Alroya Newspaper 09-03-2014.pdf

8/12/2019 Alroya Newspaper 09-03-2014.pdf

1/24

OdG e e ...........

SCH dG30`dG G QhG

03........................

J dGh HdG IjRhzWdGT J{

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*& FdG M

jdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

#

MCG2014 SQe 9 aGG `g1435 hCG iOL 7

(1244) OdG,-).#'9 -March2014

issue No(1244)

ddG IQhdG

````d```à ,``````H``````dG `````````G h``````d h````````````dG `````` hO ``à```c ````````dG ````````J.z```è````S ``````j``Z{ Q``````T``````dG G```g ``````j `````dGh ,``K````dG ````````G Qh`````G ``````SCG;LGG ``LCG e dG e bd JGe Ua ,G Qh``G SCG Se Jh dG eSEGh ,`è``dG e OY KK i`è Yh HSCG ``g M e Sdbd GSG e Y j eh ,dG OGM W G YdG LQO aQhdG hO AHCG e BG L e qfEG M ,qjObG OQGd cBJh ,qjdGjQhG SQG fh ,edG WGTG J hdG qV ``Mh``j L e a ,ce FN qG GObG J - OGG CG - qfEG c ,WGeG FW de J bdG GP qfEG c ,fEGh AdG Y HT J

.jQhG OGG Hd FYdGh qLdGSe O`` J M ,qG Qh``G HSC dG e jG f ,PEGEG HSCG g e FdG dG g dG YdG dSHJ CG d jf H ,FMGdGh qjQhG edG qJGS k ;qG YdG aG acWfl Qjh G j M ,G OGaC jYdG dSdG jEH EG JCJ d,``LG``dG G``g SEd YL L VSGh IQ````H Y dGh ,``qjQh``G OG```GG kc kLg J UCG dG OG``G e d qjQhdGh Qh``G GQGOEG e hdGhFMEG fhOh , HUEGh IadG SCG ee JCJ qfCG QYH

.QhG OGM Y LdG HUEGh qadG e e e EG J dG jQhGY dG j ,QGhOCG Jh ,O````G aJ J ````dhD``````G eL qChYdG J M ,YdG G FGTh JYb aH GGTE dGcS dG j dP bh ,Ze IQH G H j Jh dSQ H

.jOJeY eSh ,dG Y fCWh keCG j ,QhGqWdG G qdhDe d -FdG dG ``N Yh - dhDGh YdaOdH G kAH qG WCG ac e qEGh ,a jQhdGh QhG GQGOEG hCG eCGhSZ Y qj dG VG g QYH ;YEGh dGh HdG SD G kQhehdG iNCG dGh SDG QhOY IhY ,dG SQG Iah ,qHjEG dG,QhG SCG jh .fCGfl Y dG jQhG qcdG jJ ej YG dhDH Y UG e e jE XJ SeEG dGh H ;VdG Gd SCG dah fCG XH dPh ,jQhG edG

edG U j H ;eH j h ,S Jj Ge YJ f jJhdh ..aG IaCGh Y kY Jh ,dSdGUh d jQGSGhQHGh OdGh qdH ddG J CG j ,HJdG IM ch ,qJhdG f eJh ,qjQhG edG dSQ SG qH G id YbH cCG JDJ MYJ J O dh ,edG e q IQhV dP qCG QYH JGOe

..Y ASG kb qdh ;qjQhG edG eh SMeY qjQhG YdG qEG ,GnOGSG fhFdG :````VCG e j ``jQh``G edG e qE`à j ch ,MdG edG d

..jdGh cGhJW Jh ,jdGh cG g :eY jh ,FdG J Yda

..e G EG dGh ,OGG Wfl e IdG W ,YdG e eeIQfEG e JGH dG GP iNCG FGh Sg J dH qj e agUY e CGgEGj H ,jQhG edG ke GkQhO ;gZh jOTQEG eYhdG eeh T qCG Y KGj OdG Gg h ;edGd G kTe GkOeGg qCG EG ,dY IOH Rh cQG dG GR`ÈG ``gCG e I`MGh J ,dG OJh SdG M e f IO``YEG EG dG g UG H OLh j

..jOJ QhG eCG e jG aj ceCGh bGG H GQGqfCG QYH ,eH j e d gG e jG AjEG j ,cH j e hEG gQa dGY IFW Tf H hCG ,d feCeh je Sh J CG qeEGe ch !!cG QWEG V Sb hdG qV MGQ ISCG e ch ,eRdG fdG

!!cG fU gEG f SCG Y INCG SfCG Gd UTCG

edG AH j M ,ke gaGJ Y UG j cQCG jQhG ed ,PEG.jdG Wfl e H G jM Y GkQObh kSe

!"#$%&'() !+),-./)0 120,() 345/)

F``dG ``M

``dG jDh`dG

$%&'()%*+,-%"./&

jQ e 226jH fGG Fa

VG jj

fdG - e

T jH dhd edG fGG S266Q1 H Fa ,2014 QG dG e jj398Q5 H Fa He ,````Y ``jQ e

.2013 jj T N Y jQ ed ```è````G GOG````````jEG ``````Thf ````G ``````dG ``è ``j````j ``````T ``j``````HLG H M ;FH 7Q9 gQb VfG1056Q9`````H ``fQ```è ````Y ```jQ e 973Q3e f I````dG ``N ````Y ```jQ eWdG cG FMEG LQCGh.2013 dGEG ````dP ````````dG ``è`````````Gh A``````ME``dGOG``jEG U e dG GOG```jEG VfGQG dG e jj T jf M dG829Q5 H M ;FH 10^4 gQb HjQ e 926Q1`H fQe Y jQ e.2013 dG e f IdG ``N Y

;FH 14Q1 H RdG GOG``jG JQG afQe Y ``jQ e 105Q5 H M

.Y jQ e 92Q5`H

jDhdG - e

cG Y kGNDe QU IjL FMEG cOY Xe IO``jR ,eGh AMEd WdG,`Ù``Gh ````dG ``Y``````dG `è````dG ````f``````dGG fdG ddG O``Y JQG fL EGGS 01 Nh .dG dGh UG SQGHdG edG fdG OY JQG z2102-3002{,dGh ,dGh ,GQGR````dG :j ```dG- ````dGeY 00286 EG 3002 eY 81292 e -cGGhJQG H %332 EG Uh JQG H ,2102 EG `Ù``G ``````dG `è````dG ````f``````dG OG`````YCGeCd `è````dG dG e eY 842^53```è``Y 583^31 ``H```è 2102 ``j``````H ````Y``````LG.%362 H kYJQG e 3002 dG eA``````ME``d ````W``dG ``cG ````F`````MEG ``````VhCG ``cJdG fdG f GkL kYJQG ,eGhAGS dG dG adG jQGOEG UG jJQG M ;SG hCG ITG hCG dG IQGOEG 477 EG 8002 fY eY 905 e ``gOG``YCG

H ,%25 Qbh JQH ,2102 jH fY ICGeG edG fdG LEG e %01 f e T

.dG d dG UG

jDhdGcdG - IgdG

``Y ```bD```G ``````G ``````F``dG ```Ùd ``j``L ``f``b Y ```èCG QeJ dGh G SFdG HfGY `à``````G ````````dG GQG```````b ``````Qe ``V``Y ````Y ````bh .``H``````fG ``f`f```dG hD````````d ``jQ``````G ``````FQeCG Y U De jQSdGhY ``jQ``````G ``````FQ U ````````dGSFdG HfG H fH QGbSG e hCG MG JdHh

QGUEH b G WQ dGWQN G IO````b ``````YCGh .{``f````dG``````F``dG ````Y ````H ````S````````dG``````f``dY ````````G ````S`è ````fi ``H``````dGLMG Y dj G GNEG`````Gh .`````````M ``````Y I``````T```M ``````````TjJ AGLEH WQd hCG IGeh .jj NdG ``g`bCG jQSOYCG fH HfG AG``LEG G

e AfG jh .SFdG HfGQG``bEG e TCG S ``N bSG. jQSdG jdG

fdGjDhdG - IgdG - e

h````dG ```è``L `````` `````````LG ````b````jjOdG JQhO QGRdG iGY HdGedG feCG dG CGj ``dG (141)e ``j````dG ,`è``j I``` jh I``g````d``HaVEG ,G HdGdH G G

jJ Veh ,jdG d dG EGH Sj e ``SCG``jh .HdG eGhDdG Y hDG jRdG GY H Y

.LG EG dG ah LQGèCG Ff M H MCG dG ```qcCGh YLG qCG HdG ed dGQGR``````dG i````````G ````Y ````H````dG `````è```G

G G A````V I````c gCG Jd dG ee h bJ dG25 `è``j ``j````dG ```dhO ``````J``G ````H````dGYVG EG aVEH Q``G SQe 26ha YCG hL Y FGO H LQGeRCGh dG qdG GQH j

.jQdG

b fi - jDhdG

hdG Y c eCG Ae QdG SCGh``dG e Ve da Y VQd

Y e jYQ dPh d Y SdGQTh .``YEG jRh G Qe H GLCGh HY f QGO 570 e cCG VG hdEG bH LQG jhdG LEG HhGh dG Qh``d GY``dCG 160 VdgGdG ``Y``b ``gh ``Y``b ```HQCG Y ``YR``J``Y``bh ``````dG ``````d ``L`è ```H `````MCG ```Y```bhYbh eG dGh SDd JdG

. LCGh HdG dG Qhd jQO HG

zeG{ jJ SQGjh zjdG b{`d j zHdG QGRdG{

G dG AdH Yh Y G Y Oj zadG SY{

à fY dCG 100UGh dG YdG

j SFdG HfG fb :e`dG ``V a`G ``dG GQG``b

b J ShQ

fGchCG eRCG ecdGUGY

h`à LS ````Sh``dG ````LQ``G ``jRh OTJ CG j IjG fGchCG eGEG qCG Ye acfj Qa hG FdG bh JHShdG bG J ``Y EG j ,VQG

dG eRCG eH jGa 21 bG dG JG jh.Y b dG ``dP VQG G```MCGh acfje dGh ``````Wh I```Mh `è````M J

``D`è h````à ` ```````VCGh. ``````c ``````fiGj UTCG ADg{ eCG Se U

.zKdG g H UG eGdH

04

21

02

1414

04


2/24

dG jDhdG 22014 SQe 9 aGG `g1435 hCG iOL 7 MG

jDhdG - e

IjRh jSdG OS H jhGQ e YJ

G ``````G G ```j A`````è ````dG dG``d``G ``M```Ù I``````M ```SC```c ````````````d ````````dGdG -``YQh G M G SHb dGOTQEGh dG dG H d YCGIQcdG e QH , 2013/2012 SGQdG dI````jRh ````f``````````dG ```Ù``f ```H ``````MCG ````H ````j`èAGQR``dG G UCG e O``Yh dGh HdGIOdG UCGh dhdG AYCG eGhA``ch IOdG `````ÙCGh iQ``````dG A``````YCGIQGR```H ``dhD``````G `è O```Yh jQGh IQGR````dGadG IObh G eGh dGh HdGdGh ````H``dG IQGRh ```dPh G````T``Gh

.WdHS M Ye G```à ````G jhG WdG T afi G````T`èh ac

j ``dG (IO``j``dG G````N) dG VGSG````Fhh ``````M ```Y ````````dGh ````````dG ``d``N ``è

hjh -````YQh G M - ````YCG dYCG dG SCc Y dH aG MaGTGh adG JT dG QdG Ve

gOj dG cQG dG Ie GW fdGSHb dG ``d``G MU IM ``fèd YCG dG -YQh G M GY G````T``Gh `à````````dG ``d``N `è O````j ````M

.- G HCGd adGh AdGOGhQ H ````G ````YGQ ```è ````J gHYa QhO d c jOTQEGh dG cG

dG Jh ,jOTQEGh dG cG QJ HH IFdG ``jO````TQEGh dG VGhT afi jH G YGQ J G hVG ```èh ````YCG dG ``SC```H WdG

.dG ShDH LG iNCG G dGe O``````TQEGh dG dG He ````JhedG jjG J dG jHdG fCG gCG

L `````à Q``````Jh k``j``````S G``````T```Gh adVG J M ``jO````TQEGh dG ````dGG fCG ``N e dG a

AH e K dG HG G``gCG d dHcd G J eSEG ie ;gJc GM G``MEG bhh ,jOTQEGh dG

fl ```jO``````TQEGh dG ``c``G ``J``````TUdG ``````M``JEG ``f``L EG ,dG ```à``fi ``jO````TQEGh dG jdGh ddG SQcGh ,Y jH jGdG GQTh gGhdG d gQNGh e IG UdGHdGh G jOTQEGh dG aG ge J HG gS c .````````dGhgcCJh ,dG d AdGh Wd AfGeN ``jO````TQEGh dG cG HGK YYhe ``N `è J ``````SEGh GdG hCG ``jO````TQEGh dG VG JfHG R``HCG c ,d HdG HG cQGjOTQEGh dG cG Yd dhG OGEG G``g ,dH Gh ``dhD``````G b `èdG VG H jdG adG e fLd G kaMh IOLEG e kYf LhCG dG jOTQEGh

.YCG dG SCH RdG T

G G ..WdG T a YCG dG SCc H MGjDhdG - e

H g dG dG MU j

, adGh G``dG ``jRh S BG Q``W,``````dG QGO ```fh```d ```````SQ IQ```j```H. jCG KK J

bdG Q``WEG IQ``j``dG ``g JCJhjJh jdG jdG H GjJh ````KG``dGh adG ``HGh```d k `è ``X ``g``j````Jh JQMh jQJ K QEG e GdGMU IQ```jR `è``f``H Sh ,```cS BG Q``W H g dG dGè ` `` `` `` `SQ ` `` `M` `` è ` `` `````L `````Y``G ``H e hfhdG ```fadG ```jRh G````Y ```G ``H ``j``gdhDG e OYh VjdGh dGhè`f`H ``````S ` `` `c ,` ` `jh`````fh```dGBG QW H g dG dG MU

adG ``bG``G `è O````d IQ```jR SaGSh ,``fh``H G ````KG``dGhM dG IOS IQjdG N ShDd IQGR``dG ch G g H

.IQGRdH dhDG e OYh adG

dG QGO fhH Qhj QW H g

edG dW jDhdG

H O``````M ````````dG `````è ```SCG```jah ,NGdG jRh SdG aOG LG QG dG``````NG``dG AGQRh ``K````dGhcGe je Y QG dG,QG SQe 13h 12 ej HGah ``````LG ``N de `àG``jhH ``````````S ```H ````M AG````````dG ``````jdG G Ye G QeIOSh ,d QGh Wd``F``````dG ``````Y ```H G ````Y ````````dG,H G G id dG SNGdG IQGR``H dhDG e GO``Yh

. fdG Y WTh`è ```j``````dG `````````LG ``````b``````jhHdG hdH G YVGGG AV eCG G ````````LG```èh ,``````````dh`````dG G```````````````Gh

`````èCG ````````JG````SEGh ````G

G``D``G UJh gJ ````dBGh``f`èCG f ````dG ``Y``````LGh

.d edG

jDhdG - e

H Y QcdG e eCG OdG EG UhdhH ``jQGOEG dG ``jRh dG G SSQ IQ````jR ``d `àG``G `à``dGh dG ````bSG `c M ,```jCG I``Y J dY ``H ``d``N dG ```è ``d```Ùh i```d deg JCJh .fG eG jRh gG S H`è``G ```jRh dG ```è I``Y``d J IQ```j```dGdG H hdG S jJ QWEG dPh fGjdH JG G dG b ``dhOhL Y dG IQjR efH jh .QGOEG

IQGRhh fG `è``G IQGRh ``H SQ MeS H dN j b dhH ``jQGOEG dG```jQGOEG dG `` ``JQGR``dG H hdG

H Q``` `è IO````````SGh ``g``j````J chG```G O``````J IO`````jRh ,``````G ````J ````````dGH dG FSh Jh fG H GQjdGh

c ,QGOEG dG ``` jd Ge OH AdG dG IQ```jR efH SdG IOS SG ch .dhdH dhDG

è``G IQGRh ````ch ````````S````dG e ``H ````SQcdG IO``````Sh QGOEG jdG hD````d ````f``GfG eG IQGRh Qe adG M H OM

FdG G TGQ H fi QG IOSh,dG i`d dG b ``dhO IQS YCH.fG eG IQGRh hDe e OYh

jDhdG - e

dG ```è``L `````MCG ``````dG ````````j:edG GdG `KGQ`dG{ De ,SHb``j``YQ `` ````dPh{ I``j`à `Ù`àh ``j````j ``H ````S Q``` `c``dG ````dG IO``` ```SIQGRH dG hDdG Qe SdGH KGQdG b DG Gg j dGSQG e hdH dG dGh dG

Q````c``dG ``````VhCGh .`````G d ``````HhQhCGG dG FQ gdG S H dNKGQdG b FQ YCH FdGh Ddbj DG CG dG dGh dG H````b`Yh Q``````bCG GhR ```gh Qh````fi ``````HQCGH ``````b```Yh ````KGQ````dG ``````Yh ,```KGQ```d```HLY ``F```Shh `è```dG ````````dGh ,````````GKGQdGh G ``VG`èCG H MeG G`````````dGh ```KGQ```dG ```H ``b````dGh

DG Qj fCG EG Ge .WdGh10 ````````G O`````Yh `````fl 200 ``è `````cCGOY jj c IVfi 22 LEH Ljh bQh 30 Y GQc eG GQhCGe MH 5 e Ke 14 KG OY

.Y MH 9h dGgCG RGHEG EG j DG CG EG dhQ``````dG ``j````S `````c ```KGQ```dG ````YQ`bCG GhR T ie H bdG JhVG hCG dG dG `è YhhCG G G dG Y AdG J e

bH j a ````KGQ``dG IO```G G````We ,``````````G `````Ùh ,``è`````dG ````````d``H bdG ``g Vh Y cdG

.HdGh dGbe jCG ``D``G G```gCG e qEG ``bh`VGèCG d MG LdG FSdGY A``````dG J `è ,````KGQ``dGh GQhO ``````b```èh ```VG``èCG ```g d `````èCG```VG``èCG ``````H IC`````````f ````````G `èG`````dG

.KQGJh gQJh WdGhd Fe hJ e N fL EGH ````````G `````j`````dhCG ``````j ``` ```````dGFGfh kfi G MdGh AG``GjJ ```NR A``````YEGh ``` `dGh ````G èLdG `è Y dG G G``g MH dEG UJ G Gg dGG jdG RGHEG EG aVEH fiG acGh KGQdG Y gRj dG S ,G dG Lh GfdG YGH dG jM edG h``dG

G FSdG beh dG GH JG``g IC``````Wh ``è `````````dG ```fC````T ``è ``````dGie Y Lf Q AV jdG

.dGh G

fdG - jDhdGIgdG - e

``jR``dG G````Y ``H ````Y ``H Sj ```è ``SCG``jLG dG ah LQG hDdG Y hDG

QGR```dG iG Y HdG h``dG eL edG feCG dG CGj dG (141) jOdG JQhOOdG de QOZ bh . ej I jh IgdHjQL EG Le ``d `àG``G `à``dGh ```èCG UVe Qjh .LG cQd HdG e.IQhdG g YCG hL HdG hdG eL jJ G ````Y ``H ````Y ``H ````S``j ```è `````àG ,```dP EGG ,eCG Ae ,LQG dG Y hDG jRdG,HdG e jQL id dG IQd jGS ``KQ`G Y ``H N dG IO``````S QHeL id FGdG Hheh e id G dG

.HdG hdGHdG f Q````c``dG ```è :`````àG M Ma f eh ,HdG hdG e dG eCGeL Y b fch .G LQG ``jRheG LG ````YCG G k``ND`è HdG h```dGYL d FGdG HhG ie YdG eh.dG LQG AGQRh 141 IQhdG

S KQG Y H N dG IOS LG eL id FGdG Hheh e id G dGeCG Ff M H MCG dG cCGh.HdG hdGAGQRd 141 IQhdG YCG hL qCG HdG ed dGee a SS e j dG LQGJGJ H qjQdG ``èRCGh dG qdGQ``Lh GO``````dGh dGh FGSEG HdG G``````dGh

j ````YCG h``L qCG ````VCGh .edGh dGdhdG dGh dG e HdG hdG kjCGY ka cJ hCG ShQ hCG dG e jG QWEG

HdG dG jQJ AV a fEG M eHdG h````dG fl `à ``````fEG ```` ````FG``dGfeCH UG ```jQGOEGh dG G H fHY `èCG J ee h HdG ed edGdG `èCG OS HdG ed jL YedG H I``j``L J AG```LEGh JUNG````dG ````LQ``G AGQRh qEG ````bh . ``f`èC``H ````Y``dG

Od FdG ``jh``````dG IQh````dG ```g `à SdG jdGh eG HdG dG ````YCG h`L,Q```G ``SQ`è 26h 25 `è``j ``j````dG ```dhO

Se H d dG CH dG UGS dGhIO````dG LG S ````dG ``Y``````LG JhY hCG dhDG Qc ie Y AGS jdH dGObG AGQRh ie YhCG LQG AGQRh ie

. YLGh ObG G QWEG IQdGhgH S b ````K qCG EG Q `````TCGhHdG VhCG gh QGR`dG LG N SGdG

GQK T dG hdG UN J H gGdGdG HdG eG UEGh jJ qK HdG HdG``MCG ``j JYLG G GH G dG ````fCG q `à ````HQCG Y YLG e S H VGUJh 2013 ``SQ`è `à ``Mh``dG b Y JUGSh jdG b Y VS QGb he EGQaCG c IQd kUh dG H dG g dGJ ````dGh HdG h```dG `è IOQG````dG ```MG```bGhY MhG YVG V e qCG cCGh .jdHeCGh dG dG IOYEG CdG Gg dGj H jY SJ EG ODj f Y HdGa dh eH AYCG hdG c LQN AGQRhG dG J Y j c ah AGQRh NY JUNG SJh ``j``NBG e AGQRh fL

.ddG e jG f

jDhdG - e

H SEG QcdG dG a QUCG,dG G ``````FQ ,````````S````dG ````MCGFQ ,Ad ````YCG G FQ FfQG````dG , Ad `````jQGOEG hD`````dG Vb Y KG bH (2014/201)`````bQaGJ ,hCG FGHG mVb ``LQO EG

.bdG hT a`Y``dGh dG ``````gG Q```WEG ```dPhjQGOEG hDdG dj dG GdG ie aQ fCT e e H Ad

edG Y e kUMh ,FdGj dGh Jh FdG G IO` ``Lh AGOCG ``````M ````Y ````èCG ``j````f

Y kGcCJh ,G ej dG eGjdG OQG``G QYH dG SS

. dG UY e SSCG kGYdG ``ÙCG q` `M ,`````S````G ````Hh gQhH dG IQhV Y IdGbd OG ac ``Hh ,ILdG dGdGje ```YCG h FdG dHFdG QOGdG jJ CG Y cCGh ,AGOCGFdG d SSCG dG SGh,G jdhCG gCG e Sh GRh cIe ``YO eg IcQ AdG QYH`M``Ù I`````M IO````````H ```cQ``````G `````````dG

G S ``H SHb dG ``d``GYCG G FQ - ``YQh G M-. Ad

AGQRh LG à QJ dGAHQCG .. H dG NGdG

dG Qh`j `dG `jQGOEG ``dG ``jRh

SHb dG eH zedG GdG à KGQdG{ De aG .. dG

IgdG à fdG IQd jG G jh.. zHdG QGRdG{ LG EG dG ah SCGj Y HG

hCG FG`HG mV`b ``LQO EG `Vb 12``b`J


3/24

QNCG3 2014 SQe 9 aGG g1435 hCG iOL 7 MG

QhO gCG cDJh zWdG T J{ J fdGdG Y Y IYG dG OjEG à SQGG GQGOEG

da fG Yj QX afi

``G ```dG ..``bW ```LedG N H fi - WdG T

dG M H S /jJ

````MCG ````H ````j`è IQ``````c```dG `````è ``````dGJQjR A````KCG dGh HdG I```jRh fdGH e dG IOS e WdG T a ``dPh WdG T afi dG SjjG Y je QH QU jH aGWdG T a dGh Hd edG

.IjRdG aGG adGhaG dG IOS ``qMQ AdG ``jG``H h````JQ``jR ````d G k```c``````T I````jR````dG IQ``````c```dG `````` qdG qdG S Y Wd add fGG HG QWEG JCJ dGh ,aGQh``dG `à````G IO``````S ke ,dG dGJjjeh dGh HdG IQGRh H J ``dGdG i```````` ``V``````dG ````LCG ``è ``````````G````SGQ``dG dG i ``b``dGh qdGdG afi fl ddGh d``Lh ````Y ````W````dG ``````T ```à``fi h ``ke````Y

.UGe O```Y EG q``````dG ``````LG ```N q ````c

j CG dG QhdGh HdG dG qh ,dG qdH bd fG c HdG jJ SQG GQOG qgCG bedG O``````jEG ` ````è ``èD```G Qh`````dGh dGjd RJh ddGh d IG dGJ ``q````gCGh ,dG ````H``dGh ````WG``G ````b,qdG dG G G a cQe

ah eCGh A``HBG d QGhOCG J qgCGhe ``èC```G Qh````dG ```` ``````VGh ``j``H``J ``````SCG,````````Gh I``````SCGh ``````dG ``H ```ÙG````dG YjG SQG ````G `è IQGR```dG LMGh``SQG``G A``````d S G ``````VGQCG `à``J ``````gCGhGP WG h ,I`j``G dG G

.ddG fdG adGH H SQe e c dP H de QGR cjH (10-5) SSCG d gGdG Y(12-11)``````dG d hQ````dG ````SQ`èh ,U

Q``G H ``j``j``L ````SQ`èh ,IQ```H```G ``j``H.jdG jH d (10-1) SSCG d``````MCG ``````H ``````j``è IQ````````c````dG `````è `````````qcCGhQhO qgCG Y dGh HdG I``jRh fdGHPG dG dG OjEG SQGG GQGOEGSG ``N `è dG Y Y IY GhEG ,````j``d I`à````G ```jO```Gh jdG ``f```èEG

dG G dG GQOH egG fLe cGdGh ,dG dG jJ JQeCG AdhCG e UGdG N e G GHeh ,dG dG YO gQGhOCG jJhddGh dG FHC dG jGgGh ,fG Gg kSSCG kjT gQYH``N ``è ``````JGQ```bh ````````G GQ`````è ``j``````HSQG ie Y J dG jQdG eGdGdG FGh jQdG eGdG cQe hCGIQGRdG ie Y hCG aG ie Y J

eGd G TH gG EG bejQd dG cG Mj dG jQdG,qY SCG ah kjb CGS dG d GjQdG eGdH gG qgCG Y I`cD`èSGQdG dG ie jJ fCT e dG

.ddGh dG iddJ dG OH IjRdG e OTCG bh

jH (12-11) dG d hQdG SQe IQGOEG``fG````H ``````dG ````Y``J ``````````G IQ```H```GJ dG eGdG N e G ffdGb Q`````G ``d````dG O``````jEG ````H ````SQ``GddG dP id Rj dG eCG gh ,JLGhh

.JM fGL fl ffdG adG````MCG ````H ````j`è IQ````c``dG ```è ``````WGhGQO```è Y dGh HdG I```jRh fdG-1) SSCG d QG H jjL SQeefH J G jdG jH d (10

dd dG `j```````G `à``d ```FG```KEG,VjdGh ,HdG dG) SSCG OG`G IjRh IQcdG e dGh .(jEG dGhASDhQ e OH GQjdG g dGh HdGe OYh SQGG g eCGh AHBG dOY M e bJh eCGh Q`èCG AdhCG

.G jHdG YVG e

jG dG H EGdU

H ````fi ````````dG ```è ``Y``j``dh``dG ````jRh ````````S````dG ````````SG dG ```j Q````X ```à``fih``````dG ````b````W ````L```````è ````````fGIOdG `````ÙCG `è O```Y Q HA``````HCGh `````````dG ````````G A`````````YCGh

.jdGI`` ``L````G ````d```à ``````````Jhe IdG N UGe jCG IYbW jH 2014 SQe 25 EG 15

AHCG j dG ddG e jdG IdG J ``N LG ShcQh jdG AHCG gj KGJ W h e LG jh .jdGMdG ee Zeh e e H a hRj ,dG G AYCG eAdG J cc LG S c ,bW jh G``dGh adGhhQG RGHEG Y a jdGh adGh VjdGhh adG ddG YYCGIOjQhdGhjdGYdGhGhjhdGGhdGM jh ,jGh jdGh jdG G dGh dGh ICG``GhG UH jdG dG Y VGSG eGQO SG VY aGe Y h edG jdGh ,jdG dG ddG fG fH,dG cCGh aG Veh ,WdG VjdGh edG G

gCG Gh UG dG SDe cQeh ,jdG QGdG Sh.Ic iNCG dah ,FHdG dCGh ,dG jb fH

dG jdG hQe Y AdG AdEG EG LG Y FdG jhdGh ,jdG QG QEG dH jdG AHCG e dG LCG jJhe Ac dP gd YdG fl GTEGh Y aG LCG e

.G G LGh

jDhdG - e

cGe ````j`` ````MCG ````dG `````Ù CG````J````````dG `````````LG ````````YCG ``````H``````G ``````````H KdGh jOG IQhd jdGH ````cG`è ````j`è ``````dG AGQR```````dG

.dG HGG``g fdG ````Y ``W````T Q``````JhS H M AGdG SFH aH LG``W````````d ````````dG ````````G ``Y`````è ````````GQc `è O``Y jYh d Q````Gh.NGdG IQGRh e dhDeh WdG V

IQhd dG QWEG LG Gg JCj``````NG``dG AGQRh ```````` ``K````dGh ```jO```GY ddGh dG ej Y QGh dG

.dG Gg e

dG NGdG AGQRd dG LG à QJ WdGHdG HG QdG FdG j DS à dG SfdG - DS

````S ```H ````fi ````````dG IO`````````S ``````dGHG jQc id dG S KQGfe HdG HG Q````dG FdHQH DH fdG IQdG ``HG h``````dG hO AGS IOS

AGQR``````dG ``è O`````Yh D`````````S i```d ``j````````G.HdG FdG eHi ``````dG ````````dG IO``````S O``````TCGhqfEG bh jdG jdG H FdG hdGHdG HG QdG FdG IQjd j````T ````````c d ```d ``àG```G ``à```dGhObG Y ie SQ ehG ObG jRh e fH dHQH i``````G ``j ````S ```dGh HdG

FdG ````KCG fL `è .``jQ````dG G```GhG FdG bdG Y HdG QdGhOh dGh HG jQc jQL HVe ``Y H G hdG QdG fh ,iG cQd j qfEG IQ``j``dG J CG e jQdG Q````GhjdG ``H hdG ``b``Y SJh jJ

H G bd HQCG icdH kGe .jdG jdGUCGh HdG Q````dG FdG ``hIQdG e AG````````dG IO````````dGh ````G````KG`dG ````Vh``````H ``j```````è ````f``````dG

IQdGh IQdG Veh adGh G beh d IjdG SdGUdG b jQdG AMCG MCG Sh

.DS

jDhdG - e

G ````KEG m``Z U dGh HdG IQGRh J,fCG eH ,aGG dG hCG ``H``dGch TdG S H OS IOS jYQ dPh ,MOQG``G Jh ``H``dG d dGh HdG IQGRhqjHdG GG cGe EG G jh .jdG

N e jG aGG dG `` qdGhH jJ IFGdG cdG Q e IOSGaVEH ,``j``H``dG ``VG``ZC``d aGG eG fJ ``` ``````````dGh ````H``dG IQGRh ``H`` ``j````JY dG Jh SQGG qaGG eG f,qY IQH jG dGh aGG c XJI``G c d ``àBG a EG G ````j cMe ````Y e ```gh S ,``````dG ````Lh O````Jh

aJ fL EG ,dG H G````fGh dG dGdG aGh d G AEG Uada fl cQG ``N e jG aGG

.G``jQ``````G ``````H ````J ````````G ````d```à ``````V ````````Sh qaGG eG f XJ `` HdG

dG Y cdG e YhH aGG jdG H

````SGQ`dG h ``````J Y GQhCG G S c ,GqaGG dG H G jHdG Q``````dGhH aGG IO`è jQJ XJ Ffh gG ,``dP fL EG .``Y H qYLG ````SGQ``dGh UNMd Vd ``````bCG Y j kVe G SaVEH ,dG ie Y eG HdG jQd``c``````dG ```````è H ``V````d ``L``d``````J ``V```è EG

.jG aGG dG G

G kZ ..aGG dG à hCG HdG G aG

jDhdG - e

IQGOEG `````` ````````````dG Q`````````J

fdG Y WH Qhd edGhd hdG hO JT dGSCG Teh da HdG G:GY `` KdG G Qh```G

.eS jZ```SCG ````d```à ````dG `````Ù CG````ShG OadG IQjH dG Gd Qh``GM Qhd edG IQGOEG e cQGSGhdG VY H fi dH SO`à``dG S ``g````H ,Qh````G ```Y ``j`è.Qhd edG IQGOEG GQGOEG H IQjH

O````M Q``````c```dG IO`````````S ``Y````S ````cHdG IQGRh ```ch ``KQ`G N ``H````dG `````Ù ``g````Gh d ``````````dGh``c`` Qh``````G ``V````G `````àG ``````MCG````dGh ````````dG (``````S ````````S ) ````j``GGTH fdG Y WT JedH G G e jdG e

.jQhGjh jCG HQCG I VG je TGh ddG e jdG Y

,jQhG dG Y QSG eNILCG VYh ,jQhG HG JhedG jJ J dG GGh``````H ```V``````G Q`````````Jh .`` ```jQh`````GedG IQGOEG ```è ,``W``````dG Jad edG dG EG aVEH ,QhdiNCG G Hh ,SEGh GGTGh ad edG jjG e

Hh ,QG``dG d dG GhfOhCG c jQhG jYdG G

.c Mhfl ``W``````dG GO````````b ``````JhTG `è G kO````Y dG ```à``fia ,Qh```G ``````SCG S ddGh````dG `````Ù ````````````S Q``````X ```à``fi(Q`àQ``c) ``è ``fOQ``L ```` ````MCGdU Qh``è IQGOEG ```à Q``````J ``V```èSEGh ``G ad edG dGh

IQGOEGh ````f``````````dG ``````T``G ``d````NhdG dG hDH d edG

``d``````H ```S```H```b `````` ````dG ``````SQ``èhcTh dH fdG ICG```G Lh

.hGh Ad YU ````````S ``````NG``dG ```à``fi hc Qhe Ve aG MCG dGaVEH ih```f ``j``H Q``````dG ``d````dG```è````f) ```Y``````dG ````````dG ````T``J EGdG IO``````S ``j``YQ `` ```dPh (````MGh

afi dG M H N QcdGg dG IOS YS a . NGdGWdG L afi G S H

aG QhG SCG da fG.AcH jH QhG VG aGhYa WdG T afi qeCGGh G Y H g dG IOSIOH QhG SCG da fG QUN e WdG T afi WTQdG ``c````H Qh``` e Ve `````àGS ````c ,Q`````Ù ``j``H (``è ``````S)c jdG WGG J aG Ne Y GhQCG PfEG RQ``H QhO d

.FdG`````Ù ````````S I```g``````dG ```à``fi haH QhG VG aG MCG dGdPh (``Y `à) Y YUh IQ``jP H dU dG IOS jYQ IOb S c .```Y Gh HdGkfH bdG T afi WTjYQ dPh SCG da adG S ``H U dG IOS

.AGHEG Ghafi ``W````T IO`` ``b S a

V k```jQh``è k``V`è ````b``````dG ````LQh```G ``````SCG `è hCG ````dG ````d```à

.bdG L a GdG afi WT IOb ShcdG aG gCG qddG `è GO``YGh adG Qh````GNBG Qh`è cQ aGh dG jH

.dG jH (REG) YHIO``````S ``Y````S ```````è ```à``fi hGh ``bh````G ``````TGQ ```H ```````è ````````dG a) Y YUh IQ`` aH N SCG Teh da aG (N

.G QhGe jT cCG IOSG Y kUMhaK IOjRh YJh cG FSQh````G GQGOEG ``````L Q`````````J ````jQh````Gdah Te aGG GOdHdG afi L QhG SCGAdEGh ``jQh``G VQG ebEG ``N ejhQG YdG f Jh GVG

IQ`````jRh GQ````````````Gh ```j``````G ````jR````Jh ``jQh``G OG````G AG```L `è HG.d jGdG Jh G

ac à Ye ```da J fdG `Y WTKdG G QhG SCG S dG afi


4/24

42014 SQe 9 aGG `g1435 hCG iOL 7 MGObG

VG jj N jQ e973Q3EG%7.9GOGjEG VfG

% 14.1 RdG NO JQGh ..% 10.4dG GOGjEG LGJ

He

zYdGh IQdG{

QdG Y M J

dG ..fdG

fdG - e

M fcfEG e H ,dG ,J

UG fdG SdG UGG ``Y YIQdG IQGRh J ``dGh ,fdG QdHH MCG SG IOS jYQ ,YdGh

.YdGh IQd IQGRdG ch jdG Me ```H ``````````dG EG ``````G ``````JhfdG QdG IYe Vd QdG Qeh

.Qd dG dG EG UdG QhG e kGO``Y dG M bShQd SdG UGG :eh ;QdH J,````Hh OG b QdG IO```Lh ,Jeh

.jdGh YdGh QdG fEG jQehe SG dG UdG VY S c

.G

fdG - e

T jH dhd edG fGG SH ``````F`à ,2014 Q````G ````dG `è ``j````jH Fa He ,Y jQ e 266Q1jj T N Y ``jQ e 398Q5

.2013d ```è````G GOG```````jEG ``````Th

f ```G ```dG `è `j````j T jH``H ``````M ;```F``````H 7Q9 ````gQ````b ```V`````````fGfQe Y ``jQ e 973Q3 LGIdG ``N ````Y ```jQ e 1056Q9`````H

.2013 dG e f````W``dG ````c````G ``````F`````````MEG ``````````LQCGhEG ```dP ````````dG `è``````Gh A``````ME``dGOGjEG U e dG GOGjEG VfG

````dG ``è ``j````j ``````T ``j````f ````M ``````dGH M ;FH 10^4 gQb H QG926Q1````H ``fQ```è ````Y ```jQ e 829Q5e f IdG N Y ``jQ e

.2013 dG14Q1 H R```dG GOG` `jG ``````JQG aY jQ e 105Q5 H M ;FH H ,Y ``jQ e 92Q5```H fQe

dG dSCGdG GOGjG J CG jjj T N Y jQ e 0Q1 H,VG dG e IdG H fQe ,201438Q2 H dG i```NCG GOG````jEG ``d``ch,2014 jj T `N Y ``jQ e

.VG dG e IdG H fQe````fEG ````LEG CG ````F``````MEG ```cPhe jj T jH T b ed dG

M ;FH 10Q1 H YJQG QG dG639`H fQe ,Y ``jQ e 703Q6 H

.VG dG e IdG f N kfe````JQG EG ```dP ````F``````MG ``````LQCGh;FH 14Q5 JQG H jQG ahGfQe ,Y jQ e 556Q2 G djj T jH Y jQ e 485Q6`HahG ````JQG dch .2013 dG e

M ;FH 2Q1 gQb H jQSG57Q1`H fQe ,Y jQ e 58Q3 H

.2013 jj T N Y jQ eYdGh gG GOG``jG fG ae 89Q1 H M ;``F````H 7Q5 H,2014 Y e jj T N Y jQf N Y jQ e 96Q3`H fQe

.2013 dG e IdG

%10.1H dG fEG JQG

2014 jj jH dhd edG fGG Fa jQ jQ e 226

jG dG H EG - jDhdG

``H``````dG ```D```G ``````YCG ,``````dG `````Ù ,````````JG``g ```òj ````dGh ,````f``````dG ``jO````````bG d;zeGG dGh dG SS{ :GH dGdG c GVG YH ej I dPhjdG cQ ,``````dGh ad ````dG SHbdGh qbEG Gh ```è``G `èY bQh 11 J DG qjh .jObG dG ``g````````dG e EG ````JdG Y gKCJh dG dG S,dG ````S SS be ``d``ch ,eGGbYh IG IQdGh ,dG g qbh`à````VEG ,d I``àG```dG ``d``````dG `à``J IO```j```H dG S jd qdG G SQGJ EGaGh dG f ````dBGh aG ObG fGLEG `` k````jCG ``D``G ````j c .````j``G dGhdG YCG IO``jQ e VGSG SGh IdG SDG QhOh jObGIOSG dch ,FXdG dJh dG jbeG H bdGh YLG QGG Q eEG à``VEG ,````d``````dG ``H``````dGh ``````dG `````ÙCGhIH JG dG QdG H Y qdG

.dG SSh ddGiG efH

jObG qd HdG DG YCG CGJh

IQGOEG FQ j qd H fdGgHh ,KQG M H GY H fi dG``dGh hCG Q````G b ``D``G ````YCG CG````JeGSG j Y AdG J EG SL V ``dPh ,dG S SSh dGSh jdG ``dh``dG G``````H Y ```bQh Je MCG QcdG e qj dG Gh dG Ve qfdG dG ```bQh hJ H ,Q``````dGY ``````dGh ``jO````````bG ````````fCG ``H ``b````dGQcdG ejh dG dM VJh ddGH ``gOCG qdG S G SCGjh ,RGdG MCGdGh ObG qH Ye PSCG S BG cJ

.SHb dG eH SdG

hCG G

IO``YEG b Dd hCG G Jh,jdG dG SSh gdG ``Yh dGSh ,dG M QcdG G SCGjh

dTEG GO``fi G``````H Y ```bQh G ``gS QcdG ej G hfih dGN jhdG dN QcdG S c ,dGddG f H bdG Y Y bQh jG GbQH dG QG L Jh .IG IQdGhdG dG S j dTEG Y dK YIQdG j H dG gdG eRCG X QcdG ej ,G```````G dG `Ù`àh IGQ````G ````````L ````````````Jh .````S``Z ```H ````````dG````Y

IdG bSh MGSG H Dd hCGj GH Y bQh dG QG e fdGHdG G hO dG GSC dG dGh``````J ````f````dGh ,``H````````dG ````Y Q````c``dG ```è````jSQ jhJ ``N e XdG ```MEG Veej UG dG IaGdG ddG GSGG ```SCG``jh dG ````M``dG````Y Q````c``dG

.G Uf QcdG

aG ObGh IOjdG

a ,``D``G ``jCG e dG dG `èCGN `è dG `Ù`à `à``J Q ``fi b eQcdG S M ;aG ObGh jOjdG

``````dG ``jQ```````````è ````c ` ``J```jG``è ````fiG ``Y Y ```bQh d LddGhaG ObG dG S jd dG.jG dGh aGh dG f dBGhY ` `bQh jCG G efH j c```jO```jQ ```Y ````````dG ```d```N Q``````c```dG ```è````jSDG QhOh jObG dG YCGdJh dG jb SGh IdG````MCG Q``````c```dG ````````G ````SCG````jh ```F```X```dG

.TdG

NCG QG

Q````G ``````b```` ``d````YCG ```D```G ````````jh

````V`è ````b````````S ``````dGh ```````NCGh ````HG````dG,dG SS Y `Mh QQcdG SCGj L VGSG ShQcdG dN j dGh ,QdG e MCGQ`````````dG ````Y ``````Y ``````bQh Q````````G ``````fiSSh ``d``````dG I``````H ``````J``G ````dh``dGQGG Q GH iNCG bQh gJ dGUCGh eG `H ``b````dGh YLG.GgH N PSG ej dGh dGAdEH ``D``G ````YCG S bG ````HhH ````fi dG gS ````dGh `````Ù````dGG IQGOEG FQ ``KQ``G GY

.fdG jObG

zeGG dGh `dG SS{ bj ``fdG jO``bG `G `DedG dG S à dG gdG J Y bQh 11

KQG fidG MgOCG dGHdGY . OjhdG dN.OdG MdGY .OQ e MCG .O

jDhdG - e

da G j edG dG NGbCG ```dGh ,G j G ``````SCGQGe Y ,zd jM YH bJ{ :GY ,G OadG e OY cQ ,VG SCG UGh eG G hDe e OYhddG YJ M ;dG afi aceGHh jYJ GVfih e VQe Hde ``VQ```èh ,ICG``````dh ````WC``d flkbEG ddG g T c ,fGe GQ``jRh G Q``````L `è k``````SGh k```Hh```h``èG```dG ``è ``Y``````dG ```d```ch ,`````à``````Gh.aG H kMG dG Jf dG jYdGSCH MG NG ,e afi a`è``f``H ``è```bEG :`````è ;````d```à I````H ````````GeLh dG H GVfi AdEGh jQJeGH ``cQ``````G EG `à````VEG ,``S``H``b dG ,G Yd ````YGPEGh fjJ G``àhYGh fYEG MdG e c jRJhG ``j````M GQGOEG ``d````SCG ````c .``j``Y````dG,ddG Y VG G QdG aH

IQGOEG ```è``bCG ``dG ````G M ``g``NBG ``c ````dGhdPh ;WdG T a G jMH OM dG IOS jYQ jdG jHje QHh ,``j``````dG Gh TdG UfAG````T``dGh `Ù``G ``````dGh ```è````G ```FGh```dG

.WGGh YCGhdG G YdG VG aG ,gHhdG e Yh WG e OY Y jIOS QG M ;IGh UCG

e Y Y GaJh G VG G`dG.GSCG e S dG TG dG

S G VG aM d ,gHh``````dG O```J``` ```Ù````dG ``````JCG ````M ;```j```dGIgeh G VG IQ``j``d ``SQG``G ``WhebEH ddG NG ,Q```Ù h .VhGbdG L a G jM IQGOEGeh ``F`è ``V``Y Y TG ;``Y``J ``cQG e bd ,aH jQdG cGH,I``j``L ````c````````SG `à``````d ``J``L``````MG ````````JhSG jhJ aK e dG Y Jh

jdGh ``````T``dG ````````SG `à````K EG `à``dGh .Hh ObGh eSh H FdGIQGOEG `è``bCG ,MdG cSG QU VeY d ``dPh ;kUN kML G jMTJ H Jh Jh G Yh IOjRNG ,bdG T afi h .SGc ``dPh ;``YG``dG dG G da hCG ``````G ```à `à````````SGh ,``````dG h``````SjQ H ebEG Y IQY gh aG SQGe

dPh ;GSG IG jQdG H TdG d YGdG dG ge SZ H;gSCG H hCG gO d HgP Yd IVfi ebEG dG g N S M````cGQOEG Y j ````dG ``fG``G fl ``MddG TG c ,dG AKCG YGh GfddG YJ EG J dG dCG e OY YfhdEG efH J M ;jdG HjM ge SZ EG ODJ IOe kHdCG jIQGOEG ` `è```bCG ,``````NG``dG ```à``fi h .GSCG S ICGd e G jM

S H M dG IOS jYQ GG SGh ,ih```f Gh ```ZCG S ``Hjh eG SDH edG XGVGGh eGdG e OY Y TGh ,aG

.Y H G J dGA``c``H ````````````G ``j````M IQGOEG ````````NG ````c,G j G SCH JMGcQ GVfi IY ebEG Jda T dGheGdGh VQG G aVEG ,ICG```Gh dG Y

fdG - e

WdG dG `è hdHh ,`è``````Gh AMEd WdG ``c``G ojSQe T e Y SOdG ,fdG dGh adGh Hd fdGSEGadGh dG GAMEG M Y M ,fS S H ,G

. jCG HQCG Jh ,2011dGh gGh adG GAMEG QWE Y VGSG G N ShdGh YLG dG Sb GAMEGh adG M dG

.adG b FXdG QOeh FSdGh adG GAMEG Lhj eG dhdG dG VGSG G N S c

.adG Gh IQdGh eGh dGh LfEG fCG

M Y MdG GAMEG

..adGh

G MCG

G SCG Y QdG J zG jM{c gL YJ Sh zd jM YH bJ{

e Qh```fi I````H J ````dG ``j``Y````dG

AGdG JGah UCGh IG dG.YGdG dG ch````````````NG ,Q````````````X ```````à````fi hSGh ``cQ`````èh ````bEG H ddG```jh ```````` ``````````````G ````b ``èeGH Y cdG M ,aGebG dch Ad fl jYJaH ``bG`è I```Y ```L I```Y```à``fi h .`````````````````````G ``````Y``````dG jM IQGOEG UGh ,dGSCG NG M jYdG gOLda I``Y `è``bE``H ```dPh ;GY UN ,jGdGh YG jRJhH G e YdGh WCGOLh ``KCG HCG d c ;HjEG

fl ````b ``è ``cQ``````G ````Y ``````bEG

.UGh eG GIQGOEG `è``b ,```````è ```à``fi hIc ``````c ``jR````H G ``j````MY ``j``Y````dG OG`````Gh ``Y``````G ``èeG FGhdG fl GEG aVEG ,dG cGe h UGhH G VQG `è O``Y `è``bEGdG H dG M G Jc .AGdG b UCG dGh IGSdG IQGOEGh Agh A``HO e ``bCGYG ddGh `èG``dG `è G kO``YGVfi J :e ;SG HjdG Y TG VQeh jYJG j H jd dG e

.TG dG e


5/24

ObG5 2014 SQe 9 aGG g1435 hCG iOL 7 MG

fdG - e

d `` `` `LQ``G IQ`` `` `` ``dG ```` `T ``kY````JQG 2013 ```Y `è ```à``f ``j``````H

,````````````dG GQO````````````d ``````d``````LEG ````````dGH fQe ,FH 9Q1EG f Uh

. 2012 dG e IdG````W``dG ```c```G ````F``````MEG `````````VhCGhb ``````LEG CG ,`è`````````Gh A``````ME``dY MCG TCG N dG GQOdG

Y ``jQ e 838h G kQe 19 H b```jQ `````è 186Q5h ,GkQ````````è18````H ``fQ```è 2012 dG e f IdG N Yb JQG EG ,dP FMEG LQCGh .H RdGh dG e dG GQO```ÙGQOdG J LEG H M FH 3Q4fQe Y jQ e 93Q4h GQe 13M Y jQ e 668Q2h G kQe 12 `H

. 2012 dG e jO T jfdG GQOdG LEG JQG dch

FH 7Q1 H d dG `Z``jQ `````è 492Q2h GQ`````è3 EG de 260Q1h GQ`````è 3```H fQe ````YdG b ```LEG ````JQGh ```Y `` `jQ3 H M FH 44H gjJ OGfQe Y jQ e 252Q4h GQe ````Y ````jQ `````è 258Q2h ``jQ``````

. 2012 dGdhO CG ,jG FMEG VhCGhJG A`` `L I``````G HdG GQ```èEG

GQOd IOQG h````d dH hCGe LEG H M ;dG Z dG2013 dG e af jf M JOQSGG K ,Y jQ e 615Q3GMjQ e511Q7H jOdG HdG390Q 9H ``````dG ``jQ``````L ``K ,````Y

.Y jQ e,IG HdG GQeEG dhO AL cIOQG h``dG Fb hCG JG N ,dG e gjJ OG d

e 175Q2h Q`````è H ; I````dG ````JjOdG HdG G ``K ,````Y ``jQJ ,``````Y `````jQ `````è 333Q6````````````HjQ e 331Q6H dG jQL,````````````dG GOQG`` `````dG ````````S ````c . ``````YUh b ````LEG kXe ``kY````JQGb ``````LEG ````H ```M ,``F````H 22Q5EG``j````f ````M ``````````G ````````````dG GOQG`````````dG23Q3h kGQe 12 VG ````dG `è afGQ`````è9```H ``fQ```è ,``````Y ````jQ `````è

IdG ``N ,```Y ``jQ e 811Q8h. 2012 dG e f

````dhO CG EG ,``````F`````````MEG Q`` ` `` ` ` ` `TCGhIQG```Ù A``L I G HdG GQ```èEGLEG H M ;d IQG hdGaf jH e dG JOQSG ee 549Q4h GQe 3 2013 dG e131Q4h Qe H HdG K ,Y jQgQb H dG J ,Y jQ e

.Y jQ e 92Q8h Qe

jDhdG - N

`è``c ```H ````èR ````fi ```H ``è```M ````SCG````JIQ aZ a IQGOEG FQ FdG``````LG ,```````è a ````Y ``Y`````Ùha `à``dG `à IQGOEG ``````` ````dG

. (2018-2014) IQhd e`````````dG O````````````YG ````````````LG ``````N he ```à```` `à````dG ````H GA````````SDhQ ```````````````Jh Q`````````NG A``````````SDhQ `````````Jh```````` `à````dG ````H ``````````````G ``````dG-dG S ``H fi :```d`c ```dPhjdGh Q``````dG ``j``````dG d k````````FQdG ``d```Ù ``H ``jR ``S``````G ,G Q````````dGh,``j````````dG OQG`````Gh ``è```G d k````FQd kFQ Q```dG GR```dG Y ``H SLk````````FQ ````````dG ````fi ```H ``d``N , ``M````````dG

Gh G dGh jObG d

k````````FQ ````````dG ``````MCG ```H ``````T ,``èC``````dGh``gG``HEG ,``FG```dG ``èCGh YdG dSDG d k````````FQ dG ````jhQO ``HdG Y H e ,SGh IdGJ c .Q``````````SG ``jh``J d kFQ``Y`````è ``````VG`è `````````LG ``````YCG h`````La O````````bG ``````dG ``````Jh ```J `è````G `è````H ``b``Jh ```````èUd QaCG beh W :eh adGIdGh SG jQd jQSGVe W EG aVEH ,e a `à ````d``````H ```Ù``N ``j``````S ```` QG`````ÙEG``W `````à ````jh ```````è ```à```` `à````dGdch ```dG ``N ````dG Te h da``jO````````bG `````````VG```G ````d``N ``è ``````JSG ``jQ``````G Y dN `è jhe c e a FdG IdGh

fl ````````SD``G d ``jh ``dGh ``Y``dG

j J Hh jObG YdG,jQG J QHGh IdGh IG HMeh GQJ hJ LG N h````d``G ``b````Gh `Ù``G ``````dG ``j``````dQd ```dBG O` `````jEGh ``````dG fj ````dGUG dG jh bG dj eT

.eG JeN IOL e Rjh aHIQGOEG FQ FdG `è``M ```bha N qC``H e a adG `àTJ 2014 d e a adGdG ad dG GQOG YJh Jh a dG IQGOEG FQ IOS WCG,VG IdG N eYEG GdG ac````M```Ùh ````````ÙCG ``à```c ````````F``dG `````YOha adG `à `è UGd ````YCGN e Td JfH jd eG PE````H ````````G ````M``````d ````dG ````L``Jh

`à IQGOEG `````` EG k``F``b ``````VCGh ,```J

QG``ÙEG J e a adGGREG J e a adG d````M```Ùh ````````ÙC ```Ù`à ``````Jh ``````dG O````````````bG ``````G `````````dGh ````````YCG ````J```èh ````J``H````ch ````JG````H IQO``````Gjd e a a dG `à Y ````F````dG ``````h ``````dG ``````f `à````KeG J dCdG UG dGdG dHh MG QaCGh feEG ah UG dG SDe QhO Rj FQ NGh ,edG dG IejJ e a adG a IQGOEGGQO```èh ````d```àh Te ````g qEG k``F``b

e a ad IjL````````SD``G QhO ``è R``````Jh ````JaH ``````S````Gh I````````dG```j``````dG `````````Y `````````f ````````S

.J G AT EG LdG

VG af jH jQ Qe 19.8EG%9.1d dG GQOd dLEG dG JQGhCG OQG GQeEGh.. jQ Qe 3.5f EG dG Z dG GQOU b IOjR

gASDhQ jh dG dG j è `à zàdG{ a IQGOEG

GG NBG dG Y OG e bj zRdGh dG{chzAdG Od fdG WdG{dG G iG jJ VJ dG Y A - jDhdG

```dG ````S ``S`````G IO`````S `````dGG ``j R```dGh dG IQGRh ch

```Y O````G IQGOEG ````` ``è ````V``GSQ LG hCG dH dG```jQhO ``Y``````LG V `à```dG ``HOG H ke gY QG eY ,R``````dGh `````dG IQGRhh ``Y``````dGIQGR`H cdG IOS ``````LGdG OS e c Vh ,RdGh dG `è```d ` `Y` `` `` `dG O` ` ` `G ` `` `` `FQFf FdG ````fih ,R````dGh dHS ```èCG ```````G G ``````Yh ``````F``dGhdG eCG bhG Sh OG.hdG eCG Ye FdG LhOG S eCG G G Y bhj OG OLH OTCG cdG IOS EG,R``````dGh ``````dG ``````H ```è````dG ```YH G hdG gCG Y GcDeIQGRdG N e KdG dG GWCG,dH ```è````dG ``c`````dGh O````Ghe O```Y be `````LG ```N hj e e dH G VGG

``f``b ````F R ``````dGh `````dG `````Hhe he g eh FdG dG````d````G ````d````ch ,````f```````dG ```j``````J,dG cT H b e IOUGGG ``NBG VGSG EG `à````VEGH YG ddG ihdG CG ````````G ``````VCGh .``c``````dGJ R````dGh ``````dG ````Y O```G IQGOEG

dH HdG dG Yd MS SG cdG IOS e Wh`è ````H```` IQGR````````dG ``````J CG ``````dGedG R```dGh dG cT `H ````Je ``è```H ````j ``à ``````d`HbJ gJ e cCdGh ,dG``H``````dG `è `è``G ````Y````G ``````dG``H ```b`````````dG ```g`````è ``````L `````````dGREGh

XG Qch QU LQO EG dGJ j H j dG kUNIO``G H `````dG ``j``````dGG``g qCG EG Q``````TCGh ,````d ```M ``````HC``cY O``G e IQOc JCj LGGWCG e hd RdGh dG bdG dd k iNCG fEG

.d dH OJ dG

jDhdG - e

O````d ````f``````dG `````````W```dG ````````dG ``````YYLG VG G j ,AdG (ed)YdGh IQdG IQGR```H .2014 d hCGY ``j`è G Uf ``H OS SFHFQ ,jGh UGd edG jjGe h dG AYCG QHh dGjdG IQGRhh SEG IQGRhh `à``dG IQGRhhDdGh dG I QGRhh G OQGeh bEG``f`èCGh ``````JGh ``````dG I QGRhh ````N````G

``j````Hh d ``````YCG d `è``dGdG eH fG SdG bh QX``````h ````````dG `````````dG `````````h ```S```H```b````Gh A``H````````d `è````dG ````````dGh ``````b````G

.SEGh G ad edG dGhG e ee VY LG bfh``j````Jh ``````f``````j```dG ``jQ``````````d ````````G ``dG G AdG Od ````dG iG2827 e IdG N jdG dhO YdG Y dB dG QdGh ,2014 / 1 /

.FYCG QNG jeh WdG dG

fdG - e

QG```ÙEG ``F````f L `````dG ``c``G ``````dG ````Yb LEG Hh .. 857 bQ QGUEG fdG GjEG GOT

.Y jQ e 698 G GOdGIFdG S Se C``H dG Y IQOdG IdG O`àCGh0Q13 e S YCG H a .FH 0Q12 c GOdG dM ej 28 EG J GOdG J Ie CG EG Ie FH

. G jHCG T e dG bSG SdG ``c`G dG Y IQOdG G``jEG GOT JhY d de IGOCG a NG dG H Q ` `````JhdG ``d````````dG IQGOEG EG ````J ````dG ``j``````dG ````S````````dGG S QGSG Y ````Gh UG ``Lh Y G

.Y He Id AGdG IO``YEG Y Y IFdG S C``H kYf dG e Y OG Mh G SQe e eG

.FH MGh g

GO`T Qj zdG `cG{````jQ ``è 698 `H G```jEG

QNCG


6/24

ObG 62014 SQe 9 aGG g 1435 hCG iOL e 7 MG

jDhdG - dU

G kNDe , fd dU cT SGagh .ILd fdG cdG e G kahcGdGh bdG WJh jJ EG IQjdG``c``````dGh ``f``````````d ``d```Ù ``c````T ```HSG ch .ILd dG fdGFdG ``````````dG ``````M ``H ``V``Y `à``dGO`Yh fd dU cd dGb ``jàh cdH ``FGh``dG ``jè `ècd dG FdG ````dCGh .jdG``````Sh ````````M``J ``````c ``f``````````d ``d```Ù``H``J ````dG ``j````dG ``b````dG ````Y A``````dGkeY c 2013 Y qCG EG QTCG c .cdGcT M M fEG M e kFSGe `è W 1 ^1 ````fEG fd dUcdG M fEG YCG gh fG FSfCG .LfG JY AH e S NEG Ge c cd dG FdGcdG H bdG WJ CG eCj ``qfCG

JGSG H Je fEG M.dhG gOL Y jdG c ThfdG cdG ``Y jJ L JFdG ``b ````G h .ILd dG

jGdG fd dU cd dGG kjJ jdG jdG AYC jQcdGREG Gg dhG gOL YdU cT e jJ dL J

,dG W YCG SG Hh .fddG fdG cd dG FdGUa ``g { :``F``b Qh```S ``Y ILd

cdG `H bdH Md YG```YG j .2010 ```Y CG````H ````dGfEG M fd dU cT GREHH ,fdG dG cd a d a

fdG cd T gh .c ddU cT e J CG ILd dGEG aVEH aM S AfE .fd

fd dU cd ``````dG UGe

d ````````c ``f``````G . ````dh``dG ``````dG dh ,Yf `è I``j`à FN CG jdfd ``d```Ù ``c``````d ``j````dG A``````dGGeh ``H``K ``L````fEG S jd qCG ``gcdG ``q`` G```gh .````````````SC``J ``jG``H ```èG Gg OjE ILd dG fdG jQdG dG EG aVEH dG dU cd f .```dG A```fCG LQGJ `èC``fh ,``````dG `è ``j``G fdGd jdG H fh fL è `dPfdG cdG qCG cdH jG.zGY FdG ```G ``g ILd dGEG jJ j dG fG e jJTh HdGh dG e dG GSCGILd ````f``````dG ``c``````dG ``````Jh .``````SBGfdG dG cT GQSG ``MCG `g M ;a Y e cGdHd ``b`è`è ``f```è `````Ù `è ``c``````dG``b````dG ````````Sh `````````dG `````````dG ``````S

hG``J ``````SGh I``N c ,````````dGbEG GSCG jhchdG G.dhdGh

ILd dG fdG cdG e jaJ zfd dU{

jDhdG - e

```H```b```dGh i`````````dG ``````g G k````ND```è ``````Y

H e eSEG ad YdGH 2014 dG Gd hCG YLG edG QH dPh ,e d FdGdGh ZGO dG jdG fi Y QcdGdGh dG Y SEG fi H YP``````SCGh ``````dG ````S ``H ````fi ``H ``L`è,eG S QcdGh SeJ QOdGY``````fl ``````b```è `````````LG ````N q ````bhG```Mhh ``````bCG ````b `è ``Y`à``G ``````VG``GedG fGG dG bf M eOYGh 2014 dG d UGaGh dG G d YT GOT``````VG``G ``è O```Y ``````b```èh ````````dG ````````Y,kdM TG OG`àCG bdG GPN q c QSGh cdG ehe Zj dG G be LG````M``````d ````M``W `` `è````SEG `à````````dSGH J dG GGh OdGh G``````b```è ````q ````c ````Y``````dG ````````G ````g````Hh .i`````NCG ``Y``````G ``````VG``G `è O```Yje KQG M H S ``b SG

eSEG aG ```YCG Y `Y``H``b``dGh i``````dG g ``````LG qCG e HdG Gd hCG eSCG ad YdGG OY be q M , kLf c 2 014,G I````dG ``N MW e Zj dGed YdG HbdG jQJ LGe kjCGhREG Vh cCdG H dPh ,e Y Shc dG ihah qYdG MCG M eGb dG YCGh GAGLEG ac beh J qVG IdG GW eSEG ad e H

YdG HbdGh idG g YLG J MJ Y Uf dGh G YLG eVGG Hh YCG ac LG TCG KK cad ````````dG ```KQ```G ``````````S ````bh .````````````````Gd Sh G gOL Y dG AYCG``è````SEG ````j``````dG ````MCG `è `````è ````Y `àG``J```d`è ``è```N ``````d ```jhG```dG ````M ````j `````dGhadG c dG ke qeSEG aeaG JH Ggj CGh e dGhMG dG QhOh ```Y ``j````J ````d``Gh

eSEG ad e CG G k``cD`è G G``` 2013 ``j````j ````b````fG ```è ``````TY FHdG b e Gc ````bEGh dGaGG aG dG e IOSGe qCG ``k``b```è ```è````SEG ````j``````dG `èe jG 2014 dG ``N UGSe W Y dGh dGh GR`ÈGjdG O```è `è aGJ I``j``L `è``Nhe VG IdG Nh .eSEGHjEG Ff eSEG ad

M 2013 jj kSQ dG AH e``è```Gh ````````G ``è ``j````dG ````H ```bjdG O```è `è `àG````J ````dG ```à``````GQG ````b `è ````bEG Jh ```è````SEGjd e e qgCG eh ,e FHRhGQqdG ``j``h adG Mh ,dGe O```Y ````J `è ad ``YG``H ``````Mhae b J dG dGh GGj c eSEG ad e FHdH ```è````SEG `à````````d `````è ````d``M

q a H UG hdG T SJ Ne `à H `è h````dG `è O``Y aGe a TH jH IdG

``jh ``àh ``S``H``b ``````````dG ```è``L ``àheh ,dUh ``Yh dG ``jhh ih``fN I``j``G h````dG `è O``Y a ``b````Gad e j M 2014 dG G``gdGh eG J e eSEGfl h FHdG e OY ``cC aGe ````M ```bh G```g ,````````````dG ```à``fie IL de Ff qeSEG ade FG`dG GOGjEG U H M bfGjdG GOGjEGh jdG aG YCGd Y ``jQ e (235,3) eSEG```jQ ```è (230,4) ````` ``fQ```è 2013H ````c 2012 ````dG `è ````JGP I``````d ````Y jdG ``Vh````dG q````````fi ```Ù ``````LEGY jQ e (6,143) eSEG jdGh,(kfe ````HQCGh KK h Feh GQe S)

fi ````M ``è %9^7 `````````H IO```j```H CG

Y jQ e (5,601) ddG VhdG

(```MGh `````èh ``F````````Sh GQ`````è ````````N).2012 jO 31 G d

jDhdG - e

MCG ,dG WdG dG ckGNDe ,Y S IFGdG dG``H``````S hCG ```F``````dG `````SG ```Y`èCG ``gh ,2014 d zdG{ I``F``LH zIQG`````dG{ Y ,``jO``H ````MCG``jO``H SG ```bh .I ````dG ``````dGjQ dCG 100 b J dG JFLdG IQGOEG AYCG e OY QH

.dG `````è`G I `````G ```g ````g ````````ShYCG ``LQ ,``jO``H a Rj dGe d G dGh ``L````dGCG```H CG ``è I``F````H ,1984 `````dG.keY 30 f b dG dGc d{ :`b IFH R`à ``MhdG è eH j d k``X````fi

i`è ````Y ````Y S `````àCGK d .VG KdG GdGQ```NOG GO````Y qC` `H `W``dG ``d`d`H sd UCG bh .jd j dGM e cCG NOC BG b aM

.zdG{ EG z``````dG{ efH ````jhqU QNOEG GOY J Y AdGjh ,IY FGH J N e hCG dG dG WdG dGjQ IFL j ``dG Y

.zdG{ adG M Y,````j````G ``````S``è ``````b Qh`````````HhOG``àC```d ```à``````G `è```G `````FQdH UG aG è`Gh```ÙG``j{ :``d``c`d``H `````dG ````W`dG``L``````MG `````````H ``èG``````dG ````````dGQ``NOG aK hj jdG AdG

I```Y `èG``Y ``g`````J .``j``bjh ,A``````dG i``d Q```NOG GO```YJDj QNOG qCG Y kM ke jOH

.zQK```d ``jQ````````SG `````N ````Mh```fCGz:```jO```H ```b I```j```G Ih````dG````W`dG ``````dG Q`````NOG ````ÙG`èdG ,zdG{ FGdG HMh dGKdG GdG N IhK MY j ```dG ``èCG ,`````V``GI```F```G ````g `````b `è A````L ``````fEG

.zqjG YCG ddz``````dG{ ``à``````dG ``````M ``````jh```````d ,A`````````dG ````H ````````SGh `````````H``N ``è Q```NO```d ```````c ````f``èRdG Ua eh Ad J

.dG QGe Y FSG FGH

IjG G OY bJ ze{`d YdG HbdGh idG g

jQdCG 100 `H T zdG{ IFH FdG j dG WdGdG

jDhdG - e

JGSG YGdG fY J dG WSCd Y SCc IGQ- ``f``````T``Hh ```jQ``è ````jQ ````j`à ```HUa ``dG I`c Y `è cIGQ``````G Q`````````M ```cG```J ``````Y `````````GY dPh ,``G b e JgehdG qcdG JGdG VY cGTGUGh G dG e TJ q

Y ieh OhM H ie bH cY cCG IQKEG AVE dPh .SH MGQ

fY eJ dG jhdG VhdGVjdG GMCG gC cGeh c

.dG VQCG Y J dGY `````G fY c ```hIGQ``````VIP ````````````dG Q`````c ``b````H```V``````dG ``````cG``````TG ``````Y ````W````````SCGbH cdG JGdH UG jhdGj H ,G kT 18 I O hM H ieQ hCG LQdG bH Y GJGdG ```MCG AG````T Y ``W````SCG IGQ```èMGQ Y ie bH GTGh qcdGjdG cG ``qeCG ,G kT 18 I`` SH

hO e `cP Jg RL AGT Zja jhdG VdG GTG

dG IGQ````G Q ``jO``````YG I``c``J Y.2014 SQe 14 jQH S

HK ``H O````T ```b ```dP ````Y JhG jJ hCG ``j`è dGY BGJOc z:fH FdG ce IMH`è `````ÙG``````dG EG ````k````FGO ``````J ````f````YVjdG UN GMCG gCG ce,``````````G ```J`è``````gG `````cQ````èh ````èdh c ``dG f CG fjhjdG jg fih Y H VjdG ````d ````````````G `````````V```Y `````Y ` ```````````````dGjQe ``jQ H WSCG IGQ```è Q

``````````dG `````` ```f`````````T```HhITe IGQ```G Igeh ``S``H``bH SGh ``G b `è Igeh FSG IGQG

. bGdG VQCG Y jdGfY ce qCG EG Q```TCGh````Y `````````d ``Ù````dG ```j``d``MCG ````FG````T ````Y ``kf`` `cG```dG``V````dG ``````V ```q```c```dG ```JG``````dGi`è ``b````H ``Ù```G ``````jh```dG``````MGQ ``````Y i````è hCG Oh`````M ````HAGH Zj jdG cG hCG ,SH

N dPh jhdG VdG hO ILCG11 Mh SQe 9 dG e IOG IdG

AGT cG j M ,2014 SQe

fY `à```è CG `è ````jh``dG ``V````dGSG j CG Y dG IGe `fG`Lh dG e `è ``cG````dGIOhfi qdG qCG EG G ke ,a e IGQ``````G ```cG```J A`````bG ``Z``j ``è `````àjhdG VdH G``TG G`` `SEGaGe VdG ,fY e cdG JGd

.dG Pf M cGdG Y

jDhdGe

A``````SCG ``````gCG ``````dG ````YCGO``````M ``````S ```j```F``````dGY ``G ``c ````M .`è````dGUf GY e c e Ye,Q```Ù ``à ``è ``````dG ````Y`è ``````d```G ````````TGQ ``````Y ``````MOG``L ````MCG O```Ù ,A``c``H `àO````M h ````````F``dG ``````dG ``èe ````````S````dG ``````MCG ````ge ``c R`à ````M ,I```Z `à

N Y ``jQ 1000 .SCGdj fG ad zOM{ VYhdG N e dG dd GOGeG 2008.adG Y J dG G QHG Y

M ```à GAG``````LEG qCG ``c``d``H ``j``G.``j``````d ````````Sh H zO``````M{ `à````dG100 OM M a d h Rd UdG d S M a jQG d dG dG S jQ 1000HM `````àEG{ ``fQ``````Th .``Y``````dG ``j``Z hIh```Yh .G k`````````è G```j zG```Z ```HQGh ````dG

dG cQG Ad j ``dP Y,jQ 10,000 JFL b J dG dGUd ``fOCG G Y aG W Y

.T N kjQ 250 ghAd ``` 2010 ````f``j `è GkQ``````YGhzO``````M{ `à````dG `````` ``````JGhQ ``j``HdG ``N``d ````gD`è ``f````j ````ShG Y d kah jdG hCG edGbd dG GdG cDj Gg .dG N

.zOM{ M UCG e LCG jW I````FG````dG `````````dG ``è G k```````MGh `````Ù``H

gCG dG j ,dG```````````èh ````è`````N ````````````Hd ``èBGh ` `d``q`à h Ieqb ae ``H`` AdG

.jehid zOM{ M a qEGhCG IG g gCG dGGP `````à````````è ```è`` ``N ``````fUa jh jeh ``cP fSGh Y Y d``è```Gh ```jG```G ``è ```è````Th UGdGh dG aG

``è```G `````N ```è Q````````dGIdG qdG FSdG SGH qaGBG dG bH qEG ch .ffEG Yhd `à``J ````dG ````fh````dEG ````j``````dG GPY ``j```f J EG ```Ù``dG ````f```èEGBG GdG ILCG AGS dG ieJ ``````FG ``b````Hh .````````dG `à```èhbCG e dH qd jG e cCG QHaG eGh ,FG 3 J aO fdS kjCG d aJ eG ffEG YUGJ d aG HG EG UdG

.je

z WSCG IGQe{` d f cGJJ zfY{ edG zO M { FGH jFdG j gCG dG

za``G ```Y{ ````FQ ``JzdG ``d{ K``è ```V

jDhdGe

FQ H ````d ``K`````è e ````````dG ````````SD``G `è``bKG T V GhdG g QW aG Y SDehjaEGh SBGh ``HhQhCG Y SDG eN M ,dG-c J bh .fl hO 16 Jh ShCG dGhfG fj{ ,d Ke dG FdG ,SQL cQe j M d Ke e EG GhdG QWfd FGQ e ``JGR`ÈG f c JNh a ``cCGd Ke e SDe h z.H e dGh IhcT e J M ie YCG Y ``HQ``Gh KGGP YCG LQh dG IOb EG jObG e IRQH h bee

jdGh ,dGh QHGh dGh LddGh jdG h IQGOEG e VGG e SGh Yfl SdG e jG EG Uh dG cdGh GQOGh Y IdG jQG UCG eQW b bh .dG GQ````Gh JN h IjdG HQ e G d dG AfCGIQdGh eG J `` c ae f Y Yh aG fCG e jdGdH UGh edG SDGh dGh eGh SQGG gS bh YLG dGhdG h zae GQGM{ SCG efdH Y S YGPEG Y e efH J EG aVEHKd d e dG KG V eh .Y S G-G 90^4 YGPEG Y GjQfCGh EG-EG-S IH Qe jJ e c Qh HBG cT SDe e fRh SY FG fj fih jeCG YCG OGhQ cCG e eJ dfhOh dG dG Y SZCGH fi dG IOSh ,OS d idG dG OS H H IeCGh ,d Hf IFL

AG`Gh gG e gZh H IQdGh Obd HdG jRdG K G N H M d Je LGH eG M d SDd FdG G LGjh ,Ye ae .jdeh dGh Y Sh cJh jaEG Lh fCGh fah jRGdG eh GdG fl


7/24

7QNCG

ObG2014 SQe 9 aGG `g1435 hCG iOL 7 MG

dGY A - jDhdG

hCG d e zRjhQ eJ{ QNG,e `è ````HG``dG dG ```WE fie EG I```j```L IGOCG `à```VEG ```` ``````dGhdN `è ````jh ,z````````jEG{ R````jhQ `````è``JdG `è``````Gh ``f``````dG `à``c ``V``Yh ```ÙQQ``````NG ```àh ```````è ```````è hCG ````````H ````````J````Nh ,``j````````````G ``è`````````gGh `````````G6 R````jhQ `````è``J N ````V``G ``````SGG````Y `` ``````````dG b ``````H ````Y ```TQhOman focus) zGO `````c``à ``````Y{aCG :e vc J Qhfi KK sV (day,eSEG jdGh ,jdGh dG IQdGdG je Ff Q````TCGh .``b````dGh dGhfl Yb aSG dG ``TQh CG EG``````dG ```Ù``N ``````dG ``````YCG `````` `èG ``j``G ````Y ````````d ``j````````````GhegG ```cCG ``g ``fG``L Y ````c``dG ``YjdGh IQ``````dGh ``b````dG ``gh dG

.eSGTQh gQM ``N- jDhdG ``ÙQhG ```è````J ````dG `è``````G ````M -``````dG``````````G `è``````````d ``j``````dG `à````dG i```èhaVEG ,YU hCG YGQR AGS ;dG HUN ,``j``````dGh bdG OG`` j `è EG`````````Gh ```Vh``````G ``````Mh ,R``````````dGh `````````dGEG `à````VEG ,``````dGh ``V````dG ````Y G```KD```Ghe e G eG L J````H - R`````jhQ `````è``J ``````YGh .I`````MGh

Sh -I``j`G IGOCG ``WEG S ;````d,dG S edG AGd Ie J``````dG ```````è ``à```J ``````J ````d ``````J ````MgCG SfH DdGh dG bdG kYQ``````SCGh ``````dGh ``V````dG I``KD``G `èG````dGdG aJ fH CG hG eh ,bdGdG `èCG ;fl QOe Y Me fcdG Gh AG```G `è jIQ```Ù IQ``````d fl ```````è `````` ```G.dG AfCG L dG aJ Y ecdG GSCH G G gG jGjhUCG aJ Y ec IQU Y HjDdG GTDG UQ J LCG e dG

.QSCG Y gQKBGh FdGI````MGh ```f``````H I```Y```b IGOCG ````g ``à```Jh``d``````d ``````J ````dG ``````dG ````````T ``````````d

Y `è`````è Jh ,``c``````dG hCG OG````àCGGAG``LEGh bGh GdGh dG JJ aJ H ``dPh ;``fG`G dGe d Gh ```jQ````dG d WG Ad h .Q ce hCG eAGG e ja j dG dG dG YUG LP AH hCGRjhQ eJg gaJ P`` f ````h .dG aHhCG cEG aShje efH EG IGOCGjN G````````S``H ````````dG ``b``dG ``````V``Y````j``G ``````V ```M``````Gh IQ`````````G Q`````````dG``dG ```èCG ; jCG `è``f``H ``````Y``````dGjdH fdG VGSH Ad jeJ Jh .JLMG e aGJ dGaVEG dG aJ fH aVEG ,RjhQ

.bdG Qhe e g UdG IGOCG EG

jDhdG - e

ddG jYd `è````dG ``j``j``G `è``bCGIQGR````H ````d``````dG ``è```G I```FG```H ``````-cT d jYJ IVfi -edG idGIQGRdG e kUM dPh ;gDhcTh fCGedG i``````d ``Y````dG ``f``G ``````f ````YI````V````G ``````bCG ````M ;``Ù```G ``````d``H.hdG e Qe h cdG

MdG ````j````dG G````Y ``H ````gG``HEG ````bCGh,YdG IVG AdEH ,IFGdH fdGjJh dG gCG ``Y ``jG````dG s``Mh LGh EG J c ,dG fbe ``g``Zh GR````LEGh dG Yh ,dGIVG fc M ;dG ``f``b UfL Y OdG s c ,jVd IejVG OY Hh MW dG DhdG

.eYh eY 55

fdG - e

``````T ``è ``j```````dGh ````S````dG `````òjd ```YCG OG shQ ie``G ``SQ`èeH ````cEG cT J ``dG ,2014jdG ````YCG OGhQ ````H ;``````jEGN EG G`````T 18 ```b ````d```YCG GhCG`````H..dYCG jJ Y JYeh GSG YdG aJ EG iG ShN è SGh IdG jQdbY Ad YCG OGh``d ie aJT A````H f ``b``dG h ,``````YCG `è````````Gh OG`````àCG ``````J ``Y`````è G````NI`` ``````dG ````````SD``G G``````fCG `à````H ````````G

.SGh

``````````d ```f```S ```Ù`à i``````G `````òjhG``N `è IO````````SGh ````````dGh ```ÙG``````d ````````````dG ```L````dG ````````YCG OGhQe J CG ```` ```dG ````````dG J````````dG OGh`````dG AD````g ``è `````YCG ````NdG jYGdG YCG OGhQ cGhYCG OGhQ fL e H ioj P c````````YCG OGh```````d ``````L``èh ``à````````````ch

.dG AfCG fl jNBGO````G Q````WEG i`````G ````````J ```JC```jh```ÙG``````d `````è ```b``è O``````jE ```dh``````G````````G ```H Q`````````dGh G`````G O``````Jh

```dPh ;````````G ````````Gh ````````YCG OGh``````dIdG jQG J dG QhdG jH.WdG ObG jObGh

fdG - e

30 `````è ``````S ````TD`è ``````ZCGY G dG e jGa dJe `````f 7113Q87 i``````è,0Q37 ```` ````Hh `````````f 26Q55 ``````````H```dG h , ``H`````dG ``````d``H ``fQ```è7087Q32 i```````è ````Y ``à ````ZCG

.fIQOdG jdG IdG cPhd hGdG b CG dG Ye 213Q3 H 2014 `jGae 315Q3`H fQe ,Y jQ``j````j ``````T `````N ``````Y ``````jQ``V``````fG ``````````H ``````dG `````f ``è

dG Hh .FH 32Q4 gQbdH LQG cd bdG``````dG ```è ```jG```à ``````T ``j``````HY ```jQ Q`````è 14Q54 ```GFH 0Q21 `gQ``b ```JQG H14Q52 H dG HdG dG YIdG QTCGh .Y jQ QefdG ``Z AG````T b CG EG````Y `````jQ `````è 35Q1 ``````HH bh ,``F````H 16Q47 Hh`jQ `````è 26Q8 fdG ``Z;```F`````H 12Q56 `````````Hh ``````Y

``Z Q``````````````SG ``````Ù ``````J```djQ e 8Q3 EG jh dG.FH 3Q9 Hh Y

zjEG{ e e HGdG dG WE e QJ zRjhQ{

zgDhcTh fCG{ d YJ efH

GN T AH bj YCG OGhQ ieSGh IdG SDd Ye

fdG - XHCG

HdG GQ````èEG ``dh``H ````X``HCG IQ`` èEG JdG YCG -G jHCG T e HdG - IGbe EG ````J ````dG ,G``````dG ``Y````````d ````````dGGdG YU dG LGJ dG jdGVe cSh .AdGh adGh QdG GdGhGdG Yb QSG L c Y dGd kGfi AdGh à``dGh QdG G````dGh;YdG d FdG jdG dG N e,QSG Y dGh HdG eGg :e,21 ``````d ````````dG OG ``````èEG ````````````S ````S````g IO```````YEGh

ib O```Lh ``````Vh ,YdG ````d ``q````dG dGh.gDe eY

````JQhO G``````dG ``Y````````d ````````dG ``````dG `à``Jhbe LCG e ;YdG IOd Ua dG Gg fdGGdG YU Yb ICGG Qhd IjGG gCGS ````c ,A````````dGh ``à```dGh Q``````dG G``````dGh,GdG YU ````b ICG``G QhO GH LQc e 100 EG j e a Qj CG bG `èh````H ``````dG G```g IRQ``````dG ````F````````dG ``````````````dGdG b Y AdG Jh GREH MG.dG G``g ICG```G ``LG``J ````dG jdG beh b 2012 Y dG hCG dG CG cjhjdG dhDG Qc e 900 e cCG GLG e2014 fdG dG Sh ,dhO 52 e cCG e

dGh ShQ e TdG G````SCG ` è kjCG.HG jeCGh bdG HhQhCGh dGh

```dG ``dG ``J ``XHCG`G jHCG7..G``dG ``Yd

..jGa N f 26j z30e{T SSCG Y%32J hGdG bh

G à QdG dH jd IVfi

IgdG a zG jM{ IQGOEG je sJ zjDhdG{

dG dh - G

```j```H ````````````G ```j``````M I```````FGO ``````fICG```````G ````````L ```è h````````````d````Hh ,````````````S````dGfb{ :GH IVfi ,H fdG eb ,zQ``````dG ``````dGh G ``j````MG ``j````M I````FGO ``j`è h````dG ````MMG Q``WEG IVG ``JC``Jh ..SdH.G j G SCH dGjM g AfEG Y If hdG s``bh;(2011/26) dG SG ah GdG g dG AfEG e dG ``c MQ``````SCG ````J `è ```````G ``j````M ````YG````SCG ` è``Gh dG QSCG bGeh``YG``b `````` ``````Vh ````Y````JQG `è ```GheGh IGhGh QNG G jMYdG Jh bGGh ``f`èCGh `dO```dG``F````S``dG G````````````SGh ````````````G i````d ``````dGU SCG Y gd dG dGO````jEGh G ``à L i```d ``fRG```èhaeh G hd jS ````M,QMG ``HQ`fih dGh QdG dGj ````````L A``````fEG J EG `à````VEG

.YO Y dGh GT c g G EG :hdG VCGhhCG eN hCG S j e hCG WT c g Oh``Gh e CG e jdG j hCG eG j e hCG WgQj hCG gOQj hCG j hCG H Lj hCGhCG cdc ````dhG``J hCG LfEG Nj hCG

G d CGh ,QdG hCG SdGdG Y dG eG Y GdG eG hCG ej hCG jj dGj `è ``c ``G dh ,gjhCG S jCH jhJ Y eSh U ddSG Y H QdG `ÈG ``Yh eN ``G ``dh eG hCG dG d O````dGj ``dG QdG Y jdH dGhCG d O````dG dSG hCG FGT H

.eG J,QdG dH jd hdG sJh

ge jH G hCG G GN gh``gh ``j``g``G ``J`````Ù hCG ``````G A``````dGdG ``èCGh ,``G IQ``Ù WdG ````J He hCG He e fEG dhfi ajQ `è``Y jh Y IT P ``NBG``fG````dGh ``````fC``d k```àh ``````fih eC``H G J ``dh``fih ````H ``````G````Hh .`````ÙCG ``````G ``````f ``g ``````G ``````G``Y``````G ````````G `è O```Y ``V``Y ,````dP````c`èh OG```è ````Y ````d````````T G````````SG

.dG GSd IQVh eS

dG Uf - Y

``j````M ``````g IQGOEG ``j`è z````jDh````dG{ I```j```L ``ès```c;dG S H S IgdG a GjM g IQGOEG H J dG Od GjJ ``dPhH QSCG V IgdG a G

.GSCGh jQdGj FQ FdG T Y dG sYhSh gYG dGh ,IQO````G g Y z``jDh``dG{ IjLIQO ``è ````fEG ```bh ,IQGOE`````H ```è````dG Qh```Ù ````Y ```àOG d GjJ dG b e Yf e Ija

.G j edG dG J dG,dG jdG J CG``H dG CG EG GeMh AfEG Y dG N e G VQ Rh

.JedG FQ Q````c`dG IO``````S OH ``````dG s```fhdH edH dG QR G j edGGg G eN S fh L H d

.YhG bH YJh ,AG dG

GQSG L S b Ad

GZ ..SGh IdG SDG UCGh YCG OGhd TQh j AGHEH zadG{ ajDhdG - AGHEG

```òY ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z ``à jY TQh ,G kZ ,bdG T a AGHEH;IdG SDd ``H``dG ce `è HSGh IdG SDG UCG JTd ;aH YCG MUh UCGhSDG b V J d G G ``gCG ``Ma edG G T SGh IdGa fEG e IOjRh ,gGQhOCG jJ ch,Y Ua O````jEGh Je jJh jJheH jdG kjCG dG TQh ShIdG SDd ``H``dG ``c`è `è `è````G````YCG OGhQh SDG `````ÙC ````G ```àhYO S ``M JGQSGh SCG djCG TQdG S c ,IdG SDd`````ÙCGh ``c``G `````` ```` GQ``````````SG ````Y

.YCG ``````FQ ````G ````S ``H ````Y ```bhadG a EG ,G eCGh AGHEH adG a IQGOEG

````YCG OGhQ ``Y``d i```c ``````gCG ```j AG```HE```H

Vh SGh I dG ````````SD``G JhjQe Jh YCG OGhQ h MSG Gh dG aJh jQdG gQaCGhdH JC UdG g fCG :VCGh ..dY IdG SDd HdG c jdGh

H hdG Yh dj dG G O````L

d S ````Y ```TQh ````Jh `à````dG ``HhSGh IdG SDd dGh dGOGhQ ``è ```j```G Q``````d ````````````dGh ``à```Jh

.G MG N YCGG S H Y dG ,iNCG L eh

`èCG `è AG``HE``H adG `à IQGOEG FQ

QH ,d GQeG IgR ce IQGOEH GAdG JCjh ..dG IQGOEG AYCG e H a H ObG hdG Kd kST a AGHEH Y YUh IQ aZ

.aG edG jQdG cGGh bdG

MG cGdG S be AdG N h

YdG aJ ch ,cGh adG HdG YCG MU jQeh YCG OGhQM ;SGh IdG SDG `````ÙCGhY ``c``G IQGOEG ````G ````S ``H ````Y ````WGAGHEH adG a ej dG jGGh eGeY YCG LQh jQdG cGG UCAGHEH adG a OL Ve ..aG ad QSG ````FG``dG Yeh``````S````Gh I````````dG ````````SD``G `` ``````````JhbG Y dG dhfih HUCG h..J jdGh ``jh`dGh LGJ dGdG GNDe J dG dG EG GedG ```h fCG `à``c `è``N ```LCG `èfCG e YdG e jG EG YGO ..UG``````dG ``j````````d ````````fGh ``````dG ````d```àhJ dG IAdG QaCGh MH gaQhf Y gKG j Se Ff

.aG UG dGe gCG cG je VSG ,L ehG gCGh aG jh Yhah cG

adG a e hdH ``sMQh ,gOQj dG

YO Y IQ``j``dG ``N `à````dG ````JGh AG``HE``HOGhQ ```````èh ``````S````Gh I````````dG ````````SD``GjJ ae OjEG N e dPh ;YCGVY Me cG uoj CG Y jQ``````jQ`````è ```V```Y ``è ```````` ````d ``````S```èY bGh cG QGhR WGh JehN h ,``jQ``````dG ``gQ```àCGh ````HQ`` ````Yh``gCG ````Y ```````G A``````YCG ````WEG ``````jCG IQ```j```dGMGh ````YG``fGh ``c``G g aj dG G``jQ``````G ``f``````M `````LCG ``è ``````````````S ``````dGH AG```HE```H `à````dG ``à `à````S ````dG I````````dGEG `à````VEG ,````T``J ````M ````d ````````Sh ,```c```G``jQ``````dG ```cG```G ````Y R````````S i````NCG ``jQ`````è-IQjdG jf - G Y QTCGh ..iNCGJGQjR dM UGj dG IQGOEG CG EGS ;```à````G i````NCG ``jQ``````dG ``cG``````dV ``è ```g ``````dGh ``````j``````J `à```è O``````jEG YGO ..GNDe adG YCG dG GQOGSDG e AGS ;iNCG GQOG e YdGIdG SDG UCG hCG IdG ``cG``Gh

.SGh


8/24

8ObGG ``S

2014 SQe 9 aGG `g1435 hCG iOL 7 MG

HdG jd cdG AGOCG SGQH jG UhCG

cd edG G KCH QG dG jf M e H HPL jQSG Ua :zHdG Y{

e S AGOC jdG bh``fEG (``SQ`è 6 2 ) HdG ``````SCG ``NbEGh dG G`MCG e ZdG Y``Y ````````H G``````SCG AGOCG ````Y ````KCG ````dGhjG id JQG e dM KfiP `````````LCG ````````SD``G Q``````````SG ```Ù``NEG ,GQ`````dG J ddG SGdG GQhCd e d dG TDG CGHdG ``````SCG hG```J ``````NG `è H W YJQG e QGSG Y````dPh ``````f 7118 i```````è ``````Y %0^06cdG SCG LJ NG e ZdHOd jRdG SG H e Ia ``KCGh dG QGSG EG aVEG SCG `è

.hGdG

N KCJ

G UN G````SCG ``KC``J CG ```cCGhSdGh ``jO````````bGh ````d``G G```MC```HgCG QYG H jNBG he eCG g`è ``j`` `` ``` `````dPh `` ````G hO ```b``èe %30 H QJ Ic f WMGdG eCG ,dG dG WMG LEGVe ``````jQ``J h````dG ```g G``````SCG ````LU fd aVEG GKCdG e jdIOdGh dG jQSG jOdG gG.````dG ```M ``````YCG ````LQh ``````S````````dGde G````SCG ``jCG VJ EG : jdG ``bh``èCG ```g G``````MCG ````g ````````H ```à OhO`````daj i```NCG ````M``f `è ```fCG EG ```è ```è ``HP``G ``jQ``````````SG `Ù````dG `è ``j````dGhX e UdG g aGJ e GPEG UNG Se b e jd JGedG ````jCG ```N CG```H ````dGh ```è``````dG

dG ``j````f ````M j CG ````Y ``````V``G.GjRd dG FdG CG jdG Hh``J``M `````àCGh ``````MCG ````d``G G````SC``ddGh ``G AGOCG CG G `à````VEG BGTCG N G kL kAGOCG c cdG cdG J OSG M VG dGIAH d YdG e jdG IOY eG IO``L``G ``jQ``````````SG `Ù````dGhCG ``b````G ``è ````dG h````dG ````J ```Ù``````N,dG e GL G` gObG jOSG ``jQ``````````SG ``c``````dG CG G``cD`è dG GSCG AGOCG JQG e Sh`LQ``G JGQSG Y k``H````jEG SIO```YEG ````Y ````JQ``bh ````d````YCG ``````H ``````h```cCGh `````àCG ````j````H ````JGQ````````SG g

.IAc

cdG jRJh HQCG

O``Y `````YEG ```M```d `````fCG ``j``````dG O`````àCGhj ```fCG EG ,``````M```HQCG ``Y ``c``````dG `è

hCG (```Lh EG) JjRJ ``Y H ```YEGGe jRdG g Yfh SS Y jG jh U ``Z G`èCG ``dPg JGSEG VH j a I`M````jR````dG E```à ,````NBG ``````S h ,``c``````dG

cdG e jdG YCG dG dG````d ````````````dG ``d````````dG IO````jR SdG Yh dS OjORG dHh cdG

.jG b e HPL cCG Lh````dG ``c``````dG O````Y CG ``j``````dG ````HhH ````JGQGOEG d HfG Y YCG

cM Y KDS dG eCG gh cT 18``j`` ````Y ``KC````dG ````H ``j````````````GKCj CG bG e qfEG c ,HfG JG NH eOdG IdG N dG

.jRdG bSG KCG edG/MG jRdG CG EG jdG CGh`d BG M 2013 d Gh Y aGGSQe 6 G SCG Mh cT 70``jQ `````è 476^1 b `` Q````J ,2014Y %10^7 f JQHh 2013 d Y.2012 d cdG d G jRdG%5^5 BG M jRdG LEG FY jhf ````LG``Jh . hR```G ````G ``S````SCG YW ````````H ````````G EG ```YR```G `````HQCG2013 ``Y %61 EG 2012 ``Y %64 `è JQG b Jh .oG 70 `dG cd(%10^7+) HS fcP c dGh jRdG

Jh ````Y ````jQ `````è 46^15 G````M``c````Th ````````d ```YR```G `````HQCG IO```j```dG``````````G ```c`````````dGh ``è`````````d ``````````dGQ``````````S ```c``````Th Q```````````````SG ```è````(2013 ````Y ```c`````````dG `` ``````LQOCG) ```d`````Ù``LQ``d``H `èC``````d Q````X ``c````T EG `à````VEG.dLEG IOjdG e ``cCG A``G hCGjdG jRdG CG EG JGjJ JhG``M e (%10 H kjJ `` ``be CG YRG ``HQCG LEG e %83 f) Y ``jQ e 396^4 G``M beGdEG GdGh fG SCG CG MLh Y ``````dG `è) ``````SCG EG jdGjQ e 79^6 GM H b (UGHh Gg .%15 f S JQH YAL dc .%4^61 dG jRdG FYH ``j``````dG ```Z ````jR````dG IO```j```dG`ò``dG ````W``dG ``````dG ``jR``J `è FQILGe J ```dGh %10 H SCBG Mh dG Gg Nh .VG dG f SC jRJ Y cT 23 YCG

.SCG EG jdG eGdEG GShGTDG AGOCG

AGOC``H j a ``fCG EG jdG Q````TCGhoY HdG TDe S a ,G````TD``G

H k``Y````JQG HdG ``````SCG ``N20f 1289 79 ie ````Y d %0^23```jQ `````è 32^39 ``````H hG``````J ````````H

TDe f SCG N Sh Y%0^79 H kVfG 50 N HdGc .``````f 1,315^66 i```````è ````Y ````````d``````ShCG ``````d ``H````dG TDe ``````ShH kjCG kVfG 200 jaCG Th

.f 1,219^58 ie Y d %0^34````TD`è ````````fG ```H`````````dG ````````````SCG hH ````j``````dG `è `àG````G e ````S.f 1123^92 ie Y d %0^69GTDG AGOCG Hh ``fCG jdG ```VhCGhMdG LdG eG TDe c ,YdG`S``SCG ````Y %0^36 H Se keie Y SCG hGJ d YSCGe hCG LQdH eYe f 3,824^39jd G cTh JG cT SCG``fG``G `è`` dUh dG G

jd fdG dG cT EG aVEG``è```G ``j````````d ``````G ```c``````T ````f````chf Y dM ``Y YCG `b dGodG GdG cT jhJ Y e %50

h```dG e Q```è `à G``F````dG O``b``H````LEG ``Y ````Y ```jQ e 83 G````H``j``HCG `è hCG CG````J ````dGh ``````dG I``è

.2016 SQe jf Jh 2014H LGJ a YdG TDe eCGi```````è G ``Y``````SCG ```S``````SCG ````Y %0^49cdG e FQ H f 10,815^02G ``c````Th ``````CG ```````` ``````W``dGcTh Wd ``òY cTh SdGZdG Y dPh hGh Sd QLIjG cT e i``NCG SCG ````JQG eYCG gS S dG jjG dY `è fj T ````NGhBG e ``d ieLGJ ```G ````TD``G ``d``c ``````Sh .20098,381 08 ie EG %0^07 H WS H SG JG H e FQ H fjQSGh HdG cdG Hh oY``dPh ```ò``dG ````W``dG ``````dG EG `à````VEGQ```Ù ````H ``````SCG ``````JQG ``è ```Z```dG ````Y``fCG jdG ``Hh e Hh QX HhCH Lh hG```dG bh MCG Y

``d``M ````````SG ``b ``````d `è````dG ````S````Gh S e 27^4 G``M e dG%4^1 f JQH Y jQ e 9^78

.a GdG Y %2^6 ha ,``dhG````G ````````````H j `````àhIe hC LCG SDG QSG SU e dG `è k``Lh`N T eHb ````Y ````jQ `````è 1^64 `````` ````H

.OGaCGh SDd fi NO``````d ``````dG ``````TD```G CG ``j``````dG O`````àCGhT ```N ``````S ````d``G GQhC``````d ```````è``bCG ``g Se ```G ````dG `è ``jG`àY e HcCG T e T SSCG Y%0^37 H ``à ``kY````JQG k```````è 2013LGJ `X f 7,113^87 ie EG

.hGdG bh MC e````KCG ````Y ````````Hh ``````qfCG ``j`````dG iCGQhAGOCG Y (``H````jEG hCG kS) ddG `èG````dGFdG : hCG :```jG``à ``````T ```N ````TD``G``M`````àEGh ,``c````````d ``````````G ``j````````dGSS M `è AG```S ```jR````d``H G

H A```L ````dGh ``jR````dG ````fh ``jR````dG``KC``J ````dG dG G````SCG AGOCGh ,Le

,h````dG ``````H ````Y ```H```Jh ``V``````f``H``NOh ````HQCG ```` ````````Yh ``HQ``````GhLCG kUN ``jQ``````````SG ````````SD``G

Se e IOSG H e SCG fQ````NCGh ,dG Ua UbGh jRdGj `` AG````S cdG `è OH GG Se b h dYCH hCG JQGOEH``````SCG ````Y ``j````````````G ``c``h ```è``````dG``````SCG `è O``Y dS ``````VCG `` eeCd ```òY aJ cT GQOEGh i``NCGaG ``cG``G ````ZEGh ``jRG``G ``````dG

.dG jf b cdGhie ````Yh ````fCG EG ``j``````dG Q``````TCGheG TDe ASHh ,YdG GTDG

SSCG Y %1^31 H YJQG S dG``Y````````dG ````TD`è ``è ```c ```LG```J ,``````TY %1^3 h %1 97 H `` ``G ``````dGh

.GdGhDe Y ````YCG ` è EG jdG dhe hCG MH j a dG IQGR``H

%19 ) `è````G ``````SCG `è A```L JcG C``H (foY cT M `èfOCG H) jG Qc b e UGe

``dGh hCG ```M``G V (S eVhCGh .G dG e 18 oj S``j````````````G Q````````d `````````cG CG hD`````````G CGS fdG MG V S dGh.YSCG I`` Sh Q``G dG 27H ``````dG ````g ``````V `````````cG ````````ShG``g .jd W S BG 10 ````bCGeG eb ,U jd Wh M H d UN HN Q``WEG dG cdG e OY

.H dG eG dG dGDG QGO e jdG OQhCG cR``````dGh ``````dG IQGR```````d ````````dG ``````````dG,``````````d``H ```è````dG ``````````dG ```c`````````dGhR````dGh dG IQGRh ````ch ``````jEG ``dP `èhdG `è dG WMG ````LEG C``Ha eH e 5,150 GM H Ghe b jJ 24^92 RdG WMG H A```Lh .2013 ````V``G ````dG ``j``````H ```dPhb dG b fG CH DG H M QhO Qe 7^7 GM H

QhO Qe 2^3 GM RdG b fEGN bG e fEa dc .2013 Y NSe j CG `èO````dG G``````S GEG 950 H e je edG dG fEGRdG fEG Se j CGh eH dCG 960

.dG e e e 120 GM EGjdG H a ,dG iG Y eCGRG`````MEG `````ÙGh ``````dG ````````````dG ````b CG

e ``jG`à T ``N k````H``Kh kG````L k`è````JjG je TDe ````JQGh .2014 ``Yd ie YCG G dG dG d.f 53^3 i`d H kGT 34 f 53 i```````è ``````S ```b ``````TD```G ````chTDe ````Mh .2014 ``Y `è ``j````j T ie ````YCG ````j`èCG ``j``````G ``j`è``````dG ````````SG ``d``c ,2010 ``j`è ```è ```d``H````dG `è ``c ```à``Mh hQ````dG e EG .``j````dG Se ````Y I``````G ````````Ghje GTDe e c S ,HG qfCGShQh HG ``jQ``ch d jG```è ```à ``f``c ```dG ``b``dG k````LG``J

fhfEGh ah jRGdGh dG dG.dG SG hO

.`````SCG Q````NCG ``````gCG

.Y jQ e 85.5 e cCG H jJ jQe j bG

.Y jQ e258 `H GjEG GOT Qj `dG cG dG

.2013 à jQdG dG b e MG dG VhdG b Y jQ GQe 6

M HdG Y d YSCG jdG UhCG

jG ,VG SCd e S AGOCG

HdG jd cdG AGOCG SGQOh H

GSCG dG e OSG dG J UN

,a jG K JQGh FGOCG dGh

JGQSG cJ dG cdG CG EG Ge

gObG j CG bGh e hO dYCGh

YO J fCT e dP Ea ,AGOCG Ib

CG EG jdG fh .cdG J YC b

eCG UdG e jdG aJ GSCG dG

SCG G NdG f QGSG j dG

CG ZQh ,jOdG cdG SCG e dG

b HQCG L Y hM J b dGY QOb dG CG cQe ,edG G

.dH dG g e UeG

UN - jDhdG

QGSG Y VG SCG hGJ j dG TDG

jQ e 476.1EG%10.7BG M G HQCG jRJ JQG

dH V UeG Y dG IQb e HQCG L H bJ


9/24

ObG9 2014 SQe 9 aGG g 1435 hCG iOL e 7 MG

RjhQ - dH

``M````````dG `````````d ````````b```````dG h```````J

e 2014 ````Y ```bG``````TEG `````cCG `````````dGK ```jG```Jh ```````HhQhCG O````````bG ````JY FdG j e gh ,G

.GO fEG IOjRcCG Y IQOdG jdG XCGh ,````SCG G``g ```dG MS Ve hdH R``è ``Z GR`è dG CGe e Lh J PEG dG AfCGH `````Ù I```à ```f```j```Jh ``````dGheCG hG hCG SdG HGVGjh .eQdG dG GAGLEG hCGjCG fGchCGh ShQ H G JdGY LH d ,2014 dG Y GNHdG ```````dG ``M````````dG e ``d`bjj CG ``b````G `è ```fEG I `````G C```dGg H 4^5-4 dhdG FdG OYQe 1^1 HGb EG Uh CG H ,````dGHCGh .Sb bQ e 2013 FSd ````dG ```èCG ``Y`à``dG ``d``WRS `````dG G```g CG ````````f{ :R````jhQH ``èh 2016h 2015h 2014 GO```H N j ``d{ :````VCGh ..z```dP

.zJj dG CG G d Y c

I`M`dG ````FQ G` `H ``CG ``d``bh```````````f``c`fEG ``Y`````` ````````````HhQhCG

M GO`````Ù i``J CG```H ```fEG Od

GRe ``fEGh 2013 Y e HGdG HdG .``J.BG Ve ``N- ``d``bh .GeCG ``b````G `è{ :``d``H MdG ``HCGh ```````LEG ``````G ``````dG ``s```````j cdG Dh```Jh ..ddG J

.zJe HhQhCG jdG je QhOS dhH bh500 f jJ dG Jg dQhh YH CG``H ````dG G``g EG GH 65 a````d````````dG ````j`èCG ````S G` `L ``LCHCG dG I``Jh fc H ``jRG`dGhY FdG ````fEG ``jG```jh .`````SBG IRG MdG EG j PEG JY

.Ge IY QG EG haj hCG ` `LQ` `G ` àG` `J ` ` `J ` `c` `` `T ` `d` `bhEG :``````V```G ````````dG ``````d `````ÙQ```H fCG e G``L IL dG G``g GR````M

.fjHhfdG EG dG Y ```bEG OGRh```jOh R Q````J hCGh ```J ``c````T ``````Sh

G````````dG ``f``N I````b ````````jQ``J``````````dG ````S````d `````f```CG GR````````G.G

EG ``M```````dG ```c`````T ``````H ````d````bhJ fSCG GdG QLh fdGT dG e dG Y dM e

J ```à`M `````J I``````NCG I``````dG gh AS IjL T jQc FSh``dG H `àOh eCG h``fl Q``KCG ee WGe jd fCG H èh

.G J EG dG``````g ``````G ``M``````dG ````jRh ````bhEG :H.J.BG Ve zRjhQz`d hYRGRG Y KDJ b eCG hGe ``gh edG Y ```Y Se

.G MdG d G GdGFdG OG```YCG CG e ZdHh d35 ``bCG fc VG dG e Y ``èRCG E`à 2010 je Y H

.hj e Y WG c Y KDJR``à ````fi ``j```````dG ```j``è `````bh``````dG ``````Y ``è``````S `````````N ```````è EGaQ e Fd ``jG`è j ```MCGd aVEG L hCG G ieeN j d ``d`G:R`à ``bh .FdG G````L Ic

H 75 G```M edG Y GR````M{.zW Ggh ..BG

G K jGJh HhQhCG ObG J e 2014 dG Md Fe bJ jJ

ZhOQC JIdHJ

cdGSCGhRjhQ - SEG

,hCG eCG ,cdG IdG gAGQR`````dG ``````F``d ````````````H I```KC`````è``M C`````````H `````````ZhOQCG ``````W ````LQIO```M IO`````jRh ```f```fEG ````Y ```bG``è```j```dG I```j```G ```F```X```dG cG dG J jGa IG`````ÙG`è ````f Q`````è ````j`èG..dG d ``JGAG``LG N ```b ````c``J EG ``````ZhOQG ````bha YLG UGdG bedG G HfG H JjheN ```` ``S Q`è 30 i````````Sc YJ JU J H ed .``d`M HG I``FG`dG OaSG L GY cdG FdG

.bd M CGEG ``````c```dG I````````dG ``````LG```Jh```NGhG Qh````` dG ```H`````è 2^2040ZG 2^1825 e hGdG LfGG GS FY SGh .HdGY G``````S ``````Y ````LC ``````S``````dG

FdG TDG ZCGh .H 10^54SG UQH cdG SdY ``````H 1^42 ```````````è ``````Ge ``````VCG AGOG f 63095^99LGJ ``dG TdG GSG TDe

.H 0^33

zRQHfBGQfS{ieYj

jLSb,jeCG SCG e JQGfBG OQfS TDe aGO ,hCG eCGSb ``ZEG ie d RQHfH jG HG e ,jL ```b``````G ```è ``````cCG IO```````jR ``````JjJh jGa IjG FXdG

.jj d FXdG bd OUYdG fL hGO TDe ````fCGhidG jeG cdG SCjS hh UQH hGdG LH 0^19 hCG f 30^83 JeTDe OGR H ,f 16452^72 EGbf ShG 500 RQH fBG OQfSY d H 0^05 hCG f 1^01

.f 1878^04`dG G G````S``f TDe dZG LddG SG Y JH 0^37 hCG f 15^90 e

.f 4336^22 G

aJ za{ FGJ

jOddG jQ a dch aQ,hCG ```` `èCG ,` ```````FG djdG jOdG jd JG dH jOd ``LGe -AA e AA EG LCGh

.Ie e If``````````````J `````````jG ```````à ```````àQhEG ````````````d ````````````FG ``````````d``j````d ``````````````J `````````Kh ,+AA````````d``H `````LCG ````````dG O````````dG

.F1 Y LCG

UN - jDhdG

````b ````````H)QNB ```Y`````` ``````b```JAHEd ``T``````fG ``W``fl OD```J CG (````W``dG

i```G ``V``````fG ````Y I```F``````dG Q`````````SCG ````Y```èCG ``j````J ``Y``````G ``````VhCGh .````````dGhQ````dG e `è ``c ``````````dG ```è CGe je Y X IG jdGhG %2 e e bCG Y ,IN LQHEG jdG QTCGh ..HQhCG cG dG eiG Jj CG d bG e d fCG ``dG dG dG V `è jdG.VfG Y FGdG OG``Gh bdG QSCHdG VfH bJ eh fEG jdG bheBd G jObG fdGh ``HhQhCG E`à ,I``````G ``j``dG kG``ND`è Q```Ù ````dGJ CG Le .dY J TfG WflY IG jdGh HhQhCG jcG dGbe .jW Gd fl de SSe dG id IFdG Q SCG J CGWCG Id e IG jdGh hQdG

.dG IFdG bdG eSG ,hQ```dG e ``fCG jdG s``HhN %0^8 f Y dG dG eSSCG dG e ALh ,INCG QdG

ke (````FG````dG OG```Gh bdG ASH),kS bdG QSCG J eh ,%1^0 YFGdG OG```G Q``````SCG J ```è ``X aHQhCG cG dG bjh.J hO kHKN %1^3 f Y dG e j CG

ad Mh dG Gg jh .eOdG dGM GAG````LEG P````J ```HQhCG ``c``G dGe O``Y g CG e ZdH ,dG SdG.dH d ```` ````dG ```à````VEG `èG````dGf J CG bj ```HQhCG ``c``G daQ``````SC``H ````````LEG ``````G ``````dG ``````dGhQ````dG e ```à %1^1 Oh````H ````H````dGddG e j CGh .eOdG dG Ne ````JQG `è ,````S````G %12 ````Y k``d`YH %50 f EG ```````dG ``H ``d``````dG ```bh .hQ ``````dG ```à````dG h````dGVG dG ``N %6^7 H hQdG Y

J ,kLEGh .LG dG e S HehH dY Wfl OLd GTDG g cHhQhCG cG dG aS e gh ,TfGY eEG jdG SS J EG LQCG YhCG ,IFdG QSCG W N AGLEG jWiNCG W CH hCG ,qc J efH NOEG

.ddG IOjR LCe ````````dG ````JQG ,I ``````G ```j```dG h%1^6 ````````f EG 2013 ``H````cCG %1^0 ````````fC`W`````j CG ``b````G `è ````dh .2014 ``j````j f ```jG``à %1^2 EG I``````H ``````````dGe dhRG QSCG OG JQG KCG GhR

SSCG dG QGSGh dG bdG,dG bG VfG G``gh .DWdG `````````dG ```LG```J ````Y G````````TD````G ``````H ``èAdG MG e jj ,jeCG ObGe ````d``G ````S````````dG J `è ```NBG ``````d`````ÙCG AG``````T ``è```f```H ````````J ```NC```J ````N

.z qdG dG{ SH hGGQdG MG H CH jdG OaGhdG efH H RM GdG Y aGG dG FGhCG N UCG AGd qdGFdG G`H ``dG dG e ZdH 2014SGh f Y YLQEG dGh -jObGGg CG h````j ````dh .``j``G G````MCG A````S EGH Q````TCG M kG``ND`è N ``b dGH ````````FQ ``è kG```ND``è IQO`````````dG ````````````dGG ``````G ``j````J ````f```èEG EG ``````MGObG Vh AS GPEG qdG dG efdjObG fdG J CG Hh .jeCGIQU ``j``HCGh ``SQ`è Q S dG eOdG

dG jObG fdG M Y VhCGAS EG YLQEG dG -kGNDe IQOdG-IQdG ```J CG bf h .``j``G G```MCGH j ``dG d ac ``LQ`H ``````VGhdG LCJ Y j GQdG MG

.```SQ``è 19 q`````````dG ``````````dG ``è```f```dH LG ``jQ``J M I````dG ``N dhH g E`à ,``j``HCG 30 jQH MGdG d ObG aBG QgH MG

dG efH J kAHEG jG ````dG ``````d hCG IAG````dG) q``````dGkjCG QS 2014 d hCG Hd LEG.TfG ``bh Wfl e d (jHG 30 dG e dG bJ ODShEG I``````G ```j```dGh hQ````dG e `è ``cbdG `è SGMd jcG dG J,``````dG O````````b``d k`````àhh .``T``````fG `à QGSH SdG bJ j TfG E`àLCJ Y j e gh ,QSCG dG``````dG ``````V EG ```d```H O``````jh ,```j`````````Ge jNCG jdG N HdG H)dG e jj ``fCG c .(dG Gg qLj dHh ,FdG G jd Gc .fjO OGS VG Y dG e,dG QSCG àQ EG kjCG TfG .dGh adG ``````VEG Y ``d``H jhJ ``````dG ````````dG E````à ,``````NBG ```f```G h JQG QGSH bdG RJ e H,```VG```bGh ,````````fEG ````Y ````````Jh Q`````````SCG

.aJ TCG U QSC UdGh ,dGhS jcG dG ,SCG dhe S J jdG SdGa bdG Wfl dH iOd ,%2 OhH

.TfG

RjhQ - TGh

``````dG h````````H ````c hD`````è ```b```KO``````G EG ,hCG `` `````èCG ,h``` ``dG`è``f``H `````M ````````f````chCG ```è I`````````è```````````````dG CGh ,````````d```è G````Y```````````` `M`ÙEG AG``LE``H ee ````fG``chCGIQGOEG je e VQ QGRh .jObGQWEG c dG hH HhQhCGSGQd FG d hd H``````jh .````````fG````chC ``````d```G ``````````VhGe jb fEG fGchCG dhDebh .````dhO IYe GWh ``S`àGCH HjG fG sd{ H edhDH gQTh dG J```Ù``d ``è```f```H ``````````H ```g`````````Jh

.zadGh ObG

EG h`dG dG hU jhOG fGchCG AYR CG Y cCdG```cCG ````````H ``M``Ù`H `è```èèG``H H ``L``Nh .HS `èY ```fG``chC `è ``Y``d hd`è````G ``````à G ````H ``gQ`````èdG `M`ÙG J ````H``````dGh``Ù EG ``è ``bh.````H `````JVhh fGchG IY e dG.G`````è `` Q````è ```Y ``gO````````bG

````fG`chG `è```G ``fG``N fh````V ` ` ` `jO ` ` `Y` ` à```è `````````H` `` `JQGh `````Y `j`` ` `gO` `` `LhjG OdG Jh .bdG dJe `èRCG ````Y d I``g`LG j dG U M dG.``````ShQ G ````````fG ````Y ```àG```H

e dG dG hU e YdGhedG dG jd M TGhgObG ````Vhh ```fG``chC ``F````G``j``dG ````Jh .`````````dG Q`````G ```fG ` ` ` ` `HhQhG O` ` ` `Gh I` `` `` `G``f``L G G```èG ````d G````````èShQ jDJh .dG hd efH

.hdG cQe jG` `fEG G` ` ` `chCG ``d`G ` `jRh ` `bhY `````dG h`````Ù `````j CG ``èC` `jY b ````J G``Y``è `è`MbdG ``dP Sh .QhO Qe 15HdG hdG Vb e Te iL dG 2010 fGch c a G H dG dG dP HG MUG J

.RdG QS YdG AfG

dG i G e IF dG Q SCGY AHEd ODS TfG W fl:zQNB{

GYG efH CH fGchCG e Ie KOG :zdG hU{

RjhQ - Sg

WMG HdG FdG ffH H bfEG IW EG ,(jeG cG dG) OGIG jdG jdG G e dG RdGIOYEG gJ fCG Qh ,QSCG VfG EG OCGffH VCGh .QG e dG d FXheR S CG e hCG edG Jc iMEG Fb j fL EG OG WMG IObCGh dG UGj jeCG ObG EG :jj jf,bdG fG IO``jR EG FL Lj dP dG

.dG jd jG Y EG LM g GRe d``b ,``````S````g ``b````dG ``Y ``D`è ``K`````èhjeCG dG RdG fEG IdG EG :ffHdG i```MEG d ,dG ``jQCG ..```FGQ Q````J{

.zObG WdG````````SD`` RQ````H ````N BG ````gh- ````f``f``H ````bh

,FXdG jJ EG -TGh ge dG Hd chH..zj ObG e jzh HjEG hCG eCG QU dGjdG S M SdG MG QfG EG VCGh

H h````G `è ```G ````Y ``Y``````j CG ``fC````T `è ````fG````Ghd jG Y EG LM g EG b d .jGbh .i```dG dG SDG Y J b dG WG

.dG ObG H f DhH j fEG ffH

jeCG ObG zWS f{ b dG fEG :ff HhCG````j ```d `H Ae fieG `YeH dG jJ

cdG - HGW

Y hj e fi `bGhCGH fEG ,eCG ,d T f fGeeG ``Y e H dG jJ j JT hCG EGh ,dG.ddG ``jQ``c Y aJ bf `è Yd WdG SDG dhDe ``cCGh ````SQ ````b````dG CG -```èCG ,``H````S ``bh -Y IS bGdG IQdG Ae

G e ``cCG QH dG G eAe Y GhS jdG- G SH e bh .dG dG IhdG e cCG Hh JGdGY dW- f hDe bh ..zJT hCG g g .dG jJ fCGH{ :jNBG jAeh IQdGhCG d J jCG e dG MdG db QhJ fc dG QL fQe bdG EG -SG fIQGRhh eG HCG{ :hDG bh .SQ bdG CG AG f Y cCGh .AG dG TSDG fch z.fb Z H dG AGT dhj{ bdG bW CH e .zAGLEG Gj M adG

.OdG T G Y j dG AGG IgdG hdG dM YCG b d WdG

+


10/24

2014 SQe 9 aGG `g1435 hCG iOL 7 MGYdGh IQdG 10

B A B

RNI

C E

C E

Se

Glutathione peroxidase

" "

YdGh IQdG IQGRh e hdH z { gQJ YSCG U


11/24

GQY11 2014 SQe 9 aGG g 1435 hCG iOL e 7 MG

cH) M H :``Y`G CG G S ``fèCG J

YG V 2013//491 bQ iYdG eeCG bCG b (G

aO -1 :JBH dj SGdG HQ H f H jM :Y

``jQ h``````Yh ``F````K``Kh BG ``K``K (Q 3320)Q``````bh e

``jQ ````dCG (Q 2000) ``gQ``bh NCd de `èG`Z -2 fY

dCG (Q 1000) gQbh dG jQ de eGZ -3 Y

.Y jQ

d he ebEG fi OLh d Y YG YEG QJ bh

aGG MCG j jh ,iYdH d fYEG j dG Ggh

jH FdG G MU SdG YdG 2014/3/16

IOd W Yd GkYe AcH WT ce e dH AcH

SH QO``````dG jQdGh fG GAG````LEG ``f``b `è (11)

.JjJh 2002/29 bQ dG

G S feCG

AcHFGHGGGS feCG-

FbYEG

Qe Ofi S f :YG CG G S feCG J

/459 ``bQ iYdG eeCG ``bCG b (G cH) M

(G cH) S fG : Y ``Y``G V 2013/

Fe (Q170)Q```bh Y ``J``G G ```LQEG :``JB``H dj

.iYdG jQ eGdEG e jQ Sh

d he ebEG fi OLh d Y YG YEG QJ bh

aGG MCG j jh iYdH d fYEG j dG Ggh

jH FdG G MU SdG YdG 2014/3/16

IOd W Yd GYe AcH WT ce e dH AcH

SH QO``````dG jQdGh fG GAG````LEG ``f``b `è (11)

.JjJh 2002/29 bQ dG

G S feCG

-AcHFGHGGGS feCG

FbYEG

jQdG i``Y`dG ````M Q```Ù ```fCG G ````S ``f`èCG J

S H S H gGHEG /YG e eG 2013//375 bQ

,SQdG Y H gGHEG H Y /Y YG V ,UGG:JBH b

fi ``Y``G ```è A ``NE``H Y ``Y``G G``dE``H G M

e ,bdG b Y c dG dH Yd Jh GdGd HcCG T jf e eP JG I``LCG OGH eGdEG

OGH eGdEG e ,G A``NEG I``LCG e oj eh ,2013

jQ edCGh A``NEG jQJ M A``Gh AHdG e.iYdG

,d he ebEG fi OLh d Y YG YEG QJ bh

SG Oe jH d kfYEG j ``YEG Gg Ea YhjQdGh fG GAG``LEG fb e (11h 204) JOH kY

.(2002/29) bQ dG SH QOdGG S feCG

AcHFGHGGGS feCG

SGOejdMYEG

````S ````H ``````fi ```S`````````G IO`````````S ``````bh``q``````G IQGOEG `````` ``````FQ ````````S````dGb `è Ye ````g qEG fdG ``jQ``````dG Q``````dG ``````````J ````````f ````````````d ````````Gd ``````SEG IQGR```H Q``````dG dG ``f`èCGG ke BG ``H ``````G ``gh - H 3 hOGdG qG A``````YCG CG EG O``````dG G``g jRh dG Oe H Y QcdG YCG G FQ Ff YdGh IQdGVe ,```V``G be ```qh ,d,````G `è ``kHh``h kMJ i```HCG de qCGEG LH eCG qCG EG :SdG kcQeGkQG``b j Gg qEG M ,jW GAG```LEGh bhIQh````V ````Y O````Th .````S``````S ``````Jh ``k`è````M`````` ````````````dG ````````f ``````````J ```q``````gCGhY jdG dP eh Y LdG dG``f`èC G G `àO `è ``kH````J ``f````dG qCG ````c :``````VCGh .``Y````JQ Q``````dG ````````dGQSCG JQG gS QdG TDG Z``W````S``dG ```è I```Y ``````SCG ````````f GQ`````````dG,dG `HQ` ```Gh IG ``Z ``jQ``````dGQ``````SCG ``````V G kQhO ````T D``G ``````j :```H```JhUGdG QYH ,IMeh Ie b OjEGhgj ,QSG bGeh ,dG cjdG qCGh UN ,QdG dG J EG aVEH ,gQSCGh bGG Y j `bG``G H HQG Y `è ``G

.dGf J j M ``qfCG JOS VhCGh

qE`à ,Q``````dG dG ``f`èCG QdG Jke kjOTSG G kTDe QJ S qG``J````Gh ``````SEG IQGRh ``H ``f````````SG ````j

.G jQdG``````SEG IQGRh G````YG ````Y ``JO``````S ````Yh fCLJ d :dH ,QY TDe QG```ÙEGTDe QGUEG IQGRdG YEH jQdG qGIQGR```dG `è UGdH b ````fEG M ,Q```Y``HCGh ,````TD``G G``g QG```ÙEG ``LCG `è HdG Y fYEG Hh ,dP kHhh kfhJ IQGRdGb a ,H UN TDe QG```ÙEG Y dGQG```ÙEG h``````dG ```LCG `è `````è ``````L``HqG J CG MbG M ,``MGh TDeJ CG dG jQdG Jd IQGRdG HCG bh ,TDG QGUEG IQGRdG H``````````SGh ```àG``G Q``````fG ```gh ````Hh``hdH S QG``ÙEG qEG M ,GAG``LEG

.eGh AMEd WdG cG e IQGR``dG e fhJ qEG :SdG HJhfc IQGRdG SH S ,MGh TDe QGUEG

f qGh , QGUEG SSCG Ge ih```L iQCG ```M ,```G H ```dP

.dG jTDe QGUEG

OTSG TDeG S ``H Y IOS ````YCG aHe SEG IQRGH QdG dG eCG

jQdG G FH L fjJQGUEG EG IQGR```dG S Y ,G k``ND`è fdG

``dPh ,S ``HQ H QdG Q``````SC TDeAMEd cc G G e dH,IG jQdG JG e OYh eGhL ZQ EG ``qM``J IQGR```dG qCG EG ge,OG MJh d fH fdG QdG

.HSCG N TDG QGUEG QG e MSEG IQGRh GbG Y SdG LCGhCG d d qa ,MGh dG qEG :dHdG a ,TDG QGUEG UN eI```àh ,O``````L EG ```L``````Hh `````è ````Y ```gh ,NG JG e OY e Hf TDGdG qjQdG JG J CG e fe Lj``jQ``````dG ``q``````G ````S``H ,IQG R`````dG gS

.dG eN H qhCG ````````dG ``è A``````fG q ````d :OGRh

d Q````dG ````TD``````d````gh ,QG`````````ÙE ````W``JIQGRhh qG H JIQ`````dG IQGRhh ````````SEG,```è ``b````G OD````j ``````H

TJ j CG eDG ehSh ,kjJ TCG 3 H kjOTSG GTDe j

.IdG g

If O e cCGQSCG

````M``dG````Y ````b `````à``````````dG ``````F``dG ```g```H``jQ``````dG ``````j```G ``c``````dIN Q``````dG ````TD``G qEGdG ``H`````èh e qCGh ``````Ù```N ,Q``` `````````````dGYb H QdG dG

.GkL ke kjObG````````TD````G qCG ```` ` `` ` ``VCGh``L````````j `````dG Q`````````dGi``````j CG ````j QG```````ÙEGGQ````````````dG Q````````````SCG I`````````fdP qC ;Mh hGdGh

.Q``````dG ``````dG ````j h Y ``Z j YJ Y j CG ``qfCG cS ```dG Q``````dG ````TD``G qEG ````M ,``````dG,GQdG QSC If Y IQY S QjCG qfEa ,bO QSCG g J EGh qCGh UN ,dG Y YJ Y jZ SEG IQGRh J dG QSCG

.MGQ``````dG J ````SQ qCG ``g``H ``````VhCGhZ ````G 3 ``````J ``````dGh `````````SEG IQGRh J ``j``j `è ````M ````qfCG :``kMQ````T ,IO````fiS ````Y ````jQ ``j`è 3 ``````S ``````j Q````Yj `` ,````H``K ``dGR`è dG qE```à , ````G

``Y````dG EG hhC``````j GQ``````dG `````ÙCGGaj M IQGR``dG G GQ dG QSCGdG f fc d a ,bCG J SQIQGR````dG ````dG `````bQCG ``f````d ,``````S```èJ SQ H gH Tfh .M

.gjh IQGRdG QdGCG j G QdG TDG qCG :HJhjh ,dG QdG dG ``bGh jFGMH ,J ````dG dG ````Mh qYfGe j M bOh ee fH Yj ``g````jh ,Gh ``jQ````````d

.OG jd dG LJdG GY H gGHEG iCGQ a

TDG qCG Qd A``c`H Se e èd ````J ``d Q``````j ```S ```dG Q`````dGASH ,jQdG Jd Ic ihL:VCGh ,jQdG IdG j eJH jQdG JG `è G k````c G kO``Y qCG````Hh AG`````````H ``````J ``jQ``````````SG ```J`````è.jQdG IdG Y Ie ,GQdGihL GP j d QdG TDG qEa GdJG g qC dPh JG d Ich GQ```````Y ``è `````` ``è ``````Y ```````Jb `è Q``````SCG `àh``è qe ``W```è

.f JGIf ``Y IQ````Y TDG ``c EG :``H``Jh

,Q``````dG `````dG hG````````dGh Q`````SC`dG``à ````Y `````````SEG IQGRh Q`````J `````dGhf SEG IQGRh iS j d a ,jQhOd eh ``cCG H He J da ``F``H``dGh jG fH .Q``````dG

.QdG dG LJ````bQCG O``````HG ``q````gCG ````Y ``````````dG O``````Tha SEG IQGRh fH Y TDG eehfdG qCG GcDe ,dG G H j qC ```dPh .M ``Z IQGR````dG ````dGQdG J EG hj GQ`````dG UCGJ H G S `è ``bCG H

.IQGRdG QdG J SQ

zSEG{`HdGSQ d e

jh dG bGh j Q``Y TDe```dEG f :``jQYOG jG ``LJ j`` SEd e``è ```fH

d jTD```è QG```ÙEG ```è ih````L :jQ````dG ```Gf````dG```Yj```d ```dG ``àj zQ```dG{`H```dG``SQ ``JQG

h```G ```g IS````dGh ..e```j ```d J```G Q````dG TD```G :jQ```Y ```Je ``ÙCGIQGRH QdG dG feCG QdG J f J IQhV jQY RHCG

JQG qCG GhCGQh -kdM H G dG gh - FH KK e bCG EG SEG

G aO e e d dG b e fdG Y j hfi Y J dG qCG EG zjDhdGz`d jOMCG GhQTCGh . YJQG H QdG dG feC GjQdG WSdG eJ H GQdG QSCG JQG gS QdG TDG Z

fCT e TDG qCG jCGQ Y je ,QdG dG HQGh IG ZbGeh ,dG c UGdG QYH ,IMeh Ie b OjEGh QSCG V

bGH jdG ae Y X ,QdG dG J gj ,QSGkJ dPh ,dH QdG d jTDe QGUEG ihL Y Y GLGh .gQSCGh

.e TDe QGUEG SEG IQGRh GYG Y

fdG S -jDhdG

TDeQGUEG:GN zSEd{ HJ

HSCG

G kTDejf :gHdhd kM

QSCGIfO

TDGbKe :dGY OHGYJ

zSEG{bQCG

TDGZ :SdGQSCGJQG j

GQdG


12/24

122014 SQe 9 aGG `g1435 hCG iOL 7 MGCGdG

dG edG SCG MCG qfCGh ,ffEG IG Y b QGd CG T jdG gh ,QGG N e IOG gjb YGh OGaCG H J fGh G OHE FG G OjEGh QdGh fdG d eCGHQ d fEG j GP`è) ` dG Y ` G dG b bh ,gOJh AGQBGd HjEG jdG g ,JGdG QGG qEa ddh .(f Nh c dG,dGh ,GdG SJ dG dG aNG T O````HEGh gdGh FdGVdG{ ajh ,G MCG e dG aj QhdGh QhdG qEa ,dHhhCG Ije qfCG f hCG bf hCG f Q dG AGQBGh bGG e jdG Yh ,fgPCG J - QGH - PEG ..OdG M EG dG d beNGO JGdG QGG qEa g e .jf dG bG hCG CGdG ShCGh TCG WMEG CG eCG J dh ,gGdG MG eg IN IMGdG eCGdJ SQCG GPEG EG G NBG e QGG eh dSCGh FGW MNGh OdH dGh ,G fh JGQJ H (JGdG) NGdG QGGCG f GPE`à ,f hCG OSG hCG AbEG hO GOLGh QaCG IjGh

.G NBG e e QGM f d fEa ,H fh H kGQGM fFGY IQH j d eCG Qe QhdGh G NGdG QGG GghjU e Y SDjh ,d (ej) CG j QGG Gg qEG H ,WY hCGjdG bJGh dBJh eCG IMh Lh J dG jdG VGhh

jdG Y H jdG Y QcdG gOj c -G g eh - idGYJ Y dGh ,FGMGh YLG VhCG bJ{ eGd edG UdG -eSEG HdG dG WdG GQGG J Mh ,dGh QG SG S

h YLGh SdG bGh IjL aBG EG fGh f Hh ,GQG``G d bdGh dG IQGOEG Y Uf CG H ,ac jOGVhdG Y{ h zQGG{ ee H khCG qf CG H jdG g f gG

.CG G dGh ,QG bdGh Vd k dPh zGg ,zNGdG QGH { Y f CG dG ,QG``G e dG GghGH e H c WdG dG j qfC ,QG e QGG f hCG INjQhV dG UCG Ye G jh ,L e ,eSEGh HdG dGe QGG f CG fC .fK L e ,H G dG e eddG Ld OGh edG QGa .fCG e QG``G f e ,dGeG NG d bQCGh SCG dG g IMGdG eCG NGO GJMS NJ fhHh .JdGh dBdGh hdG b Jh - OdG NG - dGh dGh .dGh bdG dgOh YGdG { JCG eSEG HdGe fEa c dd .IQG``Mh kTGh kLCJ gjj `ÈGh ,Fh ba jaG jdG qCG kL Qf CG jh .Jjeh dTCG H NGdG QGGAbEG qYh qgCG h``G g ,eSEGh HdG Fa QG``G YdG qeSEGh HdG h``dG dh .````YCG dGh dGh dGh.GJ eh a bh dG G Qf ch ,e N NGdG hH HGedG b Zh ,QG```G ``H ````ZCG M h```dG ``g SG `èRC`à

TG `dG jdG ``ch .fEG Mh cQGh WGdGh jOdGhLh G VCG dG AdG NGdG G g ,Nh U GaNG qCG hj ``j``dG qCG M .jY ``c Y h```dG ``g e

,Jh BGdG dH G gZ hCG YdG jdG H M gGij - ehCG Y /JdG OQ``j c - G MQh GdG eM HCG `èEG qE`à ec NG qCG IQhdH j BGdG dG M SdG NG{ qCGH NG qC``H Gh q``bC dG GH ,``bCG Y dG dG d .f dGkaN dh g e NG g qEG N NG qCG W c Yh W

.zdG eqYh dGh aCG N W dM G Gg e NaL e dG QKBH dG hO OLH dG kjCG G eh OLGdM ````NG qCG a f ```dG ``b``dG dh .jG f ````NGY j e hCG G NG af ,fEG OLdH Je WFGdG dG g NG Gg e qC ,(````NG ``LCG e NG ) `Hc ,``NB``d k`````àGQ ,```JGP Y ke e ``c jh ,Q```àCGh AGQB```d Gh d M Y GU a ,QG``Gh jdG J Y j edG j kVe d dG Oh``M Na .````NG Hgh ,ejO Qeh ,`````àCG f CG ``fi ``g ``H ,Y AdGh eQGG qE`à ddh .edGh YdGh dG e j G EG G IQGOE``H OjeOG Qh MGh aG T OHE IQhVh ja UCG NGdG eCG Y qj dG GgCG eh ,Sh JMh eCG OJ dG

dG G gG GP jdG M jG dG Lh H jdG {QGdG fU gj dG bGGh SdG H dGh ,eCG JJdG GQOG fc GPEGh ,MdG jeh UNG M T

TfG ``NCG b ,eSEG dG ``gG``G H jdH J dGdG iG Y ,G H QGG e kHV EG d Gg qEa ,MG gH jd ,i``NCG je Y GQO``G J CG j ``d``dh .dGhdG GP FG GOLGh GQNGh dG Lhh bGGh SdG Qj CG Y ,h eSEG dG VHh G IH KdGGOGh Gh dG dGh G dGh eG ,dPdG H a AdG ``FGhO J H ,edG egG GP GhMhG jdG bh Mdh Qhdh SQGd qeSEG G G eCd dG dG Y UGh OG GMG QWEG h INCG hHHdG bGdG Y e G H QGd j AG`LCG g h hCGiG Y dh ,a dGh dGh dG iG Y ,eSEGhOG edG eCd SGdG H ,eCGh YLGh ObGh SdGg dG IOdGh ,aGh ,dGh ,UGh ,jdGh ,GdG j dG,JSS QNG f QWEG J CG JQG jH Y d W MkGQGM f CG SCG Hh .JjZh aGgCG d SQh ,YGb ebCGhhCG ,NGdG QGG aGJ e GPEG ,keCe kM jh ,U e Y jQaCG e jdGh NG bh OdG Yhe M ,GdG e hCG ,WdGH d QG````VEG ``Yh ,NBdGh edG h``H ,jOLG Gh

K ,dGh bdG `è j J Meh `à``N EG QG```G ``Yh ,dG.fG Ggh G Gg Mj dG eCG AGYCG eCG dG

ch ,G G ````VhCG GQ````J EG d ````dG jM KK EG EG f fCG G kMh ,fEG EG OG Ia e kjS fGbYEG kFQ kS f fCGh ,Y S bGh qc fCG f d TCGbe g e YCG h ,qG dGh G hdG H adGh hdG..dG bG V hj h G GebCG jdG eYEGh dG dhCG Y qN dhO QM EG f fh dG dS GPe YCG bH Hj gh be g e ,i``NCG N hO b e G hdG

e j ````dGh O```G b j G ``c ```èC``H .G IaZ GeG g gQ G S e EG f h ,O``G Ia g LCGWG H GQGdG Y J SdG gGG S e EG ,HGJ h T h jNCG d QYG CG gQYG NCJ GQGb ?qGY PdG Gj h d jhdG EG jO Ic He fG dG dG EG SdG H j e g NGdG Ie jJ dh ,Q`G Q`èCG LJOJ ``MCG EG Jh G VEG e je EG f dHh ;GNGdH WGG a j dG bdG d jjDe SG G GhKfGG fl bRCe jj gMh dG dG Qe EG j e EGHh H J Ia g qCG hjh ,qfdGh dGh dGh dG

LCG EG j dG dG SQdG qfEG ,dhO SH SS iDhQ e j e,dG H Lh f dG OhG qfEG G e IdGhCG gh VG OdG S dG WG QG a f dG MG qfEG

.CGSCG S Q BG g eh OG QKG c e c YkN d ``fCG jO jGH c eYc dG G G jJ gSCGh ,Feh bGh Z fCG eYEGh qfCG ch Hc J qdh jW eRCG e G fl YGj

,fMJ Y SdG QJ a jdG fMj GPEG qfC ;kjhMh kYhe f CG VCG fCGh ,aG OJh hdG Y dh ,GdG Y Fb aK qCGhibCG CG c dG hdGh IMdG feEG SdGh jdG YGUCG h fVM jf CG f dG f j L

Alroya Newspaper 09-03-2014.pdf

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 09-03-2014.pdf