BIM Novembre 1997

7/27/2019 BIM Novembre 1997

http://slidepdf.com/reader/full/bim-novembre-1997 1/9

Ajuntament de Canals

Dlreccló Icoordlnacló: Juan Puertas

Col.laboracló: Juantna Calatayud

Cap?alera: J. L. Alzamora

Exemplars: 5.500

Depósit Legal: V-1810-1989

Impressió: MARAL, Ind.Gráf. IbUTLLETÍ D ' I N F O B M A C I O

ANY X

M I N I < II* A I

RESÚMENES DE LOSPLENOS MUNIC IPALES

Pleno del 12/9/97I n el área de Promoción Socioeconómica se trató de laaprobadón del Pliego de

Condiciones para la adjudicacción, mediante concurso, m la cesión deu s o de navesIndustriales promovidas por el Ayuntamiento de Cariáis (estas condiciones fueron re¬

sonadas en el B. I .M. n°12, páginas 10 y 11.)

Lapropuesta fue aprobada por mayoría absoluta, con los votos del P.P., P.S.O.E. yU.V. Se opueso el representante de E.U.

El ároíi do Urbanismo propuso la Ampliación en 30 días del Plazo de presenta¬

ción de pile» en ni concurso para la adjudicación del contrato de asistencia "Redac¬

"9 D'OCTUBRE" EN CANALS: FIESTA Ydís ima his tor ia de l teatro, qu e bajo el titulo de"Puja't al carro"., escenificaron una pareja deexcelentes actores (Panchi Vivó y Cesca Sala-zar). Diálogos, bailes, canciones, humor.. .Enfin, toda una se ri e de argumentos escénicosque el autor, Carles Pons, ha sabido engarzarpara deleite de los amantes de l género.

Y ya por la tarde, la fiesta de la Comuni¬el acto



..............l« ti» Blurt»» * imili plain n i

MitumiMiiimi ni imn iin Mm idiiiId, la CarporanlAn h ilin |idi aiiinirtiU d« In miniviolin «In urn apiriclAit tin liioriirli dn 70 mlllonM di ptmlni y di li concertnclón'I'' In........................,. s.inl.HHlm

En el áreg de Deportes, se aprobó por unanimidad de la Corporación el otorga¬miento de Becas Deport ivas 1997 como sigue:

José M* Carrillo Barrios (Taekwondo) 115.000 ptas.Neus GiménezGonzález (Atletismo) 60.000 ptas.SalvadorMartínez Pérez (Taekwondo) 65.000 ptas,Cristina La Parra García (kárate)

.....0.000 ptas.

COMPARECENCIA DE DE DON JOSE ANTONIO ARNAU CALATAYUD,CONCEJAL DELEGADO DE DEPORTES

José Antonio Árnau respondió en los siguientes términos a lasdistintas preguntas que le hicieron el resto de concejales:

- Habló en principio de los deportistas matriculados en lasdistintas escuelas

Balonmano 27Kárate 63Natación 38Ciclismo ...3Aerobic 490Fútbol temen 34

Voleibol ..............07Baloncesto 21Fútbol 109Atletismo 5Escola de Jocs.J..".' 75Mantenimiento....... 38Tenis 16Suman en total 1.054 participantes en l as actividades deportivas de Canals,

que es una cantidad grande y que va en aumento, como lo demuestra, por ejemplo, elFutbito, en cuyo campeonato de invierno, celebrado e n e l Pabellón, se

reunieron28

equipos, y ene l celebrado en el PolidportivoMunicipal, 42 equipos, contando ademáscon las "24 Horas de Futbito".

- Aunque de momento no se ha otorgado la esperada subvención de 9 millones,el concejal asunte como obligación de su área condicionar el campo del "Llimoner"para atender la desbordante demanda de practicantes. En ese sentido, se intentaráhacer todo lo que se pueda.

- Respecto al servicio de socorrismo, JAArnau manifestó que se debe intentardar un buen servicio y cuanto más barato mejor. Esto no quiere decir que este afio elservicio haya sido el correcto, por lo que se valorará lo que haya de hacerse para elpróximo.

- Las revisiones médico-deportivas han bajado este año frente a las de la ante¬rior porque ahora son voluntarias y no gratuitas, aunque la parte que ha de pagar elinteresado es perfectamente asumible por el mismo.

- Se ha cambiado el sistema de pago de las monitorias.Antes se hacfa semes-tralmente, ahora trimestralmente y se pagan al día. En cuanto a las subvenciones de¬portivas, recientmente se ha pagado el 50%, y se espera que antes de que

finaliceel

año se complete el total.- Es indiscutible que el Ayuntamiento está al lado de la U.D.Canals. Este año se

ha hecho un Juveni l B, y se intenta ayudar en las monitorias necesarias.

Continúa en la pág. 4

Ifag.El g do octubre.Punto culminante de las Fiestas de Ayacor. ..2

|-l«U C 1:1 Piñón":Canals sobre ruedas 2

tin in i irn de Setembre '97",. 2-3

«V i iini'iii ii<> i olofjrafla Flrn '97" 3

i

(||« ÿ ÿHviles.'mil U IlDiU lirtliiii eonUfldo la noche

U flña, in *üto caio, nlG en 'a Plaga.....i" 1 1 1 1 1 1 1 li i pudo disfrutariln In nsomilflcaclón de un brnvti pero diverti-

Enÿcuanto al "I Concurs Cartell Anuncia¬dor Festes Patronals", los premios concedidos

fueron loi miíiiimiIh .

obra ili Aun CminhnlnAccésit al segundo clasificado, dotado con 50.000 pesetas, aMéndez, de Canals.-Primer Premio, dotado con 125,000 pesetas, a la obra de A na Mailn llilón lloinlAlcásser.

En la concesión de estos premios a carte¬les se ha tenido en cuenta las votaciones emi¬tidas po r los asistentes a la exposición, aun¬que no hayan sido vinculantes, ya que se pre¬

tendía abrir la partícipe ion ilnl piintilu un In

decisión sobre la Imagan que no* miiimmiliirá en las próximas Fmslni l'nliiiiniln

y9 DE OCTUBRE: DISCURSO DEL SEÑOR ALCALDE

l idades qu e nos empujan a seguir dnnnrrollnndo tiunnlm tumid,nuestras ideas y las ganas de crecer en todo;. In-, smilldoi I n dofinitiva, de prosperar.

Todos sabemos que por su dinamismo y i i ioüpnrldnd, niinstmpueblo ha sido un espejo en ni i|im muchos niton iln In (lomiinlilnil

se han mirado.Y todos sabemos quo, en tillo* ultimo» «mu, luí mniimun i|nn

eran puntales de la economln Im ni linn sufildn un hm lin qun pnmcupa a todos los vecinos y dn tomín nipni Itil n In C.oipoinclón qunme honro en presidir

Pero todos sabemos tamblAn que, no Cnnnls, Inmunos muclinsganas de trabajar, y que en e l d ía de hoy, nn esto pueblo, ha y unhormiguero de empresas y talleres en procoso nmbrlonarlo, que es¬tán luchando po r salir adelante. Doy las gracias on nombre de todoCanals a estas personas qu e trabajan por hacer una comunidadmejor. Desde aquí les expreso mi reconocimiento porque ahí se veel espíritu de este pueblo. Estoy seguro que, de aquí a no muchot iempo, volveremos a ser la envidia de la comarca. E sa e s la meta

primera que nos hemos de marcar.Para allegar a ella, hemos de emplear nuestro mejor potencial,que sin ninguna duda es el trabajo. Trabajo para conquistar un fu¬turo mejor para nuestros hijos, y también pata hacer callar a quie¬nes, posiblemente recelosos, están insinuandoque no hacemos lascosas como se deben hacer. A estos les pido qu e se ocupen de lascosas de su casa y qu e nos dejen a nosotros salir de l bache.

El 9 de Octubre es una fecha memorab le para nuestra Comu¬nidad, una fecha de balance y de proyectos. Y respecto a Canals,el 9 de Octubre debe ser una fecha en la qu e todos unidos forme¬mos una plataforma qu e nos proyecte a un futuro de progreso, detrabajo, de r iqueza y de bienestar social. En definitiva, un impulsocolectivo que nos lleve a un Canals mejor.

nprsl futnrl iI/ívpq Uai=n/>¡o n i-i

Todos los años, el 9 de Octubre, los valencianos hablamos denuestra historia, de la figura del rey Jaume I, de lo que representóhace 759 años para Valencia: la Inclusión en el mundo occidental

y cristiano.Y cada año, nuestra Comunidld festeja con normalidad demo¬crática este acontecimiento, queloi hace sentirnos má s valencia¬nos dentro de una forma modeinn y libre de entender la Españaconfigurada en la Constitución.I

El 9 de Octubre es el símboli ilr nuestra consolidación comoun pueblo qu e tiene un proyecto*!® luturo qu e debe ser común ysolidario.

Y es con esta frase, qu e voy ISÿetir, "consolidación como unpueblo con proyecto de futuro coiH§| y solidario", con la que voy aenlazar la fecha de hoy con CanalK

Canals está en Valencia, en In ÜHmunidad Valenciana, en Es¬paña y en el mundo occidental QMEado, y debemos aprovechar



115.000ptas60.000 ptas65.000 ptas60.000 ptas

Linvil l»n |t da Siihvam iones ¡il i apltal millones), la iki Deudas a largo plazo. .......il * la

da lleudasicorto plazo (621 millones.)ÿ ii|uMíi en ni sraa da Hacienda, la Corporación se dio por enterada de la reno-VIDlln di una operación da tesorirla de 20 millones de pesetas y de la concertacióndé la nMsiflS con ll Banco da Santander.

I M ni .linn de iioportes, so aprobó por unanimidad de la Corporaciónÿÿffliinlo diBkh Deportivas 1997 como sigue:

lusa M* Carrillo Barrios (Taekwondo)Naus GiménezGonzález (Atletismo)

Salvador Martínez Pérez (Taekwondo)

Cristina La Parra García (kárate)

COMPARECENCIA DE DE DON JOSE ANTONIO ARNAU CALATAYUD,

CONCEJAL DELEGADO DE DEPORTES

José Antonio Arnau respondió en los siguientes términos a las

distintas preguntas que le hicieronel resto de concejales:- Habló en principio de los deportistas matriculados en las

distintas escuelasVolelbol ..................07 Balonmano.......27Baloncesto.............1 Kárate 63Fútbol 109 Natación 38Atletismo................Ciclismo 13Escola de Jocs ........ 75 Aerobic......".L_.....90Mantenimiento......38 Fútbol temen ...4Tenis...... 16Suman én total 1.054 participantes en las actividades deportivas de Canals,

que es una cantidad grande y quev a en aumento, como lo demuestra, por ejemplo, elFutbito, en cuyo campeonato de Invierno, celebrado en el Pabellón, se reunieron 28equipos, y en el celebradoen el Polldport lvoMunicipal, 42 equipo*, contando ademáscon las "24 Horasde Futbito".

- Aunque de momento no se ha otorgado la espirada subvención di 9 mlllonas,

el concejal asume como obligación de su área condicional ai campo del "1limonar"para atender la desbordante demanda da practicantes. In ase sentido, le lulentiráhacer todo lo que se pueda.

- Respecto al servicio de socorrismo, J.A.Arnau manifestó qua w delm Intentarda r u n buen servicio y cuanto más barat o mejor, Esto no qullte dai ir qua asta anu el

servicio haya sido el correcto, por lo que se valorará lo que haya de hacerse pina nipróximo.

- Las revisiones médico-deportivas han bajado este año trinti a las >le la antarior porque ahora son voluntarias y no gratuitas, aunque la parla que ha de pa¡¡ai el

interesadoes perfectamenteasumlble por el mismo.- Se ha cambiado el s is tema de pago de las monitorias, Antes se hacia urnas

tralmente, ahora trimestralmente y se pagan al dia. En cuanto a las subvencionas doportivas, recientmente se ha pagado el 50%, y se espera que antes de qua finalice idaño se complete el total.

- Es indiscutible que el Ayuntamiento está al lado de la U.D.Canals. Este año seha hecho un JuvenilB, y se intenta ayudar en las monitorias necesarias,

Cont inúa en la pág. 4

I-El 9 de octubre.

Punto culminantede las Fiestasde Ayacor . .2

-La U.C. "El Piñón":Canals sobre ruedas 2

-Records de la "Fira de Setembre '97" . . . . . .2-3

-"XV Concurs de FotografíaFira '97" 3

-Bandera y Cuiros .........., 4-Santa Cecilia: doble fiesta para lamúsica 4

De! Calvar!. AHI, medio pueblo pudo disfrutarde la escenificación de un breve pero diverti-

dor Pestes Patronals", los premios concedidos

- Accésit al segundo clasificado, do tado con 50.000 pésalasMéndez, deCanals. ¡¡¡| _-Primer Premio, dotado con 125.000 pesetas, a la obra de Ana Matin liitAnAlcásser.

a ll flbtrt ili

En la concesión de estos premios a carte¬les se ha tenido en cuenta las votaciones emi¬tidas po r los asistentes a la exposición, aun¬qu e no hayan sido vinculantes, ya qu e se pre¬

tendía abrir la participación dil puiMdecisión sobre la imagen qui tin* fffftirá en las próximas Fiestas Patronslei

9 DE OCTUBRE: DISCURSO DEL SEÑOR ALCALDE\

Todos los años, el 9 de Octubre, los valencianos hablamos denuestra historia, d e la figura del rey Jaume I, de lo que representóhace 759 años para Valencia: la inclusión en e l mundo occidentaly cristiano.

Y cada año, nuestra Comunidad festeja con normalidad demo¬crática este acontecimiento, que nos hace sentirnos más valencia¬

nos dentro de una forma moderna y libre de en tende r la Españaconfigurada en la Constitución.

El 9 de Octubre es el s ímbo lo de nuestra consolidación comoun pueblo que tiene un proyecto de futuro que debe ser común ysolidario.

Y es con esta frase, qu e voy a repetir, "consolidación como unpueblo con proyecto de futuro común y solidario", con la qu e voy aenlazar la fecha de hoy con Canals.

Canals está en Valencia, en la Comunidad Valenciana, en Es¬paña y en e l mundo occidental civilizado, y debemos aprovecharestas circunstancias, que son el punto de partida, para marcarnos. una meta ajustada a nuestras posibilidades. Esas muchas posibi¬

lidades que nos empujan a seguir desarrollando nuestra faena,nuestras ideas y las ganas de crecer en t odos los sentidos. En de¬finitiva, de prosperar.

Todos sabemos que por su dinamismo y prosperidad, nuestropueblo ha s id o un espejo en el que muchos otros de la Comunidadse han mirado.

Y todos sabemos que, en estos últimos años, las empresas queeran puntales de la economía local han sufrido un bache que preo¬

cupa a todos los vecinos y de forma especial a la Corporación queme honro en presidir.

Pero todos sabemos también que, en Canals, tenemos muchasganas de trabajar, y que en el dia de hoy, en este pueblo, ha y unhormiguero de empresas y talleres en proceso embrionario, qu e es¬tán luchando po r salir adelante. Doy las gracias en nombre de todoCanals a estas personas qu e trabajan po r hacer una comunidadmejor. Desde aquí les expreso mi reconocimiento porque ah í se veel espíritu de este pueblo. Estoy seguro que, de aquí a no muchotiempo, volveremos a ser la envidia de la comarca. Esa es la metaprimera que nos hemos de marcar.

Para allegar a ella, hemos de emplear nuestro mejor potencial,que sin ninguna duda es el trabajo. Trabajo para conquistar un fu¬

turo mejor para nuestros hijos, y también pata hacer callar a quie¬nes, posiblemente recelosos, están insinuando que no hacemos lascosas como se deben hacer. A es tos l es pido qu e se ocupen de lascosas de s u casa y qu e nos dejen a nosotros salir del bache.

El 9 de Octubre es una fecha memorable para nuestra Comu¬nidad, una f ec ha d e balance y de proyectos. Y respecto a Canals,el 9 de Octubre debe se r una fecha en la qu e todos unidos forme¬mos una plataforma que nos proyecte a un futuro de progreso, detrabajo, de riqueza y de bienestar social. En definitiva, un impulsocolectivo qu e nos lleve a un Canals mejor.

¡Canalins, anem a per el futur! ¡Vixca Valencia, vixca Canals!

y



EL 9 DE OCTUBREPUNTO CULMINANTE DE LAS

FIESTAS MAYORES DE AYACOR

HISTORIA ANTIGUADE AYACOR

Ayacon 1.- Con Ayun¬tamiento en la provincia,audiencia territorial c. g. ydiócesis de Valencia (8 1/2leg.), partido judicial de Já-tiva (1/2). SITUADO a la de¬recha del camino real deMadrid, en una altura desdel a c ua l se descubre el her-

moto panorama que hacia el Esto forman l a be lla rl-hiii.i de Játiva y loi pueblos de In costera de Ranei,cru/mln por varios canales tin riego y por ti Rio Ca-riólas (Cañóles), Quarda mal o Rambla de Motíleseall llamado ".noun Ion diitfitli (|ue altavleia daideo! pitillo d( Almanta hasta «I Míe de Alltaida U

AiiI.hHbU tunal» lnniiUuran la Flri Nit de Rock

¡MAJORS

Debido a las lluviasdel fin de semana ante¬rior, el regreso del Santí¬simo Cristo del Monte

Calvario a su estanciahabitual, la ermita deAyacor, coincidió con lacelebración de l Día d e L a

iE3F Comunidad Valenciana.i -ifl¡4 ; Se puede decir qu e

í I-estbMsjoil.1 el ú'timo acto c'el Pasa"L

'"""**"****' do g ,je octubre fue la

solemne procesión con la qu e los vecinos de Ayacor

muestran su fevor por el Cristo. Y nunca mejor bro¬che, rematado por un envidiable castillo de fuegosartificiales.

Como bien dice Emilio Llorens, conctejnl alcalde, nn el Libre de fintas "Ayacor marcha. Aya* ot -.10110

ifMglHltttfl lili nil, ill., I..

Inmiaumclóoficial del pou d'algua potable

ÿ t 1 lli.U;;r.V; ;



I IVlntirill, «Ml IIIIH I1IIIMH UH5UH

EhL. -J la cual se descubre el her(PSftlRI quo linda al Este forman la bella rl-

i . fin lllivfi v los pueblos de la costera de Ranes,í íMíSfl» |itii virios canales de riego y por el Rio Ca-Hiilfl* (lirttioltin) Uiiíitdii ma r o Rambla de MontesaIII linn, irtn flgun Ins distritos que atraviesa desde(I puerto di Almansa hasta el Rio de Albaida. LeMíflbítin Indos los vientos y el clima es sano, puessi IIpadecen calenturas intermitentes es porque losjutimlnros las adquieren en cuando bajan a cultivariffii/ a n la ribera del Júcar. Tiene el caserío distri¬

buido en 5 ca lles y 2 plazas, que nada de particularofrtctn, sino la ruinas de l palacio de l señor terrate¬niente; edificio qu e fue de gran capacidad y en don -rin oslaba la sala de ayuntamiento, archivo munici¬pal y la cárcel pública. Una parroquia dedicada aSantiago Apóstol, construida en 1760 mu y notablepor sus bellas proporciones arquitectónicas c on unatorre elegante y esbelta; sirve el culto 1párroco, cuyapla/a de entrada se provee po r el diocesano en con¬curso general y es aneja de est a iglesia la de Torredo Cerdá. El Cementerio se halla al Oeste de la po¬

blac ión en paraje que no perjudicara a la salud de lvecindario. Confina el término municipal po r el Norte

con Torre de los Frailes y Cerdá; por Este, Anahuir;Sur, látiva, y Oeste, Canals y Alcudia de Crespíns y

ii nxtiande 1/3 leguas en cuadro. El Terreno es denaturaleza calcárea y arcillosa roja, mu y fértil y pro¬ductivo; le atraviesa el expresado r io l lamado aquíHmnbla do Montesa, el cual pasa cerca de l pueblo,«ti cuyo punto brotan varias fuentes de buena aguaque aprovechan los vecindarios para su gasto do-méütico y para fertilizar su vega, utilizando las deleu ¡iimimas llamadas de Ranes y Liosa para regari,r. huertas por medio de acueductos y presas cua-dfiniulirii PRODUCCIÓN: trigo, cebada, avena,

(uní/, ¡mi)/, blanco, alubias, aceite, vino, seda, alga-iiiilins, |iuflnli/Hs y frutas. INDUSTRIA: algo de lence-i!(t iitiliiiiiiin v molinos harineros. POBLACIÓN: 98m Inns, (4(1 almas RIQUEZA PROD: 491,241 rs. y 22inn IMI* 1i (¡I I CONTR , b 143 rs. con 16 mrs. as-.....t «! I'HISUPUISIO MUNICIPAL a 1.875 rs. 10inri i|!íp w cubre con algunos arbitrios y por repartoÿtille Ins vefilnoij calibran estos las fiestas de suNtrtn Bantligo, ni 7b de julio y las fiestas del San-ii,Mini i lulo iitíi Monlo calvnrio y de San Antonio dePidue |bi tilas y tu rio septiembre, y del 1 al 6'• " |>'|>" iIb IihId í hi", fintiü y raioi el domingo an'•* ttfi iiftiiiimti cuito

Inauguracióoficial del pou d'aigua potable

DKN'TAIVaquatM

Vaquetes. "Bebés" a la Nit de les Distresses.

LA UNION CICLISTA "EL PIÑON":CANALS SOBRE DOS RUEDASPor su dedicación, "El Piñón" ha conseguido

qu e sea el ciclismo uno de los deportes con máspoder de convocatoria en Canals.

La práctica de un deporte tan sano y ecológi¬co ha conquistado el interés de los canalensesde todas las edades.Por e so e s habitual ver amuchos de nuestros vecinos, sobre todo en festi¬

vos y vísperas, andar pedaleando par los cami¬nos y carreteras de l municipio y aún má s allá de

nuestros límites, aceptando desafíos como lasubida al puerto de L'Ollería y otras cotas.

Y es sin duda l a Unión Ciclista "E l Piñón" laorganización que má s ha contribuido a ello, co¬mo lo demuestra -por poner un ejemplo- la rela¬c ión de actividades l levadas a cabo durante losdos últimos meses.

El d ía 29 de septiembre organizó una carrerade escuelas de ciclismo, que discurrió por elcentro de la población con meta en la calle Va¬lencia, y que arrojó los siguientes resultados:

-En categoría Principiantes, ganó AntonioLlácerde la U.C. El Piñón.

-En Alevines, Blas Iván Enquiso, de la U.C.El Piñón.

-En categoría Infantil de primer año, JuanJosé Martínez, también d e E l Piñón.

-En categoría infantil de segundo año, Mar¬cos Ortega, del Veloclub Pedalies de Xátiva.

En las distintas pruebas participaron 13 es¬cuelas de ciclismo. Entre otras, las de Picasent,Gandía, Ayora, Sueca, Ontinyent, Cullera, Xátiva...

El 9 de octubre (como se comenta en otropunto de es te B.I.M.) se ce lebró el "Día de la bi¬

cicleta". El pedaleo de 900 bicicletas pudo versepo r Canals, La Torreta y Aiacor. Al final de l reco¬

rrido se sortearon 10 0 regalos entre los partici¬pantes. De ellos, tres bicicletas que correspon¬

dieron a los siguientes números y personas:71 9 Vicente Monreal. Bicicleta de niño.5 96 R au l Ibáñez. Bicicleta MTB, donada por

el M.l.Ayuntamiento.563 Gaspar Benito. Bicicleta TREK de MTB

I donada tambiénpo r el M.l. Ayuntamiento.

Una vez más Canals responde ante el depor¬te, y si encima los eventos están bien organiza¬dos, como lo h ac e la U nió n Ciclista El Piñón, eléxito es seguro. Enhorabuena.



DE SETEMBRE '97"

Joes del Pare Infantil. El trenet dela fira. L'Alcaldefent pilotes.

Preparant les paelles.

(i iu nía» lentirii (¡ondeliñoli a tipoia, hljoi y de

más familiares y imlioiRaimundo, daseansi mi na/

LOS PREMIOSDEL "XV CONCURSDE FOTOGRAFIA

FIRA '97"

Entrega de premie.

El pasado 18 de septiembre, momentos despuésde la inauguración de la "Fira'97", las autoridades



Proparant les paellas

Mostra de Dances. Entregade details a l'Ajuntament.

Mostra de Dances.Actuació del grup Arcude de Valí d'Uxó

Moulin (l« Dances. Actuació del grup de Málaqa

La paella ja está a punt.

El madrugón por las paellasEl lunes, 15 de septiembre pasado,mucho an tes de que amaneciera, los jóve¬

nes canalenses empezaron a acumularse en la puerta de la "Casa de la Vila" pa¬ra recoger el vale qu e les permitiría el sábado siguiente proveerse de todo lo ne¬cesario (condimento, leña...) para la confección y degustación de la típica paellade la "Fira".

Los vales, como es tradicional, empezaron a repartirse sobre las cuatro y me¬dia de la tarde, lo que significó para muchos un a espera de más de doce horas.Una espera má s divertida que pesada, puesto que los jóvenes acuden para char¬lar, bromear y empezar a entonarse de cara a la inminente "Fira". Es éste un actomá s de los festejos, una costumbre que ha arraigado como "punto de encuentra"previo, ya que objetivamente n o e s necesario guardar tantas horas de cola paraobtener el vale. Se facilitan cuatrocientos cincuenta, cantidad suficiente para queunas cuat ro mil quinientas personas puedan participar de la muestra de paella.El coste es de 1000 pesetas por cada diez comensales.

Inttsya tía pfanM,

El pasado 1H dn septiembre, momanlas dttpuésde la inauguración di; lit "fíra'O/", i.r. animidadeslocales se dirigieron a In Cnsn dn In (',tritura paraproceder ;t l;t entregn (Ir pininin-. dH XV ( tmi iif» deFotografía Fira de Soptembre", certamen erpniindopor la Asociación Fotogrñf icn Caualanii (AFCA) ypatrocinado por el propio Ayuiitamimiln ti» (¡artals

Los premios del pnsenla ano fw nymmt en lossiguientes lotógralos

José Emilio Sancho Lltilml i

........>imtilo de

la sección en color con la obin "Tornó"Josep Pastor Carbonett p

......i pin

.....dn la

sección en blanco y negro con la nlun T'anerá-mica".Ramón Vallés Juan, segundo premio en la isc-ción de color con la obra "Par0lellsmo"y tareeroen la sección blanco y negro c on "L a Bal xé delCrist".

- Otros autores destacados fueron Amador Cor¬cel, ganador de un segundo premio y de unsgundo accésit y José Ma t la Ssrrlón, reñidorde dos acciiit»

Tanto el concejal de cultura, den Antonio '..in¬

clín/ do IbTorre,

como el alcalde do Canals, don Vi¬cente Felipe, nuindecioiun a All,A la Imnpecable or¬ganización Huí concluso v telii it ¡iron n premiados yparticipantes |»u «I nilum/u lenli/ndo ni plasmarCanals en tan bailas fotografías,

PRIMER PREMI. Seccló Color

PRIMER PREMI. Seccló B/N



rNoviciimiT

Viene de lipig 1

Plmo dtl 21/10/1/En nt« plnno it iprobtron por unanimidad todas los dictámenes y mociones

prmnUidoi- Si «probó la distribuciónde la partida del 0,7% del presupuesto munclpal .ÿ Se facultó al Alcalde-Presidente para la firma del Convenio a suscribir entre la

Cuttsdlerla de Bienestar Social y el Ayuntamiento de Canals en el marcodel Programa

Europeo de Cooperación Interregional y de Innovación Económica Regional. Este con?venio cuenta con 10 mi llones provenientes de la Consellerla y cerca de 5 millones

aportados por el Ayuntamiento.- Sa aprobaron el presupuesto para el "Llibre de Festes 98"(1.2000 pesetas) y

las subvenciones culturales para este año, que suponen la cantidad de 2 millones depesetas, repartidos como sigue:

A. MusicalCanalense 698.000 ptas.U. Musical Santa Cecilia..................22.000 ptas.

Rondalla "La Púa" 252.000 ptas.Amas de Casa 184.000 ptas.AFCA 102.000ptas.

A.C. SantJaume 74.000 ptas.Centre Excursionista 68.000 ptas.

- Se estableciócomo fiesta local, el 16 de enero de 1998, dia de "La Foguera". Eldía de SantAntoni cae en sábado y el de "Els Parells" en domingo.

- Se aprobaron asimismo tres mociones presentadas por el grupo socialista.Unasobre remisión de documentación a la Comisión de Urbanismo. Otra, por la que elConsltorio en pleno acuerda gestionar q ue s e acelere la construcción del Centro de

Salud. Y una tercera por la que se abre una partida dentro del Presupuesto Municipal,dntlnadi a la ayuda de obras en la Iglesia de SanAntonio y Oratorio de los Borja.

PltnaMtrurdlniria dil 11/10/17In ««ID tullid rtíMrtiniflI i» linio un tiltil untes di Hiclinda¡ El dlctintin

tit lii ttwliHMI inttttnuli»» tmteiiimiillenl» Mint i« ipitilmi'lóndi ll remisióndi lalit litwnia ttfflt l"" u» m IR*Willi™, da pCHtaa

USpinmRiiCimm m ta» IíSmhnimü«i s, i.i ,ífí |íhi iMi*i¡iiiiiiiaii iHut pt ífi ida ápifHiíñ run *1 (iiiiiiida iantandaí, puf ti

flmit «iltiwtHinilo rial 20/10/17tn (itiPlano no acordó por unanimidad anunciar con la suficiente antelación

iü vainillo mi ni < atp do Jutz de Pu Titular enel Municipio de Canals, mediante con-vooitorll pública

',iii dabalit y por unanimidad se aprobó la propuesta de valoración de la finca

iiieluiil» un ni nxpedlente du oxpmplaclón forzosa para la ejecución del proyecto de ur-imnifai ion "Prolongar irtn calla Maestro Serrano-Plaza Innovadora". Se trata de unMinio iin mi hii mullí'', i ii.iiiiiiiins, valorados a 5.500 ptas. el metro, lo que da unprecio lotlldi '/ 121 B00 pintas

ÿ Tamilian tin dabais y por unanimidad se aprobó el Dictamen da la ComisióndeiMinitmo wlnlivii n la aprobación y adjudicación del "Programa da Actuación Inte-iiiniln ilal iualiiUrbanltibli Pormenorizado "Les Molaa Sector I"

> Aid......por unanimidad y tin dibata, ta aprobé diflnltlviminte al expe-i ííbmI" iii- iltliniliición dal término Municipal da Gifltli y L'Aloudli da Criipini, tramoÿ niitjiHMHiUlg «litre ti Urbanización "II Pljlatai y Villa Ailiiíii

t A pfapuaiti da la Alialdli Pfaildaiwia, y tra* m puo pnr la «¡millón constpMdianta, ti acuerda poi unanimidad Mliflilar ia Inini Pipuiieién Piovinciil una(Hftrtiia in la uontfitlllM ill IIIBina» ilei "flamlHB HondaNiifli IMiiiiiU de AíMf) llitÉjiig de biiiluí lilitanil luí laiieniil islilS III lili! ba da luitatlIaflHí ta Iiliiii y piuca

liar a ta niiilfltlilétl da la» ebta» t!e uiMnMldlMCiit Mltimti la l«piHillHMimti ¡|wl iidía pul aiiteiada ds li dariti de mitt

P R O G R A I V I A C I Ó G U L T U R A L

BXPOSICIONS

Fotografíes TERE ARCOS."Generaciones"Del 31 d'octubre al 13 de NovembreSala d'Exposicions.Organitza ipatrocina:AFCA

FORMA INOMBRE. VariacionsDel 15 al 23 de NovembreSala d'Exposicions.FundadoBANCAIXA

Aquarel.les deJULIO TRIGO CAMPOYDel 5 al 14 de Desembre

CASADE LA CULTURA

XVI Premi Nacional de Fotografía"VILA DE CANALS"Del 19 al 31 de DesembreOrganitzatperAFCA

TARJETES DE NADALDel 19 de Desembre al 7 de Gener

IV Biennal de Pintura"VILA DE CANALS"Del 15 al 25 de Gener

CONCURS

Concurs de BETLEMS

CONFERENCIA

AULA DEL TABAC9 i10 de Desembre

Sala de Conferencies. Casa de la Cultura.Dos monitors explicarán ais alumnes deis diferentscól.legis els efectes de l tabac sobre l'organisme i tots elsinteresos que giren al voltant de la indústriua tabaquera.

Del I> al 20 de Desembre En coordinacióamb el Centre de Salut Pública deXativa.

ASSOCIACIONS

Associació Cultural "LA PEBRELLA"Del 19 al 31 de Novembre20'00 hores.Sala de Conferencies. Casa de la Cultura.

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE:"Ausiás March: Biografía il.lustrada"Amb l'assisténcia deis autors,Salvador VendrelliRafaelMatoses.

Activitats C.E. AVANT-LA COSTERA14 DesembreMarxa Intercomarcal Serra Fontanella.Organitzada pelC.E. BIAR.

Club de Montaña PEÑA HIMALAYA-TROFEO PIOLETD'OR

6, 7 i8 de Desembre

Ascens "Picos de Eriste" (3.025 y 3.053)"Valle de Gistaín, Pirineo Aragonés".24 i25 de Gener

Travessia "Sierra de Javalambre".Inscripciones: C. J. Escora-Tel. 224 0 9 1 5

BANDERA Y CUIROSLas Fiestas de Sant Antoni ya están a la vue lta de la es¬

quina.El primer evento lúdico ha consistido, como cada año, en

la cena con la que los testeros nombran a aquellos qu e de unaforma personalizada han de representar a todos. Celebrada el

pasado sábado, 24 de octubre, en el salón "La Foguera", reu¬nió a todos los que de un a forma directa se responsabilizan delas fiestas del 98 para la elección por sorteo del "Bandera" y el"Cuiros". La suerte recayó en Bautista Pastor Borrás (Bande¬ra) y en Virgilio Gómez Poveda (Cuiros). Y junto a ellos, como"Bandera" y "Cuiros" infantiles figurarán Pablo Mollá y loséMaría Pastor respectivamente. Y todos fueron felicitados porquienes serán La Fes te ra Mayor de Gracia, Kyralina Vila Ba-llester y la Festera de Gracia InfantilSara Ferrando Colomer.

Antes de celebrarse el sorteo, en medio de un ambientecolorista y de fiesta total, uno de los testeros, en nombre de to¬dos expresó que fueran quienes fuesen los agraciados n o l esliiltmln ni (poyo entusiasta de los demás porque están todosmuy unidos v unidos tetarán cuando se acabe la fiesta.

i mu iiiifi iiiilnliiii'i ili .ihniilii ilcl M'iiui .ili ,iI (In ill:

S A N T A C E C I L I A :DOBLE FIESTA PARA LA MUSICA

Podría decirse quenunca hubo santa por de¬votos tan bien servida.Nuestras dos bandas loca¬

les -La Asociación MusicalCanalense y la Unión Musi¬cal Santa Cecilia- y la or¬questa de pulso y cuerdas"La Púa", derrochan du¬rante este me s de noviem¬bre todo el entusiasmo ha¬bido y por haber para cele¬brar la festividad de susanta patraña.

Un doble rosario de actos, que abarcadesde el día 8 hasta el último día de no¬viembre, entremezcla proclamaciones dececilianas y musas, pasacalles, comidas

conciertos,

MónicaSancho SorianoCecilianaMayor 1997

que ayudan en las bandas,ya sea como directivos, co¬mo socios, músicos y edu¬cando, o como las incan¬

sables DamasCeci l ianas yu Musas de la Música, para.a que "estas actividades nog decaigan, sino al contrarioÿ aumenten, porque de estas% sociedades musicales va n"" a salir personas má s edu¬

cadas, más cultas, másresponsables... y sobre to¬

do más formadas para afrontar el futurocon garantía de éxito."

Ambas series de actividades se cerra¬rán, como es habitual, con dos conciertosextraordinarios a los que los buenos afi¬

M liilmhKd,mi, 1 1 1 i v viiii Aiiri.t Antes de celebrarse el sorteo, medio de



HMPRNP*Mi<i ,

.....* pBjitnit» hp lii AliiiMa#ruidtnclfi, y tus iu piso por li comisióncorres-ppiitHtt ti m uairi* par unanimidad solicitar a la Excma. Diputación Provincialuna

Jffiftflm lifignlfitulfin (It isa obras del "Camino Ronda Norte"(Ronda de Alcor) al

Ifctlltillpdai bMibb im terrenos sobre los que ha de sustentarse la obra, y proce¬

da! ia i tifihaiat iiiM Ho los obras di urbanización.W Cw ñttlfflfl, li Corporación Municipal se dio por enteradade la dación de cuen¬

te gwmpsndlinti si mpndicnto de expropiación forzosa realtivo a las obras del pro-yNto "Linas La (noína-Valencia. Linea aérea de alta tensión (66KW) entre las subes-timones eléctricas de LiParrilla y Canals"

COMPARECENCIAS EN LOS PLENOS

D. ANTONIO COLOMER MORENO, presidente de la Comisión de I oAnua y Bienestar Social, compareció en el pleno del mes de Julio, 5manifestándose en los siguientes términos: g

-Los talleres TAPIS continúan su marcha, aunque han experi- ui

mentado una baja. Se ofrecían cinco talleres, hoy se realizan dos. 7La norma regula que si no hay cinco alumnos, n o s e puede hacer fun taller. Por esta causa se han perdido el de Cocina y el de Estét i¬ca y Peluquería. El taller de Mecánica, que empezó el años pasado, ha dejado de fun¬cionar como consecuencia de la enfermedad de R. Tormo.Funciona bien el de Carpin¬tería, que suele contar entre 10 y 14 alumnos. Y recientemente hemos puesto en mar-cha uno de Marroquinería.

En respuesta a algunas preguntas sobre los talleres, el señor Colomer Morenoañadió que, en principio, losíalttres salían a dos horas diarlas, piro al no hicirie al¬gunos, se aumentaron las horas de los ot ros, ya que existe consignación para ello. Elprecio que se paga a los monitores es el mismo de siempre. Y en cuanto a los criteriosde selección, estén trabajando prácticamente: los mismos que hace dos años. Encualquier caso, el señor Colomer prometió pasar información detallada de. estos pun¬tos a losmiembros de la Corporación.

-Este año hay solicitadas tres Ayudas de PrestaciónEconómica Regulada (PER).También se ha puesto en marcha un TIS (Taller de Integración Socioiaboral).

- Se ha fomentado, y ha acabado de constituirse, una Asociaciónde Ayuda al To-xicómano, promovida por la Asistenta Social y un particular que tiene problemas alrespecto. Desde la Asistencia Social se ha solicitado una subvención de un millón depesetas para poder trabajar en ello.

Desde el Consell de BienestarSocial se planteó a la Mancomunidad que se cons¬truyese un cent ro, y las últimas noticias recibidas es que existe un Picólogo para seis ,

meses, que acudirá a los Ayuntamientos para Intentar solucionar problemas.Comen- ,

zarla el uno de septiembre.

- El Sevicio de Asistencia Social y Animación Cultural ha registrado ya más demil ochocientas atenciones.

- Respecto al serviciode Aguas Potables, hay que decir que se han arregladomúltiples lugas y corregido las deficiencias heredadas en las nuevas instalaciones,estándose a la espera de la recepción de las mismas. (NOTA: cuando sale este B.I.M.las nuevas instalacionesya hans ido recibidas e inauguradas por el Ayuntamiento.) : j

Se lia solicitado una ampliación de depósito, que ha venido aprobada, pero conla indicación de qua la mitad del coste, unos cincuenta millones, ha de pagarlo laCorporación.

SI ósta no pudiera asumir este montante, se buscarán otras vías, para lo cual ya >

iihin solicitado entrevistas.Omnium ha hecho uu Plan Directorio de la Red de agua de! pueblo, cuyo coste

«inunde a ciento veinte o ciento trninta millones de pesetas. Está configurado en cin- ¡

i u in-...-, y in cuestión va a ser c ómo so van 8 realizar. Se tendrá que ir proponiendo í

taiai y Imioir subvenciones simultáneamente! iimputite ie pregunta di si il Plan is necesario, el señorColomerMoreno

di|ii i|iie mu él, Omnium vs s prestarla un servicio el Ayuntamiento, de forma que,iusmlii tenga qua sbriiaa o cortar cualquier zona, le pueda hacer fácilmente. En nin¬gún i........ili sa ha iiioliu que para prestar el servicio de agua tenga que realizarse eli-Huta plan «n euaiqiiim i as», al plan deber! ti informado por los Serviciosir: iii, ,,, ijpi S|iiiii«»iinniii as bula irtinmu que Omnium lo preiinti y diga que valetail /

en un amblsnttcolorista y de fiesta total, uno de los festeros, en nombrede to¬dos expresó que fueran quienes fuesen los agraciados no lesfaltarla el apoyo entusiasta de los demás porque están todosmu y unidos y unidos estarán cuando se acabe la fiesta.

Siguieron unas palabras de aliento del señor alcalde deCanals, presente en la fiesta. Y por último, f ue e l señor párrocode la villa quien habló a los festeros de q ue p or encima dequien ostente al final los dos tftulos tan deseados, los má s im¬portante es que el grupo representa a todo el pueblo. Ser feste-ro es una experiencia única que, año tras año, emociona y en¬tusiasma a todos los que pertenecen al grupo organizador.

Bautista Pastor Borrés Virgilio Gómez Poveda

Bandera 1998 Culros 1998

santa patronaUn dob le rosarlo di actos, qui abaten

desde el día 8 h as ta il último día di no =viembre, entremezcla proclamaciones docecilianas y musas, pasacalles, comidasde fraternidad conciertos, misas... En de¬finitiva, un alarde de difícil superación porotros pueblos vecinos.

Con tal motivo, se ha n editado dosprogramas, mu y bien elaborados, en losqu e se recogen todos lospormenoresde las celebra¬ciones.

El alcalde de Canals,e n u n mensaje recogido ensu s páginas, anima a"amar la música" y recuer¬da cómo los conciertos enhonor de Santa Cecilia"son los que más se cui¬dan y ensayan de todo elaño". Alienta también Vi¬cente Felipe a t odos los

deaw gaianti* d«

Ambas iirliirán, como ai hibltiii!, nm d« nt

extraordlnarísi § In qu i lot liutmut aticlonadas canalsnaie no dibsn faltar

La UnldnMuiical Santa Cwilla, «I rila23, en el Salón Patronato con un prnytamsque mezcla música da ópntn rock con mi lsica cinematográfica y fantasía da la íipn

ra, La Asociación MuiltalCanalanse con pttodoblf,músicade Wagnar, Ivanov,WeberyJ, de Melj.

En fin, un dobla regaloo en todos los aspectos.|Agradecemos el esfuerzoS¡ de ambas agrupaciones yd no podemos por menos de

1 desearles el mayor acierto£ y una sana felicidad en la

Enri Amau sanchia celebración de tan apre-Musa de la Música 1998 ciada efemérides.

Nova programació de CANALS-RADIOEl dijous passat e s v a presentar oficialment la

programació de Canals Radio, una nova programa-ció per a la tardor-hlvern que aprová el Consell Mu¬nicipal per abrumadora majoria.

Esta nova programació esta conformada baixdos aspectes centrals: la varietat d'oferta i la parti¬cipado deis oients. Una participació activa i direc¬ta que d e b on matí s'obri amb el concurs "EL PER-SONATGE OCULT", continua amb els "ESPAIS TEMÁ-TICS" que, de dilluns a divendres, es poden trabaral dial 107.4, a partir de las 10:00 del matí. La sa-lut, les ciéncies ocultes, la fisioterapia, la veterina¬ria...uns espais que precedeixen la tan conegua

"LtNIA 45 45".La "LÍNIA 45 45" continua fidel al seu horari

habitual, mentre que el "RÁDIO ÉXITS" será l'últimprograma fins conectar, a les 14:00, amb "Rádio9", encara que, els dilluns, "EL MÓN DELS BOUS"continuará sent el protagonista a partir de l'una imitja.

L'oferta de les vesprades també contempla al-gunes variacions. Per eixemple, quatre dies a'lasetmana tindrem el programa "TEMPS D'ESPORTS":els dilluns a les 15:00 de la vesprada, els dijous ales 19:30, els divendres també a les 15:00 de lavesprada i els diumenges, durant 4 hores ininte-

rrompudes i amb conexions amb e ls camps on ju-guen els equips locals, sempre, a partir de les 3 dela vesprada.

Una oferta molt amplia la dedicada al móndels esports que , d ia darre re dia, creix en qualitat,una qualitat que també acompanya la resta de próLgrames, con el que ocupen les últimes hores de lavesprada-nit: "MÚSICA ALTERNATIVA", de la mádeis "Indiscrets", "MÚSICA SENSE FRONTERES"amb Vicen t i Amparo. Música de banda, grups pro¬

mesa presentáis a ritme de "GARATGE" i "COSESDE LA VIDA" estudiades por Conchi i les seues con-vidades.

Els amants de la poesia continuaran gaudintdel nostre "RACÓ POÉTIC", mentre que a moltsl'orella no seis desapegará de l transistor per seguirf idelment la "RADIO NOVELA" que, de dimecres a

divendres, a les 15:00 de la vesprada, anirá desco-brin-nos históries emotives signades per escriptorsde renom.

El món de les plantes medicinales continuarátenint un espai a Canals Rádio, a ix ícom el meréa-det d'ofertes i demandes, dos espais també progra¬

máis per a les vesprades deis dimecres.Els concursos són grans protagonistes a la no¬

va programació. Concuros que es presenten diaria?

ment, com "EL PERSONATGE OCULT" o setmanal-ment com "CONEIXEM CANALS?" o "VOLS PENDREUN CAFÉ AMB NOSALTRES?".

La vesprada del divendres els presenta també"LES RECEPTES" del cap de setmana, el "RÁDIORITME" pie de dedicatóries i un nou programa,"NOSTROMO", que ens introduirá en el món del ci¬nema ficció. Programes nouscom "L'ÁREA POP", eldivendres a les 12 del mitjdia, o "LA CAJA DE PAN¬DORA", nou magatzim peral matí del dissabte.

Justament el dissabte trobem un programa de-dlcat al mediambient, "LES MOLES", dirigit per vo -luntaris d'Acdema, que precedirá a l'emissió de

"SESSIÓ CONTÍNUA", un entretingut programa dedi-cat a acostar-nos al mó n del cinema.

"GENT, FRANMUSIC, EL BARREJAT i THE NEWGENERATION" ocupan la vesprada deis dissabtes,vesprada dedicada a la joventut que vo l escoltarbona música.

Els dilluns, en directe, a partir de les 12 delmitjdia, trabaran "CANALS: HISTÓRIA VIVA". Tambépodrán sintonitzar programes com "REMEMBER,TOPSHOW, RADIO PICÚ...).

Esperem que totes estes novetats els agraden ipuguen donar un a nota positiva a Canals Rádio.

MARINA IRIARTE

BIM Novembre 1997

Documents

Transcript of BIM Novembre 1997