Alroya Newspaper 30-09-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 30-09-2013

1/24

04 ........................22 ........................

GMh AH jQe OSEG

jQ e 1^2 H S

gCj TdG e

`SBG SC```c ``Fd

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

fdG - e

SDG d e dG dG IQGOEG bCGdG eG Fb ,eCG ,SGh IdGSGh I dG SDd dG e uJIY `è``G ``g sJh ,J ``j```èhGQSGh ,jQdG GQh`dG :e ;``,dG N jJh hG SCH UGeGh ,SGh dGh dG GQSGhedG Jh ,cdG jg jH UGJ EG `à````VEG ,dGh dGh jQdG

.jhdG Gh VQG

SGh IdG SDd aGGh eG e eM QGbEG

FdG MjdG FQ dG jG

dH Vd MdG jdGh dG LGe :RG

..SQHdG GY :jQSzh`dG{ `JH zè{ ``SCGh

jdG S - NCG G

,MdG jRh RG Uf H MCG ecdG LGe Y G bdG J IQGRdG CGVJ d IQGRdG CG Ve ..MdG jdGh

.IO MS jQe JG Hd ,eCG ,RG IQjR N dP AL

LdG Y bdG Y UG QWEG ,NCGjJ eN e J eh ,dH MdGe aJ Y Jh ,MdG dG J JAJQG H ;MS eN e QGhdG dEG jObG ``àGhQ ``MCG d ,````G dG GHHh .Od G dG IOjR jh ,WdGjdGh ,H MdG dG d BG RG

bh .g MdG dH VdG LGJ dGjDhQ Vh Y j d ````YCG G EG `````Vh ````Y J , ``````NCG d ``j``````JJ S ``fCG Qd R````G ```cCGh .``H``````dGgCG cQ ````NCG d MdG ``c``GGOdGh G UN e AGj h ,G

.KQGG ddGh

cdG - UGY

Ye ``bCG Y kT 12 dVsJ jL IQZ -W e-bdG je jfK SQe ,eCG ,djQdG ````VQ````G Y J ````dGQH QdG FdG b H .GfjdG 24 Rf GQ Id SCG

S O````H EG ,````èCG , `````d``````jEGUH I``````````G CG ```b``````JGGPEG sY SCG oSh .jhdG SCGQUCG dG QGdH S jQS fcfG fEG a ?hdG eCG eG ```` ````dh``dG ````b````JG EGb ```èG````````SGh ``jh````````dG ````````SCG

.QGdG Gg Qh U

gedS bY :z { `d odGzQU{eefGSGQHQXHe

dGY A - jDhdG

odG oY H G Y fdcdH QX d dG FdGdSG H bY O``Lh jDhdG`ddG `````````F```dG ````g```è `````Jjoj N hCG eJ jCGh ,dH hCG jb e HQ OLh hCG dG

c ,QU H e efG SGQH ch .eCG QOG H CGM kfH Q```ÙCG ``b QX H IQGOEGge ``J EG :a A``L VG sJ ```b ````````d ``````````dG ``````F``dGeN eY dcEG H dSH```W``````JQGh h``````d `````dPh ;`````````dG

.T

Tj dG d LjdG eGON

fdG - e

S H SHb dG dG MU IM JON ``````NCG ``è ````HG``L ``````T ````b``H -G ````````HCG- ``````GOS BG jdGY ``H G````Y ````G jdG `è``GdL ````b``H ````Y G vOQ ,``jO````````dG ````H````dG ````````G ```èdG MU -J G PEH- d QG Iah d joGT sV ..O S BG jdGY H Ye eCG GJGYOh dG d L Ye Y oG dG dMQ SGH dG sj CG -Lh sY- G kFS ..dG

.he CG dL oj CGh ,Jeh

FXdG zJ{`d N

zfG eG{`H dGjDhdG - e

Gd ddG YLG ,eCG ,fG eG WGSdG OS H g H dN dG e SFH ,dG,(fG eG FQ) dG dG GjO jRhM fG eG IQGRh ``gOG``YE``H eb dG SGQdG Yb dG dG FXdG H UG dG NJ ZT OGYCG Y koe SGQdG sJh ,fG eGUG dG f IOjd MG e GkO``Yh ,FXdGH e OQh dG dG e GkOY G VSGh .H

.SdG dG bhCG jd eG GMdG

QJbdG:QSGdGjOScU

RjhQ - jDhdG - XHCG

LOdG Q````````S ``H O````M IO``````S ```LQCG ,odG cG d dG FdGkcUh dhO jOS GS eG QoJQSG JOS CG EG ,G dG eSEGUJ A YEG fGhC HdG e fEG{ :Fb

.zGdG QGUEG M Ya LG eg Y QS s``HhCG ,``````X```HCG ````H````dG ```j```c```G `````````dGbh ````SGQ``dG ````b G```J ```è``G G````````dGdG CG EG Gk`````è .``````G ````dG QJ

H eM GS QGUE J,dG OL jd oY jQ e 100Gg `è ``HG``dG ``H``dG ``Yh`````è ``è```bEGh

.dGUCG EG J bdG CG EG dh 20 EG 15 H odG G dG20 EG IY H dG ``HQCG ``h ,G

.dG Gg G

`à ``dG O``d ``SGG ..zid { b

jDhdG - e

b dG ,eCG U , FGH G G L QCGdG O``````T d ;``````G G EG ,i``d ``j`H dGG dW QcdG H e UTCG 10 a oG dHdG ````````G ``````Y ````T``````dG `````Ùh ,iQ``````dG `````` ``````YM ;ZCG 22 jQJ EG dG UJ OJh .id jHe ````H ````d````````d ;i````d ``j``H ````WG``G `è ````G ``````JJ bh ,QU Ie Y dG dG QGVCGh KfGah ,G eCH ``NEGh dG cM J g YSG ;```èCG L A````KCGh . ````dG A ``YOG aGe A``L eVY SGH oe MT `è s`b jdG ````KEG gT EG

be VJ dN e ;G``MCG bh j jJ FeeGh G dGY `èCG ``dPh ;cM jWh dGG L fCGh .G Y aGd Gh M jd G GQj e dcE Y G`àE``H GdWh ,dEG HG tdGa EG ODS IdG d M CG GsHh ,H ej 32`dGQM Y J EG ODS NBG dGh ,FXh e H,iQdG e AYCG G M ... .eG JGQNG

.dG M H oGh , G gCG e jdGh

KEG2013 S 30 aGG `g 1434 IdG P e 24

(1114) OdGMonday 30 -September 2013

issue No (1114)

15

03 02

06

07


2/24

2013 S 30 aGG `g1434 IdG P e 24 KG 2

jDhdG - e

ddG ```Y`````````LG ```````MCG ```````èCG ``````f```G ```è````G `````` ``````Y

OS ````H ``````g ````H ````d````N ````````````dG ```````è ``````S```F```H ````````dG G````````d `````````FQ - ```````````````dG `` ``````dG G```` ```jO ``````j Rh ````````````S``````dG.G A````````YCG ``````G ```````ÙCG Q````````````Hh - ``````f```G ```è````Gd GAG````LEG `è P````JG q `è VGSG ``````LG ``jG``H qhHh ,2013 d dG YLH IQOdG G UJh GQG``bY G WG M ,LG YCG hL OH VGSG q dPdG N M fG eG IQGRh gOGYEH eb dG SGQdGbh ,fG eG b dG dG FXdG H UGe GkO`Yh ,FXdG J ZT OG``YCG Y ke SGQdG JUG dG f IO```jR gG fCT `è ````dG ``M````GH `è OQh ````dG dG `è G kO``Y G VSG ``bh .````H

H dG hCG SdG dG ```bhCG jd qeG G``M``dGGMdG d HdG dG dG hCG aCG d HhGUNG AV dPh ,JUNGh Y W e AGj

GkOY G H c ,C``````dG G``g fG `è``G GGMdG H qa FXh d bdH G dG eHh ,jdG Fh fG eG fd G qeGOd dHh ,GMdG J XG a d Xh VhCGJGQ e XG Vj e H H Qd jQG XG e,dEG QG G e Y j dG JGdGh Y L SSCGfb Y UG dd G ffdG MCd kah dPh

.jdG Fh fG eGi```NCG ``````VG``G `è kGO````Y ``Y``````LG ```N ````````G ``V````````SGhGMdGh GQGRdG fl e dEG IOQGdGh dYCG hL Y LQG

.SG UdGh GQGdG fCH JGh ,eG

jDhdGe

dG e eCG Ae OdG QOZjRh ``g``G S ``H ````Y ``H ``d``N EG ````L```è ,``````f```G ``è```GLG cQd dG jdGIOdGh G UC Y dGhH ``è```G I``````LCG A````````SDhQh AGQRhHdG G h```d h``````dG ,KEG ````dG `è``````H ````Y ``è```GhjdG be LG N ShG ``````gCG ```èh ,```Y``````V```G ``èH fG eG IQGRh e GH edG G``G IQ```YEGh f CG```èIOSG j hdG hOjQGOEG fCGh QdG e GVeh ,``````G hO ```L```dGeG I````LCG ``LG``J ````dG ``j``````dGdhG OGh ,G h``H fGOQGG LMG j d ddG e GAdG fEGh ,jdGS c ,UG dG EG eGMdG Ve Tf LG NH ``H``dG h`````è ``d``ch ,````Y ``Y

h```H ``````fh``````dEG ``è``````G ````````Te OY EG aVEH ,hdG hL ````Y ``LQ``G i````NCG ``````VG``GadGh de GOh ```ch . ````YCGH ````S dG IO``````S `è ``c `àG``GeG IQGRh ch SdG eIOSh ,QGOEG jdG hDd fGS Y dG dU fi dGid G dG jdG IQGRh hD````````è ``è O`````Yh ````````````dG

dG ```è `àG``jh .````f``G `è``Ge c j ah fG eG jRh

gGHEG ``H MdGY dG IOSfG ``è``G IQGRh `` ` `ch ````dGNh ,fG eG Xe hDdLGG ``Y `j`è gdG Uf ``HYSEG H ` ```MCGh ,````qjQGOEG HGhVh ,```j`````````dG ````Y ```j``è ``j````SFQ HdG MCG H OSh IOGG ````S ``H ````Yh ,``jR``dG eIQGR````dG ````ch `````` QGOEG ````GGYh fG eG Xe hDd

````````G ```j``````dG ```````è ````H.jRdG

dG à qdG FXdG H J N M SGQO Y j fG eG

bj G fG eG AGQRhG hO H GG IQYEGh f J

dG jDhdG

dG G```b cQCG FQf````SEG Qh````j ````G

jDhdGe

dG Uf H QM H MCG cdG jdG eCG U OdG QOZQc e kGOY V Y ah aGj G dG Gb cQCG FQ jdG fSEG EG Le ,G dG G``b VH hCG jdG e gJ IYd J jCG IY J qSQ IQ jRFQ GOh ``ch .``````SEG ``cQCG FQ fS SQL hffadG h``dG e Qe JQOe id G dG Gb ``cQCG

OYh jG dG IYb Fb jdG YSEG H e QW cdG.G dG Gb cQCG SFH dG Qc e

fdG - eG

LG ``````YCG `````èCG `è``````H CG`````HGQGRh Ach IOdG UC dG

AGQRd jdGh OG Ld YEGG hd hdG hH YEG

.jdG SFH HdGLG QG dG ah SCGJHG N H Y IOS dG

.YEG IQGRh chg FQ edG fi Y ``bhdG LG FQ ``YEG hDTedG I````````è ```j``````J CG ````d ``````c pdG p````````JG````SG p````````Jh ```è````YEGhdG h```d p``````G `è``YEGkIjGe k``````gCG ``````````j (2020-2010)jObGh SdG ``j``````dG ``X YQG GQ`````dGh gGdG ````èCGh

.JG LdJh YEG jdG ```g qCG ````è`dG ````````VhCGhYEG QhH VdG IQhV Y VJadG jdGh WGG J GG ````````G ```HG```J ````YOh ````H````dGaG Y JQb IOjRh QGSGh eCGhjdG G``````G RG````HEGh ``F````G ````HhMdG `````Y ``````````G ```jQ`````````GhG ````LG`è ````dh``dGh ``````````bEG

Y `````è``dG ````YCGh .IO``````G ```è``YEGYhG REG M aGdG YS eCGGG O````J ``Y ``c``````G ```q``è```YEGfEG jJh ,eGh A````fCG hG```JhH G dGh G ``G``dGAfCG chh jdGh YGPEG pILCGa ``` ````LQ````Gh h````````dEG ```````YEGhe qJ I`````è ```àOh ````d hO ``d```Ùh ``NOG ````f ``````fG Q````WEG ```gQ```gORGh

.OG G

dG JGSG J dBG VGSGzhdG hO{`d pG eYEG


3/24

dG fi

Q`````NCG3 2013 S 30 aGG `g 1434 IdG P e 24 KG

fdG - e

d edG dG IQGOEG V SG

N ,```èCG ``````S````Gh I ````````dG ````````SD``GdG ``b``G ````dG G ````d ````dG YLGIdG ````````````SD```G ````````J Ih `````f GQG````````d

N fldG H Y dGh SG hKh .````V``G ``j````j 23 EG 21 `è I````dGe ````SCG``J ```dG ``Y``````LG ```N ````````GIQdG jRh ,dG Oe H Y QcdG

SG QhU IQGOEG FQ YdGheCdG H ` Ù``G edG dG `dGh ,H ed YLG

d `èO````dG jdG ``N ``j````dGZj ``j``dGh ````Gh ````````SD``G `````ÙCGeCdG dd JSDe IQGOEeb e IQGOEG K c .YLGd G``````N ``è ```è```G ````G ```H

.jQJ M d IOG YGG GQ GdG VSG dG `èG``H ` hjQdG GQhdGh dG YdG eGH IQGOEGIdG ```N ````````dG H `è``b ````dG

eJ ````dG `è``G ````F``b ```b CGh ,``````V``GSGh I``````````dG ````````SD``````d ````````dGIY eG g Jh ,J jeh

GQSGh ,jQdG GQhdG :e N ``j````Jh h`````````G ````````SC````H ```Ù``G,SGh dGh dG GQSGh dGcdG ``j``g ``j`````H ``Ù``G ``è```Gh,dGh dGh jQdG edG JhGh ```VQ````G ```````J EG ``à``````VE```H

.YCG IOjQ cGe AfEGh jhdGY ````N ````Y IQG OEG `````` ````WG ````cGh ih``f jH QdG Le `è``bEGH O````dG ``H````cCG T jf ```è``bEGIdG SDG d edG dG eeG ```G `è dHh S GhSDG kYGO ,QdG H G UG h

Jh ``j``````J ``` ```è````dG I````````dGc ```Ù````dG ``g `è IO````````SG EG Q``````dGUNh IdG cdG IQGOEG ``YO

g ````YO EG ```j`````````dG ```c``````Th O`````````dGAGd e bdGh e AGdH SDG. eOdG SG Gh SG Gd fdG Q dG

IQGOEG NGdG dG G b CG bhS he bfh jdG OQG`G ````FhMCG ````G SG h IdG ````````SD``Gceh e a jQdG G

.aG YCG IOjQddGh eGdG OY qCG EG IQTEG Qd edG dG a cQTh Jf dG

QNh ```NGO ``````S````Gh I ````````dG ````````SD``GOY H 2013 S e M dGeGH 6 e kGe 1624 e jGh TdG ````fOQCG G LQNjQc jQLh dG jQLh fSCGjQJ efH EG aVEG Gdgh HGfL EG Gg .IG G dG b

.G dG Mh NGdG GQh``dGYdG `è``N `è jG ```` ````Hhd `è````dG ````````dG ```è````J ````dG ``````dG

e M SG h IdG SDGOG````YEG ````c ,```d``M 4280 ````G ``````````S,,jObGh de ihL SGQO 93 LGehefH ``N e Vhb Y UG `èCG

kGe 35 ``gO``Y `````à ``Vh````dG ``````VkVe 17 dG f a dP EG aVEHfhdEG GQSG Hh ke eh

eCG ,IQ````````SG 1220 ``j``Jh ```H ````````dG LfEG ````YCG NGJ Y UGkGOa 1750 gOY Ua RG NGO jOdGjH NJ 400 OhM OdG c CG HIQGOEG CG cdH jG .VG dGS ``H ```W IO``````S `è ``````j ````````dG

YCG d ````dG ``èCG ``F``f ````M``dGedG N H M IOSh ,dIOSh ,````````d ```è````dG i````dG IQGRh ````ch

ch `èQ ``````dG ````fi ``H G````Y Q````c``dGH OM QcdG IOSh ,dG dG IQ GRhHdG IQGRh ch KQG fi H NH GhQ IdGh ,gGh d dGh

fhCG cd dG FdG S BG MCGFdG SdG fi ``H bh ,HdGY H ech ,SdG Y dG,dG QMCG Y cT de adGSDe ``d`è ````````dG ````fi ``H G ```Yh

.jG jQe

d dG eN Fb jzSGh IdG SDG J{

QJ dGGLG

jdHdGAGQRd

fdG- e

````dG IQGR````H dG Q``````JhHdGAGQRdjdGheGLGdGh HdG G h``d hdG jh AKdG GZ jdG jLd ````````````dG ``à h ```S CG```jh .``è```jjRh ````````G G ````Y ``H ````G ````Y ```èYVG e kGOY AGQRdG bSh. dGH fdGh dG hdG I GjQJ Y S c ,A``````YCG h```dGAGd dG dG YLG (UJ)jj 8 e IdG N Y dG GddG ee h ,2013 dj 3 ````Mh

G fdG d LPdG OTQEGheh h``````dG `````` h````d `è````````dFdG d ``M``G (``f````dG) dGAGG LGh hdG h``dMeh Fe SGQH G GQGR```dG G QG```b ````M A``````YCG h```dG G hO ASCH (120)````JQhO ,d ``èR```dG ``````dBG OG`````YEGh QGd eRdG GAGLEH OTQEG ddGhFdG ``f``YEGh ````MCG J bJGd QhdG LG jJh G hHbdGh h```dG h`````dG GQGOEG hD`````èd AY CG hdH dG GQGRH dhdGfeCG e Y AGQRdG S c .2013NH ( ````f``f````dG hD`````````dG ````b)`è````dGbJG G````HE Yc A``````YCG h```dGhCG h```dG `è ``Yh Fbh ``f``b h````Je ``d``ch ,i```N CG ````dh``dG YGOGYEH jOdG HdG H dG IQGRhce ``````jQ``J ``èG```H ````````Jh ``````````JhdG ``d````G h``````dG hO ``HiNCG YVG EG aVEH ,FdGhhH dG GQGRh H G gG GP

.G

jDhdG - e

dG IQGRH dG QJYLG A`K````dG G k``Z YLGhDdG AGQRh (30) ``````dG IQh````dGhd hdG h``H YLG gY eGh ,HdG GdG ``àh ``S CG``j ````M ,``j``````dGdG qS H fi dG eIOS aGj YLG dG ``jRhch ``````G Q````H ```H ``````j Q``````c```dG.IQGRdH ``dhD``````G `è O```Yh IQGR````dGe OY be LG N Shbe e ,H G VGGGQh`````dG GQG``````b ````````J ``F````f ``j````J

M ````Y `````èh ,````````````d ````H``````dGZU dBGh YLG SdGhdG ````` hO ````J`````````èhM `````````jQ``````dG `````````Gh ,````````````GG H hdEG dG d BG,cG GgCG GP G gCGed jQd G G EG aVEHdGh SCG OTQEG dGYLG dG IQGRh aSG

LG ```N S ````c .dHIhdH ``````J ``è ``````Y ``````WGYLG ``j```G ````M ``````````G,hdG `````` hO ``````dG Q``````d

````Y``````LG ``W````G IQGOEG Ih`````Hh h````H ````Y``````LG ````S````````dGCH q ``è ````Y ``````WGh ,h`````````dGMG Ld dGh OG``YEGIYOh ,``b``YEG hP UTCd ddGdGh ````Y``````LG hD``````dG GQGRhcQG EG G hO YLG```dGh ``M``````G ```L``````G ````Y````dGIdG N jdG J

EG `à````VEG ,2013 ````````jO 10-3 `èQWEG be EG dG S ``dPG IFGdG YhG d dGOTSG Q````WEG `````Vhh ,```Y`````````LGQOe jd YLG Ue AfEOdG V eh .YLG WGIQhdG YLG be S dGYLG hDdG AGQRh (30)hCG G Y VG IQhdG Y YLG eg Y d ``````dG ````Y``````LG hD`````````dG AGQRhhdG e L 2013 jO TddG be dch ,IgdH HdGG fGb Yh OTSG hO ``````Y`````````dG ````````````gCGM ````SGQO OG```YEG SGh ,h``````dGbJG AV G hO dGhdG I````YOh ,``````dG ```` ````dh``dGJMeh JFe AG``HE A ` `````YCG fG GMCG fGb SGQO Y gOGYE G k hdG hOG Y Jh FdG JQUe IOSd G hO G

.Ffh Je

jDhdGe

NG hDdGh dG jRh HdG S H fi e QUCGdG MdG jM h H j kjQGRh kGQGbNG hD``````dGh ````````dG I QGR````H dG ```Ù ```Y ``j`è ````S``F``HdG h ,M dG IQGRh gh eG G e OY jYh

IQGRhh ,SHb dG eLh ,NG hDdGh dG IQGR h ,dG,dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRhh ,````G OQG``èh bEG jdG.fdG dG Lh NGdG IQGRhh ,J Gh dG IQGRhhWdG JGSEG OG```YEG Y G````TE``H dG dG ````JhJGSG GgCGh dSQh jDhQ IQ Hh ,j dG MdG j

dG N jdhCG OGYEGh jdGh UdGh gGdG VdG JhU d ``j``dhCG GP dG We jh ,gJ dBGh

WG Y ee Me O GYEG Y dGh ,jdG MdGfi fYEG d jdG MdG jJh d g CG GPjdhCH ````````JG````SEG ``g ```j```dhCG ` èO EG `à````VE``H ,W,MdG WG IQ GOEG Nh FMCG d W dG JGSEGJGSG jdG MdG U GQYG ed dBG VhhHGh dG ````dBG j `è bdG GP ````G Y Nh,jdG MdG H G G ````YCGh QGhOCG j ajDhQ d `èR``dG `èG``dG Y J Wh Y N ````Vhh

dG ````dBGh G````gCG d `èR``dG ````````fCGh ````````JG````SEGd jjdG ``fRG``Gh L c dhDe jh fCG HHCG AG`LEG Y dhDG G jh jdG ````dBGh fVh ````dBG `è jdG MdG U ` UdG Yh

AGQRh ````LG ```àQ````j ``f``dGGZ.. zhdGhO{`H YLG hD`dG

MdG jM h H G kQGb Qj HdG

cG{ efH fG ..dGe jH z ITdG

G gGHEG - e

eG IQGRh ch Sd G e H S dG IOS YjefdG fG M ,KEG dG U QGOEG jd fGH S ``S``````G IO``````S QH { I``````T``dG ``````c``G{ O``````dGeH GVG YH dPh e jH FQ KQG hMU efdG j M ,TH jH ``cCG SHb dGGMhh jje fl e jYeh dG j e e QGdG

. e jH GQGOEGh jdG EG jCG KK I j dG efdG jh,dG OHCGh ,jdG JGJeh ,gCGh ,ITdG cGgCG f HjEG gG AHh ,FdG j QGOEG SQG hgG e OGY efdG hjh .ITdG cG je JUYh dG QdGh dG PdGh dG GhQGS M ,Y ````J ````dG O````Gh ITdG cG ``j```èhhdG Q```G ``H ``jQG``G ````FG``KEG ``cQ``````G jH `è``f``dG

Y cdG h ,cQ G GNh Ofi Sj fiSj G.dG dG Q dG

SGQO ````d ``j``j``````dG ````fRG````Gh ``````S````G ``j``````dG,dG ``````````dG ``````G ``è ````````````d``H ````dPhjQdG `èG``dGh GQ````dG AH LMG ``j``hYh HCG edG dG Q OdG gCdj e jdG MdG U UdGGh jdG dBGh efH d jjdG fR GG

hdG d eGH Vhh ,J Y dhDGMdG J We jOd jOb GcGTEG j H fi IjL NCHh jdGjdGMdG jM dBG Vhh dG OL

. jdGh dG We


4/24

jDhdG - e

Rd `````è``G IQh````dG ``Y``````LG ,hCG ```èCG A`````è , ````````NG,YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGd dhdG Igd SFdG ,QG dG e 28-24 e IdG N , oY dGhIhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa Q cdG e jYQ21 aGG dG ``j da CG``H b YLG fch ,dG,jaEG ``````Th ````fOCG ``````dG ``````bE QGR`````dG ``````L``H SEG aVEG ,fhfEGh djEGh fSEGh jhdGh jRGdG cQhCd YGQdGh jZG e QH dPh ;fG LGdGh ,(O````jEG) YGQdG d h``dG hdGh ,(hdG) IGcGh ,YGQdG d HdG G dch ,dGSGh h``dGhdG cGh ,(GOQ```jEG) aG WG YGQdG d h``dGOG ch ..aG VGQCG d dhdG dGh G YGQde kYO jdG dG Nh e ``YEG ojh dH

.JdG KGQdG OQGd dhdG IgG YjQdG -G ```jCG `N ,JLCG - YLG bfhKGQdG OQGd dhdG Igd SFdG RG b e eob dGL de e J UH hd ;YGQdGh jZCd JdGe Y be c ,I``g```G `cQ``````G ````dh``dG ````d``bCGd G``WEG OG dG J jJ :gCG e ;jQdGbeh ,h````dG ``H `à````G ````S````Jh ````J``````dG ````KGQ``dG OQG````G ````YRG ```f``èCG ``````sLh ``Y ``````LG ````N h .I```g``````G ``j`` ``j````J

YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGd dhdG Igd SFdGKGQdG OQG`G GSG G hdH G SDd fL H OGDa Qc dG e dCGh .d GG GSGh JdG

a YCG ;dG c ,dG IhdGh YGQdG jRh GLdGLG d IgL S dG sCG GcDe ..cQd T YCGh ,IgG feCGh SFdG RG e xc eh Qhd Yf aVEGRd HdG HQCG GQhdG GQGbh Ff e kYGO jJG dG UdG dG YO de cCGh ..SFdG

dG dG fL EG ,SFdG Rd eG LG YH cGdG Y dGh ,aQ ie Y IjG IFG YLGN e ad G SdG LCG e UGh dG YdG

IOb AfEGh Igd jdG Z aG Sd aVEG dBG jJG d G PdG N e dG hdGh d bEGhdG G `è L EG kL dG j CGh ,LddGKGQdG OQGGh Y H FMCG dG LGJ dG jdG LGNGe `è ``H J `è C``H eJ K Y fh ..`Ù``N H

Y KCG b VG G ``jCG ie Y Vheh behOQGG f :gCG ;JG jdG e jdG JG EG UdGcGdGh LddG fh aG SJ jQeh JdG KGQdG

dP j CG eCfh ..``YQG``G Mh UGh dG YdG H.IgG Y e eOdG Md kYGOh vSSCG G kaGQ

Igd SFdG RG FQ e OGL QcdG IOS dCGhCG a cCG ;c ,YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGd dhdGKGQdG OQGd dhdG Igd jQJ GQJ j e LGLG Gd aSG Y d T ``Y He ..JdGH Ggh ,jG H Lfh a c LG :bh .LdGY JQb Y ``cCG dGh ,Y S eM e dG YdGfh ,d oj QGbG h ReH IdG G MCG g e aSG.M FSh eCJ h LG Gg J cQG hdG L

a YCG ;c ,IgG Y eCG JH T QcdG IOS dCGhdGh ,G jQdG G Gd aSG Y d T Y VG jdG N Y dG dhdG GMCG gCG e oj dG bJG EG :``bh JdG KGQdG OQG``Gh YGQdG S JGQGbh GWCG Oe f aJh aG SH J g

.eOdG dG IgG GQGb J dYCG J g eb IgG g aO :cQG Wfl VCGhY aGh aG SJ Y JG EGh ,MQCG aBG EG e

.YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGGGQhCG ```` A``````YCG S ````S``F``dG R````G ``````fG ` ``bh ..G````g-a -QGjO c -Gc -dG) IbG GWCG e jdGe cOL a ``Jh ,(OQCG -cH -GO````dG -``````JG``LdG G AYCG SFdG RG Y c ,dG SFQ dG

.FG hde ``dhO 90 e kT 724 H c QG OY CG cdH jGh

.dG GQb fl

jDhdG - e

ch dG eY ``H S SG IOS ``SCG``J,d YSCG QhdG LG ,eCG ,SEG IQGRhLG N h ;IQGRdH dhDG e OY QHe 2 H IjL S GMh AH jQe OSEGAfE be OSEG c .fY jQ 340h dCG 214hdG ``à`fi ```dG ``j``H S I```Mh 60OSEGh ,Y jQ dCG 337h e Qbh LEG e a S IMh 23 AfE beIMh 18 :e ;fY jQ 265h kdCG 779 Qbh LEGjH S G``Mh ``Kh ,a jJ ``f e Se ````jh `è ````d I````MGh S I````Mhh ,````````dGjH I```MGh S I``Mh A``````fEG EG `à````VEG ,ehQbh ````LEG bdG L afi QUa ``````LG ``N c . vfY k```jQ 575h ``k``dCG 25JMh A``````fEG h```` UN be ``jQ```èS I```Mh A``````fEG h`````èh ,````````dG ``j``H SjH ```à ``j``J ```f `è S ``J``Mhh I````MGh

.e afi GedGbd YdG dG `Y ,``NBG fL èhQX ```à```` ``````SE``d `è````dG ``j``j````H ``````NG``dGMCG ``H S SFH ,````dG G````d Qh````dG YLGSEd `è````dG ``j``j``G ``Y ``j`è ``````dG ````S ``H

.QX a

IMh 15 AfE be OSEG LG N hjh dG GYG efH V SV S ``Vh``b ```M 8 O``````YGh Q````X ```à``fi,aG ```jh dG ``Vh````dG `è`f``H37 O``Y A``````fE Q``````SCG ``Vh``Y jQ e a EG `à````VEG

.S IMh

jDhdG - e

SDe ```````` ``````````G ``````dG O````Y ``````JQGOcCG dG jH dG UG dG dGdG ``j````H ``fQ``è ,``F```H 21 H (2012/2011)

S ,```dP ``H ` `è h .(2011/2010) `` `Ò`````cCGQb ````V``````fG ```è````G ``````dG ``````````dG ````````SD`èIQOdG ``f``````dG H ,````dG OG````YCG ` `F````H 21dG ```Nh .`è``````Gh AMd ````W``dG ``c``G ``Y ``````````G ``````dG OG`````YCG ``````JQG ,````V``G ``` O```cCG,dWh dW 48^716 EG UG dG dG SDe.(2011/2010) OcCG dG e 40^218 HeSDe G dG OGYCG fG ,HG h

EG VG OcCG dG N eG dG dG dWh kdW 48^9 81```H fQ e ,d Wh kdW 38^8 89

.Y HdG OcCG dGdG SDe O``òG G a hJQG ,2012/2011 OcCG dG N UG dGgOGYCG fG H ,FH 58 bGH dG OG``YCG

bGH eG dG dG SDe dG f 16^177 HGb dG M .f IdG N FH 23dG UG dG dG SD dWh kdWOcCG dG N 10^234`H fQe ,VG OcCGG O```G ````dG O``Y ````H H ,``````Y ``H``````dGf IdG N eG dG dG SDdG ```N 15^563```````H ``fQ```è ,````d``Wh ``k``d``W 11^924SD c ,jG a h .2011/2010 Oc CG

jG e `cCG dG eG dG dG6^948 a sJ M ;VG `Ò``cCG dG jH GLJ dWh kdW 5^943 He ,````d``Wh kdWY ``fEG bJh .UG ````dG dG SDe3^709 LJ M ;jG O``Y M `è Q``c``dG3^734h ,eG dG dG SDe e dW

.UG dG dG SDe eOcCG dG N LG LQO W OY Hh68 IGQcdG LQO Wh ,dWh kdW 2 ^472 VG.oY dG dG SDe fl ,dWh kdWOcCG ````dG jf ```Ù``G dG O``Y H ceGh ,e e 16 ;c jY ,2012/2011c 13h ,veM G ke 14 He ,eL 7 UG

.(e ) eM IMGh eLh eM

jDhdG - e

zfja ```dQhh{ eH ,(World Finance)H ````````àCG ````d ,```H``````dG ``````lYd `````òY ``````````S Q``````````SG

.2013QOdG Y ``b ,SG Hhd dG FdG YUdG g ZCG{ :HdG lYoY ````H ````X`è ``````L ``````TCY Xe S ,``H````dGgOL ```Y ;Q``````````````SG IQGOEGY ````````G ````````H ````````ÙG``````G..zfC gVh ````dG jGY ``````dG ``````M EG{ :``````VCGhQSG ``````H ```````````àCG I```F` `Le 2013h 2011h 2010 G```YC``d(World Finance) ````j ,````b```è````G ```````````````dG GPJ QGSH dG G````dGGdGh ,dY IO``L GP eNie ````Y ````àCG ``SQ```HY ``````c```dGh ,````````````dG ```````dG

.zAd G eGIQGOEG ```Y`````` `````````YG `````bh

HdG `````òY ````H Q``````````SGAH ```jQ```````````````````SG GQ `````````````dG-G aCG J Y -SdG ````è`````Gh ```jQ```````````````SGeG g .dG edGUCG IQGOEGh dG WSdG JGQSGh ``c`````````dG ```j```h,```èCG ``à```Gh Gh`````dG IQGOEGhGP ````HCGh SGQdG EG aVEGb RhJh ;G``g .ddG Ge YG b e IQGG UCG

c .jeCG QhO e 800 bdG Jh IQGOEH YG JaGh ``jO````````dG ``è ``j``````dhU ``````````V ``è ```jQ````````````SGb e SDG QSG RGdGHdG `````òY h````````Ùh `è````Gd ```H``````dG `````````dG h````````ÙhQUCGh .jaEG Th ````ShCG(World Finance) ``````G(S T O```Y) `` v`Ù``N G kO````Y.IFdG dG ASCG Y iMG

zJdG KGQdG OQGG Ige{`d SFdG RG LG UJ L YJ dG :GLdG

jQ e 1.2 `H S GMh AH jQe OSEG :zSEG{

SDe `à dG OGYCG JQG :zeGh AMEG{VG dG jH dCG 48e cCG EG UG dG dG

H aCG d j HdG lY Hzfja dQhh{ e dG à QSG

42013 S 30 aGG `g1434 IdG P e 24 KGObGQNCG

LG QJ dG

L```dhQdG efdG{

````H zh````dGjDhdG - e

jdG IQGR````````H ````````- ``````````dG Q```````JbEG ``````LG -``````G OQG````èh ````````bEGLdhQdG efd HdG WdG dH HdG ,dG dYCG CGJ dGh ,hdGLG bojh ..`è`j I`` jh ,HGfdG eh ,fdG e J dG-Hd ```H```dG ``````Gh ,I``g```d``H ``````bEGeSEG Gh ,(dEG) dGh adGhe jdG -(jEG) adGh dGh HdjH Te JG d dGh ,G VGGOQG````G ````MCG ``gQ``````Y``H ;``````j````M ````````ch ,``````GhdG c EG aVEG ,jG dGFG OQGd eGG dG LCG e bEGjdG ``j`dhCG S c ,HdG G jdhCG e Tj G cG FGjJ ```LCG `è h````dG ``L``dhQ``````dG `è``f``dG FdG G ``g H dGh hdG

.FG OQGG ```````j `````dGh- ``````LG G```g ```JC```jhh```dG ``````` ```````Gh ``````SD``Gh ``````dGbEG hdGh dG jJ LCG e -HdG

hdG LdhQdG efd WdG dG Hefd `è````G h````dG ````````G A``````YCG `è.hdG LdhQdG


5/24

5 ObG2013 S 30 aGG `g1434 IdG P e 24 KG

dG dU H M - jDhdG

YGQdG IQGRh ch dG S H M QcdG IOS aG

IQGOEG ````FQ ``F`f dG Ih````d dG Ih````dGha MH ````H ```L ```jh `````` ,`à``dG h````ÙJ ``dGh ,dG ````YCG G``FGQ e , bdG L9/82 `è I````dG ``N Q```Ù `à ````Y YUh IQ`` `à``Z FQ G S H Y QHh 2013/10/2 EGG ``````Y ````````G ````TGQ ``H ``j```dG```Yh Q``````H `à` ``dGL jH je dG Y H Nh jdH dGUGh eG SDG ``jè `è O``Yh MH H QJh .````WG``G `è L h ```YCG MUh `````ÙCGhjQd cQ ;``cQCG HQCG Y YRe cT 50 f VG,dG ``jQ``````G MU ```cQh ,S h`````è `è I Gfl `è ````JG``dG jQd ``cQh ,```à``G jQG ``cQhIQ aZ J `dG VG jh .dG afidTCGh YGfCG aH dG d jhdG EG Y YUh

.adG JQbh JOH jdGh Ge a eh VG qEG dG S H M QcdG ``bhSh ,fdG ICG``G IQG```L j fY aM eVG ICGG cQe qCG VCGh ,OG dG EG UdjJh QEG Y ad W IQOHh gG Y dOY YUh IQ ad T Y JOS kHe ,jhJh

MG ch .VQG g e Jh OGYEG Y FdGhadG FQ G S H Y gdCG H CGH b

Y Y YUh IQ aZ UM a R``HCG ,AG`HEGh QHG ```Ùhh ,H VdG `Òh ICG```G G````TEG

YCG G``FG``d G Qh ``dG RG``HEG j O``jQ P`` ``qfC``Hqe cG QOEG:bh . jdGh jObGh jQG G`gCGhGQSG d IjL Iaf a VQG QhOh qgCH

aQ J ````M ``jO``````bG ``Y````dG fl ````````GIjL GQOe d UG dG h WdG ObGe h G Je jJ EG J ````G G``g UN G SDGh c dG Ifeh ,Ic IQH dG

.G dG LfEG M IOjR Y IdGMU ie FQ fdG GY H ij dCG KqCG ````à ``````VhCG ```c ``b```dG ``L `à`` ` `` `YCGdG GfG Y ICGG Jh YO EG j VG

.dG gQhO jJh ObGL jh H R dG dG dH MG UGJhddG AdEG e Ia ,ddH a cQe qK MH H

.LGdG N H eBGIQGRh ch dG S H M QcdG IOS ``b gH FQ Ff dG Ihd dG Ih``dGh ``YGQ``dGSG ````M ``M`````G ``V```G ````à`H `à``dG h````Ù IQG OEGJOLh fdG YdG Y kMT VQdG e JOSM dG jQG Y JOS WG c d jhdG chdG HdGh jQe Y kMT jQG MU eb FQ G S H Y b dG NBG h .LGJ

.JOd jQcJ jg bdG a adG Ya

cT 50 cQ MH H H YCG GFGQ e j àdGQNCG

jDhdG - e

FdG ````LO````dG Q````````S ```H O````M IO``````S ````````jH ``````H ````dG ``````dG ```c```G ````````d ``````````dGje J ``M dG ````TQh da ,GR```H Gh``cHGdG ````fh SDG IQGOEG ``HG````Vh ``W````G IQGOEGhdH eSEG dG eG Y IQOdGJ ``````dGh ,```è````SEG ````d``G ``è```G `````` ``èg ````TQ``dG ```g Q``````````Sh .``````G ``H````cCG 2 ````MdG Q``N e jcG QG e O``Yh ``G SaGdGh ``````dGh ``````dG ``c``G ``````d``H ``````````GhQN e cQG e OY dch dH qeSEGTCG J Qhe H TQdG g OfEG JCjh .dGdPh dH `è````SEG ``````G dG ``b````fG `èeSEG adG jQdG LMG dQH edG dch ,dG cG dG X GG NBH cQG jhJh qeSEG aGdGhdG eG e IQOdG jG J SDG cGh WG IQGO EG M jd qeSEGSh ,qeSEG aG SDG ``NGO YdGh

eG `````` `è h ````V``fi ``````dG GQhCG ``````HQG VGSG hCG dG Sh .eSEG dGYGfCH qeSEG QH WG IQGOEH j dG Q``````````SG ``W``flh ,``````FG ``W``fl ```è ``````````GdG Wflh dG WGh dG GQhCGh SCGLdG GOTQEG ah FdG e Wflh ddGhhJh .qeSEG qdG eG e IQOdGJ ````dG ``jO````T````SG O````G ````dG ````dG ````TQ``dGSGQO) G G``g H G SQG aCG YUCG H j a dG PdGh G H

dG YdG HGdH GdG ch QSG HMOG MCG ddG dG TQdG bSh .(dP gh CG eSEG G dG Y j dG SSCGch qeSEG QG NGO YdG cG Ved jG ac Y eSEG G fCG VcSh .```è````SEG jdG ````MCG `è k`è`` k```àG```èSSCG UdH ```G Qh``dG be Y ````TQ``dG,YdG HbdG G YdG cd fGYdG GdG IMh ,NGdG YdG bGG hCG LGGYdG ````c``G ``Y``````dG ````b````dG I```Mh hTQdG e NCG dG Sh .eSEG QHdG eG Y QOdG eG QG bdPh aGTEG LGG GAG``LE``H `Ù``Gh qeSEG.dG cG dH aG HbdG ``FGhO XdG jd dG LG TQdG eg Y ShIQGOE qdG jd jOTQEG OG LG G qCH kY ,eSEG dG SDd ddG WfldG ja YLG Qj dG ``c``G dG ```Y QO`````````dG `````è```G Q`````````G ``````LG``` ``````G

.eSEG dG eG

jDhdG - e

Y ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z ``è```bCGfH QdG jdG H jQJ efH G``````Y ``` ``````jQ``JT QH ``dPh GQ``````dG IQGOEGjdG FQ Y H Sj HAYCG ```è O``````Yh ``à``````d```H Q `````````dGGh YCG LQh ,IQGOEG efdG ajh .dH QdG H qSSCG eGd eT keGhOCGh ` `F``````f ````jh ,GQ``````dG IQGOEG I``Y``````G ````fC````T `è ``j````fh YWG ````````Jh ,Q``````jEG ``FG``Y IO````jR.GQ`````````dG IQGOE````````H ``````````G QG``````````VCGhY ``dhD``````G ```à `è``f``dG jhCG ,GQdG IQGOEG FXh aJGQY e Gd j jdGefdG jh .e Nd IQeIQ````G GQ```````````````SG `````````gCG RG```` ``HEG EG

,GQdG IQGOEG jdGh ,Ndd ``è```ch ```````è `````à ```j``````JhIQGOE ``jQh`dG ````G EG aVEG ````JQGOEG,JQGOE I``f``````G `èG````dGh ,G Q``````dGjdG eGY EG efdG J ce LGj b dG cGh Qd.M hCG Wh GQdG hjeh

e jOdG e Q``G ef dG jhVGQCG IFGd HdG QdG HO eej I```` ``````````jh ```H```H ``````èCGh,hH FdG adG dGee A````c ``JC``j `è``f``dG G``g qCG ``c``jY Jh gJ IY dah fCG

.adH QdG dG jJ

SDG HGVh WG IQGOEG je Y TQh j QSGQdG IQGOEG à jQJ fH J zadG{


6/24

6ObG``H`è

2013 S 30 aGG `g 1434 IdG P e 24 KG

dG GY

QXddcdH jJ FQ J Y

QUH e efG SGQH ge dS bY : z jDhdG{ `d odG GYjDhdG - e

dG FdG odG oY H G Y fH ``b``Y O```Lh jDhdG`d ``d``c``d``H Q````X djCGh d dG FdG ge J dSGe ``HQ O``Lh hCG dG jj N hCG eJc QU H `è `è``fG SGQH H hCG jb

.eCG RjhQ dch CGM k``f````H Q`````ÙCG Q````X ````H IQGOEG `````` ````chdG FdG ge J EG a AL VGeN eY dcEG H dSH J b dcPh .````````````T ```W``````JQGh h````d ````dPh ,``````dGN QX H I e Ob ge J qCG dGMW JGSEG k```àh VG edGc ,G e H aCG QX H d

gS IjY GREG IdG g N dG Sh , Y H dG G dG jJ QG ``````V ``è``è ``b`è Q````X ````H ````Vh

.Gh GQX H IQGO EG YCG a ,``dP Y kAHhFc ```````ò``dG ```òY ```H ``````G````Y ``````J ```YIH GY jh ,dcdH d Je QX H G fG a G G SGhG e IY Ue dN J 1990 YaG FdGh hdG IQGOEG aGNGdG ````b````dGh ``jQ``````dG ```à``````G `è````GhG d e NBG c c ,cG eGh

.cG ed dG jG g dG odG G Y qEa ,OcCG MdG eheL e QG IQGOEG LG IOT j

dP ````H `````ÙGh ````c ,I`````````G ``````````H Exetere Xh jJ efd eH dG ``J````SGQO

QMdch London Business SchooljQJ eGH IYh ,OaQg eH IOdG efHIG H Lloyds TSB Banke IQGOEdbh .jeCG IG jdH JP MorganhJGSEG ````````J `````````è ``````dG qEG ``````dGj CG jDhHh 2012 Y e H CGH dG GHh QSH j c ,G H aCG.jd XG jJh dG dG jJ cJ QSG Y Fb dG JGSEG EGIOL GP eN J QGSG dUCGjch .dG jGh dG cGe e dY,FHdG Y cJ dGh G dG GQOe YfGL ``FG``L I```Y ````Y ``````dG ``````M ```àIe ````d`èh ae ``````g ````b `è JYFd ````H `````àCG I```F```L:`````è ,`````````Yh ``````fi

hCG ,2013 ``Y ``J`è dG ```à``````Ged ``````dG ````````SG ``FG``L ````b `è ``f``cSG b e fc fdGh ,dGh aGiNCG IFH dG M c ,G d dGXGh ``````````dG ````````dG ``````````G Q``````````S``dQX H R``M ,``dP Y Ih``Y .`è``G h,jQdG dG IQGOE f aCG IFL Y kjCG

kT ```cCG h``````dEG ``b``G I``F``L ``Y k`````àM c ,2013 ``jh ````Y `è J `````àCGhe eSEG I`à``f aCG I``F``L Y kG``ND`è dGed dG SG FGL b e Ie

.dGh aGhP fdG e e ja dG jjhIe cEG Y jQOdG SGdG aG I G

.dG GY SFH eOdG dG

jDhdG - U

T a G jM IQGOEG f IAG````b G``````H ``j``Y``J I````V``fi ````W````dGd U SQ G jM fbddG ````j```T `à``````SG ```````d ````````dGAYCG ``````H EG `à```VEG ````SQ````H ````````GhCG```Hh .Q```èCG A``````dhCG ``````Hh `````èCG edG dG AfEG Y jJ IH IVG

d J dG GgCGh G jMdG `````è``b Y ``````J ````dG ``f G````dGhbJ K `èh ,jSdG iH ffdGjdG MTh G jM fb EGOh````Gh ````````````G ``qa```à ```f``````dG IO QG``````dGe e c H bah eGh dGh GhMdG LJ K. Y eCG H JG jM fb OGe VY EG ffdGf ````dG G ````M EG bJ MhdG EGh ```````dG I```Y``b EGh ``f````dGe ``````H ``````Hh ````````````G ````H ````````GdGh QdG H j dG SQG He jVd VhCGh G H JjG Y H QGVEG e dG dK .b J e J OGh GTGh IG d P`` Vd bJe H J GQG```b Q```Ù dG JS EG OCG dG HG Hh G````SCGH SQ dG dG VYh GSCG eaG SSCG fdG ANEG S QdGVH AfGh fEG jQGJ UHh dH

G U M Y O e c ihdG J W VY gH .eShidG ````J de H M ``Z````dGh80079009 G G N N e AGSwww. h````dEG dG be N e hCGTG QG N e hCG pacp.gov.om JGQGOEG hCG G j edG dG

. aGH````S ``H ````M``dG ````Y ````VhCG ````f``L `è

S JCJ IVG g qCG SdG GMdG jT Y cdG Y IQGOEG UMSQGh eG bd J e dP kVe ,````LCG `H dG cSG eOb GVfi S IVG ``g qCGHdG ``j``j`è `è h``````d``H ````fC````H ````JG

.T WdG a dGhdG EG `````````````G `````````S``````dG ``````YOhbM `à```èh G ``j````M ``f``b ````YQdG Y Uj CG j dG eGdGhJ IFa e dP e edG Ye AGd LJ Y G H YfGjOhGh QdG G f YGO ,G````SCGdG SQG Y OHGh fdH GdG EG

.SdG Uh eH JWdG H G jM IQGOEG CG cjdGh ````H``dG ``j``j`è ``è h```` ``d``H ````JjYJ N d WdG T aYh aQ ``LCG e G SQGe i e Y

G ``````M `è`````` ``````dG ````j````T.G H SdG f G fdGh

.. zG jM fb IAGb {```H ```jY```J I```V```fi

jDhdG - e

,G HcCG 4 EG 1 e IdG N MdG IQGRh JGDGh aGG MS H jJh jhJ VhYGDG J FQ ````HhQhCG e ``HQCG dHIYGh kbS J dG idG dhdG VQGh GhY MdG dG Gd jhdG dG aJ

chHh Lh jQH g ``G ``gh iGh YdGdG VhdG ``g MdG IQGRh J M dhGDGh `àG``G Md ``jh``dG hCG Id hJHhQhCG SDGh dG ``j``c SG dH

.dG Gg G dGhhdH jhdG jdG VhdG g J JCjhd fdG cdGh MdG IQGRh H e dGhIQGRd HdG LQG dG Jeh (GY) MdGIQGRdG `àh j M dh Hh fa MdGMdG ``````````dG ```Y ``j`è ``````G ```Y ``H````S `èddG H dNh MdG jhdG Y je YCH FdGaVEH IQGRdH MdG ddG IFGO je LOdGcH GDG YCG jJ Ije jJjTGQ EG

b e e bdG dG cd G gh LhhG L EG jGGDd Y ce he jJ IQGOE GY cT

.VQGhGd jhdG IQGR``dG N V VhdG g Jh

YU WQN FdG MdG YdG e dG

jc IYd Je e dG q M dG MdGda J Y dhDG cdGh SDGh dGHhQhCG h```dG ``g G``D``Gh `àG``G MS ````bVhY J ``HQCG ``G e je c da ShGDd ``````Y ```c``èh ``M````````dG IQGRh ```H ``c`````èJ dG MdG eH jdG j H VQGhGDGh aGG MS bh eY H dG HGP ``````S````SCG dG ``Yh`````` ``j``````dGh ```Ù``N HQeh VQGh GDd Y c c dG GH dGgCG Q H ``dPh ``g``Zh ``j``G h```dG eaGG MS b J G ``YEG FShY UM N e MdG IQGRh J c . GDGhY ce hc V h G jdGh jhdGb IYGh Be e j VQGh GDdjQJ eR N Q``WEG h G``D``Gh `àG``G MSBG e GS 3 N - hG Gd dG aG jdbfG d G eGdGh hdG L J EGkGf MdG dG WdG hG Gd Lf MGMCGh GG RHCG cGe Y dG gCGh IQhdGSGh G``D``Gh `àG``G MS b GQ``````dGhT jJ fH ``V````dGh jdGh dG ````dBG R```HCGdG SDGh dG jc e j b HG hQh bY

.G Gg edG

jDhdG - e

VG cQe dG NGj eeQe ``N````d h`````dGedG dH k`````` ````d``jE``H ``fh`àGQOdG ````````Jh Q``````````SG ```jh```d.Nd fY ``c````T J cQhN bCG ``dG eeQe JhM Y S 28h 25 H e IdGfEGh J e TfVG A````````KCG ````````dG ```è````bh.````N````dGad ``Ù```N GQ````````jR h``````L ``````````H ````fG```è IQ`````jR ````````J ``````dGfe ```cCG ```MCG ````j ````dGh ``````d````fCGe O``Y G `à````VE``H djEH ``N``dGdG fh c ,G cdGjhJ IO`````YEG ``````dBGh ``````gCG ```M Ih````fIFa d ``N``dG ``Y```Ù ``````flH f cCGh .G cd cCGGQOdG J Y je ,TdG jQSG ````jh````d ``è``````dG ````````dG

dG cQe CG ,GQO``````dG JhdG ``````gG ``````V ```JC```J ``V````G

fdG ````````SD``Gh ``c``````dG HQMCGh ``N``dG YH VdG Y YdG YdG ``cCG ``MCG fcUa H VG AL bh .dGfGGh NdG e fS ````j``G ``L`d``````dG````Y q````````ddGh QMCGh NdGh jdG cdG i``c `è ```ÙG````dGh dGhjOQH AdGh G Gg dG

L d bh .AdG heh YRGhb `è Q````fC``d e k```LGhQ dG

adG i``````````H GhO``````TCG ``j``dG QGh q`````dG.dG ```N```dG IO```L ``H ```` ```dG I``FG``dG cdG `è O``Y `à``dG e...T cdG jQe e dGIQd fGNEGh TdG OM cThdG cTh jd G cThfGGh Nd SGhdG cTh NdYdG ``````G ````````fE `````````dG Q`````fh

.Nd HGQdG cTh

S ````H ```````jGR ```````Ù ,``````f```L ```èLfi cH jdG je ,jdG

b j :`d```H ...`````T ``````GXe kGQJ NdGh QMCG J h .dG f Ic IO ``jRh

Y VG G``g cQG e IFdGe ``H a Gh dG M

jJh HcG j dG GG N.fdG H YCG LQ

QSG jhd edG dG Jhfe ```j``````J ``````Y GQO````````````dG ````````Jh dG G````SCG fdG cdGShCG ``````dGh ``````j`àCG hO SVQG ``cQ``````G ```Y ````dPh `````````SBGhJ ````j ````M ``````dh```dGh ``````````bEGYdG ``````cCG ```è `````N`````dGh ``````G

.dG jdG YdGGQO`````Ù `````Ù qCG ,```c```d```H ```j```G

N AdG QMCGh NdG e dGQhO `````è 24^21 ````H ````````G ``````dGGh dG EG gjJ h ,jeCGbh GQ``èEG ``dhOh jOdG HdG

ka ,IG Gh ``FG``Gh dhjQch IQaSh dc SBG hO Y

.HG

djEG Nd hdG VH dG cQeNG

jDhdGe

cdG `````è `````à``H G```ND``è ````f````Y ````````MGce I```j```G H ``S``H``b ``````````dG ```è````HjY ``jDh``H ````j`` CG ````H , ````dG `è``N fY c ``````JG `è``N ac d

.eG GhCG je TdG jhQO H G Y VhCGhFdG ``c`````è I``M``H AGOCGh ````````G JdG eL fY e e jfH ``````gCG `è j `` ``j````G `à````G `è ``S``H``bgh eG EG G e SGh jT eN

EG fY f ,dG OcCG U ``cCGf fl Y h cG H jJJ YhQ bh ,dG ae gCG eh UGdGcd IjG jdG j CG jG G GgGP eN Jh GAG``LEG J J dGh

. dY IOLIO```YEG `èG````J CG ````Y UM : ````T``````dG ```bhOcCG dG A``H e I``j``G H G aGLa J gh SHb dG eH jG

j M N e ddGh dG e GjLfY `è eG ``jG````dGh fCG `è O``Y YdG ```è````Gh ``````b`` `````è```G ``````W ``j``````de ```FGR CG ````T``````dG ``````G ````Y ````cCGh . efG ````M `è ````d``H S ```è``G fYOY aJ EG aVEG aCG H J dGf eN e G dG dG eH Lj c ,FGT b eG H Hhc ,````fh````dEG `è``G d BG SM RL

Y dGh WEd cdG JGdG ``MCG aJjH G j CG eCf :TdG bh.JG

UdG M j CGh cG LMG IjG

CGh SHb dG eL ceh fY H,G he G JG eN J

kGe ```f```fEGh ``````dG ``J````dG ``è```N ```Ù``NhWe fl dG ae `Yh fY CG EGVY gRHCG VhdG e OY kdM J dGS 20 `è kAG````HG ```dPh O```G ````M c

jG VdG e aS . 2013 jO 18 Mh UQ e a djH MdG M bHaVEH eGSG dU `jQ 1 H,G ```f```fEG G````````SG `è ``j``H`````è 200EG

M ce dG MGQ Y M VYh. d H 89 H YS I h dG e

jDhdGe

dG U cT Y aGJ YCGe ````f````dG dG ````fG ``Y - k``````Y I``FG``dGfdG MdG S FGL IdG HebG ```Y k``M```è ````T``dG ````````S ````M 2013dG `````à .```f```fEG ````Y ``FG``````d ``````````G,VG dG hCG dG M dG FdGcCG dG Gg FGL J CG aGJ UMIRQdG OG jJ h J J H kGkeb G Y dG GW GUM jdG OGaCd

.dG M d jhdG aGJ cd dG jG ,ce H bhAL :HG `è I``j``G dG ``Y ````YaGJ `Ù``M e `è ``jG````dG I``````dGSh ,dG ``M````````dG ````b ```YO ````Y

aGJ Y Ad ITdG jdG icdGf FGQ H HG Mh ,dG dG `````ÙG`è Q````f ````````L ````dG ```èCG ,hCGdH fh ,kjS kKM L ``N e Hfh ,G YO Y MdG IQGRd jGdG FGdG G Gd dG e jG EG

.Yf e Ija J CG bf dG fdGdG TdG Y c d :````VCGh ``d``````G O``````G ``````H ```Y Q````````dG ``````V```Gka j ``j``dGh , MdG ``jh``dG ``Y MdG d SQ ``Z AGS Gfj CG,kdY dG Y kej aj dG,Hd eG TG OH La dJ EG dG Gd IjG dG f GdCG :HJh ADg Y AdG e jGeCfh ,````dG G``g G````````dG H ``````jCG GbJ

UCGh cdG e jG J Y f CG

jJ ``Y a ``cQ``````G Y ``jQ``````dG ````YCGdG G``g h ,G `è ```cCG jT cQe

IFG a V JjL a aVEH b

kjCG b b h ,QG Te IFL EG aVEGdG U TJh qTdG Y H

je Y QdG M ,IFH UGGG aH ``WEG Y A dGh eG e

.FGG MMdG AGd Y aGJ FGL fchVG ```dG hCG Id ````X ``b fdGf ````````````SD```Gh OG```````àCG ``````J ``````H 2012MdG d jhdG IRQdG JGREGe SGh Y jW Y ``dPh ,dG AdG eN dG IFL dP dGMdG ``````S I```F```Lh ``````dG ````````dG I ```F```Lhie ````Y ``M````````dG ``````S I```F```Lh `èG````````GNGdG ,```````è ,Q``````X ```à```` `````à``````G

.eh WdG ,bdGhS ```FG``````H ``j``F````dG ``````J ````M ````````bCGhIOS ``j``YQ `` 2012 d fdG MdGIQGRh ch bhG ``L`è ``H S H Ae

cT ``è hGh``````dG GQ````c R```à ````M ,``M``````dGd gdG IFH fTffEG H ThCG,eGG MdG S IFLh fdG MdGdG UGG OG Y dG KCG b hcdG `èCG jdG TG dH ,dG e J J dG MdG

.kH h kYLG eGe jH J MH ````ThCG cd ````d``G hGh````dG GQ```c ````J gdG I``F``G Y UGh fTffEGH fRa c d : 2012 VG dG HGSG d FG Q jJ H b eG IFGag c d ,kGL Ic OLh IjY S eh dG QGhd fl MS H Je c dG ObG Y h Y dH OjG eh ,JWf c dG fG IYGe

.G OG d kGjJ if CG

I`jG `M à S`Hb `dG èL è ` aG J z`fY{

2013 MdG AGd zY aGJ{ He e fdG dG WEG

dHG DGhaGGMS YHhQhCGe4 jhJ VhY


7/24

7 2013 S 30 aGG `g 1434 IdG P e 24 KG

dG Y A - jDhdG

IQGRh ch jdG M MCG IOS YQDG YCG aG eCG YdGh IQdGdGh AdG eN SC dG dGLfEGh IO``````d h`````dG ```c```G ````````j;G````D````Gh ``VQ````````d ````````dG ` ``c`````````dGhjYHh YdGh IQdG IQGRh e hdH

.AHdG J g e SQdG ``````SCG ````d```à ```D```G ````````jhe SOdG CGj ``dGh ,AdG ejh ,jCG N jh G HcCGG KG AGG e S e cCGUdG MJG EG DG j h ,dhdG heN dBG aCG Y d cQG eCG,eGh IAc IO``jR EG OD``j AdGjj bdG f h Gh bdG jhG JGSG EG aVEH ,```HQCG

,OL A````Y ```Lh ,````d``G A ``````dG Y.AdG AVQ ch

b ````````FQ ,``j``````dG H ````V````````SGhYdGh IQdG IQGR```H jQdG fdG,IQGRdG JCGH dG IMGdG G IQOe,MaEG G N VY dbheGh jG LGh dG idG qEGQb j c 2006 Y b IQGRdG e,kjhj j dG c M fhdEG dGe CG IQGR````` dG ``è `è`````G ```Y ````chCG jdG hCG YdG hCG IQ````dG ``ÌMh e cCG e gjj dG fdG jdd ,f IMdG ``NGO e e ``cCGhG he SG QhdG e cY e gJ IQGRdG CGH dG IMGdGhCG MG cG 2006 Y Hh ,2001fdG L ``j`` q M h``````G `èe SG d ,fhdEG dG EG

M I```Mh `è ```cCG `è `è````G Lgh ````Gh G``M``dG ``H ``HQ ````g jH ````cCGh .2006 ```è ```H ````dG ````M``GcG dGh JeG dG qCG jdGH YdGh IQ``````dG IQGRh ``J H

eG ``````L ```jOC```J jd ```ÈG Ie ,IMGh Iaf e IQGRdH GeG cG Y J BG dG qCGdGh i`````NBG ``q`è````G ````G ``````H fH e edG GAG``LEG AfEG j

eCG `è ````qfCGh ``Y````````dGh IQ``````dG IQGRhJ H ,``H``dG G``g e kjb AfG.qeG ```f`````````dGh ```è````G `è`````è6 ``k``d``M ````J I``MG``d G G qCG ``````VhCGhed I````T```è ``f``fG ``Y `è``NY `è``N 183 ````J j a IQGR` ```dG `èEG aVEH eG Jeh S heeOdG MG qCG EG Q````TCGh ,IQGR```dG eG kje J I``MG``dG G `è``f``H `èIQGRd ```YCG ```SGQO ````Y A````H dG `è qCG H ``L`N ````Y I``N H b `èeN EG J CG eN 46 gFf IQdG IQGRh YGh ,IMGdG Gg GQOEG Y dG dH CGHh SGQdGIjG MG qCG EG `à````VE``H `è``GY J GSG J GdG eeh ee beh dG JdG RLcCG OY AfEG dN e ffG Y

J `è``f``H EG `à````VE``H `è``G `èbdG G k`à``J j jd ```cCGH Te YJ Y G EG aVEH

.eGh IQGRdGkVhY , ``D``G `è hCG ````dG JhKe `````à Q``````T ``````T````f ````````````LhG j edG dG e FQah A```H`````````dG ```jR``````d ```````è ```c``````ThQXh e ```Gh ``SQ````dGh H ``````jOGQcTh ,G G Geh aG oYh GQd

. AHcAG````G ``è O````Y Q``````M ```D```G ``````Th,GQSd SjE e dhdG,h````dG ```è`è Q```è ,G`````````d O`````G.AdG e h``dG Gh hGg e H ``jEG e c ``D``G ``SCG``JhG je ce HhQ h AHdG J

.ad WdG

jdG S -NCG G

jRh RG Uf H MCG e cG bdG J IQGRdG qCG Y MdG,MdG jdGh dG LGe YjQe J VJ d IQGR`dG qCG VeIQ`````jR `````N `````dP A`````L .IO```````fi ````M``````SQWEG ,NCG G Hd eCG RGMdG LdG Y bdG Y UGjJ `è``N `è J `èh ,dHJh ,``M````````dG ``````dG ````````J ````````JeN e QGh``dG dEG j e aJ Y,G dG GH AJQG H ,MS jh WdG ObG aGhQ MCG d

.Od G dG IOjR

jQG RHCG RG J ,IQjdG NhbdG ``g````````J ``````j ``````dG ````M````````dG

;UGh ````dG ``Y``````dG ````b `è ```Ghe ``````````H ``M````````dG IQGRh ````J ````MjdG HGH Y MdG eG cej CG j ``dGh ,NCG d OD``GdG eN EG cG jh ,kjb Jhe ``d``ch .``````NCG ````````d ````````GG ``````V``````dG ``M````````dG ``````GJ ````c .````````d ``````YGQ```dG ```LQ```G ````YdG ``````dG h`````è dG S deS Jh ,MdG GY cT Jj CG G `è ``dGh ,`à``Z 85 dAGjEG aGe ie ch Yf aVEGjRh QGRh .NCG G EG eOdG QGhd

MdG ``bG``Gh idG e GkO``Y MdG.NCG H IjdG

je `è ``Y```` R````G ``````dG ````c,NCG `````G ``H```f ````WG``èh ```````YCGh

S ``H ```M dG IO``````S QH ```dPhAYCG IOdG UCGh hf Gh ZCGde ```cCGh .ih```f ``j``H iQ``````dG ```gCG `è ``S````G IQ```j```dG ```g ```g qCG

Y ``b````d ````M````````dG ``jQ``````G `````ÙCGhG MdG dG ``fG`L fl

dG ````````dBG R````````G ``````Hh .`````````NCGLGJ ````dG ``j``````dGh ,H MdG qEG ``bh .```g MdG dH VdGVh ````Y ``````j d ` ```YCG ````````GqY J ,``````NCG d ``j``````J ````jDhQQd RG ``cCGh .HdG Vh qd ````M````````dG ``c``G J S ````qfCGAGj h ,G gCG cQ NCGddGh GO`````dGh ```````G UN `èe jdG g qCG RG YCGh .KQGG MdG J EG eGdG hdGh QaCGIQhH edG LdG fH ,````Gac ````Y ``b ``dGh ````WG``G EG ````````SG

QSG Mh .dG CdG JMeIQGRdG qCG EG de QTCG ,H MdG

IdG SDG J g e dG CGHOjEG ```LCG `è `à``dG h`````Ùh ``````S````GhYOh ``jQ``````````SG ``jQ``````````d ``````````JYO gQhO NCG e J M ,HehqcCG ,fL e .H MdG cGRG e jM NCG G gCGeNh MS aGe EG G qCGdH A`````JQG EG ````j ``` ,``j``````JYh a .````````G MdG Q``````````SGh,MGh dG ac dH debdG GP ````G ``````fl `è ````````````dGhah gJ ````Y ``````dGh ````````dG ````SQ``d

.jdhCG

jDhdG - e

```g ````H ````````S Q````````c````dG ````````G ````````````dG ````Y````j,KG dG dhdG FQ Ff ,SdGAHdG ``jR````d ```````è ``c````T ``````M ````T``J ````MIOS SG Yb dPh zH SG{H e dG IOS jh ,GedG GhYLG dG FQh GedG Gh G MAYCG IOdG UCG QH Qj c ,jdHdG G AYCG VaCG dch iQdG cdG ``èh ,````````dGh ``````YCG `è O```Yh ,``j``d``HdG FdG ,Q````dG S H GY SG

,AHdG b cT e jdG ASDhdG e OYhjRd e cT Jh ,jG G hM cdG dSQ jEG EG G g e AHdG dSCG JEGh FHdG bdG TJ IQhVUY GTEH ``dPh ,AHdG e G WGg J ``JC``jh .aJ ``dG G G `èhdHh cd YLG dhDG QWEG G GedG jH YLG hDdG eFGT ac LJ EG G Jh ,MGdG jaJ I````M ````CG ``````J IQh````V EG ``````G ````````GH N e AHd cSG TH egG

.HG SQG

G ``W``````H ``j``````dG EG ``````G ````J ````cjh .WG ``g `è jbdG Wh AHdHIQ````jRh ``j``Y````dG G````V````G A``````dEG ``````G `è``f``H,gCG Jh YdG d dPh ,jdG gCGAHdG jRd e cd dG FdG bhd{ SG g QdG S H GY SGYJ ja e VG dG Lf H d fccGdG g f CG H GM jb ``jh ``NBGKM d aG jh iNCG YJ a eIQhV M cdG dSQ jEG EG a f jSWG ```` ````d````SCGh ````F``H``````dG ``b````dG ``````T``Je ```Ù````Y G``````TE```H ````dPh ,A``H``````dG ``è ``````````G

CG jCJQG a ddh ,af ``dG G Gag d j jdG YdG dG IfeYdG ````dG ````d ``Y``dG ````J ````gh ,FQe ```ÙG````dG ````H ``f````````SG ``d``ch ``````H``dG ``Z

.zG kVY A``H ``````dG ``jR````d ```````è ``c````T ````````ShWfl h AHdG SG TJ M JHG GSG G efH Sh ,AHdGEG aVEH bd Iae H bd Ge Od FHdG ILCd jQhdG fdG AG``LEGC LdG qgCG M GOTQEGh ,GedG jh Reb AHdG jRd e cd HJ AHc e

.FHdG WGdG Y aVEG hCG jJ CG AGLEGL QcdG a AHdG Wfl qeCGedGh ````````dG I````FGO ``j`è ,G ````````dG S ``HVY H ,AHdG jRd e cH dGhj ```dGh AHdG Wfl ``M J ``````T``dGh I``F G``dG ````MCG e ````f I``YH ``````Jh ````F``H``````dG I``````LCG ``````H ````````SGJCjh .````MCG IO```jR `` ``jQh``````dG GO``````TQEGc MGdG ja e hdH G g JjH VG dG gJ q dG hCG d fKjh iMEH S c G g IOYEG eCG Y jb

.aG

ddG IOjRh AGOCG dBG bj dG AdG eN SCG

eG cG e ITG eG fGh zIMGdG G{ `d IjL eN46 aVEG :zYdGh IQdG{

YhG d zaQ{h zSGh IdG SDG J{ e dG

NCG d IjL jJ jDhQh ..dH Vd MdG jdGh dG LGe :RG

GedH FHdG bdG Td zH SG{ M fG ..dG

He

jDhdG - e

YdG Wd edG SDG CGHe e hdHh jdG OQGG J cefdG ``````````H ,`````èCG ````Y````````dG ``````dGG k cCG jjd dG GOdG zjQdGjeh YCG OGhQ e OY cQ zkMh ````F````dG ``f``````Gh ``c``````d``H ```FGh```dGG fH V dPh ,YdG dG jdG gQOGc Jh jQJh gCdM ,2013 d dG YdG WGZ ``j EG j ``dG `è``f``dG J ``JC``jedG ````````SD``G ``````gG `è k``b````fG A``K````dG

GaGQ UH YCG OGhH YdG WdaH ``g``jh``Jh ,``````````dGh O```````b``d eJJ h ``jO``j``dG ``gQ```àC``H VdYdG ```````` ``jQ``````dG ````d````YCG ``````dfi ej dG efdG jh .jObG

EG SDH jdG OQG``G J N ,GUdSQ N e GdG IOb Y AdG JIQGOEGh ,IO```fi G```gCGh ``fRG```è QGhO CGh VGhgCG ````Vhh ``j``dhCG JJ ``N `è G```dGhdGh ,jSCGh XdG IG G b

jdGh ,YG dG GQe Jh G

d RGG QSG N e Id RGGdPh ,``Mh``dGh YL Gh Gh dG kGQOe c) G dG GOdG N eIOdG gP Gh CGHG)h ,(JGdG jDhdGIQGOEG ````G ````b ```gC```H CG````HG ) h ,(``````JG```dGIOdG `````````d ````````G ``````J) h (``````JG```dG a d J CG h````M)h ,(````Y````GjNBG e JdG)h ,(dG JG OejdG) Y IhY ,(G hdG Oe Gh `````````dG ``````dG ````N ``è RG````````GGOY gQYH ``dPh ,(``Mh``dGh ``Y``````LGh

.jQGOEG dG d e

jDhdGY

N IgdG a G jM IQGOEG AfEGh M e 2013/9 /28 Mh 2012/1/1 e IdG

G b e dEG eG ihdGh jdG acihYdG O``Y ````Hh i Th kZH 3194 ``gO``Y H ````dGhdG O``Yh i``YO 145 AdG EG dG jdGh

.b 11464 IQOG dG OYh dfl 633 IQG

jM IQGOEG ``j`è ``````dG ````````S ``H ````````S ``````VhCGhJ N IQGOEG qCG IgdG a G,Y jQ dCG (427) e cCG jJh c e IdGjdG jW Y AGS G dd gOGOSG qeGdG ``j``W ``Y hCG `à````dG ``H ````F````V``dGh ``jO``dG

cG ````H ```` ````dGh ;````d``G ``````j``````dGh ````FG``GIQGOEG jW Y IOG dG L H M FdGjdG ``j``W ``Y IO``````G ``d````Gh ,k``jQ (109251)e FdG cG H M dGh dG eG dGhG jM IQGOEG je QTCGh .fY k`jQ (162016)J `N kjCG IQGOEG qCG EG IgdG aX aH e IQS (25) LSG `è I````dGdG dG Q``bh AG````dG Y `ÈG H ````Y H(265445) Qbh e LG GQqdG d dLEGYLSGh gOGOSG q GQqdG ``g e O ``Yh , k``jQq ```NBG O````dGh ````FG``G FdG ``````MCG ``j``W ``YadG H FVdG jOdG G jW Y gOGOSGZ J a Y dG g e bhZ G```ÙCG QX ZCG ``c``J I``g``X ``Zh VG hOLh dc (``G) cG bf h G aheAKCG RGdG fGah cG afG cMh Ib VhH IQqdG IQG``M T De JQGh jdG Y dGAKCG ICa G bJ dch ,G SCG ae

.dGhdGh gdG jW Y IQGOEG q IgX Yh

e ```c```dG ````H ``dhD``````Gh G ````b `è O```GdG g OLH YbGh gcCJ H k``jOh dGSG.GQdG

zG cCG jjd dG GOdG{ efH J zYdG WG{

TCG J N iTh ZH3194J IgdH zG jM{

ObG


8/24

8ObGG S

bdGdH W IOjRh..hGdGb VfG

G dG e YH f 6677 ie EG Jjh%0^25j e SeG Y H jK -jDhdG

,f 6 677^05 ie G Je eCG dG GQhC``d e d dG TDG ZCGee h YdG L A GOC``H eYe ,G 0^25 Hh f 16^ 69 VCG eH

.G,G 0^13 Hh f 12^12 Je f 9704^68 ie Y YdG b ZCGh.G 0^44 Hh f 35^83 Je f 8148 ^19 ie Y ``G dG ````ZCGh.G 0^07 Hh f 2^58 Je f 3464^72 ie Y eG b ZCGh

.G 0^13 Hh f 1^39 Je 1050^59 ie Y YdG dG TDe ZCGhL NBG e fQe G 36^38 H e jQ e 5^ 84 hGdG b HhQe 13^50 Hh hGJ j NBG Y G 0^15 H bdG dG JQG c ,hGJ

.jQZ H bh ,````G 21^ 14 Hh ``jQ ``dCG 1235 fdG ``Z AG````T b Hh332 dG ``Z QSG U ````JQGh , ````G 15^46 Hh ``jQ BG 903 fdGcT 23 e JQG ,cT 47 SCG Y eCG hGdG h . G 5^68 Hh jQ dCG,S e 23^ 997 hGdG h , cdG bH QSCG SG a ,c T 8 fGh

.G 36^38 hGdG b LE dH dG f fGh ,Y 1312 Hh

YJQG cCG

Hh H 174 Y ZCGh JG cdG HdG QSd bdG S QJh

S J ,G 2^80 Hh H 110 Y ZCGh eSEG dG H J ,G 2^96eCd IG fdG S K G 2^44 Hh H 126 Y ZCGh dG eGH 300 Y ````ZCGh HdG QG```fCG S ``J G 2^43 Hh H 295 Y ````ZCGh

.G 1^70 HhHh H 103 Y ZCGh G cdG ee fdG SCG S MhK G 1^89 Hh H 104 Y ZCGh 4^5 QU H G S S J ,G 1^91GQSd dhdG S J ,G 1^30 Hh H 152 Y ZCGh jd LCJ SY ZCGh QSGh d WdG S K G 1^27 Hh H 155 Y ZCGh dG

.G 1^09 Hh H 91

hGJ cCG

hGH dG M e dhGG SCG IQGU QSG e G S ALhhGH jdGh GQSd Y S K ,G 17^90 Hh jQ e 1^05 HH hGH HdG GQe EGh Y S J ,G 10^75 HhjQ dCG 628 HHh jQ dCG 574 H hGH e H S K ,G 10^60 Hh jQ dCG 619c .G 7^46 Hh ``jQ ``dCG 436 H hG ````H Q U H S ``J , G 9^835^9 H hGH OdG M e d hGG SCG QSG e G S QJe 3^5 H hGH HdG GQ eEGh Y S K ,G 24^60 Hh S eS e 2^4 hG````H jdGh GQSd Y S ``K ,````G 14^60 Hh SK ,G 8^66 Hh S e 2^08 hGH QU H S J ,G 10^09 Hh

.G 8^12 Hh S e 1^9 hGH dG GQSEd dhdG S

G hGJjQ e 4^61 b H ,G 86^02 Hh S e 20^65 fdG AGT Hhb H , G 3^07 Hh S dCG 736 G A GT Hh , G 78^86 Hh 4^91 Hh S e 1^ 18 ````dG AG````T H c , ````G 5^6 5 Hh ``jQ ``dCG 330S e 1^44 fLCG AGT H a ,G 3^89 Hh jQ dCG 227 b H ,G

.G 11^60 Hh jQ dCG 678 b H ,G 6 Hh,G 87^81 Hh S e 21^ 08 fdG H H a dG c dH eCGHh jQ dCG 739 G H Hh ,G 84^54 Hh jQ e 4^94 b He 1^07 dG H H c ,G 3^11 Hh jQ dCG 182 b H , G 3^08fLCG H H a ,G 2^ 98 Hh jQ dCG 174 b H ,G 4^45 Hh S

.G 9^37 HhjQ dCG 547 b H ,G 4^66 Hh S e 1^12

%3 f J zQSd bdG{

%2j zfdG SCG{

2013 S 30 aGG `g 1434 IdG P e 24 KG

cdG Q````NCG

zda{ egdG IceO zHdGQGfCG{eCd da cT bJ U H 2013 SQe 31 j QH HdG aEd kbEGfeEG d i`NCG cT e gJ Ic HdG QGfCd HJ cT gh T

h 2013 S 27 jQH MU fG gdG Ice qCH eYEG Of .LefG.iNCG Id gj

zdGGQSd fdG{ HQCGYCG Ff Y ...T jQdGh dG G QSd fdG cdG YCGJ EG kGOSG ,2013 ZCG 31 G dG dG Y bG Zh dhCG

.G d edG dG Y IQOdG aEGY jQ 2,453,751 dG Gd dG dG jf CG cd NdG LEG Hh ,Y jQ 1,738,985 M M JGP I dG N VG dG M fQee JGP IdH fQe Y jQ 12,562,078 H NO LEG YG M MGM dG d CG cd HdG U H bh ,11,371,932 M M VG dGeCG ,VG dG e JGP IdG Y jQ 230,428 e fQe Y jQ 658,329Y jQ 179,142 e fQe Y jQ 786,273 H HQ U M a YG

.VG dG e JGP IdG N M fQ e Y ``jQ 8,414,809 G``M CG cdG ````UCG U H ceCG ,Y ``jQ 7,756,480 G``M UCG U H M V G dG e JGP IdG

N M fQe Y ``jQ 14,106,742 H ````UCG U M a YG.Y jQ 13,320,472 GM H M VG dG N JGP IdG

Y f Y jQ 965415 ddGh HdG dG dH fQ e HQCH JQG EG

KCJ GOGjEG Hh G kT 11 MG jQGh JG hdG qEG M dG dG J.dG dG jf b fG OcCG dG c

/ /

. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - , , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , , - - , , , , - - , ,

, , , , ,

. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - , ,

, , ,

. , , ,

, , - - , , ,

, , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

) ) ( ) ( ) ( )


9/24

9 ObGS + `dhO

2013 S 30 aGG `g 1434 IdG P e 24 KG

dG à cT 20ibCG

dW DWJdGObG

dG ``` D``W````J ,`````èCG ,``f````H ``````XCGd b d G ````LEG GdG HdG S SSCG Y H S EG

hCG ``H`dG H 6^2````H ``fQ```è ,2013 `è.dG dG QSCG VfH GKCe

a ,A``````MEGh dG IQGRh HhHdG Y H 0^6 LEG G dG dG LGh jdG b f OGRh .hCG40 e cCH jh RdGh dG fEG ja ``````H G```MGh ````LEG ````dG `è ``````HiNCG YdG e ``h .`Y b YQdGh ```G ``````dG a ````SCG ````;H 11^4 AdGh dG bh ,H 15^4SSCG d ``jQ`````è ````b ````T````J ````M

.GQhdG GQ

eMGS j dddGjd

d e afi eS VjQ YCGJGRM H j dG CG ,```èCG ,``c``GeG ``Y IQO``````dG ````dh``dG G````````dG `è

.dG dG e UQ jd fdGLG ```è``g ``````Y- ````````````dG ````````HCGh

dG H :````dG jcG dG aGQe N Oj e fi e cG1^1 H Mh S T .dG Gg QhOjQd LQN GS fEG .QhO Qe ````H j ```c```G ``````dG ```c ````f````````dGe fGe IO`L d H .ficj h .dG dH ``d````````dG ````MGdG GR````````M ```````è C`````````H `````Ù````Jc ``c``G d fH Hh .fdGId jJ 25^45 b e dG I R``M dG GQhCG e (QhO Qe 16^9) fdjJ 26^92 gQb IhQP e VfG djb d GS ``F``Y ````JQGh .``j``HG 52 QG```` 2019 J Qh O e 6506^27 EG d je ``NGhCG e SSCG fGObG e c GS Y be HjQdG ``````dG ``````Jh .``````T````dG G````````SCG fdG eG GS AGT Y fdG

ie Y d ObG fYh .jfdG dGgCG G J M ;jNCG edGd dSCGdG adG f jQS LCG ````W``````M``d ````````LEG `````GQhdH dG ``HQ S CG h````jh ````S``Y eS ``bh .I```c d Vj jd ```LCG dG `è d WMG.QhO Qe 36 e cCH FS LCG UCGVdG ...QhO Qe 16 H Q````j ``g``dG.ddG U Y VG dG Y G dG Iah FGO h Y aGh

J M eG jd SSCG TGdG AGd FGOdG J e fL dG ``FGO``dG LEG :eS ``bh .eGe- H fK H G dG :``````VCGh .HG ````FGOh `è IO```j```dG

bh .H S G`` M ````V``G ````dGdG `` ``b````j ```c```G ``````dG EG `è````SH 2^5h H KG H e LEG GQGSG H ObG KCJ AV dG ge ```bCG dG ```j CG ``b`Jh .SdG

GgCG e Tj e gh 2013 H HQCG.cG dG

OQCGObG%3^06

,edG GA`````````MEG I````FGO ``f````H ````XCGH OQCd LG G dG ,eCGG ````dG `è ````dG ``H``dG ``````H 3^06

.hCG HdG H 2^6 H e fQeYdG b Yb EG :IFGdG dbh,dG HdG cCG S LGSGfOQCG eG fch .GAfEG b gJ H 3^5 G O````````bG `` bJ ``b h``dG dG hU bjh .2013 `Ye 2013 N H 3 H OQCG ObGGQOdG TfGh eG ````fEG IO``jR

.G SG JQGh

QhO Qè 2013`J ``bS ``H ``ddG ``cdG i` `bCG ``HS .. z``T{eG jK - jDhdG

cG -T SH ahGh- T JG O ``jhQ cT M e dG cdG i``bC HQa Fb HdGje jH ,QhO Qe 213^14 J dGh ,bdG dG

.VGjhchdGh ``b````dG ``c````T `è Y cT ````ThJh ,IG G SCJ h ,jddG fjdG,1907 ``jG`à ``gDh``````fEG h ,d Ge GdH ``g `èIQdGh d T cTh hd JGO jhQ eO SGHcdG Mh .FU ScQe SCG ````dGh ,IOh````G

.Xe 87^000 f ``X``Jh ,QhO Qe 26^6 H ```HQCG,RdGh dG YU e c cdG Jh

jdGh jRdGh jdGh fEGh SG dP Y J IQ``````dGh ``b````dG ````d``Jh ``jh``````ch````dGhQdGh dG jRh Ob dG dP ,G e SGhdGh ````G GSd ,(LPG) `````G h````dG R```ZhjhchdG Jh J FdG OG```G .YdGh,SdG Yd N OGe dP ,Ad YdGbdG `` W fCG jdh .Gh AdGh90 e cCG Y jd .G ObdG T IOGej dG aG e eH e 3^1 f Jh ,G kHh .````dG A````fCG L `è``G ````fi 44000 jdh ,dUCG H H Y T cT YCG ,2010 SQe

d ,YCG Ld (LPG) hdG FdG RdG dPjG YO bh .G SCGdG fEG efH dJ

jhQ cT aGh ,2010f j h ,jOTQEG VhY dOQGG e jQdG YCG c Y G Y T JGO

.QhO Qe 4^7 jf H dG,1958 dG EG T cT f Oj ,oY S hfG JJh ,IOh````G T c T e Y MFdG G LGjh ,jdGh ObdG jJ Y cdGcT UCG 1997 Y h .dG A e cdfdG ````T ``c````T ``j``G ``g```````è `` `è``Y ````g`````èjQJ I``j`à I````N ````J ``f``c ```bh ... .`````T jdcdG e J ````dGh ,````ShCG dG T cTe jNBG geh %49 H dG T cT H

e JOSG J Y T Ea ;dHh .fdG eH ,a dG T c T H J dG ddG dG

cT aJ ;dGh .dc dG LMG J JhGh `è``G `è I```` ``b``H jd fdG TObdG J dGh G```dG cTh cG FdJ ````fi T ``c``````dG ````c .dG ```jRhac JGSG bGe cJ eN fi 139 EGfi 56 jd fdG T cT h .dG ALQCG,%86 e ``cCG Y T dG f Jh ,S.dG MdG jdG e e Jh fCG cQe ```àh ```f ````````H ````Y ````T ``c````T ``g``````JhfCGh ddG ``N e ``dPh ,YLG QSGcdG cJh .G FGT fl J dG G

ddGh dGh ,jQhG edG fL Y FQ H.dG Md jhdH J dG

GdJ jQhV FGdGJhdG :fjH

SdG eRCG AGREG GSCG e zV{a OQ bJ djEGRjhQ - fe

,ecS jjHa ````jEG ObG ``jRh YGCGh ,e H J d jEG edG dG CG ,eCGSdG QGSG Y dH YSG dG GSCG

.OdG S.EG U `è He - `è``c````S ```bheM T `è ``Y````S ````H -``jO````````bG QhCG 24ATCG QYG GSCG NCS :SS `èRCG HJ ````dG ``jO````````bG ````b````dG H `è I``j``YK cCJ CG KEG (dG) H eBG ...VGh HdH S S dG YR bh .(GSCG)FQ eM Ve AGQR``dG e ``FGQRh H

.Qfd d jfEG AGQRdGeJ EG djEG IjGG SdG GJdG OCGhYC ``VG`bEG J ````JQG `è jG h``fl

fGN Gd OG`è TCG ``K``K ``N d ie:ecS bh .VG G j GS Y LCeG QGSG H JG dG Y CG YCGdG HSCG ``N c H dH HSG jdG AGQR``dG FQ ``b ,``NBG S h .VGFGdG J CG eG Y ``fEG ,hec jO H Jh dG Ua e Gje aJhJh O````````bG ``````dG ```` ```c ````fG````G ````Yg jJ hec HCGh .WGG Y dGG ie ad MdG dG{ fjdG YGPEGObGh- ``````dG ````Y ```à````G ```g I````c ```LQ```HUGeh ..dG Ua aJ Ueh -BG jaj SEG S EG hec ``bh .zdG NUHh .RG QS CG Ya J CG SG dCH zjd jQ L{ VhJ IO``YEG jj fEG b ``HhQhCG

.HhQhCG OG e fjH bY

j jeCGadGjRh

e

j eRCGOJ

YYGfGGeRCGYJRjhQ - TGh

dG ;YuG ,Lg J jeCG adG ``jRh TfEG Fb G ``````SCG eM fCG bJ O````J YEG j j eRCG GMEG jW Y SdG LJ dhfi

.ge f Y dhDG GfGjdG dG EG j ``c ```dG- Lg ``bhH YadG dd dG icdH Md hD````S EGe Gc GA``L eCG ``fEG -HG jQch IG ``j``dGdGh ````fEG d OG``YE``d ````V``G ``````SCGedG e dCG 400 j b OdG SCG fCG bddHh .``LCG h``H IR```LEG ``NCG Y `à``dG IQGRh fGdG jT fdG I``G ``g J S e jdcCG VGh .LCG Yae Z IRLEG NCG EG a hjjeCG `à``dG IQGRh fG edG e ``dCG 600 ed dhfi ZCG FGhCG LCG hH IRLEG NCG EG ````fG````````d ``````dG ``````SGh J ``j````S ````H ``````fEG

dG WGO ``cCG f e Y{ :``L``g ``bh .``SQ`èd ``g - G``g T Vfh ````dG Ob G ``c CGhd jW ``g{ :````VCGh .zdhDG e J H IOb

eCj ``fEG Fb ..z``g`è f Y dhDG G````fG EG Jd ce VQCG{ OjEG Y SdG AYC j CGdG de j bCG Y IdG GQG dG Ghj CGh

.zeY

H IM e a e OY e ObG UEG N zCGLCG{ Y J dGRjhQ -T

I```j```L I````M IQ````` ```````è ``````dG ```````àGUEG CG```LCG fCH UJ IN ,```èCG ,T IjL UJ Y c M ;OY eIQdGh QSGh jdG YGb j J

.G dj ``bCG `b dG AGQR`` `dG ```chGec 29 f J dG G ebEG NJ ````dG jd bdG G````WCG ````Y ````H`èdG A````fCG ``d``ch fh .O d Q``````dG ``c``GJ g hb IQdG jRh Y (GT) IjGT I``G IQdG e `è``bEG EG :dbfGh UEG M QWEG jQfi GQGb caG SGe N hL bh .dG IjGjObG GQd dG G e Tj fEG{.zWf ```cCG ``````fG ````````JG````SG R```jh ````````dGIO````YE `````è ``d````G CG ``jO````````bG ``````jhQe Y Vhh dG ObG cCG K gdG cdG H CG``Hh .eGSG ``cCG aGhh .G GMh ebEG dH LCGh

Yb IY g dG Y BG M cT 25fi H e de SDe 11 fL EGQjh .SG.H.Oh H d dG hdGhCf ````dG T I``G G ``H dGgCfCG K eh Fb We K eO YIG ``gh 1978 `Y T H h T ``fO

ObG d e fc fEG hc j dGd .Q``````````SGh ````````LCG IQ``````dG ``èCG dG

``````WCG ````K`` ```N EG h``````j ````````````G ````````d ```V``G ``````dG ````````````T ````b ````f````````JY ````YCGh .BG ````M ````b````dG ie EG `Jd jQL MUEG QN bc fJ

.dG SCGdG T N EG jObGh G jh

G S Yh ;``bCG Y MWh Gj ``cCGj ```è``G ``M```ÙEG ```MCG EG ``dhD`````è ```b

dGh fLCG QSG jW dG FGdGjd j j HdG h . Oh``G YY EG Oh`G ``Y QSH dGh ``f``LCGSDe efH e jOU AGdG jWQSG ````````SD`è hCG ````gD``G ````````LCG Q``````````SG

.dG c Ie Hh gDG G

GQe 7SG :zG cG{G GYG e QhO

cdG - XHCG

S dH J OH CG ,eGQ g G cG dG afi YCG,N hO H J ,GQe 12 gQb GYe LEG e QhO GQe.jdGh jOd Gh GQeG dhO e VEG YO Y G bj fCG eFdG Y Y GYG OYh e Y b ZCG b G hdG fchVfG e GOQG`dG K OGd e aJh .d j e Se fi

dG hY Jh ,2011 Y e Qe M FdH MWCG dG.dG dH OdG GOGj Fd G QOG e gh fLCG jGh ```dG ``j``c``G ``````dG a ``````LG eg Y d `èGQ ``bhGQe KK AL e J dG QhO GQe dG H e fEG ,XHCGdG Gg HS bh h . jdGh jOdG e c e GQeh GQ`èEG eGS EG jd ``KO``fi a H QhO Q jOh d e OQH JdG eJ Y TDe fCG Y dG ga IN GS K LC

.dj e S e fi FdG Y YCG jdGdG G GNEG YL Uh eM YG ,iNCG N hd aNheSEG cT J CG fCT e IN HS dG EG Se dEG j QhO Qe 7^5 ebh Se e bdG UG hCG b Wh ,NGdG OQ QGb EG b eGQ d .dG b dG dG N Vhbh e IQUVCGh .cG dG NCG a GQGb c EGh SS aGhO d J jOdGEG jOdG jd b MbG dG bdG Y aGj cG dG CGb QhO QG jd jH N g fc GPEG Y GDS Y GOQh .GSbj fEG eGQ bh .jH LH d e EG cG dG a fig dP e gCGh GYG e Gje dH dG G hO J C:jdGh jO dGh GQe G EG Ge bh .dG GSCGh ObG QGSGOYG UGe { :````VCG d ,ze YdG e Gje ``b``JCG .f{J j F G h .d jQJ OJ dG{ :bh .z(YdG) Gg Y

.dEG bdG j dG edG IdG Vjh z.H

cdG - UGY

SCG ````S ````TD`è Sh ,G G````SCG e ,```èCG ,UjG H e VfG e j HGQ eCG eJ jH jOdG ddG HdG Ff Y ``YEG Se AH b jOdG S CG

.HcG7949^8 Y H 0^39 f FN Y edG TDG ````fCGhS LGdG Obh .jQ Qe 4^4 b fe hGJ Sh f.JdG Y H 0^9h H 0^6 GNh dG jHeh LGdGHSh jOdG SGh fdG OdGh c SCG fG cMhGJ H Oeh Sh cQCG QGOh AEGh eSh j SGhHdG dG JCj CG heh fi bjh .H 2^04h 0^3 H

ObG e ITe IQH J dG cdG e SSCG ddGUQH OM H jOdG SCG e a .dG dG h GTDe d iOCG e gh ddG HdG jf e MGh j b jdG,HG h .f 1089^88 EG G 1^3 jOdG SCd 15 jcdG TDG JQ iOCG e gh HQGh IdG SCG JQGG Q f fi ``bh .f 7808^ 7 EG G 0^33 bf ````ShCGh ``HQCG L d VJ jOdG SCG EG :Rjhd GN YJQG d `` CG bj dG HQG SCG f ddY d G 1^23 TDG JQG ,``HO h .eOdG dG ```jCGY d ````G 0^36 ````X``HCG ```S ````JQG c ,f 277 0 ieUh ,G 0^20 jdG UQH LGJ H .f 3852 ie

.G 0^48 b UQH

jdGUQHjOdGSCdOMgh..GGSCGeOU


10/24

f10 2013 S 30 aGG ` g1434 IdG P e 24 KG

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y

www.manpower.gov.om

80077000: NdG dG N e dch

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z { gQJ YSCG U

dY b

GQeh dG

dG S

dG dG J EG aCG jgH IG Y bEG e dGdH e K H dG Y dEG LdGhd FdG dG g GQG GfCG hjdG OQGe jJh J Y Uj dG GgCG d ddG e j eGSGhRj dG IAch IOL Y JJ dG edGdG GhdG e edGh fEG Y OdG IQb

.MG OQGGh feEG SGhH HjG bY g Ea e g chODj e kda dG Jjeh OGaCG LfEG,dG S LfEG ie dEG dG

HjEG KDJ CG fCT e H edG bdG aN fC T e CG c ,jObG fCG YGQe j OGaCG H Ije T SOGaCG j dG CG fL dEG ` H dGS Ge Jh jdGh QHG Y IQdGe ed gCdGh jQdG QhO JCj gh dGOGYEG gG eGdG gCG eh .G G g

:dG S eh GQeGQG Y JJ dG jQdGh dG f `Jh a eGY e j eh LddG jdhCGh gCG GP j CG H da ,JdG H fEG bGe e ed dG OGYEGKDe ObG dEG d eg IcQ e eh

.ehGQG OGaCG cE da JGSG Vh NCJ dG fCGh YCd eRdG dGh G

.d jdG LMG G dG H dOG bdGh dG JG `G aEG N e F Xhh dG ShdG eGdG OGYEG cQd UG d

.Je J dG jQdGh

YCG UCGh dG H HGhdG `dGh SQGG kUNh dG SDGhdG OGG H KdG bdG ae e d JZQ jj dG S bGhh fSQjJJ H dG gDG Y Gh RGeRdG dG GQG dEG UdG aGdG jd

.dG dbNCGh WdG HdGh aG dG J IQG IOjR a QhH J dG dG idgQhH dG dG aKh b GMGh G

.LfEG e YCG LQOG G GQd ObG FdG `d eh dG H bdG Y OG OhOGhQSG e YO QKBG e dSG FdG

.dG S GQe bh dG H e R e G Y dGh dG EGeGdG H eAGG d H adG ee dG SDG eJ dG dGhGh dG dG S LMGh LdEG dOG g G iODjh ,iNCG L eeGHh J j dG feEG Qg

dG S LMGh dG H JJ dEG LJ Yh HdG bdG Qg dHhObG dG Yd HG FXdGh G dG Lfl eAGe Ea Yh .dhdG J dG S LMGh WdG dGd gGdG VdG h SGQO Y hCG Geh dG Gg Rj e H aGdG ieh dGdG G jf j dG S jS Y J jJ GgGh eGH Vh Ye Jh jG e dG S LMGG jJ dHh ,G dhdG ObGeCGh QGSG eDjh OGaCG gaQ jJh gjh YLGh SdGh ObG

.eGG WdG dG

SQdG N fi

dG Y J dSGMGhdG MCG H fi ` OGYEG

:bGdG (U) ICG j (S) edGdSH edG Gg J ,de GQhCG ag IG bh H j dG ICG eSGh dP H OY edG CG EG ,dSEGIC G e H I CH Y dhGe dEG ICG LJ dP H fCG EG ,aGehdG dSG H edG Gg eN AfEG

.ICd HS H Ja ICG QGb CG YG (S) edGjH G dEG La ,b e JedG idG IQGRH ddG YRGQGb AdEH de ICG V GT e

.Y jdG hCG dG dG:bGdG g dG fb CGQ

FVdG OdG e j dG Y EGK2 fGe+ hepM(* ef-4e+ yM I&* 3(*Y dc e T ZGaEG dEG LGdCG b dG G c GPEGh ,QdG HHdG Ea kHe dG Gg j CG LhCGh,OfG V d dh KEG V d gY OLh Y dM fCG dP Y ddGhOLh KEG ed Rj fEa e Y

W H bM ac KEGh dG bY.KEG

dG G e dG e dSG JhQb ah fdG IH dG Y J.dG fb

SG b edG CG bGdG g hdSH dG Y AfG j Y edG d edG IOY CG EG ,edGaJ CG hOh e SG dG ICHMSh dSG H d dhGe ICGGa ,dSG Y aGe ZQ dH dHh I CG H jL bJ H je dG Y QY c dPh edGdG G db Gg h ,FVdG OdGY AfEG dG d j " fCH fdGSG K dSH J dG edG YEG jL Y eCG j fC ,gH dHe dG QJ dG ffdG G ahdh hCG dG J dSG Ch eGdG 120 bQ QGb) gH Cf dG dG S e d GOSGh .(2003/54 bQg edG eN AfEG ICG QGb CGfd dfl j WN QGb j bGdG

.Y jdG hCG DhdEG j

ffdG hDd jRdG [email protected]

eG dO

Z eY ib GSH Nd cGeh WCG fM d foY eh G NdGh bG gCJ

.M:HG GG

.fY Z eY ib W IQSG.QdG dG Ge

.QdG e hCG QjEG Y.dG NdG

.jdG IOdG. bdG P

MCG e edG idG QLCG c.IG QG

YLG dG IQGRh aGeWCG VM ` aG ` G) G Ve j CG Y (e e K ehbQh ,Gh Gh ,edG SG) H

.(RGG:IQG SdG

NJ QGUEG SQ .Q 1S I dG bH SQ .Q 200

.eY c Y .Q (201) GIh MGh jH NJ Qj"OdG edG IQO e dM IMGhIQGRh e dG dG RLG dY WT VYG GPEG hCG dG."S C ebEG eO Y fdG(2005/48) bQ QGRdG QGdG ah

.JjJh

e

dG GQeH e dG GQe UCG jJ h XdG bdG S gCGdG GG J fCH dG GQee e edG e e cGJ dG YG GQH EG e

.G FXdG e OY JjdG Y JJ dG GQehUCG e Y g FGdG ebe e dfEG XG YJ dG.a dGh e be dEG XhXd G fhG GQG JhYJ ,jCG .G Je eCG WhIG jRGe OHCG cEG YGQG fL dEG dS H GOH J dG aVEG GGhJ G GQG CG c .edGadG aC G A d jQ h VXh dG dh dGJ dG GQe CG c ,IOfiJ h .G IG eOGGh GQG Y dG GQeS fEG H JGP G dG iNCG GQe cE HSCGjCG J dG YLG GQcQjh ,SdG e edG GQedG Y YJ dG GQG .SdG Y HjEG fEG Jh

Y JCJ dG iNCG GQG eh:JGNh dG GQe cEG jWOTQEGGQehLGdGOSEGGQedG GQeh fEG GQehdG GQGh hdG GQehcG h j Y YJ dG,d ObGh e M Y QdGhdG dG GQe GQG g ehGQeh eG L GQehGQeh GHEGh eG gh dG GQGh WG XG YJ dG HSG GQG)ILCG ,eGH ,BG J) YdG GQG gh dG GQGhdGh eG JJ YJdEG gh OQGG hCG jQdS Y G IYG fLaVEH eGSG j dah bOH e LGdG e OY J dEGIGQOEGh jdhCG j :eh .GghgCG M LGdG JJh bdGGQGh ,dGh OQGG IQGOEGhJ dG GQG gh dGeh dG e XG H bdGh (dG) jOYGh gGdGdG QGdG Uh dGh bdG

.SG bdG

:G If c

MCG dG fH YdG j ed dG FcdG gCG,kXh kGQGSG UG dGd fdG Vh e dG MH KdG fEG GWCG M.dGh QGSG d J YFMEG jGJ e f e dgGRefCG cDJddG ihdGJ j M dG fH LGg Y hDG a dG dHidG IQGRh e c QhO g eh G

aQ dG Y OGh edG.edG Y fdH YdGjRh Qe MGhdG fi jEG ffdG hDd edG idGjd Vh dG dG fbGWCG e W c Mh LGhLGh g edG a ,fEGGdEG ICG hCG dG MU YdG MU LGhh ,H AjEHG g aeh edG M ge W CG S LGdGhffb dTEG jCG N d Gj dHh ,NBG dG eb dG ffdG GAGLEG adG

.Y Jae Ea GMC G L hMUh edG) dG bY GWCGODS JLGhh b (dGedG idG QGSG dEG G H S QhHh Y YCG UCG e Y HjEG

.WdG ObGhdCe EG :MGhdG cDjh

dG fb MCH edG YJedG H ce dhDe g e Gh dG M U h fdch edG idG IQGRH CGh ,d HdG dGieh dG MUh edG Yhj fdH EH egGMCG J eS Gc GQhObM j b eda .fdGdd dG MU dch JLGhhdG fb VH IQGRdG ebhdG bG ac HGHCHdG fdG YW c IQGRdje J dEG aVEG ,c c , d IH fdG Y Gfe eYEG U g GfGG g e d ehJ OLh e ,G dG jCG QhU Y eh UN eYEGY hCG fdG Gg MC jJaVEH ,e dY IgX OLheGdG fdG OGe T dEGUd S fjdGh YGPEG

jh ,dG GWCG e OY cCGQhO IQGRdH ddG YdG bNGO RdG YdG J GTe

.dG ceCGfb MCG J dCe CG cCGhCG c ,GQeh W IY d dGMC YCG UCG J bGeb e He J fdG GgbGG g dG g gCGh ,IQGRdG

FdG dG QeCe jW YJ jdG dG c IQGRdHe kfGeh kej dG edG fb YGbh MCG JIQOdG FGdGh GQGdG ach dG g dMEG h d kGJffdG G dEG gOLh MFGG HdG d G

.dfl c CH IQGj f edG CG VCGhGg MCG d bGG Ha ,dG MU b e fdGGg M e M CG fG dM

dG f b I OQ GdG e d GkGJ IQOdG FGdGh GQGdGhG FGhdG eCG GH j dhCG jJ Y d IQGRdHg QJ dM AdG dEG dMEGH a d dPh jOdG jdG c .GWCG ad e FbjCG Y IQGRdH dG L HEGfc EGh M fdG Gd cfG.Te H cfG g

ie J INCG dG ghfb MCG Y edG WEG gCGd bGG H d dG

.fdG Gg MC dG dGQe MGhdG fi QTCGhM CG dEG ffdG hDd jRdG hCG dG fb IOQGdG edGd kGJ IQOdG FGdGh GQGdGG e SSCG OhG JVhdG hCG Y hdG Rj dGGMCG L h ,Y bCG g MU e YJh J IQGRdG EajGGh G e kGje dG

e cGh aCG J jd edH dPh ,SSCG OhG gT H da ICe d dG IQGCG PEG dG MU de SaCG Gh jGG Gg e efdG IQG J e cCGhMU MG dEG c H SWdG GAdGh GH dG

.e H e d G d dG O G Q hO YhfdG YdG aQ dGdG edG LGhh Ff TdG MCG H f jS d dG OG FQSSCG GgC G MCG CG : Yg Y S d dG OddH edG de jYQdP JCj h bM Y adGhedG H jdG N e EGdG fH jdGh JLGhhdG MU Hh H bd G jGdG e dG OG S MMCH jdGh ddG adG f

YLGQGGgCGhdGfbGdG IQhVh YG VhGhbh ,dG bNCGh aH edGed fGG GQjdG e jdHSGh UG dG SDdGCdGGAGGQL dEG dG YdG jE

.edGE zG* ~G* &* e9&*K

Y j CdG Gg OGdH d dG HdG bGhej CG G jh ,gQJh

GRGh dG dG bGdGcQe N e OG M dGddG SGQdGh fGdG OGYEG dGh eGh d cQehfl Y ddG j dG dG TQdGh GhdGh GDG

.CdG Gg JOGajdGdGYeCGdG dG fH YdG f d G d G EG :TdG aS d dG OG ajLj dG BG J YH J EGh dY Hf HcdG e edG idG YddG adG GP BG YgCGh dG fb MCH jdHjGh dY Hf JJ OLh YEG e J S dGY M Y jCG j c ,HdGN e YCG UCG e hdHY cCd Y YUh IQ aZe fEG GWCG H hdG gCG.d cG dG V LCG

dG dG H CG cCGhJ dEG a H HdGLdGh OTQE Gh Y dG Q hOIOjRh UG dH edjdGh YCG UCG e QGGgQhOh ddG HdG gCHQGSGh fEG IOjR edGL CH jcDe ,edG idG Te H j S dP

YLG QGSGh RGdG dG UCGh ed ObGh

.AGS M YYdG f G dBG Yhf j dG dG fHQhO CG kS fTCG c :TdG U G d G B YdGdH edG L je jdG OG f M UGdG e e hdH eGdGYYUhIQaZehdhdG

.ddG J eG cQhdG TQdG Y cdG c

QGG SSCG H J dGh.YG VhGh YLGe jdG QT OG CG cN YGPEGh fjdG eGdGdEG J fc dG VG MGdEG a VEH dG YdG fac aJh jdG jG fhdEG bG Y ddG QNCGUGdG FSh Y hCG O d

.G YLGG QT OG CG VCGhe IOSG dhdGh HdGLJh HdG dG HQce jQJ TQH bdG gJCj dGh OGh G J Hd WdG efdG ee dhdG dG e J dG FdGOG SG dN e dGhjW Y e QGe SJdG jQdG GQhdGh dG TQhgCG MCG j dGh efdG fe Jf dG WdG eGdG

.G dhdG dGjdG EG TdG jhdEG LH G fl GdG G QdG cGj jfCTdGfbEadd,OdGjdEG LH fGdG L CT dP H OG QhO JCj gh jdG B edG Y cUdG CH jCGQ AGHE UGJ ZU cQG H jdG

edG W j jdGj h UG dG BQT d .fEG GWCG defd HdG jdG OGJ fc jdG CG ZQh dGedG e SSCG HfdG GR fCG EG UG dHH dG IOYEG dEG LH

.UdGaQ CG dEG TdG f jhJY Y j dG fH YdG,iNCG G b f edG Y j CG Y j MSGQOh dG bd G fGdGJ dG ICd NGdG FGdGdGREG j M ej H YMJ CG G e dG VdGFGdG d dG dG Y Sd VY j Mhj CG a dG MU e eJcQGeh JGP jd L iQbj h bRQ Qe j dGj h dG IG QJ

dG B XdG Qe Y.UG

e dG fG c d H j Ge dG Gg e hCG dG M dY iT (4504)dMEGh kjOh iT (2022) jJH M d iT (921)2012 Y ddG ihdG OY

.iT (8486)

UG dG ed XdG QGSG gj dG fH YdG

:MGhdG fi

QGSG jYH XdGfEG GWCG

fdG MCH:TdG f

YdG aQj dG fH

f edG JY YiNCG G b


11/24

11 cT2013 S 30 aGG `g1434 IdG P e 24 KG

jDhdG - e

IFGdG dG SDG ,e H fFHd UN qdMG G kNDe ,dG eQMShQXafidGM dG hDe e OYh FHdG bfjG zefH jd dMG JSGh dG FHH AdGh QNOd {eG fl JMeh ```FGQBG Nh ,dG ej dG GhIFH jdG M e H ````WCGdGh ````Y ``jQ e bh i````dG2013 ````dG ``j````f ````````Y ````````dG ````````SRS ```HR ``c ``F``HR I``````Y ````H R````````ShYRe Y jQ dCG 100 b IFHg Jh dG afi fl Yej ````dG I``````dG ``FG``G `è I ``F``GQNOGh adG e jJ H dGJ Sj dCG G Nh .dG

QX a e H bEG jGf ```````è ````H ``````fEG `````à ```b ``````c ```Ù``N ````j````dhCGh ``````gCG G``````dG ``````F``HRdGh eG fl J ej e N e dG jh ,aGe J EG ```````èh `è``N `è,JMWh ```è`MCG ``````h ``F``H``dGae `è`N h ``````````J ````d ````jhdG Uj c JLMG J UNe ``àG``````J ```à`````è ``````M ``````J ````YUM qCG ``````V`è `````àG```gCGh ````J````````Je ```Y ``FG`dG e ````HeG jJ M S ``g FHdGJLMG J dG aG GhSDG Q``````Y``Hh ,````````````````Gh ````d``GdG gj ,dG I``FG`dG ````d``GWdG ObG Y J c HT aJ N e Od G VdGhL IQG adG fCG e ee

d ``````SQ`` ````````Hh ,````````````dG A` ```fCGj ,VG GdG iè Y GFd ````dG ```MGQ ````````d G k``g``L ``````dGe ````dPh ``F``H ``dG `è ```è``````Gh I``````dG d ej dG aG eG NH WCG d J VhCGh .G flFGH 2013 d zfjG zefH eY jQ je 7 EG b J IeIjL ah efdG WEG qhd efdG FGL jRJ M QJdGh ``````WCG `è G OG```àCG `à``czfjG{ a ÙG FHdGh AdGh h RdG Ua Y G SefdG FGL jRJ EG aVEH MCGj H ,dG afi ac Yafi ``c dG ``F``HR R`à `è``f``dGcDj `` ```jQ ```dCG 500 EG J ``FG````HS ``````dG G````d z```f```j```G{ `è``f``H CGdG FGH FHdG e ``cCG O``Y R`à

efdG gSh VG GdH fQe JYeh aCd JM J fjG { efH M ,eMCG edG e jY e cCG N {INa IQS AGT e ``MCG e dGSCJ EG k``Ùh ``````dG ```è A``````bG hCGHe jQe QSGhCG Q heN `èh SG ```Hh ,dG ``g``ZhRdG M WEG fj fEa G GgY jQ e bh idG IFHdG S ````dGh z ``f``j``G{ efH `èIY ````H R ````````Sh , ````dG G``g ``j````f YdG ```à`fi `````fl ``è ``j``F`àdCG 100 b I``F```H R``````S ```HR ``cdG FHd fS UdGh Y jQN e H S M ,````H Rdfl `````MG H G I````dGG H jd dG afie G GQM G T bh .IG

jHhCG ``````H ````h e ````H ``F``H Rd kN OGYEG q dGh zfjG{ efdG geh fjG GR`ÈG YqdG FGH R dGh QNOG e jJSdG e OY IM J gS dGhdG IG eG Y jHhCG Y cJ ```bh ``F``H````d e ````H ```è````jH J ````dG `àh````G ``````dG ```j```HhCGH Q````X afih ``Y H dG,RdGh ``èG```dGh ``f````dG ```à ```è `Ù``N,G ````S YdG Jc c ````dGhc ````dGh ``H``H``dGh ``Y``dG ```à ``````jCGhRdG a b H G``Y H b YdGFHR e O``Y ``qcCG ``bh . hDh``b Y dGjJ { fjG { efH Y dGh dG adGh Q``NOG eSdG J b FGL H efdGIFL J qCG e Q``NOG Ye ```M ````j ```jQ `````è H i```c

d bJh Ye Y S GhG S dG ```SG ```YEGh ``````G

.H RS dGe H e fjG efH qCG cjFGG b IO``j``H 2013 dG G``g jdGh ``````Y `````jQ ` ``j``è 7 EG ````````d ad efH ej FGL ``cCG JjG `è``f``dG qCG j G```gh dGjFdG `è ``cCG O```d ```Ù````dG SjQ 1000 CGJ dGh dG FGHdG jf ``jQ ``dCG 100 EG SCG HQh jTh YSCG e HS efjG { efH UGj c jS fhjR { AdG H b FGL J {Y UN HSh ````WCG HMh {UG dG FHdh zHT{ HMG ``FG````T `à``c ``FG``G J H IOdGh dG zfjG { Jh dG

.G b

jQ e HzfjG{ IFH jJ Mj è``H

jDhdG -e

(GoY) MdG d fdG cdG bhIce , (````````f) WdG QSG jOU ``c````ThFdG ge j dGh dG Y e gJY ``FGQ aJh J ``c`è IQGOEGh jd ,``HO QG è M ,e UdG G ieadGh FdG ````Lh G``g dG ``c`è j CGdG ce jh .e MCGh cCG dGhGDd Y ce e dH J GSEG e CG ``b````G `èh ,A``````fEG b G```j ```dG ``VQ````GhS dG eGSG IOe FdG Lh jedG `è ``g`Zh e z``````jG{ ```d e hCGjJh S fBG cQe e IdG dG jQdGaVEH kee kaJ k S c ,UCG QBG

.Yd EG FQ ,G N H Uf IOS bh

cdG Y HdH gdG Ice bh dG G oY IQGOEGhG gS{ :GY - MdG d fdGdG Ua e jdG OjEG jJ MGe NLh dcG Y Sh ,dG d IjGfdG WGd eCG jW FdG XdGIQ e kGAH ,Ye Yb FXh Y MdG

.zadGh YGh Gh jdGh FdGfi ```H `````````dG ``````Y IO`````````S Q````````TCG ``````f```L ``èhG Gg qCG EG ,f IQGOEG FQ ,TGcdG H J dG GQSd qe aVEG j

g Jh ,IOe jObG Yb Y ``YR`GhJ ````q``W ```Ù`à kG```j``` ```b```dG G```g h ```Ù````dGN e jQdG cG J gG cddDhJ jj h , G QdG cG Gg AfEGGg ````FGQh ``è``è ``````J ``è h``````dG ```g ``````d``H

e zb jG{ e kGNDe dG aGh .z GJh ,S a MhO e hCG MG cGM ``bh kSQ S a I`g```dG `````àhG ``d``c jG ``L``J M ,Q```G ````dG `è

S dG LGJh .kFQ kGLCe gQYHjQdG dYCG kdM ``j``Jh ,1974 ````dG e YdG A````fCG H J fl bGe S J dGh ,dG eGh GQdGh IQdG J,jdGh ,eCdGh ,FdG IQ``h ,GQdG b

Rhjh .SdG cdG fL EG ,fhdEGhYG ``j``Jh Xe 40,000 dG Xe O``Y,dG Y VhCGh .cT 100 Y jj e N eM H ,dG Y ,IQGOEG FQ Ffg ``````J{ :``Y``````G ``Y HdH ````b````JEG ````b``J,Y S dG d kGRQH ke bJEGie Y gOeh eCG jW QH a q dG

.zVG 40 `dG GdGidG FdG cGe AfEG jz:Fb OSGhdP ,MdG b jJ LCG e gCG dH kGeCGbEG iG Y QG qh``dG SG Y J qfC dG SSCG M bJG g Jh ,GhMdG JeN jd e Ud jdG

.zjG FdG b AGKEGh ,GFGdG qdG ce J q{ ,dG Y cCGhdG S EG jL NR aVE G ie Yj CG bG eh ,jdGh dG iG Y G

fdG SCd IjGG LMG dcG Y hGUGh ,kjS kG`` J dG SG NdG GPY IYG e ,Ie aJh F Lh aHIQhG h```dG `è QG qh```dG `è jd dG ``L

.zdGh bEG iG Y QG qhdG dch

e H J ce MCG AfEzdG{ e gJ Ice bj zf{h{ G oY{

AGGHCddGdHzAHc{QU -jDhdG

hdH `` A``H````c cT MG,AG`````````G `````````HC```d ```````òY ````````` ```èdPh ,AG``````G ``````HC``d ``````dG ````d``HH ``````SQ``` ``````SQ ````d```à ``è```bE```HM .Q`````Ù ```j```H ``````S``````SCG ````````````dY I```è ``M``d SH ````d````dG `è``bjM ```gQhOh AG``````G ````G ``q````gCGddG jJ ddG Th dG

jG dG ``gCGh AGG HSG TJ LCG e a eGch ````````dG `````````dG ````````Jh A```H`````````dGIQjR J ``````jCG cdG ``````MG TjH Q``````dG I````M``HCG ````SQ`` ````H``WM ``c``````d ``````F``dG d UY G dL N dG JAHc e IOLG jG dGNCG H j eh FdG jW Y adGh dG I``Mh ehSG J gJ ```dGh ```GYS ```N ````````G Jh A``H``````dG

bdG qch G S LGG dG bdG J H dG J kjCGh IhQdGRdGh bd IaG HG GSG G G dG eh jG g J dGbh ,dGh AGG G Q eGSGh jQhJh G e Jh LLdGAHc U .jd e Y H J dG IQjdG H JOS Y SQG W qYdG f dhG gOL dG Gh SDG cQ FGOh e H GSG G cCG qdG ,QGG SMG Y IKDGh edG GRdG fG eGP AGG G J M ,dG e eGSG ``cCG g dGh ,IOG bdG QOeQGG SMG GR``Z e Gk``L e f EG aVEH GL e Hc ie dG AHc cTh AGG HCd oY Qjh .G dG GN e AGG HCd dG dH MG N e eGG HCG Y AdG J

.fCGh ddG H dG

jDhdG - e

Y -dG hCG eSEG dG - ihf H YCGRGh ddG b ,dG IQGRh e cGT{ jQhG edG M WE ,dG dGdhDd dG efH QWEG dPh ,{ eSh U FGhOYJ cQH dG IQGRh GdG S h ,YLGdG jQhG edG Y jhOCG GSG KCH QG.feCG ``cCG dG AfCG bdG L db J ````````dG R``````Gh ``d````````dG ``````b S ````MdG dG j jL G WEH dG

IO``````dG A````KCG ````c``dGh dG ````Y dG ``JG``KC``JhQWEG G``g dhG OG Rd Yf e Ij a IQO``Hd dH UGh eG SDG fl eGdEGh `Ù``G `````` ````f``c ````Y Ih```Y ,GO`````G `èOGaCd kfeCG cCG IM aJ M ihf H dj dGH ej ``dG ``Y``dG Sh .dG ``F````dGhG ,(`è````Sh `````Ù ````FGhO )````Y````dG `````` ih```fYaCG fl S dG dG SGdG fYEGcS dG dG FSdG M dEG ae ,dHd N G fCG Y a ,FY Y

.Zh dc YLG JG FSh Y OGaCGdG e e hdH ih`f H QG``b A``L ``bhG g WE dG RGh ddG H eH J dG jdG gCG MCG jQhG edG d G kf,dG OGaCGh ,UGh ,eG SDG e jdG YLG dhDd OL Ld ihf H aO IM `è dh OG````G O``Y `è d Q````WEG G``ge IYG ``bQCG e LdG dG Q``KBGh QG````VCGhH jQdG VhCG M bdG cG OJQXh IOdG A```KCG AGh``dG GSG f OG``G HVh Yh QGhdGh SdG e d fG VGYCG HdG FdG ,OhQ````G L Q````c``dG ``bh .``jDh``dGdG e cQe fQhS YGhO qfEG { : ihf d

dG G g WEH { dG RGh ddG b {jJ QWEG dhG OG U e aVEG JY cJ fd dPh ,dG jQhG edG aKbdG .edGh dG H b P jL eOGd IYG ``bQCG M bh UM dG ``qfC``H G ``c``f CG O``f :```VCGh .zdG G JbW jQhG LGdG M VdH f CG dG RGh ddG b e Y N eh .dGfEa ,fdG Y WT e YHh dG Jh ,feCG ``cCG JbW Iae G kOL Sfh jd ````H````jEG cdG jJh ````c``G ``F``b

.feCG cCG IOd AGhd eCG GSd YdG

Fb UCG ``jQh`G edG qCG EG IQ````TEG Q``Gkf dPh d G UGh eG YdG jdh CGMU ``qLh PEG .dG OG```G Od FdG ``bQC``dIQhH 2009 ``Y ``H```N ``S``H``b dG ``d``G,jQhG edH YdG Q``WEG dhG OG JedG b `` k`Ù``N ``kY``````LG AGQR````dG ````Y ````c,dG MU Ld HSGh .2012 ``Y ``jQh`GYCG e Y H dG cG dG ``b aQhG YdG jd G G Vd GhdGh TQdGj YG G Gd GkjJ .d G G OGaCG Hfl N e dG QhG YdG H ihf H

.feCG cCG bdG LdGh jQHG dG

dGY edG jd zeSh U FGhO { M Yj ihfH

zG Q``H jG``S{dG TfE jRL AGT

jDhdGee h``````d``Hh G k```ND``è ``````G Q````H ``jG````S ``c````T `è``be H e ``j``H dG dG dGHJ qU cG dG TfE jRL AGT Y jd.cd YLG dhDG efH QWEG dPh .jddG dG jYdG eGH YO IQcH g hG Gg jhbh ,YLG dhDG `è``f``H V cdG eJY dG e H H ILCG AGT j cdG Qb

.qdG LMG RHCGh gCGe Gh Ff SdG MCG H fi qdG qKhgG fh Qf{ :dH cdG eb dG IQOG gGh ``j`dG `è`` ``FG ``dG G Q ````H ``jG````S cTSDe J j `è ```gh ````FG````T ``````Ge ``cG``````dGh ````Y``````LG ````dhD``````G CG```` `Ù``G ``````dGeb ```bh ,`````àCG `````Ùh I```` ```è``Nh ``````G ````````G

zYLG dhDG H ij kLP cdG

FdG SG S H OM dG b fL eFGdG fhJ qEG { : `````G Q````H ``jG````S cd dGdhDG eGH YO CG g G G eIM aJ qgCH qe kfCG dPh ,gf dG YLG

.zG d aCG Uh


12/24

122013 S 30 aGG `g 1434 IdG P e 24 KGCGdG

G h``d hdG J ```dCGh FJh fKh ``MGh ``YSCG e G IMh J ce Sh HGhQ Y HdGQe SQ dG G``gCGh LdGh QaCG Hh ..eSEG IdG G AHCG i`d jdG adG QOG`H J AYCG hd GdG dG G``g LMh e j cGdG ``g Jg fc dd .. ``Y H d c ``g``G ac jdG dG hH KCj L c e J G WGG J J iG jW N ah J dG hdG Gg QK qEa Gd ,a jqj QdG cQ M jQG J YdG Y H eAGe EGIG g J a ,IMdG g FG H L c jJ Hh hdG cQCG QV IH qfCG dG H e G YJ M ef Lh e SCG dGh .. IVG ````LCG H dG G``g e J `` ``N e adG ``g RJ ````qfC ,aG ````LCG,LCG g egG J HT jQe g J da ,JCf

.dG M e jgh IYe a Lh EGhGd SSCG GgCG qCH dG LGg Y H G QdadG fEG fG Y HG fc H SS GgCG g Ge ZdG Y fl jW JGO OZ dhO a ,fEG AH FG G``gCG aGJ Y g qE`à dHh ,H cG SGdG

HGdG jN q``Z dG dG GQh``````dGh G b T dG,Me G``à ``H CG````J ````dG G``````G ``X G ``L``````MGhG Gg QhO dch gGdG G ah dG Qe Y KCG Gg LG dM J dG cG IdG ah LCG J a edG QhdG qEa eYEGh adG jQG fL ka ,GG Y j `è G``gh ,```dhO d ``jO``MCG ZdG eg Y fGg c ,G IMdG Qe SCJ dG IYdG M e dGdG JGOe H G QdG qC ,MdGh jObG jQG..IG LMh aGj bGdG VQCG Y QaCG ij CG joj Y SCJJ G ILCG jQe g qEa kM e f Mh dhG e ,Y QGe e GkAL IMdG dN e M IG eg j JGObh dG T G gCG dG If Y

.edG dGGOdG aj G dG i qZ dG dG GG qEGjdG e G QdG Jh e f YH dG EGH aJ VGh dBG jW Y Heh LJh GQGdG J WGG d ``bG``dG ```VQCG Y g edG `è ``j`è fGg AH G G G```TEG qE``à f Lh `èh ..GJh QGdG YU d G k``L QhdG e ``H Qe jh G

LCG `è ```dPh ``g``WCG `à``c ``````dG G``g `è ``Y``````LG WdG dCe UN LH fdG cdG N EG OCG dG GG Me YG b OdG JJ e dCe gh G jdGUG AH a j I G WGG LMG gRHCG dh N ob c ke He jdG qC ..dG G EGf G WGG e j Y Ua aJ YLG iG YYLG c G b Oe J eh WdG JLGh jOCJh AdG

.hCG G M e G dG a J dG G dG Vj bGdGIQdG J ``LCG e ``dPh JGQb Y VGh IQU Sd JegGdJG cSG T fc G dG Y J dG dGEG SCG c OCG I`àGh dY Y gOYG EG iOCG ..ReG LQHLddG jdG j g dGh ,fdG cdG Nd U VQCG OjE LJ SCG fCG QH G dfEG geh e G hO J M ,G dG GQOej c hCG ,dG Qe J dG hdG Ih``K Y G kH dGd G````f A``````dGh QG````````SG `è```è a J I``g``X dG IgdG g Y JjObG AH J G hdG c ,jdGFGdG fie CG ZQ FGH OjEG G kL AdG dG e eY

Gd G AdG I``M`è ````dBG `àh Y cdG `d Iaegd G `Y j c jd Se La dd ...GdG GP jQG ebEc jObG fGG UNh dG GQO kjCG dGh G YdG fL UNh G AHCG H G

.eOdGh dG LCG LMh TJ dG fG ebEcjdG jQG jg j G dG Gg j c e dcGJ bO eeh fH I`Y`b O```Lh ``g e jObG UNhbGh d JGQGb AH SdG GOdG Y J dG GG T ,e c G ``WG``G e jh ,H edG qEa Gd ,fG Gg jdhCG j bdG Y eG GHdG G hd hdG hd FMEG cG QTEG Y AL ddPh , e FGdG e j M dCGh Y KG Y e S QOGdG J ``JGP H j G``gh ,VGh eh G```gCGh Oe `àh AHCG e d bO ee aJh AMEG GiNCG IN dh ,dGh UG dG e ae EG hdGG T Zd e jDhQ aj H G dG UCJ f

.ce IH JLMG j eYEGh Jc*

GG X à .. G hdG

*jdG S H g

[email protected]

QcdG ,h````G `è````SEG Gh YGd Gk``W c ``d c R```èGAdGh d HKdG MhQ bGTEGh ,G YGHEG FGhH ,IOdG ST ```à ,A````Hh eh ```è a ``Y J ,Ye I``j`à `èC``JhaGh ``Gh dGh OCGh HdGh LGh SdG `` egQNG ,``j````dG IO````dG Q````c``dG G``j````J ```` ``gh ,``g``Zh,dG QW QcdG PSCG dCG H ,a L H VYh JJh,jdG JGjJ ke ,NBG kHc ,dG dGh YGdGh GdG ``M Y aeh I``Nh H UN ``gh ,G``j````J SCG f Ffh GQaCG J ,eh FT SCH c ,jdGG c ``g :dH ,dG ee ,```H``dGh I````SCG,IGh fEGh d e Qf gh Gh GdG eCJh eCGhUGdG FSh J dG IdG HjEG feEd LP GPghe ,``G H UTCG je H ,B``H JH ,YLGAdGh jG d H dGh jdG YLG UGdG bGe,dG FdG H N e ,bh CG H ,kej e edGh ,IYdGhc eCH J dG ,edG OGGh jdG H CGdG AGHEG hCG

.Mh e

,GQGG bGe ,H eh ,YLG UGdG FSh YSG dHOCGh aKh YLG ,I``j``Y beh GQG``` ,````G a dG,dP H J ,G iG Y ,ke G kLGJ Mh ,IjY SShOY gG NCG dG ,jdGh dG eh ,iNCG UGdG FShcGh hCG FSdG J J K ,GQG``G bGe cQeh He e cN `è ,G QdG VY e efH ``gh ,GfGHe ,`èG``H `è a `` ````j``G ``JG````dG CG c ,``````G ``J````dGSGh H gS ,G JGdG JJ gCGh ,YLG UGdG FSdLh ,G YGh OGaCG H YLG UGdG GhOCG J QJ gh ,Seh Sh Me GeCG ,gZh QaCGh eG OJ,G cdG eb ,dG e J N a ,e Jh

.HLh YGHEG cCG NBG efH hCG J GHH,G ,YLG UGdG FSh M dG IdG HjEG ehie Y ,BG JGdGh jdGh dGh GQG``G bGe UNhCG EG ,QNCGh bGh adGh eG OJh ,YLG UGdG,FSdG d FdG IQdG g kS IKDG fGG e jdG gQU hCG aGh adG Oh``fi OG`àCG EG FSdG J Uh gCGh

Z bGeh h fCG FSdG J SG EG ODj ,dGc YVG H be CG c ,Ic MCG Ie H ,Ie,YVG e d bOh Y a d d OGaCG H J ,bGG edG j ,gZh FdGh jdGh SdG YVG UNhe d WdGh FdG WdG I``M `è ``j``jh ,SG `èYVEG CG c ,G h Hh fe Y kS KDj ,jdGdG QKBG EG aVEH ,kej FSdG J GSG jW bhCGAGOCG ,OdG j dG bdG Y KDJ fEa ,G Uh dG YJLGh AGOCG hCG ,JSCG e TG QGGh SG eh ,i``NCG JLGhG dG QG Y ``WGh d JAGb hCG ,Y XdGFSh CG Y cCdG Of gh .gZh jdG LGdG Mh ,IGh,YLG YdG e je EG ,eCG jf OCG ,YLG UGdGY OGaCG HCG bdG f h ,LCG dH OGaCG HQ N e dPhe SGh H AdGh IdG ISCG e TG QG``Gh UGdGUCG SSCG adG OQG` gG e b fCG c ,Ld kLhGkcdG ,FSdGJ eeG NCH,SdGTH,dGgCGhe c jCG FSdG J bh CG c ,U Z Jee J e

b ,aK b hCG S d e edG Gj jdG ,H GbdG J e H Gd .jG dG J e ILG FGdG eOGaCG H TG YLG UGdG VEG FSdG g KDJ HNBG bhh ,ISCG OGaCG e UGd e bh Oj H ,IMGdG ISCG ZGdG fEG CG j fCG c ,FSdG J He ZGdbh Jh ,dG gCGh UdG dUCG e ``NCG e ,aGh dGfCG c ,YLG UGdG FSd IG HG J ,IAGd Ofib ,j c J dG ,aGh FdG eG e cCdG ,QhdG eZ e ch ,U Z J b eG J e Gc qEa ,gf,af Zh IQV dh ,U fc EGh ,eG H CG c ,eaCG e Gd ,YLG fh G Yh G Y kS KDj bhUGdG FSH IG FSdG AGQh fQGG qEa G h .dhGJ Ye H Gd ,UCG aKh fSCGh fCG Y G kH cCG L ,YLGch ,bhh HG Yf M e ,FSdG J He dG IOYEGfj FSdG J SG j ,gf IOYEGh e IOSG

.YLG JbYh aQeh b Y ajh h

zGW c d{

dG fi H M.O

HY he Qj CG hO HdG G Me G``MCG Ya IQH jdG GQdG e Wjh ,e jDhQ VGhNCJ CG dhdGh bEG idG VGdG dG Gg JCG .IKDehdH HdG h``dG UCGh ,Q`èCG j Y KCd IQOG `èR

.JGSE HJh idG g jQ gQHdG CdG Y IH fc cJh GjEG e bEG ib d GPM KCdG H S e h ,G G``MCG SSC

Alroya Newspaper 30-09-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 30-09-2013