BIM Novembre 1993

7/27/2019 BIM Novembre 1993

1/32

NOVEMBRE-93IIEPOCA -ANY XII

dENSENNCASECUNW*IA

centre awst lllIS,i>ss=Sss-=S==r ; 4 Entrevista Institucional:P.S.O.E.Serveis EducatiusMunicipals4* Consell de ParticipadoVenal d'Aiacor


2/32

IF JUJNlAiVLEJN 1

DE ANALSTELEFONS D'INTERESAjuntament: 224 0126Secret. Alcalda: Ext.26Secretara General:Ext.23Tresoreria: Ext.34Urbanisme:Ext. 25Gesti Tributria: Ext.37Relacions Informatives: Ext. 23Intervenci:Ext.30Assistent Social:Ext.50O.M.I.C.:Ext.50Polica Local:224 04 26Fax Ajuntament: 224 23 19MercatMunicipal: 224 1082PoliesportiuMunicipal: 224 04 60Centre Municipal de SalutEscolar: 224 24 84Gabinet de Geriatria: 22424 84Seguretat Social. Urgencies: 224 07 60Ambulncies "La Costera": 227 20 82ResidenciaSanitaria "La Fe": 386 27 00Hospital "LuisAlcanyis": 228 9100Casa de la Cultura: 224 02 14Gabinet Socio Psicopedaggic: 224 11 49Escola Permanet d'Adults: 224 11 49Jutjat de Pau: 224 39 63Administraci de Correus: 224 03 94GuardiaCivil: 224 0056Bombers: 227 14 63 - 227 1464Omnium Ibrico:224 47 91Cmara Agraria Local: 224 04 54mEPOCA - ANY XI I BUMN.32 NOVEMBRE-93

DIRECTORIII Ipoca,Any XII,N.32 ,Novembre '93CANALSButlletd'InformadoMunicipalEdita:Excm.Ajuntament de CanalsOrgans rectors:Alcalde-President: AntoniMiraNavarroDelegat d'rea: F. J. MedinaDirecciiCoordinaci: Vicent J. GarcaDurFotografes: Jos Emilio Sancho,Mario Rabasco iArxiu.Fotografa portada: Jos Emilio Sancho. "Terrenys cedits per al

centre d'ensenyangaDiseny Capcalera: Josep V. P.MallolFotocomposici:MARAL, Ind.Grf.Exemplars: 5.000Deposit Legal: V- 1810-1989Plaga de laVila, 9 - Apartat de Correus 52 - CANALSImpressi:MARAL, Ind.Grf.Sants de la Pedra, 14 - Tel. 224 0145 - Fax 224 54 8546650 CANALS (Valencia)

AIACORHORARIS

GABINET DE GERIATRIA:Dra.M.a Julia Vidal Lluch-Dia: 3.er dimecres de cada mes.-Hora: De 15'30al7'30.ASISTENTE SOCIAL:NaDoloresRodrguez Vega-Dia: 1er dimarts de cada mes.-Hora: De 9 a 15 .

ENEL CA SDE QU E ESTOSDIESESTABLERTSCOINCIDEIXQUENENFESTIUS,ELSERVEIES PRESTAR AL'ENDEMAMB ELMATEIXHORARI

GABINETE MUNICIPALDE GERIATRAHORARIO A PARTIR DEL MES DE NOVIEMBRE

LUNES Y MIERCOLESDe 15'30 a 17'30 h.Controles tensionales en Gabinete de Geatra1.er MIRCOLESMESDe 15'30 a 17'30 h.Controles tensionales en Ambulatorio3.er MIRCOLES MESDe 15'30 a 17'30 h.Controles tensionales en Aiacor(De ser festivo, el servicio se realizar al da siguiente)MARTES Y JUEVESDe 16'00 a 18'00 h.Gimnasia(Gimnasio de Neus: Avda. Jaume I)


3/32

BIM CanalsENTREVISTA INSTITUCIONAL

PARTIDOSOCIALISTA (PSOE)

Hemos llevado a cabo, con unidady coherencia, las propuestas que planteamosen nuestroprograma electoral para Canals

JOSEP Toriosa iPeir tiene 33aos, fue elegidonuevamente concejalpor el Partido Socialista Obrero Espaol(P.S.O.E.) en las elecciones municipales delao 1991. Como yaocurriera en lapasadalegislatura, Tortosa esel Primer Teniente deAlcalde del Ayuntamiento de Canals, y ala vez es portavoz delgrupo municipal socialista. Asimismo eneste nuevo perodo est al cargo delArea deGobernacin y Hacienda, as como delArea de Feria y Fiestas. Fue elegido concejal por primera vez

en la legislatura que comenz el ao 1983, entonces se encarg delArea de Cultura y Educacin. Esta esla entrevista que elBIM le ha realizado, dentro de la ronda que tiene programada realizar a losportavocesde todos los grupospolticos con representacinen elAyuntamiento.

Qu valoracin hacede laactuacin realizada por elGrupoMunicipalSocialista a lo largo deestos dos aos que llevamos delegislaturamunicipal?La valoracin es globalmentepositiva, creo que hemos ofrecidouna sensacin real de unidad y coherencia en todas nuestras actuaciones, pero sobre todo destacara lacapacidad de trabajo, con el objetivo claro de llevar a cabo todasaquellas propuestas que planteamosa nuestros ciudadanos a travs de

nuestro programa electoral.No obstante, el juicio definitivosobre nuestra labor debern ejercer

lo nuestros ciudadanos. Este es elvalor fundamental de la democracia.Su Grupo, a pesar de tener lamayora absoluta, comparteotras Areas de Gobierno conotros Grupos, cree que con ellose ha alcanzado un buenniveldeimplicacin en las tareas delGobiernoMunicipal?

Nosotros siempre hemos creidooportuno la participacin de todoslos Grupos Polticos dentro del Gobierno Municipal. Pensamos que,de esta forma, se puede conseguir

una mayor implicacin en la responsabilidad de llevar adelante todos los proyectos municipales, a lavez que se consigue llegar con unamayor facilidad al consenso encuestiones fundamentales para elAyuntamiento.Actualmente, tanto EsquerraUnida como el Partido Popularejercen importantes reas dentrode l Gobierno Municipal, como sonla de Servicios Municipales y Medio Ambiente respectivamente, yaque Unin Valenciana rechaz suparticipacin al inicio de la legislatura.Respecto a la implicacin delprincipal partido de la oposicin, el


4/32

BIM Canals

...hemos obrado concapacidadde trabajo eintentando llegarsiempre a unconsenso...

Partido Popular, creo que su nivelde trabajo ha sido escaso. Debo suponer que el inters que se presta ala accin municipal no es el mismocuando se est en la oposicin quecuando se gobierna, porque si realmente el nivel de rendimiento y deideas que demuestran es el queofreceran si llegaran a gobernar elAyuntamiento, su actuacin causara mucha decepcin entre los ciudadanos.Ud. ha reiteradoen diversasocasiones que laAdministracinMunicipaldebe funcionar comola empresams eficaz, qumedidas se han tomado paraseguir llevando a cabo esteobjetivo?La Administracin Pblica secaracteriza po r ser muy compleja, ycon toda probabilidad, saturada deexcesiva burocracia, pero hemosintentado innovar continuamente

...hemos buscado laeficaciay laeliminacin de costesinnecesarios...todas nuestras actuaciones a un coste fiscal aceptable. Particularmentedestacara el objetivo cumplido dehaber mecanizado todas las tareasde l Ayuntamiento, as como el haberle dotado de l personal tcnico yauxiliar necesario, capaz de prestarunos servicios flexibles y operati

vos hacia la consecucin de unamayor calidad en la relacin entrela Administracin y el Administrado.No debemos permitir nunca quela Administracin sea un obstculopara el desarrollo efectivo de las actividades y aspiraciones de nuestrosciudadanos. Hay que ser eficaces,

transparentes y accesibles.A lo largo de los ltimos aoshemos estudiado detenidamentequ servicios deben de ser realizados directa e ntegramente por elAyuntamiento, y cules se puedenrealizar de forma indirecta, a travsde concesiones a empresas privadas.Buscamos, sobretodo, eficacia yeliminacin de costes innecesarios.La experiencia de la concesin de lsuministro de agua potable, recogida de residuos slidos, limpieza decolegios, etc., est resultando altamente positiva. Y, prximamente,pensamos abordar, de lamisma forma, la gestin de la limpieza viaria,e incluso otros servicios como pudiera ser el mantenimiento de laszonas verdes.Algo que preocupa siempre a losciudadanos es la situacineconmica delAyuntamiento, yde qu forma incideen suspropias economas, qu nospuede decir respecto a lasituacin de la haciendamunicipal?La situacin econmica delAyuntamiento la conceptuara deplenamente normal, sufrimos losmismos problemas que todos losAyuntamientos, como es la falta dedotaciones econmicas adecuadas,y una falta de delimitacin de lascompetencias de las diferentes Administraciones, lo cual lleva consigo que el Ayuntamiento, que es la

Administracin ms cercana al ciudadano y que mejor conoce y puederesolver sus problemas, tenga queabordar muchas actuaciones que en

diversas ocasiones no son de supropia competencia.El concepto de autonoma seguir estando incompleto mientrastanto no se dote de suficiencia econmica a los Ayuntamientos y sedeterminen claramente todas suscompetencias, lo cual no debe desuponer, en ningn caso, un incremento de la presin fiscal sobre losciudadanos. Hay que eliminar o re-definir determinados entes administrativos que hoy en da son obsoletos e incluso innecesarios. Es importante resaltar el papel que estdesempeando la Mancomunidad

...lasituacineconomica delAyuntamiento esplenamente normal...de Municipios de La Costera-LaCanal, en la tarea de coordinar acciones comunes y reducir costos deservicios.Qu endeudamiento tiene elAyuntamiento?

Actualmente nuestro endeudamiento supone un 14 por 100 sobreelmximo de 25 po r 100 que limitala ley, po r tanto lo debemos de considerar como normal y prudente.Nuestros ciudadanos deben desaber que no estamos hipotecandolas futuras actuaciones de gobiernos municipales, pero tambin de bemos de comprender que un endeudamiento moderado supone laobtencin de una serie de equipa-

...no hipotecamos lasfuturas actuacionesde gobiernosmunicipales...


5/32

BIM Canals

mientos y servicios con una rentabilidad social inmediata.Qu destacara de la actuacindelAyuntamiento como agentesocial y econmico?

Las circunstancias de crisis econmica actual exigen una mayorparticipacin de l Ayuntamiento en

...se hafomentadonotablemente lacreacin de empleo...la actividad econmica actual. Eneste sentido hemos llevado a caboya diversas actuacionescomo son la creacin de lConsejo Econmico y Social como rgano de participacin de todos los sectores implicados, la puesta en marcha de unaAgencia de DesarrolloLocal, la realizacin de unestudio sobre el modeloestratgico del desarrolloindustrial de Canals, quedefinir las necesidadesde suelo industrial en elmunicipio, y que apuestadecididamente por el desarrollo comercial denuestro pueblo.Asimismo, tambinme gustara destacar el aspecto de creacin de empleo que esta realizando elAyuntamiento a travs de lINEM; Conselleria deTrabajo; de Agricultura,etc., que este ao ha supuesto la contratacin decerca de 30 personas denuestromunicipio.Igualmente, en el aspecto formativo estamosllevando a cabo una im

portante labor, como ha sido lapuesta en marcha de los Talleres deInsercin Socio-Laboral AulaOberta, que rene 7 talleres deformacin con un total de 200 personas asistiendo a los mismos, lagran mayora de ellos, jvenes. Ytambin, mediante los conveniossuscritos con la Universidad de Valencia, Instituto de Formacin Profesional y el C.E.U. San Pablo, hemos logrado que ms de 25 jvenesestudiantes de nuestro municipio ycomarca, hayan realizado a los largo de este ao, prcticas de trabajoen las diferentes Areas de l Ayuntamiento.Qu actuaciones est llevando acabo elAyuntamiento parafomentar laparticipacinde losciudadanos?

#h ' !uU1| i- 1Ink, u 11!w au#MkLiL ||i. ; 1 , [f'jnWTWffiMj, - rfeir ' -itrM Iml-W|4i lili \\\b' miH'kIiMWBl' 'Ki Mmmmm:HEiBfe'/ jiiJHI

y" *n l

...la realidades quealgunos problemasse encuentrantotalmente resueltos...Hemos apostado siempre po r laparticipacin y el dilogo pero en laactual legislatura se ha convertidoen uno de los ejes fundamentales,

ya que consideramos que la participacin de los ciudadanos y los sectores que los representan son bsico s para conseguir una resolucincorrecta y consensuada de los problemas. Ejemplo de ello han sido lapuesta en marcha de los ConsejosLocales de Deportes, Econmico ySocial, Participacin Vecinalde Aiacor, Bienestar Social,Sanidad, Agrario, Escolar,as como, prximamente seconstituirn los Consejos delaRadioMunicipal,de Participacin de Vecinal de To-rre-Cerd, y de Cultura y Juventud.Qu valoracin lemerecela situacin global de losaspectosms importantesdelmunicipio?

Param lo ms importante es que debemos de ser realistas, en tanto en cuanto algunos problemas se encuentran totalmente resueltos, y ala vez optimistas, porque elactual equipo de gobiernomunicipal no est dejando deabordar ningn mbito deactuacin que incida en mejorar la calidad de vida de todos los vecinos.La participacin y el dilogo se ha convertido en unonuestros ejes fundamentales de


6/32

BIM Canals

De forma breve conteste, puntopor punto, la situacin actual delos diferentes mbitos deactuacin del Ayuntamiento.Planificacin y gestin urbanstica.El actual Plan General de Ordenacin Urbana cuenta ya con diezaos de existencia, y creemos quees el momento oportuno de proceder a su modificacin en aquellosaspectos en los cuales hemos observado que para el desarrollo urbanstico de Canals pueden resultar positivos.Las modificaciones se encuentran ya en fase muy avanzada, y seencaminarn fundamentalmente ala redefinicin de algunas Unidadesde Actuacin, y a determinar la ubicacin de una zona industrial, quede acuerdo con los estudios realizados permita cubrir las expectativasde Canals en los prximos aos.

...vamos amodificarelP.G.O.U.paradesarrollarurbansticamenteCanals...Zonas verdes y espacios abiertos.Vamos a seguir incidiendo en lafinalizacin de la nueva urbanizacin de la Avda. Vicente Ferri, aligual que la Pl. de 1'Institu.Quisiera mencionar tambin, que hemosencargado el proyecto que disearlas actuaciones del futuro ParquePblico Jaume I.Actuacin urbanstica y red viaria.Nuestro objetivo es finalizar laurbanizacin de todas aquellas calles que estn ya consolidadas, asel prximo ao se van a realizar actuaciones en las calles La Senia;Mariano Benlliure (ltimo tramo);Azagador; Cnyoles; Pont de 1'Arca; Zona Virgen de los Dolores; de

limitacin Parque de Aiacor; y laprolongacin de la c/. Maestro Se rrano en su enlace con la antiguaCtra. de Ontinyent (a los efectos deconseguir una nueva va de accesoa la poblacin).Resaltara tambin las actuaciones urbansticas previstas dentro dela Zona de Horts, cuyo proyecto deactuacin estar redactado antes definal de ao, con el objetivo de co-

...nuestroobjetivo esfinalizar laurbanizacin de lascallesya consolidadas...

menzar a urbanizar la zona a lo largo de l ao 1994.Finalmente, y una vez se lleguea un acuerdo total entre todos lospropietarios afectados, se solucionar un problema importante, tantodesde el punto de vista de la comunicacin viaria como de la seguridad, como es la ampliacin y modificacin de l trazado de la W-2082(carretera de Sagres) inversin queasumir ntegramente laDiputacinProvincial.Alumbrado Pblico.Hemos renovado ms del 50%de laRed de Alumbrado Pblico de

Canals y totalmente en los casos deAiacor y Torre deis Frares.Adems, durante el prximoao, abordaremos toda la zona de lBarrio de La Torreta y alrededores.Y para el 95 , la zona comprendidaentre la c/. La Parra, c/. Mig y c/.Dipsit.Limpieza viaria.Creo que todos somos conscientes de las deficiencias que existenactualmente, y que solamente sepueden resolver con una mejor dotacin de medios y con una adecuada concienciacin ciudadana.

...la concesinpblicadel servicio de limpiezapermitirms efectividadalmismo...

En la actualidad se tiene muyavanzado el pliego de condicionespara la concesin pblica de esteservicio, lo cual va a permitir unalimpieza peridica y efectiva.Residuos slidos.Todos podemos constatar ya como una realidad, la eliminacin ylimpieza de l antiguo vertedero de laPda. Tira de l Rey (junto al Cementerio), el cual ser peridicamenterepoblado a travs de un conveniocon laDiputacin Provincial.Se va a ampliar y a dotar de nuevos contenedores para la recogidaselectiva del vidrio, papel cartn,

pilas, etc.No obstante, an seguimos teniendo problemas en algunos puntos deltrmino municipal en cuantoa vertidos incontrolados, sobretodoen lo referido a material inerte (escombros, chatarra, muebles...).Tambin en este sentido estamosestudiando frmulas de colaboracin con laDiputacinProvincial.Aguas Potables.La concesin pblica de esteservicio a la empresa Omnium hasido satisfactoria. A lo largo del ltimo ao se han invertido ms de15.000.000 ptas. en diversas mejoras de la red de agua potable. Estas

...lapresindelaguayelahorro de suministrocentrar nuestraactuacin...


7/32

BIM Canals

inversiones, que puede que no seanmuy "vistosas", van a tener, poco apoco,una repercusinmuy positivaen la mejora de l servicio de suministro de agua potable.La presin de l agua, as como elahorro en su suministro, va a seguircentrando nuestra actuacin, y en

...elrendimiento de laDepuradora se puedeconsiderar ptimo...este sentido existe ya una dotacinde cerca de 150.000.000 pesetas para el bienio 1994-95, procedente dediferentes organismos (Diputacin,Confederacin Hidrogrfica, Fondos Europeos) cuyo objetivo es da r una solucincomarcal a la problemtica antes mencionada.Depuradora.La inauguracin de ladepuradora ha significadoun hito muy importante.Despus de toda la problemtica de su puesta enmarcha, su rendimiento sepuede considerar ptimo,siempre teniendo en cuenta que los vertidos industriales que se realizan enella son muy complejos ycontaminantes, lo cua l hacreado algn problema ensu depuracin al 100% yen la produccin de oloresintermitentes. No obstante, la Entidad de Saneamiento de Aguas Residuales de laGeneralitat Valenciana, que es el actualtitular de la gestin de lamisma, va a acometer, rpidamente, diversas inversiones que palien definitivamente los problemaspuntuales.

Promocin Comercialy Consumo.Actualmente, estamos en conversaciones con laDireccin General de Comercio de laConselleria, alos efectos de formalizar un convenio que al igual que el que se realiz en el ao 1988 (que supuso unainversin de 11.000.000 ptas.), sirva para seguir mejorando la calidadde las instalaciones actuales delMercadoMunicipal.Igualmente, y contando con laAsociacin de Comerciantes de Canals, pensamos abordar cara a losaos 1994-95, un Plan de Actuacin (informacin, formacin, mejora de infraestructuras, campaas,etc.) que incida positivamente en lapromocin comercial de nuestropueblo.RadioMunicipal.Tenemos la concesin oficial de

...elAyuntamiento estgestionando laconstruccin deun Centro Socialde la 3.aEdad...

la Generalitat Valenciana para lapuesta en marcha de Canals Radio,EmisoraMunicipal, cuyo dial serel 107.4. Su ubicacin estar en laprimera planta del Edificio de Correos, y tenemos previsto emitir aprimeros de enero de 1994, con elobjetivo de hacer de la radio un vehculo informativo, cultural y parti-cipativo.Centro Socialpara la 3.aEdad.El actual Club de Jubilados y Pensionistas no renelas condiciones necesariaspara las necesidades de esteimportante colectivo. Con

tando con su colaboracin yopinin, elAyuntamiento es t gestionando la construccin de un nuevo Centro Social po r parte de laConselleria de Trabajo y BienestarSocial.Cultura y Juventud.Destacara en este apartado tres cuestiones:a) La oferta peridica que

desde la Casa de laCultura y el Centro deInformacin Juvenil seest llevando a cabo atodos los sectores depoblacin.b)La creacin de la Biblioteca PblicaMuni-cipal. c)La recuperacin de nuestro Patrimonio\ Histrico-Artstico,o centrado en la restauracin del Torren delos Borja, que con laElaboraremosun Plan de Actuacin que incidapositivamente en la promocincomercial de Canals


8/32

BIM Canals

colaboracin de la Conselleria deCultura lo convertir en un elemento de referencia bsico de la historiade nuestro pueblo, adems de susconnotaciones tursticas y culturales.

...recibiremos en losprximos aos unos500millones eninversioneseducativas...

Educacin.Nuestro municipio recibir enlos prximos aos alrededor de500.000.000 pesetas en inversionesdestinadas, de forma inmediata a lamejora de las instalaciones del C.P.Jos Moll e Instituto Francesc Gil,y para el perodo 1995-97, la construccin de un Centro de EnseanzaSecundaria, que contar ademscon unidades de Formacin Profesional.Sanidad.Hemos centrado nuestras actuaciones en la construccin de unnuevo Centro de Salud para Canals,que sustituya al actual Consultoriodel Servasa. El Ayuntamiento hacedido ya los terrenos a la Conselleria, los cuales han sido informados favorablemente e incluidosdentro de l programa de actuacionesde la misma para los prximosaos.

...paraelao 1994estaprevista lapuestaenmarcha del

Pabelln PolideportivoMunicipal...

Deportes.Creo que estamos llevando a cabo una importante labor dentro deeste apartado, de la cual destacara:a) La creacin del Consejo Loca l de Deportes, mediante elcual se ha conseguido laparticipacin efectiva de todos losclubes y asociaciones deportivas locales.b) Un sistema ms racional desubvenciones, y los convenios que se estn realizandocon los diferentes clubes paralamejora y ampliacin de lasEscuelas Deportivas Municipales.c)Las nuevas dotaciones enequipamiento que se han centrado en la iluminacin delCampo de Ftbol, pista poli-deportiva y nuevos vestuariosen el PolideportivoMunicipal, y para el ao 1994 lapuesta en marcha del PabellnPolideportivoMunicipal.Caminos rurales.Durante los ltimos aos, elAyuntamiento ha invertido ms de40.000.000 pesetas en la mejora ypavimentacin de diversos caminosrurales del trmino municipal. Somos conscientes de que an existenmuchas deficiencias, pero a travsdel Consejo Agrario Municipal ylas aportaciones de l Ayuntamiento,Conselleria de Agricultura y parti

culares, a corto y medio plazo estarn resueltos los problemas de lasvas fundamentales.Feria y Fiestas.Habra que destacar para el prximo ao la celebracin del 150Aniversario de la Feria de Septiembre, que aprovecharemos para realiza r una serie de actos y publicaciones que sirvan de reflexin cara elfuturo sobre el devenir histrico deCanals.Igualmente quisiera mencionartodas las gestiones que estamos llevando a cabo para conseguir que

nuestras Fiestas Patronales sean declaradas de "Inters Turstico Nacional".Seguridad Ciudadana.La constitucin de la Junta Local de Seguridad Ciudadana queagrupar a los diferentes Cuerposde Seguridad ubicados en nuestromunicipio, debe ser un instrumentocapa de mejorar y coordinar todaslas actuaciones que estamos llevando a cabo en lamejora de la seguridad de nuestros ciudadanos.

Deseara aadir algoms?La verdad es que reflexionandosobre la situacin actual en que nosencontramos quisiera volver a insistir en lo que manifest ya enmarzo de 1991,a travs de esteBIM,enel sentido de que debemos de transmitir a todos nuestros ciudadanos la

...debemos transmitira nuestrosciudadanos la

confianza en susrepresentantes einstituciones...

confianza en sus representantes yen sus instituciones, en este caso, elAyuntamiento.Y por ltimo, insistir en que, apesar de la crisis econmica actual,debemos de seguir siendo optimistas sobre el futuro de nuestro pueblo, ya que en el caso de Canals sedan las condiciones necesarias departicipacin y dilogo entre los diferentes grupos polticos, sociales yeconmicos, para abordar y solucionar los problemas ms importantes que afectan a nuestro presente y futuro ms inmediato.


9/32

BIM Canals 9

SERVEISEDUCATIUSMUNICIPALS

JULIO Gomar Pons t 49anys. Professionalment sprofessor d'EnsenyamentGeneral Basic. Es regidor pelPartit Socialista Obrer Espanyol(PSOE) des de l'any 1987. Enaquesta legislatura municipal,com en lapassada, est al crrecde la regidora d'Educaci del 'Ajuntament de Canals. Aixma-teix s l'actual Director delCol.legiPblic "JosMolla" deCanals. ElBIM li ha fet una entrevista per tal de que ens explique quin es 1'actual estat de laeducado en Canals, els serveiseducatius de l'Ajuntament, les inversions enmateria educativa ielfutur que espera a Canals enaquestamateria.Va n amillorar-se els serveis de neteja deis centres

Quines son les competencies del'Ajuntamentenmateriaeducativa?Hi hauria que desglosar els diversos aspectes educatius,per tal detindre una idea del que fa iel quepot fe r l'Ajuntament. Respecte deisensenyaments obligatoris hi ha quedir que sn competencia de la Ge -neralitat Valenciana, mitjan?ant laConselleria d'Educaci, la quals'encarrega de portar-los a cap at ravs dels seus funcionaris, direc

tors territorials, inspecci imestres.Pe l que respecta a Canals la situaciactual de les unitats pe r centre queda establerta de la segent manera:

Centres Publics d'EGB:-Calixte II I 13-JosMolla 25-Vicente Rius 11Centres Concertats d'EGB:-Cervantes 10-San Antoni Abat 15Centres secundaria:-I.B. Francesc Gil:-Dirn 15-Nocturn 5

Un altre aspecte a teir presents el deis edificis i instal.lacions.Aquest aspecte el dividira en duesparts: l'EGB (Ensenyament GeneralBasic) ielBUP (BatxilleratUni-ficat Polivalent). En l'EGB l'Ajun

tament t la obligado de l manteni-ment deis edificis publics: neteja,cristalls, portes i xicotetes obres ireparacions.EnelBUP laConselleria dona unes despesses a l'institutpe r que ell fassa totes les reparacions imanteniment que correspon-ga. En aquest sentit recentments'han aplegat a acords per tal de mi-llorar els serveis de neteja, proce-dint a la contractaci d'aquest ser-vei a una empresa privada alCol.legi "Jos Molla" ial mateix tempsmillorar la de l Col.legi Vicent Riusi la del Col.legi Calixte III. Final-ment l 'Ajuntament t competenciesen 1'aspecte de laparticipado ciuta-dana almn de la educado.


10/32

BIM Canals 10TEMA IMPORTANT

Compot participarun pareenla tasca de l'ensenyamentdel seufill?Hiha dues formes: les APA (Associations de Pares d'Alumnes) iels Consells Escolars. Els ConsellsEscolars sn 1'organ de participadoen el govern dels centres escolarsdels diferents membres de la comu-nitat educativa, perqu en ells estnrepresentis pares d'alumnes iprofessors.A nivell de tot el poblhi ha aixmateix un Consell Escolar Municipal, en el qual hi han representants

de tots els centres ide les organitza-cions sindicis, i t per objecte elveure les necessitats educatives dela localitat icomunicar-ho a laCon-selleria per tal de que estudie cadas-cn deis casos.Dintre de les institucions enca-rregades de millorar ivetlar perl'ensenyament hi ha que tindre encompte, com a molt important perla funci que realitza tots els anys,la Junta Municipal d'Escolaritza-

ci. En ella, per mitj de representants deis pares (presidents de lesAPA o persona delegada), col.legis(directors), Administraci (inspectors), l'Ajuntament (representant) ipresidit pel regidor d'Educaci, estudien tots els casos que presentendificultis per tal d' intentar escola-ritzar ihomogeneitzar el nombred'alumnes per aula.Des de fa uns anys s'han solu-cionat el problemes que van presen-tant-se b augmentant el ratio finsais llmits permesos per la llei, o bintentant la creaci d'una UnitatHabilitada, cas d'enguany, pe r donar cabuda a tots els que en el seudia varen demanar prolongadod'escolaritat.Qun s el futur del sistemaeducatiu a Canals?

Quan la LOGSE (Llei OrgnicaGeneral de l Sistema Educatiu) aca-ve per implantar-se amb la seua to-talitat, ja que actualment es troba en

el segon cicle de primaria (antic3.er i4.at d'EGB), hi ha previst unamillora en les infraestructures cre-ant un nou centre educatiu d'ensen-yament secundan obligatori de 28unitats, desglosat de la segent manera: 20 unitats de secundaria obligatoria (de 12 a 16 anys), 4 mdulsde batxillerat (de 16 a 18 anys) i4mduls de formaci professional(de 16 a 18 anys).L'Ajuntament ja t cedits els te-rrenys per al nou centre (13.500metres quadrats a la Partida de laPalanqueta), iConselleria ho tecontemplat en el nou mapa escolar(Pl de Centres), no obstant el pro-jecte definitiu encara no est conso-lidat.Aix suposar una inversi dems de 400 milions de pessetes pera Canals en materia educativa. Elnou centre estar dotat amb les ultimes novetats en aquest tipus d'ins-tal.lacions (inclour un gimns es-portiu cobert), i satisfar totes lesnecessitats educatives de Canals iincls el centre podria tindre uncarcter comarcal.

ESCOLARITZACI CENTRES PBLICSIPRIVATSCONCERTATSDE CANALSCENTRES

PRE-ESCOLAR EDUCACI GENERAL BSICA TOTAL3.a

VL/Cs4.a

VL/Cs5.a

VL/Cs1/

VL/Cs2."

VL/Cs3/

VL/Cs4.1

VL/Cs5.

VL/Cs6.

VL/Cs7.

VL/Cs8.

VL/CsPre-esc.VL/Cs

E.G.B.VL/Cs

C.P. CalixteDIUNIT. 1 1 1 1 1 1 1 l i 1 1 2 3 9ALUM. 20 25 27 23 25 24 28 32 33 30 50 72 245VAC. 2 11 7 3 2 5 20 - 50

C.P. Vicente Rius UNIT. l l l 1 1 1 l 1 1 1 2 l 7ALUM. 25 24 16 23 18 30 23 29 31 36 49 16 190VAC. 1 9 2 7 5 12 6 4 . 1 9 37

C.P. JosMoll UNIT. 1 1 2 1 1 1 l 1 l 2 1 1 2 2 3 3 3 2 4 15ALUM. 26 25 35 23 20 24 26 29 23 41 24 27 61 59 85 90 61 48 94 406VAC. 15 2 5 1 12 29 11 8 9 11 20 15 15 2 28 103

Cervantes UNIT. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 8ALUM. 25 20 28 24 27 36 35 37 39 36 45 262VAC. 5 1 8 5 9

Sant AntoniAbadUNIT. 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 4 11ALUM. 25 25 50 35 58 35 62 36 63 35 39 100 363VAC. 8 7 15


11/32


DADESDEMATRICULA DEL CURS 93/94 ALI.B.FRANCESCGIL DE CANALSBUP NOCTURN TOTALS

Alumnes Grups Alumnes | Grups Alumnes Grups1/BUP214 6 26 1 240 7

2.BUP126 4 48 1 174 5

3/ BUP

104 3 62 2 166 5cou

71 2 38 1 109 3

TOTALSDIURN NOCTURN TOTAL DEL CENTREAlumnes Grups Alumnes Grups Alumnes Grups

515 15 174 5 689 20

Hihauria alguna possibilitat de ser superiors si quan es fassa l'obraque la FormadoProfessional es considera oport.s'implantara abans?

Com es far l'obra del C.P."JosMolla" il'Institut FrancescGil?Li vaig traslladar al Conseller lainquietud dels pares, manifestadaen el Consell EscolarMunicipal,per la possible durada de les obres ilapossibilitat de que es fera enper-ode vacacional. Desprs d'estudiarles possibilitats, donada l'enverga-dura del que es t que fer al "JosMolla", es va considerar que es ne-cessri utilitzar perode lectiu.Pe r tal de perjudicar el menyspossible es creu convenient que co-mencen les obres desprs de l segontrimestre, s a dir, aprofitar les va-cances de Pasqua fins a Setembre.Ago reportar indubtablement unesfor? per part de tots els sectorseducatius iuna organitzaci, queesperem que, amb la millor volun-tat, per part de l'ensenyament public es solucione sense massa in-convenients. Tots els sectors del 'ensenyament que resulten afectats(APA, Consells Escolars, mestres,alumnes,...) sern informats iconsultis. Les obres de l'INB Francesc Gil possiblement es fassen en

temps vacacional, sense que afectea lamarxa de les classes.El que vull recalcar s la im-L'Ajuntament ha estudiat i de-

manat repetidament la implantadode la F.P. a Canals, ide fe t en 1'ltima entrevista que varem mantindrel'Alcalde i jo amb el Consellerd'Educado, Joan Romero, li ho varem recalcar. Estem en trmits pe rveure si s possible accelerar elprocs al mxim, dones tots sabemde la necessitat que hi ha a Canalsde la F.P., esperem poder donar noticies ms concretes en poc detemps.El que s ens va assegurar elConseller s la inversi en obres demillora de 49 milions de pessetesen el Col.legi Jos Molla, ide 31milions a l'Institut Francesc Gil,quantitats que segurament poden

n-cNSENYANCA SECUNDARIACENTRE dNSENya |tssi4j mENCJANA PES AU C utflTATSD'E.G,8>.4 UN1TATS

U'Mw\ :

El nou centre suposaruna inversi de ms de 400 milions


12/32

BIM Canals

portncia ila necessitat de la inver-si, molt superior a les molstiesque puguen ocasionar-se. Sn 80milions de pessetes el que puja lareferida inversi de la Conselleria,els quals servirn per acondicionarles cobertes i els exteriors delcol.legi, iper remodelar iacondicionar les actuals instal.lacions del'institut.Hi existeixen altres serveiseducatius que ofereixcal'Ajuntament?Els serveis educatius de titolari-tat municipal sn una oferta complementaria ais que hem estat par-lant, pero no per aix sn menysnecessaris. A l'Ajuntament de Canals estn els serveis del GabinetPsicopedaggicMunicipal ilaEducado de Persones Adultes (EPA).

Enqu consisteix el servei delGabinetPsicopedaggic?El treball dels professionals ques'ocupen d'aquest servei municipales centra en 1'escola it com a tascaprincipal desenvolupar una ser ie defuncions definides per la Conselleria, ta l com sn: la prevenci en elmedi escolar; la detecci, avaluaciiprograma de traball de les necessi-

tats escolars; la orientaci escolar ivocacional de l'alumnat; la col.laborado amb el professorat iels centres educatius i l'assesorament iorientaci a les families.El Gabinet interv al col.legisCalixte III, Jos Molla, San AntoniAbat, Vicente Rius, a les escoles in-fantils ia l'institut Francesc Gil. Esc rea a l'any 1982 ial front d'ell es-tan dos pedagogs. T atenci al public pels matins tots els dies de 8 a9, ide 13 a 14'30 hores els dilluns,dimecres idivendres previa citaci.Pe r les vesprades els dimarts idi-jous de 15 a 19 hores tamb previacitaci. La citaci es sol realitzar atravs de l professor tutor o crida te-

La Conselleria gastar 80 milions en les obres del JosMollil'institut

lefnica.Les consultes que realitza snpe r dificultis de relaci, d'apre-nentatge, dificultis especifiquesdel fill, demandes concretes delprofessorat, etc. Com he dit l'equippsicopedaggic centra el seu treballa 1'escola iaten la demanda relacionada amb la educado. La atenciais adults es deriva, previ estudi, ainstitucions especialitzades. Es endefinitiva un servei de recolzamenta l'escola.I qu ens pot dir del servei del'EPA?El servei de l'EPA, des del seu

primer curs en l'any 1984/85, hapassat per dos perodes diferents.Un primer perode comprs entrel'any 1984/85 i1987/88,iun segoncomprs entre 1988/89 i 1993/94.El primer perode es caracteritzpe r obrir el servei al alumnes de 14a 16 anys, ifou una etapa de creacide les infraestructures de l servei. Elsegn perode s el de la consolidado de l servei, igrcies a la obliga-torietat d'escolaritzaci deis alumnes fins al 16 anys, el servei pugudonar cabuda ais alumnes a partird'eixa edat ino abans. Es per eixaqesti que en el primer perode

exist una gran quantitat d'alumnatrespecte dels primers anys de l segon perode.Quines funcions t el servei del'EPA?Entre les funcions importantsque t l'EPA de Canals est el definir iprioritzar les necessitats educa-tives locals, informar a la poblacideis seus drets en materia d'EPA ide les possibilitats i recursos a totsels nivells pe r a satisfer-los, esta-blint serveis d'orientaci i recolza

ment. L'EPA deu garantir iestimular la participaci dels adults, potenciar una infraestructura culturalapropiada iprestar especial atencia la supervisi de les distintes experiences educatives.Perqu l'Ajuntament ofereix unservei d'aquest tipus?L'Escola d'Adults s un Programa Municipal. La persona adultanecessita obtenir respostes imme-diates a les seues necessitats vitals,

tasca de difcil resoluci des d'altres mbits ms allunyats de la situado problemtica que el municipal. L'Ajuntament s el que millor


13/32


EVOLUCIO DESDEL CURS 84/85 FINSAL 93/94 DE L'EPADE CANALSGRADUATS 1."PERODE 2.PERODE TOTALGRUPS PTGE84/85 85/86 86/87 87/88 88/89 89/90 90/91 91/92 92/93 93/94

ALFABETITZACI 7 9 12 13 12 9 9 19 26 27 143 10NEOLECTORS 0 23 9 0 0 0 0 0 0 0 32 2E.BASE 53 35 23 53 25 21 39 49 42 41 381 26GRADUAT 83 76 . 75 52 62 50 41 61 60 74 634 43POST-GRADUAT 12 12 22 14 16 23 99 8VALENCI 7 15 25 12 17 17 14 24 29 160 11

143 162 134 143 111 109 128 157 168 194 1449 100ANIMACI SOCIO-CULT. 30 74 345 372 384 Sin dt. 1205TOTAL 143 162 134 143 14 1 183 473 529 5525 194 2654GRADUATS TOTALSDESDE 84/85 AL 92/93 167

coneix les necessitats educatives iculturis de la poblado a la que representa. Al mateix temps t msfcil accs a la coordinado imilloraprofitament de les accions irecursos disponibles a la localitat dirigi-des a l'educaci, la cultura iel de-senvolupament professionals delsseus ciutadans. El servei vol donarrespostes formatives a totes aque-lles persones que necessiten una ti-tolaci bsica pe r accedir almon laboral.Quines sn les activitats del'EPA?L'EPA ofereix a les personesadultes una gama de possibilitatsprou gran. En quan a les activitatsreglades estn la preparado per a laobtenci deis ttols de certificatd'escolaritat igraduat escolar. Aixmateix es prepara a la gent per a lainiciado iampliado deis coneixi-

ments en lectura, escriptura iclcul,cultura general, valenci (preparado a les proves de la Junta Qualifi-cadora) ipreparaci per la provad'accs a la Universitat iF.P. 2.ngrau.

A banda hi ha tota una seried'activitats anomenades no regla-des, ique estn immerses a l'mbitde l'animaci socio-cultural.Alllarg de cada any s'organitzen diverses conferencies, xerrades, ta-llers de formaci laboral, cursosd'orientado (Universitat ais Po-bles), Carnestoltes, Tallers d'Estiu,viatges culturis, sopars col.loquis,teatre, setmana cultural, etc.

A travs del gabinet ide l'EPAl'Ajuntament coneix les necessitatseducatives iculturis de Canals

Qu es fa des deis servei per adonar-lo a conixer a lapoblado?El que s'ha fet des de sempresn les campanyes d' informado i

sensibilitzaci all pel mes de Se-tembre de cara a cada nou curs.Aquest any ha estat un poc especialaquesta qesti ja que celebrem el10. Aniversari des de la implantado a Canals de l servei pe r part del'Ajuntament.Al voltant d'eixe aniversariaquest any s'han editat cartells idptics, ia ms a ms s'instal.l, enla zona peatonal de l'Avinguda ides de l 13 al 16 de l mes de setem-

bre, una taula informativa per partdels responsables de l servei ide larecentment creada Associacid'Alumnes de l'EPA de Canals.L'Objectiu era donar a coneixer lesactivitats, projectes i funcionamentd'aqestes dos entitats. Ms enda-vant es realitzar una Setmana Cultural amb la denominado "10 anysd'EPA a Canals", encara que no pucen aquest moment donar ms informado al respecte perqu s'estn ul-timant els actes centrals d'aquestaSetmana.


14/32

BIM Canals 14SERVEIS MUNICIPALS

DESCENTRALIZACINDELOSSERVICIOSMUNICIPALES ' '

a wMUltJlili

AntonioMira inaugurando los nuevos locales de AiacorCONla Con la inauguracin en lapedana de Aiacor, elpasado da 3 de octubre de 1993, delos nuevos locales que darn cobertura a diversos servicios municipales, elAyuntamientode Canals ha comenzado el proceso de descentralizacin de algunos de los servicios queofrece a la poblacin. El objetivo del Ayuntamiento es lograr que los servicios municipales seacerquen, cada vez ms, a los anexos poblacionales de Canals. Enpalabras delAlcalde, AntonioMira, "se pretende evitar desplazamientos en la cada vez ms corta distancia entre Canals y susanexos;agilizar los servicios que ofrecemos yfacilitar losmismos". Presentamos en este apartadodelBIMun breve resumen de lo que fue, en opinin de muchos, una jornada histricaparaAiacory Torre-Cerda.Servicios Sociales

Desde la entrada en funcionamiento del ColegioPblico Vicente Rius, las aulas de l antiguo colegio deAiacor estaban sin utilizar. El Ayuntamiento de Ca

nals, para dar cumplimiento de l compromiso de traslada r algunos de los servicios municipales a Aiacoracord destinar estas aulas para ta l fin, y po r tanto seha podido efectuar la remodelacin de las mismas.El pasado da 3 de octubre de 1993, con una gran


15/32

BIM CanalsSERVEIS MUNICIPALS

'W5ELI,1>E VEINSJ|lIACOrI

cantidad de pblico asistente y coincidiendo con el ltimo da de las fiestas de lapedana de Aiacor, tuvo lugar, alrededor de las 18'30 horas, el acto de inauguracin de los nuevos locales que el Ayuntamiento de Canals ha remodelado en este anexo poblacional. Al actoasistieron el Alcalde de Canals, Antonio Mira, alcaldes-pedneos de Aiacor y Torre-Cerda, y diversosmiembros de laCorporacin.Como finalidad primordial los referidos locales sevan a destinar para dar cabida a laefectiva descentralizacin de los servicios municipales de Geriatra yAsistencia Social, y de esta manera los vecinos deAiacor y Torre-Cerda se beneficiarn en el sentido deque no tendrn que trasladarse ya a Canals para haceruso de estos servicios que le ofrece el Ayuntamiento.Consejo de participacinvecinal de Aiacor

Tambin en los referidos locales se ha instaladouna sala de reuniones del futuro Consejo de Participacin Vecinal de Aiacor, ya que el propio Consejo va aproceder en breve a su constitucin. Una vez propuestos sus miembros representantes po r parte de los diferentes grupos polticos municipales al Ayuntamientode Canals, y como quiera que ste acord en la pasadasesin plenaria de l da 23 de octubre, y por unanimidad, el nombramiento de los mismos, solo resta que serenan las personaselegidas y constituyan el Consejo paraentre en funcionamiento.Asimismo se hahabilitado un despacho para el actualAlcalde-Pedneo deAiacor, ValerianoRamn, el cual presidir el referido Consejo por nombramiento del Alcaldede Canals. De estamanera podr atender all las demandasde sus convecinos,as como facilitar questos puedan realizarlas consultas que deseen.

...los servicios municipalesse acercan a los vecinosde los anexos...

Presupuestoy horario de los serviciosEl presupuesto de las obras, entre mobiliario, pin

tura, acondicionamiento interior y exterior, trabajos delos peones, instalacin elctrica, etc. ha alcanzado lacantidad de 1.200.000 pesetas. Las obras han corrido acargo de la Brigada Municipal de Obras de l Ayuntamiento de Canals, y han sido financiadas ntegramentede fondos municipales propios.El Gabinete de Geriatra de Aiacor lo llevar M.aJulia Vidal Lluch, y abrir sus puertas cada tercermircoles de mes de 15'30 a 17'30 horas. Por lo quese refiere a la Asistencia Social, Dolores RodrguezVega acudir cada primer martes de cada mes de 9 a15 horas.Encaso de que esos das establecidos coincidan con festivos, el servicio se prestar el da siguientecon elmismo horario.

La descentralizacin de los ServiciosMunicipaleses ya un hecho


16/32

BIM Canals

AREA D'URBANISME, OBRES I ACTIVITATS

Comienzo de la 3.a Fase en laAvenida Vicente Ferri

otao

El Ayuntamiento de Canals yaha empezado la remodelacin dela avenida Vicente Ferri en su tercera fase. La obra, adjudicada aMESEGUER HERMANOS pormedio de contrata pblica, cuenta

con un presupuesto inicial de cuarenta millones de pesetas. La se-mipeatonalizacin de esta frecuentada zona de la localidadcomprender la zona existente entre la Plaza de laConstitucin y elcruce de las calles Juan BautistaPl y Sim Duato.Tras la Fira de Setembre desdeel servicio de obras de l municipiose procedi a la tala de rboles, delos cuales algunos sern replantados en otros lugares de la localidad, segn el criterio de la nuevatcnico de medio ambiente contratada desde octubre por este Ayuntamiento.Durante los seis meses previstos para la realizacin de las obrasse espera da r al nuevo tramo lamisma configuracin que al afectado po r laprimera y segunda fasede la remodelacin que comenzen febrero de 1991.

Segn manifiesta el Alcalde deCanals, AntoniMira: "hemos confiado en la empresa MESEGUERHERMANOS y en esta ocasin

esperamos no sufrir los problemasde pavimentado que nos caus eltrabajo de la anterior empresa, yque tuvimos que subsanar desde elAyuntamiento con la Brigada deObras". Para el Alcalde, el tiempopara la ejecucin de las obras havenido delimitado por laFira '93 ylas Fiestas Patronales, pero esperaque para la festividad de San Antonio los vecinos de Canals, aunque todava falten algunos accesorios complementarios, puedancontar con la rehabilitacin de estetramo.La contratacin de las obrassupuso una baja de 13 millones depesetas sobre el presupuesto fijado. Segn ha acordado la comisin de urbanismo, esta cantidadser destinada a la remodelacinde la Piafa de l Pont de l Riu, quepermanecer bsicamente igual,aunque se debern cambiar algunas isletas y otros elementos quecarecen de sentido con la semipea-tonalizacin de la avenida VicenteFerri.

El presupuesto de la obra rondar los27 millones de pesetas

Plan Cuatrienal del ao 1994En la pasada sesin plenaria decarcter ordinar io del Ayuntamiento de Canals, celebrada el da 29 deseptiembre, acord po r unanimidad

ratificar las obras a incluir en elPlanCuatrienal de Inversiones de laDiputacin Provincial para la poblacin de Canals.La obra ms relevante de las queel Ayuntamiento va a realizar serla denominada "Pavimentacin yequipamiento urbano de la AvenidaVicente Ferri, 3.a Fase" la cualcuenta con un presupuesto de23.000.000 de pesetas. Otra de lasobras ratificadas es la "Urbanizacin de la plaza y adyacentes de lazona de la Calle Virgen de los Dolores" cuyo presupuesto asciende a5.600.000 pesetas. Por ltimo seaprob realizar la obra de "Acondi

cionamiento del alumbrado pblicode los anexos, fase II(Barrio de laTorreta)" con un presupuesto de4.600.000 de pesetas.As pues, el presupuesto total delas inversiones que el Ayuntamiento de Canals acord ratificar asciende a 33.000.000 pesetas. Asimismo,la Corporacin de Canals acordpor unanimidad proponer con carcter indicativo las obras para losPlanes Provinciales de 1995, 96 y97. Para el ao 1995 el Pleno incluy las obras de "Pavimentacin yequipamiento urbano de la avenidaVicente Ferri, 4.a Fase" con un presupuesto de 27.000.000 de pesetas,y la obra "Acondicionamiento delalumbrado pblico en la zona de laCalle La Parra, Calle del Mig y Calle La Creu" cuyo presupuesto al

canza los 4.800.000 de pesetas. Enel ao 1996 se ha indicado realizarlas obras "Pavimentacin y equipamiento urbano de la avenida Vicente Ferri, 5. a Fase" con un montantede 25.000.000 de pesetas, y la de"Acondicionamiento del alumbrado pblico de la calle Depsito yotras" con un presupuesto de5.000.000 de pesetas.Por lo que se refiere al ao 1997las obras a incluir son "Urbanizacin de laRonda Sur, 1.a Fase" con24.000.000 de presupuesto, "Acondicionamiento de alumbrado pblico" 4.000.000 de pesetas y "Adecuacin de las aceras en la Avenidade las Corts Valencianes" con unpresupuesto de 2.000.000 de pesetas.


17/32

BIM CanalsA C T I V I T AT MUNICIPAL

17

REA DE GOVERNACI IHISENOA

Fira de Setembre '93LaFira de Setembre, protagonistapara los canalen-ses porque supone un breve parntesis antes de l iniciode la labor cotidiana despus de l verano, lleg un aoms a su fin, no sin antes dejar exhaustos a gran partede ciudadanos de la poblacin, que participaron abier

tamente en lamayora de actividades organizadas paraestos das.El da que ms aceptacin tuvo para grandes y pequeos fue el sbado, que se inici con la entrega delas 425 Paellas que ofrece el Ayuntamiento a la poblacin de Canals. Cerca de 4.500 personas participaronen la confeccin de las referidas paellas celebradas enel Gorg de l'Omet, en lo que supuso un gran da defiesta. Posteriormente gran cantidad de los jvenes queparticiparon en la "Mostra de Paelles", se trasladaron ala suelta de vaquillas que se realiz en las inmediaciones de l Colegio Pblico Calixto III, completando asuna gran tarde de jolgorio. Ya de noche, a las 11, se inici un gran desfile con toda la gente disfrazada, la cualse dirigi hacia la "Plaa de l Pont del Riu" a bailar conla alegre msica de la Orquesta Tremendo Relicario,encargada de amenizar el ya habitual y tradicional baile de disfraces, un acto que se ha consolidado estos ltimos aos y que cuenta con muchos adeptos entre lapoblacin de Canals, la cual participa tambinmasivamente. Unas 200.000 pesetas entreg el Ayuntamientode Canals a los premiados en las diversas categoras:conjuntos adultos, conjuntos infantiles, individual oparejas adultas e individual o parejas infantiles. La noche finaliz con la suelta del "bou embolat", despusde las tres de la madrugada, en el mismo lugar dondesueltan las vaquillas.Eldomingo por lamaana y tarde fue un da grandepara los canalenses ms pequeos.Ms de 2000 personas viajaron en un tren que recorri las calles de Canals, haciendo las delicias de todos. La fiesta continupor la tarde con otra suelta de vaquillas en el lugar decostumbre. A las ocho de la noche comenz, en la"Pla?a del Pont del Riu" la "Mostra de Dances". Esta"Mostra" se viene celebrando durante la Fira de Canals desde hace bastantes aos y ha adquirido gran importancia y solera. Ante gran cantidad de pblico actu en primer lugar el grupo Asociacin Cultural "Es-bard" de Avils (Asturias). Posteriormente actu elGrup de Dances "El Peir" de Pobla Tornesa, y finalmente lo hizo el Grup de Dances "Pensat iFet" de Canals. Como culminacin de la Fira de Setembre '93, laPirotecnia Turs, de Turs, fue la encargada de dispararun castillo de fuegos artificiales, el cual cerr de formabrillante todos los actos de laFira de este ao.


18/32


18

REA DE GOVERNACI I HISENDA

Congelacin de impuestosEl pasado da 29 de octubre elPleno delAyuntamiento de Canalsacord, por unanimidad, aprobarla propuesta del Presidente de laComisin Informativa de Gobernacin, Administracin y Hacienda, Josep Tortosa, en el sentido decongelar los impuestos, preciospblicos y tasas para el ejercicioeconmico de 1994.La mocin aprobada planteaque la crisis econmica actual su

pone un considerado bsico a lahora de definir la poltica fiscalpara el ejercicio presupuestario de1994. El equipo de Gobierno de lAyuntamiento de Canals piensaque la Corporacin debe asumirsus responsabilidades en funcinde adoptar todas aquellas que vayan encaminadas a paliar la actualsituacin econmica, y por tanto,su rpida recuperacin.La medida adoptada, aparte deplantear la referida congelacin,afectar tambin al impuesto deactividades econmicas (IAE), elcual va a sufrir una importante reduccin de l coeficiente de incre

mento a aplicar a los comerciantesde Canals; pero tambin afectar ala tasa po r licencia de apertura deestablecimientos, la cual se verreducida en casi un 100%. Segnmanifest Josep Tortosa en el Pleno "estas iniciativas van dirigidas,no solo a paliar los efectos negativos de la crisis en las economasdomsticas, sino a ese importantesector econmico de la localidadque es el comercio".Estas medidas de contencinen los impuestos y tasas municipales suponen, sigui manifestandoTortosa, "un intento de solucinreal al problema de la crisis econmica, de la que se beneficiarnlos ciudadanos que ms afectadosestn por sta, pero directamentelo harnlas pequeas empresas familiares y pequeos comerciantesde Canals.El ciudadano podr aumentar ligeramente su nivelde vi

da, pues las aportaciones que tengan que realizar al Ayuntamientopor estos conceptos no aumentarn, y adems algunos se van a verreducidos".

CarrersA) NOVESDENOMINACIONS-Carrer Proyecte 1(Aiacor) JOAN FUSTER

-Carrer Proyecte 2 (Aiacor) VICENT ANDRS ESTELLS-Paseig Peatonal (tramcomprs des de laplaga Espanya fins al col.legi Jos Moll) FRANCESCBRUB) MODIFICACIONS-Carrer Lepanto DIPOSIT-Carrer Dipsit GORG DEL'OMET-Grupo Grau SANTNICOLAU-Carrer Jaume Balmes SANT CRISTFOL-Carrer Ramn y Cajal SANT ROC-Carrer Maestro Arnau NOU

-Pg. Ajuntament DELA VILA-Carrer Joan Bta. Pl (a partir de l creuamentamb el carrer Mestre Serrano) DIONS D'HUNGRIA

Clausura vertederomunicipalRecientemente ha sido eliminado y sellado definitivamente el vertedero municipal de basuras de lapoblacin de Canals. La obra estaba incluida dentro de l Plan de Residuos Slidos de la Diputacin Provincial de Valencia, el cual tieneprevisto el sellado y eliminacin detodos los vertederos incontrolados.La Diputacin de Valencia adjudic a la empresa Francisco EscrivAlemany los trabajos relativos a laextraccin, transporte y tratamientode los residuos slidos de los vertederos incontrolados contempladosen el Programa Operativo Local de1992,enel cual figura el de Canals.Entre las actuaciones que se han realizado estn la extraccin de msde 60.000 toneladas de residuos, laaireacin de la zona cubierta po r elvertedero, el transporte de los residuos a un vertedero controlado sitoen Cerda y de propiedad de la propia Diputacin Provincial de Valencia y el vallado lateral de los terrenos ocupados por el referidovertedero. Todas las actuacionesdelPlan estn financiadas en su totalidad por entidades extralocales.El 60% lo aporta los fondos delprograma FEDER de la Comunidad Ecnomica Europea, el 10%por elMinisterio para las Administraciones Pblicas y el 30% por laDiputacin de Valencia. Segn hamanifestado el Alcalde de Canals,Antonio Mira, "la intencin, tantodel Ayuntamiento como de los organismos que han aportado el dinero para financiar esta actuacin, esproceder a la total eliminacin de lvertedero y con ello evitar que seproduzca algn tipo vertido incontrolado, ya que en Canals se dispo-

REA DE MEDI AMBIENT


19/32

BIM Canals

REA DE MEDI AMBIENTne de un servicio de recogida de basura domiciliaria, adems de la recogida de enseres domsticos nocalificados como residuos. Quierohacer un llamamiento general a todos los canalenses en el sentido depedirles que no echen en el antiguovertedero, ahora clausurado, ninguna tipo de basura". Una vez realizadas estas actuaciones es de responsabilidad municipal el mantener elespacio restaurado en condicionesmedioambientales correctas.A esterespecto el Ayuntamiento de Canals ya ha instalado unos cartelesindicando el tipo de instalacin y laprohibicin expresa de echar cualquier tipo de residuo en el recinto.

*fiOC*rx*u

i. ;.gj

Se quiere evitar que se produzcan vertidos incontrolados

Revegetacin del Vertedero Municipal

Se recuperar el paisaje que antes ocupaba el vertedero

El Ayuntamiento de Canals haautorizado a la empresa GestinIntegral de Residuos Slidos S.A.(GIRSA) a que proceda a la revegetacin del recin clausuradovertedero municipal incontrolado,sito en la partida de Tira de l Rey.Con cargo al POL 92 , la empresa GIRSA, contratada por laDiputacin Provincial para realizar estas actuaciones, tiene previsto un programa de recuperacin paisajstica de l espacio ocupado por los vertederos, mediantela plantacin de arbolado y arbustos autctonos, siempre que el terreno sea pblico, como es el casode Canals, y no se encuentre en uncauce de aguas y el Ayuntamientorespectivo d su conformidadparadicha actuacin.El Ayuntamiento de Canals yaha comunicado a la empresa laconformidad para que sta proceda a la revegetacin del sueloocuado por el vertedero, ya quetambin se ha cumplido con el requisito de hacerse responsable demantener el espacio restaurado encondiciones mediambientales co

rrectas.ElAlcalde de Canals, Antonio Mira, ha manifestado que"quiero reiterar una vez ms la advertencia a lapoblacin de que est totalmente prohibido echarcualquier residuo en la zona delvertedero, tal y como se indica enlos carteles que hemos instaladoall. Cualquier vertido ser san-

H>QfflO

cionado por la Alcalda, salvoaquel que previamente haya sidoautorizado, y en este caso serannica y exclusivamente autorizados vertidos de escombros que nocontuvieran ningn tipo de material orgnico contaminante, aunque repito, antes lo tendramosque autorizar".


20/32

BIM Canals

AREA DE MEDI AMBIENT

Tcnico de Medio AmbienteEl Ayuntamiento de Canalsdispone, desde el pasado da 1deoctubre, de un tcnico de MedioAmbiente al haberse adjudicadoya la referida plaza en el concurso-oposicin realizado recientemente para cubrir el puesto, elcual estaba vacante.La persona que se har cargode esta plaza de tcnico es MaraTeresa Salvador Sancho, su dedi

cacin ser a tiempo parcial, y suprincipal cometido ser la coordinacin, seguimiento y planificacin de la gestin integral de lasreas de residuos slidos urbanos,urbanismo, educacin medio am

biental, parques y jardines, y otrasactividades.El Pleno del Ayuntamiento deCanals, sensibilizado ante la importancia de todos los temas relacionados con el medio ambiente,en su sesin ordinaria celebradaelda 28 de febrero de 1992 acordpo r unanimidad la creacin de lamencionada plaza. En aquella sesin la Corporacin manifestabaque la sociedad est demandandounamayor calidad de vida y paracumplir ese objetivo se debaatender adecuadamente al medioambiente.De esta forma Canals, que tie

ne importantes retos al respecto:depuracin de aguas residuales,.tratamiento adecuado de residuos,gestin urbanstica, impacto ambiental, etc., se ir dotando paulatinamente de los medios necesarios para dar respuesta eficaz a es tas necesidades.PosteriormenteelAyuntamiento de Canals, en susesin plenaria celebrada el da 2de julio de 1993, acord por mayora aprobar las bases de seleccin para la cubricin de esta plaza, a la cual se presentaron onceaspirantes.

Consejo Sectorial Economico y SocialEn la pasada sesin plenaria elAyuntamiento de Canals aprob,por unanimidad, la composicindel Consejo Sectorial Econmicoy Social de l Municipio de Canals.Por lo que se refiere a los miembros en representacin de l Ayuntamiento de Canals, segn la propuesta que formul laComisin dePromocinSocio-Econmica de la

Corporacin, presidida con el concejal Batiste Romero, fueron designados los seores FrancescAbad Rigla y Jos Ferrer Ortega.En cuanto a los representantes delos diferentes estamentos econ-mico-sociales locales, el Pleno de lAyuntamiento, a propuesta de losreferidos estamentos, nombr a lassiguientes personas: Manuela VilaLlcer, en representacin de laAsociacin de Comerciantes deCanals; Jos Ramn Molt Caste-ll, en representacin de l Sindica

to IndependienteCTI-ATI,Federacin Comarcal; Jess Chova Nadal, por la Mercantil INPELSA;Manuel Momp Juan, por laUnin General de Trabajadores,UGT Unin Comarcal; VicenteGarrido Barber, po r el SindicatoComarcal Textil-Piel de Comisiones Obreras,CC.OO. de LaCostera-Canal de Navarrs; y Juan JosCatal Garca, en representacinde laMercantil Gneros de PuntoFERRYS,S.A.El Consejo Sectorial Econmico y Social de Canals, que es unrgano colegiado de participacindemocrtica y de carcter representativo, tiene como funciones,entre otras, la participacin en laelaboracin de planes econmicosy de fomento del empleo, la de informar en todos aquellos temas relativos a la contratacin y elaboracin de planes y obras en materia

econmica y social, la elaboracinde un informe anual sobre la situacin socio-econmica de la localidad, el cual ser publicado po r elAyuntamiento. Asimismo el Consejo podr realizar gestiones acerca de empresas para unamejor coordinacin y distribucin el tiempode los escasos medios disponibles,as como tendr como misin la revisin y el visado de todas las contrataciones que realice el Ayuntamiento, sobre todo las realizadas atiempo parcial. El Consejo podrtomar cualquier iniciativa que contribuya a la creacin de empleo enCanals, e impulsar la formacinmediante la firma de convenioscon organismos, destinados a lapromocin econmica y social conespecial mencin a las federaciones de economa social.

REA DE PROMOCI SOCIO ECONMICA


21/32


21

Homenatge a Vicent Andres Estelles

El poeta homenatjat es I'autor del llibre "Canals"on evoca la nostrahistoriaipobl

REA DE SERVEIS SOCIO-CULTURALS


22/32

BIM Canals

REA DE SERVEIS SCIO-CULTURALS

XI Concurso Comarcal de Fotografa "Fira de Setembre 1993"

Cada nueva edicin va aumentando su prestigio como concurso

El pasado da 11 de septiembre,se reuni el jurado de l Decimopri-mer Concurso de FotografaFira deSetembre en la Casa de la Culturade Canals para deliberar la concesin de los premios fotogrficos.El jurado estaba compuesto porFrancisco Medina como Presidente

de Honor,Francisco Alberca, Lisar-do Torr y Juan Bautista Mart comomiembros de dicho jurado y Jos Calatayud como secretario, quetuvieron que seleccionar de entrelas 67 obras presentadas po r un total de 17 autores.Finalmente, los premios se con

cedieron de l siguiente modo:-En la Seccin de BLANCO YNEGRO: primer premio dotado con20.000 ptas. y trofeo paraMarioRabasco por la obra "Xavi", segundo premio dotado con 16.000 ptas.y trofeo para Javier Mallol por laobra "Gerres" y tercer premio dotado con 12.000 ptas. y trofeo paraJosEmilioSancho por la obra "Xi-quet".-En la Seccin de COLOR: elprimerpremio de 20.000 ptas. y trofeo fue para Mario Rabasco por laobra "El piquero en el colomer", elsegundo premio dotado con 16.000ptas. y trofeo para Jos Emilio Sancho po r la obra "Fagana" y el tercerpremio dotado con 12.000 ptas. ytrofeo para Juan Andrs Snchezpor la obra "Elmeu cos".El jurado otorg estos premiostras casi dos horas de deliberacinyseleccin, dada la gran calidad delas obras, ya que cada ao se cuentaconmayor nmero de participantes,incrementndose as el prestigio deeste concurso fotogrfico anual, patrocinado por el Ayuntamiento deCanals y organizado po r la Asociacin Fotogrfica Canalina de Aficionados (AFCA) conmotivo de laFira de Setembre. Las fotografasestuvieron expuestas al pblico enlaCasa de laCultura desde el da 16de septiembre, da en que se inaugur la referida exposicin, hasta elda 26 del mismo mes.

Homenaje al Equino de VoleybolEl pasado da 16 de septiembre,y como un acto ms de los programados con motivo de la Feria deSeptiembre, el Ayuntamiento deCanals rindiun homenaje al equipo femenino infantil de l C.R Jos

Moll de la localidad, que recientemente obtuvo un importante ydestacado quinto puesto en losCampeonatos Nacionales Escolares para infantiles que se celebraron en Alicante.

El referido acto tuvo lugar en laCasa de la Cultura a las 21'30 horas, durante el acto de inauguracin de la exposicin de fotografade l XI Concurso Comarcal "Firade Setembre 1993".


23/32


Segn su entrenador, RafaelReig, las componentes de l equipo,cuya edad oscila entre los 13-14aos, han realizado una excelentetemporada que ha culminado conla obtencin de este honroso quinto puesto a nivel estatal, el cual esel primer trofeo importante que seobtiene en esta categora deportiva .Las nias Ana Argent, JuliaBorja, Carmina Garca, Araceli

Martnez,PaulaMic,TamaraMira, Aida Montaner, Ana Perales,Maribel Talens y M.a Carmen Vidal, recibieron una placa conmemorativa en el transcurso de l mencionado acto de homenaje. Segnsus propias palabras piensan "seguir en el mundo del voleybol intentando conseguir nuevos trofeospara el deporte canalense".Los campeonatos nacionalesescolares se realizaron por primera

vez este ao, gracias a los esfuerzos conjuntos del Consejo Superior de Deportes y la Conselleriade Cultura de laGeneralitat Valenciana. Para acceder a los mismosel equipo de Canals tuvo que participar primeramente en los XI Juegos Deportivos de la Generalitat,donde consiguieron clasificarse enel segundo puesto por colegios, locual les permiti representar a laComunidad Valenciana en ellos.

BIM Canals

Componentes del equipo de voleybol acompaados delentrenadorRafaelReigy deldirector del C.P. Jos Moll,Julio Gomar

Banda'n RockCon motivo de la celebracinde l 9 d'octubre, Da de la Comunidad Valenciana, elAyuntamiento deCanals patrocin a travs de laConcejala de Juventud, la presentacinde l grupo local canalense, Banda'nRock.El grupo formado po r siete componentes actu el viernes, 8 de oc

tubre a las 11 '30 horas en el patiodel colegio Papa Calixto III. Esteconjunto musical de reciente creacin est formado por jvenes cuyas edades oscilan entre los 15 y los23 aos.Chusi, el cantante de l grupo declaraba estar agradecido al Ayuntamiento por la oportunidad que les

ha ofrecido para promocionarse:"Intentamos actuar en la pasada Fi-ra de Setembre, pero como el Ayuntamiento ya haba gestionado loscontratos tuvimos que esperar nuestra oportunidad en octubre".El estreno de este grupo de"rock and roll" en la villa de Canals, tuvo lugar en la denominada


24/32


24

cv'0 O i rock .SO;;MjiMk.kiotcKElAyuntamiento quiere potenciarelpanoramamusico-cultural de CanalsREA DE SERVEIS SCIO-CULTURALS


25/32


25


Curso Prctico de Fotografa. AFCA.

ADULTS >A PARTIRDE 16 ANYS

ASSOC1ACI FOTOGRFICACANAl IMA D'AFICIONAISEl Ayuntamiento colaboraparaque la poblacin se inicie enla prctica fotogrfica

La Asociacin Fotogrfica Ca~nalense de Aficionados, ha organizado por segundo ao consecutivoun curso prctico de iniciacin a lafotografa que pretende ensear eintroducir a la utilizacin de la cmara.Durante el cursillo se enfocarntanto la teora como la prctica fotogrfica: tcnica de laboratorio enblanco y negro, y prcticas en elmismo para que los interesadospuedan realizar con destreza y calidad sus fotografas habituales. Deeste modo se podr desenvolver laexpresividad creativa de los cursillistas, que realizarn fotografas detemas concretos y saldrn en diversas excursiones fotogrficas paraperfeccionar su tcnica.Segn Jos Emilio Sancho, profesor y secretario de laAFCA, "esteao, a lo largo de l curso, fotgrafosde renombre impartirn charlas y

conferencia sobre su obra. De estamanera, hay un aliciente ms paraque los cursillistas conozcan el tipode fotografa que se est realizandoactualmente".J. E. Sancho y Mario Rabascoson los encargados de dar las clasesen esta asociacin, y se manifiestancontentos po r la aceptacin y buenaacogida que tuvieron el ao pasado.El desarrollo del curso comprende los meses de noviembre ajunio y est previsto que las clasesse impartan los sbados de cuatro aseis de la tarde en el local que laAFCA tiene como sede social en laCalle Juan Bautista Pa, nmero 15 .La informacine inscripcin delcurso se podr realizar en la Casade laCultura o enel propio Ayuntamiento, ya que su concejala de cul

tura colabora en la promocin deeste intenso curso que va a realizarse en la poblacin.

Concert9 d'OctubreDins dels actes organitzats amb

motiu del 9 d'octubre, Dia de laComunitat Valenciana, el mateixdia 9, a les 19 hores, tingu lloc alSal Patronat de Canals un concerta crrec de la Uni Musical SantaCecilia de Canals. El concert foudirigit per Gerardo Cardona Lliso is' interpretaren les segents peces:Les provincies (pas-doble), de V. iA. Terol; Pan y toros, de F. A. Bar-bieri;Una nit d'albaes, de S. Giner;Pepita Creus (pas-doble), de P.Chov; Una noche en Granada, deE. Cebrin; Como las propias rosasi l'Himne de la Comunitat Valenciana, de J. Serrano.

Concert "Retroben) la Nostra Msica"La Banda de Msica de l'AssociaciMusicalCanalense ofer, el pas-sa t dia 23 d'octubre, a les 10 '30 de la nit ien el seu local social, un concert inmers en laXV Campanya de Msica de Banda iCompositors Va-lencians "Retrobem la nostramsica", pro-moguda per la Diputaci Provincial deValencia, la qual patrocina l'acte tinguent U TVwr/lcom organitzador la propia Associaci i ytfu&iCA'

DiiKira V tV.iVtUwfctuti

CtmjK&tyrt VIC jttWjKWiUl )I lpusact de VaMSncaSerrano. Lamsica es constanteprotagonistaen Canals


26/32

BIM Canals


XI FestivalComarcal deBandas de MsicaLa poblacin de L'Alcudia deCrespins fue la sede, los pasados

das 30 y 31 de octubre, de l XIFestival Comarcal de Bandas deMsica de La Costera. En elmismo participaron las dos bandas de msica de Canals. LaUnin Musical Santa Cecilia deCanals actu junto con las bandas: Lira Fontiguerense de Fontde la Figuera, Sociedad Musical"La Primitiva Setabense" de X-tiva, laUninMusical "San Diego" de Lloc Nou d'En Fenollet,UninMusical Rotgl-Corber,la Santa Cecilia de la Granja deLa Costera, Sociedad MusicalInstructiva de Genovs, SocietatMusical de Sellent y la UninMusicalde Llanera de Ranes.

Junto con la Asociacin Musical Canalense de Canals actuaron la Sociedad Protectora deVallada, Sociedad Musical deLlosa de Ranes, SantaCecilia deBarxeta, la Sociedad Musical"La Constancia" de Moixent, laUninMusical de Montesa, Sociedad Musical "La Nova" deXtiva y la UninMusical deL'Alcudia de Crespins. El Festival estuvo organizado por la Federacin de Sociedades Musicales de laComunidad Valenciana,la Sociedada UninMusical deL'Alcudia de Crespins y elAyuntamiento de esta poblacin.

Escuela Municipal de JuegosLa Concejala de Deportes delAyuntamiento de Canals tiene proyectada la creacin de una EscuelaMunicipal de Juegos. El referidoproyecto est destinado, segn manifestaciones de l concejal de deportes del Ayuntamiento, Vicent Ara-cil, a "preparar a los nios para sufutura actividad deportiva, mediante diversos juegos deportivos yejercicios fsicos". Se trata, pues, depreparar a los nios una serie de actividades de psicomotricidad y pre-deportivas, que les sirvan para detectar y corregir dificultades tantofsicas como psquicas, y darles unabase para su actividad deportiva.Segn lo proyectado, en la EscuelaMunicipal se organizarandos grupos, uno para nios de 5 y 6aos, y otro para los de 7 y 8 aos.

El total de alumnos que asistiranpor cada grupo sera de 20. ElAyuntamiento crear dos plazasdestinadas a cubrir los dos puestosde monitor para los citados grupos,y los candidatos presentarn su curriculum, su experiencia profesional y una programacin anual de laactuacin a desarrollar en este proyecto. Los contenidos generales de lprograma que se cubrirn con laEscuela de Juegos sern, entre otros,la educacin fsica de base, psicomotricidad, expresin corporal,juegos, gimnasia, condicionamiento fsico, pre-deportes, iniciacindeportiva, actividades complementarias, etc. Lgicamente para cadagrupo la intensidad en su aplicacinaumentar o disminuir en funcinde la edad de los participantes.

Becas deportivas 1994El Consejo Municipal de Deportes de Canals acord, en su pasada reuninde l da 19 de octubre, otorgar las becas deportivas para el ao 1994.Estas becas se otorgan cada ao desde la creacin de referidoConsejo a los de portistas locales que destacan en su labor deportiva, a propuesta de sus clubes respectivos. Posteriormente el Plano de l Ayuntamiento ratific, en lasesin ordinaria celebrada elpasado da 29 de octubre, lapropuesta de l Consejo y por tanto se otorgar unabeca de 40.000 pesetas enmaterial deportivoal deportista de 10 aos de edad, Jos Manuel Corbacho Herrera, de l ClubAtletismo Canals. Asimismo recibir40.000 de ayuda enmaterial deportivola deportista infantil femenina de 13 aos,MaraNieves Gimnez Gonzlez,tambin de l Club de Atletismo Canals. Por su parte al lanzador de jabalinade l Club Atletismo Canals, Jos LuisArcos Sancho, se le adjudicar una beca de 70.000 pesetas. Por ltimo el practicante de taekwondo de 23 aos,Salvador Martnez Prez, recibir 100.000 pesetas.

Escuelas deportivas 1993-94El rea de Servicios Socio-

Culturales de l Ayuntamiento deCanals ha dado a conocer la relacin de las Escuelas Deportivas

Municipales para el curso 1993-94. Para poder participar en cualquiera de estas escuelas es necesario disponer de un carnet, que se


27/32


27

REA DE SERVEIS SCIO-CULTURALSentregar a los mayores y menores de 18 aos que se hayan inscrito a primeros de l mes de enero de l prximo ao.Para fomentar toda clase deprctica deportiva, el Ayuntamiento ha procurado dotar a estas escuelas de una amplia gamade modalidades deportivas: atletismo, cuyo monitor Vicent Bell-ver, impartir sus clases en elInstituto de Bachillerato Fran-cesc Gil;balon-mano en el Colegio Pblico Calixto III impartidas por Jos Joaqun Ferrer yFrancisco Jos Vila; ciclismo enel gimnasio del Colegio PblicoJos Moll impartidas por Vicente Ganda. El entrenamientode ftbol base se realizar en elcampo Quatre Camins, participando las categoras de benjamines, alevines, infantiles, cadetesy juveniles. La gimnasia demantenimiento ser impartidapo r Mara ngeles Sirvent en elPolideportivo Municipal y en elgimnasio de l Colegio PblicoJos Moll. Los amantes de lasartes marciales podrn practicarel krate bajo la tutela de JordiCaballero Alborch en el gimnasio del Colegio Pblico JosMoll. La escuela municipal detenis estar a cargo de PascualChfer y se realizar en el Poli-deportivo Municipal; la prcticadel voleibol estar dirigida porSalvador Tortosa y Rafael ReigVila, estando ubicada en elColegio Pblico Calixto III y en elgimnasio del Colegio PblicoJos Moll. Por ltimo, JuanCarlos ColomaArnau dar clases de natacin en el gimnasioK-3.

Club de Taekwondo Do-ChangEl Club de Taekwondo Do-Chang de Canals particip, en elPabelln de Manises, en el Campeonato Regional de Promesas parataekwondistas de ms de 14 aos, yen cual los deportistas de este Clubde Canalse se proclamaron vencedores por equipos. Esta victoria colectiva, en la que ha sido la primeracompeticin importante de la temporada, se ciment en una serie deexcelentes resultados a nivel individual. Jos Enrique Arnau y Francisco Garrido se hicieron con lamedalla de oro, Anselmo Navarro y Jos

Luis Gijn fueron plata y, finalmente, Jos Calabuig consigui conlamedalla de bronce.Tras este campeonato el ClubDo-Chang ha afrontado, el pasado6 de noviembre, una competicininfantil que se celebr en Canals.En esta participaron 50 chavales,representando a los clubes GminisGym, de L'Alcdia de Crespins;Club Deportivo Fernando, deL'Ollera; Club Deportivo Sonkey,de Llosa de Ranes; la Escuela deTaekwondo de Enguera, y el Cluborganizador, Do-Chang de Canals.

Emisora Municipal de RadioHan comenzado ya las obras dereforma y acondicionamiento de las

futuras instalaciones donde se ubicar la Emisora Municipal de Radio deCanals, siendo stasejecutadas po r la brigada de obras municipal y financiadasntegramente porfondos propios delAyuntamiento. Trasla obtencin, el 28de diciembre del pasado ao, de la concesin para Canalsde la emisora municipal, otorgada po r elConsell de la Gene-ralitat Valenciana, sepusieron en marchatodas las gestionespertinentes para laconfiguracin de lacitada emisora, gestiones que se vienendesarrollando hastala actualidad.El pasado mes de octubre fuenombrado el coordinador de la ra-

lilil

EMISSORA MUNICIPAL

dio municipal de Canals, ManoloCastell, quien se encargar de velar por la rpida ejecucin de lasobras, de la creacinde la programacin,y de la puesta enmarcha definitiva de lproyecto. Segn inform Manolo Castell se pretende cubrir todas las necesidades que demandeel pueblo. Toda la informacin local que

se genere y diferentes programas de entretenimiento paraque puedan participa r diferentes colectivos de la sociedad,sern los ejes troncales en los que se fundamentar la emisora. Est previsto eldiseo de una bandahoraria, en las emisiones, dedicada a la participacindirecta de los colectivos socialesque estn interesados. En pocos di-


28/32


28

REA DE SERVEIS SCIO-CULTURALSas se dar a conocer el logotipo querepresentar la imagen de la radiosobre el cual se est trabajando actualmente. La emisora municipalestar ubicada en la Avinguda Vicente Ferri n. 8 y emitir en el107.4 de laFrecuenciaModulada.Segn Manolo Castell "la intencin es emitir lo antes posible.Sitodo marchase segn nuestras previsiones comenzaramos a emitir afinales de ao. Nos gustara que laRadio de Canals transmitiera las

Fiestas de San Antonio, al resto depueblos de La Costera".La emisora espera alcanzar unacobertura total de la comarca de LaCostera bajo la denominacin de"Canals Radio, Emissora Municipal". Dada la potencia asignada,150 watios, se podr alcanzar la cobertura de comarcas limtrofes.Para su puesta en marcha y funcionamiento interno, se est configurando el Consejo de la RadioMunicipal, rgano de carcter con

sultivo, donde estarn representadas diferentes entidades: 8 representantes polticos municipales, 2representantes locales de las asociaciones relacionadas con laRadiodifusin, el responsable de las relaciones informativas del Ayuntamiento, un representante de loscolaboradores de las emisiones, elcoordinador de la radio, y el Alcalde de lmunicipio o persona en quiendelegue, el cual presidir dichoconsejo.

Curso prctico de radioA partir del prximo mes de diciembre, dar comienzo un interesante curso de radio que, po r sus caractersticas, ser el primero que se celebre en Canals.El curso estar dirigido a jvenes y adultos a partirde 16 aos y la duracin ser de 70 horas lectivas, sibien algunas de las experiencias se realizarn fuera deeste tiempo por parte de los participantes.Se pretende impartir conocimientos de iniciacin

sobre el mundo de la radiodifusin, centrndose en unmodelo de radio comunitaria,participadva y local.La idea de este curso, que realizar la Asociacinde Amigos de la Radio-Radio K con material y equipos propios, es conseguir que todo aquel que tenga unpequeo inters por estemedio de comunicacin, pueda obtener conocimientos bsicos para la realizacinde un programa de radio propio. Adems se dar laoportunidad de conocer la parte tcnica de la radio, elcontrol de sonido, etc., ya que este curso se centrar enformar a la gente de acuerdo con los patrones de las radios participadvas.Desde el primer dia este curso prctico ofrecer experiencias que, lejos de seguir el modelo de las radiosconvencionales, permitir al alumno la posibilidad deaprender todo aquello que forma parte de la aventurade la comunicacin a travs de la radio.En definitiva, es un curso muy recomendado paratodos aquellas personas que sientan la necesidad y lainquietud de realizarse a travs de la radio.A fin de facilitar la asistencia a quien pudiera estarocupado durante la semana laboral, las clases sernimpartidas los sbados po r lamaana. Los participantes nicamente se harn cargo de la cuota de inscrip

cin, cantidad en la quedarn incluidos los temarios ytextos, el material empleado y la utilizacin de losequipos tcnicos.

Este curso ha sido organizado por la AsociacinAmigos de la Radio "Radio K", y cuenta con la colaboracin de la Concejala de Juventud del Ayuntamiento de Canals. Para obtener ms informacin sobreel mismo, as como para la inscripcin se deber acudi r al Centro de Informacin Juvenil en la Casa de laCultura entre las 17'30y 20'30 horas.

El curso de radio de Canals quiere potenciaruna radio participativa


29/32

BIM CanalsACT! VITAT M U N I C I PAL

29


Escoles Municipals 1993-94Per al curs 1993-94 s'han

convocat una vegada ms les (liferents escoles municipals ques'organitzen des de l'Area deServeis Socio-Culturals de1'Ajuntament de Canals. Pel querespecta a l'Escola de Manuali-tats, portada pe r Maribel Lpez,les tcniques que s'estan impar-tint son: escaiola, pasta cermica , estany, seda, marmolina, vi-dre i tapis, is'est portant a capa laCasa de laCultura.Una altra escola municipal sla de Pintura iDibuix, al crrecde la qual es troba EmilioBelda.Les tcniques a utilitzar son: dibuix de l natural, practiques de dibuix al carbonet, sanguina ipastel,practiques sobre msela de colors,practiques de pintura amb colorsde cera, aquarelles, tmpera ioli,tcniques, estils iprocediments del'art actual, modelat i "collages".Aquesta escola es realitza al carrer

de Dions d'Hungra,9.Pel que fa a l'Escola de Tall iConfecci el procs per a la el.la-boraci de la pe$a de roba a fer pers: el patronatge, tall, confecci,proves iacavat, el lloc de realitza-ci s la Casa de la Cultura. Elstreballs de les tres escoles sern

exposats al finalitzar el curs a laSala d'Exposicions de la Casa delaCultura. La duraci de les referi-des escoles ser des de l mes d'oc-tubre d'aquest any al mes de junyde l proper.

L'Ajuntament haorganitzat una vegada ms diferente escolesmunicipals

L'Ajuntament pensa que educar es afavorir el despertardels valors personals de creativitat i imaginario S'ofereix la oportunitat dedesplegar les capacitatemanuals


30/32


30

AREA DE SERVEIS SOCIO-CULTURALS

Ao Europeo Personas de Edad AvanzadaDurante este ao de 1993 y bajo laorganizacin de l rea de Servicios Socio-Culturales del Ayuntamiento de Canals y el Club de Jubilados y Pensionistas de Canals, se est llevando a cabo diversas ymltiples actividades para conmemorar elAo Europeo de las Personas Mayores y de laSolidaridad entre las Generaciones.Colaboran enlas mismas la Cruz Roja-Asamblea Local de Canals, el Instituto Valenciano de Servicios Sociales de la Generalitat y la Obra Social yCulturalde Bancaja.Durante el mes de mayo y junio se realiz un curso bajo la denominacin "Problemtica Psicosocial del Envejecimiento", un Tallerde Corte y Confeccin, un Concurso de Dibujo y Pintura bajo el lema"Ao Europeo de la 3.a Edad" y un concierto de la Agrupacin dePulso y Pa, Coro y Voces Solistas de l Club de Jubilados ColomerMarco. En el mes de julio se particip en los "Tallers d'Estiu", con

cretamente en los de manualidades y natacin,y una cena de sobaquillo.En septiembre se realiz una exposicin de los trabajos hechos enlos referidos talleres, y una conferencia sobre "Alimentacin en la 3.aEdad".Enelmes de octubre continu el Taller de Corte y Confeccinque se prolongar hasta el mes de diciembre. Tambin se realiz untaller de ganchillo. Para el mes de noviembre se ha organizado unaSemana de Alfabetizacin y una Semana Cultural de la 3.a Edad,Campeonatos de Truc, Domin, Petanca, y juegos para mujeres. Asimismo se realiz un concurso de baile de disfraces, unamisa y la posterior comida. Para el mes de diciembre se tiene programado realizarun taller de Centros de Mesa.

ANO EUROPEODE LA TERCERA EDADAjuntamentde CanalsEA DE SERVEIS S0CKKUITURA1S

El Ayuntamiento ha organizadomultitud deactividades conmotivodel evento

Oficina Municipal d'lnformaci al Consumidor (O.M.I.C.)Ud. puede elegir las siguientes modalidades de pago de luz:-Oficinas autorizadas de cobro.-Representante oficial de la compaa.

-Oficinas comerciales de la empresa elctrica.-Domiciliacin bancaria.-Cuentas bancarias de la empresa elctrica.-Giro postal en su caso.El cobrador a domicilio es Oficina autorizada de cobro y/o representante oficial de la empresa y como tal ha sido elegidapormultitud de abonados o usuarios.La Conselleria de Industria reconoce el derecho de l usuario aelegir su forma de pago y a pagar a travs de l cobrador a domicilio como oficina autorizada de cobro.Iberdrolano puede modificar lamodalidad de pago que Ud. disfruta sin su consentimiento.Ud. puede cambiar la potencia o el nombre de l recibo sin estarobligado a cambiar lamodalidad de pago.Acuda a su cobrador, le informar de sus derechos y obligaciones.


31/32

BIM Canals 31ESCOLES ESPORTIVESMUNICIPALSESCOLAESPORTIVAMUNICIPALDE ATLETISMEIPIConselljLocalHissl d'Esports

ESCOLAESPORTIVAMUNICIPALDE BALO A MASj||zConselLLocal

ESCOLAESPORTIVAMUNICIPALDE CICLISMESffaCopgellJLocalJSysI d'Esporis

ESCOLAESPORTIVAMUNICIPALDE FUTBOLSfR-ConseJlJ.ocalMJd'Esports

ESCOLAESPORTIVAMUNICIPALDE GIMNASTICAIfeggffConsell_Local

ESCOLAESPORTIVAMUNICIPALDE KARATEBIConsellJLocald'Esports

ESCOLAESPORTIVAMUNICIPALDE TENISgigffL.ConsellLocald'Esports

ESCOLAESPORTIVAMUNICIPALDE VOLEYBOLgjHConsellJocalJJ d'Esports

ESCOLAESPORTIVAMUNICIPALDE NATACIOggg|||XonseIlj-ocal

ANY 1993E.EsportivaAtletisme

Bal a m

Ciclisme

Ftbol base

Gimnstica de Manteniment

Krate-do

TenisVoleibol

Nataci

LlocInstitu de BatxilleratFrancescGil.

Col.legiCalixte II I

Gimns de l Col.legi JosMolla

CampQuatre Camins

PoliesportiuMunicipalGimns de l JosMoll

Gimns de l Col.legi JosMoll

PoliesportiuMunicipalCol.legiCalixte II I

Gimns de l JosMollGimnasio K-3

HorariDilluns, de 18'30a 20 hores.Dimecres,de 17'30 a 19 hores.Divendres, de 17'30 a 19 hores.Dilluns, de 18'30 a 19'30hores.Dimecres,de 18'30a 19'30hores.Divendres, de 18'30a 19'30 hores.Dilluns, de 18'30 a 19'30 hores.Dimecres, de 18'30a 19'30 hores.Divendres,de 18'30 a 19'30hores.Dijous, de 17 a 21 hores (benjamins)Dimarts idimecres, de 17'30 a 20 h. (alevins)Dilluns idimecres,de 17'30 a 20 h. (infantils)Dillunsidimecres, de 20 a 22'30 h. (cadets)Dimarts,dijous idivendres, de 20 a 23 h. (jov.)Dilluns,de 10 a 11,de 15'30 a 16'30

ide 19'30 a 20'30 horesDimarts, de 15'30 a 16 '30 hores.Dimecres,de 10 a 11,de 19'30 a 20'30 hores.Divendres,de 10 a 11, de 19 '30 a 20'30 hores.Dimarts,de 17'30 a 22'30 horesDijous,de 17'30a 22'30 hores.Dissabte, de 11a 13'30 hores.Divendres, de 17'30 a 20 '30 hores.Dissabte, de 9'30 a 13 hores.Dimarts, de 18 a 19 hores (infantils)Dimarts,de 19 a 20 hores (cadets)Dijous, de 17'30 a 19'30hores (infantils)Dijous, de 20 '30 a 21 '30 hores (cadets)Dilluns,de 17'15 a 18'30 hores.Dimecres, de 17'15 a 18'30hores.Dijous,de 20 a 21 hores.Dissabte,de 12 a 14 hores.


32/32

BIM Canals

ORA'5'01'''. nil.p*u

L'ORATORIILA TORRASSA DEL PALAUDELS BORJA A LA TORRE DE CANALSText de Josep Llus CebriniMolina,Premid'Assaig "Vila de Canals" 1989.Fotografes d e J . LI.CebriniEnre Rodrguez.19 7 pagines 22 x 15,34 fotografes en color i66 en blanc inegre.Text en valencia iresums en castell, angls, francs iitali.Ajuntament de Canals, 1990.Preu: 1.500ptes.

"Un llibre que amb llum clara ihonesta il.luminaun conjunt d'objectes tan maltractatspe r lahistoria iper la historiografa com la torrassa de la Torre de Canals, la qual en algunstextos es dona per enderrocada, o un fragment de retaule el de l'oratori el tema delqual es confon en embolicades descripcions fins al punt de semblar diversos o cap o un quemaino exist. Fantasmes,en definitiva, quemereixen quelcomms, des delpunt de vista dela investigaci histrica iartstica, que la poca fortuna que han patit fins el present.

El treball que presente restitueix amb senzillesa iabundant documentaci alio que foula Torre de Canals, les seues vicissituds iTactualmiseria dels seus monuments. L'estudideJosep Lluis Cebrin reconstrueix, a base de documentaci id'una prospecci minuciosa, elque fou el palau borgi, l'nic testimoni actual del qual s la torrassa que dona nom a laTorre o Torreta de Canals".

BIM Novembre 1993

Documents

Transcript of BIM Novembre 1993