Agape new products Agape Ed. 09/2015 Agape new products ... · Agape new products 010 2015/04 The...

new products2015/04

Agape

Agape

Agape new products

Agape srlvia A. Pitentino, 6 / 46037 GovernoloRoncoferraro (MN), ItalyT +39 0376 250311 / F +39 0376 250330e-mail: [email protected]

Ed. 09/2015

02Agape new products 2015/04

La gamma prodotti Agape è un grande progetto che muta, si rinfresca e si arricchisce continuamente di nuove proposte. Prosegue la ricerca lungo la direzione intrapresa a Milano in occasione della Design Week 2015: nuovi prodotti e finiture danno vita a inedite interpretazioni dello spazio bagno, dove si sviluppano nuove relazioni tra gli elementi, in un continuo mutamento dei confini all’interno del paesaggio domestico.

Due nuovi prodotti (Lariana, Cuna), frutto dell’intesa progettuale di lunga data con Patricia Urquiola e segnati dall’uso sapiente dei materiali e dei processi di produzione, ampliano la già importante gamma di vasche con elementi di dimensioni contenute dall’elevata versatilità progettuale. Li affianca una nuova vasca in Cristalplant® biobased (Marsiglia - design P. Lucidi, L. Pevere) che indaga a fondo le potenzialità di questo materiale rielaborando alcuni segni del passato. Un nuovo programma di contenitori (Lato - design Benedini Associati) si aggiunge ai due sistemi esistenti Flat XL ed Evoluzione estendendo la dimensione massima dei mobili a cassa singola fino a due metri con nuove ed esclusive finiture all’insegna di una personalizzazione spinta ed un’estetica pulita e lineare. I concetti di personalizzazione e “su misura” sono alla base anche del progetto del nuovo programma piano-lavabo (Ell - design Benedini Associati con A. Jost e D. Cisi) che unisce in un profilo secco e pulito, di appena 4 cm nel punto più spesso, una facile ed estesa configurabilità con la possibilità di utilizzare una vasta gamma di materiali.

Nuove versioni, nuove soluzioni e nuove finiture ampliano inoltre alcune famiglie prodotto (DR, Square, Memory), rendendoli ancora più efficaci nella risposta alle più diverse esigenze progettuali ed architettoniche contemporanee.

Le pagine che seguono offrono una panoramica dettagliata delle novità più importanti, non ancora inserite o evidenziate nel catalogo Tools.

Agape

new products.

The range of Agape products is a great project that changes, constantly refreshes and enriches itself with new proposals. The research continues along the direction started in Milan in occasion of the Design Week 2015: new products and finishes originate unedited interpretations of the bathroom, where new relations between the single elements rise in a continuous changing of the borders within the domestic space.

Two new products (Lariana, Cuna), result of long-term collaboration with Patricia Urquiola, feature skillful use of materials and production processes, while extending the already important range of bathtubs with dimensions of high flexibility. The range is enriched with a new tub Cristalplant® biobased (Marsiglia - design P. Lucidi, L. Pevere), which thoroughly investigates the potential of this material revising some signs of the past.

A new programme of cabinets (Lato - design Benedini Associati) is added to the two existing systems Flat XL and Evoluzione by extending the maximum size of a single drawer up to two metres with new and exclusive finishes dedicated to enhanced customisation and clean aesthetics. Personalisation and “made to measure” concept are also the basis of the new washbasin-countertop programme (Ell - design Benedini Associati con A. Jost e D. Cisi). Its clean profile of just 4 cm at the thickest point combines easy and extended configurability with the ability to use a wide range of materials.

New versions, new solutions and new finishes also extend other product families (DR, Square, Memory), making them even more effective and responsive to the most diverse and contemporary architectural design requirements.

The following pages offer a detailed overview of the most important new products, not yet included or highlighted in the Tools catalogue.


Ell

Ell è un nuovo piano lavabo dal segno leggero e dalla configurabilità elevata realizzato in Corian® di vari colori, in marmo o pietre di vario tipo. Lo spessore è di appena 4 cm, per poi rastremarsi fino a 1 cm sui bordi, il piano è profondo 50 cm, disponibile in lunghezze su misura comprese tra gli 80 ed i 260 cm e può essere illuminato sul bordo verso il muro.

Gli invasi, larghi 60 cm, sono segnati da un pannello grigliato realizzato in Corian®.

Il piano è supportato da staffe o in appoggio su strutture o contenitori Lato.

Ell is a new washsbasin - countertop featured by lightness and high configurability, made with marble or stone Corian® in various colors and types. Only 4 cm (1” 37/64) thick, tapering up to 1 cm (25/64”) on the edges, it is 50 cm (19” 5/8) high, available in custom length between 80 (31” 1/4) and 260 cm (102” 23/64) and can be lit on the edges toward the wall.

The basins, 60 cm (23” 5/8) wide, are characterized by a grid panel in Corian®.

The stand is supported by brackets and supports structures or Lato cabinets.

L min 800 mm (31” 1/4) max 2600 mm (102” 23/64)

d1 min 400 mm (15” 3/4)

d2 min 630 mm (24” 51/64)

d3 min 400 mm (15” 3/4)

design Benedini Associati con Andrés Jost e Diego Cisi

Flat XLcontenitore, storage unitcm 100

Squarerubinetteria, taps

Ellpiano/lavabo, countertop/washbasin

03 Ell

L

500 19” 5/8

600

23” 5/8

d1

d2

d3

600

23” 5/8

min 30

1” 3/16

04 NomeAgape new products 2015/04 Agape new products



Latocontenitore, storage unitcm 160

Nudo LEDspecchio, mirror




Nudo LEDspecchio, mirror

Ell05

07 Nome07 Ell06Agape new products

Memoryspecchio, mirror

369accessori, accessoires




08Agape new products 2015/04 09 Ell

Ell

Il bordo del piano Ell si adatta alle diverse esigenze di utilizzo con più proposte formali. Rastremato sui tre lati a vista per la versione autoportante, con bordo sagomato per la versione in appoggio.Avanzando la posizione del piano è possibile creare uno spazio per alloggiare il profilo con illuminazione a LED.

The edge of the Ell countertop aligns itself to the different necessities of use with several formal proposals. Tapered on the three visible sides in the self-supporting version, with shaped edge for the version that rests on cabinets.The space gained by keeping some distance from the wall can house the LED lighting profile.

Profilo piano autoportante Section self-supporting countertop

Profilo piano autoportante con inserimento illuminazione a LED Section self-supporting countertop with insertion of LED illumination

500 (19” 5/8)

522 (30” 35/64)

Profilo piano in appoggio su contenitori LatoSection countertop resting on cabinets Lato

40

(1” 3

7/6

4)

LED

Various structures available and possible compatibility with Flat XL, Evoluzione and Lato cabinets / possible compatibility

Diverse strutture disponibili e possibile relazione con mobili contenitori Flat XL, Evoluzione e Lato

Piano autoportante Self-supporting countertop

Piano in appoggio su contenitore H cm 40 Over the countetoptop H cm 40 (15” 3/4)

Piano con strutture laterali Countertop with lateral structures

Piano con contenitore H cm 40 Countertop with a cabinet 40 cm (15” 3/4) high

Piano con struttura laterale a X Countertop with lateral structure X

Piano in nicchia con contenitore Niche mounted countertop with a cabinet


The project is the result of a thorough knowledge of materials and production processes. Cuna features thermoformed Solid Surface and tubular stainles steel structure.

This small and compact bathtub proudly displays its structure emphasizing its delicately rounded shapes.

Cuna is available in different combinations of external surfaces, white or dark grey (RAL7021) and of the structure in tubular coated white, dark grey or with copper finish.

Progetto frutto di un’approfondita conoscenza dei materiali e dei processi di produzione, la vasca Cuna è realizzata in Solid Surface termoformato, con struttura portante in tubolare d’acciaio inox.

Compatta e di dimensioni contenute, la vasca esibisce con orgoglio la sua struttura sottolineando le sue delicate forme tondeggianti.

Cuna è disponibile in diverse combinazioni di finitura della superficie esterna, bianco o grigio scuro (RAL7021) e della struttura tubolare verniciata in bianco, grigio scuro o con finitura rame.

Cuna

785(30” 29/32)

522

(20”

35/

64)

1652

(65” 3/64)Finiture/Finishes

Vasca/Bathtub Struttura/Structure

011 Cuna

Fezrubinetteria, taps

Cunavasca, bathtub

Cunavasca, bathtub


design Patricia Urqiola


Lariana is a compact bathtub of reduced dimensions. This feature, combined with double wrapping, gives lightness to the solid structure and accentuates the linear form of this modern product.

The bathtub is made of white Cristalplant® or in two-tone with light (RAL7044) or dark (RAL7021) grey exterior.

Lariana è una vasca compatta, di misura ridotta. Questa caratteristica, unita al doppio involucro di cui è composta, conferisce leggerezza alla solida struttura ed accentua la forma lineare e moderna del prodotto.

La vasca è realizzata in Cristalplant® bianco o bicolore con esterno grigio chiaro (RAL7044) o grigio scuro (RAL7021).

Lariana

770(30” 5/16)

563

(22”

11/

64)

1680

(66” 9/64)

013 Lariana

Larianavasca, bathtub


Finiture/Finishes

design Patricia Urqiola


Marsiglia

design Paolo Lucidi, Luca Pevere

Marsiglia is a bathtub of limited length which was born from the encounter of a contemporary material - the Cristalplant® biobased - and an object of the past, the memory of fragrances and shapes: a washhouse. It was a place where women once gathered to wash clothes in the vicinity of a waterway, normally made in stone or concrete, and a washtub was often used together with a wooden board.

Marsiglia is particularly suitable for environments with reduced dimensions thanks to its regular shape and reduced length. The bathtub reinterprets some signs of memory: its broad surface that develops on the long side, is the major distinctive element. A slight slope in the surface allows water drain, and its profoundness and convenience allows adding even more objects and accessories in the bathroom.

The bathtub is made of white Cristalplant® or in two-tone with light (RAL7044) or dark (RAL7021) grey exterior.

Marsiglia was the winner of the 6th edition of the Cristalplant® Design Contest, the contest for young designers in 2014 with the collaboration of Agape.

Marsiglia è una vasca dalla lunghezza contenuta che nasce dall’incontro di un materiale contemporaneo - il Cristalplant® biobased - e un oggetto del passato, memoria fatta di storie, profumi e forme: il lavatoio. Luogo in cui un tempo le donne si riunivano per lavare i panni nei pressi di un corso d’acqua, normalmente in pietra o in cemento, il lavatoio spesso era utilizzato assieme ad una tavola in legno.

Marsiglia è resa particolarmente adatta ad ambienti dalle dimensioni contenute grazie alla sua forma regolare e alla lunghezza ridotta. La vasca reinterpreta alcuni segni della memoria facendo dell’ampio piano d’appoggio che si sviluppa sul lato lungo, il suo elemento distintivo. Una superficie con una leggera pendenza per lo scolo dell’acqua, comoda e profonda per permettere l’appoggio del numero sempre crescente di oggetti e accessori a complemento del bagno.

La vasca è realizzata in Cristalplant® bianco o bicolore con esterno grigio chiaro (RAL7044) o grigio scuro (RAL7021

Marsiglia ha vinto la sesta edizione del Cristalplant® Design Contest, il concorso per giovani designer nel 2014 in collaborazione con Agape.

870(34” 1/4)

575

(22”

41/

64)

1490

(58” 21/32)

015 Marsiglia


Marsigliavasca, bathtub

ad isolafree-standing

a parete sol. Awall mounted sol. A

a parete sol. Bwall mounted sol. B

ad angolo corner option

Finiture/Finishes


Marsigliavasca, bathtub

017 Marsiglia016Agape new products 2015/03


DR

La vasca DR, frutto della collaborazione con il designer brasiliano Marcio Kogan e lo Studio MK27, è ora disponibile nelle nuove finiture di terra cruda firmate Matteo Brioni che si abbinano ai grigi chiaro e scuro della gamma Agape. Il sottile rivestimento, applicato a mano e di appena pochi millimetri, in impasto di terra cruda, presenta una elevata resistenza meccanica, all’abrasione e all’acqua.

La vasca è disponibile anche grezza in multistrato di okumé, per poter accogliere le più diverse finiture a discrezione del progettista e del cliente.

The DR bathtub, result of a collaboration with the Brazilian designer Marcio Kogan and the Studio MK27, is now available with new raw earth finishes by Matteo Brioni that match the light and dark greys of the Agape range.

The thin clay fining, applied by hand and of just a few millimeters, is characterized by high mechanical, abrasion and water resistance.

The bathtub is also available in raw version, in multilayer of okumé, to allow the most diverse finishes chosen by designer and customer.

AVAS1090Z

design Studio MK27, Marcio Kogan, Mariana Ruzante

019 DR


DRvasca, bathtub

1365(53” 3/4)

1835

(72” 1/4)

565

(22”

1/4

)

Finiture/Finishes

Rovere/Oak

Terra cruda/Raw earth

Teak

Grezzo/Raw


This project arises from construction experience, where the shower environment is often beautifully handcrafted, from time to time integrated as much as possible into architecture.

The apparent simplicity is the strength of the project, a bar connects the crystals and sustains the rotating pins of the door.

In this solution you don’t need strong marks, this essential and precise line is embellished with small details in grey or black brushed anodised aluminium, designed to give a plain image, not a showed-off.

Un progetto che nasce dalla pratica di cantiere, dove spesso l’ambiente doccia viene realizzato artigianalmente, di volta in volta, per integrarsi il più possibile nell’architettura.

L’apparente semplicità costruttiva è la forza del progetto, una barra collega i cristalli e accoglie i perni di rotazione della porta.

In questa soluzione non sono necessari segni forti, la linea essenziale e precisa è impreziosita da piccoli dettagli in alluminio anodizzato spazzolato grigio o nero, pensati per dare un immagine sobria, non esibita.

design Mario Tessarollo e Giulio Gianturco

Plan-a

Plan-adoccia, shower


Doccia in nicchia Niche shower

Doccia ad angolo Corner shower

Doccia a tre lati Three-sider shower

Porta /Door: min 70 cm (55+15) - max 100 cm (85+15) H 220 cm

021 Plan-a

Finiture/Finishes


Plan-adoccia in nicchia, niche showerPlan-a

doccia ad angolo, corner shower

023 Plan-a

024Agape new products 2015/04 025

This line of cabinets is characterized by large dimensions and various finishings of the doors on casings in plywood with veneer in different kinds of wood or lacquered grey, white or in RAL colours on demand. Cabinets can be combined with all other lines including the new Ell.

Agape enriches with unexpected alternatives the tools for meeting the needs and, despite the consistency and aesthetic continuity, the new fields and trends of styles.

Wood, marble, leather and glass are used in this sense for the doors of the containers.

Un programma di contenitori caratterizzato dalle ampie dimensioni e dalle molte finiture delle ante su corpi in multistrato con rivestimento in legno di varie essenze, laccati in bianco o grigio o con colori RAL a richiesta. I contenitori possono essere abbinati a tutti i piani degli altri programmi compreso il nuovo Ell. Agape si arricchisce in questo modo di alternative inaspettate, uno strumento per soddisfare, pur nella coerenza e nella continuità estetica che le è riconosciuta, nuovi ambiti e tendenze di stili.

Legni, marmi, vetri particolari e cuoio sono utilizzati in tal senso per le ante dei contenitori.

Lato

Lato

design Benedini Associati

Latocontenitore, storage units

Legno/Wood - 1

Finiture casse e frontali Finishes casing and drawer fronts

Laccato/Lacquared - 2

Rovere naturaleNatural oak

Rovere brunoBrown oak

Rovere scuroDark oak

Teak

BiancoWhite

GrigioGrey

Finiture frontali Finishes drawer fronts

Vetro/Glass - 4

Marmo/Marble - 5

Bianco di Carrara White Carrara

Grigio CarnicoGrey Carnico

Nero MarquiniaBlack Marquinia

Nero PicassoBlack Picasso

Verniciato biancoColoured white

Verniciato grigioColoured grey

Cuoio/Leather - 3

NaturaleNatural

BiancoWhite

RossoRed

NeroBlack

1

2

3

4

5


H 40015” 3/4

027 Lato

Lato

H 2007” 7/8

800

31” 1/2)

1600

(63”)

1400

(55” 1/8)

1200

(47” 1/2)

1000

39” 3/8)

1800

(70” 7/8)

2000

(78” 47/64)

Latocontenitore, storage units

Lato è configurabile in diverse versioni definite dai tre frontali (cm 80, 100, 120) combinati con i vani a giorno da cm 40 o 60. Le casse sono disponibili con ingombro in larghezza da cm 80 a cm 200 e altezza cm 20 o 40.

Lato can be configured in various versions characterized by three doors (cm 80, 100, 120 - 31” 1/2, 39” 3/8, 47” 1/2) combined with the open shelves of 40 cm (15” 3/4) or 60 cm (23” 5/8).The casings are available in lengths from 80 ( 31” 1/2) to 200 cm (78” 47/64) and heights of 20 (7” 7/8) or 40 cm (15” 3/4).

È possibile collocare i lavabi da appoggio direttamente sul cielo del contenitore Lato (fig. 1), mentre per l’inserimento di lavabi ad incasso o semincasso è necessario utilizzare piani aggiuntivi (fig. 2).

fig. 1 fig. 2

Lato (fig. 1), whereas semi-recessed and built-in washbasins require the use of countertops (fig. 2).

Lato

800

31” 1/2) 1200

(47” 1/2)1000

39” 3/8)

Tutti i cassetti possono essere integrati con un cassetto aggiuntivo. All drawers can be equipped with an additional drawer.

Oltre alle misure standard, le configurazioni con 1 vano a giorno sono possibili anche con dimensioni speciali.Il vano a giorno da cm 40 può avere misure speciali che variano da cm 20 a cm 39, il vano da cm 60 da cm 41 a cm 59.Non sono possibili contenitori speciali con i soli cassetti.

Besides the standard measures, the compositions with 1 open storage unit are possible with custom made measures too.The open storage unit of 40 cm (15” 3/4) may have custom dimensions that vary from 20 (7”7/8) to 39 cm (15”3/8), the storage unit of 60 cm (23” 5/8) from 41 (16”1/8) to 59 cm (23”1/4).Special storage units with drawers only are not possible.

400 > 210-390

(15” 3/4 > 8”1/4-15”3/8)

600 > 410-590

(23” 5/8 > 16”1/8-23”1/4)


Square

The Square tap range, designed in 2005, is amplified by the introduction of new dimensional proposals: single hole washbasin, bidet and bathtub mixers and built-in taps with reduced plate.

The whole series is made of stainless steel AISI304 and AISI 316 with polished or brushed finish.

La gamma di rubinetteria Square, disegnata nel 2005, si amplia con l’inserimento di nuove proposte dimensionali: gruppi monoforo per lavabo, bidet e vasca e gruppi da incasso a parete con piastra ridimensionata.Tutta la serie è realizzata in acciaio inox AISI 304 e AISI 316 con finitura lucida o spazzolata.

116(4”9/16)

170

(6”1

1/16

)

116(4”9/16)

230

(9”1

/16)

116(4”9/16)

290

(11”

27/6

4)

116(4”9/16)

170

(6”1

1/16

)


029 Square


In-outlavabo, washbasin

50(1

”31/

32)

220(8”21/32)

160

(6”19/64)

Finiture/Finishes


50(1

”31/

32)

220(8”21/32)

200

(7”7/8)

030Agape new products 2015/04 031 Square

50(1

”31/

32)

80

(3”5/32)

50(1

”31/

32)

160

(6”19/64)

50(1

”31/

32)

240

(9”29/64)

Square

The built-in wall mounted taps with reduced plate are also available for bathtub and shower.Single hole mixer also in the floor standing version for bathtub with or without hand held shower.


I gruppi da incasso a parete, con piastra ridimensionata, sono disponibili anche per vasca e doccia.Il monoforo si estende anche alla versione a piantana per vasca con o senza doccetta.


DRvasca, bathtub

50(1

”31/

32)

320

(12”19/32)

780

(30”

45/6

4)

220(8”21/32)

780

(30”

45/6

4)

220(8”21/32)

Finiture/Finishes


Nuove finiture/New finishes

A new finish was introduced in the agape range.The Memory taps and accessories as well as the 369 accessories are now also available in the brushed burnished version.

Una nuova finitura è stata introdotta nella gamma Agape. I rubinetti Memory e gli accessori Memory e 369 sono ora disponibili anche nella versione brunito spazzolato.


033 Nuova finitura/New finish

Bjhon 1lavabo, washbasin

Memoryrubinetteria, taps

369accessori, accessories

Mempryaccessori, accessories

new products2015/04

Agape

Agape

Agape new products


Ed. 09/2015

Agape new products Agape Ed. 09/2015 Agape new products ... · Agape new products 010 2015/04 The...

Documents

Transcript of Agape new products Agape Ed. 09/2015 Agape new products ... · Agape new products 010 2015/04 The...