Alroya Newspaper 09-01-2014

8/13/2019 Alroya Newspaper 09-01-2014

1/24

21...........................................................dG ah WdG H dG Y dY :SdG S.O

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&!"#$% ''()*+ U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

,-./$0..123+4.."5.2+

jDhdGe

GdG jRh S BG QW H g dG dG MU aGdGh e jdG SQH dGG eCG adGhG Gg ebEG e IQGRdG Jh .dGh HdG IQGRh ebCGa e dG gQJh dGh HdG IeKJ EGjdG SQd dG G QNG bh BG Mh SEG jdG SQG Jh. d G ke d eGhCH 1940 dG gDhfEG q bh ,dH J U hCGa SGQdG SGh SBG QJ H S dG dG eedG `èGhCG Y kAH gCJ YCG qK eh 2000 dGMM `` G S H SHb dG dG MU I

H g dG dG MU``bh .d ke d `` GQOGH SCG SQG g qEG adGh GdG jRh S BG QWGgke jQJh dG Nh dG jG dGCG EGh dG dG Y c fcj G dG

.jcdG e dG j gh ..Uh ie

jdG SQH dG G TJ

FdG MjdG FQ dG jG

ddG IQhdG

G2014 jj 9 aGG `g 1435 hCG HQ e 7

(1194) OdG!,-%./#'9 - January 2014

issue No (1194)

dGY A -jDhdG

dG GQhC``d e d dG TDG UGh,f 7086 ie d ,jG dG GbH GOU , f 101 eCG JQG eHe TDG j JQG YCG g Ggh ,G 1^45iG Gg S b TDG ch .2008 H cCG 26eRCG HV eY ,G`````S 5 Y ``j``j `è bOd ,```dGh G G````SCG L dG dG

.eRCG b e j e EG TDG dH

cdG -IgdG

FdG cfi LCJ CH VdG `è dM Q``KCG H ,G jGa hCG EG Se fi HdG G

.LCdG SCG M IJGG AfCG HQJhO M jG GMCG AS qEG eCG dhDe bh,qMdG jQSEG je e jdG fi e fSe qEG eCG HS bh b G jdG chjG NdG CGH ,AKCG .cG e EG Uh jJ Y ASG JGUCH AOEG Q```G IOb YCG dG jdG WQN d G k ,QSdG

.Se Y H G

jDhdG - e

cG Y IQOdG FMEG MCG ce FH 12 qCG eGh A MEd WdGIah M Y J dG QhG OGM

OGM IY d IMGh Iah jJ CGM jdG FMEd kah ,dPh jQheOGM OY LEG Hh .2013 af jfdM 823 Y f OM 6Q600 G QhGf KOM 7Q529 e fQe HUEG 9Q81 h Iah

IdG N HUEG 10Q737h Iah 1Q059 YdHh 2012```à``f jf ````Mh ,``j````j `èkjS kVfG dG QhG OGM TIadG M fG c FH 12Q3 H

.FH 22Q3 H

f 7086ie bfl jG dG Gb UGj e S

HG ASG AHh ..Se cfi LCJj VdG :e

jQhe OGM IYc à IMGh Iah dM

08

14

15

fdG - e

HBG hT dhO G dG OdG EGjJ d IQ``jR ,HdG AGQRh FQdG MU IH dN j ejG M - G S H SHb dGHdG AGQR`````dG ``````FQ ```dhO `àG``jh .` ````YQhe `è k``c j SQ `àh ``JQ``jR ``N hDd dhdG jRh Ff Jc HfJchCG Ff GQf TJ Sj IOSh AGQR``dGGhSg jEG IOSh AGQR``dG jR dhjEG IOSh AGQRdG FQ dhd UN Qe

IOSh AGQR```dG `Ù``N Qe jEGhDd dhdG jRh Ye GQfc Jc HfG jcJ IOdG `````ÙCGh AGQR```dG ceh ``c``f ``j``J`èh ``chR````S ````Th``ghdhd jJ AeCG GOT ghRch GOej

GFg Q`L dG IOSh AGQR```dG FQIOSh dG i```d ````````G ``H````dG SLQG hDdG ``jRh Ff eLS hTe Y je GhLe hDce QcdG IOSh

.jaEGh ShCG dG hDT

dG ..dG Qhj HdG AGQRh FQ

fdG S - fdG Ija -jDhdG

dG fi H MCG QcdG e ``qcCGQdG h`````è qCG `````````JGh ``````dG ````jRh Gd IQGR````dG jQe ```j```dhCG I````LCG Qj A``````dG k````j``b ````````S `````qfCG EG G k`````è ,``````dG eCG Y kHe hG h G gCdGQU EG dG e AfEd AL hCG OSEGDe de ```bh .Q` `G ````dG jHeGHh H jd ```èCG ````Y Ub qCG ,2014 dG JGh dG IQGRhjdG ````dG G```g S ``````JGh ``````dG

OjEG Y J ````dG GQO``````Gh ``jQ``````G `èG ````dG j ``j``L O````````bG ````JdG e qeG cGdG Rjh ,dYJ I``j``L Xh k```Ù`à `à``jh ,`Ù``G,G jdG G jQSG dG.eGe eT J EG J dGhGg S ```dG ````b qCG de ````VCGhWh ,dG jQG e OY SG dGWdG jW JCj M IjL jQe OSEGhUGJ a YhG J ee jdGe J SG Y GTEG Y IQGRdG

.dG Gg N d G G W

jG dG à zJGh dG{ jQe Oj zQdG{jDhdGe

OS ``H ``g ``H ``d``N dG ```è Q```ÙCGFQ dG dG G``jO ``jRh SdGCH j kGQG`````b ```èCG ````f``G `è``G `````àGG `````g1435hCG ````HQ12 A``K````dG ``j ````jGQGRdH Xd SQ IR``LEG 2014jj 14

RG G``````Mh ``è ```g```Zh ``è``````dG ``````````dGhdG dG icP S dPh ,dhd QGOEGUf H G Y dG e QUCG c .jdGjH k```jQGRh kGQG``b edG idG ``jRh dGJ CG Y jdG dG ``d``G i``cP IR```LEGcH ed SQ IRLEG G AKdG j

.UG dG SDeh

fdGe

zdG IFGdG{ LQG IQGRh YOfdG WGG eCG Ae d H jdG jJ EG dG EG

G kf eOdG jCG N fH G kjh

fh ````H ``` ````dG ``````S````````dG ``````VhC` `d13 Gge J VQG G```MCGEG Q`èCG IO``Y ``h Q``G jj e

.W

G AKdG ..jdG dG dG IRLEG

jJ EG dG d WGG YJ zLQG{02

03

5h4

02

jDhdG -e

MU ``YQ M ;jdG dG dH dG M G eCG CG``HdH ``YEGh jd dG jG S BG cJ H a dG dGbhCG IQGRh MG eCG Ae ,GQOdG Jh QSG jhd edG.dG dG dG eY bCG dGh ,IdG icdH jdG hDdGhdG QG HdG he H S edG dG a G Mh ``dG ``èCG HdG OS ``H ````MCG dG IOSh ,A```àEG jdG G Jh .jGh dGh IOdG UCG e OYh ,AaEG

SG H kjgL kM IQGRdG Sh .adGh jdG ddG ec 2014 jj 12 aGG `g1435 hCG HQ e 11 KEG j Ae kjCG.ITe G IU H QU j dG

jDhdGe

he ,eCG iQdG dGh jObG dG VSG,hGSGQdYGh,Gee GGjMfbe Gh G e GAdGh jQhdG YLG Y eNCGh ,fdG h ITG bdG GP eG G HG kdPh ,hG M gQaCH SSGh JMeh FGQBHaQh ,fdG M JUJh SGQO Ffh dG jJ dVe M ZH GbG dG VSG c .b d

JGh ,eG jQG J H e eM L AfEGIGG ZdG dc dG bfh .GAG``LEG e j e M dG MdG H Vd OG jJ CH G AYCG MCG e

.dG

i``cP ` ``dGj`dG ``dG ``dG

bJ ziQdG jObG{````G ``j`M `fb

22

03

dG Yb fl à QSd IjL Ua :dG


2/24

2014 jj 9 aGG ` g1435 hG HQ e 7 G 2dG jDhdG

dG à jG dG QOGH SCGzjdG{:QW H g

Y à d G jQdG MGd Kj G :fdGfdG - jDhdG - e

QW H g dG dG MU aGG eCG adGh GdG jRh S BG

e ``j``````````dG ````SQ```H ````````````dG .dGh ````H``dG IQ GRh `````è```bCG ````dGhEG G G``g `è``bEG `è IQGR````dG ````Jh gQJh dGh HdG Ie KJbh BG Mh SEG a e dGjdG SQd ``dG G Q``NGJh. `````````d G k`````è `````d ```````J U hCG jdG SQG1940 ``dG `gDh`````fEG ``bh dHQJ H S dG dG e eGhCHdG M a SGQdG SGh S BGeGhCG Y kAH gCJ YCG K eh 2000dG dG MU I edGd `` G M `` G S H SHb

.d ke

bGY Yb Y G jhdG UGG dG Ie jQJzGH ````c ``````KG```MCG `````So` `` `dGhaVEH zUGe Ie Y dG

.ddG H U GP je EGUCG `è O```Y `````àG ````M MAch IO`````dG `````ÙCGh ` `` `Gh ````dG

dGh eGdG G e OYh IQGRdG.SQGdG

dG dG MU b SG HhG````dG `````jRh ```````S BG Q`````W ```H ``````g

dG QOGH SCG SQG g qEG adGhjQJh dG Nh dG jG ``f`c``j ``````G `````dG G```g{ keie CG EGh dG dG Y cjcdG `è dG ````j ``gh ..```````ÙhgCH `è``b ````dG dG S kG``c```T {eH h q` èCG jdG I``J````SCGh GHdG IQGRh UN MEG gS ``ch

. dGhSCG dG dG MU b fL eCG dG dL S BG QW HjQdG è EG ``f``NCG{ G G`g

qCG k```````è z`````L `èR ``````FGQ ```j```cPhgCG G c jdG SQG SCJkLQh kLCG LN bh VG G kGcTzVG ````Y ``è``bEG G``g``S gG ``ch dGh ````H``dG IQGRhe db Mf e .G Gg EGIjRh fdG MCG H je IQcdGdG G G`g CG dGh HdGe dG G jQdG MGd KjGQdGh dG dG dG H

I gGdG dG N MU dGS H SHb dG dG MUhCG ````dG - `````YQh G ``````M - ``````GhCG ``jG````dG e egG ``L dG

. cQG dG dGg `è``bEG CG IQcdG e VhCGhjdG SQd dG G Ge QMh jQJ H d e jHdG ef SQe hCG J fc{

. d JeN J

QhU ```èh ````qfCG EG ``````d```è Q``````TCGhY G Gg AfEH edG LdGh LdG g J Y HdG IQGRh

OGYEH oJ dG dG e O Y JUGdG h ``````G G```g ````Y G``````TEGhWGGh ``````gCGh eG ````G `èdG QOeh FKdG ac L ``LCG ejGdG e dG fc dG aGh

. dG I hCGHdG I````jRh IQ````c``dG ```è ``d``bhS ``````G G``````d ````FG````dG CG `````````dGdG I````è ```` ````````fl ``Y``b 10Sh .. bGYh dG UGGIjdG YdG g e Yb c FGdGKJ ``````dG ``````dG Q````````dGh ``````dG ``èdG ``g ````èCG èh dG dGIe ```Y dG{ ```c KdGGg k``M```è ``````S `````dGh z````ÙG```èEG `à````VE``H `````WGh IAG ``````d ``````GJT ```dG Q`````dG ``Y ``````J ``j```èKj G Gg qCG e dG IGGg ``VQCG Y `dG dG GMdGh IVG LCG od WdGdG I``````G ````H `è ```dG ``MG```HEG k```Ùh bG `````è``dG ```G ``Y

. cQG dG Y

jDhdG - e

H g H dN dG e QUCGdG G```jO ``jRh SdG O``````S

``è```G ````````` `````````FQ ```````````````dGj j C``H j kGQG``b eCG fGaGG ````g1435 hCG ````HQ12 A``K````dGXd SQ IR``LEG 2014jj 14e ``g``Zh edG dGh GQGR``d``HdPh ``dh``d QGOEG R``````G G`````MhjdG ``````dG ``d``G i```cP S`````cRCGh I`````````dG ````````àCG ``````M```Ù ````Y

.dG.. QGdG f j ah

`````````dG `````d`````G i````````cP `````````S``````{IdG `````àCG MU ```Y ``j``````dGj ````j CG Q````J ```à ``````dG ````cRCGhaGG ```g 1435 hCG ````HQ 12 A``K````dGXd SQ IR``LEG 2014jj 14e ``g``Zh edG dGh GQGR``d``H

.dhd QGOEG RG GMhad G SG ``g fhMU IM f edG G EGG S H SHb dG dGdG ``jBG SCG -``YQh G M -

qLh qY ``G EG e jdGhdG Qa h dL j CGg j CGh ``j``G ``````dGh IO````````dGhkeGYCG ````d``L ````Y ````d```èCGh ``````S````G

fOHh ``````dG ````````dG ````Yh I``j``Y A```N```dGh ``````dG `è ``j`` I``j````dGG L Yh G JOb X

.cdGh Gh dH

.zH Gh Y chH G Y dG ```è Q ```ÙCG ckGQGb edG idG jRh dG UfdG dG icP IRLEG jH kjQGRhdG AKdG j J CG Y jdGaGG ````` ``g1435 hCG ``````HQ ``è ``````Yed SQ IR````LEG 2014 ``j````j 14Y UG dG SDeh cH15 aGG AHQCG j dG fCj CG

.2014 jj eUC R```j ````qfCG QG`````dG VhCGhY ``````qJG e ```è````dGh ``````YCG

IQhdG bG GPEG IRLEG g jJ.dN dG

dH ````è```dG ```à````c jhEG Gad cQG SG g UG

dG MU I edG ```GM -G S H SHb dGWCGh dG ``jBG SCG - ``YQh GdG G EG Ye eCG GQYQa h dL j CG jdG

CGh ```j```G ``````dGh IO````````dGh ````````dGdL Y deCGh SG g ojdGh ````H ``````dG ````````dG ````Yh

.cdGh

jdG SQH dG G j adGh GdG jRhG AKdG .. jdG dG dG IRLEG

H GQGb Qj zjdG{ jRhzMG hG{`d IQGRdG Xe

jDhdG - e

bEG jdG jRh dG fi H GY H MCG e QUCGbEG jdG IQGRh Xe H j kjQGRh G kQGb eCG G OQGehfdG Xd ``M``G ``JGh``dGh ``LQ``dG h``L EG ````G OQG ``èhGkQYG dPh (2013/ 78) bQ dG SH QOdG dhdH fGEG fdG IQGRdG Xe f QGdG Jh. 2014/ 1/ 1 jQJ ejj hCG `è GQYG e SG ``c jb VG Gh````dGh ``LQ``dGdG SG MCG J Q``WEG QGdG Gg QGUEG JCjh . 2014

e GQYG H dG j CG e HdG IOG OM dG YCG dEG QG.2014/ 1/ 1


3/24

QNCG3 2014 jj 9 aGG `g1435 hCG HQ e 7 G

jDhdGe

jRdG S dG Q``M H OS H QH dG e c

H de eCG U adG hDT Y hDGY de ````KCG ``bh ,````W``dG `à``dG c A``````fEG ,dGdG Ia W ,dG J eSEGh gdH dG gOLYCG e H Geb e Y gTh ,d SCdGh OG``YEGh/ ``c``dG jdG dG M M .adGh dH JdG G``b ```cQCG FQ dG Uf H Q``M H MCGb e HS / cdG AGdGh dG FQ GGHEd kGe WdG adG c Jh .WdG adG c eBGOGYEG WdG adG c gCG Jh ,dG GOd dGjY) G ``dh``dG Yb e e jOb UYe dG gGh GQGh Q G HcEGh (feh gG LCG eh JGSEG iG jOb bGe J

.WdG JGSEG jJh edG SdG ZU

bJGbJ zSEG{fhdEGGOGjEG

HdGYHejDhdG - e

H `````S ``````dG ```è ``b``j

SEG `````jRh `````````dG ````fi

GOGjEG bJG Y dG

HdG ``````Y ````H ``è IQGR````````dG

hdEG aO RL (86) ad

jjeh IQGR`` ` `dG ```Y G```j```H

H `````SEG ``J```èh ````FGhOh

d ````````````dG `````à```fi

eN `à```dh ````J`è``N ````J

fhdEG eG e IjL

IQGR ``````dG ```è````J ````dG ````````G

. LGGh WGd

dGhHdG jRhj dG

`d``JQ``jR

fdG - e

QcdG `````è `````èCG O````dG QO````ZdGh ````H``dG ```jRh ```gR ` ``HCG YH ````````````dG a ``dh``H ````dGdN dG ``jCG IY bSG IQ``jR ch . dH dhDG e GOYIOS JQOe id dG e GOheQdG ````fi``H G ````Y Q````c``dG

. dG dG IQG Rh ch

G jM fb bJ ziQdG jObG{

jQ BG109 H IjLjQeJ zSEG{zadGhYEG{h .. `JSGQO `Ff V`J ziQdG `jHJ{KGdG I`dG à O``G ``Z G``d `Mè ``J ``J

WdG adG c AfEG j adG hDT YhDG jRdG

CdG H jdG YGQdG dG jJhe jGLdG

```F``K```dG IQGOEG````è ``à ziQ``dG{ ``H```J``Y ````j ````j ``àh

jQje3`H aVEGYCGYaGjzbG{fdG - G

L ``H O GD```à Q````c``dG ```è ````àG

dG IhdGh YGQdG jRh GL dGdG jJ he eCG G jHHf ``````G `````H ``j`````````dG ````YGQ``dGcCG dLEG J ddGh CdG SMe jh Y ``jQ 88Q960 ède ````````SGh. ```kfG``à 23 ``````J ``````YGQRdGh hG J MGe Y T EGd ``dG e IQGOEG EG JUd ````G jRd G dGh

.YGQdGde H H dG Yb hiQdG `````` A`````````YCG ``F``````d `````NjdG ```gCG `è O``Yh ``dh``dG hqj `è ``c ```YGQ```dG ``f```H GfGGh ```YGQ`dG ``Y``````dG jHe J c de dCG M jdHcj ``dG AdG G``g gCG EG dN ``gCG deh Me ``gCG YG kcDe IQGRdG eH j a jdG

LdG e kT JCJ IQjdG g qCGH ``S``H``b `````````dG ```d``` ```è`````dGAdH - YQh G M- G SJLMG ````Y ````````d ````WG`G `èIQGRdG eGHh N fh JegGhG jh qCG EG de QTCGh . dG `è``````gG ````d I````c ````jhegG ``fG``Lh ````fG````Gh ```YGQ``dGAdG G``g ``N `èh dG ````G

j dG AGQBG EG f GM G IQGR```dG LJh SSe gH MG H ``NCG SJh .````````G N IQGR`````dG ```bMW dG VGG e OY EG AdGdG `è`G H j a Q``````G qCG jRdG e cCG M IQGRdG eJfifCGh H NCG S dG g

.UGe gG

jDhdG - e

adG eCG U iQdG FQ G ``g H dN dG IOS SGFKdG IQGOE FGLEG GhOCG Y c Y W Ed kdM dG Qh j d G dGIFGdG G H Y d Gh dG H qe dG MGGh iQdG UGG ``Y `èCG ``bh````G U f ``H Y dG IOS `à``dG dG c .````G G ``g dch Hb dGh j dG JM Uh G aGe Y If FG dG ad qb dGhGHh G Teh YCG J IYG edG ``f`èCGh edG feCG QhOdG SQ gQhOh H F GdG dG Y Y kjCG jM qJ c

.d Hb dGh j dGG FKh WdG cG ch G``W Y S Y I OS dG a dG ``SCG``JhjQG XG Y je dG Sb G Y dNh dG dG j QHfi gh SdG XG IQGOEG je dG Y G Y dNh SdGh

Yh FKdG IQGOEG je bdG M MCG fih FKh FNCG jdG T M.jQG XG IFGO je cdG G Y fiG

FKdG IQGOE dG dG Y kFe kVY d adG IQ``jR efH JhdG MGG dN e VSG H FKdG IF GO je FdG Y H a eb

dG FKdG bGh dch dG Hh b FKdG IQGOE dG dG H qedG YdG OG EG aVEH XGh FKdG IQGOE dG dG ASQEG b

.IG dG UGG M dG d G H jUG kah kdhO kGe kef j FKdG IQGO E dG dG qCG VdG VhCGhTh 2012 Y iQdG dG Me Nj CGH bh (ISO15489) YdG dG jh ,ebCGh G fe CG e OY qUG FKdG I QGOEG fdS dch dEG UdG YSh SG jQL FKdG J EG FKdG IQGOEG h Mf e jOhOe HjEGh QGOEG dG `` YJh YLSGOGaCG deh M M h QGOEG dG J j eCGh FKd dGG AfG dG i``G Y FKdG IQGOE ``j``G dG Yj c Gh

.jQdGh dG dGh WdG I cGd dG FKdflh JY bh b hQCG Y GWGh Y e adG A YCG gH

.JYLGh G L IQGO EG eG jG dG

fdG - e

è ``````S```F```H `````````b``````G `````` ``````YjG N H dG H TQ QcdGhCG ``` `YLG eCG `bG `` `FQ``àGG ``````LG ```N ```h ,2014 ```````djQd G ``à VEG ```YCG H ``Yafi fl gJ QG jdG

.dM SG GQGdG PJ Gh dGgbCG dG aVEG ````YCG b Hh3,154,657 Qbh e YLG N G

.fY jQ``g`bCG ````dG ```à````VEG ``````YCG ```gCG `èh

.. 2014 `d hCG `YLG `N `GjW ```ÙQ h`````` ```à````VEG ``````YCG `1

1,401,710 QX a (jhg - Y)fY jQ

e jW AfEG h aVEG YCG `21,074,583 IgdG a dG EG ``G

fY jQJh J h àVEG YCG `3a Q`````Ù ``j ``H ``````G OGh ``j``W

fY jQ 449,128 WdG TeG ``````d `````à``````VEG ````````YCG ` 4G OG`èEG he Y GTEd jQSG182,832 ihf jH NCG G Hf EG

fY jQUJh AfEG h aVEG YCG `5jH IbUh dG jH G jRJ T

fY jQ 29,963 SdG a Q RG

FG ``H``dG h`````` ```à````VEG ``````YCG `6AH ```è ````````Th G``````G ``V``M T ``H

fY jQ 11,251 NGdG aeG ``````d `````à``````VEG ````````YCG `7AfEG ````Y G``````TEGh d ``jQ``````````SGjQ 5,190 ``````````dGh ````H``dG IQGRh ```SQG``è

fYjQ`è a dG jQG ``gCG ` èhIQGOE ``jQ``````````SG ``è```G ````J..````````dGLGhORG heh Y eL AfEG he

. NGdG a ih f - cREG jWjQ`è a q dG jQG ``gCG ` èhNGdG dG Jh J he. .dG` `FdGh A ` `èO ` ` ``jHh ` ` `jH ` ` ``jH

.bdG T a

jDhdGe

`````èCG `````````NG```dG ``````b````G ```` `````````SCGSG IOS SFH YSCG QhdG YLG,SEG IQGRh ````ch ````````````dG `è``Y ```H ``````S```jQ 105 h BG 109 ````````H I ```j```L ``jQ`````è

.fYOSEG ````Y ````Y``````LG ````````dG `````àGh ```bhjH S IMh A fEG h UG bGQbh ````LEG e a G`è````dG

h UG bGh Y jQ dCG (34)YH ````H ``````L ```j```H ``````````S I````Mh A `````````fEGQbh ````LEG ````b``````dG ````L ```à````bG EG aVEG fY jQ (485)h dCG (31)

GTEd jQSG è``G H UGjh ``````````S I`````Mh (70) O````Y A `````````fEG ````YLEG e a jbh GedGbGh fY ``jQ (620)h ````dCG (32) Q```bhce jJ IMh RL jQJh AGH UGH MdG WdG jd LCG d

.Y jQ dCG (11) W dGbG jQe a LG N cjH S GMh (8) A fEG h UGQGUEG G `à````VEG ,e afi Gè````dG

h UG bd jJ ``j`èCG heh Q```Ù ``j`H S G````Mh (4) A``````fEGMH H L jH S J Mh A fEG

.bdG L a

jDhdG - e

iQdG dG dGh dGh HdG YddG dG OfG Qh``d HdG Qh``dG YLG eCG UH fiIOS SFH ,d HdG IdG e (2014/2013)dG AYCG IOdG UCG QHh dG FQ HdG TGQSQG `à``G `````ÙCG ```MCG dG `à``````````SGh .````````X`èhdGh HdG IQGRh QG``b H `à``G UCG ````VhCG bSQGdG dG d WdG d fdG cdG e bdH edG YVG H EG SGh ,e afiSQGe c .fdG aG UCG L e SQG aG bAH SS J) Ve ``M dG Y N VGSG dG SdG J EG e dG J dGh ,(gG jJhdPh ,dG gG jJh AH dGh HdG IQGRh JVGG d IQGR``dG H eb dG GG LGe ``N e gJ dG eGdGh GAG``LEGh ,dG gH G

Y FGdG dG e dTEG H `Y dh ``SQG``GM gjJ dG VSGh .SGQdG MGG H dGedG G e M e zjCG G...edG G{ VeaVEH d jHdG OGh GJGh ah Vh GQ`èh

.edG G dGh dG ````d````SCGh ```````JG````SG EGS G bGh{ SGQd FdG dG dG VSG cbh AfG dSCG j EG SGQO e dG J M zYGd ````dG dG SDe EG Nd G k jGOGYEG ``q``dBG ````SGQO jW ``Y ,dG IO``L `àQh ,G eie UQh ,G dG dG SDe G gCJhSQGG G AGOCG IO``L h ,dG G IA````c

jdG e j e G AYEGh ,G Vh N eSdGh ``fG````dG ````LG`è EG `à````VE``H , qO````Gh q`Y```LGVSG c .dG SQh dG H GIQGRh ch Q cdG IOS `è Fd ``M dG jJ LG

dG Ve be dN q dG ,G dG dGSGQdG VhCG SQGJh dG Y Q``G SGQd GOjEG IQhVh ,GdH jQL SGQd G d dGhadGh ``YEG Y fK L e .d jQG GdG O``````fG Qh```d ```è``G Qh````dG YLG ```èCG H(2015-2011) d HdG IdG e (2014-2013)``d````dGQHh dG FQ SSG fiH OM IOS SFHN dG ````bCGh .Xeh dG A````YCG IO````````dG `````ÙCGdGh OG Z dG GdG SGQd FdG jdG YLGN G eCG dG aS dG UdG e GOY JOG Z Gd Me J e eOdG jOYG JLSDG Mh gDhfEG eG GdH G fjdG IdG gcGeh jQe H d `è`G ```è ```Ò``cCGdG CG EG IQTEG Qh OG Z GdH J dG dGYLG IY Y b OG Z GdG V SGQO QWEG hHdPh UNG GP G e OY G e GAdh

j VG M JMeh JFeY dGh WEGOfG QhO N Y NkjCG dG bCG c .SGQdG GgCGGP fGdGh VGG e OY SGQO J dGh G dG

. dG eYEGh dG CdG

jDhdG - e

YLG eCG U iQdG dGh jObG dG YIdG `è (2014/2013)```d``````dG dG O``````fG Q h``d e G Qh```dGdG ``````FQ ``````G ````Y ``H S I O``````S ````S``F``H d ````H``````dGdG VSGh .Xeh dG A``````YCG IOdG ` ````ÙCG QHhS N OYGh ,G e e G G jM fb hee GAdGh jQhdG YLG Y e ,h G S GQO M dG h ITG bdG GP eG G H e Gh G,hG ``M gQaCH SSGh JMeh FGQBH ``NCGh ,fdG,fdG M J UJh SGQO F fh dG jJ d G k dPh

.b d aQhIOdG UCG MCG b e IGG ZdG M jCGQ dG b f c MdG ``````H Vd O ````G ``j````J ````V`è C````H G A``````YCGH `è``````dG ```gR```HCG ````f I```Y ````Z``dG Qh```fi``c``J ````M ,````````````dG

,MdG IQGR``H SDG dG jJh ,MdG H G SDGf ` `j````Jh ,```````ÙCG fdG ``j````dG `àh MdG `èG``dG Q ````XEGh IQGRdG ee jJh ,IQGRdH MdG YdGh jdGh j hdG

.dG WGGh jdG dGY a G G M g jJ d Gh jO bG dG b f cJ gCG M e jdG Gg AL b h ,gj J Sh MdG bieh MdG H bdG GP e G G Ya ie Y AdGdPh ,eO dG MG G g UNG ee j EG LGG f QGJ hCG LGhORG h eY d aG dG jJ H UNG Ya Z L O Lh hCG fl L eS EG UdG ``Yh ,MdG b Y kS J Ff EG OD``jMG H dG aVCGh ,d LEG dG e Ve geZH GbG dG VS G c .OYG b jdG Y MGh,eG jQG J H e eM L AfEG Ve M

.GAGLEG e j e dP M dG JGh

G d edG dGdG eH

jDhdG - e

IQGOEG FQ ``H``G S ``H j e YjIQGOEG FQh bdH UG jObG G gd dG G ,G dG ``G d edG dGAfEG ``jQ``J i```cP O``````j ```dGh ```G d `è````dG d GhDe e O``Y Q H ,1999 jj e SdG dGGg J e dG Jh .jYGh Xeh dGY dGh M ````dG G R```ÈG Y ``b``dG EG ````GXG J fL EG YCG e e LGeh J

GjJ dPh , SDG e N keY Y N GcCG jdGj c .AdG e jd gh dhG gO

.2013 Y jf e jYG X G J G

dhdGeGGMdGAGOCGjJLG

jDhdG - e

G UdG SGQH UG dG YU eG G``M``dG AGOCG jh jHOfG Qhd hCG YLG dhdG eCGYb ``dPh eG IdG e dG dGG SFH dH G YLG

dG ``````FQ ````````dG ````M ```H ````S ``S``````G.dG AYCG eG QHh

VSG c ,J QGb Y dG WGhY ```WG q dc ,Y ````dBGh JUNGdG `è````G AGOCG ``j````J ````dBG Ih```f `````Ù``J,2012 S 18- 15) `è I```dG ``N ````Y

.dYCG hL Y SG e dG bf bh


4/24

H jd eCG Y U De de ``bhYqOh IQGR``dG qEG ,2014 dG JGh dG IQGRh eGHhjDhd ```dPh ``Y``````dG L T GR``È``H ```à``M SG M - G dG dG MU I IjdGSSCG `````dGh `````dG e A````JQ`H VdG -````YQhkYb dG Gg Lh WdG ObG eN XJh.Od edG `N`dG J jObG ``FG`Y j keVG dG dG CGJ jDhdG J H fCG de VCGhObG iG jJ dG IOL kY ddG JG Y edG cG AL dU Ae qCG EG G ke ,dG kY SOdG cG Y M c dG fGG aCG Fbie Y ddG cGh FdGh jhG T IOYEG IQdG jJ ah dPh jaCGh ShCG dG fGeQTCGh dG M jdG fGG LfEG He G LEG 2013 jf M S Y fGe CG EG deW e 22 H (GOQG``dGh GQOdG) edG FdG MfGe dhe dG jhG OY H c ,kjJ T( jhM je 4 ) GM 2013 jO jf M YM YJQG hdG e Q jaG cM UGh cH H 2013 Y jH ae je (8) e cCG HG dG LEG H c .. dU Q ae dCG (740)

Hh T W BG (110 ) e cCG hdG e Qe YgJ Y IQGR``dG aTCG dG G dG T G``WCG.c12837 Qj e 2013 jO T jf M

dG G``g S ``````JGh ``````dG ```b CG de q```HhObG J OjEG Y J dG GQOGh jQG e jdGeG cGdG Rjh d G dG j jLdG ``Y``J I``j`L Xh kUa `à``jh `Ù``G dG `è EG J dGh G jdG G jQSGS dG b CG de VCGh . eGe eT JjQe OSEGh Wh dG jQG e OY SG dG GgYhG J ee jdG WdG jW JCj M IjLW e J SG Y GTEG Y IQGRdG UGJ a

. dG Gg N d G GM OSEG SG Y dc J IQGR``dG CH de OaCGhMG) QU HH jW ````LGhOREG hc dG jQe hCG FH hCG MG jK - OCG ```LGhORGh ( fdGHGdGh ``d````dG A```G ``b``dG - ``fi - h``````S ``j``Wh ````dGhAcH jW LGhORGh N - d HO jW EG aVEHLGhORGh AH ` ih``fh ```cREG ` ih``f jW ```LGhORGh fMG j - ```Y ``j``W ``````LGhORGh ``H`è ` ``b``W ``j``W

. YhG e OY G aVEH jQG e gZh fdG

H 2013 Y CG JGh dG jRh e cCGhaVEG J dGh G dG jQe e Ic `M OSEGh

jM LhOe W a ,FdG dG T Y IcN `fCG EG de QTCGh .H H aG HJIOG ````dG jQe è Y aG jCG VG ``dGjWh ,c (87) H dG SM jW gCG LhOGhLGhOREG e ALh ,QX a c (62) H `jhg ` Y,c (24) H IgdG a e `jQdG ` Y jW

.G WdG jW QLh WJ e OYh AcH Lh

jG dG he

jdhCG ILCG Qj QdG he CG QcdG e cCGhAdG kjb S M dG Gd JGh dG IQGRh jQeAfEd AL hCG OSEG eCG Y hG h G gCdG dBG J IYGe e ,2014 Y jH QU EG dG e

. hd aG dGh G IOSG IOjd Se YQe G``N k```jCG T ````V``G ```dG qCG EG Q````TCGhcdG SCJ M ,``j`G dG h`````è Y `è``f``H

J dG hG Gd M IGf d GQd fdGXdG GAGLEG AdG qh hd dGh GTEG e

dG EG aVEG ,cdH dGh edG FXdG è OdQSG ``j`W `Y IO``G GQd `FG``HG dG Y hG je be Q``Lh ,``FG```HG dG

dG cQe LCG e fCG G de fh .kjb J CG eCGdG IQGRh eb hG Gg Y YCG LQ WEGh UGIhf IQGR``dG ```bhQCGh Je `è hG G``NE``H `````JGh h``````G d ``j``G S he jQSG UdG dGeCG fE ``dPh Ya cQ fh G he

.fOH

YGh b .. fGG

e j jdG hDdGh ``fG``G b qCG Y de ``cCGhbe e dG H J ``dPh IYGdGh G YdG, dGh dG H HJ JGSEG jH ```LGhh GLGR``ÈG ````````G ````dG ``N T ``````dG G``g CG EG G`````èjQdG JY CGd bdG A G aG eMW e ,dG MCG GP jQG FH dh UGIdGh dG MCG GP FdG ke Ae j CGAe j h dG G OYG h ,dG iG Ye jQdG fCG fh ,MS Ae EG SHb dGke IQGRdG OM bh QU Ae EG SHb dG AeSHb dG A jQdG dG S Ye `NBGGAGLEG SG keb G e 2014 ZCG 31 jQHdG A `j`G ``dG d dG edG

.d IQG cdG SCJh MdG GSd SHbUT A dG `G OYG kjCG `fEG de ``bhIQGRdG eb c ,eN Ae e kH kjObG kGce g EG bdG Ae he e G G jQe jHe `àh dS ``dPh bdH UG jObG GEG aVEH .dG AfEH ` Ù``G dG SG O``MJ JCj dG N Ae jd dG GN SGAe jJ dG j c . edG ``èGhCG Y A````HdG Gg IQGR`dG S c .. WdG T a UTjM JQY TH GQd WdG cdG e dH

. - Ie - T - MG d

GQG jQ e J

N e kXe keJ M GQG jQe CG VhCGhM L O``````SEG -```G h- M a dG S Jbe Wh dUh hdG e Qe jJ he QG` è ` è A` `` `` `fGh `````bEG GQ```````d ``j`à````G ```è(bdG Qeh ,QU Qeh , e Qe) e c GFdGfCG c G SCGQh dU Qe e AfG Th Yh2013 Y h adG IQGRh EG OCG Qe J GAG``LEG IQGRdG Jh ```G G``````d `è````dG dG ````f Q h``Ù

.JQGOEGY ````dG G``g gOL cS IQGR```dG CG EG de G kedH `dPh GQ````G jQ G ``G e IOSG

G ``SCGQh bdGh QU e c bEG GQd GddG eG J SG bDe jae h. GQG d

e YCG VGdG NCdG e ZdHh fEG de bh qCG EG MaG LCJ j dGh hdG e Q jaGhCG MG aG ``LCG e G OG c S IQGR``dGcG IQGOEG h ````bG``G ``Hh G``F```dG Q`è GhIQGRdG S c .. G Gd edG dG eh jG

. G PEH dG Gg dU Qe a IgL

jdG dG

e IQGR``dG fG a JG fCG de VhCGhgOYG h ,````j````dG d WdG JGSG OG```YEGjJ ````H ````V``G S T A GQR````dG b `èafi ac jdG dGh Jd SSCG dGfdG cdG SCJ GAGLEG e AfG kjCG h ,dGcdG `````d ````d k``j```````J k````FQ ```Jh ``j``dG ``````dSSCG dG jJ jQe J Y G`` `TEG dhDe

.dG jdG dhCG MG J e AfG dG N fCG de OaCGhT bG AGQRdG gbCG dG GOOdG MJ N e

CGHh dG JdG GOOdG e je ad 2012 fjJ g e dH SQdGh fY cT b e dGJG eN aJ fi (200) GM cH JGEG Ge .dG afi fl jb (250) G`èYEGh YdG ``gQhO IOjH 2 013 Y eb IQG R``dG CGY aG jJ GAd Y N e dPh de jG YEG FSh gLGJ jJ kjCGh jQe

.gZh YLG UGdG TS IQGRdG EG JGh dG jRh QcdG e bhJ ````LCG ``è ```````G `````G `à``c `è h``````d``H `````dG G```gJ ÙN Hh jdG d WdG ````````JG````SEGidG jdG ``````dGh ``````JG `è``N `à``J h`````èdc S c .YUG QbCG GSH IdG WGhSdG Q``WEG aUG jQGh GAG```LEG J SGJ eh eOdG G Gd JG d edG

.GOOdG MJ N e fdG MG

jd eY SS

AfG Y dG Gg kjCG cS IQGRdG N CG de HhdG G`g `N Sh jdG d eY SS OG```YEG eUdG Jh jdG b SGQd jQSG be W

dH dG GH AJQd gPJG LGdG GAGLEG CHe Jd jL ``f``b OG```YEG GAG``LEG IQGR```dG UGShb ``Mh .G G ac Y J ``N

DG ``N JGh dG ``jRh QcdG e ``b dG dG SDG dG cGe Y J IQ GR``dG EG dGGSG N e g IOYEG SGQH BG Jh dG GgdG gj dG GQdG cGj jL Y SDe YIQhH dG G jh IQG SSCG Hh kdM.IOG dG Yb jJh J cg OLhYCG G è hdH S IQGR```dG qCG de ```VhCGhUG ``````dG `èh ``b````dG G P i```NCG ````Gh dLdG eGh eG d Wh JGSEG VHY ````M ````````dG i````Gh 20 20 ```Y ````M ````````dG i````G ````YGQGh fGd edG GQdG QYG H NCJ 2040

.dH jG LdG WG jQeh GQdGh

eG jJ

QSd IjL a S dG Gg qEG de bhG dG Yb UG cSh eG hCG UGIjL ````````JG````S``c ````dGh GQ``````dGh ```fG```Gh G````d``cQSH fSG S ``fCG ke UG dG cQQdG Gg IQGRdG If jQdG GQSG edG J ``dG QdG e `fCG EG de q``fh .jGbG CH eJ jGQO Y IQGRdG Ea dG fGe ee

Mj CG j fGG d SSCG dG jJh GGeeh eT jJh eG eG IQGOEG Jh J jG ```` ```dPh ```c``dG ````fh````dEG JJ CG ` `cCGh . Yah aJ `cCG LdGh QdG GJ Y IgL Sh G VdG H S IQGRdGfGd IMGdG IadG e dG fCd G aCGJ dh fEG bh . bh SCG eG J CG YYah IAc aQh JeN jJh FGOCG e IQGR``dG hCG j `````è ``Yh````è J ``Y```T ````````X`èUGe ah IOG f J dGh hdEG dG

. 9001 hjBG

LdG eG

hdHh S ``````JGh dG IQGRh CG de ````VhCGhbdG GP i```NCG `````Gh d ``````YCG ````````G `èeG d Wh JGSEG VH ` Ù``G dG `èhiGh 2020 Y M dG iG Y LdG eGhedG GQ```dG Q``````YG H ``NC`J 2040 `Y M dGLdG ``W```G ``jQ````èh GQ`````````dGh GQ``````Gh ``fG`````d

.dH jGVH ```c ````````Hh `` k````jCG ``````gG ```````S ````qfCG EG Q `````TCGh

dPh dH dG dG jd VGh Nh JGSEGIQGR```dG H ```J ````dG ````````JG````SEG ```SGQ``dG A ```fEG ``N `èhGh ````dG dH dG GP i```NCG ````G `è hdH

JGh dG 42014 jj 9 aGG `g1435 hG HQ e 7 G

`````bG jdG YJ JGh dG H IjL jQe :dGfi ``H ````MCG Q````c``dG ```è ````cCG

CG `````````JGh ``````dG `````jRh ``````````dG

jdhCG I``````LCG Q```````j Q`````dG h ````è

fCG EG G ke ,d G Gd IQGR``dG jQe

h G gCdG AdG kjb S

AL hCG OSEG eCG Y kHe hG

jH Q`````Ù EG ````dG `è A`````fE``d

dBG ``````J I```YG``è ``è Q`````G ``````dG

dGh G IOSG IO``j``d Se

.hd aG

S

fdG Ija - e

fdG

dG TGQ /jJ

dG Gd IQGRdG jQe jdhCG Qj QdG he2014N e Qe e hCG MGh dU Qe aG

G SCGQh bdGh QU e c à bEG GQd e JdH dG dG jd Nh JGSEG

jdG d WdG JGSEG JG dG Yb QSd IjL a

LdG eGh eG d Wh NjdG d eY SS OGYEG e AfG Y cdG


5/24

Vhh dG J dG IQG PdG aCH.gd eR hLh dBG

QdG e fEG dG fi H MCG QcdG e bhIQGRh qE`à ````````dG ``````fG`è ee dG J ```dGjJh G````G bG C``H eJ ``jGQO Y ``````JGh dG

Jh J Mj CG j ` `fG``G H SSCG dGJJ eeh eT jJh eG eG IQGOEG QdG G jG dPh cdG fhdEGS IQGR``` `dG qE`` à ``````Yh ``````Y`àh aJ ```cCG LdGhG aCG J Y IgL Sh G VdG HJ CG Y fGd IMGdG IadG e dG fCd

. bh SCG eG

FG Vd G

Fe VY d IQGR``dG ch dG S IOS bh,dG afi kYhe 67 H kdM J IQGRdG EG,fdG jQe fH ,Y jQ Qe 2^150 QJ HhIjL aVEG -gJ e AfG H -jQG g ShCG bG e fCG VCGh .kdM FdG SEG dG djf e dG b IQGRdG gJ dG jQG LEG jEG dG QTCGh .Y jQ Qe 2^800 f EG QG dGT afi dG b dGRe dG jQG gCG e CG(hCG eG) jdG WdG jW he ,WdG LhAcH Lh ,FdG jdG j dGh c 45^550 He hOe jW Uhh ,jQhG cG d a dGdch ,c 7 H jdG WdG jW WJ EG AcH L

GOh EG AcH e (hCG AG ) MdG WdG jW heAG) MdG WdG jW heh ,c 61 H MdGAfEGh ,c 65 H Me N EG QU Ae e (dG.LdG -IH -Aa jW gCJ IO``YEG dch , QU L,2014 dG N gJ AdG bG dG jQe CG HJh,QL 7 OH hOG WdG jW Y JG J JAfEGh ,c 5 H SdG Y jW LGhORG J dchjW ````LGhORGh ,QU jH U Lh IjdG LUhh ,``c 35 ``H WdG ````L a f -A`c`Heh .11 è`G EG 7 `è``G è jdG WdG ``j``WeY `N gJ AdG bG jQG qEG j JOSc 8 H jhdG -bdG jW UQ J ,2015h 2014H ce -S OH jWh ,NGdG a cREG jH

.G jG jQG e gZh ,OSEG GAGLEG c 14

fGG b

IQGRh ch ``KQ``G hM H S IOS ``b ,fL eOM IQGR```dG EG jdG hDdGh fGd JGh dGSh edG FdG Sh jhG S S Ye NBGdG A jQG FH Sh cH G LMdGANEG I`à j ,2014 ZCG 31 àG`G ``MCG `j SHb

J TCG HQCG Je AG Rflh MS fG FdGGP ````SGQ``dG OG```YEG A` ```dG Sh ,2014 jO 31 jQHG kJ fCG KQG VCGh .dG Y H dH bdG

h dG ``````dEG G ````dh``dG ````b````JG J ,d bEG G jdG MG eS UdNGO dG OTQEG Y d jJ OGYEH dM IQGR`dGIAdG IOT QGUEG GAGLEGh HGV Vh dP ,fGGjdG hDdGh fGG b IQGR dG J c ,d

Y ed GQhOh ```SGQO J dG ``g````Gh dG YjQdG j dhdG bJG ah dG eIQGOEG jdG IQGOEG id j CG bJG J M .dGN e dG dGh jQdG IOL j IOGSdG UGd kah AGOCG GTDeh fh GAG```LEG O`LhdG G```g e ``````d``Z IQGR`````dG SG ```bh .````dh``dGQGSG jb j ``Sh jdG hDd edG jjHjd IOe OGYEG e fG IQGRdG CG VhCGh .IOG IOTfGG e jdG Jh ,1981 Y QOdG dG fdGd dG QdG cGJh dhdG jdG IQdH G,G cdGh GQGR``dG ac Fe SG h ,dGIOG dH SGh eG MG fl dG SQOh

.ffdG hDdG IQGRh EG dSQEGh FdG

GdG b

FdG HYdG Uf ``H fi QcdG IOS c aN AfG q qfCG Y G Gd edG d dGSh ,G GdG QSG Ua SGQO e ,2013 dGaGG NCG H SGQdG Ff Y AH NGJ dG-SGQdG ah -S dG CG VhCGh .SdG G eNGO ```MQ ````````d O```````bG G``````dG I````MGh `````NQMQ d OdG GdG NJ dch ,LQNh.c MdG WG FedG GdG dch ,NGOCGJ dHh ,dG UG d UdG g VY ShM dG UG GdG IjL IN dGhdG e Q dG R`ÈG f EG JOS ``bh .BGbGG ``Hh ``j``G Q```G J S c , ````G 66 HdU Q dG REG f J a ,2014 jf jG

.2014 dG jf jG QG J Sh ,G 83S he je G MdG Y SG b ,fL ehe 2014 IQGRdG N qEG JGh dG IQGRH jGIFGdG Y J J Q``````dG ``f``G ``j``G SAfEGh ,Gh eGh dG GQdG eh ,jQdG,GQd fdG cdG id IG fdG cdG SVhCGh .cd FdG AdG e gJ G``c`è G```HEGhEG 2014 J IQGRdG qEa ,dG fGH j a fCGG J e AfGh ,hd QGOEG QSG Y OSEGOYGh ,J Y hCG OSEGh ,IG cdG gCJh hCGS qfEG b ,WdG GQdG fL Mh .SdG jGdG QSH Se 10 EGh ,ReG cGe JjN Se ``X``Jh ,IQGOEG QSH kSe 40h

d jN XJh ,dGh dG dG dH A````dGh ,cdH XdG Y SGh ,i```NCG.dG

Tfh DhJ

DhJ ``Mh , DhdGh bG `èCG dG a ,``dP EGe OQ ,```M`````dG ````W```dG ``j``W `````àG ````YEG ```b``J ``Y hG REG Y VJ hdG qEG : kFb jRdG QcdGIQGRdG UM G kcDe , ``jQh``G `è``MORG e d bh SCG

hCG ``````LGhORG EG ``````j``h ````dG T ``j```J IQh````V ````YGh bdG SdG j hH NCJ CG EG `bh .QLjh ,dH MOe G QG qCG VhCGh .kfMCG GhQCGhY j a dG j GPEGh ,HSG bW a

.G egCdG ``gh `NBG fL Y J IQGR```dG CG dG OGRhY ```ÙG````J ````G S ````Y ```fCG EG Gk````è ,``jQ````dGheM ````gh ,GQ``````Gh G````dG ````b ````gC``dGh `jQ``dGfe Q fSG ``L M ;``f``G G``g eXJh ```jQ``Jh ````gC``J ````Y ``````dG Q````L ````qfEG ````c ,``````CGce OjEG gCG EG dG YOh .UGe H WGGjJ Y Yj bEG ce H j ,jQd e

.SQGdG gG jJh jdG GQe qEG ```bh ,``Yh``````G J ``Y ``j``G EG de ```JhJ dG CG EG G ke ,G kL e SSCG dG jQeka ``jQ``````G ````àCG Q``````NGh ````dG ```G Y ```G Y

.kYhg EG dG b ,jdG d fdG cdG MhfYh SQdc eG H J dh e d cdGjdG H J Y ``dh``dG ````bEG ``X d ,````g``Zhee JGSEG Vh q ,zffEG{ dhdG eG Hf f G GS dG N eCG jh ,QWEG Gg QbCG GSGh jH dCG Vh a ,Y jQ QedG G Gg GSG j CG CJQG eG CG HJh .YUGQdG e Sh ,eG Y Hf cdG ``g ``N e,JGh dG IQGRH Jd SSCG d dG

.dG M QhH Sh

Ie L

ch e he qfEG de b ,Ie L he MhVQCG Y `b`dG{ H EG a CG```J CG jJ IQGR`` `dGh ,G k` `LjObG ihG qEa BG M fCG HJh .db H ,zU qCG EG Gk`````è ,`````VGh ``Z jj dG dGh ````Y``````LGhihG be ```W ```N `è hCG I````N ````JG IQGR`````dGG G QSh ,G h YLGh jObGcCG d .jDhdG J M UdG ac VY Sh ,aCG G ke ,hG keb G IQGRdG YEG j Gg qCGfCG EG QTCG dG ,IQGRd dG G hG J j

.zjQH e{jdG f{ :de ``b ,```dG H j ahHG J ``j``W ```Ù`H I``````dG i````d``H ````WG``G `````W `è

g gJ CH de ,G kfi 16 e j jdG GghQaCG g e J CG VhCGh .zjdG Gg UQ LGf Y MdG b è ee j CG dM

e L J H ,QSd VY e fe a ,jGeY SQ CGJ CGh jdG UH UG dG eUG dG jh jdG AfEG j dHh ,MdGIQdG ``Q LG qCG EG Q````TCGh .a QSG `è,SdG aO Y IQdG jd d , kec jdG AfEG Y

jdG G H Y MW dG dhCG IdG g gh.MdG dfhG f

jdG e qfEG bh ,G f dCe EG de JhY KDJh ,jQe ac IQGR``dG LGJ dG HdGhgh ,FfEG dJ e jJh ,hG d edG hGM J LCJh hG jEG eEG ,GQN IQGRdG eCG jj CG hCG ,Aa gh VGQCG SGh G f e JdhCG MGG kjQJ Yf j CG Y ,hG AdGb hG jGH j CG WGG M e gh ,hG e

.dEG fG S dG G Y j CG dch ,J,jG Sh dG jQc jQG H qCG EG QTCG fCG Z,G 10 iJ H H G jJ a j.dG e WGG jJh hG AdG aCG qEa Gd WGG e hdG e je eCG Y dG ``YCGhIOjRh jQG NCd `kjO````J ,jdGh G ``f YdGh FXdG a IQGR``dG N `Mh .J IQGRd qEG JGh dG jRh b ,dG Y dGg c ,dH cdG J CG Y ,SdG SQ g LJSDe g J CG G eh ,jG S he G

.jdGh d G e

Vh ````Y ````gQhO j CG èC``J IQGR`````dG CG ````Y O````ThcTh d g g Jh ,gjJh edG SdG

.dJ ````j C```H IQGR`````dG ``dh````G ```MCG ````T``f ,````NBG ``````S hJ jh ,jQG Y G``TEGh dH idG cdGjh ,SGh IdG cdG N e e cCG AGcdG ````ÙCG `dh``G b è ``jQ``````G J f `àQ

.G 30 EG SGh IdGeh ,V ````JGh ``````dG ``jQ`````è CG de ```LCGhQTCG d ,Se hCG IU SD ITe CG dGcdG ````MCGh a d eGdG G````G H EGIQGRdG CG ke , Jh hG M M jQd IGjQd IGh IdG cdG UCG dhG Y JIdG SDd h ````YCG H è J CGUb dG EG SGh IdG cdG kYGO ,SGh

.FdG dhGh GQGRdG e GQSGh UdGAe `è ````````fCG f qCG EG de Q````TCG ,``NBG S hj h ,G k``L V he ,QU Ae EG SHb dGJ `bh ,``MOè WdG jW qEG k``F``b ,jdG `èY KDS d G Y fc GP EG e Jh SGQd jQSG

bdG ce 30 GM qfCG SGQdG VhCGh ,JOL gh ,ce 31 EG JJ dG eh ,QdG e e e.KCd Vj J Ic IOjR J

2014 jj 9 aGG ` g1435 hG HQ e 7 G5 JGh dG

UG dG e eG cGdG RJh Xh Ua aJh O```````QG dG jH dG jQe J LEG jQ Qe 2.8

jQ Qe 2.15H Yhe 67J TJ IQGRdG

e Qe he à REG f% 66

JG Yh eG GQdG zjdG d fdG{ e SCGQ jQ e 500

%30EG SGh IdG SDG ge aH de

fGG NGO dG OTQEG Y d jJ OGYEG

dG fdG j IOe e AfG

zOdG{`d NQh ..ObG Gd NQ W

ihG SGQO QfG àh ..BG M Ie L J CH QGb


6/24

62014 jj 9 aGG `g 1435 hCG HQ e 7 GObGQNCG

jDhdG - e

kYLG ```` ``è```f```H ```` ``````YFQ G G````Y ``H N SFHY YUh IQ``` `à``Z IQGOEG ```gh ,````````````F```dG ``à``````dG `````` `````dPhjd dG N be EG LGdG dG HO j G YdGG kf ``dPh dH he jQJ EGQOc EG UG dG SDe LdGh gaGJ j dG GQH gDeH dG dG e j bObG qCG Y JOS ` `qcCGh .```MCGaQ jh Gk````c G k``` j ``````dGZU IO``YE J dG c GQOXdG b e jQdGh dG YdG GQ``````G ```f Q``````YG ````NCG `èdPh ```````````è ``````dG ````S SdGh G G e UGdHaeh jQdG eGdG g M e d ````````````SD```Gh ```c`````````dG ````L````MdH ```g``àQh ``````dG ````S `````````è

.HQG jCGh

j CG IQh`````V EG ``JO``````S Q``````TCGheh AGJ jQJ eM efdG qCH dDhJ Y GcDe , G Y dGdG Sh ``kM`` S `è``f``dGOL ``d````g ````W ``````LCG ``è ````YCG ````dGefdG Y FdG b `è dheke ,``Ù```G ``````dG ````````SD`è ``èd M S `à````dG qCG JOS

c ,VG Id efH jN

EG UG dG SDeh c T YOAJQd eOdG IdG efdG YO

.Ge YH ``JC``j efdG G``g qCG cjgG e OYh YUh IQ aZ UG ``````dG ````````SD`èh ``Y``````G YLG dhDG M e AcY G ZGdG FHCGh WdG

.efdG e IOSd Ua

jDhdG - e

SdG N H j SG dG

dG h```````d ``j```````dG IQGOEG ` `j``èH fi dG IOS ,dGh ````YGQ``dGAYCG QH bdG jh Gh G MS `` A``````YCG ``````Hh ,``j``````dG `` `èGeh GgCH jdG H dPh ,dGIhdGh YGQdG b J hdG QhOhIGh IG jQG NCHh ,dG````jh kG`````j`````h ,`````````S```dG `````à```fi e Ic jT e OSG dGh bdGkjCG ````fG````G IQ```j```dG ``````````Jh .````WG ``GdG S Jh IG jQG Y WGbh .GGh jH A``````dGh HgCJ he JQjR dG jQG T,SdG ```à``fi ````G ````````dG ````bc .aH HhdG Fe IQGOEG hehdG G Ve aG IQjdG TdPh SdG j SG jYQ Jh jJ h`````è{ he `èG``H VzSdG a MdG jdG ICG```GJdGh hG e GG J dGhT ```bh .ICG`````èG 80 ``è ````cCG ```gO```Y ``````j

M Ad jQJ GQhO IY J hG

OjEG M .dG G h IQGOEGG SG a j e H be`````````NCGh Q``````G GO````````Ù ``è ````````````dGY ```G ````H ```dPh ,``j``````dG A``````MCGh qh ,jdGh G h jQdG

.jQhdG GhOCGh eH bGSCGH ``jO````````dG ```` ````Y ````WEG qheGH ``````V ```b```dG ```j```d ````H````dG ```cQ``è

zaH G dG b gCJ{ he

SGh J EG h`````G ````j ````MfdG jOdG MEG UGeh jOdGY aGh cCG OH IaGdG ddG fiS ac ce `à``Jh dG ee Yh iNCG aG e jOdGY aGh SCG IO``L ie adjG aJh e bdG Jh OdG ej ````L H ``````SCG ````M ``jO`````Ù `è

.jOd dG LMH

dG SD`` jQ``dG J z``{efdG YO Y j Gh ..UG

bdG jH dGh YGQdG dG hU jQe He

TdG GY -QU

edG id `è````dG ``j``j``G ```ÙG``JHG AG````LEG WdG T aFXd eG WGd dGdG SDeh cT e OY GhcCG He `` M aH `Ù``G`````MCG( `````jCG ````N ``````WG``è (1134) ``èe ,`````````SCG ```c ``è )A```K``````dGh ``````KEGhjj jGH EG 2013 e jO jGHcdG e dG H ``dPh 2014 eHG AGLEGh jjG e EG Qd(496) b qh ,dG ce N ekMH (638) ```àQ H ````Y ``Y ````M``HHG ```Lh .````````fl ``````SC ``````dGedG ``j``j```H dG ``jà Q````````HaVEH ;WdG edG idH cdG b e G dG EGM aT H Jh ,FXd eGH dH Y Y MdG WGG j

dG `Ù`à ````Y ``W``d ``c``G ``Y``baGe dM h cdG b e eGN bh ,ITe cdG J jNBGh dG ``g H ja IQGR`dG

cdG `````è``````dG ``````````VhCG ``````H``````cdG ``g G````dG i``èh J ````HOHh Y ````JG q ````dG h``````d``H

.dG dG fbh dG

jDhdG - e

jjG) ``Y````````dGh IQ``````dG IQGR h ````YefH ````N ``````Vh ```èCG (Yd `è````dGje - 2013 ````f``j) I``````d ``````YCG eG``````Y ``` ````f````dG ``````dG ``````TQh (2 014YH YdG d jdG JGSGM ,``Y````````dGh IQ``````dG IQGR `````H G````V````G1991 ```Y `è``f````d ``q````````dG ``jG````dG ``f ``chD ```jQGOEG dG efH e ``dG LCG e dPh ,fodG f GhD ` `````jQGOEG GQ`````G ````````Jh ``Y````````dGg `è ``c ````Y ````Y``WEGh ````f```ò``dG ``f``````GY e IQGR``dG Jh .````G G``g jM

QOGdG gCJh jd YCG e efHYdGh IQ``````dG `` I``YG``dG fdGjQGOEG JGQe d Jh JYeh,dG ah jG dSCGh SCG ahJ Yb QaCG J EG j qfCG ce dG e b d jQhO H

,efdG V Y FdG G````TEG ``NTQh `è ``Y```` V ````TQ``dG ``g ``JC``JhefH da V ````LGQOEG q dG dGbe S M ,````dG Gd ````YCG eGdG ````V`` e FQ Qh``fi I``Yje ````````JG````SG ```gh `è``f````d ````````F``dGJGSG ,dG JGSG ,G

J G````N ,````````G Jh ``jh``dG```jR```J ````````````JG``````SGh ,``````````f`````YEG `````````GG TQdG ``g Qjh .GYdG jQG `````ÙCG `è cQe (25)jdG ````j```èh ``j``````````dG ````j````j````Ghe ``j````````dG ```` ```è````dGh ````````Gh

.UG dG

Y Y MH 1134j WdG H dG ceYdG G jJ `qJG`SG `TQh `J z `YdGh IQ` dG{

jDhdGihf

G jM IQGOEG LSG dG dG LEG Hd 2013 G dG N NGdG a

.fY jQ179118KCG fi H G ZHh ihT YJhTQhh GQ``````S ```chh ``jQ`` ``cG`èh A ````H ````````SD`èhJeh edG ``jCG GSG Jeh fl JOY ````H ````M ,````d`````Ùh ``Y```èh ``M````````dGh ````````dG

LGQOh ce 14 VG ````dG ``N dG cG.fY jQ 137737 LG dG LEG Hh ,jQfLG ``d````G ````LEG a GQ`````WEG j `è hSDe V ihT IQGOEG J H ,fY jQ 3231LdG Y eG J Y GQdG J TQhhU ``Zh ```YCG H Q ````Z b Hh ,Y G

.fY jQ 8531 dG LEG Hh GSdddGh jQdG cGGh H j e qeCGe ```Z``````dGh ih````````dG ``è G kO````Y IQGOEG ``````J ```à

FHch fhdEG ILCG AGT H jJh ,GHh ,J ````Y ````H ````X ````````dG I`à ```NhQSCG YdGh ,SGh dG H dG NGdG Y OLG MdG jQJ NGh ,Qe hOOGeh WCG M Hh ,dG NGO dG Y LQG14351 dG ````LEG Hh MdG e fU

.fY jQH MdGh dG Je H J dcJ ``J`è ``Y ```qeCG ,``````Y ``````G ``L``dG ````Y `è``G

NEH eb ``M ihdG A```à edG ```jCG2916 dG LEG Hh ,AdG e dG hHfih A``````dG SDe j `è ``èCG ,fY ``jQH O``````G ``b``d``H G````````dG ````Y ````M ``f```à ``````KCGJ WGh Y G eG J adGG ``b``dG A`````dG OG ``è J ``Y `````èGh dGjQ 7145 dG LEG H bh Te S Hh Y4785 iNCG YG dG H LEG H a fY

.kfY jQ

jDhdG - AcH - QU

T ```à```` G ``j````M IQGOEG `````Ù``Jdch ``H ``j``````Jh ````JG ````Y EG kG```ND``è ````W````dGGSG ````L`` ````j ,``````````````G `````MCGh GQ`````SIjL c dcdG e FGH b dG cGcG ``fi U O``Lh acG H ``dPhbGdG UJ O```Jh. ```jCG ````HQC``H d FGT Hch i``MEG V iH G ``MCG J EG

GSG ``d``c``dG ```àQ H aH GQ````````dGbh ,````c``G ```fi ```Ù Q````X f ````c`è,IQdG S hCG ``jCG ``N G Xa Yh eRdG fdG AGLEH dcdG ebhG QNEG dG Hh ,cG fi YH ce LJ dMh W dG Gg CHHQCG H dh IQdG J h ,fQd RGdGj dcd LdG h ,G dG OGR jCGdG CG ``````JG dG ````Hh i````NCG I``è ````c``G

G dh jL dGSG jh HiNCH cG GSH dcdG dWh ,dP aQkde IQGOEd iH G J gH .IjLIQGOEG `è`bh ``d`c`dG `è ``d VJ `` afEHdcdH hDG AYSGh G GAG``LEG PJHe ``Vh``````d``Hh ````````Lh ``````JG I``Y ``N `èhL dSG jJ EG ```Ù````dG ``d``c``dGHh dG f e IjL iNCH IGG cGfb `è (11)IO``````G ````f EG kGO````````SG ,`````ÙG``G

N d) CG Y J dG G jMdG ASH S jCG FGT e ``jCG IY IadGSG G jdG d HdG cSGY dG T GPEG b OGO```SG hCG ````JO``YEG hCGYh Oh``G f e FGT j e RG``HEG jTG ``````````SG A ````S ``Y k````f ``````dG ````j CGG jM IQGOEG iNCG L e .dde de OGO````SGh ``L````SG `è G``ND`è A``c``H dGh fY jQ 6147 H

a UdGh G b e ihT OhQh H.VGdH de jJ d H

G H ``NEG H hdG YJh j e H Jh eG J NCdGhG dH AjEH GdG Yh Y JG

.Y H S HhH J iT ,M dG ihdG H ehbH a j jOhG MCG V G MCG IOfi hT ah eGS aJ Y OQG e

dh adG H Ke H ke Y JGgh Y JG dG WGTH j OhGLGh Y G bdG J Y NCdGY H a UdG q G iH Oh``G

.d aG G LSH jJ YH AcH G jM IQGOEG HgCGhj CG fCT e e c IQGOEG e UGdG IQhHJGQN Y ajh d edG G

.fdG d c dG bMh FGdG

AcH jQ BG 6LSGh ..QH ce GS jJ :zG jM{ VG dG NGdH jQ dCG 179LSG

G S - dG

Y YUh IQ``` `à``Z `à `àh hCG ```èCG LGSDG `````ÙCG `è O```Y `è ````G ````dG ```à````Gh jJ aZ AYCG e OH SGh IdGH j dG dG IQjdG QWEG dPh jdG QdG.QG dG e Y OG M jJ EG adGadG Y ``dG LG dG fG SCGJhFf dG fi ``H ```gGR ````f``H UdH jjdGIQ aZ H MdG FQh ```dG FQjdG fG SCGJh dG a Y YUhFdGh jJ IQ``` `à``Z ``````FQ ``F``f ````T G```H ``TQ``HjTH fH e QH IOhG S H cd dGjaEGh ````ShCG ``````dGh ``````SBG ````L hD````T ```` ``````FQUCG `è O```Yh ,Gd e cd QGOEG ``j``GhcdG `è ``Y```` G`````è ``j``dG ````f``G `è ````YCGIOG bdGh AdG OG`èh h```G `` edG

.dGh dGh aG eGh dG jQGhadG a IQO jJ IQ aZ FQ Ff OTCGhY dG gKCGh jjdG adG IQjH dG aEG J ce bY AHh fG H dG JdCG c ,jdG jG eN fCT e e c Jfl jd eG O````````bG ````V``dG Y A``````dGMdG ````b Y kG`cè YdGh jQdG YdGY kHe ,ObG ee RHCG MCG j qfCH VhCG dGe keJ cCG hJ M IQjdG g SDJ CH JJfi H gGR KCG fL e .G fl dG

IQSh jJ aZ e c dH dG OG Y dGY ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z ``àh dH jJ G dGh OGYEG SCG dGh dG a

bdG jJ IQjdG g gCG Y kGcDe ,IQjdG ddG b H j e S fG H dOGdch ,jdG ```YCG UCG ``H ITG jQdGSDG jQe S YdG T G``G OJJe jJh Jh JQGOEG Wh SGh IdG ``jO````````bG `è````G Y q````dG ``Y ka ````J`è``NhMG jQSG dGh eG VGSGh jdGIYGdG YdG IaG jObG UdG S

.jdG HIdG YdG G IQjR EG adG qLJ dP YiL M QJ W Qcf JeG SH ahGhYdG G FQ FH `à``dG L ``NBG A``d YLhCG VGSG LG N qh ,h``dG hdG hDdbdG ````````J ``````gCG ```M ```j```Gh ``c``````G h``````dGVh gCG Y cCdG q M YdG G dG

H IQe YU cGT ebE dqah IOfi Y dBGe `àh ``````dGh ````f``G YdG ``````dG gJh JQH d VGh e JGSGh

dG adG ``b c . ``bh SCH bGdG ``VQCG Y dN ````J YdG G A````LQCG ` ```fG```è ``d````HBGh SDG ```gCGh aGe ``gCG ``Y Le T Y

.a J dG YdGadG `à `àh IQ```jR `è hCG ````dG `è``f``H ````N he jQcdG jGdG OJ jJ EG dG aadG e m``c EG I``Y``dG LJ c jdG fGY H Y S IQjd YdG Gh jjdG

.UN H dG afihe O``Y IQ``jR j IQ``j``dG efH qCG cdH jGaVEH ObG CdH bdG GP SDGh dGdPh jjdG cdGh fG `è Y IQ``jR EGjObG `Ù````dGh ``jQ``````G R`````HCG ````Y `````WG ````Hka G gG GP YdG MG jQSGhG Q``````````SG VdH jdG ``f``G jJ ``Y

jdGh jQSG Jeeh JfeEG RGHEGh djG EG ```è```J ``````dG ````````````dGh GR` ```````è```H.fLCG

jQdG bdG jJ jJ à j zdG aZ{ ah


7/24

7 2014 jj 9 aGG `g1435 hG HQ e 7 GHe

ObG

jDhdG - e

dG S ``H S ``H M Q```c``dG IO``````S ````VhCG

CG dG Ih```d dG Ih````dGh ``YGQ``dG IQGRh ````chc H J S SCG cT e hdHh IQGRdGd eR efH ah G dG SCG eeCG a dG CG``H ``bh ``````G ``jG`àh Q```G jj

.AHQCGcT e dH dG IhdGh YGQdG IQGRh ebhN SCG e H G GSCG jhH SCGG H Y JG eR hL ah eOdG IdGcCG H cdG S M SCG cTh IQGRdHj Sh G GSCG dG SCG bf 15 e

.2014 QG dG e jGah jj T Ia JGQGSG Yh NG GdG H IG Gg JCJhf bJ EG iOCG IdG g N jdGh dG

GdG e dG d jOdG h``N ``Yh dGSCG `è ``Vh````G ``````fh G`````fEG ``V``````fG ````d``HhEG ``d``G ```LQ ``b````G ``èh ````````G ````````````dG G``````SC```H

. G jG a T jf W

QSGh jd edG jjG cCG QWEG GP hSCG cTh dG Ih``dGh ``YGQ`dG IQGR`H dGafi G dH ``````SCG jRd efH ````VhVj OdG jGa Th QG jj T N dG

c W j S dG ``jCGh GSCG d aSCG cTh SCG `jCG ie Y a SCG e

.dG J aJ S dG

SCG ``c````T ````J ````S IQGR``````dG ``````d ``H````````SGhIG QG SCG e kW 290 GM aH fdGdjQ EG H Nh FNh jQ H hGj HhdGh dG SCG aJ EG aVEH MGdG djQ H hG`J QSCHh IG QedGh adGh dGhS Sh MGdG d djQ EG H Nh FehjQh H Nh Feh jQ H IG IdG SCGd ````h `è``f``dG I``à ```N ````````H ``F``````````ShFdG cdG ae e ITe GfCG g Y GdG cd HdG SCG bf N eh aG ae EG aVEH G G````SCG EG gJ j SIdG ``N YH IQGR``dG eb dGh jdH jRdG

.Ge 42 gOY jh VG

G GSCH VhG f jd jGah jj T N SCG e c J z YGQdG {


8/24

82014 jj 9 aGG `g 1435 hCG HQ e 7 GObG

jQ e 114J bdG dG

jb Se Sh f 7086ie j TDGh ..jG dG Gb UGj e SdGY A -jDhdGe CG``H ``dG dG ````JQG dG GQhC```d e d dG T DG UGh

Uhh ,dG Gd dhd edG fGG Y aGH dG SG QhUHdG bZEG ie Y f 101 kJe f 7087 ZEG ie EG TDGHcCG 26 L ZEG e iG Gd dG TDG j ,G 1^45 dG dG `èRCG HV eY GS 5 Y jj ` è b CG 2008 ``Y èEG IOYh kaJ T b iNCG GSCG fc EGh dGh G GSCG LM U EG ij ,e S e SCG bh eRCG b e je

.fi GSCH fQe a dhGG dG GQhCG jOhfihhGdG b kf JG jd GQGSG kjCG eCG L T cG 9^3 H IOjR H dPh ,jQ e 19^16 EG G N Uh ML hGJ N e d bdG dG c a ,HdG G YjQ Qe 14,33 He jQ Qe 14,5 d jQ e 114 e j e eCG65 f dhGG dG GQhCG OY LEG Hh .HdG G eJ jHJQG a ,HdG G Y kjJ G 17^6 H kJe de bQh eG Y kjJ G 4^6 H G ``N ``q dG dG O ``Y,U 2995 EG HdG G gOY Uh a U 3133 e HdGLGJ e kHGQ kS 36 e N cT 60 SCG Y hGdG q G Nh

.HdG bZEG QSCG Y NBG kS 20 AHh SCG 4 QSCG

YdG AGOCG

G c gcCG ``c YJQG YdG GTDe L T ,kYb10917 Y ke Sb ie EG JQG ``dGh YdG b TD HdG 1^7 f HdG G bZEG Y f 180 f IOjH fIOjH f 8541 Y `G TDG ZCG a ,HdG iG `à kYJQG G,HdG ZEG ie e kYJQG f 108 aVEG Y AL G 1^3 f3745 ie Y ``ZEG EG d G 0^9 H `è``G TDe ````JQGh

.fEG d ,f 7 H IOjH ,G 0^64 f kYJQG jdG TDe qSh,VG dG e fYEG e dEG j ie YCG gh ,f 1120 ie

.f 1113 ie Y HdG G hGJ fCG b ch

SCG FGb

dG GQhCG Fb hCG ``c``G EG h````Gh Sd QL S U9^4 QG `ZEG JQG e dPh -dG dG f M - kHQ YCGFb dG cG ``qeCG ,``jQ 0^294 EG d HdG S Y IO``jR G EG bZEG JQG dGh IR - QSd G d a kYJQG cCGUH jhd dhdG G S Jh ,G 6^6 JQG H jQ 0^210a HdG YU S qeCG ,G 6^3 IOjH jQ 0^253 Y ZEG EG dGEG d d ``ZEG ie ``NBG Y G 4^5 IO``jR H bZEG S JQGEG bZEG ie IOjH eG cG QU H S MG a ,jQ 2^440ch HdG bZEG ie e kYJQG G 4^3 f T e gh jQ 0^219

.jQ 0^219 YSCGQ Y a -dG dG H - kLGJ ``cCG SCG Fb ` ` keCGALh ,G 0^97 VfG H jQ 0^102 ZEG S e ihf H SY G 0^82 VfG H ``jQ 0^ 964 Y ZCGh WdG RdG S kfKS Y bZEH ddG cG jd IG S ALh ,HdG bZEG SbdG S J ,ZEG S NBG e G 0^62 f e d jQ 0^160

. G 0^35 VfG Hh jQ 0^282 Y ZEH HdG QSdd a hCG cG c a - dG M e - hG``J `cCG SCG ``qeCG2^56 f G N Y hGdG b Hh jdGh GQSd YH S dG cG ALh ,hGdG LEG e G 13^4 e jQ eG 13^1 H jQ e 2^5 G N Y hGdG b Hh QUQSG e G S ddG cG qMh ,hGdG b LEG eY S qK ,LEG e G 8^4 Hh jQ e 1^6 b hGHS J ,G 8 H jQ e 1^53 H hGJ H HdG GQeEGhe G 6^2 H ``jQ e 1^2 eCG JhGJ b H ``dG e H

.LEG

jG L

L N -dG f EG AGdG H fQe - kf cCG G cQSG c a dG Z OGaCG dch G SDG QSG g eCGQSG je f LEG Hh ,kf d e ``cCG dG OdG

QSd ch ,G 47^9 H f He LEG e G 43^13 OdGLEG H M hGdG e cCG dG Y PGSG SCG f dGdG LEGh jQ e 16^49 SDeh OGaCG e dG QSG AGT b-Gh HdG a - dLEG dG Z QSG qeCG ,jQ e17^4b e fdG Z iTGh ,SDG QSG UN AGd e cCG adG b fc a AGdG LEG e G 13^92 Hh ``jQ e 2^67

.jQ dCG 913 H H G 9^16 H jQ e1^75

dG eRCG b e je e j dG

f1120Y j zYdG{h ..YdG GTDd jb YJQG

G S

2014/01/08 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 77,503,915^734 0^000 0^302 0^302 6^909 0^019 0^275 0^294 0^278 0^302 190 1,079,253 3,671,342 hGh Sd QL

0^100 19,192,064^430 0^215 0^210 0^210 6^599 0^013 0^197 0^210 0^210 0^210 1 2,530 12,048 IR - QSd G

0^100 5,313,000^000 0^252 0^248 0^255 6^303 0^015 0^238 0^253 0^246 0^256 69 189,294 748,355 jhd `dhdG `G

0^100 218,868,000^000 2^430 2^415 2^430 4^497 0^105 2^335 2^440 2^410 2^465 43 271,138 111,218 fdG HdG YU

0^100 240,900,000^000 0^226 0^225 0^225 4^286 0^009 0^210 0^219 0^213 0^225 298 2,513,600 11,500,259 QU H

0^100 57,000,000^000 0^295 0^294 0^295 4^015 0^011 0^274 0^285 0^276 0^295 435 2,559,679 8,979,962 jdGh GQSEd Y

1^000 4,044,863^450 0^000 1^360 1^450 3^571 0^050 1^400 1^450 1^450 1^450 2 2,668 1,840 bd IG

0^100 1,192,500,000^000 1^605 1^600 1^600 3^247 0^050 1^540 1^590 1^540 1^610 47 637,190 400,780 JEd fdG

0^100 13,239,723^825 0^225 0^224 0^225 2^740 0^006 0^219 0^225 0^222 0^228 209 1,607,373 7,145,756 QSEG e G

0^100 24,496,875^000 0^202 0^201 0^201 2^551 0^005 0^196 0^201 0^199 0^203 221 1,533,280 7,642,439 HdG GQeCGh Y

0^100 139,595,280^000 0^460 0^458 0^460 2^242 0^010 0^446 0^456 0^448 0^460 99 632,035 1,388,241 ehG

0^100 48,210,612^560 0^390 0^386 0^386 2^116 0^008 0^378 0^386 0^382 0^386 16 50,326 130,668 jjG d IjG

0^100 245,194,689^100 0^193 0^192 0^193 2^105 0^004 0^190 0^194 0^193 0^195 58 263,692 1,358,138 gCG dG

0^100 13,000,000^000 0^104 0^103 0^104 1^961 0^002 0^102 0^104 0^101 0^105 67 166,520 1,607,314 fdG SG

0^100 356,055,676^620 0^176 0^175 0^176 1^714 0^003 0^175 0^178 0^176 0^178 10 24,518 138,000 Y S H SG JG H

0^100 217,776,918^488 0^836 0^780 0^780 1^579 0^012 0^760 0^772 0^760 0^780 77 574,561 745,653 ed dG

0^100 48,000,000^000 0^400 0^398 0^400 1^523 0^006 0^394 0^400 0^394 0^404 164 891,630 2,234,179 HdG QGfCG0^100 25,799,763^280 0^136 0^135 0^136 1^481 0^002 0^135 0^137 0^136 0^139 75 170,303 1,242,169 QSd jG

0^100 279,256,567^240 0^840 0^836 0^840 1^442 0^012 0^832 0^844 0^840 0^844 9 201,043 238,250 Y SG

0^100 14,704,295^100 0^438 0^432 0^438 1^389 0^006 0^432 0^438 0^432 0^442 36 226,063 515,950 CG WdG

0^100 72,726,226^640 1^575 1^500 1^510 1^342 0^020 1^490 1^510 1^500 1^510 6 27,298 18,083 dU Mè

0^100 32,400,000^000 0^164 0^163 0^164 1^250 0^002 0^160 0^162 0^161 0^164 172 709,975 4,375,864 dG GQSEd dhdG

0^100 1,411,883,008^704 0^656 0^652 0^656 1^235 0^008 0^648 0^656 0^652 0^656 110 1,183,590 1,805,624 e H

1^000 110,897,575^800 5^600 5^505 5^555 0^908 0^050 5^505 5^555 5^555 5^555 1 5,388 970 HdG QhH G G SG

0^100 44,600,000^000 0^456 0^452 0^452 0^905 0^004 0^442 0^446 0^440 0^460 61 592,578 1,329,631 eCd IG fdG

0^100 55,503,360^000 0^588 0^584 0^584 0^690 0^004 0^580 0^584 0^584 0^586 9 78,312 133,908 AfGG eN SDe

0^100 398,377,868^760 0^612 0^608 0^612 0^658 0^004 0^608 0^612 0^612 0^612 6 142,596 233,000 SQdG

0^100 37,920,000^000 0^162 0^160 0^162 0^629 0^001 0^159 0^160 0^159 0^162 7 5,878 36,678 jd LCJ

0^100 30,492,000^000 0^510 0^508 0^510 0^398 0^002 0^502 0^504 0^500 0^510 28 286,356 569,149 bd eda

0^100 36,722,563^800 0^608 0^604 0^604 0^334 0^002 0^598 0^600 0^594 0^604 26 155,218 258,807 ed IjG

0^100 412,000,000^000 2^080 2^060 2^070 0^243 0^005 2^055 2^060 2^055 2^070 17 138,294 67,088 SCd jQ

1^000 152,179,500^000 22^500 22^055 22^055 0^227 0^050 22^005 22^055 22^050 22^055 2 44,970 2,039 dG G jd G

0^100 105,600,000^000 0^660 0^652 0^660 0^000 0^000 0^660 0^660 0^660 0^660 3 24,912 37,746 AcH QhH GcCG

0^100 143,875,217^088 0^616 0^612 0^612 0^000 0^000 0^612 0^612 0^612 0^616 28 146,168 238,090 eG`dG `d QGfG

0^100 378,944,550^000 0^342 0^338 0^340 0^000 0^000 0^342 0^342 0^340 0^342 4 8,200 24,000 dG WdG dG

0^100 19,854,912^000 0^265 0^263 0^262 0^000 0^000 0^264 0^264 0^262 0^268 85 288,966 1,092,693 `SdG G

0^100 131,390,437^500 1^135 1^100 1^135 0^000 0^000 1^135 1^135 1^130 1^135 7 25,914 22,836 jZCd AdG

0^100 47,520,000^000 0^440 0^432 0^432 0^000 0^000 0^432 0^432 0^432 0^432 4 26,357 61,011 HdG dG fdG

0^100 9,730,758^000 0^298 0^285 0^298 0^000 0^000 0^300 0^300 0^298 0^300 2 60,596 202,000 d fdG

0^100 97,650,000^000 0^648 0^620 0^620 0^000 0^000 0^620 0^620 0^620 0^620 5 11,409 18,402 `fdG MG

0^100 90,526,936^500 0^524 0^520 0^522 0^000 0^000 0^522 0^522 0^520 0^524 58 221,241 423,500 HdG fhG1^000 60,777,750^000 2^850 2^750 2^750 0^000 0^000 2^750 2^750 2^740 2^750 5 2,002 728 bd QU

0^100 124,000,000^000 0^640 0^620 0^620 0^000 0^000 0^620 0^620 0^620 0^620 20 187,960 303,161 QSGh d dhdGQX

0^100 58,400,000^000 0^292 0^287 0^290 0^000 0^000 0^292 0^292 0^290 0^292 5 7,795 26,700 eCd QX

0^100 23,688,000^000 0^283 0^280 0^280 0^353- 0^001- 0^283 0^282 0^279 0^287 129 408,403 1,449,680 HdG QSEd bdG

0^100 44,002,115^520 0^162 0^160 0^160 0^621- 0^001- 0^161 0^160 0^160 0^161 7 20,690 129,000 jd IG

2,933 18,407,762 62,672,949 LEG

46 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 23,166,667^130 0^137 0^136 0^137 2^206 0^003 0^136 0^139 0^136 0^140 61 58,671 422,134 aJ jG

1^000 1,722,000^000 0^288 0^280 0^287 1^773 0^005 0^282 0^287 0^287 0^287 1 145 505 HdG Y f

0^100 10,465,000^000 0^160 0^150 0^161 1^258 0^002 0^159 0^161 0^160 0^161 7 3,841 23,900 dG eG

0^100 27,520,000^000 0^000 0^346 0^346 0^585 0^002 0^342 0^344 0^344 0^346 7 8,904 25,827 Sd fdG WdG

0^100 2,700,000^000 0^092 0^090 0^091 0^000 0^000 0^090 0^090 0^090 0^091 18 13,311 147,434 QSEGh d WdG

1^000 36,415,004^240 5^675 5^620 5^675 0^000 0^000 5^585 5^585 5^620 5^675 2 2,004 355 G d bdG

0^100 11,480,000^000 0^177 0^165 0^170 0^000 0^000 0^164 0^164 0^170 0^170 1 170 1,000 dG GQSEd fdG

0^100 108,000,000^000 0^109 0^108 0^108 0^000 0^000 0^108 0^108 0^108 0^108 1 10,260 95,000 eSEG dG H

0^100 435,646,123^560 0^360 0^358 0^360 0^000 0^000 0^360 0^360 0^360 0^360 19 191,520 532,000 QX H

0^100 12,859,129^800 0^310 0^304 0^306 0^000 0^000 0^306 0^306 0^306 0^306 3 1,548 5,060 LR

1^000 189,005,246^100 1^975 1^970 1^975 0^000 0^000 1^980 1^980 1^970 1^985 33 341,989 172,712 dU QS

0^100 6,120,000^000 0^073 0^072 0^073 0^000 0^000 0^072 0^072 0^072 0^073 9 14,557 201,604 AdG OGe YU

0^100 28,920,000^000 0^960 0^936 0^952 0^823- 0^008- 0^972 0^964 0^952 0^988 7 27,343 28,329 ``WdG RdG

0^100 153,000,000^000 0^103 0^102 0^103 0^971- 0^001- 0^103 0^102 0^102 0^103 29 51,980 507,218 ihf H198 726,244 2,163,078 LEG

14 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 7,364,500^000 0^107 0^103 0^103 0^000 0^000 0^103 0^103 0^103 0^103 1 24,141 234,379 4^5 QU H GS

0^100 32,394,154^877 0^108 0^106 0^106 0^000 0^000 0^107 0^107 0^106 0^106 1 26 245 4^5 dG e H GS

2 24,167 234,624 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

62 22 4 36 3,133 14,449,652,616 19,158,173 65,070,651

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

1^45 101^37 6,985^23 7,086^60 6,993^98 7,086^60 30 e S TDe

1^68 180^18 10,737^73 10,917^91 10,739^82 10,921^61 YdG TDe

1^30 108^23 8,342^93 8,451^16 8,366^46 8,451^27 G dG TDe

0^91 33^83 3,711^66 3,745^49 3,712^99 3,745^49 eG TDe

0^64 7^15 1,113^12 1,120^27 1,113^12 1,120^52 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

90^84 % 92^78 % 86^08 % 88^11 % fY

2^90 % 1^43 % 6^17 % 5^41 % N3^47 % 3^70 % 3^39 % 4^02 % Y

2^79 % 2^08 % 4^36 % 2^47 % iNCG


9/24

9 ObG2014 jj 9 aGG `g1435 hCG HQ e 7 G

cdG - UGY

,eCG ,jJ G ```ÙQ``H L ``````JQG

M ````dG ``````HhQhCGh ``````SBG ```ÙQ``H h```M ```jP```Me ```j```b ``jO````````bG ``f``````H `è``Y`è ````S```è.fCGh IG jdG

e ```à`````è ``````H 2 ````HO ``````S ````TD`è ``````bhJ ``````H ````````L ```K ````````SG ````V``````fGj `è h````flh ```è````d`H ```VG```bEG ``YG``bGhe ```bh . ``````SCG EG ``jQ``````dG Q````YE G````SjDhdG hGdG hDeh hdG je G TaJ ``````dG CG YCG :Q``````````SG `è``CH ``````VCGh .dG ``````V `è ````S````SCG HRY HS ``bh jSBG G````SCG SG

.HO jG K ``````G `è ```cCG EG ``HO ````S ````TD`è ````bhOGRh ``````H 63 ````X``HCG ````TD`è U H ,2013

.G 19 fdG SG TDe0^5 jOdG d FdG ````TD``G ````JQGhjhchdGh jd ``HGQ S bh .HJQG eH jQ 30^2 EG G 9^8 (HGQhH)bCG ``G e ,hCG ```èCG ,`````H I``````Y.JEG H CG``H M G d edG

RdG IO``j``H UH d J S.H.SEGS GO````fi ``jQ``````````SG ````````G ``````````dGHGQhH S G``j h .```jQ 40 Y GJ jO CG cdG QGb e j

.cdG e Y hdG jdG SQg Y ```ÙQ````dG ``````ZCG ,``j````dG H

ZCGh .IjG eG J e MGh j H1067^05 EG f 6 ^9 e 15 jc TDe1^37 bf ShCG dG TDG g c fU ``` ````bh .``````f 76 57^57 EG ``````fGg ``````gCG ``è R```jh```d ````j``M ````G ``````GGYhG LGdHUh dG VfG

VCGh .SCG H Y ``HQCG L Y EGie ````Y j CG h````j ``````dG C```H ```Ùbjh QjO e 30 OhM dhGG ddGh eG fhJ M IW h``MjCG ``N ddG ``````G R``` ```G ``èCGQjO e 3 0^6 hG````dG b Hh .VG

J ``fQ```è f Je J b ``ghG 12 Je ``LGhO SCG ZCGh .IO``````G5^7 jGh G 7^4 UCGh G 8^5 IDdDdhG jf JGSG SCG gh .G G 6^4 aUh G 5^4 ``Gh G 6^5

.G 2 jOeh

%2j zHO{h ..YO j JJh dG SG KCG J G UQHfOQCG UQdG JQGd OdG e fOQCG UQdG UGh,FQ ``````SCG AG```T H G````dG Y HdGddG `````` ````Sh ``````dG ````b ```Ù``N,eCG ,SCd dG TDG ZCGh .dG EG NGdGOGR c ,f 2154^17 EG H 0^11 H Je14^6 e fQe QjO e 16^8 EG hGdG bhG OGL bh .HdG G QjO eEG :````fOQCG ``G ``SCGQ S e L FQjOdG SCG UN UQdG L ````bEG HjG G :```G ````VCGh .``H````dG dc.OL ee ``N``H Dh````J ``L``jh ```ÙQ````dGdH LG SCd dG SdG bdG JQGhe H 3^38 H fOQCG UQdG bdG

.G dG jGH

HhQhCG SC GOUS O```bh ,```èCG ,``````HhQhCG ``````SCG ``````JQGeH OdG G fjdG S Le

.bdG e aCG d fH MCG ALS CG H G 3^3 S S ````JQGhHGdG M ``Y``````SCG 14 G W IO```jRTDe Uh .G ````b``J GRh`````è jj `èEG ``````H 0^1 ``````HhQhCG ``````SC``d 300 ````S`àhQ``jj Je ie S eH f 1320^47

G f 1321^47 Y 2008 e e0^1 H 50 cShQj TDe JQG c ,HdGJQG ```HhQhCG A````fG h .f 3113^ 32 EG G TDe g M H 0^1 fdG 40 c TDe

.H 0^1 jdG 100 J ja

dG He Jj QhdGQh```dG ````JQG ``j``b ``````j`èCG `f```H ````g````SS He T ie YCG ed dG HedM CG ``Z ,A````HQCG ```èCG ``````SBG FQ ````YGg G jeG FXdG fH QhUb QGJ CG bG eh .OdG G c SCG,G G kZ QS dG jeG FXdG fH Y UadCG 196 VCGdG ObG cCG CG.RjhQ JLCG fi AGQBG S ah ,jOj 104^98 EG QhdG JQG fHdG dG HehdG YSG ie ``fOCG Y OHG UGee jh ,j 103^88 Y VG KEG j SH ``dG G```YCG N ie ````YCG f ``j``L

QhdG TDe Uh .j 105^ 45 Y VG SG.80^871 EG AHQG eCG N G 0^1 f

SCG JQG e LGdG UGj gdG

d GOGeEG J h GQhO107a j zfH{

hO + `S

YJ zeg{ H FTjG UQdG

cdG - IgdG1^3 jG UQd FdG TDG JQGdG EG fibh ,f 6887 EG Hge QSG cT CH J H cZCG fc AGS M AGH e G

.eg-dG YG bCG hCGR ```jh````d ````````è ```````è Q``````è ```````bhj fEG -jg Y dG Y dW-.FdG JcP `dG VdG Gg Y TSCG e je hGdG SEG `bhfc```H`c ` `` `c.` `H.EG i` `d ```` ``bEGNd ``````Gh ```````F``dG ````G ```è``gTDG EG a Qe e f .. .OdG

6950 ie EG OdG j FdG.f

RjhQ - IQaS

LBG OdG QSCG JQGeYe ,eCG ,G fH jGOGeEG CH hG OHVfH ``````b```Jh `````````dG.jeCG `````G ````fh```fl600 EG fEG d aJ Qhj GdG CG EG ,eHdCGe ``Y````L ````YO CG ````HcT ``JG`dG H dJaGG e f AGd LCGJ bh .Y J d GdG h````````Ù ```j``è Q````èG:fG cSG dhCGM EG HV h```j VdGGQOdG CG `````YCG h ````H

H Jh .SH ``fC``````SYJ ``f``L EG Q``````G

KCdGh G`````dG G```J`````dGGQOU ````Y ````````G ``````````dGJ G LG e g dGJQGh .eYe dG QSCGjGa J G fH jeQhO 107^43 EG S K62 ````````JQG G ``````H ,````è``````dhCG ``èCG jdG ``Y SOY Q`````````SCG O GRh .A```K`````dGJ G jeCG GGQhO 94 EG S 33 ``jGàH 0^25 gOU H ed hDe `bh .jdG Yd d WdG SDGEG JQG IQGdG M fG G,hCG ```èCG ```è`H ````dCG 277bW EG j G bG `èhdCG 340 Y idG ````fG

.eH

82014

0.33% 1.96%0.03%1.45%0.54%

7,657.577,086.601,262.29 3,443.764,395.7810,834.84

0.67%

7,658.94

7,658.946,985.231,255.55 3,377.674,394.5710,798.69 7,658.94

0.02%

()

()

()

()

11:00 2014 8

3

36

67

78

8 31

231

2

107.47107.47$$

93.7193.71$$

111.10

111.10 111.36

111.36

107.81

107.81 108.25

108.25

98.92

98.9298.71

98.71

95.45

95.4594.52

94.52

107.10

107.10

93.80

93.80

RjhQ - IQaS

DhJ Sh SCG GSCG JQG e ,eCG ,GdG Y fdG d gdG S LGJ.eBG Pc gdG HPL VCG e gh ,jeCG ObG dH

HQCG ie fOCG EG jeCG QdG dG VfG XCG fH QSCG KCJhH GOQG``dG dJ JJ h Sb ie EG GQOdG JQG PEG ;af GSeGdG J S I```NCG ``gh- fdG ``g ```àOh .dG QSCG VfGbe c H ibCG e J bJ EG ObG AGN -SSCG jObG TjQ fTffEG jg id ObG G JGQL dCG bh .HGdG HdG YQJ if d dd ;G dG TCG QGSG dG ObGUGSc gj ``dG gdG Y dG j SCG ````JQGh ObG `èh .QSCG cjb d , dG e hCG dG S gdG QSCG EG JGQL bh .jH GQSGH 0^2 jQdG dG gdG LGJh .SSCG eGdG e dGdG J

SG OU H GdG Y fdG d e ,(fhCG) bhCd QhO 1228^60 EGQhdG hGJ iL H jeCG IQdG fH H jSBG SCG JQGh .jCG NJdG fh bhCd QhO 19^66 EG H 1^01 dG gh .T Jje YCG b

.bhCd QhO 735^75 EG H 0^37 jOdG fGh bhCd QhO 1405^1 EG H 0^4

1185

1250

1 185

1 250

1226.501226.50$$

1201.50

1201.50

1219.75

1219.75

1232.25

1232.25

1238.00

1238.001237.50

1237.50

3678 312013

22014

2014 8


10/24

102014 jj 9 aGG `g1435 hCG HQ e 7 GObGhO

RjhQ - Qjf

QhO Qe 2^6 `àO Y J ``LQ`è ``H.````L H ``àGheJG ``j````````d hO```è OQ```f```H ``j``````Vh ``````j`èCG `è````````d MG Y cH dG ```HEG ``Y dG YH

.QSG hOe hUVJ b dG CG e ZdH ``fEG A``YO``d ``bhGeCG Xd eg fl FN d hOe hdjeCG dG j ``fE à ,QhO Qe 17^3 M HDe - J fe A``YOG FQ GQ GQ``H jH ``bh .cH d ,MHQCH `èCG J M dG Y J :U.ffdG JeGdH j a UG ``LQO f Y j

H e dG SCG e GA`L ``c YdG Gg :````VCGhG GQh``dG GQe Z `è OY i`è Y hO`è.LQe H.L HG e IMGh Y Y edGIQGRd aO Y dG `àGh ``dG QhO Qe 1^7 e hj b cCG AKdG j YCG bf ShCG JG V dGgh .GeCG Z ae YGd dfljd ad H.L LGj ffb e S M MCG g jdGe QhO Qe 13 H jJ Y dG aGh a .LQe HdG Gj h .QdG gdG GS CH jeCG eGjb J ``bCG Y i``NCG eM fK ``LG``jS YdG Th dG XdG GAGLEG H e T

.Qdd dG H SdG IFdG

RjhQ - chH

ddG e CG ,``èCG ,fH ```XCGSb ie Y SG hQdG e ,```à`f G````dG Y `è````dG d

Ib ````cCG `F```dG ```è ``````S ```M.eY 12 jTShQj ``HhQhG AMEG e c PhhQdG J dhO 17 ddG e CGY Y WdG OY CGh ,G 12^1 HddG f SGh .T e 19^2Y ``j````````dGh `````è``G hO ``g `è ``HCG EG .GdG Y dG d H 24^2JQG hQ``dG e FdG eaf `````T ``S````SCG ````Y ````G 1^4SCG gh HcG G 0^4 LGJ `KEGH fQeh .2001 af e IJh1^6 G JQG HdG dG e afHcG H 0^3 VfH fQe G Sh .2008 jGa e IO``jR ``cCG ghASH ````FG```dG ``Z ``````G `````è1^9 H jT IOjR cCG GQdG Obh

.HHhQhCG jObG cCG G OGRh 2^1h fCG G 1^5 IO``j``dG Hh

fa IOjdG A`Lh ,af facdGh G je QgJ ZQ

.af fSEGh `` `J`dG ````````G hG 3^1 JdG JQGh af M hQdG e IOjR c CG d

.fSG G 1^9 OGR

RjhQ - SEG

,LHH Y cdG AGQRdG FQ Ff bdhd ``````G ```c```dG ````N ````H EG ,````èCGG````jEG EG ````c``J ``Y`à`è ``j`` ```ÙG`````S

.RdGh dG GOQGh He:cJ è````H jd ``L``H``H s```ÙhOf fh N H HM GjEG dhd R` `````dGh ``````dG ``j`````è ``H```è ``Y`à`èGH dG N H UGS ..HG J

UG S `è dG i```Lh .dGLQ e GY V N d dG jGdhDeh AGQRh ``K``K A````HCGh Q``````dG ````YCGFSh ```cPh .Oa b Q```WEG eMADg e Y GaEG iL fCG fiYEGcCGh .jjRh HGh UCG H e 24 ASH,ffb G``jEG e Jee CG GQGe N HGjEGh dG H bdG fG dG dhd IG jdG gOJ Ye Sh

.hdG GjG efH

RjhQ - HGW

dG bf ,eCG ,GjR Y dG AG QRdG FQ QMfi ````````Y ``````````j ```fG``è EG ```Ù``dG h```` ````dG

.bJ b dG jdG EG :Fb ..eW ``j``````dG ``````WCG `è````H ``````dG G````H G```jR OCGhdhM fEG d WdG SDG db bf OHE jj..fi IS `` Ae `è ```G `è T bf SQEG hHY hCG cT hCG dhOCG GjR bhhH ``````fi```````Y ``````````j ```fG``è ``è ``````dG``````````dM e eS d WdG SDG `è dGe h``dG L Qf ...bG ZEG hCG ged fQVG GPEGbEG eM FQ YO a .gJ CG g j d fCGLCG cdG d T ``MGh fL e G bH,eM Y J ````dG ``àG```G `è ``````dG A G````T EGdG jcG eG je dG bf jH JhYEG Gg ALh .hG J V IdG GSH YJ

bf CG eH dG adG IQGRh jJ e YS HY j dG bdG aGG e dG H JjGJ dG Gg eh .bH e G G HU ``j``c``G `è````G ``LG``J ````M d ````V```dGMWEG Y YS dG G YG Y IdGdH dd MH MGh 2011 Y GdG GdG H d Jh .dG IhdG e cCG fhe Zh dG GOQG hh eG dG dG GOG``jEGaO J d fEG eG dbh .SSCG FGdG OGGdG- cG gh .GdG SG GPEG dG dG JGhQM QT dG dG YdG GG gGHEG gOjAGT EG LCG cdG ``YOh HGW Gj -20 11eM FQ YdG HQ Y bh .d T e dGcdH Mf :bH ``JG``dG H dG cGbdG `èC````H B````````G ``S``M S ...````````dG dGY EG GhO````Y ```è````dG CG `````Y``dG ```cPh .dG.ghQOZ ``b G``f`c ```è ````V``j d bdG `àG``G

d dG SDG SH jM fCG cT CH VCGhSMh bH L CGh G jG e eS RdGhbh .aGG eCH eS GG Je e MGdGY WCG dG bdH bY d d cM EG YdGEG jW ``f``c ``M ```MCG ``j Q````dG dG jdGAG EG J fc bdG EG HGW dbh .IQdG Aeg eh .dH dP Uh YdG d dG dY jCG LGJ dG- d hG jGJ LGGOdG J Wfle -e bh e eSEGG G``à eh ``````dG ``b``H e dJ PEGJ ``jO``G ```dhO EG ``c``G Jh .SS SHGah HdG Gh bH ``H dG Ih```dGh dGb AYR Sh ..G G jCG GFS c e QGZ YeRCG AfE eG Y HdH bH cM e VhdAYdG ADg V e ZdH T VhG dOj e YR fCG Y GG EG H j jdG

.VdG f O dG

cdG - hH

`````dGh ``b````dG ````jRh ``````YCGfdG ``YCG jJ eMYG ``j`` ```Y ``````S``H G ````LRdG ````Vh````Y `````````d ```F`````````dGdb RdG Y dG NG HKK I```` ````f```````dG ```MG`````````dGa ````H ,``````G ``j``HCG EG ``````TGIjL eM J S dGeRdG ````````SG```G ````J CG ` ``

.GAdG J Y WEU ``D`è - SH ``bhf :h```H bd G IQGRh LCJ ```Y ````d````dG I``````d ``````fY `` `````````d `````````NG ```dG IQhOjdG `````G R```````dGh ``````dGj QJ ``fCG `cPh .fdGe I```jG``G ``Vh``Y ````J `````è GTd gDG c dG b

TdG e hCG NGdG IQhOe ````T````dG EG 2014 ``j```j ``èf:jRdG VCGh .2014 jHCG...TCG `K`K ````è ``````f BGb .bG LDhG f CG Ie NBG gdG bd G c dG f fIG g C jH QèCG NCdGYe ````````S `è ````T```dG ``Y`èg ``````j `è ````Y ``````W ````F````fe C cQG ``ZGQ ``c````TLj cdG e c OY hOcdG SH Th .becQH ``````````ZQ `````````HCG `` `` ``dGd Q``````````S``Hh I``W``````HhiHCGh T ``d``c h``````dG ````HGOOJ XCG dG cd JfH f HCG hCG fGh

.cQG YhcdG O``Y ``jR``dG ``c``j hG Q G:bh .fG dG

g hG bG g f dG `YCG ...M h``X eCJgh bh Z V ``c ``b``dG ````ZGQ ``c``````dG `è ````c b d dH bdG G cQG

.ac jeSe OdG SJ JheCG gh IjG eG gJdSG ```X BG `à``è ```ZJ ``è Je ```` `è````MAGQR````dG ``````FQ IQ````b ````Yh ``````TCGJ ``````Y ``````S ```` `````````GFQ ```à`jh .I```j``L `è````ML Y `è````Gh jQGY `````àG`````````d AGQR ``````````dG ```````Ò``````Yh ```M ``````G ```````````````dG ``` ``bQCG G``````jh ````fEGh SGdG ````YCG jJ `è````MR dG he G J

.IOhfiMU GP f

zhO

jdG bY{`d eGZ QhO Q

e2.6

s

j zLQe H.L{

Sb ie Y hQdG Y Y dG eUGS N H :cdG eGG`d I`fCG `Yàe `j`

jcG eG LGe à zRdGh d dG SDG{ SCJ Y YEG

HGW iJ zbH cM{h ..G Y dG dG bf eH OJ d

RdG Y dG VhY J e j Oj d

dG WMG QGSGLCG dG e

jdG WMG EG ,```èCG ,dG `c``G dG ``bEG d VG af W I OjR S d LCG

.HcCG jf QhO Qe 5^559 e QhO Qe 5^562WMG CG -dG JfH MCG - cG dG cPheGh dG e OdG GOQGh j af jf Gjf QhO Qe 6^131 WMG ch .a T 5^ 9 Ib ````````LCG ````W``````MG ``cB``J I````Jh ``f``ch .2012 ```à``fOGSG IQ``J`à `` QG````````SG `è I````NCG ``````TCG ``YQ``````JJbh G dG d QG e dG GH dG O``b``dG OGSG IQ``J`à J GQO``````dG GOG` ``jEG aaf jf EG jj e IdG QhO Qe 3^308 bGAGY ``````dG ``````dG ````H``fCG ````N ``V``````Jh .2013gh iNCG OQGG e Od jdG adG Th I Qe.MdG G``F``Yh LCG GQSGh LQG GYGdG cG d jdGh aG GQdG jJ VCGhaf ``j``````H ```jQ ``````j``J 3^054 ````H ``````dG ``Vh````G CGVhG c H HcCG Y ``jQ Qe 24^2 Q``b VfH

.jQ jJ 2^682 f 201 2 af dG-UJ ````Y R````jhQ ``````WG ````dG- ``j``````dG ````XCG ````cQe 25^6 H ``c``G ``````dG ````fG```è ```` VfG2^236 f VG af jf UdG LEG d jQ dG fGe ch . HcCG e fQe jQ jJdG U JQGh .``jQ jJ 2^35 4 Y 2012 afd ```jQ Qe 48^ 7 QG ```` af jH `è````G Y

U ```c ```M ````jQ ``````j``J 1^731 Q````b ````j`è G`````ÙQ je G UQ S b 2012 e IdG f dGGS QGUEG d FdG UdG JQGh .jQ jJ 1^297 Qe 464^9 `è ```jQ Qe 589^ 9 EG af `è````GUN GS ``g dG eG GdGh .2012 afeG CG```H GS ``K I`` eCdGh YdG jOH

.G S jS IFH 2009 jGa T e gQGUEH

IjL Xh dCG 238jeCG UG dH

dH dG HQCG CG eCG .H.O.jEG SD jJ XCGjO Xh ``dCG 238 GaVCG IG ``j``dG UG

.GT 13 aGh bdG j ie ghCG RjhQ JLCG e GbJ b jObG AGN chiLh .Xh ``dCG 200 ` `gQ``b IO```jR .```H.O.```jEG jJ jFe bQ e dCG 229 EG af FXdG IOjdG jJjOe `è h``````d``H ``j``````dG .```H.O.```j EG ``````Jh .````dCG 215 ````HjdG `è `è``j ````b .```H.O.```jEG ``j````J ``JC``jh .``````````d``fCGFXdG ``Y ``````j`èG ``````dG IQGRh Q``````J ````dG ````````dGd ``````T ```cG ``S`````è ```gh ```YGQ```dG ````b Q```N I``j``G

.UGh dG YdG jh ddG

j GOdG L à GdGG GQOU

EG ,```èCG ,``````dG Y U QO `````è ``d``bfG GO``````dG L `è ``G GQO```ÙH fEG J f jjh jO

.OdG bGM aM Y dG dhO MCG Jhe G G````dG ``H b ``fG ``KEG gCGcdG M e H SCG KK b jO Gh..Xe ANG Y dG M jJ dGGOdG L fd J MCG JCjh

bJ ``KEG aSG e a TCG S H.dG GO``````dG `è G``f H ``Y I``dG QGO ``j`è GQO`````Ù EG Q`````è ````bh148 f hCG eH e 4^6 EG Se efH ah jj e j eH dCGG 21 f VfH dG d.UG G e j eH dCG 187 eS e T LCJ iL fEG QG HJhQG dG QG e c T IQdG GQP fj TGh .jGa EG T S SBG Ie ``cCG HS.HdG dG IS cT TG MCG Z dM QGO je fG M j hdCG 140 EG fG ` ``fCG `cP fK GQ`````èdG ``YCG ` `jh QGO je jh .eHcT ````g``j``Jh 7h 3 R`````èG e dG cH ``````JG j h .QGOh`` ``HjdG SfhH cTh dG WdGY QGOh ````H ``````````F``dG ````j``````dG ````gh

d Q dG

RjhQ - IgdG

FQ Ff jdG AH OjR YCGeG CG ,eCG ,G AGQR`dGdG ````è```M ````````J CG``````````H30 ````````bh ````f````dG O ````````````bGEGh (QhO Qe 4^31) L QegJ I`````G ````H````dG GQ`````èEG

.L Qe 20 ab ,```j````````G ``è``````G ```f```chS fCG VG jO YCGeM YCG fK eMH L Qe 29^6 H hCGH Y ``dG ObG JIG SdG `HG````VGjdG AH bh .GS K e``jRh ```è ````````jCG ``````j `````dGRjhd GDS Y hdG hdG dG :``````Ù ```D``è RGdH dH CGH fdG eG

..hCG ``è```G ````dG `èCGH GQeEG e dG YhGeG CG `````VhCGh .dG GQe IH eG ``g ``CGS `è```dG ``fRG``G `è L ````dG G` ``g ``j```f ``è ```à```Ù edG QLC fOCG G aQ

.dhdGS YCG b e fch

Qb QLCd fOCG M Vh VGed jT e L 1200CG Y ````dG dGh eG aGOh .jj hG e dG CGjdG ``è``M ```Y ```j```dG A````HGeCG d GQe dG:FbYhe H ,AG```dG JYb j Ggh dG dGVCGh .ddG e jh IcL e 300 aO eG CHaVCGh HG UC GNCebH EG ``WG`è je ````HQCGhCG dG N dPh jdGdG 2014-2013 dG dG ebh .G fj jf SY `èC``J `è````G EG ```jR```dGSQe ``N e hO DeLMG ``à ````J ```j```HCG hCGYhe ``j````d ````LCG ````j``We CG `````cPh .`````````dG ```````dGY hCG ```````dG ```N ````````MQe 4^5 ```````H ````Vh```bh ````èKK e dG Yh QhOfc .GQ```èEG `è QhO GQ`````èb `j```dGh GQ````èEGh ``jO````````dGQe 12 b G Y JFdG ```òY CG ```H ````` QhOH VG dj Se fi

.M Y SGh LMG

QhO Q

e4.3

H fdG dG eM fEG AH :e

1,6

12

122013

2013

1,2

1,9

1,1

0,7

0,9

*0.8% 2.2

( (


11/24

11 2014 jj 9 aGG `g 1435 hCG HQ e 7 G ObGHe

z`SdG {`d jdG dG d zQSd J{ e gJ Ice bj e HjDhdG - e

zH{ efH ke - e H YCG

,QSd J ``c```Th - dG jd,dH QdG jdG IFGdG cdGY j J ``````d cGT ``YhG GQ``````dG jQdG VhdG````dGh z``````S````dG ``````{ ``c``````d``H ``Ù```Ga jG QdG H jjQdG jQG ``MCG e j ``dGh eSL G```fEG ``bh SG ```Hh ,dHH OG``àC```d ```à``````G ``````YCG ```Y ``j`è ,FdG ``KQ``G Oe ``H Sh ,eIce Y QSd J cd dG ````X``G ``è O```Y Q````````H ````dPh ``g``````dG

. SDGe ```à``fi ``````S````dG ```` ````jhhG jh jQdG jG e b 10h h``dG e Qe ``Y bO 20 G``MFbO 5h ``jQ``````dG ``````dG ```````è ```Y ```F```bOG ```````èh ````dG ``W````T e ``Y ```àJh jH GQGR`dG eh SeHdGLd ``Y``bh ``J```èh ``c`````è `````G `àG`èU O```fh d ``c`èh ````YCG G``````Sh

a Md VM e fdG bd cehG HW G aj c G Se ``dPh GQd `è``Yh U N bGcG QGhRh ``c`````èh ``J```è `è `àG``G `à``cSh Ye `à``J dG ``YhQ cd IOGh iG dY FHc ce

.IjdG G aGe H fG Y,KQG Oe ``H S ``b fL `è,QSd ``````J ``c``````d ``````````dG ``````F``dG ```````è ````H ``è h``````dG G````H AG``````S ``````fEG ``````````G ```à``````G ````````````dG ````JdG ````Y `````````G ````ZG````d ``j``````dG{ he QSG hCG dGh SGe j SdG CG kVe { SdGM e dH IjdG jQSG jQGa T h AdG ``YhQh dGh bGjdG S SdG he qCG

Y OS dG FGdGh ``jG``Gh G```gCG eGh YCG Yh WdG ObGe ``HG``Lh ``Y`````è ``b``H ````````S ``f``c ``````GJGh dG GMdc jQSG GaGe fl Ye FXh kjCG aSh

.SdG GMhhb je ,JGdG CG b SG HhAGS ````fEG , e H `è``Gh GhdG jd ``g``````dG I``c`è ````Y bdHdG d QSd J cT edPh jdG G UNh aGQSGh dG ZGdG IYe Hj dGh zSdG { he QdGjG e IjG jQdG jQG eQdG `````dG CG kVe e aQG `è ````bEGh f ``c``Mh G`` jQSG hCG MCG e eG M de e H CG e ,Q``````dG ````G jdG ```` I````FG````dG ``````d```G ````````SD``G

. aG dG Jh QdG I``j``Y ``jG`è CG ``JG````dG ````CG ``````VhCGhdG cGe HHefH dNOEG

dG GQdG S j dG QGSG G aJ eG O YOhUG GAGLEG Jh fdG WGdfh MCG e eG eMCG HHefH M dG GREH hQa

dGh `è``f``dG CG ``k```````è ``````````dG ``j````````dRG Ad IG VhdGh dG je jdG J VG IdG N Hh gSh WGd dGh eGUN Re eG eMCG ce ``g``Z hCG R````G Ad m````VGQCG AG````T hCG HYO QG````````SG G``cD`è ,``jQ``````dG `èG````````SGGgCG e jG d efdG Gd dGVhdG ``W `è ```Ù``N G I````dG ``NS dGh aG dGh I`j``GdGh ````H ```Ù``N R```è A``````bG ````Y ``````G WGG FdG QGSG jJ Y

.dG jhh afi acN bh b e H qCG JGdG VhCGhcdG e OY e gJ Ice VG IdGjdGh dG d dH jQdGbJG bf ```dGh jQdG jQd R``dG

bJG `è O`Y bJ bG `èh I``j``LJ `` ``fQhO jd G MG QSG ````ZG````d ``j``````dGh ````````````dGjQG ``````fl `````MCG ``è ```èG hCGdG kee dG gJ dG jQdG

hdGh ``````dG ````Y ``jQ``````dG ``c``````dG `à````d.G Gg FdGfGh ``````````dG ``j``````dG GQ``````N qCG ``c`jOS `H efH gaj dG I``j``GGh fdG `è dG Y I``F````d``HMe Re eG feEH UCG jdGFHdG ad ```h G``g ,JM `è IejdG ```Vh```Y ``è IO````````````SG ``````ZG```dGhCG ````Y ````````HH `è``f``H ```è````j ````dGhe Q``````````S``d ``````j``````dG ````````````dGT ``Y dG J SdG ac I``````````G ``````SG``dG ```````è ````H h```àe ITe hCG dG jhh afiXe S M dG OLG HM eRdG eH FHdG jhH dGefH ```è````j ``````dG ````````Gh ````````````dG

.GQSG ac Y OdGhH

jDhdG - e

IFL ``````d ``````dG ````W``dG ``````dG ``````````jIFL Y JHS e Ac ``jQ ``dCG 500 IFH FdG SG Y YEG Sh .IFGdG dGG WT Y SG H S Le NS dGh ,SG Jh G dG dPhhV e jdG Y ,QG OGaCG ad MeM ,FdG OGaCG ac SJ dG dGh adGdCGh Ld jJh ,fl k`H````dCG J ````qfEGbh .jQa FGL Y HS EG aVEH NaG eG FQ ,jG Oe H SeadG H eGdG e kT{ :dcdH OGaCdda OG``YE`H b ,Ad ``HP``Lh SQkMG ```dPh G G``````dG `è ``j````d``H edG ````fEG .2013 ````````jO ``````T I``F````H ``F````d``H

J EG Ud kFGO f dG WdGG SG g J CG eCf fEa Gd ,G G```dG FY `è UGd d Ua SCd

.zGh dG hV e jdG J H

Ua dG Ad zdG{ adG N Jhgh ,````dG OG```èG ````Y I````c ``j````f ``FG````H R``````dUa dG dH ad N hCG J

.kGfe j d

jDhdGe

jG Ya `````àG aJ ````j``G cT JjH ``V``G ``S``H``b ``````````dG ```è````H

.kjb dGcdG ``````MG `è k`èG``J ````dG `````àG ``JC``jhcT hCG J CH SdG jdG Y H

. Y S aJ eCJH ``è``````SCG ``````X```G hD``````T ````Y ```j``è ````````VhCGheCdG SCG Y J cdG CG Gh``dG YTJ O``````H ````fCGh ````J`è````J L `è````SEG

.LdG jdG jG QdGcdG `è J aJ jG cT qCG cj ``j``W ```H ````d ````dGh dG I```FG```dGRG ````Y ````Yh ````````dGh ````c``G ````Y `èC```````dGeH dG G``g aG qCG cqdH jG.QdGh eCdG cd hCG g j SHb dGS H dW SG H U e M dG

VCGh .```è````H ``c``````dG ``à ``j`è ```Ùh``GeN ce S dG be qCG dW SGeH ```è``G ```c``èCG `è ````d``Hh ````dG

dG j ````M ``````JG ``c````Th ``````d``cjQdG g A``````YCGh `````è``G ````dG `è``NS M eG G edGh IQGOEGhJ eG c e SCH eG Hh dG I`FG``dG dG SDG ``g

.Gh G e I a YaG qCG dG je UhG dW SG qHhJGSEG V JCj eG `G `NGO dG

Jh dH hdG T jd aJ jGe ```àG````G eCdG ````````Gh `è``G flFHd UdGh eSEG jdG ````MCGh OeM dG jhh afi ac aJ jGjdGh G YdG `è j èC````dG ````b EGedG GGh GR`ÈG e jdG M dGheJ dG adGh jdGh fGdG HS adG eCdG ``NO e eCdG cT HGg ``j````J ````c ````````Hh S ```dG dG

.G dG

zdG{ Y dG à jQ dCG500

`H IFL j dG WdG dG

jb ..SHb dG eH Ya J zaJ jG{

jDhdG - e

jFdH hCG gAd jQdG YCd fY fd SGh IdG SDd IOLEd fY FGLdG jdG jGH jFdG jJ H ``dPh 2013

. 2014 Y N Y SjGH A``````dG G```g ````j CG ````Y ````f````Y ```Ù``M ```bhUCG YCG OGhd M bfG d jG dGH jdG d QdG ``Y SDe ``gh IFdG SDGIdG SDd AGOCG cT aCc dG SaCc SdG MCG H Qd dG G H cThSdG G cTh SG SDd kAGOCG cTSDeh j L Qe aCc GcdG S H IdFLh dG Gd dG b Y MGhdG fi H MCGSDe aCc dG eM H jPch jGd AGG

.G eN gehCG ``j`è ``````c ``````H ``H ````Y ``` A``````dG ``jG``H Me fH jQdG YCG IMh e ```G j`Jg qEG{ : kFb fY IFL RdG d cQeh QHY AdG Jh dG GQOe YO H JCJ IFGe ``b````H ``````YO ``N `è d ```gRG```HEGh jQeGQSG eNh jJh eYEG jGe H J jGG

GH ````d````YCG I`````è `````ÙG`è ``g``Y``````J ,```jQ```fY f { jFdG kWfl c ``bh . zShQe

e ``g I``H````Gh QG`````ÙEGh ``````dG CG `èD``f h ````H faVEG cCdH S dG MG g jQe VhYdG CG eDf fh ,dYCG Od d M aOhgG ``N e JCj HdG GQO````G ``g Gd dYCG jd cH ``NCGh IQSG Jh

z. dYCG W e Sj JeN e IGY N ee jJ bH jFd fY YCGhcdG e YCGh iDhdG Q Jh UG d U ah 2014Y j b jhJ ah ,IdG SDGh idGgJ dG YEGh edG bdG eNh IFdG cdGfYEG G S Y Fd jQdG edG jJ ,IdG dG FSdGh ,fYEG MdGh dG Y J fY e eN bH Y hFdG ShfY eN i``MEG QNGh Fa d cP JGg ILCGI kf G JdG eN hCG HdG JdG eN eJ jQdG YCd fY CG cdH jG .jTdG SGh IdG SDG QhO jJ EG kFGOH UG `è`G `è bH ke TO a ,GcdG G```dG `è kT ``jQ``````dG ````YCG `è jdG

.dG SGh IdG SDG H

jdG jGH zIOLEG FGL{`H jFdG J zfY{

j ..G dGidG{ X e

NGdH zedGeG j - ihf

edG i`````````d ``è``````dG ```j```j```G ``````Jda G dG j NGdG aVjdG H jjG X G dG

.ihf jHaJ ``````d`````à ```è````f````dG ``````````jhjh XG eGb Jh ah aKhY ````X``G `````` G k`````` ``````dG G````g dGh `Ù``NEGh G e jG ``HX G dG J JCj M . dG XG H GAdG gCH kfEG jjG

dG WV Y G kHh dCG OJ L.JG bhQCG QN dG Lh Odh

jDhdG -e

YLG HdG Y H IQGOEG Y ``````FQ ``H``dG ````fi ``H O````TQ ````S``F``HIQGOEG e AYCG QHh ,dG IQGOEGGg JCjh ,HdG Y H IQGOEG jahdG ````````JG````SG ````H ```LCG `è ``````LGdGh G GSGh G MG dG GQdG cGeh dG `àBG EG LG aG bh .dH G dGH IQGOEG FQ HdG fi H OTQOG dH jVG H HdG YeJ ``````dG G````g ``````j CG ``k```````è ,```j```G YdG flh G T SedG MU I G IO``````dG ``X

G M ``````G S ``H ``S``H``b ``````````dG QhO ``H````dG ````Y ``````d ````j CGh ,````YQh adG WdG dG

.dG ddG jQGOEG ``j``````d ``j````Jh ``````T ```Lh ````cdG `````è O````L `è ``d``H `è ``Y ````````daGgCG ``````h ``````V``G ````M``G ``````J `èHbdG G QhH G ke ,LC H dGHe Y dG cG dG ecDj G d IG JLJh

.WdG ObG J QGhOCG HdG Y H IQGOEG FQ ```cCGhJGSG ``N `è dG J IQh````V ``G ``b``dG ```èh ``S```J I``j``Lfe ````Y ````G ```LCG `è ``````G ``````dGJQb cCJh ,dG dG Sh dG

jObG dG j IQOG hQ Yfl e UGdGh hdG b jJh ,OdGdG G eh ,bEGh G dGe Y j dG qCG G kcDe .``Y HdG jDhH d kjQGOEGh ka gDG QOGdG

.IOG edG OG h aGgCGhLGj dG jdG EG LG JhGdG ```X ````````````d``H ``````G ``````dGjJ ``````Sh ,I``````NCG `````fhBG CG`````W ````dGAGS ``````G h``````dG dH Y dGie Y hCG dG NGdG dG YbdG GP LQG SDG e edGe dG ``NGO G dH ````JQGhVh .aG SDGh HbdG Gd G ````M``G O````````G dG Q```WEGIQGOEG FQ HdG fi H OTQ YCGjdG j ````S ````qfCG ``H````dG ````Y ````Hd ``j``G dG ``````F``dG ``Y ``L````dGH `````dPh ``H``````dG ``````````dG ``````F````d ``````N.dG ``c``G dG aGe Y Gja Q````T LG jf G QG``G hdBG `M JMeh ```FGQB``H dG IQGOEGjcDe ````f``LG``j ````dG ``j``````dGh ``````dGgCGh ,I``j``G MG EG ``````fG IQh````VHdG Y H fe jJ IG ``g

.dH dG fl HOdG N gS HdG Y H CG cjjdG jG fdG dG e VGd c dG jObGh jdG jQG ejG jObG dG VGdG ``KCG

.dG gJ dG

G JGSG bj HdG Y H

jDhdG - e

a ````fG```G Ih`````dGh ```YGQ```dG IQGOEG ````fNGdG afi EG IQjR jdG ICGG b -dGjJh J h MG ddGh fCG V;dG a jdG ICGG id G YUdGh ```YGQ``dG dG h````Ù ````b `è ````GhJh .ej I aH jdG AdG e OddGh jdG AdG H GG OJ EG IQjdGAdG Jh aH IG ``jQ``````G ```gCG YSGh IdG jQG GfG Y jdGLdG Y AH (G```Gh ``YGQ`dG dG )H SHb dG ``d``G MU I edGefdG TG M -YQh G M - G SSG ``b M ``````NCG G Hf EG IQ```jR YNGdG a jdG ICG````G QO```ch ``H````dG ````S YhQG UG gCG Y jdG AdG jHIMhh jdG jR USG IMh EG IQjRh G

dBG Y e T Jh ,jG AGYCG aehU b `è `` Yhe ````gh H dGIQjH ``j````dG ```b ````c ,````````````dGh ````YGQ``dG dGedG d HdGh jdG JdG J IMhJ Y Y jdG AdG jJ q ad

.fdGh YdGh dGAGG jh EG IQjdG fa dG dG ``qeCGAdG QG```è `è O```Y IQ````jR ````Y `è``f``dG ````````ThGEG IQjRh jdH G dGh GG jdGOY H Y T IQjdG jf h .AdG HYGQdG IQGOE` `H jdG ICG```G T ITe TdGJ h`````è I``j`èh ````d``H ````fG````G Ih````dGha jdG ICG``G id G YU jJhdG jdG AdGh IQjdG Y aGh dGfGG Ih`dGh YGQd edG jjG EG jG

Y ``j`è ``S``````G ``````SCGQ ````Yh ``````NG``dG aSG IhM Y jdG ICGG b EGh jjG.hdG Mh

z`NGdG{`H I`G `jQG Y `J dG azjdG ICGG {


12/24

122014 jj 9 aGG `g 1435 hCG HQ e 7 GCGdG

Z YUGH de oc ,VG dG e S T Y cC O``YCG dGh ,WdG IjL oJfh ,QhG f QNH fo dG YdG g Y jd ;i``NCG Ie Z YU bh ,YGfCG aH GG UEGh ,dGh AdG JLMGJ dG FdG hCG ,idG TQdG YdG g EG dG J,d ``cDhCG dR e dP eh ,fGodG dGh YdG ac e ReH U g H ,QhG f QN a d YdG g EGe bh ,TQdGh G jRJh J Uh ,GdG dGQUCG OYCG X dh ,fCdGh eCG e bh ,dG eN ``bC O``YCG dh ,IdG dG `g Me c bSjh ,Y uC```H YdG ``g i``d gj CG ,````dG G``g j

,TCG KK b HdG de of eYh .a VdG Y HaCG d G YU EG Gda ,AGdG H e J oqJd dh ,J e e YU c PEG ,Z YU e M

.noJ CG,H YdG g j a dh ,Y H g ``CG PEGhdH cCa ,G e dM uTG CG hMCG Ie c h bCa;eCH G ````G ````H ```dP ``JC`à ,``M````G ````VCG h Ygh ,M oj CG ,eY Xh j e c Y Vj fda,MG H dGh dG e NOCSh OG dNCS IGCGh ,YdG d Se gCG GJ CG ,dhDG jCG Yh,YdGh IQdG IQGRh SFH dPh ;JQGOE eY g d GJ

d j CG Z e gCH G g EG oj CGhcGe H oj CGh (Qec hCG LGQ) j M ,dH iQdGG```MCGh GRG```G ``dP `` ebCGh YaCG H WdG dGh ,edG id GQGOEGh ,SEGh G ad cGeh ,fG(e QN) bEG jdGh ,dG IQGRhh ,NG hDdGh

.jdG hDdGh bhCG IQGRh Mh ,e jHhcT CG``Hh ,VG SCG ``M ``dG dG jG EG ...IdG OG dh ,IQh iNCG cT K EG eG K ,IMGhjG snd ,G dG Gb IYh G adG dH dGH Ic QGVCG Qh ,G YdG G g f,FGG f CG YSH MCG e dh ,SdHh UG

;SDG FdGh WG j CG AG j dG dH dhSJ FGdG e dch ,UN gG EG jG a,UQCH jMh ,SJh dG Jh ,g ``VQCG jRJheh ,G edG WGTH ,SDGh cdG UCG G``dEGhTQh a ,ge ge EG ij fEa ,YdG g oNj

.dGhO Ggh ..iNCG NGO iNCGh ,iNCG TQh NGHfCG if f ,IYCG c e Zh fCa ,VGG g e f PEGh-gCG e kT ``dP ``Lh EG- G G Yh ,Y dG ``LGhLh M of OdG SCG h .gCG J LQOh Sj e YdG

.Gh dG YdG g LhCG e NBG

M e ,YSCG e YLG UGdG FSh Y jHdG oY GZ dG ,zG e{ OdG FdG TqjH bh ,OG 19 dG e dG 13 dG e hCG ````G ```HGQ `è u```b ``bh ,1813```à``f /`````g1228 IdG P Lh e G e e{ M fCG EG IQTEG VjdG IjLbh ..h````````dG a ``H Ye ``g ````G ``J``ch ,z``jO``````S fJ e ``M VdG Wh DhdG e O``Y sY OQG```J;G Y MG e kGOY VCG gh .Nh de e Gd ``J ``d jQdG G```MCG ```jGhQ CG EG AG s````dG ddGh dG CGh ,`è jQJ ``M ``M JGQ J od ``MGhhoj c ,````bh c G````MCG IQ```Ù ``èCG S jQdGb G CG J e H : khCG .f id gQ uoj CG dGhGoj dh ,GS b VjdG IjL of M ;vfS h .YLG UGdG FSh Y GNDe EG QfG GHOGjEGh .kGNDe GMCG GQ tJ H eYEG S e f eM e AL g ,``jCG g XJ IO``YEGh ,G g ef G``d ;HJh ``d s`` eYEG G``HCG ````JQ``KCG SDe eYEGG d ;jJ h``fi `èCG FG VH enoe

.bCG Y CGdG eCG CGdG hCG ,iYdG eCGe ;se T G fi H oe T EG ...jQdG ````M``H ``èh ```H- ````f```ò``dGh ``jO````````dG ``jQ````dG ``LG`è OS Fb gCG dh ,oY EG SQoCG OS Fb gCG -GJGhZh JNJ eh ,MG J gSCH HdG IjG hCG vjY AGS ;odG CdG Nd jdG hG IhQPg fCG ZQh ,sfodG NGdG aG Y dG Y Y ``JGQ``b UN ,jdG ``J``f```èEGh ``JGQ``b djQdG bGdG CG EG ,iNCG Mf e HgQEGh Mf e FdGOG CG Me e oY EG oH OS Fb CcCGh gCG fCG cDojac e gGdG oY j dG jQdG odG bEG g oHdGh ,zoY MS{ `H kjQJ IsG ;b M ddG VGQCGoe gCG Y kfgHh ,IG HdG GQ``èEG ``dhO dG gdhdG CG cDJ jQdG LGe E`à ,jdGh SdG GNBG Fb CH e H JQN jJ J hCG jOdG

.e j hCG ee jEG odG CdG NdGh PdG jdG hG OJhd d OG dGJ bh ,OG Y SdG dG jGHMCG ``H S dG Y ``dG ,A``c``H ``D`è e NdGjQdG eGdGh S H S dG Y Mh ,SdGGY eEG Y EG kUh ,H e jK dG Y K ,Y

H oY e K ,(1869/````g1286) dG ceh ,b HdG h , QJ H S dG Y (1955-1952)dG-1807/`g1222) eY H G oe j Y JhQP Uh fCH

.(1813/`g1228H zIO``````````Gzh jOdG ``LG``G ``````gGh Ih````M ```ZQhGY{ ``gh- gCG CG EG ,R```HCG FdG QYH zG e{e UJ ``V``G -H ``H z`` ``jQ`J ````Gb Y jH ke 1813/```g1228 Y qjH L ghdGh ,gh idG QKBd j h ,dLQ e O``YhLGG H EG H ;OdG PdG gH LGJ ke ke fcG QXE kGb gCG e Jh dG QJ fc iNCG H ;I`H``Y I``Y ``f``c d G CGh , k````FGO G cDJ LCGh HY fodG Zh jOdG Z jQdG LGG

kS ``c kjQfi kKMh kYU kG``Nh i``c eU ``c e CGSb jcR L.O dP cDj c OdG PdG LGd kFQSe ````fi.Oh zjaEG Th oY SdG ``dhO{ Hc

.zhCG jOdG dhdGh oYh MdG GQeEG{ Hc ,GYG eh- HdG H h`` , dG bh e dhe Ze hCG kGQ``Z ``c gh e e C``H A````jEG -Q``c``GGd ;db dJ dG jG b e hCG ,S H S dGJjh ,jGhdGh GMCG H kY kN uj G MU jGhd eh ,Ybh ceCG jh GMCG JJ MOa ANCG

!IOG cGITe f zUGdG{ ce j - ke- G MU EG ...eR eCG H CG Gh ,ze{ bh fEG Fb ,zUT{ c,1809 zUT{ ce bh a ,GS HQCG EG j b Zc G``MCG gh ,z``cREG{ be K zf{ ce gH fc Kjf qjH bh dG z```ÙG``dG{ c Ij Z I`` HSiS GMCH d bY a -JdG gcP dG- e eCG .1813

.RdG G cM jW fc fCGe e CG Y dG jGhdGh jQdG LGG aJha ,H hCG Qhe Y G e Y b qjH gC kag cfh bh dU d rCG Y ej e jCGQ SGMf `èh .Mf `è G``g ,fodG ``VQC``d cfGh fodc kGHY kGQhe J qjd JhZ CG Y cCdG e H ,iNCGdG Ih````dG `è FdG ag ``qj``H fc ``H ,````G MU Q s```ÙLh Y qjH IUb `g1228 Y IdG P dG e fGkHM kY dc fc eheh db E`à ``dP Yh ,jdGdG UG GdG H j e j ,keh kfl

.jGY f- jRQ HG UH gGhQ c cG He VJhfc jdG idG c CG -e L e a cQG MCGqjH ```gC dG dG dh ,Lh e dd LJe L d SG dG QNGh ,jOSG h```dGhRdG G e ``cCG AGH qjH ``gCG a aO ae ceFb e H RdG G g fc K ,f cG GhCG fodG QOG Y K dG F dG O````dG kSzoY OS BG jBG G OY{ c jdG QOG Hh

.G GdHG M Y cG d ``bOh kJ ``cCG ``jGh``dG ``ghKs ;zjSdG IOdG IS G dG{ Hc ``jRQbT Le H kGUb e cM OMh e M Y

a ,dG MCa ,oY bT jj dH a{ :j PEG ;oYHGhO WCa ,QdG e YS QH EG H e EG UhK zjG GH EG dG MCa cQ K ,YdG J e L e gM e H H G``MCG ``jRQ HG h``j W Y Uh qjH EG Uh e L CG eh ,fT dG GQdG jGH e fCGh ,zUGdG{ e kYL dGe Y dG Y gCG Y fG qjH ib Y e L,H GSJh Y GhgJ{ :a ,IOT hCG kGf ,`èCG cL S Y ``jRQ ``HG `` K ,zj hCG Y j fCGe hCG dG LG aSG ,e L Y dG eMGh g e G M G fi H H NCG ee dG e i``NCG dG LG aSG K ,edhCG dG U `è e CG Ve ,f e

hGdG cjh ;L gh H ddG dG fG H ,eG M dG Y dGh dG dM -e L e gh-:INCG dG dG Y j PEG kTgfGh kHYEG J GQHfGh ,Y Ghfa ,Je e Y GcQ jG EG K{j ,Y Ghga ,bG gGb e YL H dEG fG ``dG ```NCG dG ``Y j ``K ,zj hCG YaGj fJCG{ :LG ``Yh J e BGQ e UGh ;ee dG OGYCG cP Y JCj K ,ziQdG IHY hHjh cCH

.(460-459 :U ,G dG ,jRQ HG) .jGhQ M jdGhG jQdG j ``jRQ ``HG Sj ``dG G fL EGhRdG G Lj gh ,JG j c dG G f

:jOuOeb j M j

dG oe jYS Y ua

QdG jdG QGK f

Yb aShM GhL e e H jOdG CG kjCG jRQ HG cjhe kGjL kGFb uY dG zhQe H GY{ IOH V efGb e QCdH NCd ,kGj qjH G g ch ,zYQdG{ bbjh d ij CG SG S H S dG CG EG ,eIhdG ``Y a G``g ,fodG FdG d L CG H z````H{ Y 1835/`g1250 dG e H S HG H b dG efG

.gegh qjH gCG d iJ dGh qjHf fEa , ke kGFb ``c G e C``H f eY fEGiG Y e FHh ,jdGh SdG jH f ej CG G hM dG ddG QYH ,dGh SdGIY ``H````dG ``Y``````dG ``d````j `` T `è`` `` `dPh ,`````è ````Y

:dGdGf IdG c Leh

e h kHg o W LH d Gj OLe dG U

-kGFb QYH- G jdGh SdG gCaQj CG G hM c ,AdG HCG CG e H fCG JQOG d UJ PEG ;dG ``Whh dG ah QdG H fCH,G YR dG J ddG YCG e kGMGh kf kY IjGSh dGh dGh dG YCG g jQdG c d JUQ e ch

M c cCH ib Y AdG M EG ,eBG jhJh AedGgNBG Y gCG O``HCG dGh ,QUh e H zU{ jb kedGh dGh G``LEG WQN e eCG Mf CG h ,jJ,e :JGhZ iME kGQe fc dG ddG WG edGhidG ``g ``bhCG a ,``G ```SCGQh ,````Wh ,Uh ,````dG MhjQdG c YH S e dGh dG e gZ h GdGhHG :e fG) !!dG jQdG c H Nah ,odG

(306 :U ,1 , jQJ G GY ,HJ eh ,H dCJ e ddG FdG UCG Y ka Gg,e SdG U H c dGh AYdG M e j dG cREGh MGhQ H OGh jJ e L H b e EG aVEGH ``b `èh !dG ```JEGh G G```MEG M EG `èCG a Uh ``M c SdH Jh AjHCd b e YJCGh dY H

.e Y jQdG LGe JUQ e Gg , ke UTQedGh dG T dG idG g ceC H MheGLEG YCG g CH S ;AjHCG jhJh dGh dGh

!e kGMCG J h gGe aH fodG L T ``dh dj e c e OG e G``g dG adGhgCG CH G MU b e gf fEa Gd ;UdG HNCG fCGh ,zdSQh G jO Y{ e GjH oY e WdG Te jdG jO g Ga ,YQdG EG d QU e FdG,dG H gSh SEG NO dG oY Cch !dflLM ,eG e NJ CG b SdG jO YCGh H The ``c H j `` OG```H `è O```b R``Z ````SE``d gj C

!dNG e Y G Jc j CG bG e c d ....jRG dGh idG gCG e g Ga ;kGTh kH UHLCGh HYh jOSh foY ac LGG J dG FG eCGicdGh ,ReH M IS g G e IS CG cDJ,dGh AdG j kGMGh kf kY J oY cJ dG,zG jQJ{ Hc ,Sb jcR c G NQDG EG HzS fd{ EG FdG e ``HCG G e CG cDjEd VdG ``Y Y J ;1809 ``Y AG ````YG ``Y bJGe dSH YO bJG gh ,fjd HdG jYdG hCG ShLGh Z gOLh c gCG EG CH jO iah zYQdG{

.(251 :U ,1 ,G jQJ) !!G YY c dG Ea ,G J foY f Lh ehYh oY Y SM Yh IOGQEH Vfh WdG M iOCG YaO kdHSG Y G ``LQO bCG ``MO e h , kL FHCGa ,AGdG Y LCGh HdG LGG M e gh ,WdGjdG cT Y QU dG zSQdG d HG MdGh oY{Ve G Gg Y TgfH ( eGQCG) jeCG HdGeRCG jd jBG YCGh{ :Fb ..fodG Fd SGQOdG Gb Y (1813/````g1228) Y gQfG g jG jMG S FYO SQCG dG gh ,G e IOH fcMdGh oY)zjG e dG JM e a bh ,oYe CG cDoj dG Sb jcR L eCG .(138-137``Ù ,HGFb CcCGh SS QbCG -jOdG FKdG QJ c- c{ Ge CG ij fEa ,zIdG J N HdG IjG jQJ XdhdG J a ,jJh YQ SS YG mRZ e oY N SdG dhO) FdG Gd JQN jJ dP H jOdGb{ CG GY Se fi ijh ,(151 :U ,jaEG Th

Alroya Newspaper 09-01-2014

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 09-01-2014