Optics:High purity aluminium relector with low glare optical design.50W/70W HPS, rom 35W to 150W CMH.Mirror and rosted relector optional.RGB + Yellow ilter Glass.

Eective projected area: 0.03 m2.

Maintenance:Superior mechanical design or easy system maintenance.


Características técnicas:Proyector con un diseño reducido y de gran estilo, que se puede usar enuna gran cantidad de aplicaciones de iluminación arquitectónica.Diseño a prueba de agua y polvo, IP65.

Opciones para múltiples tipos de lámpara y potencias, con buenasreproducciones cromáticas.Clase I.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Cuerpo:Cuerpo y cubierta de undición inyectada de aluminio a alta presión ,pintura negra de excelente calidad.Cierre de vidrio templado.Montaje mediante lira de acero con baño en Zinc, para conseguiruna elevada iabilidad.

Óptica:Relector de aluminio de elevada pureza , con óptica diseñada para

minimizar el deslumbramiento.Para potencias de 50W / 70W en SAP, y desde 35W hasta 150W en CMH.Opcional: espejo y relector esmerilado.RGB + Filtro de cristal amarillo.Área eectiva de proyección: 0.03 m2.

Mantenimiento:Mecanismo superior diseñado para un mantenimiento sencillo.

Beam Trimmer Sport LightIn Progress


IP65

NEGRO

BLACK







256

204

200

320

90

65R5

Bolt installation hole

CMH 150 W HPS 70 W

83




Technical Specification:Modern low proile design concept.Stainless steel ittings to ensure extended lie.Protection: IP65, suitable or wet locations.

For 150W PAR64 CMH lamps.Class I.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Body:Die-cast aluminium housing, powder coated suitable or all weatherconditions (grey colour).Independent ballast housing MSB EM ballast (electronic HID ballastoptional).Toughened glass protects against thermal and mechanical shock.

Optics:Various colored ilters available.150W PAR64 CMH lamps give various photometric distributions: NarrowSpot, Medium Flood and Wide Flood with an excellent beam control and

smoothness.Available in 3000K and 4200K.The smallest light source in PAR64 relector provides excellent colordistribution throughout the beam’s spread. Up to 8000 hrs.Eective projected area: 0.05 m2.


Características Técnicas:Concepto de peril bajo y moderno.Luminaria de acero inoxidable para asegurar una elevada vida útil.Protección: IP65, disponible para zonas húmedas.

Para lámparas de 150W PAR64 CMH.Clase I.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Cuerpo:Cuerpo de undición inyectada de aluminio, pintura en polvo disponiblepara cualquier condición metereologica (color gris).Caja de equipo independiente MSB EM (opcional balasto electrónico HM).Cierre de vidrio de gran resistencia antes choques térmicos y mecánicos.

Óptica:Disponibles iltros de varios coloresLámpara 150W PAR64 proporciona varias distribuciones otométricas:Spot estrecho, haz en banda medio y ancho con un control del haz

excelente y suave.Disponible en 3000 K y 4200 K.La uente luminosa mas pequeña es la PAR64, proporcionando unadistribución del color excelente a lo largo de toda la vida de la lámpara.(Funciona hasta 8000 hrs).Área eectiva de proyección: 0.05 m2.

Jr. Beam TrimmerIn Progress


IP65GRISGREY





WFLMFLNSP



269

264

233

NSPImax=154000cd

MFLImax=47000cd

WFLImax=16000cd

85




Technical Specification:Modern low proile design concept.Protection: IP65, suitable or wet and dusty locations.Class I.

For 1000W PAR64 halogen lamps.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Body:Die-cast aluminium housing, silver grey powder coated surace.Toughened glass, stainless steel ittings to ensure extended lie.

Optics:GE provides the widest range o PAR64 lamps with beam spreadsor all applications.Halogen lamp technology provides instant replace ability without theneed to reocus and re-aim the luminaire.Super Narrow, Narrow and Medium Beam are available.Eective projected areas: 0.073 m2.

Mounting:Fitting braced with angle-panel, to aid accurate aiming.


Características Técnicas:Concepto de peril bajo y moderno.Protección: IP65, disponible para zonas húmedas.Clase I.

Para lámparas halógenas de 1000W PAR64.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Cuerpo:Cuerpo de undición inyectada de aluminio, pintura el polvo gris plata.Vidrio de gran resistencia, ijaciones de acero inoxidable para aseguraruna larga vida útil.

Óptica:GE suministra las lámparas PAR64 de mayor apertura con extensiones delhaz para cualquier aplicaciones.La tecnología de lámpara halógena proporciona un cambio de lámparaInstantáneo sin necesidad de volver a enocar y dirigir la luminaria.Haces de luz disponibles: Super Estrecho, Estrecho y Medio.

Área eectiva de proyección: 0.073 m2.

Montaje:Lira de montaje con limbo graduado para acilitar la orientación delproyector.

Jr. Beam Trimmer IIIn Progress


IP65GRIS PLATASILVER GREY





DimensionesDimensions Photometric Data

Datos Fotométricos

309.5

3 9 0 . 0

296.0

Luminous Intensity-Candela

87



Application:For signs, acades, parks and gardens, displays and monuments.

Technical Specification:Very compact design loodlight, with integrated ballast, or high-intensitydischarge lamp up to 175W and narrow or wide-beam relectors.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:

Housing in three parts (housing, door and swivel mount) in die-castaluminium, electrostatically sprayed with a polyester powder paint inish,ollowing anti-corrosion priming, and oven cured at 180ºC.Standard colour: RAL 9011 black.Hinged, detachable access door.

Electrical and Gear Compartment:Integrated ballast in high power actor. With a protection degree IP 55.For 80W mercury vapor lamps, HP sodium lamps up to 70W and metalhalide lamps up to 150W, all with an E-27 CAP.Insulation Class I.


Flat tempered glass lens attached to door.Aluminium relectors providing narrow (C) and wide (D) beam.

EPDM gasket between glass lens and housing.

Maintenance:Frontal access to lamp and control gear.Twin-screw opening o Luminaire.

Installation:½” threaded swivel mount includes aiming degree indicator.

Accessories/Options:Mounting bracket optional.Glare control visors.

Aplicaciones:Proyector para letreros, achadas, parques y jardines, escaparates,monumentos.

Descripción Técnica:Proyector de diseño muy compacto, con equipo incorporado paralámpara de alta intensidad de descarga de hasta 175W y relectores dehaz intensivo o extensivo.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuada

calidad del producto inal.Estructura y Material:

Carcasa en tres partes (carcasa, puerta y rótula de montaje) deundición inyectada de aluminio acabadas con pintura poliéster en polvodepositada electrostáticamente, con tratamiento previo anticorrosivo ypolimerizada al horno a 180 ºC.Color estándar: negro RAL 9011.Puerta de acceso abatible y desmontable.

Equipo eléctrico:Equipo eléctrico incorporado en alto actor. Protegido del exterior congrado de estanqueidad IP 55.Para lámparas con casquillo E-27, de vapor de mercurio de 80W, vapor desodio de alta presión hasta 70W y halogenuros metálicos hasta 150W.Aislamiento clase I.


Cierre plano de vidrio templado sujeto a puerta.Relectores de aluminio de haz intensivo (C) y extensivo (D).Junta de EPDM entre cierre de vidrio y carcasa.

Mantenimiento:Acceso rontal a lámpara y equipo.Apertura de la luminaria mediante dos tornillos.

Instalación:Montaje mediante rótula con rosca de ½” que incluye limbo graduadopara apuntalamiento.

Accesorios / Opciones:Opción de montaje con escuadra.Pantallas antideslumbrantes.

SBF

RAL 9011 IP55 IP55 IK 08 4-6 KG





SBF/C/HAL150



GRADOS

HORIZ.

VERT.

I N T E N S I D A D L U M I N O S A - C A N D E L A S P O R 1 0 0 0 L U M E N E S

4320

3840

2880

3360

2400

1920

1440

960

480

-45 -35 -25 -15 -5 5 15 25 35 45

0

50 W

70 W

70 W100 W

150 WHAL (MH)

SAP (HPS)

PotenciaLámparaWattageLamp type

ÓpticaOptics

WL-70

D:DiusoraWide

C:ConcentradoraNarrow

PLAZA TOMÁS Y VALIENTE, FUENLABRADA, MADRID

FUENLABRADA, MADRID

89



outdoor unctional // facade lightingalumbrado uncional // iluminación de fachada

P-154 //92

PFE-154 //94

PFE-400 //96

PFE-1000 //98

EUROFLOOD //100

STARFLUX //102

DURAFLUX //104

MASTERPAK //106

HALOPAK //108

91



Application:For lighting o sports tracks, car parks, building acades, railway platorms,storage areas, etc.

Technical Specification:Compact design loodlight, with integrated ballast, or high-intensitydischarge lamp up to 250W and wide-beam relector.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:Housing in three parts (housing, door and mounting receptacle) in die-castaluminium, electrostatically sprayed with a polyester powder paint inish,ollowing anti-corrosion priming, and oven cured at 180ºC.Standard colour: RAL 9011 black.Hinged, detachable access door.

Electrical and Gear Compartment:Electrical unit itted to removable tray. With a protection degree IP 65.For MV, HPS and MH lamps up to 250W. HPS or MH double-ended lampson request.Mounting receptacle with PG-13.5 cable gland.Insulation Class I.


Flat tempered glass lens attached to door.Wide rectangular beam aluminium relector.Silicone gasket between glass lens and housing.

Maintenance:Frontal access to lamp and control gear.Twin-screw opening o luminaire. Optional tool-less opening.

Installation:Mounting by way o heavy-gauge steel bracket with aiming degreeindicator.Aiming by way o integrated sight.

Accessories/Options:Optional tool-less opening by means o stainless steel latches (R).The loodlight may incorporate a use. FUS option.

Accessories or glare control visors and louvers, polycarbonate vandalshields, wire guards, etc.

Aplicaciones:Para alumbrado en pistas y recintos deportivos, aparcamientos, achadasde ediicios, andenes, zonas de almacenaje.

Descripción Técnica:Proyector de diseño compacto, con equipo incorporado para lámpara dealta intensidad de descarga de hasta 250W y relector de haz extensivo.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Estructura y Material:Carcasa en tres partes (carcasa, puerta y caja de conexiones) deundición inyectada de aluminio acabadas con pintura poliéster en polvodepositada electrostáticamente , con tratamiento previo anticorrosivo ypolimerizada al horno a 180ºC.Color estándar: negro, RAL 9011.Puerta de acceso abatible y desmontable.

Equipo eléctrico:Equipo eléctrico montado sobre bandeja extraíble. Protegido del exteriorcon grado de estanqueidad IP 65.Para lámparas de vapor de sodio de alta presión, vapor de mercurioy halogenuros metálicos de hasta 250W. Consultar para montaje delámparas de SAP o HAL de doble casquillo.

Caja de conexiones con prensaestopas PG-13.5.Aislamiento clase I.


Cierre plano de vidrio templado sujeto a puerta.Relectores de aluminio de haz extensivo rectangular.Junta de silicona entre cierre de vidrio y carcasa.

Mantenimiento:Acceso rontal a lámpara y equipo.Apertura de la luminaria mediante dos tornillos. Como opción, sistema deapertura sin herramientas.


Apuntalamiento mediante mira incorporada.

Accesorios / Opciones:Sistema de apertura sin herramientas mediante resortes de aceroinoxidable (R).El proyector puede llevar usible incorporado. Opción FUS.Accesorios: Pantallas antideslumbrantes, protectores antivandálicosde policarbonato, rejillas de protección, etc.

P-154

RAL 9011 IP65 IP65 IK 08 10-16 KG



Visera / Visor Rejilla de protección / Wire guard

LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

P-154

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH) E40

50 W

70 W100 W

150 W

250 W

70 W

100 W

150 W

175 W250 W

R:Con resorte elásticoClosing latch

FUS:Proyector conusible incorporadoFloodlight ftted witha use.

outdoor functional // facade lighting

alumbrado funcional // iluminación de fachada


P-154/VSAP150


PLAYA DE LAS CANTERAS, LAS PALMASPALACIO REAL, MADRID

150 W

93



Application:For lighting o sports tracks, car parks, building acades, railway platorms,storage areas, etc. For smaller streets, mounting the loodlight on acades.

Technical Specification:Compact design loodlight, with integrated ballast, or high-intensitydischarge lamp up to 250 W and wide-beam relector with lamp mountedparallel to the support bracket. A roadway-type relector, up to 150 W, isoptional or urban lighting.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumer


Housing in two parts (housing and door) in die-cast aluminium,electrostatically sprayed with a polyester powder paint inish, ollowinganti-corrosion priming, and oven cured at 180ºC.Standard colour: RAL 9011 black.Hinged, detachable access door.

Electrical and Gear Compartment:Integrated ballast in high power actor. With a protection degree IP 65.For MV, HPS and MH lamps ut to 250W. Consult or mounting with HPS orMH double-ended lamps.Mounting receptacle with PG-13.5 cable gland.Insulation Class I.

Optics:Optical assembly sealed providing IP65, comprising:Flat tempered glass lens sealed with silicone to the door.Aluminium relectors with two optics available, a broad rectangularand a roadway-type beam.EPDM gasket between housing and door.

Maintenance:Front access to lamp and control gear.Screw opening o luminaire. Optional tool-less opening.

Installation:Mounting by way o heavy-gauge steel bracket with aiming degreeindicator.Aiming by way o integrated sight.

Accessories/Options:Optional tool-less opening by means o stainless steel latches (R)The loodlight may incorporate a use. FUS option.Accessories or glare control visors and louvers, polycarbonate vandalshields, wire guards, etc.

Aplicaciones:Para alumbrado en pistas y recintos deportivos, aparcamientos, achadasde ediicios, andenes, zonas de almacenaje. Para pequeñas callesmontando el proyector en achada.

Descripción Técnica:Proyector de diseño compacto, con equipo incorporado para lámpara dealta intensidad de descarga de hasta 250 W y relector de haz extensivocon lámpara montada paralela a la lira de soporte. Como opción relectorde tipo viario, hasta 150 W, para alumbrado urbano.


Estructura y Material:Carcasa en dos partes (carcasa y puerta) de undición inyectadade aluminio, acabadas con pintura poliéster en polvo depositadaelectrostáticamente , con tratamiento previo anticorrosivo y polimerizadaal horno a 180ºC.Color estándar: negro, RAL 9011.Puerta de acceso abatible y desmontable.

Equipo eléctrico:Equipo incorporado en alto actor. Protegido del exterior con grado deestanqueidad IP 65.Para lámparas de vapor de sodio de alta presión, vapor de mercurio

y halogenuros metálicos de hasta 250W. Consultar para montaje delámparas de SAP o HAL de doble casquillo.Caja de conexiones con prensaestopas PG-13.5.Aislamiento clase I.


Cierre plano de vidrio templado sellado con silicona a la puerta.Relectores de aluminio con dos ópticas disponibles, de haz extensivorectangular y de tipo viario.Junta de EPDM entre carcasa y puerta.

Mantenimiento:Acceso rontal a lámpara y equipoApertura de la luminaria mediante dos tornillos. Como opción, sistema deapertura sin herramientas.

Instalación:Montaje mediante lira de acero de grueso calibre con limbo graduado.Apuntalamiento mediante mira incorporada.

Accesorios / Opciones:Sistema de apertura sin herramientas mediante resortes de aceroinoxidable (R).El proyector puede llevar usible incorporado. Opción FUS.Accesorios: Pantallas antideslumbrantes, protectores antivandálicosde policarbonato, rejillas de protección, etc.

PFE-154

RAL 9011 IP65 IP65 IK 08 10-13 KG






LámparaLamp type

PotenciaWattage

OpcionesOptions

P-154

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH) E40

50 W

70 W

100 W150 W

250 W

70 W

100 W

150 W

175 W

250 W

150 W


FUS:Proyector conusible incorporadoFloodlight ftted witha use.


PFE-154/7X6/VSAP100

Visera / Rejilla de protección

AVDA. DE AMÉRICA, MADRID DISNEYLAND, FLORIDA

95



Application: For lighting o sports tracks, open-air car parks, building acades, railwayplatorms, storage areas, motorway junctions, etc.

Technical Specification:The various highly eicient optics available provide multiple light beampatterns, rom narrow to very wide.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:Housing in two parts (housing and door) in die-cast aluminium,electrostatically sprayed with a polyester powder paint inish, ollowinganti-corrosion priming, and oven cured at 180ºC.Standard colour: RAL 9011 black.Hinged, detachable access door.

Electrical and Gear Compartment:Electrical unit itted to removable tray. With a protection degree IP 66.For low pressure sodium lamps o 35W. MV, HPS and MH lamps up to750W. A bi-power system can be itted to the mercury vapour or highpressure sodium vapour lamps up to 400W.Two sodium vapour or metal halide lamps up to 2x250W may be itted.Consult photometry table.Mounting receptacle with PG-13.5 cable gland. Optional itt ing o secondcable gland.

Insulation Class I.


Flat tempered glass lens sealed with silicone to the door.Faceted or smooth aluminium relectors (our types) or dierentphotometric distributions.Extruded EPDM gasket between housing and door.

Maintenance:Front access to lamp and control gear.Screw opening o luminaire. Optional tool-less opening.

Installation:Mounting by way o heavy-gauge steel bracket with aiming degreeindicator.

Aiming by way o integrated sight.

Accessories/Options:Optional tool-less opening by means o stainless steel latches (R).The loodlight may incorporate a use. FUS option.Accessories or glare control visors and louvers, polycarbonate vandalshields, wire guards, etc.

Aplicaciones: Para alumbrado en pistas y recintos deportivos, aparcamientos al airelibre, achadas de ediicios, andenes, zonas de almacenaje, nudos deautopistas.

Descripción Técnica:Dierentes ópticas de alta eiciencia que proporcionan múltiples hacesluminosos, de concentradores a muy diusores.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuada


Carcasa en dos partes (carcasa y puerta) de undición inyectadade aluminio, acabadas con pintura poliéster en polvo depositadaelectrostáticamente, con tratamiento previo anticorrosivo y polimerizadaal horno a 180ºC.Color estándar: negro, RAL 9011.Puerta de acceso abatible y desmontable.

Equipo eléctrico: Equipo incorporado en alto actor. Protegido del exterior con grado deestanqueidad IP 66.Para lámparas de vapor de sodio de baja presión de 35W. Vapor demercurio, vapor de sodio de alta presión y halogenuros metálicos dehasta 750W. Puede llevar equipo con reductor de consumo para lámparas

de vapor de mercurio o de sodio alta presión hasta 400W.Se pueden montar dos lámparas de vapor de sodio o de halogenurosmetálicos de hasta 2x250W. Consultar otometrías.Caja de conexiones con prensaestopas PG-13.5. Como opción se puedemontar un segundo prensaestopa.Aislamiento clase I.


Cierre plano de vidrio templado, sellado con silicona a la puerta.Relectores de aluminio acetado o liso (cuatro tipos) para dierentesdistribuciones otométricas.Junta de EPDM extrusionado entre carcasa y puerta.

Mantenimiento:Acceso rontal a lámpara y equipo

Apertura de la luminaria mediante dos tornillos. Como opción, sistema deapertura sin herramientas.

Instalación:Montaje mediante lira de acero de grueso calibre con limbo graduado.Apuntalamiento mediante mira incorporada.

Accesorios / OpcionesSistema de apertura sin herramientas mediante resortes de aceroinoxidable.El proyector puede llevar usible incorporado. Opción FUS.Accesorios: Pantallas antideslumbrantes, protectores antivandálicosde policarbonato, rejillas de protección, etc.

PFE-400

RAL 9011 IP66 IP66 IK 08 20 KG






LámparaLamp type

PotenciaWattage


P-154

SAP (HPS)

HAL (MH)

100 W

150 W

250 W

400 W

600 W

750 W

175 W250 W

400 W


FUS:Proyector conusible incorporadoFloodlight fttedwith a use.

3x2

3X3

4x2

4X3

4x45x2

5x4

6x3

6x4

6X56x6

7x6


PFE-400/7X6/HAL400

AYUNTAMIENTO DE BILBAO

97



Aplicaciones:Para alumbrado exterior de grandes áreas como aparcamientos,instalaciones deportivas, espacios de recreo, achadas, plataormas deaeropuertos, nudos e intersecciones de autopistas.

Descripción Técnica:Las dierentes ópticas disponibles son de haz rectangular y con unextraordinario control de la apertura vertical.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuada


Carcasa en dos partes (carcasa y puerta) de undición inyectadade aluminio, acabadas con pintura poliéster en polvo depositadaelectrostáticamente , con tratamiento previo anticorrosivo y polimerizadaal horno a 180ºC.Color estándar: negro, RAL 9011.Puerta de acceso abatible y desmontable.

Equipo eléctrico:Equipo incorporado en alto actor. Protegido del exterior con grado deestanqueidad IP 65.Para lámparas de vapor de sodio de alta presión y halogenurosmetálicos de hasta 1000W.Para montajes especiales con dos lámparas máximo 2x400W, consultar.

Aislamiento clase I.


Cierre plano de vidrio templado sellado con silicona a la puerta.Relectores de aluminio con varias ópticas disponibles de hazluminoso rectangular.Junta de EPDM entre carcasa y puerta.


Instalación:Montaje mediante lira de acero de grueso calibre con limbo graduado. Sepuede suministrar lira de dierentes longitudes. Consultar.

Apuntalamiento mediante mira incorporada.

Accesorios / Opciones:El proyector puede llevar usible incorporado. Opción FUS.Accesorios: Pantallas antideslumbrantes, protectores antivandálicosde policarbonato, rejillas de protección, etc.

PFE-1000

RAL 9011 IP65 IP65 IK 08 17-24 KG

Application:Illumination o extensive outdoor areas such as car parks, sports acilities,recreational areas, acades, airport aprons, motorway junctions andintersections.

Technical Specification:The dierent optics available provide a rectangular beam and oerextraordinary vertical cut-o control.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.


Electrical and Gear Compartment:Electrical unit itted to removable tray. With a protection degree IP 65.For HPS and MH lamps up to 1000W.For special mountings with two lamps (maximum 2x400W), consult us.Insulation Class I.


Flat tempered glass lens sealed with silicone to the door.Aluminium relectors with various optics oering a rectangular beam.EPDM gasket between housing and door.

Maintenance:Front access to lamp and control gear.Screw opening o luminaire.

Installation:Mounting by way o heavy-gauge steel brackets with aiming degreeindicator. Other Brackets available upon request.Aiming by way o integrated sight.

Accessories/Options:The loodlight may incorporate a use. FUS option.Accessories or glare control visors and louvers, polycarbonate vandal

shields, wire guards, etc.



LámparaLamp type

PotenciaWattage


P-154

SAP (HPS)

HAL (MH)

400 W

600 W

750 W1000 W

1000 W

FUS:Proyector conusible incorporadoFloodlight fttedwith a use.

6X2

6X36X5

7X7



Dimensiones

Datos Fotométricos

Dimensions

Photometric Data

PFE-1000/6X2/VSAP1000

AEROPUERTO DE MÁLAGA

99



Aplicaciones:Para alumbrado exterior de grandes áreas como aparcamientos,instalaciones deportivas, espacios de recreo, achadas, plataormas deaeropuertos, nudos e intersecciones de autopistas.

Descripción Técnica:Proyector con equipo incorporado para lámparas de vapor de sodio altapresión o de halogenuros metálicos de un casquillo y de hasta 1000W depotencia. Las dierentes ópticas disponibles son de haz rectangular y conun extraordinario control de la apertura vertical.


Estructura y Material:Carcasa en dos partes (carcasa y puerta) de undición inyectadade aluminio, acabadas con pintura poliéster en polvo depositadaelectrostáticamente , con tratamiento previo anticorrosivo y polimerizadaal horno a 180ºC.Color estándar: negro, RAL 9005.Puerta de acceso abatible y desmontable.

Equipo eléctrico:Equipo incorporado en alto actor. Protegido del exterior con grado deestanqueidad IP 65.Para lámparas de vapor de sodio de alta presión y halogenuros

metálicos de hasta 1000W.Para montajes especiales con dos lámparas máximo 2x400W, consultar.Aislamiento clase I.


Cierre plano de vidrio templado sellado con silicona a la puerta.Relectores de aluminio con varias ópticas disponibles de hazluminoso rectangular.Junta de EPDM entre carcasa y puerta.


Instalación:Montaje mediante lira de acero de grueso calibre con limbo graduado. Sepuede suministrar lira de dierentes longitudes. Consultar.Apuntalamiento mediante mira incorporada.

Accesorios / OpcionesEl proyector puede llevar usible incorporado. Opción FUS.Accesorios: Pantallas antideslumbrantes, protectores antivandálicosde policarbonato, rejillas de protección, etc.

Application:Illumination o extensive outdoor areas such as car parks, sports acilities,recreational areas, acades, airport aprons, motorway junctions andintersections.

Technical Specification:Floodlight with integrated ballast compartment or single-endedhigh pressure sodium vapour and metal halide lamps up to 1000W.The dierent optics available provide a rectangular beam and oerextraordinary vertical cut-o control.



Electrical and Gear Compartment:Electrical unit itted to removable tray. With a protection degree IP 65.For HPS and MH lamps up to 1000W.For special mountings with two lamps (maximum 2x400W), available onrequest.Insulation Class I.


Flat tempered glass lens sealed with silicone to the door.Aluminium relectors with various optics oering a rectangular beam.EPDM gasket between housing and door.

Maintenance:Frontal access to lamp and control gear.Screw opening o Luminaire.

Installation:Mounting by way o heavy-gauge steel brackets with aiming degreeindicator. Other Brackets available upon request.Aiming by way o integrated sight Aiming by way o integrated sight.

Accessories/Options:The loodlight may incorporate a use. FUS option.Accessories or glare control visors and louvers, polycarbonate vandalshields, wire guards, etc.

Euroood

RAL 9005 IP65 IP65 IK 08 5-10 KG



LámparaLamp type PotenciaWattage OptionsLuminaria ÓpticaLuminaire Óptical

EUROFLOOD

SAP (HPS)

SM Simétrica

SM Simétrica

AS Asimétrica

AS Asimétrica

AS Asimétrica

Asymetric

Asymetric

Asymetric

SM Symmtrical

Symetric SAP (HPS)

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH)

HAL (MH)

70 W

70 W

100 W

150 W

150 W

250 W

250 W

400 W

600 W

250 W400 W

FUS:Proyector conusibleincorporadoFloodlightftted with ause.

EF 15

EF 25

EF 40

Opciones




EF15 HAL 70 AS EF15 HAL 150 AS EF25 HAL 250 SM EF40 HAL 400 SM

EF 15 EF 25

EF 40


250 W

101



Application:Parking lots, building security, building acades, shipping yards, rail yards,and many more loodlighting applications.

Technical Specification:Symmetric and asymmetric loodlights. Suitable or range o lamps bothsingle-ended & double-ended.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial ensuring the best possible product quality.

Electrical & Gear Compartment:Die-cast housing with electro coat paint inish. Standard colour RAL 9005.

Optics:Optical assembly providing IP56, comprising:

Flat tempered glass lens. The lens is mechanical and thermal shockresistantSealing degree ensured by silicone gasket between housing and door.High purity aluminium relector with anodized inish or symmetricand asymmetric beam distributions.

Maintenance:Front access via hinged / removable door.

Installation:Mounting by way o heavy steel bracket with aiming degree indicator.

Accessories/Options:Activated-charcoal iltered optional.

Aplicaciones:Óptimo para iluminar aparcamientos, seguridad de ediicios, achadas,astilleros, estaciones de tren y muchas otras aplicaciones.

Descripción Técnica: Proyectores simétrico y asimétrico . Disponible para lámparas decasquillo doble y sencillo.Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y la lámpara sonsuministrados y veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto inal.

Equipo eléctrico:Carcasa de undición de aluminio, acabadas con pintura poliéster enpolvo depositada electrostáticamente.Color estándar: negro, 9005.

Óptica:Grupo óptico cerrado con grado de estanqueidad IP 56, compuesto de:

Cierre plano de vidrio resistente al choque térmico y mecánico.Relectores de aluminio anodizado de elevada pureza paradistribución simétrica y asimétrica.Grado de estanqueidad asegurado mediante junta de silicona entrecarcasa y puerta.

Mantenimiento:Accesibilidad rontal la lámpara sin herramientas, abriendo la bisagras de

la puerta.


Accesorios / Opciones:Opcional proyector iltrado mediante iltro de carbón activado.

Starux

RAL 9005 IP56 IP56 IK 09 5-14 KG





LámparaLamp type

PotenciaWattage

ÓpticaOptics

STARFLUX TPSF Cuerpo pequeño / Smaller housing

SAP (HPS)

HAL (MH)

70 W Casquillo simple / single ended

70 W Casquillo doble / double ended

100 W Casquillo simple / single ended150 W Casquillo simple / single ended




AS:AsimétricoAsymmetric

SM:SimétricoSymmetric

LámparaLamp type

PotenciaWattage

ÓpticaOptics

STARFLUX TPLF Cuerpo grande / Larger housing

SAP (HPS)

HAL (MH)



400 W Casquillo simple / single ended150 W Casquillo simple / single ended



AS:AsimétricoAsymmetric

SM:SimétricoSymmetric


4 5 9

438 232

38 38

2 2 1 4

308 122

32 32

2 0 1 2

3 3 6

Cuerpo pequeño

Smaller housing

Cuerpo grande

Larger housing

103



Aplicaciones:Óptimo para iluminar aparcamientos, seguridad de ediicios, achadas,astilleros, estaciones de tren y muchas otras aplicaciones de proyección.

Descripción Técnica:Proyectores simétrico de pequeño tamaño, de haz de luz preciso y deelevada eiciencia.Funciona con lámparas de halogenuros metálicos y sodio alta presión dehasta 400W.Tiene un área eectiva de proyección de 0.13 m2.

Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y la lámpara sonsuministrados y veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto inal.

Estructura y Material:Carcasa de undición de aluminio, acabadas con pintura poliéster enpolvo depositada electrostáticamente.

Color estándar: negro, RAL 9005.

Equipo Eléctrico:Equipo montado dentro de una caja en la parte trasera del cuerpo de laluminaria. IP65.Funciona con lámparas de halogenuros metálicos y sodio alta presión dehasta 400W.

Óptica:

Grupo óptico sellado herméticamente con grado de estanqueidad IP 65,compuesto de:Cierre plano de vidrio resistente al choque térmico y mecánico.Sellado al marco, con junta de silicona de elevada calidad.Relectores de aluminio anodizado de elevada pureza paradistribución simétrica y asimétrica.

Mantenimiento:Accesibilidad rontal la lámpara sin herramientas, abriendo la bisagras dela puerta.


Application:Parking lots, building security, building acades, shipping yards, rail yards,and many more loodlighting applications.

Technical Specification:Floodlight with small size and light weight. Symmetrical light distribution,precise light beam and high eicient relection.Eective projected area: 0,13 m2.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial ensuring the best possible product quality.

Structure and Material:Die-cast housing with electro coat paint inish, corrosion-resistant.Standard colour RAL 9005.

Electrical Gear and Compartment:The control gear is housed in a box in rear o the itting body. Workswith HPS and MH up to 400W. IP65.


Flat tempered glass lens. The lens is mechanical and thermal shockresistant.High quality silicon rubber sealing ring.High purity aluminium relector with anodized inish or symmetricbeam distributions. Precise light beam and high eicient relection.

Maintenance:Front access via hinged / removable door.

Installation:Mounting by way o heavy steel bracket with aiming degree indicator.

Duraux

RAL 9005 IP65 IP65 IK 04 7-11 KG



Dimensiones

Datos Fotométricos

Dimensions

Photometric Data

LámparaLamp type

PotenciaWattage

P-154

SAP (HPS)

HAL (MH)

150 W

250 W

400 W150 W

250 W

400 W

Beam Angle

Total Lumen Output

Effective Lumen

Fixture Efficiency

Effective efficiency

100

414

2 9 4

3- 10.5

5 2 0

165


alumbrado funcional // iluminación de fachada105



Aplicaciones:Óptimo para iluminar letreros, achadas, parques y jardines, escaparates,monumentos.

Descripción Técnica:Proyector de diseño muy compacto, con haz de luz simétrico paralámparas de halogenuros metálicos de doble casquillo.Se puede instalar en supericies inlamables.Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y la lámpara sonsuministrados y veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así

una adecuada calidad del producto inal.Estructura y Material:

Carcasa de undición de aluminio, acabadas con pintura poliéster enpolvo depositada electrostáticamente.Color estándar: negro. RAL 9005.Tornillería de acero inoxidable.

Equipo eléctrico:Equipo montada dentro de una caja en la parte trasera del cuerpo de laluminaria.Caja de equipo negra, de ibra de vidrio reorzada con prensaestopaPG 11 y ijada a la parte trasera del cuerpo mediante tornillos de aceroinoxidable, la cubierta se abre mediante bisagra.Balasto montado sobre bandeja desmontable de zinc.Funciona con lámparas de halogenuros metálicos de doble casquillo de

70W.

Óptica:Grupo óptico sellado con grado de estanqueidad IP 55, compuesto de:

Cierre plano de vidrio resistente al choque térmico y mecánico.Sellado al marco de undición de aluminio, con junta de silicona deelevada calidad.Relectores de aluminio anodizado de elevada pureza 99.8%, paradistribución simétrica.Portalámparas cerámico.Funcionamiento horizontal de la lámpara +- 45º.

Mantenimiento:Accesibilidad rontal la lámpara quitando los tornillos de la puerta.

Instalación:Montaje mediante brazo de acero con acabado en pintura negra.

Application:For signs, acades, parks and gardens, displays and monuments.

Technical Specification:Very compact design loodlight, with symmetrical beam or double-endedmetal halide lamps. Can be installed on all normal suraces.

Structure and Material:Black polyurethane powder coated, die-cast aluminium, screws ingalvanized steel. Standard colour black. RAL 9005.

Stainless steel screws.Electrical and Gear Compartment:

The control gear is housed in a box in rear o the itting body.Black, iberglass-reinorced nylon with PG 11 cable-clamp and ixed to therear o the body by stainless steel screws. Cover opens on a hinge.Ballast mounted to a removable zinc plate.Works with double-ended 70W metal halide lamps.


Flat clear tempered glass lens. The lens is mechanical and thermalshock resistant. Held in a black die-cast aluminium rame.Silicon rubber gasket.Symmetrical relector, 99.8% anodized and polished aluminium withhammer-tone inish.

Lamp operating position: horizontal +-45º.

Maintenance:Front access via screws/ removable door.

Installation:Mounting by galvanized steel bracket with black painted inish.

Masterpak

RAL 9005 IP55 IP55 4-6 KG



107


MASTERPAK 70

LámparaLamp type

PotenciaWattage

AccesoriosAccesories

MASTERPAK

HAL (MH) 70 W VHA 5:Cristal de protecciónProtective glass




107



Application:Sports lighting and extensive areas such as stadiums, recreational areas,airport aprons, racecourses, open air car parks, etc.

Technical Specification:Symmetrical beam loodlights or R7s-15 cap linear halogen lamps rom150W to 1500W.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial ensuring the best possible product quality.

Structure and Material:Black or white polyester epoxy powder coated, die-cast aluminium-Screws in galvanized steel.

Electrical and Gear Compartment:The control gear is housed in a box in rear o the itting body.Black, iberglass-reinorced nylon with PG 11 cable-clamp and ixed to therear o the body by stainless steel screws. Cover opens on a hinge.Ballast mounted to a removable zinc plate.Works with halogen lamps up to 1500W.


Flat clear tempered glass lens. The lens is mechanical and thermalshock resistant. Held in a die-cast aluminium rame, same colour asthe body.

Silicon rubber gasket.Symmetrical relector, 99.8% anodized and polished aluminium withhammer-tone inish.Lamp operating position: horizontal +-4º.

Maintenance:Front access via screws/ removable door.

Aplicaciones:Alumbrado deportivo y e grandes áreas como estadios, zonas de recreo,plataormas de aeropuertos, hipódromos, aparcamientos al aire libre.

Descripción Técnica:Proyector con distribución simétrica para lámparas halógenas linealescon casquillo R7s-15, desde 150W a 1500W.Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y la lámpara sonsuministrados y veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto inal.

Estructura y Material:Carcasa de undición de aluminio, acabadas con pintura poliéster enpolvo depositada electrostáticamente, de color negro o blanco.Tornillería de acero inoxidable.

Equipo eléctrico:Equipo montada dentro de una caja en la parte trasera del cuerpo de laluminaria.Caja de equipo negra, de ibra de vidrio reorzada con prensaestopaPG 11 y ijada a la parte trasera del cuerpo mediante tornillos de aceroinoxidable, la cubierta se abre mediante bisagraBalasto montado sobre bandeja desmontable de zinc.Funciona con lámparas halógenas lineales de hasta 1500W.

Óptica:

Grupo óptico sellado con grado de estanqueidad IP 55, compuesto de:Cierre plano de vidrio resistente al choque térmico y mecánico.Sellado al marco de undición de aluminio, del mismo color que elcuerpo, con junta de silicona de elevada calidad.Relectores de aluminio anodizado de elevada pureza 99.8%, paradistribución simétricaPortalámparas cerámico.Funcionamiento horizontal de la lámpara +- 4º.

Mantenimiento:Accesibilidad rontal la lámpara quitando los tornillos de la puerta.

Halopak

RAL 9005 IP55 IP55 IK 04 4 KG





LámparaLamp type

PotenciaWattage Options


HALOPAK

CI (QT)

150W

300 W1000 W

1500 W

WH:BlancoWhiteBK:BlackNegro

VHA 10:Cristal de protección para Halopak1000Protective glass or Halopak 1000

VHA 15:Cristal de protección para Halopak1500

Protective glass or Halopak 1500PTL HAL 10/15:Casquillo para Halopak 1000 y 1500Lampholder or Halopak 1000 & 1500

VHA 1:Cristal de protección para Halopak 150Protective glass or Halopak 150

VHA 3:Cristal de protección para Halopak 300Protective glass or Halopak 300

Opciones


HALOPAK 1000

HALOPAK 1500


Tipo / Type Dimensions (mm)

A B C D

HALOPAK 1 139 98 96 178

HALOPAK 3 185 151 134 246

HALOPAK 1000 345 230 180 365

HALOPAK 1500 408 230 180 365

109



outdoor unctional // sport lightingalumbrado uncional // iluminación deportiva

ARCO PLUS //112

EF 2000 //114

PW //116

ULTRA SPORT //118

111



Application:For being used in lighting applications such as open-air car parks,platorms, airports, large parks, promenades or beaches, and or sportsand architectural lighting.

Technical Specification:High-wattage asymmetric loodlight with zero light emission towardsthe upper hemisphere. The 65º asymmetric distribution o their mainbeam allows the illumination o vast areas without loodlight inclination,avoiding lighting pollution and glare without power consumption increase

in comparison with symmetric loodlight.The loodlight have been designed to provide the maximum photometricperormance with the minimum power consumption but taking also intoaccount the aesthetic design with sot and careul lines. The loodlight isideal or mounting heights rom 12 up to 40 meters.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial ensuring the best possible product quality.

Structure and Material:Upper housing in cast aluminium with a polyester powder paint inish,electrochemically and oven cured.Tempered lat glass door with aluminium rame and two hinges and twobolts mounted onto the rame to ensure the protection degreeStandard color RAL 9004.Stainless steel screws.

Electrical and Gear Compartment:Ignitor mounted inside the housing near the lamp ensure its correct start.Ballast and capacitor can be mounted in an IP65 housing or in a metallictray to centralize all the electrical equipments in a remote cabinet.Power cut-o saety switch itted to the door rame only or the Arco Plus.Arco Plus allows HPS tubular lamps up to 1000W and MH double-endedlamps up to 2000W.

Optics:Enclosed optical assembly sealed providing IP65, comprising:

Flat tempered glass lens sealed to the door with silicone gasket. Thelens is mechanical and thermal shock resistant (IK8). Once mountedthe lens into the loodlight, it shall have a slight inclination regardingthe horizontal plane or ensuring cut-o distribution.Faceted aluminium relector with anodizing inish.E40 ceramic lamp-holder.

Sealing degree ensured by silicone gasket between housing and door.

Maintenance:Tool-less access to the lamp and ballast, by opening the two placed in thedoorrame.

Installation:Mounting by way o heavy-gauge steel bracket with aiming degreeindicator.

Options:Control gear except de ignitor. Other possibility could be use anaditional IP65 housing or the ballast and capacitor.

Aplicaciones:Óptimo para iluminar aeropuertos, plataormas en general,aparcamientos en supericie, grandes parques, playas y pistas deportivas.

Descripción Técnica:Proyector asimétrico de gran potencia con emisión de luz nula haciael hemiserio superior. La asimetría de 65 º de su haz principal permiteiluminar grandes áreas sin necesidad de inclinar el proyector, evitándoseasí la polución lumínica y el deslumbramiento.Proyector diseñado para maximizar el rendimiento otométrico y la

eiciencia energética pero cuidando también la estética con unas líneassuaves. Todas estas características hacen que sean proyectores idóneospara montar a gran altura (12 – 40 metros)Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y la lámpara sonsuministrados y veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto inal.

Estructura y Material:Carcasa de undición de aluminio, acabadas con pintura poliéster enpolvo depositada y polimerizada al hornoColor estándar: negro, RAL 9004.Puerta de cierre de undición de aluminio, con vidrio templado y dosresortes laterales de cierre.Tornillería de acero inoxidable.

Equipo eléctrico:

Arrancador montado dentro de la carcasa, cerca de la lámpara, paraasegurar un correcto arranque. Aparte existe la posibilidad de uncore con grado de estanqueidad IP65 donde se alojan el balasto y elcondensador y que permiten su conexión remota, o bien éstos se puedenmontar sobre bandeja metálica para la centralización de varios equiposen un armario estanco.Mecanismo de seguridad de desconexión eléctrica cuando se abre lapuerta.Permite la instalación de lámparas tubulares de SAP y HAL hasta 1000W ylámparas de doble casquillo de HAL hasta 2000W.


Cierre plano de vidrio templado sellado al marco de aluminio consilicona y resistente al choque térmico y mecánico (IK8). Una vezmontado el proyector, el vidrio tendrá cierta inclinación respecto al

plano horizontal para que el proyector sea completamente cut-o.Relectores de aluminio acetado acabado mediante tratamiento poranodizado.Portalámparas cerámico E40, integrado dentro del relector.Grado de estanqueidad asegurado mediante junta de silicona entrecarcasa y puerta.

Mantenimiento:Accesibilidad al equipo y lámpara sin herramientas, abriendo los doscerrojos colocados en el marco de la puerta.


Opciones:

Otra opción sería el montaje en core estanco IP65.

Arco Plus

RAL 9004 IP65 IP65 IK 08 25 KG



outdoor functional // sport lighting

alumbrado funcional // iluminación deportiva



ARCO PLUS HPS 1000 ARCO PLUS MH 1000

ARCO PLUS MH 2000

LámparaLamp type

PotenciaWattageGear box

ProyectorProyector

ARCO PLUS

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH)

600 W

1000 W

1000 W

2000 W

1000 W

2000 W

C/E:Caja para equipoIP 65, para usoremotoIP 65 housingcomprising the bal-last and capacitoror remote use

U/E:Unidad eléctricamontada sobrebandejaElectric unit install

in a tray

Arco PlusDouble Ended

Arco Plus E40

Equipo eléctirco

113



Aplicaciones:Alumbrado deportivo y de grandes áreas como estadios, zonas derecreo , plataormas de aeropuertos, hipódromos, aparcamientos al airelibre. Recintos cubiertos de gran altura y supericies como pabellonesdeportivos.

Descripción Técnica:Proyector con alojamiento incorporado para el arrancador y montajeremoto del resto del equipo. Dierentes ópticas disponibles con pantallainterna para reducción del deslumbramiento.


Estructura y Material:Carcasa, puerta posterior y marco de soporte de vidrio abricados deundición inyectada de aluminio y acabados con pintura poliéster enpolvo de color gris RAL 7035.Puerta en la parte posterior de la carcasa para acceso a la lámpara, consistema de desconexión eléctrica al abrirla.Tornillos exteriores de acero inoxidable.

Equipo eléctrico:Caja para alojamiento de arrancador estándar y regleta de conexiones,abricada en poliamida reorzada con ibra de vidrio, ijada a la parteposterior del proyector y con prensaestopas PG13.5. La reactancia y

condensadores necesarios o los sistemas para reencendido instantáneoen caliente, se montan remotos.Los equipos auxiliares se pueden suministrar montados en caja paraintemperie, sobre bandeja o sueltos para montaje en armario.Para lámparas de halogenuros metálicos, con doble casquillo de 2000Wde potencia o lámparas tubulares con casquillo E40, de vapor de sodioalta presión de 1000W y halogenuros metálicos de 2000W.


Cierre rontal de vidrio templado montado sobre marco de aluminioinyectado y con junta de silicona entre el marco y la carcasa.Relectores de aluminio con dierentes distribuciones otométricas,de haz rectangular para lámparas de casquillo E40 y ovalado paralámparas de doble casquillo.Lama de aluminio interna en los relectores para control del

deslumbramiento y reducción de la luz dispersa hacia el hemiseriosuperior.

Mantenimiento:Reposición de la lámpara sin cambiar el apuntalamiento del proyector

Instalación:Montaje mediante lira de acero pintada igual que la carcasa, con limbograduado para apuntalamiento.La versión estándar de los proyectores no debe uncionar coninclinaciones superiores a 140º respecto al eje vertical, para inclinacionessuperiores por avor contactar con ábrica.

Accesorios / Opciones:Reencendido en caliente (HR). Contactar con ábrica.

Application:Sports lighting and extensive areas such as stadiums, recreational areas,airport aprons, racecourses, open-air car parks, etc. High-rooed largepremises such as sports and exhibition halls.

Technical Specification:Built- in housing or the starter and remote assembly or the rest o thecontrol gear. Dierent optics available with internal glare control louvers.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial ensuring the best possible product quality.

Structure and Material:Housing, rear door, and glass lens holder in die-cast aluminium with a RAL7035 grey polyester powder paint inish, ollowing anti-corrosion priming,oven cured at 180ºC.Door in the rear o the housing oering access to the lamp with electricaldisconnection on opening. External screws in stainless steel.

Electrical and Gear Compartment:Box or housing the standard ignitor and terminal block, manuactured inglass ibre reinorced polyamide, is attached to the rear o the loodlightand has PC13.5 cable glands. The reactor and condensers necessary, orthe instant hot re strike system, are remotely mounted.The auxiliary control gear can be supplied mounted in a water proo box,on a tray or separate or mounting in a cabinet.For double-ended 2000W metal halide lamps or 1000W high pressure

sodium and 2000W metal halide tubular lamps, with an E40 holder.

Optics:Enclosed optical assembly sealed providing IP65, comprising:

Font tempered glass lens in a cast aluminium rame, with a siliconegasket between the rame and the housing.Aluminium relectors with dierent photometric distributions, givinga rectangular beam in lamps with E40 holder and an oval beam indouble-ended lamps.Internal aluminium louvre in the relectors or glare control andreduction o sky-glow.

Maintenance:Lamp replacement without disturbing the loodlight’s aiming position.

Installation:Mounting via a steel bracket , painted the same as the housing, withaiming degree indicator.The standard version o this loodlight should not be installed at more than140º rom the vertical. For greater inclinations please contact the actory.

Accessories/Options:For hot re strike systems (HR) contact us.

EF-2000

RAL 7035 IP65 IP65 IK 08 16 KG







EF2-MED/HR/HAL2000

GRADOS

HORIZ.

VERT.

I N T E N S I D A D

L U M I N O S A - C A N D E L A S P O R 1 0 0 0 L U M E N E S

6480

5760

4320

5040

3600

2880

2160

1440

720

-45 -35 -25 -30 -15 5 5 15 25 35 45

0

PotenciaWattageLuminaire

EF2000LámparaLamp type

SAP (HPS)

HAL (MH)

1000 W

1000 W

2000 W

EF2000:Con lámpara dedoble casquilloa 400VWith double-ended lamp at400V

EF2000 HR:Con sistema dereencendidoen caliente ylámpara dedoble casquillo

a 400VWith hot restrikesystem anddouble-endedlamp at 400V

EF2000 E40:Con lámpara decasquillo E40 a230V en 1000Wy a 400V en2000WWith E40 lamps,at 230V or1000W and at400V or 2000W

ÓpticaOptics

US:MuyintensivoUltra spot

S:IntensivoSpot

M:MedioMedium

MW:Semi

extensivoMediumwide

W:ExtensivoWide

Luminaria

VICAR, ITALIA

VICAR, ITALIA

AYAMONTE, HUELVA

Gear box

C/E:Caja para equi-po IP 65, parauso remotoIP 65 housingcomprisingthe ballast andcapacitor orremote use

U/E:Unidad eléctricamontada sobrebandeja

Electric unitinstall in a tray

Equipo eléctirco

115



Application:Sports lighting and extensive areas such as stadiums, recreational areas,airport aprons, racecourses, open-air car parks, etc. High-rooed largepremises such as sports pavilions. Architectural lighting o buildings andmonuments.

Technical Specification:Multiple circular beam optical are available, rom very narrow to verywide, thus permitting optimized illumination designs with minimal lightdispersion.

Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial ensuring the best possible product quality.

Structure and Material:Compact design, with ballast and lamp holder ixture in one single diecastaluminium housing, electrostatically sprayed with a RAL 7035 greypolyester powder paint inish, ollowing anti-corrosion priming, oven curedat 180ºC.

Electrical and Gear Compartment:230V integrated ballast in high power actor. IP 54. Optional remote ballastitting. The control gear is accessible rom the ront o the loodlight byremoving the housing’s aluminium cover.PW allows HPS tubular lamps up to 1000W and MH up to 1650W.Insulation Class I.

Optics:Optical assembly degree o protection IP55, comprising:Filtered optical system, comprising a circular aluminium relector,with ive dierent designs or district beam cut-os.A lat tempered glass lens, attached to the relector a hinged metallicrim with stainless steel latches, or tool-less access.Silicone gasket between glass lens and relector and between therelector and the lamp holder ixture.

Maintenance:Tool-less access to the lamp, rom the ront o the loodlight.

Installation:Aiming via olding sight, built into the ballast compartment.Mounting by way o heavy gauge steel bracket with aiming degreeindicator and locking plate system or securing the tilt angle.

Accessories/Options:The loodlight can be supplied with a longer bracket or pendantmounting.The loodlight may incorporate a use. FUS option.The loodlight can incorporate an outer housing or the relector,manuactured in heavy-duty spun aluminium. HD option.

Aplicaciones:Alumbrado deportivo y de grandes áreas como estadios, zonas derecreo, plataormas de aeropuertos, hipódromos, aparcamientos al airelibre. Recintos cubiertos de gran altura y supericie como pabellonespolideportivos. Alumbrado arquitectónicos de ediicios y monumentos.

Descripción Técnica:Proyector que dispone de múltiples ópticas de haz circular, desdemuy concentradoras hasta muy extensivas, que permiten diseños dealumbrado optimizados con un lujo disperso mínimo.


Estructura y Material: Diseño muy compacto con alojamiento del equipo y del portalámparasen una sola pieza de undición inyectada de aluminio, pintada con pinturapoliéster en polvo depositada electrostáticamente, con tratamiento previoanticorrosivo y polimerizada al horno a 180ºC.Color estándar gris RAL 7035.

Equipo eléctrico:Equipo incorporado a 230 V en alto actor, como opción equipo paramontaje remoto. Grado de protección IP 54. El equipo es accesible desdela parte rontal de proyector retirando la tapa de aluminio del alojamiento.

Para lámparas de vapor de sodio a alta presión de hasta 1000W ohalogenuros metálicos de hasta 1650W.Aislamiento Clase I.


Sistema óptico iltrado, ormado por relector circular de aluminio, concinco diseños dierentes para distintas aperturas de haz.Cierre plano de vidrio templado unido al relector mediante bisagra yresortes de acero inoxidable.Juntas de silicona entre cierre de vidrio y relector y entre este últimoy el alojamiento del portalámparas.

Mantenimiento:Acceso sin herramientas a la lámpara, por la parte rontal del proyector.

Instalación:Montaje mediante lira de acero de grueso calibre, con limbo graduadopara apuntalamiento y sistema de enclavamiento para ijar la inclinación.Apuntalamiento mediante mira abatible, incorporada en la caja deequipo.

Accesorios / Opciones:El proyector se puede suministrar con lira mas larga para montajesuspendido. Consultar.El proyector puede llevar usible incorporado, opción FUS.El proyector puede incorporar una carcasa exterior para el relectorabricada en aluminio entallado de grueso calibre, opción HD.

PW

RAL 7035 IP55 IP54 IK 08 17-21 KG



117




PW/2X2/HAL1650


LámparaLamp type

PotenciaWattage


PW

SAP (HPS)

HAL (MH)

400 W

750 W

1000 W

400 W

1000 W

1500 W1650 W

HD:Carcasa exerior reectorOuter housing or the reector

LL:Lira larga (428 mm)Large trunnion (428 mm)

FUS:Proyector con usible incor-poradoFloodlight ftted with a use

1x1

2x2

3x3

4x45x5

6x6

6x4

6x6

7x6

ENLACE A4, M50, MADRID

ENLACE A3, MADRID

A(mm)

B(mm)

584 872

526 795

117



Aplicaciones:Alumbrado deportivo y de grandes áreas como estadios, zonas de recreo,plataormas de aeropuertos, hipódromos, aparcamientos al aire libre.Recintos cubiertos de gran altura y supericie como polideportivos.

Descripción Técnica:Proyector con dierentes ópticas disponibles, que proporcionan un hazovalado, puede incluir sistemas internos de control de deslumbramiento yreducción del lujo luminoso emitido hacia el hemiserio superior.Tanto la luminaria, como el equipo eléctrico y la lámpara son

suministrados y veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando asíuna adecuada calidad del producto inal.

Estructura y Material:Diseño muy compacto con carcasa principal, puerta de acceso y cajade equipo de undición inyectada de aluminio y pintadas con pinturapoliéster en polvo depositada electrostáticamente, con tratamiento previoanticorrosivo y curada al horno a 180ºC. Color estándar Gris.

Equipo eléctrico:Equipo incorporado tipo autorregulador a 230 V en alto actor, comoopción equipo para montaje remoto. Grado de protección IP 55.Para lámparas de halogenuros metálicos con doble casquillo de 1500W y2000W de potencia.Sistema de seguridad integrados: desconexión de la tensión dealimentación al abrir el acceso a la lámpara y en caso de rotura del vidrio

rontal de cierre.Aislamiento Clase I.


Relector primario de vidrio espejo de alta relectancia, montado en lapuerta de acceso y un relector secundario de aluminio, con carcasade protección. Cierre de vidrio templado, sellado y engastado.Sistema óptico iltrado.Haz luminoso oval con ocho ópticas dierentes.Lamas internas para apantallamiento del arco de la lámpara.Reducen el deslumbramiento y el lujo emitido hacia el hemiseriosuperior sin aumentar la supericie expuesta al viento del proyector.

Mantenimiento:Acceso sin herramientas a la lámpara, por la parte posterior del proyector

y sin modiicar el apuntamiento del mismo.

Instalación:Lira de acero protegida contra la corrosión para montaje apoyado osuspendido del proyector.

Accesorios / Opciones:Disponible sistema para reencendido instantáneo en caliente de lalámpara , en este caso, se monta el arrancador especial en la cajade equipo integrada en el proyector y el resto del equipo auxiliar.(autorregulador y condensador) en caja aparte. Denominación delproyector ULTK.

Application:Sports lighting and extensive areas such as stadiums, recreational areas,airport aprons, racecourses, open-air car parks, etc. High-rooed largepremises such as sports pavilions.

Technical Specification:Floodlight with dierent optics available, providing an oval beam, it caninclude internal glare and sky-glow control systems.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial ensuring the best possible product quality.

Structure and Material:Compact design, with main housing, access door and built-in ballastcompartment in die-cast aluminium, electrostatically sprayed with apolyester powder paint inish, ollowing anti-corrosion priming, and ovencured at 180ºC. Standard colour Grey.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial ensuring the best possible product quality.

Electrical and Gear Compartment:Built-in ballast 230V CWA in high –power actor. Degree o protection: IP55.Optional remote ballast mounting.Built-in saety measures: power disconnection on opening lamp accessdoor or in the event o breakage o the ront glass lens.For double-ended 1500W and 2000W metal halide lamps.Insulation Class I.

Optics:Optical assembly degree o protection IP55, comprising:

High relectance coated glass primary relector, itted to the accessdoor and an aluminium secondary relector, with a protective housing.Recessed, sealed tempered glass lens.Filtered optical system.Oval light beam with eight dierent optics.Internal arc cut-o louvers reduce glare and sky-glow, withoutincreasing the loodlight’s eective projected area.

Maintenance:Tool-less access to the lamp rom the rear o the loodlight, withoutdisturbing the aiming setting.

Installation:Corrosion-resistant steel bracket or supported or suspended mounting o the loodlight.

Accessories/OptionsInstant hot re strike system available or lamp. In this case, the specialignitor is mounted in the ballast housing integrated in the loodlightand the rest o the auxiliary equipment (CWA and condensers) in aseparate housing. The reerence or this loodlight is ULTK.

Ultra-Sport

GRIS

IP55 IP55 IK 08 34-58 KGGREY




ULTS/SO2/HAL2000

LámparaLamp type

PotenciaWattage

Luminaria ÓpticaLuminaire Optics

ULTRASPORT

HAL (MH) 2000 WULTS:Proyector estándar,balasto autorreguladorStandar oodlight,standard ballasts areCWA type

ULTK:El proyector incorporasistema de arranqueinstantáneo en caliente.Caja aparte para elbalastoThe oodlight includes

instant hot restrikesystem. Separatehousing or the ballast

SO:Oval estrechoStadium oval

MO:Oval medioMedium oval

WO:Oval anchoWide oval

W:ExtensivoWide

1:Sin control interno dedeslumbramientoWithout internal glare con-trol skirts

2:Con control interno dedeslumbramientoWith internal glare / controlskirts




NEW YORK

119



aplicaciones industriales // luminarias industriales de descargaindustrial aplications // industrial HID

EUROBAY //122

FILTERGLOW //124

VERSABEAM //126

GARAGE GUARD //128

LOW MOUNT //130

CONSERVA //132

UNIGLOW //134

121



Application:Ideal or industrial and commercial environments, with medium-highinstallation heights.

Technical Speciication:Eurobay luminaires or interior application, eature a low-proile designand can be equipped with high pressure sodium or metal halide lamps upto 400W.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:Die-cast aluminium body with slide-adjustable steel suspension hook orbalancing the itting. Colour grey RAL 7038.

Electrical and Gear Compartment:Wiring box connected to the main body and made rom polyamideibreglass-reinorced 7038 RAL , protection degree IP65. Contains:

Gear tray is manuactured in a removable galvanized sheet. The geartray support HPS and Metal Halide ballast up to 400W.The wiring box is itted with a nylon PG13.5 cable gland or cablediameters o 9 to 12.5 mm.

Optics:Optical assembly providing IP 23 or open luminaires or luminaires withwire guard. Also available IP 65 or luminaires with protective glass, ixed

to the relector by three stainless steel clips.High purity aluminium relector 99.85% anodized with mirror-inish.Ideal or clear bulbs. The relector is itted with a silicone gasket andsecured to the main body by our screws. Designed to it a wire guardand protective glass.E40 plastic lampholder, can be adjusted in 4 dierent positions tooptimise light distribution in relation to the type o lamp used and theinstallation height.

Accessories/Options:Version “CD”: with an additional halogen lamp will light up andoperate as long as the main discharge lamp can reach is rated powerat switch on.EBV: Tempered glass ixed to the relector by three stainless steelclips, supplied with saety chain attached to the main body.EBG: Galvanised steel wire guard used in conjunction with theprotective glass, and supplied complete with saety chain.Diusor relector EBD: UV-Stabilized, sel-extinguishing V0polycarbonate, ixed by 6 clips to the body.

Note:EBV protective glass is mandatory when luminaire is itted with metalhalide lamp.

Aplicaciones:Luminaria para uso en aplicaciones de interior donde se requieran alturasde instalación bajas o medias. Dependiendo del relector utilizado sonideales para ser instalados en ambientes comerciales o industriales.

Descripción Técnica:Luminaria caracterizada por un diseño de bajo peril.Puede equiparse con lámparas de sodio de alta presión o halogenurosmetálicos de hasta 400W.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministrados


Estructura y Materiales:Cuerpo principal de undición inyectada de aluminio. Un anillo desuspensión, en acero, se desplaza sobre una guía para un equilibradoperecto. Color gris RAL 7038.

Equipo Eléctrico:Caja de alimentación unida al cuerpo principal y hecha en poliamidareorzada con ibra de vidrio, también en color gris RAL 7038, grado deprotección IP65, consta de:

Bandeja porta equipos abricada en chapa galvanizada, ácilmentedesmontable. Se accede al equipo a través de una tapa plástica con junta de silicona que se ija con cuatro tornillos de acero inoxidable.Permite montar balastos para lámparas de sodio alta presión o

halogenuros metálicos hasta 400W.La conexión de cableado en la caja de alimentación se realiza através de un prensaestopa de nylon PG 13,5, para cables de diámetroentre 9 y 12,5 mm.

Óptica:Grupo óptico con grado de estanqueidad IP 23 cuando la luminariaestá abierta o con rejilla protectora. También posibilidad de grado deestanqueidad IP 65, mediante la utilización de cristal protector, que se ijaal relector mediante 3 clips de acero inoxidable.

Relector de aluminio especular anodizado y abrillantado, de elevadapureza 99,85%. El relector esta optimizado para el uso de lámparatransparente. Se ija al cuerpo mediante cuatro tornillos con junta desilicona.Portalámparas termoplástico E40. Dispone de un dispositivo que evitaque la lámpara pueda desenroscarse accidentalmente. Es regulableen cuatro posiciones de altura para poder optimizar la distribuciónluminosa según la altura de la instalación y el tipo de lámpara.

Accesorios/Opciones:CD: Versión de emergencia, con lámpara halógena auxiliar, la cual seenciende hasta que la lámpara principal de descarga alcanza su lujoluminoso nominal. Dicha lámpara se conecta también en el caso deun micro-corte de corriente que descebe la lámpara de descarga. Lalámpara auxiliar halógena no va auto-alimentada con batería.EBV: Vidrio de protección templado, suministrado con cadena deseguridad unida al cuerpo principal .EBG: Cable de seguridad de acero galvanizado que se utiliza convidrio de protección, y suministrada con cadena de seguridad.Relector diusor EBD: Filtro protector UV, de policarbonato V0 auto-extinguible , ijado mediante 6 clips al cuerpo.

Nota: El cristal de protección EBV es obligatorio cuando la luminaria seequipa con lámpara de halogenuros metálicos.

Eurobay / EB

RAL 7038 IP23 IP65 IK 08 6-8 KG



industrial aplications // industrial HID

aplicaciones industriales // luminarias industriales de descarga

LámparaCuerpoLamp typeBody

PotenciaWattage Refector


EUROBAY

SAP (HPS)

VM (MV)

150 W

250 W

400 W150 W

250 W

400 W

EBV:Cristal protector parareector EBR.Protective glass or EBR.

EBG:Rejilla protectora parareector EBR.Wire guard or EBRreector.

EBD:Diusor para reectorEBRD.

Diuser or EBRD.

EBR:ReectorReector

EBRD:ReectordiusorDiusorreector

EB:Eurobay

EB CD:Versión deemergenciaequipada conlámpara haló-gena auxiliar.Emergencyversion withan additionalhalogen lamp.

Refector

Dimensiones

Dimensions

EBR

EBV

EBG

EBRD

EBD

123



Aplicaciones:Particularmente adecuadas para iluminación de espacios industrialesincluyendo ambientes con un elevado nivel de suciedad, polvo y vapores;altura de montaje por encima de 5 metros.

Descripción Técnica:Luminaria apta para ambientes húmedos , con conjunto óptico iltrado ycerrado . Existen dos tamaños FG-17, para lámparas de descarga de hasta400W y FG-22 hasta 1000W.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuada

calidad del producto inal.Estructura y Materiales:

Caja de equipo en undición inyectada de aluminio a alta presión,acabada mediante pintura poliéster en polvo, color gris, depositadaelectrostáticamente y polimerizada al horno a 180 ºC, con tratamientoprevio anticorrosivo.

Equipo Eléctrico:Situado dentro de la caja de equipo. Protegido del exterior con gradoIP 52, opcionalmente se puede tener un IP 54.Caja de equipo AP5 permite montar equipos para lámparas de halogenurosmetálicos y vapor de sodio de alta presión hasta 400W.Caja de equipo AG5 permite montar equipos para lámparas de halogenurosmetálicos y vapor de sodio hasta 1000W.Dispone de un conector deslizante que garantiza una conexión eléctrica ymecánica segura y sencilla al conjunto óptico. Protege rente a contactos

accidentales , acilitando las labores de mantenimiento.Cuando se desee utilizar la luminaria con la caja de equipo remota, sepuede suministrar sólo el conjunto óptico con un conector deslizantemacho: en este caso, se requiere la composición de peril bajo.

Conjunto Óptico:Grupo óptico con grado de estanqueidad IP 65, compuesto de:

Cubierta cónica en undición inyectada de aluminio a alta presión.Portalámparas cerámico E40 . Permite el ajuste de la lámpara en 11posiciones distintas, que pueden ser cambiadas ácilmente, graciasa una escalera interior de undición inyectada. El portalámparasincorpora sujeción antivibratoria.Cono de vidrio borosilicatado que permite dirigir parte de la luz emitidahacia el hemiserio superior, proporcionando un ambiente visual másconortable, iluminando el techo y reduciendo el contraste entre laluminaria y su entorno.Relector acetado que reduce y controla el brillo relejado de lalámpara, disponible en dos tamaños: FG-17.Cierre de vidrio templado , resistente al choque térmico y mecánico.Fijada mediante un aro metálico y una junta de silicona , se ajustamediante una bisagra y resortes de acero inoxidable, por lo que resultaácilmente desmontable.

Instalación:El montaje de la luminaria se realiza mediante una tuerca central NPSC dedoble rosca ¾” situada en la caja de equipo, resistente a las vibraciones.

Accesorios / Opciones:E: sistema electrónico de emergencia.R: Balasto tipo reactorS: Balasto regulador magnético.IP 54: Caja de equipoOpcionalmente, las luminarias hasta 400W se pueden suministrar con lacaja de equipo grande AG5 , capaz de soportar temperaturas ambienteshasta 65º C. Consultar para aplicaciones con temperatura ambiente máselevada.Existe posibilidad de sistema electrónico de emergencia, usibles. Tambiéndistintos accesorios de montaje, ver inal del capítulo.Notas : El conjunto óptico grande ( FG-22) puede ser utilizado con lacaja de equipo pequeña (AP5 ) hasta 400W, en este caso, la distribuciónotométrica es muy concentradora.

Application:Particularly suitable or industrial lighting applications, includingenvironments with a high level o dust and umes; mounting heights over5 meters.

Technical SpeciicationLuminaire suitable or use in damp environments, with an enclosed andiltered optical assembly. There are two sizes, FG-17,up to 400 W andFG-22, up to 1000W.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumer


Die-cast aluminium ballast housing, with grey polyester powder paintinish applied electrostatically and cured at 180ºC over an anti-corrosionlayer.

Electrical and Gear Compartment:Ballast housing with a protection degree IP52, optional IP 54.Ballast housing AG5 support HPS and MH up to 1000W, ballast housingAP5 up to 400W.The sliding connector guarantees sae and easy electrical and mechanicalconnection to the optical assembly. Protected against accidental contact,the simple connection system also acilitates maintenance operations.When using luminaires without ballast housing or with remote ballasthousing, it is possible to supply only optical assemblies with a male sliding

connector.

Optical Assembly:Optical assembly providing IP 65, comprising:

Die-cast conical cover houses.E40 porcelain lamp socket. 11 dierent socket positions are availableand can be easily changed on site. The lamp socket is itted with ananti-vibration device.The borosilicate glass top cone directs some light towards the upperhemisphere, thus giving a more comortable visual environment,lighting the ceilings and reducing the contrast between the luminaireand the surrounding environment.Faceted relector reduces the glare o the lamp and it is available intwo sizes: FG-17 and FG-22.Tempered glass door is resistant to thermal and mechanical stress.Fixed in a metal ring with silicon gasket , it is itted with a hinge andstainless steel latches which ensure easy removal.

Installation:Easy installation using a ¾” NPSC threaded hub, located in the housingand resistant to vibration.

Accessories/Options:E: Electronic emergency device.R: Ballast reactor type.S: Magnetic regulator.IP54: ballast housingOptionally, luminaires up to 400W can be supplied with a large ballasthousing A65 capable o operating ambient temperature up to 65ºC.Electronic emergency devices, uses, also suspensions accessories.Note: The large optical assemblies (FG-22) can be used with a small

ballast housing (AP5) up to 400W, in this case the photometric distributionis very narrow.

Filterglow / FG

RAL 7035 IP65IP52 IK 08 13-24 KG






LámparaRefector Caja EquipoLamp typeRefector Ballast Housing

PotenciaWattage

OpcionesOptions

FILTERGLOW

SAP (HPS)

HAL (MH)

250 W400 W

600 W

750 W1000 W

250 W

400 W

1000 W

E:Sistemaelectrónico deemergencia.

Electronicemergency device.

IP54:Caja de equipoIP54.Ballast housingIP54.

R:Balasto tiporeactor.Ballast reactortype.

S:Balasto reguladormagnético.Magnetic

regulator.

FG17(Ø448MM):Hasta 400W.Up to 400W.

FG22(Ø587MM):Hasta 1000W.Up to 1000W.

AP5:Hasta 400W.Up to 400W.

AG5:Hasta 400W.Up to 400W.


FG 17 FG 22

AP 5 AG 5

125



Versabeam / VSB

Aplicaciones:Particularmente adecuada para aplicaciones deportivas e industriales,incluyendo ambientes con un alto nivel de humos y polvo; altura demontaje desde los 4 metros hasta los 10 metros.

Descripción Técnica:Luminaria cerrada, apta para ambientes húmedos, para lámparas de altaintensidad de descarga hasta 400W.Eiciencia superior al 90%.Factor de utilización superior a otros diseños tradicionales, gracias a la

emisión de un 50% de lujo de la lámpara entre 15º y 50º verticales, y del70% entre 0º y 60º, por lo tanto limitación el deslumbramiento, gracias ala restricción de emisión de luz por encima de 60º.Contraste reducido entre la luminaria y su entorno, gracias a que unapequeña racción de luz es emitida hacia el hemiserio superior.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Estructura y Materiales:Relector de aluminio entallado que actúa como soporte del diusoracrílico. RAL 7035.El diusor prismático abricado por inyección en plástico acrílico, presentaun diseño tecnológicamente innovador, gracias a una combinaciónde prismas de relexión y de reracción, que garantiza un alto nivel deeiciencia y una extraordinaria iluminación de los planos verticales , con

un alto conort visual.

Equipo Eléctrico:Permite montar balastos para lámparas de halogenuros metálicos y devapor de sodio de alta presión hasta 400WCaja de equipo en undición inyectada de aluminio a alta presión, conpintura poliéster en polvo, color gris, depositada electrostáticamente ypolimerizada al horno a 180º, con tratamiento previo anticorrosivo.Grado de estanqueidad IP 52.

Óptica:Grupo óptico con grada de estanqueidad IP 52. Comprende:

Diusor acrílico estabilizado rente a radiación UV. Puede abrirse sinnecesidad de herramientas para acilitar el cambio de lámpara, yestá unido al relector de aluminio superior mediante una bisagra yresortes de cierre.

Portalámparas de porcelana E40.Junta de EPDM entre el diusor acrílico y el relector de aluminio, paragarantizar la hermeticidad del conjunto óptico.Relector de aluminio.

Instalación:El montaje de la luminaria se realiza mediante una tuerca centralNPSC de doble rosca ¾” situada en la caja de equipo, resistente a lasvibraciones.

Accesorios/Opciones:E: sistema electrónico de emergencia.R: Balasto tipo reactorS: Balasto regulador magnético.

Para sistema electrónico de emergencia , usibles , accesorios (HOOKM,...)etc, ver pags. 136-137. Cualquiera de ellos debe pedirse por separado.

Application:Particularly suitable or sport , commercial and industrial applications,including environments with a high level o dust and umes; mountingheights rom 4 to 10 meters.

Technical SpeciicationLuminaire suitable or use in damp environments, or discharge lamps upto 400W.Over 90% eiciency.Utilisation actors superior to those with traditional design thanks to

concentration o 50% o the lamp total lux between 15º and 50º vertical,and o 70% between 0º and 60º. Reduced direct luminance, to avoid anydiscomort, thanks to restriction o the lux above 60º.Reduced contrast between luminaire and surrounding environment,thanks to a small raction o the light directed towards the upperhemisphere.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Structure and Material:Aluminium spun relector acting as a support or the acrylic relector/reractor. RAL 7035.The acrylic diuser has a technologically innovative design which thanksto the combined relection and reraction prisms, guarantees a high levelo eiciency and extraordinary illumination o vertical suraces, with greatvisual comort.

Electrical and Gear Compartment:Die-cast aluminium ballast housing, with grey polyester powder paintinish applied electrostatically and cured at 180ºC over an anti-corrosionlayer.Support HPS and MH up to 400W. Protection degree IP52.

Optical Assembly:Optical assembly providing IP 52, comprising:

Acrylic prismatic diuser, injection moulded and UV stabilized, whichcan be removed without the need o tools to acilitate replacemento the lamp and is joined to the top aluminium relector by hinge andlatches.E40 porcelain lamp socket.EPDM gasket located between the acrylic diuser and the topaluminium relector, to guarantee the hermeticity o the opticalassembly.Aluminium relector.

InstallationEasy installation using a ¾” NPSC threaded hub, located in the housingand resistant to vibration.

Accessories/Options:E: Electronic emergency device.R: Ballast reactor type.S: Magnetic regulator.

For electronic emergency devices, uses, suspensions accessories(ie HOOKM), etc., please see pages 136-137. They must be orderedseparately.

RAL 7035 IP52 IP52 IK 06 14-2 KG







50%lamp lux

70%lamp lux

0°

60°

15°

50°

INNOVACIÓN TECNOLÓGICATECHNOLOGICAL INNOVATION

AccesoriosOpcionesAccesoriesOptions

VERSABEAMLámparaLamp type

PotenciaWattage

SAP (HPS)

VM (MV)

250 W

400 W

150 W

175 W250 W

400 W

HOOKM:Gancho estándar, rosca 3/4”.3/4” Hook standard.

HOOKM IP65:Gancho IP65, rosca 3/4”.3/4” Hook IP65.

SFC-0:Cadena de seguridad paraconjunto óptico L=0,3m.Saety chain or ballastcomponent, L=0,3m.

SFC3-B:Cadena de seguridad paracaja de equipo L=0,9m.Saety chain or ballastcomponent, L=0,9m.

FK1-IND:Kit para un usible.Kit with one use holder.

FK2-IND:Kit para dos usibles.Kit with two use holders.

E:Sistemaelectrónico deemergencia.Electronic emer-gency device.

R:Balasto tiporeactor.Ballast reactortype.

S:Balasto regula-dor magnético.Magnetic regula-tor.

127



Aplicaciones:Especialmente diseñada para la iluminación de garajes. Muy indicadaen aplicaciones con necesidad de iluminación de planos verticales(estanterías de almacenes, etc.). Altura mínima de montaje 2,2 m.

Características Técnicas:Luminaria cerrada, apta para ambientes húmedos, para lámparas de altaintensidad de descarga hasta 150W. La distribución otométrica especialproporcionada por su reractor prismático permite su montaje a alturasmuy bajas, y logra una iluminación excelente de los planos verticales.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Estructura y Materiales:Caja de equipo en undición inyectada de aluminio. Acabado mediantepintura poliéster en polvo , color gris , depositada electrostaticamente ypolimerizada al horno a 180º, con tratamiento previo anticorrosivo. RAL7035. La parte inerior del alojamiento del equipo contiene un relector dealuminio pintado en blanco y polimerizado al horno.

Equipo Eléctrico:Protegido del exterior con grado IP 20, existe opcionalmente la posibilidadde IP 43.Caja de equipo permite montar balastos para lámparas de halogenurosmetálicos de 70W a 175W y lámparas de sodio de alta presión de 50W a

150W.

Conjunto Óptico:Reractor prismático acrílico (A) o de policarbonato LEXAN®1 (P) ,estabilizado rente a la radiación ultravioleta , que asienta sobre elrelector mediante una junta de EPDM.Portalámparas de porcelana E40 o E27, según lámpara.

Instalación:Instalación sencilla mediante placa a techo. Opcionalmente, se suministracon conector deslizante, que garantiza una instalación mecánica yeléctrica ácil y segura (opción C).

Accesorios/Opciones:E: sistema electrónico de emergencia.C: Luminaria con conector deslizante que garantiza una instalación

mecánica y eléctrica ácil y segura. IP 43.

Para sistema electrónico de emergencia , usibles , accesorios (HOOKM,...)etc., ver pags. 136-137. Cualquiera de ellos debe pedirse por separado.

Application:Particularly suitable or underground parking lots and garages: mountingheight over 2.2 meters.

Technical Speciication:Luminaire suitable or use in damp environments, or discharge lampsup to 150W. The special distribution o the light through the prismaticreractor enables to use it with reduced mounting heights, giving excellentillumination o vertical suraces.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumer


Die-cast aluminium ballast housing, with grey polyester powder paintinish applied electrostatically and cured at 180ºC over an anti-corrosionlayer. RAL 7035.The bottom o the ballast housing is itted with an oven-cured whitealuminium relector.

Electrical and Gear Compartment:Ballast housing with a protection degree IP20, optionally IP 43.Supports HPS rom 50W up to 150W and MH rom 70W up to 150W.

Optical Assembly:Injection-moulded prismatic reractor, available in acrylic (A) and LEXAN®1polycarbonate (P) versions, both UV stabilised, is ixed to the relector with

an EPDM gasket.Porcelain E40 or E27 socket.

InstallationEasy installation through a ceiling mounting plate. An optional slidingconnector guarantees sae and easy electrical and mechanicalinstallation (option C)

Accessories/Options:E: Electronic emergency device.C: Luminaire with sliding connector guarantees sae and easy electricaland mechanical installation. IP 43.

For electronic emergency devices, uses, suspensions accessories(ie HOOKM), etc., please see pages 136-137. They must be orderedseparately.

Garage-Gard / GGD

RAL 7035 IP20 IP20 IK 06 5-8 KG







GARAGE G ARDLámparaReractorLamp typeReractor

PotenciaWattage

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH) E40

70 W

100 W

150 W70 W

100 W

150 W

175 W

150W

A:Acrílico

Acrylic

P:Policarbonato

LEXAN®

Polycarbon-ate LEXAN®



SFC3-B:Cadena de seguridad para caja de equipo L=0,9m.Saety chain or ballast component, L=0,9m.

Caja de conexiones A1 / Mounting Receptacle A1:

Para luminarias con alojamiento de equipo multiuso y cuelgue rígido.For fttings with multipurpose ballast housing and rigid connection.

Caja de conexiones A3 / Mounting Receptacle A3:Para luminarias con alojamiento de equipo multiuso y cuelgue norígido.For non-rigid supports, such as the HOOKM bracket.

Caja de conexiones A4 / Mounting Receptacle A4:Para adosar a techo, con salida de cables superior.For overhead fxtures with top cable outlet.

Caja de conexiones A5 / Mounting Receptacle A5:Para adosar a techo, con salida de cables lateral.For overhead fxtures with side cable outlet.

E:Sistema electrónico deemergencia.Electronic emergencydevice.

C:Conector deslizante.Sliding connector.

S:Balasto regulador

magnético.Magnetic regulator.


APARCAMIENTO RESIDENTES, MADRID ESTACIÓN DE ATOCHA, MADRID

129



Application:Particularly suitable or actories, oundries, textile, metal, chemical,rubber, ood and cement plants, also railway stations.

Technical Speciication:Luminaire suitable or use in damp environments, with charcoal ilteredoptical assembly. The exclusive design o the aceted relector andprismatic reractor gives low glare combined with high visual comort.Mounting height between 2.5 and 8 meters.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumer

and Industrial, ensuring continuity o product quality.Electrical and Gear Compartment:

Body in die-cast aluminium, with grey polyester powder paint inish appliedelectrostatically and cured at 180ºC over an anti-corrosion layer. IP 54.LOW-250 Version supports HPS and MH up to 250W.LOW version supports HPS and MH up to 400W.

Optical Assembly:Optical assembly providing IP54, comprising

Aluminium aceted relector.UV stabilised prismatic relector (in LEXAN® polycarbonate on request)oering high uniorm light distribution over the whole surace.EPDM gasket located, between the aluminium relector and theacrylic reractor (model LOW only) in model LOW-250 the relectorand the reractor are astened together and joined with a silicon seal.

Activated charcoal ilter or the optical assembly.E40 or E27 porcelain lamp socket, according to the lamp itted used.In the LOW version it is itted base down to reduce glare; in this case adisconnector is provided to cut o the power supply when the opticalassembly is opened.

Installation and Maintenance:Easy installation using a central ¾” NPSC anti-vibration threaded hub.The optical assembly can be opened without using tools, thanks to thestainless steel hinge and latches.

Accessories/Options:E: Electronic emergency device.IP 65: Ballast housing and optical assembly.R: Ballast reactor type.

Note: The optical assemblies in the version LOW are supplied in parts. Therelector are connected with a gasket and a clampband. Can be suppliedalready assembled on request.

Aplicaciones:Idóneo para ábricas, undiciones, industrial textil, química, de caucho ycementera, así como estaciones erroviarias.

Características Técnicas:Luminaria cerrada, apta para ambientes húmedos, conjunto ópticodotado de iltro de carbón activado. El exclusivo diseño de su relectoracetado y de su diusor prismático proporcionan un alto conort visualcon brillo reducido.Altura de montaje entre 2.5 y 8 metros.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Equipo Eléctrico:Caja de equipo en undición inyectada de aluminio. Acabado mediantepintura poliéster en polvo, color gris, depositada electrostáticamente ypolimerizada al horno a 180ºC, con tratamiento previo anticorrosivo. IP 54.Versión LOW-250, permite montar balastos para halogenuros metálicos ysodio de alta presión hasta 250W.Versión LOW permite montar balastos para HAL y SAP hasta 400W.

Conjunto Óptico:Conjunto óptico protegido del exterior con grado de estanqueidad IP 54.Compuesto de:

Relector acetado de aluminio.

Reractor prismático acrílico (opcional de policarbonato LEXAN®

) ,estabilizado rente a la radiación UV, que orece un elevado conortvisual gracias a la distribución luminosa uniorme en su supericie.Juntas de EPDM entre el relector de aluminio y el reractor (sólo enel modelo LOW); en el modelo LOW-250, el relector se rebordea sobreel reractor y el conjunto relector-reractor viene sellado con silicona.Filtro de carbón activado en el conjunto óptico.Portalámparas de porcelana E40 o E27, según lámpara. En elmodelo LOW, la lámpara se instala con base abajo, para un menordeslumbramiento; en este caso, se incorpora un conector eléctricoque interrumpe la alimentación cuando se abre el conjunto óptico.

Instalación y Mantenimiento:El montaje de la luminaria se realiza mediante una tuerca centralNPSC de doble rosca ¾” situada en la caja de equipo, resistente a lasvibraciones.

La apertura del conjunto óptico se realiza sin herramientas, merced a unabisagra y dos resortes de acero inoxidable.

Accesorios/Opciones:E: sistema electrónico de emergencia.IP65: Caja de equipo y conjunto óptico IP 65R: Balasto tipo reactor.

Nota: El conjunto óptico del modelo LOW se suministra desmontado,en piezas, para mayor conveniencia en el transporte. Opcionalmente,pueden suministrarse ensamblado.

Low Mount / LOW

RAL 7035 IP54 IP54 IK 05 10-24 KG








LOW MOUNTLámparaLuminariaLamp typeLuminaire

PotenciaWattage

SAP (HPS)

LOW-250

LOW

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH) E40 150 W

HAL (MH)

150 W

250 W

150 W

175 W

250 W250 W

400 W

250 W

400 W



SFC-0:Cadena de seguridad para conjunto óptico L=0,3m.Saety chain or ballast component, L=0,3m.

SFC3-B:

Cadena de seguridad para caja de equipo L=0,9m.Saety chain or ballast component, L=0,9m.

FK1-IND:Kit para un usible.Kit with one use holder.


E:Sistema electrónico deemergencia.Electronic emergency device.

IP65:Caja de equipo y conjuntoóptico IP65.Ballast housing and opticalassembly IP65.

R:

Balasto tipo reactor.Ballast reactor type.

S:Balasto regulador magnético.Magnetic regulator.

131



Conserva / CON

Aplicaciones:Idóneo para interiores con baja altura de techos, entre 2 y 8 metros.

Descripción Técnica:Luminaria cerrada, apta para ambientes húmedos. El exclusivo diseñode su relector acetado y de su diusor prismático proporcionan un altoconort visual con brillo reducido.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Equipo Eléctrico:Caja de equipo en undición inyectada de aluminio. Acabado mediantepintura poliéster en polvo, color gris, depositada electrostáticamente ypolimerizada al horno a 180ºC, con tratamiento previo anticorrosivo.Existen dos versiones CON-250 que permite montar balastos paralámparas de alta intensidad de descarga hasta 250W.Versión CON-400 para HM y SAP hasta 400W.

Conjunto Óptico:Grupo óptico con grado de estanqueidad IP 54, compuesto de:

Reractor prismático acrílico (opcional de policarbonato LEXAN®),estabilizado rente a la radiación UV, que orece un elevado conortvisual gracias a la distribución luminosa uniorme en su supericie.Juntas de EPDM entre el relector de aluminio y el reractor (sólo enel modelo CON - 400); en el modelo CON-250, el relector se rebordea

sobre el reractor y el conjunto relector-reractor viene sellado consilicona.Relector interior auxiliar de aluminio.Portalámparas de porcelana E40 o E27, según lámpara empleada.

Instalación y Mantenimiento:Conector deslizante, que garantiza una instalación rápida y segura desdelos puntos de vista mecánico y eléctrico.Opcionalmente, se puede suministrar para instalación con vástago derosca ¾ “ (contactar ábrica).La apertura del conjunto óptico se realiza sin herramientas, merced a unabisagra y dos resortes de acero inoxidable (CON –400) o a tres resortes deacero inoxidable (CON –250).

Accesorios/Opciones:E: sistema electrónico de emergencia.

IP65: Caja de equipo y conjunto óptico IP 65R: Balasto tipo reactor.S: Balasto regulador magnético

Notas: Los conjuntos ópticos del modelo CON - 400 se suministrandesmontados, para mayor conveniencia en el transporte .Opcionalmente, pueden suministrarse ensamblados.

Application:Particularly suitable or indoor applications with reduced mountingheights, between 2 and 8 meters.

Technical Speciication:Luminaire suitable or use in damp environments. The exclusive design o the aceted relector and prismatic reractor reduce glare while providinga high level o visual comort.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumerand Industrial, ensuring continuity o product quality.

Electrical and Gear Compartment:Ballast housing in die-cast aluminium, with grey polyester powder paintinish applied electrostatically and cured at 180ºC over an anti-corrosionlayer. IP 54There are two versions CON-250 this one supports HPS and MH up to250W.The CON-400 version supports HPS and MH up to 400W.

Optical Assembly:Optical assembly providing IP54, comprising:

UV stabilised acrylic prismatic reractor (in LEXAN® polycarbonateon request) oering high uniorm light distribution over the wholesurace.EPDM gasket located, between the aluminium relector and theacrylic reractor (model CON-400 only) in model CON-250 the

relector ant the reractor are astened together and joined with asilicon seal.Auxiliary aluminium relector.E40 or E27 porcelain lamp socket, according to the lamp itted used.

Installation and Maintenance:Sliding disconnect, guarantees sae and easy electrical and mechanicalassembling with the optical.Please request inormation on the possibility o installation using a ¾”threaded hub.The optical assembly ir model CON-400 can be opened without usingtools, thanks to the stainless steel hinge and latches. In model CON-250the ront hinge is replaced by another stainless steel latch.

Accessories/Options:E: Electronic emergency device.

IP 65: Ballast housing and optical assembly.R: Ballast reactor type.S: Magnetic regulator.

Note: The optical assemblies in the CON-400 version are supplied inparts. The relector and the reractor are connected with a gasket and aclampband. Can be supplied already assembled on request.

RAL 7035 IP54 IP54 IK 05 10-16 KG







CONSERVALámparaLuminariaLamp typeLuminaire

PotenciaWattage

SAP (HPS)

CON-250

CON-400

SAP (HPS)

HAL (MH)

HAL (MH)

HAL (MH) E40

150 W

250 W

150 W

175 W250 W

250 W

400 W

250 W

400 W

150 W



Caja de conexiones A1 / Mounting Receptacle A1:Para luminarias con alojamiento de equipo multiuso ycuelgue rígido.For fttings with multipurpose ballast housing and rigidconnection.

Caja de conexiones A3 / Mounting Receptacle A3:Para luminarias con alojamiento de equipo multiuso ycuelgue no rígido.For non-rigid supports, such as the HOOKM bracket.

Caja de conexiones A4 / Mounting Receptacle A4:Para adosar a techo, con salida de cables superior.For overhead fxtures with top cable outlet.

Caja de conexiones A5 / Mounting Receptacle A5:Para adosar a techo, con salida de cables lateral.For overhead fxtures with side cable outlet.

E:Sistema electrónico de emer-gencia.Electronic emergency device.

IP65:Caja de equipo y conjuntoóptico IP65.Ballast housing and optical as-sembly IP65.

R:

Balasto tipo reactor.Ballast reactor type.



CON-250 HPS 70-150W CON-400 MH 250-400W CON-250 CON-400

133



Aplicaciones:Luminaria adecuada para aplicaciones industriales, con altura de montajepor encima de 5 metros. Debe emplearse la versión cerrada en ambientesespecialmente sucios.

Descripción Técnica:Luminaria disponible en versiones tanto cerrada como abierta y ventilada,adecuada para ambientes húmedos (versión cerrada), para lámparas de altaintensidad de descarga hasta 1000W. Hay dos tamaños: UG-17 y UG-22.Tanto la luminaria como el equipo eléctrico y la lámpara son suministradosy veriicados por GE Consumer & Industrial, asegurando así una adecuadacalidad del producto inal.

Equipo Eléctrico:Equipo eléctrico protegido del exterior con grado de estanqueidad IP52,de orma opcional se puede conseguir IP 54.Disponible en dos tamaños: AG5 permite montar balastos para HAL y SAPhasta 1000W y la versión AP5 para HAL y SAP hasta 400W.Caja de equipo en undición inyectada de aluminio a alta presión,acabada mediante pintura poliéster en polvo, color gris, depositadaelectrostáticamente y polimerizada al horno a 180ºC, con tratamientoprevio anticorrosivo. RAL 7035.

Óptica:Grupo óptico abierto con IP20, posibilidad de versiones cerradas estándarcon IP 54 y opcionalmente se pueden conseguir versiones cerradas con

grado de estanqueidad IP 65.El conjunto óptico está disponible en dos tamaños: UG-17 y UG-22.Contiene los siguientes elementos:

Relector de una sola pieza, entallado a partir de un disco de gruesocalibre de aluminio , con acetas grabadas interiormente parareducir el relejo desde la lámpara , evitando el deslumbramiento yaumentado el conort del usuario.Junta de silicona entre el relector y la caja de equipo (sólo en versióncerrada).Puerta de vidrio templado (en versión cerrada), resistente al choquetérmico y mecánico. Fijada mediante un aro metálico con una juntade EPDM o silicona según las potencias, se cierra mediante unabisagra y resortes de acero inoxidable para garantizar un desmontajesencillo sin necesidad de herramientas.

Instalación y Mantenimiento:El montaje de la luminaria se realiza mediante una tuerca centralNPSC de doble rosca ¾” situada en la caja de equipo, resistente a lasvibraciones.

Accesorios/Opciones:E: sistema electrónico de emergencia.IP65: Conjunto óptico IP 65.IP54: Caja de equipo IP 54.R: Balasto tipo reactor.S: Balasto regulador magnético.

Notas: Los conjuntos ópticos grandes pueden ser utilizados con la cajade equipo pequeña (AP5); en este caso, la distribución otométrica es muyconcentradora.En la versión cerrada para 600 W a 1000 W, usar siempre el conjuntoóptico grande (UG-22 C) y la caja de equipo grande ( AG5) .En la versión abierta para 600 W a 1000 W, usar siempre la caja de equipogrande (AG5).

Application:Particularly suited or industrial lighting applications with a mountingheight o over 5 meters. Use the enclosed versions in particularly dirtyatmosphere.

Technical Speciication:Luminaire available in open or enclosed version, or discharge lamps upto 1000 W. The enclosed version is also suitable or damp environments.There are two dierent sizes: UG-17 And UG-22.Luminaire, ballast and lamp are supplied and checked by GE Consumer

and Industrial, ensuring continuity o product quality.Electrical and Gear Compartment:

Ballast housing isolated rom the environment with a protection degreeIP 52, optionally we can get IP 54.Available in two sizes: AG5 supports HPS and MH up to 1000W. AP5supports HPS and MH up to 400W.Die-cast aluminium ballast housing, with grey polyester powder paintinish applied electrotatically and cured at 180ºC over an anti-corrosionlayer. RAL 7035.

Optical Assembly:Open optical assembly providing IP20, enclosed version providing IP54,optionally IP 65.The optical assembly is available in two dierent sizes UG-17 and UG-22.Contains the ollowing elements:

One- piece relector spun rom a thick aluminium disk, with mouldedacets inside to prevent relection o the lamp, reducing glare andincreasing the comort o the users.Upper silicon gasket adjusts the connection o relector and ballasthousing (enclosed version only).Tempered glass door (enclosed version) resistant to thermal andmechanical stress. Fixed in a metal ring with EPDM or silicon gasketaccording to the lamp wattage, it is itted with a stainless steel hingeand latches to guarantee easy removal without the need or tools.

Installation and Maintenance:Easy installation using a ¾” NPSC threaded hub. located in the housingand resistant to vibrations.

Accessories/Options:E: Electronic emergency device.

IP 65: Optical assembly.IP 54: Ballast housing.R: Ballast reactor type.S: Magnetic regulator.

Note: The large optical assemblies can be used with the small ballasthousing (AP5); in this case the photometric distribution is very narrow.In the enclosed versions or 600 W to 1000 W, always use the large opticalassembly (UG-22C) and the large ballast housing (AG5).In the opened versions or 600 W to 1000 W, always use the large ballasthousing (AG5).

Uniglow / UG

RAL 7035 IP54 - 20 IP52 IK 08 25 KG






UNIGLOWLámparaÓptica Caja de equipoLamp typeOptics Housing

PotenciaWattage

SAP (HPS)

HAL (MV)

250 W

400 W

600 W

750 W

1000 W

250 W400 W

1000 W

HOOK 3/4”:Gancho estándar, rosca 3/4”.3/4” Hook standard.

SFC-0:Cadena de seguridad para conjunto óptico L=0,3m.Saety chain or ballast component, L=0,3m.

SFC3-B:Cadena de seguridad para caja de equipo L=0,9m.Saety chain or ballast component, L=0,9m.

FK1-IND:

Kit para un usible.Kit with one use holder.


E:Sistema electrónico deemergencia.Electronic emergency device.

IP65:Conjunto óptico IP65.Optical assembly IP65.

IP54:Caja de equipo IP54.Ballast housing IP54.

R:Balasto tipo reactor.Ballast reactor type.


UG - 17 A: 435 mm.Abierto.Open.

UG -17 C: 440 mm.Cerrado.Closed.

UG -22 A: 575 mm.Abierto.Open.

UG -22 C: 587 mm.

Cerrado.Close.

AP5:Max 400 W.

AG5:Max 1000 W.

DimensionsDimensiones Datos Fotométricos

Photometric DataC

B

229

AP5 AG5

A

267

Gamma Angles

180.0 ϒ 0.0 ϒ

Planes C

140

30

70

0

70

140

210

280

350

90 ϒ

60 ϒ

120 ϒ 150 ϒ 180 ϒ

0 ϒ cd/klm

Gamma Angles

180.0 ϒ 0.0 ϒ

Planes C

220

30

110

0

110

220

330

440

5500 ϒ

180 ϒ 150 ϒ 120 ϒ

90 ϒ

60 ϒ

cd/klm

A Ø B C

Type (mm) (mm) (mm)

UG-17A 700 435 672

UG-17C 709 440 681

UG-22A 705 575 672

UG-22C 711 587 678

135



GANCHOS DE SUSPENSIÓN / HOOKS CADENAS DE SEGURIDAD / SAFETY CHAINS

KIT DE FUSIBLES / FUSE KITS

Accesories / Accesorios

1 3

105

117

HOOKMHOOKM IP65 Para cajas de equipo y

conjuntos ópticos.

For ballast housings, andoptical assemblies.

Portausibles protegidos sobre placa paramontaje directo a alojamientos de equiposque lo permitan. Disponibles con uno o dosportausibles.

Fuses with protection and fxingplate or direct astening to the

ballast housing o luminaire.Available with one or two useboxes.

TIPO / TYPE DESCRIPCION / DESCRIPTION FILTERGLOW VERSABEAM GGD LOW MOUNT CONSERVA HIPER UNIGLOW

GANCHOS / HOOKSHOOKM Gancho estándar, rosca 3/4”

3/4” Hook standard(1) (1)

HOOKM IP65 Gancho IP 65, rosca 3/4”3/4” Hook IP 65

(1) (1)

CAJAS DE CONEXIONES / MOUNTING RECEPTACLES

CAJA DE CONEXIONES A1RECEPTACLE A1

Para luminarias con alojamiento de equipo multiuso y cuelgue rígido.For ittings with multipurpose ballast housing and rigid connection.

(2)


Para luminarias sin alojamiento de equipo (sólo conjunto óptico).For ittings without ballats housing or with remote ballast housing.

(3)


Para luminarias con alojamiento de equipo multiuso y cuelgue norígido. For non-rigid support, such as the Hook M bracket .

(2)


Para adosar a techo, con salida de cables superior.For overhead ixtures with top cable outlet.

(2)


Para adosar a techo, con salida de cables lateral.For overhead ixtures with side cable outlet.

(2)

CADENAS DE SEGURIDAD / SAFETY CHAINS

SFC-0 Cadena de seguridad para conjunto óptico L=0,3 m.Saety chain or optical component, L=0,3 m.

SFC3-B Cadena de seguridad para caja de equipo L=0,9 m.Saety chain or ballast component, L=0,9 m.

(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)

KIT DE FUSIBLES / FUSE KIT

FK1-IND Kit para un usible.Kit with one use holder

FK2-IND Kit para dos usibles.Kit with two use holders

(1) Sólamente cuando se utiliza caja conexiones A3. (2) Sólo para unidades con conector deslizante. (3) Sólo para la instalación de conjntos ópticos. (4) Se pueden suministrar otras longitudes.(1) Only when mounting receptacle A3 is used. (2) Only or units with sliding disconnect. (3) Only or the installation o optical assemblies. (4) Other lengths could be supplied on request.



accesories // accesorios

CAJAS DE CONEXIONES / MOUNTING RECEPTACLES

83

58 90

83

96 90

93

58 90

65

58 90

12755

65

58

93

A1Para luminarias con alojamientode equipo multiuso y cuelguerígido.

For fttings with multipurposeballast housing and rigidconnection.

A2Para luminarias sin alojamientode equipo (sólo conjunto óptico).

For fttings without ballasthousing or with remoteballast housing.

A3Para luminarias con alojamiento

de equipo multiuso y cuelgueno rígido (por ejemplo ganchoHook M).

For fttings with multipurposeballast housing and non-rigidssupports such as Hook Mbracket.

A4Para adosar a techo con salida

de cable superior.

For overhead fxtureswith top cable outlet.

A5Para adosar a techo con salidade cable lateral.

For overhead fxtures with sidecable outlet.

137



CAMPO DE LAS NACIONES, MADRID.

industrial aplications // xtrem proo aplicaciones industriales // mayor tipo de protección

MARINER MARN //140

MARINER MASP //142

MARINER MAX //144

MARINER MAC //146

139



Application:Particularly suitable or damp environmmets, including environments witha high level o dust.

Technical Speciication:New compact waterproo ceiling or T8 and T5 luorescent lamps. IP65.Proper protection against contamination rom water and accidentalabuse. Fire and explosion-resistant in accordance with EN 60598-1, V2sel-extinguishing.

Structure and Material:Robust polycarbonate body (impact resistance over 500 J/m – ASTMD256), grey color RAL 7035, V2 sel-estinguishing; reon-ree expandedpolyurethane oam seal.Lens; robust transparent polycarbonate; V2 sel-extinguishing.UV stabilized injection-moulded, prismatic inside. Smooth external suraceor easy cleaning.Clips: iberglass reinorced nylon. Also available in stainless steel.

Electrical Compartment:Magnetic ballast with ireproo wires as per CEI 20-22 regulation, 90ºCHT thermo-set. HPF ballast with incorporated discharge resistancecapacitor, 3 pole connector with use, screw terminals or wires up to2.5 mm2.T8 and T5 electronic models (EB) have ballasts with preheating o thecathodes.

Relector:Shaped, white phosphate epoxy polyester powder coated steel sheet. Useto support ballast wire.Hooks to its own mounting i maintenance is required.

Installation:The luminaire is supplied with PG 13.5 tear-proo cable gland or6-12mm diameter wires. RAPIDKIT or surace mounting must be orderedseparately.

Suspension mounting with supplied hanging hooks.Surace mounting with RAPIDKITNAL-NBL channel with RAPIDKIT and NAL 1023/S

Accessories/Options:EB Electronic version.

EES Emergency electricity supply models.RAPIDKIT: accessory or surace mounting.

Aplicaciones:Ideal para instalaciones en ambientes húmedos y/o propensos a lasuciedad.

Descripción Técnica:Nuevas luminarias compactas de techo estancas para tubo luorescenteT8 y T5. Protección contra la entrada de cuerpos extraños, chorros deagua desde cualquier dirección y contactos accidentales IP 65.Resistente a la llama y al uego según CEI 34.21 EN 60598 -1,completamente autoextinguible V2.

Estructura y Materiales:La luminaria consta de una carcasa construida en policarbonatoantichoque (resistencia a los golpes de más de 500 J/m, de conormidadcon ASTM D 256). Color gris Ral 7035, autoextinguible V2. Cierre mediante juntas estancas de poliuretano expandido aplicadas sin reón.Diusor de policarbonato transparente, antichoque y autoextinguible V2,estampado por inyección y estabilizado a los rayos ultravioletas evitandoque amarillee. Supericie exterior del cierre lisa para acilitar la limpieza,supericie interior prismática para conseguir una gran eiciencia luminosa.La luminaria está dotada de ganchos de cierre de nylon reorzado conibra de vidrio, existe la posibilidad de ganchos en acero inoxidable.

Equipo Eléctrico:De tipo magnético: cableado con cable no propagador de la llama segúnnorma CEI 20-22 /II, termoresistente HT 90ºC . Corrección de ase HPF ,

condensadores con resistencia de descarga incorporada y regleta de trespolos con usible seccionador para conductores de hasta 2,5 mm2.Los modelos para tubos T8 y T5 electrónicos (EB) disponen de balastoscon precanlentamiento de los cátodos.

Relector:Relector de peril plano diusor de chapa de acero esmaltada a uego conpolvo de poliéster epoxy y de alto poder relectante. Dicho relector seutilizará como soporte para el cableado eléctrico.En caso de operaciones de mantenimiento permanece unido al cuerpo dela luminaria mediante cables.

Instalación:Las luminarias se suministran con pasacables D 21 mm, prensaestopasPG 13,5 para cables de diámetro de 6 a 12. Para el montaje en supericiese suministra el accesorio RAPIDKIT.

Montaje en suspensión mediante los ganchos de suspensiónproporcionados.Montaje en supericie mediante el accesorio RAPIDKIT.Canalización NAL - NBL con RAPIDKIT y NAL 1023/S.

Accesorios / Opciones:EB versión electrónicaEES versión con equipo de emergenciaRAPIDKIT: Accesorio para montaje en supericie

RAL 7035 IP65 IP65 4-5 KG

Mariner MARN



industrial aplications // xtrem proo

aplicaciones industriales // mayor tipo de protección


OpcionesOptions

MARINER MARNLámparaLuminariaLamp typeLuminaire

Potencia

1 Tubo / 1 Tube 2 Tubos / 2 Tubes

PotenciaWattage Wattage

T5

T8

T8

T8

T8

MARN & MARN/P EBBalasto electrónico.Electronic ballast .

MARN & MARN/PBalasto magnético.Magnetic ballast.

MARN & MARP EB EESBalasto electrónicouncionamiento enemergencia.Electronic ballast & emergencymode.MARN & MARP EESBalasto electrónicouncionamiento enemergencia.Electronic ballast &emergency mode.

1x28 W1x54 W

1x35 W

1x49 W

1x80 W

1X18 W

1X36 W

1X58 W1X18 W

1X36 W

1X58 W

1X18 W

1X36 W

1X58 W

1X18 W

1X36 W

1X58 W

2x28 W2x54 W

2x35 W

2x49 W

2x80 W

2X18 W

2X36 W

2X58 W2X18 W

2X36 W

2X58 W

2X18 W

2X36 W

2X58 W

2X18 W

2X36 W

1X58 W


105

105 105

165

L

D

MAR/N 235 MAR/N 236


EES:Balasto de emergencia electrónico.Electronic emergency ballast.EB:Balasto electrónico.Electronic ballast.

Reector de aluminio.Aluminium reector.

RAPIDKIT:Kit para un montaje en superfcie.Surace mounting kit.

Type Length L(mm)

Fixing hole D(mm)

MARN 136 1270 900

MARN 158 1570 900

MARN 236 1270 900

MARN 258 1570 900

MARN 128 1570 900

MARN 154 1570 900

MARN 154 1270 900

MARN 135 1570 900

Type Length L(mm)

Fixing hole D(mm)

MARN 180 1570 900

MARN 228 1270 900

MARN 254 1570 900

MARN 235 1270 900

MARN 249 1570 900

MARN 280 1570 900

MARN 118 660 390

MARN 236 1270 900

MARP 118 660 390

MARP 218 660 390

MAR-P

MAR-N

141



Aplicaciones:Ideal para instalaciones en ambientes húmedos y/o propensos a lasuciedad.Idónea para ambientes AD-FT con temperatura de inlamabilidad > 150ºC.

Descripción Técnica:Nuevas luminarias compactas de techo estancas para tubo luorescentesT8. Protección contra la entrada de cuerpos extraños, chorros de aguadesde cualquier dirección y contactos accidentales. IP 65Resistente a la llama y al uego según CEI 34.21 EN 60598-1,

completamente autoextinguible V2.Estructura y Materiales:

Cuerpo de policarbonato Lexan irrompible (resistencia a los golpes demás de 500 J/m, de conormidad con ASTM D 256). Color gris Ral 7035,autoextinguible V2 y el cierre mediante juntas estancas de poliuretanoexpandido aplicadas sin reón.Diusor de policarbonato Lexan® transparente irrompible, autoextinguibleV2, estampado por inyección y estabilizado a los rayos ultravioletasevitando que amarillee. Supericie exterior del cierre lisa y transparentepara garantizar el máximo eecto concentrador de la luz.La luminaria está dotada de ganchos de cierre en acero inoxidable.

Equipo Eléctrico:Equipo cableado con cable no propagador de la llama según normaCEI 20-22 /II ,termoresistente HT 90ºC. Corrección de ase HPF,

condensadores con resistencia de descarga incorporada y regleta detres polos con usible seccionador para conductores de hasta 2,5 mm2.Disponible también en versión electrónica (EB ).

Relector:Relector de alto poder relectante, de chapa de acero esmaltada auego con polvo de poliéster epoxy o con acabado especular. Disponibletambién en aluminio especular modelado con peril parabólico altamenteconcentrador (AL).Dicho relector se utiliza como soporte para el cableado eléctrico. Encaso de operaciones de mantenimiento permanece unido al cuerpo de laluminaria mediante cables.

Instalación:Las luminarias se suministran con pasacables D 21 mm, prensaestopasPG 13,5 para cables de diámetro de 6 a 12 mm y dos anillos de

suspensión en nylon reorzado.Los accesorios Rapidkit Mariner se utilizan para la instalación rápida delas luminarias Mariner en el techo. El kit contiene dos clips.

Montaje en supericie mediante el accesorio RAPIDKIT.Montaje en suspensión mediante los ganchos de suspensiónproporcionados.Canalización NAL- NBL con RAPIDKIT y NAL 1023/S.

Accesorios / Opciones:EB versión electrónica.EES versión con equipo de emergencia.AL: Relector de aluminio especular.RAPIDKIT: Accesorio para montaje en supericie.


Technical Speciication:New compact waterproo ceiling or T8 luorescent lamps. IP 65. Properprotection against contamination rom water and accidental abuse.Fire and explosion-resistant in accordance with EN 60598-1, V2 sel-extinguishing.

Structure and Material:Robust polycarbonate body (impact resistance over 500 J/m – ASTMD256), grey color RAL 7035, V2 sel-estinguishing; reon-ree expandedpolyurethane oam seal.Lens; robust transparent Lexan® polycarbonate; V2 sel-extinguishing.UV-stabilized injection-moulded, prismatic inside. Smooth external suraceor easy cleaning.Clips: interconnected stainless-steel joints.

Electrical and Gear Compartment:Electric circuit with ireproo wires as per CEI 20-22 regulation, 90ºC HTthermo-set. HPF ballast with incorporated discharge resistance capacitor,3 pole connector with use, screw terminals or wires up to 2.5 mm2.Electronic ballast (EB) also available.

Relector:

High-relecting, phosphate, white epoxy polyester powder coated steelsheet or mirror-inished, highly relective aluminium (AL).Used to support ballast wire. Hooks to its own mounting i maintenance isrequired.

Installation:The luminaire is supplied with PG 13.5 tear-proo cable gland or 6-12 mmdiameter wires. RAPIDKIT or surace mounting must be ordered separately.


Accessories/Options:EB Electronic version.EES Emergency electricity supply models.RAPIDKIT: Accessory or surace mounting

AL: Highly relective aluminium.

Mariner MASP

RAL 7035 IP65 IP65 9 KG







185

144

D

L

OpcionesOptions

MARINER MASPLámparaLuminariaLamp typeLuminaire

Potencia



T5

T8

T8

T8

MAS/P AL EBBalasto electrónico.Electronic ballast .Reector de aluminio.Aluminium reector.

1x35 W

1x49 W

1x80 W

1x58 W

1x58 W

1x58 W

2x35 W

2x49 W

2x80 W

2x58 W

2x58 W

2x58 W

EES:Versión con equipo de emergencia.Emergency supply model.

EB:Balasto electrónico.Electronic ballast.

EBD:

Balasto electrónico regulable.Electronic dimmable ballast.

AL:Reector de aluminio.Aluminium reector.

MAS/P 158 MAS/P 158 MAS/P 258 MAS/P 258

MAS/PBalasto magnético.Magnetic ballast.

MAS/P EESBalasto emergencia.Emergency ballast.

MAS/P EBBalasto electrónico.Electronic ballast .

MASP 158 1570 1200

MASP 258 1570 1200

Type Length Fixing holeL (mm) D (mm)



143



Mariner MAX

Aplicaciones:Ideal para instalaciones en ambientes húmedos y/o propensos a lasuciedad.

Descripción Técnica:Nuevas luminarias compactas de techo estancas para lámparasluorescentes T5 y T8. Protección contra la entrada de cuerpos extraños ,chorros de agua desde cualquier dirección y contactos accidentales. IP65Idónea para ambientes AD-FT con temperatura de inlamabilidad > 150ºC.

Estructura y Materiales:Cuerpo realizado en una sola pieza de acero inoxidable AISI 304 embutido,con altísima resistencia mecánica.DiusorMAX/V: en cristal temperado de 4mm de espesor, posee una altaresistencia química y mecánica, enmarcada en un bastidor de aceroinoxidable.Diusor MAX/P: de policarbonato Lexan® transparente, irrompible yautoextinguible V2. Estampado por inyección y estabilizado a los rayosUV, no amarillea con el uso. Externamente es perectamente liso parapermitir una ácil limpieza y para una máxima eiciencia luminosa.Gancho de acero inoxidable con articulación imperdible.

Equipo Eléctrico:Cableado 230V 50Hz no propagador de llama para regulación CEI 20-22con cable termoresistente HT 90ºC. Corrección de ase HPF, condensadorescon resistencia de descarga incorporada y regleta de tres polos con usible

seccionador para conductores de hasta 2,5 mm2.Disponible también en versión electrónica (EB) y con equipo de emergencia(EES).

Relector:Relector de alto poder relectante, de chapa de acero esmaltada auego con polvo de poliéster epoxy o con acabado especular. Disponibletambién en aluminio especular modelado con peril parabólico altamenteconcentrador (AL).Dicho relector se utiliza como soporte para el cableado eléctrico. Encaso de operaciones de mantenimiento permanece unido al cuerpo de laluminaria mediante cables.

Instalación:Las luminarias se suministran con pasacables D 21 mm , prensaestopasPG 13,5 para cables de diámetro de 6 a 12 mm y dos anillos de

suspensión en nylon reorzado.Como accesorios se encuentra el kit Rapidkit Mariner que se utiliza parala instalación rápida de las luminarias Mariner en el techo . El kit contienedos clips.

Montaje en supericie mediante el accesorio RAPIDKIT para montajerápIdo.Montaje en suspensión mediante los ganchos de suspensiónproporcionados.Canalización NAL- NBL con RAPIDKIT y NAL 1023.

Accesorios/Opciones:EB versión electrónica.EES versión con equipo de emergencia.AL: relector de aluminio especular.RAPIDKIT: Accesorio para montaje en supericie.


Technical Speciication:New compact waterproo ceiling or T5 and T8 luorescent lamps. IP 65.Proper protection against contamination rom water and accidentalabuse. Fire and explosion-resistant in accordance with EN 60598-1, V2sel-extinguishing.

Structure and Material:Body: one piece stainless steel AISI 304 with high mechanical resistance .Lens; MAX/V: 4 mm tempered glass or high chemical /mechanicalresistance. Stainless steel rame.MAX/P: robust matt inish Lexan® polycarbonate; V2 sel extinguishing.UV stabilized, anti-yellowing, injection-moulded, and perectly smooth orbest downlight results and easy cleaning.Clips: interconnected stainless-steel joints.

Electrical and Gear Compartment:Electric circuit with ireproo wires as per CEI 20-22 regulation, 90ºC HTthermo-set. HPF ballast with incorporated discharge resistance capacitor,3 pole connector with use, screw terminals or wires up to 2.5mm2.Electronic ballast (EB) also available.

Relector:

High-relecting, phosphate, white epoxy polyester powder coated steelsheet or mirror-inished, highly relective aluminium (AL).Used to support ballast wire. Hooks to its own mounting i maintenance isrequired.

Installation:The luminaire is supplied with PG 13.5 tear-proo cable gland or 6-12mm diameter wires. RAPIDKIT or surace mounting must be orderedseparately.


Accessories/Options:EB Electronic version.EES Emergency electricity supply models.

RAPIDKIT: accessory or surace mounting.AL: Highly relective aluminium.

ACERO INOXIP65 IP65 1-5 KG

STRAINLESS STEEL







MARINER MAX

T5

T8

T8

T8

T8

MAX/V EBBalasto electrónico.Electronic ballast .

1x352x35 W

1x49

1x58 W

1x58 W

2x58 W

1x58 W

2x58 W

1x58 W2x58 W

2x352x49

2x80 W

2x58 W

1x58 W

2x58 W

1x58 W

2x58 W

1x58 W2x58 W


EB:Balasto electrónico.Electronic ballast.

AL:Reector de aluminio.Aluminium reector.

MAX/V 158 MAX/P 158

MAX/V & MAX/PBalasto magnético.Magnetic ballast.

MAX/V EB & MAX/P EBBalasto emergencia.Emergency ballast.

MAX/V EBBalasto electrónico.Electronic ballast .

MAX/V EESBalasto magnético.Magnetic ballast.

185

97

L

D

120

185

97

L

D



OpcionesOptions


Potencia



MAX/VDiusor en cristal temperado.Tempered glass lens.

MAX/PDiusor de policarbonato Lexan®.Lexan® policarbonate lens.

MAX 158 1570 1200

MAX 258 1570 1200


MAX/V MAX/P

145



Aplicaciones:Idónea para ambientes húmedos y/o con polvo al igual para uso enexteriores.

Descripción Técnica:Nuevas luminarias compactas de techo estancas para lámparasluorescentes T8. Protección contra la entrada de cuerpos extraños,chorros de agua desde cualquier dirección y contactos accidentales IP 65.Resistente al uego y explosiones de acuerdo con CEI 34.21 EN 60598-1.

Estructura y Materiales:Cuerpo y cubierta construida en policarbonato reorzado en ibra devidrio.Portalámparas de policarbonato autoextinguible para lámparasluorescentes T8. Arandelas y juntas incluidas . El relector de la lámparaestá unido a la cubierta del balasto.

Equipo Eléctrico:Cableado 230 V 50 Hz con cables de silicona no propagador de llamapara regulación CEI 20-22 con cable termoresistente HT 90ºC. Correcciónde ase HPF, condensadores con resistencia de descarga incorporada yregleta de tres polos con usible seccionador para conductores de hasta2,5 mm2. Cebador accesible desde la cubierta, Tipo VIT 2 con desconexiónautomática de las lámparas deectuosas y undidas (Cebador FS2 paraMAC 218).

Relectores:MAC/R: El relector proporciona iluminación intensa concentrada enentornos con techos altos y buen nivel de iluminación localizada.MAC/R AL: Relector de aluminio especular unido a la luminariamediante muelles de acero inoxidable (incluido).

Instalación:Pasacables de D 21mm , prensaestopas PG 13,5 para cables de diámetrode 6 a 12 mm y dos anillos de suspensión en nylon reorzado.

Montaje en supericie mediante las juntas suministradas.Montaje en suspensión mediante los ganchos de suspensiónproporcionados.Canalización NAL- NBL con NAL 1023.

Accesorios / Opciones:EB versión electrónica.

EES versión con equipo de emergencia.MAC/R: relector intensivo.MAC/R AL: Relector de aluminio especular.


Technical Speciication:Waterproo ceiling or T8 luorescent lamps. Proper protection againstcontamination rom water and accidental abuse. IP 65Fire and explosion-resistant in accordance with EN 60598-1, V2 sel-extinguishing.

Structure and Material:Protective body in polycarbonate, reinorced, iberglass.Lamp holder: sel-extinguishing polycarbontate or T8 luorescent lamps.Ring nuts and gaskets included. Lamp relector is to be snapped to theballast cover.

Electrical and Gear Compartment:Electric circuit with silicone cables. HPF high power actor with protectedcapacitor, incorporated discharge resistance, connector with 2.5 mm2 cable clamp.Starter accessible rom cover, VIT 2 type with automatic switch-o o exhausted or deective lamps (FS2 starter or MAC 218).

Relectors:MAC/R: The relector provides concentrated intense lighting in high-ceiling environments. Good or localized lighting.

MAC/R AL: Mirror-inish relector attached to itting by stainless steelsprings (included).

Installation:The luminaire is supplied with PG 13.5 tear-proo cable gland or 6-12mm diameter wires. RAPIDKIT or surace mounting must be orderedseparately.

Suspension mounting with supplied hanging hooks.Surace mounting with supplied gaskets.NAL-NBL race way with NAL 1023.

Accessories/Options:EB Electronic version.EES Emergency electricity supply models.MAC/R: Concentrated relector.MAC/R AL: Mirror-inish relector.

Mariner MAC

RAL 9007 IP65 IP65 1-5 KG







MARINER MAC

T5

T8

T8

T8

MACBalasto magnético.Magnetic ballast.

1x18 W

1x36 W

1x58 W

1x18 W

1x36 W

1x58 W

2x36 W

1x36 W

1x58 W

2x58 W

2x18 W

2x36 W

2x58 W

2x18 W

2x36 W

2x58 W

2x36 W

1x36 W

1x58 W

2x58 W


EB:Balasto electrónico.Electronic ballast .

MAC/R AL:Reector de aluminio.Aluminium reector.

MAC/R Refector:Reector blanco.White reector.

MAC136+MAC/R4 MAC236+MAC/R24

MAC EBBalasto electrónico.Electronic ballast .

MAC EB EESFuncionamiento emergencia.Emergency mode.

MAC EESFuncionamiento emergencia.Emergency mode.

61

125

125

125

D

L

170

130

130

235

OpcionesOptions


Potencia





MAC118 645 500

MAC136 1.265 800

MAC158 1.565 1200

MAC218 645 500

MAC236 1.265 800

MAC258 1.565 1200


147



aplicaciones industriales // luorescente industrialindustrial aplications // industrial luo

N-PACK NPP //150

N-PACK NPW //152

N-PACK NPQ //154

N-PACK ACCESORIES //156

149



Aplicaciones:Permite iluminar grandes áreas comerciales, almacenes.

Descripción Técnica:Luminarias para tubo luorescente T5 o T8.Fácil instalación con montaje en techo o en orma lineal.

Estructura y Material:Cuerpo y cubierta en acero laminado con espesor de 5 a 10 mm, periladoen río pintado con polvo de poliéster epoxy blanco osatado. La

cubierta está ijada al cuerpo.Portalámparas en policarbonato, ijado al cuerpo mediante un clip deseguridad. Arandelas para proporcionar IP 40 y para prevenir el deteriorode la lámpara. El sistema rotor permite el montaje en línea continua delas luminarias.La entrada de cable al cuerpo se realiza a través de un agujero especialde diámetro 18 mm o bien mediante un agujero en el portalámparas.

Equipo Eléctrico:Balasto de alto actor, incorporados condensadores con resistencia dedescarga incorporada, todos los equipos están equipados de conectorcon usible, y abrazadera retenedora para cables de 2,5mm2.230 V 50 Hz con cables no propagadores de la llamaArrancador en el lado del cuerpo, permitiendo un mantenimiento ácil sintener que quitar la lámpara o los accesorios.

Accesorios/Opciones:EB versión electrónica.EES versión con equipo de emergencia.

Application:Suitable or lighting large areas e.g. retail, warehouse.

Technical SpeciicationLighting ittings or T5 and T8 luorescent lamps.Ceiling or trucking mounting. Easy conduit installation.

Structure and Material:Cold milled body and cover, phosphate white epoxy polyester powdercoated steel sheet (thickness 5/10 mm or body) Cover is snapped to

body.Polycarbonate lamp holder, ixed to body by saety clip. Ring nuts orIP 40 and to prevent lamp ailure. The “rotor” system allows continuousmounting o light ittings.Cable entry into the body through special hole in body with 18mmdiameter grommet or knock-out perorations in lamp holder.

Electrical and Gear Compartment:HPF Ballast with incorporated protected discharge- resistance capacitor,connector with use, screw terminals or conductors up to 2.5mm2.230 V 50 Hz with ireproo wires.Starter on the side o the body; it allows easy maintenance without lampor accessories removal.

Accessories/Options:EB Electronic version.

EES Emergency electricity supply models.

N-Pack NPP

BLANCO

WHITE IP40 1-5 KGIP40



industrial aplications // industrial luo

aplicaciones industriales // luorescente industrial


91

50

91

116

D

L


270∞

180∞

90∞

0∞

Angoli Gamma

1 80 .0 ∞ 0 .0 ∞

90.0∞ 270.0∞

cd/klm

Semipiani C

180165150135

0

150

100

50

50

100

150

153045

60

75

90

105

120

270∞

180∞

90∞

0∞

Angoli Gamma

1 80 .0 ∞ 0 .0 ∞

90.0∞ 270.0∞

cd/klm

Semipiani C

180165150135

0

150

100

50

50

100

150

153045

60

75

90

105

120

LuminariaLuminaire

Potencia PotenciaWattage Wattage

OpcionesOptions

N-PACK NPP

14 W

21 W

24 W

28 W35 W

39 W

49 W

54 W

80 W

18 W36 W

58 W

18 W

36 W

58 W

2X14 W

2X21 W

2X28 W2X35 W

2X39 W

2X49 W

2X54 W

2X80 W

2X18 W2X36W

2X58 W

2X18 W

2X36 W

2X58 W

EES:Versión con equipode emergencia.Emergency model.

33:Luminaria conlámpara. Blancaría 4000K.Luminaire withlamp. Cool white4000K.

NPP EB:Lámpara uores-cente con balastoelectrónico.Fluorescent lampwith electronicballast.

NPP EB T8:

NPP T8:Lámpara uores-cente con balastomagnético.Fluorescent lampwith magneticballast.

Type Length Mounting(mm) Holes (mm)

NPP 115 470 315

NPP 118 620 470

NPP 130 925 605

NPP 136 1230 800

NPP 158 1530 800

NPP 218 620 470

NPP 236 1230 800

NPP 258 1530 800


151



Aplicaciones:Permite iluminar grandes áreas comerciales y almacenes.

Descripción Técnica:Luminarias de alta protección IP 54 para tubo lámpara luorescente T8.Fácil y segura instalación.

Estructura y Materiales:Cuerpo y cubierta de acero laminado perilado en río pintado con polvode poliéster epoxy blanco osatado con espesor de 5 a 10 mm para

el cuerpo y de 6-10 mm para la cubierta. Dicha cubierta está ijada alcuerpo mediante tuercas y lengüetas de cierre.Portalámparas en policarbonato, ijado al cuerpo mediante un clip deseguridad. Arandelas de plástico lexible para tensiones de larga duracióny para prevenir el deterioro de la lámpara. El sistema rotor permite elmontaje en línea continua de las luminarias.Entrada de cable al cuerpo a través de un agujero, en el cuerpo, especialde diámetro 18 mm o un agujero en el portalámparas.La junta entre el cuerpo y la cubierta consiste en una resina depoliuretano. Entre el portalámparas y el cuerpo existe una junta de goma.

Equipo Eléctrico:Balasto de alto actor, incorporados condensadores con resistencia dedescarga, todos los equipos están equipados de conector con usible,regleta para conductores de hasta 2.5 mm. Y abrazadera retenedora paracables de 2,5 mm2.

Accesorios/Opciones:EB versión electrónica.EES versión con equipo de emergencia.

Application:Particularly suitable or lighting large areas as retails and warehouses.

Technical Speciication:High protection lighting ittings or T8 luorescent lamps, IP 54.Easy and saety installation.

Structure and Material:Cold rolled body and cover, phosphate white epoxy polyester powdercoated steel sheet (thickness 5/10 mm or body and 6/10 mm or the

cover) Cover clips on the body by nuts and closing tabs.Polycarbonate lamp holder, ixed to body by saety clip. Flexible plasticring nuts or long-lasting tension and to prevent lamp ailure. The “rotor”system allows continuous mounting o light ittings.Cable entry into the body through special hole in body with 18 mmdiameter grommet or knock-out perorations in lamp holder.Gasket between body and cover consist o a resin polyurethane oam.Between lamp holder and body there is a rubber gasket.

Electrical and Gear Compartment:HPF Ballast with incorporated protected discharge- resistance capacitor,connector with use, screw terminals or conductors up to 2.5 mm2.

Accessories/Options:EB Electronic version.EES Emergency electricity supply models.

N-Pack NPW

BLANCO

WHITE IP54 IP54 1-4 KG





N-PACK NPW

18 W

36 W

58 W

36 W58 W

36 W

58 W

2X18 W

2X36 W

2X58 W

2X36 W2X58 W

2X36 W

2X58 W

NPW/X:Balastomagnético.Magneticballast.

NPW/X EB:Balastoelectrónico.Electronicballast.

NPW/X EES

EMERGENCIA:Balastoelectronico deemergencia.Electronicemergencyballast.


91

50

91

116

L

D

Type Length Mounting(mm) Holes (mm)

NPW/X 118 620 343

NPW/X 136 1230 950

NPW/X 158 1530 1250

NPW/X 218 620 343

NPW/X 236 1230 950

NPW/X 258 1530 1250

Luminaria LámparaLuminaire Lamp type


OpcionesOptions


T8

T8

T8

EES:Equipo deemergencia.Emergencymodel.

EB:Balastoelectrónico.Electronicbalast.

153



Application:Suitable or lighting large areas e.g. retail, warehouse.

Technical Speciication:Lighting ittings or T5 and T8 luorescent lamps.Trucking mounting or NAL – NBL using mechanical and electrical coupling.

Structure and Material:Cold rolled body, phosphate white epoxy polyester powder coated steelsheet (thickness 5/10 mm).

Polycarbonate lamp holder, ixed to body by saety clip. Ring nuts orIP40 and to prevent lamp ailure. The “rotor” system allows continuousmounting o light ittings.

Electrical and Gear Compartment:HPF Ballast with incorporated protected discharge- resistance capacitor.230 V 50 Hz with ireproo wires.Starter on the side o the body; it allows easy maintenance without lampor accessories removal.One clamp anchored to ballast or ast electronic wiring. NAL 1652connector (not supplied) to be pre-installed in the truck.

Installation:As well as a ast electronic wiring, there is a ast mechanical installationcomposed o nut attached to body, a split pin co-axial to the nut and aspring coupling to channel system.

Options:EB Electronic version.EES Emergency electricity supply models.

Aplicaciones:Permite iluminar grandes áreas comerciales y almacenes.

Descripción General:Luminarias para tubo luorescente T5 o T8. Instalación en carril portanteNAL – NBL, con acopladores eléctricos y mecánicos.

Estructura y Materiales:Cuerpo de acero laminado perilado en río pintado con polvo de poliésterepoxy blanco osatado con espesor de 5 a 10 mm.

Portalámparas en policarbonato , ijado al cuerpo mediante un clip deseguridad. Arandelas para protección IP40 y para prevenir el deterioro dela lámpara. El sistema rotor permite el montaje en línea continua de lasluminarias.

Equipo Eléctrico:Balasto de alto actor, incorporados condensadores con resistencia dedescarga incorporada, 230V 50 Hz con cables no propagadores de lallama.Arrancador en el lado del cuerpo, permitiendo un mantenimiento ácil sintener que quitar la lámpara o los accesorios .Conexión eléctrica rápida, compuesta de abrazadera sujeta al balastopara conexión eléctrica rápida. Conector NAL 1652 (no suministrado) paraser preinstalado en el circuito.

Instalación:

Además de disponer de conexión eléctrica rápida, se tiene instalaciónmecánica rápida, compuesta de tuerca sujeta al cuerpo , pasador partidocoaxial a la tuerca y a un cierre de la canalización.

Opciones:EB versión electrónica.EES versión con equipo de emergencia.

N-Pack NPQ

BLANCO

WHITE IP40 IP40 1-4 KG






91

50

91

116

L

N-PACK NPQ

14 W

21 W

24 W28 W

35 W

39 W

49 W

54 W

80 W

1X18 W

1X58 W

18 W

36 W58 W

36 W

58 W

2X21 W

2X28 W2X35 W

2X39 W

2X49 W

2X54 W

2X80 W

2X36 W2X58 W

2X18 W

2X36W

2X58 W

2x58 W

T5

T8

T8

T8

EES:Versión conequipo deemergencia.Magnetic orelectronicemergencyballast.

EB:Balasto

electrónico.Electronicballast.

NPQ EB:Balastoelectrónico.Electronicballast.

NPQ/X:Balastomagnético.Magneticballast.

NPQ EES:Versiónemergencia.Emergency

mode.

Quick electrical connection Quick mechanical connectionConexión eléctrica rápida Conexión mecánica rápida

NAL 1652

Type Length(mm)

NPQ/X 118 620NPQ/X 130 925

NPQ/X 136 1230

NPQ/X 158 1530

NPQ/X 218 620

NPQ/X 236 1230

NPQ/X 258 1530

Luminaria LámparaLuminaire Lamp type


OpcionesOptions


155



Accesorios N-PackAccesories N-Pack

CARRIL / TRUNKING

REFLECTOR / REFLECTOR

NBL – Dim. 26 x 58mm

NAL – Dim. 26 x 58mm

NPT Luminarias simples y dobles.

Single and Twin-lamp luminaires.

NPD Diusor para luminaria simples.Diuser or single lamp luminaries.

NPRLuminarias simples y dobles.

Single and Twin-lamp luminaires.

NPGRCelosía para NPR 4/5 & NPT 24/25.

Louvre or NPR 4/5 & NPT 24/25.

DIFUSOR / DIFUSSER

CUBIERTA DE TUBO DE POLICARBONATO /POLYCARBONATE OVERTUBE

REJILLA DE PROTECCIÓN / WIRE GUARD

NPS/P

NPS/Q

NPGT Prismática para NPP/NPQ.Prismatic or NPP/NPQ.NPGTLLisa para NPP/NPQ.Smooth or NPP/NPQ.

NPGTWLisa para NPW.Smooth or NPW.




aplicaciones industriales // Fluorescente industrial

94 112

128 170

NPT – Relector metálico (para NPW – NPP – NPQ)Distribución de la luz hacia abajo.Realizado en acero laminado de espesor 5-10 mm pintado al polvo conpintura de epoxy poliéster osatada en blanco .El montaje en línea continua es posible con el alineador NPLT .

NPT – Metal Relector (or NPW – NPP – NPQ)Complete downlight diusion.Cold-rolled, phosphate white exposy polyester powder coated steel(thickness 5/10 mm)Continuous row mounting possible with NPLT Aligner

NPR – Reflector metálico con clips de ajuste finales (para NPW – NPP – NPQ)La dimensión y la orma permite eiciencias elevadas.El relector está diseñado para evitar el eecto túnel y la atiga ocularproducida por una iluminación perjudicial (nivel de iluminación elevado enel plano de trabajo y bajo nivel en el techo).Relector realizado en acero laminado de espesor 5-10 mm pintado alpolvo con pintura de epoxy poliéster osatada en blanco.El montaje en línea contínua es posible con el alineador NPLT.

NPR – Metal Relector with clip-it end elements (or NPW – NPP – NPQ)Dimension and shape allow high perormances.The relector is designed to avoid “tunnel” eect and eye atigue caused byimpaired lighting (bright light on work bench and low light on the ceiling).The relector is cold-rolled, phosphate, white epoxy polyester powdercoated steel sheet (thickness: 5/10 mm)Continuous row mounting possible with NPLT Aligner

NPA – Reflector metálico asimétrico (para NPW – NPP – NPQ)Este accesorio nos permite conseguir una distribución de luz hacia abajo del 100% .Realizado en acero laminado de espesor 5-10 mm pintado al polvo conpintura de epoxy poliéster osatada en blanco .El montaje en línea continua es posible con el alineador NPLT .

NPA – Asymmetric Metal Relector (or NPW – NPP – NPQ)This accessory makes it possible to obtain 100% downward light diusion.Made o 5/10 mm gauge sheet steel with a white phosphate epoxypolyester powder coated paint.The relector can be installed in continuous rows using the NPLT aligner.

Longitud (mm)Length (mm)

NPT

TipoType DimensionesSize

1x18

1x36

1x58

1/2x181/2x36

1/2x58

NPT2

NPT4

NPT5

NPT22NPT24

NPT25

620

1230

1530

6201230

1530


NPRTipoType

DimensionesSize

1/2x361/2x58

2x36

2X58

NPR4NPR5

NPR24

NPR25

12301530

1230

1530


NPATipoType

DimensionesSize

1x361x58

NPA4NPA5

12301530

112

240

112

170

148

81

157



112

170


NPGRTipoType

DimensionesSize

NPR4 - NPT24

NPR5 - NPT25

NPGR24

NPGR25

NPGR – Celosía metálica.Puede ser ijada en un relector NPT de dos tubos y en un relector NPR de

un tubo. En ambos extremos hay dispositivos de ijación (incluidos).El relector está realizado en acero laminado de espesor 5-10 mm pintadoal polvo con pintura de epoxy poliéster osatada en blanco. Permitecombinar una buena protección y con un gran rendimiento lumínico.

NPGR – Metal LouvreCan be clipped in NPT twin-lamp and NPR single-lamp. Closed at bothends by snap devices (supplied).Relector is cold-milled, phosphate, white expoxy polyester powder coatedsteel sheet (thickness 5/10 mm).Combination o good shielding and high light output.

NPGT – Protección Prismática para NPP -NPQ.NPGTL – Protección de Tubo para NPP -NPQ.NPGTW – Protección de Tubo para NPW.

Realizado en policarbonato autoextinguible, estabilización de UV,antiamarilleo. La solución N-Pack es apropiada para grandes y mediassupericies comerciales. Soportes de montaje incluidos. El cebadoruniversal (FSU) debería reemplazarse por el cebador rápido de seguridad(VIT 2) cuando se usa con la protección de tubo.

NPGT – Prismatic-guard o NPP -NPQ.NPGTL – Tube-guard or NPP -NPQ.NPGTW – Tube-guard or NPW.

Made o sel-extinguishing, UV-stabilized, anti-yellowing, robustpolycarbonate. Best or mounting N-PACK ittings in medium/largeindustrial plants. Mounting brackets included. Universal starter (FSU) shouldbe replaced by saety ast starter (VIT2) when using with tube guard.

1230

1530


NPGT/NPGTL/NPGTWTipoType

DimensionesSize

NPP-NPQ 1/2X18

NPP 1X30

NPP-NPQ 1/2X36

NPP-NPQ 1/2X58NPP-NPQ 1/2X18

NPP 1X30

NPP-NPQ 1/2X36

NPP-NPQ 1/2X58

NPW 1/2X18

NPW 1/2X36NPW 1/2X58

NPGT2

NPGT3

NPGT4

NPGT5NPGTL2

NPGTL3

NPGTL4

NPGTL5

NPGTW2

NPGTW4NPGTW5

620

925

1230

1530620

925

1230

1530

620

12301530







NPSTipoType

DimensionesSize

NPP-NPW 1x18

NPP-NPW 1x36

NPP-NPW 1x58

NPP-NPW 2x18

NPP-NPW 2x36

NPP-NPW 2x58

NPP-NPW 1x18NPP-NPW 1x36

NPP-NPW 1x58

NPP-NPW 2x18

NPP-NPW 2x36

NPP-NPW 2x58

NPSP2

NPSP4

NPSP5

NPSP22

NPSP24

NPSP25

NPSQ2NPSQ4

NPSQ5

NPSQ22

NPSQ24

NPSQ25

620

1230

1530

620

1230

1530

6201230

1530

620

1230

1530

NPS – Protección metálicaProtección de cable de acero soldado chapado en zinc claro. Tapa deapertura para el ácil recambio de lámpara. Hay dos modelos disponibles:NPS/P: soportes en acero niquelado ijados a la parte posterior de lasluminarias NPP y NPW.NPS/Q: soportes en acero niquelado ijados a las luminarias NPP y NPWmediante tuercas de apriete rápido.

NPS – Metal GuardMade o arc-welded steel wire with clear zinc-plated inís. Swings open or

easy lamp replacement. Two models available:NPS/P: nickel steel brackets anchored to the back o NPP and NPW ittings.NPS/Q: nickel steel brackets to be mounted on NPP and NPW ittings byast threaded nut o anchoring system.

TCGRTipoType

TCGR

TCGR – Tapa FinalRealizada en policarbonato, para relectores NPT de dos tubos y NPR de

un tubo.TCGR – End Cap

Made o polycarbonate, or NPT twin-lamp and NPR single-lamp relectors.

NPLTTipoType

NPLT

NPLT– Alineador para Relectores NPT-NPR –NPA.Realizado en policarbonado.

NPLT– Aligner or NPT-NPR –NPA.Made o polycarbonate, snaps in.

110

65

110

128

159



NAL – NBL CarrilSistemas de carril para montaje en supericie o suspendidos.El cuerpo portante está realizado en acero laminado de espesor 8-10 mm pintado al polvo con pintura de epoxy poliéster osatada en blanco.El montaje se realiza mediante los siguientes accesorios :

NAL 1652 elemento inal para conexión eléctrica rápida de las series NPQ.NAL 1032 soporte para la suspensión de las series NPP, NPW, MARINER, MAC y otros mediante agujeros de montaje de 5 mm mínimo.

Se recomienda seguir las instrucciones de instalación proporcionadas.

NAL – NBL TrunkingSurace or suspension channeling systems.Trunking is cold-rolled, phosphate white epoxy polyester powder coated sttel sheet (thickness 8/10 mm)

Mounting is made possible by:NAL 1652 terminal board socket or quick electrical connection o NPQ series devices.NAL 1032 support or the suspension o NPP, NPW, MARINER, MAC devices and others with mounting holes o minimum 5 mm.

We recommend to ollow the supplied installation instructions.

Sistema NAL / NAL System

Máxima carga: 6 Kg/mMaximum load: 6 Kg/m

Distancia entre suspensiones: Lmax = 3065 mmDistance between suspensions: Lmax = 3065 mm

Sistema NBL / NBL System

Máxima carga: 6 Kg/mMaximum load: 6 Kg/m

Distancia entre suspensiones: Lmax = 2000 mmDistance between suspensions: Lmax = 2000 mm




inormación técnica //technical inormation //

163



inormación técnica

technical inormationLight:

When light enters the human eye and alls on the retina, it sets o photochemicaland neurological processes that result in seeing. Light is made o electromagneticwaves. Given that it is an undulating phenomenon, the electromagnetic radiationis characterized by two physical dimensions: wavelength and requency.Wavelength, usually indicated with the Greek letter λ, is the distance, travelledby the wave during a complete oscillation cycle. Frequency, which is symbolizedby the Greek letter ν, is the number o complete oscillation cycles which occurevery second. WAVELENGTH and FREQUENCY create colours. The equation: ν=λ ƒ represents the SPEED OF LIGHT (300,000 km/s).

Spectl Sesitiity Cues o the Hum Eye:The human visual system responds to the very small part o the electromagneticspectrum that lies between 380 and 780 nanometers (1nm = 1/1,000,000 mm).The maximum sensitivity o the human eye occurs at 550 nm (yellow-green

colour) – conventional value: 1. It quickly decays to ultraviolet and inrared.Very briely and without entering into details, the combination o all visibleradiations causes the “eeling” o white light.

Lumious ux (φ):The rate at which light is emitted by a lamp or received by a surace. The quantityis derived rom radiant lux by evaluating radiation in accordance to the spectralsensitivity o the standard human eye as deined by CIE.

Lumious Efciecy (υ):The ratio o radiant lux weighted according to the CIE standard photometricobserver to the corresponding radiant lux at a given wavelength.

Illumice (E):The luminous lux density on a surace, usually the working plane. Measured inlumens/m2 called lux.

Lumioux itesity (I):The amount o light emitted in a particular direction. It is the luminous lux emittedin a very narrow cone divided by the solid angle o that cone and is measured incandelas (cd).

Cu de sesibilidd del ojo humo:El ojo humano responde sólo a una pequeña parte del espectro de laradiación electromagnética, la que que se encuentra entre los 380 y780 nanometros (1nm = 1/1.000.000 mm). La mayor sensibilidad delojo humano se produce a los 550 nm (color amarillo – verde), valorconvencional = 1, la cual desciende rápidamente ya sea hacia la zonaultravioleta o bien hacia la zona inrarroja.De orma rápida y sin entrar en detalle, se puede decir que lacombinación de todas las radiaciones visibles produce la “sensación” deluz blanca.

Flujo lumioso (φ): Energía radiada por una uente de luz, en la zona de sensibilidad del ojohumano, en todas las direcciones, en la unidad de tiempo. Unidad demedida: lumen (lm).

Efcieci lumios (υ):Es la relación entre el ujo luminoso que emite una uente de luz y lapotencia eléctrica que consume. La unidad de medida es el lm/W.

Ilumici (E):Cantidad de luz que incide sobre una superfcie. La unidad de media es ellux (lumen/m2). Se obtienes según la órmula E = φ/S.

Itesidd lumios (I):Es la cantidad de ujo luminoso emitido por una uente puntual porunidad de ángulo sólido. La unidad de media es la candela (cd).

Lu:Cuando la luz entra en el ojo humano e impresiona la retina, comienza unproceso otométrico y neurológico que da lugar a la percepción visual delos objetos. La luz está ormada por ondas electromagnéticas, lo que laconvierte en un enómeno ondulatorio. La radiación electromagnética secaracteriza por dos dimensiones ísicas: longitud de onda y recuencia.La longitud de onda normalmente se indica con la letra griega λ, serefere a la distancia que ha recorrido una onda durante una oscilacióncompleta. La recuencia, se simboliza con la letra griega ν, es el númerode oscilaciones completas que ocurren por segundo.

La longitud de onda y la recuencia crean los colores. La velocidad de laluz (300.000 km/s), se representa por la órmula ν = λ.

380 400 500 600 700 760

wavelength (nm))

Ray γ x Ray Ultraviolet Infrared Waves

Visible

radiation

10-14 10-12 10-10 10-8 10-6 10-4 10210-2 1041

λ (nm)

Human sensibility

Photopic vision (daylight)

Scotopic vision (nocturnal)

λ (nm)

400

0.5

1.0

500 600 700

Curv de sesibilidd del ojo humo//

Spectrl Sesitivity Curves of the Hum Eye Luz // Light

E = φ/S



iomció técic //

techicl iomtio//

Método de cálculo coefciete de utilició:Consiste en el cálculo sobre el plano de trabajo de la iluminancia “media”

basandose en:

E = Iluminancia media (lux)Fu = Flujo luminoso útil sobre S (Lúmenes)S = Área de la superfcie a iluminar (m2)

Defne el ujo útil Fυ como la cantidad eectiva de luz que incide sobre lasuperfcie S Fυ = υxF

El parámetro υ (menor de 1) es denominado “Coefciente de utilización”.Esto es:E = υ / S

El coefciente de utilización está determinado experimentalmente en base a:Características otométricas y ísicas del aparato.Coefciente de reexión de la superfcie ambiental.INDICE LOCAL K, parámetro adimensional que defne la dependenciade U de las características geométricas del local y de la altura delemisor de luz.

Siedo:A & B: respectivamente longitud y anchura del local.Hu: altura del punto de luz respecto al plano de trabajo.

Los resultados experimentales son recogidos en la tabla adjunta de lacual se obtiene U en unción de K y del coefciente de reexión del planode utilización – techo – pared.Calculando el ujo total, se obtendrá el número necesario de aparatos deiluminación a instalar N = F/FlSiendo FI, el ujo total de la luminaria seleccionada.

Utilitio Fcto:Is the proportion (υ) o luminous lux (F) emitted by the lamps which reached theworking plane.Normally the area o the working plane (S) and the illuminance (E) are known sothe utilization actor can be used to determine the lamp lux (F) required.

Where:

E = average illuminance (lux)

Fυ = userul Luminous lux (lumens)S = area being lighted in square metres

Useul luminoux lux. FU = υ x F

U (less than 1) is the UTILIZATION FACTOR.

Cosequetly:

E = υ x F/SF = E x S/υ

U fctor is determied cosiderig:

• Photometric and physic characteristics of the fitting• Reflective values of the surfaces

• Room cavity ratio – ratio of horizontal to vertical room surface areas;

Where:

• A and B are the length and width of the room• Hu is the height of the luminaire above the work plane.Utilization actors are issued as table or each type o luminaire υ isdetermined by K and eective ceiling/walls relectance.

Oce F is kow, it is esy to clculte the umber of fittigs to be istlled:

N = F/IFIF is the nominal lamp lux per luminaire.

Colou Tempetue (K):The temperature o a perect black body radiator whose chromaticity is closest to

that o the light under consideration.A traditional incandescent light source’s colour temperature is determined bycomparing its hue with an increasingly heated black-body radiator. When thehue o the lamp matches the black-body radiator then that lamp is rated with thetemperature in Kelvin o the black-body radiator.Kelvin degree measures the absolute temperature oC+273.

Lumice (L):It is the luminous intensity emitted by a surace. Mathematically, it is the ratio tothe luminous intensity and the area o the source surace perpendicular to thegiven direction. The unit o luminance is cd/m2.Examples o luminances: Candle fame: 5,000 cd/m2

Fluorescent lamps: 8,000 cd/m2

Low pressure sodium vapour lamps: 100,000 cd/m2

Mercury vapour lamps: 150,000 cd/m2

Incandescent lamps: 6,000,000 cd/m2

Sun: 1,550,000,000 cd/m2

Tempetu de colo (K):Un radiador ideal (cuerpo negro) progresivamente calentado emite

una luz de tonalidad según la temperatura a la que es sometido. Latemperatura de color de una lámpara es la temperatura a la cual se debellevar el cuerpo negro para que dé una emisión espectral y al mismotiempo una tonalidad de luz igual al de la uente considerada. La unidadde medida es el kelvin. Se trata de una unidad de media de la temperaturaabsoluta T=t+273 (t = temperatura en ºC)

Lumici (L):Expresa la radiación de brillo producida por una uente de luz. Es elresultado entre la intensidad luminosa en una dirección dada y el área dela superfcie aparente en la dirección considerada. La unidad de medidaes la cd/m2.Ejemplos de luminancia:

Llama de una vela: 5.000 cd/m2

Lámpara uorescente: 8.000 cd/m2

Lámpara de vapor de sodio de baja presión: 100.000 cd/m2

Lámpara de vapor de mercurio. 150.000 cd/m2

Lámpara incandescente: 6.000.000 cd/m2

Sol: 1.550.000.000 cd/m2

E = FUS

E = FUS

K = A x BHu (A + B)

K = A x BHu (A + B)

ILLUMInanCE(cd/1000 lm)ANGLE TRASVERSAL. AXIAL

C=0° C=180°0 221 221 2215 220 220 218

10 224 224 21115 236 236 20220 267 267 19325 306 306 18030 344 344 16735 359 359 150

40 340 340 13345 282 282 11450 174 174 9855 76 76 8060 30 30 6265 16 16 4470 10 10 3375 7 7 2280 5 5 1485 3 3 890 2 2 3

UTILIzaTIOn Fcto - UF FlooRelection actor Room ratioCeiling Wall Floor 0.75 1.00 1.25 1.50 2.00 2.50 3.00 4.00 5.00

0.70 0.50 0.10 0.422 0.477 0.519 0.547 0.583 0.605 0.621 0.640 0.6530.30 0.383 0.440 0.485 0.516 0.556 0.582 0.600 0.624 0.6390.10 0.355 0.411 0.458 0.491 0.534 0.562 0.582 0.609 0.626

0.50 0.50 0.10 0.415 0.468 0.509 0.536 0.571 0.593 0.608 0.627 0.6390.30 0.380 0.435 0.479 0.509 0.548 0.573 0.590 0.613 0.6270.10 0.353 0.409 0.455 0.487 0.529 0.556 0.575 0.600 0.616

0.30 0.50 0.10 0.408 0.460 0.499 0.526 0.560 0.581 0.596 0.614 0.6260.30 0.376 0.430 0.473 0.502 0.540 0.564 0.581 0.603 0.616

0.10 0.352 0.407 0.452 0.483 0.523 0.549 0.568 0.592 0.6070.70 0.50 0.20 0.434 0.493 0.539 0.570 0.611 0.638 0.657 0.680 0.696

0.30 0.390 0.450 0.499 0.533 0.579 0.609 0.630 0.658 0.6770.10 0.358 0.418 0.467 0.503 0.552 0.584 0.608 0.639 0.661

0.50 0.50 0.20 0.424 0.480 0.524 0.553 0.592 0.616 0.633 0.655 0.6690.30 0.385 0.443 0.489 0.521 0.564 0.592 0.611 0.637 0.6530.10 0.356 0.414 0.462 0.495 0.541 0.571 0.592 0.621 0.640

0.30 0.50 0.20 0.415 0.469 0.510 0.538 0.574 0.596 0.612 0.631 0.6440.30 0.380 0.436 0.480 0.511 0.551 0.576 0.594 0.617 0.6320.10 0.354 0.410 0.456 0.488 0.531 0.558 0.578 0.604 0.620

165



inormación técnica

technical inormationMétodo cálculo puto po puto:

La iluminancia producida por una uente C sobre un punto cualquiera P deun plano está defnida por la relación:

Dode:

I : Intensidad luminosa en la dirección considerada (recta pasante por C y P.d : distancia del punto P considerado desde el centro del emisor C.

La iluminancia obtenida se refere al plano “normal” a la dirección de la

intensidad l pasante por el punto P, en la práctica se usa la “ILUMINANCIAHORIZONTAL (Eh)” y la “ILUMINANCIA VERTICA (Ev)” dadas por la siguienterelación:Eh = (l / d2)* cosα o también Eh = (l/h2)*cos3α

Ev = (l / d2)* senα o también Ev = (l/h2)*cos2α senα

Sólido otomético y digm otomético:La visualización de la distribución luminosa de una uente de luz serealiza mediante el sólido otométrico y el diagrama otométrico.El sólido otométrico nos deine la distribución volumétrica deintensidades del emisor lumínico respecto a su centro óptico.Seccionando el sólido otométrico con dos planos verticales

octogonales entre ellos y pasando por el eje óptico, se obtienenlos diagramas otométricos. Para los aparatos de interior se usa elsistema de coordenadas C – γ y el Diagrama Fotométrico Polar queproporcionan la intensidad luminosa en los dos planos c = 0º - 180º(transversal) y c = 90º - 270º (axial). En la práctica se expresa laintensidad luminosa en relación a un lujo de lámpara de 1000 lúmenes.En el caso de proyectores, se utiliza el sistema de coordenadas B – β(o V – H) y el Diagrama Cartesiano, mas adecuados para este tipo deaparatos, expresando la distribución de la intensidad luminosa, siempreen dos planos transversales y axiales respecto a la luminaria.

550

cd/klm

V = 0.0

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

-80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 ϒ

H = 0.0270 ϒ

180 ϒ

90 ϒ

0 ϒ

Surfaces C

180.0 ϒ 0.0 ϒ

90.0 ϒ 270.0 ϒ

1 80 1 50150 135135 120120

105

90

75

60

301501530

60

75

90

105

cd/klm

DIAGRAMA POLARPOLAR DIAGRAM

DIAGRAMA CARTESIANOCARTESIAN DIAGRAM

Poit by poit clcultio:Ebles clcultio of direct illumice t y give poit from oe or morelight sources:

here:

I: is the intensity in the given direction ( straight line connecting Point C and Point P)d: is the distance between Point P and Point C.E: is the illuminance directly incident at point P.

Mostly a HORIZONTAL (Eh) or VERTICAL (Ev) ILLUMINANCE is calculated with theollowing ormulae.Eh = (I / d2 ) cosα or also Eh = (I / h2 ) cos3α·Ev = (I / d2 ) sinα or also Ev = (I / h2 ) cos2 sinα

Photometic solic d photometic cues:The total measure o luminous intensities emitted by a luminaire in alldirections orm the “photometric solid “and photometric curves. Thephotometric solid is a geometric representation o vectors generating roma itting. They represent intensities in dierent directions. Usually not allinormation regarding the photometric solid is given, but only the two main

vertical planes normal to each other that cross the optical centre o theluminaire. Luminous intensity values represented in polar coordinates on aplane create a “photometric curve”. To obtain the actual value, you shouldmultiply the value shown on the diagram by the actual lux o the usedlamp in kilolumens. Fittings or indoor use and street lanterns require C - γ coordinate system and Polar photometric Diagrams providing the luminousintensity in C = 0° - 180° (transverse) and C = 90° - 270° (axial). LuminousIntensity corresponds to 1,000 lumens.Cartesian diagrams are being used with projectors in a B -β‚ (or V-H)coordinate system. The diagram gives curves or the luminous intensity incd/1000 lm in two mutually perpendicular planes that are transverse andaxial to the light source.

E = I/d2 E = I/d2

α

I

d

h

P

C



iomció técic //

Lumice cue o diect gle tig:Glare results rom high luminance or insuicient shielding in the ield o view, orrom relecting areas o high luminance. The luminance limiting curves cover astepped scale o glare ratings, representing quality classes A to E, and variousvalues o standard service illuminance. The required luminance limitation dependson the type and the orientation o the luminaire, the shielding angle, the glarerating or quality class, and the value o the standard service illuminance.Two sets of luminance limiting curves; one for the transverse orientation andother or the longitudinal orientation, are derived. One pair o luminance curvesis given or each combination o quality class and working plane illuminance. I

the luminaire luminance does not exceed the glare, limiting curve in the criticalradiant zone limitation or the illuminance considered, it will meet the criterion o the quality class concerned.When the luminaires are mounted parallel to the longitudinal axis o the interior,the luminance distribution o the luminaire in this plane must be used or checkingthe glare limitation in the lengthwise direction o the room, and the luminancedistribution in tranverse plane or checking the glare limitation in the directionacross the room.

Digrm de lumici o de deslumbrmieto directo: El grado de deslumbramiento de una instalación se valida conrontando lacurva pre-establecida entre “a” y “h”, de limitación del deslumbramiento,la cual se defne a partir de la iluminación prevista y la curva típica delaparato instalado. Se verifca si la luminancia del aparato no supera lacurva límite de reerencia “A” o “B” defnida en un ángulo β respecto lavertical entre 45º y 85º como máximo. La importancia de la limitaciónde la luminancia depende del tipo, disposición, ángulo de la pantalla delaparato y del tipo y calidad de la iluminación requerida en la instalación.La curva “A” está reerida a aparatos sin bordes laterales luminosos o

con bordes laterales luminosos paralelos a la dirección de observación.La curva “B” se refere a los aparatos con bordes laterales luminososinstalados perpendicularmente a la dirección de observación.

techicl iomtio//

C = 0 ϒ

C = 180 ϒ

85

75

65

55

451000 2 3 4 5 6 8 10000 20000 30000

86

4

3

2

1

ahs

a n g l e

a b c d e f g h

LUMInanCE CUrvE “B”Classe Horizontal illuminance (lx)A 2000 1000 500 >300B 2000 1000 500 >300C 2000 1000 500 >300D 2000 1000 500 >300E 2000 1000 500 >300

C = 0 ϒ

C = 90 ϒ

C = 180 ϒ

C = 270 ϒ

C = 90 ϒ

C = 270 ϒ

85

75

65

55

451000 2 3 4 5 6 8 10000 20000 30000

86

4

3

2

1

ahs

a n g l e

a b c d e f g h

LUMInanCE CUrvE “a”Class Horizontal illuminance (lx)A 2000 1000 500 >300B 2000 1000 500 >300C 2000 1000 500 >300D 2000 1000 500 >300E 2000 1000 500 >300

a

hs45˚

γCritical visual

field

167



Technical inormation

Inormación técnica

Light Output Ratio (LOR):The ratio o the total light output o a luminaire, compared with total lamp lightoutput. It is divided into a Upward Light Output Ratio (ULOR) and a DownwardLight Output Ratio (DLOR).

Spacing to Height Ratio (SHR):The ratio o the distance between luminaire centres in relation to their heightabove the working plane.

Rendimiento normal LOR: Es la relación entre el ujo luminoso emitido por el aparato y el ujonominal emitido por la lámpara. Está subdividido en una componentehacia el hemiserio superior (ULOR) y otra hacia el hemiserio inerior(DLOR). Tiene signifcado práctico solo en el caso de lámparas cuyo ujoluminoso es independiente de la temperatura, coincidiendo el rendimientonormal con el rendimiento de operación.

Relación nominal entre ejes - altura de la instalación (SHR):Distancia entre los centros de las luminarias en relación con su alturasobre el plano de trabajo.

Maximum Spacing to Height Ratio (SHR MAX):The SHR or a our-by-our square array o lumaires that will achieve a ratio o min/ma direct illuminance o at least 0.7 over the central region between theour innermost luminaires as shown below.

Utilization Factor (UF):The proportion o luminous lu emitted by a lamp (or lamps) which reaches theworking plane.

Colour Rendering Index:The CRI is a relative scale (ranging rom 0 - 100) indicating how perceived colours matchactual colours. It measures the degree that perceived colours o objects, illuminated by agiven light source, conorm to the colours o those same objects when they are lit by a

reerence standard light source. The higher the colours rendering inde, the less coloursshit or distortion occurs.The CRI number does not indicate which colours will shit or by how much; it is ratheran indication o the average shit o eight standard colors. Two dierent light sourcesmay have identical CRI values, but colours may appear quite dierent under thesetwo sources.

The 5 CIE groups are:1) Group 1A: CRI>902) Group 1B: CRI>80<903) Group 2: CRI>60<804) Group 3: CRI>40<605) Group 4: CRI<40

Relación máxima entre ejes - altura de la instalación (SHR MAX):Cuando nos reerimos a una disposición cuadrada de los aparatos (verfgura), es la relación máima entre los ejes de la instalación y la alturadada en el área relativa a los cuatro aparatos, que da una relaciónEmin/Ema >0.7.

Coeciente de utilización UF (S): Es la relación entre el ujo total emitido por una lámpara que alcanza elplano de trabajo.

Índice de reproducción Cromatica Ra:Epresa la capacidad de una uente luminosa de reproducir los colorescon mayor o menor fdelidad. Tal capacidad depende de la distribución

espectral de la propia uente de luz.Debe mencionarse que no eiste una correlación rigurosa entre lareproducción cromática y la temperatura de color. Diagramas espectralesbastante diversos pueden traducirse en temperaturas de color similares,pero en reproducciones cromáticas bastante diversas.El “Ra” se calcula con el siguiente método “CIE” basado en 8 muestras decolor: por cada muestra de color se calcula el color aparente en porcentajerespecto al cuerpo negro con temperatura de color igual al de la uente deluz.La media aritmética de los 8 valores obtenidos es el índice de reproduccióncromática “Ra”. Como ejemplo de una lámpara de incandescencia ohalógena es Ra = 100, mientras que es Ra=0 para lámparas de sodio debaja presión.

Los 5 grupos de los índices Ra: (Norma UNI 10380)1) Grupo 1A: Ra>90

2) Grupo 1B: 80<Ra<903) Grupo 2: 60<Ra<804) Grupo 3: 40<Ra<605) Grupo 4: 20<Ra<40

ULOR

DLOR

Relación máxima entre ejes-altura de la instalación (SHRMAX) //

Maximum Spacing to Height Ratio (SHRMAX) Rendimiento normal LOR //Light Output Ratio (LOR)



inormación técnica //

technical inormation //

Electric shock Protection(IEC EN 60598-1 sect. 2.2):

Fittings are listed as per electric shock protection class.

Class 0Luminaires and operating devices o protectionclass 0 provide protection against electrical shock

solely using the base insulation and the saeconnection o all eposed conductive parts to anearth conductor. Thus, should the base insulationail, no eposed conductive parts can become live.

Class ILuminaires and operating devices o protection class Iprovide protection against electrical shock using boththe base insulation and an additional or reinorcedinsulation. Protection class I products eature aconnection to an earthed conductor, and the degreeo protection they oer depends on the mountingconditions.

Class IILuminaires and operating devices o protectionclass II provide protection against electrical shockusing both the base insulation and an additionalor reinorced insulation. Protection class II productsneither eature a connection to an earthed conductor,nor does the degree o protection they oer dependon the mounting conditions.

Class IIIProtection class III luminaries provide protectionagainst electrical shock by using Saety Etra LowVoltage (SELV). Luminaires o protection class III arenot permitted to generate higher voltages than the

Saety Etra Low Voltage (SELV).

“F” Mark (IEC EN 60598-1 Annex N): The iture can be mounted on normally lammable

suraces. Normally lammable suraces are thosemade by wood or wood-based materials over 2mmin thickness.

Regulations

Protection Class I

Protection Class II

Protection Class III

F Mark

Proteccción contra la descarga eléctrica (IEC EN60598-1 sect. 2.2):

Los aparatos se clasiican según el tipo de protección contra las descargaseléctricas.

Aparatos de Clase 0Son aquellos en los cuales la protección contra

las descargas eléctricas se basa en un aislamientoprincipal. Esto implica que no se ha previsto ningúndispositivo para la unión de la parte conductoraaccesible, eventualmente presente, a un conductorque orma parte de la instalación ija.

Aparatos de Clase IEs aquel en el cual la protección contra lasdescargas eléctricas no se basa únicamente en unaislamiento principal, sino sobre una medida deseguridad suplementaria constituida por la uniónde la parte conductora accesible a un conductor deprotección (toma de masa a tierra) que orma partede la instalación eléctrica ija, de tal modo que laspartes conductoras accesibles no pueden llegar a

ser peligrosas en caso de deecto del aislamientoprincipal.

Aparatos de Clase IIEs aquel en el cual la protección contra las descargaseléctricas no se basa únicamente en un aislamientoprincipal, sino sobre medidas de seguridadsuplementaria constituidas por un doble aislamientoo un aislamiento reorzado. Estas medidas nocomportan dispositivos para la toma de masa a tierray no dependen de las condiciones de la instalación.

Aparatos de Clase IIIEs aquel en el cual la protección contra las descargaseléctricas se basa en la alimentación a bajísimatensión de seguridad y en cuyo caso no puedeproducirse tensiones superiores a la misma.

Marca F (CEI EN 60598-1 Apdo. N): Cuando un aparato de iluminación está provisto

del símbolo F, signiica que el aparato puedeser montado sobre supericies normalmenteinlamables. Son supericies normalmenteinlamables aquellas que contengan materiales de

construcción como la madera y los materiales conbase de madera con más de 2mm de espesor.

Normativa

Clase Protección I

Clase Protección II

Clase Protección III

Marcado F

169




Technical inormation

Non protected//Ninguna Protección.

Protection against solid objects eceeding 50 mmin diameter human hands, eet, etc also included//Protección contra la introducción de cuerpossólidos superiores a 50mm. No deben poderpenetrar accidentalmente partes del cuerpohumano tales como manos, pies, etc.

Protection against solid objects exceeding 12 mmin diameter. Fingers or similar objects not eceeding80mm length also included//Protección contra la introducción de cuerpossólidos de dimensiones superiores a 12 mm. Nodeben poder penetrar los dedos u objetos similaresde longuitud no superior a los 80 mm.

Protection against solid objects o diameter orthickness exceeding 2.5 mm. Tools and similar objects also included//Protección contra la introducción de objetos decuerpos sólidos de dimensiones superiores a2,5 mm. No deben poder penetrar utensilios, hilos uotros cuerpos etraños de diametro igual o superiora 2,5 mm.

Protection against solid objects eceeding 1.0 mm indiameter. Tools and similar objects also included//Protección contra la introducción de cuerpossólidos de dimensiones superiores a 1 mm. No

deben penetrar utensilios, hilos u otros cuerposetraños de diámetro igual o superior a 1 mm.

Partial protection against dust. The ingress o dustshall not interere with satisactory operationo the equipment//Protección parcial contra la introducción de polvo.La cantidad de polvo que pueda penetrar no debeperjudicar al buen uncionamiento del aparato.

No ingress o dust//Protección total contra la introducción de polvo.

Non protected//Ninguna Protección.

Protection against vertical all o woter drops//Protección contra la caída vertical de gotas delíquido.

Protection against vertical water drops whenenclosure tilted with inclination ma o 15° romits normal position//Protección contra gotas de líquidoque caigan dentro de un ángulo de 15º de lavertical (con el aparato en posición normal).

Protection against rain; Water alling as spray up toinclination ma o 60° rom the vertical shall have

no harmul eect//Protección contra la lluvia y gotas de líquido quecaigan dentro de un ángulo de 60º de la vertical.

Protection against water projected by a nozzleagainst the enclosure coming rom any direction//Protección contra salpicaduras de aguaprovenientes de cualquier dirección.

Protection against the water splashed against theenclosure coming rom any direction//Protección contra chorros de agua provenientes decualquier dirección.

Water rom heavy seas or water projected inpowerul jets shall not enter the luminaire in harmulquantities//Protección contra chorros uertes de agua.

Ingress o water in a harmul quantity shall not bepossible when the luminaire is immersed in waterunder deined condition o pressure and time.Protección contra la inmersión temporal en agua.

The equipment is suitable for continuous submersionin water under conditions which shall be specified bythe manufacturer. Normally this will mean the equipmentis heremetically sealed//

Protección contra la inmersión constante en agua.Normalmente esto signiica que el equipo estáherméticamente sellado.

Normative // Normativa

1st numeral

1er número

2nd numeral

2º número

PROTECTION AGAINST CONTACT WIT ExTERNAL SOLID BODIES

PROTECCIÓN CONTRA LA INTRODUCCIÓN DE CUERPOS SÓLIDOS

PROTECTION AGAINST PENETRATION OF LIQUIDS

PROTECCIÓN CONTRA LA INTRODUCCIÓN DE LÍQUIDOS

0 01 1

2

33

456

6

8

2

7

4

5

IP protection Degrees (IEC EN 60598-1 sect. 9/Annex J) // Grado de protección IP (CEI EN 60598-1 sec. 9/ Apdo. J)




technical inormation//

Activated charcoal lter:When an enclosed luminaire is turned on, the pressure inside rises trying to“push out” the air, while when the luminaire is turned o, the pressure descendstrying to “suck up” the air. The air going inside the luminaire can carry airbornecontaminants that can damage the relector surace in a non-recoverable way.The charcoal iltered optics, thanks to the proper gasket, have the air pass onlythrough the ilter. When the air comes in, at outside ambient temperature, thecharcoal ilter adsorbs the molecules that can damage the relector cleaningthe air; when the hot air goes out o the optical through the charcoal ilter,regenerates this, carrying out the molecules previously absorbed.

Óptica con ltro de carbón adivado:Al encender una luminaria cerrada, la presión en su interior aumenta eintenta epulsar el aire. Por el contrario, al apagar la luminaria el descensode presión en su interior pretende succionar aire del eterior. Este aireentrante contiene contaminantes que pueden dañar la superfcie delreector de modo irreversible.Las ópticas con fltro de carbón activado, merced a las juntas apropiadas,proporcionan un camino único de entrada de aire en el conjuntoóptico, precisamente a través de dicho fltro. Cuando el aire penetra, atemperatura ambiente del eterior, el fltro adsorbe las moléculas que

pueden dañar el reector y limpian el aire; cuando el aire caliente sale delconjunto óptico a través del fltro, regenera éste, llevándose las moléculaspreviamente absorbidas.

Sólo LámparaLamp Only

UnfilteredSin Filtrar

98%

87%

73%

61.9%

F i l t e r e d F i l t r a d o

RelampFiltered

RelampUnfiltered

Cambio deLámpara Filtrada

Cambio de LámparaSin Filtrar

Years / Años

% o

f o r i g i n a l l a m p & l u m i n a i r e o u

t p u t

0 1 2 3 4 5

100

90

80

70

60

50

Total Light Output / Emisión Total de Luz

171




Technical InormationFittings or Fluorescent Fittings eaturing electronicballasts:

1.- Electronic ballasts oer energy savings o up to 25% in the lightingsystem compared with conventional control gear. High-requency operationo uorescent lamps leads to an increase in luminous u o around 10%.What’s more, ECGs have a low power loss o less than 10% o lamp output andoperates much cooler, which reduces the luminaire temperature and at thesame time increases the efciency o the lamp.2.- Instant-start operation.3.- No ickering or stroboscopic eect thanks to high requency operationresulting in constant color and light output, compared to the conventionalcontrol gear. The resulting improvements and quality o light , creates a systemmore comortable on the eye.4.- Hot restarts under defned conditions protect the uorescent lamps,increase their lie signifcantly, about 50%, compared with conventionalstarter operation. This in turn reduces the cost o replacing the lamps and ormaintaining the lighting system, thanks to longer maintenance intervals.5.- No cycling, automatic switch o.6.- Quiet operation. Due to electronic ballast unction at high requency, there’svirtually no audible magnetic resonance.

Características de la utilización de balastoselectrónicos en luminarias fuorescentes:

1.-El uso de balastos electrónicos de alta recuencia en sustitución de loselectromagnéticos implica las siguientes ventajas. Importante reduccióndel consumo de energía eléctrica, de hasta un 25%. El uncionamiento dealta recuencia tiene como resultado un aumento aproimado, del ujoluminoso del 10%, además los dispositivos de control electrónico tieneuna pérdida de potencia, en la salida de la lámpara, inerior al 10%. y unautocalentamiento bajo, reduciendo la temperatura de la lúminaria y almismo tiempo aumentando la efcacia de la lámpara.2.-Encendido inmediato de los tubos.3.-Supresión de parpadeos y eectos estroboscópicos, debido aluncionamiento a alta recuencia se produce una descarga de gas masconstante que en el caso de los dispositivos convencionales. La mejoraresultante en la calidad de la luz, hace que el sistema de iluminación seamas conortable para la vista.4.-Los encendidos en caliente baja condiciones defnidas protegen laslámparas uorescentes, aumentado su vida útil de orma signifcativa,alrededor de un 50%. De este modo también se reducen los costes desustitución de lámparas y del mantenimiento del sistema, gracias a unosintervalos de mantenimiento mas prolongados.5.-Desconeión automática de lámparas deectuosas o agotadas.6.-Eliminación de ruidos producidos por el equipo eléctrico. Los balastoselectrónicos no emiten ningún ruido audible pues la recuencia de trabajoes superior a 28 KHz.

Balasto convencional / Convencional BallastsBalasto electrónico / Electronic Ballast

Disminución de la iluminancia.

Decrease of illuminance

Life

Conventionalballasts

Electronic ballasts100%

90%

5000 h 10000 h

80%

Ahorro.

Saving

4,5 L i g h t i n g c o a s t s ( i n L i r e )

3,01,5

Years


Electronic ballasts

Vida útil de la lámpara.

Lamp Life

100%

90%

80%

10000 h


Electronic ballasts

Life W o r k i n g

l a m p s

92W2 conventional ballasts

84W2 low loss ballasts

Lamp wattage 36W

Lamp wattage 36W Lamp wattage 36W

Lamp wattage 36W

Potencia de lámpara36W Potencia de lámpara36W Potencia de lámpara32W

Potencia de lámpara32W



Lamp wattage 32W

Lamp wattage 32W

Power loss,traditional ballast, 10W

Pérdida de potencia,balasto, 10W

Power loss,traditional ballast, 10W

Pérdida de potencia,

balasto, 10W

Power loss, low-loss ballast, 6W

Pérdida de potencia 6W

Pérdida de potencia 6W

Power loss, low-loss ballast, 6W

Power loss, electronic gear, 8WPérdida de potencia 8W

Power loss, electronic gear, 8WPérdida de potencia 8W

72W1 electronic gear

2 balastos convencionales 2 balastos de bajas pérdidas 1 balasto electrónico

Energy saving 9%

Ahorro energético 9%

Energy saving 22%Ahorro energético 22%

Potencia de una luminarias con dos lámparasWattage o a Twin lamp tting (2x36W)





Many changes, one integrated solution:As a global leader in energy, technology, manuacturing, andinrastructure, GE is uniquely suited to help solve environmentalchallenges, today and or generations to come. Our customers wanta more prosperous, cleaner uture. By harnessing our most abundantrenewable resource – the imagination o our people – we can createthat uture with them. We are taking a new approach to solving someo our customers’ toughest environmental problems. WE CALL ITECOMAGINATION SM.

Benets

• Savings the electricity costs:- Up to 40 % reducing by dimming down light during night time- 10 % saving as a result o using electronic ballast.- 15 % thermal power saving and reactive power allowance.

• Savings in maintenance:- Point to point central management.- On-line monitoring optimized.- Rational maintenance schedules.- Immediate inormation about network status via GSM.

• Satisfed citizens:- Detection o possible ailures in advance, beore causinginconveniences to the citizens.- Improve saety or pedestrian and car circulation.

• Consideration or enviroment:- Optimization o obtrusive light by dimming light levels at night .

Characteristics

• Management:- On / o - Dimming- Testing correct operation o each luminaire.

• Protection:- Against overcurrent- Against overvoltage- Against leak current

• Tracability:- Failure status report- Remote control:

- direct connection- via internet connection- sms alert

- Failure analysist levels at night

Una solución integral, muchas ventajas:GE como líder indiscutible en energía, tecnología, abricación einraestructuras, es la empresa idónea para ayudar a resolver los desaíosdel medio ambiente, hoy y para las generaciones venideras. Nuestrosclientes quieren un uturo más próspero y limpio. Aprovechando lasuentes de energía renovable más abundantes – la imaginación de nuestragente – nosotros podemos crear ese uturo con ellos. Estamos intentandoresolver algunos de los problemas medioambientales más importantes denuestros clientes. A esto lo llamamos ECOMAGINATION SM.

Benecios

• Ahorro de gastos de electricidad:- 40 % Reducción iluminación nocturna innecesaria.- 10 % Ahorro por utilización de balastos electrónicos.- 15 % Ahorro por término de potencia y bonifcación.

• Ahorro en mantenimiento:- Control centralizado punto a punto.- Monitorización on-line de la red.- Cambio de lámpara racional.- Inormación inmediata sobre el estado de la red, vía GSM.

• Ciudadanos más satisechos:- Detección previa a posibles allos antes de molestar a ciudadanos.- Mejorar en seguridad de peatones y circulación de coches.

• Respeto al medioambiente:- Reduce las contaminación lumínica, con la regulación de los niveles deiluminación en la madrugada.

Características

• Control:

- Encendido / apagado.- Regulación.- Cheque correcto uncionamiento.

• Protección:- Contra sobreintensidad.- Contra sobretensión.- Contra corriente de ugas por ase.

• Inorme de seguimiento:- Inorme de allos.- Control remoto:

- Vía internet- Coneión directa- Vía alerta sms

- Análisis de allos

Sistema de ahorro energéticoEnergy saving system

173




Technical inormationResistance to chemical agents or material normallyused in waterproo ttings

Beore mounting a itting, the local environment must be checked or chemicalagents that might attack the material making up the itting: polycarbonate,metacrylate and polyester. The chemical agents listed in the table below applywhere ambient temperature is not above 40°C and where there is no mechanicalstress that may cause permanent deormations.

Legend: R: Resistant // LR: Limited resistance // NR: No resistant

The ollowing chemical agents do not represent the whole case-study

Resistencia a los agentes químicos de los materialesusados generalmente para la construcción deluminarias estancas

Antes de instalar cualquier tipo de aparato, asegurarse de que elambiente esté eento de agentes químicos y/o sales que comprometanen uso de policarbonato, metacrilato y poliester. Las indicacionesdadas son también válidas para condiciones aplicativas en las cualesla temperatura ambiente no supere los 40º y las eigencias mecánicasno den origen a un estrés de materiales tal que pueda provocar una

elongación superfcial permanente.Leyenda:R: Resistente // RL: Resistencia limitada // NR: No resistente

Los agentes químicos relacionados no cubren completamente laposibilidad de aplicación.





PolicarbonatoPolycarbonate

PoliésterPolyester

Resistance to chemical agents / Resistencia a los agentes químicosAgente químicoChemical agent

MetacrilatoMetacrylate

R.

N.R.R.

R.

R.

R.L.

N.R.R.

R.

R.L.

N.R.

R.L.

R.L.

N.R.

N.R.

R.L.

R.L.

R.

N.R.

N.R.

R.R.

R.

R.

R.R.

R.

R.

N.R.R.

R.

R.L.

N.R.N.R.

N.R.

N.R.

N.R.

N.R.R.L.

R.

R.L.

N.R.

R.

N.R.

R.L.

R.

R.

N.R.

N.R.

N.R.

N.R.

N.R.N.R.

N.R.

N.R.

R.L.

N.R.N.R.

R.

N.R.R.

R.L.

R.

R.L.

N.R.R.

R.

R.L.

N.R.

N.R.

R

R.L.

R.L.

RR

R.

N.R.

N.R.R.L.

R.

N.R.

R.L.

N.R.N.R.

R.

R.

N.R.

R.L.

R.L.

R.

N.R.

N.R.

N.R.

N.R.

R.L.

N.R.R.

R.

R.

N.R.

R.

R.L.

R.L.

R.

R.

N.R.

N.R.

N.R.

N.R.

N.R.N.R.

N.R.

N.R.

R.L.N.R.

N.R.

R.

N.R.

R.R.

R.

R.L.

N.R.

R.

R.R

N.R.

R.L

R

RR

R

R

R.

N.R.N.R.

R.

R.

N.R.

R.

R.L.N.R.

R.

R.

N.R.

R.

R.

R.L.

N.R.R.

R.

N.R.

R.

N.R.R.R.

R.

R.L.

R.

N.R.N.R.

R.

R.

N.R.

N.R.N.R.

N.R.

R.L.N.R.

N.R.

N.RR.

N.R.

R.

Ácido para baterias // Battery acid

Ácido brómico // Bromic acid

Ácido clorhídrico hasta el 20% // Hydrochloric acid < 20%

Ácido clorhídrico más allá del 20% // Hydrochloric acid > 20%

Ácido nitríco hasta el 10% // Nitric acid < 10%Áido nítrico entre el 10% y el 20% // Nitric acid > 10% < 20%

Ácido nitrico más allá del 20% // Nitric acid > 20%

Ácido sulfhídrico // Hidrogen sulphide

Ácido sulfhídrico hasta el 50% // Hidrogen sulphide > 50%

Ácido sulfhídrico hasta el 70% // Hidrogen sulphide > 50% <70%Ácido sulfhídrico mas allá 70% // Hidrogen sulphide > 70%

Ácido sulfhídrico hasta el 5% // Hidrogen sulphide < 5%

Ácido acético hasta el 5% // Acetic acid < 5%

Ácido acético hasta el 30% // Acetic acid > 5% < 30%Ácido butírico // Butyric acid

Ácido cítrico // Citric acid

Ácido láctico // Lactic acid

Alcohol hasta el 30% // Ethanol < 30%Alcohol concentrado // Ethanol concentrated

Alcohol metílico // Methanol

Glicerina // Glycerol

Glicol // Glycol

Amoníaco al 25% // Ammonia 25%Cal blanca // Synthetic soap

Sosa caústica hasta el 2% // Caustic soda < 2%Sosa caústica hasta el 10% // Caustic soda > 2% < 10%

Anhídrido carbónico // Carbon dioxideÓxido de carbono // Carbon monoxide

Benzol // Benzol

Carburante diesel // Diesel fuel grades

Éter de petróleo // Petroleum etherOtros hidrocarburos // Other hydrocarbures

Anilina // Aniline

Aceite de máquina // Machine tool oil

Aceite diesel // Diesel oilLíquido de frenos // Brakes liquid

Aceite combustible // Fuel oil

Aceite alcamfor // Camphor oilAceite máquina de coser // Sewing machine oil

Aceite silicónico // Silicone oilAceite parafina // Paraffin oil

Aceite mineral // Used mineral oil

Agua marina // Sea water

Agua oxigenada hasta el 40% // Hydrogen peroxide < 40%

Agua oxigenada más allá del 40% // Hydrogen peroxide > 40%Sales metálicas y sus soluciones líquidas // Metallic salts

Soluciones de cloruro de sodio // Sodium chloride solution

Acetona // Acetone

Clorofenol // ChlorophenolCloroformo // Chloroform

Cloruro de metilo // Methilene Chloride

Eter // EtherAcetato etílico // Ethylacetate

Fenol // PhenolMetileticloteno // Methylketone

Aceite de trementina // Turpentine

Pyridina // Pyridina

Tetracloruro de carbono // Carbon tetrachloride

Ácidos inorgánicos

Ácido orgánico

Alcohol

Base

Gas

Hidrocarburos

Aceites

Soluciones acuosas

Disolventes

175



GE Consumer & Industial

Sales ofcesRed comercial

BAHRAIN, KUWAIT, OMAN,

PAKISTAN, QATAR, SRI LANKA, UAE

GE International Inc.

City Tower II, Sheikh Zayed Rd

P.O.Bo 52905

Dubai

U.A.E

Tel: (971) 4 3310 444

Fa: (971) 4 3315 930

CHILE / BOLIVIA

General Electric de Chile S/A

Casilla 2103

Av. Vicuna Mackenna 2385,

Santiago

Phone: (56) 2 555 3031

Fa: (56) 556 7329

ESTONIA, LATVIA, LITHUANIA

GENERAL ELECTRIC CO.

Polska Sp. z o.o.

ul. Jagiellonska 74

03-301 Warsaw

Poland

Phone: (372) 505 4298

Fa: (372) 5307 0590

ITALY, FRANCE & BENELUX

GE Lighting Spain

Avda de la Industria, 15-17

28220 Coslada Madrid

Spain

Phone: (34) 912 059 823

Fa: (34) 912 059 801

HUNGARY, CZECH REPUBLIC,

ROMANIA, MOLDAVIA

Ge Hungary ZRt

1340 Budapest

Vací út 77

Phone: (36) 1 399 1100

Fa: (36) 1 399 1672

GERMANY

GE Lighting GmbH

Eisenstr. 5

65428 RüsselsheimPhone: (49)-6142-601-163

Fa: (49)-6142-601-164

PORTUGAL

Silvino Baptista

Fonte do Cao S. Marcos

2736 Cacem PORTUGAL

Tel: (35) 121 426 71 78

Fa: (35) 121 426 38 92

SWEDEN, DENMARK, FINLAND,

NORWAY, GERMANY

GE Lighting ABBo 306, Solna strandväg 98

171 75 Stockholm

Torbjörn Dartland

Phone: +46 8 559 500 50

Mobile: +46 70 3157827

e-mail: [email protected]

TURKEYSun Plaza, Dereboyu Sokak No. 24/6,MaslakIstanbul, 34398TurkeySelcuk Mert

Ofce tel/ a: +90 (212) 366 28 33Mobile: +90 532 342 7158e-mail: [email protected]

UNITED KINGDOMGE Lighting Ltd.Inspec House129-135 Camp RoadSt Albans, AL 15HL Adrian HoeOfce tel/ a: 44 (0) 1908 565580Mobile: 44 (0) 7880 685114e-mail: [email protected] SkeneOfce tel / a: 44 (0)1443 202711

Mobile: 44 (0) 7920 593 547e-mail: [email protected]

ESPAÑA / SPAINCentral Madrid / Head OfceAvda. de la Industria 15-1728220 Coslada, Madrid

Atención Cliente - Customer ServiceTel: (34) 912 059 823Tel: (34) 912 059 824Fa: (34) 912 059 801

Futura dirección ( junio 2008)New address (jun 2008)

Polígono Industrial CarpetaniaC/ Galileo Galilei, 1128906 Getae, Madrid

ALICANTEMATÍAS TEROL PÉREZC/ Periodista Rodolo Salazar, 64, 1ºA.03013 AlicanteTel y Fa: 965260805e-mail: [email protected]

ANDALUCÍACRISTINA MESAS SEVEROVirgen de la Oliva, 7 – bloque A-1º41011 SevillaTel y Fa: 95 428 44 53

Móvil: 626 64 90 79e-mail: [email protected]

CANARIASARMANDO CABRERA REYESUrbanizació Aldea Edén, 18Radazul Alto (El Rosario)38109 Santa Cruz de TenerieTel y Fa: 922 680116Móvil: 629 55 00 33e-mail: [email protected]

CANTABRIA, PAÍS VASCO, NAVARRAIRENE LÓPEZ REGUERAC/ Montecerredo, 3 – chalet 239700 Castro Urdiales – CantabriaTel y Fa: 942867216Móvil: 659949106e-mail: [email protected]

CATALUÑA, ARAGÓN Y BALEARESxAVIER GARCÍA HUÉSCARC/ Llull, 95-97 – Planta Baja08005 BarcelonaTel: 93 253 6605Fa: 934853830Móvil: 619 22 32 15e-mail: [email protected]

EXTREMADURAJUAN ANTONIO SÁNCHEZ REYES

Avda. Ricardo Parapeto, 76 – 5ºD06008 BadajozTel y Fa.: 924 25 91 33Móvil: 609 20 47 90e-mail: [email protected]

GALICIAJESÚS QUINTELA SANJURJOPlaza Mayor, 20 (entresuelo)27001 LUGOTel: 982 23 17 06Fa: 982 24 20 00Móvil: 661 50 37 13e-mail: Jesú[email protected]

VALENCIA, MURCIA, ALBACETEPILAR PÉREZ NAVARROC/ Eduardo Bosca, 14, 1º despacho 4Tel. 928 70 31 91Fa: 928 70 30 76Móvil: 607 5382 86e-mail: [email protected]



notes

notas

177



notes

notas



GE imagination at work

179



• Ahorro energético.

• No contaminación lumínica.

• 100% reciclable.

• Energy saving.

• No light pollution.

• 100% Recyclabe.

Catalogo de Iluminacion

Documents

Transcript of Catalogo de Iluminacion