Alroya Newspaper 23-06-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 23-06-2013

1/24

[email protected]

200

.. 24

:02 ........................04 ........................

3679

18 ..

23 1434 14)1033( 2013

Sunday 23 - June 2013

Issue No ( 1033 )

03 ...............................................................................

(

)

..

.. .

..

.

!

- -

.

.

!!

. ..

.

-

1 1 4

.

)3 ( .

816

.. -

- -

.

23

.

12 1

. .

.

.

7 1

.

53 0

) (

.

-

.

.

.

.

: 761

[email protected]

05

05

03


2/24

2013 fj 23 aGG `g1434 T e 14 MG2dG jDhdG

jD hdG eOQGeh bEG j dG jRh dG G Y H MCG e bHjEG j AGOCG IO` `G f J IQGR ``dG EGG dPh , dG `` L X LfEG IAdG `àQ YH SHb dG dG MU I edG L d JjdG OQGHgG IQhH YQh G M G S. dGh dG JAc h JbW h ````FG jJhf jW J IQGR``dG e jD hdGg eh fCG de VCGhOGYEG dG G a , dGh dG gCdG eGH J UG d UdG MJEG N e XG gCd N N ah dG dGh ````` `SGQ``dG jG L ` ```J``` `SGQO

.KHG Y J HGVh jeSGQdG G XG OY LEG CG EG de QTCGhYRekXe 52 H dG LQdG M2012dG N eGf Hh HdGh S jQddGh LGhGQcdG LQO Y

fQ e YCG dG d %38 SjQddG LQO Y U G H d %21h ,LG %29 J dG LQdG HLEG e %12GQcdG LQO d G OY f H MgD e Y U G OY LE dH `èCG . ddG31 gOY H a dG LQdG M fdG ` `N eLLGhGQ````c``dG ``g Y ```LQO ``K Y ``YR`è k Xe H dG YCG dG d LG LQO ALh SjQddGhLQO J %35 f S dGh SjQddG LQH fQ e %55 Y U G O``Y ````LEG `è %10 f ```ÙQ ````dGhGQ````c``dG

.gD GVhCG a X d dG GQG Jh jQdG eCGX dG fGG J fkeb IQGR``dG CG deUNG c jQdG eGdG ga Q N ejJh JGQe U j LQN hCG dG NGO AGSdCe Y cd G QYG NCG e ,JgG jJh aQeUNGh I` G UCH fSGh jQdG eGdG QNG

Yk``H` ```jEG j `` IFdG `` `LQO ` ` ` `YCG dkfVOY LEG CG EG de QTCGh . dG JEGh AGOCG IOG N dG NGO jQ dG eGdG jQJ jdG XG J Y e j QJ YRekXe3573 H2012YOQGeh ,dG YCGh jObGh dG hD dGh ,j QGOEG dG dGh ,BG S Gh ,dG dGh dG HbdGh ,` `` `G,YEGh a dGh , dG eGdGh , ff dG hD dGh , LCG dG QN IG jQdG eGdG cQG OY H M G f````dG ``N ` `` `f IQGR```dGqEG de ``bh .` ` k ` `X` è 96e jdG Y TG dG IQGR``dG Xe AHC eG dGJ VH IG jdGh dGh jQdG fCGh eGdG

. aG Y T gGe Uh jdG cQGe N `è Ve IQGR```dGqCG EG IQ````TE``H jM de NGhdHgG GH J EG G Nh GHLGh AGOCG JdhD d d feEG ac aJh dG

.Jh UNEGh Y H WdG

dG S H dN / dG :GdgdG H S / jdG jJ

jD hdG e

fdG f dG jdG S QJQHEd Q jO Le , (Y j`` ` `` `j ````dG2013`` ``` `d ``YG````20 ) I` ` `dG ``N G` `` `d` `g Q jOYGdG dG e V dPh .(6/23-

VGSHLGaGhdGhQG dGhdLb M YGdG d c H` G````d``g ``` `` `` `è Q``````` cEG `` `à `` ``GQH ` LG da aG YQ dGjYGh ``j``````dG G``` ```dG IO````b ``è O```YdG QHh cQG dG VGSHFdG ``J ``H TQ H ` `c` `dGf dG jdH ````cQCG ` ` ` V ` `` `cf dG jdG S bWh fdGYGdG dG X Y e ,Y T

,Y T H Gk Qh``èGO`````èG Y Od dG dL d iOCG dG dH ``j`` ````dGh ````` ``d``H ```` `b``WGg `è``bEG ``JC``Jh .````d````dGh ``` `` `dGjdG `````````MG ``````V ```L``````G(525) ic d Gk J jddG GHQCG e cCG MG M SCddG LG aG Q ` `FGR ` `dCG HGh ddG e jdG j

.jdGSQ dG VGSG AfG HhQ jO A``` `` è ``` Y ``` ``T dGIe QGh`` ``d ````HG``HCG d ` `` `d` `` `dG Yh ````f``````dG IQ```````` G ````` e ```Y

. jdG dG dG jQdGadG e cgG R` `H Q``bhL d G dGh jddGda R`` `H M dG cQM dG Y Y T dG QUhh QGT Y IdG fYEGFYO e ``jR``J ``` `c ``` j``GIQU QNG LG Y fYEGh

. ZCG Y dGQHEd Q jO Le jhfCGh ddG e jdG YGdG d ```j`````````dG ``````VG````````` ``S```c WCG ``H GQ```j```dG O`` ``` `Jh ` ```YG` ``` dGM G`````èh ``cQ``````G ````` `` `dG ``cQ``````G `````` `dG ``` ```WC `` ````` S``Ge OY S c ,jG AMCGh bW jdG Heh VjdG HG WCG H G jdG VjdGhcQG dG GHCG a Sh ,dGhdG dG LG QGhR Se dGg e Y WddG a K Y j QM GJ

.e AL dGH ``c``dG ` `` `` `` `dG ```bhFdG ``` ` `` `J ``H ` ```` `TQjdH `` cQCG V cJCJ :`` ``` `f`` ``` ``` `dG ````f``` ````` dGLG Gg dG cQefe emS LH dGH ```S`` H```b ```` ``````dG ```d`` L YQh G M G SddG ``` ` `` `dG ``cQ`` `` (525) Qhe S JMGjdG ``````` SC``J `` ``Yk``è```Y Y ````F`è Qh```` èh ``j````d` ``dGjddG ``j` ``` dG ``` e `` ``Y

.

G dGaG A````KCG :``F` `b ````VCGhVGSG A``` ` `Hh ```L``````G a G dLq ` `Y dGJh ` `JO``` ``S ``Y Q``` ``` cGdG `` `cQ``` ``````` ` ``````` d````LdG `````è ````H `````gO`````LhhcQG`` ` g EGh ```cQ````` ```GdG ``j`` ``J ```Y ````` J ```g d k Th eM dGbdH O``` ``` TCGh ````` d`` ``` `dGdG ` `` `` ```dG ``H I````W``dG, jdG ddG dGh G hk``````jCG ``M``f ``` ce ````` dG ` `` `` `` ```dG ``` M``dGQGhdGh ddG dG bdH egGh dH Y dGh dG bW e

. fdG a dG W / ``` `H ``FG``dG ```bhFb ``F``f ``H``Y``dG ``d``W ``Hfc :````````Y `````````T ``````````SY ` ` `` `T dG ` `cQ` `` `` èdG VGSG I

QHEd Q`` ````` fO ```L`` ``è ``````V `` ``` ``` `dGe cCG a cQT ` `dGh2013 YGdG `è ````H` Mh ``` YG``` T S (70)Gdg e dL q M M h`` `dGVGSH Qh`è AKCG bWh dGfc ``` ``d``H ``fQ````` T ````` `dCG `` ` ``````dGGg ` `cQ``` ``G I````M``dG ````H` `` `dG dGdG Fb Ff VCGh .dG LGGg N dG S :kFb Y TfGL RGHE ddG e jdG LGc dG QEGh fdG IQ G LhCGh Y Wd QGh d HGHCG dG SaVEH dG e J dG QdG VeIObh ` `dhD ` `` `` `G Qd SG ` `` `M EG

.cQG dGS ``H ``` `Y / ````H hCG R````G ```bhdG ```M```G ``H`` `V `` ````Y``````SEG jG ````Yh Q``````dG `````YCG ```M`` G :eJ ` à` `` èh I` ```c IQ```è J ``` `dh``dG dG ```Mh ` `j``` ` `dG ``M``G ` `` `` `HjdG fG dGh dhdG JG GbhdH MG edG QeCG e gZhN d jgL f ``` `fEGh ,j dGfGGh `à````G ````` ` ```gCGh ``````d AG``````SfdG dG Y d H dGH ````gG``HEG ````H ````b``dG ``` `bh .IGQhdG : ` ` ` JG e SQdG Q` ``è UdG Ig j dG ` `H ``bCG ` dGiNCG ` `` ```` `dGh ``` Y ` `` `` `T dG ``HQhdG Gg EGh ,QHEG AKCG hCG fGG AGSj fc RGYGh dG H jjG G ``jQ``Jh OG```LCG G``J aOG`````LCG ````H `` ``` ``j ``` `c ````dG ``````dG `` ``YFGdG Qh```dG ` `` `cC``Jh ` `` `b ` `gQ````HEG ``NH NJ e fh QHEG f de d c eh be IQM e dG

. J QM jQJ

dG Xe3679 jQJ :G OQGeh bEG j dG j

IQGRdG X ``LfEG IA``dG `àQ à

2013YGdG QHEd Q jO Le à zY edG SGQ``dG dG ``Ff OYG G AKdG z` dG ``` dG{ `H

jD hdG eOcCG d `Ò``cCG d ddG ` `` `` `LG G``ND `è YY QcdG SFH ,dG dG IQGRh` `Y GjH ,2013/2012 dG dG d edG jjGY je dG Y H G

.( G FQ Ff) d dG LG UJ He EG LG J M

fSG

` `` `` `` `J

``

``Y ``

`àG``G `` ````c ,

2013/2012 ``Ò```cCGH FdG JQH dG Hh Q` ` ``Gh ``SQ``G d M GeGdG I````FGO I``j`è ` ```` ```S` ` ``dG `` ` `Y ``` `H ` `` `j` ```T IQ````c``dG ``V``YM NCH G AYCG UhCGh fSG Pd OcCG e IO` `` `` `` `S` `H dG ````dBG Y ` `j`à ` ` ``j CG Y A``` ``YCGAGdG Y jdGh dG G AYCG bf c . Ye G TdG Y aGGh OcCGbCG ASD hQ TJh

.AGdG e dG ` `` ` ``c ` `` ```Y `è` j``dG ` `` `` `L ``H ````MCG Q````c``dG```b ``d``ceGdG LGe YCG LGe FQh H dG G ``L``Jh ,` `` `` ` ``dG ``` `Y `è R```ÈG `è ``Y I````f ```Ò``cCGIQhV G cCG c .dhG OG Y d j dGh dH:AKdGbCG Ye dH dG SGQdG dG Ff OYGYe OcCG eGdG IFGd J j CG Y ,2013/6/25

.2013/6/26 AHQCGbCG````Y YdG G Y H S QcdG e c LG M M`Y OQdG eY H OM QcdGh ,ih`H `dG ` ``dG ````cSQdG Uf H S QcdGh ,Sd``H dG `` ``dG `cL ``H ` ` `MCG Q` ` c` dGh ,Q``H ``dG ` ``dG ``````c ``YM Q``` c` `dG.CGh ,H ``dG ` ``dG ``````c ``Y ejdGQ``H dG dG `````` ``c ```Y Ye SG jdG `G `è gGHEG QcdGh , dG dGh OcCG hD ddGh OcCG hD d dH dG dG c Y Ye H dG dG b FQ O``````dG ```Y ```Y QcdGh , dG````è```f```H ``j```è `g`` `H S`` fCG QcdGh ,`H dG dGeGdG IFGO Ije S dG Y H jT IQcdGh ,S`````````dG

.(GQ ``è) eGH a Y SQdG Uf H Nh ,OcCG


3/24

QNG3 2013 fj 23 aGG `g1434 T e 14 MG

jD hdGe

fdG fdG jWdG G``ZhQ````` ```` `H ` ```` `

fj e jdGh OdG G` `ZhQ` ```` dG H , `c `è,dhdG aGZhQdG `` `SCGIOjd ` `` Ù`à SG dHh aGZhQGg MG JCjh ,H JG i `NCGOY - aGZhQdG ) QdG Gg Vh bh G ObGQG Qh`````dG `` ```` ``dG aGZhQYJ ````````Gh OGh Q` ```` `` `d `` ``` èCG ````` ``SObd SSCG `è``YO J `` `dGh

dG gCG `è ` `` àG` `ZhQ``` ```dG ` `` `YhSGQH Gh G cQjJ ````Y ```gh ``dG fdGh edG ``b jQJ ` ``Ùh ` `` `fC` `` `T `èdc ```gh ` `` `` `H` `` `` `d ` `` `` `` `` `d` `H ````b`

Qd SSCG SdG ` `NC` `H jadGh MG LQOh IQG` `G LQcjOdGh `````àCG ``c````H ``d``che e UJ J dG e

GQdGh Q```Gh ``G I``g``` `c i```NCY ``è `````è ````Y ```à ``j```MG ``````Yh ```àG``Z``````d``c GYh ````L``d` ``G ````Yh ``````` j

.dGQRCG ObG

zQRCG O````` ```bG{ e jJG jdG fCG c fGGh ``àG```Gh Q``````dGh `` `````HYO QhO d dG MdG WGhU e fCG g h ObG kUh jdG MdG Mh SCGJ bjh ,jdG IQdG EGedG aG Y jdG fCG kAGHG Gh QdH j e H kUh dG ` `b Wh ` ```YCG eGQdGh Q``` `Gh ```G W ` `` à EGfdG ` g Y Gh ,jdGj ``` `H ` `` `` ```` `G i````NCG `è``````Gh

V edG G jW Yj `` `dG ` `` àG``ZhQ` `` `` `dG Y ` `` `fYGdGh IQG SSCG dG V QRCG ObGh .QRCG Obdc jdG ` ```` `` `fCG a j ```H `` `````` `dG `` ``` ``` `dGh `````````SCGjdG ````````fCG ``è ``j````dGk``````jCGfkjM R``H H dG i`` `NCGG `````` Q`` ``` `````` G ````````dObG YJ dG dGh dGg ````èh ,````````dG ```````` `````````dG,jdGh bdG ``cP fCG,bdG dG A` `` `H ,``` èCGh `à``dGIdG UGdGh ` `J` `Hh` `dG HHfCG ````N `è ,(` ``à` ```` ` `` `` `SG)QSGh JG ,jdG HdGhUdG ,G Y SGQO ,H YjdG AMCG HJ ,dH D dGh,G ````dG ,(` `` ````` `dG GQ``````SG)J ,Q`` ```````dG `` ```è ``````h `````è

.MdG WGObGh aGZhQdG

QRCG

eN SSCG QhO aGZhQdhfdG aJ j QRCG ObGd `````àG` `ZhQ````` ```dG ``è```````` GhedH G ` `Z edG dG

adH G Z VGZCdh MGe c fL Y J dh eCGhY ` `` `` `Gh WdG h````d ````` `gCGY ,MdG WG IQGOEc QdGdG OQG`` `G ` `` ```` `SGh SG,``` ```` `````SCG `` ``` ``` Ù ```````` ```fCG ,```j```````` dG,jdG dG IQGOEGh jM YQj ```dGh ` `` `` `dG ` `` `` `dGh ` `M` `` `` `` `dGhfdG J M jObG FGYeCd `````àG ``ZhQ````` ```dG ``è````` ```GhfdG QX EGh eBG MS MQJh dG bdG aGZhQdGJG iNCG eG Y GObG `` YkG` ` c YS Hbh ` `` `T e S H ,QRCG aGZhQdG ` è` `` `` `Gh fdGG QD ```jkLg jdG ` `W` `` `Gf QN bGdG WG kUNhe d dPh jdG IQdG WH ````````Gh Q``````dG ```è ` ```` eIQdG W G g MmcWG ` ```` `` `J ```Y ,``````dG ``````dGh kFY S ac M jdGdG dkUNh QRCG ObdEG bdGh dG jGcCG ```àG` ZhQ``` g `è``` `èh ``f` `` `HedG `````LQO ``````bCG ````````d ``` `bOjdG OG``` ```` G ``` ```` `d ``````M```GIQH I``KD ``Gh H JG QG````dGh

.dG ObG Y ITebQCGh FM

%70 GM Gh QdG JhgY h VQCd dG MG eY WEHh ,dG IQdG e %90G KCJ M dGh SGQdGhG dG iG Y FGjJ OQh e e FG e dHIG C` `d ``YGQ``dGh jZCG e %15 `à``J ````````G C````H (h``````dG)GQe ` `K` `K d ` ```G ``Jh``dGGQSG GQSG b eCG ,fQhO GQ````` è 106 EG a dGM f Qe f e cCG CG cQTCGh ,SCG U Y j dGEG (jdG G L ) `d jJ be MS S ``cGQ ` `c CGQhO (100) j fGG MCG e dhO CG j dhdG J k ejIdG MdG dG cQ j ee HQ EG j bJ AKCGkejjObG ``````SGQ```dG ``````Jh ,QhOhdG QSG `è bG I` `F``` `dG CGFGG ````fEGh G``ZhQ``` ``dG G QhO ``` a (10:1) EG ``` ``J ````M``Gaj ````f````G G`````g ````dh````dG ````````JMk````` ````` e GQhO (10) ````` ``YjdG QG````` `dGh OG``` `G ` `` ` ````fEGedG ``LQO bCG gaH ` dPh ````````dG Q``````Y ``````` ````Jh ``````M```GGQc ``````````dG ``j``````dG ```W``````G

GGh ``j``` ``G h ``j``` ``dG Q``````dGUG jQdG cJh ,MOG FGfdG e %95 e cCG CG JHj dG GQd IHdG eGh

h ,jdG HdG SGH gjdG fEG cP Y g e 118 EG Uh dG SCG edG G```g `à``j ````c 2009 ```Y ``Wg) .````dG `` `M ``` `` `Xh ` `` `` è 180d IG IdG e FGdH UG dhdG aGZhQdG

.(dG GZhQdGQRCG ObGh dG

MS OG```è``H ` `` `` `` `` `` `dG ````````JhGh Q````G ````` L ``````j ``j``Wj ``` `LEG ``` `Hh dGh G`` `Gh ``````H IQ``````G ``M``````Gh ```c 3165HdG Me V J dG ```è````g ```````è ``````j ``````c ,``` k ```j``````JFG ``gCG ``MCG j `` `dGh dGe `` ````M, ``` `` ```JG` `` `SEG ````dh` dGdG ``````S ``è I`` ````c ``` ` ```f ```d```Neg e ``H` jh ,e IQ` `` `` `HWG ``````h ,`` `````` ``` `H ``````Y `` ``` `H

dG ```````è) ````` `f`` ``` ````dG ```j````` ````dGGh ````N``` G ````` ``Gh ````````bEG(QdG ` Gh dG jObGY d dY jObG ` `` `` `gCGSG e iNCG QeCG V JdG OQGG IQGOEGh Mh SGhZh a IO``` `` `G G ``Zh GjdG WG g gCh ,IOGY fdG ``j``` `` `dG ` `` `` `S ` `` `` `JG S J c eCG Y Gg `````` `` ``` `fG````` `G ``````G G`````` `MhhG ` `` `jh ,``j``dhCG M WGfEH ` ```` `dG ` `` `W``dG G``ZhQ``` ``dGfhdEGh bQdG jdG FGGGP jdG GQGh dG QGUEGhh ,WG g J dGh dGM QG`````G hO ``W````G ``` `g ``````HWdG G``ZhQ``````dG ````` G Q``````jOhG SJ i` `NCG L dGSGQH `````````dGh ````f``````dG ``j``````dGdPh ``````dG Q`` ``` `dG ```G ``j``dG GP OQG``G J Y adM ````` `Y `````à``````Gh ```jO````` ``````bGdG OGeG gSh .Y SJGSEG ` `b` `G ``d``ch MGdjJ d JGH OGh GObGh G````Z``` ````dG ````` ````` fMG e GZdG fG afdG fdG dG `` cCG CGfG h ,``` `` `M```` `dG ``W````G ``gQe ``````dG ``` ```T ```à ,O````````bGdG e dG fEd AGZh RQfCG ``è `` ``` ``` `dG ````dGR```è ```d```dGkOYG ``` `` ```J ````f` ````dG ``jO``````` bG,d jdG `` `LG``dG YkcfGL ````Y A``````` `dG ````````` J ``````hc ` `` `` `` `fCG ``` `d i```NCGJ M fdG MdG WGjQG e d de WG g dGh YGfCG MdGeCG Q` `` `` `` `` `SG ``N `è dGQdG OdG Y e WG dhO ` `` `` ` `è Q``````G ``` UG````dGh

.dG

jD hdG - e

` `f` `c (3 QCG Qf ) Ub ` jQ` `b` `ZdG A` `` `` è `è ` `` è 1,4 ` `` `H ` `` `Y Q````dG `èk` ```W (816) ```HedH dG ```Z ```dP ``Y ````fh ,G ``````j ``````dG ````````````dGjdG G `è dG ``b``W `è 9Gh ````fG``jEG.eh e jh ``MG````S ` `` `Y Q````dG e AL Q`SHb dG A ` `` `bG` `G ``H CG ````bG` `dG JhFQW ``d` `M O``L``H j dG b `èk Z``H J ``bLJ ```fEGh dG ``NGO dG ` `` è ` à` `J ``gh dH CGH dG EGh dG ` è ``` `G d BG jde JWb ITe M ,dG EG h HEG UdG Yh ,dG be EG ITe ` `g` `dGh AGPfEG dP KEG Yh ,edH bZ b dGaSEG Jh jdG G e 9 eh UdG AGLE WdG e EG jh d dhCGa ````fG``jEG G `è dG b `èCG,````d `èR``dG.L ``` `` ```fG I````d ``` `Y ` ```` `dG ````Hh ,dG `ZI```` `FGO ```j``è ```` è```` `NCG ````` Ù```f ``` `H ``````````S `` `S`` `````` `G `````` `cCGhIQGRH dG Y ce YCH G SGQdGh fEG KOG ``g IQGOEG ` `` ` ``` `` `FQh ` `` `N` `` `G hD ``````dGh IQGOE ` `````` ``FQ ```` ` ``` `` ```JkGQ````à ```KO```G ```G ````YhD dGh dG IQGRh SFH KOG eb M ,UNG GP G e OY jjdG dG a WdG G ae H d fGe Y ` à Jh ,dH ` `` ```` `dG `è``b ` `` `c,` `` `` `` `` `` `dG ` `````` fG ` ````` `Yh ```

dG e ed jdG dG a e cT kjCG dc h,dH IKCG WG dG Y LdGd HdG (Ae) QGd IYG ce e UGdGGAG`````LEG `` `M (````hQ) ``j` ```` `dG ` ```` `` `dG ` `j` ``` ` ``` ```` bEGdM ` `` `` `` `dG ```g ``` UG` `J ````M,O``G G```g ` `` `LG`` I``` ``G. eh e jh MGS dG a JYLGOH J NG hD dGh dG IQGRh CG eNCG VhCGhaGh ``` `j``dG ``` ```dG `è ` `j` `` `` `dG dG ``j` `` ` MJ G Gg ee JGSEG Vh M ,Y

OGM e edG dG SH UN GOTQEG VhdN ``è `````dG ``````` ````dG ``````` dG ```j```h ```j```dG ``````JG ``j``h ` `j``d``H ` `` ```dG OG```M ae Y ` `` `J dH QS dG i``NCG G dGh eGN OG``YEG fL EG ,JdhD e jh aG YJh ``j``dG ``` `` `J OG``` `M ``Y ````HEG c ``Y ``jO````TQEGOQG```G ```M ``` ```S``` `SCG `è` `` ``è `à``Jh ` `` `` è `è` ` ```dG ``` ``SCGdG OG` M e edG GhOCGh Ge e d MG

QGd N Vh b IQGRdG CG EG QTCGh .beh jdHGAG`````LEG ` ```` ```J ``` ``H ` ````` `` ```dG ``j``d``H ` ````dG `` à````f Ybh ``M dG J OG``M LG HSGQGSH IQGRdG Uh ,UG jObG jdG GdG OQG`` `G jM J M G ``g j YQTCG ```è ````j``dG ``````dG `è ` `` ```M` ` `` `dG ``àG```Gh ``j`` ```dGQdG ,jdGh edG WGdG ,dG Ih` dG ,dGdG e ` `` `h dG fCG ` `d` `ch ,jdG. ``g``Zh ````F``G B``````` Gh `` `fG```Gh A``H` ````dG ```d `J ````hdG GAG```LEG ``gCG e CG ` è``NCG S SG ``` `VhCGhSG j jGdG fCG jR J OM hM M Jj H OG Gg J Y J dP H ,OG Ha dG dG EG SG UdG aH G,aG Y J ``dP H ,O```G ie M ` ```` `dG,fG G ` `` `j``` `H ````` G S O````G G```g hJ dG WG ` `LG` `G g Sh GSG S Meh jdG RMG Y Jh d AGdH Jdch ,dG OQG`` Gh edG ` àG``G jMh QfG ` èdG T Y J dG WdG Sh GSGSGH jdG H G G dGfEG j H jdGNGh . ` j` dG d ` `fG` `` `H ``Y``Jh WG ``LG``GeG G L Gk cT jM eNCG S SGe dG bW PfEG gS dGh dH bdG GP,IQG MGdG dG ae k dM gJh dGdG OJeh jOdG H J IQGR`` `dG CG EG Gk edG `à `è h``` `` `dG IQh````Vh Q```Gh G ``NCG IQh````Vb ``K` `` è CG ``Y ````HEGh ``KO``G ``g `è ed G

.MdG We fMj

dG Ae e d816 H jQeh e MGH jd

dG àGZhQdG H fdG

dG à zNCG ObG{ e

jdG FQ e H

fEG M s fh ,e EGnf CG j ,Gg GdGhpOG eR ...Mh ,eS s jQM G o e gh ..JG o e Y G IQhH jhgOJ e o emO````l````fh ,hD h````dG ````` `dGh A` `` `` `dG `èmO````Y ````HQCG `è `` `cCGM- G S H SHb dG dG MU I bdG ` `jD h` `dG

.YQh GaG dG edG jYH t J i``d- dLo````j ,O` `` ```dG G``g h s jdG dhdGnAHs EG{ :dG H 2011 d o Y eG IdGH e bG b ,cQG dG d hCG dG e ebEH f s J dGJcQh edG dG OY g dG , s SSCG dG AfEG Ic OLic kUa -G h- ``JCG dG ``HQ T dG ` `g aJh ,hCGebE s eh , s f o dG MdG OGeG Y ,idGh G GdG Qt d s Uh s aKh s J Beh ,IjY s YUh s jQh s jObG Yhe

.zYu e s YLGhjJh ,OQG``` G J EG ` ``h ,dH d Y A` ` `` `dG Ch ..PEG l R o e ,m RGelL QGh dG OG Gg Y G o j fEa ,bdG.fcQCG jJ hCG eg h o j e d udGh , o dG AYE QGOEGh YdHfdGs eCG CG G aJ fEGh{ :b eY ;dL jHof ..gh e ,e o G HQCG OdG N Ga ;SCG g e aGh He Y fS do da ;IHh m n H hP o j gTn ` `N S G o e

G Gg nn n j CG Nh YGV J dEG HCGh ,cCGh fCGh YCGh iSCG,G o G g fU Y IQdG ,MdG LCG dch ,JHh o Y AHCG emHe hCG ,mFcmFN hCG ,mbMx hY c V Y OhdGh ,mAS c e Y Gh

.zWdGh jQdGh ,G eCG Y dCo j bYCG ic feCG a ;mSMfCc ``` `d``L EG ``` `M ;````d`` ``` `b``` dG ```jD h`` `dG `è` `` `` `dG ` ```` `dG G```go```````` o jhoS eh ,Q`èO e s HdG h``dG e OY G``MCG dEG hD S eoj

.GN e HCG Y s Wh feCG gQYH ;exc YmYoVa G o G Yoa

.IFdG eGSG d MdG LCG EG f M ;gYfg Y H ,Y a o f CG e g gMh ` s jO``G G o GrdhgQYH ;LGdH YodGh ,HGdHodG , s Gh s jQdG dGdG eR UN ,Y cCdGh ,dM dG j dG s SSCG eu G s dG ``Y `` t a``dG `` s ``` gCGh ,` ` s ``` `W``dG I``M``dG :``HG``` dG ``g ```SCGQ ``` `Yh ..G```gaJh ,dG ``VQCG g J dG dG fh , s WG iD h``dGh , u dG

.G fdG SfjdGh GYGh ,edG e V J GJ h fc ,IQG o a ...QhH QHh dH VQCG jh ,d Lu hj H e h ,QG

.dGh MGh gGdGGg M dG dkec gQhH dG J CG o j ,Q` `WEG Gg hN `è ;``F````T``dG ``j` `` `Jh ,``Y` `` `` `LG dG Y ````Gh ,G dGfjh o j cdGh ,aNG YkGH cG SGdG Y cdGY fh ,dX C s f dG hD hdG CG g ..WdG QWEG ;dG H EG

.JGNdP j eh ,GdG AH Y cdG S s G MG g Hd Hh,jh j CG ` `J``` dGh ,````ShQO ` `` `jh ``SQ``j CG ` `d` `` `dG a ;jJ `èAdG Ie QGSG Wd f a .d wch ,Y o j CG XGh o d ;YLG dG h , s WdG dG jJ ``dP bh ,Q```gORGh

. k H Htj UUG dcGdG e dh ,MhG jdG e jdG M f CG Gg j k bhCGh ,kGL dP J CG aU Yh .dhD G s jGh QG QGG hHa Jh ,G AdG Y I`` u e`è Q` `KB` `H fMCG OJ dG IQ```KEG AGQh JJ fC ; j dG eYEG G P H gh .Gk eJhka.. s SdGh s jObGh s YLG IG LhCG e jdG Y ddG dHch !!GQSG Y S KCJ s J b IQKEG MU H n n b m N e a

!!dG Sf G LGe bhCG e ejdG Y GkH , s G s bGdH j CG eYEG HN Y s Lj ...dG G Y o fkVGh ,g c d k Lh j CG Yh ,dGhdBdG Y ` `` `WG` `G jh ,``` `j jkHN f .hCG ````G Wd

.b o j e c fh ,G jdGhdGh ,H f dG QGSGh ,JGH f dG dG EG f CG jh,Y OhdG e Hh ,dG VQCG g Y JM H g ,fGLh J dG

.eCG EG H dGh ,gjJ Y dGh

JG o e Y GaM


4/24

42013 fj 23 aGG `g1434 T e 1ObG Q````NCG

fdG - dU

hdG h`` d Q` ` ``dG `c`è j

YUh IQ aZ a e hdH Y edG dG dU e QhGc OdG ZCG 20 EG 18 e IdG N

.dU GRHGg ````j ````dG ``````` G ``G Q`` ``` `G ``èhhH ``G G````SCG ``YR` ` è dG G` ```Y `` ``` `dGOe ` `H Y QcdG e G hG efH j .YdGh IQ dG ` ` Y Jh jf GVG G hdG hH G YRe

LGdG fdGh KEG Wh d fdG dHeJh ``G G````SCG dH dG ``Wh dGj c .G hdG hH dG GSCG

LGdG fdG M Me jQGM L G efHGQhCG GSCH G ffdG bdG Y dGUQdH QSG jOUh hdG HdG GP dGVdG ` `` `b G````dG ` ``à ``F````Shh eG ````Mh -IAdG ` `` ```h ``` `d` `G GQhCG ``YR```è ` `` `J` `f` `` `` `VhdBGh eCG dG QNH G GSCG GOb dGb iNCG L e .jQSG YRG jd CGhdG hd QdG dG c dG eCGdG e cG EG MCG HdG G hd,zG OG``YEGh gCJ{ jQdG fH jJ Y

hO e d aCG g efdG CG Gk ehO e J fc f S gSh hdG cG CG VhCGh .G GH jQdG fG G

dG jQdG bGh jd j efdG Gg YhLHh dG hO G``j ` dG hdG h``H hH G G ac b e YdG e jf ``Y` `` `` `jh S `` ````bG` H ` `V` `` `` `` `d h``````dGd ` `j````` J ```dP A```L .````` ````H ` `` `` `` `` `` `` `dG `à````` dGbdG aHkHQe 19 jH cG AMG SefH GWfG jOdG HdG H edHaZ f ``dG zG G OG```YEGh ` `` `gC` `J{hdG h``H QdG dG ` `c`èh bdG

. HdG G hd

dG Sj - eG

Mh ie aG ` `` `KEG Gk``Z dG QJ 2013 edG ed IG CG FGL jRJ2013 fj 27 24 e IdG N dG jBG Y ``H ``` `M ````G ``d``G ``M` ``Ù `è ``j``Y``dG QJh .dG jdG jRdG S ``H ` ```S Q``` `c` `dG SFH SQ ` à` `HOY cQh eG J d ,d YCG G J eG SD G ejdG IQGRhh dhd ``` jQGOEGh dG ` `H` `b` `dG R ````LhG j edG dGh G OG

.e jHhe ```H h``````d``H ````d````` `````` J ```JC```jhYLGh jObG hD ` `` `` `dG IQGOEG IG CGH jdG eMh (UNDESA )iG Qj CG bG ` èh . fhdEG eGOahh SdG fUh IOb e GeG ``` h````````Gh ,i```````` ```` ```SQbEGh dhdG G ` `Y h ,` `` `fh``` `dEGdGh ``````H``dG ``Z ````````GG ````S``dGhda J i` ```` `G eg Y S c .`ÒJ ````H h``````dG ``` `` ` hO ````Y ````TQhh ``V

Y M ````dG ``jQ``````G ``V``Yh ` `` `` `` `` `G G````G.edG eG J dhO FGL

CG FGL jRJ iG N j CG QG ehdG J S M2013 edG ed IGUG dhd ```jQGOEGh dG HbdG RL he Y OdG aeh e a hCG cG YjdG IQGRh `` `` d `` a`` ``` `VE`` `H,(`` `Z`` ``` `dG I``à```f)M (R``ÈG ``Y``b) h` ```` è ``Y ````G OQG``èh bEGJ h jJ a Y hCG cG Y M

.edG eG

G S - dG

H SGh IdG SD G ` ```YdG ```à```` ``````Y ```Y`` ``` ``` Ùh IQ````` ``à```ZgCG ``SQG``J ``d``N ,````dG G````d hCG ``` `Y` ```` `LGIFGO AfE adG LJ X dG UNGj dTEG dhJ c SD G H j ``dG bdG SGh IdG SD GdGh IG IQd Gk ckGQfG dG S aQGJ ``````H ````````SD ``G ```g A````Z ````N `` è R````JSH ``WG``G jh edH ``j àG` dG b `èCG Y dG A` ` ```YCG `` `cCG ``bh ,` d` `````dGh Q` `````dGb f ``WG``G ` è GkA`` `H J j ` `` `GSD G LGJ dG jdGh bd dGdG YdG f N e dPh SGh IdGg IQ` `` `` `H jJh G G ` `` à ``H

.WdG ObG Y dG JSfGh IQdGIOS SCGJ dG LG N cCdG iL ciQdG Y edG MCG H TGQ dGIdG SD G FQ dG ``jh e O``Y Mh dH adG H SGhe ` `` `Y A``` ```dG J ``` ```gCG ` `` `Y ,A``````YCGNdG ZGdG d VJh YCG IO``jQGg dh QdG dG dhGeh dG dSD G d eGdG G``gCG e Zh dGJ ` ``à ````dG a ``` ```S` `` `Gh I` `` `` `` `dGN d dG G` ``G `è GO``Y dGSD d fH Yb aJ Y dG gCG ,eGdG

e dPh fdG gjj dG SGh IdGeGdG b e dG jQG Y cdG NcCG bGe aJ gQYH eG jOdGhgZh jdG ICGGh RQ hUh S efH eEG dG M H a EG J Kd ``dPh Ie hCG Fe hCG Lf jQeHe AG``LEG K eh ASGh SGQdG YbGh HdG Y bd fGe GQ```jRhjd G LMGh Gh SSCG

.SD G g JhM ``````gCG EG ``````LG ````J ````NBG ``f``L ``èIdG ````````SD ``G ````` `H ` `` `` ```G ````G ````` `hGQOG Y hCG eG dG AGS SGheGH LhCG dGh UG dG cd UGe ` `c adG ` è hd ,SD G d ` `` `YGO f LJh jQG g jJ fCT eYdGh ````````fCG ``L `` dG Q``` ```` ```SG

.jObGh jQdG

TdG Y H - e

aGG gTD e dG GQhCd e S TJ,G ` ```d` `j `è hCG ```è````SEG ``` `j` `` ```dG `èdG S ``H G` `` `Y IOS ``Y` `j M ``dPhQHh G d edG d GQhCd e S Y je gG dU H GdG WSdG cT dhD G e Lh dGdH ```è````dG ````` ``d h```dGh

.YEG FShh31 IG YdG jdkah TD G jh

GQhCd e H ``LQ`è ` è` `Y ge cTe ` e ``G cSh fCG aGJ dGLGGh SG g je Y OY

. (AAOIFI ) eSEG dG SD d10h YdG ``` `b `è ` `c``` `T 18 ````TD ``G jhdG `è ``c````T 3h `` è```G ````b `è ``c`dPh ``````TCG ``K``K ```c ````` ``dG ```g dG cdG Mh jH J cT G aVE

.gCG JCG dG GQhC```d e H dhD e iCGQhjT ``L gS `è``` SEG ````TD ``G ```YEGJJ ej QYH jG ` e `Ljd ```b`` `K``è ``````L`è O`````Lh ```` `f```ch``````MCGh `````````è ``è `` àG````` `J ``````dG GQ````` ` ```````SGjJ gj Qh``H ``dGh eSEG jdGaj e N e eSEG ``G S b hbGe cD jh .jJ Z jQSG GQNGTD e QG```ÙE ` `j` `` `dG S ````G ``g CGIjL ` `` `d` è GhOCG `è`` i```NCG ``` è` ```SEG ` `` `d`è

(ETFs ) dhGG QSG jOUh dcjQSG GQG IOjR H dP aj dHhJh .dG Y ` è ``j``jh IaG eSEGg M eSEG jdG e aGdG jeY eSEG dG SD d LGGh SGJ ````M ``c````T CG ````g`à``J ````j ``j``` ````èje ` `` `` ```J ````j``` ``dG ``` `` ````è `` è ```àG```è

.dG jGh jQdG fCGe CG```H ` `b dG GQhC```d e S ` `f` `chcdG j TD kNGO MG VG jeG cSh fCG aGJ dG edG gGYdG jG ah ,eSEG jdG e e

SD d ``` `LG` `Gh SG g JQUCG dGdG GQhCd e S bhh .eSEG dGJGQ ``j``jEG cT `è bJG Y HS ``bh cdG L eb (.Ideal Ratings Inc )e e dYCG aGJ dG cdG jHYdG jG Y GO` `` `` `YG ,` `` è` `` `SEG jdGSD d ``` `LG` `Gh SG g JQUCG dGQG Gk``j``h (AAOIFI ) ```è````SEG ` ` `d` `G

.dG GQhCH j dG (21) bQ YdGLGGh ``` ``S` ``G ``` ``g CG `` c`` d`` H ```j`` GJG ` `L` ` C``` ```fCG ``` è` `` `SEG ` `` `d` `G SD d Sh eSEG dG SD G e O``Y Hg H 1991 ``SQ` e 27 ` j` ```` `dG HdG EG J e je T GP YSD d LGGh SG a jJ g aghjd ` `LG` è gYGb Jh ,eSEG dGjdG MCG e aGG jQdGh dG fCG

.eSEG

G ZCG18dU à QdG

i`è ``àG ``à QIG ```èCG FG```L jRGZ.. j````dH ed

SGh IdG SD G bJ zdG aZ{

Gh eGh YdG Yb e cT31 j

G dj e eSEG jdG e aGG gT e TJ e

MdG QSd hCG `Y D eG S e j

fdG - eD e{ da G S T e SdG JIQ aZ J ``dG zMdG QSd hCG Y

.dG b H dPh ej jh Y YUhMdG eG Y AdG J EG D G jMdH jdGh MdG dG QSG GhIOjR Y j Qc Y q ``` j CG YcD G j CG `èD ``G ``èh .````` LEG ``` ``G ````dGG jGh ` ` `YCG UCGh MdG cdGVe EG `à` ``VEG MdG dH Gh `` `f```LCGhY MdGh jQSG cdG e hj Me

.UG Lh

fdG - e

JdH JG eN cG OY LEG JQGG ``` dG `è ``j``HCG T ` j` `` `f `è dH ``H ```dG304545`H fQekce 331760 H M FH G

.2012 Y e jO jHkcecG Y IQOdG jdG FMEG IdG VhCGhHdG JdG eN cG OY CG AMEd WdG253499 H G dG e jHCG T jH adG LGa 2012 Y jH ce 225922 e fdG Yae HdG JdG eN cY jf M ce 26065``H fQe cdG A` ```fCG edG JGdG O``Y H

.Jg 6801Y PSG e a CG EG IdG Q````TCGhH M HdG JdG eN ce e ``G dGce 157229 ```G ````dG `è ``j``HG jf ` `gO``Y

37916 `````` ````W````dG ``````Th ````L `````à`` ` ```` ```JJ ce 24842 QX a K ,ceeG JH Jh ce 21374`H NGdG aaa ,ce 18397`H bdG Th L a7002`H dG a K eh ce 8169```H IgdGGk `````NCGh ``c`````è 3208``````H ``````` e ```à`` ```K `````è

.ce 618`H SdG a ` `` `H ` `` à G ` `J` ```dG ` `` `F``` `` `ME dHhe ``j``HCG T jH G JdG eN cG5``H fQekce 46hk` `` `dCG 344h je 5 ``G ` `` `dGH 2012 ``Y jHkce 591h `` k ``dCG 277h ` `j`è

.FH 1Q3 Qb H JQGG JdG cG OY CG FMEG VhCGh464670``H fQe k ce 484968 H ` `b (` à``dG `` `LBG)

..FH 4Q4 gQb JQG H 2012 Y N ceYJQG e dG YaG bdG eN M c4 eG g cG OY H M FH Gk``MGh H

dCG 812h je 4``H fQe k ce 78hkdCG 859h jeCG EG FMEG QTCGh .2012 Y jH ce 921hjH Uh b ffEG eN cG OY LEGfQe e 134701 G ``G ` ```dG `è ` `j``HCG TgQb JQG H 2012 ` `Y jf kce 119398``````H

.FH 12Q8ffEG eN cG OY CH FMEG OaCGhdG e jHCG T jH Uh b bGG PdG SGHY ``N ce 6074``````H ` `fQ` ``èkce 5225 `` G cG Th FH 14 gQb VfG H 2012 k ce 4766 g OY H M (JG) adG LBG eNOY LEG H a bH 459 H YaG bdGh k ce 12 9476 HdG jdG dG eH cG

.2012 Y jf k ce 11332 4``H fQe

(LD G G) f fEG eN cG OY Uhhe fQe k ce 3675 G dG e j HCG T jH.2012 jf k ce 3681

JQGh .. G JdG eN à5.3VG jHCG j```H% 8 Q9 ```H z`HdG


5/24

5 ObG2013 fj 23 aGG `g1434 T e 14 MG

jD hdG ea ``` `` ```` ``G ``j``` M IQGOEG ``` ``J iT jJ e Gk ND e bdG LGQdG ``ch i``MEG V G ``MCG He I`à ` `` `Hh ce AG` `` `` `H eb JX M dG H M d eGYh (cH G) ShdG hU YjW ``Y ``` ``dG `````ÙE ``d``c``dG ````LGc h` H MUEG dcdG aQ dGcdG C`` `H j Q``c``GqC`` H Y .` `` ``` `dGY cH UG dG H

k ahh idG AV Yh ,cG d FGT ``è ``````h ````H ````` ````G GAG```` LE`````dG j edG dG eb idGG H Oh U jH IQGOE```H c ` `` `dG` `` `` `` `SGq H IQ` ```` ``dG ``d``chhe .HdG ce e H d IjLjH FGHG G QUCG iNCG LIQGOEG dd Fb M ih`` fh FS V NGdG a G jMG ``j````M ``f``b d ```jQ`` ,(2002/81) ` bQ dG SH QO` `` `` `dGY `````jQ 800 ``èG``````dGh ````fGOE````H ``` ``b

ZEGh ahGh WG dG IQOehhCG dG Fbh Jh . jCG 3 I GV G ` `MCG e ZH IQGOEG J H j q fCH aH jQdG G MCGb dG J Q` àh ,MdG e S,G IQjH IQGOEH FdG dG hQeCeQ ` `` `Vh` `` è ` `f``c ``` dG dG VqhbQ IOG dN b SD G J dHh ,dG(CG/2) bQ IOGh G jM fb e (2)Y ,fdG GP e jdG FdG eQhH ``dG dG AYOd dG dMEG G d dMCGh a dG TH

```jQ 500 ``èG`` ```dGh ````fGOE````H ``````G Q`````à.ahGh WG dG IQOeh YH UJ fdG dG `` q eCGb e IRG dH QdG G MUfb d ` `F` ``` `` `dG ` `` `` `` `dG Q``èC``è, ` `` `` `SG` `M `` ``f``c ````dGh G ` `j` `` `MFdG ` è (11) IOd k d j ` è ``ghdMEG `` q Yh ,fdG GP e jdGdMCG Qh```` H ````dG ````` `dG A```YOE```d ````d````G````fGOE````H ``````G Q`````à ``````````G ````````````dFGG jQGh Y jQ 300 eG dGh

.jCG KK I SD G ZEGh

jD hdG - e

,VG G j ,edG idG

e Y Y MH 53 e M ,Y YjdG fdG cdG d Y UGeG gD G UCG e (SQdG) J jQddGh jfdG H e SGQdGh jdGh ` `` `JG ce d dPh ;dG e OYh

```dP ```JC`` `jh ,``````` G G```` `Mhh ``c` ```` `d` `H ``````JGMdG SG edG idG IQGRh N Q``WEGcG ````d ``````dG `Ù`à ` `` `` `` `Y ``V````d ``` ``dG ``Y

GJ ``dPh ;dG a dG Y Y MH dCG 20 H edG LdSG edG idG IQGRh UGJh .UG dGQG SCG N YJ M Y Y MdG dG ` `c` è ``N `è Y ``Y MH 761G jQdG c dG ` `c`èh h``H IQGR```dG

ceh ,(Q` `` `` Ù) WdH dG ``c` èh ,dH.(Y) IgdG a dG

d YG dG jG ThdG SQa VhCGh

J edG idG IQGRh EG edG idG IQGR``HdG Be WGd Ua aJ EG IgLWGe dCG 20 H edG eGhCdkGJ UGQhU e YQS M ;`Ù` G dG Be H fd I``Y `b OG``` YEG EG edG ``` eGhCGa YhQ dGh ,ICG LQd ah IaG UdG

eCJ d dPh ;YCa hCG LQdG e J CGG W EG `à````VEG ,````H I````G Q````LCGh ``jG``GdhD G H e GAd Y h ,dG iGh

Hh ```è````G ````````SD ``Gh ````````dG ``è O``` `Y Y Ua aJ Y UG dG BeYd ah ` `dPh ;IL jGh dG BUa OjEG Ve IQGR` `dG CH cD jh ,jObGBe Y ``Y Md SG dG

.UG dG

jD hdG e

dakGND e G j edG dG NGaH GQGOEG ` j` e Y ``` `jQ` `` `dG `è` f``dGGQb Jh jJ SG dGh ,d FdG Hj OdG Gg h ,dG ie Y jjG Ye qEG gCdGh jQdG IFGO je SdG S H MCGje Ye AG``KEG g jQdG efd dG dGjJ ` `` `Y ` `g` `Y` `` `` `J ````dG ` `` `` `jQ``` dG `èG``d``H GQGOEGY eGdG TG Gdh ,IAH ee ` `jOC` `Jh ` `` `FGOCGN `è ,` `` `f` `f` `` `dGh dGh ````d` `Gh ` ```jQGOEG ``fG``Gj e e ,efdG AKCG bf Y GQhCG 3 J,jG Ye Y ffdGh dGh ` `jQGOEG fGH

.XdG IA`` `````` `dG ``j````J ````LCG ``è ````` ``dG ````X````dGhUdG Y hCG bQdG ` cQ d :SdG ` `bh,GQGOEG je Y dGh ``jQGOEG hD dH GAGS dhD Gh XdG UNG gCG VSGhgCGh ,````H ``` ÈG ` `` `j ` ```dG GQ``````Gh ```` `jQGOEG hCG ` `` `d``GjdGh fGdH G dG Q`` èCG L aeGQGh ,GAGLEGh bG fbh dG GP GQGdGhjJh O``` `H hCG `` JGh` `dGh ddH ```Ù` `G SG:VCGh . SG GQ` `` `Gh dhD G ``NBG EG FGGY je Ye e c eb dG bQdG VSG cUY dG dG IQGOEG jeh dGh ``jQGOEG dGdhD G Fb EG aVEH ,eG SG dGGTEGh dG eGHh N Vh J dGh ,jQGOEG

jjGh IQGOEG bCG bH e UGdGh ,gJ YeG aJ Y GTEGh dG Y GjH FGhdGhdG Y eb dG ` `bQ` `dG VSG H ,IfG ffdG ` `fG` `G ``gCG dH fdG G SGffdG G ` `d``ch ,``j``G Ye Xh YMh . XdG `Ù``` `` ```NG I``` `T```è ``F````Shh ` `` `` `` `` `GbQdGqCG EG ` `` `` `` `S` ```dG Q````TCG `è` `````G J ``` `X` `Jje SdG Y H a ebh gYCG dG ddG dGh Hd edG jjH eG J I``FGOdG dG dG EG bJ bdG T a,LdJ IU jb EG dG dGh ,dG TGb ``Y ,` `` `` `````dG `à````Gh ``````JG ` ```` ``T ` `` `Y ````J

. dG ffG Th LddG JG

jD hdG - Y

o Y ` `Y` `` `` Ùh IQ``` `à``Z `à `` `fjH jQJ M ,IgdG aefdG ``è ````f````dG ``````, LdG IQ`` `` dG QGSCG ``````gC````dGIgdG a `` jh ` ` `j ```dGhejh ,`````Yh ``````Vh ````jdG ```` `g ```` `H ```````` ```SEG Q``` ``` GYCG OGhQ gCJh jQJ G..jObG ih``` G `` `` SGQOGh

M dG IOS eG G ``YQhQHh ,V Gh bhG OM H

.jYGh dhD G e OYdG Y ``H dU ``H Y ```cCGhYUh IQ`` aZ IQGOEG Ya ``à``````dG ```à `````````FQh ``` ```` ` o YY ,````` S````G ````H ````` c ,I```g``` ``dG,jQdGh gCdG gCH a dG YbG `` e`` f`` dG G``` g EG EG G` ``` ``` èMUh ``` ` ÙCG Jh ` `Y``d ``JC``jMdh SGh IdG SD GUGj ````Sh .``````YCG ``Y`````à`````` `````à````` ````` dG ````````àfCG `` ``` `````` J I````g``````` dG

fG ` `` ```` gC``` `dG ``G``Hh..`````````G ````````````d ```è``` Ne ```b`` ```d ````` ``` `G ```` k ````YGOVSG ,`` `g````` `Hh .`` à`` ``` `dGjdG ``````` ````SEG Q``` ``` GY i`` NCGh jf ````bhIQdG ``Y ``````F``Kh ```àCGh

.gQGSCGh ObGhb ,``````````` MG ``````N hOM ``H M dG IO` `` ```SjRH ,V Gh bhGcQG ac Y GOdGefdG G```g ``cQ``````GhG ``` ````` `G `````````gC``````dG

.adG M Y Gh

bdG H ce G

QG SCG ..``Y Y ```MH761YJ z

kjQ````Jk````fH ````J zG ````jM{aH GQGOEG je Ye GQe jd

zLdG IQdG QGSCG{ e fdG G

QNCG

GOT Qj zjQ e442 `H GjEG

fdG eL ``````dG `` `c`` `G ````` dG ` `` `` ` ````YbQ QGUEG fdG GjEG GOT QGUEG FfG GOdG b LEG H M ..822

.Y jQ e 442Se qCG dG Y IQOdG IdG Gha .FH 0Q13 c GOdG d qCG EG Ie FH 0Q13 e S G HS M k ej 28 EG J GOdG J Ie.G dj T e Y HdG dG ``Y IQO``````dG G`````jEG GO``````T ````NG dG a QJh ,dSdG ````````Y ````` ````d ``` `d`` è IGOCG ` ``` à

.jdG

``à ICGG QhO beà D YCG IOjQ

GZ.. e fdG e

hCG ` `D ``G ``` `KEG G` `Z CGjdYCG 2013 ICGd OYG ZcQ e IM fGL H AdG ` è ` `j` `` `dG

.Gj `````dG ``` D ````G ````b````j ```è````dG ICG````` `G QhO `è`` j I```dG IO`` j`` `dGh ``c``` ```dG ``YICG`````G ``````````M ``````dG GR````````` ÈGhBG ````` M ````` ````G ````` `` MaG c ` D ``G jh.UhG ` `` `` `T``f `è````G J ````f``````dG ICG`````G ` `` ```` `L ``` `` ```FQOY D G j c .eIQdG Y GG AdG eG q G YCG IOjdGhY qHQ dN Vj dG QGhOCGh ````YCGh ``G

.G gQhH d ICGG

dG àkWGe1251 JVG SCG N UG

jD hdG - e

edG id YSCG dG cM TD e VhCG ` `fCG ,edG idG IQGR` H UG dG WdGG OY h ,dG kWGe 1251 Je I` `` `dG ``N G dG Odk` `` àh ``F` `X` `dGhGAfEG b e M ;2013/6/20 EG 2013/6/16cG UEGh ,FdGh G IQ`` bh %42^2dG ``` `` `dGh ``jQ````dG ``` LGQ``` dGh ``c` ``G GP

.%9^2 jdG YdG bh %17^2 jSCGhah J ` è Q``LCG ``MhG` J ,``NBG fL eh v fYk``jQ 6424 EG 450 H e IG dG Od2215 EG 350 ` Hh eG GOdG dHLCG YCG H bh ,YCGh HdG M e fY ` `jQ

.fY jQ 2059 dG dG HO IOT

- e MQ j :dG GdG b OLH Pc H KEG ee EG QGc

jD hdG - e

,bEd dhGh ,823 bQ MQ j Y o dG GdG cT YCG,e Y b OLH H KEG ,ee EG QGc EG e e ,eCG UOGe CG e IFdG N Kh ,kFGR c jdG CG M J fCG cdG cCGhIFdG Hc HEG fCG EG cdG QTCGh ..MdG eS Oj e hCG IeMdG Qe jH QGdG JG ,bdGh cdG eS dh dG ,M H 12:19 YdG ` ` h``dG ee Q IFdG d ,ee EGcdG L GfEGh ,edG GAG` `LEG L J M ;dG eCG X H G `èCG G``b A``H b ` dPh ,H eG bW OG``àCGhLh EG cdG jE OG iQb J fCG cdG ` cCGh ..O` GGdG jdhCG gCG cdG eS CG Y IcD e .. bh bCG QGc

.G Y ND j AdG ed jJ CG CGh , o dGY He ,AdG S YGe GVG e M s Y cdG QYGhY c .` `` `fh` `` `Jh gU Y O`` `G G``g ` è jQG Ad gTOhOQh JAch aM Y bdG OGaCG h IFdG Hd gjJ Y cdG

ee G Gh QG S jCGh ,bG e ed jdG dG.YO Y


6/24

62013 fj 23 aGG `g1434 T e 14 ObGHe

jD hdG e

,dG I``FG``dG dG SD G ,e H jH 2013 fj 27 G j SGh IdG G IFGOJ c { GH Y M QG Je cQh dhdG jdG SD e e hdH dPh { jdG UJCjh ,SGh IdG SD G UCGh YCG OGhQ e OYjdGh SD G d e H YO QWEG G g JJh jQdG YCG jG jQGOEGh dG dSCHfGh fdG dG `è ``` YCG ````` UCG GQ```è ``j`` `Jh

.jG YCG EG dYCH IjG SCH cQG jJ EG G g JhdYCG jJh J G Gg e IOSG ch jIjG dSCGh jG JG N e jQdG UdG QG dG UdG J ch jdG gCJ EG aVEG FdG aCG d jdG G ` `` `VhhIdG ````` ``SD ``G QG````dG `````ÙCGh ``dhD ``````G GQ```è ` `` `` `` `JhSD e ` è AG`` `G ` è O``Y dG M QSh ,SdG ie Y ahG SD G e J dGh dhd G jdYCG jdGh jQGOEG GQSG GhcdG i``c e jb ` `b``Yh JGh h`à jd h jQ

.dG ie Y SD GhN V{ jdG Ua J c { Y M J JCjh

SGh IdG SD G Yd 2013 dG GdzKdG d ``è```f`` `dG ```è````j ````dG ```````` ```dGh ` è`` ``` `H ``j``````dGhHcGh JGQe jJ UNh YCG OGhdh SD GjdGh SD G IQGOE``H G G IjL GQGG A````dG ``` `Y ` ```Y````JG ` `` `j ````dG GAG ``````LEGh G``````H

gCG { KdG { efH j c Lf Q he AfE hCG edGh ` ```YCG OGh``d YdG c Jh jdG i``cM QdG gQGe jGH UN SGh IdG SD GIjG jQG EG gJ dG G G e jdG jOJh GQSGh SCG d Ua G ` `g S cYdG ` `j``dG cQG ``H G ```Gh eG

. jObGJ I``FG``dG ` `` `d` `G SD G ` è j e H CG ` `c` `j

jJh J ` `` `H dG ` `` `` `Mh G `èG``dGh Gh````dGjd ``````jQ``J `èG``H ````` ```Jh ``````S``` Gh I````````dG ````````SD ``GjQdG ` `` `YCG `` eG jG ` `` `dGh dSCHY jQSG dGh SD G ` è hdH ``dPhe `è `` `dPh jM `` `Wh ` `` `` `SC` `Hh ,````dGh G ie

,Gh G dG GH dG IQGOEG dj ` `dG gGdG dG gGh YdG OLh e UN GL G j dGhN e H ``b ``bh G``g dG G` ``d jCG eG dJdhdG jdG SD e `è bJG Y bdH VG I` ```dG,dH SGh IdG cd jdG aJ fCT ` e

,dYCG SJ JYeh cdG g YOh J H dPhgS dc ,dG d dG Ua e je aJ dHh,dhdG jdG SD e GN e e H IOSG bJGcdG J IjL ` è` `Nh e ``WEG ``N e ``dPh

.SGh IdG

jD hdG -QU

d dG jQ Ve QU jHYH ;aG dG T a ``` Y ` `Y` `` `` Ùh IQ``` `à``Z `àM ;`Ù``G ``` ```dGh QU ``j``H We GkO` `Y ,VG G j aG dG d jObG gGh gCJ dG HdG jQjObG je GP dh SG Ia VG Gg jh dG S EG a NO MdG dWh W J jQe

.dH dG FQ ` è` `` `` `dG ``d` `` Ù ``H S ``b ``V``` `G ```MhT `````à```` ``````Y ``Y````àVEG VH cQG jQGqCG :WdG ` G ``jO``` ``` `bG ``Y``` `` `dG ` `Y``d M ` `` `` `dG `à``Jh ````fh``` `dEG QG```Jh J ` ```dG dGYUh IQ`` ` à` `Z J :````VCGh ````` `dG ``YO QU jH WdG Lh T gCGh eG eGh q dG L J e jd,adG e Te YH jQG g jQG g UG dG cT q cCG ,dG VG gCG Mh .dG H JT a Y YUh IQ aZ AJQd ``JC``J ` `V````G G`` `g `` q ````gCG CG ` `` `W` `` `dG ````LhjQG ````H ``` ```dG ``àQ `` `N `è ``````dG i` `` `` `` `dG V j dG IRG jdG

q d Sc hCG Jq `` q fCG :````VCGh ,`Ù` G.fhfCG EG aj ah hCG e j S dGY YUh IQ aZ a FQ b fadG a J S :WdG Lh BG `` k ````jCG ```SQ```Jh ````````dG ``jQ ```` `` `d ih` ```G ``Y``HQW g jdG dG jQe VdG dWh W jQJ gM ,UG dG jQ QU e jdG ddGh d UN gCG hP jQdGqEG

.INCG eG SGQdG GSY Ye SG M ` ```VhCG fK Mf ` èdG dH dG dGh ```Ò` `cCG hD ` ```` `dGSG WEGh jd UdG j VGqCG QH

ddGh d ` `` `` `` `G ````f```èEG ` ` `Y dHdG ````G `èG``dG Jh J jQe UGh dG dG Se G

.idG VG Gg cQGe ``YhQ``G ` `` ` ` `` `H ```jGQ ` `` `d``` `dG ``````VhCG ``` `cGg cQG i``MEG ` Y jH dG q dGIQGOE `è``f``H ``V` ```G G`` `g eJ :````J ``V````Gjd edG jjd k N U ``bh ,R````Ge dH bh ,IgdG a G OQGeh bEG

dG GQhCG Y f jjH XG b e GeefdG Jq bh ,fej RG Xe cIY L e XH UG FXdG e Gk c jIY EG J gh J OGe b EG GhOCG

OhR bh ,XG Id J iNCGh jjH XGIjL FH VG G` g cQG `èG``dG ` `cVGd G dd dH I` è hChVh j :aVCGh .LCG e eGdG Jq dG dSG jh ObG H eGdG jd NdG YdH q LfEGh q eG YdG L g J CH :YhQG jGQ dWh ,UGh

.dH dG q dG jQe jH JdG `` q ``````dG ``è ``````dG `è ````S ``d ````dG ````` q eCG

edG ``j``j``G `è``f``H ``` `` ````Ù ````d :`````à ````Hjh ,jdG OQG``G IQGOE ` `Y YGQdG IhdjQdG ```` ````X``G hD `` ``` ``` `H ````````j ``è ````He Gc j efdG G``g dch ,XG hD ``` `Thc d j dG jQdG eGH Yf e FGj CG j :VCGh ,H dG dG GQhdGh Xe

dG `è ` ```d` `` `dGh dG jQ ``cCG ``YO ` ```gN eh jJ H jQG d dGh UGJ G e jL L S dPdG `` `j`` `G ````L````dG ``` ```S ```X ``èG```dGREG GAG```LEG Jh fhdEG ed d

.eG

jD hdG e

FHCG e 49 NHkGND e IQHG jh MMG ``cCG `è j M gdG GQU H UM bh ,jdG Y gG h Ma IQ``H``G `` `gCG cQe Ye `` ````SCG QG````````SGh ``Y`````G

.aOdG GQOG g IQHG ` `jh ` `gCG e Z L G M kc QU d M c ,IQh,hCG Y je Ye ,G N,IQHG `à ``j` è ,dG GYh ,h `d ```jh```dGh ````d``````dG ``j ``` ``` `G G``````Y

.dGN ``H ````S ```Ù I``````` ```dG ` `````S` `` `G ````HhQU H hd ,hCG Y je Ye ,Y Yj ` `Y` `` `G Gh```dG G``g J G{ :` `F``b gdG dGh dG AdG IQO````G ``g ``YO Y YLG ```èCG ` `` `` ` ` `` `J` `` `L``J `è ,QGSH jSCG JM AH Y ddG A` `` `YCG J cQe ` `N e ``dPh

.zG Gg e H QU H YOqEG{ :G S VGhQWEG V ``JC``j IQ``H``G ``j``H ` `Y````G `àdN e j dGh ,d Y GdG GdG Y cD j c ,G QGSG G

Y UMh dhD G g YdG dG jdG YkGH jSCG JM dG CGj CGz.gc J

,G ``c``dG `è I````Y Ih````H ``````MG CG``` `HhSGe AH dP Jh ,G d MJ ch,SGH dGh SdG ASCG YEH Gp dG Yd jGdG Jh SdG J G h

.Qd AY M gJ YL IQU NCGhUCG YG GhdG MqCG cdH jG

EG j M ,dG We k FT Gk eCG dG YG Y d d dG j eY J dG ddG J Y GhdG Hh HIQOb Ie SCG jJ gj ` `fCG c ,JYjHdG h YLG JdhD e e edG Y

.L H jObGh

jD hdG e

dG M M Y c CG QU JS Q``WEG X QG` G OLEG YH O` ```jEG G ` `` `dG d hD h```dGa j M zQVdG{ QGVCG hH Yhd Gk f CG Yd j dG ed dH Sb J b dG dG

.G UN G GgVGYCH ` ```Y` ```dG ` `` `Y ````` `G `` `g ``c``JheD Jh ,e ` `j` `b``dG ``Wh QG```G O````LEGe CG` `` `j ``dG dGq J CG CG QUcdG S ddh hCG SGQdG GdGdG WdG SQe d M e EG

I````````G ```SQG```G i`````MEG ```gh (ABIS

)e ``````dG ``````G ```g ``` `` `Vq ,```à````G

Y ` `` ` ``` `SQ He ` `cQ` `` `` `G dGOLEG e jbdG c Y jYJ FSQgG ` `fC` `` `T `è `` `dG ``èCG ``gh QG```GQGG O`` `LEG ` è ` `j` `b` `dG ` ` q ` `` `gCG SZ jdG ``gQ` eCG A``` dhCG EG `à``` VEG A``` ` `dG ``Hqh ,UdG JLGh AGOCG fhYjQU cT Ne cQG SdG VYc dG jYdG FSdG e CGM ` ```` CG QH ed ````WCG A` g

.QGG OLEG e jbdGWCG H CG QU IQGOEG ebhjGdG cdG eb c ,G cQGWdG ```` `dCG `````````è ````````WCG A``````dehO fCH gcd T ``` `bGhh

eCG G` ```N GJG e dH SG .jbdGh

G G ..SGh IdG G à YCG OGhd Y

aG dG dWh W J jQe jd

jObG ihG GP jQG e

kjY49 aH MdG IQHGG Qj QSQGG EG edH Yd zCG QU{ M


7/24

7 2013 fj 23 aGG `g1434 T e 14 MG jQJ

ObG

dGY A - jD hdG

QGSG M hCG dG dG cG dG d GKCJ OLh H ,Gk ND e QOdG Sbf jdG b bdG GP h ,dGPSG 2012 Y q fEG M dG Y OYG jG70 GMh eG NdG e FH 85 e cG Y dG dG S Se JQG e UN ,fGQhO 103 ` `` `M 2010 edkGQhO 77 `è ``` `,2012 ``Y ed GQhO 110 EG ``K 2011 ``Y 66^6 e JQG fGG eG MqCGkeM ,2012 Y ed QhO 79^8 EG 2010 ed Qh edkGQhO 74 ` è dG ` `` `JQG LQG HG

.2012 Y ed QhO 75^9 aVEH dG QSCG J KCJ Y dG jdGdG eGdG ` `cCG e ec zdG jdG{ Gd IQG h``dG GObGh J bGY M d G QGSG jdM{ ```H Uh `è jdG R```HCG z````` `dG Q``````SCG ``c` `M ejO{ S ```G Q``````SCG ` ```` `Jh ` `` `` `dG ````b I``` ```dG dG

.QSCG J Vd bQCH Gke ,zObG IOdG h````` Ù ``b``J 2013 ``Y `èkGQ``````YG ```fCG ``j` ```` `dG ` `` ```jhed QhO 94^1 Y dG dG SG hdGHd dH ed QhO 83^6 2014 d hdG bJ JJ H,dG HG ed QhO 104^4 cG dG jh .LQG Hd EG J b dG QSCGqCG EGke G Sbf jS ,dG GSCG VfG SG e GPEG N eYHG IQG QSCG hO e EG dG QSCG fG GPEGGd dG QSCGqCG EG Gk e ,d LQGiOCG `` d ` `j````` `dG dG ``c `à ` `` `X ` `` `` `V``G ``QG G dch ,edG dG G

dG QSCG J C LGqCG EG k e ,d LQ.IdG

dG S D WJ

CGk``MQ` ```T dG Y dG jb R```HCG jdG VSGhbJ Vh GSCd bGe N e bd dhdG dcdGfQe 2013 Y e GkAH ekYf dG Y dG dG D WHd ````cCG ```à````G ` ```J`è ``` ```dG ` `` `` `Vh ` ```M ,``````dG `è keGSG bdG QOe ``cCG Je EG j C``H bHjdGh RdG cG e EG aVEH ,2017 Y H dG

. m e IG jdG dGe Gk Q````` `YG `` ` q fCG dhdG bdG ``d` ch ``Y dG fkJhe M EG H hJ ` `G dG d bdGqE`à 2013 Yd dcdG jJqEa dG L a ;fEG hCG dG AGS90^6 OhM dG Y dG dG e bG j ,2013 jHCG

eH e 89^7 `è ``Y` `` `JQG ,2013 ``Y kej eH e2013 Y j CG dhdG bdG dch bJh ,2012 Y kej,dG Y dG k VkG` ` j ` `dG GdG Y ddGe GPEG UN ,dG c dG eH c 795 a k eAYCG Z GdG H dG M dG dG e fbG S hkej eH e 1^28 e LGj dGh G

.1985 Y e dEG j LQO EG S M ,HhQhCGdG ad dG bdG je e M jGJh dG JCjhSG iG Yh ,2017 Y H j a jQdG cP chdG zdG S{ jJ Y dG cG dG j k ahhCG bG e q fEa ,(2012 jO) dhdG bdG dch JfdG aG e W Qe 4^3 EG dG dG SG j4^4 EG dG SG j CG bG e M ,2017 Y H

.jQdG f H W QecG dG jJ ` `j` `L ````d``Hh ` `j``` `` `dG ``j``L ``Y ``èCGRdGh jdG Y UN Ga OGaEG a dG Vh M dGCG Id dGke Yj Y jG CGH CG H ,dGij CdG Gg h ,h b OdG e dG dG OGSG eRGSCG Y dG ` è ` `` `dG G``g ` `KC``JqCG ` `c``G dG jJdG jJ SGh ,d jhdG j dG IdH hj dGgMh J IjG dG QOe CG dhCG eGY IY YdG M c k e dG dG GOGeEG IQU J

HhCG Y QN e d G hdG e c S eY. k eekLfEG

dG jdG

ihH dG cG dG CGQ ah a dG edG eCGS Y c H J dG dG jdG e jObGd jObG ih` `G { EG jdG `` `bh ,dG dGY S dG dG QSCG CG VGaG Y J dGeH GSG c Se CG EG Ge ,ke e ie25 EG bCG c ed QhO 95 H hG``J dG dGJ G Gg YdG E`à dd ,``fOCG c edkGQhOGSG GQSG JJ dG IdG FG H ,QHdG QSCG QfG iOCG eY fdG jGH dG jdG.jObG Z jQG e QYH GSG Y bdG EGjdG QSd G h`` ````GqCG EG ` `j````` `dG ````dhc CG JG eY iS J ` `H chCG pC``J dGG dG S e bCG e e dG d fEGedG GQSG G g e ,bd FGdG e gZ hCGd dG jdG hCG dG J CG j e gh ,jdG dGEG dG fHh ,edkGQhO 60 a QSCH jObG JEG aVEH SGh fEG ceC kah dG HU qEa dG RdGh jdG EG d dG hO L dG IGY fCG EG OQGh fCG ZQh bdG e jG dG e jGG dG

. k V d dG iGRdGh dG jRh e jD hd cCG CG S e EG jdG dhfCGh ``èCG gJ dG CG `è ````dG Q` ` c``dGdG dG e dG Gd j aSG CGH dHdG jJ dG Q` ` A``Lh ,M 3 Ie FdG CGhQJ jJ hCG V d `` `G QG` `` `` `` `SG ``M ``c``GGSCGh dG O` `` `` ```bG T M G``````dG G``g `` dG

```FG``````dGh ``````d```G ````````````SD ```GhSSCG ``` ``` dGh `` `` `` `` ```` `dGeh ,` `` `` `` `` `` `dG ```G ````` `` `d ``W`` `è e ` `` `H jQG ``èh ,````````G ````` `` `MGg ```c` `G ``` ``dG Q````` j CGfK EG d k jQhO jdGQGUEH ` `` `J ````dG ``M ``dhO.kjS C```` ``` ```dG G``` `````H ```j``````JIOS QTCG jdG ee hFdG Q``` ```` ```S `````H O````` ``MjJ CG EG d dGY QO`````````dG `````G QG````````````SGS ` `` ```dG ``c``G dGIe ``````L è IO````è `` `H````` ` kdhOhk SD G J chh g a cdGh ` `` `` `` `SD ` `Gh ` `` ```FGgZh ,````````dG ``jQ``````````SGdGh h`` `dG dG hcjdG ``` `Y``` ```````` `jh .h```````` ```dGGQGdG P` ` JG jG ```````````Ù ````````Y ````````````G

GQ````````````````````SGh ```` è```` ````` ``````dGUN ,````````````dG ````````LCGGS QG```` ````ÙEG ````` f```` èEG ```è``````j``èCG Qh`````d`````H ```jO`````````Se ````gh ,2014 ``````G ``````dG jG ``` ```gG `è jSdG O`` ``` ``` ``` `b`` `H `````f`````LCGY ac ee Y HhihL jdkG dG.GdG ` ``g Q`` ``` ``` ``` ``` `SGjJ ``````` ````gCGqCG `````` `````` VCGhfc `è ``JC``J `` `G QG` `` `````SGdJ dG Odk q ekIGOCGZ ````d``G ``````` SD ``Gh ``````dGeT Q``````J ````V``d ` ``à``````GGTD G ad bGe PhS ````dG ``` Ù``````N ,````````` GFf ````è ```` ```````Y ````` ``````GdPh ````````d ````````dG Q``````NGe IOe je EGkGOSG. `` `g`` `jQ`` ``` ``` ``` `S ````N

G GSGb ``jCG b jdG A``LhdG dG jdG QhU e

Gh VGh Vd IAG``b k e d 2012 d ``c``GdG jJ dH j ah ,dG ObH j adG G dG QSCG JQG QGSG Y VG d jGdGh Y S RdGh G dG fEG IOjRh dGJQG M ,d LEG G dG dG Gg geQhO 109^6 EG G 6^5 H dG G dG S SefEG JQGh .2011 Y ed QhO 103^0 e 2012 edHh .2012 Y N eH dCG 918^5 k ej de e EG dGe 336^200 G G 4^1 H dG ` ```fEG JQG ,``` LEGLEG JQGh ,HdG dG eH e 323 e 2012 eHY eH e 279^8 G G 3^9 H dG GQOdG,iNCG Mf ` èh ,HdG dG eH e 269^4 e 2012e 37^919 G G 9^2 gQb IOjR dG RdG fEG SdG e e e 34^716 e 2012 Y N e e,YdGh ,bdG dd dG RdG GSGq c ,HdGIOYEGh Obc dG M dch ,YdG YhG

.fEG jd dG QHBG Mg QGSG EG G d cG dG jJ q f cGFY ge Uh M ,dG ObG RdGh dG bG 40 EG LEG G dG e je c RdGh dG 70 GMh eG GFY e G 85^4 Th ,2012 Y N (jdG IOYEG dP ) FdG GQOU LEG e GidG dG cT UGe jdG VhCG bdG f h .dGIjG Ldd ``j `````dGh ` `````dG Q``` `` `````SG ````Y G jdG ` `jG` `J `è UN dG ````fEG jJ G```gCG ` èUN ,Wh dG M GJh LdG jdHCGH cdG g CG EG Ge ,fEG dJ J h edG fEG IOjR LCG e 2012 Y N IjG jQG e GkOY

.IOLG RdGh dG WMG jd dch RdGh G

dG ObG Y jeCG dG jdG KCJ j cG dG

dG Y OYG jGJ e G SeG NdG e% 85 Y2012 à PSG dG

ObG IOQe à S G JdH fQe dG Y WH


8/24

8ObGG ``S

2013 fj 23 aGG `g 1434 T e 14 MG

JG FGdG GP cdG cGe NCH jG UhCG

JeGh cSG G GP Y S G IdGN e S

HdG ``````SCG ``N ```fEG ` `j` `` `` `dG ```bhdG ` ` `TD ` `G fG ,(2013 fj 20-1Y ````````d %2^57 ```````` ``` ``` `dH HkGKCe ;f 6390^25 ieYJQG Y ``dPh ,JYb G GSCG GTD e M b fc IL dN e HdG HSCG N

.ehG f e OY GNe :```b ,``Y``````SCG ` `` ```dG dG hP ` `` `` `cGk` `` `d``M HdG dGVdG c %100 H ` `` `dG ` `L`èd dG TD G CG e HdG jdGK NS fCGh gG H 6570 ie Y hCG ;J LefdGh .SCG jGH dGh ,f.SCG e dG f 6472 ,f 6404 Y g dGh ddG LGTD d jh .``````SCG jf a

.f 6340 Y b YO i jSG cCG ..G dG

dG ``Y````b ``` ```L CG ``j``` ``dGs ```HhIc ```HQCG L H I``KC``` è fGdG g ``cCG SG a SCG Yd %3^27 ``` `` `````H ````````fG `HkGKCe f 7714^33 ie YjQSG cdG e c SCG Y H

S.H.SEG.JEG ` ``Hh e H ` `Gh.QU Hh o YVfG ``` e````G ``` ``b f 3^324^3 i` `` ````è ``` `Y %1^95 HdG cT e c SCG VfHkGKCejd f o dG dG cTh ,eS T ` `dG ed IjG cTH S ``j`è 3 H ` ``Ù` `N U

..Q e 1^53````bCG `` `Y````` ``` ``` `dG `````````dG A`````L kG```````````NCGhie Y %1^61 H IQN c VfG f ` `dP A` `L .f 9283^7cTh h`` `Gh Sd QG ``c````Th ````f``` o ``dG ``H````dG `Y`````Ù

.SCd jQ cTh `Sf SCG N fCH jdG VCGh

kkVfG 20 ` `` o Y ` `H` `` `dG TD e S1^123^96 ie Y d %2 57 He 22^11 ``````H hG``````J ````` ```H ``````fTD e ` ```` `` `f ``````SCG ```N ``````Sh ..Q%1^52 HkkVfG 50 N HdGc .``````f 1^074^86 i```````è ````Y ``` ```` `d

Th ShCG d HdG TD e

S%1^39 HkjCGkVfG 200 jaCG.f 1008^78 ie Y d

LCG QSG MCG ie VfG CG jdG XCGhJGQe d e H dG hGdGe ```c ``````````fG ````M ,`````G ```b```dG HdG ``` `` `SCG ``N hG````dG bh ````MCG

.GdG Y %28^31h %39^73 Ha ,` ` `` `` `` `G H j a ``èCGHdG ``````SCG ```N ``M``d ```fCG ``j``` ```dGH ``````LCG ````````SD ``G Q``````````SG ````NObGH AG````T ```Ù ` `` `` ` ``````dG EG ````cSD G QSG SGh ..Q e 5^25AGT U e LGdG kjCG GdG ` `KCG dH ..Q e 3^73

SD G e G jG b ehN J ..Q e 6^98 H H H2^16 ````````H OG`````` àCG ``````` G ``j``` ``````` G

..Q eG GSCG

jdG ````VhCG ,````` `` `G dG ````YhG Q````KCG ` `` `S` `` ```S` `` `G ``````VhCG CGOb ``dG `èCG jG h`` HdGGSCG GTD e L VfG EG dHSCG N JhGJ aG Y Gc IL YJQG Y ` `dP JCjh HdGN ` ```` `` `G G``````SCG G`` `TD `è M ``b

.HdG HSCGGTD e hG`````J ``````d``Hh- ````fCG ````cS CG jdG `` `VhCG -G G``` SCGN JhGJ a hCG- OdG SCGL hCG ` ```TD ` è ````fCG ```dGh -``````SCGj O``M ``LG` J Y HdG ````` SCG%4^3 H eY ` è ``cCG e eGedG FG cCG gh ,f 330kGba22 e TD G H KCJ dG dG M ef 7^300 ie hO TD G dkGTZEG ``fOCGke f 7^294 Yke,JYb L ` `V` ```` `fG `è T ```è ``de ````H``` jEG ``f``````dG Q` `````` `fG EG `à````VEGCG GOe ,jOdG UN cdG b

Y ` ```dG ``` `dG jOdG ``` ```SCG ` `` `S kGAGOCG aCGke TfG Oh``Y GdGJQH G dG %1^81 f YkejjhchdG b UN JYb eSCG hG``J jf eh .dG dGhd gFN jOdG SCG S b%1^28 H e f 7526^26 Y7500 i```````è ``à `````ZG ````Y ```à``

.fhG```` `J ``j````f ``è ```fC```H ``j``````dG ```H```Jh kjJ ` `` `` `` `` `G G``````SCG ``````T ,``````SCGS TD e QJ M ,YSCG FGOCG AGOCG M e hCG cG GQhC`` `d jdGH ````` `J` è ````` ```d ````dG ````TD ``G ``` `` `` `d keYe ,f 8^059^86 ie Y %1^62jdG S j .JG b SCHS Q` `` `` `J ``M .%0^26 f ````JQ``HISG GSG Fb dG GQhCd eHO ````Sh ` `` `b ```ÙQ` H j %2^57 HQNCG ``è ````S````fCG ``````j ````dG ````GdG ``````H````dG ``````HGQCG ``````S `` `Y ````H````jEGHO je Ad H ``gR à ``Y ` `` `` `YCG ``d ie ````YCG `è dG S Jd

HGQCG S JQG YEG Yh ,TCG HQCG.jGa 28 e `` `ZEG ` `` `YCGke %5^1X Yhe IY Y cdG MhQSd Q```HBG cT IO``` ```H I``j``L IQGOEGT ```M .``````X```HCG `è```` ``c``````GN dG GQhC```d X ``HCG S TD e

.2008 HcCG e ZEG YCG IdGdG GSCG

e ,dG dG Yh fCG jdG OGRhLG Y G`` `SCG bdG dM HjdG SdG CH GQdG WMGdG eGdG ``gCG ``MCG J dG jeCG.INCG I` ```dG dG G````SCG ``Y YG Y GQdG WMG CGhWMG jD hQh jdG SdG QGb HaVEG ,````dG ObG ``cC GQ``````dGffH H cG dG FQ jdjH UCG AGT efH j b fCHAHGh dG d SS Y dG

.J hO IFdG e YH GQ```````` `dG ``````dG ````H CG ``````VhCGh kjT QhO Q`````è 85 AG````T `à QG````````SGeYG G````````````dGh ````fG``` `G G`` `````` `S ``èWG CG ij dG CGh ,jQdG gdHGQdG HCG ch .fG b jObGH J hH IFdG e Y jeCG

ad dG jh ,%0^25-0 iee X W e IFdG QSCG Y.%6^5 ie a ddG

,dG G``````SCG `è ```à O```c ```fCGs ```HhY O````M ````````H `````` ``è ``````````fG `` ``` àH jdG SdG QG``b ` `Y ```YEGhGdG ` `` `TD ` è d ````` SCG Y e HbdG f 200 e cCHke fLfGG GS Y FdG a ````JQG ``dGZCG e d ie YC G` `YCG IdLGJ ,GdG GSCG U Yh .2011N Y bEG GdG e QSCGWMG H FQ H G QNCGUQH eb ,`` NBG e `èh .GQ``````dGGdG hG```J A````H HdG ```` `SCG b.cG b e Y IQOdG eGSCG ``` `N ```` `fCG EG ``j``````dG Q````````TCGhGh G G``` SCG ``KC``J ,` `H` `` `` `dGSSG eGdG e GVG dHe Y ShCG dG e IFdGe ``d``W ````LG``dG `è ``L`è ` `` `d``N

.a de H G GSCGM ffH H N EG jdG ``bhe ``c``G d ```è``dG h````G ````H,dG GQhCGh G``` ``` dG `` e ``J``j` `` èS ``f` c GPEG ``èh I``F````dG ` ```` `` `f `` `L`` `JhCG ````c ,````j``W I````d ````````dG ``è ````d``HgS ddG e M G bJdG G``` SCG L G` ` ```VG L SSG e VhCG e eGe

.dG VfG GgG QNCG

VhCG ,G jObG QNCG ehY IQO``````dG ``j``` ````dG ````F````` MEG I````` ``dGGOG````````` `jEG CG A`````````ME```d ``````W```dG ````c````GjHCG T jH T d eGLEG H M ;%2^5 Q` `bkYJQG VGfQe ..Q Q`` `` e 4^71 G````M GOG```` ``jEGf I````dG ``N ..Q Qe 4^59 dP CG IdG ``````VhCGh .2012 ``` dG `èU e dG GOG``jG JQG EG LjdG e jHCG T jf M dG GOGjEGM %10^1 ``gQ``b Xe H `` `G

Qe 3^26 fQe ..Q Qe 3^59 H.VG ``` dG `è f I````dG ``N ..QdG fEG LEG CGkjCG IdG ` `cPhdG e jHCG T jH T b edM %17^7 G f UhkYJQG GQe 3^13 fQe ..Q Qe 3^68 Hc .2012 Y e f IdG N ..Qdhd edG fGG CG EG IdG QTCGhG dG e jHCG T jf M TH Fa He ..Q Qe 0^99 HkFaY e f IdG N ..Q Qe 1^45f h .%31^44 Y ``bCG H CG 2012Y IQO`````Ù ````j``M ``f````H ``````XCG ````````dGe G eGh AMEd WdG cGjHCG T N S dG dGT N %2^9 H fQe %1^1 VG

.VG dG e jHCGIQGOEG YCG ,G dG QNCG eh

2^2 ` `bG` `H jf `` `HQCG ` `jR` `J ` è QX HLG FSG dG e ..Q edG ` `FG````dG c ..Q e 26^1 YYRG ``` `HQCG f M .2012 ` `` `dM Y IOG dG LG e %8^44OJh .dG H Ra dG ffdG dGe %1^82 ` ```` `` `f ``M````G ````jR````dG ```gEG YRG ``HQCG f CGh dG e ``SCGQj bEG S SSCG Y) %0^5 Y dGjRJ Y dG YCG ,2012 Y .(YEGG `` SCGQ `è %15 f J jf ```HQCGe %10 ` `` `` `H (``````SCG `````HQCG) ` `` `` è ``````SCGh..Q 0^365 S Y dG ZEH .dSCGQ%6^2 Y dG EG R``G HdG f HSCGh jdG ``` HQCG ``jR` J ``dP ``jRdG G` `g ` èh .2013 SQe ``bCG dGEG RG HdG LEG f JQG UG

.%6^7 EG dG

H dYHY

QCG^1 hGOEG ``G

`````SC G Q````NC G ``````gC G 372`H GjEG GOT Q o j z o dG cG{

.jQ eeG GQSG M jQ e45

.jdG b FEG% 9 SHb dG A dG cM

.TCG HQCG NGFW 5 AGT H J o dG GdG

.jd jG G e

eQh GRLEG Se e ddG VYSCG SSCG Y% 2.57 H j d G

e S AGOCG M HdG o Y H jJ UhGNCH -SD G k UN- jG ,VddG JG FGdG GP c

IdG cdG CG iCGQh ..dYCGh JGOGjEG kG JcSG G GP cdG J CG VG e M ;dG

LJ aG jeh jG L,a Jh jRJ IOYEGh JGQSG

S ,dG TD e Y Y GdG G Y ebJh ..AGVCG IjG NGdG cGbE kGf ddG VfG dGG jdGbJh QfGh ,QG eQ G SeCG e ,hCG dGh dG HdG

dG TD G Y dGh eSEG TD G WEG bJLGJ -dH dh- YS OdY dG bG jG k Ue ,dG d

H adG ddH MG I.UdG U

UN - jD hdG


9/24

9 ObG2013 fj 23 aGG `g 1434 T e 14 MG

RjhQ - VjdG

WMG ` `` ÙCG LEG JQG SQ fH GH 61 f"cG dG" OdG HdG d

.je S SSCG Y o f dGh ,SD d jdG FMEG Id ahhUCG ``` LEG ``` `b ```à ,```èCG ,h``` ``dEG be ``` `Y (QhO Qe 55^586) jQ Qe 48^0752G WMGYh .H 37^51 IO` `j``H ``Y b Qe 43^1225^9352 `è H 2^1 ` `` `W` `` ```MG ``` `` `JQG T ``S`G

.jHCG jQ QecG ````````d ````W``````MG G ``````` `LEG ````````jhhU i``d WMGh ,UG dG `g` `dGfL EG ,Q``G FGOdGh ,LCG dGh h` dG JQG dP gSh .QH de GQhG GQSGfd ahh .Q``G dG GQhCG GQSG IOÈG QH dG GQhCG GQSG OGR a G15^7081 eh Y b Qe 87^0941 e jQ

.jHCG QeHdG ``````dG ````` `` `SD `` ``f````H ``````XCG ,````f``K ````L UG d G FG (cGe je jH S SSCG Y H 54^61 jOd G FG Hh .jO e G-G O` `` `` `` `bG ``````dG K Y ``` `TD ` è ```gh- `Ù``G54^61 Je je (QhO Qe 7^482) jQ

e ` `` `YCG ` `g G``gh .``Y b ``jQ Qe 76^619 ` è Hjj H 9^51 H eH dG Gg G Fd TCG ` `` `HQCG ie ``fOCG S eHh ,` `jG`à 6^51h.jHCG H 20^61 EG U K ,H 1^51 Y SQe Jje YCG S b G FG e chS T SSCG Yh .H 4^61 Y jO GT 64H 12^1 f ` `Y` `` `JQG `Ù``G d G ` `` `` `FG.jQ Qe 97^4501 Y jHG G iH fQe

,OdG HdG dG SD e ` à` ` Q````G a ``chdG e CH b Z SD G EG :SQe ` `b bj UG d dG VGbEG EGh ,VGbEd dG.gJ bGJh dG SD e J dG SdG c ef dM J FGOdG EG VhdG f CH GfBG VCGhg SD G VJ ``dG bCG ` `G CG M ,H 57dG VGbEG dG UGJ CG HjEG ` eCG ``fCGh ,H 58

.UG

RjhQ - VjdG

,jOdG SCG S TD e ZCGSCG Se e YH k Je ,` `` èCGdG h``` `dG ``g``G d ,dGUh ,eCG eJ e S

.f 7526^36 EG H 0^01 TD G;jb Se dG SCG ShddG O``` ``` dG ``` ` ``S ``` ``JQG PEGH 2^5 H QSd OdGhU c .` ` `J``dG Y H 2^1hH 0^5 Sh H 1^01h eS SCGfCGh .`` `` H 0^98 ``` W``dG ``H````dGheG eJ OdG LGdG S

.H 0^3 eg ,```jh````` ````ch``````dG ` `````b hf Rh cCG K MU HS SSCG fG c ,H 1^08 dHMhGJ H ``` ch Jh aSjR ` ```` `S ````bh .``````H 0 ^8 h 0^3 ``HH 1^7 ` ` ```` `` `d ```èh ``````H 3^033^4 ``cQCG QGOh H 1^05 Y Lh

e g b TD G ``ch .H-SCG L hCG- eCG eJX dG G` ``SCG LGH GKCedG dG e CH hG

.IG jdHe jeCG SCG ZCGhY H Le H hCG eCG JeCH h``````G ``````JQ```KCG ``è```j i```è bh .dG dG ecG ``````dG) O````G ``W``````MGUGS ```fEG A`` ````HQCG ``j (````j`èCGQe 85 H GS AGd fHVGh IQ`` `` `TEG ``` j h jT QhOZQ efdG J e HGbG YfCH ``````dG ``````SGh ``````H ````````JSCG ``````LG```Jh .`````dP ``è ``````jAHQCG `è``j O```M ` `` `` ```H ``````j`èCGFQ ffH H b eH GhbJ jdG SdG EG Gje `````` LQCG ````Y ````````` ``JbdG GPEG dG Gg GdG

.jObG

RjhQ - ee

JMh ZEGh NQ Y dG jdG SEG.H.j H jG dGh HdG NdG eN Qe H OCG e M ` `dPh fFG eGh dG

.dG eCG Rjhd eCG Y ej eCG C jg Y dG Y W dG- QcdG e Fd JeN J UGS SEG.H.j EG b -HGSCGh ``````SCG `è``Nh PG````````SGh `è``dGS d .dG JY S fCG j Gg{ :bh ..jd

Gg...FdG IdG f Y cd G` L IU ``` YCG I``MhY SEG.H.j SH e eGh z.dG JGSG e AL

.dGdG aG ````YG ` à` `c ``dhG`` NQ ``SEG.``H.``j i``dhhGJh GhdG IQGOEG Y Y cjh ee Mh a jdheCG jg U cPh .HdG NdGh FG eNh dG

.G dG NQ S dG EGGhdG IQGOEG I``Mh fS LQe ` `H ,dG e HS ` `bh hSBG GhdG IQGOEG Y Jh .OJQJ OQfS d UG

.jQSG eG SQ Vh dG ddG JQG e

J``è ````j O```dG ```TD Gh```dG ``g````JGk````c``Y

dG à aG JMh G j zSEG.H.j{RjhQ - SH S

Qe 13 QSG N Y JH Oa ShdG FdG cdh ,ShQ ALQCG jjM S eh W d QhOdh .ObGh SdG OcdG e dM OdG Nj fCGdG YOh dG e d GN O c N- j -IAH J dG eG cdG ASD hQ Yh ObGe dM EG ObG ``fG e jG h`` FJ eH YdG M Ea dG JQGh dG D WJ eh .OcdG

Qe 270 ` `` `` `H b ``````ShQ Q```b ````` dG `è ````H`è ``b``WH SaGO ie ShQ Y D hdG OJ CG QhOGHh .H.L.c HdG ShdG GHG RL e SH,f iG HdG GdG Y c D hJ bCG JHbCGh .QSd L e ShQ CG c QXEG EG j dGhSFQ Ia e Y e H e LGj ObG CH JHAfG ` `` `YCGh .I`è hC dG dJ e eY 13 Hh ddGY jd d" Fb dG GQOU e JG GOGjEG Y

".IMGh cH VdG H f G jSG gPCG EG J IH Yhe Y fYEG id YhhQe 13^6) HhQ Qe 450 LH adG dG GdG ``j``h Se Q```N ``j` `L ```FGO ``j``W d (QhOUdG e IjL IjM S eh jS -fGJ jjG

.ShQ SH GRc EGH ` ```dG SSCG dG d G` ``G ``` JhShQ jd jd jM adG dG Y AdGEG dG e JQG e d .HPL cG gObG Lhe bCG CG dG Gg H 2^4 Y e bJh jS H 7^4hG j H N ddG JH aSG dG iG

EG ObG Oj CG Y QOdG LdG g JH j CG dHAfEG EG JH Oa ShdG FdG QTCG ,dP EG .TfGdG RdG GQOd eG hHRL cT QM jQJShQh Jaf :` `` `g ;ae cT ``èCG ````dG ` ``àH dP YCGh .dG IjG jSG GSCG Y adW je KH dG OGeE bJG Jaf bJ e FbOVf" :JH bh .G dG RdG e ` `bCG Y jS.."G dG R``` dG GQO`` Ù Y jQJ O` `` ```dG JOdG Gh SG e G RdG Y dG CH VCGh

.YH j

zb{ AGLCG QhO Qe13 H QSG N :ShQ

je %

16

e cCH OdG UG

hO + S

UN - MhdG

hO ` `d``` `````dG CG (QNB ) ``Y```` `````` ``G

N Yj ;Je je Y S ddG JQG bh ..G dG GHdG N ,%11^9 H G (2) SGgh .QhO Qe 860 EG d S SSCG Y 2013 dG e GfQe ,%10^4 H (2) SGdG dG V `JQG j dGRdGh dG fEG IOjRh bdG QSCG JQG Yjh .2012 e CG c .ddG ````JQG ``N `è YJ G hdG e ddG

.jObG fCG SJ Y UG (1) ``gh dG jdG M dGG ce hCG HdG N %16^8 H YCG IJH JQG ,G H JQG ,dG T LCG Se FGOdG CG M ,2013EG (1) dG VY ``` `dG ````JQG ` `L` `jh .%7^7 Y deaO dGh ,INCG GdG N IFdG IFdG

.LCG Ib FGOh dGeCG Vh EG GeCG ShD hQ UCGYCG M b dhO CG (QNB ) Y XCG c,2013 dG e hCG H dG N ,G ddG FGOh JQ f ddG JQG e A

dG N (2) SGdG dG VY CG M ,UG dG..LCG dH ``` dG ` `` ```dG ```FGOh ````JQ f ``c ,2012(QNB ) cJ e J fdG g CG YG iJhJQG J CG G eh ,b dhO jdG ddG QOe

.ObG dG dG Z YdG M jOdG HdG G CG YG XCG c

(2) SGdG dG VY JQG M ;G dS je cCG dG JQG j dG eCG ;S SSCG Y %13^4 H ddG cJ Jh .%18^9 H dGh ,dG FGOdGM ;G hdG hO H Y jOdG HdG GdG VY dd fh .LCG Ib FGOdG Y J

.ddG e %75`dG Qj e (1)

v jb kn aJ ,IG H dG GQ`èEG ` `dhO ddG Th(2) SGdG dG VY JQG M ;Q``G dG e hCG HdGdG f ` `` `G ````JQ``H J ` `` ` o ```dGh ,%4^0 H

jG K ````JQGh ,VG dG TCG ` `N QdGe SD e G``j````J J (MEED ) b CG EG .` `Y H kdM AfEG jQG hCG gJ n n o G jQSG jQG kGfh .QhO jJ 2^2 J G hdG e hO Ea ,G dG N dG jQG j LMY H G dG ddG YO EG S G hdGdG GQhCd GSCG J CGH bh .aVEG j QOe N efH Jh .jd L Qc VG GdG N cdG hdG e jdG GQhCG GQGUEG CG eHY jQJ je H 2013 fj T Mh dG jGH e36^6 b H ` `jO GQhCG GQG` `ÙEG e fQe ,QhO Qe 34^6jJ CG``H G hO CG c .2012 ``Y QG`è Y QhO Qe

.b dhO a e jd G G SCGQ GSCGOD S G dG GQdG g CG (QNB ) Y iJhjd G hdG hO jdG QOe SJ EGQe G dG X EG Mh .dG Z YdG dGJ gS GQdG g E` à ,G FdG jdG

.LCG jdG QOe Y OYG

ObG dG Yj G dG QNB{

RjhQ - HdG

edG hD dG jRh dH bj CG````````S ````G EG ,``H````G `èYSCG ` N SSCG dG H QG.YdG ` `` `` ` I````N hCG ```` o j ` `` `` à ,``````` `Gb `` ``` è`` ``` `SEG ``gO````j `` ``` `dG `è````G ```fdG YdG Teh YdG MG C``LQCGSM H h` dG dG

.SdGbh ,R````jhQ `è ``j``M - ``jRFdG jdG S" -hCG `` èCG Ae-eQ b- G YSCG N QSCdRZ ASH ````` ``dGh ``b `` `` ``è bJ CG `` `cCG ``M ``bh `` fCG ``Z ."dGALh .Ff IQ` `` `` `H Oj I````G ``dG hU ja IQjR e jCG H JjJ

.edG de LG

eG S dG Gg EG jRdG bhEG H 20 H YdG Y fEG N e.bCG hCG (QhO GQ` `` `` è N) ``gQO Qe 42Y Q``b dG 2013 fRGe Oh``M V G``ghbh .ed GQhO 105 Y f S SSCG(dG QSCG) QSCG J eY" :dHOYd ` `HQ` `` `G ``dP aS GQhO 105 ` `Y

."S GeCG d Gg CHQe 53^36 EG `` ```j `è ``Y``dG ````` ` ```SGhG dG e H 6^4 CG 2012 Y gQO15^8h d ``gQO Qe 32^4 Th LEGbh .d GQe Nh Rd ``gQO QeVS H edH Q d QSCG EG jRdG.H e d bQCG" VCGh .ib OhMYS ` è` ```G ...``````Y `````àEG

J bJ ` è dG jW ` `Y dG ZCG h".dG G` `` `SCG dG QSCGN ````Y h````dG ``````dG h`````Ù ```àGh ````V``G

d QhO Qe 6^2 H WMG FGef UEG Y M M eY ie YeG EG ````d``H `````bh .``````T``````Gh ```Y```dGM `````ch .I``````` `G ````Y `````àGh `` ``` à`` ``` `FGFQ j e fH Og b FHG ````N G````c ```H `````dEG ````Y AGQR```````dGH jh .bdGh ` `j` `ZCG Y Yd dGbh .eb S MUEG CG Y G``cdG dGh dGdG M Y gh dH".IG Y aGh" AGQR``dG FQ d jjd dG ``` UE``H j a" ``H``Jhjf H jJ EG Uf CG bf YdGd WdG fRGG e f G h dG

".2014gJ dG edG MUEG" :j eh

Jh ````````dG ````M````dG ``è I```g```L `è````GGAGLEG Hh Ga cCd ITe GYe."SG dG IY

`Y``SCG ``N ``S`SCG ``dG Q``SCG j``h ``Y`dG ```J CG``j `


10/24

2013 fj 23 aGG `g1434 T e 14 MG10YdGh IQdG

v D' 9 )v ( CbE' b G f ~zD' A bBHf *xE b D' f&b(x D' f c~{D' vE f C * vBH' )/vmg D' fBb D' c gD J DbgDb(H bDb-~| E ~{( fjJvpD' fBb D' ibEv. E$ *

vB F#b( 'x~{E )v cD'H fDy D' f JxD' 7b D)1bmgD' )1'2H E hFHb * #' ' ~3D c~3vFb~zE dg E !b~{F' 9 f ~zD' A f9b ~|D'Hm~{* Eb E ~6 EH x~}.' /b~|gBD

v g~z*H )/vmg D' fBb D' ibmE A 1b jg~3'f~41H g( b D dg D' 'wG /,H E ' ~3'f , E ' ~3' Hb g* kp( wG f 7D' D'ibm D' A i'1v D' !b cD fDH$ ~zEH f 9bA f pE

9' )1Cw D'f~41D' w D f ~zD' 1bg.' !b, b~6'H

j *H C1b~{ D' /v9 A D0 m*H bp,bF fJ/b~|gB'H f9b g,' gm D' q&'x~4 ib_ DD 3b pD'H fJvmD'H b gG' E xj D' 2x(H

C1b~{ D' !$ G cB E&bB :vD' vDH 3v D' 1gCvD' 1b~4'H9/ E Hv g~zJ g~z D' #' D' cJD 'wc-H !b(x D' 1b ~3'H fJ1 -' fBb D' 1b ~3'Hv g J JwD' g~z D +b E 9/ b G bCIv D' 9 D0 A )/vmgD' fBb D' ib c *gm DH /b~|gBDH f_c D )vC#' f E J D'

A xAJ D0 p* #b( 'vC$ E b 9 f ~3 Af(~}F tJ1b* x.#bg( q ~z~3H 1 -' /BD'E )/b g~3' fE/b D' b,D qg~3 DbgDb(H/BD' ib cE b E$ * gD' fDb D' /1' D'

fJ1Hx~}D' ib,bp D 1 -'ibc 7 ' fc gD bG/'v g~3' ' ~3' vC$ * bBHib mD' E bG/x* fBb D' bmE A A 9/

E A b (b~3 hC1b~4 vBH f ~zD' A f~|gs D'A 9 ibB1HH f&xE b~6Hx9 Jv g( b D' 'wGGH fFb D' fJ/b~|gB' f mD' b g F )HvF i'1v D' !b ( J1b~{E A c g~zE x g~zg~3fE pD' ib D D' 9vD' Jv *H dJ1vgD'H

fFb D' Fv D' gm D' ib EH1b~{g~3' :vD' vDH 3v D' 1gCvD' bBH' ~3' A f,bgF'H fE'vg~z D' f gD' )1'/'b~3' ex D f9b g,'H fJ/b~|gB' f m D' #b(ED f (b* f B' bmD z . v-' G ' ~3'nJHxgD ~zFH Db D' 7b E fAbC * )vpg D'v-' #b( 'x~{E f9b g,'H fJ/b~|gB' f g DEH f c D' /1' D' )1'/' G D' 1HbpEG fJ1 -' fBb D'H )/vmg D' fBb D' b ~6d g* f c D' /1' D' )1'/' #b( c Db( /1' D'!' D' kJ * v9 1bcg9' ( _cD' xE' w.'1'xg-' ~6E D0 D' b~}J f(xgD'H !b D'Hi'2b D' ib+b cF' dc~z( ub D' x *H Db D'n*b D' (x D' v~zC' Fb+ b g c7 AH f_AvD'n*b D' bj D' 2b:H 1 -' /BD' 'vg-' 9

2b D'H D' 1b('H ibJb D' 1b g.' 9f G' b G f p D' f gD' f-bF E b~6'HE#b*H x D' f(1bpE v ( f JxD' 7b D' f gDE F#b( 'x~{E gD'H fp~| D f &E Hx8!b cD ' ~3' Hx~{E bC ib ,gD' wG ~67b D' A )/vmg D' fBb D' E )/b g~3D i'1v D'ub D' x * )v- s*H x D' f(1bp D f JxD'Hx~{ D' 'wG ~}* &bB :vD' vDH 1b~4#'H

fEbB' )vpg D' E' A f gD' eb~z- E D'b EH DH/ G bE b E D' ib~41H E f9 mEf~41H vJvpgDb( GH 7H G bEH B' G bEb C b 9 f ~3 A bDb- b * gJ gD' D'fccJ1v*H f * o0b F !b ( Hx~{ D' ~}gJ!b~{F'H )/vmg D' fBb D' ib c g( f~5b. f j*Ho0b D' wG 6x D ' ~3' H/ v-' A yCxE

c g~zE b E )/b g~3'Hib c *" - f 7D' D' f~41H iv ~4H"f JxD' 7b D fc~3b D' )/vmg D' fBb D'

( wD' C1b~{ D' cB E f~} g~zE ib~{Bb ED' f~41H iyC1 k- bC1b~{E E xjC' G/v9

f G#b( 9D' )/bJ2 b E 1Hbp D' E /v9 9A f Gb~z D' k- E )/vmg D' fBb D' ib c *Hx D' ~zp* fjJvpD' fBb D' ibEv. E#b*. f&b D'H f JxD' ib gm D' A f*bpD'~{ * f_cD' 9 b pD' )vJv, 9 5xAfJH'xp~|D' 7b D' A f_cD' f-b~zD'H/ p* gD' ibJvpgD' f c D' ib p D'H

)1/bcE 1bcg9' A w.#' E tD' b E'vsg~3' x~{F fE'vg~z D' fBb D'" )vpg D' E#D b D' E#'f~|- f 9b~}E b A'vG#' ( E gD'H" m D p( fBb D Db D' sD' A )/vmg D' fBb D'

b9D' D' f~41H A C1b~{ D' b~}J' 'yC1 b Cib c gD f gs D' ib gDb( fAx D' *

JxD' A b E'vsg~3' J gD' )/vmg D' fBb D' t~6 )1bF%' !b(x C obgF%' f gs D' 6'x:#D~5bpE m* tc7 bE s~z* f p*x *$ E ib,xsE 1bcg9' A 'w .#' tD' f9'12wD' c g~z D'" f +H b G#' E gD'H J1x~}.#' /b~|gB' f G#' D%' x~{* gD'" D%' c~|F x D' 9 !b~} D'H fE'vg~z D' f gD' b~3 A

KEb~4 b,D gD' F E D0 ~}gJ bEHE fEb D' 'v cD' D%' )/vmg D' fBb D' ib c *yCxgD' * D0 D' fAb~6b( J gD' A )v9b~z D'ib,bg-' vJvpgD i'1v D' !b ( ~zp* 9A )/vmg D' fBb D' 'vsg~3' ibc g D f p D' 9 f9b g,'H fJ/b~|gB' f gD' . !~6fBb D' ib * 1bg.' i'/vpE 'vg~zE 3b~3#'E p D' gm D' ib,bg- f & D' )/vmg D'

f gD' fFb~|D'H ~{gD'H dCxgD' k-tD' ub D' x * E vpD' A f Gb~z D' v&b D'H~5'g D f 7H f c~4 J * 9 )1v D' yJy *H 9 )/vmg D' fBb Db( g D' ( Hb gD'H~5'gD' ibFb( )v9bB 7D' Ig~zD'/bc* f p D' ib,bg-' E#b* #b~{( gm D'HvDb( f +b E ib c~4 E ibE D'H i'xcsD' 9 7'H tD' )/b g~zE 3H1/ Ix.#'imE A zF*H x~|E f(x D' HvD' e1bm*

f JvcD' ibBb D' 'vsg~3'f * )HvF i'1x D f(bmg~3' f~41D' wG *#b*Hq~z( iv 9 gD' f ~3g D'H )x ~|D' ib~z~3$ D'

xJb J @ E )xg D' . ibsEb~{D' D' i'1vB !b (H xpD' D' fAb + x~{F v (b D'H Fv D' gm D'H ib~3b~zD' ~6'H E~zpgD ' ~3' A !b~}9#' 'v cDb( 5bsD'E )/b g~3'H fBb D' ibEv. 9 ~|pD' 5xAf JxD' 7b D' f gD )/vmg D' fBb D' ib *c~3 kp(H 'vg~zE ~{( Kb9b g,'H KbJ/b~|gB'fBb D' 9 /b g9'H fBb D' 'vsg~3' E sgD''vsg~3b( rbJxD' fBb7H f~z ~{D' )/vmg D'

E )/b g~3D f D' x: x D' mF#'H lv-#'x~{D' f E 'v ( #'H f~5b. )xAg D' fBb D'

fAb~6%' f ~zD' bJ#' E z ~{ D 6x g* ~3H#'xAgD b E )/b g~3' J gD' rbJxD' xA* D'

xcC ~{( fBb D'~4 cD' 'v - ( D'vc9 q~6H' cFb, EHx~{E d-b~5H D' f~41H A C1b~{ D' v-'i!b, &bB 9( ( m( f~z ~{D' bJsD'k- i' ~3 E xjC' w E Hx~{ D' 1b~{F' )x A. E ~z( 'vsg~3b( Hx~{ D' A D' #'v(fEbB' * g- )x D' i1 * + EH i-xD'A 7' D' v- f~z ~{D' fBb D' r'D'

fJD' Fb E b (b~3 9' h C ~4 cD' b~6'H9' b (b~3 hFbCH !b(x D' bmE A )xc. vDH

k- ~3 ( ( @D' f pE fFb JxcD' f9'0' AvBH f~z ~{D' fBb D' r'D' 9 )x A g Bg~3'2b E v- b cCxg( DH' )x D' wG hEvsg~3' w E rbJxD'H z ~{Db( * gD' 7' D''H xJ gDb( )x D' i#'v( + EH bcJx * i' ~3

( , A f~z ~{D' bJsD' Hx~{E vD v,JibCx~{D' E /v9 E iEb * IvD ' b C 9(f~5bsD' r'D' xJv~|*H ~|g( * gD'fBb D' Hx~{E #b( 'vC$ E f~z ~{D' fBb Db( 9 v9b~z*H b D' xAJH f gD' f B f~z ~{D')/vmgE fBb D' wG ' b C 2b D'H D' g~3'fFb~5 D' r'D' obgp* b F' b C f_c D f Jv~5HyF .H f(x*' E gD' } ( D' b F'HA f J7 i'xgA . g* fFb~|D' wGH 1b E'

b D' EfF'vE )1bJy( C1b~{ D' bB x.' v ~5 9 9 b D. ' 7' f ~|D' 1v ( A fc D' f(y9 D'f~z ~{D' r'D' b A vsg~3' gD' J1b~{ D' v-#'x.' BE )1bJ2H f D' b ~zD !b(x D' obgFECO f_c D Jv~5 -b~3 v A A w ~3 wD'

9( ( , @ )xs~4b(v * f 7D' D' f~41H ' D' )1b~4' 1vm*fBb D' ib c * - 9D' Ig~zE A1 D%'!b (H f ~zD' A f JxD' 7b E A )/vmg D'ibc gE E 9b gD' 9 )1/b D' f D' i'1v D'

!b ( 9 D'H )/vmg D' fBb D' 'vsg~3' x~{F )/vmg D' fBb Db( g D' E f 7H f c~4b gG' ew,H !'x~}. &b8H . D' fAb~6'E f9 m D )'F !b~{F% Fb D' Jx jg~z D'nJHxg( * gD' f ~3g D'H )x ~|D' J1b~{ D'f gD' ibD"' 1b7%' A f,D gD' ib c gD'

f JxD' 7b Db()/vmg D' fBb D' f G'

9 v g * gD'H fJv gD' fBb D 'vsg~3' 'p D'H *b g~{EH HxgcD' 1 -' /BD'D' )1 sD' f Db( 1'x~6#b( dc~z* c D' 2b D'HD' I/'H fpD' ib &b D' ,H f_cD'H b~zF'3bcg-' D'H jE D v ~{J D _( l *1b E'H 61' )1'x- f,1/ b *1'H 1'xpD'gD' f_cD' l1' D' E vJv D' D'H f~} pD'Cb~{ D' D' fAb~6b( g * gE x J H i#'v(I/' b E bGx~|-H bG/'v * d ~|J gD'H fp~|D'f D'H f JvcD' fBb D 1/b~|E 9 kpcD' D' 9 bc ~3 x+$ * H fE'vg~z D' f gD' p* gD'H/b g9' A pgJ bE 'wGH f_cD'H b~zF' fp~5)1~|( vDg* gD' )/vmg D' fBb D' 1/b~|E 9' b 9 ng J ' H/H fE'vg~zE f ~|(H f c7

)1b~}D' ibJb D' 'F' E F fBb D' b ~4'

fBb D' GH )/vmg D' x D' H' fJv gD' fBb D' @ HxgcD' ~{*H 1 -' /BD' 9 v g * gD' c D' 2b D'H /b D'H p D'H *b g~{E fAb (H F )w g~zE ibcCxE GH f&b D' /' D'H

E2 A '/vmE b ~}J * H' fFb+ b ,bgF' Jx~|B

G f JvcD' H' f D' H' )/vmg D' fBb D' @ vJv D' ~{*H d~} * gD' ' )/vmg D' fBb D'fBb7 GH b E )/b g~3' J gD' ibBb D' EH' b D' fBb7H f~z ~{D' fBb D'H !' D'H rbJxD'61' 7b( )1'x- fBb D'H 1ymD'H v D'H o'E'fBb7H f&b D' Bb~z D' fBb7 fJpD' f g D' fBb7Hib p D' b 9' A )1'xpD' ib,1/ xA

1bpcD'Hf~z ~{D' ibJ1b cD' 'F'

~3H' E v * gD'H ~zD' fJ1b ( @ Db D' A 'xJ *H bE'vsg~3' f~z ~{D' ibJ1b cD'v JH i~5 D' b~|F' f gD b c7 ~|*HE'vsg~3' JH bJHb C bFygE 'x~| 9 ~zD'bGx 9 ( 2bg * f~z ~4 ibJ1b ( f9b ~5 Avsg~z* ' fCxE' )vpg D' ibJD' i/'1' '0'H J !b(x D' E 1vB vD* A ibJ1b cD' wGE 7 F E pF D' obgp* b FbAb *b,bg-b(b 7 I~3 ng * bDb- b ( ~zD' y A

b D' A Avsg~z* GH J/b D' vgJxcC fJ1b ( @ !b D' 1bpcD 'v, f~3b~z- GH !bg~} D' 6'x:J g- f pE i~zcC A b ~6H dmJ 'wDH

J/b D' 'x FH f~61' 6'x:D b E'vsg~3'!b +' 5xpD' y J 'wD bg~zF' 9 b~3 x+#b* DFyD' v ~3 vsg~3' DwDH ibJ1b cD' wG H'v*J/b D' vgJxcC E v( ibJ1b cD' wG f9b ~|DwG 2bg * DbmD' v ~51b. fJ1b ( @ 5b~|gE' 9 )v&'yD' b *1v ( ibJ1bcD'

ib,1/ A b E'vsg~3' JH f&~}D' ibF* D'ibJ1b ( bGv 9 vsg~z* gD' * E 9' )1'x-wG vsg~z*H J/b D' vgJxcC H' ~zD'b ,bgF )/v gE bBx7H fEv gE ib * ibJ1b cD'

f~z ~{D' r'D' -H e9v * f~z ~{D' fBb D' fDb A E E xjC#' @ f ~4 c g~z D' 2b mD' * v9 fDb- AE | sgD' f Jx7 ~|A 'H x ~4 )v D z ~{D'

9 ' x g~z D' gD' x7 'vsg~3' G 1bc D'wG gs*H )xgA D bJ' f++ 2Hbmg* i'xgA1bc D' f c7 9 )v g E x.' D' v ( E x D'

v cD' D0 A z D' f c7H!b +' b E )/b g~3'H f~z ~{D' fBb D' Jys* @ v g JH )xc D' bJ' H' f &b D' bJ' H' D'fBb D' f CH f c7 9 f~z ~{D' fBb D' Jys*'vsg~3' )xgAH 'vsg~3' FH f~z ~{D'JysgD' f Jx D fDb ,' f gD' D' fAb~6'f gD' gD ys D )y ,' b g~3' v9 ~} JHf~z ~{D' fBb D' E D0 E v( )/b g~3'H

)x~4bcEC"bgD' lHv- G f~z ~{D' fBb D' ibE'vsg~3' @ )/, D' rE' dc~z( f~z ~{D' ib m D' A

xcg *H s~zgD' i'1H/ A fEvsg~z D' b D' ArE' E b. !bE 'vsg~3'H f D' i'1HvD'#'v~|D'H C"bgD' f ~{E E vp D pD' ~z-' b A

f~z ~{D' ib m D' A

)/tke' dB`~D' g` a~*Z - d 7 D' D' d|41H dE`B)/tke'H dJ1 -' dB`~D' 1/`|zE E `kJwE `G/` e9 Y

H` eD' }x H/ I e|xE 9 - )vE H ` *

1b~{g~3'H b (b~3 fBb D' ~zB z&1 :vD' vDH 3v D' 1gCvD' q~6H# '

f m D' # b( bDb- ' ~3' A f,bgF'H fE'vg~z D' f gD' )1'/' IvD fEbB b 9 f ~3 i1bg.' ' ~3' b~3' ex D f9b g,'H fJ/b~|gB' 7b D fc~3b D' )/vmg D' fBb D' ib c *

"

- f 7D' D' f~41H f gD fEb D' f_ Db( x~}.' /b~|gB' )vFb~zE dg E b F gD'

"

f JxD'

fJ/b~|gB' f m D' E Hb gDb( f ~3g D'H )x ~|D' ib~z~3$ D'

. "

xJsD' @ ' dD* "

v A A ' ~3' b~3' (x D f9b g,'H E nJyE /b g9' IHv, b E ebc~3' )v D 1bmD' FJ @ E )xg D'

A )/vmg D' fBb D' 1/b~|E H' 1 -' /BD' !'~3 fBb D' 1/b~|E f G' # ' b C h E ~{( rbJxD' fBb7H z ~{D' fBb7 xA'g* k- f ~zD'

)/vmg D' fBb D' J1b~{ ( b D' A b D' b D' E 5bsD' b D' fC1b~{E

# ' f ~zD' A 1b jg~3D & D' ub D 'x F E xE' GH JxD' A )1bmgD' fJx-H /b~|gB'H ~3b~zD' 1'x g~3'H v~4xD' pD' /,H H b gEbB' gJ f~41D' wG # b( 'x~{E b Fb ~6H i'1b jg~3' fD ~3H

m sD' Hb gD' z mE H/ f E A )xE

:vD' vDH

:tD' tDH

da eD )t e|xE"

' |3'"

` - A 9/ g`a 7 '

g` ' E `G/v* dB`~D' d ~ |xD' - d|zeq'

YdGh QdG IQGRh e hdH z { gQJ YSG U


11/24

GQY11 2013 fj 23 aGG `g 1434 T e 14 MG

M ``H ` à` ```` `G ``gh - GOG`````JQ G GRh `` ```JhhP ` è QJ d -```VQCG b Oh` `Mh AdGM GOGJQG j Y IQG d IQhG G Y QdG J H

.WbhY HbdG jH ffdGh jQH dG cG j M ;A``````G b ````Gg ``dh `dG G``èCG QH J ` ` `dGh ,GhCG G`à

.MU jJh cJ e e G S H cJ eG qCG ` `` `f``f` `` `dG GQ``````` ``SGh Ie ```Ge J jH H ,Gk ND e ,M QGOEG AdGOYG U H ,e a HCG q dG M cD Jh ,SEG IQGRh V JGOG eH GOG```èG Y M ``b je ``dPh ,%0 ``VQCG OG``JQG j H ,%100 GhD ``j````dG ``J``b``Y ``j``W ` `````` `SEG IQGRhGd IQh````G ` `` `G GOG```èG RhJ UNh ,G d Gc GQV SaGfqEG ``` `M ,` `` `` `` `` `d ``` ``Ù``G ` `j` ```` `` `d ````W` ```dG.dG G QG`` ` ` k e` ` Ue UCG TjdG V q dG e jdG GaQ WGqEG bh

.FdG H `à `YG ``b ` ```` `SEG IQGRhqCG EG Q````TCGhedG QGdH dG H Gq dHh ,GIOYEG ``dP Y ` `J` `Jh ,```VQCG ec AdHSEG IQGRh Y j dHh ,Y c eG GjJ j CG jdG Md jqK eh ,G dGRG

.SEG IQGRh b e iNCG jH AHdG g e e dG gqCG G VhCGhe jdG ` `b``` `dG hhP PdG ` `` `` ÙCG Jj ` ```dGec SH ej M ,` ` `` `SEG IQGRh hD eEG GRhdG g J c ,Ad G

.jdG UJh ,edH dG dG M

jQe Se Y M jdG AH MCG b H `` k ``FGO ` `L` `J OG`` ``JQG ``WG````TGqEG ``cQ``J cT b cqEG M ,`` VQCG d SdG dG,HGdG OYh ,H G AdG G ` `f dch ,dG Oh``M e GOG```

M ,zYU ,Q ,Q S ,.SEG IQGRh b e ,GdG dG AH j M ``VQCG MUqCG ````VCGhdG OQh `` j Q` ```` `` `` `SG hCG h``` GqE``à

.SEG IQGRh e OQh ` `dGh ,``VQCG d SdGjJh ,AdG MHEG GSH QSG j MhHdG jjG hCG e jH b e AdG hdG,G b G JCj G M e jd OQh k e He hG YqCG e cCj K eh,SEG IQGRh e H G SdG dG UJ

.AdG b jqK eh

ee ``Z e jH XeqCG Y ````VhCGh H G q SdG GQSG hCG GQNG IOYEHe jdGqCG EG ,SEG IQGRh e G jdGcCd GQSG g Y IOYEH HS hj GfcOG ````X``G `è ` `j` `` `dGqCG EG ,````G ` è` `` `S `è,fdG H ` e` `````j ```g```FGhOh e ``j``` `H ,SEG IQGRh jJ JCG e HW EG AdG hjhe k fMCG CJ b dG ANCH Y Y e UN

.e q cCdG SGh eG G HIjY QGVCG

Rh``````dGqCG ` ```F````` fEG AG``` G ```MCG ``` ` q cCG a%100 k d j q fCG c , k JH e Z OG` `JQG q fCG k Ve ,dG ` ÈGh ,Mh dG dQdG ``H ` `j` è ae ``J h```è ``c Y jQhj dGh e c H aG J H ,Gh ` `` `` `SCG ``d ````G ``H dGqEG `` `bh .Q```èCG 4 fg Rh``` ``d``M ``` q fEG M ,` `` ```` `dGh ````G eS,G MCG FGG hM dM q fEa ,GOGJQGL QdG QfG j S aG ZqEa,gONEG FWEG Y j c ,UG HCG

H HCG UJqCG c .HCG H q dGh q Uh dG Oj ,dG ```à j````````dG .HCG g

fdG UJ j HCG g RhqEa dc

Z j `` ,`` `gQh`` ` ````dGh ` `j``` `H ` `` `d `àG````dGh.G g Wd UG

dhdG GeCG jJY SdG GAfEG Se OT a q H WGTGh fCG H G GdPh ,G ` è q e d q dG hO ,dGY q jJ CG e j c .edG d jM

.edG hCG UG eCGeH ````èCG Q```Ù ````dG ``j``````dG ``````bGhqEG ````bh edH Ic Fbh P` g , k jbQSG `è ``c ````JG ` ` q ````gCG `` q cD ``j `` ,````G G``g k SCe ,``````fCGh fGd Q` `` `` `dG ` `M` `` Ùh ,h````Ghdh ,Gh d VGdG IdG GRhdG Y

EG QOj GD S K j e H FH jEG YGRhdG ` `g G I` `` `LCG Z ` `M gdGG J H EG ,Y dG NCj GPh ,eYGeqCG EG QTCGh .idH MCG J dM hCG IQhGG `è ````SC``dh ``JC``J GOO````dG ````d``` `G ``gG O`` `` ``dGh ` ` q ``` `` `dG f ,`` q ``````G ```è``` `GGeCG RhdG K GPEG gJ dGh ,GOO` `` `d IOG,G MU jJh -G - dG dGREG FW

.dhdG fGN e gJ L GeCG gh

ffdG FGe `è ``bh````G ``d```Ù ``H ````Z `è````G ``` `bhJ ``f````d ` `j` `` `` `` `` `dG ````F``dGqEG `è````dG ` `` `` è,G J ` `F` `` `` è J ` `` `V` `` `J ````G

,dG j CG j GP`è Yh NdHkAG````HGdch ,G JYGe j dG YJQH Gk QhegZh d dH H G fOCG Gh MG

..dG ...QdG Od YCG GhFdG IO``L``G fGdG q gCG ` è `` q fCG ````VCGhJCJ ,edGh ``èCGh edG G ` e The ``j````dG dG ``c`` ````` `T ````dGh ````d````G

eG dG J HH fGh FdG HGdGH ```dPh ,``d````G ` `` `` `f ````Y ````d``` G ``````SCG `````dGREGh.G EG G dMEGh dG AYOG e dG

M k jb QUCG QGOEG AdG qCG HJhjdGqCG c ,GOGJQG Rh J K b J jU dSQ ` gh .d GkJ BG JhdGh fdH GdG q gCGh ,GRhdG g e

.edG G YdG dG H G ` `bh` ```G TfhQSd SG G QNHh fdG AdWGG `è dGqCG k Ve ,ffdG FG ,TOQdG Uh jG IQSG EG hjH HfG EG SCGh ,JGQSG VjheY ``H``LE``H ` `H``` `J ``b ````dGh ,`` è ``èCG `` `M ` `` ```` `dGIQGdG ` `` `J ` `b ` ` bGG ``Y Gk` `` `` `H GO``````LGh,G j fdGh ,fd WG dYG IM d `` k ehO JCJ fGdGqCG EG a qCG OdG j CG jh ,IRhG d M Vd dchj FGd eh e edGh SM eCG g jdGVj ``f``` `dG Rh``qEG M ,I` ```c jH j CG IG QhO JCj c .c a WdG IMcCdG Lhh GRh e a j b eh ,G Gg

.GkL e eCG ,AdG UJ edG fdG

e IQO` `` `` `dG , ` `` `G J F OG```JQG jH aG q fCG ,G OQG`èh bEG jdG IQGRhe :(34) IO``` `G h . ```` `VQCG b Oh``` `Mh A``````dG ``MVGQCG ` `` `b Oh` `` GOG`````JQG O``` `` q fE`à ` ```F``dG q YdGh jQdGh q dG WH d UG

.dG WGT WY FdG HdG H e (108) IOG JhfGdH IOQGh TCG HY jCH ``NEG ` `Y e

q fCGeGZ bJ ,dG H G FGdGh fCGhh ,jQ 25 Y J FdG g MCG dj e c,dG f Y dG dGREG e ,jQ 300 Y jJhCG OG``JQG RhdGqC``H GOG` `JQ``d eGdG O``hh ,``jQ 200 Y J eGZ HY AdG f VdG H dG QG` fEG H ,``jQ 300 Y jJeGdEG ` è ,YSCG ` N H G fCd k W

.dG dGREH

zOLG{ e jH Yh ..dhD G J zSEG{

jdGh dGREG FN J dhdGh ..zGOGJ qCG ffdGh jQdG e G

,G GOGJQG GRhSEG IQGRh eh dhD e V J

,GOGJQG d IOG GH VQCG b MU j

IOQGdG WGTG Meh ,VQCG d SdG HJ e cCdH e jH qKdGh ,IOQGdG WGTG

M ,bQCG U e MCG H GRhdG dqCG EG je ,gOLGG eH J Uh J

.Wbh

fdG S - jD hdG

jQG RHCG hQhG dGh ..dG ZCG PdG UCG :GbQCG U e e jH cCJ aCGh ..RhdH S e j dhD G :Y

LGh fCG Jh ..G J H j zGOGJQG{ Rh : edGh eCGh edG G FdG ..VGh fdG :bh

SdG Y MCG . bhG ZG cJ

dG MCG - jD hdG

eb `` ```````SEG IQGRh CG 2012 ``j` `` `` dG ` `` `` `````dG ``j````J ```GY IYd jQGh eGdG e jdG efH jQG ` `g h .WGd FdG dGIY dG GYG efH Vh MjQ 300```dG NO Rhj jdG OhG NdGdG jGH h .YLG G jG ```SCGh ,TjQ dCG 15 EG BG 10 e dG GYG S adG IQ``Yhh AdG OG`è QSCG JQ HSG ``dPh ,O

.WG d aGGVhdG efH j dGh ,dG VhdG e WGd FGa hH S Vhb e EG IG dGh ,T jQ 301 Y NO j jdG OhG e AGT hCG AH Vd ,aGG dM Y jQ

RhJ jT bCG Y Ojh ,Fb e SJ hCG jLGMdG `è``f` `H EG `à````VEG ,``V````G ``NO ````LEG `è %25`````dGKJ EG ` è``f` `dG G``g ````jh ,Oh````G ``N``dG h``d dGYLGh jObG fCG SQ G gGH dGaJ ``N `è ;``Y` dGh dGh ``YGQ``dGh jdG `` `cG Y RJ dGh G JeNh aG FG G1093 IG dG GMdG OY H 2009 dG Nh .f

.2008 Y IMh 446 e YJQG IMhdG ``` JQG KJ EG YLG cG efH jhc YLGh jObG fCG SQ G gGHFG G aJ N e YdGh dGh YGQdGh jdGdG G``Y``````G `è``f``H ````Vhh .` `` `` `` `` `G ``J`è``Nh ```àG` `NO Rh` `````j ``j``dG Oh````G ``N``dG hP `è ````SCG I` `Y``` `` `

G `` ` `j``````` G ``````SCGh `` v ``f````Yk````jQ 129``````dG ``Y ````````dGe eJ hCG e Ad IMGh Ie IYG h ,YLG

jQ dCG jY H FH IOYEG hCG Y aVEG AGLEG hCG FbN efdG G``g e IG ` `` `SCG O``Y Hh .O``J Ye ``` à` `f T ``jG``H ````Mh ``j``` `j T `è hCG `è I````dG.dG Weh a ISCG (624)2010 dGVhb ```è EG I````````G ````````````dG ```Vh``````dG ``è`` `f```H ``` ```jhjdG Oh`` ``` `G ``N``dG hP `è ` `` `WG````` `d ``FG`à h```H S250 Rh``````j h ,``j``````T ````f````Y ```` `jQ 130 ```Y ``````NO ````j Y ```jQ 400 ` ```Y ``j``j h ``` `` `dG ````J ` ```Y ``` `f` `` `Y ```jQNdG ``j````J `````à ````G `````ÙCG ```èCG .```àG``G ``````M ````YY I````MG````dG ````````dG ````N ````````dG ``````NO ````S```è ````````H.dEG Qh````dG ` `````j ` `` `` ```M `` ``` `dEG Q``````G ``````G Oh````M ````j CGVd VhdG e jh Y jQ dCG 20 VdG b JhbCG Y Ojh Fb e SJ hCG jL e AGT hCG AH

OY ` ```Hh ` `V` `` `G ``NO ````LEG `è ` `F` `` `H 25 Rh` `` `` `J jTjj e hCG e IdG N efdG Gg e IG SCG

GH ISCG 121 GM 2010 dG e af T jGH Mh.fY jQ 765h dCG 970h e

dG GMdG AH jQe J SEG IQGRh UGJhaJ gCH gG QWEG dG Weh a

.G OGaCG SG G ````H ` `````` ````dG G```M```dG A````H ``jQ`````è ``` `` `` `J ```JC```jh SEG fL EG UCG gGH HQh WGd QGSG

.idGh WG G G JjQe Y jG YCd fdG dG YCG cJhefdG ` `` `` `T ```bh .2008h 2007 `è``Y ` `` Ù` `` `` `N ,I`` `j`` `Yj M IQcG IdG N Xe SJ d SEGedG `````à``dG R```è A````H ```È I```` `NCG ````M``G ``````dGefH eCG .Y jQ dCG 640 gQb dLEG H SdGh

Nh ISCG 119 f 2007 Y N e OSCG a fdG.ISCG 182 f 2008 Y

eG G J YLG QSG2012jdG


12/24

122013 fj 23 aGG `g 1434 T e 14 MCGdG

YLG N ,fG YdG jOU H e bc ,``jCG e ,iQdG ffdGh jde SGQO OLh gCG hj fCG dG H fYdG jOU MJ Ve SGQd eOHCG M VGh jD hQ Y d dPh ;eG dGdG H QJ d ;dBGh jOdG g MJ e

. YdG H ,jJ hCG ,YdG fb ````SGQO Y dG CG ..GhjRh e e ,VG dG e dG FGhG e SJ S (``jQG````cG) ````SGQO g CGh ,G```fBG fG ` è` `GEG %5 e bG f IOjR h ,G YdG fjdG iS fCG SSCG Y !!eG Xe JGhQ e %e bG e -hj c- dG gh ,SGQdG d a YdG hU RJ S ,fG X `JGhQ,bdG dP iQdG b K !jYdG JGhjd G SCG c ae ,YdG fd SGQIQGRh EG dSQEG h ,hdG Y KD j ,YdG fbjY e cCG BG Mq eh ,dG IQGRh Qh ,fG h ,(jQGcG) SGQdG Y ,T Y f h ,dG IQhdG eh ,TCG IY bh !iQdG SGQOIOS e jdH fG XG SGCH ,H ffdG dG FQh ,iQdG

dG j bdG jOU Md SGQO S Gdhd SSCG dG e aGjh ,fG dhdG Xe H

. LGdGh G hhe WGG CG YCG dG k Wbh ,` ` k ` `` `VGh ``c dhd SSCG dG CG T hJ CG ,G ` `` `G Y Vjh ,dCG d ``j`è ;VZ h d a d dG WdG dG GH eeIOYEG G` `` `SEG bf c ,d LGdGh Gh Mj CGh ,` ```` `G Y YdG ``jG` e J ```G dGUf d J H ,HdG jYG M jJ,XG AD g H hO dhd SSCG dG fGbhJHN -G ` ```` M- i````G ``F` ``dG Y ``cD ``j `è G```ghGQhdG ,iQdG AYCG e dG QTCG bh .edGdch ,fd YdG jOU MJ gCG EG ,VGgCG ``M d VG IQh```dG ``dh``dG ````SGQOXd dG dG j G YdG fb jJeG X YdG dG EG M ;YdG H LdhdG Xe Y J ```dGh ,````d``M `````` o G ````f` `GjdG AGS ,VG dG e fdG jGH e fGYdG Y GhLCG jdG hCG ,fdG YdG S EG GUhJ j j ,VG dG ``NGhCG gQNG hO k jCG d e dG VG bh ,YdG H JGdG IG JSC j CG j M ,UG dG

eL A` `` `HCG d AD ``g Hh ,G IG ehXG H e ,FHC ` `` `SGQ` `dG ` `` `SQ ajh ,UN gZ e fQH O``G NO H dG e ,edGYJ H i``NCG fe L L YJ Y GMhYG AD gh !!jCG eh ,eG H ICae e ,LG jYdG JGhQ dG IOYEG J CG eCj ,fGJGhQ eh ,eG H e ICae e M GeM bh ,Y fG G Hh ,Y X ISCG jYJYJ d jh ,````f`è ` `` `X` è ch ,``dh``dGfCG c MJ j GPa !!IMGh ffb Fh ,MGhN ``` `gh ,````` `LG```dGh ` ``G ,````` G ``` `Y ``` f``f` ```dGH db ` è CG Gh .``g` `Zh XG ``H SM,Yd iNCG SGQO IQhV Y YdG jOU Y dhD G!!fG ``dh``dG Xe ```` ```NBG ``j` L ``NC``J ````SC``djGH e GY jdG dhdG Xe e cCG OdG eMhe dG GdG jYG cCG BG gh ,cQG dGCG dTEGh .dhdG Xe H ISCG ,Yd dOY MG H YJh ,``G fG YJ fb H dGej Yd G fdG EG PEG ;GvL c dhdG fGe ,eG H e Bae eh ,!!SSCG JGdG e MXe ZCG a j dG bdG ,dhdG eN Je LEG JGdG e %80 Y (i``NCG YdG) dhdG

.dhdG e G e eG H e Bae d fCG fLd ,kHkdekHM eCG Gg M d k jCGjOdG H e ,fG eG YJ f jJ hCG ,MJHj jdG fG XG e BG GY Ea ,iNCGd ` è` `` `` `j ``` S ,``j` `Y``` ``dG ` ```J` e` `N A``` ``fG I`` e `èGH b Qh ,IOG IdG AfG b ,kjQNG YdGdG fLdkdekHM M d ,JGP M Ggh .IcAD g YJ H dhd gaJ S IdG ``LQ` dG ` èYdG d dG e IjL LC UdG MJEGhe XdG W e f dH fh ,dhdH GdkjCG .jS GL Ic LGh Y Y MdG BG b jObG iNCG Wfh GQSH hdG jJ dG G``Y e i``NCG dG A` `` `YCG e dG dhdG j

.YdG hd dhdG YO e IOGUCG ,YdG fb dG IO`` YEG CG ,db OD ``f ``dG ...hCG ,dhd SSCG d J `èCG G` `g A` `L AGS , v efb QhU H MEd d UdG MJEG EG LG30 e GeN jdG dhdG Xe e k aBG j ,YdH OY YJ X ,QNG YdG Gj CG ,cCGh eY,aGGh jGG NG CG ,kOYh v e Gf dGh ,G

.YdG H j jdG dh ,dG AKCG Xd J

?fG Y J fb SGQO J e E G dG Y H G Y

,2012 d jdG dG jJ TJkG``ND `è e g ch ,d YCG G jYQ ,djQJ S j hO S V JCj jdG Gg EaCG efH jW ` `YkjS QJ dG jdG dG jJ E` a dHh ,1990 ` `Y e ` `F` ÈG IGSQ QcG efdG e gjkj o bkGjJq o jIY e j ` `gh ,jdG dG bGd fCG Z ,(jdG dG) e OHCG ekGOY hJ adG gh a MGh H Y AdG SCG CG OhCG G Gg ac iNCG OHCG Y J dG SSCG fdkGf SQGgZh ;jdG dG jQJ dEG J e M ASG dGh ,IQe IQH dG ie Y KGM Y bdG g G dG Gg Y A QhOh SQG dG f QJ Y jdG

.dG jdG dVe Y cj jdG CG EG IQTEG Q ;jGHh ..;dj c hG GL Y IQY g H ,a SQdG dGh SQG dG ;AT ckjJ j MdGh dGh O` `` `` `` `bGh YLG dGh dGdG Ea dHh !!kGL gh G Gh dGh IGGhM NdG ` `` `W` `dG QG```G ```ZQ- jdG G``g `G kGL H FL iS -jG ac dCG gh ,G Gg jK iS c GCG H V o j c M ,jdG Gg dTEG iMEG JGP M c jdG dG e OHCG e akGMGhkGH hjjdG eH OHCG J hJ e H JM e EG dP Y aZ Gfj jdG e CG hjh ,HdG j c j f L jdG J GG

!!jd dG G e hCG IdG,IjT H jdG dhj dG YVdG) fL G````Y V ````SQ``G `` `V`è ``gGh o Y Mkf jW Hh ,(dGh aSQG dG Y jG CGj a jG dGh a

M dG JGSG) OG` `YEG dG OL VGSH ` `H ,2012 ``Y ``gOG``YEG j JGSG ``gh ,(2020eG dgO ` `` `NOh ,`è` `dG ` è Y G``M b ``gOG``YEGIOhh Jah Cf H YSCG bh ,J h G dP eSCG e oTCG c ,2040 Y M IjL JGSGVGSG H fCG g jdG Gg dG jdGh ,VGdH Y jG j aGgCGh G JGSG Qh JGSG CG EG :-dH jdG e e G``gh-dj e Ea Yh !!(109U) eG b e gOYG j dG dG SD G Y CG g d jdG GgZ JGSG EG j fCG hCG IO JGSG EG j

!!eG b e Ie,2040 Y EGkeR IWD G IddG JGSd dHhVGh ee aJ h K X gOGYEG j fEabKeh q e QOe `àh ``fCG Z ,``gOG``YEG e ``MG N e G JGSd j Y IQY fEaGdG Y Ia H S dh ,IQhdG M aVEGhgOYGh eG cQ kjCG dh ,IOG SdGYh ,HdG JGSG e ge j h IG g ` ```gG `dG dG ``N dG ``` `SQ` `G dG E`àge Idh iNCGh e JGSG H NRH IM YdG jJ e M-q o j G``gh ,BG M VGh ZSQG dG b FdG QdG GTD e MCG -jdG

!!dG VGSG Ij Z Me -dP H- jdG jhd ` `j` ` `` `dG QO``````Gh dG dG ` ```` dG ```è,JH dG dG dG GgCGh dGh HdGc gh ,gGh G e Od jJ Qd jhQJ a ,L e J h jdG J eeN `è ``bG``dG `è h` `` `` `d jdG ` ``è ` dh`` Jj h QdG aj IQe eY e jdG MdP c H JCj M jdG CG g dP Y ddGh ,dEG kMkGQ````J `` fEa bdG G````TD ``G EG G

gh-ke SQG b dG ` ` a ;dG dGMkjM -G H jdG Y j `` hCGgh Gg ej M GJ h ,2004 Y e CGH HH (2010/2009) SGQdG dG a ,(dG U) HWCG OY Hh ,SQe 63 HdG d G SQGG OYie Y Gg ..!!dG ie YkW 1299 jGSGQdG ````dG k` ```W 130 G```M ` ``` CG ,G``` ``S YIMGdG aG kjSkW 11 GM CG ,MGdGJ j CG EG f S a !!dG a ` eWCG ` è dEG j ` è ac e d HdG ``g

?dG dG dG Y jG EG -dP H- jdG j KjJ H AdG bkGFS ``c ``dG dG C``H ajhjOGYEGh FGHG :MGe ` `K EG jh ,dG fJ e Me c GS OY bH jdG Ojh , jfdGhH jdG M e dG e YCG kT fCGh !!MGGhdG d c YCG h ,Ve f Y eGg Y dG a j dG bdG Gg e j CG kGH dG JYSh dG GQb YGJ SQG dITe ` `dP H jdG j K !!I` è` `L g dGb YCG EG J Ib IH (SSCG dG) Y jG EGe J CG``H ` bh GS Y Je SSCG dGJ gh ,hCG Mc SQe 17 (1999/98) SGQdG dGcj e c g Gg !!dG WCG dhdG aJ Med fEG Ghh ,f hCG IOjR hO SSCG dG Y jdGY d dG SSCG dG jJ he o j CG

!!dG GgH e dG dG OL VGS dH eCG kM aCH a ,(Y dGh Y OG dG) SSCGdG M IdG IdG J H j jda ,coP e dG M HS bCG iNCG Ia EG ITe SSCGdG e S Jeh :Y IdG g Jh ,SSCG HCG g FdG dGh .SSCG dG Me j SQG

H dG dG jh SSCG H eh SSCG dG Oj!!!dG fG.... Jee cG

h ,SSCG H e dG Y jdG cj e c g GgIQGRd dG IQGOEG GYG Y dP j g g G SCGeCG ;MG d jQG dG SdH dGh HdGdCG CG CG ,SdG jQdG gcd LG Y j dG;jdG Gg gC jJ ASh gEG O fc RhJ a jQG GQdG J dG fdG J dHh

!!keY SQG Md dGYh ,UG HdG Y jG EG dP H jdG jhY fEG Yh HdG dG Yh QdG Jh eCG M IOG FMEG GTD G ekGOY Qd jh ,dGdG d dG QdG J dG eG NeNGO `` `G Q` `` è ``g ```dG YdG QdG ``YkT ` `` `J hjQd dG ddG Q UCG dGh ,LQNh dGNCG h` `dG jda ,``` `dG ie Y jdG dG:G f GH A` `L G S Y jdG dMGdG ` `Y dG ` `c H ``gh , e ``Y H ` ```JYdG

Alroya Newspaper 23-06-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 23-06-2013