CMYK

CMYK

TUESDAY, 31 AUGUST 2010 55cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) - Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)

HHaappppyy BBii rr tthhddaayyWWii tthh

©æÄk økk{eík

31-8-2007

híkLkeÞk

cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz,

cthztuje. (225800)

Ôgtht& yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u,

sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht (223165)

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV c:o-zult

cu r’Jm vnujt btufje ytvJt.

Email:editorial.surat@sandesh.com

ykÞwþ Ãkxu÷

31-8-2007

ÔÞkhk

{kiLkkÍ ytf÷uïheÞk

31-8-2008

çkkuheÞk

Mkws÷ LkkÞfk

31-8-2004

ðk÷kuz

Wðeoþ ðMkkðk

31-8-2005

fe{zwtøkhk

SLk÷ økk{eík

31-8-2001

ðk½Íhe

ÔÞkhk, íkk.30

WfkR «ríkçktrÄík rðMíkkh{kt AuÕ÷kt

15 Úke 20 ð»koÚke ðMkðkx fhíkk

ÃkrhðkhkuLku WfkR ®Mk[kR rð¼køk îkhk

ykÃkðk{kt ykðu÷k ðesòuzký

y[kLkf fkÃke Lkkt¾ðk{kt ykðíkk hku»k

ÔÞkÃÞku Au, Ëhr{ÞkLk{kt sÞkt MkwÄe

ðes ftÃkLke îkhk rðsfLkufþLkku Lk {¤u

íÞkt MkwÄe WfkR ®Mk[kR rð¼køk îkhk

ðesÃkwhðXku Ãkwhku Ãkkzðk{kt ykðu íkuðe

ÄkhËkh hswykík ykshkus

ðMkkníkeykuyu íkkÃke rsÕ÷k f÷ufxh

íkÚkk rðs ftÃkLkeLku fhe níke.

WfkR «kusufxLkk Mku.1 Úke Mku.6 Lkk

hneþkuyu íkkÃke rsÕ÷k f÷ufxh íkÚkk

ðesftÃkLkeLku ykðuËLkÃkºk ykÃke

sýkÔÞwt níkwt fu, WfkRLkk «ríkçktrÄík

rðMíkkh{kt AuÕ÷k 15-20 ð»koÚke

íkuyku ðMkðkx fhe hÌkk Au. suykuLku

WfkR ®Mk[kR rð¼køk Økhk

ðesòuzký ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt, su

ðesçke÷Lkk Lkkýkt hkçkuíkk {wsçk

¼hÃkkR fhðk{kt ykðíkk níkk. Ãkhtíkw

íkksuíkh{kt ðes ftÃkLke îkhk

rðsÃkwhðXku ykÃkðkLke fkÞoðkne ÚkR

nkuðkÚke íku{s ðMkðkx fhíkk

rçkLkyrÄf]ík hnuðkMke nkuðkLkwt Ëþkoðe

WfkR rð¼køk Lkt.1 Lkk rðãwík Ãkuxk

rð¼køk îkhk ðes¤e ykÃkðkLkwt fk{

çktÄ fhe ËuðkÞwt Au. ðes ftÃkLke îkhk

ðesÃkwhðXku ykÃkðkLke fkuR fkÞoðkne

ÚkR Lk nkuðk Aíkkt WfkR ®Mk[kR

rð¼køku ðes¤eLke MkwrðÄk ðMkkníke

ÃkkMkuÚke AeLkðe ÷eÄe Au. su ytøku

yøkkWÚke fkuR Ãký òý fu LkkuxeMk

ykÃkðk{kt Lk ykðíkk nk÷ ®nËw yLku

{wÂM÷{kuLkk íknuðkh íkÚkk [ku{kMkk{kt

rçk{kheLkk ðkðhÚke ðMkkníkeyku

{w~fuu÷e{kt {wfkÞk Au. nk÷

ðesÃkwhðXku çktÄ Úkíkk MÚkkrLkfkuLke

ytÄkhÃkx{kt hnuðkLke Lkkuçkík ykðe Au.

ðÄw{kt sÞkt MkwÄe ðes ftÃkLkeLkwt

fLkufþLk Lk {¤u íÞkt MkwÄe WfkR

®Mk[kR ¾kíkk Økhk rðãwík ÃkwhðXku Ãkwhku

Ãkkzðk{kt ykðu íkuðe {ktøk fhðk{kt

ykðe Au.

çkkhzku÷e : çkkhzku÷eLkk økktÄeM{]rík ¼ðLk{kt

íkksuíkh{kt íkk÷wfkLke {kæÞr{f þk¤kLkkt rðãkÚkeoyku

{kxu rLkçktÄ yLku r[ºkfk{Lke MÃkÄko ÞkuòE níke.

rLkçktÄ MÃkÄko{kt «Úk{ ¢{u ¾w~çkq E. Ãkxu÷

(yuLk.çke.Ãkxu÷ nkEMfq÷, Mkh¼kuý), rîíkeÞ ¢{u

íkw÷Mke ze. Ãkxu÷(çke.yu.çke.yuMk.nkEMfq÷,

çkkhzku÷e) yLku ík]ríkÞ ¢{u fÚkLk su. {ktfz (MkUMkurhíku

Mfq÷, çkkhzku÷e) ßÞkhu r[ºkfk{ MÃkÄko{kt «Úk{ ¢{u

{{íkk ykh. [kiÄhe (su.yu{.Ãkxu÷ nkEMfq÷,

çkkhzku÷e), rîíkeÞ ¢{u rËÔÞk çke.

¼iÞk(çke.yu.çke.yuMk. nkEMfq÷, çkkhzku÷e) yLku

ík]ríkÞ ¢{u Ãkhuþ yu. n¤Ãkrík(ðhkz MkkðosrLkf

nkEMfq÷, hkÞ{) rðsuíkk çkLÞk níkk. 17

þk¤kykuyu rLkçktÄ MÃkÄko{kt yLku 1Ãk þk¤kykuyu

r[ºkfk{Lke MÃkÄko{kt ¼køk ÷eÄku níkku.

çkkhzku÷e{kt rLkçktÄ

yLku r[ºkMÃkÄko ÞkuòE

MktøkXLkLku {sçkqík

çkLkkððkLke yÃke÷ MkkÚku

{køkoËþoLk yÃkkÞwt

çkkhzku÷e, íkk. 30

ykøkk{e yXðkrzÞk{kt íkk÷wfk

Ãkt[kÞíkLke [qtxýeLkwt ònuhLkk{wt çknkh

ÃkzðkLke Mkt¼kðLkk sýkíkk çkkhzku÷e íkk÷wfk

¼ksÃk yuf{Lke yuf yøkíÞLke fkÞofíkko

«rþûký rþrçkh {Ze {wfk{u [ku¾kðk÷k

nku÷ {wfk{u ÞkuòE níke.

¼ksÃk Mkwhík rsÕ÷kLkkt {nk{tºke MktËeÃk

ËuMkkE, W.«.fuíkLk Ãkxu÷, çkkhzku÷e íkk.

¼ksÃk «{w¾ rsíkuLÿ Ãkxu÷, rsÕ÷k

ykrËðkMke {kuh[kLkkt yæÞûk yLke÷ Ãkxu÷

({kS ÄkhkMkÇÞ), Mkwhík rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkkt

ykhkuøÞ Mkr{rík yæÞûk ík]»kkh Ãkxu÷, nu{tík

òuþe MkrníkLkk ykøkuðkLkkuLke nkshe{kt

{¤u÷e rþrçkh{kt 3Ãk0Úke yrÄf

fkÞofíkkoykuLku ykðfkhíkk çkkhzku÷e íkk÷wfk

¼ksÃkLkkt {nk{tºke ¼hík ÄLkøkhu økík

ð»kkuoLke Mkh¾k{ýe{kt ðíko{kLk Mk{Þfk¤{kt

¼ksÃkLkwt «¼wíð ðæÞwt nkuðkLktw sýkðe

fkÞofíkkoykuLku Lkðk çkqÚkkuLke økkuXðýLke

Mk{eûkk fhíke {krníke ykÃke níke. yk

yðMkhu íkk÷wfk «{w¾ rsíkuLÿ

Ãkxu÷(çkk{ýe)yu ÃkkxeoLke rð[khÄkhkLkku

ÔÞkÃk ðÄkhe ÷kufku Mk{ûk ÃknkU[e

Ãkrhýk{÷ûke fkÞoðkne fhðk yLkwhkuÄ fÞkuo

níkku. yk yðMkhu {kS ÄkhkMkÇÞ yrLk÷

Ãkxu÷u Ãký fkÞofhkuLku {krníke ykÃke níke.

¼ksÃkLkk {nk{tºke MktËeÃk ËuMkkEyu ÃkkuíkkLke

ykøkÍhíke ðkýe{kt fkUøkú uMke þkMkLkLke

Íkxfýe fkZíkk MkkÚku fkÞofíkkoykuLku «rþûký

yLku {køkoËþoLk ÃkqÁt Ãkkzâwt níkwt.

çkkhzku÷e ¼ksÃkk îkhk {Ze ¾kíku

fkÞofíkkoykuLkku «rþûký rþrçkh

ÔÞkhk, íkk.30

ÔÞkhk fkLkÃkwhk ¾kíku økwshkík

nkWMkªøk çkkuzoLke s{eLk{kt hurMkzuLMkeÞ÷

çkktÄfk{Lke {tswhe ykÃkðk{kt ykðe nkuðk

Aíkkt íÞkt fku{ŠþÞ÷ çkktÄfk{ Úkíkk íku

ytøkuLkk rðrðÄ «&™kuÚke «Úk{ ð¾ík

íkkÃke rsÕ÷kLke Mktf÷Lk Mkr{ríkLke çkuXf

økkS níke.

íkkÃke SÕ÷k Mktf÷Lk Mkr{ríkLke økíkT

íkk.27-8-10 Lkk hkus {¤u÷e çkuXf{kt

ÔÞkhk {íkrðMíkkhLkk ÄkhkMkÇÞ ÃkwLkk¼kR

økk{eíku ÔÞkhk ¾kíku ykðu÷k ðkuzo Lkt.9 {kt

økwshkík nkWMkªøk çkkuzo îkhk ykŠÚkf

ÃkAkík ÃkrhðkhkuLkk hnuýktf {kxu

Vk¤ððk{kt ykðu÷k Ã÷kux ytøkuLkk «&™ku

WXkÔÞk níkk. su{kt økwshkík nkWMkªøk

çkkuzo Økhk Ã÷kux Vk¤ðýe {kxuLkk Lk¬e

ÚkÞu÷k Lkerík rLkÞ{kuLke ÞkËe, fw÷ fux÷kt

Ã÷kuxLkku fçkòu yÃkkÞku, Ã÷kuxÄkhfku

ykŠÚkf ÃkAkík ðøko{kt Au fu fu{,

hnuýktfLkk fux÷kt Ã÷kux ÄtÄkfeÞ nuíkw {kxu

WÃkÞkuøk ÚkkÞ Au, ykŠÚkf ÃkAkík rMkðkÞ

fux÷k Ã÷kux yLÞLku Vk¤ðkÞk, Ã÷kux

Äkhf ðu[ký fu ¼kzu Ã÷kux ykÃke þfu fu

fu{, sLkf M{khf nkuÂMÃkx÷ fðkxMko{kt

hnuíkk ÃkhMkku¥k{ økk{eíkLku yuMxux{kt

{fkLk Lkt.195 Lkku fçkòu fÞk fkhýkuMkh

MkkUÃkðk{kt ykÔÞku LkÚke rðøkuhu «&™ku

íku{ýu hsq fhíkk ðneðxe íktºk{kt

¾¤¼¤kx {[e sðk ÃkkBÞku níkku.

økwshkík nkWMkªøk çkkuzo Økhk Vk¤ðkÞu÷k

Ã÷kux{kt ÚkÞu÷k çkktÄfk{Lkku WÃkÞkuøk

ÄtÄkrfÞ nuíkw {kxu Úkíkku nkuðkLkku ykûkuÃk

ÄkhkMkÇÞ îkhk fhðk{kt ykðíkk íkkÃke

rsÕ÷k f÷ufxhu MÚk¤ íkÃkkMk fhe [fkMkýe

fhðkLkwt sýkÔÞwt níkwt, sÞkhu ÔÞkhk

Ãkkr÷fkyu ËwfkLkku çktÄ fhðkLkku {kir¾f

nwf{ ykÃÞku níkku. ðÄw{kt {kºk hurMkzuLMk

{kxu Ã÷kux Vk¤ððk{kt ykÔÞk Au íÞkt

ËwfkLkku-fku{oþeÞ÷ çkktÄfk{ fhðk fkuR

ÃkhðkLkøke LkøkhÃkkr÷fk Økhk ykÃkðk{kt

ykðe Lk nkuðkLkwt ÷ur¾ík{kt sýkðkÞwt níkwt.

sÞkhu n¬eík{kt hnuXký {kxu çkktÄfk{Lke

{tswhe {¤e nkuðk Aíkkt ÄtÄkfeÞ nuíkw {kxu

Ã÷kuxLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðe hÌkku

nkuðkLkk {wÆkyu WnkÃkkun {[kðe ËeÄku Au.

íkkÃke rsÕ÷kLke Mktf÷Lk Mkr{ríkLke çkuXf

fkLkÃkwhk nkW®Mkøk MkkuMkkÞxe {wÆu økkS

çkkhzku÷e, íkk.30

©kðý {kMk yðMkhu çkkhzku÷eLke

MkUMkurhíku R®ø÷þ r{rzÞ{ Mfq÷{kt

ðøkoðkh ¼sLk MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk

fhðk{kt ykÔÞwt níkwt, su{kt ÷øk¼øk

Ãk[kMk sux÷k rðãkÚkeo-

rðãkŠÚkLkeykuyu ¼køk ÷E «k[eLk-

yðko[eLk ¼sLkku íku{s Lkh®Mkn

{nuíkk, {ehkçkkELke f]ríkyku

¼kðÃkqðof hsq fhe níke. su{kt økúqÃk-

1 Äkuhý-3Úke 7{kt ÞwÂõík yu{.

Íefkh, çkeò ¢{u «¿kk Ãkt[k÷ yLku

ºkeò ¢{u {LkLk WÃkkæÞkÞ, çkeò

økúqÃk{kt Äkuhý 8Úke 10{kt «Úk{ ¢{u

Íef÷ ðehkrzÞk yLku rþðkLke yuLk.

Ãkxu÷, rîíkeÞ ¢{u fihðe LkkÞf, ºkeò

¢{u Ãkqðeo Ãkxu÷ rðsuíkk çkLÞk níkk.

þk¤kLkk rþûkf ¼hík¼kE ðkZuh,

çkfw÷k ËuMkkEyu rLkýkoÞf íkhefu Mkuðk

ykÃke níke.

þk¤k{kt LkMkohe rð¼køkLkkt

çkk¤fku {kxu ðuþ¼q»kkLkwt ykÞkusLk

fhðk{kt ykÔÞwt níktw su{kt økúqÃk-y {kt

yŠÃkíkk «Úk{ ¢{u yLku rîíkeÞ ¢{u

yrhnk þkn yLku ík]íkeÞ ¢{u r[tíkð,

økúqÃk-çk{kt Ëuð Ãkxu÷ «Úk{ ¢{u,

rîíkeÞ ¢{u ©]rík yLku ík]íkeÞ ¢{u

ÄehuLk Ãkxu÷ rðsuíkk çkLÞk níkk.

MÃkÄkoLkk rLkýkoÞf íkhefu zkì.

sÞkuríkçkuLk Ãkxu÷u Mkuðk ykÃke níke.

MkUMkurhíku Mfq÷{kt MÃkÄkoyku ÞkuòE

çkkhzku÷e, íkk.30

çkkhzku÷e, Ãk÷Mkkýk yLku {nwðk-ðk÷kuz

íkk÷wfk{kt økE fk÷ yLku yksu çkÃkkuh ÃkAe

ðhMkkË íkqxe Ãkzíkkt XuhXuh Ãkkýe ¼hkE økÞkt

níkkt. fux÷kf rðMíkkhku{kt ÄkuÄ{kh ðhMkkËLku

fkhýu ðes¤e zq÷ ÚkE økE níke. çkkhzku÷e

LkøkhLkk rðrðÄ rðMíkkhku{kt yLku {wÏÞ hMíkkyku

Ãkh Ãkkýe ¼hkE økÞkt níkkt. yk WÃkhktík

Ãk÷Mkkýk yLku {nwðk, ðk÷kuz íkk÷wfk{kt Ãký

¼khu ðhMkkËLku fkhýu fkuíkhku yLku ¾kze

Q¼hkE sðkÚke fux÷kf hMíkkyku Ãkh Ãkkýe

Vhe ð¤ðk MkkÚku LkËeyku Ãký çku fktXu ÚkE níke.

Mk{økú çkkhzku÷e «Ëuþ{kt yksu MkðkhÚke

Mkíkík ÃkðLkLkk MkwMkðkxk MkkÚku ðhMkkË [k÷w

hnuíkk çkÃkkuh MkwÄe{kt yZe #[ sux÷ku ðhMkkË

Ãkzâku níkku. çkÃkkuh ÃkAe Ãký Mkíkík ðhMkkË

[k÷w hnuðkLku fkhýu sLkSðLk «¼krðík ÚkÞwtt

níkwt. ÄkuÄ{kh ðhMkkËLku fkhýu çkkhzku÷e

LkøkhLkk rðrðÄ rðMíkkhku{kt Ãkkýe ¼hkE økÞkt

níkkt. yk WÃkhktík {wÏÞ hks{køko, økktÄehkuz,

þk†ehkuz yLku MkkuMkkÞxeLkk yktíkrhf hMíkkyku

Ãkh XuhXuh Ãkkýe ¼hkE sðkLku fkhýu

sLkSðLk «¼krðík ÚkÞwtw níkwt. ÄkuÄ{kh

ðhMkkËLku fkhýu ðknLkLke ÞkíkkÞkík Ãkh ¾kMMke

yMkh ðíkkoE Au. þk¤k-fku÷uòu{kt ¼ýðk

økÞu÷k rðãkÚkeoyku yLku Lkkufhe-ÄtÄu økÞu÷k

÷kufku Ãký ðhMkkËe {knku÷{kt ¼ªòíkk Lkshu

Ãkzâk níkk. çkkhzku÷e{kt çkÃkkuhLkk Mk{Þu [k÷w

ðhMkkËu ðes¤e Ãký zq÷ ÚkE økE níke.

Ãk÷Mkkýk íkk÷wfk{kt Ãký AuÕ÷k yuf

yXðkrzÞkÚke ÄkuÄ{kh ðhMkkË Ãkze hÌkku Au.

yksu MkðkhÚke çkÃkkuh MkwÄe{kt çku #[ sux÷ku

ÄkuÄ{kh ðhMkkË ÃkzðkLku fkhýu Ãk÷Mkkýk

íkk÷wfkLkwt sLkSðLk Ãký ¾kMMktw «¼krðík ÚkR

níkwtt. Ãk÷Mkkýk íkk÷wfk{ktÚke ÃkMkkh Úkíkku LkuþLk÷

nkEðu yLku Mxux nkEðuLkk ÞkíkkÞkíkLku Ãký

¾kMMke yMkh Ãknktu[e níke. yk WÃkhktík

Ãk÷Mkkýk, [÷Úkký, fzkuËhk, çk÷uïh

MkrníkLkk rðMíkkhku{kt Lket[kýðk¤k ¼køkku{kt

hkuz Ãkh yLku MkkuMkkÞxeyku{kt Ãkkýe ¼hkR

økÞkt níkkt, Ãk÷Mkkýk íkk÷wfkLkk økúkBÞ

rðMíkkhku{kt XuhXuh ðes¤e zq÷ ÚkE sðkÚke

÷kufkuyu Mk{MÞkLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku.

ðk÷kuz íkk÷wfk{kt yksu íkk÷wfk{kt yZª R[

ðhMkkË ÃkzðkLku fkhýu økk{zkt íkhçkku¤ çkLke

økÞkt Au. ¾uzqíkkuLkk ¾uíkhku ÃkkýeÚke W¼hkE økÞk

Au, XuhXuh LkËeLkk¤kt yLku fkuíkhku A÷fkE økÞk

Au. íkk÷wfk{kt Ãkzu÷k yufÄkhk yZe #[ sux÷k

ðhMkkËLku fkhýu Xuh-Xuh Ãkkýe s Ãkkýe ¼hkE

økÞk níkk. nk÷ íkk÷wfkLke LkkLke ¾kzeyku yLku

fkuíkh çktÒku fktXu ðne hne Au. yk WÃkhktík

¾uzqíkkuLkk ¾uíkhku{kt Ãkqhíktw Ãkkýe ÚkE sðkLku fkhýu

¾uzqíkku Ãký ¾wþ¾wþk÷ ÚkE økÞk Au.

{nwðk íkk÷wfk{kt Ãký yksu çkÃkkuh ÃkAe

Ãký ðhMkkË [k÷w hnuíkkt ºký #[ sux÷ku

ðhMkkË Ãkzâku níkku, suLku fkhýu yk¾ku íkk÷wfku

íkhçkíkh ÚkE økÞku níkku. {nwðkLke Ãkqýkoo,

ytrçkfk, nku÷ý LkËeyku{kt ÃkkýeLkku ykðhku

ðÄe økÞku Au. yk WÃkhktík fkuíkhku yLku ¾kzeyku

Q¼hkE økE Au. çkkhzku÷eLke {ªZku¤k LkËe,

{nwðkLke ytrçkfk, yku÷ý, fkðuhe yLku Ãkqýko

LkËe Ãký ÃkkýeLkwt ÷uð÷ ðÄe sðkLku fkhýu

hu÷Lke ÃkrhÂMÚkrík MkòoE níke.

ð÷ðkzk : ð÷ðkzk Ä™„kihe ‚kðosr™f

rðÄk÷Þ{kt rðÄkÚkeo «ÙrŒr™rÄyku™e [wxýe ÞkuòE

níke. su{kt S.yu‚. Œhefu 12-y ™k {™kus

Wfk¼kR …xu÷ y™u W…S.yu‚. Œhefu 12-y™e

rð¼wŒe ‚whuþ …xu÷™e ‚ðko™w{Œu ðhýe fhðk{kt ykðe

nŒe. ð„o™k «ÙrŒr™rÄyku{kt hkuþ™ ykR.…xu÷ y™u

SL™khe yu‚.…xu÷ (8-y), …rh{÷ yu‚.…xu÷ y™u

{u½kfw{khe …xu÷ (8-ƒ), ¾w~ƒw …xu÷ y™u ‚trË…

…xu÷ (8-f), r…ÙÞtfk …xu÷ y™u nkrËof …xu÷ (9-y),

ytrfŒk „k{eŒ y™u rðh÷ …xu÷(9-ƒ), rnh÷

fw{khe …xu÷ y™u fwýk÷ …xu÷ (9-f), rð¼wŒe hkfuþ

…xu÷ y™u ¼ËTu»k fkrŒf …xu÷o(10-y), ykhŒe …xu÷

y™u yr…oŒ …xu÷ (10-ƒ)™e {kæÞr{f rð¼k„{kt

ðhýe fhkR nŒe. yu s heíku W.{k. rð¼k„{kt …xu÷

rËÔÞuþ y™u …xu÷ ™wŒ™ (11-y), r¢»Ù™kËuð …xu÷

y™u nu{kt„e™e …xu÷ (11-ƒ) y™u …xu÷ {™kus íkÚkk

…xu÷ rð¼wŒe …xu÷ (12-y) íku{s …xu÷ fuÞwhy™u

…xu÷ ŒusMðe™e (12-ƒ) ™e …ý ðhýe fhkR nŒe.

ytÄkºke({ktzðe), íkk.30

{ktzðe ¾kíku AuÕ÷k 10 ð»koÚke fkÞohík

ËqÄ WíÃkkËf {tz¤eLke Mkk{kLÞ Mk¼k {¤e

níke. su{kt «{w¾ yr{íkfw{kh yrð[¤

íkÚkk WÃk«{w¾ {kLkrMktøk¼kE [kiÄhe íkÚkk

ÔÞðMÚkkÃkf fr{xeLkk MkÇÞkuyu sýkÔÞwt

níkwt fu AuÕ÷kt ½ýk ð»koÚke {ktzðe íkÚkk

ytÄkºke MkuLxh-2 Lkk ËqÄ ¼híkk Ëhuf

Mk¼kMkËkuLku «kuíMkkrník fhðk {kxu Ëh ð»kuo

ËqÄLkk ¼kðVuh Lkkýkt Ãký ykÃkðk{kt ykðu

Au. MkkÚku s ðkMkýku íkÚkk sYhe ¼ux

ykÃkðk{kt ykðu Au. {tz¤eLke «økrík ÚkkÞ

íku {kxu {ktzðe ¾kíku ykðu÷e {tz¤eLkk

{fkLkLkwt Ãknu÷k {k¤Lkwt Lkðwt çkktÄfk{ fhðk

{kxu ytËkrsík ¾[o Y.15 ÷k¾ sux÷ku

ÚkkÞ íku{ Au. yk {kxuLkku Xhkð {tz¤Lkk

MkÇÞku îkhk fhðk{kt ykÔÞku Au. Mkwhík

rsÕ÷k hrsMxÙkh íkhVÚke yk {tz¤eLku

«økríkLkk MkkuÃkkLk Mkh fhðk çkË÷ Mkkhkuu

økúuz ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. nkuÆuËkhkuyu

{tz¤eLkk rðfkMkLke økkÚkk Mk¼k Ëhr{ÞkLk

sýkðe níke.

ð÷ðkzk, Œk.30

„wshkŒ™u ƒË™k{ fhðk fuLÿ

‚hfkh fk{ fhe hne Au. ‚kunhkƒwËTe™

‚kÄw ‚tŒ fu {nkí{k ™ nŒku, Œu [kh

hkßÞku™ku ðkuLxuz „w™u„kh nŒku, Œu™wt

{zËtw ÷R™u fkutøkúu‚ yk¾k Ëuþ{kt Vhe

hne Au. yLÞ hkßÞku{kt 1700

yuLfkWLxh ÚkÞk Au ßÞkhu

„wshkŒ{kt 17 yuLfkWLxh ÚkÞk y™u

yr{Œ þkn suðk „]n{tºke™u su÷{kt

…qhðk{kt ykÔÞk Au.

{nwðk Œk÷wfk™k y™kð÷ þwf÷uïh

{nkËuð nku÷{kt Œk÷wfk ¼ks…™k

WÃk¢{u ÞkuòÞu÷k rsÕ÷k ¼ks…

«{w¾™k ‚L{k™ ‚{khkun{kt «Ëuþ

¼ks…™k {tºke „ý…Œ ð‚kðkyu

fkÞofhku™u ‚tƒkuÄ™{kt yk ðkŒ sýkðe

nŒe. Mk{khkun{kt rsÕ÷k ¼ks… «{w¾

‚whuþ …xu÷, {nk{tºke ‚tËe… Ëu‚kR,

«rðý hkXkuz, rË÷e…r‚tn hkXkuz,

yu.…e.yu{.‚e. [uh{u™ h{ý ò™e,

rs.…t.«{w¾ ¼hŒ hkXkuz, ‚w{w÷™k

[uh{u™ {™w¼kR …xu÷, Þwðk ¼ks…™k

«{w¾ rn{ktþw …xu÷ ‚rnŒLkk

yk„uðk™ku™e W…rMÚkrŒ{kt {¤u÷e

r{rxtt„{kt ‚w{w÷™k [uh{u™ {™w¼kR

…xu÷u MktøkXLkLku ðÄw {sçkqík çkLkkððk

nktf÷ fhe níke. ‚whŒ

yu.…e.yu{.‚e.™k [uh{u™ h{ý

ò™eyu «kMktrøkf «ð[Lk fÞko çkkË

rsÕ÷k ¼ks… «{w¾ ‚whuþ …xu÷u

ykð™khku ‚{Þ fkÞofhku {kxu f‚kuxe™ku

Au. íku{ sýkÔÞwt níkw. sÞkhu {kun™

ÄkurzÞkyu fuLÿ ‚hfkh™e ƒe…eyu÷

„heƒ rðhkuÄe ™erŒ™e ðkŒ sýkðe

nŒe. yk «‚t„u rf‚k™ {kuh[k™k

«{w¾ ƒk÷w¼kR Rtxðk¤k, yu‚.xe.

{kuh[k™k yr™÷ ftxk¤e ‚rnŒ rsÕ÷k

Œk÷wfk™k fkÞofhku {kuxe ‚tÏÞk{kt nksh

hÌkk nŒk.

hnuýktf {kxu çkktÄfk{Lke

ÃkhðkLkøke Aíkkt Ã÷kuxLkk

ðkrýsÞ nuíkwMkh

WÃkÞkuøkLkku {wÆku WXkðkÞku

¾wË ÄkhkMkÇÞyu s

Mkðk÷ku WXkðíkk

yrÄfkhe ðíkwo¤{kt

{[u÷ku ¾¤¼¤kxíkkÃke rsÕ÷k f÷ufxhLku

ykðuËLkÃkºk yÃkkÞwt

WfkR{kt y[kLkf ðesòuzkýku

fkÃke Lkt¾kíkk ÷kufku {w~fu÷e{kt

çkkhzku÷e ÃktÚkf{kt ÄkuÄ{kh ðhMkkË

çkkhzku÷eLke {ªZku¤k,

{nwðkLke Ãkqýko, ytrçkfk,

yku÷ý yLku fkðuhe LkËe

íku{s fkuíkhku çku fktXu

ðk÷kuz{kt yZe,

çkkhzku÷e{kt yZe,

Ãk÷Mkkýk{kt çku #[ yLku

{nwðk{kt ºký #[ ðhMkkË

yLkkð÷{kt rsÕ÷k

¼ksÃk «{w¾Lkku MkL{kLk

Mk{khkun ÞkuòÞku

fkUøkúuMk nðu ‚kunhkƒwÆe™™wt {zËwt ÷R™u

Ëuþ{kt Vhe hne Au : „ý…Œ ð‚kðk

Ä™„kihe rðãk÷Þ{kt

rðãkÚkeo «ríkrLkrÄ

{tz¤Lke [qtxýe MktÃkLLk

ÔÞkhk, íkk. 30

íkksuíkh{kt xuRfðkLk zw VuzhuþLk ykuV

RÂLzÞk îkhk çkUø÷kuh ¾kíku LkuþLk÷ huVhe

Mkur{LkkhLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt,

su{kt Mkwhík-íkkÃke rsÕ÷k{ktÚke ç÷uf çkuÕx

RLMxÙfxhku ðefe Ãkh{kh, «þktík ykøk¤u,

{LkkuhtsLk Ãkhezk, rðLkÞ Ãkxu÷ íkÚkk

rðsÞ ZkurzÞkyu Mkur{Lkkh{kt ¼køk ÷R

MkV¤íkkÃkqðof Ãkqýo fhe xuRfðkLk zw

LkuþLk÷ huVheLke ÃkËðe nktMk÷ fhe Au,

suykuLku Mkwhík rMkxe xuRfðkLk zwLkk «{w¾

nheþ þkn íkÚkk RLxhLkuþLk÷ {kMxh-

huVhe Mkwhuþ Ãkh{kh (6 rzøkúe) ç÷uf çkuÕx

îkhk yr¼LktËLk ÃkkXðe {kþo÷ ykxoLku

þk¤kyku{kt yÇÞkMk fhíkk çkk¤fku{kt ðÄw

÷kufr«Þ çkLkkððk yknTðkLk fÞwO níkwt.

xuRfðkLk zw {kþo÷

ykxo{kt LkuþLk÷

huVheLke ÃkËðe yuLkkÞík

{ktzðe ËqÄ {tz¤eLke

Mkk{kLÞ Mk¼k {¤e

çkkhzku÷e{kt Mkwhíke sfkíkLkkfk LkSf ÄkuÄ{kh ðhMkkËLku fkhýu ÃkkýeLkku ¼hkðku ÚkÞku níkku. (søkËeþ n¤Ãkrík)

ðkÃke : Mkt½«Ëuþ Ë{ý yLku ËkËhk -

Lkøkhnðu÷e{kt þrLkðkh {æÞhkrºk çkkË

þY ÚkÞu÷e ðhMkkËLke Íh{h Mkku{ðkhu

Ãký [k÷w hne níke. ðkÃke ÃktÚkf{kt

Mkku{ðkhu Mkðkhu ykX ðkøÞkÚke çkÃkkuhu [kh

ËhBÞkLkLkkt ykX f÷kf{kt Mkðk $[ Ãkkýe

ÃkzÞkLkwt LkkUÄkÞk MkkÚku ðkÃke{kt {kuMk{Lkku

fw÷ ðhMkkË 1716 yu{yu{ (68 $[Úke

ðÄw) LkkUÄkÞku Au. Mkku{ðkhu Mkðkhu ykX

ðkøÞu Ãkqýo ÚkÞu÷k 24 f÷kf ËhBÞkLk

ðkÃke{kt 90 yu{yu{ íkÚkk MkuÕðkMk{kt

84 yu{yu{ (fw÷ 1781 yu{yu{)

yLku {ÄwçkLk zu{ ÃkrhMkh{kt 105

yu{yu{ (1925 yu{yu{ fw÷) ðhMkkË

LkkUÄkÞku níkku. Mkku{ðkhu çkÃkkuhu [kh ðkøÞu

{ÄwçkLk zu{Lke s¤MkÃkkxe 75.60 {exhu

níke. yLku zu{Lkkt ík{k{ Ëþ Ëhðkò çku

Vqx ¾wÕ÷k níkk. ðhMkkËLkkt yrðhík [k÷w

hnuðkÚke ðkÃke LkøkhLke xÙkrVfLke Mk{MÞk

ðÄw ðfhu÷e sýkR níke.

ÃkíLkeLku {khÍqz fhe

fkZe {qfLkkh Ãkrík-

MkkMkw Mkk{u VrhÞkË

ð÷Mkkz : Äh{ÃkwhLkkt hksÃkwheík÷kx

økk{u ykzk MktçktÄLkk ðnu{{kt ÃkíLkeLku íkuLkk

Ãkrík íkÚkk MkkMkwyu {khÍqz fhe ½h{ktÚke

fkZe {qfe nkuðkLke VrhÞkË Äh{Ãkwh

Ãkku÷eMk {Úkf{kt LkkUÄkR Au.

hksÃkwheík÷kx økk{uhnuíke hu¾kçkuLk

Ãkxu÷Lkkt ÷øLk yrsík {ýe÷k÷ Ãkxu÷,

hnu- hksÃkwheík÷kx MkkÚku ÚkÞkt níkkt.

÷øLkSðLk{kt íkuykuLku yuf Ãkwºk yLku yuf

Ãkwºke Au. ÷øLkSðLkLkk Úkkuzk ð»ko Mkkhe

heíku rðíÞk çkkË, hu¾kçkuLk ykzku MktçktÄ

Ähkðíke nkuðkLke þtfkÚke Ãkrík yrsík yLku

MkkMkw ÷û{eçkuLk {ýe÷k÷ Ãkxu÷u

hu¾kçkuLkLku {khÍqz fhe ºkkMk ykÃkðkLkwt

[k÷w fÞwo níkwt. çku-ºký rËðMk Ãknu÷kt Ãkrík

yrsík ÃkíLke hu¾kçkuLkLku íkuLkk rÃkíkkLku íÞkt

{qfe ykðíkkt, økíkhkus hu¾kçkuLku íkuLkk Ãkrík

yrsík Ãkxu÷ yLku MkkMkw ÷û{eçkuLkrðYØ

Äh{Ãkwh Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË LkkUÄkðe Au.

LkðMkkhe íkk. 30

LkðMkkhe þnuh yLku rsÕ÷k{kt yksu

rËðMk Ëhr{ÞkLk Mkíkík ðkˤAkÞw

ðkíkkðhý hÌkw níkwt su{kt øk{u íku ½zeyu

ÄkuÄ{kh ðhMkkË íkwxe Ãkzu íkuðw ÷køkíkwt níkwt

Ãkhtíkw {kuze Mkktsu yk ÷¾kÞ hÌkw Au íÞkt

MkwÄe Awxk AðkÞk Aktxkyku rMkðkÞ ðhMkkË

LkkUÄkÞku LkÚke, òu fu økR hkºkeyu LkðMkkhe

yLku s÷k÷Ãkkuh{kt ÄkuÄ{kh ðhMkkË Ãkzâku

níkku yLku yuf÷k LkðMkkhe {kt s Ãkkt[ $[

ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku.

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt økRfk÷u rËðMk

Ëhr{ÞkLk ðhMkkË Ãkzâk çkkË {kuze hkºku

VheÚke ÄkuÄ{kh ðhMkkË Ãkzâku níkku su{kt

LkðMkkhe þnuh íkÚkk íkk÷wfk{kt Ãkkt[ $[

sux÷ku ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku økRfk÷u

çkÃkkuhu [kh ðkøÞk MkwÄe{kt LkðMkkhe

íkk÷wfk{kt 94 {e{e yux÷u fu ÷øk¼øk [kh

$[ ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku ßÞkhu çkÃkkuhu

[kh ðkøÞk çkkË Mkðkhu A ðkøÞk MkwÄe{kt

126 {e{e sux÷ku yux÷u fu Ãkkt[ $[

ðhMkkË Ãkzâku níkku. {kuze hkºkeyu

rðs¤eLkk fzkfk ¼zkfk MkkÚku ðhMku÷k

¼khu ðhMkkËLku fkhýu yuf íkçk¬u ÷kufku

Ãký ník«¼ ÚkR økÞk níkk, LkðMkkheLke

MkkÚku MkkÚku s÷k÷Ãkkuh íkk÷wfk{kt Ãký økR

hkºkeyu ÷øk¼øk ºký $[ sux÷ku ðhMkkË

LkkUÄkÞku níkku ßÞkhu økýËuðe yLku

[e¾÷e{kt Ãký yuf yuf $[ sux÷ku

ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. yksu Mkðkhu A

ðkøÞu Ãkwhk ÚkÞu÷k 24 f÷kf{kt LkðMkkhe

rsÕ÷k{kt su ðhMkkË LkkUÄkÞku Au. íku{kt

LkðMkkhe íkk÷wfk{kt 220 {e{e,

s÷k÷Ãkkuh 127 {e{e, økýËuðe 57

{e{e [e¾÷e ðktMkËk 10 {e{e ðhMkkË

ÚkÞku níkku. ßÞkhu yksu çkÃkkuhu [khu ðkøÞk

ËhBÞkLk LkðMkkhe{kt 9 {e{e,

s÷k÷Ãkkuh{kt 12 {e{e, [e¾÷e{kt 2

{e{e yLku ðktMkËk{kt 13 {e{e ðhMkkË

LkkUÄkÞku níkku. yksu rËðMk Ëhr{ÞkLk

økýËuðe{kt ðhMkkË LkkUÄkÞku LkÚke.

{kuze Mkktsu Mk{økú LkðMkkhe rsÕ÷k{kt

VheÚke ½xkxkuÃk ðkˤku AðkÞk níkk.

CMYK

CMYK

110011, su.yul. Nturvkd muLxh, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe (252665). su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662).Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz (249211, 245123).

Mkwhík - LkðMkkhe - ð÷Mkkz rsÕ÷k {kxu

TUESDAY, 31 AUGUST 2010

LkðMkkhe{kt hkrºk Ëhr{ÞkLk Ãkkt[

$[ ðhMkkËÚke þnuh s¤çktçkkfkh

rsÕ÷kLkk Lke[k¤ðk¤k

rðMíkkhku{kt rðþu»k

MkkðÄkLke hk¾ðk

Mkq[Lkk

31{e ykuøkMxu 5 $[

yLku 1÷e MkÃxu.10

$[ ðhMkkËLke

ykøkkne

LkðMkkhe íkk.30

LkðMkkhe Mkrník ð÷Mkkz yLku zktøk

rsÕ÷k{kt ykøkk{e çku rËðMk ËhBÞkLk

¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË ÃkzðkLke

ykøkkne nðk{kLk ¾kíkk îkhk fhkíkk

LkðMkkhe rsÕ÷k f÷uõxh îkhk yksu

íkkfeËLke çkuXf çkku÷kððk{kt ykðe níke,

su{kt rsÕ÷kLkk ík{k{ yrÄfkheykuLku

ÃkkuíkkLke VhsLkk MÚk¤u nksh hnuðk {kxu

yLku rzÍkMxhLku ÷økíke ík{k{ fkÞoðkne

Ãkwýo fhðk {kxu ykËuþ yÃkkÞk níkk.

f÷uõxh ze Ãke òu»keyu yksu íkkfeËLke

çkku÷kðu÷e çkuXf{kt yrÄfkheykuLku sýkÔÞw

níkwt fu nðk{kLk rð¼køk îkhk ykøkk{e

íkk.31 yLku 1÷e MkÃxu.Lkk hkus LkðMkkhe

WÃkhktík ð÷Mkkz yLku zktøk rsÕ÷k{kt

¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË ÃkzðkLke

ykøkkne fhðk{kt ykðe Au su{kt ¾kMk

fheLku íkk. 31 ykuøküLkk hkus ykþhu

4Úke 5 $[ sux÷ku ðhMkkË yLku íkk. 1÷e

MkÃxu.Lkk hkus 9Úke 10 $[ sux÷ku ¼khu

ðhMkkË ÃkzðkLke þõÞíkk Au íkuLku Ãkøk÷u

ík{k{ yrÄfkheykuLku rzÍkMxh Ã÷kLk

{wsçk íkkfeËLkk Ãkøk÷k ¼heLku ík{k{

ÃkrhÂMÚkríkLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu Mkßs

Úkðk {kxu íku{ýu ykËuþ fÞkuo níkku. su{kt

¾kMk fheLku [e¾÷e íkk÷wfkLkk yLkuf

økk{ku su Lke[k¤ðk¤k rðMíkkh{kt Au yLku

ßÞkt ¼khu ðhMkkË{kt yMkk{kLÞ ÂMÚkrík

MkòoÞ Au íkuðk økk{ku{kt ðÄkhu Mkkð[uíke

hk¾ðk {kxu Mkw[Lkk ykÃkðk{kt ykðe

níke, rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe ze yu

MkíÞkyu WÃkÂMÚkík yrÄfkheykuLku sýkÔÞw

níkwt fu su yMkhøkúMík rðMíkkhku nkuÞ íÞkt

÷kufkuLkwt MÚk¤ktíkh, ÃkþwÄLkLku çk[kððw

íku{s yMkhøkúMíkkuLku fuþzkuÕMk ðøkuhuLke

[qfðýe ðøkuhu{kt ðÄkhu æÞkLk ykÃkðw

sYhe Au. ßÞkhu rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk

ysÞfw{kh [kiÄheyu sýkÔÞw níkwt fu ¼khu

ðhMkkËLke ÂMÚkrík{kt ÷kufku Ãkkýeðk¤k

rðMíkkh{kt òÞ Lknª íku{s ykðk

MÚk¤kuÚke Ëwh hnu íku ykð~Þf Au. yk íkfu

rsÕ÷k{kt ykðu÷k sws yLku fu÷eÞk zu{Lke

ÂMÚkrík Ãkh Lksh hk¾ðk {kxu Ãký

yrÄfkheykuLku Mkw[Lkkyku ykÃkðk{kt

ykðe níke

¼khu ðhMkkËLke ykøkkneLkk Ãkøk÷u

LkðMkkhe{kt íkkfeËLke çkuXf {¤e

15 ÷k¾Úke ðÄwLkku

{wÆk{k÷ fçksu fhkÞku

ðkÃke. íkk. 30

Ë{ý-ðkÃke-Mku÷ðkMk hkuzLkk

ykuðhrçkús ÃkhÚke ÃkMkkh ÚkR hnu÷

xuBÃkkuLke rðS÷LMk rð¼køku Ízíke ÷uíkkt

rðLkk ÃkkMk Ãkh{exLkku swËe-swËe çkúkLzLkk

500 çkkuûk rðËuþe ËkY fu suLke ytËkSík

®f{ík YrÃkÞk

9,06,360L k k u

ÍzÃke ÃkkzÞku níkku.

ykh.Mke. ðiã Mkwr«xuLzLx ©e

«kurnrçkþLk yuLz yufMkkRÍ ð÷MkkzLku

çkkík{e {¤íkk íku{Lke Mkw[Lkk {wsçk ©e

yuMk.ykh. ðMkkðk RLMÃkuõxh, LkþkçktÄe

yLku ykçkfkhe rðS÷LMk rð¼køk Mkwhík

íkÚkk ©e yu[.fu. ð÷ðe Mkçk RLMÃkufxh,

yLku ykçkfkhe ðkÃke íkÚkk ðkÃke xkWLkLkkt

Ãke.ykR. çke.yuLk. [kðzkLkkt {køkoËþoLk

nuX¤ Ãkku÷eMk Mkçk RLMÃkufxh MkfMkuLkk

íkÚkk Ãkku÷eMk f{eoykuLkk MktÞwõík ðku[

økkuXðe níke. su Ëhr{ÞkLk Ë{ý-ðkÃke-

Mku÷ðkMk hkuzLkk ykuðhrçkús ÃkhÚke ÃkMkkh

ÚkR hnu÷ ykRþh xuBÃkku Lkt. Ssu-7 ÞwÞw-

7429 Lke Ízíke ÷uíkk økuhfkÞËu çkkuûk

{¤e ykðíkk ytËkSík Yk. 906360

íkÚkk xuBÃkkuLke ®f{ík YrÃkÞk

6,00,000 {¤e fw÷ Yk.

15,06,360 Lkku {wÆk{k÷ só fhe

ykøk¤Lke fkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt

ykðe Au.

ðkÃke{kt xuBÃkku{ktÚke YrÃkÞk

Lkð ÷k¾Lkku ËkY ÃkfzkÞku

Mkku{ðkhu Mkðkhu 6

ðkøÞk MkwÄe{kt

LkðMkkhe{kt 24 f÷kf{kt

9 $[ ðhMkkË Ãkzâku

økýËuðe, s÷k÷Ãkkuh,

[e¾÷e yLku ðktMkËk{kt

yufÚke çku #[ MkwÄe

ðhMkkË LkkUÄkÞku

fkUøkúuMkLke nhfík

Mkk{u LkðMkkhe{kt

¼ksÃkLke {kiLk hu÷e

LkðMkkhe íkk.30

fkUøkúuMk îkhk MkeçkeykRLkku su

hksfeÞ ËwhWÃkÞkuøk fhðk{kt ykðe

hÌkku Au íkuLkk rðhkuÄ{kt LkðMkkhe

rsÕ÷k ¼ksÃk îkhk yksu rðþk¤

{kiLk hu÷e Þkusðk{kt ykðe níke.

LkðMkkhe rsÕ÷k ¼ksÃk «{w¾

yþkuf¼kRLke ykøkuðkLke{kt yksu

Mkðkhu Ëþ f÷kfu LkðMkkheLkk Vwðkhk

rðMíkkh{kt økkÄe «rík{kÚke ¼ksÃkLke

rðþk¤ {kiLk hu÷e þY fhðk{kt ykðe

níke. su{kt ¼ksÃkLkk fkÞofhkuyu BnkU

Ãkh fk¤e Ãkèe çkktÄeLku MkeçkeykRLkk

hksfeÞ ËwhWÃkÞkuøk Mkk{u ÃkkuíkkLkku

yk¢kuþ ÔÞõík fÞkuo níkku. íkuLke MkkÚku

MkkÚku yk hu÷e{kt fkUøkú uMk íkÚkk

MkeçkeykR rðYæÄ Mkwºkku ÷¾u÷k

Ã÷ufkzo Ãký òuðk {¤íkk níkk.

VwðkhkÚke þY ÚkÞu÷e hu÷e Mk{økú

þnuh{kt ÚkRLku swLkkÚkkýk rðMíkkh{kt

ÃknkU[e níke. ßÞkt rsÕ÷k ¼ksÃk

«{w¾ yþkuf¼kR ÄkuhkSÞkyu

WÃkÂMÚkík ¼ksÃkLkk ykøkuðkLkku yLku

fkÞofhkuLku MktçkkuÄLk fhíkk sýkÔÞw

níkwt fu fkUøkú uMk su heíku nk÷{kt

MkeçkeykRLkku ËwhWÃkÞkuøk fhe hne Au

íkuLkwt {wÏÞ fkhý yu Au fu ykøkk{e

[qtxýe{kt fkUøkúuMkLku zh Au fu LkhuLÿ

{kuËe íku{Lku VheÚke nhkðþu, fkUøkúuMku

nðu ÷kufkuLku rðïMk økw{kðe ËeÄku Au

{kxu íku nðkíkeÞk {khe hne Au,

LkðMkkhe rsÕ÷k ¼ksÃkLkk «¼khe

Mkw»{kçkuLk yøkúðk÷u Ãký

MkeçkeykRLkk økuhWÃkÞkuøkLke Mkk{u

yk¢kuþ ÔÞõík fÞkuo níkku,

hu÷e{kt ¼whk¼kR þkn,

ðMktík¼kR ËuMkkR, Mkwhuþ¼kR

{fðkýk, nu{tík çkkuËk÷eÞk,«u{[tË

÷k÷ðkýe, yrLk÷¼kR Ãkxu÷,

LkðMkkhe íkk÷wfk «{w¾ «{ku˼kR

Ãkxu÷ ðøkuhu nksh hÌkk níkk.

MkeçkeykRLkk ËwYÃkÞkuøk Mkk{u hku»k

ðkÃke-Mkt½«Ëuþ{kt Íh{h ðhMkkË