Alroya Newspaper 19-09-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 19-09-2013

1/24

03 ........................21 ........................

jEG Y bJ SefdG dG ZCG

M Y IQOb QGG d :GfG idG hG Yh ..YGdG

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

FdG MjdG FQ dG jG

G2013 S 19 aGG `g 1434 IdG P e 13

(1105) OdGThursday 19 -September 2013

issue No (1105)

jQGeCG - Ag

dG dGh dGh HdG ja dG ,SdG a eh e eCG iQdGKK A```gR ````````SG ````dGh ,````fG````G GQ```j```dG `è I````NCGa IY i``MEG e 1000```H dN dGh HSCG

FQ ``JG````dG GY `H aJ IOS ``bh .J G Mj dG Q```àCGh MG EG :jdGLCG e d aSh bd Sh ,gGg GgCG MCG g dG G bGh Rj NCGh JQH

.SGQdG

a``d ``JGQ``jR ``J ziQ``dG ``jHJ{z `H``dG{ ```dhW``Y ``G ``de ``Jh

hdG zjQdG bdG{e J dGjhdG bd dGGSd dG

IQOH z IFL{ :e adG dGSEG d bN

Sj Yd hdG dU Ve`dG à QSd`jW WQN

jDhdG - N

dG TGQ /jJ

H ````````N ```q`````````dG IO`````````S ``````YGe `à`` SdG ``SGO``GIQOH ,dG GQO jDhdG IFL qCGbh .GHEG Y dG bN

eCG jYQ Y U jJ Oeh ``````S````SCG ```M ``````dG ``````MIjL f ````dGh ,````YCG IO``jQYUh IQ`` aZ jDhdG

qEG ,N e a ```òY7 ddGh I``F````H dG dG

.eTh ac a

jG EG dU

H ````S ``H G````Y ````````dG ``````cIQ aZ `à FQ ``SGh``dG O``Y Q````X ```à```` ````Y ``Y`````ÙhcdGh fG e c OY cQedhdGh G qYdG SDGhYd h````dG ``d```Ù ``V```è

HcCG 6 e IdG N S dGhSGhdG bh .2013HcCG 10 M hU Y ``dG dG ``D``G qEG VG UJ Y YEd eCGY QU J EG j VGdG QN e Y dG QdOJ ````````Y ``````Y````H ````````j ```

YO H MGh AGQBGh GGQYH dG YdG dGJ dG YdG R``HCG e G``MGhMJEG fH dG ObG YO IdG YdG cd UdGdG Gg e IOSd SGh````àBG `````````d ```Y````````````dG O`````````` ``bGNh dYCG jd d IjLcGS ````qfCG EG Q``````TCGh .````````L````fEGhGVG ``è O````Y ``è```bEG ``V````Ge G kO``Y S dG dG MhYdG dG J dG VGGUa ``V````G ``````jh ,```H ```è````dGhIdG ````````SD``G ``jQ`````è ``````

. SGh

ze{ jQS zhc{ CH CG jdG : ShQcdG -UGY

dG ``F``````d``H `````èCG ``````ShQ O````fM IG CG d UJfCH Uhh ,jQS RdH g,SdH ``H`````èh e GQ``````JdG jd ````JGO``````f J dhDe ````KCG ```fEG ````H``Z hO ``d``bSCG Q``````H Q``````dG ``````F``dG G````bG ```````àGO `````à .`````````dG ````Yj ``fEG Fb ,jdG Y ````CG

e ``````dEG ``````N ```à ``````````dG ```YjQdG R`````H `````` ```jQG`````Ù CG21 ``j ``jQ````S ````g eSGCG ````S``H ``````G ```bh .``````````ZCGGg FdG cf JQe IGfCG VCGh .a GL jdGGjJ G` ``g ```ch f ``Y ``````J

OG ```dP C``````H ``ke`` ``k``Y````V`èFf HjQ LS `bh .OG

YEG dcd ShdG LQG jRh..eCG H f :eO ShdG

JG dG dG Y j e bCG GgCG `````````èh I``````G CG ```f``èCGjH jdG Gh``YCG jdG IG

.e Zh FfG

fdG- a

H QH QcdG dG dG IOS HjQL i``d dG S ,FdG ``gGR ``HdhdG ``d``c``dG i```d ```FG```dG ````Hh```èh ``````````dGQG dG ah FQ ,eCG jQdG bdDd Gh HdG jOdG IQh``dG YCG

e `è , ``jQ``dG b d ````dh``dG dcd ``dGbd ````dh``dG ``d``c``dG ``Y ``j`è ,``f`èCG ````c``jdhdG dcdGh dG H hdG LhCG jQdG,G ````G `è ``j````dG ``jQ``dG bddG G````````S``d dG h``````dG ```dP ``

jObGh jdG G jhdG bddcdG eJ dG dG hdG efH QWEG cJ EG AdG Jh .AYCG hd dhdGGQdG ``àQ ````Y ````f``G ``H ````````dG h``````dGGQhdGh dG GQjdGh HG Y fodGOcCG e Od bEGh G jQdGe k``S```è k``````YO ``````j ````dG ````èCG ,````````dGh

VGZCG jhdG bd ```èCG GSG ``LCGjQG e dG IOSG H c .dGVGeCG ae UN ,dcd bEGdGh gCd Wh N ````Vhh ,WdG

.YTEG QGd 0202

05 15 03


2/24


3/24

Q`````NCG3 2013 S 19 aGG `g 1434 IdG P e 13 G

HYCGIOjQ MYQ

dG dGSEG Jh GHEG d bN IQOH zdG GQO jDhdG IFL{ :e afi

jDhdG - N

dG TGQ /jJ

afi SdG ``SGO`G `H N dG IO`````S ````YG ``b``N IQO````H ,````````dG GQO`````` ```jDh```dG I``F``L CG ```````èeCG jYQ Y U jJ ``bh .G```HEG Y dGf dGh ,YCG IO``jQ Oeh SSCG M dG M

a ``òY ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z ```` jDhdG I`j`L,a 7 ddGh IFH dG dG EG , N e

d G j ,HdG GQOG GfCG ZC eTh acg e YOh j fCG VCGh ,IFG cQd e

.GQOGe GLN jDhdG IjL Y FdG CG EG JOS QTCGhdGh G `è ```ÙG````d``H ````ShCG ``àBG EG ``bQ``dG Q````WEG

HdG ``YG``HE``d j CG gCG Y JOS ``cCGh .dGRHCG c .dG jdG jQG h dG cCG SEGEG kGe ,IOjdGh GHEd Me dG e IQhV JOSCG EG SdG N IOS QTCGh .Qh`dG GH IFG b

,GHEd Seh N aG e gZh e VQCG.AdGh fEG GQOG g e KCG j

,YCG IO```jQ O``èh SSCG ``M dG M Jh

YUh IQ aZ e hdH jDhdG IjL f dGH jdG efdG V ,edG dG ceh oY

UJ `````j ``V`Y ````J ,````````dG GQO`````` ``jDh```dG I``F``Leh Oeh SSCG Y T EG aVEG ..aGgCGh IFG

IOjQ jh ,IOjdG FGah HjEG fL EG ,YCG IOjQjQe SCJ YCG OGhQ d eRdG SCGh YCG

.H JObh

jDhdG - e

UNd `````` dG ````````G ```````bCGSQh JGSG dG IQhO dGjQdG ``L``````MG ``j``h ````S````````dGH k````X`è 21 cQ AGOCG Jh

.bCG ASDhQ ee ```dPh ```jCG IQh````dG ````````SGhT `è Y SdG ````Mh Y ```è``GjhJ EG IQh```dG ````Jh .Q```G SYVG G J Y IQdH XGieh ``g````````J ``MG`è ````````Jh ````````H```èh

HGdGh SdG ````Vhh ```àG``gCG

dBG ``````Vh ```bC``H ```Ù``G dGhbJh .`````````bCG ````d ``````````dG ````````````dG

Vh c H e Qhfi IY EG IQh`dG

dG ````````````Jh ``````bC``d ``j````````dG ````GLGJ dG bGh jdG kjCG dhJ

eh .````````N ``````````H A``````dG ````Y `````````bCGSdG ```Vh c G Qh```G VdG dH UG dGh HGdGhjW ````Y ``cQ``````G ````J ````d``N ``èY dO EG JGSEG GgCG jG Ujh.b H UN JhjQJ Y dG UNd dGN `è ``j``d ```è````dG ````X``G````gC``JhdG Mh GQ hdG g e ebEGh J j ``dG XdG FGOCG aQ ``LCG eUJh G G```gCG `èCG jf

.d d SQ

SdG SQh JGSG dG IQhO j zdG UNG{

fdG - Se

dd ``M``````G ``V````G ```èCG ``````TJ dG S fdG adG jCGdG Se c adGh G``dG IQGRhe Gc bEG GdG Y dd G e j GhHCG jdG ShdG G FGT flY QEG e VG jj HYEGTh. dG GJ bGY Y j UCGdG FKdG Vc MG ``VQ````G

jQdG ``b````dG ``Y fY ``F``Kh VShQh dG ``H ```à``````dGh SdGeSEG `à``N``dGh ``H````dG ``G ````LhAG ``T````fh ````f``````dG ``````````dG ``V```èhe G``````c ````````bEG `````àG```Z```J``````dG Q`````````dGh

.ShdG fGVc i```````NCG ```VQ``` G `````T ````cVeh fdG A``jRCG Veh aGG kc GkQ``````M adG GQG`````ÙEGh dGShdG dG `à````K ``Y ````j ```dG ``èCGZdG dG G dG e fc

.iNCG dG aK ae fdGadG jCGdaegYhAe dG dG ba eb Seb ``k```à ````M dS jH ```èCGQTCGh bdGh dG e kGO``Y dNb dG G dG GP ZCGh

keYe ````VQC``H RG``````YGh ``````dG ``````fEG.jgh FfGh jdG dJh JGOHY fdG adG jCG da QWEG h

ch ``````G ```g ``H ````M ````````dG IO``````Sah FQ adG hDd a dGh GdGS fdG adG ``jCG dGIQGOEG FQ aeT aG e kYLG

hJ M G Se eH adGH ``````dG h``````dG ``````S ``d``N ````f`` G

.Se eMh dGhdG ``jQ`````è ````f``G V SG ````cfCG O````Jh MG ` GjdG c J d G a dG ddGh a Y M `è``bEG JhaK ````jCG ``è```bEG ````Hh ````````````dGh ``````G

e GdG H N j G kf e ShQ.jY G Jh a K

G g H M dG IOS b cadG h Dd adGh GdG IQGRh chS a dG jCG dG ah FQ

Y H Sj dG IOS aGj eCGjOG ShQ id dG S LOdG

.ShdG WdG G EG IQjHac Y d aGG adGh JOS WGhbh ````dh``dG ``F``K``dG c G ``````bCGSG BGh dG ``````bh ``FG``Gd G b e J OS SG MWdG G `è````J ```dG Qh````d edG IQG OEG Jh Y dBGh ShdG

.h WGh

bEGh ..fdG dG ZCG jEGY bJ SeShdG UdG adGjCG daY c

jDhdG - e

eCG U dG dG G MG dPh ,jG OG e aO jHFb TdG S H e cdG AGdG jYQdG MG CG`H .dG dG GdG G```b ``jQ``J c G```è Y ````bCG,SG ``YG``d ``j``````````dG ````````d``H ,``````````G

SG ```YGQ G````````S``H Q``H````dG ``F``b ``b ``K,jG QHW e `è`èCG dG dH kjY k```V``Y ````j``G ``b gHSe M ``````dG ``c``Mh A``````dGQHdG ````J ``K ,``````dG dG ``````Gb ``dP ````Y .``VG````````SG g ````Y `èC``d

SG ``YGQ dG dG G Fbfl jd jdG GOT HhCG `c``G A``L M ,HGh fCGG ``````G IQh``````d ``````dG i ````````G ````YG ````G Mh , ````dG Y ``H d ZIQe hCG cG MGhdG fi H OfiRMCG ````````SCG G````````SGh ``j`è``dG h , G````Gfi ``H ````MCG G ````G hCG ``c``G

hCG cG AL fdG bdG h , G.G ````````S ```H ````fi ``````````G ``````GdG ``````G ``F``b ```c```dG AG``````dG ``````dCGhi a OTCG c SG ``YGQ dGc ```H ``````````J `````dG ``````gC``````dGh ```jQ``````dG,jQdG gh G dG G``b jQJ

gjEG ` ` k``YGO , LJ ````Y ````j``G kedGh A``````dGh ````G ``è ```j```G ```H EGLGdH ````dGh ``W``dG `è``N `Ù``NEGhjQdG j { :c ``bh , SG WdGdEG ``dBG dG SSCG FcdG e gCdGh,dG dG H jQdG G i```b ```gCG `è ``jQ````dG `````` `` G````fc ,Jh ``gG``G Uh GQ````dG jJ

UGdG ````f```èEG Q````````d ``````j ``jQ````dG qCG `` ````dG GQ``````dGh G``````````G ```NBG `è,Y H dGh ,UN H J dhfih GG J e IOSG K ehOj ``LG``dGh dG jOe gQSG.zdG dG G Y Gh dH

LJ d kg:jG Wfl VCGh,dG H LGd JTe Y kcQehCG H fh , jjCG Y f SG HhbCG ``dG dHh ,A```àhCG k``LQ GfJY ``è``` ````````flkGO````````L ``````````fCG ````YG ``````M - ``````````dG ``d``L ``f`è `g``F``bhG f jG OOQ dP H . - ``YQhkKK Ggh AdG b GhOCGh ,dG dG

SHb dG dG MU IM IH- G Gd YCG FdG G S HYGQ QHdG Fb PCSG K ,- YQh G MVdG Q``H``W `è ````M , G``````f``H SGG Se eb G h ,G `èCG

.kYe kSe kVY dG dG

dG dh - G

dG dG da eCG U NGAL ```dG ``d````dG ``````j``dG QOG````dG dG ``c``H ```f``èCG AGOCG: Q``````T ``bhCG IQGRh J dGh RdG ShG ``j``YQ `` ``dPh , jdG hD``````dGhdhdG Y dG G Y H gGRd ````````G ````````dG ``````FQ Q ````````H,HdG S H Uf QcdG dGdGh G jH e dPh620 e cCG SG ,jCG KK I SG

jTGh ``Y``dGh ````L``G `è c Qe.LG FCGh AGh

W QH jQdG eL `èEG ````dCGhY b K ,cQG c g U

.jOfEG Md cQG egGR ````G ````G ```YGQ ````dCG ``dP HdhdG `````` ``````Y ````dG G ````Y ``HEG be G ``````gCG a ``cCG cdP H ,G fEG IM feCG QhOY ``bh Ib QG````dG M ````dCGb G h jOfEG Md cQG eFdG M ``H S ``H G````Y QcdGRGh SHb dG eH `Ò``cCGMCG J UJ dG GAGdHL EG dG N :a ``b Ih```Je ``````gG ``````gCG :`````````gCG `````Ù``JFCG UN BGdG jH ``bhCG IQGRh

jQJ GQhO ebEG IQhVh ,LGhdGh hCG LdG dEG LH g,jT Y Je J CG j IQhO chIQhO EG jG FG fG gCGhOH Gej M dG BGdG IR``LEG IQhVh ,jdG Jh dG BGdG fdPh ,jdG Y jG H gCJQN dG Gg SGQd KHG jW YfCG Y H GhO````j M dGfL EG .LCG eSEG dGh gHhaVEGh jS HG ``g J ``````gCGM c cCG JDJ M G d haH dG g jG J c . HQ PEH:kFb jdG QOGd N aCG HeI````NEG ``cQ`````è ``````g``H ````````dG ````H``JjdG QOG````dG ```à `à``c `è HGaGh ``cQ``````G ````Y UM ````Mh

bJh OG````````S``d ````````L``Jh ````j``````dGdG M c AGOCG IOLEGh dYGj dG dG dG H AGOCG JjgLh IQ`````````dG ```dG```Lh ````````dG ```d`````ÙCGM c GdG e OdG dG dGGHEGh jdG EG bGdG hG jCGgdG ````G jJh jdG YUh,IQdG WHh dG L H j aY YG HG AGOC J ghQNGh edG adG ``g je NdGh ``H````G Gh OCGh GQ`````èh ````V``GdG A````Hh h```G Q```flh HdGCG cdH jG .QG e UGdGhOdG ``````SC``d Ie ````````G ````d```àe ``d````dG ````dG ````````G S ````MSQeh ``````j``dG G``````T```Gh ````L``G

.jCG HQCG Ih dG BGdG

H dG dG da j ddG jdG QOGdGe

jG OG e aO jHj ``fdG dG G


4/24

GLdG OGDa .O

ObG 42013 S 19 aGG `g 1434 IdG P e 13 GQ``````N CG

jDhdG - e

LG da dG GZ JTh ```fOCG dG bE QGR``dG,fhfEG ,```jRG```dG hOh ``````j`àEG````dGh ````f``````SEGh ```jh```dG , ````d````jEGIQGR`````H `````` ````````````dG ````````````````JIdG N dG IhdG h YGQdG

. 2013 S 22-21e ```````````àG ``````M ````Y````````ShGLdG ``````L ```H OGD````à Q````c``dGdPh dG Ih```dGh ``YGQ``dG ``jRh.dG ``````b ``````H ``````b ``Y````HcQ j dG LG jhEG G ````b `è ``````SGh ````dhOH ```F``````MEG ``````dG ```d```M AG``````KEGH ````J``````dG ````KG Q``dG OQG` ````Gh ```Y``````fOCG `````````dG `````````bEG h``````d ``Ù```NAYCG h``dG Hh jaEG Th

KGQdG OQG``````d ````dh``dG I``g````G QGRdG LG Sh .JdGJGSG HdG GP jdG EG

b ``````SCGQ ````Yh ```YGQ```dG ````````d

IO````Gh ````dG ````M ``è ``````G `à``J``````JQGh ``````G ```L``` ```g```KC```Jh,HdGh G Meh IQG``G LQOaBGh VGeCG QH JG J hCGJ dG J UNh IjLY eh YGQdG UG gCG Y,dG ``````f ``````G ````G ````````SG ``````Hh ````LQ````dG ``````ffih ``````dG ````````dG ``````gCGhd LG Y S c dGGh ``````G ``j``````b ````M ````f``GfOCG dG bEG YGQR j)IgG ````g`````èh ``````j`àEG ``````ThJdG KGQdG OQG``G CH dhdGM H dPh (YGQdGh jZCdG g Gh SdG YdGOQGd ``````dh```dG I``g````````d ```d``````G

.YGQdGh jZCd JdG KGQdG

jDhdG - e

dG eY ``H S SG IOS ``SCG``JYSCG Qh```dG LG ``````SEG IQGRh ch

dhDG e OY QH NGdG bG dAH jQe O`````SEG ``````LG ``N qh ,IQGR``d`H(265)h ````dCG (491) H I``j``L S G```Mhbe OSEG LG N h .fY jQe e a S G``Mh (5) AfES I```Mhh dG ``j``H S G```Mh (3) ```j```bh G`è````dG ````jh `è ````H I````MGh(25) AfEGh fY jQ (718)h dCG (129) LEGAeO jH dG GMdG h S e(336) bdG T afi FdGhIOYEH UG bGh , fY jQ (672)h dCGjH I````MGh S I` ```Mh A``````fEG h`````è ```W(24) bdG L afi Ieje AfEG G aVEG fY jQ (875)h dCG(323) SdG afi ``fi ``j``H

.fY jQ (358)h dCG(4) ```jQ`````è `````à `````````LG `````N ``````cjQSG ``è```G ``````H ```Ù``N ``````b```è

h eh S I``Mh (20) AfEG hbdG ``````L ```à``fi Q````Ù ```j```H ````YdG jH I``MGh S I``Mh AfEG hehH ```Ù``G ``````b````Gh ```````è ```à``fi IMh (50) A``````fEG h`````` ``jQ``````````SG `è`` Gafi QR``G jH bGe (7) Od SfdGh dG ``Y``dG J h`````èh SdG

IQGRdG ``Y G``j``H (````cGQhCG) efH dbd jJ `èGhCG (4) QG```ÙEG G aVEGjH S I``Mh (24) AfEG h UG(3) AfEG heh dG afi dGe afi GedG jH S G MhAeO ``j``H I```MGh S I```Mh A``````fEG h`````èh

.bdG T afi FdGh

QGR```dG ```LG ```j ```fGLdGG`Z zjaEGThfOCG dG bEG{`d

jQdCG 491 e cCH S GMh AH jQe J zSEG{

jDhdGe

FQ G G Y H N IOS cCGgCG Y YUh IQ aZ IQGOEG Th fdG ``fG``G `è IOSG jJbh ,``j``Gh ``j``dGh jdG ```ÙG``GYh dhOh bEG e jM aGe qfEGdG GQ Sd HPL eGY JhjJh S gDj e IAdG e dh``````VCGh ```jQ```````````````SGh ```jQ`````````dG ```c```GfGe H edG j Fb JOSg EG ````M ``````````bEG ``fG``Gh dGYhG ``g`à``````S I```j```Yh I````c ```Ù`àe S dGh d M FdG j dGdG fGe e eJh WJQG dM

Y ``JO``````S ``M ````c . QG````G hO ``fG`èhjJh R```ÈG `Ù`G ``````dG ``cQ`````èaJ ``j```Jh ```fG``G ``````YCG ```````YQTCGh .gjJ e dG bG SGQOhdG QdG H EG adG FQ IOS

aGG IQGOEGh N ``` I``FG```dGjJ Y G T M jdGcQe Jh SDGh cdG AGOCG

e IO````````SG ````h ```è``Gh ````L````fEGaG eG ieh YH AJQGhQgORG LCG e dG jdGY Gce dG Lh WdG ObdaZ f dG AdG dP AL .jQ

UCG ````Lh G ``ND`è ````Y Y Uh IQ ``je U f QcdGh YCG MUhaJ jH G Q``````````SG h``````G

dG IQGRh b e H Gh dG fGeGY H N IOS QH JGhAYCG Hh IQGOEG FQ GQcdG e YCG UCG bfh .GjJ ````````c h`````````G ```j``è `````Ù ``````f

N gQYH dG ``fG`è aJIOSG ```f```L EG `````è `````Y ```M``èdG ````````G G``````G ``b``G `è i````````dG

jM NO f gQ YH dG IQd eBG cGG ``MCGh ,G GSCjaEG Th ShCG dG QSGhafi````HQ ````````YCG ````````ÙCG ``````Hh .LCG e fGH dG H e dG

IM W dc HQh IQdG JIgdG ac aG ObG JeCG QU A HQh G S YIc IQH WdG ObG S dGHdG ``````````H ```à````G ```HQ `è ```Ù``NG dHh ``H H jOdGceh fdG adG Jh jObG

.aG H e J dG dGdG Ae j M TdG QGO cj GAG````LEGh MS Ae EG SHbQU A`````è EG ``jQ``````dG ````````fCG ````fhJ gCG Y QG ```LCGh YdGdG S ``M````G ``j``````dG `à````GaGeh ``````S````SCG dG `à`Jh ``jQ`````dGhG `` `` d G A``````GdG SDeh cH QdG G YhfCH ``d``ch A``````G ```è````dG `Ù``GM ````FGQBG ```NCG IQh````Vh ````YCG `````ÙCGUCG VhCGh fGG ee jJ cfGG YCG J g OLh gCG YCG

dG AGQBG `NCGh g Jh dG G GAGLEGh fGdH j UGcdG d k````F``Y J ````dGh ``k``d``MdG dGh ReG OH j UNiNCG G e YCG UCG LGjYCH ``````dGh Q ``````````SG ````````ZQ ````Y

.ReG OY Y GhcQe Y AdG jf JOS ``cCGhjH G SQGdG e fhJh adGjQSG ``g```j ```dG ``fG``G ```````à````JdG IQGRh ``````b ```è ````````````G AG````````GhGAd Gh j CG JOS bGh JGhdG ```à``fi ````YCG `````ÙCG `èeh Q`````Ùh ``d``````c h``````dG ```è fGG a LGJ dG aG gQYHM ````J``M```èh ````````FGQBG ````Y ``````WGhdG Uah eG i e aQ cdG AYCG OGSG G aVEH fGGaJ Y adG dG h jObG

.SQGd YdG

jOdGhIgdGHHGdGdGjdjObG gCGGhRHCG

dG fGe aJ jJ gCGY hcDj zadG{`HYCG UCG

jDhdG - e

dG Y bJ Y RdGh dG IGQRh YCGRdGh dG b ``jOQ`G d GJCjh .dhdG YCG HGH cd SCG dGhaG G dG IQOe QWEG hG Gg

ec YH dG RdGh dG YU VdG ``N `è R````dGh dG IQGRh `è G fl è G aG G

G `````dG CG ``c``jh .R``````dGh `````dG ```bfCT e ja Wh he g jOQG dfdG ```jOQ```G L ````Y I``F```d``H O ```j CGe jQ YCG NdG ZGdG dhdGhIQGRh eh dH RdGh dG e fld ``j`G ``````dG G SG `èh . R```dGh dG

e H dG EG LH OhQ``G jLS dP e kHh RdGh d e c e

``j`dG ``jOQ``````d IMGdG IadG ``fIYb Jh Jee U e dG

Sh .R` ` ` `dGh ```dG ````d ``c````G ```jOQ```GIOSG e RdGh dG e fl jY d jOQG d G dG ebjh .gjh jQ G jOQG

.TCG fK Z hdG TJ j CGe dhdG ``YCG HGH cT CG ``c``jhe Jh fdG SGh IdG SDGH dM Jh ,d kGe e aG MGh,dH ``jQ`````dG ` `` `YC```d ````W``dG Q``````WEG

H QdG OdG

HGd f Y IQY ``ghe Y ajh Yf e ja iNCGh cTIdGh SGh IdG cd `è`Gce e `Ò `N è dG eG ````LCG ``è ```è```G ``````d``H `````HQh

.dc

RdGh dG b jOQGd ce fhdEG ee Y YEG hO{`HhdG hdGJccJhHbJ zhdG

fdG VjdG

hdG `è```dG ```f``èCG ```è ``````jS 2 4 O` ``dG A``K```dG ``j ``V``j``dG jhdG hdG d KdGh dG LG

h```d h`````````dG `````` h`````H (h```````dG A GQRh)YVG AGQR``` `dG ````b```````Sh .```H````dG ``````G

G G dG I G

FdG hè H e dGh ,hdG hdGhd jd MG (dG) `fd jdGbdG ```j``à ``Y``````LG ```Y ``j````Jh ,````````G

jdG ``Y``````LG ``F````fh ,h`````dG h```dYGh h``dG e jObG AcdG eGQJ ````H```` ````````G ``j`````dGh , ``jO```````bGd ``jQ`WEG IG CG bJG YLGAGQR````dG h````````S ````c. ``J```c ```c```Jh```Hh ````G

hd ``K````G ````dh```dG ````````JG````SG ee UJ dG dch ,hdG YVeh ,G hd hCG hdG YEGe ``b```dG hD`````d h``````dG ``jàaVEH ,IG IQdG bJGh dG IQdGOG```YEG C`````H `` ````dG G````G ``VG````````SG EGdhdG G Q``````SCG MJ feEG ```SGQO

. hdG hHG h```H h````dG AGQ Rh ``````LG Sh h`````H h``````dG GQGRh A```c```d ``````LGhdG L d ``dPh ,h`````dG

.G hH hdG

jDhdG - e

jjG Y dGh IQd G IQG Rh fA` `` `HQCG `````èCG `````````j``````Gh `````ÙG``````d ``è`````dGhdG h``d dG g e hdHheS J M Y M HdG G hdJ fdG G eb YdG G

.IQGRdG GVG Yb GbQHS ````H ```jQ```f `è``b ``````G ```jG```H hjjG c IOG V IFGO Ije UhGCG EG a Q```TCG ,jGh UGd edGd dG N J Q``WEG JCJ G `gM ```F``G ``V``Y ```LCG `è G dG A`````YCG h```dG `è ```dhO ``c FdG dGed R``dG fdG Q```WEG VJh ,dG

YdG f EG G `g ````Jh .G MCc YdG G eS V gCG MdH `è````dGh ```````dGh ``j````M ```Ù````Y ```gCGGP G`` ` `WCG `à``c EG ````L`è ```gh d

.G eH bdGFNCG -G``dG e SG `b ``dP HhdG h```d dG g `è HeOGYEG OH dG qCG a VhCG c -GNCj YdG G ed Me N fbdG GP G fCG L G G N q c .AYCG hdG H GhfCGh dG id FdG f CG Y dG

Ud H G dG OG ``gCGh edGN e dG fCG jJ M UJ EG

.G edG d Me N f

YdG G eSM NY M J zYdGh IQdG{

dH dG GhOCG dfi QfiJh QNjDhdG - e

dG hQ``` èC````è ``````````cGJ `d`L ```N FdGQG ``````H Q```` ```fi``````b

dPh ,H QG dGh HGH f SQ Q fi ````d``````dGh ````d```G GhOCG

,e a dG ```jhdG ```è ````````c ````````V ``````cdG hQeCe bh . QGhdG ````LGè A``````KCG ````F```````dGY SH H IO``L``G,dfl S ``Y kH dGe ````L````LR 21 ``````V ``````MdG `è I````c `````ch ,````G

dG ``F``````dGh ``N``G ``Zj ``````dG ``````èCG ,````````G ``````NGO

G jM ``f````d k````d`flPJG bh ,jdG Fh

dG ffdG GAGLEGPJ G d dMGhVh dM ffdG GAGLEG

.WG dG I QOeh


5/24

ObG5 2013 S 19 aGG `g 1434 IdG P e 13 GHe

SGhdhOhficQdGjJhQaCGOdj

aH dG QSdjW WQN Sj Yd hdG dU Ve :zQX aZ{ FQ

jG dG H EGdU

SGhdG Ofi H S H GY dG ca Y YUh IQ` aZ `à FQcdGh fG e c OY cQe Y QXVe dhdGh G YdG SDGhN ````````S ````dG h ``Y``````````d h`````dG ``d```Ù

.2013HcCG 10 M h HcCG 6 e IdGY ```dG dG ``D``G ```SGh```dG ```bh qCG ``V````G `````Ù````J ```Y ```YE```d `````èCG `````ÙQd Y Q```Ù ````J EG j ``V````GYH j `` dG Q``N `è YdGH MGh AGQBGh GG OJ Y MGh QYH dG YdG dG ``YO

ObG ``YO J ````dG ``Y``````dG R```HCG `èYdG cd UdG MJEG fH dGdG G`g è IOSd SGh IdGd I```j```L `````àBG ``````d ``Y``````dG O````````````bGEG Q````TCGh .LfEGh Nh dYCG jdGVG `è O```Y `è``bEG `V``G `cG``````S ```qfCGVGG `è GkO``Y ````````S ````dG ``````dG ``````Mhjh ,``H edGh YdG dG J dGIdG SDG jQe Ua VGdG G`````````è ``````Y ````W````d `````````S``````GhbEGh dhO cT O``Lh N e YdGIFdG j `` ,jeh ``jQ`` ```chh SGh IdG SDG edGUa VG G``g j ``d``ch ,dG YOJ ````dG JMeh ``gQ```àCG Vd d

.jQe H YS VG eg Y J S qfEG bhdSCG be dN e j GVfih GhfLGdch ,dG MG UdGh dGY kGaJh ,G hdG YCG OGhQdG dJ e dG cdGh SDG

dhdG YdG cdGh cdG Y dGhY YUh IQ` aZ a ,bEGh

SG J QOf CG jCGQ QX abEGh dhdG qYdG cdGh cdGg Y WG dG UG d dYdG Yf fNG dh ,cdGh cdGdch dG YdG Yf SJ dGG `è````dG O``dG hCG ```WG```G ````S````J ````dGdch ,``j``````dG Gh````dGh ```YGQ```dGh ``Y````````dGYCG MU MW e VG Gg Sj

.YdG G VG ZGdG

VG qgCG

H G````Y dG YdG b ``q````gCG ``YhYUh IQ``` `à``Z ``à ``````FQ ```SGh```dG````SkbfG JCj VG Gg qCG QX a Y

dG jdG ````d `Ù``G ``````dG ``````gG `èeG qCG kVe ,NdG QOc jJ Jb QYH kGjGe kegG dG G``g ``dhCGMe e ObG j ``dG ``YG``dG GQOe J Y qjh ,keJ cCG iNCG EG,dG ````Y O`````````YG ````````Jh ,``è``````dG ```N```dGddG ```````Jh````X``d ```g A````Yh ``Y````````d`àdG IO```j```d ````Y`à IGOCG ```gh I```g```G ``````W``dGGQOdG IO````j````dh ,``````W``dG OQG`````````d `à``````GdG G``g dh .``Y`à``G G```è hQhO ``j````J ````Y ````H``````dG `````G ````qc````J ```àd FG G aJh dG UG dGbfd JGG hdGh feEG c jJh.YdG dG ce Y dGh YdGdG MU IM YEG qEa a T h-G ``````M- ``````G S ``H ``S``H``b ``````````dGGg gCG Y dO ``N Yd 92-91 eYj dG dG Gg j M dPh dGdG ````Y ``J`Y`````` ``````Gh O````G ``Y``dG `èg J ````dG dG ```è h Qh```H

.fdG YdG Y e MG

YdG JGSG CG hfEG SGhdGbhjDhdG e e SGQ CGe e J fdG

SHb dG dG MU I GdGh -`````YQ h G ``````M ``````G ````````S ```H

CG ````jh ,dG ``f```Ù ``g fEG

qCG ``cD``JMCG O``H d OG``YEGh OSEG ag jg ``g ``````dG fEa ,````fEG `è ````Y `èJGSG Qfi c dd ,Shh dGVG Mj CG jCJQa .fdG YdG

OJh TdGh gCdGh jQd Me dcM G ``jO````````bG ```Mh```WCGh Q`````àCG

Y M d kfH S VG qEGSh ``J``j``h ``Y````````dG ``````dG ``j````J```MGg Y eDG G ``àBGh Y qdGbGh dc dG M bJ Sh . dGOQGG SG qgCGh YdG JGSEGG RGHEG VG N S c MG WdGUG dG QhO be dc Sh ,dG,dG WJh fh ,WdG ObG QhOYdG LCG GQSG ge IOjRhbdG YdG cdG ``q````gCGh ,jdGe OY Y j S dGh RdG Y IGYdG dch ,SGh IdG YdGYdGh G fG eG J dGYdG Q``````````SG ``Ù``àh ````` ```à````G

YEG S dG ,jhdGh QhG e gZhM cQG J ````Sh ``M ``bh Y

jObG AG``G e fi cQ dGcQe EG aVEH QGdG Uh ,YdGh

jOL je g qEG bh .bEGh NebEG ``è I``````dG ````g ````N h```LG``````j ````SUa Y c Y dG hO``j VGdG YdG ````b ``M````G QSG

.UN H QX afi h Y H

dhOh N cQe

Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z `à ``````FQ ```cCGhcdG e GkO``Y J VG cQG qCGjh ,dhdGh G fGh SDGh ````d````dG ````g`````è EG `V`````d ````````GGQSG b GSEG cGdG jJYdG dG ge Yeh YdGR```HCG qCG ````c ,````````````d``H `èG````````G ``````````dG gCG Y cCdG g IQOG g J GgCGYCG b Ua jJ YdG dGcdG ``WEGh d G e fG jQSG Ua Y YCG bh SDGhSDG ```è ```cQ````````è `````N`````dGh ````````ShCGIjL aBG a gCG dch ,dhdG cdGhY dH YdG YCG b eCG

fL EG G```g .``````W``dG ``FG````dG ``````g`````è d Q````Gh Q```àCGh eG O````J

,hdG dG Y SGh IdG jQGjhdG Y VG N e dG S c

jdGh ,dH MG QSG fGdG ````Y ``````Y```WGh ,Q``````````SG ``````H,dG e qJ dG dGh GAG```LEGhG ``èCG I``j``L Y G````SCG d `à````VEGG eCG qG dG ah G YdGIYGh jQSG LGh VG jh ,Gg dGMEG CH G b a ,G cdG ``è ``j````dG ``è ```ÙG````dGh A``````d``Hjh .cQe ``cCG dGh beG dGcdH A``````M``d ``````S```è ```dP ````Y Ih````Ye dG dG kM M dGh IGY AdG d Uah dG fH bGh

.H

Ie GOG SG

d G k`````è CG```H ``b `à``dG qEG ```bhFdG IQdH gQXEG d ddG dIG ```f``````G ````````dh ,``````````````d ``à`````````Gh,eY ````````````dG ````H ````````J ````dG ``jQ``````GhUN H d G QX afihdG GQO````G ```MCG i```MEG ddG ````Jh G``g

Vh gG EG dN e adG JeM ````d````J ````dG O````G `è RG`````è Q````WEG

SDG e bdG jJh J dGGb GSGh ,dhdG YdG cdGhdN ``è ``````J `````````èh I```````è ```èG````HhbY `è``bEG EG eGdG YG YRJh ``c``````G ``d``````G ````J IA``````Hh I```````èfG dP GG cGh hdG UGhCGQH VG jh ,h``dG fl eJBG UdG d YdG GG cTcdGh ,````Y````````dG G``````G ``c````T A` ```chh.YdG G VYh ,jGh ,GgLGJ IQO``````G ```g ``q`` ``è q````d :````````VCGhYdG ``b````dG ```à J ```dG ``b``dG keJ dG ``````YCG ``````d ``jQ``````dGh

J ```dG Q``````dG ```bGh `è ```dPh ,kYQe

;G dG e hCG dG ``N dGhU ````b``J `è ``k`àG```è ``JC``j ```dG ``èCG ObG dG f J CH hdG dG

.2013 Y FG 4^2 dG

QSd IY O

UCG I`````YO ```q``````gCG ````Y ````SGh````dG ``````cCGhYdG Q``````````SG EG ````````YCG ```M``ÙhLh Y QX ah ``Y LH dHjG eG J M UG

Jh , dG `è ``````dG ````YCG ```LQh Gh````````````j CG ``è ```````` ````dG ```Y```dG ```ce dG ``H YdG ````b qCG c ,aGEG G`````è ,````d ````````G ``jO````````bG G``````Ge jdG G `èCG j S VG qCGe ```````` ````dG Q`````àCGh ````Y````````dG `Ù````dGSDG UCG kYGO ,SG hG QNGAdGh UdG ZG EG SGh IdGcQG ``f``LCG jGh ````YCG LH ```L```J ````d I```j```L ````àBG ``````d ``V````G

Jh dG J qe jQe EG G

IQhdG j Jh dG Ua e dG.jObG

jDhdGe

Sh jdG OQG```G J ```` ````YYLG Y YUh IQ`` aH dGS H S SFH 2013 d ``d````dGFQh `à``dG IQGOEG `````` ``````Y ````````dGdPh ,dG Sh jdG OQGG J LG ``N qh .a d FdG H```dGh ,````````dG ```````è Q``````J````Y ````WGdG Q````X ```à``fi dG S2013-9-26 ``àG```G ````````G ```j ``````````dGG G````Y ``H N IO``````S ``j``YQ ``,Y YUh IQ aZ IQGOEG FQadG H JG Ib N EG G jhQhO Y dG WG N e dG ahdG S ``YO UG dG SDe

dG Feh J e QGG ahVJh ,``Ù```G ``````dG dG ```M

S G````f``d `èR``dG G gegCdH G fGG UN dGSJ ``HQ`è j H QO G``c ``jQ````dGhdG ````````SD``Gh ``c``````dG ``L``````MGhG `è``f``H dG VSGh .`Ù``GGAH ````d``````dG `è ``j````dG S ```dGIOS j Y YUh IQ aZ HIQGOEG FQ G GY H NdG ``````Sh ``j````````dG OQG``````G ```` ``````chFQ dG S H S J adHJ hCG dG bQh hSh ,dGQcdG ej dG S eh dGdG FQ Ff Y ``H fi ``H MdhW ``c ````J H Tf L J

Feh H G YVG beQG````G ``j``````Sh ``````dG ``````S ````M ````````dG

A ``````YCG `è ``Y```` ``T``````dG ````````LhJ dG CG cj .adH jdG OQGGM dG afi ac G ebEGafi ddG G j CG eDG eAYCG Sh QU jh T WdGe ````fEGh Q``c``dG `è dG H dGbGh ``q``````dGh ```è``G EG ````````````GdNO dHh ,eOdG IdG L qJY MdG a EG `à````VE``H dG ````SY LG N kjCG AYCG WGh YdG g S dG jQdG eG dG NhDe `è ``````LGh ```à````G ``````H dG SDeh cT jdG OQG```G

.UG

jDhdG - e

Vh ````````dG `è GO```Y ````V `àh ``bIQjH ``````dG ``````````dG ````````H ``````dGj `è````dG ``````````d ````````F``dG ````G EGdG H Y WEd ``dPh ,G,G jH G G fl qdGh ,IG dG Ve adG QGR MeG ``````````dGh ``F````S``dG ````MCG ````YGSCG Heh G jM ` e OY H IQjdGN Gd ,ihdGhM IG dG Ve e d G bCGdG c ``M Y T EG GSGH h``````dG `à```èh I``````G ``````````dG ````YEG IQ``j``H G`è``b c ,```````ÙCG dG ``HhGG Y GaJh dH ihdG IFGOJ e J dG ffdG GAG```LEGhah `b dc .G AfEG Mh idGAYOEG EG IQjH dG G VeT VY EG GSGh dG dGdG hCG jJ dG jdG gCG MIFGO EG IQjH adG b qK ,cd MCGgCG M qe T EG GSGh ``YEGdG eJ ````dG ```è``YEG FSdGc ,dG ``c````````SG ``Y``dG d

fjJ jYJ OG`è e We gTjYdG YG e qc dch d

IQjdG ````N h ,``q``````````dG GQG`````````ÙEGhGSCG ` ```bG`è ``Y ``j`` dG dG

M T EG GSGh G eNhY YEH dG eb dG jdG gCG

Vh G SCG bG dG OLh kGNDe.dG

dG S Jh dG FdG GOGSGYJ z adG{

dG V zG jM{ O LY j dG G V

dG YdG jdG J Me GVfihY M

dhdG h G YdG GG e IOSGh cQd SGh IdG SDd Ua

jDhdGe

aZ IQGOEG FQ G G````Y ``H N IOS SGFdG ``````jGOCG ```jR```L ````JGO Q```````àh``d``H ````Y ``Y`````Ùh IQ```ÒY QH jd YCG IO``jQh IQGOE``d QH e dGQahdG qbh .ad FdG H YCG MUh UCG ejJ EG j ``dGh QH eL J ``dG efdG Y If

G ```è``G P```` ```N ``è ````````dG ``````YCG QO`````è GQ`````befdH G N IO S OTCGh ,YdG G GQGdG dG N e dG d YdG aS ``qfCG EG G ke

QOGdG e UG dG SDeh cT LMG jh MjY Jh YCG OGhQ gCJ EG aVEG ,Y gDG fdGY Id efdG qCG cdH jG .UG jQe ebEGJ ie CG hCG HdG ``LQO Y UG dG jh

Nd d YCG dGh IOGQEG jd YeGH N e d YG IO``jQ Gjh ,dG S IQOe Yh HjEG QaCG hP jN J G fCT e Yh jf

qCG cj e `èD``J jObGh ``jQ`` jQe IQ````H `è G eG ``cCG e Jh 1984 dG SCJ QH eL

.jde jQGh eG LdJh IQGOEG

YCG IOjd QH eL efHY j z adG{ FQ


6/24

cT 62013 S 19 aGG `g1434 IdG P e 13 G

..zjBG{`H UG J TJ zHQhCG{

kjbzjhQfCG{hzOjBG{ f WEGhjDhdG QUY dG Yd fY ``c```T hC` `c ` `HQhCG `````YCGf aGG dG jh ,jBG ILC J TJWd ````````Gh G OG` àCG I``Y`````è ````Y ` `HCG e bCG Y dG j ,fCGh JYh cdG YGh Qd eh HQhCG j e e flY G e kjCG ee q c ,Gd TQEGhkdM cdG H J dG dG eGdG Y cCG eeid he e cd G FdG jQG EG aVEGTdG Rf qUh .QU Ie heh SdH cGdG e f N g e dG qCH{ dG hDeWf Y dGh UGd Sh OjEH Gh ``HQhCGM ,``H G`````G ` ``NBG ``Y ` ` `WGh ``c````dG ```èhfEG .```d``H ``è CG `èh dH dG G````````SG f f gh H G G e UGdG IQhH eDfWEG ``HQhCG cT J c.zIQGh dG SdG g

G Gg OL e S e aVEG dG g Sh ,eOdG HSCG N jhQfCGh OjBd dG e fffEG Y cdG be dch VG dG cdG TO dGh za{ dG UGdG be Y cdG cfi Me OLh gh iNCG Ie HQhCG J jh .dM LGh J j j dGh zwww.orpic.om{

gjH Y WEG dHh Qhe H d G dG EG NdG e XG S M cdG X UN.HQhCH UG iNCG NGdG eGh cdG SSh cdG jhY dOh hdEG

bEG DG QJ zSQdG{

XHCH jdG OQGG jdjDhdGeUdG S dGh jdG OQGG jd bEG DG SQ dG QJ,OG G``HC``H GL H Q```G S `è 24 h23``jQ````H ````X``HCG ````JGQ`èEGjh .DG SQdG jdG OQGG Y je ,SG bH H c ShUG dG SDeh GQGRdG h qeG dG e kGOY bEG DGjJ FSh M SQGh QaCG OJ EG j M G hO fl e SQdG cQe JCJh .G gG AJQd JGN jJh XG GQe

.jdG OQGG jJ JN e kbfG DG GgaVEH XG YJh cQe SGQO M DG N SG ShFSh Y dG EG J SQdG EG M ,NGdG JG jJ c EGUGd IG dGh FSdG e OY jd dch H ,Mh JG jJ gG SQdG X ,XG cQe SGQO N eh .dG e

.YJ IOjR dHh JG JdH I Ua DG Gg { :SG b ,JG cQG Y kJhjJ S M iNCG YdGh SDG Qc e QaCGh AGQBG Od ddG OGh SQdH G PdGh SQG Y S M jdG OQG``GOa c qCH eDf fh .cCH cdG ie Y Xe GQ AJQd dfIc b GP FdG OGaCG e Oa c Y qEGh ,d kGS SQdG FY e

z.I Y H j

FY OG``àCG je jJ `` SQdH G G EG{ :k`F`b OSGhqa H gj gQhH jdGh ,X je H aJ YS SQdGz.QG G dG Gg dG YU HjEGh

jYGh eG d zQK { efH H j eHUdG IhfYj HdG oYHjG S h e jQ SG jDhdG - e

Ic ``M`` e ````H `è zQ````K{ `è``f``H ```ÙG``j

eGh FGG e IOSd dG FHR b e c bCGhY j ``dGh ,è`f`dG ej ````dG aG dGhH f SG Hh jYdh eG d aJ NQH dMG G kNDe dG IFGd G dG SDG , eGg TJ e GS K Qh dPh ,dH dhDG e O YjG FHdG O``Y dGh dG GH AMd efdGY YRe HR dCG 25 e cCG EG GUh jdGh efdG eK Qh`` ``````MG `` k````jCGh dG ```jhh afi flFf YGdG MCG H S bh .efdG Gg TJ Y GSj dG dG GH AGS fEG e H hdG Y jeGL bEG VG IdG N T dGh { QK { adG efHdGh G``````G `è IOSG H ``dPh ,``F``H``dG b `èdG ``````G `èG``dG `è ````j ```dGh `è``f``dG ej ````dG ````d``G, kjCG jYdh ddGh dG ad e H ejjh dG YdG gCG e dG dG b qCG Ve ZJ dG LG `è jdG ````gh kjS Gc G``hCG dH dGh ```è``G AG````S eG SGQO JdG eGdG H EG IG g qCG T Hh LQNd aJ N -zQK{ efd e H WEG AL g eheG SGQO J ddGh dG MCG d eGdd dG FGdGh jGG e jdH efdG qj M

NdG EG aVEG eT SGQO e Y Gh e IOSG.MCG e je d fjG HS

G K Y dG FHd jdGh dG YGdG qbhae b d dGh ,e H ej dG eGhLMG aeh dG ````SGQ``H e H dG j MG ac jd MG aeh J Y dGh FHdGY zQ````K { ``````dG ``j````d ````````dG ``YG````dG q```b ````c ``è```GhdG adG ZQ FdG aCG d UGG Yh gOLe H IOjQ G kcDe dG IdG N G dG jLMG J dG aG dGh eG J UGSh SDeh cT hCG GOG``àCG Gfc AGS dG GzQK{ efH G jdG G I````dG ``N dG jaVQGh G cQG ``N `è ``dPh ,i```NCG `èG``dGhH jd SQGGh d GQjR Jh dG J dG

.eGdGd aJ N ``Y IQ````Y ``gh zQ````K{ efH jh G``gj dG G eGdG e jYd aJ Nh eGdGh ````d``G ``jG``G `è ``j````dG `à``J EG ````jh dG

JSGQO J ````Y ````d````dGh dG ``Y``````J ````dG Ge SGQO H efdG Gg e H YCG bh eGe `è``f``dG G```g ````S````````dh dH ````dG ``````````dG ``bG``d

jh ,G Jje dG h```Xh feEGd Me UdGh dG dG G GHCG dzQK { efH ej dG GGh dG e IOSddG FGH Rd Ua e jYdh eG deG d aJ N zQK{ efH jh.zQK{ eI ````````H ``````T `````è aJ H ``è ```jG```G ``è O```Y ````Ye Y IOG IdG jf jdGdG j H eSh eG ````SGQ````d HG hCG HG ```SQEG `è zQK{ jGe H eh bhCG c %100 fe YOG dGG S e jCG adG fl AfEG jdGdG j dc SG jQJ b dG e bCG ICae e edHG J S ,e T d jdGdG aO Y dMzQK{ ````J ``d``c j ```dG dG G````jEG ````h U/d Y G SG jQH fe ae eG ``M```Ù) CG hCG C```d I````SC`è ```bh ``d``M dNd gDe YOG dG c EG H a Gg d (SSCGjT ,```è``j ``H``````S) IO``````G ``g``FG````H ``f``j``G S Y GS 5 I Q``NOEG jdGdG XGe M h (gZh

H SGQO e Y d kgDe G S ,``bCGqfEa jYd { QK{ aJ N qeCG.Y ``jQ BG 10Oj dG d HdG QNG jM e IjY jGe Y J

HdG S M ,G AfEGh Ad IGh ,jT YGjEGIae EG `à````VE``H ````G I``à ```N ```à````VEG `àB```è ````YHdG j dG dG S a G AfG Y aVEGHdG gCS c UG HM %100 Xfi YGjEHb MQ 10 OH RdG EG aVEG fjGFGL S Ndh qfCG ,QK aVEG jGG eh .Y jQ 500 e cY RdG a G Ia N bh CG HdG Iah MJGdG Y G FY CGS c G G FGOdGdGh jGG g e IOSd G kYGO GkQa YdGYd aJ Nh eG d zQK { N cQGh

qCG cj .IOe FGa j aCG H d dGhW Y U dG I``FG``dG dG SDG e e Hac dG G Jh ae b GP e eGHM dG UN dG LMG eJh GjdGh SEG eGdG e jdG W d Se cGdGh hdG N e dPh G e gZh SGQdGY j eT jDhQ e H M ,eG G

.dG G jJh J cQG EG J

jDhdG - e

UdG Ih`````f ```H``````dG `````òY ````H ````YQd ,``j``G S he jQSGjQdG dG I kGOG```èG hG GgJCJh .O````d``H jdG ``jQ``````G ``j``

FGdG dG fc e kbfG jYdG gdG jQeh FfEG jQG j jQeh jQdG jQG ``gCGh SSCG MdGh jhchdGh RdGh dG

.dGe oj jG S he qEG Mc dG qSSCG dG jQeYh SSCG d ee he qfCG

.G d eGG dG jdh 15 e IdG IhdG b oCGdG b a 2013 S 16MU `````àG ````M ````YQh ,```````è -BG QJ H QW H SCG dG dGQHh ,``d``G ``M``Ù ```` SAGQRdG ````Gh dG ````ÙCG `è O``YUCG e OYh eGh jQGh e O``Yh GQGR```dG A``ch IOdGqCG `````c ,``````Ù````Gh `````è`````G ````````G

dG IQGRh `è H ``c ``G G``g.JEGh

Ia ````L``d Ih````dG ``g `è``bEG A```Lhhe EG I```à `è ``j``G S h`````èIhdG g G`gCG qCG c ,dG b FbQSG GeCG aJ Y G JcCH dG ```NGO ``j``G S ````b Zh ITG YdG WJh , Qbg H Jh ,dG dG ITGGAfEGh edG `` YdGJ CGh ``è```Gh ``f````````dGh ````````````dGhqfEG H aJh dY qa jG``````SCG EG ````J```````è ``j``````J `````````Jfod ``F``Xh ````N q``K `èh ,````LQ``GaGH ``F``X``dGh G``èCG aJ Oj H

.G d c

dUh VG YH XG GQe jd fHj ihfH z She{ AYe 105Ra oj oYS H SEG JEGH

jDhdG - e

hCG `è````SEG dG - ih``f H ````WCG

jQdG jdG efdG G k``ND`è -dGH Xe a Q````T ``dG O``G Xdgjhd dPh ,dUh VG YH ihfAGOCG aGMG ie ad eRdG GQHae SJ EG jQdG efdG g MkAH dG G``gCGh adGh dH XGIhY ih``f H dG a ZU YGgCG e Y aSG qfCG YjDhQh ,G XG J e AG````J dGd QgORCGh dG Y YO G IQGOEG

.ihfdG QhG e jdG efdG J bhfLj dG GQGh aH XG OhRh dG AGOCG IO``G e jG d

efdG Qh``fi qCG PEG .A``````dG `è``N ieec H d Fa jH Vh q ``bdG a dEG J dG FdG fGG

dG Gh ,eSEG adc dG aeh ,eSEG jdG MCG e aGG.GeCG Z

IdG JOSG efdG cQG cCGhce N e ``dPh ,eb ``dG G eGh ,````````d ```H``````dG h``````````dEG ````````dGdhDG Qc dN b dG IG jQdG

.adG b jdG JN HFdG ,OhQ`````````G ``````L Q``````c```dG `````bhihf ````H ````````f { :ih````f ``````d ``````````dGdG XG jJ S L aJ a,JGQeh JfeEG dN `è fd YCG f ``X`è ``c f ````fEG MCG EG a f ``dG ``b`dG H gCH

dG Qh``dG gCH QdG Xe c Sfb dh .dG dG Y j jL d N dG jdG efdG H

eGdG S V ``dPh jd dG bWadh XG jJ ``LCG e f dGd XG aJ dG dG FSdGVQ e je YCG d jd e aCG

zAdGY ih```f ````H ````X`è qCG ``c``d``H ``j``GJ d ```dPh ,````F````Y `è ```FGO ``````JGd eRdG G Jh ,JLMG L. bh SCG fLGj dG dTEG j ``````dG C```H ``````dG `èD``j ````MY ie GP eN Jh SGdG IGd ````jQ````dG `è``f``dG ``JC``jh .IO```G `èd `èR``dG GQ````G H XG ``jh``J

.Y e AGOCG GMGh

jDhdG - e

oY ````S ```H ````SEG ``````JEG ````H ``````YCGdG jFdG ASCG Y ....``TY zShe{ adG M FGL YGQeQGO e c R`à a ,ZCG TMh L S h fi Ufh jQ 00020, Uf fih GYe 100 R``à ```dP EG ` à` `` `VEGh .`````YH jT jf FGH zShe{ AY

.oY jQ 100,000 YeG FQ ,`èQ``L BG ```VhCGh

JEG H Gh`dG IQGOEG ````YCGh qdGM J d{ :oY S H SEGcCG `Ù`à ```M``JE z```Sh````è{ `à```dGkUN ````q``b ``FG```H R`````d A``````dIjL H ``b`WEG IO```YEG `` CG HN ```èh .``````V```G ``j`è `````T ````ceh `è``N QH hDh```dG S qj ,Yf `è I``j`à jJh bQcCG i```MEG `òY S ``H ```SCG ```JCG HY OGaCd kaJ aG eGI H AGKEG H dG ie

z.Ad

dG N AdG id Sh GgjdG I``F```H R`````d ``Ù`à O````dGb ` `d``dGh `j```S ``H```dG i``````dGi` `NCG `````Ù`àh ````Y `````jQ 100,000JGhQ jH ej jdG Adjf IFH Rd zShe{ M EG.oY ````jQ 30000 EG ``````````b ``````JHdG ```N``dG A``````d ````he AHEH ITe jS HdGh jdGHM ```òY ```jQ 100 ``Y ```j Ua Ye ````````h ```fOCG ```c

.cCG d gQNOH Rd

jG Sd hj zdd G{ AYCGjDhdGe

aG e OY cQG N e dPh ,jG SG Ad dd G e AYCG jdd G VG dG bCG M ,FGOBG ie Y d AYCG H J dGzjH Jezh zOQa HS{ fCG V JGQe jJ e AYCG dN He N CG H dPh zH QhH{ j V f 43 ec MCG S M .zH QhHzhY f 5 aVEH Ra c H gS dG `èCG eG IG Y G HVa Qg c eCG .f 24 EG hCG dG G G dG OY d a IG gGe K G HV J f 39 S M ,JdG MCG Y kGH je T a IFL Y ad c OY c .HV HQCG e GP UCG G YhCG j jeCG dG fi OG f ae QGZ Y dG Gg bCG dGh jdGMG dG dH d H dG Gg NBG H Rd f 38 c S bh ,gbh .VG ZCG T ae RdG e jNBG Y N a ,IM 36 e fGY bCG dG LhdG zAGdG IdG{ g IjL ae dG Gg ae Fb Te OY cCG J e YdG d J dGh ,ZCG T jf zOQa HS{ fe jQ GOh jh jh HdG e G dd G e ja SG M ,dGG FK c ,f 70 J e Gh 18 IG d N IG g Y aGHV G e GP 12 IG Y AGdG IdH G HV e ddIe e IOSG e YdG e j M IG g Y f 5 dH ee GOY L dH gh ,jfCG QhO ae kjCG dG dG Th .AGdG IdGAYCG d M ,G Y bCG ae e J Ofh dd G e AYCGdd G e ja b e jb ae ddG Th ,M 9 Y zH Je{ H

GM jdG Qg ch RJGh jEG FdGh ,fhJ jGOh QcOf e FdG e fGHS FdG Qh``dG Ff T a RdG e ZdG Yh ,dd G jd RdG.e d f H e Jh dd G qja OH dPh ddG jQJ IjL


7/24

7 2013 S 19 aGG `g 1434 IdG P e 13 G ObG

jDhdG - e

GYd ```FG``dG dG VSGdM 44 ,`````èCG ,`````SEG IQGR```H dG;jdG e OY IjL S IYeFY SFH ,Qh``dG YLG ``dPhY ``j`è I``Y`````è ``j``````dG G``````Y ````H,YLG ``````SE``d ``````SEG `Yh`````èIQGR````d````H ```dhD`````````G ```è O`````Y Q````````````HhjdG IQGRhh YLG dG IQGRhh

dGh ```````````NG````dG IQGRhh ```````````````bEGYCG Gh jG YCd fdGVGSG ,LG N h .d;e a S IYe dM 17jH 3h ,dG ``j``H ```M 10 :edMh ,e ``j`H ```d``Mh G`è````dGjb jh e d IMGh S IYeFGdG ```````dG ````V````````SG ````c .`````èh

IYe ```d```M 11 ````````````dG G``Y``````````dM 10 :e ;IgdG a SIMGh S IYe dMh ,Y jHdM 11 VGSG G aVEG ,V jH;bdG L a S IYejH M 4h ,QU jH M 5 :eIMGh S IYe dMh ,GdGh edG,Ieh YH H L jh e dHdG ```j```H ``````````S I``Y`````è ````M 4hafi eCG .bdG T a

IYe dM VGSG a ,WdG T.jdG jH IMGh S

e uob ;J dM 26 dG fhVefEGM;WGGeOYbeGYd ````FG``dG ````````dG ```Ù````````NGdG UCG J dG dGffdG MdG SQj dG VaG

.aH SEG FGhH

jDhdG - Ag

edG jjG ,eCG U ,bCGa G OQG`èh bG jdM jJ Ih``f ,Ag jH SdGeG ````H `è B`à```èh ````T```è ``f``bS ``H fi ``j``YQ `` ``dPh ;````f``Gjd ``````dG ```j```G ``H````dG ````fi ```H,SdG a G OQG`èh bEGafi jHh ``FGhO Xe QHh

.SdG

SdG ``j``````d ``````dG ```j```G ``````dCGhIQhV Y a cCG ,IhdG jGH cWh ,Ih````dG ``g e i dG IOSGGR``òe ..``````X```G ````b ``è GQ````````````SGN Gh``````dG ```g ```è QG````````SG ``````gCG

YJ hU QhO eh ,eOdG MGGXe YJ ````f``G `è``G XeTe ````f````b `````M `````à``````G ```j``````H

.fG eG H e BaehYJ hU ``Y Tf Ih````dG JhTe ```f```bh ````f``G `è``G ````X`èf `````Yh ,````è`````G ``````H ```è B```à```````èhdGh YdG hdG cGTGhd JGQ e XG H Qj dGeG O`è Ih``dG J c ,YdGhTh GfCGh ICaG hCG Td HG

.HdG OG VG GfCG b IhdG NGhICaeh YdG TH GAH ;jYdGIRG ``jQ`````è `````èh ``è```G ``j````f

.gZh..AGdGh

jDhdG - e

,YdG Wd edG SDG qJjdG OQG```G J ``c`` ,k````d``Med `````````jQ```J ```èG````H 4 ,````````````SD``````HjQ ``````è ````W```dG ``c``````dG efdG A```Lh ,Q````X a YdGIQGOEG jG gG GH hCGQcdG `è s```b `````dGh ,jdG OQG````G

SD ``````````dG ```j```G ````````````dG ``````SM ;jHdGh jQGOEG GQSd ebCG A````SDhQh ``j`è efdG SGfGh ```c`````````dG ``j````````dG OQG`````````dJ ```JC```jh , ````Y````````dG ``````jQ ```````èdG SDG gG e kbfG efdGUH ``````dG ````H ````Y````````dG ``W````````dgjhJh dGh Obd ve G k``àGQh ,jOjdG gQaCH Vd aH jQdG dYCG d JJ

.jObG YdGcQG ``````cEG EG `è``f``dG ````jhgG HG GQGh QGJh ,``j````````dG OQG`````G IQGOEG ````j``GjQdGh dG cQG GQbdPh ,jdG OQGd dGh dGhIQGOEG jG gG VY N edG gCG beh ,jdG OQG``GWEG fL EG ,jdG OQGd jQdGhddG ``````````dG ````d````SCG ````Y ``cQ``````G

.dG SCGh jdG OQGd:dG S QcdG b ,efdG YhSCG N e c YH efdG M

WdG cdG fl e a cQGQhfi ```M ````Y````````dG ``````jQ ```````è efdG :```VCGh ,a MhG efdGjG gH j J ``dGQGhOCG ````Y ``c``jh ,``j````````dG OQG`` ``G IQGOE dhDG H j CG j dGUG dG jdHh jdG OQGGM ;````M``G G`````è `è A````J IQ``````HjdG OQGG IQGOE kNe efdG bf

SDG ``gQhO eh ,FXhh JeehEG ,f dG ``G ``SCGQ QSGhSDG jG XdG c fLjh ,SG G SG LdG VhhjdG ```cCG EG :k``F``b jM dGdG MG jdG OQGG LGJ dGdPh ,H a ````Gh ``````YCG ``èO ``gOQGG ````YCG j ````Vh `è ``Z``dG YXG bYEG EG ODj b e Ggh , jdGg ````c hCG ```Lh ````cC``H ``d````YC``H ``````dG ``YFXh NGJ NBG fL eh .e eMVh ```Yh H a jdG OQG```G

.G IQdHGY j ``dGh ,dG efdG ``qeCG J h ,dG `````b```NCG h bYd QX cH fdG Xde qa ,YdG jQ dGjdG OQG````G J ````N G```Ù ````fiJ ``gQhOh dG M ``ch SDHEG ,`````G ``c``````S ````Jh O````dG T

``````````gCGh ``````dG ````b``NCGh ````b ``f``LfG IOL Y gKCGh cdG aK JdG gCG EG M ,LfG ie aQh

JM H cS J d IcG c ,YL hCG kGOG``àCG c AGSdG ee N e SDG S YaKh a Y J a ,a IFdGjdG G R``Jh jgh SDGG qU VCGh ,a edG S Ldj G kc G kQhO d CG efdG NE``à ``````Yh ,GQG``````````dG `````Ùh GQ`````````NGj b H J LdG SDGdG hCG dG CGh ,TdG SDG YaGJ ie Y bj SDe CG dEG ODJ dGh ,SDG b e OGaCG bGgCGh SDG G``gCG H edG

b d IG SDa ,a edG.dYCG d ITeh VGh

`````dG- ```d``````dG ``è```f```dG A`````L ````M dhdG dH Q``G dG Uf e qbe G```````H -IQGOEGh ```S``````dhCG jd G edGh dGfGh cdH ed ``dPh ,dGhgOYh YdG jQ WdGJ EG efdG j M ,cQe 15AWEG ````````c ```` ``cQ``````G GQ`````è,d ````F``G ``j``````dGh ````YG``fCGh ``FG``GG QG``fEG h AWG fCG Y dGhjhdG OG````G ``W``` ````ÈGh ``jh```dG

cEG Y IhY ,gQKBG e edG ShaSEG eRdG GQG cQGe kGO``````Y ``è```f```dG ````b``f ````bh .``````````dhCGHdG dG :gCG ;IRQ````dG QhGjG jWh ,edGh dG OGGh ,QG```fEGh A````WEG fCGh (````YG``fCG)aVEG ,dG jG Geh IG

.dhG aSEG W VY EGHdG jdG OQGG J ce jh

,dG ,YdG Wd edG SDdqXG ```jQ```Jh ````gC````d I q``````G ```G```H,YdG `````jQ ``````è ```f````dGLfEG `Wh dSCG efHfi e qj `dG ,YdG dG SDH jdG OQG``G J N GUge :gCG ;Qh```G e GkO``Y qjhdch ,````L````fEG Sb ``Wh ,```L````fEGeGdG fL EG ,LfEG NGeN G qU hj M ,LfEG IKDGNG ```H `` b````dGh IA``````dG `è``f``dGaVEG LfEd QGOEG Gh LGhie j gh LfEd dG G EGeNh e SDG ````J geYf h dG e e Hhec ,AG`````````G ````L````f``H ````````Jh I``````GLfEG Sb ``W EG efdG jdG ````j``Wh ````L````fEG IO````jR ```WhJ ``````j ``è ```gh ````````````d ``````NG```dGJh ``````dGh ``dh````Gh dG dJ

eG eGh dhGh fdG YhCG ````````YCG `````è ``````````Jh A````````dbd GSG aCG h OG`G

YJ a dG jW ```SGQOh jdGbh IQGOEGh `````fG ````d````J ``````````J ````Yh edG id dGh dGhdG ``à```J `` ``N ``è ``````dG h`````Xe dG ``bG`è Jh ````F``G dGefdG TGh ,fdGh dG MdGedG IOG IQGOEG e IQH Y kjCGAdG ih``````T J Y YJ ````dGbdG ``````````Jh `````è``````dGh `````jOQ`````Gh

IOjRh dG NCdG Yh ANCGhIO```G ``````Mh ``````dG ````````SD``G ``````MIQY G CG EG G ke ,``j``c ehe O````Y ````gh Q`````````G ``è ``````b```è ```Y

.G fG e OY dhDGedG SDG qf dG eGdG MhfdG ````X``````d ````Y````````dG ``W````````d ````Ù`````G ``````````dG ```````è````````dGjQGOEG `è O``Y i``HCG ,YdG jQGN e cG MJQG XGhde ,eGdG g N Ic GQeh,Yeh eOdG MG gQGSHG ````fi ``H S `è ``c ```cCG ````McdG ``j```````dG OQG`````Gh IQGOEG ``jèHGh ,Jeh JdG jd fdGOQG```G ``dhD`````è Q```è ````H ````Y``````SEG ````HGheh ,fhd dU cT jdGbdG hD````````è ````````T``H ````````S ````fiJdG jd fdG cdG edGje Va `è``M ``H Hh ,Jeh

,fhd dU cT jdG OQG``Ga fEG Gdb dG eGdG e JOSG.JGQe d SGh baBG

S IYe d``M 44VG`SGaG è OY à IjL

Baeh TG fH jJ Ihf``S``dG ``j```H `èG `H e

LfEG IOjR Y YJ Y H d zYdG jQ{ cT X jQJ eGH 4 J zYdG WG{

TdG Y H fi - dU

jQdG IQhdG YCG ,eCG ,NGM dGh eYEd UG,dG GQhCG aU HdG YGbGQhC`````d ``````è ````S `````````f `````dGhIQ aZ H ,jCG KK I ,dGjYH ``dPh ;dH `òY YU hY ```SGh```dG O```fi ````S ``H G````YoY YU h IQ aZ IQGOEG ,QX ```à```` `à````dG ``à ``````FQh..adH dhDG e O``Y Q HhGOdG jRJ NG M N hcQe 20 gOY ddGh cQG Y:eh ;``è``YEG ````````SD``G `````èdG dGh ,fodG A````fCG ` `d``ch,oY `````Ùh , ``j``````````dGh ```YGPE` `d,edGh ,` ` `jDh```dGh , dGh ,``W``dGhe O` `Yh ,````fh````dEG dG Uh

IQ aZ H jObG MdG.dH oY YUhQcdG H G `YGQ ``b cH de GSCG N ddG UIOG b dGh ,dG GQhC``d eefd dG dGh dGG O G kjJ ``dPh ;IQh```dG J dGh ,UdG IOG J

GQhCG ad HdG GhOCG jJNCG ej efdG hJh .dGY fc dGh ,dG e G kOY

,dG G``````SCG Q````NCGh G``` `MCG GSCG jQJ ZU Y kjCGhJdG ``` `M ``H ````FGQ ````cCGh ..```d``GH ```Y```dGh ````YEG I``` `FGO ``jèHCGO dG CG ,dG GQhC``d ejQdG GQhdG g e J YGQe jJ H dPh ;GHdG dGh eYEG

GQe HcEGh dG GSCG adZU ch bQCG d e edGje ```````ÙQ ```è``YEG IO` è EG

YJ dG dG SCG W ed EG ``bQCG LJ Y dG:JdG ``` `FGQ ````bh ..````````èh ````````SdG ``````jQ````dG ``èG```dG ``````M ````ddG GQhC``` ` `d ```````è ````S ``````````faSG dGh VG GdG NObG ```YEG ```b `è```dGd ;G``gCG e Y ,dH

M eYEG cGT OjEG :gRHCG eeYEG SDGh d G H FbSG MG J `N èdH G ddGh QNCG adEG ``````f CG ```G ``èh .. hG``` `` ` `dGh;jG YJ G ``YEG QhOhCG jQSG adG Mf e kAGS.jQSG JGQGb TJ Mf eYdGh ``` `YEG I``` `FGO ``j`è ``````JhYUh IQ` `à````d ``j``G d HY dH adG d jCGh ,oYe jQdG IQhdG ebE fhJhH `JGP bdG Ge ..adGcQeh G eYEG SDG

.dG jQdG IQhdG jQdG eGdG CG cdH jGhGQhC``````d ``````è ``````S `````````f ``````dGG ````b `è ``kHh`` ``````T ```d``GeYEG cQe Y ,eYEG

N e GhcCG M ;GQhdG L `````ÙG``G ``````gCG ````Y ``cQ``````G ````JG GQh``` ` `dG ```g ```è ````````JHc G FGOCG Y dP cfGhGSCH ```Ù``G `````è```YEG ``jQ``````dGjS `è`f``dG J ```M ;````GdPh ;```è``YEG ` è I``j``L jT

.G Gg edG IFGO IOjd

jRdG fi - e

dG ``M jQJ IQhO ,```dG ,JV e edGh bdG IQGOEG QGOEGdG dG j ```dG ,``````dGIdG ```H ```è````dG ````X``G ``è O````djh ..Q```````G ``````````S 19 EG 15 `èY XG jQJ EG jQdG efdGdG fl `è edG ``YG``bh aedG GQe Y jQJ UN ,dGY GKCJ gcCGh gCG dG cCG eEG j c ,dG V gh XG AGOCGSCGh jG dSCH cQG jhJbdG IQGOE ``````````dGh ``````````dG ```YG``````dGhTG c ..```è````dG dG fl `è

,dG GgCG e L Y efdGgH ``j``````d``H J CG ``b````j ````dGhAGOCG IQGOEGh dG V e ed jGe dGh ,bdG IQGOE HQCG gGhe edGh bdG IQGOE jdG dGjdhCG JJ a SQh ,dG V

QdG EG aVEG ,da ```cCG dSCGhQOG ``è `è````````d ``````````dG GQ``````G ````YV :```è ;``````````d ``````S````SCG ````````G,dG Vh ,UTCG Vh ,XdGe gZh...dG Vh ,bdG Vh

.GgCG

jgG gG EG efdG jh,bdG IQGOEGh dG V `è edG dG V è ed dG GQ```GhR``ÈG IQ```è ````Y J ````dGh ,```è````dG,XdG V Y `è ed ``````dGY e ed dG jdG IQehIQGOEG IQ```è ddG IQ````Gh ,XdG V,UTCG V Y e ed GdGY `è ed ``````dG ``````JG IQ```èhG IQ```è EG `à````VEG ,`Ù``````TCG ``````VHSG IQ```èh ,G IQ```èh ,Q```G,dG V Y `è ed ``d``````dG,dG V Y e ed RH IQehV ````````Y ``è `è````````d ``````dhQ IQ` ````èh

.bdG

à HdG YGb M jQdG IQhdG NG

cQG Y GOdG jR`H `dG GQhCG aU

dG dG zbdG IQGOEG à dG{ efH NG ..dG

fdG - AGHEG

IQ à`Z `Y``d ``````````F``dG ``````dG ````Y,bdG Lh T a Y YUhSFH ,dG Gd HGdG Qh``dG YLG ,eCGQHh ,````````dG ``````FQ ````G S ``H ````YY YUh IQ`` aZ ``dPh ;A``````YCGbfh ..``b```dG `````T ```à```` AG````HEG ``j``H

DG ``````d ````F``````dG GOG````````````SG `````````LGJh J beh ad ObGEG aVEG ,````fG``chCG jQL EG QdG adGN QUh AG``HEG YH adG da bedG da VYh dG Gg e ddG HdG

VG ```d```c `````````LG ````b``f ````c .``Y``d``HG jH hS HH ebEG eGh QdGha e GQ``j``dG OJ beh dG G``g ``NYCG LQ cQ dG a adGWG ``````H IQ`````jRh A`````````YCGh ``````dG A``````SDhQhLG h``Jh .MdG ```c``èCGh YdGidG ```jRh ````````dG ```è ``d````SQ be ``d``cIQGR````dG ``H ````````G ``j````dG ``````T``J `M `è````dG

Ff ````Y ````WGh aH `à````dG ``Y`àhHh ,YdGh IQdG jRh QcdG e IQjRLG adG H ce J feEGadG H VG ZCG G AdG Qhfi

.AGHEH

jDhdG - e

````f`````dG ``````YCG ````M```Ù `è ``àh Q````jN ,djEH fe HdG AjRCG VY eec `à``dG ``SCG``jh ,S 21 M 18 `è I`àYCG ````M```Ù i`````è FQ ```à````dG ````Y ````He GkOY jh ,Y YUh IQ aH fdGM ;fdG dG GNh A`jRCG oe

e GHEG RGHEG dG adG cQe JcQG N e dG GN GQeh A``jRBGHdG A```jRC```H `Ù``G ```````G G```g Q ``````Ghjh ,HdG hdG e jdG a QJ dGAjRCG Gh AGG e Z L

cQe gCG EG :adG ec dbh .dGhdG ``g e fdG ````YCG MUe G k````c j ,``````dG ``H````dG GP ````d``````dGhEG ````M ;I`````G ``è k```` ````d ``à```jh ,``Ù``````dGS J G```G `````ÙCG `è `````MG oSh ,`à````G `è ````ShCG ` `kb`àBG d jiG C``H aVCGh ,dYCG YGHEG gQaCGYCG ````M``Ù `è ``j````dG G``````TEG ````Y `Ù````j

fc AGS Gh GDGh VQG fdGgT ``Y He ..``````dG hCG ``H````dG iG YUGG ``````YO ````Y ````Y ``Y`````Ùh IQ```` `à````dJ dG cdGh SDG T c ,id

.dH YCG MU YGHEG YOh RGHEG

bdG Lh T a ObG Dd GOGSG HdjEH AjRCG Ve à fY YCG MU

QNCG


8/24

82013 S 19 aGG g 1434 IdG P e 13 GObG

jQ Qe 13.4EG J zbdG{h ..%44 J hGdG b

zeG{h zG{ YH f 6582ie EG Jjh LGJ Le j e SfdG S - jDhdG

%0^16 H kJe ,````eCG ,dG GQh``d e d ````dG TDG ````ZCGZCG e YH ;f 6^582^2 ie EG H Uh f 10^74 H S

.YdG dG VfG ZQ ,YdGG 0^17 f JQG Y ZCG M ;YJQG jdG TDG QJhIe dG Jd ,f 1040 ie EG Uhh ,UQ EG f 1^76 e

.LGdG e L H iNCGhCG ZCG M ;eG bh G dG e YH TDG Se ALhALh 8^079 ie Y ````ZCGh ,f 4^15 Sc ,G 0^05 H Je,f 3436 Y ZCGh ,f 2^58 Sc ,G 0^08 f JQH dG ZEG

.f 9524 Y .G 0^26 f e LGe YdG b ZCG M H M ;eCG hGH fQe hGdG c LGJ e dG JQG ALha .%44^38 H VfG Hh ,jQ e 5^17 G jH hGdG bQj e Hh hG`J ``j ``NBG Y G 0^25 H bdG dG JQG%28^56 Hh jQ dCG 1476 fdG Z AGT b Hh .jQ Qe 13^4`dGJQGh ,G 20^40 Hh ``jQ ``dCG 1054 fdG Z H bh ,G

.G 8^16 Hh jQ BG 422 dG Z QSG U15 fGh cT 13 e JQG ;cT 52 SCG Y ,eCG ,hGdG bh,S e 16^480 f hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,iNCG

.Y 1230 HhkYJQG cCG

d G 3^45 f JQH jd IG S JG SCG QJhY d G 1^7 H HdG QGfCG S J ,jQ 0^150 ie YJ .G 1^31 Hh ,jQ 0^620 e H K eh .jQ 0^293 ieS K eh .jQ 0^095 Hh ,G 1^06 QSGh d WdG S

.G 1^05 H Je ,jQ 1^547 Y Jd fdG3^3 H LGJ H HdG fhCG S gQJ a ,LGG SCG eCG2^4 f LGH ehCG S J ,``jQ 0^381 ie EG d G HdG QSd bdG S ``J .``jQ 0^449 ie Y d G H ,jjG d IjG S K eh .1^80 Hh ,jQ 0^164 Y0^153 Y jd LCJ S J .jQ 0^298 ie Y d ,%1^33 LGJ

.%1^29 H ,jQ

khGJ cCG

H ,eCG L jH dG M e SCG f e H QJhQGfCG S J , G 13^63 H Je ZCGh ,jQ dCG 704^2 H hGJJd fdG S J ,G 10^8 5 Hh jQ dCG 560^6 H HdGhGH HdG GQeEGh Y S K ,G 10 Hh jQ dCG 516 HhGH SCd jQ S J , G 8^96 Hh jQ dCG 462 H

HdG GQeCGh Y S QJ c .G 8^66 Hh jQ dCG 447 H 15^42 Hh S e 2^603 H hGH OdG M e dhGG SCGK ,G 11^33 Hh S e 1^912 hGH HdG QGfCG S K ,G,G 9^03 Hh S e 1^525 hGH QSG e G S 6^97 Hh S e 1^17 hGH HdG QSd G Y S J

. G 6^72 Hh S e 1^135 hGH e H S K ,G

G hGJ

H G 81^84 Hh S e 13^82 fdG AGT SCG OY HhS e 1^037 G AGT Hh ,G 71^44 Hh jQ e 3^69dG AGT Hh ,G 8^45 Hh jQ dCG 436 H G 6^14 HhHh ,G 2^41 Hh jQ dCG 124 Hh G 4^19 Hh S BG 708Hh jQ dCG 914 H G 7^83 Hh S e 1^32 fLCG AGTH G 86^8 Hh S e 14^673 fdG H H a .G 17^7S ``dCG 305^8 G H Hh ,G 79^60 Hh ``jQ je 4^112667 dG H Hh ,G 2^96 Hh jQ dCG 153 Hh G 1^81 HhH Hh ,G 3^8 Hh jQ dCG 197^4 H G 3^95 Hh S dCG13^61 Hh jQ BG 703 H G 7^35 Hh S dCG 1^240 fLCG

.G

cd S e 49^5 QJ zQL{

N e ;G SCGQ IOjR eGYG Y hGh Sd QL cT YCG.dG gd d jQ 0^28 H S e 49^5 QGUEGdG j M ,QG dG e S 26-11 e cG Ia JhQGUEG jQeh ,QGUEG IhY H 178 dEG kae SEG d H 100dG M S e 265^65 QL SCG OY Hh .MGdG d H 2 bGH

.RjhQ fH H 2013 S ecQG Y dM cG M H gd Rj fCG cdG VhCGh

.QGUEG

G SCGQ IOjd cd S e 49.5 J zQL{

%3.3 j zHdG fhCG{h ..%3.5 j zjd IG{

G S

dG QNCG

2013/09/18 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 41,251,983^300 0^150 0^146 0^150 3^448 0^005 0^145 0^150 0^150 0^150 1 1,500 10,000 jd IG

0^100 35,160,000^000 0^291 0^290 0^291 1^736 0^005 0^288 0^293 0^290 0^296 147 560,636 1,912,844 HdG QGfCG

0^100 1,334,401,624^080 0^619 0^616 0^616 1^307 0^008 0^612 0^620 0^616 0^624 121 704,199 1,135,444 e H

0^100 1,160,250,000^000 1^540 1^531 1^540 1^045 0^016 1^531 1^547 1^531 1^551 104 516,696 333,988 JEd fdG

0^100 114,724,029^312 0^490 0^489 0^489 0^826 0^004 0^484 0^488 0^485 0^489 10 35,955 73,690 eG`dG `d QGfG

0^100 21,693,750^000 0^175 0^174 0^174 0^565 0^001 0^177 0^178 0^174 0^180 85 462,749 2,603,656 HdG GQeCGh Y

0^100 220,000,000^000 0^201 0^200 0^200 0^503 0^001 0^199 0^200 0^200 0^201 25 122,899 614,370 QU H

0^100 10,675,721^100 0^319 0^318 0^318 0^315 0^001 0^317 0^318 0^317 0^319 15 44,014 138,437 CG WdG

0^100 256,757,222^960 0^780 0^776 0^780 0^129 0^001 0^775 0^776 0^775 0^780 6 23,067 29,737 Y SG

0^100 12,875,000^000 0^103 0^101 0^102 0^000 0^000 0^103 0^103 0^102 0^103 22 22,023 214,810 fdG SG

0^100 257,833,590^600 0^205 0^204 0^204 0^000 0^000 0^204 0^204 0^204 0^204 11 31,951 156,623 gCG dG

0^100 3,948,000^000 0^189 0^186 0^188 0^000 0^000 0^188 0^188 0^188 0^188 2 1,222 6,500 jhd `dhdG `G

0^100 27,100,000^000 0^271 0^268 0^271 0^000 0^000 0^271 0^271 0^271 0^271 13 41,945 154,778 eCd IG fdG

0^100 80,390,516^400 0^000 0^365 0^360 0^000 0^000 0^360 0^360 0^360 0^360 1 248 690 jdG e fdG

1^000 151,110,000^000 21^900 20^700 21^900 0^000 0^000 21^900 21^900 21^900 21^900 1 21,900 1,000 dG G jd G

0^100 180,822,545^014 0^641 0^634 0^634 0^000 0^000 0^641 0^641 0^634 0^643 19 241,083 376,103 ed dG0^100 339,141,943^830 0^524 0^521 0^521 0^000 0^000 0^521 0^521 0^521 0^523 11 55,345 106,218 SQdG

0^100 362,056,614^990 0^182 0^181 0^181 0^000 0^000 0^181 0^181 0^181 0^181 17 14,887 82,250 Y S H SG JG H

0^100 392,000,000^000 1^980 1^960 1^960 0^000 0^000 1^960 1^960 1^960 1^960 7 447,331 228,230 SCd jQ

1^000 50,611,290^000 2^411 2^281 2^290 0^000 0^000 2^290 2^290 2^290 2^290 4 1,933 844 bd QU

0^100 120,000,000^000 0^620 0^600 0^600 0^000 0^000 0^600 0^600 0^600 0^600 1 5,985 9,975 QSGh d dhdGQX

0^100 10,900,625^000 0^162 0^161 0^162 0^000 0^000 0^163 0^163 0^161 0^165 62 191,873 1,176,800 HdG QSEd `G Y

0^100 41,387,258^090 0^670 0^000 0^670 0^000 0^000 0^670 0^670 0^670 0^670 5 167,500 250,000 `jQ``c ```Y

0^100 50,000,000^000 0^251 0^249 0^250 0^000 0^000 0^250 0^250 0^249 0^254 62 179,647 717,746 jdGh GQSEd Y

0^100 50,276,160^000 0^530 0^525 0^525 0^000 0^000 0^529 0^529 0^525 0^525 1 2,415 4,600 AfGG eN SDe

0^100 167,021,400^000 1^900 1^868 1^868 0^321- 0^006- 1^868 1^862 1^850 1^868 12 16,909 9,081 fdG HdG YU

0^100 17,222,632^000 0^228 0^226 0^226 0^435- 0^001- 0^230 0^229 0^226 0^233 28 94,435 412,526 `SdG G

0^100 30,800,000^000 0^154 0^153 0^153 0^645- 0^001- 0^155 0^154 0^153 0^157 50 114,649 742,887 dG GQSEd dhdG

0^100 28,459,986^945 0^465 0^460 0^465 1^064- 0^005- 0^470 0^465 0^465 0^470 11 47,130 101,350 ed IjG

0^100 10,121,033^324 0^170 0^169 0^170 1^149- 0^002- 0^174 0^172 0^170 0^175 104 261,605 1,525,010 QSEG e G

0^100 25,773,000^000 0^429 0^426 0^426 1^160- 0^005- 0^431 0^426 0^425 0^431 10 47,835 112,421 bd eda

0^100 19,404,000^000 0^252 0^251 0^252 1^176- 0^003- 0^255 0^252 0^252 0^252 1 5,040 20,000 QX YG

0^100 82,882,800^000 0^316 0^312 0^312 1^266- 0^004- 0^316 0^312 0^312 0^313 9 15,446 49,440 hGh Sd QL

0^100 36,261,000^000 0^154 0^150 0^151 1^290- 0^002- 0^155 0^153 0^151 0^156 5 4,290 28,000 jd LCJ

0^100 37,219,592^080 0^302 0^299 0^299 1^325- 0^004- 0^302 0^298 0^298 0^299 10 32,430 108,810 jjG d IjG

0^100 13,776,000^000 0^166 0^163 0^164 1^796- 0^003- 0^167 0^164 0^164 0^167 36 133,928 815,665 HdG QSEd bdG

0^100 137,452,370^000 0^447 0^444 0^448 2^391- 0^011- 0^460 0^449 0^446 0^457 32 202,941 451,705 ehG

0^100 66,074,258^250 0^380 0^376 0^380 3^299- 0^013- 0^394 0^381 0^380 0^385 13 40,765 107,100 HdG fhG

1,074 4,916,410 14,823,328 LEG

38 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G d G V Y N CG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q


0^100 2,850,000^000 0^095 0^093 0^093 1^064 0^001 0^094 0^095 0^093 0^096 7 3,507 36,900 QSEGh d WdG

0^100 165,000,000^000 0^110 0^109 0^109 0^917 0^001 0^109 0^110 0^109 0^110 36 38,259 349,072 ihf H

0^100 436,856,251^681 0^364 0^359 0^360 0^278 0^001 0^360 0^361 0^360 0^365 11 18,757 52,000 QX H

1^000 27,645,410^560 4^240 4^210 4^240 0^024 0^001 4^239 4^240 4^239 4^245 17 54,604 12,878 G d bdG

0^100 7,800,000^000 0^121 0^120 0^120 0^000 0^000 0^120 0^120 0^120 0^120 4 14,680 122,332 dG eG

1^000 14,279,611^570 0^000 3^311 3^311 0^000 0^000 3^010 3^010 3^311 3^311 1 132 40 jdG dd fdG

0^100 105,000,000^000 0^107 0^106 0^106 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^106 6 9,785 92,782 eSEG dG H

0^100 6,035,000^000 0^072 0^071 0^071 0^000 0^000 0^071 0^071 0^071 0^072 37 62,231 876,000 AdG OGe YU

0^100 12,120,000^000 0^000 0^402 0^402 0^000 0^000 0^404 0^404 0^402 0^402 1 7 17 `e c

1^000 16,814,000^000 1^249 1^203 1^200 0^332- 0^004- 1^205 1^201 1^200 1^205 6 3,122 2,600 QX eL

126 205,083 1,544,621 LEG

10 dhGG

ddG dG

dGSEG

b d G d G V Y N CG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q


0^100 866,250^000 0^026 0^025 0^025 0^000 0^000 0^025 0^025 0^025 0^025 27 2,726 109,050 aCG M -Sd QL

0^100 339,328^560 0^000 0^020 0^020 0^000 0^000 0^016 0^016 0^020 0^020 1 74 3,693 fG G YU

28 2,800 112,743 LEG

2 dhGG

GdG S

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q


0^100 44,006,734^512 0^000 0^103 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^104 0^104 1 41,600 400,000 3^75 ed dG GS

0^100 1,020,543^289 0^102 0^000 0^101 0^980- 0^001- 0^102 0^101 0^101 0^101 1 758 7,500e fdG GS

5jdG

2 42,358 407,500 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

52 24 15 13 1,230 13,396,960,291 5,166,650 16,888,192

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^16 10^74 6,571^46 6,582^20 6,571^86 6,597^89 30 e S TDe

0^26- 24^54- 9,549^41 9,524^87 9,522^96 9,552^06 YdG TDe

0^05 4^15 8,079^87 8,084^02 8,081^68 8,113^16 G dG TDe

0^08 2^58 3,433^99 3,436^57 3,434^02 3,438^48 eG TDe

0^17 1^76 1,038^47 1,040^23 1,038^45 1,040^23 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

79^60 % 86^89 % 71^44 % 81^84 % fY

2^96 % 1^81 % 8^45 % 6^14 % N3^82 % 3^95 % 2^41 % 4^19 % Y

13^61 % 7^35 % 17^71 % 7^83 % iNCG


9/24

9 ObG`dhO S

2013 S 19 aGG `g 1434 IdG P e 13 G

RjhQ -IQaS

j ``

``LBG O``

````dG Q``````SCG ````LG``J108 `````f ```è ```H````è ``````G ```f```He A````````HQCG `````èCG ``è````d GQ hOb M ,d fEG SG`````dGRE ``````S`è```H``dG ```KO``````G A````HhG `jQ``````dG jhdG ````````SCGdG `è ``G GOG``èE jJ `è

.ShCG Q````````G h```````````````è````N```````jh LG Y S `è QfGcG ``````dG) O````G ``W`````MG CG``````j CG ``b````j `````dG (``````j``èCGObG dG GAG```LEG JdG Q``````SCG ``````JQG ```g```S ````dG

.dhCGfH LBG OdG S gh

108 02 EG k````````S17 ```à`f ``````````JG ig CG H ,ed Qh O

e ``cCG ie ``fOCG EG HdGjeCG ```G O````Y ``````JQGh .TEG ```````S 32 ``H````cCG ``````````J `````Gdf CG ```H ```è````d QhO 105^74

.HdG G Q hO 1^17fi ``````c ```f```````S ``````jQ ```````bhe `````cQ`è ````S.G.````S ``````dGY AfCG (fH QSC) eGdG gCGd fEG SG dG HUdG `Ù`à eJ ````YCG ``dPh

.jQS SS Od Q``````SCG G ````VCGhHd ``````j ```Q I`````G ```j```dG d CG c dG iG YfH Y Te KCJ d fEG IOjR

.jeCG G e cCG

dGG fEG JQG e GQhO 108 e He LGj zfH{TDdW VfG

OQCGW H eCG fOQCG SCG fGjOb ``````SCG IOh```fi ````H ````````Y ````YdM f eG H Ah``g dM Sh

SdG ````VhCG X jDhdG Vh YLGe UQd dG TDG ZCGh .gGdG ``````f 1893^67 EG `````H 0^06 ````````Hje fK EG hG````dG b H ``MG QjO e 8^3 e fQe QjOL FQ h```G OG```L ``bh .HdGe dG EG fOQCG G SCGQ S e.VG SCG e aCG dh V Gjge gGdG hdG h``G VCGh.eG i ``d Q``G j `è ````VGh ``Z0^4 ````fOQCG hdG Ie S fGhAHdG S LGJ c QjO 4^9 8 EG HLGJh .Q```jO 2^76 EG H 1^42 ````fOQCG31^49 EG H 0^97 HdG SJdG S0^56 HdG dG S fG a QjO

.QjO 7^01 EG H

HhQhCGSCGJQGedG ````````HhQhCG ````````dG ``````JQGie YCG b dhGJ iLh eCG IGj C````H ````b``J ````````H ,G`````YCG ````````N cG dG) O``G WMG efd ```à ``````````H ````````N (``````j``èCGCH ``````SGh ````b``J ````Kh .``````dG dGGdG AG``````T ``è```f```H ````````G ````````j.YLG ``j``````T QhO Q`````è 85 ``bG``HCGQ ````````SG ```MCG ``jO````````bG ``b``JhGQe IY Q G N R``jhQ JLCG bdG Se e fQe a QhOQG eh .QhO Qe 15 H ZCGObd IjG JbJ G j CGTDe JQGh .TCG KK IFdG QSCGh0^2 ````HhQhCG SCG ``gC 300 SahQjY TDG ZCGh f 1255^0 9EG G gh hCG eCG 2008 fj e ie YCG.dG jGH e H IY e cCG JejdG ````J ``````````j`à ````TD`è `````ÙhfdG 40 ``ch H 0^2 ``CG cGOh

.H 0^1

YC j zf{HSCG8 ie

SCd ````S``````dG ``````f ``````TD``è ``````JQGfK ``J``j```````è ``````YCG EG ````f``H````dGj CG hG bj PEG ,```èCG HSCGcG dG) O``G WMG fd GOh``````fi ````````````J ( ````````j```èCGie Y LG N dG dGY H 1^4 Je f ````ZCGh .`è``je ``d ```ZEG `````àCG ``gh f 14505^ 36edG N TDG e bh .dj 25``NG CG ````H `````f 14625^97 i```````è.f 13606^66 Y LCG Ib eheGMGh bf ````ShCG HJ TDe ````JQGh

.f 1193^07 EG H

zjShh{SCGOUeCG hCG ````````j``èCG ```````SCG ````````ÙWMG CH bJ Sh AKdGa ````````W G`````````J ``N``````S O```````GSCd jb YO J jf SS YdG ```` CG`````Hh .`````ÙCG `è ``g``ZhdH ``j``````dG SdG ````f```Ù ``M``````Gej j ``Y``````LG ````j`èCG ```c```GdG d fH J g bH GdG e je j ``dGe ``````dG ``b````jh .``j``````T QhO Q`````è 85J N ffH H j CG jGG d QhO GQ e 10 QG jGQSG Y AHG e jT Q hO Qe 75fL hGO TDe fCGh .dG b IFdGidG jeCG cdG SC YdG0^23 hCG f 34^9 5 Je hG````dG L

.f 15529^73 G H

..LGdGUGj gdG

QhO 1300 hO hGJh

RjhQ -IQaS

eCG GdG Y ddG d L GdG gdG UGh1300 dhGJ d H MGh e cCG ah AHQCG

j CG hG bj PEG (fhCG) bhCd QhOJ (````j`èCG ``c``G ``````dG) O```G ``W``````MG.dG G e j dG dG dG GAGLEG

SS J O`G WMG CGj CG bG `èhJj Oh``fi J ``YE``H jd IG jdGN kjT QhO Qe 85 b J dG GdG ejG J hc bjh .ej ie Y LGdG gdG S fGh .QhO GQe IY QGVfG d bhCd QhO 1302^50 EG H 0^5 jQdGG e HS bh LGJ b ch .H 22 dG Gge `è````dG ```è ie ```fOCG ke QhO 1291^34 EG

.ZCGc eCG c g dG OG ee bhY bj ...``jO``G MG dG Y bj.fhQS dG dG Wh dG CH dd Vj gdG GRe dG MdG e VCGh

.GO GQhO 1350 a JQG HU j bh

cdG -UGY

,G UQdG AGOCG eCG jJ`````````SCG ````````S ````````TD```è `````LG`````J ````````àGdG Y ddG d jOdGd jOdG SCG FN ICWh Y bGdG dG LG ie hO

.f 80007998 2 EG H 0^4 ```TD``G Nh5^13 b H h G``J Sh fS ````````LG````dG O ``````bh .``````jQ Q````````èH 2^02 ``F````````H ``H````Sh ````j``H`è

LGJ c .JdG Y H 1^0 2h``````LG```dGh ```à```````Ùh `````è``````S `````````SCGch Oeh Jh WdG HdGhH Y Lh jh d eh

.H 1^6 h 0^3 H MhGJH ``````SCG `````Ù i```NCG ````M``f `èjOdG ````````SCGh ``````H 0^8 ``V``j``dG.H 2^12 `jO````````dG ```jRh ``````H 0^9gjJ db dG LGdG fchYO i j TDG EG MdG

.f 7970 Y1^15 Je TDG ZCG ,jdG h

IG ```gh ``````f 78 09^86 EG ````G ie a EG a Jj dG hCGc .VG ZCG 16 e f 7800jOdG SCd 15 jc TDe ````ZCG.f 1084^66 EG G 0^16 JeRjhd ``G G Qf fi`bhQGSG g ``````dG ```j ``è EG(dG) ``j````````dG ````H ``HQ``````G h```daG ``````H ..`````èC```H ```M ````dGEG Uh dG SCG d J

.je QSCGQjO e 48 hGdG b Hh

IG SCd QjO e 9^4 eY SCG JQGh .15 jc TDeG 3^9 HdG WdG YdGjGGh ```G 2^5 ``jQ``````dG ``````W``dGh

.G 3^6jOe JQG IdG SCG hHh G 8^3 hGh G 3^4Gh G 1^5 G jdGH .`````G 7^8 Q`````HCGh ````G 6^3G 1^6 ````H``H ````H ``````SCG ``````gQSd jdGh G 1^7 ``Gh

.ZEG Y G 1^6

GO f 8000 hO OdG TDGh ..G UQdG AGOCG jJ

RjhQ -d

S He HSCG ```HQCG Jje ``fOCG ``b Qh```dG SGIN J CG hG bj PEG A```HQCG eCG FQ YGAGLEG d (jeCG cG dG) O``G WMG,jdG Sd LGe dG jh .IOhfi dG dGAGT `è`f``d W J ``````dG ``````j CG G`````SCG ``b````Jh

Y cCdG `è kjT QhO Qe 85 b J ``dG GdGjJ QhU eh .bdG e Id e IFdG QSCG AHb S e SOdG eBd G jeCG FXdGEG ee bh .dG dG J QG JbJ GSCGj jG qC V bf dh Ge S dGSh .jeCG cG QGb QhU b IjL cGe jJ YTDe SGh .``dP H kU kG``D`è ffH H dG FQHSCG ` `````HQCG i` ``````è ````fOCG `è ````d``H 81^142 ````Y Qh`````dGjeCG dG SGh . KEG j S dGh 80^ 968 ddG

YCG e dH QhO 1^3354 Y h QdG SGh .``j 99 ^15 Yj S ``dG Q hO 1^3385 ddG fh YSCG JjeiG Gg Rh M ``qfEG a fi bh .VG KEG

JQGh .QhO 1^3600 EG j K QhO 1^3455 hQdG ej aHe ``````TCG fK Jje ````YCG ``Ù dSG GcG GEG d LG fi XCG CG H hQdGh Qh``dGQSCG JQG e jT b gQh j jdG S dG fU CGEG dSG G ````JQGh .````LCG Ib ``````dG I``F````dG1^5963 ddG TCG fK ie YCG e kHe QhO 1^ 59600^3 hQdG fGh .VG KEG j S b c d Gh QhO

ddG T CG fK ie fOCG e kHe H 8 3^64 EG H.S 13 S dG H 83^57

zjeCGcG{ QGbbJ GSC Gh..HSCG4 iefOCGbQhdG

cdG -IgdG

jG SCG Y HQCG L Y aOe hCG Id LGd ``G S GTDeddG f VfG Sh L KFdG TDG LGJh .VG G YTDGh f 5515^8 ````Y d ``````H 0^59b Hh .f 475^3 EG H 0^12 fdGSCG ``d``fh .``````L `````è 358^018 hG``````dGeYh H 2^3 Y jMh H 2^6 RfjHJd SGQhCGh H 1^9 dGh hLeJ CG UQdG fH XCGh .H 1^7H AG`````````dG EG ```d``è ````````dGh ````f````LCGf e dG gGHEG bh .jG eeHQCG L Y dG GQhCG WSdOdG G```KQ``è ````H ````b```è ``f``ch W

1^6 e W SCG LGJh .NCGg ``Hh H 1 ^4 egh jOSh H

bh .H MGh Jd jGh H 1^3f 5350-5300 je EG f b dGSCG Uh .iNCG Ie YC Jf CG be .H 0^04 jdGh H 0^9 LdGH AY G G JQG ,i``NCG LeCG cG dG MW dG dG dG

bh .AGOdG dG fG dh ,AHQ CGS ``bCG Hh Q hO e 38 ^9 ``H ``fEG dG6^8836 ``H```è Qh` `````d ``````L 6^8831 `````èc .VG KEG j HdG AdG Lee `bh .QhO e 40 VY dG

bh fG G S EG AGOdG dG L 7^13 H QhdG AGT Vj fEG LJ

.L 7^15 He jh

e L 8 J jG UQdGQhdGeCG j Gh ..OdG


10/24

102013 S 19 aGG `g 1434 IdG P e 13 GObGhO

zTa{fdG

e j J

LQG SdGTa ``Y```` `````````JINdG ```j```ZC```d ``````f```dGSCG I``J``H ``LQ``G SdShCG dG dG dIG `````````WCG ````Y `````````SBGh40 `à```VE ````Jh ,I``N````dGhT EG 2017 H Ge60 ````d``M `````J `````dG ```````dG

.GedM QG G Jhe `````LEG ``è ``````H 80 SaEG OJ dG Ta ``Y``````G ``````S``Jh . 2004N e ShCG dGh SBGc gh HO HJ GMhjGd Le ah cWhAjKCG ZQ d Yehbh .I`````` `````WCG h````J dG FdG a jQEG

Yd fG dG Td````D```è 2013 `````jG```à Y f :```````èCG ,` ` `````````Ù.fCG Ye f QGZ ```````gh ````````T``à ``````LG`````Jhae ```ÙQ````dG ``LQ`èe I``N````dG ``j``ZCG ``Y fBG JQah fdG Qjg

.fjdG fe,`````Sh`````chO ``````j``è ````````h ````T`à ``````fCG ````dG h``````G H 90 `gQ`b M 2004H `````` ````````H ```Y`````````G.G `````G ``j``````````Gj ``````dG- ``````T``à ``````Mh-dG ```M ``X`è 300 ```He 247 b H ee GOG``````jEG :```````H `è ;hQ````j31 ````M ````Y R`````èG ``````MH 45 ``gQ``b IO```j```H ``SQ`èdG hQ```j ``è 170 `è

.S dG

GQOU JQGOdG dG

SQ fH `MCG XCGdG fdG IQOe JfjOdG CG ,``èCG ,``c````G155 bGH dG GQOU RYR dj ej eH dCGHdG dG gGe `Y.ej eH e 7^47 djOdG ``f````dG ````````chbG ```Y IQ```````G ````````S``dGG CG IQOd h``dEG ````d Q``è ``cCG ````gh-e 10^034 ``````fCG -````dG

dCG 392 IO```j```H ```è`j ```è`H.fj fEG a ej eH

J dG d kAYe Cae e

SDG `è `````Kh ``````XCG,eCG ,d d WdGd AY MW SDG CGe C`à`è `è G ``GIgdG I``````dG ``d``M ``àQ ````HMWh .AKdG j CaG Ye eH e 1^2 SDG ````````````d A``à```dG ````M ```NNCG G Ggh .S jf

```fC O``````G e ``jè `è.dG ```M ```N ````Y ``````j.dG AdG H jh

RjhQ - IgdG

dG CG R````jh````d ````````````SG ``````XCG````LQCG ````Y ````````````S ``````G ```c```G,dG Q````G ``Y``````LG I``F````dG Q``````SCGd N eb eG e ejj e e OcQ e j dG ObG

.edG YQGSG ``Y AG s``L Ob G LGJhH ``M``WEG e O````dG SdGG ``````````dG ``````h ,2011 Q`````````èV e ``gh G KG ````LEGH ddG e H J LQH.G 20 è ``cC``H Qj ``d G dG ja ``````H Q``````````SG ````H ```bh...G Gg j CG bf :IceKDj e gh SdG QGS G Y AV

MdG e YdG H Y ITe

c dG IQG MUG e NDjhEa Gd ...dG Y ObG CG jG jdG Y SJ SS fG.jQhV G`èCG j dG Yd dGhSG jObG AGN fK bJhH ```c```G ``````dG ````j CG R````jhQ.G dG IMGh d IFdG QSCG100 G j CG AG```G ``MCG ``b``JhCG AG```N ````HQCG ``b``J H ``S````SCG fGN bJ M SSCG f 50 jCG AG```G ```MCG ``b``Jh .``S````SCG f 25dG I``F````dG Q``````SCG ````Y ``````dG jY dG eG Jh .J h``HSe fi FdG G Y eHe ``d````dG ``è``````SEG Q````````d ````````GGeCG Nh ,dG J EG dj

H IjL eM GQS aVEG,(QhO Qe 3^2) e L Qe 22^3cd e ```jO OG`````H `````JhY cdG J d LCG dGdG bh .fEGh dG fCG IOjRZCG e hCG YLG cG

SSCG f 50 d LC IFdG HG 9^25 ```FGO```dG ````Y I``F````dG dbh .G 10^25 VGbEG Y IFdGhe ```cCG dG ``YO Y ``c``j ```fEG dGAGN ``bh .dG jhH egGQSCG ```Y I````````dG EG ``jO````````bG

CWJ eH ``j`dhCG Fb LGJ

G 9^7 EG G Q``````SCG J 10^3 e ZCG S SSCG YM EG FL dP Ljh ,dj GdG L d OdG FdG dG

.G b JQG EG jGhObG G TH HCG fi bhbJCG :eg-dG YG i``dIFdG Q ``````SCG ``c``G dG j CGdG Q````````fG ``è ```S``````SCG `````f 50QGSGh G b JQGh dG

.eG GdG GFY gSeJ ``c````T ``````YCG ,Q``````fG`à hMdG fCJ S fCG Md cQG S T jf e jGH j dG G AdG a AH b

.MdG SG IhQP

cdG - UGY

dG ``Y ````f``f``j ```è``Y ````VCGGh`````LCGh ```SQG`è `````ZEG EG iOCG ```QGdG eH dG Y e48 j GVG jGH ,eCG ,ad N MCG Y LMG YS

.dG dH XG GedG O```Y J O````L ``````dhj- Xe dG 600 ddG eHhQj fG Y jW Ia e dEGfL ``è `èh```è -h``````S``àh OQG``````GhG G ````J ````dG ``````dG ``H````fjdG ``````f```f``````dG ` `````fi ``è ``j``````SJCjh .OcdG e SOS eY j(```jOG) O```G ````dG ``YO G````VG ```MCGG dG edG ``dGedG ``H````f J ````dG G ``ghah IQ```jR `è ``jG b ````dG dG O`````G ``````j ``````dG `````````K ``````jh```dG```````HhQhG ````c````G `````````dGh `````````HhQhGL `````gh- h`````dG ``````dG h````````Ùh ```dG ``````dG ````Y ``b````d -````f`èeb ````dG ``M```ÙG C``````H RG`````MCGe cCG QGdG G fh .fCH OYhAGOS `YC``H H ``d `è``Y 9000eG d Y ````c ```àhg FQ G``è j ``dG ````dGGAG`````L ``````g```è ``L``````MG ``c`èJG ````````````S`à ```d```bh .``````````dGCG ```gh ````SQ`è ``````J ````dG ( `è``Y 54)

N h ``````dG ``Y ````W``Y ``j``d``djGH ```è ````````dG `è ```bG G ``````JGQdG H eG f G jf eRGhO j fG :à``VCGh .VaYhh .G G Uh d .dG SGQeS ffG AGQRdG FQH ``G H `èRCG CG````SCG W ``dGOdG ````dG ``jO````````bG ``Y````G ````JUhh .dG G fdG IO``Y O

UG d ``f````dG O````L GQG``èd Gg d ,HhQhCG b fCHK H ffdG Ife `è jG OCG dG dG AGLG e GS

.ddG IOjRh G je JY ```j``````J ``````f ,i```````NCG ``````L ```èhjOSSfCG Sf UdG FdGGAGLEG c aQ J Ub EG db

.jj G SCGQ cM J dG

OdG J Va b Ub fchdG Q`````fG hO dd ``SQè S ```HG`````````VG I``````Z ``````GIY b hO P````fEG efH hT jOSSfCG ```bh .hQ```j GQ`````èjQNEG `è````H ````````T ``è ````H```è:eCG h````dEG be Y Jf S ..O`````dG ``g `à``H f

.2014 jj

RjhQ - IdG

CGS GdG EG ,eCG ,dG b hDe ``bfCH e ..J UEG H G HfCG N QNG.dG dG dG j IOdG bG e

Y Y Lj dG dG HfG N dG CGHh..cBJ f ;VG SG ,VQG S QeCG KKd VG GdG EG :G f cH hDe bhhDe bh .dG f dG edG M e fGeCG U e Ie YS dG Q CGH :bGYdG dG j IOdG bf .dG UEG H

hDe ``cPh .edG e edH ````fEG SG HN iL fG edG M dG e jb f

OG iG e ej eH dCG 870 d edG fGbYh .```````dG ````b ```è``j ```è``H `````è 1^47 ````f ````YH eG cGh bdG d SSCG dG VH ej eH e 3^4 Y G fG GdGa GdG Qb NG dG Yh .QG dG jfJ CG Od G FdG HfG N LeT a CGS :``bh .a SG f ee cCf G j .````G FdG HfG

.e bJ M CG OJ feG

RjhQ - TGh

G dG EG Rjhd JG cT e Qe bc Fg d (S 5 a BG) jG HBG J Yfl AL GS YCG dG eh e VhG M CGMCG ``Y , ````V``G ``````SG ,``````dG ```HBG ````````ch .``èB```dSdG e H OhG S 5 gh a BG e jRGWIG gh gGdG ``fG``dCGh H QHCG j ``dGh

dG gH ``JG``g ````fG ``Y ``HCG a J dG hCGVG G ``j ```HBG CG````Hh .```SEG 5 K ```YCG ```NGhQRCG ``fG``dC``H S 5 Jd fhdEG dG J d S ```fOCG jh ``````HGh `````ÙCGh OQ```dGh ``````NCGh

cT `è bdG ``N `è GQ hO 99 I``````G ``j``dG dG e jdG hO IY JdG H CGjh .JGHBG ``Yh ``dG VhG ie EG QG ``bh .Q``Gfi dG SGh dG jG hCG JdG e MJEHcdG G JGdG O``Y C``H e ..G``LdG aQ ``dG QG OSGh .hj e Y Oh`fiC G dG O``Y ``Y J ``HBG C jg ``YCGjh .jG Fg d G dG CG JdG e

e bdG N e GQhO 199 e SEG 5 ZCG RGdG SdGh OedG GdCH cdG MJh JG cTg JG cT HQCG N e JGdG Jh .gdGh

.jHe Jh jSh hjGah .J fBG.J.jEG

IgdG EG CG dG MQ SG

ObG eG Y e dG e à IFdG QSCG H bJ

G jj ..G SCGQ cM Y OdG aJ Ub

HhQhCG zjhdG{ IQjR b fdG à dG dG Y GVEG

J UEG H G à HfCG N QNG CGj GdG

zS 5 à BG{ `Y `V bEGRjhQ - HO

IMdG C```H ``````````FQ ````J`è `è ````H O```àCG-jdG eh- eSEG cdG d cdG.QhO e 430 H HGe J bh

HdG SDG H cdG cdG H VahGQ```èEG ``Hh ```dG Ih` `H ``Hh è``SEGOQfS Hh eSEG Q``f Hh WdG ``HOQGUEG `````èh FQ ````J````c ,O``JQ`````J

..dj 18 `b`WEG ```dG G jdOQfS SDe N ````V`G ZCG hjdG d ```FG dG RQ``H ``fBGIMdG SDG gh WG dY LQdG EG

EG dG N Y bh .dG J dGWG jObGh jOdG WG ``jG``Jg L fEG H bh .dG a j dGjdG FK ````HGè U dGG Rh cG EGh hQdGh Qh``dG HdG Sh .QhO e 250 gh Geg jh .jdG fCG dGSSCG f 100 ``MG``dG ```dG jd ``H`dGHS bh h .SSCG f 135 edG jTh

e 200 ``c``dG ``c``dG H L ````dG G``gLC (U) eSEG GS N e QhOdG Q````ÙCGh .`````H 7^ 75 ``F```H G``````S ``````Y

.dG G SCGQ jd dG

QhO e 430 H HGe J bJ cdG d cdG IMdG

J zHdG SJdG{

QGSG d fGdG GSCG

RjhQ - sY

geh- HdG SJdG cT dbJ Q``b cdG EG ,``èCG -OQCGQGSG Y f SJdG e LfEGY S ```KCG ````dGh ````````dG G``````SCG

.dGbe Y d aEG cdG dbhd HSG :h``````dEG ```ÙQ````dGdG SJdG G``SCG QGSG ``YdG dG Y Je QKBG e d hJ cdG Q```b ``S``J````dG IO``è YJ e LfG bW Y feJh .LfEG bW e H 20 fHdG SJdG cd LfEG bdGcdG Hh .jS W e 2^4 fQG i``G Y S QG````dG G``g CG

bW eH fd cdG OJ Hd dG GSCG IOY M LfEGS fCG cdG ``cCGh .QGSGe `````èG````d``H A``à```dGh ``````F``HR `è``N SJH cT h .jd aG hGdG SJd e cCG GJSS,HdG SJdG cT H 27^9 MGQP gh YLG dG M ch .H 32 f eG QSGH 2011 e aJ T cdG AGOCGf 2009 ``Y JT O``M VfGbGSCG dG ``LG``Jh dG O``c``dG

.FdG


11/24

11 f2013 S 19 aGG `g1434 IdG P e 13 G


12/24

122013 S 19 aGG `g 1434 IdG P e 13 GCGdG

HdG YEG FSh fc eYh ,TCG KK bg Uh e jQdGh ```fG``jEGh ShdGhC J QU ,jQS fLCG aG NJY jeCG ASG e QfCG a Qj gGdGe G``jEG H dG) gGdG gG e !dG O `HGh G Mh fGjEGh ShdG H (GSe) gG H ,SCG f fL EG KGh bGdGjeCGh FGSEG IS eEH ( ke eNfCG VhG e dGh ,````SCG Y IFdG OdG YY GkHh !ef V d kjCG dEG QfCG SQCGgdG dGh ,gdG jdG G`èGD``G dQU G Nh jGf CG g H d gHdhdG dG EG ,FG UCG EG rf fYO ,Y

.HdG G bEGhG Hke e IG jdG g d,JUfih j dG e M GU OW Hh ,IOQdGe ,dG Y zjOG dG{ O eYhIOYE GhdG e IjL Le H IG jdG

,Sh HY fc jeCG Y IFdG idG Ch .J:iNCG bEG idG QSG EG jeCG G aa FGSEG eCG .fGjEGh GJCGh FGSEGbh Gfc fEG H ,cMh jb e d GhLhIOYEHh ,d e fH JQG a EG jNOh ,jG FdG Y QdG dH JGY GVYCG d , faCG jeCG e GJCGZd ```fG``jEG SGh .G````dG e NdG;GdG dMh faCG dM :dG jeCGgjJ OhM EG d AGdG IjT fc dW Ce FdG ghY X GU Ch ,fL e HjeCG MG Ggh .1979 Y fGjEG IQdG b

jU ef a GMCGh ,ghQNG jdG jdGe kT CG GQCG dGh .dG Mh 2002 Y e GjESdG h ,jeCG SdG j dP.dG idh faCG GG KM EGh ,fGjEG,QG dG G ,jd OQfH ``b aJGe jeCG AY TG eY 2007 Ybh .zeCG bh Ta jeCG QSG{ :IjGEG zgQfGh jQWGeEG OU{ Hc c HH H ,dG dG H J jQW GeEGH dG dG ke U Ggh !fEG Y dGjeCd b BG S S j GPe PEG ,jjCGe Y e cCG ie Yh ,Gd Gh faCG HM

?edGGhQb ,AYCG Ich ,GG J e jeCG CG GGjEG e GJGh .(2014 ,2011) jdG e fGGhNCGh ,faCH dG WGh GdG J YTdG ``Yh ,h``dG jL KO G``Yh eb Gfc e AT Y J e G GHh .FGSEH

dG M EGh .jRZ jdG EG GNO eY bJONEG Y GRc eMh fGjEGh g GhY eY.cH EG Y HM eG dG ,dW ehe2012 Y (GRch GjEGh jeCG CG) G Qb ddhLQCGh ,g dG Qd dW e VhdGUG AG CG GHh !jL e OdG Y J CGG a ,gh hC Lf SS e ShCG dH,VGQ fGjEGh ,2006 Y H FGSEH T ea NO dG SdG Gd VN dG e chjQS H , (OG``cCG e) GdG dh ,jCG cJGQdG ``K``M ``K !````SCG Qd zQ``````G{ ``````dG `èUh dG QdG OGeG eGh ,2011 Y HdG

Ua dP IG jdG CGQh !SCG jQS EGYH jdG dG e e eEh SeHdGNEG{ YSh ,H Jb Ggh .b e Ge IYYOh ,Gh fG idG LGe zGSd zGQfG{ g Hh .dG EG SCG eHhCGGeAJ e fGjEG d .AYCG hCG K hO e eHhCGjdG fc dG zAYCG{ EG H .BG M GhZ hgj CG BG g Y QU , Y J I GY GQG j a .jdGh jOG MG dG eShQ e dG d hjh ,NGdH SCG dGG ``Hh fCH Jj ``gh ,ddG ``jQ`chK .fL EG bGdG Zh bGdG dG Hh!GdG GY GQSGh kMShke j g

O dG OY e ,jY e cCG e Ie hChjQS Jj a ,````H`gQEG jOe hCG jVfGjEGh ShdG V H ,``Mh SCG f V dfEG K .jQS EG G`jEG JOQSG dG GhdG dGh dG Qe G G e GdM

.e (G `jEG AbUCG) zG G```NEG{ SGQeCG CG GH eYh ,HdG dG cM jGH hg H dGh jdG fi Z IFS,jdG RCdG AGMG Y GY ,IjG G``jEGH Qj Gj e dG SS M GMLGh

.IdG HdG ZQ dG,jY e ``cCG eh ,G GdG ``c ddhOh JGhKh VQCG Y CG ,dG Y YGUOdG LQG jRh CG BG JM e jh .JOGQEGhe EG IQTEG ,jCG b b dG OS eCGHhdG Y CG ,AfGh jdG Y GU fEG ,jQShzVe{ Z HdG Gfc e fCG dG EG .JGP

j `````à ,````Wh ```Y BG ```gh ,G``````dG G````didG CG i`d zG jJ{ Y ``N``dGeh ```fG`jEG EG .``jQ````dG SG dG QGSGh VQCGh dG IOS hj Y e cCGM AT c GNO d .J I``Mhh dhO:dG SEG g e j h ,dGh dG dG `Y G ` ```dG ``èCGh eN jhJh ,SdG d cj gh ,jdG YhjdGh GdGh jQS dGh ,dHh ,GdGH jG zHdG QG{ d .ah dGhH ,a ```fG`jEG `è ce j ,````Z G``Wh .GJCG e J h ,FGSEG e G XJh ,VG a a jeCG e G JH ;fHj h CG hdG LCG e SCG Hj g jeCG VQY dG e HjEG dG gfGjEG SGdGh ,jeCG dG Hh .IHCGSCG ,bGe IOS ShdG Nj ,FGSEGhYGJ g g ! T V SCG e dG :Xh b

G GU) G SQ fQfCG c ,dG Y cCGhVM G C ,dc eCG d ?(Y eSh

.dG Ac AZ Gdh VehKMCG dG ``bG`NG e PEG dG dG jY dhdGh bEG OJ e fjh .efGd .HT d dG GOdG Yh HZG jJ Y GdG kjb kaWh jVM GhQUa .h``dGh G fGh AfG IOSGhG qC ,jdG LGe OdGh dGdh ,``````dGh QG e ``g ``c``dG dS

.dG e

qCG `cD``G `è ``H ````YEG `F```Sh bJ cAGQRdG FQ e S eHhCG GQ``H FdG

jCG /S 30 gff eH FGSEGdG ``````FG````SEG ````dG Y bLG `NBG `ch ,jQdGh fGjEG dGh.VG SQe FGSEG gffh eHhCG HH b ce L YCG IQjdG g JCJdN i``LCG c L ceCG LQG `jRhIOdG e FGf e de FK e KOfi

FSdG J A``L c Q``` ,FGSEGY ```c``dG `è ``jQ````dG ``````VhCG e ```YQe Y KCJ e ,a jhdG SCG a

.zdG FGSEG VhGIYO EG dG EG GYQS dG e FG

LCG e J Q dG Yd HCG dGbGG FGSEG jhdG fSdG VhH eJ dG G``bG Y deBG fH dhdGJ QGb LCG e GkNDe HdG hdG e YCH dG Y j{ jQ dG bd dhdG dcd G H

hdG J{ T eH zFGSEG jhdG GQdGG ANE hO De LCJ AGREG eCG HkjW J TGh d .zjQdG SCG eEG YQa ,eMCG h``dG J J c

FGSEG UN HY Ye CG{ Y cCdG

fCT e VG jhdG fSJ H OfHQedG SCG SeHdG OH J CG

.zShCG dG e edGJ d FGSEG jhdG fSdG CG j Gg

LCG e a fc EGh ,IQjdG YCG hL Y,jhdG bd dhdG dcdG HbQ VhMG GQe Vhh ,gjJ LCG e Q H

.dP LG YJ eY d AdGEG VH J a T J IYdG fc EGjhdG fSdG CH KCG dG dG c CGch ,fSdG J CG ,a ,e g jQdG

J ,JGSEG AGG e dG ej,QG G J CG h ,j CG ,gCG SCG Id ,dG d M GjJO M Nj FdG QdG dG CGeY M FGSEG e IOhfi jY The

kHM j CG e bj a ,`J`b hCG `cLGjh ,MGH e `gh Y eT jhcNBG fL eh fL e Gg .ShV NGO kHM

kbEG ,QdG dG AM H e g dhL Y Vh e ,ShQ e kdhOh ,G``jEG edG The ShCG dG JYhe YCGg eh .V M NdG Y O ,dGH j c IQjdG J CG G Z ajhdG fSdG J be LCG e dG IOdG

.fdG

MGh H Y IQjdG cJ CG G a GddG WQN NCS dG dG g e g SSCG

SS-G GdG YCG IjG ShCGf e dG c dGh G aY dGeeR a NBG dG d ,jeCG GQdGY gCG G g c ,IFGdG J Y NhGh ,e g dGh WQG J a SS

.jQS G Qj CG,KOG eh IQ`j`dG U CG f dd dG fdG EG UdG Y j S

:ddG GgCGFGSEG H J ShCG T M V .1HY hO Y J IjL i`b jRGe AV cQe GH jQSh e e e d G e

j dGeCH NO dG ,i```NCGh ,NGdG e ,QG J WfG GWCG

N S ``HCG `J .`j``````dG ``dP ``Y V hY e SG bCG d IQjdG J

.kjObG ah ,kjYHdG Z bGG ,L J j EGh , -2 ``H```dG G````dG AGREG ,````c``dGh ````fG``jEG e

J MG FGSEG Sh j a ,FGSEGH ,h```dG J `bG`è ``jOè``dG MGe `````à .```c`` ```dG ``àGh``dG ``Y `````dGC M Vj CG ,G FGSEG GHdG GdG e jS hCG e ,HV bGe

.G H NCG dd ,FGSEGb ,` `G VGh jW WQN Vh -3

````fhBG ````````cG ````dG ````````dG R````dG `è`èa .Y ShdG dG OHEG Vh ,I``NCGdG RdG e Ic c Y Ye jM

MGdG W Y G SG jdG dbj ` eCG `gh .`jQ````dG- fdG FGSEGj d ,hCG `LQ`dG IG ``j`dGeG J UN ,FGSE ITe e e.fdG aGG OhG V J dG jRdGY FGSEG OOJ dG HdG d He e CGc ,jh ,jQ e jdG Y ASG

.e J c ,dG f e iLjOQdG ```MCG ``Y GHh ,``dP ``c A```V eBG e d H bdG j Q ,HdG,HdG `è````G J `c HdG dGe ````````M ``b``Y ````H`J ````dG ````J ``Ù`NhH gf OGSG hO dd ,TGhU dG ShCG dG dG jh ,eHhCG,HdG G aY ````dG I```NCG G` ``MCGghY YVe H ``bh ,fGH VCa

.FGSEG gh ,SSCGhL Q``L J ``M ```ghCG g d dG FdG M i``NCG h ,IQ``j``dG J YCGj b S YCG b e G J CGh He HdG fCG j dP c d ,gYe

.LCG e cCG Y Y ,OLG

iNCG Ie dGY GdG

!TGH HCGJ OJ c

dG GVQ

dG Y

[email protected]

[email protected]

,pGAYqOG pNGh , pGMCG pHV MCG qJh ,oAGQBG oJ FGQdG qJh .pJMh FbGh Y lFZ g qYG q```c d Sh Y G U `d``b

!..zFdc gdG dz:Lhe zG{ jQdG IdG `g h

M ,p``F```G è odG oJ ``jQ````dGpQtdG pb e e mdCe CG``dG j

dG hCG aRGh pIe G hCG pfGh!..MU Y lHfi qch OfGh

,pG` `MCG AGT Gd m``b e Yhc d jUe h fU e Gdhj !..zG e cCG e{ ojfGRQh ,fCG nRGJ d oj mjQCG mCGd

Y ae FGQBG aj qEG dYa ah db e fdG dG, pG jhS ,jGdG gqe jCGQ

hCG YG g e jh !..jdG jT,mSS e e nQH e G dP qc Gg gh !..GbCGh YGeh ,aCGhoj dG CGdG ,G CGd KjM e C ``dP ,T ng pAdYG hCG pG hCG dG Ife EGig hCG ,kAhhkGOfG hCG ,k tJ j CG qeEGmIMGh mIa Z bGe o !..keh

Gpb Y gj dG eCG ..MGh mGhc CGh GdG fiooM gh CGdGCG j lG```Ù ``jCGQ zadG j

.zGdG ojoCN Z CGQha oMCG mSfC kAGQBG SCGh CGbC fEGGhqS H GPEà naGh nSdG

hO daCGh gZ pAGQB m aO kIGOCG fCGUeh pdeh pJLJ ne G``cQ``j CGY pG CGGh nG GhfS fCG dh

qEG d kGN dP d a npT nHGKmY nHGW Gfd kaO fCG GaO

!..jJh J qYkT j mGMCGhmqT Y pbCG e c qJ d

H ,gZ Y pJh d s``G YqJkaGO Y pdGh pIqdGh pdH QOJhdG HQBe pS pG EG pAjHCG pGhQCH J EG e qK ,Y qJh H oqJ e ojJ fCG pdG J dG J M O``jCGe b e fCGh mM hCG Y JdCG e ng CG G !..a hCG dbGg YR mM YkAGa eO aOh ,H

!..pdaCGh pdGbCG kV ga pGj h ,G `````fEG j EG

!..sVCa mge c idG gPCG pfdHmd kGUe dG GY nTY e chM ge j m``M hCG mYL hCG

ghqe a Y nbGeh lGMCG fHCGdEG s``JQ`à G gLh Y JObh hdG na c pTQ EG nKCGh YcQj Gfj mGQJh G`bCG Y GafaGQ jQ qfl gAGQh Geh ,dV ie

:qdG H jQO QTpEGnh ojn`nZ nnZ pEG nsjpnZ ` pe qpEG `fnCG `ngnh

!? pnTQnCG osj`nZ oT`nJhj qG nqddG e kGc EGoj qdG JCj SdG mKCJ GP mbCG nAGQhpG odVh ,dJ dG oh ,d qhCG oS ch !..gNBG pjOoG ogHh ,dKfdG YG YN :db mSfCG eoQdG `f``HCG oM dG dG hCG

!..IgdG jGdG mY Y fCG, pQeCG pqHdG oM CG``dG Ga PEGpRtdH ```àOh , p`````dG u````dG p` ``h

` `` `` `SCGh CG````````H p``````ÈGh ,````q````dGh, pjdGh pjdG M JGP UTCHj ,dGh pdH d VqdG h

:YdGpZ me e .. d oLCG odG

MY oAdG n```Z .. mue mA``èG qQ

jjHofO n Ha .. pjCGQ Y qdRCa

,idG n`f``L EG CG```dG `è o```` dhVdGh ,kAGd dGh ,qe uG e JGhodJ CG o`````jh o``q```j `è ```qeCG .````j`WG a ojh ,oQdG oejh ,oddGogT ``qfC`ch ofEG H oj K WdH

gcCGh ,Y SdG o````HCG `gh Y mY!..H kL

CGdG oG pbdG dU .O


13/24

13 iDhQ

G bGh SGQO FfSQe H e , eGY IY aJ EG dG dG jJ j,G H Jeh dG e e eh Se eh , Uh ICeVdG Y QObh ,dSdG e SCH e e EG j ,GPh Gg bhJh ,G Gg OGYEG j QhH Ggh ..QGbGh Th UNEH FYCHJh IAGb QWEG Gg h ..qG JeGdH AadGh ,dSdG g ja NG dGh ,i QdG dG dGh dGh HdG IQOHUQh H Add ,dG dG aG L T dL eCG

.dG G bGh M d eT SGQO QWEG dPh ,d ejgG jdG e Wd kHe kLP j SGQdG g J qEGqgCG e TJh bdG H FdG J M ,ShQe Y e ah

.SGQdG fi YVGH OG MJ EG dGh ,AsdG hdG Y ``j dG G``g qCG c;WdG Gg AHCG j jdGh GgCG d dhdG SDe flH SHb dG d G M U I Ld J J CJ OG g chgCG M ,Y NCG HN - YQh G M - G S

.JL AJQGh ,dH dG SS LGeG e J M ,fGG GQjdG H dH dG a MhAJQd JM e JCJ M ,MGh dG L Y Jh ,Ld kLh,jG EG J e jQJ Y kAH dh ,GG Mh e G bGHe dCG N e cCG VhCH qj Ve HG YdG Jh

.ehSGQdG g Ff ij CG EG G j ,G bGh SGQO Ff qgCha d G d aQh JMGbGh G de IQH H kjb

.JLflY kHjEG jh ,dG dG IOL j

jDhQ

Se Sh dG aZ EG J dG ``SG``LCGdG Lj aN AVh PGPQ ,jN G .``MCG SGb e

dG JJ IFdG N dGRe .IAG J dGdG eJQG dG .dG G UGe MdG dGRe hCG oj .YGdG G fQ d c (d G a) HdG H b,VQCH dG AdG Y cCG J HdG bfCGh GdG IN,HGdG G Vh EG FGdG dG M e fG j Oj WJQG JFH Jj dG QdG j dG gSe ,j M fH FdG j c H jh WY

.CGd aY YeL fi ``Y O````HG ``c hCG ```SGQ``dG G``````S L KKh e e W eDj d G- dG H bGdG,OGh G dG b e qj jG Sh d OHGM je Ne QT EG FdG ddG M e ``chCG M e (dG ``Zh) dG H G gHY h eGIa fc ``dh LH M EG `èCG , ``fG``bCG H jh gja ,gQdG dG ge MCG e dh T e jg,jW f fSh ,Fd G dG Sh OLH ZGQ j d

.cQG IQjdH gjEG e Y Qe Q dG d G aZ e fCGh dP c J.dEG dH dG CG Z eh GdG Qh e GG Gd G

?jG Sh J H e Y S a .. H e CG,OQdG jG dG Ib jS Jh dG MQ Je K bJ dG ``gOQ .JGN HJ gH JOJ gh ec b MGhQ CG J ,FdG fdG dGhj jeCG dG e i`NCG Y .I H LHG

.ShdG JTe YOj dHh ,IQOdfCc .dG DHDH jh I cGdG hj G PGPQ h e AG dGeCG J .gc J fCc .eeCG J dG LdG c Y JcJ jY jeCG dG oj .cH QOdG h`G ffCG he Y eCG !?fdG bfCG e g jCGh ...g

.bJ H e b fCG fa Se ShMdG EG Ld aj Jh hG eCG e MJedG J .cjJeh j dZ QG H J .AG G

...icdH Jh J d G g e dd eHdG dG iMEG fdG dG aH c.. .fe aSCG Md CGQ Mh (UCG dh) cjJ ,ddG GQ``L Y e dG dG OGhQ e g Zh QGjQ hfdG G Gg c :Je H K h gQfCG M

M cJJ f

dG ``gG````TG :e

b ?``Sh``dG

```NCG.IY gNCj h d g VY.LCG H Qc UQCG H QGT .jG c UQCG

OJ g UQCG .ddGh UdG d oN LGhd c.MCGh GbCd eg

N H ICa j dG G W e Jh J dG OJJCG .edG Q RCG e d bh J G IcGP dh .jWEG S dG dG cJ h``MCGh Y AGG MdG

dG e cCG K ,d e eGJ M HG dG.SfdG H

EG fCG S EGh UdG Jh Lh J CG H CGh f dH dJ CG Yh ,dN H ZJ ge

.dG FGd Y Y O qJQOa dG JdG .IOG Lh EG dG SCGaCG g a ... d eeCG MdG j ajO

!?G O GhQ S jGhdG Y e.dG dG j d G M dG eBG e Lh rGgJG dG da dG Gg eV Y j CG `èhh,adG jdG HdG EG fdGh WdG LQO bCG RJ

.aCG dhe ZQ XdG Y eCG e dG j ejS O OCG WH Y J N Gg dCG .me Z Y

!?edG [email protected]

UQ EGdG IOY

MdG fi MCG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 S 19 aGG `g 1434 IdG P e 13 G

dG Uf dG fi.O

eCJ (11) ShG gè

1Y Jc hO Lh fT AZ e f GL G PSCG HG e Wf , faSHhQ IQb e f ,jd e bhCG jGhQ,dG ``Y dhe I`j`L O``` I````G YY f ,Ha Y Q`à``H G`è fN f f , jShO Y e Wfh JdG,dEG j fCG e ZdG Y ..ec e O LdGdRe fCG EG ,H eR e bCG S CGh

.f2

,HhQhCG jcG HdG jG e c fGb e aQ ShGT ,``dOD``G jQdG fG caEG dG e dG f QGOZ ,FGdG dG ,dh ,GSG i``Y S OQGhOEG ,fEG,LdG EG IYO fCG Y KGd gO fG jdG g BGh ,dG S b e c a

.dG j dG3

dh ,J e CG HdG adG j?J dG jQS gP jCG ,CGJ GdGh ,J

a ,````f ``èCG ?``` dD``jh QD```j ```dG ````Gh!LJ CG G4

Y jdG oa ,AT c dG ,gY G oa ,dG Y dG oa ,dhdG

M ,``bG````dG ``Y ``G oa ,```G G,AdG Y SGG a HQCG dG

.dGh AdG a H dR a ,f eCG5

H ````d`è `è ``j``G ``H``K `````G ``bY ``dP H ``Gh ,jdG EG I` `Y``dGh d G,G V OdG jM Y cCd HCG jhdGdG KdG fGQL SCa f Y G QKhQY cM J CG aCa ,gh ,GdG J

.bdG J d YdG6

LdG OJ Y g WGbdG J,dGh ````H`G VdG H ````Jh ,AGQBGhJ H ,``j``dG ``g `èCG IeU J dh,``MGh CGQ Y HdG h```dG ````WG``b````dG

!!QGSG Gg e ZdG Y jS Jh

7 dG a ,jZ e dH z n n````nZ{ dg ,GodGh hdGh GSGh HGdGh GZGhIMdGh dGh Gh IGh QfG h Gdh jdG gh ,OfGh GG gh ,OGdGhdG PSG fCG M ,bdG Wh cl>etranger `è``c ```jGhQ G````Y ````L``J ````Y

!!FGL H dG C Q ,jdG8

fEG GdG j fdG e foCGHM e S dh , dGh QKBc QKfG eBG EG KGJ e J hO ,GJ H hO g CG e AfEG Lj Gd ,Ve VGQ Y

.fdG e GdG9

M bJG Y HdG hdG e dG JYG dG H j a UN ,dG

NJh ,dGh ,dG FdH Gh ,G,jHCG IAc Y dM dG HJ dhdG ,G , fl fdGh M Y ``gh

g WCa ,WCG HdG h``dG id Lj

.YH hj hdG10CGfh , zdEG e{ L Y bd d CGffC e f CG f , dG M ad

.Wh jd fh ,WhCG Y e11

c IQSCG eCG dG LGj CG fMCG jdG IQSCG jRdG eCG CG dG LGJ

.IQSCG e GcQOCG fCG G ,QBG12

YdG `b ,dG jQJ e SM f e g G CG KEH da H fdG,zIdG IQhfi{ Jb aGN dh a

! FG Q TC YGOh13

N fC de Z G I OT fc ,jQJje OJ JOa ,BG èCG ,bC G d fC ,SFdG Hf HGQ bQh gh ,GOdG

!gG Y fEG .QG a bCG N

jeCGL H IdG qT eR b c .e qHQ IgdG qL ..2007 jHEGqjG edG X ej ,UY I L d bfG f QU Y M jdG ,IQ dG S QM HU qYh ,GqdG qS qY qe qGfK dG fch ,G e jdG UG Q hG e EG YdG LhM eh ,H f CG SQ Yh TGdG eR Jh ,QdG RZjdG AbUCG e H qG H A SH M e MCG j qT jhfG

.HZ GhSGG Y GDdGh dG H .TdG fi g G . q`j qqdG Jg,jY jU fi .dG dG Qhj CG Y qf qG dG e AThMh ,edG e Id ke qS M SH Y T6 L jcP LSGQO fi j .I c iNCG jcPh ,dG O f G dG jcPfc Y eh ,a qJ dG dG qa kGjh ,G dG dGMJ dG VhG Ic e e e EG d q qT dU CG LQd

.JqSJOQh (cH) keM ,IOG bfCH fi j G U e ITdG Y JGP JG g .fi g Gg .RdH G dG e kbhUh ,c

.ebY ``gGQCG CG Ua g .dLh IjG e Y jU j kGc K qMaCG jCGQ dG SGdG YQGTh G fe gTCG CG jQCG ,bGdG VQCGj dP d . qUG JL H qJ S W dGh , Uh j OTh M

.kGPEG H g ,jYIdG (fG) jM aOj e hCG ,chQ Ge H qdG e f,AGN qL e kej fc jU j jG g ,SdG AGG MjL Y EG NOh ,LQG dG Y fG fCc j jG FGR

.Oj h gj L AT Cc ,fc c jG J .G Sc (ehdG) hCG GdG Qh kGQfG UdG Y bf ,GG EG jW .dG Y qG JU H hNBG qdj c (bhbdG ) hCG ,J d jR iehdG cj dG{ jG j ,IdG IjG e e MCG g GdGQc e qcdG e Yf gJ CGkjZ d Gd ,ze eh Ge MU jqdH e ,d HZ KCG a hqcj qej jG c fcj gh dGQG e kSS kGQG``M kfMCG j bh ,jdG NGeh ,G LGh EG

.eOdG qG Y J qbDe bGU EG qJ CG jdGGg ,IjG e b g ,dG (c hQ) G e g Gg ,jU j fCGg GPh ,jG QT M ee Y qc g Jh ,zhdg{ Of gchQ S gh ,GaCGh IdG He G dG zOqdG{ fi

.WfZhH fi j ,GG e YG QGdG MCG qqdG gGHEG QT Nf M dGh eSEG jRGdG Y

Alroya Newspaper 19-09-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 19-09-2013