Alroya Newspaper 23-09-2014

8/11/2019 Alroya Newspaper 23-09-2014

1/23

!!!"#$%&'#"&( )*+&,#$%&'#")*+& FdG M

jdG FQ dG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

#

AKdG2014 S 23 aGG `g1435 IdG P e 28

(1407) OdG

-./01#' 34-September 2014

issue No(1407)

eG jQe -jDhdG

IQdG ``jRh dG Oe H Y QcdG e ``qcCGkfU j CG Y QOb L Nh YCG IOjQ qCG ,YdGh FdG G``gCG e j Y kMH dh dG UddG e j qfCG EG G ke .dG Y e MG gCG j ``H ,`è ```è Y ``Y d T j CG``CGh .SDe ``NGO Y Ud G k``d`è ``j``G G``g ````jIOjd dG ,WdG IhdG{ YCG eCG de aG Y

qfCG EG ,dGh H dG IQGRh J d G zQHG h YCG;SGQdG gG jJh J g j CG G edG Y ````c``dGh , ``f``G G````H fl ge O````jES Ih```f GQG````b A``L `` ``k`àh ,Q``````HGh ````YCG IO``j``d

.fldGCG ```àG ````M dGh ````H``dG IQG Rh c ````cCGh``M```Ù I`````````è``````dG ``````L``````d G k````````J ```JC```J Ih``````dGYQh G M - G S H SHb dG dG,2012 d Y eG Id dG OfG -e dG H dG ``L``fl ``H``H ``````gG IQh``````HdG G`````è ``cG``j `` dG SS ````LG`è ``N

. m Gh L Ad QJh

G dG jd dG XJ :zYCG IOjd dG{Ihf

fdG - e

- G S H SHb dG d G MU IM HjdG eG ON NCG EG J bH -YQh G MqjOdG qHdG G e OS BG jdG Y H GY GfJ ``Y dL a ```YCG ;d WdG ````dG S``bO``````dG ``J``````h ,````j``````dG `è``G O```N ````NC ``````d``GEG A``Y``d``H fhe ,``j``G dGh adGh dG Q`à`` ``d

JO

H

M ``bh ,deCGh SG

``g

Y j CG J GJ e dG OdG dG dEG j jG G.QgORGh bQh

S H `` ``SHb dG d G MU IM ``````JhFdG ea e HGL T bH ` YQh G M ` GY a ```YCG ,G`````dG jQL FQ ```````è OGD```à Q````c``dGHfG S d G dL bH RGYGh jdH JJ Y d e G j BG UCG Yh ,jQd kFQhdGh I``NCG bY jJ ddG ZQ kG``cD`è .dG,dG bGdGh dG dG e a jdG HdG GhO dG dGh dh adG d ke

.QgORGh

jDhdG - e

```F```Gh ``FG````dG ```èCG ```` ``q````JOhdG ``bGh ````SGQO ```èCG YLG iQ``````dGUJ `è ``b````fG ``JC``J ````dGh ;dG ```èCG ``````````M ````H``````dG ```````dG ````````SGQO``````VGh ````````JG````SG ````Vh `````````gCGh ,```FG``````dGd ``G h````G jJ ```gQhOh OhdqgCG qCG Y dG A``````YCG ` ` ` qcCGh .dHMU `Ù``M e `è ``JC``J ````SGQ``dG ```g- ``````G ````````S ```H ``S``H``b ``````````dG ```d```GG Y ````G IQh``````H - ```YQh G MCG ````fC````T `è Oh``````dG ```g qCGh ,``````Wh Ih```cG kQg J dG IOG dG G e J gCG EG aVEH ,AGdG hCG dG

eG G Y jG G G dG JJ N e dG Jh .VGZCG eGHh SSh iDhQ G``bG EG SGQdG ``g

Sj FG eCG gJ jJSG d SGh MG FG QOG e

.eCG

fdG - jDhdG - IQG jG- eG e

```èCG A`````è fd G ```G H `è hCG ````dG ```ÙhH S SFH IQG jG e keOb eG e EGS H S bh .G H FQ Ff FdG Se G dG qEG fdG G H FQ Ff FdGGh QGOEG adGh jdG OTQEG ah Gh G kOa 47WT ahh dG adGh G M Y G TEG ahhebEG e H S ,d G adGh fdG YYG fdG G flh eG e dGG `è eS G Q `à `à``Yh e `è ``c SG

eG H S hCG ` ```dG CG ````VCGh .GjdG G M Y G````TEGh ``jO````TQEGh dGdG IQOe CG kVe ,eG e EG kdM haG jd JCJ `ÈG eG e EG dUhh dG e hCGIYGh i``NCG GaCd jgL Y GTEGh Q`èCGeOdG Md G V S GOG SG SG IQjH eCG dG e ah b NBG fL e .dG e````j````H ``j``````dG ````````G ``Y``````d ```à ````G ```` EG``dG G Ieh ``jQ``J Y `à``dG ````WG M ,IQ````Ge Y KK J LfEG bH ` `ke``Y 30 b fCG

.dG f

fdG - Qjf

hdG QGRd G G iHCG ``dG JH MJ G h``d.KGh eG H d EG UdG dG `````Ù````dG ````Y Ah ``````dG `` ``NhI````````S ``è ````j ````H , ```````èCG ,A```````ÙQGRdG G YCGh ,Y KGHdG ``````G h```d h``````dG Qjf Y ``dG YLG ``N`è ```d``````dG ``````bh ````````dG `````````SCG ```Y

dG jQG INCG GMCGd ``````H ````````G ````` qMQh . ````````````dGdG ````dEG ```Ù````dG q ```dG ````J``H``dP OD``````j CG k`````````è ,`````````V```G ````b``````dG ````èCG ```j``````Jh ``````dG ````bh EGRhj CG eCG Y kHe QGSGh.jQJ e bdG MG g dGdG e abh QGR```dG G ``qcCGhHQ Y dG Fd YOh dGY G Oh O``g Qe

.AedG Mh Y dG

jG dG H EG -dU

hdEG jdG fhdEG IQd dG hdG DG YOd e Ab OjEG IQhV Y c CdG EG ,bQ Y fIQ``````dG `è TJ ``Y``````Hh dH ````fh````dEG IQ``````dG ``YG``f

.qfhdEGce AfEG EG dH ```èCG dYCG N ``D``G cQG ``YOhfH ,````Y ``Y`````Ùh I Q``` `à``Z G````TE j h``````dEG d

J EG J eM jYH qfhdEG S AfEG qgCG Y cCdG

```ÙhCGh .````fh``dEG IQ``````dG ``N `è ``G dG ````SQ`` Y dGbdGh h````dEG jdG IOT gCH YdG f qgCH ``D``GG aK jd dG ie Y qSe da ebEGh ,hdEGUdG Th .e UdG Jh hdEG jdG qgCHQOb e H QOH hdEG jd WdG cG YO qgCGfb jJ EGh UGh eG G d G YdG J YNCG qoG qC G kf ,KdG e AdEGh ,dG fhdEG eG gcP OQGdG (OYG) c e jJ aVEG e jdG

.FdG hCG fdG AGS dG fhdEG eG fb

cdG -UGY

,```èCG ,O``````dG Q````M ``bG````dG AGQR```dG FQ ``cCGCG ```àQ G``````SCG `à``dG ``jR``H L A````d A````KCGeCG G````dG qCG e ,G``` `dG hO ``H NJcG c Y IQOb dG G Gbh bGdGG````SCG ``jR`dG i`` `HCG a ,YGO J `èO``````dG ``d``Wh .``k```èCG G````dG ``Y``d O```H OG```````SG``Yh ,``````VGQCG I``Mhh G```dG IOS G``MG IQhHqeCG JGb :```bh .``````NG``dG ``fhD````T NdGd jdG GQdG dG G GbhG``````Y q``à `````Ù P ``````S h .hdG `è ``c````G`è ``````dG ```Y ````j`è ``è ```jQ`````````dG ``è BGhG qeSEG dhdG J e JOhG b jOdG jG HYGO`H keYEGhf Y cCG ,Hc`H J dG ,c dG11 dG VfG fG e jQS gJ

.Ad kW ,2011 Y SQe

eG ON j dG dLbGdG FdG T jh

dG à OhdG bGh SGQO J ziQdH FGdG eCG{

G e e j fdG G H e hCG dG KGh eG JH N MJh..AH Ahg :dG

zfhdEG IQdG{YGf à d e Ab AfEH UJ

YS 48à QS Rf dCG 100J cJh ..hdG dGNdG aj GdG

MG GgCG gCG e dG Ua YU Y QOb L jJ :dG

21...........................................................dG GQO jDhdG IF H j dG G eK Y

15

14

04

07

16 14h3


2/23

3 2014 S 23 aGG `g1435 IdG P e 28 AKdG

jDhdG - e

fG eG jRh gG S H Y H dN dG e QjhdG hH eG ILCG ASDhQh AGQRd Y ddG LG

.AKdG dG jdH Y eGh HdG G hd````q``gCG ``èh ``Y````V``G `è ``j````dG be ``````LG ```N ````````ShG``G IQ```YEGh f CGe H fG eG IQGRh e G G

QdG e G IOSG j ,hdG hO H edGLGJ dG jdG Veh ,G hO LdG jQGOEG fCGhS c ,d d dhG OGh G hH qfG eG ILCGG GQGb Jh He AYCG hdG OL H LG NOY EG aVEH ,jdG OQGGh fG eG JG YCG

.YCG hL Y LQG iNCG VGG e``jRh ``g``G S ``H ````Y ``H ``d``N dG ```è ```è QO```Z ``bhadGh de GOh ch ,jdG dhO EG Le eCG fG eGSL IOSh IQGRdG Qe adG M H OM QcdG IOS aGGdG id G dG jdG dhO IQS YCH FdG hRe HCG

.fG eG IQGRh hDe e OYhMCG dG IOS j ah qfG eG jRh dG e aGjheG hD``````d fG `è``G IQGRh ````ch ``HG````dG U f ``H fi ``H

,```jQGOEG HGh ````LG``G ``Y je gdG Uf ``H Nh ,````f``G,edG IQGOEG e Y je SdG OS H g H cR dGhG G S H Yh ,jRdG e FQ HdG MCG H OShH S H ````MCGh ,fG eG hDd IQGR```dG ch QGOEG

.HGh dG IFGd Ye je dG fi

fdG - Qjf

HdG G hd hdG hO LQN AGQRh G UCG Ye LG ``SCG``Jh. QjH G hO H kJ kYLGjRhh AGQR``dG Fd hCG FdG dG G dN U dGe cQ dG IQhd QGRdG G FQ jdG dhH LQGG hd hdG dG eCG jdG TGQ H dGY QcdG

.HdGdGh YCG hL Y LQG YVG H LG N qdGh SdG IQh`dG eg Y Qjf gY QG GAdG MjObG ````````dGh h ```dG `è O ``Y `è I``````G C```d `è````dG dJh gGdG dhdGh bEGh HdG jdG H q c ..dG

QGRdG G YCG dP EG .jdG g G hO bGe

SCG Y Qjf Y dG YLG N HdG G hd hdG.dG dG jQG I```NCG G``MCG e ddG bh dGke VG dG dEG UdG q dG JH d H G qMQh eCG Y kHe QGSGh dG eCG jJh dG bh EG dP ODj CGabh QGRdG G cCGh .jQJ e bdG MG g dG Rhj CG Oh O``g Qe HQY dG Fd YOh dG dG eG J EG GWCG ac kYGO ,AedG Mh YdG Y GdG j SS H dGh ,jdGh IQ``KEG h ,WdG,JMhh QGSGh dG eCG OJ dGh VdG e dM EG ``fGSdG dG jJh ,WdG QGG Lfl J SG Y dGh

.kS aG dEG Qj kLP dG L dG

jDhdG - e

dG dG ``G d HJ jOY I``F`W ```èCG U ebNCG G Hd HdG (dGh Tb) jb gCG EG De jEH

.NGdG aG``bh `à``dG IQGRh eJ dG j dG eG Q```WEG `dP ``JC``jhdPh ,iNCG qeG SDG b H e L EG kL G dG

.dH Gh IdG WG Wb j efH ah

jdG à zhdG hO{`H eG AGQRh LG à Qj gG

IG Cd edG d69`dG IQhdG YVe M dG j zG QGRdG{

Ye cSG OGe f H j dG dG G S

QNCG


3/23

2014 S 23 aGG `g1435 IdG P e 28 AKdG 4ObGQNCG

hdG GQSG be Y j zfG eG Xe YJ{ LCG QSG J GAGLEG LG hdG dGh zYdGh IQdG{ H bJG

dGh YGQdG hdG jd dGSCGh dG H Me

Ig`G LG ``à Q````J dGjZCd JdG KGQdG OQGd dhdG

jG d IG CG De à QJ zSEG{

dG à OhdG bGh SGQO J ziQdH FGh FGdG eCG{

fdG - e

Xe YJ hU IQGOEG YddG YLG eCG U fG eG

H ``d``N dG ```è ````S``F``H ````dG G````dfG eG ``jRh gG S H Y.IQGOEG FQ Ff

Y ``````LG ```N ````````G ````WG ```bh````````J ``````dG h````````````dG AG OCGh G````````TD```èGQ``````````SG ````b```èh ```j`````````dG `````à``````dGjQSG ````G `àh IQ````G h````````dG

.G dLQG bG jJ G VSGh````d``G ``FG````dG C``````H h````````dG ``H``````

jQH G dG Id hd bGVSG c ,gOYG Q``bh 2014/6/30e IG GAGLEH UG HG jJGQGb J He f hdG IQGOEG b

HdG LG IG G LJh.UdGh GQGdG e gZh

q a hdG dG jJ QWEG hbdG GP dG GAGLEG dOCG H OYGH ````````J O``````YG `è h````````dG ````YC``H

d ````j ````S ````dGh G ``jQ``````G.AGOCG ie aQ KCG

i``NCG VGG e kGO``Y G HhhL Y LQG hdG YCH G

.SG GQGdG dM JGh YCG

fdG - e

bdG eCG YdGh IQdG IQGR``H qhdG dGh IQGRdG H gJ bJG Y

J GAGLEGh ffdG GAGLEG LG. LCG QSG```è IQGR```````dG ```Y ``H````f ````b````JG ````bhdG ````Y ``H O```````è ``H ````Y Q````c``dGdG ``f``L `èh ,``Y````````dGh IQ``````dG ```jRhjG fi dGY QOf QcdG hdG````````G h`````````dG `````` h`````d ````````bEG

. jaEG Th ShCG dG ```M ` ` `H ``````fi `````H ``````è `````d`````bh `j`j```d ` è` `` `dG I` `j` `G ` `` `fGh` `` `` `dGIQdG IQGR`H HGh d edGV ``JC``J ````b````JG ```g qEG ``Y````````dGhQSG e EG eGdG OG ..```````d ``à```dG ` `b` `G ` `j` `` `Jh

YCG J bJG g qCG edG H S dG qdG jQSGc ,TCG J ie Y gH hdGdG ``gh Qh````G `è G kO``Y J ````fEGffdG ```WCG L ````SGQOh ```LG``

` `` `` `LCG Q` `` `` ```````SG ``````````H `````````GFb GbGh dd MG GAG`LEGh``````H ```Y ``````d``NOEG ` `` `` `G ``j` `` ````dGSQG `````àCGh Tj ` QSG

. bEG iG Y G

jDhdG - e

ch ``````dG Uf ``H ````MCG Q````c``dG IO``````S ``SCG``JdG fG YGQd qdG Ih``dGh YGQdG IQGRhjQG `è Y dG SdG MG L Y hDG VG H L IOS SFH dGSCGjQa ``jh eH jaEG Th ``ShCG dG

.d aGG adGh dGSCGgG GP Q`èCG EG dG AdG ``N i``Lhjh eMh dG H hdG GjJ Sh fGGh YGQdG ````G jQa

,``````G ````g ``````G h`````````dGh ``j``````dG ```b`YFGdG `èCG `` jdG H h dG EG aVEG```YGQ``dG ``Y``````dG QSG ``` jJ Sh

.dGh fGGh``g ```è ``````gCG EG ``````dG ``````MCG Q````c``dG Q``````TCGhGG f ``gQhOh dGSCGh dG H GAdGfGG Ih```dGh ``YGQ``d``H qj a UN Q````GhT ````c .````M````G L ``S````SCG ``g ````dGh ``q``````````dGhEG ``g```è ````Y è```bEG ````W ````d ```h Q``````GYGQdG G j a G hdG e je

dh .e gjJ Sh qdGh ````fG````Ghh``````dG ``j``````d ````ShCG ``b`àBG J GQ```j```dG ```g qCG EGEG G ke dG ````Lhh G``G O````Jh jdG ``HqYGQdG G dGSCGh dG H AdG hdG ````dG````SCG G```G `è IO````````SGh qdGh

.dG IhdGh YGQdGdG IQ``j``d ``JO``````S ``Y G``````SCG `à``dG q```YhedG dH GhOTCG c ,dhDG e OH FdhI G IO``````dG ``X dG gJ ````dGM - G S H SHb dG dG MU

.- YQh G

jDhdG - e

GLdG L H OGD`à Q cdG e ``SCG``J``HG``dG ``````LG ````````````dG Ih`````dGh ```YGQ```dG `` ``jRhdhdG Igd iG aQ IjG IFd``dG ``YGQ``dGh jZCd JdG ````KGQ``dG OQGdQ``G dG `è 25-21 `è I````dG ``N j

.jeCG IG jdH Qjf jOS e c LG Gg dG ah Q````c``dGh ``jR``dG `````è ``````FQ ``YG````dG ```Ù``f ``H````H ``c`è ``j`è ```KQ```G ````S ``H ``j````dG````YYGQdG d edG jjH JdG ````fEGqjdG H ``HCG H ``jO``f IQ```c`dGh fGGh````KGQ``dG OQG`````````d ````Y ``c`` ``j``````````dG I```j```G

.dG dG JdGh fGG

jRh QcdG e j S i``NCG L edG hDe `è kA````d dG Ih```dGh ``YGQ``dG``jh Q````G ````````dG `è 27-26 `è``j h````dG

.TGhOQG``````d ````dh``dG I``g````G CG EG IQ``````TEG Q```M ````NO ```YGQ```dGh ``j``ZC``d ````J``````dG ````KGQ``dG

````````F``dG ```è````f ````T``Hh 2004 ````Y ``````````dGG``WCG Oe f AfEG e 2007 ``Y Ybh ,ae SJh KGQdG OQGG Y d`` ``ke````J ``G ``dP e I``g````G MhU QGZ Y jL Y f AfEG qgCG IYH M .dhO 32 e cCG OLG aG SJM Igd GfG jdG AYCG h``dG O``YaVEH ,kjJ dhO 129 2013fj T jfY ``````VGh ```dO G```g h ``````HhQhCG O````G EG.Igd GdG J dJ dG idG gCGIgd GR```ÈG `è O``Y dG M ``bhN e 2012/2007 Id hCG MGe NSJh IgG EG Ud GWCG Oe dGdG OG A````fEG SG M ;aeIgd ``H````dG ``FG````dG ``èCG ```LCG è d

IbG G``WCG ITG d jh````KGQ``dG OQG```G `è Y e 1,6 Y ``````jhEG dH YGdG dBG AfEG q c .JdGjZCG e Jh IgG G OedK kaW UH - hdG -IG Cd YGQdGh

. IgG e G ke

jDhdG - ed hCG IQh``` `dG ``Y``````LG ``````````dG ``cQ````T``````````dGh `````````SE```d I `````````G CG ```D``` ``j``````````dGIG CG (`d```dG ``F``G ) eGG jG2014 S 18 h17 H e IdG Y dGh QjH``Mh .d ````YCG Gh ``````SEG IQGR`` H je G Y H fi SG b dG cQeDG N q ``qfCG SEG IQGR``H SEG Yhe YeOdG ````dG LdG e VGe I``Y EG q``````dGObG J `àh G ```à ````d dG O````jEjM ``è A``````fEG ``````````j G```````è ``````Hh ``Y``````LGhYd FXh OjEG jG dG J CGh Se

q ``qfC``H ````G ````VCGh .```dG dGh dG dJdG GQdG GSG `è dG Ve beOjEGh ,NG dGh HdG d dG dG OjEGhOQGG IQGOEGh jG d JGSG Nh jJeOdG MG N GgCG J d QOGdG gCJhddG Fd FG hdG AfEG OYG EG aVEGSEG Yhe Y je NGh .YdG gdK j OH IG CG CH jM SEG IQGRHjJ dG ja j CG Y Dd j GQhOfdG IQh````dG ``g`````` q ````dG ``f``````dG ``Y O````dGjHCG e 16 Mh 14 H e IdG Hhf IQGhHdG ddG IQhdG J CG j q c 2015 dG e

.dG DG OfG b 2016 Y e hCG

jDhdG - e

U iQdG FGh FGdG `èCG bfdG OfG Qhd Y eG QhdG YLG eCGSFH d HdG I````dG `è (2014/2013) ddGAYCG QHh dG FQ dG Le H S IOSQhd dG Y N ,H G e O`Yh dGM ,SGQO J dG YVGh HGdG dG OfGdGh dG OhdG bGh SGQO J dG AYCG Qb M HdG dG SGQO UJ e bfG JCJOhd VGh JGSG Vh gCG gh FGdG `èCG

.dH d G hG jJ gQhOh``g ``q````gCG qCG ````Y dG A``````YCG IO````````dG `````ÙCG ````qcCGhdG ``d``G ``M```Ù `Ù``M e `è ``JC``J ````SGQ``dGG IQhH - ``YQh G M - G S H SHbe J CG fCT e OhdG g qCGh ,Wh Ihc G Y,AGdG hCG dG GQg J dG IOG dG G

G Y jGG G dG J gCG EG aVEH.VGZCG eG

GbG EG SGQdG g J N e dG JhFG eCG gJ jJ eGHh SSh iDhQSG dSGh MG FG QOG e Sj OjEG qgCG IOdG UCG bf ,NBG fL e .eCG

gCG EG je IQG aG Q ` ``HBG MAYCG ``bG c . dSGh eJ IO``YE ``jDhQ OjEG`èCG H J dG YVG e Y dGG fEG JGdG AcG gCc dG FGdG bGeh ````YG``fC`H ``````dG `à``J Y ``````dGh ,Jeh

.gQSCG

G FMEG qaGG eG ja LGjDhdGe

eCG HdG G hd hdG hd FMEG cG SGhH fG aGGh FMEG eG Y jd dG LG

G hO H G dG QWEG LG Gg JCjh ,hdG YLG e OY N bCG dG fG aGG eG f dja bfh .b ``dhOh jdG e c aSG dG HdGWQN YLG G hO G ````G `è ``dD``G dG

.FMEG cG fG aGG eG d jW

jDhdG - e

KG eCG U QX a dG H edG hDdG YSFH jdG FdG YLG YH ``dPh dG Gd ddG YLGdG FQ dG G Y G LQ S fi e SGe fH IYb OjEG d LG Gg N .dG AYCG QHheG ````G `à``c I```YO ``h ,```à````G ``````S````SCG dG `è``N ade kJ LG Gg JCjh aG SSCG dG eN Y dhDGO``Lh J fCT `è dG JeG IYdG ``g e O````jEG gC dGY k``H````jEG S ``dG ``èCG ,Sh e IQH `è``G ``g GQeg N Jh dG `èCG Y KCdG ``Y M e dG dGgDhfEG èC``G I``Y````dG ``g Jh ,jJ jQe J ``d``M `è`GQeCG dG jdGh dG eh AHdG N eN GQe````dG ````````Th ```f```fGh ``J``dG ``````ch ````Nh ```à``G ``j``````dG Q`````HBGhhDdG e kS VG Gg W JCjh .RdG N GQeh JeGMEGheG G ad edG IQdG Vh dh GAG``LEG d edGYCG d I```MGh Le O````jEh SSCG dG `è``N H GIYb AfE d G G e OG ac adh eG GQehYO j aH SSCG dG eN ad ee bQ fHaGJ Y Y dG FG d SSCG dG Yhe QGdG edG e VQdG Y Vh SSCG dG T Y adG eGVSH VG G``g dG bf M .````dG `èCG Y KCdG hCG ` ```dGhDh``dG Sh UNG L ac e dhG OG bdG GP IQedG JGh Gg .I``M Y kc eG GQ bQ fH IYb OjEdG G EG aJ S dGh Q``WEG Gg SG UdG e jdG

.SG UdGh GQGdG PJ OdG YLH

QX a SSCG dG e fH IYb OjEG be


4/23

jDhdG - e

````bG`èh J I```FGO G ``j```` `è````dG dG ``LO ``jR``Jh , jH e b ``M dG ``MCG V `è G ````SCG

.jb jH YG MC Hh MdG eAKCG :``j``b jH dG ja e dG dU H Y ``bh``MCG ````b G````M ```è````dG Y ```` ``F````````dG ````````dG Q``èC``è ````bJG Hh UG JQS NGO G LdG jRH jaGdG dGf ``Y dGDS Yh ,MdG e JQS ``NGO G JGdG qCGITe LdG q M ,e EG Le ````qfCG J L qC dG Jj dP eh ,MdG G ,G LdG f OLh Jh ,G EG,G id IOLG dG V ``qfCG Y G kcDe FHd H G

.dG AYOG EG G dME G k dG V V fi jhY 15h ,G LdG e M 286 V Y G SCG :VCGh

,G b 17h ,e hOcaCGe cCdG IQhH ge QHCG e MdG e eGL 90h

.G Uh ed AfEGh fEG jQGJa G jM IQGOEG dJ dG O````G Vh dG he ``````dEG O```J ````dG ``Z````dGh h````````dG ``M ``````S``d``H ````W````dG ````L

IOSGh G dd jJ Y e G kNDe I QGOEG GUJ J . G S N Y jQ 2400 H de deeH jhd SDG i``MEG e G MCG bJ hCG bGdGhT ah Y ``jQ 2000 d CG e G``HCGh aGf cJ

J h eGdH J SDG CG EG H a G JG IOfigV GT H G aO OG bdG YCG J REHQdG Y TH dGh SdH G jM IQGOE``H hdG b EGa dGh idG Hh G``WCG AYSG G ffdG JGAGLEGe Y G hdH SDG A ah Y dN e Jh G YjYh d e g QGbEGh SDG MU LGe H dPh GY jQ 2000 Qbh e LSH jJ Y Y JG dP AVG dG A````dEGh SDd aH ``b ``dG HdG b Y d

. YIQGOE``d G ``MCG J CG H JCa fdG ````bG``dG UJ `èCG(h``H ``JGh) dRdG OG``G cH J dG cdG i``MEG V iHIGh UGd kah d RdG Y Y G e bdH eddH AdG W X HdG SDG SG Hh fCG EG IOGG``WCG AYSHh gV iT H G b Y JJ dGh400 Qbh HdG e LSGh VG jJ H idG Hh

dG H cG IQOG UGJ QU h .G dd Y jQa G j edG jjH G j edGQGS aG Jda Y YUh IQ`` aZh WdG TQdG H AGdGh dG dCe VdG gOj fRGe S OjEGh GSCG

edG jjG Y je SdG S H MdG Y bh .GhdG hdG ie Y IQOG qEG WdG T a G jHjEG cQ WdG T a jQdG G e d GHCGjdG J dG YLG dhDG e e dPh GSCG QGSG j `è````dG dG ``d````SQ `è ````fh````Jh ``gG``dG ``b``dG ````````SD``G `è

.dG RGJ Y d MGh G J dGh GY YUh IQ`` `à``Zh G j edG dG CG ````VhCGhVh ``N `è ``dPh IQO````G ````d eT jJh ```è``YEG N VhIQO````G ``g cQG ````G Y IQO````G jJh QT edGdG jG e OY jRJ c G b e Y dG d

.GSCG d jOJG d IQOG g Yeh IQOG g J S HJ Y a g qCG EG SdG QTCGhLdG j CH G b e edG dG e hCH hCG G g QSCGJ hCG H dGh GdG M e f Y bdG g Oh``G hCG

. G Y e dOG dG AHh QSCG

jDhdG -QX

YUh IQ``` `à````H YdG ```` bfH M SG SFH QX a YVh IQGOEG FQ Ff dG MVYh dG Y J dG dGh SSCGeOdG IdG N dYC Gh eGdGFf G ````S ``H ````Y A``````YCG Q````NG ````c

.dG Fd````YCG `è O ``Y V LG G``g ``JC``jhaH jdGh YdG MhG Vhh H gGh be dGhdG dG N dG YCG hL FbUNG `è GO```Y dG ````V````````SGh .``d``ch ```FG``````dGh ````j````````dG ``````SGQ```c ``````G``````dG ``````````H ``````````G ````S````````dGh ````G gJ eG YdG YhGh YdGe Od ``MG``bG Vh e jdG bh

aVEG YdG dG ``LG``J ````dG Ge dG Y ``Mh````G jdG ````SGQO EGUGG H Gh YdG bY dGh IO``G cCJh ````fEG IO``L IQGOEGh````G EG `````àQh ````d SG ````G ````Vhe dG ````J c .C`````dG G``g G``j````Mh ``j````Jh ``````````J EG ````d````YCG ```NN e d jhdGh jdG bh YdGWdG d jhdG VQe ebEGh JLQGh NGdG VQG cQGh NGO

````````G i```````è ``àQ ````LCG ``è ```dP ````````JhQd ````JGQO```Ù ``YO ``d``c ``````W``dG GNh YdG d cG dG jMh

. fG Gg hdGQhO EG ````````dG Q``````TCG ``````LG ``j````f h``Y````````dG ```` ``````WG```G ````Y``J ````````dGe ``j``G d dG dG O````jEG IQh````VhG IQb jJh YdG Yhd YdGJ IQh```V EG `à````VEG aG Y WdG

. dH G UdG aQh jJh dG

jDhdG - e

``````V``Y ``````T```J `````Y ``````f``````Y ````````````YCG````Y ``````M ```b```H ````Y ```j ```G ``````jh```dG``j``M ``````c`````è ````````d ``j````````dG ``````MGQH ``WCG bd G AG```LEGh dGT GTH d a H 79 J

. djQ j bdO``````T ````b ```V``````dG G````g ``````Y ``k````````JhG ``j````J hCG ``j`è ``````dG ````Y BG :````f``````H ``F``````dG ``c`````è I``M``HjGeh c bEH MGQ Y M bHd eCG QNG fc cG eG adG N e jdG ahHfl Sd bdG J ``bh ,````d

j ```j```dG ```Ù``Nh ``c``````G ``FG````Tz.IMGdG G AKCG jG ``WCG bhbH ad ``j``G VdG ``JC``jh :````VCGh

j ``````T G``````T```H ``````MGQ ````Y ``````Me I``j`L ``H` d ``d`jQ,bdG jG Sd cCG Ua ``gCG `è ```ÙG````dGh ``````G ```cCG ```MGQhH 79 ``````J ``````S```è ``````````H A```b`````ÙCGh,````d````dG ````S``dG ``è ``````dG hO ``````````dEG ``c``````G ````Y`è ``b````dG G````T``dhjJ hCG je cCGh.*202*1#`H JG qCG fH FdG ce IMH GM eN jJ EG ````FGO J fYJ dG IG VhdGh jGG e bHg RHCG eh ,flh M b YO````dG ,````M c hRhCG `è``N ``jG``GEG 18 Y e dG c G SG e dGh S 25``H `````````b``````d /````````````H 25 ``````HjHe 100 h hRhCG ce,k```f``` ````````G ````f````fEG ``è`à````VE``H k``f`` I```MGh ``````fh

AcT `è fl ``Vh``Y EGjQ H dG gZh hRhCG. a MGh

jDhdG - e

HdG dG SDe G d edG dG Xe e OY GNDe QGRJdBGh jOdG `èC````dG ````S ``H`` Y ``b ``Y ``WE``d .O````````dG

.HbdGh aGTEG dGS H bh bhG N H fi e c jY adG VeCdG Y G````TE``d edG jjG `è HdG S ``H Mh dG

.dHHdG dG SDeh dG e c H G hdG Q``WEG ` `dPhG hdG UGhCG jJh G H GG OJ OdGe ``dPh dG jdG id eCdG b jJ kHjEG j Wh eCdG b LGJ dG jdG ``gCG Y c Y ``WG N

H ``````G h``````dG G````b jd ``F````Sh O ````jEGh e `è``````dGh dJG G````SCG ` èC````dG ````b CG ``c``j .j dG HbdG ````GjdG f LGj ``d``ch jObG eGdG `è jdG HjfG Vh G eCdG ``Y``dG f e cj ````dGhb H G GSCG MG f Vh eCdG cd dGGSCG eCdG e i``d eC`dG bCG eCJ IO``YE``H cdGdhdG SG jG fG CG EG IQ```TEG Q` ``d``ch ,````````LCG````SQ````G `````àCG H L ```èG```dGh G G``` `SCG GWCG OjEG HbdG JSDeh Jd j HbdG G dhdG j dhO c Q Y ``WEGh G``G O d G hdjJ e j ``dG `èCG .ke HQe jJ f OjEG

.G G dG

jDhdG - e

edG i``````d `è````dG jjd ``H````dG ``````G dG ``j`à VkeY 295 fdG Y WT `è hdH WdG T a``jh fl dG ````H ``````G ``````dG ``fG ``bh ``````fC ``k``d``fl

GAG``LEG SG mQ``Lh e dflkeY 145 MJ M aGJ edG i```dG IQGRh O UGJ e G O````dG Md

e Gh dG Heh IG IQdG IgX e Gh dG SjjG Jh .BG H b `è dG GRh``````dGh dG

WT IOb e hdH d HdG dG jah edG id edGfb dj e c V LCG e OG J EG WdG T afiLGJ ceCGh dG bGe Y dG G J Y dGh dGdG ZdG He Y jCG dGh Jh IaGdG edG idGLh Y e WdGh e bGe dfl Y OLh Y jd OJ

c V dN e j ICLe J H dG Y a YdGeh dG fb M dG edG idG e edG j M dflIOG Y f dG HdG Jh dG S J OG`è e a O Qh

.dG fb e (114)

5 ObG2014 S 23 aGG `g1435 IdG P e 28 AKdGQNCG

SdH WGe dd jQ 2400OGOSGh ..jH zSdG LdG{ Lhe S :zG jM{

aH fEG IOL IQGOEG dTEG bJ QH zadG{ a zYU{

zMGQ Y M{ bH Y VhY MCG J zfY{

eCdG GSCG J à jOdG HdG Y j zG S{ e ah

WdG T jH dG fd dfl295V

bGe dBG VGSGcT AGOCG IOLG SG

jDhdG - e

G`````ND````è ````````````dG ````cQ````````TIQGOEG Y ddG ` `````LGh````d ````````LG````Gh ``````S````G ``````g`````````G h````````d h````````````dG ```````````j``````dG ````````Ù``````dG ``````H``````dG``````M ````H ````````S ```````bh ,`````Mh`````dGdG IQGOEG Y GYVe I``Y bf LG EGYe j Y aGG gCG eQJ ```dGh d SdG Gej N jdG ebEGO`` CG ````Y ,2015 ``j`è 7 h 6,eOdG IdG N G QhfiefH IQGOEG VSG cJeh cT AGOCG IO`L bGeG h````H ````LG``Gh ``````S````Gj O````fi Q``````WEGh `````````è ```àh````M A````````````YCG h```````dG ```è ``````YGP G jhJ EG dG JefdG GH G hH bdGj d FK ``JG Y A````HG hO e dhO jCGh dG HI```YG``èh ````dh````dG ``````ZQ ````Y A``````H``````S````G `````è ``````Vhh ```àh````d Gg e Jeh jd LGGhè`HCG dG qC```H Y ,`è``f``dGe ``è C`````````dG G````g ````b````qJG``````G ````f``f````dG ``````S````G

L dG J H IGefdG G``g J bJG ``g. J ZGdG G hO


5/23

6ObG 2014 S 23 aGG `g 1435 IdG P e 28 AKdGHe

jDhdGe

ch eQdG G Y Q````c``dG IOS aGh``jEG V hCG dG ,````dG dG IQGRh,XdGh ``jQ````dGh ````dG d Y G``JIO``````S Q````````H ,``VQ````````d h````dG ````Y ``c`ÌQdG IQGRH Qe TdG N H fidG FQ Ff ,fd dCG dGh ,YdGhSOHCG SSc IOS ,fjdG IQdG eM ``j``dG Y IO``````Sh , `Ù``b jQL SS ,fGJHhO hQh ,jde S G YHheh GQdG hDe e jdGh ,fa``j`èh GQGR```````dG ``````fl ``è i````````G `````àQQ``Nh ```NGO `è ````dG dG GQGR````H ``````bCG dG cH jdG OQG``G jeh dG

.UGh dGG``g :`èQ``````dG G ````Y Q````c``dG IO``````S ```bhdG dG IQGRh jYQ j dG G

AYEG e FdG dGh edG idG IQGRhhGQG Y Ia ``NC QGh``dGh d UdG

Y JYeh ,d MG Gh ```Ò``cCGjh .aGgCG h dG J UGeG``J h```jEG Ve YJ CG ````dG dG IQGRhfCT e dG G``gCG e jdG d YgJ dG d G IQdG J CGIM ``f`` ````````G IO``````dG ``X dG

.G S H SHb dG dG MU``````F``dG ,`````````T``````dG ``````Y ````H ``````S ````````YCGh``VQ````G IQGOEGh d ``````dG ``c``````d ``````````dGi````dG IQGRhh ````dG dG IQGR````d ``f`````èG ``Y:VCGh ,Vd OhfidG YO Y edGd UdG Y G`J h``jEG Ve SMG SGQdG GQ``G a ``gQ`èCG A````dhCGhdG ```è``L ````````dG ````J````SGQO `````ÙG``Qfl ```bh .``V``````H ``cQ``````G i````NCG h````dGhe S ````````J ````````S :h`````````G ``j`è GR```è

IQjd e A````fCG L e SQG GQ``j``dGeN aJ S c Y G``J h``jEG Ve

eG b e Gh OcCG GQSGGP eG d VH cQG cdGhe ````Y ``Y ````M````dGh ````dG I ``Y`````` dGMG Gh OcCG UdG SG ``LCGdG jG TdG Y H Tg ````VCGh .dVe CG ``VQ````G IQGOEGh d dG cddG ddG ``gCG `è S ````Y G``J h ```jEGOd kSb kbQ d dPh ,G bCGJh .``dhO 22 e cQG dGh eG23 ,I``````G G `è e L 45 ```è``G ``geL 16 ,jeCG IG jdG e eL,````dG````SCGh `Ù``b `è ```è``L 4 ,``j````d`è `è,fCG , Gc , Ga e i```NCG hO J cjdG cQeh gQM jCG ,fhH , GdHVe dG dG IQGRh QJh .VHg J M dd m G```c ````Y G```J h ```jEG

jjG cQeh VG UN cH cQGA````cCG Xe O``Lh Gh IQGR```d HdG

,QGhdG GQSG L Y HLEG Y jQObFGd Me OjEG g cQG g e dGhSCG ` `H``LEG Y Gh Wd VG ``cQ``````G ```è``G O```Y j ````c ,```` ```bhQJ ,dG M dhO 22 e eL 120 VGfl Y YRe SGQO efH 1500 e cCH,GQ``````c```dGh ````````L``Gh ``S``jQ``d``````dG ```MG``èjeCG eG e f VG Qjhc ,jjdGh jdGh jdGh fjdGhUG dG a N eL QJ

.dH``Y G``````V```fi ``````J ```V``````G `````è```g ``````YhdG dG IQGRh J c ,````LQ``N eLj M SGQdG gDG dOe Y IVfiSGQO UG G d Ua VG

.HG dG NBG Y bdGh

dG Y A - jDhdG

```èCG hCG ````Y R``ÈG SDe ````bhbJG K ,jdH dG dG jQd CGHG Y H H efH Q` `WEG d YG ````dG `èCG jYH dGdG MU ,dG dG QHGh .S BG G H a QcdG dG``c````T ``è ```ch Y REG ```H ````b````dG,T ```jDhQ ````````SD`èh ,``L``d``````J CG ```SCG CG`è``f``H ``````V ,`````òY ``fh``H OQ `````JhCG ````````SD`èhRj ``dG YLG QSd Y ``H ``HN è dG aG G dG.YCG IOjQ J jQeh J jQeMU b ,bdG jYQ eg YhbJ EG S BG a QcdG dG dG``````dG `````` ```j```YQ ``` ``````b``````JG ````gfl ``H O````G `è````J ````Y ``d``j dG

dG SDeh U Gh eG SDGOL aJ e Y dO gh GdG ```S```SCG c ``Y`````dG L

. G GQOG N e dG aOh G UG dG Qh``H S OTCGhSDeh iN G cd Gh Y H H c T ```g```Zh ``````Y R`````G ```è `````G ````````GgGh ````JGQO``èh ````````dG Jh ```YOEG Ge ,dG S Nd gCJ

dG fGG fl J bJG g CGG``gCG EG `à````VEG Y dG LjLJ M G `è``N ie Y ````ShCGO``````dGh ``````G ```f```G ````Y ``c``J GQO `````èG j e ,dG fGGh YCG IOjQhYLG dH G dG e OY cCYdG fG G aVEG ,edG eGhdG ````Y``````LG ````SQ``````H j ```dGW ``````d ```Ù``N ````jQh````G `è``````dG `````èh

. jdG dG fl e SQGGYdG fl JJ CG EG S QTCGhG SDe f L EG UGh eGGN G QhH G b J Ge dG `YOh d GG dGI``````M IO``````H ```gG```dG ``````dG G````g ```W```dGS ```H ``S ``H``b ``````````dG ```d```G ``M```Ù,dG ``d``N ```bh .````YQh G M G

ee :Y.H.H cd dG jG Ffje Y Y dG GQ``b jH``j````J ````````````JG````SG ``è A````c ,````````fli``MEG CG```HG ``N `è `à``````G G dGgGG jJ EG kjCG J dG JGQOef f Y REG e hdH fdGdG dG e 3000 e cCG e UGdJh ````J``f`````` 2014 ````dG ``j````f ````Y

.dG S NdgJ dG dG e :dG VCGhaG G dG jJ Y H HYdG G dG WJ EG jCG JYLG b Y J e cGT N EGh````Jh ```è````G ````G ``Y``H ``jO````````bGhJ ``fCG``H :``H``Jh .`Ù``G dGh G ``èCG I````````dGh I ````````dG N Jhf CG ````````f ````f ``Y``````LG Q ``````````SG

````G ``````J ``è ``` ```G ```F``````dG ````S``````fh``Hh ````````Gh dG U ````Y O``````Gh``j``G ``````G T ````````dG ```bh .````Y ``H``jG``H ```è :``````Y R```ÈG `è``f``d ``````````dG``MCG ``g jd dG ,```Y R``ÈG `è``f``H.````````SD````c ````j``d ``````````F``dG `````j`````dhCG `````gCGS REG e Y.H.H QSG :keN e JeGdG EG M ,FSG G de g EG J bJG gCGHGN e fCG cj .G``WCG L HjQe J Y Y REG cJd````YCG IO````jQ ``Y `````dG ``````````d JdG ````TQhh ``````G ``jQ````dG `èG``H `à``JhGQ````Gh ,jQdG jQG J GQ```è ``jQ`````è ``````V ````Y R```ÈG ````bhh .``````jQGOEGY ed fdG G bJG CG```HG ``j``Y````dG ``èG```dG ``````H ``````d ``j````dG

YdG S ``H S ``bh .``SQG``G HcGdGEG T jDhQ S D dG jGY R```ÈGh ````Y .``H.``H ``c````T ``Hh HAH ```gh CG ``````d````SQ `````` ````Y fYSN e ee H j HT L.Ie cGHh e eGH`èG``H ```K S ````````dG `` ``jDhQ CG eY cj ``dGCG```HG c``ghJO````dG j CG ````j ````dG ````dG GQ````GIdG Hc ``gh ,Xh Y G bdG jQdGh dG HGh JGdG`è``f``H ``````T `````jDhQ ``````Jh.XdG ````bGQe IY Y cjh G EG QeMh ,QGdG PJGh ,bdG IQGOEGh ,IOdG e,dG UGdGh ,dG ja AHh ,cG`à````VEG .````Y ```Y ``````dG ````````c h ,``H``````dGh`` ````Y ```c```j ````dG Q`````````HG `````````è EG

CGHG`è``f``H `è A````c ``````jCG .````YCG IO```jQLdJ CG ` `SCG iCG cT S ,ddG dG e (40) Od jQJ GQhObGdG I``c``fih ,bdG ```YEG FSh Y``bG``dG I``c```` ``S````S ``c`è ```Y ``````VG``àGbh .eG J d HdG VGaGcd dG ``j``G ```ÙG``G M R`à``````jQ````dG ``èG```dG EG ``L``d``````J CG ````SCG iCGSS ce e hdH cdG eS dGHQd S ```VG`àG ``bG``dG I``c````jQe ````fEG `è M Y H BG ````M ``````dG ``````dG EG ````M ,````g`èG``g ```è ````Y ``jQ``````d I````c ```Ù`à ``V````jcT Jh .iG YU ie e dGIja jQJ GQhO ``HQCG oY fhH OQ```JhCGS ````dG d CG````HG `è``f``H `è A````cLh QU ``````dGh G`è``````H ecQG dG jQJ S M ;dG

jdG RLGh ,IOdG GQe cG YY je fjEG Q`è O````TCGh .````G O````jEGh `è````G Qh````H `````òY ```fh```H OQ``````JhCG ``c````T:bh .Y dG H IQOG hQ jJYY REGe cGdH f CG fjeGdG N e aG G dG jJJ J ````dG ````Jh ``d``````dGh I````````GOjE JGQb Jh dG d YdG

.zLdG IOdG e L

jDhdGe

GQG IQGOE fodG cdG QJS 23 ````Mh 20 `è I````dG ```NdQhh { V jdG IQhdG QGjdH ZT je z2014 RjhQ3000 e cCG cQ jeCG IG

cT `è G kO```Y ``VQ``Yh cT G cdGh G``dG.dG M GQG

FQ m Gc VG cdG QJh``````dG ```H G`````dG ```Y ```f```dG I`````d cd hCG ` `cQ``````G M ```dG```j`èCG ``S`````à ```S ```jè ``V``èVG cdG M VG dGO`Yh cdH jQdG dG I``FGO

.cdG h hDe ecQe :dG MCG H eS bh``NBG ````Y d ```Ù`à ``g ``V```G b gJ dG GGh GQdG ``dG i```è ``Y G` `` `dG `Y``Ù e ``c````T O````Lh ``è ```Ù``N

EG GQ``````````G `````````h G````````dG `````g cdG O``Lh `è ``f``LdG fe RJ dG dG VQGeh G````dG YU MG ```gQhOh``f``G G````g ``è```````SEG ``è ```H ``````JVQG e j VG qCG EG G ke

e J dG ahGh GdG ``````VhCGh .``````dG ``c`````dG `èe kG````MGh j ```H G````dG ```b CGdd hd edG jObG YdG``cG`è ```Y `````è ``Ù``Mh `c`````dG qE` àGQG h IQGOEG UG QdG

e e ``b``Y J C J ```à``Gh ```````G ` `c````````dG `````fl``g ````b ``è ``````gGh h```` ````g h``````dG `è ``````dG ```HCG ``dG `c```dG

G kjh cdG e gGhGQG h IQGOE dHVQG cQa IjG

SGh baBG d a dhdGG ``c`````dG ``è h```````dfH GQG IQGOEGh H`g Q` ` ` è ````````````f ``````fCG````fCGh UN dG ``c``````dGè`g ` `` `M` è ` `` `Y ` `` `` ``èe Q```è aH J`bh .`d`Ù Q`èh h` `dG `V``G `M```j :` `` `` `` `dGGA``````````dG ````è ````j````````dG ``````Y h` `` `` ``J `````````dG G``````````D`````````GhjdGh VGG e jdGG``````dG `````````H ``````J `````dGY AdG d aVEHQ`````H `````J I```j```Y ```fG```L

à`c ``Y ``JG````èh `Y````dG ` `gWorld Ve ```````jh .``j``````Gd gCG ```cCG GRoutes``dG ``G jh ,``````dG G````dG

ah 3000 ``Y ``j``j `è ```jCG Kd GQ````Gh G````dG ``c````T ```cCG jj ```G G````dGh MdG ``````gh

.GH 80 Y

GQcdGh LGh SjQdd SGQO efH 1500e cCG aj

zXdGh jQdGh dG d Y GJ hjEG{ Ve à QJ dhO 22e eL 120

YLG QSd zY.H.H{ efH QWEG à

zCGHG{ efH N è `T BG3

jQ`d `bJG `K `bJ z`Y REG{

```ZH zRjhQ dQhh{ V``` `FQ m GQ zGQ`G IQGOE ``f`dG{

jDhdG - e

Ve ````d``Gh ```à``````G ```` SGQ``dG c Q ``````J22 e IdG N ,XdGh jQd dG dG

.VQd hdG Y ce S 24 Mhc Y ````````dG fi ``H ````MCG Q````c``dG ```bhVG QJ dG EG dGh aG ```SGQ``dGI``FG``dG dG SDG i```MEG fc JH m G```ce ````JQ``H ```Ò``cCG `èG``H ````J ````dGh dG efH dG Jh . IG H J SDeJQH dG LGh YCG IQGOEG LGJ SjQddG eGHh ,jKGS eL eeL e JQH YCGh IQGOEGh ,dGh SGdG J ``W`dG ``S``jQ``d``````dGh ,OQ``àOG```H``````S````Gh , `````è``````SEG Q`````````Gh ,` `````d```Gh ```à``````G,````YCG IQGOEG J EG `à````VEG ,````d``Gh ````b````dGhJ ````dG ````W``dG ````H``dG `èG``H ``f``L EGJQH jdGh IQGOEGh jdG OQG``Gh SG```Ò``cCG ````G``H EG `à````VEG ,````````jOEG ````````SD`è `èSG L e JQH e eGH dG JffdG SG IQGOEG eh (ACCA)ffdG

``jQ````dG I````FGO Q``````Jh .(CIMA

)IG H``````jQ````dG ``````G```H ``VG````````S``H ```V``````G ````````d``H`````Ò```cCG ````G``H ```f```L EG ````````d`à ,``````````````G

:e fl `` jQJ `èG`H `à``J Gh,cdGh OGaCd aG eGh QdG jdGSGh jdG ,jdG OQGG ,GQSGh fGGkjS ``èG```dG G```g Q`````òjh ,`è````SEG ``j``````dGhdG cdGh SDGh G dG XedG jQdG eGdG OY H M a .Gh GkfH 170 G``M VG ````dG ``N dG MW

fl `è k``cQ`````è 2800 `è ```cCG ```à Q````T k``````jQ``JSDG e Y cQ VG jh .SDGGOT aJ dG SDGh IG G dGdG dG j c ,eG g e JQHUa ``Y ````M````dGh `````è``G ````````SGQO ````cEG hO```j`èG``H ``Y ````M````dG ````X``Gh ,````````SD``G ``jQ``````d

.e iNCGh jQJ

XdGh jQdG Ve à SGQO eGH IH QJ zdGh aG SGQdG{


6/23

7 ObG2014 S 23 aGG `g1435 IdG P e 28 AKdG

jG EG -dU

IQd ``````````dG h```` ```dG ``````D``````G ``````YOY f hdEG jdG{ fhdEGAb OjEG IQhV Y cCdG EG ,zbQfhdEG IQdG YGf d eIQ`````````dG ```è ``````T`````````J ```Y`````````Hh ````d`````````H

.fhdEG

bCG dG -DG da eCG NGhdG Q````````H -Q````X ```à```` ``d```Ù IQGOEG FQ SGhdG S H G Y,QX a ````Y YUh IQ`` `à``ZIQdG Gh G e OYh

.fhdEGAfEG EG IYdG DG G cCGhGTE j h`````dEG d `c`èY cCdG fH ,Y YUh IQ aZeM jYH fhdEG S AfEG gCGdG SQ Y dG J EG JUhCGh .fhdEG IQdG N e GIOT ``````gC``H ````Y````dG f ``````gC``H ``D``GhdEG ```b````dGh h``````dEG jdGdG ie Y Se da `è``bEGhjdG `````gC``H ````````G `à````K ``j``````dTh .e UdG Jh hdEGjd WdG cG YO gCG UdGY QO``b e H QOH h````dEGeG G d G YdG J``è``````G ````f````b ```j``````J Gh ```````Ù````Gh

,KdG e AdEGh ,dG fhdEGe jdG ``NCG G C GfOQGdG (O`````YG) c e jJ `à````VEGdG fhdEG eG fb gcP

.FdG hCG fdG AGSeG fb jJ UdG JheG ``f``b ``j````S RG````H ````fh````dEGah FdG GAG`````LEG Y ````fh````dEG

G e dH jdG F MCJ P``````JG h CG I``````c ````h ````F````````dGJ fYEG Ud jQNG GAG`LEGJ IQhH ``D``G ```ÙhCG c .IeGfhdEG GQOG jJh dG dGIdG SDG J N e ,GjdG eN d dH SGhe hCG e c dG hdEGidG cdG e cGT NdG N

.eG g e d dG hCG Gb IQhV Y DG G OThLdG QGUEH j e N c,fhdEG `è`````H ``````````G ````````GVh Y H OTSG hCG e IOSdfhdEG `è````H ``Ù``G ```fG``````dG

.Gfj fb HYJ ````````Y ```` `````d```H ``````D``````G `````d`````WhbH ````J`è``````G ````````dG `è`````````èN `è G````````SG ``HG````Vh ````J````LGhh G h`dG ``Mh ,eYEG YdGjdG dG IO``YEG Y dG a

G z``V``````dG{ ````dGREG ```N `è ````d``Gfe Q`````````Y```H ,h`` ````````dEG Q````G ```MUG ffdG dG fe e SSCGgCH DG UhCGh .fhdEG HdG hCGjdG cGe H HGdG Yd dGIOT ```HQ ```N `è ``````````G h``````dEGcGe ``b``H ``è k``````fi IQO`````````dG ``j````````dGd dG ie Y i``NCG jdG

QdG O`````````dG ````Y````d ,`````````Y ``d`````èGc ````````j ``è ````N ``è ,h``````dG ```HeG SDG M c .dhdG gdGjdG GAG`````LEG J YH ``Ù``Gh,eJ dG `è``G `` h````dEGeG EG `````````dG ``è```N ``è ``````T``dc G ````G I```YOh .````fh````dEGaGh dG eG jd cG,hdEG jdG Y J eN EGYGdG FGdG aJ gCG Y cCdGhY VGaG IQH h````dEG jd

.JG FGT L;Ja Y dG dG L Yh bEG Q``````dG{ G``````H hCGQcdG ``````SCG``Jh ,zh`````````dEG ``j````````dGfdG P`````````SCG ``````T`````````dG ``````M ````H ````````TGQ,SHb dG eH Q````G ``FG`GG ```H```{ ````M ````Y `````bQh ``````````Jha Q````c``dG ```è``bh ,z``jO````````dG ````H````dGWdG ``c``G ``j`è ````G G Y ``Ha Ke ,jOdH ````b``dG jd

QhOh `è````dG ````J````````d ``````````dG ````````dG ```YA````Lh .``````b```dG ``j``````````d ````W``dG ```c```Ge jQL H{ GH fdG bQdG

RM jT QcdG eb ````dGh ,zHdGG cd dG ``j``G ``j`dG Q```feG `èC``Jh h````dEG bdG djd dG dG jeh fhdEGVhCGh .HdG e jQH hdEGfdG) hdEG bdG J fb CGbQ jdG `````Fh 2004 d 15 ``bQe ``j`````J hCG ``j (2005 ````````d 10 9j ````M ;``````fh``````dEG ``è``````G ``````````dSdGh ```jhG```dG ````M h``````dEG ````b````dG,fhdEG `è````G ``````YCG ``````GhCG ``jQ``````dG hCG eG è````G AG````SFSdG GSG dN e h ,``jQGOEGGG Mh OJh j fhdEGA``````````JQGh ````````fh````````dG IQ````````````dG ````````````Jhj `` ```è````G `è``G AGOCG iWGG ``````M ````````Jh ````````dG ````j EG `èbQdG bJ a .eG eG YQOdG Y e IQcdG eb dG ddGH{ ``M fJ eH IYe IP``````SCGjdG QhO dhJh ,zfdG jQG

ASQEG ``Y ,O```````bG J h ````dEG ````NG````G G````WCG fl ``H ````K ```è

.fhdEG OG

````````````dG ``H``````H ````````G ````````NGh```bQh `````bh ,h``````````dEG ``j````````dG ```ÙhG ````fi ````MCG ``H ````gG``HEG ``````dGhdEG jd ````W`dG ``c`G ``jèH Y M ;eG J Hjd SSCG dG AfEG dGe ```dG G ``MG``G Y h``````dEGOG``````YEG ```è `````````jQ```J I`````````c ````````````dG ``````HK G h```dG `è O``Y Q``` ````SGQOhUGGh dGh dG UGG OG``YEGYdG g e J j dG dGEG ```Ùh``G ```bQh ``b````Jh .``jQ``````G `èe OYh IQOdG GOdG FMEG VYJeN J dG G Gh eG.hdEG jdG eN J N edG hCG j QX H CG UhG cPhdG `è O````````SG ````dG G ``jQ``````dGdG ``è```N ``è ``j````````````G ```j```g ````YOY EG aVEH ,ddG JGdG GSHe jc iNCG eG G eOYh YLG eCd edG dGh

.eG J g fCG eObG{ G````Y fdG G MhSCGJh ,zh```dEG jdG dGh

ObG ````G ``````c ````````S ```H ``````MCGdhdG ``````dG ``c``````d ``````````dG ``````F``dGhY bQh J G Th .QSd eG dG SQG aCG{ Mg QcdG ebh zh```dEG jdGe Vfi dG ````S ``H S ``HdG ````bGh . ``S``H``b ``````````dG ```è````HIQGOEG `è ``````````G ```` ```èBG J `è````fdBG GSH eCHh SH bdG jgG ```` `` ,h``````dEG ``j````````dGeM hCG jQ Y J e bdGXd SM J QG``ÙEG hCG ``èBG

.ffEG dG dG YFdG dG H G Y VSGhH ``H``{ Q````X d ``d``c``d``H dGjdG h````````è ``è IO````````````SG Q``````X

.zdG JGdG N e hdEGVY Qcd Y bQH G NGhdG H Ye P``````SCG `````G ````Y ``H QSG J{ M QH dG

.zhdEG jdG

GdGYdG dfhdEGS aHUJ

d e Ab AfEG EG Yj zfhdEG IQdG{ Deza``dG{ G```TEH ```d `````ce SCJh dG YGf

e QOGH hdEGjd WdG cG YH de

fhdEG eH UNe N c SCH e

jDhdG - e

````YGQ````dG{ `````M `````````dG ````````TQh ```````ÙhCGYGQd ````````````dG ```j``````dG ..```j````````````dGYQGd gCJ GQhO H ,zjdG,jdG YGQdH GfG ZGdGd R```````dG ```j`````````dG O`` ``````jEG ````dh````fihdhdGh bEG G `è GQh```dGe H eCG TQdG fGh .dGhdH G j fdG G dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh `èQSGh ``j``````````d `è````dG ``j``j``G hDd edG jjGh ,GGh YGQdG

eLh ,dG dG hDH FGGe EG aVEH ,SHb dGh ,NG hDdGh dG IQGR h eO```Gh ,```````è ``j````Hh ,````````dG ``````dGYGQdG ````````G ,````````````````d ``H````dGQcdG IOS jYQ dPh ,fGGhYGQdG IQGRh ch ````dG S ``H M

.dG Ihd dG IhdGhJ EG IYdH UdG LNh

YGQdG ``````````H ``````j````Jh ```jO``````TQEG ````dOCGQG `````ÙCG `è U ````d jdGc ```H```Jh ``N```è I```YG``è ``è ````c````dGhQKBG M Y TQh Yh ,H hCG e d ````````dG YdGh YGQdG,gZh `````è```Ghe h`````````d```H `````dPhfdG ` ``````````GG ``j ` `` ` `` ``YGQ`` ``dG IQGRhh,dG Ih``` ```dGh ` ` ` ` ` ` ` `d G IQGRhh,NG hD`````````dGhIQ `` ``` ` ` ` ``dG IQGRhheLh ,``Y````````dGh

.SHb dGUdG ThY ```M ``V``YY ```````````J QG`` ``````` jdG `````YGQ````dGGP ````G I``````YOh OG```````````èE ``````b````````````dGfdG ` ``````````GG ``j ` `` `````jh````````Yh A````````````SC````H```è `````` ``````````````dG G````````` ```gg ``V````d ,QG`````GLdG Q```````````dGjdG ``YGQ``dG GP G````````WCG ````èCG````````Mh .```````b``````````````dGY dc UdGdGh h ````` `dGedG ``j``j`G `è ````````````````````ÙG`````````````````````d IQGR```````H `````````j``````Gh,YdGh IQ``````dGUGe ``j`````d

,jdG YGQd IQe a ``YG``bhIh``````dGh `````YGQ`````dG IQGRh ```è h````````d```HhSHb ```````````````dG `````è```Lh ,``````````````````dGG e bdG GP dhdG GhEG ``à``````VEG ,````````````G ``j```` ````f``````dGYGQd ````dh``dG G `è h``````dG ``dPGP dG gGh eGh zFAO{M Y SGQO AG``LEG jd bdG,jdG YGQdG Ne e Ne cIh```dGh ```YGQ```dG IQGRh I``Y``H `````Ù````dGhjY- N OGYE d dG

.jdG YGQd d 2024-2014YGQdG IQGRh IYO UdG T cGdG YGQdG GQGRhh dG IhdGhhT O````` `````````fCG QG`````````ÙE ``````H``````dGG k````NCGh ,``````YO ```Wh ``j````````dG ```YGQ```dG

jhJh ``j``````J ````````JG````SG ``````````JEG à````VE``H ,jdG ``YGQ``dG edSCGh -YGQdG IQhdG- hdG FGaYCG è d dG dG

.IQdGTQh ````àG `è``f``H J ,```dP EGj ````f``````dG ````````G ``````c ``````dGUf ``H ````````S ````````dG ```è``b ````````````GEG ```bh ,IQGOEG FQ G;hCG ``LQ``dG `è ````YGQR ````H dGYGQdG e Y fdG YG Mdd ,Q````````dG ``è ````Y ``````````FQ ````````c SG ``k``YGQR GkOG```èG gG G``g ``LhCGObG J k```à kge j CGe jdG ``k``JGP kAcG Mh ,WdGdG Gg QJh SJ Ea Gd ,UGOGh GAG````` ```LEG ``è ``````H ```g`èj `è ``c ````````G `è````S ```L CG `èOTh .I```G je Y SHJ hQ```G G``g Y aG qCG Y,dG Gg bCG L e OG JJY VGh dO TQdG g CG EG G keG ````H ````J ````dG ``bO``````dG ``jG````dG

.iNCG G e cGTh gQhO jdjdG ``YGQ``dG CG EG G Q```TCGh,SCG FGdG eCG d jW JUCG a dd ,ddG N gJhWG e j c H dG gGY J M ,`````dG d VJ dGNG e kH LdjG dG IQGOEG,YUG I`````````SCG ```è ``````````````dG,jdG bdGh ,dG GGh

IQ``````G `````````dGh Qh````````dGhOGGh ,aG OG``Gh ,```KGQhdSCG fe `h ,aGbe c FNh J IQGOEG

HdG ``H``````N ````Y ``à```h ``g``j``Jh ````LCG ````j``W.VGeCGh aBG

`````````G ```````b ,````````dP ````````HQcdG IOS TQd FdGOG ``````FQ G``````Y ````fiY `````à O``````T ``````c ``H````dG````````fEG ``````W `````````V```J ````````````gCGGWCd ``j````````dG ````````Gj e gh ,a bdG GP ShQe ````````Y ``èG```H ````Vh,H ```VQ``````G ``````bEG ````````````J

.jjDe Yb JhYGQdG ````T `è CG ```VCGhQKBG `è VG O`````dG ``NGG GSG f SU Y dG Q```KBG GPEG ``f``YO ,e `è```ShG ```TQ``dG ```g ````YY G``````H ``j````````dG ``YGQ``d``HVdG S b ,GG

QTCGh .dGh eBG YGQdHVG G````g `````è CG EGOG L aJ EG ,eYEGh gCGh eGGg ``````SCG ``j`` h````````dGG Igd DG QfGU ````Y ````````````dG ``gQ``KB``H

.hCG Ic FGgh VQCGh VGSG ````TQ``dG ``````ThM ,````````dG GQhCG `è O```Y```àBG{ hCG ```bQ`dG ``dh```J jdG ``YGQ`dG ``j`hN QcdG ebh ,zdGFQ ````````S````dG ``j``W ```HjjH cdG ```H b````````YGQ````dG ````````````d ```è````````dGYGQdG IQGRh ```fG```GhbQdG `èCG .dG Ih```dGhYGQdG{ ```M ``f```à ````f````dG,zVQeh jDe H jdG

jL g SG ebhhDd ``Y``````G ````dG ```èCGHdG OH dGh jQGOEG

H `` Q```c``dG ``b a ,dJdG jbh QSG hb H fihDT ````f``````````dG QG```` ```Gh ```FG``````HM ````d````dG ```bQ```dG ``````````dG ``````dG

.FOeh aGgCG jdG YGQdGYGQdG bGh{ HGdG bQdG VSGhif SG ebh ,zd jdGAGdG eS bGeh b dhDe f.fdG G L IQGOEG g Yh

e f Lh eG bQdG bfhebh ,jdG ``YGQ``dG ``M zh```dG{AGdG ``dhD`````è ````````G ```LGh IQ````c``dGG j WdG H AGhdGhSOdG ``bQ`dG ``dh````J H .OQCG ebh ,z``j````G hCG ````F````MEG ```à````G{TGdG G Y H dG Y SGjH aBG ae H U e

.e

UdFGdG dGaQ dGQhO VJ HGQhCG7

SeY TQhHRdGjdG aJh jdG YGQdGJ ZGdGgCH UJ


7/23

2014 S 23 aGG `g1435 IdG P e 28 AKdGObGcT

jDhdG - e

GRGd SdG cdG - GQd edG cdG M hO H hCG cG Y - dG HeH `è `è` bdG Sb TDe G h``````dG G hO QJ M ,2013 d ``dPh ,dGdHh ,``````dG H `è A GOCGh `è``G IO```Lh dG IQGOEG

.fHdG RQJe He CG cdG J SGH `` ````````dG `è``G ``j`è ,``H``J``jh````````j``j ``````SheN d dG QO ,RQJe He dGcd dG jG ,eJ Qe e d dG H efdG e WdG jG jQR Sjh ,GQd edGeQT LGQh ,QdG d WdG jG ,c dCG hdG FGG jRJ M N dPh ,jd WdG jGjG ,JeeThg e c HdG fG e MRQJe He cd GQGcEGh QdG d dGFdG G dG H e eN ja FQ h dG dG FdG Ff ,cGRJ cSe h ,cd,GO``f``g ``ch``fh ,``````j`àE``H I```G ````````Gh ``````ShCG ``````dGN HJjh jj bh .GAfEGh dG fCG je

Ibe QHGh dG EG :jdG M gdCG c,SdG dG Y H Rhj AdG LMGf jW J CG GQd edG cdG YSG bhaCG J EG kFGO J h ,c H dH GdGSG Gdh ,dG H e eH j a FddG GP ``fG``G L dG ``JG``G Y CGcT Y HdHh ,dG He eNh AdG eHedG cdG f CG fj ,fHdG RQJe Heg QM jJ gS dG FGdG FGOCG Y GQd

GQd edG cdG Jh .zdG S edGe G``gh ,e bH e JJ jY AY IYHLoj dG eCG ,Xe cCG QSd cdG ajiME ceG MGe ac dG id VdG e kGjee hCG IjL ce AGT Y AGS ,He GRG``Wf `dP id `èCG qEG H ,dG H e eH j

.He h dG H ee HjEG HdG jG ,eJ Qe b ,IFG Y J h hCG cG H hQa :GQd edG cd

hdG hO ie Y dG H e eH dG He ja OGaCG ac GdG Loj Ggh ,G

zGdG Fd eG aCG H Y``cCG `è I````MGh RQ``Jè He :``````VCGh ,`````G ```g ````G ``g ````c ,``````dG ``jR ````dG ````````Te ``cCG d GQqd edG cdG f fh ``````YCG ``j``````d ``fO``````H CG ``c``````dG IO``````TEG ````Y I``è,dG H e eN dG IFL eh dGh ,dGjdG Gg Oa c EG jdGh dH LJCG CG H

Gfc jdG dG H e eN Y dhDG jdHh

.zbeG I``F``G ``g Y dM AGQh G dGdG H e e WdG jG ,``jQR Sj Y ;Qh``Ha ITe Jj ,IQqS CG eG QG``b qEG :dH,k````M ````c``dG `è gS ````dG `è``G YH ``d``GdG MGQ d J dG Gg Y IG eaedG cdG d dHh ,IQd ceG Ia Nac Y dG GOe a Hh a ,GQqdShCG e J cd HdG aGG T qEG M ,IUCGdG qEG c ,oY AfCG ac Jh dG dG qEG c ,Yf e aCG J eG aGe ac IOLGJGQe Uh jQJ j eG g Y hDG jdGg ,J dM CG e edG Y kGQOb d QhO HY hCG cG M gCG dG g GdG RQJe He J Mh G hO ieRQJe He YSG ,dG iG Y .zH fid kY SG CG 1917 dG JY fG ejdG GQqdG de e Y H keY dG INBG FGT``gQh``Hh ,``H````dG GQ````````dG YU d ```gAh G``````KCGcdG Oeh JGSG GQd edG cdG LJ

dGY A - jDhdG

- (jdG b ) ...``T eGd G cT f h``H eGdG YU IFGdG cdG i``MEGdG cG Y jd U GDe -G h dGGRH hGc H dPh SCG e CGH dG cd hCG

.e è O``Y S e 20 ``W ``Y `````YCG cdG ``f``c

J) d H 397 H dG cd cdG SCGQG```ÙEG Ih````Yh d H 100 ````d````dG ````````SG ````````dG(QG```ÙEG jQc H 2 EG `à````VE`H H 295 HCG Y G dG e Y SOdG cG H ahN e ,2014 HcCG e Y eG cG jcd aG G SCGQ LEG e %40 W cG GgcCG dG ``D``G ``Nh ,Y ``jQ je 5 d dGhJG fCG QGUG H dch cdH dGN dG IRLEG bh H cG Ia j Y YQJ M Fe VY dG DG J .IOG I Gje jH Dd bh ,G beh LfGh cdG AGOCG

HdG ````Y H QSG IQGOEG Y ``````FQh ``Y ` cG d QG```ÙEG ``j`èh ``G QG ` . ..```Tcd QG```ÙEG Y HdG Y H joj C``H AGS {cT J CG bfh ,dG YdG b I``FGQ.iNCG cdG b e H ij ke eGd GGdG i`è Y ````Kh Q H cdG ````YCG ` aSSCG eYO qJ dG HQCG e h HdG

z.dG cd

dG J EG jH b SCG Y JHLEG NhG AGOCG UY L T fl J ``W 4 YFGdG YCG e dG Y FdG CG EG UJh cde IQG HQCG jRJ e EG c dH IOLG```àG`è ````Y j G```g C ;``b``H ``````Y ``j``G ```` g ````d ````H a ```è``````dG G ``K IQGOEG FdG Y AH Ggh H 45h 35 H hGJ CH GjJde ``H M ``H Oe ``b fL `èh .2014 dGLfE RG VdG EG cdG IQGOEG FQ KQG`M`JCG IQ````G ``b````dG `è %103 EG `````Ùh ````dGh ``c``````dGf dM jdG Qj M G jJ e Gje

qEG z``jDh``dG{ SCG Y HLEG Ge ,cdG fEG,e e ``Z ``c EGh h```è ``Z dM SdGIAc h IOjRh SCGdG SdG Y dM cdG qCGh

.MG dG MCG GSG Y fEG cdG IQGOEG FQ Ff SdG T ```cCGhG jdG AYEG qEG jDhd GDS Y HLG Ve,dG A``H e GS 5 I`` ``c M Je fG cd qEa dP eh ,MHQCG Y FGV dH OS cdG qCGh

e Y d YdGh IQdG IQGR```d ee W gEG NBG fL e QTCG d ,IjL GS N I AYEGaQh cdG SJ Y HjEG KCG d S jdG Gg CGcdG ````Kh ````Vh Y ``KD``j jdG ``Y d LfEGGSG Y cdG fEG IOjR c CG GcDe ,dG Vh dG fEGh cdG M dG HQCG e ALcdG CG VhCGh ,dG KG cdG jc ee edG gG cT IQGOEG jW H dM QG``J

OGOS AGOCG Ggh ,AGOCG dG SCGh adG Mge EG e ge `è cdG `` `è i````jheGd d dG FdG ,GQH aQCG eCG .eY GR`ÈG e aM S cdG id CG VhCaeh LddG ``MCG kee eGdG YUG j c .YdG ``g G FSdG aCf{ ``bh ,idG bW ``Y Rhj `` cdG i``dS JeGSEGh eGdG H S GTDe C``H

Y dH J cdG CG VCG c z.,HjEG Hf JCj dG eCG ,IO``G IQG OEG f TUV IOT.Je jRJh J jG YCG H eGde ````J ```èG````````d ````G ``c````T qCG ``c``d``H ``j``Gje 6 jdG LfEG bW Jh ,YdG QU````dG ``````cG ````````S .```èG``````dG ```H `è ``H`è `è(dG `Ù`````TCG) G ad OG`àC``d kMe G d edG dG id G QSG jOUhUd e cT e HM jd Y SH ha L id Iae cG W CG c .GjEGh

.dG WdG dGh e Hh HdG Y

2013Y kN hCG cG Y M

dG H e eN à d zGQd edG{ J fHdG RQJe He

d H 397H dG cd SCG J zeGd G{

8

jDhdGe

BMWY G cdG ,GQd dG G cT cBMW X4 VjdG WdG Hc IQqS Y ,Y ShCG dGG VjdG GQdG AGOCG H I``j``G IQqdG h .kc I``j``GhfjO bh .fCG Hc H VjdG WdG IQS jGe O qJ HhBMW W Y ,GQd dG G Y dG jG ,QecYJ CG bG eh .dG dGh bTdGh AGOCG I qb H X4 :X4fCG e KGh fh .Y S BMW e XGRG``W Y dG dG RGdG fCG QYG Y dG bW Y kGgH kM bSIQqdG e qe EG dG j .zVjdG WdG GQqS e BMWJ n``W AG````dG a a :XGRG```W EG J ````fCG f d I`j``G.kTQh kjb kGe X4 RGW c ,bdGh IqG eeCG Gh eG,kjH G HPG ``c`èh ,dG ``H jdG aG ``N `èhG JfeEG VH J IRQdG dG SGbCGh ,jdG dG IYbhBMW H TG dG FdG Y dG cdG jh .jdG YeeCG YG a a ,HdG GQS S j dG jG dG jdG ````G ``g R```Jh .``````G h````````dG EG k```Ùh kh```f j q``KdG Gg qjh .BMW X4 H J dG qG HdG GQS HW,i``NCG Mf `èh .GRG```dG L fL ``qj``j ``dG dG q````H jdGe Gh VjdG HdG H e dG BMW X4 IQe IOdG d FdG f dG GhOCG L qLh a .dG FXdG IQbh JG eeCGh G YG e qcdG jh .JhG YG H fl H qR``J d 1400h 500 H h G``J IRMGQ X4 qaJh .gjGe O qH qJh 40:20:40 OHCH J dG SdGdG e j HdGh ,BG H j dG G hdG N e cCG

a feEG j ``dG Comfort Access Option QN aVEG Y`````ÙG`` BMW X4 IQ``q````S ``N``J .````dG `è H ``c````H h````````dGFdG IY Ic fCG qJ dG BMW ConnectedDrivefCG g H eh .adGh eG fCGh MGdGh edG d qeDJhIOdG ee c VJ VdG dY eeCG LdG Y fqe VY TTe L ``MCG `àG``jh .FdG n``X``f `èCG IOdG fCG eeh GECO Iq Navigation System Professional MG fJ dG iDrive dG qdG f e jdG Y Ld PROedG h .UEG H dH UdG NOEH dG MdQdG ``YO f e ,jQNG ````bGQ UGe ``N `è ``cCG H ``MG``dGhIG e jdG j dG Driving Assistant Plusfh ,dG

.fGh bdG qUH O qhG dG YdG qeh ,GU Gh

jDhdG - e

G ``j``````Jh J ``Y z````f``````dG ````T{ ``````YCGzGdCG g T{ GQdG cfi jR e jGJ j dGhPure Plus ````T H R````GY U De N dP AL . dG RdG eGRH hGc H eCG fdG T cH dGYSEG ``H O``Y T ,MdG c h e``dG ``L````dG ,``c````````d ``````````dG ``````F``dG ,````````F``dGc ,IOG Fa cfi jR ad cdG Je G jdG J H j dG dBG Y jR fE ,iNCG ceh dG RdG J fejGh dG ``LQO ```YCG `à``j f YUEG

.cd````````J ````è G``````````dCG ```````````````g ````````T ```````jR EG ````````bhfEG LCG e RdG Id kGJ PurePluskeY HQCG f gh ,cG jR e dG GdGh ,MGh jL fi jd jdGh HCG ed e gh ,T e cG jR MCG jT J qCG EG Ge ,cd edG GY IQO``b G``dCG g T `jR Pure PlusI````d ````````G ``d````H IQ````````dG ```fi ````Y ```à````GJh ``j``dG H ``c``````dG ```à Gk```cD``è ,````j``WGd jJ EG aVEG ,a Ad aJh H

.SBG Sh OH Hh G hdG

``````SCG h````J ````F`è ````V``Y ````dG O````fi ````bhJ dGh jG jd ``G IO``G cJ Jh mN Th U ``jR EG dG RdG j Y

eGS ,G dG LJ FGT jCG e ke.hCG dG e YdG G

jdG Gd FdG G g jdG IYdG Jhj M ,FdG G fe e %90-%75 Jh``j``dG ````fE I``j````dG ````T ``f```` ``j````J ````H ae H Y OYh .T e kGQJ cCGh MCGdG I``j````dG ``jG``G jQ dG ``j``dG ``j`è JGdGPure ````````J `è G````dCG g ````T ```jR ````H ````````j,WEG Y JjR MCG g Gg EG Fb Pluse Pure Plus H IR```G I`j````dG cHg T ``jR dG dG J `è TjG `è Je ```è a J Y IQ````dG G``dCGic jQ eY kdM Y J M .dGhe IjG JQS jhd GQdG YU Y G jR IO``L dG FdG QG`à

z.AGOCG e YCG aJ Y JQbhAG````LCG `è ````S``````j G````dCG g ````T ```jR EG ````c

EG ```c``````G `````jR ``V``````J ````M ,IQ```````G ````````GdG We J dG G ie a YJQGOhG YUG GdCG g T jR e eCG .iNCG

Gd LhdG Ga e Ea ,PurePlus HSj ```dG ``èCG ,```fO ``è EG J ``j``dGHb CG EG aVEG . ke ShCG dG FdGjM j fl AG``LCG dG Y jdG G``gEG ``bh .e H f A````Hh d dYPurePlusH g T jR Y jhJ

e ```YCG dG dG Jh T `èT ```jR ```MCG `à``j ````M .``````S``dG ````V ``j````GY dH Yd ,cBdG V jG Y Fa IQbka .fdG dJ Nh ,````G Y ``d``WEGLQH KCJ dG ObdG SG e TJ Y``jR ``````H `à``J `è ```gh , ``````````G ``j``dG ``Lh``d

.%3 H GdCG g T YG qJh jd fdG T cT FdG Y ``````````S ```j```dG ``````fEGh ``` ````M``dGdheh jd (9001 ISO) dG IOG IOHc ,````M``````G ```è````Gh ````j````dGh O```b```dG ```jR```JhMU IM IFH R````dG ````T Y ``J`è MM fe N aC SHb dG dGac J ```dhO UG ``jR ````fE``H G ````jae b aJ Y IhY G dG LMEG``cCGh .Q``G EG Je jJ ``N e dH IOhG GdCG g T jR CG cdG dejd FdG YRG ac id PurePlusKCdG Y G````c GcJ ````g CGh ,dG T

J ```dGh ``j``G ``j``dG j `è ``gh dGI````c IQ``````H ```è ``H````dG ```Ù``N OG``````dG `````è.jOdG jdH fQe

jDhdG -e

Y %25 Qb FSG J e Y dG GdG YCG dUh e e ````YCG ``LQ LQd LG cGdG QSCGdG A````fCG L I````G ````dh``dG ````L``dG `è O``Y EG ,````Y

.HhQhCGh SBGh ShCGMh S 23 aGG AHQCG e IdG dG Y id IGG cGdG dP jh ,S 25 aGG G jIhQdG Ga J h ,af 30 EG S 23 e IdG N

.e OYCG eQMh dOh ee ,VdG Y ij dG LdG JXHCGh HO EG aVEH ,QdHh Jch QaGJh SGQeh OHCGQGch fH ``d``ch ,h``f````ch `è``dGh jdGh jdGhQ``gh G````Wh ``jQ``jR ``f``L EG , ``f```èh Q``````fG`àh ````jQ``Hh

.ch JGch``````````SGh ````FG``dG ```Ù````dG ```g `è IO````````SG A````````d ``````dPh ``````Y ``FG``L ````Y I``F``G ````YCG ```LQ ```LQO ````Y dHwww.omanair.comhdEG cdG be Y HIO``````G ``````dG `à```è ``````Lh ````````G ````````dG A````ch ```N ``è hCGYCG LQ LQO GRM Y qG cGdG Jh .iNCGdG jQGJ jJ .VdGh WCG cGJ J qdhcGJ Y J dG IOG YGd W G IOYEG hCG AdEG hCG

.YCG LQ LQOj h cGd SSCG dG Y %25 Qbh G jQSCG Jh ,edH e Jh qaVEG SdGh FGdG`è``G ````SQ ```` . ``Y````G `à``J i``èh ````SG``````d W

LQO e kFGO .i``NCG hdGh OdG J EG aVEH

Y d WdG bdG GFW SCG e Y YCG LQMdG ` ` Gh AG```G IO````TE`H dG ````G GP.fCG jaG IO````TEG Y a dG AfCG T e G````dGhcT d dG Gg dG GdG QhS YGhO e c dTCGh ``cCG Y dH ee ````ShCG dG `````àCG G```dGdG FGL jRJ M N dG g G GdG cTd de ed M fL EG ,HO IQeEG bCG dG dGjRJ M N ,dG ie Y YCG LQ LQO e aCG

.dG jG G FGL

jDhdGe

IdG SDd HdG ce bh hJ Ice zbfG{ T IQOe eUCGh YCG OGhQ YOh H dPh Y IdG SDGS ````b `è ``H``dG ````````SD`` ````````F``dGSD dG FdG ,jQOH SCG,Y T FQ ,jH jch ,HdGjdG IQGOEG e OY QH

.adG e``g ````{ :````jQO``H ```SCG ````S ```bhe IN T bfG e bJGhC``c IdG SDd ``H``dG c````b `è ``c``G ``````b``j ``g````J I``c`èOGhQ ````YOh ```` ```` R``````dGh ``````dG `è ``c ````````Sh .````f``````dG ``````YCG````j`` I```` ``````b `à````VE ````````Shce EG j S jdG bfGOGhc fCG jJ EG jh HdG

.zLf YCGdG ````b ````j ````````H{ : ``````VCGh O````````G ```è ```j``````dG ``````H R````````dGh qE````à ,``à`````````G ````````G ````````dG ```````Y``H `````````````è ``èG```H ``è h`````````dG

SGh IdG SDG `````ÙCG````S ,```H```dG ``c`è ```è ,````````````dG G`````gCG ``è ```j```G `````` ``Y``````j

M .aG G dG e ILGc ``Y H ``cG``G ``g e J ej IQ``````H ````YCG OGhQ `èfLGj dG jdG ac a eYh ,```H j ```dG ```f```èEGhRQ```H QhO ```cG```Gh ``èG```dG ````d ````jSDG `è ``j````dG `````Ùh ```` Oh``J C YdG SGh IdGJeh JeH RdGh dG bG ````````dG IQO```` e Q````WEG ``````V `è

z.aG :```j```H ``````j```c ``````b ``````f```L `````èhe bJG hCG bH G``L AG``````S{e ` `b````fG `è``f``d d H Yf,I````````dG ````````SD``````d ```H```dG ``c `èH f dc fi cGT AaOGh```d ``b````fG ````j``N ```` ````dG

`èG``dG ``è IO`` ``````SG ``è ```` ``YCG ``H``dG ``c`è ```è````j ````dG ``Y``````GGQSGh jQdG dG `TQ``c

dG UGdGh jdGh jQGOEGg f CG O` ``f{ :`` ``VCGh .z``````GSDd HdG ce d UdG e fhJh Yd I dGbfG efH jN J e ````````d ````````fh ,````````YCG OGh````d````````SD``G ````b J g d.z````````````dG ``````S````G h I ````````dGQ```WEG ````Vh ````````S ,````b````J ``d `````àhhEG ``````j ``à````dG ```H ``è h``````JdG ````YCG OGhQ O` `````TQEGh ``jQ`J ```````Ù````G `````````jQ````````è ````````````SC``````dN e T cT Sh .dGjQH OGhdG jd bfG efHefdG jN Jh YCG OGhQaS Qh```H ```dG ``H``dG ``c`è EG ` `Y``dGh O````TQEG eN d

,JGSGh ` `jQGOEG GQSG ,````````````dGh , ````````````jQ````````dG ``` ``èG``````dGh .UGdGh QdG Wfh

c IjG BMW X4VjdG WdG Hc J zGQd G{

zhdG hO{h dH dG RdH RG zGdCG g{ jR J zfdG T{

dG GdH YCG LQ LQO QSCG Y% 25N

YCG OGhQ jQd bJG bj T zbfG{h zHdG{


8/23

9 2014 S 23 aGG `g 1435 IdG P e 28 AKdG ObG

FG Qj zG{h ..YdG GTD YL g

jQ e 7.5EG JJ hGdG bh ..f 7490ie EG%0.15j e S

jQ 0.180EG Jj zbd WdG{

%3.15j zHdG QSd bdG{

G S

ie Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG

H VfG Hh f 10,88 e f 7489,48

.hGJ L NBG e fQe G 0,15

36,88 e f 9,345 ie Y G dG ZCGh

YdG b ZCG a ,G 0,39 J Hh f

Hh f 8,66 e f 10,264 ie Y

f 3,786 ie Y eG b ZCGh .G 0,08

ZCGh .G 0,05 J Hh f 2,04 e

0,88 e f 1,085 ie Y YdG dG TDe

.G 0,08 Hh

ddG ASCG -jDhdG

2014/09/22 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 507,745,556^892 0^384 0^382 0^382 1^070 0^004 0^374 0^378 0^378 0^382 31 537,506 1,418,800 QX H

0^100 50,400,000^000 0^253 0^251 0^252 0^800 0^002 0^250 0^252 0^251 0^253 29 145,788 577,504 jdGh GQSd Y

0^100 121,378,444^800 0^628 0^608 0^608 0^662 0^004 0^604 0^608 0^608 0^608 1 50,646 83,300 HdG QhH G G SG

0^100 440,038,299^480 0^680 0^676 0^680 0^595 0^004 0^672 0^676 0^676 0^680 31 367,284 543,250 SQdG

0^100 436,000,000^000 2^190 2^185 2^185 0^230 0^005 2^175 2^180 2^175 2^185 11 106,050 48,650 SCd jQ

0^100 254,110,241^280 0^768 0^764 0^764 0^000 0^000 0^768 0^768 0^764 0^768 6 49,800 65,000 Y SG

0^100 58,702,041^200 0^470 0^460 0^470 0^000 0^000 0^470 0^470 0^470 0^474 5 94,867 201,632 jjG d IjG

0^100 44,000,000^000 0^440 0^424 0^440 0^000 0^000 0^440 0^440 0^420 0^440 11 55,780 127,000 eCd IG fdG

0^100 38,501,851^080 0^144 0^140 0^140 0^000 0^000 0^140 0^140 0^140 0^140 20 82,612 590,089 jd IG

0^100 19,679,381^480 0^098 0^093 0^093 0^000 0^000 0^095 0^095 0^093 0^095 15 7,239 76,499 QSd jG

0^100 98,910,000^000 0^624 0^578 0^628 0^000 0^000 0^628 0^628 0^628 0^628 1 107 170 `fdG MG

0^100 9,534,291^800 0^288 0^279 0^284 0^000 0^000 0^284 0^284 0^284 0^284 7 47,633 167,721 CG WdG

0^100 1,676,304,528^384 0^772 0^768 0^772 0^000 0^000 0^768 0^768 0^768 0^772 41 1,716,343 2,233,841 e H

0^100 83,983,800^000 0^400 0^380 0^380 0^000 0^000 0^380 0^380 0^380 0^380 1 201 530 bd QU

0^100 46,000,000^000 0^236 0^231 0^230 0^000 0^000 0^230 0^230 0^230 0^230 2 8,016 34,850 eCd QX

0^100 25,228,125^000 0^207 0^205 0^205 0^000 0^000 0^207 0^207 0^205 0^209 125 503,513 2,432,003 HdG GQeEGh Y

0^100 26,015,000^000 0^430 0^424 0^430 0^000 0^000 0^430 0^430 0^430 0^430 1 190 442 bd eda

0^100 45,619,200^000 0^490 0^480 0^480 0^000 0^000 0^480 0^480 0^480 0^480 3 19,200 40,000 fGG eN SDe

0^100 232,323,000^000 2^595 2^350 2^595 0^193- 0^005- 2^595 2^590 2^565 2^595 3 64,755 25,000 fdG HdG YU

0^100 1,263,750,000^000 1^685 1^680 1^680 0^296- 0^005- 1^690 1^685 1^680 1^690 101 2,151,241 1,278,029 JEd fdG

0^100 14,416,588^165 0^245 0^242 0^244 0^407- 0^001- 0^246 0^245 0^244 0^246 8 16,948 69,250 QSG e G

0^100 157,595,724^000 0^468 0^442 0^468 0^426- 0^002- 0^470 0^468 0^468 0^468 2 4,680 10,000 ehG

0^100 27,174,697^212 0^444 0^428 0^444 0^448- 0^002- 0^446 0^444 0^444 0^444 3 22,200 50,000 ed IjG

0^100 360,056,302^200 0^181 0^180 0^180 0^552- 0^001- 0^181 0^180 0^179 0^181 26 41,009 227,999 Y S H SG JG H

0^100 13,398,000^000 0^175 0^172 0^175 0^571- 0^001- 0^175 0^174 0^172 0^175 5 3,490 20,106 QX YCG

0^100 191,824,228^720 0^680 0^676 0^676 0^585- 0^004- 0^684 0^680 0^676 0^680 10 28,775 42,322 ed dG

0^100 140,701,498^950 0^570 0^568 0^568 0^697- 0^004- 0^574 0^570 0^568 0^570 7 40,310 70,790 eG`dG `d QGfCG

0^100 325,167,338^404 0^251 0^245 0^250 0^791- 0^002- 0^253 0^251 0^250 0^253 9 40,150 159,668 gCG dG

0^100 280,280,000^000 0^244 0^241 0^243 0^810- 0^002- 0^247 0^245 0^243 0^246 39 259,460 1,059,580 QU H

0^100 62,214,027^596 0^236 0^234 0^238 0^840- 0^002- 0^238 0^236 0^235 0^238 11 35,371 149,900 hGh Sd QL

0^100 482,655,690^000 0^398 0^396 0^396 1^000- 0^004- 0^400 0^396 0^396 0^398 20 173,199 437,361 dG WdG dG

0^100 42,543,000^000 0^326 0^324 0^326 1^212- 0^004- 0^330 0^326 0^326 0^328 45 110,345 337,511 HdG QGfCG

0^100 33,715,446^360 0^740 0^732 0^732 1^596- 0^012- 0^752 0^740 0^732 0^748 7 11,581 15,650 ``WdG RdG

0^100 18,601,800^000 0^218 0^216 0^215 3^153- 0^007- 0^222 0^215 0^214 0^215 4 25,919 120,600 HdG QSd bdG

641 6,822,209 12,715,047 LEG

34 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG d G OdG dG bQdG

0^100 121,479,737^400 0^181 0^180 0^180 1^124 0^002 0^178 0^180 0^179 0^181 125 252,024 1,403,576 bd WdG

0^100 11,375,000^000 0^091 0^090 0^091 1^111 0^001 0^090 0^091 0^090 0^091 4 6,414 70,500 fdG SCG

0^100 122,250,000^000 2^495 2^445 2^445 0^825 0^020 2^425 2^445 2^425 2^450 5 18,866 7,720 Wd Y

0^100 128,593,141^200 0^181 0^180 0^180 0^559 0^001 0^179 0^180 0^179 0^181 111 205,838 1,144,612 bd OGdG

0^100 5,310,000^000 0^175 0^173 0^170 0^000 0^000 0^177 0^177 0^170 0^170 3 346 2,033 QSGh d WdG

0^100 11,506,824^000 0^153 0^152 0^153 0^000 0^000 0^153 0^153 0^152 0^154 19 64,027 418,563 `SdG G

1^000 29,666,655^200 0^000 4^550 4^550 0^000 0^000 4^550 4^550 4^550 4^550 2 3,854 847 G d bdG

0^100 100,000,000^000 0^102 0^100 0^100 0^000 0^000 0^100 0^100 0^100 0^100 3 3,500 35,000 eSEG dG H

0^100 10,200,000^000 0^103 0^099 0^102 0^000 0^000 0^102 0^102 0^102 0^102 3 3,218 31,550 eCd Y aJ

0^100 11,556,407^500 0^280 0^275 0^275 0^000 0^000 0^275 0^275 0^275 0^275 1 550 2,000 LR

1^000 229,097,268^000 2^405 2^350 2^400 0^000 0^000 2^400 2^400 2^400 2^400 8 99,634 41,514 dU QS

0^100 4,760,000^000 0^057 0^056 0^056 0^000 0^000 0^056 0^056 0^056 0^056 6 2,514 44,890 AdG OGe YU

0^100 139,500,000^000 0^093 0^092 0^093 1^064- 0^001- 0^094 0^093 0^091 0^094 11 10,305 110,900 ihf H

0^100 20,300,000^000 0^117 0^116 0^116 1^695- 0^002- 0^118 0^116 0^116 0^117 27 14,386 123,857 aJ jG

328 685,474 3,437,562 LEG

14 dhGG

GdG S

dGSEG

b dG d G V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

1^000 80,625,000^000 1^095 1^075 1^075 0^000 0^000 1^075 1^075 1^075 1^075 3 36,013 33,500 8 jfdG e H GS

3 36,013 33,500 LEG

1 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

49 22 18 9 972 15,584,674,821 7,543,696 16,186,109

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^15- 10^88- 7,500^36 7,489^48 7,489^37 7,508^38 30 e S TDe

0^08- 8^66- 10,273^09 10,264^43 10,261^67 10,273^09 YdG TDe

0^39- 36^88- 9,381^88 9,345^00 9,345^00 9,388^05 G dG TDe

0^05- 2^04- 3,788^33 3,786^29 3,786^20 3,791^52 eG TDe

0^08- 0^88- 1,086^73 1,085^85 1,085^39 1,087^47 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

65^58 % 76^82 % 54^22 % 68^04 % fY

9^95 % 8^76 % 15^69 % 14^57 % N0^41 % 0^66 % 0^21 % 0^31 % Y

24^05 % 13^76 % 29^89 % 17^08 % iNCG

```jQ ````è 7,54 hG```````dG ```b `````HhNBG e fQe G 62,15 H JebdG ````````dG ``````````fGh ,hG````J L

Hh hGJ j NBG Y G 0,06 H.jQ Qe 15,58 Qj e

3,454 fdG ``Z AG````T b ``````HhLEG `è G 45, 78 Hh ``jQ ``dCG2,596 fdG `Z H bh ,dGU JQGh ,G 34,42 Hh jQ dBGHh jQ dCG 857 dG Z QSG

.G 11,37,``c````T 48 ``````SCG ````Y ```èCG hG``````dG h,cT 18 fGh cT 9 e JQGh ,``c``````dG ``b``H Q`````````SCG ````````SG `````àO``Yh ,jJ S e 7,543 hG````dGdG f `````JQGh ,U 972 UdG jGH e hGdG b LE dH

.G 0,75

YJQG cCG

``````SCG ``b``````d ``````W``````dG ``````S Q`````````Jh```jQ 0,180 ````Y ``````ZCGh ``````J``G ``c``````dGSCG S J G 1, 12 J HhJ Hh jQ 0,091 Y ZCGh fdG

378,0 ````Y ````ZCG Q```X ````Hh ,```G 1,11ZCG Wd Yh , 07,1 J HhS ``c YJQG cdG ``NBGh 445,2 YY ``````ZCGh ``j``````dGh GQ``````````S``d ````Y

.G 0,80 Hh jQ 0,252VfG cCG

HdG QSd bdG S Mh0,215 Y ZCGh G cdG ee``J ```K ,``````G 3,15 ``````J ``````````Hh ````jQHh ``jQ 0,116 Y ZCGh aJ jGY ZCGh WdG RdG S K G 1,70QG```fCG ``K ,````G 1,60 Hh ``jQ 0, 7401,21 Hh jQ 0,326 Y ZCGh HdGH S c VfG cdG NBGh ,G 1,06 Hh jQ 0,093 Y ZCGh ihf

.G

hGJ cCG

IQGU Jd fdG S A``LhhG````H dG M `è ``dhG````G ``````SCG28,52 Hh jJ jQ e 2,151 H

H hGH e H S K ,G 22,75 Hh jJ ```jQ e 1,716H hG````H Q````X ````H S ``J , ````G

S K ,G 7,13 Hh ``jQ ``dCG 537BG 503 H ``````H````dG GQ`````èEGh ````YSQdG S J ,G 6,67 Hh jQ 4,87 Hh jQ dCG 367 H hGH

.G``````H````dG GQ```` ``èEGh ````Y ``````S Q``````JhhG````H O````dG ````M `è ``dhG````G ``````SCG15,03 Hh jJ S e 2,432 HH hG````H e H S K ,G 13,80 ``````````Hh ````j````J ``````S `````è 2,2331,418 hG``````H Q````X ````H ``````S ``K ,````G J ,G 8,77 Hh jJ S ee 1,403 hG``H bd WdG SfdG S K ,G 8,67 Hh SkjJ S e 1,278 hGH Jd

.G 7,90 Hh

G hGJ

S e 11,012 fdG AGT Hh4,089 b H ,`` ``G 68,04 HhAGT Hh ,G 54,22 Hh jQ e

Hh jJ S e 2,357 GjQ e 1,183 b H ,G 14,57AGT H c ,````G 15,69 Hh jJ 0,31 Hh jJ S ``dCG 50 ````dGjJ ``jQ ``dCG 15,680 b H ,````GfLCG AGT H a ,G 0,21 HhH ,G 17,08 Hh S e 2,76529,89 Hh jJ jQ dCG 2,254 b

.G H ````H ```à ``````dG ``c`` ``````````d``H ```èCG76,82 Hh S e 12,434 fdGjJ jQ e 4,947 b H ,G G H Hh ,````G 65,58 Hh,G 8,76 Hh jJ jQ e 1,418 9,95 Hh ``jQ ``dCG 750 b HjJ S BG 106 dG H H c ,GdCG 31,009 b H ,G 0,66 HhH H a ,G 0,41 Hh jJ jQ 13,76 Hh S e 2,226 fLCGjJ ``jQ e 1,814 b H ,G

.G 24,05 Hh


9/23

ObG 10hO S

2014 S 23 aGG `g 1435 IdG P e 28 AKdG

f 11000hO OdG TDGh ..G GSCG AGOCG jJcdG -UGY

,G UQdG AGOCG eCG jJO````````dG `````SCG ``S ``TD`è `````fCGh

f 11000 hO LGe edG``HQCG d eG S eTDd dG OdG e IOSdfLCd dG a N ``YEG e.VCG Y Y b dS aJh

Y d H 1^23 TDG fGhb hG``J ``Sh f 10874^8S h``````dG O````bh .`````jQ Q`````è 9^031^3 FH dG HSh LGdGfGh .````J`dG ```Y `````H 1^1hJh Sh jHeh aU SCG2^4h 1^3 ``H ``MhG``J H ``è````ShjOdG SEG S gh .He cCG cdG db eH H 2^4dG ````M `è ```````G ````````S``dJ IO````YEG ``Y Q```b ````fEG bdGdG dG ``fE ``f`àVh hG je JQ Gf

.G dG dG

0^8 AGdG SCG JQG HG d eh H 0^3 Y Lh HS Jh .H 0^02 QdGh H 0^5AKdG dG HGHCG jOdG SCG

hGdG fCjh WdG dH MGGTDG JQG ,jdG h .AHQCG GZMU ```dh``f ````H ,I``Y```Ù ``````j````dGSCG Se e YH OdG ALhTDG Uh .dG IQGH jOdG7628^6 EG H 0^22 d dGH 15 ``j``c ````TD`è OGR a f.f 1216 7 ````Y d ``````H 0^03WdG ``j````dG S ``Y```JQG O```bhH S b c .H 1^01 SH 1^4h H 1^9 G Hh bHjR S g HG .JdG YLCGh H 1^8 `èh H 1^5``jh``````ch`````d ````H``Hh `````H 1^12.H 0^9 WdG dGh H 1^3HO d dG TDG SG ,HO hNCG dH YVhCG j CG G,NCG dH d ,eCG L edG d HjEG AGOCH eYe

b AGOCG fL EG ,JGhd ````dG ````TD``G ``````Sh .GQ``````dG%0^13 ````````f ``````H ```````W ```Y`````JQG6^5 UQ EG d ,``ZEG Y

5094 82 ie EG H Uh ,fH i```NCG I`è Se Oh``````d ,f ````b ``````ZCGh .````LG````dG ``è `````````L``Y``H ,%0^45 H ``````J`è ``````dGY ZCG dG eSEG HO S eZEG AL M ,%0^86 f JQGfCGh .J hO WdG HO GQ`èEGH LGe G QSG b``HO `````SCG ``F``````N `è H %0^53Gh ``G ``HO Sh QSd.T Se ge ,GQSd ````JQG ```TD``G ```NCG ,````X``HCG hTD GQ````èEG UQH fG ``ZQ.TdG GSCdRQH fBG OQfSd k````LGè L ```TD`` ``````NGhEG %0^47 H G```dG ````Y ````dGe d f 5149 80``` `dG jegG k```ÙG`è ,f 24^53 dN

.G jGH e HdG

RjhQ -d

KEG eCG HhQhCG SCG LGJAG```L ````````S ``j``````dG ``c````T ```KC```J ``èObG `` I```Jh AGREG dG ``YG``H H J S g M dGHQCG bd jL N H FdG

.hCG dG``cCG ``ch H 10^7 J gh300 ````S`àhQ``j ````TD`è ````Y ````V``````fGH i````dG ````HhQhCG cdG SC250 QG JbJ cdG b CGe 408^5) dSEG L eH dG Gg d j dK (QhOYh .``H``````G C````N ``````````cG CGcS TDe LGJ YdG U````HhQhCG ``````S````SCG OQG````G ``````d 600H VfG ````cCG ```ch ``````H 2^2TD ``````dhCG IAG``````dG CG `è h```GYdG ``````d``H ``j``````G ``j`è Od e H ``cCG dG

dG f G hO JCJ b dGdG TfG EG S AKdG300 SahQj TDe LGJh .YdG

H f 1394^66 EG H 0^5 H ie ````YCG ``````G ```j S CG

a HhQhCG AfCG h .fh GS SjdG 100 J ja TDe40 ``ch ah H 0^6 VfG Y

``TD`è ````````fGh ``````H 0^3 ``````f````dG.H 0^5 CG cGO

RjhQ - IQaS

fdG d d hdG G SGHQCG ie bC G fh KEG eCGce J Y jG `` `bEG `è G`` ``YCGQSCG aH bJh QhdG JQG AV FGO.``b````G `è ````bCG ```bh ``````jèCG I``F````dGH i``NCG dG OGh dG KCJhHe jj e ie bC g dG gdGSh .QhO 1200 i```````è ``Y h``````dG `è``jCG IO`M FN dG O````G Y ie YCG Qh``dG TDe S PEG I``NCGObG cCG CGj CH bJ H GYCG HQCG dG ``d``fh .I``F````dG Q``````SCG `àQ ````dG

gh bhCd QhO 17^30 EG jQdG eGgdG f M 2010 fj e ie bCGjj FGhCG e ie fOCG Y QhO 1208^36Sh .QhO 1211^96 EG b aj CG b1322^30 Y TG J ie bCG JdGEG H 0^81 jOdG g c .bhCd QhOf EG FN d bhCd QhO 803^43fh keY 13 ie YCG H e QhO e

.S e hCG dG

cdG -IgdG

dG S S Se ``àO-````d``G ``Y`````Gh h````dG Q``````dGFdG ``TD``G ``jO````dG egJQG Y ZEd jG UQdUh .IG edG LGJ H9728 1 Y d H 0^10 TDGe ```à ``````SCG ````f```K ````d .`````fTDG Y ``LQ``G K dG ``````SCGgQJ ````dG j H ``Y````JQG S````è``gh h``````dG Q````````dG ```````SH 1^3 h ``````H 0^9 `````JQG ``j```dGjdG SCG OGRh .JdG Y ``j``````Gh ````````SE```d ``````f ``````j`èhJd jGh HdG jdG

22 LGJh .H 2^13h 0^3 H HH.L gRHCG c dG jH S1^8h H 3^8 FH Lh `JhGSCG ``d``f c .````J``dG Y HR``f``j``Hh h`````L ``è```Yh ```Y ```j```MJ HLh g `Hh jOSh```Wh ` `` `` `SE```d I````j```G `````èhbjh .H 3^4 h 0^1 H eVY GQe TDG j CG fiCGh ``````VCG Y Y AfG ``700 h 500 H edG ddG J

.L eG S SG ,iNCG L ehd ``c``G dG A````Y G``fEG dG ``bh ````KG ```èCG Qh```dGS ``bCG ```Hh QhO e 38^4 ``H

J hO Qhd L 7^1401 eh .`````V```G ```````G ````j `````S ```YQh```dG hG```J i``L A GO`````dG `````dGj 7^35 e fQe L 7^44 H ``````G ``````S ``````jh .````````G

f ``NGO Qh``dG GAYfj e e jd V``c``G ``````dG S `è````H

VYh .je dH d QhO ` ``````è 40 `````````dGQ``````SCG O``````Jh .```èCG A````Yd G QhdG hGJGAY Ff SSCG Y H ``` ```c```G ``````dGQ``````SCG ````Y ```````à I```````S

.SdG dG

RjhQ -d

LGe KEG eCG ed GQhO 98 e ``bC fH N gdG OcQ KCJ a a dG bdG L HQCG H L dd.dG fE HhCG e N MG KCJ Y GOG`èEG IahhCH VG SCG HhC dG eCG H OCG dG jdG OCGhdh G j fH jJ EG G dG fEG J b G FG jObG bdG Y cd O``Y jG gGVf j h .dG Y dG e M dGh dGh ``HhQhCG67 af J fH S gh .QSCG Y cj KCJ d fEGHcCG J jeCG G S gh .ed QhO97^72 EG SjQfCG bh .OdG g AfG b ed QhO 91^91 EG S 50Hc H .``J. d ````dhCG dGh dG fi JjcG kf Q``````SCG d eY H J bdG{ d ````Sh``dGG CG YG{ HJh z.GOG`èEG Iahh dG bJ dSH ````fG J e dG eJ .GOh```fi S h````dGSCG dG OQ bGh eh WG IhY Z AV dPh dHbh z.HhCG e dGh d e GOGed j L J Y VGEG LGJ OdG fEG EG d d WdG SDG SH eej eH dCG 870 e H 20 f VfH ej eH dCG 700

.jhGdG Ieh dG IQGdG M ZG QGSG e SG b

HQCG bJ N H j zJ{h .. LGJ HhQhCG SCG

QhO1200ej gdGh GYCG 4à ie fOCG EG dG JQd G TDG aJ zhdG QdG{ Se

VhG Iahh dG OcQ e H GQhO89hO j zfH{

j zf{..HQCG L HSj zHJ{h

SCd SdG f ````TD`è g

````bCG CG ````H ``````KEG `````èCG ````f``H````dGH aS SCG H Y hGY SCG GQOEG H ```HQCG ````ShCG dG dh HdG HH Y Jje YCG b S bf

.GS SY ````````d ``````H 0^7 ``````f `````àhaS S g e f 16205 90SdG TDH CG H 6^1 H

.FN f e cCG ````dG ````H `à````S ``````S ````ch````JQG ```b ``H``H ````Y ``````H 32 ``````MVG dG Q````````dG ```N ``````H 30dG ``H``H ````Y ``````SCG GQOE ````b``J.Qjf UQH fhdG IQdY ``b````f ``````ShCG ``````dG ``````S``h0^1 HJ TDe LGJ PEG aCG fd ``````f 1330^88 EG ```à ``````HdG GS S Jje YCG bTDe SG M G ``j HY J hO 400 f-cG.H.L

.f 12088^93

OQCG TDGYH j

zHdG dG{Se ````fOQCG UQdG OSGjOjQ SCG AGT Y H eCG`è````J ``````Sh ``H````dG ``````dG ```gO```b```SC``d ``````dG ``````TD```G ````````ZCGh .I``````L2127^13 EG H 0^49 H Je7^2 hG``````dG b H ``M fQjO e 9^9 e fQe QjO e

.HdG G L ``````FQ hQ`````G OG````L ````bhS EG fOQCG G SCGQ S e20 e ``cCG Y PSG HdG dG

fL EG gSh hGdG b e HY iNCG jOb SCG AGdG Hjf hQ``G ````VCGh .TDG JQGdG c HjGh IjLh GQNCG

. cCGH 2^64 HdG dG S JQGh``````fOQCG ````````G ``````Sh Q````jO 7^75 EGS OGR c .QjO 0^39 EG H 2^633^03 EG H 0^33 fOQCG JGH 1^06 hdG Ie Sh QjO

.QjO 4^76 EG

jdG bH HJ jdG GS

bH d GS QGUEG Je bcG ``èGhCG LG dG EG jdG

QG```ÙEG QhO e 500 e cCH````S````SCG `````G ``````SCGQ ``j``````d O````````dG``Xh .A```K``````dG ``````dG ````````J Q``````GhEG ```FGhCG f OTSG dGdG iG gh H dG eGdG AGT IOYEG h .HS YCGSh `````è``G dG ````H ````FG``dGY j d CG SdG H QGUEGi``LCGh .````LQCG Y QhO e 500UCG M e N H cCG dKHdG GQ`èEGh SBG jhJ LfEG ``bh S ```FGhCG ```HhQhCGh IG.dG VhCG Y AH GdG QSjG `è GA``````dG JH ```bhSh ````Y c ````S.``H.``SG.````JGWdG XHCG Hh LQe H.LhG````````dG Q`````````Jh .`````````cG ```j``````cJ Y UG bH H HeA3h RQH fG OQfS e BBB+

.jOe


10/23

ObG11 2014 S 23 aGG `g1435 IdG P e 28 AKdG

RjhQ -Se

RQJe OQa cd ShdG hG FQ b

TfG QOG``H CG ij fEG Rjhd jJ G edG N ShdG GQdG S .V HhQh ObG DWJ X

G HdG AGL ShdG ObG QJh``````è ```Y ```````S `````KCG ` ` ` ``````fG````chCG ```èRC` `HJ ```bh .``f```G OG````SG J ``àQh GQ````````dGhe gh RdS OQd dG FdG fcShdG RdS cTh OQa H Ue eVhCG CG EG j e Lj { GQdG Yd ````bh .z````````G `è````dG ````j````S ``````````````S```ShQ Q`````S`d R`` `jhQ ``b ```N ```H``èQ```SCG ````N ````````j GQ```````dG `Y````Ù ````{eh ````YCG e dG e G``j`èh IFdGfCG R CG Shd bG e ch z.SG

e ``H````S ``bh ````HhQhCG GQ``````````d ```S ``cC`ce LGJh .J eJ d G dGVfG f Hh dG G``g jS GQdG OG Hh .ZCG H 26 dG IjG cdG GQS e H GQdG.2014 ZCGh jj H IQS e 1^58 ShQcQ IQS e 2^02 J JGP IdG h

.HhQhCG GQdG e HGQ H fCG VG dG ``NGhCG db ShdG eG fc````è 260) ````HhQ GQ`````è I````Y ``Ù````S ``````fEGM IjG GQdG AGd aGM jd (QhOd H fc Uh AG```LEG ``gh ``dG jffGG Vh CG VGdG e ``bh .`èCG bh dG ed dH j Y j

````VEG AG```LEG h```H d .``d````G T ``H ````GDWJ a 201 4 H (GQdG YU Yd)dG e hCG dG TCG GL ch Q`à

MCG - `àCG g G edG YU ...GG``gh - ````bCG ````Y G``````T 12 J ````S``````S EGYU QSd dH .````fEG j aàCG .G``````S N EG d ````MCG - GQdG``YCG c O``fi AT EG MCG .. G AdG gN VCGh .jGh gd dbCG eHdG CG Se RjhQ IG dGQ`b `````Jh ``F`g `W` ``V `V``J ``H` `dGdG Y fc ``bh .dG ``Y `è cSdG j - GQ````````dG YU I````c e````````dG ```gOhG```J è```Y I`````dG ``j````G ``YjW YU GQdG YU ... G CHM jW QSG GQG``bh jW H `èCG

.SSCG g jDhdG Vhh jQGSG

GQdG b TfG QOGH fG e ShQ he `à NEG LGJ zOQa{S bj zJjEG{dG G dGd hdG OG c ObG bdG G````dG ``c````T EG (```J```jEG) ```G dPh dG H c QOGH iJ

.dG Obd HjG TDeS{ eCG De `èCG RJe hQ``fCG bh200 f JjEG h .zjG J dGGjJ Q``````j CG Q````G `èh G```W ``c````T``H``SCG ```N ```````dG ````b ``Y e

.GM e dG IQdG e H 40 fhe TDe G dGh G L J dG

.IQdGh YCG b d

dG GOQGh LGJ G```jEG ```è ````dG

````````````dG Q``````G ``f````H ``````XCG````dG ``è ``````dG GOQGh CG ````èCG28^6 `````````ZCG fG G````jEGd `Y b gG fQe H311 RG``j `è hCG ``W e 1^32 EG

.ej eH 653h dCG

GOQGh fG ej SSCG Yhd dj `Y H 44^2 ZCG

.ej eH 865h dCG 558 EG

HH zIG dG{Vb j JQhO Qe 2.5`H

IO`````YEG ````HO -I`````G ``````dG ````GQhO Qe 1^75 b Vb JY b jj a fdG Id`````àCG h``````T ````Y ``````````d ````Y``K J ```Y ``Vh`````dG O`````YCGh```LCG ``è QhO ````è 75 0 ```````b

.VGbG dJ N````dG ```F`````````dG ```c``````T ```````````WCGhIO``YEG Y eG Y J

e Sh VG dG dGJ iNCG JGQeEG cd KdJ I```NCG ``````TCG j IO````YEG ``j``W ``Y ```VG```bGdG G dG `è `Vh````dGb ddG VdG c .ddHGS S ``LC QhO Qe 1^75R dj `èCG OH bJ ``Y ````H ````````J ``````YCG ````d 2012H ```d``G `J``F`à Jh ``dP `èS à H 1^5 ``dG jdGGQ`èEG H H VhG IFdGM ``gQ`d``H `è```G jdjh .I`G dG e H OQheG jd ``j`G `è````dGIFdG S a H 1^75 QhdH.(Q``````d) ````d ````H ``H ``Vh````GSDG EG H cdG dbh de SQ Y S dGdG IO````YEG ```Y ```àG`G ``H``è````````VGh .`````Ù````J ```c```J ````d

Y MdG G Qh``H SJ IO```YEG `h .dG IO``YEG750 `````M e QhO ``V`b ```c```````dG ````J````NCG QhO ```````è ````````S``J `j````d `````jCG ````````S``J``F`à `````````d h````dG ```HO Q```è2^25 e H Qd a H 1^75H ``````````dG ````J``J `````Jh ``````HQG``Z ````Yh .````W``dG ```HO GQ````èEGHO fGe eb IG dG cTb ``V``b ``j`` IO``YE``H ````````dGKK EG M OGRh QhO Qe`````àCG ``````S ````Y `````````d ``d``èCGNdG dG fJCG a jhIH ````Y`````Ù I``j``L ```Y ````Ge 880 b J K``HO-I```G ``````dG ```````SC``J .QhOIG GSCG cT gh 1983 YUdGh IQOG Yb IMdG

.hdG HO Q

VJ zfGa jEG{AfE SJ N LCJ

jQdG GVGRjhQ -jQH

LCJ `èCG G.G.````c -``fGà `jG `````FQ ``V``Y dG jf M dG e ```HhQhCG he

je j ```dG ``jQ``````dG G````VGA````f ed fL O QdG ```Ùh .ej hQ````dG

``{ ``Ùh ``dG G```bG EG `è``dG ``f`è``d e Vhd WCG bh MJ j zFf

J ````f{ ``bh .````G UJ CH jQdG

fa QN HhQhG afGJ GMh SCJ heH Ce QG``M AG``L bdG ``dP S .Gdgh

z.dG GOG J dG fdG Vhhh GcT JdG Gg j CG IQhV{ Y OT dh

QO``````G `è `gh ```à``````fG``J j``````d ````M```W C```Hbh z.G.G.c fa jG Y d FdG

dG Yd ````KQ``c ``c G````VG EG ````f``L Oe G``W cT ae `èCG bd J

.jQdG e CH JG j h .dG

zfGQ jQO{ J zS{QhO Qe7.6`H jeCG

RjhQ -QfGa

S fCG eCG S YdG YG dbM G``è Yd `````jèCG h```L ```fGQ `````jQOfCG R```J I```N QhO Q````è 7^6 ``H```è `````dG````jèG R````````dGh ``````dG ``` ``````f``CG ``c`````dG

.ddG`àGh ````fGQ ``````jQO IQGOEG `````` CG S ``d`bh

.GQhO 83 He dG AGd VY Y ```LE`HVG G j QhO 79^91 Y cdG S ZCGhH VG KdG ``````TCG ``N H 27 Jee ``F``bO ``````Z h .PG``````SG U ``````H JddG M H Y jCG S YCG dG QhUdH d TH HhQ e e he H 50I``LCG ```fE `è``Y 45 `è ``cCG SG d ``d``H

.dGH d dG FdG Q`j``c ``L ``bhUH S IR U fGQ jQO{ eCGj .bd dG dG G``SCG Ie eYè`G ``J ```Y `c``T `j``J ````fCG ``M`J

z.dG INBG RdGh dG GSC```Y````````dG ``Y`````````d `````è ````fGQ `````jQO `f```ch hdGh dG fG J PEG Ia e fGjeG dG dG GSG Y gOJ M

.bdG Ge Y dG Rj e ddGY U fGQ jQO U EG S bJh hG M H Y e Afd Jh 2015. G dG e hCG dG TH cT e G

Y J zcH{ShQ ``à fCG

cdG -Se

SCG cT CG J fja U cPY S{ hL cH UG jeCG

c Y dH AdG e zShQ WfjdG dG hP HdG jG M fCG

T Y f dG dbh .ShQ cj

j Y Qb cH EG eCG Y eShQ e bJ ``j`dG jQG O````Y

.dG Gg b YG dhfi dH dHdG CG``Hh .dG Y cH eGh

`HhQhCG O``Gh IG jdG Va dGH dhdG e eYG ShdG cdG Y

.HdG QSG bJ fGchCG Se NJjCG ` cH QG``b EG dG ``d``bh

Fe QSG Ua fCG M Y.VG KdG GdG

RjhQ -d

e je H JJ fdG dG cT JddG e je dd ddG Nh UCGdG fEG J H dG N jJh

.G````````J AG````L ``è ``f``Y ````dG ``J```J `````````YCGhN eCG jfh NGRbh d ````fEGe eH e 2^8 EG 2017 d G fEG

.je KK e H ej dG aGbdG dG M e fa cT cCG fcWCG R```dGh d ````H``Z ``Y```` ```cCG ````HGQhzFGdG ``Y WG ``Y{ d JGSGM eBd fl AL Ff d .eY bacG `Y dG dY GQSG J ``G ``j``G ``jOQ````````T hO ``j`J``H ```bh .I````c jd cdG J A````d ``N Jdad Gc Yhe 15 e cCG jd{ dG dfCH gjf jQG J K .. G dGfCTh z.G``gCG e K Y j JJ VJ i`NCG IdG dG cT CT

IO````jRh ````d`````dG ````` ```g`````G `è `` ``````dJQG H HdG J X ``HQCG jRJ

.dG G QSCGh dG YU ddGOG````G I`````Mh ```è ```````fCG `````H ``c`````dG ``````JhjhdG Y VY dG SH UdGhQ``j Q`````è 1 ^74 ``H```è ``gAG````T `````cQCG fdGUCG H BG cdG Jh .(QhO Qe 2^24)M CG H 2017-2015 QhO GQe IH-2012 QhO Qe 20-15 b ag

Qe 30 L JJ EG jOQT hO bh .2014

j G``Hh .2010 e ```ÙCG e `è QhO dG MW `èG`dG ```cCG `è dG `è``f``H

b ```ÙCG è Qd ``H.`H N ``f``L EGj Y jOQT hO MCGh .QhO Qe 50H N CG e cdG J b dG UCG.Gh d fCG J HdG ` ÙCGQhO Qe 25 EG cdG GQ``````````SG ``LG``````Sh2013 G hQ``j Q`````è 28 IhQP `è 2 017 jS QhO Qe dG f LGS HFdG ``LQè hO jc ``c .2017 HJ cdG EG VG dG b Jd dGh .dSCGdG GQSG Og g EGHS H YG YCG dG HS bhd 2017 QhO Qe 15 M dS ddQhO GQe S EG G d ag NjdG adG Hh .QhO GQe IY eS ``ch .2013 QhO Qe 2^6 cd I``G H 1^4 U CG H H 0^5 Je `J`JEG Sb dH dG AGOCG jh .HS `bhdch T JGO jhQh jGh H.H e ae

.H 13 JQG M dG jGH e

RjhQ -d

eCG G ```SCG GTD J ja dbTf S `è d J N ```fEGLGJ QGSG H Fe S EG jfK

.ddGEG TdG GSCG J ja JhdGh `N`dG `S``SCG ````Y ``j``f`Kh ee

``H` `G ```dG ``dGR` èh .````d `````dGGTDe cd ah Fe c e

`d`bh .BG.``````````S.`````SG.G `````à```G G`````````SCGdG dG Vh fEG J ja

TDe Y LGQOEG M bGG Fb Y

```J `````````j`à ````àQh .`F``````G G````````SCGH FG G``SCG TDe `è ``````LQCG

YCGh eQU dSCGQ Ob fEG db ejdG Jh .ze Z S{ Vh

jS LGe e AL gh G fj e.hdG d

```è`````dG `````Hh`````G ```d```b ,```````NBG ````````S h G QSCG J EG eCG d S SSCG Y H 0^3 EG LGJ G

.FGdG OGG QSCG VfG f ZCG H 0^4 fG dG f ``f``ch

H 3 EG AG````dG QSCG TDe ``fh .djM ZCG jf M GT Y ``KEGY H 2^2 FGdG Z OG``G QSCG JQGdG ``````H 1^8 `è ``fQ```è ``````S ``S````SG

.HdGH H 1^1 dG jYdG J dfhN CG H H 4^2 UGG J OGRSSCG Yh .jdG O``bh Y YdG eG ``````H 0^6 G Q`````SCG `````JQG `````Tdfh .dj H 0^1 OGR CG H ZCGQSCGh T SSCG Y H 0^3 AGdG QSCG

.H 0^7 FGdG Z OGG

RjhQ -TGh

``Jh`K G```L ``j``dG ``` `` `chQ BG ``````YCG

OG````àCGh `j`N ``` `Lh ```dG `è ````````dG GQSG e QdH GJ eCG AjKCG

dLEG b Q````MG O``b`dG ``.QhO Qe 50

Q`````````SG IO``````YEGh Q```dG `d` ``` `YCGhA`````YCG ````fGh I`j`L G```J `Y ```dG

hdG ASDhQ e 120 ``bh e j b OLS CH IG CG W `è````Gh

`b`d ```````dG O`````G ```fG```H ````g`````è`èh .IQG` ` `G ` ` `LQO I````G IO` ``j````dG

J GS ``K b QdG cM ``WEG

SDe 50 e SDe 180h T 650 fQe 50 è `cC`H `ÙCG ```JR`M I``j`L

ie Y QMG ObdG e QdH QhOH eh .Ye S GSH GS N

S ``bh .chQ I``NEG hU bG.O L dG YU b ``KQh ``MCG jg

e Q```dG I``N Q```````S ```c ``fEG ```chQ

f{ H ``bh .Q```MG ObdG YU``dG `````H ```c `d ````fCG è è`J `Y``b ``Y

d G EG j P``M YCG Lch

bdG SGh QMG ObdG e QJ.zIOGh dG

eG eGdG 2014 jj e YJh````````Gh ` ``j`````dGh `````Gh ````F`````dGh

IG jdG gZh YdG jOUh

SDe J M 180 EG 74 e Q``GhSDG EG IQG J dG RQjaOCG HGQCG

LQdG R``HCG i``MEG ``j`è Th .``j`GOQfS eL db eY J SD

18^7 b ````d````dG ``````bh J ``d ````fEGG``````SG ``c```T Q``````````S``d QhO Q````è

IdG dG H YCG Hh .dGEa K LQJ Y GdG LdG GP

eL JUh .GOOJ J IdG SDG

Y AHEG dd VG SCG fQdcOL ``ZQ Q````MG O``b`dG JGQSG

``````dG ````fi è Q``````d ```````dG IO`````H.dGh dG RdGh

```jàG ``` `L ``` `b`````SCG ``c Q`````ShQ```dG ``f``YEG `J`J `fè`jO `H```dG

EG a YS Qe H ``èCGbh .QMG ObdG Y dG YCG c

O``b````d f `````TEG ``Y `b```f CG jH ``fC `JC`j `d ````dG CG `d c Q``MG

.dH JCj d jdG

RjhQ -HO

EG f cd dG FdG b

HdG dG cGe IMd hCG dG dGY j b jQdG QYEG cT a

.IQeEG UQH SCG GQOEG`HO `jQ``Y `c``T ``cCG Q`````YEG ``` `Jh

W `è QhO Qe 1^58 EG j `è

cCG J CG bjh dG cG QYEG SCG.2008 ``Y e G e `W Y

dG M IG SDG ```ZhbG eh cG H a e MGh j H

H SCG GQOEG Y jNG dG j GIQ` èEG hCG ``dG ``dG ````fCG `b`J

dG FdG ```bh .I```NG G````````dG ed cG f EG Gffe S

H e G`èCG fl GQN SQJ

Y RjhQ e He Uh .SCG GQOG

HO dG ``HO Q```Y Ve eg

H BG hCG ```dG ```dG H `M``jQGOEG fQb e GPG .QYEG S .cCJ

````VGh .dG G````c ````bG S ``````SCG

NCS JGSG QGb hCG dG dGJ j fG bh .cdG gGBG ````M ````H hCG ```f``fb hCG `jQ`````è

````TCG è f `f`ch .```fi GQOEG ```SGQ``d

``jQ`````dG ```dG Q`````fG è GQ````J `c```dG``c``````dG `è `j```dG `j``dG ```èRCGh ```HO

VGh VG dG jf dhd cG

.Qh`dG GQ jO g IO``YE cdGf M jQdG dG J eh

HS jO e AfG YCG VG dG hQe 2^15) gQO Qe 7^9 b `èRCG Y

eh .G``YCG HQCH bSG Ye b (QhO Sd JGSG cdG J

Yb f jQJ J GQdG Z iNGGOG````jG d S `à``````dGh ``F`````dG

.IQG````````S ``````S ``V``è ``c`````dG `````````TOh

G``HCG ``K`K j ```MCG `j Q```dG

A``W`````dG ````Y ````jO```fh ````````S I`````Mh 1300h

bdh U Beh Yeh F GMhhGQe KK e cCG hG jh .fH.gQO

G dG fEG Jh UCG e G kje J zJJ{

zFe S{ EG G J J zJ ja{

QhO Qe 50QMCG ObdG GQSG H GJ

SCG GQOEG Y j HO à zde QYEG{ W :zf{

hO


11/23

G Oe H Y

122014 S 23 aGG `g1435 IdG P e 28 AKdGCGdG

KG e q dG SdG G jS QJ CG H ,AU UdG Y edG T IdG e (G QfCG)ehe CG{ CG hO JBeh dG G GdG Qe Y GdSGOT OaCGh .jM Y dhDG eCGh jdG GMdG b eGeb jdG G H cTG CG J WG g qCG Y

.zg ILGG eCG Gbh Y IddhdG J eY ,bGdG Jf qdG dG QJ

,jS f Y ,ASG e zYGO{ dGh GdG eSEGbGdG dG jdG dG e jdG Y ,Ze Th.zYGO{ J gAGQh cJh SCG G UY dCG CG H

GdG dG SdG ``````ShCG H ``````JG ````c ``ke``hUGdG U Y SSh Tf JG{ ,zYGO e DWGdH{Wd dG fH (dG) à``dG IQGRh IO````b YLG.zGYh UdH e feh jY Ge JhIQGRh IOb IQOe qbGdG Jf Y dG dG NGqfCG{ a ``cD``J H QG```ÙEG EG edG ``cQCG g SFQh à`dGNG e Y feEG e jd aj IgL Sjh ``W``dGh Dhh L Ad ````V``G ````cG``J ``Y ``````dGd ``èBGh SG `N```G J jh WdG I``M``dG

.zedG WdG QGG Lfl

dG MdG GQJ AGREG H hG dG LSG hCGLe cQ aJ cCG Q H ,OG SdG QdG IOY g,dG ``JC``J ,G````dG ``KE`à .gj CG O``c CG H HdG G````MCGYG f j Ggh .eT Wh e G``HCG Y fc dG,dG d EG IO```dGh ,z````Wh aGJ ``M{ EG Ud dG

.iNCG Sh jCG Y VY d MGhU JdG OjORG MG e Qj c LSG K JCjh

S ,dGh GdG iL e GPEa ,JGP eSEG QdGeh ,bGdG zqdG{ J Y zT{ a IOQ H dP CGjg H IdG PJ G MG f CG G Z a qKdM EG ``Ù``dG b ,fl H EGh ,jOG jQdG FdG G qCG g G .Tg Y dG H Se H ,e FW SSCG Y G SJ g HPdG J,IeGDG jf Y GkHh .Ie fe SCG Y SQ IO``YEGeh d eSG dhdG YhG f CG f d

.FW SCG Y SS fc EG J IOYEG HH zG IQOG{ e CG a LSG g dK qeCGb ``Y H G bGG H ````dEG ``f `èCG ``gh ,H G kO`èbS ```dG ````JG CG{ `è AD```g Q``M M ,``````dG ``````VhCGWdG QGG Lfl SSCG Y AL dGh KG e dG

cGdG e IjL d jh jh G IQOG jQGG Gg Lfl JCJ CG dG eh .zSdG QGdGh dGdP .zKG{ dd dG idG jRGe dG e eH ,SdG iG Y G ke j jRGG fG Gg qCGibCG e J dG ,dG jdG SDG U c RhJ M ,dG SdG MdG GQMh J SDGSDG eb eY dG EG Oj ,G Gg jW jQH

.QeCG eR M G Jh ,eeEG H MWEH JGPMG ``M ````c Dh``````J T ``L``````````SG ``g ```HGQ ``JC``jhFW eGU EG ,G T NCj CG H ,dG GdG QJM eG QJ dG G``g EG aj .dGh zdG{ HG Y dG (``ÈG) eL FQ RQ````dG jdG ``LQ edb ,```è``G ``N GO G``j { ``fC``H A````fCG O``àCG ``M a . G``f``dG. e EG MCG fi Y AGdG aH gQOZ qfEG QOeKK j dG Og e fi aH jY dBG fGhST ehe Y AfCG X ,LGG fi Y a Gecb qW dG KG MR V Y qQG hCG bdG OL jj

.zG c eIOH dG cM TfG MG e LSG eN Q qjhJ d ,bGH hJ GQT fG EG dG G

d ja de Y G dG Yf e dG JAY dG IMdH dG GYdG J AGQh J dG idG OOJJ eCG dG j qfCG G Gg IQN .dG d EG VG d ,dG eRCG fG jGH SCGH WCG iNCG,Y g dG dG Y dG IMdH qdG e e CG LGdG

.Tg ZQzfdG JG Tg{ e G a LSG J SOS qeCG

YGPEG g SGe H e bGG e jdG dEG QTCG eCG ghJG BG kcT g qCG EG QTCG ``dG fjdGJ cDj .cTG YJ b adG Y bh d G f dGeCG G Y bdG z``K``G YL{ ```àQ `` k````jCG TdGeCG G qCG{ hG eh .gGdG eRCG AfE jdG JWeh ``bG`è `è ````K``G ````````fGh Q````dG ```WEG ````jEG j

.zY GhSHdG WGG j e L d ,BLH M dG MdG,zSdG WG{ e EG dG GdG GWCG IOY g

.Wh bJG EG UdG e H

OGOJ Q```èCG CG``H dd i``MEG h ,2014 ZCG T ``NO eOdG KH QYEG ``jP G``bG `èh ,IG G -jc IQG``Zeh ,IOhH OGOj dG L ,G IJh OGR WCG G ejdG jdG d f bJ ,dG e NCG jdG SQdG OdGgdG dG M e e V C a ,FGdG dG dH GQdG fG `èh , kMU d IgL Jh J M `àGO A`è Hh ,dG Se CG e J dG ,cCG g OGYEG YTf ``MCG ``fCGh qN H CG`H ,QfG jdG CG``H CGkfeh kYf G j M QdG g Y jdG e jCG FbSa ,jc g jd Qe ..````dh ,``L``dG b ej jdG a ,dG Vj AH ``NCG M dG IdHj ge Wh ,RdG dG hCG LdGh (dG)dG e IR YfdG M gJ M iNCGh dG H jdG Vh QdG Ib SbhCG G hCG H j G kL S N OYh ,dc d Jh

..dG jh Je OJ a ,OGOY C ,``j``c``dG ``j``W ``JG````N ``M``J ,````J OG````YEG ``MG`è ``HhdG S e dG dG `b``JCGh AGQ``dG EG dG GYH dG ``cQCG MCG gY G ``WCG JL C ,VGIbh QbdG j dG G J ,hdG Y QT b bdGh ,dG,```bhCG ```ZCG jdG e ``gh ,fdG ICG``G T

Jg e GPEG e G AGdG QH J OJ ,fe jH fMCGhhCG (AdG jJh dG H) G Y qEG M ,GkYhh GkjJ H Mefc EGh gh ,fG b (G) dG jh H Y j c G WCG ddG J qCG EG ,kb G IQGM e d JTGh dG fc fCG g gY AfG Sh ,a iNCG QBe gYVSGh ,ihL GH d gf Lh e (G) UCa ,fOYbCG jdG e c a KdG h ,dG dG H YgdG e j jG Y G q C ,z``j``````G{ `è dEG,e ``W NCG (S) QhR GP eU ``Y dGh ,dG MdL EG IOdh ;d IgL d GTCGh UG L ``dGREGhYG ``````dG ``d``H ````qfE`à ,G``d``H ``b``dG ``dP ``J``L ``f``J`àO Y cY Th ````fCG `è d ,``j````dG HUh Qa JLGh fCG fCG e ZdHh ,Gh qSQG LGdGbdG GP SQe e GbCG Y ke e jW QGe H ,deeCG QhdG eCG C VCG fCG EG ;bGdG d FG FGHGf C ,H b HJ qfCH j Gh ,dG e M fCG Mg M QOCG h ,e efi Y d J C G JCG Y jM L FOdG W q C CG dG e G dG c

..SQG Gh OLGbGh e qj G``YCG IY b e CG``b a cj AdH AdGh

h ,``Y H ```HhQhCG d G dhdG feG H FfOj C e JH ZdG qCG G ````VhCG M ,UN H fjHQGfG H ``dPh ,(Back to cane) dG SS EG dGcG f JQGh ,dG H dG QfGh ,HdG OJh bNCGdG ie ````c ```J `è ``cG``J ```dGh ,```````èh ``d````dG ``HOGe GL S Ff YCG e Ggh ,qdG OGG UNh ,S GQdGG L dG dSCG QJ e ZdH qfCGh ,VjdGh dGzdG{ CGe qCG j gh ,G d QgJ HdG qCG EGc CG H ,G dEG BG c jdG HdG S Y j X gMh dG SS qCH dG jCGQ h ,!!VG jM e kfG dG SCG c ``Lh ,G k``L ``cP L a ,``G G e Jd bdG GP fEG c ,dM IG qjHCG c bdG QdGh,NCG Qe SH CGf CG j H ,QdG Y G Jh dG eke `è````Sh ``HQ G`````Ù ```dBG ````Yh Y G M A``L ````dGh,TdG Sf kS ``cCG G``MG SZ EG f CG Y jh ,dJGh LddG f ZGh dG Hbh jjCH NCGhY jh ,dG HW H ej dG dG YS IGQh ,dG dGh HdG IQGRh g bCG h ,GhCG G`à b kjS GH Ad GFGT L EG IQTEG OQCG dh ,(CGf) c SG M IOeG G ````````SD`èh ,( `Ù``Gh ````dG) dG ``Y````b `è G

J G dG eh ,(e e d) he g ch ;ISCGhd e G ,dGh HdG Oe SCc dG SS eMh dG IO``G EG ddG L d i``NCG eGdG aGJ e,jQCdG QY Y ODG hCG G M Y c e Ggh ,eGMGh qeH ,ke EG ed j qfCG EG ,j dG j c EGh qfEaHJ dG hCG YG OG`àCGh G``bCGh Q``Gh QdGh dG hJ UG jdG jHdG Fb d e d qEG M ,M TdG

..HGGh LGhdGY `è ```è ````````dGh ``dG ``d ``````MCG ```dGh ,``````dG OG````YEG ``````fGIdG `è ``c qd ,G k``q``L SJ ``dG ``q``M qCG `è ZdHh ,GzG{ e CG IT X ,bGdG EG M dG dP CG Wh G MQ - TdG S H fi H GjS dG L GjdG fH SQdG OdG dP dG M f c eY ,-GK,jdG cCd ,(QGdG QU IOY j dGh IdG H UG bG);G J IMdG dG c kS cCG e dG GOBG JCh j fdG g W CG dG qCG Lhh VG Y e YdG fG Y jdG d ej dG jdGh dG

.edG qe Y gGaCG kbH W jh cB W d ,eeCG

dG SdG G jS IAGb

?dG S j jCG

:eG G e b(SG) :nboFb :G

MGh xnL hCG mnCG pEG J SdG e oYG :onpndGudG :dGh GG e onpndG

dG ub b tdG : onpndGqdG o rnS : onpndG

H oH sG S rCG sdG Y irMEG o:npndGH EG oH oG ooDhMCG :rM sdG oFbh

ofZnCG :IdG oFbh lnrNnCG : oFb l rnK

Ad kW ``VQCG uG ,I qG Z :sM tdG FdGCdGh

HY HY e - eG G e dhO e(SG) :dhnO

nhoOh rhnO : GnnndGh oASG : ond rh sdG

n rnH kndhoO nonj n rnc ) fh e e Oe lAT :ondh tdG( rorpe pAnprZnCG

kbEG ````FGO pH nj ,OG``àCG `è c L : o``nd rh s``dGSHh eM Hh jG dH jh ,kse

.SdGI qe gh I qe

Alroya Newspaper 23-09-2014

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 23-09-2014