Foto

: Nik

laus

Bas

chun

g

Pilgern für einefrauenfreundlichere

KircheSeite 11

Lettre de l’évêque Page 6

a n g e l u sa n g e l u s angelus 09–10/201605.03.–18.03.Röm.-kath. Pfarrblatt der Region BielBimensuel cath. rom. de Bienne et région

2 • blickpunkt / points de repère angelus 09–10/2016

De la cendre à la lumièreéditorial

pilgern 11Pilgerreise nach Rom für die Frauen in der Kirche

agenda 12seminar / kurs / chor / konzert

jugend / bistum 13jugendangebote / was mich bewegt

bildungsstelle 14Sich für die Erforschung und Stärkung unserer Mitte öffnen

heiliges jahr der barmherzigkeit 15

Die Kirche sollte ein mobiles Feldlazarett werden

fachstellen 16Quand il est question de papiers

pfarreien 18 – 21Agenda der Pfarreien

missions 9 – 10 et 22 – 23

méditation 3Laissons-nous surprendre par Dieu!

agenda 4rendez-vous culturels, formation, bons tuyaux

nouvelles 5 Cath-Info et Médias-pro: contre-propositions d’économie / Message pour le Dimanche des malades

église 6 Lettre pastorale de Mgr Gmür pour le carême

reportage 7Reflets de la messe des Cendres

carême 8Temps communautaire / Soupes / Divers

centres 17 – 18

seite 11

page 7

Dans trois semaines, ce sera Pâques. Le carême, finalement, passe vite. Au moment des Cendres, pourtant, le printemps semble toujours si loin. Le printemps liturgique, celui des fêtes pascales. Quarante jours durant, chacun, à sa manière, traverse son désert intérieur. Chacun se serre, d’une certaine façon, la ceinture. Re-ferme une bouche qui n’allait pas dire du bien. Se relève, joyeux, puis retombe, avachi, dans la lourdeur de ses limites. En finira-t-on jamais de se remettre debout avant de chuter et rechuter? Difficile chemin que celui de la conversion.

Non. Faire carême n’est pas facile. C’est un peu se faire violence. Même si on aspirerait, de toutes ses forces, à ne le faire que par Amour.Trois semaines encore. Il reste encore des jours pour peaufiner son âme. La ripoliner. C’est peu

et suffisant pour émerger du sépulcre. Pour secouer la poussière de nos cœurs, si lents à l’espérance. Tellement bien enlisés dans leur morne aura.

Chaque année on se dit: «L’année prochaine, je ferai mieux». Et – n’est-ce pas touchant? – chaque année, on y croit! Tant mieux du reste si l’on y croit. L’espérance va aussi dans ce sens. Croire en nous-mêmes parce qu’Il a cru en nous en premier. Parce que ce n’est pas pour l’éternité que nous mordrons la poussière. Même si c’est à elle que nous retournerons bientôt.

Peut-être un jour parviendrons-nous à vivre des carêmes moins crucifiants. Où nous nous sen-tirons davantage pèlerins que précoces gisants.

Où l’on aura l’impression d’avoir fait du chemin par rapport à avant. De carême en carême on finira bien, sur le tard, par apprendre les infinies nuances, dans la persévérance, du verbe aimer. Forcément.

Allons. Il reste trois semaines pour penser à la cendre. Pour la regarder flotter, légère, à la lisière de l’aube. Pour se rappeler que la route de la conversion prend toute une vie, emprunte plein de carêmes, traverse une multitude de vendredis, saints et moins saints, balafre nos descentes aux enfers, transfigure nos matins blêmes… Chemin fulgurant vers Pâques, de la cendre au salut.

Christiane Elmer

TitelbildWinterstimmung im Goms, Wallis.Foto: Niklaus Baschung

angelus 09–10/2016 méditation • 3

Laissons-nous surprendre par Dieu«Dieu de vie, nous voudrions nous tenir tout près de toi. En nous confiant à toi, nous recevons une joie du cœur. Et par cette joie intérieure, il nous devient possible de rendre la vie belle à ceux qui nous entourent.» Prière de Frère Roger de Taizé

Le pape François nous adresse cette invi-tation en ouverture de l’Année sainte de la miséricorde. Durant le carême, temps donné par l’Église pour nous permettre une saine réflexion quant à notre lien avec Dieu et les autres, nous sommes invités à nous remettre en question. Que peut recouvrir, très concrète-ment, la surprise que Dieu nous réserve?

Vivre le carême 2016 de manière spécifique, Année de la miséricorde oblige, nous invite d’abord à ne pas théoriser sur la miséricorde, mais peut-être à recourir à elle, au nom du Christ, chaque fois que nous le pouvons. Écrire cela est déjà prétentieux: c’est juste-ment à chacun de percevoir, de manière simple et lucide ce qu’il y a à changer en soi ou tout au moins à en être conscient dans nos vies quotidiennes en terme de relation, de justice, d’équité ou de pardon. Nous vivons tous avec des limites engendrant des fonctionnements pas très…quelquefois chrétiens!

Laissons-nous donc surprendre par Dieu. Cela est tout à la fois simple et compliqué: déce-ler au cœur de chacune de nos journées une

étincelle de sa présence – ceci est relativement simple – ou se plonger dans une inspection sévère de chacune de nos paroles et de nos gestes – qui peut être déprimante et complexe. Ces pistes sont stériles et de plus attribuent un rôle à Dieu; un rôle de juge exigeant et sen-tencieux. Cette Foi-là rejette le Dieu qui veut nous surprendre. En illustration, dans l’Evan-gile de Matthieu – Mt 9,13 –, Jésus affirme: «…je veux la miséricorde, non le sacrifice. En effet, je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.»

En cela, les écritures et l’Église nous montrent que Dieu n’exige aucun sacrifice ni priva-tion de quelque ordre que ce soit: Jésus nous indique clairement «en face d’une vision de la justice comme simple observance de la loi qui divise entre justes et pécheurs, il indique le grand don de miséricorde (…) qui va à la recherche des pécheurs pour leur offrir le par-don et le salut.» Surprenant et immédiat: Dieu n’est qu’amour. Point.

Laissons-nous surprendre par Dieu: «voici le moment favorable pour changer de vie! Voici le temps de se laisser toucher au cœur (…) voici le moment d’écouter pleurer les inno-cents dépouillés de leurs biens, de leur dignité, de leur affection ou de leur vie même.» No comment.

Laissons-nous surprendre par Dieu: au-delà de l’observance sèche, implorante ou crain-

tive du don des Sacrements, particulièrement celui du Pardon si critiqué et souvent rejeté actuellement; ce Dieu d’amour nous invite à une reconversion immédiate. Sans concession d’aucune sorte. Sans conditions. Ou peut-être juste celle qui fait de nous des hommes limités en tout, mais conscients de potentiellement pouvoir faire mieux, des… vivants! Reconnais-sants et «re-naissants-avec» les autres, notre Dieu et son Église.

Alors? Alors vient la joie, celle-là même qui nous pousse à l’action. Au pardon. Au partage. Aux Sacrements. Non pas une joie béate et simpliste de façades. Mais une joie menant aux larmes d’une miséricorde donnée et reçue.

Laissons-nous surprendre par Dieu. Laissons-nous surprendre par l’audace de nous-mêmes lorsque nous aimons ce que nous sommes, lorsque nous aimons ce que nous devenons, ensemble. François Crevoisier

François Crevoisier Foto: Chr. Elmer

Liturgie

Dimanche 6 mars 20164e dimanche de carême

Livre de Josué 5,10–12

2e lettre de saint Paul aux Corinthiens 5,17–21

Evangile de Jésus-Christ selon saint Luc 15,1–3,11–32

Dimanche 13 mars 20165e dimanche de carême

Livre du prophète Isaïe 43,16–21

Lettre de saint Paul aux Philippiens 3,8–14

Evangile de Jésus-Christ selon saint Jean 8,1–11

4 • agenda angelus 09–10/2016

expoLe carré: stabilité suspendue?

L’Association Présences vous invite, du sa-medi 5 mars (vernissage à 17.00) au samedi 9 avril, à vous reposer la question de la pré-sence de Dieu dans les églises, et notam-ment dans celle du Pasquart, à l’occasion d’une installation de l’artiste biennoise Ve-rena Lafargue Rimann: «Le carré: stabilité suspendue?»

Les églises sont des lieux pleins d’histoire, des lieux que l’on respecte tout naturellement lorsqu’on pense à tout ce qui a pu s’y vivre. As-sez naturellement, le visiteur va avoir tendance à diriger son regard vers le chœur des églises, là où il situe la présence de Dieu. Mais au fond: est-ce que Dieu est bien là? Ou ailleurs? «Le carré: stabilité suspendue?», tel est le titre de cette intervention artistique de Verena Lafargue Rimann, qui va bousculer l’espace architectural du Pasquart avec des voiles qui bougent au rythme d’un temps imaginé en suspension, au ralenti, en explosion, en hési-tation et qui chuchotent et parlent d’une exis-tence hors du temps… peut-être… qui sait!?De son vernissage le 5 mars à son finissage (avec une performance) le 9 avril, venez pas-ser un moment les mercredis, samedis et di-manches dans l’église du Pasquart: laissez-vous émouvoir par le spectacle de ces voiles mobiles et venez ressentir peut-être la présence de Dieu, qui passe comme un souffle, comme une musique, comme un rythme, comme le flotte-ment des mouvements subtiles ou énergiques de cette installation spatiale…Cerise sur le gâteau, samedi 19 mars à 17.00, Olivier Bauer, professeur de théologie à l’UNILausanne, viendra prolonger la réflexion avec une conférence intitulée: «Dieu dans l’église: à voir et à manger!»

concertMystères du chant byzantin de Grèce, de chypre, de roumanie et de serbie: chœur Yaroslavl’ et Nektaria Karantzi

Le chœur Yaroslavl’ et Nektaria Karantzi (d’Athènes), sous la direction de Yan Grep-pin, avec six solistes, vous convient à leur concert qui sera donné

mercredi 16 mars à 20.00 en la basilique Notre-Dame (église rouge) de Neuchâtel.

Le même concert aura lieu vendredi 18 mars à 20.00 au temple de Couvet et dimanche 20 mars à 17.00 en la Blanche Église de La Neuveville. Nektaria Karantzi est considérée aujourd’hui comme l’une des plus grandes chanteuses et interprètes du chant byzantin et, plus généralement, du chant orthodoxe. Le chœur Yaroslavl’ se compose quant à lui de 16 à 20 chanteurs, provenant d’horizons socio-professionnels et musicaux variés. De 6 à 8 solistes réguliers accompagnent ce chœur, ainsi que deux basses profondes.

www.yaroslavl.chEntrée libre / collecte (recommandé: Fr. 30.–)

portraitCarmelo De Punzio: 60 ans de musique

Carmelo De Punzio est ac-tuellement dans les rangs de l’une de ses sociétés privilégiées: «la Musique ouvrière de Bienne». C’est en uniforme qu’il a reçu à Prêles, le 17 janvier der-nier, au pied du Chasseral, la haute distinction de la

part de la CISM «Confédération interna-tionale des sociétés musicales»: la médaille de vermeille et le diplôme pour 60 ans de participation à la vie musicale. Bref por-trait d’un homme et d’un parcours…

Carmelo de Punzio est né le 8 mars 1941 à Latiano, ville de 15 000 habitants dans les Pouilles, province de Brindisi, où l’on nomme les habitants de cette ville les «Latianesi». La situation de l’emploi dans cette région à l’ex-trême sud de l’Italie devenant précaire, Car-melo a eu la grande chance de rencontrer Ro-ger Daverio, alors président de La Filarmonica Concordia de Bienne et entrepreneur bien

connu des Biennois. A son arrivée en 1969 à Bienne, Carmelo commença par le premier échelon en qualité d’aide-menuisier dans les ateliers de la maison Kamermann et de suite occupa la place de bassiste dans les rangs de la société de Roger Daverio. De là, il gravit tous les échelons en passant par la vice-présidence, la présidence de la commission de musique; il fut nommé président de l’ensemble pour ter-miner comme président d’honneur. En 1972, il fit la connaissance de Silvana qui devint son épouse en 1974 et, pour le bonheur des deux, le petit Vito vint agrandir la famille en 1975. Pendant cette longue période de labeur, Car-melo travailla très dur au perfectionnement de son métier de menuisier; dans les années 85, il suivit une formation de dessinateur technique en menuiserie à Berne pour en sortir avec un CFC de menuisier. Son diplôme fédéral en poche, il fit son entrée dans l’entreprise SA-BAG de Bienne où il resta fidèlement pen-dant 18 ans, jusqu’à sa retraite. Vers la fin de sa carrière, il a même participé à un cours de perfectionnement en informatique. Comme il aime à le soulever, la technologie du bois n’a pas de grands secrets pour lui. Sa période musicale est très riche. De par sa générosité et sa serviabilité, plusieurs sociétés de Bienne et environs ont fait, à plusieurs reprises, appel à ses grandes capacités musicales de bassiste, dont – pour ne nommer qu’elles: la Musique de la ville de Bienne, la fanfare de Brügg-b-Biel, la fanfare de Port et la Fanfare ouvrière de Bienne; il a également donné des coups de main à l’Harmonie d’Orvin et bien d’autres.

(Texte: Jean-Claude Lièvre / Photo: Stéphane Gerber)

médiasPA R A B O L I Q U E S , l e m a g a z i n e œcuménique des Églises biennoises sur Canal 3. Dimanche 10.30 / Rediffusion mercredi à 19.10.

www.paraboliques.chwww.canal3.ch

– 6 et 10 mars: Table couvre-toi– 13 et 17 mars: En 2016, soyons miséri-

cordieux

TELÉglise, l ’émission des Églises de Bienne et du Jura bernois sur TeleBie-lingue. Tous les jours à 10.30 et 16.30.www.telebielingue.ch

– Jusqu’au 12 mars: Questions autour du mal– Dès le 13 mars: Les réfugiés

le carré : stabilité suspendue ?

Verena L afargue R imann, artisteThomas Batschelet , concept technique

vernissage samedi 05 mars à 17hconférence samedi 19 mars à 17h "Dieu dans l’église : à voir et à manger !"par M. Olivier Bauer, prof. en théologie, UNILausanneperformance et �nissage samedi 09 avril à 17h avec Verena Lafargue Rimann, artiste

intervention artistique dans l’espace architectural

installation du 05 mars au 09 avril 2016ouvert les mercredis / samedis / dimanches de 14h à 17héglise du Pasquart, faubourg du Lac 99a, 2502 Bienne

angelus 09–10/2016 nouvelles • 5 Emissions religieuses

Cath-Info et Médias-pro font des contre-propositions d’économieSuite au succès considérable de la pétition «Soutenons RTSreligion», les directions de Cath-Info et Médias-pro saluent, le 8 février 2016, l’annonce de la RTS de main-tenir une rédaction et des magazines spé-cialisés autour du fait religieux. Dans cette perspective, elles font une contre-proposi-tion. Elles se disent prêtes à supprimer plu-sieurs cultes et messes en télévision et à tra-vailler avec un budget réduit de plus d’un demi-million de francs. Et elles acceptent l’invitation de la RTS de participer à un groupe de travail pour redéfinir les pro-grammes de RTSreligion à l’horizon 2017.

En novembre dernier, la direction de la RTS annonçait à ses partenaires Cath-Info (catho-lique) et Médias-pro (protestant) la suppres-sion de trois magazines produits en radio et en TV, soit une réduction de 40% du budget mis à disposition pour le domaine religieux. Les deux institutions ont immédiatement fait part publiquement de leur consternation devant une véritable «décapitation», qui allait rendre impossible la poursuite du travail de la rédac-tion RTSreligion. Cette annonce a généré dans différents publics et milieux une vague d’indignations sans précédent: 25 000 signa-tures à ce jour et de très nombreuses marques de soutien pour le maintien d’une activité reli-gieuse au cœur de la mission de service public.

Devant cette mobilisation la direction de la RTS n’a malheureusement pas changé ses ob-jectifs de coupes budgétaires, mais a fait part de sa volonté de maintenir, tant une rédaction spécialisée que des magazines radio/TV dédiés ainsi que d’autres formes de traitement du fait religieux, à élaborer. Cath-Info et Médias-pro saluent cette annonce et se disent prêts à collaborer à la mise en place de nouvelles pro-positions de programme. Pour participer aux efforts d’économie de la RTS, les institutions partenaires sont disposées à réduire signi-ficativement le nombre de messes et cultes TV. À partir des chiffres à leur disposition, ils ont calculé qu’ils pouvaient travailler avec un budget réduit d’un demi-million (soit 20% de leur budget en moins), ce qui correspond proportionnellement à la plus grosse économie consentie par un secteur de la RTS. Produi-sant déjà les magazines les moins coûteux du service public, ils estiment qu’aller au-delà ne leur permettrait pas de travailler avec la qualité que le public est en droit d’attendre de la RTS.Dans cette perspective, Cath-Info et Médias-pro acceptent l’invitation de la RTS de par-ticiper à un groupe de travail. Ils remercient

vivement les signataires de la pétition et le comité de soutien, les assurant de faire tous leurs efforts, dans la période de négociation qui commence, pour maintenir une offre édi-toriale crédible, en phase avec les valeurs qu’ils ont partagées au sein de la RTS: le service de tous les publics, dans un esprit œcuménique et une large ouverture interreligieuse.

Bernard Litzler, directeur de Cath-Info et Michel Kocher, directeur de Médias-pro

Dimanche des malades 2016 (6 mars 2016): message des évêques

«Comme il est précieux et agréable à Dieu d’être au service des autres!» (pape François)Le pape François considère cette journée mondiale des malades comme une occa-sion «d’être particulièrement proches» des malades et des personnes qui les soignent. Il n’est pas étonnant que le pape, dans ce contexte, soit attentif à ce sentiment de «proximité avec les personnes», ainsi qu’à la transmission de la tendresse et de la mi-séricorde de Dieu, dont il parle d’ailleurs très souvent et dont il essaie de témoigner en donnant l’exemple. L’Année de la misé-ricorde que nous sommes en train de vivre est également orientée vers cette impor-tante mission.

«La maladie, surtout lorsqu’elle est grave, met toujours l’existence humaine à l’épreuve et ap-porte avec elle des interrogations qui creusent en profondeur.» Le pape manifeste de la compréhension face à cette crise, face à cette révolte qui peut apparaître avec la maladie, et qui fait jaillir cette question atroce: «Pourquoi moi justement?» Il est évident que la foi est mise en question et soumise à l’épreuve de fa-çon très sensible avec l’apparition de la mala-die. Mais d’autre part, selon le pape François, elle peut également révéler en même temps toute sa puissance positive. La foi procure au malade une clé qui l’aide à prendre conscience que «la maladie peut être la voie pour arriver à une proximité plus étroite avec Jésus, qui che-mine à nos côtés, chargé de la croix.»

Le pape a choisi le texte d’Evangile des Noces de Cana ( Jean 2) comme base de réflexion pour son message. Il l’explique par le fait que la célébration principale de la Journée mon-diale des malades se déroule à Nazareth.

Nazareth et Cana: ces deux endroits proches géographiquement, et situés en Galilée, sont étroitement liés à la figure de la Vierge Ma-rie. Selon François, Marie nous remet cette

fameuse clé de la foi. Pour le pape, elle est sur-tout le symbole de l’Église, de sa maternité, de sa tendresse et de sa miséricorde, d’une Église qui ne reste pas les bras croisés lorsque des hommes sont en situation de détresse.

«Comme il est précieux et agréable à Dieu d’être au service des autres! Cela plus que toute autre chose nous rend semblables à Jésus, qui n’est pas venu pour être servi mais pour servir», rappelle le pape François. Il fait ainsi appel à notre propre compassion en vue de mettre en place un système de santé basé sur l’amour du prochain, alors qu’il semble tou-jours davantage soumis à des paramètres éco-nomiques: le médecin devient «fournisseur» de prestations de santé, le patient un «client», la santé un «produit» soumis à la concurrence de différents «prestataires», avec en toile de fond le paramètre de la rentabilité et de l’assurance de qualité, en fonction d’une optimisation des profits basée sur une estimation des finances à disposition et de la pérennité de l’institution.

Le pape nous rend attentifs aux «personnages anonymes de l’Evangile», en l’occurrence aux serviteurs qui «nous enseignent tant de choses»! Nous pouvons nous aussi être «des mains, des bras, des cœurs qui aident Dieu à accomplir ses prodiges, souvent cachés.»

Vers la fin de son message, le pape saisit en-core l’occasion de l’Année sainte de la misé-ricorde pour affirmer: «Chaque hôpital et chaque maison de soin peuvent être un signe visible et un lieu pour promouvoir la culture de la rencontre et de la paix, où l’expérience de la maladie et de la souffrance, ainsi que l’aide professionnelle et fraternelle, contribuent à dépasser toute limite et toute division.»

Au nom de la Conférence des évêques suisses: † Marian Eleganti, évêque auxiliaire de Coire

6 • église angelus 09–10/2016

Extraits de la lettre pastorale de l’évêque pour le carême

Etre reconnaissant et miséricordieuxL’évêque diocésain, Mgr Felix Gmür, nous adresse comme chaque année sa lettre pastorale pour le temps du carême. Il y est question de notre identité chrétienne, consistant à faire mémoire et confesser notre foi. Et être plein de gratitude et de miséricorde.

Chers frères et sœurs,

Chez nous, il est rouge. Ailleurs, il est bleu ou vert. Chaque fois que nous partons pour un long voyage, nous l’avons sur nous. Celui qui s’en va de son plein gré est souvent fier de l’avoir sur lui. Celui qui est contraint de partir le cache peut-être ou s’en débarrasse. Car il ré-vèle l’origine et l’identité. C’est le passeport. Il atteste que nous sommes Suisses. Allemands, Italiens, Syriens, Australiens, Congolais ou Boliviens… L’identité nationale se concrétise dans ce document. Avec un nom, une photo, une nationalité. Ce n’est toutefois pas le passe-port qui constitue la véritable identité. L’iden-tité naît de la langue, de l’expérience, d’une histoire commune.

Et nous, chrétiens, qui sommes-nous? Quelle est notre identité? Si nous avions un passeport chrétien, on y trouverait sûrement le symbole des apôtres. Celui ou celle qui professe la foi chrétienne déclare publiquement et librement qu’il croit en Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit. C’est une partie de notre identité chrétienne, notre identité officielle, pourrait-on dire. Elle est de notoriété publique – exactement comme un passeport. Avec un nom et une profession de foi. C’est toujours pareil.

C’est sur cette base que se développe l’autre partie de l’identité d’un chrétien ou d’une chrétienne. Elle apparaît lorsque nous croyons

dans notre cœur ce qu’affirme notre bouche, comme nous l’avons entendu dans la lecture de la lettre aux Romains (10,8–13). La profes-sion de foi a des conséquences, sinon elle finit par arriver à échéance, comme un passeport. C’est l’identité qui n’est pas figée une fois pour toutes, mais se renouvelle sans cesse. C’est l’identité vécue. C’est nouveau à chaque fois.

La lecture du livre du Deutéronome (26,4–10) nous donne un exemple. Au commencement, il y a l’expérience, c’est-à-dire l’histoire com-mune vécue avec Dieu. La petite profession de foi historique du peuple d’Israël repose sur ces fondations. Elle est encore répétée de nos jours, année après année, lors du rite d’action de grâce pour les récoltes. Elle raconte le départ d’un Araméen sans nationalité qui est arrivé en Egypte comme étranger et est devenu un grand peuple. Ce peuple a été mal-traité et ses droits n’ont pas été reconnus. Les membres de ce peuple ont alors commencé à crier vers Dieu. Ils l’ont appelé à l’aide. Leur identité devient ainsi plus concrète; elle de-vient vivante. Avec un nom, une profession de foi, une prière.

Et Dieu? Dieu entend leur cri. Il voit quelle injustice ils subissent et comment ils s’ef-fondrent sous la charge de travail. Il compa-tit et ressent leur détresse. Dieu montre de la compassion. Voilà pourquoi il sauve son peuple de cette misère. Il mène les hommes et les femmes vers une vie sans famine, ni soif ni persécutions, ni exploitation. Il les mène dans un pays où coulent le lait et le miel. Un petit paradis sur terre!

Le peuple d’Israël se remémore sans cesse qu’il a été lui-même étranger, socialement déclassé, indésirable et qu’il a finalement été entendu

et sauvé par Dieu. Il fait le lien entre la gra-titude et la profession de foi en Dieu. Année après année, Israël fait mémoire, rend grâce et professe ainsi son identité de peuple de Dieu sauvé. Avec un nom, une profession de foi, une action de grâce. C’est toujours pareil. C’est nouveau à chaque fois.

Nous le faisons aussi, nous les chrétiens. A chaque célébration de l’eucharistie, qui est une célébration d’action de grâce, nous interpré-tons notre histoire avec Dieu. Nous sommes là, avec notre nom, nous professons notre foi et nous rendons grâce. Nous nous assurons de notre identité. Avec un nom, une profession de foi, une action de grâce. C’est toujours pareil. C’est nouveau à chaque fois.

Ce n’est pas sans conséquence. La gratitude envers Dieu se manifeste dans la solidarité envers les autres et les étrangers. Se souvenir avec reconnaissance de sa propre histoire est un acte qui contient déjà en lui-même l’appel à défaire les entraves de l’injustice et à res-pecter les étrangers. Celui qui a lui-même été étranger ne peut pas exclure les étrangers de la fête. Car les étrangers ont part, comme tous les autres, à la vie en abondance.

Nous, les chrétiens, nous croyons en ce Dieu miséricordieux. La confession de notre foi en lui figure dans notre passeport chrétien. L’iden-tité chrétienne vécue est la réponse que nous donnons à notre Dieu qui, à travers toute l’his-toire, se montre solidaire des étrangers, des mé-prisés, des pécheresses et des pécheurs et qui, finalement, s’est fait homme en Jésus-Christ.

En cette Année sainte de la miséricorde, j’ai la chance de visiter des lieux dans lesquels des hommes et des femmes professent notre identité chrétienne de manière variée. C’est ici que vit la miséricorde de Dieu. C’est là que des personnes sont soutenues, que des défavorisés sont intégrés, que des marginaux sont remis au centre. C’est là que la misère des étrangers touche les cœurs.

Pour que le passeport n’arrive pas à échéance et conserve sa validité, nous avons à nous assu-rer sans cesse de notre identité chrétienne. Elle est notre origine, notre histoire, notre présent, notre avenir. Soyons donc attentifs aux mots avec lesquels nous construisons notre identité, attentifs aux faits et aux noms qu’ils portent. Je nous souhaite, à nous tous et toutes, le souffle qui nous permet de vivre et d’affer-mir notre identité chrétienne, à voix forte ou peut-être à voix basse. Que Dieu soit pour cela notre force! Bien à vous! Mgr Felix Gmür, évêque de Bâle

Mgr Felix GmürPhoto: Pascal Tissier

angelus 09–10/2016 reportage • 7Célébration des Cendres

Revenez à moi de tout votre cœur!Le mercredi des Cendres marque le début du carême. La messe de l’après-midi, à St-Nicolas, célébrée par l’abbé Nicolas Bessire et Emmanuel Samusure, s’est déroulée le 10 février 2016 et a, entre autres, réuni les enfants de la catéchèse. Elle a débuté dans la cour de l’église où les rameaux de l’année dernière ont été brûlés.

Photos: Christiane Elmer

Vers quoi vais-je ten-dre, durant ce carême? Chacun a ajouté son intention, son désir de conversion, sur un bil-let en forme de main.

Une croix, près de l’autel, porteuse de nos intentions personnelles durant ce carême.

Les rameaux de l’an passé ont été brûlés dans la cour de l’église avant le début de la célébration.

Le chœur des enfants, sous la houlette de Corinne Thüler, a animé la messe de ses chants.

8 • carême angelus 09–10/2016

Sacrement du premier Pardon pour les 6 HCe même 12 mars, le matin, les enfants de 6 H auront la chance de vivre le Sacrement du premier Pardon.

Temps communautaire«Souffle de miséricorde»Au centre Christ-Roi, accueil et soupe de partage à 12h15, ateliers dès 13h30 – goû-ter – célébration de l’Eucharistie à 17.00 avec les confirmands et les enfants de 6 H.

Soutien au Burkina FasoLes Églises de Bienne soutiennent en-semble plusieurs projets d’entraide dans le cadre de cette campagne de carême 2016. Parmi eux: un programme d’aide au Bur-kina Faso, en vue d’améliorer les récoltes du pays.

Les projets d’Action de carême enseignent notamment aux bénéficiaires des techniques permettant de rendre à nouveau fertiles des sols épuisés. Le Burkina Faso fait partie des pays les plus pauvres de la planète. 90% de sa population vit de l’agriculture et de l’élevage.

Projet: BF 130 598

Temps communautaire de Carême

Samedi 12 mars 2016 Eglise et centre Christ-Roi

Chemin de Geyisried 31, 2504 Bienne

12 h 15 Soupe de partage 13 h 30 Accueil et ateliers créatifs et méditatifs

Pause-goûter durant l’après-midi 17h Eucharistie

Invitation à tous

La collecte est destinée à Pain pour le Prochain et Action de Carême

Soupes de Carême oecuméniques 2016 à Bienne

Hongkong : Justice sociale pour migrantes et ouvriers d‘industrie

Projets soutenus: Burkina faSo : De meilleures récoltes et une coexistence pacifique

Distribution des soupes dès 12h

mercredi 10 février | jeudi 3 mars Centre Ste Marie | Faubourg du Jura 47

mercredi 17 février | mercredi 16 marsCentre Christ-Roi | Ch. Geyisried 31

mercredi 2 mars | mardi 8 marsCentre St-Nicolas | Rue Aebi 86

mercredi 9 mars Maison Calvin | Route de Mâche 154

mercredi 24 février | jeudi 10 mars Maison St-Paul | Crêt-des-Fleurs 24

Action de carême projet no. BF 130 598

PPP & Mission 21 projet no. 222.1005

Pâques 2016 à BienneLa communauté catholique-romaine fran-cophone et la paroisse réformée française se réjouissent de vous accueillir pour célébrer ensemble la joie de Pâques.

Actions solidaritéSamedi 5 mars, 9h–13h, rue de Nidau: vente de roses en faveur des projets d’entraide de la Campagne de carême.

Vendredi-Saint 25 mars, 11h30–13h, place de la Gare: thé offert par les paroisses réfor-mée, catholique et l’EEE.

Messes et cultes

Communauté catholique francophone Bienne et environs

Jeudi 24 mars, 17h, chapelle Péry-Reuche-nette, route de Reuchenette 8: messe en mé-moire de la cène. Repas.

Jeudi 24 mars, 20h, église Ste-Marie, fbg du Jura 47: messe avec lavement des pieds, veil-lée de prière jusqu’à 5h.

Vendredi 25 mars, 15h, église St-Nicolas, rue Aebi 86: célébration de la Passion.

Samedi 26 mars, 20h30, église Christ-Roi, ch. Geyisried 31: veillée pascale.

Dimanche 27 mars, 10h, église St-Nicolas, rue Aebi 86: messe du jour de Pâques.

Paroisse réformée Bienne

Mardi 22 mars, 19h, église St-Paul, Crêt-des-Fleurs 22: vêpres bilingues.

Vendredi-Saint 25 mars, 10h, église du Pas-quart, fbg du Lac 99a: culte du Vendredi- Saint, sainte cène. Les sept dernières paroles du Christ, Bible et Haydn.

Dimanche 27 mars, 7h, église St-Etienne, ch. Ischer 11: aube de Pâques. A l’issue du culte, 7h45, déjeuner; 8h45, marche en di-rection de l’église du Pasquart, dès 9h30 découverte de fresques créées par différents groupes de la paroisse.

Dimanche 27 mars, 10h, église du Pasquart, fbg du Lac 99a: culte 4d avec la participation des groupes, sainte cène.

Il est vivant !

angelus 09–10/2016 cuestión religiosa www.cathbienne.ch • 9 Nuestra identidad cristiana: hacer memoria y confesar la fe, ser agradecido y misericordioso

Carta pastoral para el 14 de febrero de 2016Queridos hermanos y hermanas:

El nuestro es rojo. En otras partes es azul o verde. Cada vez que marchamos para un lar-go viaje lo llevamos con nosotros. El que se va por propia voluntad suele estar orgulloso de llevarlo consigo. El que marcha obligado lo esconde o se deshace de él porque revela su origen y su identidad. Es el pasaporte. Certifi-ca que somos suizos, alemanes, italianos, sirios, australianos, congoleses o bolivianos. La iden-tidad nacional se concretiza en ese documento con un nombre, una foto y una nacionalidad.

Pero no es el pasaporte quien constituye la verdadera identidad. La identidad nace de la lengua, de la experiencia y de una histo-ria común. Y nosotros, que somos cristianos, ¿Cuál es nuestra identidad? Si tuviésemos un pasaporte cristiano en él se encontraría segu-ramente el símbolo de los apóstoles. La per-sona que profesa la fe cristiana declara pública y libremente que cree en Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Es una parte de nuestra iden-tidad cristiana, nuestra identidad oficial, po-dríamos decir. Es de notoriedad pública (exac-tamente como un pasaporte). Con un nombre y una profesión de fe. Es siempre lo mismo.

Sobre esta base es sobre la que se desarrolla una parte de la identidad de un cristiano o una cristiana. Aparece cuando creemos en nuestro corazón lo que afirman nuestros labios, como lo hemos oído en la lectura de la Carta a los Romanos. La profesión de fe tiene consecuen-cias. De lo contrario acaba por caducar, como el pasaporte. Esta identidad no está «congela-da» de una vez por todas, sino que se renueva sin cesar. Es la identidad vivida. Es nueva cada vez.

La lectura del libro del Deuteronomio nos da un ejemplo. Al principio está la experiencia, es decir, la historia común vivida con Dios. La pequeña profesión de fe histórica del pueblo de Israel reposa sobre estos fundamentos. Si-gue siendo repetida aún en nuestros días, año tras año, en el rito de acción de gracias por las cosechas. Cuenta la marcha de un arameo sin nacionalidad que llega a Egipto como ex-tranjero y que llega a ser un gran pueblo. Este pueblo ha sido maltratado y sus derechos no le han sido reconocidos. Los miembros de es-te pueblo han gritado entonces a Dios, le han pedido su ayuda. De esta forma su identidad se hace más concreto; se vuelve viva. Con un nombre, una profesión de fe y una oración.

¿Y Dios? Dios oye su clamor. Ve que injusti-cias están sufriendo y como se hunden bajo el peso del trabajo. Y Dios les muestra com-pasión. Esta es la razón por la que salva a su pueblo de esta miseria. Lleva a los hombres y mujeres hacia una vida sin hambre ni sed, sin persecución ni explotación. Los conduce a un país que mana leche y miel. ¡Un pequeño pa-raíso en la tierra!

El pueblo se muestra agradecido por ello. Esto no cae por su propio peso. Por eso rememora sin cesar estos acontecimientos y da gracias a Dios ofreciéndole los primeros frutos en la fiesta de las cosechas. También hay otra cosa importante para ellos: los miembros del pue-blo de Dios no lo hacen solos. Lo celebran con toda la familia y «el emigrante que reside entre ellos», como podemos leerlo en el versículo 11, que viene justo después de la lectura de hoy. ¡No solos, sino con el extranjero que vive entre nosotros! Por medio del rito de acción de gra-cias por la recolección Israel interpreta su his-toria. El pueblo de Israel rememora sin cesar que él mismo ha sido extranjero, socialmente desplazado, indeseable y que, finalmente ha sido oído y salvado por Dios. Es necesario el lazo entre la gratitud y la profesión de fe. Año tras año Israel hace memoria, da gracias y pro-fesa de esta manera su identidad de pueblo de Dios salvado. Con un nombre, una profesión de fe y una acción de gracias. Es siempre igual y es nuevo cada vez.

También nosotros los cristianos los hacemos. En cada celebración de la Eucaristía, que es la celebración de acción de gracias, interpre-tamos nuestra historia con Dios. Estamos allí, con nuestro nombre, profesamos nuestra fe y damos gracias. Nos aseguramos de nuestra identidad, con un nombre, una profesión de fe y una acción de gracias. Es siempre igual y es nuevo cada vez.

Esto no ocurre sin consecuencias. La gratitud hacia Dios se manifiesta en la solidaridad con los otros y con los extranjeros. Acordarse con gratitud de la propia historia es un acto que contiene ya en si mismo la llamada a deshacer las trabas de la injusticia y a respetar a los ex-tranjeros. El que ha sido extranjero no puede excluir a los extranjeros de la fiesta. No, por-que no se pudiera celebrar sin ellos. Tampoco porque su presencia fuera garantía de que la fiesta sería más hermosa. Sino porque los ex-tranjeros tienen parte, como todos los otros, de la vida en abundancia.

El Dios de Israel es también nuestro Dios. Muestra compasión porque se emociona con el desamparo de los hombres. El salva. En una sola palabra: El és misericordioso. Misericor-dia es su nombre, su identidad. Es siempre igual y es nuevo cada vez.

Nosotros, los cristianos, creemos en este Dios misericordioso. La confesión de nuestra fe en Él figura en nuestro pasaporte cristiano. La identidad cristiana vivida es la respuesta que damos a nuestro Dios que, a través de toda la historia, se muestra solidario con los extran-jeros, los despreciados, los pecadores y que, finalmente, se hace hombre en Jesucristo. En este año santo de la misericordia, tengo la suerte de poder visitar lugares en los que los hombres y las mujeres profesan nuestra identi-dad cristiana de formas variadas. Es ahí donde vive la misericordia de Dios. Es ahí donde las personas son sostenidas, donde los desfavore-cidos son integrados, donde los marginados son colocados en el centro. Es ahí donde la miseria de los extranjeros toca los corazones. Y el corazón cree lo que la boca afirma. Nuestra identidad vivida es la que marca nuestro pasa-porte cristiano con el sello de la validez.

Para que el pasaporte no caduque y conserve su validez debemos asegurar constantemente nuestra identidad cristiana. Ella es nuestro origen, nuestra historia, nuestro presente y nuestro porvenir. Estemos, pues, atentos a las palabras con las que construimos nuestra iden-tidad. Atentos a los hechos y a los nombres que llevan. Tratemos con cuidado las historias y recuerdos que nutren nuestra identidad cris-tiana. Con la memoria y con la misericordia. Es siempre lo mismo y es nuevo cada vez.

Cada uno vive esto por sí mismo, con su pa-saporte cristiano con el color que le es propio. Nosotros lo vivimos colectivamente como co-munidad cristiana con el pasaporte cristiano multicolor. Es así como nuestra voz se hace más fuerte en el mundo ¿Qué nos ha dicho la lectura? Todos juntos comenzaron a gritar y Dios les oyó. El mundo que nos rodea no podrá hacer otra cosa.

Yo nos deseo a nosotros y a todos el aliento que nos permita vivir y afirmar nuestra iden-tidad cristiana con voz fuerte o quizá en voz baja. ¡Que Dios sea nuestra fuerza! Vuestro Felix Gmür Obispo de Basilea

Le informazioni della MCI a pagina 22

10 • missione cattolica italiana angelus 09–10/2016

17 dicembre 2015: Festa di Natale della Terza età

angelus 09–10/2016 pilgern • 11

Pilgerreise nach Rom für die Frauen in der KircheVom 2. Mai bis 2. Juli pilgert eine achtköp-fige Gruppe engagierter KatholikInnen in Tagesetappen von St. Gallen nach Rom. Sie lädt zum Mitpilgern ein. Das Projekt «Kirche mit* den Frauen» geht von der Er-fahrung aus, dass sich viele Frauen in der Kirche fremd, nicht ernst genommen oder unwillkommen fühlen, auch weil sie zu wenig an Entscheidungsprozessen betei-ligt sind. Bei Papst Franziskus sollen ent-sprechende Anfragen deponiert werden.

Seit 22 Jahren ist Hildegard Aepli als Pasto-ralassistentin im Bistum St. Gallen tätig. Und plötzlich kam ihr der Gedanke, so schildert sie es an der Medienkonferenz in Bern, genau jetzt – während dem Pontifikat des weltoffe-nen Papstes Franziskus – wäre doch der rich-tige Zeitpunkt, um nach Rom zu pilgern und für die Frauen in der Kirche einzustehen. Die Hauptinitiantin des Pilgerprojekts «Für eine Kirche mit* den Frauen» will zusammen mit den Mitpilgerinnen folgendes Anliegen beim Papst deponieren: «Wir wünschen uns, dass Männer der Kirche in Zukunft nicht mehr ohne Frauen über deren Stellung, Rolle und Funktion nachdenken. Und nicht mehr ohne Frauen über die Belange der Kirche entschei-den.» «Die Frauenfrage in der Kirche liegt mir am Herzen», erklärt Irene Gassmann, Priorin des Benediktinerinnenklosters Fahr. Sie ist Mitglied im Projekt-Kernteam und hat als Ordensfrau erfahren, dass «wir bei Entschei-dungen in der Kirche oft nicht beigezogen werden, selbst wenn wir direkt davon betrof-fen sind.» Dabei hätten die Frauen in den Klöstern viel für die Kirche ge- und bewirft. Für Lea Stocker, ebenfalls Mitglied im Pro-jekt-Kernteam, hat die Institution Kirche den Anschluss an die Realität verloren. Die katho-lische Kirche habe ihr aber viel gegeben, des-halb will die Ärztin im Gegensatz zu vielen

Frauen ihres Umfeldes weiterhin davon träu-men, dass die Kirche nicht still steht, gerade beim Einbezug der Frauen. Auch Bischof Felix Gmür unterstützt das Projekt. Denn was wäre die Kirche ohne die Frauen? «Diese Vorstellung ist ja Irrsinn, das geht gar nicht.» Die Kirche sei ein interakti-ves, integrierendes Geschehen, das die Her-zen der Frauen und Männer gleichermassen bewegt. Ihn spricht an, dass das Projekt als Pilgerschaft aufgezogen ist. «Pilgern ist ein Fortschreiten auf ein Ziel hin.» Dieses syno-dale Unterwegssein, diese gemeinsame Suche nach Gott möchte er unterstützen.

Die PilgerInnen laden dazu ein, auf vielfältige Weise mitzugehen. Spontan kann man sich einer Tagesetappe anschliessen. Es können eigene Gruppen gebildet werden, die während dem gleichen Zeitraum nach Rom pilgern. Für das innere Unterwegssein wird täglich ein Impuls auf der Homepage (www.kirche-mit.ch) aufgeschaltet. Durch Gebete, aber auch durch Spenden lässt sich das Projekt, das auf Freiwilligenarbeit beruht, ebenfalls fördern.Übrigens: Noch hat Papst Franziskus auf die entsprechende Anfrage, ob er in Rom am 2. Juli gemeinsam mit den PilgerInnen den Got-tesdienst feiern will, nicht geantwortet. Ganz sicher werden dies die beiden Schweizer Bi-schöfe Felix Gmür und Markus Büchel tun.

Niklaus Baschung

Infos: Die Pilgergruppe lädt dazu ein, ei-nen Tag im Rahmen des Projektes (ab 2. Mai 2016) mitzupilgern. Auf der Home-page (www.kirche-mit.ch) kann die aktuelle Liste der Tagesetappen überprüft werden. Ausserdem sind dort wichtige Informati-onen für die MitpilgerInnen einzusehen. Dazu gehört die Bereitschaft, für die An- und Heimreise und evtl. Übernachtungen sowie die Verpflegung selber zuständig zu sein.

Der Schweizerische Katholische Frauen-bund SKF lädt vom 27. Juni bis 3. Juli 2016 Frauen und Männer zu einer Romreise ein und unterstützt dabei das Projekt «Kirche mit* den Frauen». Kontakt und weitere Informationen: Simone Curau-Aepli, Tel. 076 430 37 69, simone.curau@frauenbund.chDetailprogramm und Anmeldung unter www.frauenbund.ch

Das Logo des Pilgerprojekts: Der Stern * steht als Platzhalter, so dass hier in Zukunft noch weitere Personengruppen eingefügt werden können.

Die beiden Mitpilgerinnen Irene Gassmann (Priorin des Klosters Fahr) und Lea Stocker (Ärztin) zeigen in der Krypta der Berner Dreifaltigkeitskirche den leinenen Läufer, den sie nach Rom mittragen werden. Foto: Niklaus Baschung

12 • agenda angelus 09–10/2016

seminarKraftvoll aus der eigenen Mitte lebenSamstag, 23. April, 10.00–16.00, im grossen Saal der Pfarrei Christ-König, Geyisriedweg 31, Biel.Vertiefungsabend: Freitag, 20.Mai, 18.30–21.00, im grossen Saal der Pfarrei Bruder Klaus, Aebistrasse 86, Biel.

Ein heilendes und kräftigendes Seminar für Menschen, die sich gerne zu Klängen bewe-gen und gern in die Stille eintauchen und of-fen sind, mithilfe angeleiteter innerer Reisen neue Erfahrungsräume zu erkunden. Dazu kommen Heilrituale in der Gruppe, die den individuellen Prozess fördern. Alter, Vor-kenntnisse, Kondition und Gesundheitszu-stand spielen keine Rolle. Leichte Kleidung zum Wechseln von Vorteil, z.B. T-Shirt und Turnhose/Leggins. Umziehmöglichkeit vor-handen.Kosten: Tagesseminar inkl. Vertiefungsabend: Fr. 60.– (offen für alle). Tagesseminar einzeln: Fr. 50.– (offen für alle). Vertiefungsseminar einzeln: Fr. 20.– (einzeln offen nur für Ehe-malige des Heilseminars oder des Heiltan-zens).Leitung/Organisation: Rebecca Kunz, Bio-login/Therapeutin, Bildungsstelle der kath. Kirche Biel.Info und Anmeldung bis 15. April:Tel. 032 329 50 82 (Sekretariat Bildungsstelle) oder rebecca.kunz@kathbielbienne.ch

kar- und ostertageGemeinsam auf Ostern zugehenDonnerstag, 24. März bis Sonntag, 27. März, Klosterherberge, Alte Klosterstrasse 1, 6283 Baldegg LU.

Miteinander erleben wir die Liturgie der Kar-tage und von Ostern und teilen «Brot», Ge-spräche und Stille.Kosten je nach Zimmerwahl: Fr. 362.– bis Fr. 428.–.Info: 041 914 18 50, info@klosterherberge.ch

kursImprovisieren mit Spass12. April – 14. Juni, jeweils Dienstag, 18.40–20.55, Pfarreizentrum Bruder Klaus, grosser Saal, Aebistrasse 86, Biel

Wagen Sie es, sich überraschend neu zu erle-ben? Mit subtiler Körperwahrnehmung, Im-protheater, Freude – und mit viel Lachen!Möchten Sie in einem geschützten Rahmen an 10 Kursabenden• Ihre Stärken ausbauen?• Ihre Ausdruckskraft steigern?• Ihre Spontaneität trainieren?

Zusammen mit anderen spielerisch neue Seiten an sich entdecken, ohne bewertet zu werden: Keinerlei Vorkenntnisse nötig. Alter unwichtig. Sie sind willkommen, ganz genau so wie Sie sind!

Leitung: Melvin Hasler, LehrerKosten: Fr. 250.– (Sozialtarif möglich)Info: Tel. 076 458 43 34 melhasler@gmx.chAnmeldung: (bis 28.3.): Tel. 032 329 50 82 anita.chavaillaz@kathbielbienne.chDie ersten 12 Anmeldungen werden berück-sichtigt. Veranstalterin: Bildungsstelle der kath. Kirche Biel.

konzertBieler Kammerchor – Passionskonzert

Sonntag, 20. März 2016 um 17 Uhr, Stadtkirche Biel.

Werke von Bach, Sandström, Bruckner, Rheinberger.

Leitung: Alfred Schilt

chorStimmbildungskurse 2016 für die ChöreWir informieren Sie, dass 6 Kurse in Christ-König vom 19.30 bis 21.00 Uhr stattfinden werden:

• Montag, 2. Mai • Dienstag, 10. Mai• Mittwoch, 18. Mai• Montag, 23. Mai• Dienstag, 31. Mai• Mittwoch, 8. Juni Die Chormitglieder und alle Interessier-ten sind zu diesen Kursen herzlich ein-geladen. Es ist nicht notwendig, sich an-zumelden.

singenOffenes TaizésingenJeweils Freitag, 18.3., 29.4., 27.5., 24.6.20.30–21.30, Bruder Klaus, Aebistrasse 86, Biel.

Das wiederholende mehrstimmige Sin-gen von christli-chen Gesängen aus Taizé ermöglicht e s , mi t Kör pe r, Geist und Seele mehr zu sich selbst zu finden und spirituelle Vertiefung in der Gemeinschaft zu erfahren. Momente der Stille, des kurzen Gebets und des Gehens im Raum unterstützen eine Hal-tung der Gelassenheit und innerer Ruhe.Anmeldung und Notenkenntnisse sind nicht erforderlich.

Leitung: Christine SchweizerInfo: Christine Vollmer Al-Khalil, Tel. 032 366 65 92,christine.vollmer@kathbielbienne.chVeranstalter: Pfarrei Bruder Klaus Biel

Besichtigung Firma Roland, Murten Donnerstag, 7. April 201614.00 Uhr. Treff: 12.00 Uhr, SBB Bahnhof Biel, gemäss sep. Einladung.

Anmeldung bis Dienstag, 8.3.2016 an: Markus Müller, Eschenweg 6, 2555 Brügg, Tel. 032 373 50 21, markusursula@sunrise.ch

K O L P I N G F A M I L I E B I E L

angelus 09–10/2016 jugend / bistum • 13

jugendangeboteBürozeiten Fachstelle JugendDienstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00Mittwoch: 13.30–17.00Donnerstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00Freitag: 13.30–17.00

Tel. 032 366 65 95 / 079 951 41 29philipp.christen@kathbielbienne.cheliane.gerard@kathbielbienne.chwww.jugendhausamzionsweg.com

Freitag, 4.3.2016

Girls&Kids Point14.00–17.00, Paulushaus.

Girlstreff17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Themenabend Firmung19.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Samstag, 5.3.2016

JuBla-Gruppenstunde14.00–17.00 Uhr, Jugendhaus am Zionsweg, Blumentopf bemahlen.

Mittwoch, 9.3.2016

Open-House14.00–17.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Donnerstag, 10.3.2016

Themenabend Firmung19.00–21.30, Jugendhaus am Zionsweg.

Freitag, 11.3.2016

Girls&Kids Point14.00–17.00, Paulushaus.

Girlstreff17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Mittwoch, 16.3.2016

Open-House14.00–17.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Was mich bewegt

Vom Tod zum Leben«Haben Sie sich nicht getäuscht? Sollte es nicht heissen ’Vom Leben zum Tod’?» Nein, antwortete ich. Nein, ich habe mich nicht ge-täuscht. Ich bleibe dabei: vom Tod zum Leben.

Es ist wahr, es drängen sich immer wieder Gründe auf, an der Botschaft «vom Tod zum Leben» zu zweifeln. Denn so viele Nach-richten künden jeden Tag von der brutalen Realität des Leidens: Opfer des Terrorismus, Flüchtlinge, deren Schiffe kentern, zahllo-se Menschen, die unter Hunger und Durst leiden, Bevölkerungen, die wegen des Krie-ges dezimiert werden. Aber auch Schicksale, die Einzelpersonen und Familien bedrohen: Drogensucht, Alkoholismus, Konflikte und Gewalt, Einsamkeit und Isolierung. All dieses Leid in allen möglichen Formen: Welch düs-teres Bild! Vom Leben zum Tod.

Aber ich insistiere: «Vom Tod zum Leben!» Ich meine damit jene Bewegung des Lebens, welche den Menschen aufrecht erhält! Ge-nau darum geht es in der Botschaft von Papst Franziskus zur Fastenzeit 2016. Es handelt sich um einen Appell an das Leben, wenn er schreibt: «Die leiblichen und geistigen Werke der Barmherzigkeit erinnern uns daran, dass unser Glaube sich in konkreten Handlun-gen niederschlägt, deren Ziel es ist, unserem Nächsten an Leib und Geist zu helfen und nach denen wir einst gerichtet werden: den Nächsten zu speisen, zu besuchen, zu trösten und zu erziehen.» (Papst Franziskus. Bot-schaft zur Fastenzeit 2016. Barmherzigkeit will ich, nicht Opfer, Mt. 9,13) Welch strah-lendes Bild: Vom Tod zum Leben.Solche Worte ermutigen uns, uns nicht unter-kriegen zu lassen von all den unzähligen Ten-denzen, die «das Leben sterben lassen» wollen. Sie ermutigen uns im Gegenteil dazu, alle

positiven Bewegungen anzuerkennen, welche «den Tod leben lassen». So viele Aktionen von Menschen im Alltag oder von zahlreichen Institutionen weisen den Weg des Menschen vom Tod zum Leben. Ich denke zum Beispiel an das Fastenopfer und Brot für alle mit dem Slogan «Verantwortung tragen – Gerechtig-keit stärken».

Nein, ich täusche mich nicht. Ich bin sicher, dass das Leben stärker ist als der Tod. Ich fordere Sie, liebe Leserinnen und Leser, auf, im Glauben diese Überzeugung zu teilen. Ich glaube, dass wir vom Tod zum Leben überge-hen. Christus hat uns den Weg gezeigt. Durch seine Auferstehung hat er den Tod zerstört und das Leben erstrahlen lassen: Ostern!

Ich wünsche Ihnen einen guten Weg hin zu Ostern.

† Denis Theurillat Weihbischof des Bistums Basel

medientippferment: «Allein – Du bist die Aufgabe» Wenn ich allein bin, treffe ich mich zu einem Rendezvous mit mir selbst. Aber nicht alle Menschen finden das Alleinsein schön. Wenn ich bewusst in die Einsamkeit gehe, gebe ich auch mein Tun aus der Hand und ohne dass ich es will, kann mich eine solche Situation mit meiner inneren Leere konfrontieren. Un-sere Osternummer zeigt aber auch, dass Ein-samkeit der Ort ist, an dem uns am meisten für unsere Gotteserfahrung geschenkt wird.

Bestellung: Pallottiner-Verlag, Postfach, 9201 Gossau SG, Tel. 071 388 53 30, info@ferment.ch – www.ferment.ch

«Verantwortung tragen – Gerechtigkeit stärken» heisst der Slogan der diesjährigen Kampagne von Fastenopfer und Brot für alle.

14 • bildungsstelle angelus 09–10/2016

Sich für die Erforschung und Stärkung unserer Mitte öffnenWas soll das Gerede um die Mitte, mögen Sie sich fragen. Und was ist die Mitte über-haupt? Die Mitte ist die Verbindung zwi-schen Himmel und Erde. Alle wünschen sich Gefühle und Verstand im Einklang, ein energiereiches Handeln, das dem Her-zen entspringt und persönliche Wege, die in Klarheit beschritten und gleichzeitig von etwas Grösserem geführt werden. Ré-becca Kunz, Therapeutin und Kursleite-rin, muntert dazu auf, das eigene Potenzial zu nutzen, die eigene Kraft zu leben.

Die Kräfte der Erde und das Licht des Him-mels können sich so in unserem Herz verei-nen, dass wir ganz in unserer irdischen Kraft stehen und gleichzeitig von der geistigen Welt durchdrungen und von ihr getragen werden.

Manchmal finden die irdischen und die himmlischen Qualitäten nicht so ohne wei-teres harmonisch im Herzen zusammen. Die Ursachen sind vielfältig, liegen manchmal in frühester Kindheit und zeigen sich oft in ei-nem geringen Vertrauen in sich selbst, aber auch in das Leben insgesamt. Im Alltag kann sich das zum Beispiel in der Angst, nicht genug zu bekommen, in einem allgemein erhöhten Sicherheitsbedürfnis sowie einem mangelndem Geborgenheits- oder Zugehö-rigkeitsgefühl zeigen. Als ob wir unseren Pla-neten zu einem sicheren Ort machen wollten, horten und hamstern wir und sichern uns auf alle erdenkliche Weise ab, kontrollieren uns und die Mitwelt. Doch die Erde ist und bleibt ein unsicherer Ort, nichts ist mit Sicherheit vorhersehbar. Jederzeit kann eine Naturkata-strophe, eine Krankheit, ein materieller oder ein menschlicher Verlust oder sogar unser ei-gener Tod über uns hereinbrechen.

Jetzt die gute Nachricht: Der sichere Ort liegt in unserem Herzen und wir können ihn auch vermehrt wahrnehmen, wenn wir uns für die Erforschung und Stärkung unserer Mitte öff-nen. Doch wie geht das? Wenn wir die Kräfte der Erde in uns bewusst willkommen heissen, können uns diese mehr und mehr auch erfül-len. Die Wahrnehmung der pulsierenden ei-genen Kraft kann gefördert werden im freien Tanz, in der Natur, manchmal auch in einer Therapiesitzung, in einer einfachen Körper-wahrnehmungsmeditation oder einfach im stillen Gewahren, im Gebet. Unser hochintel-ligentes Körper-Geist-System mit all seinen Funktionen verdient unsere vermehrte Wert-schätzung. Insbesondere auch unseren Sinnes-organen gebührt ein spezielles Dankeschön, denn ohne sie könnten wir rein gar nichts

wahrnehmen und die Erde wäre buchstäblich ein Sinnloser Planet.

Manche Menschen werten das Materielle ten-denziell ab, haben keine Bodenhaftung und sind kaum von Lebensfreude durchdrungen. Weltfremd und abgehoben verurteilen sie an-dere, die das Leben geniessen; oft besteht zu-dem eine enge, verurteilende Einstellung, was jemand tun oder lassen sollte. Der Himmel ohne die Erde ist ihre Idealvorstellung. Doch die Materie ist unsere physische Grundlage (Mater, Mutter, Materie) und genauso heilig wie die himmlischen, höheren Schwingungen. Die Erde ist eine grossartige Grundlage für unser Leben; sie bietet nicht nur Atemluft, Nahrung und alle erdenklichen Heilungs-möglichkeiten, wenn es uns schlecht geht. Sie bietet auch ein soziales Miteinander – voraus-gesetzt, wir handeln aus unserer Mitte heraus.Viele Menschen haben gleichzeitig eine gros-se Angst und eine grosse Sehnsucht danach, sich selbst ganz zu spüren, zu würdigen, und letztendlich zu lieben. Die Kraft der Erde ist eine enorme Ressource dazu und fördert die innere Sicherheit. Sie weckt unser volles Po-tenzial und lässt uns präsent sein. Das macht uns stabil und wir können uns vermehrt in der Tiefe öffnen den geistigen, himmlischen Kräften. Die innere Sicherheit und die Macht des Herzens sanft und potent weckend, sind

wir immer weniger auf äussere Sicherheiten angewiesen. Eine grundlose Freude, eine in-nige Dankbarkeit für unser Dasein erfüllt uns zunehmend, wenn wir erfassen, wie Himmel und Erde zusammen gehören. Unser Körper kommt aus der Erde und geht wieder dorthin. Und die geistigen Aspekte gehören genauso zu uns wie die materiellen Grundlagen – die notabene einst komplett aus Sternenstaub entstanden sind. Wir sind kosmischen Ur-sprungs, wir sind irdisch-himmlische Wesen: ganz Mensch, ganz auf der Erde stehend, mit dem Himmel verbunden. Mit Mitte ist Ver-bundenheit gemeint; mit sich selbst, mit allen und allem anderen. Da ist kein Unterschied, keine Trennung. Strahlendes Licht im Her-zen, die Welt umarmend. Rébecca Kunz

Infos: Nachfolgend eine Auswahl von Kur-sen und Seminaren der Bildungsstelle, die das Bewusstsein dieser Qualitäten fördern (bitte Flyer anfordern unter rebecca.kunz@kathbielbienne.ch oder Tel. 031 972 33 11):Improvisieren mit Spass (10 x Di-Abend)Kraftvoll aus der eigenen Mitte leben (Ta-gesseminar).Heiltanzen/Heilseminar (div. Daten).Pilgeranlässe u.a. (div. Daten).

Stille Einkehr am Aletschgletscher: Die Mitte ist die Verbindung zwischen Himmel und Erde. Foto: Rébecca Kunz

Die Kirche sollte ein mobiles Feldlazarett werdenVom 8. Dezember 2015 bis 20. November 2016 findet das von Papst Franziskus aus-gerufene Heilige Jahr der Barmherzigkeit statt. Das Thema Barmherzigkeit ist für ihn ein zentrales Anliegen. In «Der Name Gottes ist Barmherzigkeit», seinem ersten Buch als Papst, macht er deutlich, was er darunter versteht.

Das Buch ist ein Interview, das der italieni-sche Journalist und Vatikan-Vertraute Andrea Tornielli im Juni 2015 mit dem Papst geführt hat. Entstanden ist ein authentisches Buch, das Einblick gibt in das theologische Denken dieses Papstes, angereichert mit persönlichen Erlebnissen und Erfahrungen. Allerdings versteht sich der Journalist hier vor allem als Stichwortgeber, der nicht klärend nachfrägt und den Interviewpartner auch nicht zur Konkretisierung bezüglich aktueller kirchen-politischer Themen ermuntert.

Wer bis anhin davon ausgegangen ist, Barm-herzigkeit habe in erster Linie mit helfenden Taten zugunsten von Menschen in Not zu tun, wird vom Papst eines anderen belehrt. Auf die Frage, wann er als Kind zum ersten Mal Barmherzigkeit erfahren habe, erzählt er von einem Beichtvater, der ihn die Barm-herzigkeit Gottes spüren liess, als er bei ihm beichtete. Barmherzigkeit ist für ihn jene gött-liche Haltung, die umarmt, sie ist das Sich-Schenken Gottes, vor allem den Sündern, denn Jesus sei nicht der Gerechten willen ge-kommen, sondern um der Sünder willen.

Etwas überraschend werden in diesem Inter-view im Zusammenhang mit Barmherzig-keit die Begriffe «Sünde» und «Beichte» ins Zentrum gerückt, nicht unbedingt Themen also, welche die meisten Schweizer Katho-liken und Katholikinnen gerade ausgeprägt beschäftigen. Ein ganzes Kapitel widmet das Buch dem Geschenk der Beichte. Für Papst

Franziskus ist die Beichte wichtig, weil Men-schen soziale Wesen sind und die Vergebung eine soziale Dimension hat, denn auch die Menschheit wurde durch die eigenen Sünden verletzt.

Für Papst Franzikus fängt Barmherzigkeit da-her bei sich selber an. Der erste und einzige Schritt, um die Erfahrung von Barmherzigkeit zu machen, sei die Erkenntnis, dass wir selbst der Barmherzigkeit bedürften. «Der Herr wird nie müde, uns zu verzeihen. Wir sind es, denen es mit der Zeit beschwerlich wird, ihn um Vergebung zu bitten.» Das Drama unserer Zeit sei, dass wir das Gefühl von Sünde verlo-ren haben oder sie gar als unheilbar betrach-ten. «Die Verwundbarkeit unserer Zeit ist der mangelnde Glaube daran, dass es Erlösung gibt.»

In diesem Buch werden keine prägnanten Aussagen zu Politik, Wirtschaft oder etwa dem Klimawandel gemacht, dafür nimmt Papst Franziskus kirchenpolitisch kein Blatt vor den Mund. Etwa wenn er die Aufgabe der

Kirche darin sieht, dass sie den Menschen die Begegnung mit der Barmherzigkeit Gottes er-möglichen solle. Dazu müsse sie aber aus den Kirchen und Pfarrhäusern hinausgehen und die Menschen dort aufsuchen, wo sie leben, leiden und hoffen. «Ein Feldlazarett, das ist das Bild, mit dem ich am liebsten diese hi-nausgehende Kirche beschreibe, denn es wird dort aufgeschlagen, wo Kämpfe stattfinden.»

Kritik übt er auch an manchen kirchlichen Mitarbeitern und an Gläubigen, welche die richtige Lehre über die Barmherzigkeit stell-ten und die sich eher als Gesetzeswächter verstehen. Für Papst Franzikus ist Barmher-zigkeit die Lehre. Barmherzigkeit sei ein un-verzichtbares Element in den Beziehungen zwischen den Menschen, damit Brüderlich-keit entstehen könne. Mit Barmherzigkeit und Vergebung gehe Gott über die Gerechtig-keit hinaus. Er lasse seine Liebe erfahren, was die Basis wahrer Gerechtigkeit sei.

Niklaus Baschung

angelus 09–10/2016 heiliges jahr der barmherzigkeit • 15

Papst Franziskus – hier auf dem Weg zur letztjährigen Bischofssynode – hat Barmherzigkeit zum Motto seines Pontifikats gemacht. Foto: Mazurcatholicnews

Info: Papst Fran-ziskus: Der Name Gottes ist Barm-herzigkeit – Ein Gespräch mit Andrea Tornielli; Verlag Kösel, 126 Seiten, Fr. 25.90

16 • regionalstellen angelus 09–10/2016

Fachstellen der röm.-kath. Kirche BielBildung Kommunikation Soziales, Postfach 45, Murtenstrasse 48, 2501 Biel

Sekretariat/SecrétariatMo/Di/Do 8.00–11.00Mi 8.00–11.00 / 13.30–16.00 Anita ChavaillazTel. 032 329 50 82 / Fax 032 392 50 90anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch

Fachstelle BildungMaria Reglimaria.regli@kathbielbienne.chRébecca Kunzrebecca.kunz@kathbielbienne.chTel. 032 329 50 84

Fachstelle SozialesSara Bapstsara.bapst@kathbielbienne.ch

Service socialCharlotte Krebscharlotte.krebs@kathbielbienne.chTél. 032 329 50 85

Fachstelle Kommunikation/AngelusNiklaus BaschungTel. 032 329 50 81niklaus.baschung@kathbielbienne.ch

Services des médias/AngelusChristiane ElmerTel. 032 329 50 80christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Fachstelle JugendAebistrasse 86, 2503 BielPhilipp Christenphilipp.christen@kathbielbienne.ch

Eliane Gérardeliane.gerard@kathbielbienne.chTel. 032 366 65 95

Fachstelle Soziales – Service social

Quand il est question de papiers Moult fois déjà l’angélus a abordé la question des sans-papiers et relevé l’engagement néces-saire des Eglises en faveur de cette population qui vit le plus souvent dans une grande pré-carité. En effet, soit les requérants d’asile dé-boutés vivent dans des centres où ils reçoivent l’aide d’urgence (env. Fr. 8.– par jour) en atten-dant d’être refoulés dans leur pays d’origine – ce qui n’est de loin pas toujours possible. Soit, pour de multiples et diverses raisons, ces per-sonnes ne peuvent ou ne veulent risquer leur renvoi et optent pour la clandestinité. Elles n’ont alors plus droit à aucune aide de l’Etat et doivent se débrouiller pour survivre. Pourtant, disposer d’un statut légal en Suisse, ne signifie pas nécessairement que tous les problèmes sont résolus. Prenons par exemple la situation de la famille K. rencontrée dans le cadre de notre pratique au service social.

Madame et Monsieur K. sont arrivés en Suisse en provenance d’un pays du Sud avec leur jeune fils au début des années 2000. Il y a donc près de 15 ans qu’ils vivent ici. Suite à leur demande d’asile, ils ont obtenu le per-mis F (admission provisoire). Dans un premier temps, ils ont été soutenus par l’aide sociale pour les réfugiés, et après 7 ans l’aide sociale était octroyée par la commune. Entre-temps, la famille s’est agrandie et compte maintenant 4 personnes. Depuis leur arrivée en Suisse, Madame et Monsieur K. ont suivi le «parcours de l’intégration» comprenant l’apprentissage de la langue et la fréquentation de divers pro-grammes et formations plus ou moins quali-fiants visant à leur insertion sur le marché du travail. Et effectivement, Madame K. a trouvé un emploi à temps partiel. Son petit revenu ne suffisait cependant pas à couvrir tous les be-soins de sa famille et le complément de l’aide sociale restait nécessaire. Mais, Monsieur K. a finalement aussi trouvé un travail de chauffeur à plein temps. Son revenu additionné à celui de son épouse assurait à la famille le minimum vital, sans plus, et le dossier d’aide sociale a pu être fermé.

Monsieur et Madame K. n’étaient pas mariés. Pour donner un statut plus stable à leurs en-fants, il ont décidé de formaliser leur union et ont entrepris de se procurer les documents nécessaires auprès de la représentation de leur pays à Berne (actes de naissance, passeports, certificat de célibat, etc.). Après avoir attendu de longs mois et déboursé un montant à 4 chiffres (ils ont dû s’endetter pour financer ces frais) Monsieur et Madame K. ont pu célébrer leur mariage à l’état civil. Cela faisait alors plus de 10 ans que le couple K. vivait en Suisse et ils ont demandé le permis B, aussi pour faciliter à l’aîné de leurs enfants les recherches d’une place d’apprentissage.

Or, les autorités de la migration n’acceptent pas les passeports de Madame et Monsieur K. qui sont pourtant les mêmes que ceux présen-tés à l’état-civil pour leur mariage! La repré-sentation de leur pays à Berne dit être dans l’incapacité de procurer des passeports au vu de la situation politique actuelle dudit pays. Madame K. a perdu son emploi il y a quelques mois et se retrouve au chômage. La diminu-tion de revenu engendrée par cette situation a pour conséquence que le minimum vital de la famille n’est plus garanti, ceci d’autant plus que les subsides caisse-maladie ne sont plus octroyés (et il faut compter 5 à 6 mois avant de recevoir une décision en la matière). Une nouvelle demande d’aide sociale mettrait en péril la perspective d’obtention du permis B, puisqu’une des exigences est justement l’indé-pendance financière.

Pour vivre décemment et éviter l’endettement (autre condition pour l’obtention du permis B) mais aussi pour financer un voyage au pays afin de se procurer de nouveaux passeports, il est impératif que Madame K. trouve un em-ploi le plus vite possible. Elle est très motivée et disposée à faire n’importe quel travail, mais ses chances sont limitées… puisqu’elle n’a pas le permis B! Charlotte Krebs

Manifestation de soutien à Berne pour les sans-papiers. Photo: m.à.d.

Suite à la page 18

angelus 09–10/2016 • 17 communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.chSecrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Vendredi 4 mars – Journée mondiale deprière ( JMP)9.00 St-Nicolas, prière œcuménique sui-

vie d’un café.

Samedi 5 et dimanche 6 mars 2016 / 4e dimanche de carêmeSamedi 5 mars 201617.00 St-Nicolas

Dimanche 6 mars 201610.00 Christ-Roi

Offrandes: SVAM Bienne (Service volon-taire d’assistance aux malades).

Mardi 8 mars9.00 Christ-Roi (chapelle)

Mercredi 9 mars9.00 Ste-Marie (crypte)

Jeudi 10 mars9.00 St-Nicolas (chapelle)

Samedi 12 et dimanche 13 mars 2016 /5e dimanche de carêmeSamedi 12 mars 201617.00 Christ-Roi (dans le cadre du temps

communautaire).

Dimanche 13 mars 201610.00 Ste-Marie8.45 Centre hospitalier, célébration pluri-

lingue.

Offrandes: Action de carême des catho-liques suisses.

ConfessionsSte-Marie: mardi 15 mars à 19.30St-Nicolas: mercredi 16 mars à 14.30

Mardi 15 mars9.00 Christ-Roi (chapelle)

Mercredi 16 mars9.00 Ste-Marie (crypte)

Jeudi 17 mars9.00 St-Nicolas (chapelle)

Samedi 19 et dimanche 20 mars 2016 /Dimanche des RameauxSamedi 19 mars17.00 St-Nicolas

Dimanche 20 mars 10.00 Christ-Roi

www.cathbienne.ch

Messes dans les homes et EMSHome du Rüschli, à Bienne: vendredi 11 mars à 14.30. Home La Lisière, à Evilard: vendredi 11 mars à 10.15. Home du Redern: vendredi 18 mars à 9.45.

Chemin de croix dans l’église supérieure de Ste-MarieIl vous est proposé les vendredis 4 mars, 11 mars et 18 mars, de 17.00 à 17.30.

CatéchèseCaté 3 H – 4 H: rencontre pour les enfantsSi tu n’es pas venu(e) à la rencontre du 24 février, sois bienvenu(e) à celle du mercredi 16 mars au centre de St-Nicolas, de 14.00 à 16.30.Caté 6 H: Sacrement du premier PardonIl aura lieu samedi 12 mars, le matin, à Christ-Roi, dans le cadre du temps communautaire de carême.

Pastablabla: animation jeunesse III (16 à 25 ans)

Rendez-vous mercredi 9 mars à 18.30 à la Villa Choisy (fbg du Jura 41) pour une soi-rée conviviale. Pour Fr. 5.– on te propose des pâtes, sauce et fromage! L’occasion de refaire le monde et de passer un bon moment!

Cours de formation vocale 2016 pour les chœursNous vous informons que 6 cours de voca-lisation auront lieu à Christ-Roi de 19.30 à 21.00 aux dates suivantes: lundi 2 mai, mardi 10 mai, mercredi 18 mai, lundi 23 mai, mardi 31 mai, mercredi 8 juin. Les membres des chœurs ainsi que toute personne intéressée sont cordialement invités à participer à ces cours. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.

Soupes de carême œcuméniques, à midi (voir page 8)Jeudi 3 mars à Ste-Marie, mardi 8 mars à St-Nicolas, mercredi 9 mars à la maison Calvin, jeudi 10 mars à la maison St-Paul, mercredi 16 mars à Christ-Roi.

Préavis: vente de pâtisseries pour les jeunes se rendant à CracovieSamedi 19 mars, après la messe de 17.00 à St-Nicolas / Dimanche 20 mars, après la messe de 10.00 à Christ-Roi.

Méditation musicale du temps de carêmeL’organiste Diego Rocca, son épouse Fernan-da, en collaboration avec l’abbé Nicolas Bes-sire, vous invitent cordialement à un temps de ressourcement en musique dimanche 6 mars à 17.00 en l’église de Christ-Roi. Venez vivre autrement le carême en vous laissant impré-gner de musique et de textes méditatifs!

Partage biblique: lieu et jour à choix!Lundi: 19.30–20.45. Les 7 mars–11 avril 2016 à Christ-Roi, ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Avec Mme Madeleine Froidevaux. Tél. 032 328 19 22madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch

Jeudi: 19.30–20.45. Les 17 mars–28 avril à Ste-Marie, fbg du Jura 47, 2502 Bienne. Avec Mme Claudine Brumann. Tél. 032 328 19 25claudine.brumann@kathbielbienne.ch

Chorale des enfants: rejoins-nous!Mercredi 9 mars, de 14.00 à 15.00 à Christ-Roi. Tu aimerais nous rejoindre? Viens voir si ça te plaît! Contacts: Corinne Thüler (tél. 079 614 47 79).

Mouvement chrétien des retraitésLa prochaine rencontre aura lieu jeudi 10 mars à 14.30 à St-Nicolas.

Tristesse: adieu à l’abbé Edgar Imer A l’heure où nous bouclons ce numéro de l’angelus, nous apprenons le décès de l’abbé Edgar Imer, suite à une longue et pénible maladie (voir page suivante).

Temps communautaire de Carême

Samedi 12 mars 2016 Eglise et centre Christ-Roi

Chemin de Geyisried 31, 2504 Bienne

12 h 15 Soupe de partage 13 h 30 Accueil et ateliers créatifs et méditatifs

Pause-goûter durant l’après-midi 17h Eucharistie

Invitation à tous

angelus 09–10/2016 • 18pfarreichrist-könig

Geyisriedweg 31, 2504 Biel, Tel. 032 328 19 30 / Fax 032 328 19 39Pfarrer: Jean-Marc Chanton; Pastoralassistentin: Luisa Heislbetz , Tel. 032 328 19 33, luisa.heislbetz@kathbielbienne.chSekretariat: Sylvia Beusch, Danielle Estoppey. Montag bis Freitag 8.00–12.00, 13.30–17.30,Sakristan-Hauswart: Zoran Tunic; Katechetinnen: Veronika Meile, Rita Gruber, Elisabeth Favrod, Angela Sahli.

Décès de l’abbé Edgar Imer: notre amitié en prièresL’abbé Edgar Imer, curé-modérateur de l’Unité pastorale de la Venoge-l’Aubonne, qui vivait à la cure de Morges, est décédé le 19 février 2016 des suites d’un cancer.

Emporté à 61 ans, l’abbé Imer aura marqué l’esprit des personnes qui ont croisé sa route. Né à La Neuveville le 6 février 1955, ce Juras-sien amoureux des langues, qui avait pratiqué la boxe durant son adolescence, avait choisi la prêtrise suite à une forte conversion digne de saint Paul. Curé à Moutier (BE), puis à Mor-ges (VD), Edgar Imer s’est beaucoup impliqué pour les vocations. Il est connu aussi pour avoir œuvré pour la fondation du Chemin d’Adoration Jura. Il a été, entre autres, doyen du Doyenné du Jura bernois, de 2004 à 2006, et chanoine non résident, puis honoraire, du Chapitre cathédral du diocèse de Bâle.

NOUS CONTACTER?

A Christ-Roi (ch. Geyisried 31)

Danielle Estoppey, secrétaire (remplaçante Sylvia Beusch), tél. 032 328 19 20communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Abbé Nicolas Bessire, tél. 032 328 19 31nicolas.bessire@kathbielbienne.ch

Abbé Patrick Werth, tél. 032 328 19 34patrick.werth@kathbielbienne.ch

Emmanuel Samusure, animateur pastoral, tél. 032 328 19 32emmanuel.samusure@kathbielbienne.ch

Claudine Brumann, catéchiste, tél. 032 328 19 25claudine.brumann@kathbielbienne.ch

Madeleine Froidevaux, catéchiste, tél. 032 328 19 22, madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch

Corinne Thüler, catéchiste et animatrice jeunesse, tél. 032 328 19 21corinne.thueler@kathbielbienne.ch

Numa Sutter, animateur jeunesse, tél. 032 328 19 23numa.sutter@kathbielbienne.ch

François Crevoisier, catéchiste et aumônier des aînés, tél. 032 328 19 24francois.crevoisier@kathbielbienne.ch

A la rue de Morat 48

Christiane Elmer, rédactrice, tél 032 329 50 80christiane.elmer@kathbielbienne.ch

communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.chSecrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Palmbinden in St. Maria am Samstag, 19. März 2016

Einladung für alle – Gross und Klein!

Ab 14 Uhr findet das Palmbinden statt und um 17 Uhr laden wir Sie zur Eucharistiefeier, mit Segnung der Palmbäume, ein.

Ökumenischer Gottesdienst

Zum ökumenischen Gottesdienst am Donnerstag, 10. März, um 9.45 Uhr in der Stephanskir-che, Gottfried-Ischerweg 11, 2504 Biel-Mett sind Sie herzlich willkommen. Wir möchten mit den Kindern der heilpädagogischen Tagesschule Biel und den BewohnerInnen des Z.E.N sowie allen Interessierten feiern, singen, beten und Gott danken. Fernanda Vitello, Katechetin

Sonntag, 6. März 2016Krankensonntag10.30 Ökumenischer Gottesdienst zum

Tag der Kranken im Calvinhaus.11.15 kein Gottesdienst in Christ-König.

Donnerstag, 10. März14.30 Wortgottesfeier in der Missione

Cattolica Italiana. Anschliessend gemütliches Zvieri.

Sonntag, 13. März 5. Fastensonntag11.15 Wortgottesdienst mit Kommuni-

onfeier.17.00 Eucharistiefeier, kroatisch.

Donnerstag, 17. März9.00 kein Gottesdienst in Christ-König.

www.kathbiel.ch

angelus 09–10/2016 • 19pfarreist. maria

Juravorstadt 47, 2502 Biel, Tel. 032 329 56 00, Fax 032 329 56 19, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.chSekretariat Montag–Freitag, 8.00–12.00 / 13.30–17.30; Pfarrer: Jean-Marc Chanton. Pfarreihelferin und Koordinatorin Katechese: Veronika Meile; Katechetinnen: Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katrine Jung Ruedin, Veronika Meile, Angela Sahli. Sakristanin: Dominika Bähler.

5./6. März – 4. FastensonntagLaetare – Tag der KrankenSamstag17.00 Eucharistiefeier in der Oberkirche

mit unserem Kirchenchor.

Sonntag10.30 Ökumenischer Gottesdienst zum

Tag der Kranken im Calvinhaus, Mett.

17.00 Portugiesischer Gottesdienst in der Oberkirche.

Opfer: Für den «Freiwilligendienst zur Be-gleitung Kranker», Biel.

Dienstag, 8. März9.00 Eucharistiefeier in der Krypta.

Donnerstag, 10. März9.45 Ökumenischer Gottesdienst in der

ref. Kirche St. Stephan, Biel-Mett (siehe Hinweis).

14.30 Wortgottesdienst mit Kommunion-feier im Rahmen des Seniorentreffs an der Murtenstrasse.

Freitag, 11. März10.15 Eucharistiefeier im Alters- und

Pflegeheim «La Lisière», Evilard.

12./13. März5. FastensonntagSamstag17.00 Eucharistiefeier in der Krypta. Jahr-

zeit für Frau Lucie Jendly-Aubry.

Sonntag17.00 Portugiesischer Gottesdienst in der

Oberkirche.

Opfer: Für das Fastenopfer der Schweizer Katholiken.

Dienstag, 15. März9.00 Eucharistiefeier in der Krypta.

Donnerstag, 17. März18.00 Eucharistiefeier in der Krypta an-

schliessend GV der Frauengruppe.

Freitag, 18. März9.45 Eucharistiefeier im Alters- und Pfle-

geheim am Redernweg, 5. Stock.

Bussfeiern vor OsternSonntag, 20. März, 17.00Krypta St. Maria.Dienstag, 22. März, 14.30Kapelle Christ-König.

Spitalzentrum8.45 Sonntagsgottesdienst am 13. März.

Rosenkranzgebet15.00 Freitag in der Krypta.

Hinweise

KirchenchorprobenJeden Dienstag, 19.00 im Pfarrsaal.

JassnachmittagJeden Montag ab 14.00 in der Villa Choisy.

Apéro-Talk, 2. AnlassNach dem Gottesdienst interviewt Rébecca Kunz Herrn Urs Gfeller, Psychologe, Ehe- und Familientherapeut, zum Thema «Ver-söhnung». Der Anlass findet statt am Sonntag, 6. März, 9.30 im Pfarreizentrum St. Martin, Kürzeweg 6, Pieterlen.

Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der KrankenSonntag, 6. März, 10.30 im Calvinhaus. Mitwirkende: Pfarrer Marcel Laux und Frau Luisa Heislbetz (Pastoralassistentin Pfarrei Christ-König).

KinderfeierAm Mittwoch, 9. März, 16.30, im Pfarrei-zentrum St. Maria. Es sind alle herzlich willkommen: Kinder bis ca. 8 Jahre, Eltern, Grosseltern, Geschwister, Freunde… Im Anschluss gibt es ein feines Zvieri.

Treffen der Seniorinnen und Senioren an der Murtenstrasse(Kapelle der Italienischen Mission)

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier am Donnerstag, 10. März, 14.30, anschliessend gemütliches Zvieri. Es sind alle herzlich ein-geladen.

Herzliche Einladungzum ökumenischen Gottesdienst: Donnerstag, 10. März, 9.45 in der ref. Kirche St. Stephan, Biel-Mett. Wir möchten mit den Kindern der Heilpäd-agogischen Tagesschule Biel und den Bewoh-nerInnen des Z.E.N. und allen Interessierten feiern, singen, beten und Gott danken.

KolpingJahreshöck (GV) im Pfarreizentrum Bruder Klaus: Freitag, 11. März, 17.00.Besichtigung der Firma Roland in Murten, gemäss separater Einladung und Anmeldung: Donnerstag, 7. April.

Frauengruppe St. Maria

Donnerstag, 17. März, 18.00: Eucharistiefeier, anschliessend Generalversammlung der Frau-engruppe und Imbiss im Pfarreisaal.

2016 werden wir die Einnahmen der Spenden zugunsten des Fastenopfers und Brot für alle auf vier Projekte auf allen Kontinenten vertei-len:

1. Burkina Faso, Afrika: Ausreichende Ern-ten und ein friedliches Zusammenleben

2. Kolumbien, Lateinamerika: Gemeinsam reagieren auf Bergbau und Wasserkraft-werke

3. Hongkong, Asien: Soziale Gerechtigkeit für MigrantInnen und Industriearbeiter-Innen

4. Europa und weltweit: Gerechtigkeit im Klimawandel

Im Schriftenstand liegt ein Informationsblatt mit näheren Angaben zu den Projekten auf.

Im letzten Jahr ergab die Spende unserer Pfarrei an die Projekte des Fastenopfers Fr. 13 273.40.

Palmbaumbinden

Für alle – Gross und Klein

Samstag, 19. März 2016

14.30 Uhr Palmbaum binden

17.00 Uhr Eucharistiefeier mit Segnung der Palmbäume

pfarreibruder klaus

Aebistrasse 86, 2503 Biel, Tel. 032 366 65 99, Fax 032 366 65 98, Sekretariat Dienstag–Freitag 8–12,14–18, barbara.maier@kathbielbienne.chSeelsorgeteam: Christine Vollmer Al-Khalil (Gemeindeleitung), Thomas Metzel (Pastoralassistent), Katechetinnen: lsabel Messmer-Meile, Lucia Schärli-Jeannerat, Esther Seiler-Amrein, Franziska Simon-Kürsener, Fernanda Vitello Hostettler. angelus 09–10/2016 • 20

Vom 6. – 12. März 2016

Sonntag, 6. März4. Fastensonntag9.45 Eucharistiefeier mit Taufe und Fir-

mung eines Erwachsenen in der Kirche. Anschliessend Café Bruder Klaus geöffnet.

Kollekte für Freiwilligendienst zur Beglei-tung Schwerkranker (FBK) Biel.

Mittwoch, 9. März9.00 Eucharistiefeier in der Kapelle.

Veranstaltungen der Woche

Sonntag, 6. März16.00 Religionsunterricht für eritreische Kin-der in der Kapelle.

Dienstag, 8. März12.00 Ökumenische Bieler Fastensuppe im Pfarrei-zentrum Bruder Klaus.

Donnerstag, 10. März9.45 Ökumenischer Gottesdienst Stephans-kirche Mett. Herzlich eingeladen sind die Kinder der Heilpädagogischen Tagesschule Biel, die Bewohner und Bewohnerinnen des Z.E.N. Biel sowie alle Interessierten.

Verantwortlich: Verena Flury und Fernanda Vitello.

12.00 Ökumenische Bieler Fastensuppe im Paulus-haus, Blumenrain 24, Biel.

14.30 Seniorinnen und Senioren. Wortgot-tesdienst mit Kommunionfeier, anschliessend gemütliches Zvieri in der Missione Cattolica Italiana, Murtenstrasse 50.

Freitag, 11. MärzKolpingfamilie Biel17.00, Jahres-Höck im Pfarreizentrum.

19.30–20.00 Taizé-AbendgebetMit Singen, Lesung, Stille und Gebet ins Wo-chenende.

Samstag, 12. März9.00 Eltern-Kind-Treffen 3. Klasse im Pfar-reizentrum.

Abschied nehmen

mussten wir von Jeannette Hilber-Lipp (1927). Gott schenke ihr Leben in Fülle.

Vom 13. – 19. März 2016

Sonntag, 13. März5. Fastensonntag9.45 Wortgottesdienst mit Kommuni-

onfeier. Anschliessend Kirchenkaffee.

Kollekte für Fastenopferkampagne.

Mittwoch, 16. März9.00 Wortgottesdienst mit Kommuni-

onfeier in der Kapelle.

Veranstaltungen der Woche

Freitag, 18. März19.30 Shibashi18 heilende Bewegungen aus Tai Chi+Qi Gong. Ort: Kirche.

20.30 Offenes TaizésingenSpirituelle Gesänge aus Taizé und aller Welt. Ort: Kirche

Samstag, 19. März11.00 Palmbaum-binden. Ort: Pfar-reizentrum Bruder Klaus.

Auch wir bereiten uns auf den Palm-sonntag vor und freuen uns auf die-ses Fest.

Bitte mitbringen:Besenstiel (dicker Holzstab), Garten-handschuhe, Bänder zum Schmücken des Palmbaumes,

Baumschere, Blumendraht, Christbaumstän-der zum Aufstellen des Baumes.

Von uns werden organisiert:Weidenzweige, Buchs, Stechpalmzweige und Lorbeer.Wenn Ihr Kind unter 12 Jahre alt ist, bitten wir Sie, es zu begleiten.

Sonntag, 20. MärzIm Gottesdienst um 9.45 Uhr werden die Palmbäume und -zweige auf dem Kirchplatz gesegnet. Anschliessend ziehen wir mit ihnen in die Kirche ein und stellen sie im Altarraum auf. Nach dem Gottesdienst können Sie die Palme mit nach Hause nehmen und sie im Garten, auf dem Balkon oder in der Wohnung aufstellen.

Vorankündigungen

BussfeiernHerzliche Einladung zu den Bussfeiern. Die Fastenzeit ruft uns zur Besinnung und Um-kehr. Die Sehnsucht, mit sich im Reinen zu sein, sitzt tief im Menschen. Die Bussfeiern, die wie folgt stattfinden, geben uns eine gute Möglichkeit dazu:Palmsonntag, 20.3.2016, 17.00, Pfarrei St. Maria.Dienstag, 22.3.2016, 14.30, Pfarrei Christ-König.

Donnerstag, 7. April Kolpingfamilie BielBesuch der Roland AG in Murten.

Treffpunkt: 12.00 vor dem SBB-Bahnhof BielAnmeldung bis 8. März an:markusursula@sunrise.ch oder Tel. 032 373 50 21

Rückblick Frauentreff-Fondue

K O L P I N G F A M I L I E B I E L

K O L P I N G F A M I L I E B I E L

21pfarrei st. martinumfassend Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, Tel. 032 377 19 55, Fax 032 377 19 66, Pfarramt: Sabine Kronawetter, Dienstag 9–11 Uhr, pfarramt@kathpieterlen.ch; Pfarrer: Stephan Schmitt, pfarrer@kathpieterlen.ch; Seelsorgemitarbeiterin: Anja Schulze, Lengnau, Tel. 032 377 19 27, sma@kathpieterlen.ch; Katecheten: Philipp Christen, Biel, Tel. 076 347 68 76 / Marianne Maier, Meinisberg, Tel. 032 377 38 61 / Konstantin Ryf, Grenchen, Tel. 032 652 17 61; Ökumenisches Zentrum Pieterlen: Kürzeweg 6; Kirchenzentrum Lengnau: E.-Schiblistrasse 3a, Tel. 032 652 84 87; Homepage inkl. Jahres- und Gottesdienstplan: www.kathpieterlen.ch

Es feiert ihren Geburtstag: Henriette Amstutz am Rigiweg 9 in Lengnau am 14. März (92 Jahre).

Wir wünschen der Jubilarin viel Glück, Ge-sundheit und Gottes Segen.

Risottoessen Lengnau und Pieterlen – «Die Saat von heute ist das Brot von morgen»Am Samstag, 12. März ab 11.00 gibt es wieder ein feines Risotto in der Kath. Kir-che Lengnau. Und am Samstag, 19. März um 12.00 im Ökumenischen Zentrum Pieterlen. Der Erlös ist zugunsten unserer Projekte von Fastenopfer und Brot für alle: Landesprogramm Haiti.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

KuchenspendenWir suchen noch Menschen, die Freude am Kuchenbacken haben, und einen Kuchen als Spende nach Lengnau oder Pieterlen mitbringen.

Zentrum-Zmorge

Ein Ort der BegegnungWir wollen gemeinsam frühstücken und uns überraschen lassen von Beiträgen rund um das Thema

«S’isch Zyt»

Am Dienstag, 8. März 2016 mit Uwe Tat-jes um 9.00–10.30 Uhr im Ökumenischen Zentrum Pieterlen. Unkostenbeitrag Fr. 5.–/Person (Kinder gratis).

Mitteilungen

Werktagsgottesdienste vom 7.–18. März – Montag, 7.3., 19.00, Rosenkranzgebet in Pie-

terlen.– Montag, 14.3., 19.00, Rosenkranzgebet in

Pieterlen.

Kollekten– Am 6. März: «Freiwilligendienst Begleitung

Kranker Region Biel»– Am 13. März: «Fastenopfer: Landespro-

gramm Haiti».

Gruppen und Treffpunkte– Dienstag, 8.3., 9.00, Zentrum-Zmorge in

Pieterlen (siehe Kasten).– Donnerstag, 10.3., 20.00, Elternabend 3.

Klasse in Lengnau (Geschenkbasteln).– Freitag, 11.3., 12.00, Mittagstisch in Pieter-

len.– Samstag, 12.3., 11.00, Risottoessen Lengnau

(siehe Kasten).– Mittwoch, 16.3., 13.00, Beichtgespräche 4.

Klasse in Lengnau.– Mittwoch, 16.3, 13.30, Spatzenhöck im

Kirchgemeindehaus in Meinisberg.– Mittwoch, 16.3., 19.00, Shibashi in Lengnau.– Donnerstag, 17.3., 12.00, Mittagstisch in

Meinisberg.– Donnerstag, 17.3., Sitzung Kirchgemeinde-

rat.

Fastenwoche in Pieterlen 12.–18. MärzDie meisten Leute sind ganz erstaunt, dass sie eine Woche lang ganz ohne Essen aktiv, beschwingt und leistungsfähig sein können. Das Fasten ist eine einfache und natürliche Methode, um den Körper von seinen Gift- und Schlackenstoffen zu reinigen und die Seele von ihren Belastungen zu befreien, so dass sie in der täglichen Flut von Aufgaben und Informationen zur Ruhe findet. Fasten kann eingeschliffene Gewohnheiten und Muster weicher werden lassen. Es entsteht Klarheit und Energie für einen Neubeginn. Die Fastenwoche lädt ein zum Fasten mit-ten im normalen Alltag. Impulse und Aus-tausch in der Gruppe vertiefen die körper-liche und seelische Erfahrung des Fastens. Die Fastenwoche wird sorgfältig begleitet; Neu-Fastende sind gebeten, sich vorher zu informieren.

Samstag, 12.3. bis Freitag, 18.3.2016Tägliche Treffen in der Gruppe jeweils 18.00–19.00 Uhr, Beginn 12. März. Öku-menisches Zentrum, Kürzeweg 6, Pieterlen.Nähere Information und Anmeldung:Bernhard Caspar, Tel. 032 377 36 27 oder bernhard.caspar@besonet.ch

Sonntag, 6. März – 4. Fastensonntag CPieterlen: Sonntag, 9.30 Eucharistiefeier mit Apéro-Talk (Gast: Urs Gfeller; Psy-chologe, Ehe- u. Familientherapeut); siehe auch Kasten unten.

Sonntag, 13. März – 5. Fastensonntag CPieterlen: Sonntag, 9.30 (Taufe Noemi Casciano Lengnau; Dreissigster Therese Beyeler).

Sonntag, 20. März – Palmsonntag CLengnau: Samstag, 17.00 Pieterlen: Sonntag, 9.30(Mit Segnung der Palmzweige und Versöh-nungsteil).

Donnerstag, 24. März – GründonnerstagLengnau: 19.00 Eucharistisches Abend-mahl am gemeinsamen Tisch; anschlies-send feiner, währschafter Lammeintopf mit Wein/Mineral.

Freitag, 25. März Karfreitag (keine Eucharistie)Lengnau: 10.30 Familiengottesdienst (Anja Schulze).Pieterlen: 15.00 Gedächtnis der Leiden Christi (bitte zur Kreuzverehrung eine Blu-me mitbringen).

Samstag, 26. März – KarsamstagPieterlen: 22.00 ökumenische Osternachts-feier mit Feuer und Kerzen in der refor-mierten Kirche (anschl. Eiertütschen).

Sonntag, 27. März – OstersonntagLengnau: 10.30 Festgottesdienst.

* Alle Gottesdienste sind Eucharistiefeiern. Aus-nahmen werden speziell erwähnt! Beichtgelegen-heit nach Absprache mit Pfr. Schmitt (Zeit und Ort frei wählbar)!

RosenverkaufAm Sonntag, 6. März, verkaufen wir nach dem Gottesdienst wieder Rosen zugunsten des Fastenopfers. Vielleicht machen Sie sich selbst oder jemand anderem eine kleine Freude damit. Eine Rose kostet Fr. 5.–. Be-zeichnenderweise heisst dieser Sonntag der Fastenzeit «Laetare – Freut euch».

missione cattolica italiana

Orario delle S. Messe 4.–17.3.2016

IVa di Quaresima / Anno CSabato 5 marzo 2016• ore 17.00 Cappella della Missione, con

unzione comunitaria dei malati e vendita pasticceria prima e dopo la S. Messa.

• ore 18.30 (a Lyss) S. Messa celebrata da don Antonio.

Domenica 6 marzo 2016• ore 9.15 Cristo Re, con unzione co-

munitaria dei malati e vendita pasticceria prima e dopo la S. Messa.

• ore 11.00 S. Maria, animata dal 6° anno del catechismo, con unzione comunitaria dei malati e man-dato al Gruppo Diaconia; ven-dita pasticceria prima e dopo la S. Messa.

Va di Quaresima / Anno CSabato 12 marzo 2016• ore 17.00 Cappella della Missione, in

occasione della Festa del papà, con aperò dopo la celebrazione.

Domenica 13 marzo 2016• ore 9.15 Cristo Re, in occasione della

Festa del papà.• ore 11.00 S. Maria, in occasione della

Festa del papà, animata dal 5° anno di catechismo.

S. Messe durante la settimana, in Cappella• Ogni martedì, ore 18.30.• Ogni venerdì di Quaresima, alle ore 8.45,

Via Crucis.

Vita della comunità 4.–17.3.2016

Venerdì 4 marzo:– ore 20.00, 3° incontro con i genitori della

Prima Confessione, in Missione;– ore 20.30–21.00, veglia quaresimale «Lettere

d’amore alla vita».

Sabato 5 marzo:– ore 10.00–11.30, incontri di catechismo del

3°–4°–7° anno, in Missione;– ore 10.00–11.30, incontro dei bambini/e del

5° anno di catechismo e preparazione della S. Messa del 13.3., in Missione;

– ore 10.00–11.30, incontro di catechismo del 6° anno e preparazione della S. Messa del 6.3., in Missione;

– ore 15.00–16.45, catechesi familiare del 1° anno con Via Crucis animata dalle famiglie, in Missione.

Martedì 8 marzo:– ore 14.00–18.00, permanenza del Patronato

INAS CISL, in Missione;– ore 14.30–15.30, incontro del Gruppo Dia-

conia, in Missione;– ore 17.00–18.00, corso Shibashi con Jo-

séphine, nel Foyer;– ore 18.15–19.15, corso Yoga con Joséphine,

nel Foyer.

Mercoledì 9 marzo:– ore 19.00–20.30, incontro di formazione per

il Gruppo Lettori e per i ministri straordi-nari dell’Eucarestia, nel Foyer;

– ore 19.30–21.00, prove del coro «don Giu-seppe», nella Cappella della MCI.

Giovedì 10 marzo:– ore 14.00–17.00, visita agli ammalati.

Venerdì 11 marzo:– ore 20.00–21.30, 3° incontro per genitori

con consegna dei vestiti della Prima Comu-nione, nel Foyer;

– ore 20.30–21.00, veglia quaresimale «Lettere d’amore alla vita».

Sabato 12 marzo:– ore 9.00–14.30, giornata di formazione per

coordinatori/trici, catechisti/e ed aiuto-catechisti/e, compreso pranzo, in Missione.

Domenica 13 marzo:– ore 10.00–14.00, a Lyss, pranzo della Terza età;– ore 20.00–21.00, a Lyss, S. Rosario.

Martedì 15 marzo:– ore 17.00–18.00, corso Shibashi con Jo-

séphine, nel Foyer;– ore 18.15–19.15, corso Yoga con Joséphine,

nel Foyer;

– ore 19.00–20.30, incontro del CdOp, in Missione.

Mercoledì 16 marzo:– ore 19.30–21.00, prove del coro «don Giu-

seppe», nella Cappella della MCI.

Giovedì 17 marzo:– ore 14.00–17.00, visita agli ammalati.

Soggiorno marino 2016 a Gabicce MareDal 18 giugno al 1 luglio 2016

Pacchetto viaggio balneare tutto incluso! Minimo 40 partecipanti L’Hotel Madison*** è situato nel cuore di Gabicce Mare in una zona molto tranquilla a pochi passi dal mare ed è costantemente arric-chito di nuovi «confort» che lo inseriscono tra i migliori alberghi di Gabicce Mare.

Servizi offerti:– Viaggio andata e ritorno in Pullman moderno– Cocktail di benvenuto – Una serata danzante con musica – Acqua minerale e vino d.o.c. ai pasti– Servizio spiaggia con ombrellone e due lettini– Possibilità di usufruire della piscina e

dell’idromassaggio dell’hotel Napoleon– Camere con servizi privati, asciugacapelli,

telefono, TV-Sat, cassaforte, radio e balcone– Confortevole sala di soggiorno con angolo

TV-Sat ed un fornitissimo bar– Cucina molto curata con ricchi menù a scelta – Buffet di insalate e antipasti– Prima colazione a buffet dolce e salato– Internet Point e area Wi-Fi– Biciclette a disposizione

Persona /camera doppia Fr. 1190.–Persona /doppia uso singolo Fr. 1340.–Tassa di soggiorno compresaAssicurazione annullamento Fr. 45.–

Informazioni e iscrizioni: Marilena Realini, Gummenmatt 6, 2562 Port, Tel. 078 828 30 91.

Raggi di Sole

Un caloroso «benvenuta» nella nostra comu-nità a Briana De Carlo, nata il 28 dicembre 2015. Ai suoi cari familiari Sonia, Joe, Giada e Fabrizio l’assicurazione della nostra preghiera.

Vedi anche pagina 10

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch/mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

angelus 09–10/2016 • 22

N° d’urgenza solo durante la notteNei g iorn i fest iv i e solo in caso d i defunto/a, situazioni di fin di vita, malat-tia grave, vogliate gentilmente comporre il numero seguente 078 793 44 40.

Apertura della segreteria di Missione al pubblicoLunedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00Martedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00Mercoledì 09.00–11.30 Giovedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00Venerdì 09.00–11.30

angelus 09–10/2016 • 23misión católica de lengua española

Rue de Morat 48, 2502 Bienne, Tel. 032 323 54 08. E-Mail: mision.espanola@kathbielbienne.chMisionero: P. Arturo Gaitán / Asistente social: José-Luis Marcoswww.cathbienne.ch

Avisos

• La Misa en castellano en Biel se celebra todos los domingos a las 11h30 en la Igle-sia de San Nicolás.

• Misa en castellano en Grenchen, todos los domingos a las 10h00.

• Grupo de señoras de los lunes, primeros y terceros lunes de cada mes, a partir de las 15h00 en la Misión.

• Los cursos de idiomas, francés y alemán, que ofrece la Misión Católica de Lengua Española están ya completos y no se re-cogen más inscripciones. Sin embargo, en la ciudad de Bienne, otras instituciones ofrecen igualmente cursos de idiomas que quizás puedan ser una alternativa a las personas interesadas. Si desean informa-ción, póngase en contacto con nosotros.

• Coro de la Misión: todos los viernes a partir de las 20h00. Son bienvenidas nue-vas voces… ¡Anímate!

• Estudio de la biblia. Todos los miércoles a las 19h00 en la Misión.

• Celebraciones de Semana Santa en San Nicolás. Día 20 de marzo, domingo de Ramos misa a las 11h45; Jueves Santo 24, misa a las 18h30; Viernes Santo 25, misa a las 17h00; Sábado Santo 26, Vigilia Pas-cual a las 21h00, domingo de Pascua, misa a las 11h45, después de la misa tendremos el tradicional aperitivo de Pascua.

Comunicación importante de la Consejería de Empleo y Seguridad Social

Clases de Lengua y Cultura españolas Plazo de matrícula.Las Enseñanzas de Lengua y Cultura Españo-las son un programa del Ministerio de Educa-ción, Cultura y Deporte dirigido a los hijos de residentes españoles en el extranjero, entre los 7 y 18 años. Sirven para alcanzar un elevado nivel de competencia lingüística en español y conocer la realidad sociocultural española, manteniendo los vínculos culturales con Es-paña. Las enseñanzas se organizan en etapas y niveles, en los que se tiene en cuenta la edad del alumno y su nivel de competencia en espa-ñol, según la distribución del Marco Común Europeo de Referencia (MECER).

El plazo de inscripción se abre el 15 de febrero próximo y finaliza el 31 de marzo de 2016:

Directora: Marta Martínez-CuéBürglenstrasse 51, 3006 Bern Tel. y Fax: 031 351 29 35 Correo electrónico: alce.berna@mecd.es Atención al público: martes, miércoles y jueves de 10h00 a 12h00.

Para más información: consulte el folleto in-formativo editado por la Consejería de Educa-ción, que podrá descargar pulsando al siguien-te enlace: www.mecd.gob.es/suiza/

Nota: En la Misión disponemos del formula-rio de inscripción y de más información.

Noticias sociales

Orientaciones para mejorar las relaciones con hijos adolescentesA modo de orientación, ahí van algunas suge-rencias para mejorar la comunicación y la re-lación con nuestros hijos adolescentes, aunque sobradamente sabemos que no es fácil. Pero bueno es tener claros ya algunos puntos que nos pueden venir en ayuda en determinados momentos.

– Hay que explicar las razones que tenemos para oponernos a algo o castigarlos.

– Debemos escuchar cuidadosamente antes de decidir sobre lo que nos piden.

– Debemos seguir preparándolos en los hábi-tos domésticos (limpiar, fregar…) y rutinas personales (higiene personal y de su cuarto).

– Analizar más qué hace, que por qué lo ha-ce... siempre nos preguntamos por qué, pe-ro a veces las respuestas no son fáciles... es mejor saber qué hace el joven para apoyar o desalentar una conducta concreta.

– Debemos ser positivos, hacer que la respon-sabilidad que le pedimos sea sinónimo de educación, sensibilidad, organización y sen-satez.

– Debemos elogiar más que castigar.

– Formule sus peticiones de forma clara, firme y segura. Los adolescentes suelen cebarse con los padres demasiado inseguros. Cuan-do su hijo/a no quiera hablar pregúntele ¿Cuándo podrán hablar con él/ella? No le obliguemos.

– Evite caer en comentarios hirientes o iróni-cos. No dé importancia a esos comentarios de su hijo/a, a no ser que sean graves.

– Si se ha equivocado reconózcalo rápidamen-te y sin tapujos.

– Evite desacuerdos con su pareja delante de los adolescentes.

– Dígale a su hijo/a exactamente lo que debe hacer y lo que no, cuando le pedimos algo.

– Haga que el adolescente participe en las dis-cusiones o reflexiones familiares.

– Hable a su hijo/a adolescente de cómo se siente ante los sucesos de la vida, de sus pre-ocupaciones y de cómo le van las cosas.

– Evite poner etiquetas a sus hijos («mi hijo es un/a ...»)

– Valore la escuela y su esfuerzo, no sólo en el aspecto de notas o por aprobar, sino como medio para aprender para la vida.

– Anime a su hijo al pacto y la reflexión sobre: horarios, actividades, paga, regalos, tiempo de TV, ocio, etc.

– Debemos estar atentos a los cambios brus-cos. Todo cambio fuerte tiene una causa.

– Haga lo que pueda por su hijo/a, el esfuerzo y el cariño siempre tiene recompensa.

– Permita a su hijo equivocarse y rectificar. Evite sentirse decepcionado/a ante el primer fracaso.

– Piensen que son ustedes un buen padre y una buena madre, la perfección no existe.

Tiempo para buscar empleo

Pregunta: Creyendo que tenía otro empleo seguro, me despedí para dentro de tres meses. Lo del nuevo empleo no resultó, así que ahora tengo que buscar uno. Cuando pedí permiso en la empresa actual para buscar un nuevo em-pleo, me dijeron que eso tenía que hacerlo en mi tiempo libre. ¿Es eso cierto?

Respuesta: No. El Art. 229 del Código de Obligaciones dice que la empresa, cuando el trabajador está despedido, tiene que darle el tiempo necesario para buscar un nuevo puesto de trabajo. Lo malo es que no establece cuánto tiempo es necesario. Se habla de medio día por semana, pero también podría ser dos veces por semana, dos horas cada vez.

Trabajador y empresa deben ponerse de acuer-do en las horas en que el primero se va a au-sentar del trabajo para buscar empleo. Si esto no fuera posible, puede pedirse el arbitraje del Tribunal del Trabajo.

En todo caso, usted sólo tiene derecho al tiempo que efectivamente necesita para bus-car trabajo. El tiempo de ausencia no dedicado estrictamente a ese fin podrá serle descontado de las vacaciones o tendrá que compensarlo con horas extras.

24 • kontakte /contacts angelus 09–10/2016 A

ZA

2500

Biel

/Bien

ne 4

ange

lus

ange

lus

ange

lus

09–1

0/20

16

05.0

3.–1

8.03

.Rö

m.–

kath

. Pfa

rrbl

att d

er R

egio

n Bi

elBi

men

suel

cat

h. ro

m. d

e Bi

enne

et r

égio

n

Zeitschrift für die röm.-kath. Kirche Biel und Umgebung sowie Pieterlen. Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung

Bimensuel de l’Église cath. rom. de Bienne et environs Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Deutschsprachige Redaktion: Niklaus BaschungMurtenstrasse 48, PF 45, 2501 Biel T 032 329 50 81, angelus.biel@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 – sowie die Pfarrämter für die Pfarreien

Rédaction française: Christiane Elmer Rue de Morat 48, CP 45, 2501 Bienne T 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90

Adressänderung / Satz und Druck ⁄Changements d’adresse: Composition et impression: T 032 322 33 50 / Ediprim AG, BielFax 032 322 67 77

Redaktionsschluss / Délai de rédaction:11+12/2016 (19.03.–01.04.): Freitag, 4.3.2016.

St. Maria / Ste-Marie Juravorstadt 47, fbg du Jura 47, 2502 Biel/Bienne, Telefon: 032 329 56 00, téléphone: 032 329 56 01, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch, cure.stemarie@kathbielbienne.chCommunauté catholique des villages: am.nobs@bluewin.ch

Bruder Klaus / St-NicolasAebistrasse 86, rue Aebi 86, 2503 Biel/Bienne,Telefon: 032 366 65 99barbara.maier@kathbielbienne.chclaudine.feller@kathbielbienne.ch

Christ-König ⁄ Christ-Roi Geyisriedweg 31, chemin Geyisried 31, 2504 Biel/Bienne, Telefon: 032 328 19 30téléphone: 032 328 19 20 admin.christkoenig@kathbielbienne.ch, communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Missione Cattolica Italiana (MCI)Murtenstrasse 50, rue de Morat 50, 2502 Biel/Bienne, T 032 328 15 60, Fax 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch

Misión católica de lengua española (MCE) Murtenstrasse 48, rue de Morat 48, 2502 Biel/Bienne, T 032 323 54 08mision.espanola@kathbielbienne.ch

Pfarrei St. Martin (Pieterlen, Lengnau, Meinisberg)Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, T 032 377 19 55 / Fax 032 377 19 66pfarramt@kathpieterlen.ch

Verwaltung der röm-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung /Administration de la Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Villa Choisy, Juravorstadt 41, fbg du Jura 41, Postfach, CP, 2500 Biel/Bienne 4. T. 032 322 33 50 /Fax 032 322 67 77 / admin.gkg@kathbielbienne.chLu–ve: 8.30–11.30; 13.30–16.00 / Do geschlossen / Je fermé. Schulferien, vacances scolaires: 8.30–11.30

Murtenstrasse 48 / Rue de Morat 48

Secrétariat Services / Sekretariat Fachstellen:T 032 329 50 82 / anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch

Fachstelle Bildung: T 032 329 50 84 / maria.regli@kathbielbienne.ch

Fachstelle Soziales / Service social: T 032 329 50 85 (Termine nach Vereinbarung) /sara.bapst@kathbielbienne.chcharlotte.krebs@kathbielbienne.ch

Fachstelle Kommunikation: T 032 329 50 81 / niklaus.baschung@kathbielbienne.ch

Service des medias: T 032 329 50 80 / christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Weitere Regionalstellen /Autres services ailleursRelais catéchétique du doyenné du Jura bernois:

T 032 342 12 04 / relaiscate.jb@bluewin.ch

Aumônerie de l’hôpital / Spitalpfarramt: T 032 324 24 24

Es i

st n

ie zu

spät

sich

zu

vers

öhne

n, d

enn

es

ist n

ie zu

spät

zu li

eben

, un

d au

ch n

ie zu

spät

, gl

ückl

ich

zu se

in.

Ph

il Bo

sman

s (19

22–2

012)

be

lgisch

er O

rden

sprie

ster

Il n

’est j

amai

s tro

p ta

rd

pour

se ré

conc

ilier

ca

r il n

’est j

amai

s tro

p ta

rd p

our a

imer

, ou

être

heu

reux

.

Ph

il Bo

sman

s (19

22–2

012)

pr

être b

elge

Foto

: Nik

laus

Bas

chun

g