Alroya Newspaper 01-09-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 01-09-2013

1/24

02 ........................03 ........................

he J e jHj jH e 190 AH

LG LGdG fb jh

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

e cCG J dG GJdG GH e dG VCGh ,H ke dG UCG..YGdG LCJ e idH QCh ..dG g X Y e

,dhdG bdG JGSEG QNh IQhc dG EG dG j ,dG G GgdG qSeHO CGe YEGh ,hdG H YGdG VhdG CGe jJ Y dG Ljh

..dG Y e LG jQGdGh QGdG SeHO Y kVY HjEG gdGh,LQN GLCG H dZ dGh FGdG GJdG AGL dG fY ,G ehY eGY J LQN Lh GWCG a e M ..dhOh HT d H e bEG hO h IQKE YGdG SCG GSGh ,bGe aH G QGSGM GWCG H dG Y e AGLCG YTEGh ,dG e c V IQKEh ,H Hkfh J dG jG G g gPfh gKCJ QGSG dG idG g JdG qEG .eg e YdG EG GOGeEG g jEG jGT Hh ,bdG GOGeEeGY H e ,hdG H bdG fCdG T EG dGh ,dGh eCG S dGMU IM H b dG jQdG IQjdH kY kegGh ,dH qgCG VCG Ic iNCGfGjEG qeSEG jQG EG -YQh G M -G S H SHb dG dG,g LGJ qHEG b Y IQjdG H jeCG eYEG gG bh ,G SCGh QdG AGQh QhJ dG YGdG Y CdG EG jeCG QdG J j CG Hd cbh faCGh GdG gOH WQh fgPCG h ,GedG BG Wh Y J We

.a dPeCG , Od LQG NdG W e J IN jCG ij jeCG G qEa Gd

..GjEG hdG G M FGdG H qj a UNh ,H Meh HjEGjdG N IQOH GjEG EG - G M dG dL IQjR dG iCGQ dhjd Y M OjEGh ,G Y JdG T OHE GjEGh dG H gJ EG Ud

.bEG EG dGh eCG J ,adG H ddGSS Y Jjh ,dL gj dG fdG G U e Hf dG dG GgGMG SSCG Y ,iNCG hdG e bdG WCG j SGQ HGK e LQG dG,cG dG d QGG Mh hdGh ,NGdG fhDT NdG Yh ,hdG IOS

;QGSGh NBdG gOj EG Uh ,dG QGSGh eCGhdG jJY dGhj e ,ANdGh dG aGgCG REGh ,qjdG Je UGe d j gh .YLGh jObG eGdGh G J Y jh ,HGVG e jh eCH

.LCGdG GMG dG cCG Gh fG SdGGP gGdG jdG e jdG EG bJ fGjEG IOdG e dL gGLCG dG MGhj G hdG Ggh ,dhdGh bEG MdG Y GG AV G gGY H CdGh ,d QdG hQ IOYEGh G fRGdG V HjEG Ff d j CG,jQdG YCG HQV FTh e jdG Hj e X dPh ,dhO U J b GJJ jCG

.dG e JGSEG G g QGSGY aG kjQkGQhO j CG gDJFQ fe jh ,fdG dG SY j jQJh QM UQ d dadGY LQG dG SS Jh ,NBG e bGH edGj da ,f V,GQG NGJ CH HK Yb e e ,dG jOMCGh jdGh dG ge YdG ,PdG Vah dG Y Y ,QgORG EG Ojh ,TfG Y j adG jJh

.QedGhGdG Y j kfMCG j H ,TEG c j IdG e CG ,Yh jQdG ShQO ehQJ adG ,jQdG GQhO H a bJ ,hO jCG H ,GkZdc j b dG dG CGh ,gJhdG OGY dG d FGhdG Y QGa ,iNCG Y g Va mhO e c CG j

.GedG OeY iNCG hdG e JbY SDJ gh ,G QEG Ggc Y J

.cG dGh UGdGhdG dL ae ,GJeh HGK L Y ,d LQG SdG J .. PEG

WCG SQ jgL e gQYH ;iNCGh dG H H c qojh ,Y cCdG j iGfhDT NdG Yh hdG IOS GMG Y J SCG gh ,iNCG hdG e bdGeCGh dG jJ Y dGh cG dG H QGG Mh hdGh ,NGdGcCG Yah gGhL KCG b SS gh ,dGh G jb IUeh dG QGSGh

.h be ee GY fCG kGL QJh jQdGh aGG LQG JbY dG JhU Y edG IQjdG Ff IAGb QWEG Gg h ,dG SeHO cQCG YJ HJ dG KdG jQdG bd GkQSG ,GjEGh dG H FdG hdG jJh JYf f GMEG IQjda ..H FdG QGG M O kXJh ,jdG HL jMh ejO jJ eGH gaQ N e ,GjEGh dG H IQG bdEG hdG H bdH ad kSSCG kcVCG dGh ,ObG fG UN G,JGSEG dG QN SJ Ic gCG j UCG ObG CG fCG c ,eCGGSEG IQhH jdG JOb e VGdG dSdG EG IQTEG gh ,G hdG YLM fOH qEG M ,dG EG GjEG RdG jd HfCG eh RdH G jQG CG H UNh ,bdG YdG jQe fEG ce IQGOE kUN ,RdG EG SeSG dG OYdG ZQ ,hdG hO e RdG Y d HdG hG a

.RdH fOGeEG U Y kT Jh ,GdeCG H fC,bGh hG SCG Y dGh ,dG IOS EG LM dGdG qEG

.QG dG cGeJh ,ObG QgORG IebJ QGSGh

JGSEG QN dGdGF``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

23 h 22

15

dG - e

SGQdG ````dG ```MCG ````dG `````Ù CG``jSQGG `````` 2014/2013 ```j```Ga ``````````dGh ````H``dG ``j``j``dW (523818) ``L````j ````M ,````````````dG

SQGG OY j M SQGe EG dWh SQe (1045) EG ````dG G``g eGG O```Y ``````j `````à ,```à````G ``````LOY j H .eh e (54610)Gg N hCG dG jG dGjje ``````cCG ``bh . (39668) EG ````dG hCG IQGR```dG ie Y dGh HdGS JGOGSG dG a

.SQGe ddGh dG

`Lj `dWh `dW èf e `cCGjL SGQOYe SQGe EGdG

GQSGM jQ Qe25````dH ````Y` `dG

dG fEG JQG%6^4 AHdG e

FdG MjdG FQ dG jG

J WdG adG c````dhCG IQh```dG````dG

`M`dG`NJ `dG à zRdG{`YUzb {h z R d fdG{ efGcH IjL

zSdG{ QfG eHhCGh ..jQS V Lj jeCG OOdG

MCG2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24

(1089) OdGSunday 1 -September 2013

issue No (1089)

fdGe

dG dG MU IM HqG ``````M ` ``````G ````````S ```H ``S``H``b

FdG ea EG J bH ```YQhjQL `````FQ ``àh``````S```L ``````````jEGWdG ````````dG `````````S`````` ` `````c``à`````````SdG dG dL V , Oddh ed ``````d``G ``````````dGh

.

jdG

OHdG ```M`````Ù I`````````M ``````H ``````cM G S H SHb dGea EG ````````J ```b``H ` ``````YQh GjQL FQ Qc `SEG FdGSG i````cP ``````S```` ``````````HRhCGIOdGh dG GhO d ke ,O``He ``j`G jdG ``````````HRhCG dh

.ANdGh `dG

FQ j dG dL```HRhC Gh ```ca`` S

jDhdG - e

Y S G dG RdG YU NJ I``j``L M -2013 S `è hCG - ````dG

cT efG Y cG H dPh ,IMe edG Rd bh G dG Rd fdG.G dG Rd fdG cdG SG GdG b Ie `è RJ CG fCT `è IN dG A````d m```j hCG ,````MCG ````dG O``````jh .R` `````dGhOYG ```dGh ,``j``G ``sM``G dH SdG

e ``bh .cdG ge b `è ````LE``H,RdGh dG ``jRh dG M H QcdGdG Rd fdG cdG IQGOEG FQh

R

d fdG cdG H L dG efG EG

:

GG dG Rd b cTh G dGdG RdG YU j ,dG kSQ CGj ``dGhOLH J ,IjL M YCG Y OdG GdG ``````dG `è`` ````Y S I``M`è ````LRd fdG cdG g G dG RdG Y

.G dG

cdG -TGh

eCG eHhCG GQ`H jeCG FdG YCGIcDe H V L J S IG jdG CGY G kOQ ``jQ``````dG `è````````d ````H``J G`````gCfhBG bh ``dG eGdG hdG dGjJ AG``LEG S ``qfEG b d ,I``NCGb `è ,Y AG```LEG CG Y SdG eHhCG bh .NBG QTEG EG HdG LjCG ``````HCG dG ``g````dCG c.f dh eO M qY dG fEG GYO e AGQBG j qfCG Y eHh CG OThjeCG Y j qfCG kVe , jQS QG.g CH dG Y dJ QJ CGS jeCG dG CG j qfEG j eh

jeCG Gb f j qfEGh ,G eLd O``H OGSG ``cCG d ,``VQCG Y

.QJ dG bdG HdG

jDhdG - e

,WdG adG c J,dG ````H ``g```` , ````````dG

c ```èBG ```cCGh .hCG ``````JQhOS cdG AGdG WdG adGCG Y ,b Y H e HaGgCGh dSQh dG edG ``````S```G ```gO```M ```bdGh ,2013/2 ` ``bQ ``è`````````dG

GOdG gCJh OG`YEG JiG Y fGh jdG```èCG ```` ``````JG````SEGdG CG EG G k`````è .``à```dGhdG eH kOcCG JJLG IOT h ;SHbfG IQhdG cQdIOTh LG efd e

```W`dG `à``dG IQhO.adGh eCG

jDhdG -e

eCG OdG S H Y SG VhCGYdGh IQdG IQGRH YdG dGN IjG YdG dG OY qCG109 H 2013 ````dG `è hCG dGYdG B``````G ````LEG ````Hh ,``f`````èke 2539 VG ZCG jf M

Qe 25^4 e cCG H GQSG Mh.Y jQ

fdG - e

AHdG ``````fEG `````Ùh ``````LEG ``````TdG `è hCG ````````dG ```N dHFH 6Q4 ```gQ```b ````````JQG ````````f `````G.2012 ````Y ``è ``````````f I````d``H ``fQ```èIQOdG jdG FMEG IdG cPhCG eGh AMEd WdG cG YjH H dG AHdG fEG LEG Gh`````L 12240Q9 VG fj T Gh```L 11510Q0``` ` `H `fQ``è ``Y``````dG2012 Y e f IdG N YdG

.FH 6Q4 gQb JQG H

0204

15


2/24

KQG S .

dG jDhdG 22013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG

jQGeCG - edGh ``````````dGh ````H``dG ```` CG``````JJQjR ,dG U ,iQdG dGd dG ```à````````d ````fG````GIdG N H J dG SGQdG GhOCG G bGh GY dGh ,dGaGgCG ````SGQ``dG Jh ,oY SG IAc ie UQ :e ;IOeY ,dG IO```L ``àQh ,```òY S G gCdGh OGYEG qdBG SGQO jWjh ,G dG dG SDeNd kG jG AfG dSCGGd ``````dG ``````````dG ````````SD`è EGEG ````SGQ`dG ```J ````c ,G ee ``SGQ``G G AGOCG IO```L e ```F``````YEGh ,``````G ``````Vh `````` ````NGg ,OGh YLG jdG e jSdGh ``fG````dG ````LG`è EG `à````VEG SQh dG H GqL J ie LCG e dG

qdG G NdG ie Ye dG Lfl IAc `àQh ,eOdGgG dch ,G AG OCG j NGfG ````b ````gC````dG ```N `è ````````H,eG A````KCG G jQdGh dG jdGh ``fG````dG ```N `è ``d``ch H e g c LdG Gg J dGJ dG SGQdG h ,i ``NCG h``dG

e ``````gCGh ee iQ``````dG jHJ HgGdG ``````G ````Vh `à```` J ```N```dGh ,``````X``dG ````V``d``H Q``````T i```èh,SDG ``NGO AGOCG Y dH j G OGYEG eGH jc ie aehe GNEG Y dG dG SDe,G IA`````````dG ```è m`````Y i```````è ``````YEG G``g .aCG J ``LC ``dP IQh````VhLj ``è `à```è ````Y `````Ù``M ```f```LgCdGh jQdG e eG AKCG G

G QhO jh ,dG IOL j ie ``àQ ``H ``g``````j CG ```` ```dGae N e dPh ;SGQdG dGqgCG RG``````HEGh ,```è ````j ````dG Q````````dGO```Gh ``Y``````LG ``````G ````V``H ``````gGY dP KCJh ,qdG IQdH OG``YEGhVh ````Y ``````dG ``d``ch ,dG IO ```LhdG H e fQeh dG G

;I````L J ``L``fl ```` ````dG.dG H AJQG Ua oj

dG- fGG GQjdG efH jha hCG ``````fi ``````dG CG``````j,G dG a eh ,eH AdG :HSCG KK I jhfl beh ,SGQdG fSG JhdG Y RJ CG fCT e dG fGG

.dH G bG h jJ LCG eIY ``````Y ````b ````````dG ````f````ch ..G`` `````g

HdG IQGR``````H ``````````G ``è ``Y``````LGSGQdG H oj `è b ;dGhCG fT e dG dG Vhh fGLh

.G H hdH dG JOY e sj ``FG``dG jdG CG cjhAYCGh G AY CG IOdG UCG eOYh dG dGh dGh Hd G

.H ed G feG Xe e

``JGQjR``dG CG``J ziQ``dG ``J{`G `bGh ``SGQd `àd ``fGG

``dhCG `JQhO``dG``J ``WdG `àdG ``c

jOdHdGAYOGhdGg ehdG jJ jdGYG

A f GY Q T . .j jH G J e 1 90 A H h e : e jH F Q

dHgCdGh dG dhCG DGYCG AH

jDhdG - e

g ,dG ,WdG adG c JkGJ ```dPh ; hCG ```JQhO ,``````dG ````H ,2013/2 ```bQ `è``````dG ``````````dG ````S``````d,WdG ``à```dG ``````c A``````fE``H ``````b `` ``dGhc eS LH d OGYEG AL dGhSHb dG dG MU IM edG e -YQh G M- G S H) S M T ``bh .2009CG ```dGh ,(````W``dG `à``dG c A``````fEG dG e cH 2012 dG dYCG

CJ dG iNCG G ac h dG HgG Q```WEG ```dPh ; dG J A````dM- ``````G ``````````dG ``d`` `è``````dG,kGe CG``H ``dGh G IO``b OG``YE``H - GjdG AfEH -G YQ- dL Lh Me ``W``dG LMG j `` dG `èJdhD ````dG ````Y IQO ``````dG GA``````dG

.G WdG

AGdG ````W``dG `à``dG c ``èBG ```cCG ``bhY ,````b Y ``H e ``H ````S /``c``dGgOM b aGgCGh dSQh dG e CGdGh ,2013/2 bQ edG dG SGjdG GO``````dG ````gC``Jh OG```YEG J JGSG iG Y fGh

.adGh eCGGgCG edG dG SG O sM bhjdG J ````dGh ,````````dG ``gGhOCGh UY Jh ,WdG AJQGh JG SG QGdG YU,WdG e Q``WEG dGh SGQdG

.ING WdG GgCGh jdGj hH aJ Y WdG adG c ShY JGSG iG OcCG;jdGh dGh dGh dG G```HEGdG GQ```è a cQG cEG Hj `` QG``````dG ``Y`````Ù ````````ch ````SG Q``dGhJ `è o ``h ,WdG LdGhCG c .dY IAH G JdhDe

JGSG jJ Y S dG gac G S GQdG N e WdGGJeh eeh UY :gCGh ;G

.Jbh dhdG OQGedG CH WdG adG c eBG VCGh;SHb dG eH k```Ò``cCG JJ2013/2 bQ dG SG L dPhIQhdG cQd LG IOT hIOTh LG efd e fG .adGh eCG WdG adG IQhO

H hCG IQh````dG CG ``c``d``H ``j``Ghe ````f``G `è kGO```Y J ````W``dG `à``dG

b Y je LQH dhd QGOEG RGILCG e fGNEG e cQd gQNGiG Gg j h ,eCGh jdGaGgCGh dG dSQ IQ hdG cQ G ejY I O````b ````gC``J ``````````G ``````W``dG GQ`````````èh Q```````è hP ``````f``èhSdG ZU ````Y````dG gG `è

.WdG JGSGh

HdG jdG GQGOE G ASDhQ LG Q J z ffdG h Dd G{ .. GZjDhdG - e

ASDhd Y d G LG ffdG hDdG IQ GRh QJjQH hH Y eoG HdG hdG jdG GQGO EGIOS SFH SQ aH ,2013/9/4`2 IdG ``N fdGQG jYh IQGRdG ch G Uf H j Q cdGje FdG fi H MCGh ,HGY H Y H MCG /YeOLh gCG ie MhG QhG gCG Jh .cdG e

f IOQGdG dhdG FGG e edG Y QOb Wh AbQG```bEGh ````SGQOh ,```dh``dG ````F````G G ``H`` Jh ,``èhQ

DG G jdG OG``YEG dOh jdG fdG IceM e LG N YCG e j e EG aVEG ,TdGjdG QhOh G G e Fe Y bdG gCG

.QGOEG OdG ae dG EG aVEH- cQG `è IQGR```dG JhQdG - dEG IG UNG AV LG Gg

fl

Q`

`àCGh iDh```dG

O```Jh HdG jdG OGJRaCG ```dG J ````NC``Hh ````f``f````dGh jdG ``fG``GdG j b G O```jEGh dG GQ```Jh Ge

.HU e jdG

jDhdG - e

YG dG Y H M IOS jdG AYOGh dG g EG IQjH ,dGe IYd J ;jOdG HdG HN ````dPh ;````````dG ``````FQ ````````dG ```èAHQCG ``j Mh ,2013/8/31 e IdG

.2013/9/4FdG G IQjR sj efH OGYEG hjJ ``fC````T `è `è ``c ``M``````dGh ddH dG A``YOG H hdG ``HdG H dG AYOGh dG ghOY MdG jW Y ``dPh ;jOdG,FG ``dG````dG :``````gCG ;``Y````V``G `èdG ````j``G ``j````````dG `è `è``````dG ``````dBGhAdGh dG hZ e G hJ JH,G JQG ShQ G dG h ,GGh ````````dG ````d``J ``````dBG ``f``L EGY H jdG ````S ``V````J ````dG ,````d

S ````c ,`Ù``````G ```Lh ````Y ````FG``GhA````YOG ```H h`````````dG ``j````J ````W ``````b```èA`````YOGh ``````````dG ``````gh ````````````d``H ``````dGJ S , jOdG HdG H dGjQGOEGh FdG GQG J G

.dH

Ye IQ```j```dG ```g ``JO``````S ``àG```jhje FdG S H fi dG YGYeh ,e a dG A``YOG Yje KQG S H GY dG YGS ````dG ``Y``G ``Y`````èh ,``````dG ``````GdG A````YOG ``Y ``j`è ````````dG ````fi ``H

.dG aoG `è``f``dG ````N- ``JO``````S ````````ShjRh G dG Md IQ``j``H -IQ``j````de eCG G d G Md h NGdGFQ ````h ````dG ```jRh ````h ``V``j``dGdG d FdG dh dG GjOdG ````H````dG ``````````H ``````dG A``````YOGh

.Y dG dhQWEG ````dG ``Y``G IO``````S IQ````jR ``JC``JhdH dG AYOG H UGG dGdG ``````gh `è````dG ``H``````dG ``````flhTh hdG hO ````dG A```YOGh

.jdGh HdG hdG

G gGHEG - e

hM ```H ```````S ``S``````G IO`````````S `````cCGAfEG he CG ,e jH FQ KQG,j jH G J kS ke 190j e jH J Y J ``dGGe ..A`````fG Y Q````T ``fCGh ,L Ha UG RG g J j ``fCG EGS Ad he `àh IO```G dYe ``````S````SCG ```````dG `è``N j `è`````è

J j CG Y ,````Gh AHdGh dGWCG jM AfEGh IQ``fEGh dG YCGkah ````````dG ``````dG H ````````G ```HQhjdG ``Yh`````G `è````J `è````G d ``YhQ ``fEG JOS ``bh .``WG``G J dGe dG QG RGdG RG g J

QJ e TJ dG jG dG HIMdG J M ;dH A``````dG ````YCGh e GQhO e f Z 4 e dGdUh eh dU EG aVEG , e IQhO eG ke 220 ````d````LEG ``M`````` ````LQ``N ``S````LGM hG J H ``bh ,kjJ kHejdG C``H JOS ````VCGh ..Q 16^253^623h ```````è A``````fEG h`````è O``````SEG O``````HY ,G ``gCG e ````WCG eh ``YOdG dG N gJ e AfEG j CG

jQG e j hG C``H O `àCGh .G PE`HEG dN e eG J dG jdGY WGd eRCd dG RG aJR````G ```g ``è```bEGh ,````S````G ``b``G Q``````NG`````jOhCG Q```` ```Y I``````Hh `````èBG ``````fl.eRCG eG ac a aJh fdGh

eG dG h G Gg CG cdH jGhIKCG j jb gC H eG J.fdGh ``jOhCG e jQGh dReY ``````G ``````J`è ```````è Q``````NG ```JC```jhe eBG Je bc G G jWdG ``W````G `è ``j``bh `````jOhCG Q``è jH `è``b ``bh .IQh````G ``jQ``````dGhjQd (fadG) bDG RG aHUG jdG Y dGh RG UCG ecT ````````Jh ,``````d I```````````````G ```f````````````dGh

H aVEGh bDG c G fd ecd ````d````YCG O``````SEGh ,``jQh``````dG `àG``Gd FGdG GOGSG UGJh, ej dG cG GSGh fdG YCGEG ``````fG `` ``dPh ;dGS VdG

.IjG RG

fdG - dU

cQ ,gCdGh dG d hCG DG YCG ,eCG ,CGHIG ``j``dG `è dG ````dGh ````gC````dG `` fljYQ dPh ;SHb dG eL eh jdG hafih dhdG jRh QG gGHEG Y H G Y IOS

.QX dG jG G S H e QcdG ``bh,dU g H ,DG a G N ,dH SHb dGdG jJ j Y g dG dGh dG gCdG EGe kee G kAL j gh G cM a N e VG ehOdG U Y aG vjM G kQhO jh ,dG jdG e fH

dG FNEG e 150 a Qj dG- DG jh .GhGMhh bG Vh VjdG dH Gh dGdG gCdG eG jdG EG -SGhP e G bCH edH MG N e dPh ;S Hb gCdH j a dGh dG fG Jh GG

.dG dG ``````b``dG ``fG``G `è O` ``Y `è``j i``è ````Y ``D``G ````b````jhhCG ``c``G i````````G ````Y AG````S ``````````dG ``````dGh ````gC````dG ````````YeG J IjL P Y AdG Jh dG i G dhdG G jdG beh dG gCdG IOYEH Gbeh VjdG HUEd dG dG :e ;dG dG

.WCG gCJ IOYEG

dG M


3/24

QNCG3 2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG

QdG dW - dU

jRh ``````dG Uf ``H G```Y dG ```è ``SCG`JH ` `jQ` `G ```H ````````dG ```èCG `è``dG i``dGjh LG dG LG QX ae AYCG QHh fEG GWCG cQ dG fbG e G e OYh iQdGh dhdG

. UGh eG GH ``JC``j ```fCG Y ``````LG ``jG`H de ```cCGhfb M G G``WCG f Lhh AGQB SGLGe AGLEG Y ITdG eG U dG dGOGh oY YUh IQ aZ e hdH d eTLhh G`N e IOSHh ,dG od dG J j e aT H d QG f

keh ,dG LM ke fdG Gg qSSCG ````Gh O```G e keh JG

ac LM J dG dhdG jG Y G dG.G GWCG

Gg dG Ie qCG G Qj :de bhjDhdGh G IOdG ``X h G ``gG``dG dGSHb dG dG MU IM f IjdG

Yf f M - ``YQh G M - G S HjdG OQG` G qJh YLGh jObG ```Gee AH R```ÈG q `èh ,dG OQG``G QSGhL `è e ``````````SD``Gh ``q```S````SCG ``````dG `è ee

kSSCG jObG ``j``G eGb jY ```dhO dGGWCG cQT jDhQ X eGGh edG dG dadGh edG h```H k```è Yh ZU ````fEGJGSG Lc gQhH eG ea ,aGgCG dJGQSG J `Ù``G dG ```Jh dG e a JYhe R`È gOL edG ``Hhfh H f e GQ````Th bQa eY T CGLCG e ke cQd kL d aG LhCGh JGREH.fH e LCdh FHC aCG e ZUh fVMJCj AdG Gg qCG EG edG idG jRh dG e QTCGhfh fh H f dG QhdGh cQG d kGQGSG

Gh qG G f Lh a SH e RG````dG h dG ``f``b jd ``M```è YUC j Jfe e aH edGh eMCG

.bM qd jh e YCG AdG Gg e Qj CG fj :de bhJGSG ```ÙG````dGh `è```dG ``b````dG ``````SD`è ```YLGG AG``LE J q Y IN c (PACSR)FGQBG e IOSd j gh ,fdG Gd edGH fdG Gg ZU IOYE H a QGG UGJhJG G GQdGh dG S Vh e Sj

.fEG GWCG H bdG RGdG hY fodG dG cT de T c N h

.AdG d dG gOLhDdG ```jRh e OCG Q````c``dG ```è q```b ``dP H hG QGh GdH HdG XdGh YLGM VY ,G Gh YLG dhDd jG H QG``d G k````````J ``````dG ``f`b ````Y ```G ``j``````dGcQh ,jG SdGh ddG SSCG Y FHh AGQR``dGGg jddG HdG VSGh YLG QGG Y

j CG Vj dG qSSCG H EG QTCGh ,QWEGG a edG feCd e AfEG e fdG.ddG YRd AfEGh G

MGh AGQBG ac EG SG LG N q cb e ,AG```G eb ``dG VdG H MW q dGTG dGh fdG Y G jdG M QGY QYG ``NCGh YVG JdG qgCG YFGHG cG J CGh UN I``YG`èh ICG` `GjQdG Y ````c``dGh dY ```FGhO SG ``c``fihdG bNCG Y cdGh BG Y eGdEG j CHUCG ``f``L Q``````YG ````NCGh d fi A`````fEGhQdG Y cdGh Hd dH edGh dGXGh IBG e c LGhh M N e XdG

.fG Gg QG ``j``G ````fG`H ```jQ `è`b J ```dP ````YCG

ac Y TG JGSG UGdG SD.QG MW dG QaCGh MGh AGQBGGY dG e QTEG LG N hFdG EG edG idG jRh dG Uf H

G` `HCG è ````Y A````H ````LG ````dEG ```Ù``J ````dGM T ``Wh HjEG YJ e cQG.VdG Y TG dG dG fl

G e OYh fEG GWCG cQ

dG fb jh LG dG LG SCGj edG idG jRh

fdG - e

Mh 1 e IdG dG HdG cd ab hCG QG S 7jH e hdH dPh ,MdG YEd

.GY cTh QXeYEG IgdG ``g J ``JC``jhkeYEG 25 ``è ````cCG ````H Q````````j ``````dGe GkO```Y HY ```k```YGPEGh kUh G HdG YEG FShcG H j e Q``WEG MdG ``YEG

jd OL e MdG YEd HdGfl jQGh MdG eHdG QNG qEa dHh ,HdG hdGe ``è ``````j ````d``````dG ````g ``````````djQJ ee `è dG `è g b I``j`à MSh jQMh

.iNCG dhO FdG N H S `bhc cG qEG MdG YEd HdG cG

IgdG g J Y Ia e jMLe eg Y NCHh ,eYEGj ``` ````dPh ``M````````dG ``d```Ù ``j``NeYEG FSdG fl ``èCG UdGeG Y G IQdG f cQGc dG ````H ``N``J ````dG MdGdG qCG EG Ge ,Weh JafiHCG G HdG ```YEG FSh èMdG adG ``g cQH ZQjQdG GQ`````````Hh ``````````gC``H ````````cGQOEG

.d jQGh

adG Qj ``qfCG FdG ````VCGhe :```````c ````è `````````è`````YG ````è O```````YGh ``FG``Gh fJh dh GOdGhjdGh jOdGh OQCGh GdGh dhaVEH GQeEGh dGh bh jdGh

.dG e eYEG EGe d dH FdG S JhGY cTh QX jHh MdG IQGRhY (fY) Jd fdG cdGh

GcDe ,adG g E YOh jYQdJ dG gG e j hdG Gg qCGYO UGh eG dhdG SDe

.GQOGh LdG g ee hdHh b cG qEG FdG bhaM efH H (GY)h QX jHDe g S M eYEG adbhG S `H Ae IOd UD `à````VE``H ``````````f``c``fG ``````HaY ```H ````S ````````dG IO````````d ```````Ùa dPh ,QX jH FQ dG

e e Ad IQjdG MS c .QXFQ UGG Uf H GY QcdGGHhCG QGd IQjRh jdGh YGPEG gafih ``H``dG H eh fdGe G kO````Y IQ```j```dG S ````c .``````NG``dGHQO OGh QX a MdG bGGOGhh adG jdG ``c`èh GhS eh dG G Sh T

.dG MdG G e gZh

MGdG ````Y ``S``````G ````b ````f``L ``èLQG hDd FdG Ff SQdGMdG d ```f`````dG ``c`````dG MG Y HCGO cdG qCH GYMdG èG`dGh ddG e jdGe ```dGh dG Q``Nh ```NGO GQGh MdG ``f``G RG```HEG fCTHJ dG cGdG qEG :VCGh .de J MdG YEd HdG cG e cG H j dG QhdH fEGaheh IRQ```H O````Lh MdG ```YEG

GY ``c````T ```Lh ```à ``f``G G```g ab J ``N `è ``c``G ``YO ``q````gCGeYEG e jdG H Qj qeYEG HdG hdG fl e G dG GG Y AdG jjObG ````G fl dGGh ``èG```dGh ``jQ````````H ``j``````dGhdG ``` ```dh```dG J ````dG

.MdGh jObG

jDhdG - e

dG Me dG eCG eG J g NGdG WCG dGh ,MG fd Ia aCG He UGheGSDG HVG fjT IOSG e Qb cCG d MG JfH cQ fdG J QhO ``f``L EG ```dPh ,Mdh QdSCd I``FG``dG cdGh ````YCG b Jh

J cQG ZGd jh .dG NGO jQehttp://www.oman.) hdEG bG Y QaCG 5bh ,om/wps/portal/index/opendataJ q Ia 35 dG Gg M G QaCG OY HfdG jJ `` d Hb Q```àC``c ``gO``````YGh

Ihf eg Y HG WG b dG fch .MGT f dG dG `````àCGh MG fdGaGh G``G OJ H ;dhO cQ VG fj

jdGh ````fh````dEG eG f LdH j a.e IOSG ch MG eG fdG MG fdG HGH WCG b dG qCG cdH jG ce Iaf H HGdG J M ,fY beeG dGh YCG bh QGhdGh Gh WGG

,e IOSGh MG MG fdG Y ``WG e Me fH I``Y``b 375 BG M ``HG````dG `à``Jh.e IOSGh ZGd

dhdG jG e keh dG LM ke fdG j CG EG f :dG

dG.. dH HdG MdG YEd ab hCG à eYEG 25

MG fd Ia aCG He à dG Me J zeG J{

jDhdG - ejRh dG Uf H GY dG e QUCGAGLEH ``jQGR``dG GQG````dG e GO``Y edG idG.dG bh IQGRdG Y GjO Jh JH N H S J Y GQGdG f M,ddG jYd ``jR``dG Qe dG UfeY Gkje gdG S H S H ehL a edG id edG jjdGkje MGhdG OM H M H dNh ,bdGa ```è````dG i``````d `è````dG jjd `è``YGje ````Th``dG Y ``H ````MCG `H `SQàh ,Q``X-ddG jYd edG jjd GYe eYH S H MCG H Sh ,ddG jYdedG id edG jjd GYe eY Gjefi ``H S ``H ````fih ,I``g``dG aedG jjd GYe ``ke``Y G k``j`è ```Ùh``GG S H Sjh ,dGh ```jQGOEG hDd,d `è````dG jjd G``Y`````è `è``Y G``j`èGYe eY Gje G S H Y H fihT a edG id edG jjdH Y J Y GQG````dG f c .WdGdG I``FG``d G``j`è TdG M ``H Q````MS H Sh ,d edG jjH LdGhNGJh dG IFGd Gje dG TGQ Ha edG id edG jjH dGdG N H fi H dNh ,WdG T,jdGh d edG jjH kflG kjeGkje ``````````dG ``````L ```H ````fi ```H `````Ù```fhY H S H Lh ,jRdG kfledG jjH SdG Y IFGd Gje dGTdG dU ``H G````Y ``H ````MCGh ,d

edG jjH YdG dG I``FG``d G k``j`èbH ```H ````Y ```H ``````Mh ,``j``````dGh dMCG H eh ,ffdG IFGd G kje JGdGHGh dG IFGd G kje ejdG S HdG GY H S H MCGh ,jRdG S H IMh ,LGG eN IFGd G kje

.FKdG IFGd Ije G jhQO HH S ``H ```gGR J Y GQG``````dG fhBG ee IFGH GYe G kje TdG MYSEG S H OM H Nh ,IGjjH LdGh dG IFGd GYe G kjeHdG S H N H ``gGRh ,d edGH gGHEGh ,IG BG ee IFGd GjeNGdG IFGd Gje gdG N H GYH M H jdG Yh ,d edG jjH,ffdG IFGd GYe Gje ``MGh``dG G``gRG kYe Gkje OdG S H VY H ShG N H N H Sh ,FKdG IFGddNh ,jRdG YEG IFGd GYe G kjeIFGd GkYe G``j`è adG S ``H Y ``H

.jRdG edG bdGS ``H ```à J ````Y GQG``````dG `` q````f ````cIFGdH jdG d kFQ bhG MCG HkFQ G OS H `g H Q``Hh ,ffdG `è````dG ``b````dG I```FG```H ``b````dG dFQ edG Y H Uf H IeCGh ,jRdGReh ,jRdG YEG IFGH dG dHG d kFQ eG fi H OM HH cJh ,jRdG HGh dG IFGHG d kFQ TdG ````gG``HEG ``H ``d``W

.FKdG IFGH

dG GQGb e OY QhUedG idG IQGRH dGh


4/24

ObG 42013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MGQ`````` ``NCG

jDhdG - e

Y S G dG RdG YU NJ I``j``L M -2013 S `è hCG - ````dG,ICGGh OG HH J Iqeh I Me eJFGdG cdG efG Y cG H dPhfdG cdG :gh ee c dHdG R``````d ``````b ``c````Th ``````G dG R``````d.G dG Rd fdG cdG SG GdG b Ie `è RJ CG fCT `è IN

.RdGhdG A````d m````j hCG ,````MCG ````dG O``````j ````MOYG ```dGh ,``j`G ``sM``G dH ``````S``dG

.cdG ge b e LEH

LhCG e OY Y cdG efG he jhjdGh fEG fCG e dG dGh QRBdGe s````````G ````````G ```` ``c``````G ```àG````G ``èe cdG eJ c .QU jH GWb KJ cT ``gh dG RdG jQd ``MGh Qegh dG `è``N ````J I ```MGh ````Lh ,````Y fe k``````jCG eJh ,``````dG d fdG cdGG dG RdG d FHdGh jG fGN S `è`fG qCG c , dG G````SCG ,YdG ``g IAdG GP WdG edG idGcdG fEG jJ fhG e kGc kGQb ajhaj ``b ````qfCG ````c ,````````dG G ``````SCG ``````````dG `èJ N jW Y ``dPh ;G QOdG GOG```jEG ejdG T fCG IQGOEG IA``c ``àQh dGd ````d``Y ``jO``````YG ````Y ````G `è ,``dO````GhSG iG Y jG EG G dG RdG

.jdGhdG Rd fdG cdG Y Q j Hh

N e G dG RdG T H M Gb cT qEa ;LCG jW AGdG h dG bJGHh jJ Y f L G dG Rd

.G OQG Gd dOGhjdG Tfi QcdG e b ,efG Gg Y kJh FQh ,R````dGh dG ``jRh ``fi``dG M ``HEG: ``````G ``````````dG R``````d ````f``````dG ``c``````dG IQG OEGdG Rd fdG cdG H LdG `è``fGCGj dGh G dG Rd b cTh GOdG G dG RdG YU j ,dG kSQ IMe L OLH J ,IjL M YCG YdG RdG Y dG dG e Y S

.G dG Rd fdG cdG g GaM H J cdG CG de VCGh

e ````H ``K`è GOG````èEG `à``J j GR``È```HG dG IdG gGh ,jd dGcdG ge ````Y Ih```Y ,````W``dG O````````bGhcdG c .YLG dhDG eGH qEa ,ke kG``MGh kfc UHh .dY J HcdG e eG L id fCdG j GggCG jJ N e dPh aG dG S ;dG YdG g Y e aCG FGYhGQOd I``MGh e BG dG i``d UCG a

.dG EG G dG RdGch G N H Uf IOS b fL eb cT IQGOEG FQh ,RdGh dG IQGRhYU H e :G dG RdGg JCj CG jh ,dG G dG RdG

ShQG Gh SGQdG e S H efGjJ EG ODS dGh cdG gG b eG cdG e eG aG dG

.IjGe H ``Kè IA``````H cdG c Y dFHdGh jG Qc e e c dG AHjJ GOGjEG ke cdG M bh ,HhQhCGh SBG eh .VG dG jeCG QhO GQe N Ye T 1,619 ,dG Gg e dj jf

.cdG Y H dPh G dG RdGcdG Y ,YLG dhDG U YhRd b Th G dG Rd fdGH gG Y SCJ e G dG,Y SS `è A````c G jd GQO````G

,iNCG cdG e jd H ij me VhG ``L``````MG J ```LCG `è `````H ``````Y ` ``bhdse ````M .````c ``````dG ````````Gh Q```Ù ``````G jdGh YLG GQOG e jdG cdGadGh G``dGh VjdGh dGh dG OGhQ I``f`````èh ``jO````````bGh ````Y``````LG ` `è```Gh

.fdG ICGG Lh YCGFdG dG GY H QM VhCG fL e ``````G dG R``````d fdG cd dGfdG cdG H dG efd hCG dG dG R``````d ``````b ``c````Th ``````G dG R``````dRdG ``Y`````Ù OG````````S``H `` u``````J ```bQ``à `è``Y ``````GkFQ kGQ q````````è ``````````d O``````dG ``````G ``````````dGS FY H KGh IG GOGeEdObG ad kFQ kGQeh ,G dG RdGYLG dhDG eGH kGRQH kgeh ,WdG

.dG jGJ dG bdG AGN bj ,NBG U Y

``````G ``````````dG R ``````dG OQ```è ````Y ``````dG ``````dGdG CG EG bdG J PEG ,G dG GdGeh .2020 Y H Yj b G Gd dGd dG fi dG RdG j CG kjCG bGEa Yh . 2040 Y H bd Qe gCG K ,cdG i``b J ````f ``H j `è``fGG IOSG d j ce jG dG j

.dG dG H bG VdG Ua edG G dG RdG YU eJ bhf edG jDhdH kGOTSG ,kGc kWT bhS ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````MNdG QO`````è ``j``````d ````YQh G M - ``````GJYb ``````S``J ````````````dG `````NCG ````M .````W``dGSdG ``è O```Y ````````J ``Y````Th ,``jO````````bG

gRHCG j NdG QOe jd MdGh IFGdGT jd dG RdG e gOQGe J Obd hCG ``g``````G ````dG `````ÙCG ```dGh ,``````G

.dG H WdGdG Rd fdG cdG CG EG IQTEG QY QU mS S Se L SCJ GG dG RdG e JT hCG fCGh ,1994b ,JWH JY G CGH CG H 2000 Y Rd b cH ```Ù``G ddG I``W````dG `à````VEGjJ h 2003 Y SCJ dGh G dGcdG SJ c .2005 `Y JT hCGbdG L afi QU jH G aGee ``W `````è 10,4 ``````J ````````SG ````L````fEG ``b````HefG e hCG dG e G kA```Hh ``fCG cj .kjS,e e e Y G cdG HS QG Je G dG Rd b be G dG Rd fdG cdG eh Z

.dG WT

zb {h zG R d fdG{ efGcH IjL MdGNJ dG RdG YU

LdG QdGOJ b QXH e YLG J zfG eG{

G dG RdGY dG dG e dG IMe L OjEG :fidG``ShQG ``Gh ``SGQdG `è ``S ``H A``L `è``fG :``G

fidG fi .O G Uf

jDhdG - e

eG IQGRh ```H ``````LG G```ND``è ````YdG IO``````S Q````````H Q ````X ````Hh ````f``GIQGRh ``````ch ````````S````dG ```````è ```H ``````SQGOEG ``j``````dG hD``````d ````f``G ``è```GQX d dG FdG g e Jhc `è ``dhD``````G `è O ```Y EG `à````VE``H

.GH ```cG`````````dGh h`````````dG Q``````WEG `````dPhgQhO jd UGh eG YdGOJh AGOCG jJh jdG OQGG J Y WEGh dG Lhh iDhdGh QaCGYdG i``d LdG ````jQGOEG Q`````dG.eG R``ÈGh AGOCG i A````JQ``dH eb dG HdG GQjd kSGh

eG IQGR````H ``````jQ````dG ``b````dG I````FGOUG dG SDe H EG fGG e dGh ``jQGOEG G IFGdG

jd fG eG IQGRh e J CG.fG eG GMH SDG AG OCG

Y ``` ```WEG `````````LG G ````g ````N hIOjdGh dG Nh dG JGSEGSbh ``j````````````````d ``è```G ````J q c ,XGh AdG H VdG iedG id LdG Q dG Y WEGNGO G IO G SH G GSdGh ``````SD``G AGOCG Jh ``````dGj `èh XdH ```Ù``G GAG`````LEGhdGh dGh QNG GAG``LEG e HdG LGh dG jdG Y dGhQOGdG e GAdG Y aG HQh ``àG```G ````f ```N ``è ``j````````dG

.XdG AGOCHe IO````````SG ``````gCG Q``````G iCGQ ```bh

N e LdG SQGh QdG gSCGQ ````Y ````f``G `è`` G ````X`è ``jQ``JjQdG G O```Jh ,dG `àC`H dG

LQN hCG dG NGH AGS`````jQGOEG ``````fCG ````Y `````WGh .````````fl

j a UNh dG G jGQ ``è IO````````````SGh ,``j````````dG OQG``````HVQH cQd JYH ```dPh dGIQGR```dG J ````dG Gh``````dGh G```D```GhOQG`````G ````````J ````D```èh ```V`````è) ````````S

H fG H GQjdG OJh (jdGJ dG ddG H ``j``YQh QhOYLG ````dhD``````G Q ````WEG h .IQGR```````dGd dhG OG YH dG gGhie ``àQh dG jdG OQG````G

d fhJh OGSG dG i``HCG ,AGOCGfG `è``G IQGRh EG ````L````dG ``HQ``

g H k````M ````J I``N H gQYHiNCG fG eG GMh EG QdG

LMG ``Y``d OG``````SG EG `à```VE``HjQdG eGdG e fG eG GMh.dG dd e N gCdGh

fdG - e

dG ```c```G ``````dG `````` ````YG``````jEG GO````````T QG```````ÙEG ```F``````f ````````L

H ````M (831) ```bQ Q G`````ÙEG ````f``````dG426 G GO````````dG ``````b ``````LEGIQOdG IdG OaCGh .Y jQ e

d IFdG S Se CG dG YYCG H a .FH 0Q13 c GOdGCG EG I`````è ``F````H 0 Q13 `````è SM kej 2 8 EG J G OdG J IejdGh eG b SG S

.G S T eY IQO``````dG G`````jEG GO``````T ``````Jha Q`````````Jh `````````dG ```c``` G ``````dGd de IGOCG a NG dGJ ` `dGh jdG SdG Y

Y G dG ddG IQGOEG EGQGSG ````Y `` ``Gh `Ù``````G ```LhS C`````H k``````Y ..`````Y ````````H `````G ``````S

Id AGdG IO``YEG Y Y IFdGZCG T e jdGh edG e

S ``````T `è ``d````dG ````Mh Q````G.FH MGh g G

fdG - bdG

HhdG U Se SdG afi jH MCG dG CGjc aGJ M QR```Gh ``b``dGh ``fi ``jh H J ``dGe IOSd aG jOdG J HhdG e Ic

. OdG af T jf M Hh dG Lh U S G

gFGhH ``

````

dG Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRh ``

````cCG ``bhGAG```LEG `è SG G````d GOG````````SG L SdG aJ FMEGh ````H``bQh ``j``Y``Jh ``jO````TQEG O```Lh ah ```jQGOEG

jh ``fG``G fl `è ````Hh``dG U Se ``N dHU dG GOG````````SG R``HCG `è SG ``N HbdG ``f``GjdG Fh dG dG fb H dPh IQGRdG YaGh ``````S``dG ```à``fi ``MG``````H I h````dG ```g `èG``````S

. jdG MdGe IOe da H SG Ia N IQGR``dG Sh

a

G jOdG Yd ``jO````TQEG Gh```fh GVfi

h

MdGh jdG Fh dG dG fH GdG gCH. H G dG Geh GhOCH

jQ e 426 `H GjEG GOT QjzdG cG{

Sd G a `H Hh dG U S e A H ..d G


5/24

5 ObG2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MGQNCG

QU - jDhdG

QdG `à``dG A``````YCGh ``````FQ ``````dGY YUh IQ``` `à``Z J ```dGG `````S``dGh QH Ya ``N `èYCG `````ÙCG `è O````H , ``````````fh``fEGAdG N e fhfEG YdGhIQdG IQGRh ``èCG ```Ù f ```dGWdG dG FQ QH fhfEGFQh IQdG IQGR``H GQOdG jdd ``````````fh``fEG ``Y`````Ùh I Q``` `à``ZAdG J M ,jaCG Th ShCGaZ ``à ```N ``è ````Y ````bQ h ````JS eb QH Y YUh IQadG ``Y`à ``````FQ `è``````dG ``d```Ù ``H dG adG FQ SdGh QHjQSG `Ù```dGh `àG``G ```gCG `Yafih Y H dG MG

kGe UN H WdG Lh TQH i```dG ``jO````````bG G EGYdG A``````G ``N `è J `èhYdG QU eh IG Gh

dch GQ``````dG fih QU Q```èhi````NCG ``````````````dGh ``jQ``````dG ``````YCGIf `è`````dG ```b ````c , ``````JQG GP QSd ``HP``G jQG H ``YUG `jO ````````bG c dGadG FQ Lhh ,dU Aeh bdHdhDG G IY dG AdG N QdGYdGh IQdG aZh IQdG IQGR``H

IQjR EG fhfEG ```YCG UCGhUdG Y ``b Y dGh dGdGh aGGh MG jQSG.LCG d dG eJ dGjd ``````W``dG ````````dG ``````FQ ```HhfhfEG IQ`````dG IQGR`````H GQO`````````dGH QdG OdG M CG QGhOCG OhO2012 ```Y ````H ``````````fh``fCGh dG

H `````à QhO `````è 464 ``è `````cCGdG Z fhfEG GQOdG bb ``````Hh QhO ````è 237 G````MGM ``````````dG ``Z ````f``````dG GOQG``` ```dG

kVe ,```JGP ````dG QhO `````è 226jd ````H``b i`````NCG ```` ````g CG ```Ù``N ``j``````dG ``H Q``````dG O``````dGdG `````YCG ````LQ `````gG ```X

h ``jQ`` ``b``Y `è``bE``H ``````````fh``fEGhY fhfE ObG fG AVEG fhfEG J M LQG dG

. d G kRQH kjT dG J CGaZ ``````FQ A``````dG ```N ``` ````cShCG d fhfEG YUh IQIb ````Y ``````LGQ`````````S `````````j``àCG `````````ThdG H QdG OdGh bdG

YdG IO`L EG Ge fhfGhc i````d IO`````G ``````Z```dGh ``````````f h``fEGOdG ``j````J ````Y````````dGh Q``````dGOGSd IjL ah QdGdG bQd MJQG Y Yh ,jdGhY YUh IQ` aZ eb dGQSG Ua e dG R```HCG dGhfhfEG YCG UCG kYGO MG

G`````bGh `Ù````dG ``````H `````````gG GYCG ``LQ b dG G P YO c ``cCGVe IQjR EG dG YdGhHcCG T j ``dG h``dG JcLBG 10h ``VQ`Y 2000 ``cQ````` ``````GQhH dGh dG hO fl e cTjd ``````f```G ```H ```L``````dG R````````S

.QdG OdGh bdG

AYC IQdG IQGRh ebCG ``dP HG ````````d kG```````è `` k``V```è `à``dGGQjdGh ```KCGh ``````NCG GILCGh ```` fh`````dEGh ``` ``S`W```dGhHGh R`````````Gh ``H````````d ```j``````dGG GhOCGh Q````dG ````bh I``g``GgZh jGdGh d dG eh

.iNCG YdG e

jDhdGe

dG GQhCG ``````g `è ``àh ```jd IQjH fGjEG UQdGhQcdG SFH dPh ,jCG IY JdG `````F``dG O````HCG ``d``Ù ````YdG GQhCG g IQGOEG FQheSEG ``jQ```````H ```ÙQ```dGh

. fGjEG

Ice J Q`` ``WEG ```dP ``JC``jhd edG dG H bG gdGUQdGh dG GQhCG gh `G

.2009 Y fGjEGj e `è ``c `à``dG jhIQGOEG FQ HG S HbdH ``Ù``G ``jO``````bG ````````GedG ```````dG IQ GOEG ````` ``````FQhGY ````````dG IO`````````Sh ,`````G ``````d

dG ``````F``dG ```````dG ````S ```HS b ``G d edG dGG OJh G hdG jJaG HbdG G H eGhjdG H G ``SCGQ S b YWCG jJ j jdGGQhCG G````SC ````H``b``dGh jdG

.dGJ IQ````j````dG ``è```f```H ````````jh

GQhCG S b M jJ VYjdG `````fCGh fdG ````d``GGQdG R` ` `HCGh IG HbdGhSG QhU e dG gT dGd edG dG AfEH dG kVY GjEG adG S c ,GGhOCG Y J dBG Y

kVJ

dG GQhCG g eSEG dG.fGjEG jQH UQdGh

VY fhfEG à j zQU aZ{`d QdG adGWdG Lh T a jQSG UdG Y

dG Qhj fGjEG UQdGh dG GQhCG g e ah

jDhdG - e

2013 S 4 - 2 e IdG N VQd hdG oY c adGh AGdG Ve cEG oY cT JWG hDTh dGh ``jQGOEG hDd YdGh IQdG IQGRh ch G S H MCG IOS jYQ ``dPh

.MdG Gh OdH dG jeh UGh eG G e dhDG e OY Q HdG G e YHh odG GdG e jYH ``dPh fdG cCd jhdH dG Gg VG jhe UH j dG dG dG dG Y AdG d dG Y odG dG e hdHhHe H fdG IdG L e hdH S G cdG Sh.UN LH dGh Y LH GN e fodG cCd W aCG QN 2013adGh AGdG Ve da RHCG iMEc aG IdG Hje MCG QY QTCG fL eh . HdG f kM b dGh ,dhdGh G WCG TC M VhYUdG e jdH J dG GSCG e fdG dG CG EG 2013 Y adGh AGd h``dG Y VeAGdG dhdG G gCG e J Y CG G kcDe .dG cd S HGHh G Gg jQSG

.JeNh Je jhJh Jh Vd idG gCG cdG dJ dGh adGhhdGh G hO UNh dG hO c b e dhdG cQG jd J cEG Y cT CG cdH jGYH VdG VG Gg QhO jd G kc ke dG G Gg idG cdG cQe Jh bEGcdGh fdG cdG H cCG hd jdG h IgOG bEGh fdG GSCG jJh adGh jZCGKh OL jd f cQe Jh fjSh eh dGh OQCGh cdGh djEc VG cQGgJ dG jQGh Sd f G Gk GSCG SCG e IMGh gQYH fdG GSCG jG

.dG dH Vd FGdG eG Sh G jJh bdGh adG dG

GZ.. zadGh AGdG{ Ve aG Yj G


6/24

62013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MGcT

jDhdGe

jQdG GQP - dG OcCG MW-dG ``````W```dG ``````d``H ```j`````````dGhkfH ,be Z IN h , kGNDeje hà je{ gCd kjQJdG - efdG jh ,z(CBM)Y S `Y`f `è hCG ``````jj A``````JQG EG -````c ````````Gh```j``è ````Y```````````èh h``````````dG ````j```è N e dPh dG hdGJGQbh dG ``à``````G Jee

.jOdG

eh eT J efdG jhj dG cdGh XdG GAddH hdG je ac H j CGYha IOb e Gj M jGh `````ÙG`````G `````````dG ```j```W ``````Y

.ILG HdGJ Y Y è`f``dG TGha je{ e CG e cCd eQUcQd EG zCBM eIAdG e ke ie j jdGaG YCG ac IOGSdG

.hdH UGFdG ``F``f ,````````G ````MCG ````bhc dG WdG d dGf CH AGS fEG{ : efdG aG

H eH IQOG eH NCj H hCG.iG adG efdG Gg

Ib ```gCG ` `g ````d dH ```Yh`à EG.JeN d

f d jgL S fEa G``de ```` `G A``` ` `G G`` `g IQGOEG ` `````J CGXG aCG b e jQdG dYCGefH EG .d Gh ````gD``Gej ``dG zjG hdG je{ha je ac CG d S dG

jd ````````S `````dG ````W``dG `````dGJGSG Vd HG GQG accCG d Yhd jQdG YCdIR eN aJh LfEG e Qb

.zbhCG ac GdG FdUf b ,SG H d J hdH jdG OQG```G FQ ,LdGJGSG ``c``J{ : ``````dG ````W`dGdG WdG dH jdGh dGGP e gD Xe jhJ Y

je `è``f`H EG .```àQ ````Y iee CG ```d S ``j``````G h``````dGa ```g `````dG ``````YCG IQGOE``````H `è```jGOT j jdG gDG X G

.Y IehdG je gCJ efH aSe kG````è kG```````ÙQ k`````````jCG ``j``````Gac ``j``````````Gh ,````gD``G ````X`Gha je e H d ``bhCG

.zG

jDhdG

e

FHR IjL VhY Y QU H YCGJ HH dG e FG bH eM eG FHd VdG Gg j M ,jeh SzQde{ Gg e AGdG Y FGQ U YhOh dG GgG b IFGdG cdG QU H FHR S bJG g Lh Ge fFG dG bH GSH ej jdGje bCH adG e GgG FGT id dG

.IFa hHh TCG S ie YjG Ff ,SGQf .Q b ,VdG Gg Mh:QU H aG FdH dG FQh dGVdG G```g ``Y G``````dG ``````F``H``d ``````f CG fjkYha ```` ````dG Q````d`è G```g``` ``è h``````d``HFHd f CG dP e agh ,dG IjYe H Zj e AGd dG e jG AahCGfh ,Ie jH OYCG Se N GgGFHR e FG bH e UdG f gGgG e H Zj e Y Gd QU HbH jW Y jhe bCH adG dBG JhaVEG FGa jCG hHh ,TCG S ie Y FG.Y jQ 100 Y jG b J CG H

Qde G``g```` bEG ``j``G . ````Khe hdH kG``L AGS f :k``F``b ,h``````dG G``gFHd Ie `è``N ````J ``FG``dG QU HFG bH UC h ,G ````G YG dG e QNG QU H FHR e

,Y ``````````S ````J``fi `à``c G```g``````G ``èLCG e d IYdG Lfh UdG ``g fhYG edG ``MCG Y ``WGh Yha IQ``jRQe Gg Jh Gg ,GgG e IjdGhGP ````````````dG ``àG```Jh ``````F``H``d I``````G ````J`è````H

e ````YCG Y `Ù``Gh ,``````dG iGfjj EG QU H e hdG Ggh ,FHdG VQG `è ``f``````j `è A``````bG ``F``H````d ````````jh kG`àbh .z````j`èh S jH `à``dGh G``g````Gh Qde Gg FdG dG je . fi

FHd QU H e cGdG g aJ{ dGQde dG CG Vh ,jd je aO dBGH ``b````H `è H ``````SCG S ``S``Gh gddG Jfi VdG Gg ajh .fFG QU

.zdUh hQ ,SQGO ,TH Jd k``Y`à 95 `è ```cCG Q````d`è G``g`` JhCGH CG e gh ,H d cGe 10 h FdHdGh FHdG id T OGOJ dG dYCGfc kAG````S eJh Je d Oj ``dP bH eM Sh .jY hCG jJ HJdGh ,gdGh ,SdG fFG dGY ````FGQ U Y ``````G `è QU H `èb ````J CG ``````H Q````d`è G```g``` `è AG``````dGbCH ``à```dGh ,``````Y ````jQ 100 ```Y ``j``````GFGa ``jCG h``H ``````FG bH jW ``Y jheVdG G``g I`è ``N ```dPh ,``````TCG S i`è Y

.2013 jO 31 jd J dGG ````W ````J Q`````Ù ````H ``F``H``d ````hd a CG N e fFG dG bH YJCjh ,bdG g e jG jGH dGhJ ``LCG e QU H OL V VdG G``gSG aG Gh eGh G aCG

.FHdG LMG e

jDhdG - e

dG SDG ,e H GkNDe iLCGFGL Q``````T ``h ,dG I``FG`dGY dG Y , `cCG ``j``F`àh ``cCGjQ ```dCG 300 bh ``j``````dG ``FG``GdG Gd fjG efH V YQdG MCG H OS QH dPh 2013fGG `è``N SD dG ``````F``dGY je Ff FdG GgR H G YhdG ````SD``Gh Q`````````SG ```H ````YCGdPh dG hDe e OYh e H,QG ```J` ````````d ``````F``dG ``````HFGL dG G``g e H N MYRe ``Y ` `jQ `jè 7 ```J ```bf ``H dG `à`fi à`c ````YdHh ,OdG HQ ac IOdGh dGM fjG efH UGje jJ c Hh gjh IcN e dG G Q``NOG aKdG dG FGGh ej dG GG QG````SGh Q` `NOG ``Y `S``dG JdG dG jh .adG efH

10 b IFL c b FGL jRJ Yac Y `YRè k``f`HR 30 Od ``jQ BG9 J H dG `à``fi10 I``F``L ``c b e a ``FG``Lafi c e jFa KKh ``jQ BGFa ```c `````j ```````````dG ``à`fi `èKh ````jQ BG 10 ``````````b I```F```L ````YIFL c IG UG Hd FGL j H ```jQ BG 10 befH V jdG HdG FGGad ````h ````jQ ```dCG 300 fjGjQ 1000 j jdG FHdGjdG HdG NdG JHM

.dG FGH RdGhH ` `dhD``` ```G ````b `````S```G ````HhdG Fd jdGh dG e ``cQ``è ``Y ` `fG` `G `è``N `````SD``jdG FGG Y dG Y AG``LEG dG ``Jh z``f`j``G{ efdH ````````dGh ```````````dG ````FG``````H ```j``F`````dGac Y ``YR`è ```jQ ```dCG 300 Y{ `è``f``H CG `j`cD`è dG ``à``fiJh `````dG ```ÙG`j { ``f`j`G

dG ``````fh `à````dGh Q````NOG ````Y ``S````dGa ``````G ``à ``````fl ``H Qh`````dGhdM dG FHR e jdGh dG jGHCG Ve dG FGH RdG GdG FHR ad Meh IOLe UdGde Y JHM j `j`dGdGh G HdG cQd gDJ

.dG jf M UGSgCG ``è ```j ``f``j`G `è`f``H CG ``c`jQNOG aK jJ EG J dG eGdGe ``dPh G `FG``Th `à à`c `HeGdGh aGG e jdG J NGg ``èh CG` `` `G G` `g ```S`d ````````````````dG2013 d fjG efH TJ q G

de J QJ ah jQ je 7 EG J FGd Ic

FGG H FHdG e cCG OY Ra jafi à`c ``Y ```jR`J ````````S ````dGRdG afi `c J H dGd ``jQ ``dCG 500 EG J dG FGHdG `````NOEG ``````g CG G k` `cD```è ``à``figG ````` `bh ```S```f IO``````````````dGhjdG ``MCG kjCG gGhdGh Q``NO``d ``f``j``G `è``f``H `` MdH Q``NOG eGH gCGh RHCG e j

. eMCG h SdG IM J H ` è ` `f` `j` `G è`f`H ````jh G` `gFGG b IOjH 2013 dG Gg edGh `````Y `````jQ ```j``è 7 EG ````d ad efH ej FGL ``cCG J

jG `è``f``dG CG j G```gh dGjFdG `è ```cCG O````d ```Ù````dG S

jQ 1000 CGJ dGh dG FGHdG jf jQ dCG 100 EG SCG HQh jTh YSCG e HS ezfjG{ efH UGj c jS fhjR { AdG H b FGL JY UN HSh ```WCG HMh {UG dG FHdh zHT{ HMG ``FG````T `à``c ``FG``G J H IOdGh dG zfjG{ Jh dGe H ch Gg ,G Lhh bLe ````d``à `````Vh G k```ND``è ```f ``bAG` `LE i``c ````d``````MG ``M```````dG ``d``ÙjS dG fjG FGL Y dGY ``YR`è ```jQ `````è f J ````dGh

IFL ```Y M ```HR ``c `j`F`à I````Y.Y jQ dCG 50 b

Q````NOd z``f`jG{ è`fH `FGL `Y `j`dG ``HdG ``j è ``H

je ha je gCd fH j dG WdG dG

Q`de G``g `è h```dH ```F`Hd G``jL ``VY ```j Q`Ù ```H

jDhdG - e

WdG bdG ```ò``dG G````dG YjW `````àCG Q ` `````NG He ```òY de h``````d``H ````dPh ````f```ò``dG ``cC``````dIdG N dG Y dG dGhdG Y c 2013S 4-2 eVe ````d```à R````HCG i``ME```c ``VQ````````d

IQOG g Jh.2013 adGh AGdGJh fdG ``cC``````d ``jh``dG Geh dG dG dG Y AdGG e UN `è ``H j

.UN LH dGh Y LHgJ ````dG I````d``dG H G ``g ````Jh Yf `è hCG ``g ```ò``dG G ````dGdG GQ```è RG```HEG EG ````Jh dGG ``è ````H``````G ``cQ``````G i````dcCG I````W `````àCG Q``````NGh ````WG``GhH a cQG aj M ,fdGjG `àh foY ````Lh `````àCG ddG M e HG JOM dGSSCG fG GSG ch fdGTG AfG Y CG``H ``bh .dAGS ```ò``dG ``````dG `` IG````dG `è

S M WGG hCG G e GfcFdG ````````````dG k``cQ`````è 60 Q``````NGJ ````S ````dG ````H``````G ```g ``V``,Gh IQ````KEG hQ ```G ````d```à ````Ye G kc kbEG j CG bG e dGhcQd AG```S ``M Y ``L`dGh AdGcT CG cdH ``j``G .HG ``g dhdG cQG jd J cEG Y

G hO UNh dG hO c b ecdG cQe Jh ,bEG hdGhG kc ke dG ``G G g idGYH VdG VG Gg QhO jdfdG GSCG jJh adGh jZCGhd jdG h ,IgOG bEGhcdGh ````f``````dG ``c``````dG ```H ````cCGcdGh ````d````jE``c ``V````G ``cQ``````GJh ,fjSh eh dGh OQCGhOL jJ f e keSEG cQefdG G````` `SCG ``j````````````G ``````KhG k G``````SCG ````SCG `è I```MGh ``gQ``````Y``HjQGh ``````S``````d ````````f ````````G adG `` dG gJ ````dGeG Sh ,G jJh bdGh

.dG GH Vd FGdG

jDhdG - e

e kGY fodG MG cT bhP jd ```dhO jQSG Yeh G````````è 70 ```è ``````j ```` R````````èGdG A````fCG T FfE flGRGh LRdG jdG LdG dS I``````N ```Hh`````````G ``è ````````````Jhjh YCG IOjQ H jJ YJXdG aBG YO EG aVEH ,dGaG g J Sh .fod dHdG HhGh G e Ija JgOGYEG Sh ,odG GdG Y Jg ``JC``J .`à````Gh ````G R``W HYLG ```dhD``````G Q`````WEG I``````GLCG ``è ````d````J ````dG O``````Gh ,``c````````dSDG ``Y``d eG O````G YJ

.dG SGh IdGcT ````````YCG ``j````J ```j``è `````cCGhQSG GQ````dG ,GQ``````````S``d ````WCGjG N fodG MG cdReG fl gj CG bG `è ``fCGid ````````YCG IO`````jQ hQ ``j```Jh ```N H kSMEG aj CGh ,fodG dG feEG e Rj dh ;dGh

.ObG dGMG cT J{ : k``F``b ````VCGhIRQdG IOd b cJ LJ fodGfRGG jdGh FdG jZCG jehSh ,````````````G ````jQG````G G````````````dGhjG ReG d jG g J

z.H UG

ReG fl CG cdH jGaG j CG bG eh ,jdG MaVEG .2014 Y jGH jdG GH eG Y J cdG CG EGGfj CG R ````èG NJ Y GSh .``j``f````dG ```SQG```G ````j``N ``èReG ``M ````Y `````Ù``G `è ```b ``YG JY ```d``G ````````SD``Gh I``Y``````````d I```````è ```Vh```b ````YEG aVEH ,gGh aG AfEG dJaG IQGOEG c Y eT jQJ JkFQ kfe ReG P Lh ,HMG cd YLG dhDG IQOS R`````èG ````f qCG ````c . ````f```ò``dGYS H ,d G jQdG ````````G ``````Jh ```c```G ``````dG ````f

.hd S IQGOEG Y

jG ```Y`````````dG ``à``````G `````````JhLGJ cCG H e hGSh ,jdGhkUh ,eGh Gh GQG ,ge T Y dG SGh ae EGAY eNh je HMQ Ad aJ.G hJ hCG AGT AKCG IO``G dYhG Gg fodG MG cT aJh ````````H Q`````````J ``````qfCG ````c ,``````èCG EGe ,G ``YOh dG GQOe.cdG ````Y``````LG ````dhD``````G `èG``HMG cT YO ,VG dG ``NhM ,``````SQ``G ````L``dG `è``f``H fodGd FG dG LMG H ebdG ```cCG GO```Y `è R```Yh ``SQG``G

.Ie S e jGH

`He ``Yj ``f``dG G`dGz```f`dG ``cCd W ``àCG{

d Yhe J zfdG MG{

jdG Ld Ge70dG dG


7/24

ObG7 2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MGHe

jDhdG - e

:jQdG edG

dG M oY YUh IQ aH NGaZ IQGOEG Y dUBG L H VQ QH ,QT e cCG-ej SG dG- G agh .G eCG oY YUh IQ G ``fG``G fl ``M cQd `à````G `à``J EGjQdG ``cQ``G e PdGh GG e jQdG edGjQdG `è````dGh LdG jQdG edG IQGOEGh A ` `````fEG ch

.cdG NGO jQdG edG dhDeh OYdG h WGdGhYUh IQ aZ IQGOEG Y dU BG L H VQ dCGhSh J jQdG `è````dG EG :a ``b ;c ,```G `èCG ```òYe ````NG a ;```MGh BG Gh d dGY J c iNCG eY K e eY e ..H Ke eY eY H e dG AHGSG EG G ``G ,He S QX e ddh fCHdG JEG EG dGh ,J jd jQdG edGeCG OdG j G IOL QGSGh AdGY dee ke kGQhO J jQdG edG CG EG QTCGh .aGhCG f Y jhd AGS ;cdG J dG jdG SdGcdG QhO J NBH hCG H oj ;Jeh JeN YIe h FHd AGdG `àGhO Y KCdG edG MUdGh IOG Y d GeCG XJ N e dY aJ

.Jeh Jeh d G dG j G

dN bJ M ;L Qc fCG HQG dG M esbhY IFdG FGdGh jQdG edG IQGOEGh jgh FN EGjQdG edGh IQGOEG dhDeh jQdG cQG e QSGf j eh jQdG edG gCG Ve ..VQG YU VdGh dG AGOCG h ,SDGh cdG jQJ gQGhOCGh e

jdG `` ``YO ```Ù``N ,`Ù``G ``````dG ````````SD`èh ``c``````HJh ``c````````d G ````G I``f`````è ````gQhOh ```jh```dGhjQdG `è````dG FNh G```` L ``````VhCG c .`````jDhQjGh ``j``````dGh ``````dGh IQGOEGh dG Y ``````````gCGh

.jdGh fEGh

zQ````T `è ``cCG :``jQdG `èdG{ ``M ``J z`à``dG{

fodG - e

IQ aZ a e Q ah CGj,IgdG ``à``` `````òY ``Y`````Ùh

Y ``W``d G``j``J EG IQ``j``H ,````dGSGh I````````dG ````````SD``G Q```

fl ``````Y ````````````dGh ,``````fG```j ``````dG.H J dG jObG fCG

Y ``````SCG```j ``````dG- ``à```dG `````````jhIQGOEG Y dG dU ``HFQ ```````òY ```Y````````Ùh IQ`````` ` `à```Z18 -I```g``````dG ```à```` `à````dG ```à

YCG MUh `````ÙCG è G kY edG cdG o ,aHhe `` I``g````dG afiHG ````Hh dG GhOCGh AdGFG dG OG```Gh LGh ``j`MCGhGh SWdGh H dG Gh OCGhfeh ````dG `````````dGh ``````fG``````G

.HdG

Y ````````dG ``d```Ù ``H ````Y ```bhYUh IQ`````` ``à```Z IQGOEG ` ` ``à ``à``````dG ```à ``````FQ `````òYQdG adG EG ,adG FQ IgdG

IQjR hC```H S I``g````dG aIQjdG ``JC``J ````M ;dG Q```N ``dadG J ``dG dG e kTjQdG O`à``d``H ``````gG ````M ``è

j T H ``dGh ,dOJ JhYCG MUh UG e

.fodGAYCd S IQjdG C``H VCGhIdG ``````J````````````SD``è ``````````fEG IO````` `jR;NO `````````è ``````àQh `````````S``````GhbJG G````HEG IQ``j``dG S ````MfodG ``c``````dG ``H ``jQ`` O````YhIQjR CG ``c``d``H ``j``Gh .````fG``j````dGhEG S GjJ EG QdG adGIQjR Jh ,G S e edGG```dCG ``````fEG ``Y````b ``f`````è ``````HQCG,GQdG QZ bh ,dG bdGWG YU EG aVEG ,SdGhdG ````c``dG ``````fh``````dEG (Q````````G),dG ``` fl JVQG H IQ``jR kjCG J c

N ``````j``J ````````S ````dG ``jQ``````dGH IQ``jRh odG adG IQ``jR I a

.G MdG ceCG

G`jd IQjR`dG CGj I`gdG àfie Q` ah````S`Gh I``dG `SDG Q```Y ``Wd

TdG fi - e

,dG X ,dG GQhC``d e S Jd dU QS cH dhDG e GkO``Y ,```ShCG dG S.H.SEG.JEG Hh ,AHdGhcT SCG QGUEG W UJ d Tf M

AdG Jh AHdGh d dU QSJ ````dG ````````````````G ``````Gh ``c``````dG AGOCG ````Y YCG ``LQ YH G Sh .gJcT e dhDe QH ;G d edG dGQSGh ``Y``````dG ``jO`````Ùh Q``````````SGh ``W````S``dGaVEG ,YEGh adG LQh jG e OYhdGh dG GQhC```d e S dhDG EG,GjEGh Ud e cTh ``G d edG

Qjh .QG Zj e d eY IYdG CG cdG FdG c hj d TdG G G bGG L jOh ,dU QS cdH ``Mh``WEG b je ZO eSh ,cddhDG Qc MCGh ShCG dG S.H.SEG.JEG

.Y S.H.SEG.JEG H

hCG cG ,VG A````HQCG ``j ,CG``H ``b ``ch,AHdGh ````````d ``d```Ù QS ``c````T ``````SCe %35 e gh kS 33Q410Q019 gO Y ddGhY jQ 1Q590 W H dPh ;cdG SCGQdLEG dG ``````Jh .( ````````H 590h ````Y ```jQ)bdG dG ad jQ e 53 cCH QGUEd152 EG AHdGh d dU QS cd

.Y jQ e

AHdGh d dU QS cT VhCGhJeGdG d SCd hCG QGUEG GH J fCG.SDG he bJG Y UG jbd G26 Mh VG ZCG 28 e cG Ia hSCG Y hGdG CGj CG bG eh .QG SQS cT Jh .2013 HcCG 10 cdG

IFGdG ``c``````dG i````MEG A``H``````dGh `````d ``d```ÙeH Jfi Jh G h AHdG dd,dG WG `è ```fOCG H dG bW.iG `````àQ G````H j ````Y ``j`à ``g``j``jhS.H.SEG.JEG H J ``fCG cdH ``j`GhkjM kG``j`èh kY ke Oh````G ````ShCG dG.H.SEG.JEG H J c ,SCG HcG d

.QGUEd Gje Y S

jDhdG - e

`````-````````````G ``j```` `è````dG ````````dG ``````fI jQJ fH ,G k``ND`è -gCdGh jQdG I``FGOFdG ``````H ````F````````dG dG ``` `è`jdG U j Xe 16 cQ ;d

.ffdG MdGh FdGY A``YOG FQ TdG Y ``H ````MCG dG s``HhFdG dG U CG ,jQdG efdG eXJ dG UNGh YCG e dG H fCGJ ``````gC``H ``c````dG ```d ```K ``èh ,````````````G `è``SQ HGVh ge e H Jj eh XdGh XdG J SQ OG RGdG d..H FdGh dGh d dH aGgCG

ah H FdG dG Q`èC`è G````dG EG :````VCGhGPEG ``d ````V``````j ``F``L ````X `è j ``f````dG UX hCG fdG Oh``M ``Y FdG dG ``N `èVe f FdG dG QeCe jh ,S HS j fCG a T a ;d V sJ eG id dG j dG Gg Vj CGGdG CG EG Gke .. ``f````dG J Y FdG Y ``f````dG Q```b `è nOh````M ``F````````dG dG Q`èC`èdH dG G QGgEG V dP j H ebj M ;gTH dG YCG H Y Vhe dG QeCe j c ,dG G d AGG e MCGQJ dG jOCdGh fGh FGG dhDe jJ

.fdG U ddH ``f````dG ````G ````S``G ````````dG````Y ```bh

,(dG ````dG efH ```òe) G j edGdG ``````dG j ``M FdG dG Q`èC`è EGdG J EG OD```jh ,```à ``S````dG j Y G EG YdH U ``K``jh ,Y bU `èe ``f````dG ```````Ù G``````dGh ``F````````dG EG ```YG`dGhH oj e gh ,G dG jQdG efdG CG EG QTCGh .FbdG JGdG HbdGdGh gCGh SG YCG ge Y TGdGh FdG dG QeCeh SH GdG H jdGh JYGeh H dG LGdGhdGh HdGh G jM dG FG Ghe G e Od Ph SG dGe ``g``Zh...````d````G ````````dGh h````````dG H jJ

.G H oj dG jdG

zQS{ SCG WM Tf MJ ze S{jDhdG - e60 e ``cC YdG ,SCJ e cGT eb.YdG aHh a`dG fl kYhecT IQGOEH JcCe e jQG g MCGhja `````è ```gh ,IQ```````````dG jQ`d ````````dGHdG LdG e I J j Yf e QSCH jdG cC`dG dch ,jQdGhH j CG FGdG jh ,G heH J fl `````ÙCGh hdG è Ye

h`dG QG````jh .```jQ`````````dGh ````H````dG ``H`````````dGfi ```H `à``M ````````YCG ````FGQ ````M```Ù ````b ``èa ihf jH G``dG M jh ,dG

.NGdGdG O````Y IO`````jR ``è : ````````dG ``à```M ````bhafi ``````Y ``````NC```Hh ,`````f`````LCGh `````````````dG`dG jQSG UdG JCG , NGdGSGh jT S Yhe CG iQCGh ,`dG

aJ N e `dG J `dG OG aCG eQN dG hJ H jJh ,IjL Y UaGP jQJ b je dc ihf Jh ,`dGa FdG cG `gh ,c MS f

.NGdGeGSG V SSCG cGT G``gCG Jha ;dG Y Ua Nh jQdG ````YCGZCG jQe d YdG cGT eb ,dG Gg

M ````Y ``jQ ``dCG 360 `Y ``j``J H eN jQdG `g e ````HQCG ,2013 ZCG jf

eh ,`è`è ```c ````jBG :```gh ;```````è ```à``fi

jh ,h`dG Uh ,Y JhQHHh ,IR``dG,fedc I````b ```gh Q````X ```à``fi h`````è

eCJh ,NGdG a fi JcCe e gNBGhfdG YCG OGhQ jQ`dG g J CG cGT,UG jQdG dYCG AfEG Y d dGd aCG `d eb `dG f LJ J h

.dG Obh

dG Gg zcGT{ eN e J jQe 6

FdG dG vjQJ kfH J zG jM{

``` oY V ``è ``` aGQG S 18 Jd

fodG - e

oY c ,G S T e Y SOdG Jf 2013 Jd oY Ve da ,VQd hdG,GDGh ``VQ````````d ````````dG ``c``````dG J ```dG ,````f````dG

.jCG KK jha G G ``````````dG ````Y ````dG G```g ``V````G ``c````ShUYh dGh eG NGdG QjdG H jSdGh dGh ````NG``dG dG ``dP `` jdGdH ```Ù``G G``````````dGh IG OG```G ``jQ``Jh ``jQ``````G

.QdGG S H MCG IOS VG aG M YjhhDTh dGh ``jQGOEG hDd YdGh IQdG IQGRh che ee Y Vd Uc VG ``JC``jh .``W````GGh eGh GGh KCGh dG GP JG e

.de Y H O jE jQhdGdG ``c````````d ``````````dG ``````F``dG ````H ``L.````S O`````àCGhj 2013 Jd oY Ve CH ,GDGh VQdSh dG c GJ Y H OjE gDG UdG acjOQGh ``````````Gh ````VQ````dG ``è I````c ``Y```` O```L```Hd ``````NG``dG ```è````````dGh ``````````G G````````````d ``jQ``````dG

.dG


8/24

8ObGG ``S

2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG

UQdGHJ QGSHbJh..SC GJ jGJ eSDdde Uaij jdG

G HSCG

N GSCG Ahg bjh ..ShQG Z jQSG GQG

dG e Qj zHdG Y{,HdG Y d YSCG jdG UhCGQH dG GQhCd e S ePJG hCG GQSG NdG AKCG

kLe ,ShQe Z jQSG GQGb VG Yh dH dG IQhH.db M Y ,zgY o { Wfl

GSCG dG o CG jdG bJhcdGh SDGh jOd de Ua

a ,HQd dH eCG ,jQSGH gcGe ZEH jdG f.G jCG N IWG Yh ej

dG cM Uj dG -jdG VhCGhe c G dG CG -SCG

eGdH KCJ ,dGh bEG GSCGgQhH dGh bEG SSG

,jd dG dG Y g

dG SfG e N Le ej a ,gY oj dG GQdGhEG QhH iOCG dG eCG ,jQdG eRCH

H GSCG e hH jG bJh e H Y jW Y jS

GSCG CGJ CG jdG bJh .adUN ,G dG HSCG N e kYf

jJh gJ G UdG e GPEG.QdG CdG

jDhdG -e

CG j

dG bj ,d

G IdG

`NhCGJ ``d ``H``H``Jh J G``````SCG Je ``j``g``Lh I``j``L ee J M.dG ``è ``j```````` ``````dG ````YO ````fC````THHdGh dG J qCG jdG i``jhHPL ``jQ``````````SG `Ù`à `à``J ````fC````T `èGP `````SCG UN QJ ``dh ,e ``bdG Y IQ````dGh ``j````dG ````d``G G````TD``GGe ```jCG `è IO````````SG J ````dGh

.dYCG H J

TDG AGOCG

e d dG TDG EG jdG bhQGSG ``è ````````j ````d``G GQhC```````dSCG ``N YdG G f YLe J H (ZCG 29-25) HdGj ch YSCG ``Y````JQG `èJ LQ N eGY f dPh ,IjLdG ``````dG O````````bGh ````````G ``J`è````dG TDG fCGh .dG H J ``dGSCG hGJ dG GQhCd e d

ie EG %3^03 f LGJ Y HdGYdG L e H f 6 ,691^61.jOdG SCGh

TDe f I````dG ``N fG cH ````j``````dG ``è `àG````G ```````è ````SY ````````d ``H``````dG `````````SCG ```N %1^51SCG ```Nh .`````f 1,049^79 i```````èkkVfG z20 oY HdG TDe{ S f1,177^54 ie Y d %2^99 HjQ e 34^06 H hGJ H fHdG TDe{ f ``````SCG `N ShY d %4^17 H kkVfG z50 NTDe{ Sh c .f 1,087^05 iez200 jaCG Th ShCG d HdGY ````````d %3^86 ``````````H k``````jCG k````V``````fG

.f 1,016^70 ie

YdG AGOCG

CG ,YdG AGOC jdG XCGhS M ``cCG QG ``c ``G TDGEG YSCG SSCG Y %3^ 79 H kLGJ

LGH kG``KC``è f 8,198^92 ieSCG T a ,SCG e jd IO``M.Ic hGJ HdG cdG

e IQOdG jdG HQ IdG XCGhFG `` ````JQG odG ``c``G dGHdG (dG ``Vh````dG eT ``Z)e 340 hCG %4 H 2013 Y e dGjQ e 46 e `è a ``fQ```è ```jQHdG ```Nh .2013 ```Y ``è hCG ``H```ddGh ``````j``````dG ``Y````````dG ``f``c ````dG

AdG ``````````YCGh ````è`````Gh ````````````JGh ``````````F``dG ````g``````Gh ````YG``dGfa dG VY GTDe eCGh .FG M .HdG dH fQe VGeY %5^7 bGH dG H dG VYHdG ``jQ Qe 3^6 EG S ``S````SCGH e fQe 201 3 Y e dG M HdG dG N S %11^1Y %8^5 H SGdG H dG VYfQH jQ Qe 11^281 EG S SSCGb TDe eCG .HdG d %15 f e

%2^52 H LGJ S a YdG9,582^75 ie EG YSCG SSCG Y

g TDG Gj LGdG Gg ZQh .fdG ``jG``H ```è ``````JQG ````M `è ``````YCG

.%29^27 f efodG MG cT YCG dG he %25 H jf HQCG jRJ GbG YG ````d``G dG ``Y `à``G ```G ```SCGQG aG j CG Y fj 30 dc .``c``````dG ````g`````` ``j````````dG `è````dGcT j Y cdG IQ GOEG aGh ````dGh , ..````T Q``````````S``d ``````WCG,d QSG GQ`dG``````Jh %100 HIOYEG J CG H bjh .Hb cT EGM j CG QSd WCG cT gSh .jQ e 70 IjG G QSGY %2^13 H k````LG``J `è``G ````TD`è.f 3 ,445^25 ie EG YSCG SSCGbh O```Y ``````S ,hG``````dG ``````f ``````````Hh

%39^27 H kYJQG dhGG dG GQhCGe 234^2 EG G`````dG ````Y %17^12hSSCG Y dPh jQ e 60 H ShGdG b Se S ``bh .YSCGjQ e 12 e HdG ``````SCG `NdG SCd jQ e 10^25 e fQe

.Sa ```dhG``````G ````````````H ````````j `````àhH G SDG ``LG````dG k``````VGh G``H

dG ``à````c ````è ````````````dG ``Ù```````````èGAGT ```Ù k```````è i`````NCG ``jQ``````````SG

.jQ je 4

bEGh fi QNCG

dG I```dG J ,````NBG ````V`è hdG `````è ``````dhCG ``H``````cG I```Y `èO````dGhd ``d```Ù Q````````````S ``c``````d hCGG ````SCGQ IO````jR ``````SCG QG`````ÙEGh A``H``````dGhjW Y hGh Sd QL cdcT e SCGQ IOjR EG aVEG aCG M.kjCG aCG M N e WdG Oa

b G dG Y RHCG G dhkW eSEG G``jEG jQLh dGj ``g````J I``c`è ````b````H ```è``YEG QO``````dG G GjEG RdG jJ L60 H k`è`Y 25 I```h 2015 ```Y `è CG```H

YS dG `èCG gh jeCG QhO QeQG G``g Y IG G YdGJGQOH j a dG IQ``b Yh

.G RdG eGJd fh G GSCG fchH IO```M ````LG``J ``````T ``b ``````````bEG,jdG ``````dG ````````Yh ``j````````````G h```N `````dG ``````H ``````S `````è G kO````Y CG EGJG ``````SCG ```Ù``N hG``````dG `````NGhCGSCc ``````T ````dGh ``````dG Q``````SC`HHO S ch .jOdG jhchdGHdG ``````SCG ``N ``k``LG``J ```cCG ``Gf k```````è ``J``Y````b ``````L `è ````````H

.%6^55GPEGh ``LG``dG G``g ``ZQ ``fEG jdG ``bhN G dG edG KCG ASG eJ G G ````SCG E``à ,````d``G ````M``GG fCG G aVEG jb SSCG eGHgG) ``````dG Q``````SCG `````` ``è `````cCGgS `````h .(``````JGO````````````bG ```Y```H ``````cCGedG SCG e OY J kjCG kHjEG

IOY ````KCG jd ``HP``L jefgT ``dG `èCG ``gh d e A``L

dGhAdG fa Y %

dG

`````SCG Q````NC G ``````gC GjQ e 574 `H GjEG GOT Qj odG cG dG

QU Ae jhG fi AfEG J QhO e 130VG fj N 1% EG Y dG VfG

H dG d jJ Gbh jM OhS AfEG

bdH jObG

j jdGH HQG

jCG N IW G

G

KCJ e SSSGGHAGREG hG YJ e

jQS

UGH b JHHdGh dG

GSCG

Z dG LGJG eH Je

WdG Obd

LGJ%3 ^03TDd Y SCG

QG G dG%3 ^8 L G H cCG

VGh SDe L GJdG Ue

dH


9/24

ObG9 2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MGS +hO

TdG GSCG HGVG e zfM{ cDj NH 10 cC dG dG :zQNB{UN -jDhdG

hCG I```````dG `````````dG q``````Je WdG b H IOH G hdGJ CG LG eh ,dG kG SCG HHGVG e kGL fi dG ``gH k````d``M ``````T````dG G` `````SCG O``````J ````dGjObG eGY Y jd dG NR OSGe ````````V G```F```Y `````è ,``````````H ```j```bHjEG cGe Uh ,RdGh dG GQOUG d b YOh ,LCG UCdY V e M ````fEGh ,``dh``dG b `è

.SSCG dG ````H i```d `````ÙCG `` jh dG eRCG e ZdH Jb hdGGOLe JQG ,kLEGh .TdG GSCGhdG `````` hCG I````````dG ``````dGkGT ``````Y ````KG I``à ```N %16 Hd ,2013 ````f``j T G ``````V``GaGdG IdG fch .jeCG QhO Qe 743jGJh dG QSCG JQG g dG Gg AGQhh .dH JG Z ObG dGFdG eG ````fEG YS ,``b``dG f

,G ````f ````Y i``````dG ``jQ``````G ````YN ````Y ,````b ````dhOh ``jO````````dG ```Ù``NGSCG LGJh .G d eg U aG hdG e QN Td GbJ OCG bh .jObG `èRCG Ia kdM dG dG `è`f`H dGddG ````Y dG EG I`````G ``j``dG

fc dG IG GeCG NCG bh .dG

Y VG TdG G````SCG Y aJOM cBJ EG i qOCG e gh ,kdM Lh Y,IFdG QSCG ````JQGh ,dG QSCG Y JJ b h .SCG GSCG JhYdG fGL Y S KCJ dP

.TdG GSCG aG G hdG H CG EGddG `èRCG `è ` `àEG `è c ``M EGEG J G CG H ```g ````````dGLCG G`èCG ShDhQ Y IOhfi LQHGFdG EG .jObG fCG j UCG ````FG`àh R``````dGh ````````d ``````````dGJ ``b``dG ``Y ````cG``J ````dG ````````LCGY eG fEG QGS Iah QOeSdG ``Y``dG UGJ Yh dG dG EG Oj e g Ggh ,G dd ````````````G `` `àBG ``j````Jh ``````dG ``````HdG ````èRCG `è ````````G ``````h ``````G

.TdG GSCG d VJe qfEa ,QNB Y jQd kahhCG G h``````dG ``````d ``b````G

eh 2013 ``Y ``N ````dG ````FGOCG JidG dG qEa ,dP Y IhYh .gHG ``SCGQ e J hdG SCGd hCG jdG e Se j)c ,(%16 hCG I````````dG ``````dG ``H ```Ge Se) ```ÙCG IO```H J ````qfCGVhdG ````LEG EG HG ``Z ``Vh````dG

j dG WdG HO H ASH %1,9 Y eV EG aVEH ,(%14 jd G Se ````H) ``````dG ``g i``d ````HQCGHh .(2013 fj M d %16 HQ CG

j dP qE`à ,QNB Y H fM YJ dG SCG e kGjeHGVG `è h``````dG IQG``````dGGSCG kdM OJ dG TdG G````SCG

.dG G

H ``cCG ,````W``dG b H Yh,GOLG M e G hd G dG V QG MdG dG dG ghdG `````` ```````è hCG I````````dGM kG SCG dG g qfCG c ,GIa ``N %30 H JGOLe JQG

.2013 fj G kGT Y KGV jOdG dG e ````HQCG A``Lh ```````è hCG I````````dG ``````dGg GOLe JQG bh .G hd GY ````KG I`à ``N %10 H dGdG edGh .2013 fj G kGTG ````````d ``j````G `è kG```j``è ``````jOdH ``````````F``dG ``````dG CG ``g O````````dGe Se ``````j) ````d``Y SH JVfG e (%17 G SCGd hCG jdGLEG `è %15) ````H``G ``Z ``Vh````dG ```HQCG ``b ``h (````S````G ``Vh````dG

.(%8,2)LQG JGQeEGdG e KK MhhdG hCG IdG dG H

,VG dG N fCG kGOM kYJQG.HO eGh GQdG Yb UN-JGQeEG ``````dG ```cCG ```HQCG ``````JQG ``bhN %40 H -(```HO) ````W``dG ``HO HfQH 2013 QG dG e hCG dGFdG qCG EG ,2012 Y e hCG dG eke j gG M Se Y

e I``f````G dG QGSG H (%8,2)

,(%14) ````H``G ``Z ``Vh````dG f ````JQG.2009 d jQdG jd G eRCG f dPhLQG jdG dG e KG Mh hCG I```````````dG `````````dG ``````VH GO```L```G `` k``j``b kAGOCG h``````dGG kG``````T Y ````KG I`à ``N %17GFY J CG ``cD``G `èh .2013 fj LCG UCG d dG c Gh dGdh Obd YdG QGSG V YQ```LCG ```N ``è ````dPh ,``j````dG ``````G,SSCG H jdGh eG dGc .bCG LQH eG fEG N ehjQSG SDG cGG d b jdG `è ``G J CG aG ``ZG FG J e G dG

.SDG dhdG `````` ```````è ``à```J ,k``````````LEGfCG QgOR jb jObG H GRdGh d ddG QSCa .G dGQGSG Y YJ dG G FdG aJ RJe ````FG`à ````h ``jQ``````G ````Y ``````fEG

UGJ Y Yj e Ggh .LCG UCGid GOLG h VGbEG d YdGhdG `````` ```````è IQ G`````````dG ````H,QNB Y d kah ,Ge kGL G e Lj e ghYdG ``````H ````dG ``HG``````VG

.TdG GSCG aG

cdG -dH

HbdG e qEG ce CG fCG IQG dbjdG ``````dG ```HQ```fih ````````````Jh ````G G``````SCG ````YdG ,20`dG Y b U S ,jQ dG eRCGhG ej ShdG SH fS je S

.G GhhO AS DhQ U j J ce IQG TfheGdG OG UGe dG c QG GdG eMh

dGR e Fb G GSCG Y Hbd G GAG ``LEG IO``jR EGdG H Y HbdG Va jW Y Y LGJ

.dG jOUhVh eGh h``dG A````SDhQ ITe jQCG aVCGhdG GQGdG J eR j LCG e HK eR N

.Y Sce ``d``b ,````dh``dG SdG ``````G U ````YhG gCG dhO e be S dG eg YcCa ,jdG dG HQfi U Y eCG .QdGMdG e h``dG gCG e S fCG UG GHFJ O````J ``````L`` ````````S GAG ``````LEG ``Y ``jO````````bGEG Ie jdG dG HQ eRdG ed

hdG e Me ````ZCG Y S dG CGjdG dG HQfi EG eGdG dGh ObG

.H ShdG g c Gg g qEG fCG IQG dbhaO e d kbW idG d hdG cdG OjEG hO

.FGdG

RjhQ -d

cCG jOdG CG R``jh``d e XCG

````L````fEG OGR ````dG d Q `````èdG ``èCG Sb ie EG ZCGdG ````fEG g ``Y kFL VY

.HhCG e fEG VfG EG iOCGMe fH j dG G XCGhHhCG eh dG cT QO````èh30^32 H HhCG fEG CG jQSG cThkVfG SG kej eH eej eH e 30^50 G bdG eHGVG CG kjCG G ch .dj e GOG```èEG ````Y S ``KD``J ``````NG``dGiOCGh .```HhCG AYCG jaCG h``dGLJ e hGh GOGeEG H bJN S JQG EG jQd jY HVa TCG S Jje YCG EG fH

.SCG Gg ed G kQhO 117je ```j````````````````````````J Q```````g ```````bhid ````dhCG dG G````SCG JGSEGCG `è ZdH d jQH ``H.EG.``HbJ E```à ``````fEG R````J ```Q ``jO````````dG

dM ``YEGh dG dG G OG`èEG HdG ``è ````c ````Y I```g``````dG I``````dGVCGh .fH QSCG Yj jf e

T eG g IOL CG g dGY ``g````````J ``````jh ``f``H ````H G````LEG dG b QOe Jh .SSCGIhY ```G `è G``j`è V ``jO````````dG

SG ```jG```J ` `è ````H````S GO``````jR ````Yd G AHdG ````fih Ge ````````````d A``H``````dG ````Y ``````dGW Y OS hDe Oj h .A GdG

.J Y d RjhQ eH ``jO````````dG ``````fEG CG ``````G ``````XCGhZCG ```è``j ```è``H `````è 10^05dG ``Y ``k`è``j eH ```dCG 150 IO`j``H

````bQC IO```j```d```H ``j``````dG ```èh .``H``````dGfOCG g ZCG HhCG fEG Ea djM ,2013 ``SQè e d ieah ```è``j ```è``H `````è 30^18 ``````VSdG ```fEG ieh .R```jhQ

eH `````è 30 ```g `````HhC ``````````GZCG fEG VfG Ljh .ej.dG GO GeEG LGJ EG FQ H

M LMG CG G XCG a500 EG GOGeEG N aGeh dG

.SG ej eH dCG

eH e 1^4 H b d fEG chEG g K dG Gg HS b h ej``dP `è ``bCG hCG ej eH ``dCG 250

.ZCG NGhCGdG GOG`````èG G````J ``j``````f hAGL e jGe H kS KCJ dG-N e bdGh dG J OGMe ````J````f```èEG `è G````c ```bCG -``````H```fCGGQOU Y IgdG d G hT VaH M G H N eh JeN

.ZCG W IOjR S CGdG GOG`````èEG ``````````fG ````CG hfEG ```LG```J ````````H ``k``````W k````V``````fGGQO```````Ù ``````Y I```g``````dG ````d````G ````V```àhdG GQO`````Ù ``````````fGh .``fQ``J````S ```NfGG `è ``````````dG ``jG``J `è ````bG````dGGdG qEG jQ QOe dbh .HGb AdG d aVEG c NYCG H S be VfG

.fdG

zjdG{ b Tf QfijdG dGhG GSC G :ce

d eRCG H ZCG zHhCG{ fEG VfGcdG -jdG

jdG S CG e ObG jJ cP

5 Qj e MGh SCG N N dG GQhCdfOCG G TDG Od ,bdG b e G .VG je 2 e d ie

EG dG WSd hCG cT jJ bhM KdG JGTDe LGJ Y ZCG dGf 75Q09 Qb VfG dG TDG SfG c f 7632Q57 ie G df 451Q37 Y d f 1Q39 bGH RdGf 1 Q65 ``bG``H fG (15 ``j``c) ``d``ch

.f 1049Q6 4 ie eNCG SCG UQdG eJ CG VCGhHSCG ```````` GOG`````èG ``f``c ``````````ZCG `èddG Vh jdG Y Z M VG.hGdG j Y OGaCG dhGG IShAKdG L g dG TDG CG G QTCGhSdG JdG OH GkKCe G 2Q92 VGdG OdH HdG h``dG jJh G Yb ``````L ``````dG ```W ```bh ``jQ````S ````YV G dG ``f``ch ASG hO dG.FGdG dG e ``cCG d G YeJ T G GSCG e CG VhCGh

e FdG JGTDe kVfG VG SCG.eG f Y dG J de d cYG h``dG jG CG jdG ````VCGh

Y ``d``M G ``j````````````G O```b ``jQ````S ``````daO `è ````````d G````L `è``Y ``````d G```gh ````````dGjg je G LGdG G hGdG MCGjOdG ``````SCG `è c X a ``Y H

L OG dG Le EG bh .SeeJ AhdG H T VG AKdGafi ````JO``b ````dG ````````G AG ````````d A````````HQCGOGaCG b e IQG`è jQSG jOUh def `c` fL G jQSG ``c````ThY WdG G H `è``b jd Oh```fifL `à``J EG O```b ``jO``````dG ``````SCG jThGdG b Jd SCG Y ddG eEG ```dh .Q````jO `````è 45 EG G ``g ZQ LGdG SGh IdG SCG QJ

HdG H HQe d VJOGaCG jG SS e efG jdGGd SCG S f dGeCG Lj jdGY fc I``J``dG ``g CG iCGQh .```LCG IbdG JGSEG jG SS `NLCG jW cGe AH Y SSCG JcGe jJ Y gc J Y j e afi

hGdG Y Z e gh dG SCG e.VGh H V G IdG

GG Z QGSG CG G jdG QTCGhGje J CG dG FdG dGQGSG EG O``b SCG S f ddG `èe ``Z`dG ````Y ````fEG ````bh .``è```G ``````dG AGOCGEa G Y j ``dG SdG Ah````dGG ``f``YEG bh dG IR```LEG QGSGASH G Y kjCG HZ dG jdhCG g S `` CG dG Q````NCG H

OdG Y jG J SCG g.AH dGh QG

dG U è jG H CG ` `cPhdG ````V``G `````````SCG `è````J G`à````````SGa ``````S`` ````````J ````dG G```j```h ````````````````dGdG ie Y kf dG ``L`è ``jG``J

.HQG

SCGN bdG b e%5 J jdG UQH :jJ

RjhQ -TGh

e G``jEG G``F``Y EG aQ jeCG hDe `bb ```è ```F```G 58 ``````````fG ``````dG ```````èGW Y IOe HY IG jdG VaG G``jEG hdG efdG H 2011 Y

.dSG ``Y j CG C``````j ```dG Q``````G ```bh qEG ``H``````d``H ``````````G ````S````````dG ``````S``````M ````````H

H G dG e e jdG GjEG GFYdG QhO Qe 4^3 H Qj e SG QhO Qe 6^3 e e dG Gg e hCG QhO GQe 8 h HdG dG e f IdGjeCG hDG bh .2011 Y e hCG dGfH ```S``````SCG ````Y ``H ``````dG ````````J EG ```à`dG1^5 CG XCG d G G dG e QG dG GW GFY e QhO QeUdG HU GjEG de gh HGGFY e c AL db hDG VCGh .dEG e Z Sh cGj fGjEG eGjd j G e dh QG HM

VGZC IQdG GYe G fGjEG GOQGhGSG J GjEG qEG QG bh .ffEGIQdG EG dG dG e JWMG ZCGgh GjEG dG OQJ GH H e FdG

.dGh cJh HdGh HG jQch dGOb G kee dG H GFY G a c bhIH ````bh ``j`dG Y b a .G````jEG

.a ddGh dG je

%58 dG GjEG GFH J HdG :jeCGhDe

RjhQ -Qjf

G d LBG OdG QSCG gY b e `è````J ```èCG hCG,IG ``j``dG jW ``````SCG jfeHhCG GQH jeCG FdG b CG H jQS V Ohfi EG j qfEGjY Y hCG kMe keGdG j

.IcOY S fG edG jHhjdG ````Y ``H````cCG d ``f``H ```N

H ,ed QhO 114^01 EG QhO 1^15edG L e HS ``bh i ``g CGSCG ``f``H ````Nh .QhO 113^63 EG

.FG 2^7 Jed ``````LBG O``````dG `````S ````ghHcCG d G jeCG G107^65 EG QhO 1^15 ``j````````dG ````Y

HS bh ig CG H ed QhONh .QhO 106^75 EG edG e 1^2 Je SCG jeCG ``G

.FG

jQS V zIOhfi{ HV E G eHhCG IYO H dG LGJ


10/24

102013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MGYdGh IQdG

dG IhdGh YGQdG IQGRh e hdH z { gQJ YSG U


11/24

11 2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG GQY

bJG ,Gh``````G ``Y```` ````bh ```bhH `è ,```è `````è Q`````Ù h`````è ``j``J `è ,````jQ `````è 8^5 ````````H , Q`````ÙH ,````jQ `````è16 Q````J ````dGh h``````Ge ``````NBG A`````G ``````````H ``Y``````G ``````J.JGSEG AcdG `N è hGdG ,Gh````G Y ``f``L ``Y ```bhh ``````FQ Gh`````G ````fi ``H O````fijdGY H fi QU H Yh ,IQGOEG

.QU d dG FdG Qc

hG gCG

EG Gh``G Ofi dG ``b L e bj jdG WGG j hGOGYEH YG eb M ;IQh````G h ``dGXCGh ,I`FG``dG cdG i``MEG e ````SGQO

jQdG G OJe e %50 CG FdGIQhG h``dG Oh`M Y eG eGhdG qCG EG Gk`````è ,````f``````dG `è ``gd ````````G G``````S CG ``j````J EG ``L````HGSCG EG C``````j ````M ,```WG```G ``L``M

.LQGY hQO``````b{ : k```F```b Gh``````G ````````VhCGhG GeCG CG c ,fZ H b e Je ,bGSCG V f QG J dGCG ``H`Jh .z``````G dG J CG Q```LCGWGd Y Ua 1500 aS hG J j a hG dJ e G kALh,hd JGSEG AcdG N eFdG ``````MG``è BG h````````G `````jhjH ```è````G ``FG h``dG GAG`````LEG `è

.QUEG Qc jdG Y ``H fi ``b ab ```J ````dG jQH j QU HH M M ;dG Obd aejdG j H aCG IFL Y QUkGcDe , ``````dG G ````d ````````````dG ````M````````dG

jh ``Y``H `èG```dG e ``````dG CGe ```Ù``Nh ,``````S````Gh IdG ````````SD``G

.dH dG cG dG LJcdG e GhG Y CG VCGhV h J jQe eb dGYj QU H qEa Gd ,dG IFGQhgJ ````dGh ,I``````dG ````L````dG ```g ```èfl ```Lh ``````dG O````````bG ``j````J

.GQSG

ee he

kee `è e QU he jhFGMG ``N e idG d kGjace Qfi aG Lj e ac YGP (e QU) d kGce ke ,jaiNCG aGe Y S c ,Y ieaGeh ,``````````Jh ``````J `àG`è ```è I``j``YS M .Ija jGe GP ee UeG LdG QhG VCG MCG hGgh ,aG e ja e YH dG Y Gh``G Y XGJ `èCG

.IOG jQe ac cQe ```j```g ```` h`````````G ``````````jh

10h ,FdH d G ke 63h Ic LeheN e 9h ,e geh YeHhGh cCd G `gO``dG ,FdG ad ceh ,jdG LdGh500h ,I``f``````G ``àG```Gh ,S ````T````T 5he j K ah ,GQS bee dCG 15 OJ AH Me e aZ 116

. HeLCJh Q``````````SG ````b````JG ````b``J q ```bh;ddG Y He `è BG 10 MeOfi cdG fL e bJG bh M ``````FQ Gh````G ````Y ``H ````fi ``HY fL eh ,GhG Y IQGOEGGg jh ,YG FQ Y Sj ddG.QU ``jh ddG Y ``c`è ``KkGQfG ```cCG ddG Le S JhjT J ````dGh ,dG ie Y,dG A````LQCG `à``c ``F``H``dG `è I````c2000 dG ``MGh e e QJ dGh,2006 dG h ,kdM kbY kGe 11 EGe ````````dG ``b``````dG ``L````G ```à EG ````NO

e ````dG G```g `è `````è hCG A``````fEGJ S gh ,fdG UdH THe 385. 000 N e kej FGR 160. 000FdG IQd G MG e HecQ 15. 000h ```jQ``` ``è```Y 4500 ``````J

.YdG Vd

JGSEG cGT

Sg cT ;h``````G A``c````T R ```HCG `èhIG GP GQSGh dGh QHGG ``````````dG ````` `````````SG```dGNGdG ````````````dGh ```jQ`````````G ````S``````dGhdG d SdG dG eNhcdG e jQdGh SDGh YdGhOe J dG ,eGG edG Ye jdG ``gh .KdGh fGQHG ````Y dH ````Jh ````dh``dG G```Ge `àG````J ````dG ``L``````MG J eJdG e jG IG CG

.Y d QG GdG J dGG ```Y`````` ``` k``````jCG A`````````dG ````èh

kaJ kGce 50 e cCG MU ,jOdGHdG ````````G ``è `è ``j````dG J

FGR ``j`è IY Y OO```jh jOdG fe ````Y ````G ````h ,k``j``````SjOdG cdG cCGh hCc adG e jdG aJ gh ,G Gg IGadG aJ QYG NCG e GQGach jdG dG SG FdG

.adG YbJh e Oa ,S ca eCGG GQdG gh ,dG Le cddG ``L`è ``Y```` `````G G````g dG ````````G ``````J ````````dGh ,``jQ``````````dY dhDGh jQdG YCd VGhadG I````````G ``jQ``````G ```MCG ``j````Jca h ,ShCG dG dGhGQeEG ac S TT 68 kdM SIFGdG Jh ,IG HdG GQeEG dhO

.INdG dG QhO e LQ a 3 a e dG jhjaGh dG EG `à````VE``H ,````YCGj e jh ,gZ hCG G AGSGdGh ``````L```dG ``````jh `à``Z 116 ```Y

dG QG```è ````Y ``````j `````è ````dP ```J ````f```èEGh ``d```Ùh ```````````è `` ```NBGh```àG```èh ```M`````````S ````V````Mh ,````Y````````````LG

.aJgOLh ````KEG ``Y``````G YSG ```bhgc ``````V``G I`````NCG G````````dG ```N

dGh Q``````dG YdG Q q````J RQ```HQG dG N e dG dG jQe jJ MGe e c YG ``jQ``````G qCG EG k`````à ,I````FG````dGhkUN kGceh kjQY kb J YdaVEH ,adG bh LdG RHjQeh ,GQh ja e GP Ye EG,Y ie GP ``jQ``h S ``j````J.J he c e IjL je VGh

V Yhe

Jh IQGOEd dG cT YCG a,GhG Y HdG ,MdG aGGY ,G kNDe jDhdG`d UN jJ ,Q ,QSG he J eGYG ``````V ````Kh `````à``J ,``M``````S ,`````ÙdG ``j``H ,````H````G ``````````G ```````èMe Y hG ojh .e a100 EG J Hh ,He e ``dCG 200jQSG Lh d ,Y jQ e1500 `è ``cCG `à``jh ,dG V

CGj CG bG èh .ITe Y Ua;2014 Q``G dG jf hG AdGHdG aGG NCG b cdG qEG MAfEG Ieh ,G dG e NCG

.G GAGLEGJh IQGOEd dG cT sY cSdG G```HEG cT ,MdG `àG``G

OGYEEIDC

GQSGh deh ,hd dG Gh edGeb c .dG ``FG``G OG````YEG `KdGh Q``````````S``d ```j ``c````T ````````Hg J M ,h``````G IQGOE ,``jQ``````dGjJh ,idG dG cdG e cdG ````````dG ````````dG ``cG`è `è kG````c GkO````YG d SQH J q c .G

.hd jQhG cd SdGUN e cCG hG ShSCd kV kFe kVMh ,dG

AWW cT J dGh jQGcCGe 30 H G Gg jQSGH eb Y cT ``gh ,``jQ QhO,e HO e idG jQG e jdGcQe jg fH .HH dG jehba ``````Th d ``d``dG cejacS{ h````èh ``àh ````J`è`NhOe ke ke j ``dGh VjdGUh ,``H`````èh ,`````è `èG````````SGbCG ````Y h``````G j ````c . ``````V``jQ

gOdGh dG àG`èh ,FdG adGeH Sh ,gGh Yd edGVQGh Gh ,ce EGh H GiNCGh GRH Me Meh ,jQdG

.aGf J LQNLdG ````````j CG EG h`````G ````````jhHb oJ H ;Qd G h CGLh ,````gh hCG `è ``gQ``````HCG ``````JhadGh ``````````d J I``j`à ``H``

.ddG e L ,Ghd SdG G``HEG cT aJhJ Q `````````SG ,zeidczGQSGhedG edG j a dG ,hGdGh FfEG SdGh hdBd eG GMh eJh ,GJ c .jQdGh YdGh fSEGb Qe ,dG GLERS cTJh M ,hd dGh adGFdG YH UG dGh adGG eG fH ,jQdG cGGh

FdG ``````b ````````YCGh `à````````dG ``````H.ITGDESIGN inc ``c````T ````J `````à

H ,``````NG```dG ``````````````d ``````dG``````SCGcGG id NGdG edG `è``Ndch ,MdGh bdG bh ,jQdG

.fG MG JjDhdG`d ``c``````d``H QO`````è ````````ch..Sh ``b Y mQ``L h``````G dG CGbJ O``````dG G```g q ````fCG EG I````èHe e dCG 20 Me QSG bJGddG ``Y```` ``c````T ``è ,h`````````G ``è.hH ```cQ`è ``j``g ``è```bE ````dh`dGFQ dG cT Y HdH bh M,Gh````G O````fi ````````dG IQ GOEG `````` FQ ddG Y Y bh a

.Y Sj IQGOEGe ````b````JG ``````````dG ``c````T ````bh ````ccCG AfE (XHCG) IG N Y

EG J H dG UN e.jS 200 Hh ,````Y ``jQ e 20FQ ``````````dG ``c````T ```Y ````b````JG ```bhY Y Hf bh c ,IQGOEG .IQGOEG FQ T.O IG N

MdG dG

Y ``j``j `è dG S O``Y jhY G```j``````J ``````M ````````f `````è 3,700

k dG j c ,2013a .S 42^1 j Y Sh kahO d FGdG IQdG fEG jadGh dG Lh d dPh .iNCGN FdH dG JQG c .dG f ,`````dG QG````` `````V`G `è```dG

.dG G NdG JQG2011 dG MdG e FdG H ajeCG QhO Q ` ````è 3,1 ````f dG YdG FGY e %8^7 HhadG Y dG fEG H c .iNCGGAMEG M ,fEG e %64,8

OY Q``````TCG ````c .````````dG ``M````````dG ```````èCG EG SdG fdGh FMEG eS adG d G MGN ba aZ 4100 EG S YCG ``b````G ``èh ,````````G ``````G G````````dGH G dG IOjR jQG gJOd bdG dG OY j CGh ,%20EG 5000 H `` 5h4h3 dG GPg Sh 2015 Y H aZ 6000jFGdG dG OY %38. 7 f IOjRc ,ae e 45^1 EG O````dG d96 EG d MdG ````fEG YS,2017 ```Y ``j``````H ````j`èCG QhO Q`````è 2.dG b ge JJ CG bG ehd G LEG dG MdGhY H %9^9 EG 2009 Y %7^6 ee OdG TEG f OGOJ CGh ,2019,2016 Y H %58 EG 2011 Y %53N e edG dG e JS cEG OD``````S `` , `````````TEG ```è ``j````Je ad `è````dG dG Se ````JQG258^9 EG 2011 ``Y kjeCG kGQhO 245

.2016 Y H jeCG QhO

jQ e 16 H QG dG jH dG AH

2015à MaG e d jL SDj z e e QU{G dG EG gj hGh ..fY jOhG GSCG OJe e %50 :GhG

jQ e 8.5 `H j j QU H

ILG FGdG IQdG j hG

dG Gg jf jQ e 100 H HG H jQSG Yhe J YG

J AdG GhG Y J

dG jH e e QU he

jh FdG a dPh ,QG

hd dLEG dG Jh ,QU

bG eh ,Y jQ e 16 dG

.2015 dG kSQ MaG

e dH QU jh hG jh

e Y j dG -FdG a QGhO

Aeh c 200 HO je Yh ,c 255

13 YdG QU eh c 13 QU

-hG ajh .c 21 QU Qeh c

be -kGT 15 Z S dGh

J Me Y Y UG jQ

Ua 1500 ajh ,He e dCG 50 EG

N ekNO aS c ,WGd Y

d ceCGh ,LCG dG J

.G d adGh

fdG S -jDhdG

HQG Gf /jJ

Qc fi GhG Ofi


12/24


13/24

13 iDhQ

jG SGQdGdG YCGY JsdG aG SQGe EG ddGh dG ndG sLj

j CG eBGh dH aM ,jL SGQO Y uoe ; dHhCG ,sdG sdG Qe VJ b bue sjCG e kdNh ,dH GkNGR.aGgCG J

sH SGQdG d oG OGSG Y kIgL dGh HdG IQGRh JhsjHdG NG MJEGh ,ddGh d oG sdG dG JdG Y Gtj M ;d dG GLdG J J dG dGLGdH ke Gdh ,aGh dG OGH GhOshj CG b ,VdG

.QgORG Ie jJh WdG AH H S dG dG sdG OJ jG SGQdG dG j CG EG G jhoU ac Y G sHjEG Y AdGh ,HdG GYCG gUQe ;SQG Gh Gh oG e gUY flh ,sdG sdG

.d IOSG LQO bCG h ,ddG gh gCG dG eN LCGGkc sjh ,sjHdG sdG sdG jhGdG M oj G Ch;d G AEG h ,G AGOCG jJ J dG eGdG Yj e Y Ad ;oedCG 54 e cCG eoj dG saG G IOjdafi L SQe 1045 Y YsRj ,dWh dW G f

.dGS H SHb dG dG MU I edG gG e kh edG jdG OQGG J N e ,dG jH -G sjCG- G

J ,eGdGh G idG sjdhCG FYEGh ,SdG dG Ggh ,G AEG EG aOdG jQdG eGdG J Y CGH IQGRdGsdG j ;sdGh sjQGOEGh sjQdG d IG sG dGJh ,G fEG AH RuoJ dG IQdH JL ofl Qujh ,sdG

.dG LMG

jDhQ

qoG Ghd G aGhdG Ib NB GM IGY Y

dG a N GY

OGSGh ,jQdGMGdG db jeCG QGdG V ecJ IG jdG YGdG JdG M GFWjdG bdG Mh ,HdG QbG e OYh UbhL JQG GbGh ,dG MG Gd,WGdGh jG SH ,QdG dG H IjL

dG Yj b ,VQeh jDe H HdG WdG jJ G eG ,jQdG eRG M je AGQBG OLh dGY adH gj OLh LQd aGh jdGd ,jQS dG Y G dG jeG GhdGjdG IOH HdG UGdG e OY CJ H a Gged jY HV LH gd ceG IGG dG YLG a ,QdG G GQbjdG IOH HdG hdG e OY GL e JdG MGhd FdG JdG Vd qnY ceG IGG jGh .HdG eG e cQh ,jeGGQSGh jQS QGK H dGh hdG HdGbGG Y dG jdG eG Jh fdGSeHO QOe c a ,dG hd edG jQdGY eh FGSG GL H GAd OLh Y d K fCH Uh jY ee Geb ,QdG GAGSa .ghQOZ dG jdG JGMH J GL

W IgX UG JdG M hHh dG hdH.e a fCH Y j e bG jT idaeh ac dOCG eCG ShQ J e ZdG YhWCG e CG cDJ YdG gQbCG dG QUh FKHg eO jH bdG Wd G Y FdG NhQdGeh .zSG AGd{ `H j e kGjh G VQGQGUG d ...eG f jd jeCG QbCG CG hGSG g SG dG g QdG G G Y ceGGSG Ea dP eh ,jQS Y G fGhY jdSH hG dG Qj dG jhdG SH AGS fGTG dG IQdG a ,CGG M e Ge SdGQdG dG c G FMh ceG djeGdG edG idG e LG NdG QGSG Gh ,dZbYh G eG dWG VQG UG fl e AL

.S M jC UdG,fGhdG SS Y jeG IG jdG sJ djea ,djeG dhc gOLh FcQ iMG J dGhhG T JS iMG eh ,dSCGdG MGe YGQedG SG QfG dh .JeRG jd dGh bGdG G VC dG hdG e OY edGSG dd ..jQhV GeG jSCGdG cGG H ddG

Z H AGS bGh fi hH dG G Yd iL c Te H hG .GOdG iL c TefGhY jd G Z aGhdGh SG fl GdGhFGhdG H bNCGdG DWGdG GS j a .g Vahjd IYdG Jh ceG IG jdG eGde S H UN ,dhO e cG fGhdG SdGhY e H a ,adG OG QfG H YdG GY WhT Vd ,fGhYh SZ Qd Ve

.VQG TIY jQ S Y G fGhY e ceG JhSe GJ GM QdG G eJ dhG .GgGVQG Y FGdG GdG dG idG jRGe ,QdG d G VQG eG jdG d .jQdGfdG ehG dG QdG G d bGhNBG dGh fdG ehG e jh ,dG YdH,dG MG Lh ehG QH G bGGdG J NG G eG Y j GR e dGhH dG hVhG eh .IOdG M AdGh dGidG jR Ge NG X zFGSGh{ dG dGdG dG eG .dP Y GcCJ G dG hdG ddMh jeG djed edG IdG MG a

HdG GdG AfGh ShG dG e Y zFGSG{eG AfGh dG ShG dG ebGh .FGSG J a SDc dh zHd G IMd ec{ HdGa c jQS Y Ghd GAZ Jh djeG aJ bG SD dGSGh ,GdG MG AKG dPVGSG aGgG dK ,a FQ GQhO cJh zFGSG{IdG dGR e fG K jL e jdG JGQd jeGfh ,jObGh dG eRG e ZdG Y Y dGdG SdG gQhH Sd hfi C jdG eIOYE ,Y MG c QhdH dGh dG jdGh,VG G GdG N gG dG gh fe.dG IOH jObG jH Y QhO XJ HddG Yae M VN jQ U HGdG dGhHdG dG MYh ,dG HdGhdG FGN egh ,G VhG ASh ddGh dG e J dGYdG GQMG Y dH OS ,ddG gH YeG aBG Jh .ObG OcdG jH Jh jdGcG H UNh HdG GhdG e jG Y ASG

.SG HG dG e Ic H RdG

GdG H jGhQ Y PNCe gh ,1964 Y pfjcc je d fdG HQhR a foCG

,jc fBG dG G e c dG dH d .cGfGRc Sf dG fdG Jdd h SHH jjBG G e c FdG FdG QGhOCG h ,JH CG EG Ghe QUh ,OSCGh HCH gh ,bO jYh KEGh YS dG Ie J .ahQpcdG Ve dG g hS .dG b GMCG QhJ M ffdG jc IjL ge,jdG d j b dG jd V JCS fCG dG OhCG b hgj h ,jReh

.dG Lh GddG Gd LGNEG bh fCG ZQ ,pfjcc je d a TCG dM fdG HQhR jdYCG J IQO H AL fdG HQhR CG EG ,dhO IT d M iNCG aCH ahe cj jdG f a ,jc fBG G eCG .OG MQ bGPCGh ShCG IdG e dG

AGOCG jdG HdG gd U dP j bh ,HQhR QhO Y c YGHEG cCG ej.QG Yh dSdG qa G

Se g hCG ,dG M gL Gc JqKCG eY fdG HQhR a JAGQh L h bhJh Y J LCG GJ dGh dG FGP HdG jjdGbH J Y QG bdG g fdG edG .cGQhOK e J e gh ,L,d N YGHG dGh HQhR bH T IG hCG Sirtaki cJS `dGdG CGG gh ,Ib NBG M IG Y IQhV Ia J UN fjCG H dh

.HQhR RdG Y je dG j fj f EG f LQ ,BasilSH EG H dG CGjLdG Zj fdG e iMEH U Ae SH if dG jGH .dH G FGe QG G IQjR SH iCJQG bh ,b e MGdG dGh d J M jc jL EG

RdG Y SH j AG .G H Y Qj qY J IOYEG feEG dGh GSif jGdG eh ,SH Y JeN Vj Gf d dH HQhR roY f .HQhR fdGj CG H PEG ,TCG Th ,KQ H ,VGe HQhR He .HQhR T adCe Z N

Y dH S fCGh H dG IG HH Z fCG Sf hCG FbdG e dh .Ga.f IG j cCG c NGO j dG OdG OOG EG Gg IM

M eCG ,dG j a G ppS nON S fCG Sd HQhR j ,hCG JGQGM FG nVY lQVh ,Id cTY HQhR EG .HQhR Y S a ,dGh H eCG jjNBG b Ea HQhd da ,dP HT e hCG Wd AGa jNBG b e AaG GQdH:jdG f f c fCG dH INCG L c fCGdP ,e eCG AGYCG j fCG O

.Gjd INa dheQCG ij EG e a .eY H GQG AdGh UN H eGQCG g HQhR V f,dEG j M jc IjL d j e Ggh ,ddG eQCG ij CG EG gGg j Mdh ,GS e IjG EG AL UCG fa IS jJ VGe oof EG Lj M

oodG MU jdG fdG IdG HQhR f J .jdc fej GdGR G dG c ,adG hdG P fdG fCdG jH e AH JeJ GJ dGGTdG Mh AjKCGh AGeCG e gG IOe dG jCG fc fCH qcJ L ICGeG a -JGQGb PJG ehO OOGh GSH EG H j e eCG .GJCGd jW bh f dh ,BG IdGh G e N fie ,HT eQCG g ,iNCGfCch H e da ,jdG LQ L e -jc- HZe fCG if M IdG JCJ jG eiS iNCG ICGeG IjG if ,oodG MU fd aa .jc IjL IMdG ICGG

L jjh IdG ADg L ihP d .nG Y GbG dG FdG e M

,g e dG eQCG J Y GM J gQhU Ea Gd ,gOj GN eQCG.H LdG Th G gh CG

.IdH IGh eG eG GP G eQCGhSH EG H Cj eU GZ KeCG ,a SCGQ NGO j OOe T SH Ea HQhd aa ,H MC dG Y Dhj MCGfdG H dJ e YSh ,IcGdG ge H jh nbGeh mGee IjG Ca HQhR

.oodG MU jdG.LC S e AL dG QG G J IOYE jY J Ia HQhR H Y Je H SH d M ,GG H AGd KCG UdG EG d HQhR j IdG dM IG TY HQhR d .G GG a EGh HQhR Ia Y gQ Of e jd qJ Mh ,H de fa ICGeG SG T jh dG Lj M EG j jd ja j e Ggh ,dG T g dG CG d d SH e j gL S fCH d Ia

.SH Of e dG HQhR RdGdG f jL IMGh IN j CG jj g .eQCG AGREG SH b OOdG j HQhR Z gMCG j .KQdG a eQCG d gjh GNCG j CG EG ,j aN d ,Yde c dG IQG YR HG Qf eCG ODjh ,c IQd G jh ,eQCG e SHCG J J IG C Q hCG M d J e S eY fM Q j ,eQCHdhDG eQCG qjh ,dG jdG LQ noj .a MdG M j M AG gj.G M eQCG Ld dG Ffh dLH eH IQG J .UdG hQjhCG EG ,FdG G Sh e gPfE Nj HQhR d .IYG Y GLYSH EGj

.La Y jh eQCG Zj G dG dGh dG eQCG HGY e AL dP ,FT jH N e GepoM e Y G Y G

LdG e GT cCG GOG dG jdG Af H M , L fC EG Ad gf G M jdG eQCG GLQ a LdG eCG .fL MGREGh d paG IOHEG Y d gh ,gMCG dj CG e f cCG g .f j fCG d VGh GH fC EG Ad

.LEH jdG QGb HdG c Gd ,FP dCG CX hJ G IMGh ICGeG -jdGM ,fdG HQhR a GO gGf FT de ,IdG LJ G Lj MbdGh AdGh dG a jCG a ,bJ dG IG bGh e AL IfGhCGh Gg dG e f a HQhR eCG ,CG e M SH j eQCG H .dG jc dGh

.oodG MU eY NBGe HH Ghe e c ZQ jj LH GNCG J CG g oodG Md NCG G cGhdG Y aG j M HQhR CG EG ,gY MCG bjh GhQOZh c H Ghe ,LQ

.GNCG M M CG H Id LM H j fCch ICGG Ea H H ,Y j dP d ,G a IG H AG NdG HQhR j gAT c N b SH j Ggh ,jXf eCG dG Y ihj dG G AMEG he SH j ,KEG OS G e FbO Hh ,G QfG KEG Yh .jc IjL H jh dG e j CG GNCG J b LdG Gg Cch ,UG bQ j CG HQhR e

.bJ dG IGIGdG jf bQ CG EG ,IH dG HQhRh OOG SH T NG e GH e ZQGQGh dGh CGh d Se WdG Y bj M ,MGh c gMJW e fCh ,gf CG J IG C ,c jCG d SNG bj .G

.dG N jCG eEH fEa [email protected] [email protected]

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jfl ,SGQOdCG jYh eT LGe XCG GS H edG AY H bh .T je fK T ,JG bGdG hYh OdG fEG Y YLG hdG S CG XCG ,LGhEGh Ga e JCJ J hdG d .gCG dHh Ic g YGJdG ,jObGh YLGh SdG ,fCG e GfC Mg

.d Jh H Jh hdGJK fCG J Ea HdG Ydh HdG Od dHhCG jFY hCG b bY ,X Sa J OGSG SSf :QUS S je a GAGb ,GdGh WdG a J FY

.FdHh WdG AH Y e RaCGh SdG jdG ac SGh Gh G QL GP SdG dGfY e e bY LhCG JGNCGh dGh ,FGQe WG GAGdG SG qeCG ,edG JeGdGh OdG dS ebhG S a IQK fc e eSEG jdG b a WdG Aa bjd IGOCG EGh eg Ya be EG fEG dGh jGh dGh

.jGh ANCG GfCG cHdG jQdG IG H gG HdG g G Gg j e qEGd G hCG G G hCG IG fCG d N dGdG jG QdG e dG Hh SdG dULCG e jdG RedGhdG G JG QdG hCG ec b Y LGh dG AY HbjeCG ijCG Y a bh hCG effGLh jZHCG S L

FdG f ijCGY GdG h jdG ijCG Y G a h.c gZh jaEG hdG e jdG h

:JBG gCG eh ,FdG kHJg qEa gG HJ g qChYG hCG OdG qEG .HjEG dG IG Y e qdG dSGFdG Y FGO J qfEG .IG dhDeH gZ j CG hOjCG j QeCG CG Y JOY b dG IG qEG .FdG Q cG hCG CG

.QeCG HH YCG a ,dG FdJdM e hd IOL dhfi HdG HdG cGMh GQK fc d

J e dG d .jG de e G dM eh dSGHdG Y S Qhe H ,dG f gh .S j d gdGh GOdGQ FdG IOd M dGh dh fJh e dG Y if ,HdGeh WGdG de fCGh gPCG CG H dGh FdG

.SQffEG e NBG jH j e IgX qSJ g FdG NCG e ` fKqfEa IOdG J SQ eYh .(DEHUMANIZATION)ig T Y dG cdG e kSSCG GkAL EG .QGc EG ODJj GH Gd qfCH dflM hCG FGYCG e edG g IYdG

.OLdG e KLG j CG j Gdh IGY kjCG gGf fEG .a aG ADg Y J SQG g dEG f eY fEG .kjCG SdGh eYEG e aG HhCG e SdG SEG ib ,dG VdG H ,HN

gQYGh ffEG e M gj dhfi if G S Y fJ.gV G L J hCG dSG j SdG IG KGLffEG e jdG je EG NG je e g edG jY dG e G YLG dG AY c bh .SG qK ehY dEG UdG EG iODJ jG fCG qCG ch IG IgdG g

.YGh OGaCGVh N dM EG YG hCG OdG Uh FdG NCG e kjCG `` dKY dG IOY SQ qK eh ,Y dG V dHh ,OdG JGPEG fG .bNCG Ie Hh eJ jOH dG j e Yh GMCG.fG gCG G SDeh GMCGh HdG EG AfG jOhfihCG fCG H b e dG VQCG ej dG HGG EG fGfG .dH jd IMGh Ige J CG hO FdG IY hCG HgQEGj CG hO CGeh eMd edG jQSGh fdG MSG EG CG hO IdGh WCGh dG eO EG fG .dG EG gV

.MG M h dG.dP J ffEG OdG JGP e EG

.eCG g dG FdGh .c EG j PEG ,de M J Ve GgN e SQj CG j idG HdG HdG e e GkAL J fEGj jf h H EGh U EG jh ce e qfEG .a SdG

[email protected]

J PEG VG jNVG

ha Y

2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG


dU e

23295546Jg23202934 [email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

14dG 2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG

UCGLQ S :jhajeCGjYe

UUdHfi EG jhdG dG YG e b

fh G``````S ``````N ````jh```à ````````H ``````bjeCG ``j````````Y e ``H```ÙE``H ``````fGOE

.ScGc UdH gG MCG UUdH(eY 32) Se SdQc G G VGh ````KG ````X``G Y Q````dG ``W``H ```YGU e hG YdG jeG IQdGLdG e LJ Se G ``bh .je 28..bGdG hcJ e 2012 ``Y G QdG ````WGh Se ```NG ``L``dG EG ```VGh He cJh jeG Y Ge IYN H d f S fG bh .bdGOJ h .``````dG ``dh``fi J ``d ````Lhh ```jG

Y Q `à H ScGc jeG IQdG.dP Y d W

SeHO j HdGdFQ GYe

IQU ``````J hCG ``````````f`à ``H````dG h````MQNH Fa H VG dG JdG,dG ```èCG ``dh````d G```jRh fi ``````S`è````HOFf MG e Y j e ghdhQH h````H ``````SG J ``````jh .HdG

j dG JH TQJ jOdG YFa e bNE dG e ``cG QdGdG dG GdG HT bNGh SSe Y SOdG jH HdG a TjGa e e SG ch .JdG HH

j jG (eY 58) dhQHh .VG T.jha JdG S e dM

j `````dG ````dh````dG `````jRh Q `````````NG ``````jhHd ````````F``dG ``Y``````Gh AGQR`````dG ``````FQ Qh```HdJ e S e HdG j e ``gCGFf e ``dhQ``H Th .``SQ`è e2009 M G``YG S JdG LQ N ``jRh

.Gh jf Nh

eMdJ z23EG{SGYHfdG

VhGeM dG IO````G 23 EG `c`M dWbh SCG `à ````Vh````G SH fdG

M ``à IO`````è ,`````èRCG ``è h``````d a ``f``c ````dG ``bG``G IOSH dG

.WGdG fdG jQL TSQe 23 ``c`` ````S````````dG ``````F``dG ````bhfdG eM df H a GH GJHVhG ``dh``W EG ```bh ``````SCG `à IO````d``H:``````VCGh .eRd ``````S``````S ``j``````J O``````jEQG ``à ````d````f````dG `è````G ````````SG GPEGUdG) c Me Y VY idG

H d S JGb Ea ,(jZhCGJ ````dG ``bG``G````Y I``````````dG IO````````SG `à hdG DG hO IYd HSG Y

.VG af 24 a dG GdG23EG ``d``````SG ,````V``G ```à``f ``j````f ``àhbEG `````Ù``Y ,``è```L ````Y ``W``N ````g ``àgYhh .Gh LH dG c TH dG GdG h``dG ``D``G20 `à`````` fG `è GPEG ,Sc `è QG``M

Y H O``````dG G```b CG EG ,````j``G `è cEG ````jO ``à `````c QG````M CG`````Hh .```àQ`````èCG ``````Hh ``````G ````WCGh . ````d``M ```` ```fCGfdG jQL a QGSG d IG

Y Gc eg ,ZCG 23 a WGdGG ``c``G ``````YCG ,``````Gh .23EG ``c``Me HfGh fG iOMCG Qf WEG bhj idG eJ cCG be ,ShQfcCG dG VhCGh .eZ e c IY f iSJGe S AGLCG aJEG j QGdG GgCG ``Z .eRd SS jJ EG Uded eG SH Gh JG jRh

Mh 23 EG ````````fG EG ,``````G ```b i`````èg MdG G CG VCGh .e Z

j CGh 23EG c idG dG GhR.VGh de JG Z gDhYCG

cdG - dOf

WMEG H e N b `è ``fCG dG G ````YCGJ h ,c bEG T ````bG``G ``N ``Y i``c J ``dh``fihCG dG ``dh``fi ``Y dhDe H G ``Y``````G `è CGCG ,eCG ,jdG SJ SH dch O`àCGh .Gob jdG G JN b SCH Le Gc c M jdG GdGdG G e hDe Y fh .c QGfJ b bGGiOCG ;bGG N J GdhMh eCG GdG Gh`` G CG

Jh ..e N BG M J ,QdG ``WE OJ EGdG fG H bGG N Y dG hfi EG jdG dGG cPh .dG dG e e YJ bEG cdGhY UQ gCG JGb CG fH jH jdG GdH dGdG fG EG dG dhj dH Le UTCG S ej Y BG j fCG VhCGh .QGfJ b IdG N eJ dG dG OhG g IdG N ojh .UTCG ADg jgG ``ch .cHh g jT EG Y RG c bEG

Y be Z g H GNDe GhO``g b cdG fG YJJ X e Y Y GM g CG cojh .jg G``gCG.cH e O hCG c SG LCG e 1989 e jdG GdGZCG J dG bEG e AL Y dGh cH e c Jh

H dG Nh .edH d bEG J e c YJh ,e.fG e e b dCG 68`H Qoj e jGH e

J dhfiMG `H `è 5`è :``dG

RjhQ - fgL

f HdG FdG EG ,```èCG ,jaG L eM db ``V`` H UE TG ``K``K e ````dG j ``d G ``j``f`è.Ie d LM dM jQjH G Gj FdGG ``Y dhdG ```YEG FSh H jQJ EG SFdG ``d``bh.U Z d OYh G e N ( eY 95) jfe

G Gj jOe jfe c ee dG bhSFdG aVGh .Ie d LM dM Gj h jQjH ..dG Nd j d Ie Z dM J bhCG CG dc OaCG SCG b JQUG U Y If AL e IQe

.VG eG Gc GOU j Hf IFL Y FG YdGdj 18 ``j dGh eG Oe H jfe MGh

30 f jfe eGh . .

dG A``LQCG fl

e dG JhOSG FQ hCG d HfGh MGS WEG b dG eY.1994 Y Od

zLM dM{ HGj jfe :jaEG L

zOGSG Qe{ f J fjS :fEG IG CG VeRjhQ - edc

edG I`````G G ````V```è ``````fG,fjS eM H f fG jf `è G``````S ```HQCG H ```fEG Fb ,```èCGSh fj WGG GRe gG GQe G ````J O`````dG G ````Y G``````TD``è

.OGSGjf ,U De - H dbhd FG d d Ie eG e eY 26 H fjS dGe :dfG edGh eG `Hd bJ dG G G Q``j G Ge jd b :dbh .bJ IfGAfH S dG UdG ZQ fjS CGIH ``````H``f I``j``L ````dhO A``````d ````GfG Y eY J fa G YJ.OGSG Qe G IjGe LQH JT HdG G We H QGRh

jeh ````L ````````ch ```à``L O````dGe LGh bdG ecjJ eh

IQjdG Q``KGh .edc UdG AYR.e V MG GgecHLGQ Gge fjS FQ bhT G G j fG M VGh ,IR`````è e I ``````G G G i``jQUCG O````dG dG f `è``J G``j````Jd ja ``bh .OdG Y e MC```H H ``````j YGe ```j```d G I``````GMh ``M FGLh Fa JQG fGIOYG G H dbh .cCG dG eGWe e GRG dG IO YGh AdGOG AdG d :aVCGh .HdG GdGh eGdGh G j d Mhg G ```VG``dG e ````H``Jh ..FGdGG ``````d ``````T ``````SG G ``L``MGfY jdG UTd jJh dGdGh

.G AKG

HdG zCIA{`dGXe :OS efi``fc ``fg Sh`dG `è`j ``d

cdG - Se

GQSG HdGXG efif,eCG ,O```S OQGhOEG `````j`èCG ``j``c``G ```H ````c`è C` `H ```J ````Ù `jQ```JdUh b c g ShdG dGOS CG JGP bdG GcDe ,Se EG

.ShQ e AT CG jH j He jTc JfCG eG bhOS EG :ShdG fSec U e,SeHO H CG Q``j `fC`H ```NCGKOfi CG ``j``d ````J ```fCG EG G`````èg O``Lh A````KCG ``ShQ SeHO e

.cFbUCG e H OS EG eG bhc ```fCG EG G`````è ,```c ```H ```à cCGh .GOQ```è ``c ``fC`H d dG c

eOdG JGN QS OS CH jTcShQ EG S dG dGh e AdG Hf b fSec U fch .jbOS e e Qe Y VG KG ShdG dG jCG IY b fCHdG I``F````dG EG OdG b ``c ``g

.VG fj NGhCG Se EG bCGHZ GQ`````è CG EG dG Q`` `TCGhCG bj dG EG bh ,eG U cCGOd I``YO eb b ShdG dG

` `cCG ,``````L ```èh .````````ShQ ````f ``````j ```cCG d ``````Sh``dG `è````G Q` ````èg ShdG dG H OSSe f JQOe ej I c

jdG H bdG JJh .IYO hOe `è````Y ``````ShQh ``````j`èCG I`````GFdG ```bh ,A``````dG ``M O`````S ``````S`èe c LG AdEH eHhCG GQH jeCGOa ShdG FdG e Y bGedG ``````YCG ````c ,``````G ````````dG ``J``HAGLE j JH CG G ShdGb `` `N ` ` è` ` `HhCG ```è ````F````K ``````M`````èMG ````g CG ```ZQ ``j```````dG ``Y````

.SQ Z Ad

faH Q`gb `à Q``fG``H 6`ècdG - Qgb

qe a eY jY f U CGh UTCG S bVhCGh ,f aCG HL Qgb j e eCG f

.feh WT LQ jdG H e CG dhDe

EG -Qgb jh cM SH G- a OGL cPh,Hc f e a b Qgb je bh dGd G `èCG e feh WT ``LQ ``ch.feh WT LQ jdG H e CG VCGh .JGhQjdG SCd H Qgb jh eYEG G bhjY HUEGh b S bh j j d hCG OdGGfc jdG eh ,jG e G G Gg hH.edG Je d d GhAL jdG f G edhDG CG EG ,dG Y dhDe L j CG J hj jdG dW e Y dH j faCGeYG GR```c eM eM V eY 12 f e HM be faCG HL We Jh .dG e

dG G g jh .Qgb jh IH jOL G dWSCG f aCG aY dG è ``èGO S EG

OCG ````dG G ```èCG ``KO``M Y ITeh ,````V``GOYh dG SMh Rhb bEH fi e cM eH f a T f g AG``L fG eH dW cM YCGh .faCG T bGdG bEG,AHQCG bh NBG g Y dhDe ff EG T YdhDeh GQSH jRQH dhDe b fEG dbh

Y Y b ``ch .G dG f e g h ,WdH

dhdG ``K`ZEG H ``K``ZEG Xe `è ````f```àCG S dW e NG e H ,VG AKdG M HeJY bd iOCG OG Gg EG dG dbh . Gg bEGfG CG EG bQCG Jh .OdG AfCG Ib IdjY EG PEG ,``G e ``cCG AdG j ``dG``j

e ````````jh .````V``G ``````SCG ``````g G``````b edhdG GdG e fG b eG QGSG YY deM dhDe b ,dP EG .2014 dG jf HSGM MCGh aCG Rhb bEG Gc fi hDe EGMCH gOLh N QfG g Gb f

Alroya Newspaper 01-09-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 01-09-2013