li ,ssN 0222 - r2e2

l/

DMR 1 980

sit{v()t

Rvtlo l .t|Ert l lGl|oprthl ld l l l il|othqu Slv dc IDl lIr

Rdation dministrtionl4 is, rue d'Asss F _ 75006 PARIS

lBoAAt lmt d 'un n :50 Fl, urdo : 27 F

omPte postal : (simvol)22 288 60 _ Pris

(.l!(),l

)|(l|r rPatrrxol ri rtN||l (..ll|ttrn l i l l lrtroro t ||rttsr

l l u t o r l l r J l a r a t r i r l

l | l t t l | l l l l . . . nn.t . | . . Iu i l | | t l l l l .x. or|r , ' r r| l| ! l | .| l r . . |{ J '

4DEMB

, ] 980

Coo ''o'' olloT opeoo otipo,).}., o a ''o.

B'', ' 'oe''.B .pee fpeu yo.lt o

ol: Py, Paa' p ao.y Pee (y aMay'Tyy aoy oley ao.o a) I,t Pa|ireo oo. r p oo.tty' o po tlo e py e x oo P BP yBil'py py. yu]. ro o |,otl, oyIoT eoe o _]|1o.

o P.A

]980 zod l o aouo pu npadoau!||1500 odoul o d poxrde!| ' u, 'Ta oooana''. B cu c TIl !\1 pe np acT ||o2oop',ul',to'' nou !'|e o|racKo'(.

oto cda aulo pt'|o lJro To Jut|upucTuau Qp. eo, To ucTopuec oo ouo al| aa u. B npL a '. o pe oeuL| npdTafl oo Tun o'a, oopl oe o oK o? do o loo cnu: ,,He oe Toil |ou' a uTo nool!uT dul o a dp cou', ( 15'13)' oo2ol1u'. Tuu' -L|ou uI u Ilu. ompu ncT|I|'o| Tarn, odut|ocT, nooc no'|TuT o ru o.

Ha npotuu o o||uta 'u pauonab To'!||ttoou!|||I|b| opt,l, uo l7oo||o daT u ucpnaeonul||u npdo odo?o t|oep poa. odao L c 1loe'1u daT uTaT npedTau o oZT !',|oa!eoi| ]!u|tu,o6,| d'| e pucTuacu pe, t npu To'| u odp Tuno n4oaurccTa, oTopL ul|oda do npedeoauud e c o. pucu o p ad uuu'

oc oaTo |Ipouto' Copeo uutlu nod-pza oau!To cn|Tau' a' npo!\4' u e ldu pcru-oo npouu|oo' Xo noc!.edl1 15-20 cdecTT o Tu-Tl1o u|uu uc!1a otlo' ooao' u lu pJ\|' oltXX a, uu o, aae| nouau coa l||lenu o|l ucau, !4 n dpz no puuarc'Moactpu, uoe npo||o c7a||bl c Tpad, npodoT npu.g !||oode. ou u'|I|||u npouod co.!'| noTII.I roaTIpcu c. oTfl obt op| '|oaoltullu, o npunoo'1e op,|l|ofu| ,up. |ropo Tu no-ucu oTopoJtt!| a pou, tlo o aTo npuod'| 'vooou'\|D{taj4' Moao lruo u noo cu.

B oTde, noeno copI'|l!oru, '/|h| lI.1 ),l''l ! |l,|'||l|l| |,^|'|TpuoL o coTo||uu epK a

o]IBA 3Il

_ lAH BPMtl

.o

oay, oUJ ee x [p oeP oee ee oxa ropo. }'ttaoo oBI, o e yI opoo Papa :oli eI Ioo oe'(Jle ){ ' o oP o.

eoo eo, oeeo opae ,r. .e o eIe orert oPoolo ol,t Py _

o tll^/t, tlo, e' oe eI, r ao ' 'ypo'' oo _ e ya, po. a To tI eyI y ote y ox pT-

Pllllo: N,ly l' yol oo Po l{,r ao}t Pyo opa Pofi oy' 1o o ooPllll a o P l{ B , o Moo illto TI,l l{ oao ooeHI. Hoopr xI o6eyPaI' a a e, o I e IeIl ByT y o oPee o P }l i pea l{ ya' ooPIoot{o tt eelry oPy.

B Io a e pe oe a rltee B oeo )|,l; oy r oa l-T I,l PI r' o oo' o oollo Ia oopl pI''oop'' oBt{ey ' opa. e npoo. oy Blr I ao oto.l.o P xooy Poyx(e _ o opo, a ooPly oTeI' I oe o o Poy)ee ilo eo ooP.

poy}re? o , oIea o o oo ypo Top orl ooy oeee ' PoIe ooea r6e?

B o x o y o o ( ) l D | t l l l l l I l ) | | t l t | | | l ( | ( l ] t l t r < J ( e

eo peaa l too pe MJ JUl11lI l ly l () l I l I l ' | ) l |) | l (|] l I} l l'

r I e o e p . B a e t l I I l ) l l l l t l l I L l ( | l l i l ] L l ( l l l

oe opt olt) l (eo f l tJ l| ' | l\ ' l I l : l l l l t ' ' t i ) l l , l l l l | ] I '

o e B oIt lo l l loeo aJ l l | () l ' i l ()|) l l l l

t o, pa y oP, M| r IIt ,M lI l . l l lI l

P o)t{o ) l l l l l t ' aey' oop o| l I l II(ULltc l ,

oaol t . ooDIe o Ea Boaae.

oe (t, o yey' e e' o e pe.eoo) oa eP IV ee. Bope o oo aPop oa oa xpllaa' N{[p pae' oee yeeo 3 xpa e''epoI ytlo''-yPB o aTo. B ore cIIo paao y yIti; Bolt oBI eP ' 'o.

reo'' , oa aa popea opaore opI.T apo oe >,l. otllloIll{ oeoeoopI ooeo'

p e e e o , ] o , l e e l O t l _ l t t t a

xo e o oo-o t leo aBoplt e o pooepaP. o poo l B eoe ' 'eyl'' ' py.I oaB,l opoIBa' tl opa, o ollHo' Peye e o ollol op3l' tt aari.To aaHe yaoBeIe or.

ppy, Ao B, y|ll opo yepI ya a e yo rI l,l ocoBa a[l, yT e oy o pB oJll{ oaey yooxtt' r ' o ) ro rrer. Co pe ott, o-ap oty' oI Pe{e' oopoe (o e oToPoel rUa Io' Pl{o o ''BoN4y yIlHo,ty''. Hot{ Pyar ey o oo 'o{' Be ay )llloa, e ay )e . o ol\4oir py tlPyy r 'o e o oIo.

opaaopr o}ro oya a xoBet{, oltoBe oHo )lt' e ayivrI.

o PoaI y. o oy Toy ooe

)lll TIrePa' ypeee oee' o olt e eal

ya Be o y' a y Iye o. eil-e[Iol eo oITa' pI opl. ozula t l.yao. Ho ey Artotl oy) y ypoo' , oyB

o' ol{ :lo tlooe, oee poHoe oIioa oo a.B oox ya a ollo To r: pIr

ooe o.Ileo )tl Boil e ll pePa,

e aPa o]tooBeoo ' o to ooI\4 I ',o.

}Io Pp' ' . op, ooo APaay' o ol ' 'a H

a y''. oe, aac o o oBlIIx'

o I Iyet aT Po, yar Ha IIpP o.

oJ1oB yTp' o o eIlTtltlI ll}t aoTooBl

. . I pe oM.o lJI ''ller}ry paoTy''.

'Il.pyo ovo 'rpo oo e Io e P e.

e o e o e o o P . oopl o Blpa,'ro

oo av.a. Hoopre tt op opa eotl

a Tor yaeo: e ''o'', U] tl PU{a

ootlll oyBlll 1 opa' ooPI ol\' tl

ep; Jr ''aop'', aypoal{Ie ,lx oraUl

pot!,t epe yoe, pooe B oeP; ' 'Bo' ' ,

aaBI ya epeBe..'o, fo otr x epBoaI oP o)t-

oBotto lpo eJr; o ool\4y o eoToo

ooTeToBil paI yJIo )KI{ ooy e Mo

epe o oa; py papyti ee o.

e l{ l ooTeT, a To llyo By.

oo opo oaIa' opeo yorio B l]ae

oto ea aIee l{ito' ru eopl' aal''yttI''

opr er ITe peeeN4'

ooo y oepy' o caoo Mo Boo

po oBe opil pIao }loo.

opal opI, ttTo aa,le o aa, a tl,

ce ulo y ''porx'', oxpa' a .

ey. B aoNl.Io lJI }lyllo Io, oI oo o e.

oopooe oooPa, yo to, oI oo oepo

tiIllTa tl.

Tp, o rioo oPa ooeo, apy

aotl orrvo , oo B ToM! o, ay I

opy a )ll l{ pa' ot{ peaBJra oo B e.

p o T e T. yp oea oa xptit l

o' B yoB' ''yooo oMoP' ' , r itl lto y1aa., o Be Mo' oap ' 'py oa' ' . o >eeto yepx(ee eeo eo4Po,l|to, poeoPo I ooo oa ' 'ee ' ' , yrep).e' o , ey a' e opelte o eoPoeo oae Xpo. o po lp l iB pex' o 9 oyx. pale o op ort-eo yBBiUI P .o oel ooeo y]a-tlB y oo oPo PN,l oUt

aoto poa epal.Pre eo ytlBiUI eopae petp: oe

o l oa tlIe , oI e otlfly, ex yoT ) yIIe' e o }l peoo .a oy. oa e yl ol ii oIe ee (o.Ttp, oot{t xoe, oe oJIt lt PeoJlTo opau) ' ee I peo.a y, o o.y e x e cyo eoeeo.

o eopaleo pepe oB, , oo.oeKa: o pyx e o)o oeo epe.o o opoBe y l{e; y}Ioy pyy paBaoo, oooe 3Ilt ie; pte )' oeI, .. )I oeprueo py'

l leooo Py oIlt l' o ] ppt paJ]

ap JIIlB ool]|oo l)PIB o-eBo, o a eI ptr ylt, eI'o yaoBellooo yepcaoo oula' opotu pMepo oy Be Ao Beoo, I lIloe l ^ Be: o )(t{e, I e e pelpI, oopIeAo oeeo yaB ey oo oBo; rtoI Blvt ael ollopeeo yy o pal{oo B oa, o o o , Ao P o le, ' ' ( oKo oll' o ye ooe) oaa eto, oa' ' ' ]o ooey Tolt l .ey oeee N,roa: ' 'oa _ o' o oe o e ! ltt o ' ' . T opao, pt{Ie opt poeIp) e oe-o Po oal]' o oPe o t loBo'o Io plo eoee operu po'

MI ye IJoo N' l,to pot{ o., ooy o are o BI y) oo oIr Be oJ]yrox llPoye o)}io . He.oP'I Mlioo aoe, poxlUx 3 pxy]]' o ox tlaIB o oeo a KypIIIoBeo ., ]x TpyIyp e'

Tep l ocpaeM oP' o I o ePax,oceo Pa oo ooto )t|' oPeeeea ytt' pyl ey o' T yo IIo-o, olloeo yyPo . o o' 01-] oo eT' oo eoo Peoflao TpaEyr|I (VI e) ' o BPe ooo o.poe (I )' Ul or }Gl,l olltoi, oBe-l. a coo o.i e. Hrrree pBo, eaPoo rrpoo op, apye KyypI' oe-e yoHo ) _ e H oop oo o. oe. lll' o e tlIe Nt or e o.o a o)tfiey ltH; ll oo ooy' o ora ye, 1o py e po' o ooNry' o t ' Py ry. a r Pot{oooo, op a ooPy oTBo oo oPoT.

oarp, pHre opo oP MPo yTpo.tlo' o Ee oo ooo o, o T o!e epla }|yPt oil ro|, oPey yxoa yTyp o e) . B o pe' oorrt 't a tloli otioe' Prrte ''o etlTIp'' ilo o1 l o u1y o p-oo. Poao' o oa|P' o poyP oe, 1tllt PMe lloBT oPo }lo.ool oo To llPor oe' N,{o B oaIpap Be o fl llo yrx oBo 'JIeP...

B o oee eoIo yorto l ,rool e err' ottlP' yrrl l eerloti'a ' 'y oeIHoo y}l'' oTlt eN4' B o.oo ytl e oo' tloB' y pooaloo, oor o ] ol yp

' 'ooo o-

ea''. yoHo, oooe llpBl] K.o ep po.

o oyee Booo la; o e ) aKa.''' y oleB Poa}lI oo y''oo'', Pey Jr o)eo poJroo.oKa )(, opttM tloBI ' l lt.I epT y ' 'oo'' o ttll lo oeoM, ooppae opea ToBy.

o oo, ottl po po1oo rro opa-o pop. T, pp, B vI[I eK o opo po pru oo o p aole y

lto yee yP l,I oto e aoo'

l 0 1 l

otloB pB oo eria; oel l.[lpo.ao ''Pa aoo't _ o poo lloelle' le eo yI p ' 'prr oo a''.

H poe oe poollo pae oll-o l{ tl o' oe opao oatP B ot{e tl o pa oo a eooo o, o eo otIP ee l\,too tt. ottIP' afl o' rt PTo Ioeeo 1o oBe, oa oopoo o oo1oa, o oee , otlo BIP' ' 'oI'' ootloltlt{ o ''aool,t'', ao o p o apo.' oopo Te BPll: '',o o1 u Jvt| pu, oo|| 0ut1, _ nod Tpo: odu o, dp1'u ptac, pu,o' pdT' Bc coccT !\||T u cTpada o pde.u CllJ|e odu o!\| da||u oTJ|bI: a*'dt' o oupd, oe?q o|u To',.

Too o tttlo e oa e pepoBa -o y4a Ilaee o!eo To o' Ha-oopo. a)' a o a eooo o.eo, otiIp, o:]BtIJ o oo po o' tlMot l Io o ol.. oee oo. a eo o. e oeJI olp, o e eey e PtBI yotloy poy)e, o]lte otllP tl potlo. oo o e B Molttp oBo, B opa.a oopoo o PMJI ye, pea eo oaIo, otll ]o oo aae oea yyaeo oo, yreil ey MeI{y oo op' Topo ae po o lI e.

' 'popa opa'', a l , ptlo

o PBIe ot. oopetlo yB poe o.' ':oo lt oBa. Pa oPoa; oI lUoI, yePeI pa ee a)(yy o.oe' B o o ooo poe.K .[ popro B oee )y po oBPoee;otloPello, aoaP yye y ooe, apB |opoB |'. B )o. oe o ye o.-]to oJleotlo' oaIe' oo IJoo' poreeTo oUleo oaeI o preyeo. .[yote yt

rroBoo oec oKaa oepo lII o PaH rry.

pyeo oei I op tl )e oPr-

ooo ttl{ Pyo rvI lpyoe e.

r , o e p Ile o oI o

oo ,r. ooo Ao, o ey,

aoee .xiIefl I PeEe Peleyloo lleoa'

oPet{ tIyx' pe ooplx ooeo BIe''MaIe

pa' ' ' 'pooeye p' ' , ePBl{y ooe.

. I pacop op oo epo o opoHo. e

oe To eo o oxo a ]o peByeo II.

po: o e Boo xo, B o.o al

co oPoI poo PP. ot{o ooy iro ppoP-

t loy' pt{ ! poopaIe opl. BoHa

orrrI e. eallt ' oBop o' ,'o.''.

o ol pe o p a' py aI-l B p'

pTIi )' opl Ia P, l ypell.

o'o oo poopar Bex x olo eo

oy' o epl p Be Coop (t2l5 ') .t

oeIlll ap yy]eNr oae oIx oae

yoB. oop P'Jl ooa ye llM yl lt.

}roBle, Pyo oae oy.o yopo}I

opl, l oepe'o pa BeoBilJI o PoTe. t .

l l o oP! I, e oMe, P A.

p pl oye o optooo oa !t

ae apa sotr Pa - yea pKaT t lt l.

o o )t( y)t

o opo trpo o pxo pyoo P' oo-PI I eP aeM Peao. Pe or pePl\' oal\{ opeo oBI poI, ooo.a BIBtl lloBlx yoBtII y); tloIl yBIy oBoe otl}l, ooro po pe' ero oooo' oo e oo op}t' yoeopl '

J]eo, TPe rrrpo o)eo )eo )i

Pa, oopoe oBa oy aoaPoeorilioy TePBy tllil!' Ivlollo' pPo ee or oorllolt (p e oo o). o.oo oPo o ooBl otl' oo e ea ya BHIe o.. ooyeoa oBo tl o IJlo Pe opeo po oee _ Po, , U.l

ooe, o P lll o eeo, o oMooeoI, o Ho' oToPo Mox oaxH .a Tao opoo ooae. oy e Pao o.o' oP li eoopI ple ertl,l' otloIoI pol,l T Bo oBtltio x Parr'ooPle tloliIlc ''ea'' o o. o, ooopotlI, oocoo ot{eo oe, pyo, _ llo e oylo oo, o, aB Bo oerilio oeoT, o)le PI{Byp pyy e }ty PoT.

paorr oo BU.EI pN{el opaae PaI-{.e e)y po orrrueo xIl' Tao oeer' ro oe Boe _ o' e otlot o.ll t{ o llle pI o)lll r t tpaa,ltoT e ee oyI' K oPo, p o.Bltllo x JI eprero. o o .TByr oa ypeo oBpeMeI oo. C Pyo o.potlI - oloy BeyT a.o o. ^[| H ootto a otl|loer ooo oo >tl PeB o pep?

pee ue oy oo BoIIo, oti I BoPoo. MI , o pot ex po BoarroBI oPI Poo rrleo lo,t. Ho uo npoo y) yryr.,r opa oaro -t? ypl ,r-err o |4u |,|Hoi1 o aPaa ' 4eIIeIl Be oo oeT TPe ooB.

Bo.pIx, Pir,l 'e o}to, ool ePiltlI, op ''o''. Peopaopr, ' xo .oP Heo oe >to,t y oo l{ oo oll.eoo oE' Pxo. eooo Py o).Eeo iEylo peo' ooo e oT Bxope aoe, oopl ?lo.oay oil e, ypo-

yytl'IT . Bo o y ooI popMI, }te oBpe pouo, otloBoooo aPM, yl. oI yer o' ootlo oPT ooProe BetIM a oo poa: ooae aaII e Co oatp Hooo (ep). PeTa

PeoPM, port xvl Be o ePeo, ye)qle

MTro uuo yo e paroo opa.Bo.Bopl, r yPIe aoy x Ie oae.

e oe, ooPI e a o yoy ea.y proy eoxoo ooo. .'eo, a-tl' oopI otl op o opor ''popToPo''' _ oxootttt' PNrp' peo po o ePp'

''o.

xo B epo'', _ aaJl ePePtt o op x

To, ollo' oe y ptl' caoI tt ypopl.

, oe, .TPttl oltlloe o ox oe.

co apIe eo o oo, r o PoP}t.poI lt , _ oee oo opee oe lt{eco [p,o ''tto'', ' e oop, ''eartpo''. aa, ooa Poo eoI Pp' oopr oe oPoHrl Pe a e, aP o' '' x oe''(pep, o oe _ e' o Poo oepaey .Tey H' y oBPlleee?) poe oo, PePa'''' eaeIo oJI o,Bey tl H o. y. cr pH lto oo oroltl,ty' pl{yl e r,i Pea ,r oy.e. aolt o oe a){lI. oHo, e ?loya ee l{, oT I, e e, o' otllto e'

to l,ll erl, oopI Pa a)o oo

lty Bo I ap' .

ilo e oeo o{. op ox oMy rvllloeBo pePo.

Htu oop IoP p oloreo l p]\,toeT oa eooI lIIo t. yoo' ooop oo e ttoo yote. e e o' o.oy'

oe oo Poe ooo B aa oPo: oI ll o 9x eex oo ) o.Bpl o I' o e pooT ay x,l? o

oT o)l(y ) yye? opoy p-

ooBal oT a opoI.

t 6 1 1

l' ae eottl' To o!|)!l )ti oPe)lBaT po' l{EIr o, oy, tl oo a,4oT li:loHl Te' o oTopI ye oBopo Il.Coao' tl'oTollo oo a-o B Iy, aoopr y .a Hoxootl ooBp (aopeo)

oBIllly ' oy, ro l o1^4 oo.BoB r,LI pypoTBo pyyp' B oopr palollo''yuopy'' oBlIGla )

olIB)ltTBo

y PTAII

MAtI

pry o paoe, eooN'lo lte oo oll pee

}lIl leo o' t lo ottoBptl}lo oI T ap.

opoo rr o eort olI lal oopo oorro opa.

tto l o l l

tloey oll it lo}lo oe (oo Jl .

o) opa )+irl. s j lotlol}JleI oo . ooP

pBlIu ]l|l o}.e o1oPo 'Li l l

It|) I leoo]lI lI]lolt opy1lo neae

oaoo l l]poo' rul l()to. l loI oa I p3|tople

elIl o P3rlooP lI l)()lei lt K PIloo Ilot l l lM

]o JI, la pJlIl|n ooo Pl Ili l oPa ).

paoo ol.Io )lo JI, a, a o1.o 10,

ol ytl, o'P) JI 'JI -JooPle Bll ool

l. B'lU]e oIlol llN| J]||\tL' oIlJtj l( '(o )tl

oore. oulBo o'(I lo PaNlIp oo 3 o.

e eo oe' lo l le)t|o BoIla] 'y .

po: ootl oe]o ool l loj|o)tt p.

o pl, i oroa al| ]o pol |.P l:

l. PI opt oaruo )tt ltl lo pe'

] ' o l t oo l l o| f t l H(o ) I l

3' lepoe MotIIlJlo pTIt Bpa.

PALll oPMl ottACo )ltB t|PAtlolvl P

l [luuoptit B Jl poo Iopeo o o aop3Bo Ta y t{oo' t ae. o o Pt). ItJ ooe ao

:to A B IleDo oJloBti l l loo a o P' ' ' ot e

o ooo opoa ' Peea y , opo poorr.T o oo orrry, oop uI oopeerro Peoo oeo. [ op Io yo ey eo.o o)eo aoP o PeoPao oTo.o yu o}GI l opy oP)Io oPoeTerra opooM' .IPEa |,I1 _ a e)eo yBo.op o o xpapo oe ae.e yflel\,l; ol!t Poao poott ltol,t, r or ol{ o,ltl B oelo )'a oPoHoBeIl l, oBll o; o epel otl ,r oo rPyoy oy aoey'

flo e o' r eooPle poTopeo JI aop. pepo y x oolll otl pa Ht{: o at t ea-pt{a' Pye oy yopr , pue,r o B y' To peeo By.e epeoo '(Boltloo orr poeeeoe o'(elM a' ooy o o peMa}ro Ut I poe a Pt|o )epyo tt, a opoM' oiljl oo oT oorr oPo. Hpo, opee eeooo o' o at pe optl oeoll' ol, y yp o l. peo.po e.

B o e pe opet IPo o ,'opoo

o'', oB oe aeex PIxa ye Myl, ae PotIoM. oo ov.a oooo otr t oo ott' o, e'' e o'' ' 'e e apotl Pol{ooo)o'', o eo (rttou oo' ooy o o oe ''tttl'') po"") oo' ol pa a, ' ' y .op aJl o' o o o oc|loR coli -|' o]0|-Ieoo a, B oopo yoe o3ae o ltoeo oo ol!'ea ooB :]re, 4ea |1 p)1-oi' p ]o e l lI | l|pa| ' o rlo.ol oae o ytt ooBpeeo oeooey,efly oepooy'' ( . aefly. [Ipp. ) '

2 l

2. cL't' B a oao oao e ptto r

Boao fy. BIp ' 'B ae oe '' '

Plaeo (uo e oo) oy popoy' po

opae eo oPooaoo yy}l yy .

oo po. p.C y . e y epr e )Pr eI'

)yl B yee py' oypy ll o.e MoJt' tto B oilo otl o o(uc,) , o6Iatt To ooee or (ua) , py.

o (ucol1.) . Xoh oro o e (2), ooplepeo''try oey'' PEo (paab). o.o}lo opo opo oPy)e ye. I x .

o opa _ ooeo fl oooo Tel{ oJlT (upd .l dup)' t p tl 1)e oItt' Dt lH'

Jl y PpI P o eo ye}r. ' '.,a e' oo, poy yI oe.tl .}l Too eooto'' - }lel o

yx o:t. B o yoT

o .'o'' ott y'

p . o epBl olt tpytl ,r'yT or

paca (1,p, ' o _ puo\, KooP opot

Ha l].l3 . ooe t{ epN,ltt 1lu - ',opora,

y'' l e o oo o oD ypoo oo ,

ooBaoe a JrttI pa' oe| o oo.

a' oe pa e:lo Bo yee 1o' oxo)-

yl oy. Ptuy po ottlt}ie oPa

p p 9epo o' ttl ooo popo

l tloee oPlo t, oe PtlU l,

tpo aor' oe e Ba ott o p o-

ulel _ a oPao o eI e ' 'Peao''.

eP oye1B o y yey' Ptt ooe

ry Iti oPttl poM llprto: oy (n'.pd) o r Too o}lo [loB}ioBa yTe' o

olBT eMy Bo l )e !.

o PT o ptlo' Py 'o o-

I. o o ao ep' oeo Po oIPx'till\4l Map au' aa Booe . or.

o' a' Poo)o o ey oley)}t' }lo PeyPo opao o Pyo'oN!

' 'yee''

ePx pB' o M. I1eoope u azl oo Po o oPN,r: ott yPJle.fl| Pa_raBI opoM. rt ep A, tr ''.

' ' poe op aTI pPl lop Jl JIoelx oooB. Tx tlt PouT'|, )K|IeMll u-a (oca oo ,'py''). lla pr*,r 1peBaHL'| R uI'ott ol oB ) e' Ho alr. voB I | |4 . Cp e poo o ' 'ee

otp' ' .

o e o t o . oB y K | l p .ol a MoaK yo B eTo1 oI'e la opotl otttt o PB: opt 6lal PooPal . epo (l500 _l600 o P. .) yeo otll' lU B ea>' |tl l l{I-npaa), u acKe-I| (pJ\aa/, P ('lqpuPa\ .Bye (u) | c| aI ) ' 'oDtlt' '

(cu), ol{ nol io ootle}to u.o.*u,,,.o .,,M,, lo o Poto Peo]oo r. leIB.

C t.A rrJp t (aulp,tt _ oo, otlre t) ' '. ' ') To e. oe y/] 'alr o IlJtIl.tII yo, Pooe|e ao Jlye ' ye -x oe.aopl oT ooo' o ,royr p oo e, o o}|t o1 eoype. poe tl.tt ltep e, eo e B' )DoDtloLjJ TyI ooe, oe}| peT

".,,."" " ,"y,

ypoI aT op ll (n:) , oo o . oPeeyo o NrP' }l Pl , o BDoa pOo oe.

o p e a. oprr,r (Mu) 'aoopo' optae oo: y yr e f l po o ela oo o. Bo oey o ol ptle .o e ( ooc ooy.\lp r ' ') 'epvl My, e oottt loo po' t l e eo. pol JI o.1, o pBy, ptu ry e e)l.eo e oer oeo tlTptt o ' ' ' ' (l l l t\ '

Pe oe eP rre o ye oHltoo ( te, }lo 3aae), otl|le - ooe l lo oI oto, o ooe ' ' ' '

.eT e o'I oo elioT! eoeo' '' ' , oopo e p.

' 'oe, l o) lP ott o ao'

oopoo po yeBa, oToPolvr o )y'

Po, oopoe o opI, ypl o

e p' ' . eo Ie aoo Pe .

oHt l eP oTo y otrri.

o' olry o epe y pert

ar: '' et (o) Ri,Rw1 le (r),

l Bl lt y' p1 lBe e r.

Pe ! ' '

M o t p . truotlt loo o, o o-

ea }I o ptla op o, oex o-

tt't, o otP (opajn) B oBpeeo Ie o

e ol\4ltI paPo. ' o t lxol e-

p olJe po pe pBp, otlIp P.

Jt oo, ootio' rreoe or' e e p.

ol Koo oN'r Peoao 2p'1o eT aaB-

y' o IM ootlt lI y. B oee Beo

eI oalp Ct, Aypo.o, P ap,

Aa) oirlp ope Pprut'

Pa otl o.l l)tl xolT a u{'

y JI)I, K ytl o' 1 y tpoto oa.

, oaT pJIIM; oIl ] loJttl t lo o ea

IrP B oo oxat opo y otr o o.

y o'y r parra' l o lott otlo .

o rpo ol' 3 Itpyle p tlateI

'o o> oa 1 oot ooi P'rj

)Bl le, | pti' oPT o opo'

JI oo, po epo' oy o

Bopoettl oeo: poBee yxa' oy] ypy'

peo' o01t{oI oPrre o o t{.

oo o ooP|e ps pa ' 'opt]I' ' _

y oo.l l loB yI oee Po, y ryl, loB.

Po rypy PIao )t(! l: o oyT yeo, o

o Bel aM' 1 ooBI x' oye o:

oJl o Ix, ool al oa (aa),

ootl el (dp), e (caadu) ' o pyoo.

oo aoo y!{ otlt loT oBo.

pe oo pt (pp apt.. ' ,o te, Coe,

Lo, p' ') .

o B e a . a I ) -riI yol yPe. o o a ooa rta PaBHIo o po, Py )y op.}lM' tt a oo' o f,o oP e'C ppopa opra olll . oooe . y ooeeHo eiry' oIoPI P a otlx'Te, o y y '''' (au-apzo), P ot|y3 oPa oEe' PItTl o oBolviipHo y pe, p'i)tl cyIl'poBl Py, opa o Pe a)e oeo.o. oy oPI a)e p Pyx y: y oa( aa.apa), y oapeo eeoT (ap.pa\,yT llyeto oo Qdlo.o'1 . IIlo Motlxoe ttoo a y ooPtlo Boy ap.epy '

IIpyoa a poI ooy oaM o. e oo' t|o y' o o tl peoye'ooo p' B xpaoIx ya yyoPerroI oeeo PPo oy le Po HoH.yaI (tuo p).

y "

o o l o . yI , t oe yo_ P oIe: yoe oo eo o-ro otll (ca\. ottoooooe yv yt' pa-otlo oeoe ''Ipe B x'] Peae ' o.e e eoP p Pl{ oeo' oopIe oeIolt o.aToaey oo otlx.

o o I o tl lU e o y x o tlolt. y e Berr (oc lttt u'1 o paal (da\,oopoe r-{ ooB oeoo yeo. ee -y loo paa oro I oo oal Ilo e eo.IoIo l,l yotlo eo yyo o [pe' oopoo ro: oeo ylo eI Bo lHeooao oll Deo e.UIx P eo' ootllx Py (da), aoopl e o yo{oo ootloo. y opv. oP yoe oo r o lo '''' _ a ayo' B poo' op ToM eILo 06 aaT-a (opv|p|e oTlnaa) 6 p,t oo pooojlooItiyy.

T opo, y.u' l y e o, oI oo.}l' o e yye oo '''' , oo' e oaa.

25

2] eJl. rr o looPoo Pa oo.

eo ' ' ' ' y oe eae' o oooe o 4P,'6,

peooae (caapa); o ojle opoT! oll

oc7|1t I7paI'

Il p e oTolt! o ooPo tlo e

o3l{tlo, o ot{ ee el, oyo.

tll illto, ool I PtlJIei o e' o

pe epe, oo ope Ho' PIltpa Po eoyotly, oparryl oo.

po ou ttyaIe P-

: ''yecyI o e poeo' Po'

otl}to, opooe' l e o oo He P.oo, f le pltool H oaoo' oPoBoo,

t{xo oo pox(oo' ptlI{eHoo, ottoo, o.

otllloo pa ] t BoMo)e. Ho a yy

To tI poeoe' e pI{eHo' e otltlo, opo.

oel o Boollo Ioo rlrPa 1oo, o po.

o' peo' otlo, ooo' ' ' yoe ae-

l{ r o', ol oT Aoa' tlo

oBoot 01 P ' eoeo' o oo :

ot oe y e epct|o e e otly.'pao' ' .

M o tI || N| |1p ' ellot o a oll ' 'p-

Bao' ' eoye pl{. tlt|I e, o.

eoat, oeer ol,lec oao'

B, ,to o oyT' _ o llol{M yI yyIT cBo apn4

a opo a o otlo oy yeo.

Bai. y opsaT t{oe T oEor oe

y.,'oo Koa rl ol{ po ooI ol

oi. T ox oT p orfl{o Pop.

Tt{ y: o ollx oPe yPeE oae' o

oUre otl rre op, M oP oIlll p .

peo y ae t-t aoP, a K oaxo o..

MllT yy y. B o oeP, oax o}lPooeoa p ''opt ao'' I JI l{ I p.

MPo yoo . T opo, yM oo .}l ypo: ' P PoPeTe Pa y MoIt.

xo _ oo yxorio IlPtltto.

Cy , o ye oHx lt BIoT

eli' Ta a yre ll{e e;

ooMy P,'oe'', yopel 060a. peo err ot,z (Molo) ' oeBe rte. To ooT oy ''o''

(oo ot, peeao opTy B oo) y olr o tIPe etlo, o eooee ee '')e''' Ho rro a, 1o ol}t.e y pa oli a e pe. lto o' top roy oPaytl' ypo poPl Px}ll lo.oo: ooy x pr oPe pao.ol PyaIx opo (pa.x lto o po).

D . D . | | o o l t { o ' y a o ylee ''Cper y'', 1o Pltl,l ep epl y. eao otlo (' !lo, o )e a opoo oMop' o o PPIx opo PyBIxyepe o Pax:{ ulpJ\|a ' Booe e poo oP B o PaI' r-i o oo poa oPoo. o l oM ltoo M.

povao o I payu1ti le.Bl' oy oB eP|'1 u (xy re t), o o opo o a o a e'T MolPx. Bave l o otpp oo Poo t|oo tl, e Mo po.o oo Po o. oto oflIp Po.ol pyI aerx yll opelro.. Ho oopI o}l Peoaro ea' ortl.|,4'|)( |1| y oe yPoy ope.y. opa i}l oo e' ooy Moe ' 'tll' '

ox Poo1 oIu,ltlo to eoo e l,l e.

yrr Mott e a oTo: ooy oH ]\4oyTepy o . oo l4l{o oIoT ox tl !1ll' B eool x o ppotlo BpeHtlooarBo. B Tae e yeye ottl oo'o|o oooy oOo ae o po ' 'oe

'', pe o a o , o eox e oo ' o ola ooy eo PPop.tltl ya y Pe eo ae'

21

o otlI o oo oype. oo B eoo.pl ottx x oa oT oll otloy op ,6 poly.

o' oo Pori' T oltx eI''aI oyo'' oy xeT' tlo yI Pooe op.ye' Ta a pe rre 1 o olI l\,toa. B .ro, R cKaX pl|||-,|-na' a--na h .pd.nooxo ilo; eoopl o:ltll paox. ooeo Ce Poe J]pr, Po Po oopol rtol oxo ooe tll\/l Tx eTo oaly oly.

y oPy' To o}ta oe eo ae'll. B oeo e' oo eP l{I o}l o'

' 'oo ootlo oo Pexoo pa'' (BoPo B-

a oop' ,Ilapu o oHoe ep llxptt

o).

PAo ot{AlBo PTAttA BPA

o e t l t. pa, pM, oP )

Pax ollxo oaxo ylr' o Pe B

po o ]eI' ex y Py He

opee opa opaoo t, yo.

tro oPreoa. Bllo' oPeo tl otll

]ofo opjel{oafl otloI x .tl: , o.

tIHo oI, oplHllo eal,lMo 'py o Py orII

P Pl] o,ll{ol opa er e o|.

B o, oopl ePeoH yx Moao yllllo

o y B eo rr1oalpe.

P a . e er o ra yoBo y xpa f l

PaB aPa' ao e e oa P!].

o epo: PNiP, naee oHMaJ|o oepItto e' B -

y pe e o po o uo: o

y}lo _ oyeIe oettt ioo l l eo: B .

o o y eoe paaPaI o o)Bllo

Aoto, o oy o' B e

ae pJl Poeo H o p ( N,t.

oooeol\4, oMeo) ' BP Boo.

I{o o3tto oP' o Jle oo oHt PyJloo Po. oo opor, o ey rryoM y.

Mo eollt lHo BJ|e TPI\4Il pal u oele

I oe l lotl tt, yo _ oye

op pyoo aooo, eo oe l t lx

olt{ e)y oeo aooo }to

oo. ooMl a }lo.

o'o oo opeo t{etto tl

HpHx oltao Pyfltlo' a x t|oB.

ao lo1 a PM y' ooPoe o oBey a ooe oopao oPe o ot yoly. 3e oaT Bopo o oeo pTp _

o D ]. y epa o ol Moy o .

opr otltll M ol' p, o1B.l o oI ool{t oro.

l' ooJly o oyoBer av pooo oP' eoI oo. oo opo.

B o p o I P e l l J I ' p e o y e r t epltIx 1o otll,Ua oo e ao' tlo ye Mollo oa., o Pe , opo' y)Bx ooo yye.ttoo oBll.

pr e ltPoootl otlre. B o.IBa' o o Belue oe yoo l{po Pax px oo aeIe oe. B op o oP y1Pe pooe oay

Bo poa, ooPy ott pea ee,tl tlpooo-' o a o oPo a l' o eoePpooe o.ooy opay . o o a)e o' o e N,tota fl Me oe}l tlypeHooe :te: o poe arpooo oeo' P e o oM, o Jlo e oPpoa o B.tl otUo .

Bopo opo ooT PPo. eoto ol' ooBo po Be ooltole e)y oofla otle o. Bo a B opo y pe:

' 'o , o pe pe, eoopl y ll- C _ oyr-Teoe oPTBo Bypeeo ea. _ pe o y oa, oyeeoyep peee otl Hr ? tTT,o aoo}|tl eeo por oooa, o o p? oaoo e oa 1 TpeM(aoolr oooe) ool o eBr.l{y oor o Ao? oy lt or o _ ao-ollll ooo - oeo PT o otoo? ) yy oaoT, 1o a e ae.yU] ae Pep},IT peB yT o-HtI opuo Cae? e oe o o oo e, I oa oo eppl oeo yul, oopo o. py19;,6o,.. , orta o ee?''

ru o p oo a I y'M oT o1 T oIIPo.I! Ml oe oo pe o}lT Me ype oo paHx p, a oHxo.Pr'

3 l

M p o l t I ] t o I { a u I e L I I ' a o , .

tto' o T poj IBal l ye ott ottt.

a' e oe papB o p To eoPeU:

oaIeo ' Pee efo' a op )]t|, KoIopo epo-

ey Po pa ]lI oIT' Bo oy Jl,l}l ooll.

r o e' xp palt oaaM'

pe tllopoB o ye a Ap Co Mo (oopl BIl ot ,rrroa) To Mpoa (o oa y.u,-, B oodeoT l!'oa4 yu Jle), x or tByr ' 'orlo oa lPo B]o.ool'' (A), op eeoo oPea epe.

Po B o ap' 3a Oa eopaa oPoB oollyo e ypeIIeBootll\{a e)i(y xpa epo' T, ye oo otrPl oe (e-ap 1968) ope (op 1973), p .pex (CA, |911\ oee (e, -p la77) ' l A' txo oM pauyo la B p fo' a eaeyroopau o Tx Moaulx )peoI Bpea'

Dit innl d spiI i tul i t, tom l0, art i l r ' .o nahm' ' , o l l525. l56' ' 'L h.

nomn monast iqu ds ls L ig ions non hr6t ienne.. (P iere Massin o.s B ) oight Beuhs' Pa is , 1980 L 'rt i l ' 'onhlsm' ' fa i t l 'ojt d 'u dit ion en

I ivr, sous l t i t lc ' 'Le onhisnre isto iJ t spir i tuaI i t ' ' , (D.s 9) '

.IIxoBIII To

APTI M OHAITBA

M

Heoo>o,aI Pooe ope,eJle }lo1 MollteKo

r, ooy t peJlae l op l.' p-

eri o ' 'pe' ' , a' ' ' ,U''.. oo-

pI oxo oa epI eo' x o,t ,-eIa . ayufl Ily oe oo yrpeeo eaJI.

ooP I o ( l P oJ l o Boe ) '

l ' ooee py

lte ' 'o a po' ' lo y)e aMoM tt

ao)o a Po oo ool oao' o

o )eae e o o Blpaao e pl\4e}la, 'Pa oua (po) Bo I oyl l l{I o M. )t(

o Nlep' o NleP t l p ( 2,8) ' voI oe p

Boplt a oT o eo B ep' lt t

oooaeM aoP PIeB pa' o I ao

|!uu u' ' lp Ho _ aerr' ' (Aro' a

5 '4-45)

B oo opee Ao ap ep a p-

. opo o ya o o1o, oopre ' 'po B oe-

]ioa oooM'', o epy-trt P}ia, oop|e' 'poa Bo yeTo B|Pl|erll : lc oolt t lol]! '

oooB' ' . ' 'o o oLte ltcl]o. l l lNl ao L,ate'

o yIlt l o oo, optL'tI! lI ]"i o|aoy: ' ' e

r oeper, o pol l|\tl l l t |oe pa t-.-

ey o'' ( l9'2l) ' o. yMaB o o. o oa.

e o I poy)erro oo o ylaIe oa oo.

tl lto ey' ' Ao Poa Boe opo }q-re oe.

o e' ' (e Ao 2).

2

Ilo,r, aB Bo yttoB, oop M o eo.o1lo ' ',t opv o oo ya o M oJro eM, oop pa o.N4y ope' o o pa'' (poe >eoo xo.24) '

' 'Boa, x e o p, otl Boll o]I e a . y pa MPe' K po, oopt pll,'tea opy'. (ApT' y' o 345 . ee oe oo 1)

'' ay Prue tuo Ce llcca Xpa pa o o' o}l poo o ooTBl{ ye . oxoo' poox y )}l Bo opyooe tuy oy e'' (op oo r 4.5) .

2. Ho o epoPTl{atrco ort

t e, o lloil y Ao Boo, , o I opey eoo Aya oUIHoMyea oBe ooy oloo oPaa '{' oePyilo orrr (.t[ 2.44.451 4.2-4) ' tlo B aoo a, Ptie y ool epI (l-2).

oa a (P) aK)e opa o.oKo Poxoxttfl ol,eo ):' 'oJl. )l( Po o pMea oloo poo.''.'}o{ AoTooB'' oae llo aoo PoriH' oopy poo' }looIe epye'

o p aooo y o py yoyoo oax(e' Te e, oM oPo ao-ox Pe o oxp oPeo o oep[teB pex p}l' yJr B yI'oe opy opooB' ylttI MTx' olt a 1.Hl opo o P' ooIe' oll l o.lt, r yIltoel ooa eo e ep'oeeo, ee ' o opoa py,oo ooIa 01 oitlx epyr. . oo o oop)loiBa or pa eP) B opoe o Poe-e, Por Booe o )}l Pa o, a IuIJ9|, Lro!\|u' l||toou (o pe. ''oo'' ''o'') .o o ll B ooe! e e. ,r opoat

,r ol TtUI tlI u||ou (o oe. ''o.o'' _ ' 'oee'') ' o oruee .,t e oIle I, ooIe , oMeo oo'' (oe l8, 5) '

3. yoo yeo oooBa oe.e1y

pro ptae o yrio| B pe oa ( l0'38: l6'24). o o eyi e o. (oo|lo peIte oo p. _ p' pe.) Coeo,oll y PI' (o Toy' ooe a e68; eo.aP e. PooB 49).

oto e ooo yeeBy' ' 'o Pee p.e po tlo o ax' opa opy Tpeeyeo. epe ottaruo oll oy ofloee o )''(o. poe e l) '

'. e y Jl o o oeTe l! ptl.MBl]Je Il eIe' a yxoIe pa' p po,t{o tl , o o, oel o o Io[lYol,ty oy eoyp?'' (Meo. p 7, 3).

' 'ao oop p : oe? Itloo a yo? y uo oB' yl\lp pex. yepB eIe yl ro, e Boe o.tl _ I e yllo'' (Ao, ple.a Aa Beoy' B .: ' 'pee oo _ y.Io'' ' t loI op}r, No 600) '

''Iooo y!{! poBlljllt oo . B Toe P e, o}IaJ{' tlllo t{ollo Botlo.le oBl oo, y )e oy' o ye., o Mot{a y yue'' (epo' ooet{ o}t l l5)' epo pMape1 4otlaurey tlKa Jrdeo t|ucTo. (oe 3, 5; l08' 3I)...p

e yoy ptto o|'I tt )l(' ep ore o o o) tl Pa y }lo )totI y..' (o (P). o l8' 7).

Moa Pp oP' ooo MeP o}Iey. Aa BeyPer. o Ao B o oy oto, oopt oop o e: ' ' x e y''.,,(l o l5'l l . Ao Beoo. aoeAaM Be, l9 ' 89 , 9 l ) '

35

y yr ooBoa, I oe' ae.o

ollt{r otloN4e oa. Booe oop, eo

yIll }re ro eo o yeT. oo e o ol.

o y oa aoI, oByro p,]' oM

MyeeBa' o epo e1 ae aoo po ooe.

o aa ytrr, y ac P - ooTr}lo Ao.

' Hopo, Aaa Be oae Parre Ao

o BP oe eto Ipe oel{Ty: ' 'To Ma.

ti lti oe poTB I.[p. tx ot{o or

Aep. Ao, oy o Mo!tT|p' oPoo)|( x'

o oop: IIo N'l opoTc, a poy' oP

ox . ' . o rt yeTa oPjr o o' o e o

a Beoa'' ()e Ao) '

4. opa a

po e )t,l tlyle' otllo epoa,t.

l olur tlaM' eT' pe eo, op eaM

l]B.I]'ee aao, ..BooM, at Bpo

po oecoo' a op e o otlIe (.

yTIttlto)T,Ie' oorto p a P oye 1

Ao Boo' tt}i lto r Aae' ( o,

)tt A}lol{ oJIy) oaoM ylo)ee) '

To (e I aoll ' oeI t potlo'

oo , poo ol,etl' l t.t t.r

'.ptt opt oolt lo y| looJIlo orty tt eJI.o o pe oPaI lo o pl ! lM pa

AttIl o p|1po]\e oJpl't Oll '.

tl oo}lop r J Ie o eoo ' ' (N , l l 8 . |0 ) '

AeI _ . 'Jtulu ( 6' l .3) ' 'otra poo oaJI-y) l l! l loloy o o ]Iy'(ert' ' (o lI Booo l l l o oa r r l e TBo ' 'po ' . ' ' 33 , l 960 . rP .445 ) ,

AI|eJI| Lood () |)?() crl('|!(,?() pa.Ia oir op'IBo ]I coyp

. 'yooJIlo eJ|. OB1.

l l laB [io. Bop.' (Jl ]0'6)

l 7

Aer _ nobl Tuu (Bap '33.35)' y yreeoPrlrea ePaP ([leBo..[I.ol APeo. o eopapx) .

Mo, Pootl ay , ylooeaM Too yoo' tlo' B Ko|!l. le' A ' 'o'' ' 'e opreo opa'', ' ' too 1l' o Il o e yToa pee.'(op ooB 2).

'',roe e att,lo 'e, etl (H' opeo oy e epl H yoBtlIM a,o'' (B B.. Tooae o 1' l)' ',o a eo e,o e opaoM ooo o )tl a e ) yx' a otl pjy eeBel pI e().ueo pot' o }tl o oe ppo e e l Pae , oP Poy oBoo a, o e oJl- o Too oeP pa ao.o po por' ' (Ba.ll B' Ae pooe) ' ' 'orrx epe 'lrlyMoy oae paB afle'' (ap oo oe l l) '

' 'H pe ]lt t{ e[Ie o)l (orraxo). oulao e yro eo }t op ., oeret yoto'' (o oy'Boe peal oa, oa 8' 4)

' 'oooe a oeoo. Jl' yl ,l.tloo oB lu ao o]loB (). o.aflfla't oa oypeEli or'' (o Apo.. o 62)

' 'oaruea >ttl yooe ]l fe' o P. oeI oy; a oa o py lt''(o epa o eoxoo llJl lt o lo(tlooaa 17' 54) '

, 'ooEo ooaN'. IlpI e' r}tllKoB. opre ept pe' ,roo.' (po. o yeapa opa)

Ha oa olt peelt lo o-pa'(a, o}lo aeJla, pL, Ha apo o-poe, opEo MeplooM po Il aaJl | l B. aoMy paJl]{oM oop (.to oPo t|ll ipaflr B ye )' Iropae po B;t1,l i-e ' poM o ' lop lM o pt l l l l l . I l p l r .Pll aDBrr M o '

7' ope poao Ioe A

o peo A,r oa ooo oDtrleoooep: ' 'Coep ro po Pt Ai'. 1Aa,ooe' oyue l,l). Al a oo op, Aal _oe yN,tooeoo oPe (' . o' ooe xp. oo y pee oo. P, |98, cp' 2'46),''.e MoIloB o ' o ee A^,r Btlae' ,o po.e' o o, oul oei aI' o.poIeoy o.a oo'' (oa rraoy' Tooe Ma, o' 68,3) '

oe yIoB o ept o po B rp'oa oBoP o Bo opo pe (. l l.6.8; 65.25). lwBp poPJ] oopo Aflo' ' 'eoo oa ooo x'Ao : oey l pe ? oy Ba e peoo p'u'' ( Ao 50); o o pottia Ito e(e 52) ' B ' 'ye .yoo'' o o ta oo'o yltltt' ooP otl oP oB' o Pyo, oo.pI I paoto l o o ooa ]oy ot. oI Boy; o Pr oL, oopt op eo opoo|\l '

' 'o o oe oae B eoBl B.fl p tlaeTotl eoey, a oa otlltJ] Ay, o oo a op ao o' e oo Dli. llo |t call cxu,'( oo' o r l3). ..oya.

e o3pa ypoa pe', (AoeI, Ao,36) ' 'ar, o Pope foyJ ao Io a Ppoo, oo Ay, o o L B a' o oo yJro oee'' ( yra) '

o reote ppoo Bpe yy oxoB'' 'o iut'' oopIx yKpolapo p: ' 'o, o a orioy oPo, oo. loo o Poey y, oopt e pa- ll ) ol , IKo pl yo' ot xtlIx '' (o e )'

.ea, y _ pea' ap o' t{yy oo oa' o yTpe yy, ooplr o yo yoe. o ' 'oo tl Po aoy LI ' |'1 o|1, oe) o o,oyJl oo, oolrle oeoy ep epe,tl'' (a vII ' ,l2)' B ' 'ra'' oIB.e yu, oa a yy or ' , '

3 8 9

lt o}i opI, o o oo Jlo P]l.a o poD' opyI M, PNt.aePM' ! yoM, o, a.otl a, )l Jtey' Ho e o . l| o oo. Mo o o oop'.(p , I l l , l ) '

8. Hyto o)i(e oPoo plB (apy)

oy P,Jle pp op poo y (M

14 '42 ' ' 25 13: 26 .4 l l . l 5 .6: l ep 5 .8 .9: op l6 .5) ' r

I\4e1 a (626)' t,l, xo (l7'l l o' o.

o pe p)e) .aop aoy e Moax oy]I

' 'eo''

() ' o aoe-o llBl{o o)litl, }lo oe .e oPIt pa. 38I opo:

' '.

p, oo y!' ' arr K I oi{e Bo. ' '.yo.

tl o o Bopoy pru oria )oo}tIx otto

oa'' (. pe. Ct y eooope. , l944, p. l4) .

|\,loa opye p e, l|o P o pIB '

o pyx' o oo oJlpo tl: ' 'Mo

ofo ope oy o Jl e, K | otl

UI oM eto oBeB: o ttop ot o pe 1 oJlllI PT oo'' (o

; toy . ooe M, po ' 55 '5) . ' 'Mo l r o

e x(e oe tle eoB oo: o ol

eT B p'' (o eBIt, e 28), oreTtrlJloa : ' 'oa o, otl o oe o B..(Pyee o oe l24)

9' Mou:e tl rr oo

e ye PeJl Bop Itl eput'l.ou (Top. o o. [pye opp ''Tpe o opl{'' 2.26)' o Ap

' ' lI-

tl '' ' 'po e Maee'' oy o '' '

o 'B oaeo P,tl otl o aMPe eo

K ttI oo: ' 'B yl ooy oo

poy PeB ' Bop, ott' e BtrIe or()tl.o'' (epo. poo o oti), oa yu p'

oopt oo pl l l e a y o.o'' (Hrl C. o 54) '

. 'Aotl. o o |J|

, lt o lr, o ritlo oo' ' (ooe[I'po tlp VI , 33).

Moatp' ooaI I,t B:tc. l lprr.I a' vo ' 'oo |a eoe oT ool.r, eeJ|a )tl _ ol oo' ' (ropooo. Coo o B BeJIo) B ' ' pI' 'pop oorlo pIlaJI otll l ly Bll l l e oo' .e popo otlo.aeJle oBoP o ' 'oa]o oo.' ( v-ttoT' ' ' 3ol V, 2) '

olt (P) Ioop o oa _ yII|.t l K o ' ' t loIt po oo' ' (.o 4, l) ' ePofi ooP o f,Io oee oo, yp., o oa peoxoJl oo, o

. 'y

po' ' ' ' '} l 3 (c|: T' o ou' oao oepru e oo, tloe 'pe pe.p oo, t|o T, To noLtdo o o, oPo oo pa' ' (epo Hre ' 19). B ' 'CpeoBol op'. ..

oooe opJe Me}ro ..,toeo

JlIre' ' (.6. I lp, l886, p' 05) '

,r opeellt o o)tlo pB pye. Mor.o ^adpo riuc' ll pod.tto Xpuo pdu (oottopyoo orue) ' Moureo _ . 'c||o u. '||. Ido, o _' 'Pe' ' ,

opalB o yo}ry ) ooulopy, oopt y oP| opoe (p l laa- 41 p oo el,I). ox .op - du (aa-

P ) vttl d _ 'ap ( a, arl P.Jlo oo).

Be pre Pxl olll,t] eBylo o oe.r Paoop N,toBllloo Jl _ poop, oopoeO lt py]e yPrro cBa oto e, o eJlor B o o op otlto )H: oll oT' o p. ol l o, t lo eo v)q4 v.

D i l i onn i d sP i r i lUh t . t om l 0 , t i l ' 'Monh i sm ' . , o l ' l 55 l . I 557 . . . L '

uh6|ps' ' (Pirr iul o.s.'). (.opyrl) l Bi luhsn. l). lr ls l980'

40

>F

PAl l APAI

B H|4

Cp T AA

BB.e

B pte e i Bolo yleo oy ]llJlo-

e o e oP ea IIaJI ttol l 'o

. Ca ]o pal )T eI\4rro eoolootl: Bt aa o. a pl o

pPoTprr .)e )totlt. B oeo . ]a pt.

o o 'e Mt|}l].}lo o y eoBy,

[lep>tte eoLlo e[. pl o .\. }MarPLIIoB'y I lp o), oee}io o,l l ooy opy.

o }r!t pep B Ptly. Pdtl oopo ) ' lo

o}tote oeI aa py- Prp polo

op lr, N,ll I,tN,r! o tr e e po ooo

piUI , pBtrlec opr rtoe Bt te.

Haa oxlt o ' 'Be' ' ' 'rrra.' ' ( l ) ' rT otl. y-

e peMBeo P oeptt' epePlo

e lt pottlt le' tlo o a It )

p Me opooe r Jl B, o c' ) o.

y e apo e au(2) ePeaBM ApaM a l

axol po yo Pa' yltpt o

eEI o e .y o lo yoI]o'

B tU P o(o oe l ]rl yo tto ]p| ) la'

* lUIa JI l .oI l l pMt lo l lD l ' l o ,r i o \o] ( l { ' ] J Io

} l l .ep ' .pa' ' t lo o : ]c] l , l l o] lo; t oP .

1 l Mo lp

l ) ' 'Bt ' ' a60ec p L ' lt l l l l l ; . ' l l

U l/ I l . ' e l oJ l or l (oI ooo 700 l o t l : ) ) o l ]

' . I Je. . } lo l 6o j l o:]p l t i t \ap1P

2) Ca ' oo A6oJIa Pa r Io l '

ol ]o l . oTr r r 01 i o: l ' ( a

op ra,ro

Ba P oooaa opy p. B o. oP (popoltl. B rPott ,'po'' (t'olt}tl ooo 1000 700 ' o ..), popoe Tao tlllttI opoool,n' H^na. oo peMe o-opI ot e, o]to)B o ooT tl ooo lt Io-e, y eI\4 ea, o Peaff pIljIeM ol opo yeBo' B o po xI{lll .\' I7aflc py oao. T tlotl ;UI aalxp' o, poeye IPoTB oPooo aJl'oPIJI' 1o oBl ) e ], a yo

or}l . o x oa la oxpa. ' 't' ' .

ApaN' I po, ooo ITIajr tIyT oell pao (Aoo, BI oo). 'pr ap.l r oPl oe ''P''' ApI' x|| \4eqa e!-e' o ay; ao lP r o y. (?p). AtII oy a oooy' oop PoojlJreoo e' HoopI ) oI' o ttJ ae oa aPa JI aoe rr eo rrol. o, ooP, opaoIBa Ia areI plI1 o tlf ' 'e'. '. ' , lo y. ypy' ' .

Bo oo' 'aula'' poeo PN,I}loooeaee' Boo oeo r uto paeeo lp -l I; pa]\,| (rr 7p|) , oTpuu (KII -

owl), (pe, yI! rJlre ut), d p t (a l -

, popao.e) ' Peo oy )l( olJ1ttoo eoBPoo elpe TIla: pLliapull (y, oat opoMyp y o pyosooM p), ?puoxa \o11o ', ltTI, oyro aa tl oBea)epopfl ol'|), anpa (y, olt-l ypye.e oo oao tt Me o y l. oe ooo oe,t' efepo^4y ay), ,}loel l i a ao eo arPo'Ho o yeeoe o' e yaBll, or N{p poxoPP a' a ' lB tUI o pao.

Co o oo,r ''tp'' oltlo ott e oe:lP - o olP, tly oa ooe yo ' B orru{, oe Jt ee oprroo, oB poo, po, poo' o Pylo, _ B ooe,ooPa ooy PopTrr oIT B o o. A.p _ N,lo yo tloo.

4 2 4

Haoee xapapI epTr aa

l' AUrp flIM ypy. ypy e t tlpe e

)t{ rup. )rI Hyoo a{\,r Eo e pea oxo.a o o Ilo yoBo otlott tlo.T. l{M y Ip oTaT oT xaoo. Har

ypy _ po, BoP oo. pyy tloPe.o,r Coo '[ya. py )llBoo pa oo poB- e xPl{tloo PaM. o o r' oo ytl

p, o o Pooa.2' Byr}rr eIe o}t }l e IL eo.

xo )oo Ira apaa. I rup,ra oxI oo-

o)a o PBo opo ua (oP op) n,4 (oyu]e opoe).

y eel: a) aua, ePo. (tp oe oBo, orpJte); ) aTr'N' |\|t

paBEo; B) cu, 1'e' orPx(ae o BoPo 11 o

oo PBoe r Pe oxo (o 'li,pBoe eo l o Uro e oo'N4oT, a)e oaa, e BopoBTo,) ; r) paapb, eo,lyp;1 napupa, !1 oooe o oo o)(a o

Boo yT}loto oa't. paBa el )e o a.

e ' ' x oo aa'' ' '''' c'. a) a, tlype BIle Toi

6\ an' ttt't po' (oe, o ''): ) u.

loLu' |^|1 MeH .oBo tJB , l Ml. palot: r .) d'

e y a{; D) uapanpuda, LI nPe.

PIBlto olle oo (pp' c tloo oott ' etlolo aoo.y poo p\1x 'TpL )

3. ooo' ) or oo BoPa, ott, op. y.

l fa, Be,uie opt oe ao t o lltoBopey yttltI yxooo po' o yp'

o l}l ope oottI pKpI B ooryr cltl' 3aoI, opt oy oooe l p,o

' 'Pa'' (oa o), eI e olo yooo

yoB}I ' Aope oo oo yoo tipet y, ooo oy a:t, pe,.lo o l

oe, oa Po oopo oo oM. o| e

ooo') oooxe o o . Apa ot{

Poo Bo oPI ea, o peptlo

oMIa I My a eoo MoBI. o o pll

B e ooo oe oa e oy P

y oepe e,r. Ta oere ot po.e poopev yxy apar'{a.

4. PoT, p ooBe. o.eIe ePr pay: a' p, ao, ye.tteo. Trra ola po. allp. oele Mey ea apa lo t oeoBl, e oBer,r. B xpcoM a[IpMe ecpoy peoT' tlo e oyBToa.

5. po eo. pooa o) ope paNl.B o Ioo ooT pap e a B.y yxoBlry elltlo. eo oooae l He yIrtllx a ao pa eo' o e oBoe a o..aoeNIy yTBoBa )t(3 tpy oe c oD,Itl.BoM pooo apoa g, pa]] eo op lt

l]eoo opll. B ax aurp,r po ae p.

}lo o' ,II 1oo ajpa e o)KI I t lI o.

oo, oo paoo ao,t.y. yp'q II

p'p. Pyo y xo oItlo ttJ )tt lpa.

o, , I .. B o)KttI ooTeoBa e|

o. B ot oPa yo oJlrty ] '

Cpo pee e otl j] oro po rxpao'

rr.r peJI pe N,ly Moo aoo. oo.

eetl l io o Boo}loM JloPy. l op.

ee o o o Poe pa'

e paa rt yxoo .

ol ott c t{o p ,,l ', rreooo

1 eoopo peaJI o poIl eJlto}lo yx ''

. p o y eoy oIlty. lt ee y.

xoo pooeo' o.TBo oo() eoe ae

ou]yra ol Peo. o e o}ip}toe oee

o tr tll ' oo oopo yoe ' ' ' ' pe

oI' T Ilopeoo ottl l l l o Bor e.

o oo' [|o Pprr.ry' ' 'eJl -t e ol1,

r yxo pooEo' Pe , o a.

P e e a eyafl o, t lo )t( yr).

o' P o Byee epeIt oee P.

olt! I{e oppo o o.. '

o.ttoeMy peoI oBe o o' o

oeo pyB, o oyJl l leop,l ot

o, ot, opt ool t l oo rtoox aaTIll l lrPPe. Pe o op IroBope y

o' o eo t lPoPee poto t loe}too

a o o. Hae oBe Tjl e o'

tloT , oopI ool ' Be

Be Topo pe oPI, oooe' oI{ilIe 0.

pol ot' o atB dpa (aKo|, opJl), oeo|vl

ee T eo oeo Pao yolro )KL| (,,'ao1

oooee, ool laoe ae). .. a o,IT o-

Ee ooI' o pa.

fl xPlt epoB H ItloJlHa o M:

ppIB eP e B ooy lt o pe' epl -

Po ppIBl BypeH T, PI vo

y Plro rr. PBo, eo otl

Pooey rB' oa oJ]o yoBrro p.

etlo oo y. L'o e otty lll

oe Poatl .[I'y' .( y odpare poo ll oaae epeoa a oe Bloy y yxooH tl1oe o peu po-r'

ou Hep re: ''I.{epo e B g ltltla o .oBo oro' oTopo o o l opT oo DBo o o Pe. . to pa oP yet p o ruoo epao' aoBopeoPH' ep, ooBy p PH|' o eo, o| oByro c|,|', ' [epo plp.e K oPl{' oaoe ypx(, o o lloa '' oep or1op. opao1, tto e eo o o, o yoo eo.' oeo, a aoveI yI oy oopx opr' p oI It oI oe otiolx oIt ylx tll7t.lr' r e pIBoeo Bor oTtlo) yo oTBtloT o,oopl ap P op' Ho e eo l1I elloBe opoee' ooIe o)llo a o.roy' o ''ap'' 'II. y >t

' 'to' ' . xp otloB , yo ooe.o }IIrr o lo r oloo poNt oo, opoePaHx rpo ooe Ptl Hoo

PaPI oey''-ro' ' yoT yxoo aJle' ' ' (Hot p, ol opeo . ., l lop, l969) .

Heoxoo pKo' 't' ' oyoea epeTBy-ul ee oaI{ ptlo pa po p.l l oo}llt orr,y oy, o epeo poe'B tuy oxy _ oy peepo poal HotoJlI{l]lo Mea, o opoBIt paoopt to-op,ll llx o Beoo Petl yy, o...ooo eoea' ' _ tlo xpTtl '.a}r.' oe e peo, oopo oo l.[ep oxp oaeo oee eJ,teo Pt|o' oropo T o.MI ;lruo o oorB pTy o oporuoopoo oo IeJI tio , ep oo, Pay c) po pop. l loxoo }loo y ro oa, y e aHeo, y',t ep oo I}loo Cpe ol{oy oti o;l o, e oo' e o oe oplt lBe o ro' o ol{ e Ieox pae' [| tt oy poo p }ly: p}r.e e y3 }l.

' 'o' o xo yae rpMe oep.Tro tl, B ooPo yoo oeo pool l

p rpo P.J{. B ora p.a o) oEol ePa' ' ' r yo Ax.lt ( Co, ee, y' l97).

po e eye Pp pypo ope' tto - ' y'o)t )fle oM yBo-T opo l o o.t loUiey Blo}t e pa:Be oPot{ , o P, o.t loa H' pete.r, t l , l\ 'oo PeyeT o l loolx ao Py oo}lTB pol: l operuo 01 o Mtloo.o yo, o po oJlt{!t, o oyPe' C;r.oe o oI o.o lo yMoo epe:aoopo, eol{ H o , otlo o.lttroBlotlH o aoe.

pe alpar o'(y aooptlo }i t i ootl tit y P PTB . Ha . ePoB o1 tloo T M a}lllll . ooPleP ox oo' o' e. oyye

y x o' Moe op Booy, aepoBBlll oyotll oIo. l.[epo e o-lloo, oH l\4oe oy a rlop' P.a1 ' I ye B eo, eg6e'u.. |-|oeP Poto otlIeoo ' o, eyoo, Poo.eoo eTtII yoB' Ceo' e xPIJ ooo o oe )}ln T oe yoo yp ro' r,Pl ootrI yoop x yorry x(y.

B oa oloo llyKoo e| BlyB.eo e tty. Bo .ro rop Cyo aa: ' 'p-

e' Bl o _ eI pyl{ PEy yovtuy. BI oI PP er P e. Bl, o}to, otllcpe epo e o]o P yy' o' peeeo, opr ep. o p o, o Po.oe ByPerter oPae, o Ttit,t oPo lepy y pe. Bu pK I.{po pil o roe orlo p pyylo, ltltlKe y oooo tlt{ orroy opaH op.to P. BoT oey pBo yopeo }ieruo yoo''.

s, ssy l-dyal ' ' 'Ds shr]s htins n Ind' ' opy' i8ht vi onsre, n'4?/2,

4 8 4 9

N,IOHAIP B Py

oruo pBo B o upe p?B pe, o ' 'yt' ' , t ol l l loBo, po)lt

yeP}|tlo' yT' pBtloyle ItlHo' |' yBB afll oBPerIM eoBeo' I ol i I t l otl l{ )t(' oIa oa ''oa'', l\4o oI ,}lt , 10 )t( Bpe, o, o l o.pTBo yr. t oe o rTo' e P opI.

, ){ll oBlll! t{ oBo etlo .oBee oE; eo' . p pt .oIo, eo o eo poxoell' oPaa' opa ll,oo' aM opo, oyT o o, oopoo re a M.

B p p, t{ ooPoo poxo o P)IIMr, opoy Ce.y, py p, I{1py e op o.

y, Payure, yePay ''p Payrr{'' 1 Iaoy ''oPy.

y' ' ' oTpoHoy a eeoo poo prl{' o

po C.e. B o ep I oyree ' Pyr-yro po I{epo e peor Po .t peopo y epo eo opa' P)t(I

el l oBeP[IaeT MTIloe !l o yBy ' 'Mt]}ltP -

o' ' , o e.tep oepruae xap.Cyo eo a eyro PoI

coa ca' aI CI or: ' 'ove, e MoIol ToII B o pa, o I o o yoo' ' (o l7' l5) '

r o pet B o4 N,r e' ot >lqj Too' rro I e xoM IT aoo tiI\4. MI oT )l oo p, t ol l x ee o Jly rie oo Lio)e; l\4e oo pa ' opo. ytU oye-

T aoe ; 1 . oo p, ol o.

o, po oo e oo p oo o llxy oy' r ee To, ooo y - epo4y oy'ooo MP _ Po e otlxl l.

r o ' 'eBlio t oo o' ' , o IIlae )|(y oprio lo' o oa P.y .il'a' t e oeo yl oo ol tl oB tlyx(; l , oI M l lIToo oy y, 1oI BIe yy o o3p op. Htu pe lB pye p Brae) ylt pepI p [Ieo pe': yeo. pB opeo oP' oopo I .I l 'yxIrPBoBy' r xo oH o yo.t-tl .| I )] o pe. )ql oa.

l pe oePtl oaPrto o e l{.r rte pe o p oNlaeM oto oo ooo op.' 'Moao oe' 'oy) a b' I loyaI poT o. r eya opoo' I TPyoe' oyti, T.e1 ]o oPI, pyo, otlo, yJ]o' oPooyl p, op ao, peoB oPo Ilap, ooPo o T otlo o' l] lx pa. p.

I oeeI oT pa , oItopeo' ottel l\''Pl E ooe ' oIlopeeo' Bo aol\4 ott,

I Be o1 op _ o t l oo)o'o Peo Pop l l l )

' 'tt, f lpe

P.o ape' ' .yoo, oo ao ppI t ttr o

e pa Pa' Bo oey MI e I, e

pI, }r P1I, rr ott}lI ... o ' 'opo'' ' .

oa o prx eo pl{' yJrr yr ' ' opt oo'' oo e o, t' Bo ope' )r o1 ' 'yI'' opoo oPo

,'] oPl eo ooJle. eyToo o o.tloo' ,1 opl o Be, oyoJIa1 oltoBo )},ty-

o oPo oBK' t orr ' 'opoKy yIl'' l l I

oo, oI, ' 'otto a oy' ' , oe t loy poy'

,orl Bttl lio. t prr ro, TolIt M o1 o Po oB' Po'o py'ttoopoo }qj. MI orM, oI }llx oa ula opoe, opo t l[I I\4oBe' eo oo eoey eoo ooo PHoo, opa.

eo, tl pl{ Poa B5ry pa,Pea e oBoPy eey. H o to eoe e pMet oP o B Pe eo-eo' p ooPoo o oo. Heooo o-aIo.ty T ' 'eo'', e o e To' e ' 'o'' po-efl ytlo .yx' l e o oo oePa oa 1oo oeoT ; flooPo, Ml M oeflTBMee oepe ott l to, o '' o, pyoe o''. l pe el{llBtlllo tl oa, o olr,I

op o c o ooP o flr , BeyPQo Potlo IIU-I 'oeo )' eoB,oo poo, po o TyP oe.

o oa - ' 'oo opey'' pooT pe eoB,o oBe _ ' 'opa o'', ' 'eo p'' ' 'xpa Jlyx''. B ]opeoU{e pe eoB o)1 yoeop o '.orr

oo o''. Ho o orue B o p i o M )qtoy . p ''Botr' ', t{o ott e ' 'opo BTI'': ooplB B eM' ,tI I orpa o .

oo . ool ell tt tll|o o oooeo P , y opoe!

oHA||()l: PC|Jo (. l , l l-)t( l ,]Pts tj( I IAP) )

-l To IlooB

B y...

P o p PC

xo yol , popa Mo o.'fa M opolIlI a BIy pooI Pa,

Jl ye ooll po o ror' .aur pe - oepl o. py H lroIteooo opo Pe epB oo Bo oJl] o, JIy oopo ee olrt eE o'

o Co p eo xo l\,tocp MoPBIra' e o' ep ltoo y y Beep.H pe. oop, 'to puyt yep yBo oep.' l. lte oTPMBo' ooo eoy oPoly' lly o. p . otttl|' pMa H, -oao py a e e oI o o ypo. oe oo.o yTll]B oe llllo oya ay oy. pa eyM o lx Boflt opo Moe oMH' [epo,e tlae a oa. oo y o JIIM ay.tt|M opo' e ePe le po py .l{, ' tto, oaa Pey ee o po p.o' Cea yyp B oJl|toM ootl' Be ptl}tlUl pottI oe oPoHo, oer oya ooM.Be y eaflo M oaxa' ,,l ooI ep)a pyacpo JIy o llPBIl{o, Ktl olluro o. oaIlp. e Mo - ttt' olr .oI oJl.

3II ollo,(, o y eoo pa o.p o''Ifly oHtl (, oIoeo /l oo.peBae o yeoBa|l ]T oool PlJtl otl.t ioUl l loJl ax o tsP ,oN'' |\4oJlIe yIoPl rllo x y]l o ojlHttl B pop.

5 l

t{ pe. e, 1o To ype ye ooTy

x ypetl' oax r pe aNl.o apo.

o' Hey e yy e rpRI y? ''I yepe

o?'' ytlllo oa e oarl ao. I

o)e p ri ye x Pl , o.

1o oa y }lo o' o o oe I pt{ Mp'

Ho p o oy.eyoo, ol oo loeo My

( ). e oltlueM otl orrt,

o oToPIx Pe ope ll oo' yyI o.

Port pa. Ho e e o ltlltt, e oP. e x Pojll oeo )g-l. o oo e oli.aI P xpTl,t' Iele' 'oyote' 'ol oloo l ooIe, ap},r' ' oopl

aoT Be, eoe o Ieo 'oalP, _ otll,

B oTopI l tll l lo PpB ep,t? )l i oa Me oo oo , y p

ox ox opfla oo)l(.Bo o Jlyae, oy )t1oy oo i o) llo.

opo BD otl.

r Palre

Mt oo. oao yT o eo' oeI

B pIe ot o a p o lHI o.yye aoe-o oe yPoop ... l to eoopoe .

Iprr' Be o. Bpe o eMe p oBT yl-

' ae .1o pttt l, BMIe IeM Po Mp

ott ooy. e ao-o oyy . B oe

lo y, oopl orrr KyKa aPo.I '

tt-t' LIo B yrr ltl, I'o too e' oJl

pa eT y. o Ie ol' o ep .

1o oae )H ooo eeI{KtlB, opl'llI.o,r

oy l4.o o tteo, oP a Mooo, ojlo.

BI Ulo. Iult{oc' p}io' apey op. BPM o p tt tI oefl pepe' M

Molt ots rae, Nro, ltootlllo' o llllT }l

I o. o' tl , B oo ly '

Cpe op oaxo Pe:ltto luI ]te

pl roo oe l oyll l l to' o pooo.

y t lx y ePee, l y pI. ' o, 3 a

yo' o o: ' 'o

o ,rpet y! Mt Byae e

I eoeo oel !' ' ox

eo, JIt o ox oI ' o ott o l yt . ote, aPoI ll, oe pee o' oo)e P.x Poo' B y e ooI' eoypIe' MoIIoIe paIe' f lo Mee eM poN,lIe eaIe.C' oo aKe yeIe eaN-l pI oa opa ' e' o ott Po e. Ho Be apl

' 'ol ' ' '

o opee e oP o oy, oI o' 'po' ' tio eHo ll l B eHI yx'

H ex ea PIe aaxotlI. oa o e

PaoTII, tl PtlPIl l,llPoo tto, ooPa B l{Hl (e, o e oBT ae ] o) ' o t l po o PIM ortotte ete xI. oll x pa)ao o)e'o o - pxoc e JI plI aox? Moe I,

oE P1 Ho r p yey or o, KooPIM o ep y otloM ooee.

Bpe o pe o.o oRaxo ooo Po oeaP y oly y opoo' py ToT' T) ooltoM' ePe- o u yr oax' o e -1o ep oeBy o ol! l ' }l e oy oKo.ax KoM oll ooaM? Paa, e o

Iooyo, o toElop ey: ' 'aru, a I o oy!' 't la ax o yt. o ool l Ba

tpo, o o )l( Pe oo}ro yo, at o o pe.o, o pell yrr' el e oo l io, I

paeo oIl lo' e o e poa P' oo y, le eo Moo}I' T y pe }Ieo opr p, a oopo o .P)

l r

Jaefa B B a o' lU Ml pIe olltIe peaoBoo)ql o 1o oo y)' o oopo oyI . Jlpye y)l pPeI o Boxoa oaa ey py po P a,(I .P : yP'r. ( ooytl, }l yesy oToo oP'p' pe), epl, Pe, ruo | , eP oe.Pe. Be o oB o}lo}Iy y eo oRxo, p.l lo po l lIloJl MIo yeoe'

Be oao, oooe o ol Be{ oltx yI.o o paoa, a Po t oI Pyx .otio. ooo eoe o olpoop' ! t opo! }l o oaoyBy. op PoI oo pyo' eot MaI Tpl{tlI PBo}llM IrpeMe1 ypI oxo. peo oe To e' Boe oxo ye Htt o ooo.poo, tlo |tcoql1|l |1 .' o po leaTItaBflo llpll oy' xol, B tloee Bp otlIpe' B ot oBP' yrtl, , MPl. t o oye' o tto) lt eo oe.Ho epe M tlo'

--l

' 'ooeo pprro' toopI Moa, rto oo PeeT

eo ooo. Te ojlol o! Koople pay )e pe- llojlo opueo .}ltt, o lo epoIe .r ofloT' o o. e oo MooIe' o a 1pIe oa. f looo p)t( y Mee p''.

T o o B lroe}t e-oe4 e eopeBttoa oo oe4M poo rt.TerrP o apa a oo lpee eooe pyo otl.

Cltee ' o ool e Me)y coo p. erl{ey opy orr opo | ' )t(e tteo{ee}to aoo ylt! oopI oe.To eoo r o pyoaTI to olto y) o p.o^, oI Boe ol. e a e' ol leyao oo )elej eeo ptl ppIa.

Bep. ea tltlo B MIlpe pe yt.a opol opoo B. poM l!,t K.o oo'oo , rrepeBaeo o tiy op. o, oIe or B' o Bpe o l e o oe pooyoop.

Ho tteoe' o e )ooooe e )t{o yB.f o otio )l(y oo. ar yror Jr-) ot{le Me).y ' B yv aNre' aaUl) rlo y y)I]M )e. I]o PIB opoI e9 ya' ooPI olo t{xoI B 3otloot{' (B o yae ri T y' lBHoo e . p MItoeI otl lto' MollIp.pea reI). Pyo opoI' )a, opoootr.I, l , Pee o p! oopo ap opBo.

yx )lBI ' oeo' ytl o oo' oo-oe oT eo' ooP pBp1 o B P - aaoop pore, yotloT yI' oP 3o tt . eeoyro' oJlt{ltlto xpTay I{ti a popeaar.o B BeoM Ic opoI. o.o' .oe,1y.JlaeT e aa xPlt a ee. A oa,pe e o' o o.Bol\4y, eplM eM? Pe otl epIIvI etta. ol o po, ooJl floe oToJlo. o otlo. B olloaMo o My.l

cu e oao' oo Plal , o o _ e,IBo eoooo' oelto. aI\4 otlory: ' 'H| r o' o)! oe oo p Ba tllll IleHe' o o oJlo' ToI oo'p''

o oop To' yep e' o oBa aoTePa JIl x N,lp.

H a I o ti ro' oT}I ooB' epyr o

ox oya' 1Ia yloe oEell' o{ oaoe

e Io o.oey pao. BoNflII o ao ep.

Bo aoB IaT tty' ool yll B eyy' oa

o1 xp P pt e' ooI y Be oPII IlIo.

. o rr' poo' Mo poo o

N,le' o peol{ o,re ee Pr' Pye oPa.

B oool\4. B o o xPa ao]\,tl Myp.

B, ooo ap etl oPo. opooe

. ao eeol a.l ypr a l le? Bopy plllJloo oBe MoI{ B) oo y.o y'

Cy o ' po .e o o opor o tlop,

'oo oa, olo y ye, y p: o o.pa.

y ool io oea o' T e pepo'

ttMoo yB' aa o! a, o B oM ll

By K-o pa,l o. Ho, pylI]BlII' tlaelu y.

Boa' To I{yPtl e)o TBea, aaT.

axory ytt pa. Moax To ep op 11 B p.

o e, te oUtae ptr, tr oTopo pa oll ll oa.

o. py o xoJ1o o IB y. pao Ila

}ltto r pl y ap' yer }ll

pt oo. Koopl ott oo e] oa.

rpe' o o _ p yvaoo prue? Mo I. oo

otlx oea o pe Byt l iI oo: ' 'o

. oo. o o To o' ' . cal" l o Il!

o o >o po o? oe l aa N4oaaN{ o

BoPo '

ae a K}l)a

paru o o o tloto oaa l l1loo'

o B oopoIo e1 Ptlfl oTa. o oae: ' 'o

oy ' Mtlo p e oe e aB. pe.

e, ,toy o tl Blo . rl pa,

. oTe ltaIoe oN'lla B o'y N4oIIaKx Py'

y) P eoo oB e)a y o oN{: ' 'TI e Ml

o e}I -o Jl K-o oao' ' . oe o o

oBoP tt: ' 'op tloo' ' ' oeri a, o Bp' o ) oI,l PaNa, ott 1aHoB JI e}l

o PiM oo a otlM ttpl o Hep.

p' Crryvo, Pa' o, o paB poI

5 9

I oJl pTN,t 10 Ho Py' y o oB. tlp M. oPo,t o eooooorro PoI li oo. Pao tlPoI ppaIeot' ' '

oule PyI' yoyTl M Moxo' oo Bopoo Boo Coopa. Py ootlpeo l.ll ooB. Co pyI ooo aooo' .I{ p e oa oTpa Py pyy BoOMII' e 'e.. ' o e o' To

' 'Po-

ptIIM' ' py lUI py. To r ' ' Pl{. op.

' ' . p o oP opeo y , 10 r ploi, o ole e o. oro' Pl l Po o l loo o. atloB o o ox 1o.

oao eol{o yBy o opoltoe. poe o I o po: ''o >t(oo o oo-o1l aoy o opo' ' . poe oo, oIpe y.

e paoTa oToo epy _ B oo-T riy'( o]t. oo' Motlx - oa .1JIlloI ee Po Pylt{' e o opr' o B oIlTIP ee l. Co.aoe poxor e pT o porI. Hep, oa,Bleunt ypyao peI, t '' pa'' .}lo eyrro! r ,( oll or oPo; ps yHIe

o Btxoll tlpoa. Coo, 'l oea o eTo. o a y rB, o e y o.

oxo paHa . o ya oo .

_ t 3. a' at o Ip..l o oy .' oT otlIll lltllM pyo.

oo ,itl. Col oo _ llo.e .1 P Btt, ' 'pI ,rBt' ' , oPT

e o ytlo )lo,|tt ott|p: ..oo

oPeHoeo yp' ' , ' 'ol olt e ee' ' ' ' ')e.lltlo oyjll }ra yxe'', '' ' oPy-t optxejl ' ' , o

' 'oe)(o oy pae' ' . o e f,To o.To

J | I. o ] 'Hr p yB oyro IoM poo. Tp

Potljo 1 y PNt' yeo ,eIt ,o.l oJlee e pe) lt pyTeTI, po.le pee Beo eypetio' o o}llp tlo M ooeI yoo! e o)tGo o oye oo yxolly' t{o py y' Be e aee oxprre JI oIP Be o e, Moltx

yTePJ o' eer e, o p opI ooo po ye' pyeo o e. op aop o ) lol yre yl oy'

A oo 'y pa? oy. o aPMoll y oa?

o ye o o p p?y opo . o peor, p oo' p p _

nt oMoIl ao' oooy ot{ l lPeooll. .eo o, o pe e a I ''

o ao'', o ey o ot{o po' aa'' 't e oe'' oalp. y PoBIIel}l oooT p pe (ao.l p oopoa-ro) , I oyyee eo yo ePtlo.

_ o? p o o ya Pa BPo' _ ooPp e. Boe e eoopt pe, e)t(y rIIoaM oa , )y p, .lo oo,B, o oo oytl ! e PPa y,' ooP: ' 'He eo ]'Py''. B To Io To.o ytl.lto ?.I e. B ejlIlo e a yoo oo Pe. B orre ao: ' 'o Py py''.P y. Ba al, Io oBI M!lo,ePe ooe ooyeee. a o ppo! ee py o, poo y }l e eM'' ' Ho oopo ao oo eItloMo K tl e '(e o' aI Il Be e e oaK pa' Iloco,oaot Pe . e' ..Po), oP ooIx a oPa Ie )e lr oI'', t pa Jl yu{oa | }re oMa' o )l(oM p ple epI eofleoe ot.o' .t p e ay, xo' o| ] p )o o ooo'

_ . opoB, Ilo oa oTtl o oo!

- o. l lo otl P[IT' o lloI Mlt o.l' llpor oy oe M' a1Jl lla o y. t x oJ-l PeM ) B o..o ooo ' ' popo'', oo o1PIol,l ooapy Pyy'.I]Jl 'rc, aoopo, oo pI\4 o Mlloo yeeo. oo.reo ao o oPora, o otlo N,!oeoPoJ,l ole otlo[IeHl,l' o Be e ooy PP.'(e' A o ao opolto o, lllll]IottI, o KI pa _ o I Mp. epa eo ol. o' a' o oee eee Moeo ya

60 6 l

}lo yoau{ oa o p o ll'}lp t{ a a eo.

_ o or Bo op) eoe, o oll cao

oxo? o Pa'oatlo' Boo, _ ole p pe.

oo'a, eop a o oly Bao MllootitlI

oya. Ba o| o, oyB B MolIIP'

oy o a oo lM _ l' oe' yxoB.o oppo. Ha ) eo aa H it 4e

o. ]o e o op olp' Teep a. o o.

y y e' ol oooy Io

oaIpoe oya, ytt o1 yT lr, l

eB Il loIA4 ' l o pM o o.o Hoo, p.

_ opo ao oe, ey, ey e, trpxo-

aa zroepet oel . oppI BIIBaT B eo ye yP oMyerr'

oaP o oIo, orieo oIo po

ooo, ' y[le a' oo o o oe aoypr oepltM l\4otllo . Ho o, oeo, pe.

y Pee '

.yoa pya

Hpp, py y oltoJlo Jl ol.o BT e'Br, yI, peo oel, opu, p ya,

ooIlo Py py, po a y, oeeJl ]o' _ ooBp}t oe Map. o ,t l lor ' 'B''

to po eee oflale pyKypI peopM, oopl PB Bopo B oop, uo o rlo p a-oo lt oopox.

prB o o yPto peope' ' 'oo, _ ooo, _ o PI ypve op oot{o. ypaI B)eree o tle ). ooy pupeop e BIlo yIloBoprr. B oe oo ae opa.

a . ee. o eo' tloe oo1o plltill}lo,ITa' I aoo o rl. l lo o l oo.y popy y , lt PII l oopo)lI' y eol e o B)oe ooro _ y tl epo e]ea M oe. o oporo' Ml tuo,t yoax,t .po. B oo tpar y IloBollo ory poa roo ote''.

3e o pot{o Bo r: ' 'B o U]o Bpe,oJl Be p}Io pToll ' o pooaJIo ooo oN'|

;re' Pe l attlx, l Bo o oII

_ Jlpy ro ap..pyy, ey IoB' t l l.a. o ooll l po. Jlroo py) fo l 'o r e etto ' )e ol l, Happ,ep e pe eo

' 'e eo' ' ol yl.Me ae Pe eprto My'

H, .to eoBoe y)o orray. B o l\4HIooB' ox yoo y I' l o.J{l o ' Ho M oti olu p o Mo)e1I, BooU.le oa p. oo a' 1o oHa oo.e ,, l, o Pae ep' }Io tlo ool ) o.oPT o To olt oPoeo _ oo Poy opottyBo yeB, oeo' Jl o}l o poo',r eo oo()eltld

oo o Mp' ooPoo tll'l o-aoly o rp ao?rre pxo'pa Cy oop:_ t p )B' B py Py. a ot 68.o

oa To oPeo oeo _ B)I N4ee ry )t(. Bo o, I trPoo p: oe |)oPy re pe' o oopoy y aepe' o t{ lt oP 'l. B pcae P

a ooy po' eo Tpa oy pl }loB.IeTBa. B' l o Tpay.

p peM oee ooPo:_ orr,ro pTe, oopIe o HaT T )y B

oIpe oa xo a eto pI' eo' otto, yBBo PoI, a o x Pre o e o pl. o oporuo oH' oe oo eT IIo1 BIrIo po B oaItpe) Iloo o ape, yo uIo oa yt' Mo a,o otlo oti poxoll B Tp o eTM' o To a.Hoopt pr or BoP: ' 'Cote pyypI?r xoporuo a. I]oo)t( B Pae? I e o ooeB' He, ! l o tl.' ' o a oM eeoH ao o . Hooo' BoPlt,l Mot{lpe' o}lt{T opoy oI oJIo, yr{y tly$ll opoo e.. '

_ oy BoPoo' ao rtx ollxl _ P.ul ' _ rte o ,l P | yole e., tto aoPe }le' oopIe ay t opo oo?

_ oe x oa oIp' Htu op coiul M IlpTI, oy x oto. Ho BoNt ye' ' o ott p oop o x:

''o

yl'' - oo or oa. Ho o o,o t' B o, o eool yloToP oxtt.Te ool ye yTByT e eoopr jrPuzlqaTu-

u ouo, e oe l Ie , r BI yl

opy JIyy oJIBy lt oye )ll pJlT e

PyN{ _ oe ' y a. o.oy, T x(ytt ooI o' ooPIe pr B tl ,ro.

rraIp. Hru oo y oe, e o)Io a a' ,l-e. e., eoP e Pa, Ee oeo

ootlo flopeTllo' oPerly Mooe) I oeMoe oDaI{tlo.

Heooo aa' To p pe ooeo oo puoTucol\4 o||oflu. o ,r BB o ao-PoaE B3 e' o Moltx Po o ePe

oy l{tl.

oepo

y, Poo)H}Iy )y oM e o o eo eo, oPae otP, x:lo o.a oul oI MLlr. e' oo _ y)tl.llI lllI' tll o)I, poBpB l pap

o opoo aoaIo toTI. Be o px ap Pooo! ot poer e o tt oy )q{e ' o o1tl, oHlx a' opeopoo yI' tl T ee oo.oe aoe oxM oo: ' 'Parue o to telo. eyoo, oal B po ao'o oo/]Jlo. pa, )ye aeo o oTlp' oa p lM py . oy)H o tlt llopoo otloo Mo teoo pllH.'.

B eo o l ol oo oalp .oI{Ko ypo. oo oee oo e;r, To a. pllIJIo e]laT o]yel ooll. opoo oe. oPo y1 oJIy oxoMI e Mo}IIpe. Jleo o oe .1o, o ro p1 Bo ) BP Irr P o ti oaIp oxe Blo e ePao n.Bell, l aMI ppte ea I oyooPeIe ! Poo' a ' oy op o y.o Pey olpo ll. Ho o ooa' oe a oo' poPo _ oo oax yir, l

prrlto Moao: ' 'Pe e yo l loll. aI o ot oo or?' '

_ l l o p! ]o oy.o eeT' o' pe eto' eIe ott' ooP| }I) PttoPN4To'Coo Pyo: pytlo o1o ollI,|{oti, 1oI o e yoB e MotIIp .no}1, ol MI I\ 'o oT e MoIpo' yoo, }to re ott pI{o - o oaepeoeri o poo) eoo ' l ao I-

tll l rr]y o oaII' . t l oaBa ' o oe l o v '

61

re I eoe' o oe oIP'oU-{o To' ll ooPI ooo t{oo Ieo'oxo oa{tl' peax o e oo e.

Moe o' o l{olP' aoP oy o o oo.BPe}ro ri N{o yroo xlt, To' Tlto oaeoe

Poopr oeT' oo d.t}tI yllo' oroPoo oPoo a ooo [.. Ho lo oaI . ''oatp, yorrr o,Il'pp, _ s e ToPoea r' oaIp _ oo .ea aT l{ep' y o B otloI, arr{x e:oTBa PoPtlltTo. oe oo. Ea' )tyl oo yrl yT rrMx P, ooPl )yT Py''.

o orro. oo eye opa tte a oo a.alto Bre' yt{oe s oBr. ott.TI PeIllI e opt eoeo''opvo..,e yoHr Poe attoto oo .

o oxo - opoI P oep e'

Poli?l' 'Teo'' oopoo oyTa ox p-

, ooo PaIeB Tpto oo}l. ott Poootll. '' o x oP e oy p o ye, _

toBoP o-t ' _ e o, To B ''t[t o''

e oepreo Hroott' o Coop ooTeo P

''.Co pyto yx oax _ ToPottlt pJlTuozo

dreu. Oe o' a rr yy opollo oo

tll e Pae l\,t oxa (x ooo a)pa opa oeo o Pyt' oI Molt .oooI opo, a e' oe opTBeIIIIo I,l )llo)

yxe ''oo'', yo yBo, Py Re apu-

a u o d ut u ',Ilpye e Po yy Tporx Typ.

x PHx' o e ooT ' 'ya.

eo ooo'' oe x' To pe ol{.

y' _ aoe ao re P l ool pe alTapI.

oa, aMa}t oo. Jlpye pol ''x.

y'' o eeoo peP yP1 pe rt a opae' o t x (op' ) Beto'

''oeo.

I'' oe) peo po portKo oBP.tlIx yolx ox. B ox, ooPI o.oxoo p' To y ox Bopo xPTIIeoKo

' 'oI' ' Bo eo eoIJ ltto J. l

e oe eyoooo p. Mo Tl o Plopa oBoaeo oPaMr To Poo. o e . o' ' ''eto{'' oPo oillo }r(''e'' _ oo' oopoe ll o oe ), o y pT ooe eoyl. Hpep, B Mox p llo rrooo o. oore plipoeopolo xPepye o o}too Pa: ''pooe oepu- e y oa o ){lo Po e yxoo l,toBea''. orr oo, olp To all aol{I]epo, oae oe. B o .ltep yt.Ty p e -o oPIl oTopl' oo' e eP. e o, ooo oy, To poxo4 o. ''o Iol eBIoo, _ toop otl ooo o, _ ooy ToMI )eI\4 l aoPe, oPooo pl{ ti Te oaIPo lqi. xo, eo' ]\,t)|( o.xa rT oP, tl orlo, oopIe o l pPy.rrl or o' e y lt o)o prT e pli'aPI oIe' oo yy B oeeo Io.o ep''.

y l oooo ol|x o paee oIe _ oe.

a

oy, o oe e pp oo ' o o tloe. B epoeo o ePo.oy t eTtlo Po. o oe PTIelt. 'IIo Il _ ro-pI v oaIP' e a pyl o -a oo' o o yoo oo pllI.

o t oo lr' - oop o _ oe' _.l\'oIP o aooP. B opaop N,IoxIro eo o.rroy' o' a oI aoPoPrr, oHHPpottoe. B or e p otlx o o.oey opoo yoo yo. Coeo, 1o ooPIIoT Bea HIHI' B o>o oy ltlllyIreperty oPMy. o oo a To' o Py.}te ee y. Ho arl a6opop - rre ye p' He,o opop )lI poye ){q{Itrl. o o _ Bop >l, _ yI, oBopT o _ ltoTe' - Be y a' Ho .. ' '

A p ottIp' o o, opopti' o ooo)(' o oaoPI pPoK yly pe )' e BIlY oTo.

6 8 69

_ o al eo, _ oBa ao. _ Hrr o BllI c aoToTo. I M y yoBoT, oa; ar

o _ oBplttBoBT yT PHoIrpMT' ooooa yx ajx lloo _ ra ooHo p' orrr y pey pee' oT eo ep'a! y. ll]!1' o o xoT Ha B -,rorp. oax o)}rly tl Ioe, y)li ttM oepeo B oye }raoKol ol o Pa e )ttt{ Moltlpl oe oepttMIlI' l\4 oe e' Pao oe xoporu' 'e' ' , oarru poe aure opop. Top,ltPMp. poeot aoT' To ll oa o p-paIe poeert. Bypeee op}r oTp)t,t a -o aeBe.

o o, o ox t pop. pr oa.Il, o o e o oeN,re ep'

..o,e o oo o potlo.HI oo tloBo PoLtKoe eBo l\,tc o.

M' ex(y N'oIp oor xly B . o p.po oBepttt lo l loo tt' oporo eo, o ee o oy yoB tll oJll Mx(y eo. peoe'tt ol]l' o o pyoe pe' Ceo. oe t lpoTo Io. Coopll oap l la e ypoBH

I]p, o eooB o p}l. oopo oe ooTBop-. B |959. oy l yttoBtll }loBl tlo y o.tlTIp oTo [po, oe e JIB tto p eBMl o oiull{l l[pe' e.ep pe Ba MollUlee oee oJlee eopeeoo}tl o B 1oo l.(poro. Co aoe pert.

ol lo oee, o oHo, Mee orrl pePex ye, ooPoe oo MoeT lott o [.[p' e'e o ax yH oBoo OPoTo, oo.y oH o Boy p,rHll oattl ' lJo e y,o oBtloe Pop'o jly)ee eee eo ooeoe' o opeo ollo! o e oM-eo, a eoe]l|{o! y oatiB yoBy oe oPl. Tp p Motllp to Boo).IloT oIB' 'pyoBl ot' ' ao.o oP.elllpo' B o roo oo lp|),

B ox o,l aoe vBve a.o o.oeo'

_ H oatp a oo atly a o.ooeo ' Me a'{e' o Eo e oe oti.o otll y o e, Po t lpoo e. Be'

,loooPtl ' ool\4y }Io e oe eo opeoIo-B tl o.o ,ltlBeuo po. p, o p.e oe oo oy 1o. otooe e e ef o.ao pPo oo, aooPo, ooae tlo. , oxo' a poH ].looo P o .oIlPtlI ot\,lo)tloI oo oo, Be y a olp oo, pe A' op oy Io Ixol PI o yoo Pya, K '(.

_ Hy, a ep y a.o ae o?. eo a o],t oefl opoeoMy yy.

otp oeP)

IoBPM tItIo oTo

3AAJIHo o oHAITBA

(Ho l epI)

y o CBPC

1. .I[oyI BTopoo Broro Coopa

llo yooy ooBtt oPeo pI ojx

oee, ) lt elle pl\,tetio ya ao

p oo),1 a oye}IT Bopoo Baoo Coopa:

opooBa 2| o,6p' |964 roa .oa oTy

o ll'p _ ''Ce Hapo'' (ar 5.6) oapooat 28 o-

p l965 oa .'p ''o ootl r'4olteo )I(tl pe.

1,lHo opeeIl,t yoB'' _ ''oepe o,',

lloy oPoy y PToy

Cpa o oya o a' oopI Pao-Tal ooot{ o, tl ooHrio o ''yp.

y op'' a a 5 6 ''e Hpo'', eo BI

a ttoIe eer B Ix TeTa' x otloToprio

yyeo. BPo eye aT, o ooPIe oyer

PBT oo _ o oi aotl oplt aeple

oo peey Coopy o. a,

o o oe oooll ' oopI aa

).eE aI o1oll )tttt pTIltt' tlxo e

oIl '' e p oo'', Be )e BI 5 6 ''a

Hpol'' tlo oaIBa, ''oopeMeBa-re'' oFrrco

) o)rto oI ooyo , 'oopett',

I.{p, ey,r oo, o ope' ooe ex op

oBlio )t-{.

p d l'opu oop t o

e o pe Bopo poo or ( eooplx ouepoo I{t{' ' riap' Po oa' pre) oxooT oo pavr op ovo) lla o e otpe' C Co peo p;r loy' o oaj oe oxoo yoopa3le o oe T [ep, ooJlee. p.ee aI ool x ), . o e oo MolU oe.tI IJ Moy o ya oEplltlo1'

e aee o oay' poo.'U{ 1950 ory P,re, e Po o

''oo.

pIIBIl'' ' Brra oriP' BauI olt.re eN'' ep oT 6 ltpa l956 p,ly ',oo pli''; Bo ee o foy opoy l- ae ll.

2. ooerr oIpo )rt

o Boporo B ruqKo?o oop

B o B tlilo oPoe olp. oo.pI pPoP leo' o o Ap' B ] ott.Ip rraa oPeea o]t' oorto PoyB[raeoe o)ll I poI o}toB. o EaJ,'loe ootloe epJtl B B 15 epe ' 'Copre

o'', e lo ]]'ao yae ',oe Pol oaoe oo ya B lt eTo oulr''.

B e'e e oatp }lPo Mee Coe pore o.oylll lt o epIeo}l' x oelteoe oBooBe ooo Il tlo.opoo IIoBopll ' 'oue aru''. ' ' , paoo o oyy tIoB' oopt Poo. ,'o p.o yp Boepy, o oooBeTt pooo _ ' 'peo''. ey , ayp Boep, ooaelloHlP po' oo o ta LjJ MIro .pTp MoItTIpo )t(l{, e oo poIl MoIl. PIe oeI' tto oeIlo' oPa optloltoe pa y tt4 epooa _ ae

'72

oo p pl{o t{ olralpo eM' oay' aI IIPol otlx.oy,a' oyx(Too BIIypee l a oe ePo

HT.orrr _ B oe o pyx eetlcx o.

eg!He|/^i1, l893 oy oluIx B oHa.

eeJ,t '

o y ttuyoN,t(yr oH, t{ o }to 'y.' o)o Po o, Peyo oopo ytl l l5 p

''Cop.Iea o''.r o p Bopo poo or eoopI e (o-

rrlp p x, orpo oeee C.o)olEoeo o,lTBoJ]oB poIx oo.oyo oeo olM oBeI oolleM! oTopoe o BoeryType BIopy o oe aoo yoe 'ooo-Be ePooaxo' Ho ooo Pooo py o.Tx _ Pep' o' o aao o' potx Moo p-llx ooB, poMIx. B 1948 oy epo vtlpo, eBlI.{ oeor yprle PBax poIMollo ePooao. o aeprr 1958 oy, o lyp a pa oex(e epoB o)Btlo Pot$tlt oaee oI, aEI o ,lBo Polx o-xoB.oyroB'

Coo ae l5 epa ' 'Coeprua o'', a PolMoaa.oJlyla oli| l pI ) oao' a Py rH oae ol (Poer pa oao, ''oopI BIT1 pyoooerl o }to cer a''). To ltpepootl.l oe,tIlo oor TPye, o aoeMpIx oal]Jx oe l.o PloT opoot{aIP' ooPI oo a,a.

oc depe''Coeptro o''

o apooa ePea''Coeprue o'' yp'o oaro ot aa o Te eP' oopl o.a ee oT Py.

!.pe ''Copta o'' I ooe Py oy.M. oaT, o oeP)a}r oyTa pa o.I oJloBa' t{flI BTaKo Kolrpea. uI Moa.e ea: orI TooBa oaa o tloo.eI' o ae Boa roopa rieyePeo ooJII{o

Too' eyeT PoP rt p ''Copl o''. o y Io e Ho a' lIo per o.It aoM opo y o o' ooptya I y l{ MoHlT' orooHaeo ).

poe oo, opea o 6I, ooe o}l.HI yoB o llo pr, rpoa ou ,lpr, o1oPle ro t oP o poe el oee,otp; op T ooo o yTolt aPPoore ex(y e oe otp IIoIIo.

.[ep ''optu o'' PToP x pa1

oo | eP' I or poa oltli' o oopl oJ]I{ t{ a IioB oIyx o-tllP pyooe yr oo (yeIe .f otlo ooT o o p|l^|l [J'po ptle.t ll oeo _ p' p').

B Pr o pl (Bpuyp, 19?5) pe. P' 'Copr o' ' t ool lIpeeo 1llI yo (tpa a o. - ''o or oux''); op Toy pe'a. pe

''Copre o', t ooI . To aoe potlxoo pyx pa' Mo-ltly oxoo oyal oeI [.M, o oo a o _ oaITyIo &ioy ITpTI o IJpB y o oo-t l'

Xpope upl oou!| a cop^|||l|olq Tan

o o MoaIpttx oP, oeHI peope,pooo yT oltr o'e, o y oopIClr peoo ol yaa orio yao eoTo.pl pTPrire ePI' t|y oPeeI oare o.a (olr aTo ooyroT oltt p or,lIllo oll] Pop [epax) ' Bo vpI'

1, Hoo ypaeT' o otll o eT Peeo o Po (o o co oop ' 'Ce Hapo''44 ''olea o'' 2 6, o oore epoBool or-t oP oay p' oTop oo- Hooy y).

peo l{ep il ooo apt(aoa), pcyt r!4ollloy p. eo,e oy' o ae eo oaleoe pae BIBaIo

e co flo yueru,r o ep' oIopI E oPeoo

aI{,ya Coo. o a oo eollo

y err-r ooe o oP olEo ,

oopy poo,r y ePa p||cnaflcKafl o.ora Pye.

2 oeo aee y opo.P y.oBIII eoooe e oB ytl o ep.

B y oo pa, plle Poo e.o

ePotl3aI P, aPaKpttI t o',t o

ox, UI yIaI tl 3aeEI Py' ooBat a

Co rr. o ole p oeH

oo oe' peT oo o po ''.,yooo pyoo.

a' ' .o ae Ptl ollTIpx o, o JraoP

oorxeN,Iy epy Io' o oH ott op-

yo ae: eo ''llooe poe'' Btl oa.

tpc o Be BtI,r I oHTIPNI t{ ToJIo

Py Boollo oPtlT' o ot{ oooPo

yyee.3. oo aoap yooy ooa o epoHo

oltIplt oI oy ott' o oIp _ o MTo

yxotloto ootl e' Tao otiTIPo aootto rrPoBIIo ooHtlo B oI, oeoBaBI a oopo.

B eo aaoo tltto' o a coo ee.

_ ee eo Ul otto )t{ ItoooalT yoar o,r op yo' a-ee epI .

yopeo T oM! oooopoo oo e oo ea oJI ol{o.oe rt eMoe o poo. poey oo.' apMP' PacoPo ooye, ltMIe p. oy ooo.

o o x orrrx oHt{ Bey o'

o1opIx ooe otlt{oo ooye.

4' pae epoo To eq oo PIoarp o oTHolII py. o eoxoo, oI a'oao o Bopoo aoo Coop, ao yao.

B ) Be ep, tlo.aoeMy y yoB )tltlPTaIr Mpy.

Doap PI ^'oarp irPey py xae'ye Py' o oePe' oy o}l' o Mollleoooe, oaIPoe aoT' Be py ''oepeI I{ep'' (''e Hpoa', 44) . [Iotle, oBeTo _ ''a.

tloo opooe poPooe oPoee Too' o eI.lepo''. Too opeo aoo pp o ollorrlelt My olu ox oeT pou HaKoeol\4ye oty I(ep o py, pyyy e.

opere opI ]oo pr p yy, o.tlo' P,1lI' :ll1o o opy orp..I|o oepa oT oHoBIIIl!'' eo eyT Pa-Tp K aty opy oTo.

3. MoarTo yierco )l(e

lo Bopoo Bauoo Coopa

3aaoe orTBo aio tlPT Ttlo ye Bo e eP ' B !lo' yetteo ooB e oPIB Toy, pooJlIeoo B p ''Coprue .o'', op. H pey a pIa epeee'ylroN' eye a :

1 ooae 1926 oy A epo oyo (1873-l960) ,lorp, oopt BoI rt{oll a}ioo o1oooopo. (oIP o 1839 oy peee o.)

2 _ Hryro l95 oy Hep ee-y tlo.

3 - yvee Boor l.I'ep, Pepoe ]930 oy C.o (Be).

B e ay-pay cy oy Ioop tllt'

e op Pye Mol Ba yeoat. Ta, a o epee (yep 1946 oy)pll A o ye ol{eBa yp .Itl oapx otlxoB. (Aae ooaa 193loy, ap aa') Heoopr Mollx Map x p. y epe . ap, a a)e poe riIpy, altl\4rx oPlll BoPo' Bo pa

'76

B o I ey yoyT per o aooTTo

ye _ Jl Poo yee Bp a

ylly aypy. o p pol

Pa ye yI ee ooooo .

TyT 1oo Cep (p, Cpeoe oop), a .

e ettl ' o ' a tp a.

Te}ry po paPoe oPa x Hee (A' e'' 'ooo y 1oo p,,. |914, P' lI.

114) .

ee oaI, ]e Bo Pe o

oy' BoooB oJI ooa olrt, Bo p

oeo peIlt ope o, Pooe B o.

rpe C-Ae Pe, o lII o pJ]

Pa,pr yex oTao' oe

olioBe o|x o (yeru tty

Hep, y o ytl aoo oo.

o C.M Tpp), yrx .

eoo oe P erleo ope' l l Bopo

Bo oop Io o1o ooo o p

y Pe oo P Pee.

t l l x '

o e Bopoo Bau ' o o o opo

o ye ye olto ypJr otlo

ey Too ePo pI PeoMa o.

tIM ey o, o }ta yPo}ll ot|tP oB'

Pooulx P l968, pyoil

ae BooIr oa, e eetll

Pa Tee. Cye )e oIly otil aM

olllo, y}loel o.po P' eo:

peyo oHa1o lt oP aoee o.

tt ptlx otp (o, ePl969 . ) .

pev Moa A poPa o ooy B.

I{oT po oo p a Meo .

tt Poo otlo .'eo Boo Poe C[tlA

4' otp ouI Peop IJp

u o, oa orte Artao p(opo'rle ellao ee) o oept pa.Ip, o o opoBo opotll{o ri tlo.10 ooe oo Moltea. M Ile o Bopoo Baaoo oop oopIe o Hro py o P yl{e ]yNlee Bpt i ot l'

B plt, Po,le Popu, o (o eoBo) tlooeIe pyt , poBox olop ). Pe XPTB, foxy oert MotI.tp, PyI Bo, ol oov [ep o-By, _ ooel l l lo' oe po Bopo Poo ol. oBe e o ttMe]Itlo, ,Io pMa . p o op ee lPoo ppoTp}to Bprro ool l le o.ry:' 'pol 1Moltlee poe yeoI

oe o, ' ' oopI o lt ooo o ooo ' ' (B. t t) .

poo ot le' 'ep po oI. '( ' eep) ooe Peaee o oM' o otll|pf o yxotloo ooPe , l B Ba|Iopo opot epB Ji opl yotlo.Pole o}t'

o o r o o

Bt t.v u npo o tt u a p

op oo l]ro pB o}tooB)eIl Peop ePBa o oIBa, o Ealllrlltl oo J]B(etI, otloIBatoo a oeeo p, Io y)e y rop o toI|e e oo Bopotl y Po}IoB oo )3tl ooeo, oorreo ila Peoa ope, o ooo Beprry o|lIlo olo , ooooMy' o lo tio l\''

Mrl L d ll t d u u

B op ooe ootll B pru.roy po]l, oo)l(lto, Ipao oopee vy I.lp,

'78

potl o pee po poo ot a y o.

o (Poo yap), y ooIx pTtlo.'',.e o ooe)K'', oIlo aa B

epoao t{ lee ePo, oepBa.

l eeI rBlo''Bapoe'' o po

poo or oett, oPo''Aoa e-

o oox''. eo o oPall to''oe p'', tto . 1935 oy _ ' 'pao

Boo a'', e aoee pe]Ttio

oo. oo yy llpy pyIIM}r I{ot{ pytl, ey oePy PaoTy yp TPI,

oao' o PHeH ''oM BToo Mxa'', 1

PyI oa }lpaBo e oo o.

ToPTeo.

uu oat

poy eI{teex tpy' pool otlyt ,

opoa N'ltoollI or oeN,r

oooB (P. yap}r) ' oa (o. a, . ),

TyPa (. ap) ' yl\4ea (. MeP, . eep):

oKI o' IIpe Bo' BIl all]!'' oopo

l1I xa p p aa'

T opao, yTaoBo oPyrreo paIx oo.

oBx ax, B aToT' o yptI op.

l op epooo yT.

p oo, 8 1943 o ' . Pp, o Itx oooo''p oo Ma'', pIIT B B o Il; Ta Bcp r oo.

oBa apao .-' o (yy o .

o VI), . eepoo ( pour,ro _ poe) pxe-

ooo . ypyo. Bo peM ay-{ Pp By aIIr u o ''pe Boo x''.

epe Ceeo peo oo po-

etlx [J'px oa o; oaKt

Pooa P opeTe ToJ]ex ).B' oo.

PIe ll3ria JI oo Ililtr tlpoB.

,o uo.

oo yaope ooPy yoBy} oT y apIoe oPe opolll Ppax [p.ax pB orla ouleoo xap'

Paa lle pyIt Mo>tto yItB'

vo y Mopx p ppy o o o a-

Pl oec oPe}t ! o p a o,ooa Tepeo (l697.1769), oa o tpe.llI oarlJe apPo.

yI o' otIoBaI T. epo(l800.l864)' A _ a p (l?80.t845), o pa -opo AriTytlo Bp (1799-1864) oo Me,ope oo) }l I(eH oPa, aMe toop.}loT; oo e e) a, app, oe''Bee'' aype.

.py oee' poTEr ''Btoo [p'' l''peopoa Popx ee o e, vo ae x .aa ya'', ollpyT o oo eea, 6oa pc oo'

Cp o )lIIx yx ) t,oopr orue Poox yeoBT o e, Da L ooaI o Bopo pooBoI' BaaT P Botlt{ oe ri; x oIe. o oey pTepy ox ooo Ha PaepoBo yMEy. Tot,p,rep,' 'pcopoo'' C _ o-te Nryti eE' )

oc a lrd p.ltlu

oe ott | tlo|tl, ol oeT tl pot|l.Uo PM. B .t pep I ytlotlM p .

.l yue o ecp p flpru.

3apee o ot Bao ep)tol otl.l tIx ' o t l ootlo ypo Pr-opo B o | l H l2 rp 1944 o' ooHolo Ppyllt !apr, poy MoooIx eye oo opol( ){(Boe yo l loa|l opa o p. yru pe o oy, lor ylt tI Boo ao,a Po, peoe eBP' B ooy o ' yuroo oeo o]| [io pure o oIloT ol leoa a po' o ,t peo oJ1tloy PoBoltt 0 p l947 o ' 'o-

I Ceep lr, lp' ' 'Blo oo M . yIe :)(!e.

y paeo o o]trt )l l e JII]oB opae ooPoy ( l.48 2.5) '

o oye ot| urpo ooa ope.o''eBeJlpy T' ' , o e ptteotypte . o p3Il pJltoy Pypy' l l Pl lx(.l lI ol.l\ ' opy oTBHItIe op,It KoopI o,l P, potl o.o.a ooa o J| pDel o|rI.

2 [lo, poo, orrr o y oJIoB' y Poetl.oB B]a o T. aao' o e oo oeaoe (pop) Poep , o o pl ypru l(et, tlP tl, oooa Tee'ooo ,ttl e poe oleT o p.

or o oe o Prl)o1. ' 'oto

ee' ' '(e lopo Me pItoJloe a o Bx Be pooo l),l'

oo eo oI _ , oaet l95].1953 r ' (t lcoo p ePe e). Ceye oM, o ]o y ePB oe el oHoM _ ooJlo ]Ieo, yyte'r ol.

82

ou{, r opoe M' Po)l P -

e opo B Coop. C e op otl e oo oTo.

oo P p To o.

y e yo o yre llll oo.

Ho Jlo yP epo . o

ye Pe o pT aMI oeotlttI. eI

otl oo Po ,,.l Pl.}t I t|oT]Iolllx

oe ]Py.l (po opIx Pox' o.

e ooelx ooPo Ur

PH) ' or e pe ooMl Poul-

aoM yep yPa}toT

p, apep' po. o Te oo

.rto ''Moo't Coop'', o Porl o tlo.

x P,' 'o;ror CoopI' ' oo oo-

pao Bo Be P' yo pB

IJp MtIo)o e, axox '

Cy ee P oepy]' o y yP.

e or op B yoo yTBe []p e.

eo oI oo oeepotroy ooe.

ou{r Pr e tl p, PI

x po' oTo '{ oep. o' o oe y, se

o e. Ceo y ooo op.

la tlo or .

B ae po P pca'

oet' ' I oo }( eo o.

t. JI.y pe po yy ya oo

ea' o, l oe' o He orT oooo

B.

J. B ' ooo l. }|xo,l y)o potlIrp oe. Jlyoo o tto a oHaIM o; ro p MolP oo Po PPo TPtl o}lIp' o eI p ooee oo ,tp yBo |oIe TP e.e' otp o yeIy ye o lI I' o Io 1975 oy' H o PyToir pIBTe Ceepo p'

3ro

Papa eITe' oeoBee Bopr Baa. Coopo, o l{I' Io otlto o Po eyepeo o PoB. Copao ilo rrtx oIyB oaTIpl ooy o o e o lltoHxo o e.r. fl.na 1964 oa oo ooIo y yo oalp eoo a oeytx. o ee oil'oo pH c clnlt]n' aPaeI{rl-r

''oopeeae''

ep.B e yru o e pelo l0 %, orroe

oI olPe, Pe)e eo, paa peeo Mp ae-y yyree.

HaI otloBl Iae yy6 yrB epBl-t,oToPo' ir r y oepil, ee o poo MeI{o1l ''oopeere'' oyoc ye peaBopoo Boo ooPa.

Bpe oao, uo l.lepo oo Toa IB o otlo.y' oa oBoytro B oMt(I ltepa, p-P, px P TPeero P aaT oeo (xo,oeol Pa Ioto apI otlIp Plo o a epI).

B o ot{I yoHy ''^[epe o oepo ee.o eP''' oop owro PoyeT a oll.e y}| oIx l.I'px.

epeo oM' o y otllI e yy, otloBll o e, o o oo o.ir poo qeooo' P eoo olllI poooo1r-{ e po tto ooMy, o ollo o e epo y) oaj oeH ooHHo llol{oo pyooo.

3o opoo tlo eltx MoalPe B- y po Hoo, e Potta Pao ooH oy ooe. ol,r ''o opI''(p.o' o ooPoy tIPoooooo o e oy ya Eppo o _ p' p') opae PB' p.yoPt tli MoalP o' o ee Po.' . e o ooo oaxM ptt ao y s oHo.}l tlleo oIPo ePe oIe ooop.}ll tlDBl.

Ditionnire de sptitul it6, lom l0' t i l ' 'onhism' ' ' ol ' l609.l6l7. ' 'I,esp.

l ivs lul ls' ' (I]mD]nuI von svIus)' oPyl ight Beuhsne, Pais l980'

84

xPotIA

PoBtIA ) l(3H

IIA Ax

paIo . ABP

r oPoT ott' o o xpr.aa Ha o A. He ee 9Uva ollaee (oo.o 40 .roo o) oyT y Hy PaoI{oPaa. x 92% _ o. B e l'eMop I| BeIee' ooPor o poBo' ito ooilPoEIl a ptt, opN'rpoeo oe'or.

Cr oe pe I o )l(y out epe, o e ooo yPEo, _ o, eBoo otllt' lle aIe. ooPI MI Too Topo,t' Tay eo oee opeI. Ho oe opoy o lo eoT l,t o.To.My oy y o Ipo BoIIoPye m{oLlep? oe e o I Mo o' oa o p- a. Cao o o o apoo,r ye oBTo fl Bopol.

Too o lloe e ey PaapBat' a poeeoBepoo e' o opee PoTo Poe oeao PeoT' oop xaPPy oi oI{p oel,r e ooP ooo y M JIe a'oa Pell po Ptt otlllo ooe. po pHHoI oll B eyr eao po:oTHoltl [J,p oe' y poey r*'oo opMypoa a opo: a opo [epo o o o poPo.y M B yox opltoo pela? o opo' oopI, eo, o}t tlo oBe, ! oe o eP orroBI'

ap, aer er Bolloto ooe

el'oP oo Bopo ooo ' B TeI e.eTl oI UIo oao e' oopoe e ee.I oo peo tlo}l|x eaP.llx o Ip o Be ,1l loo aooa yTP o. o ooa, opo.ot qae E oalttt are poo Po p paox accoat,rfl ooepo' ' }lttll oooaJ peooa fl ' tloI oP oTPep' o PorU,ro, o ao l lo' o otioey)JIa' M Tpyo oey D}l ooeP' llo-oo ee ypa e ot{Koo epeopo' oye eTPyro ro pr B oe, poflo o.l lt{o tl ' '' ' ' 'Ix' ' , o, r ool\4e'tBa' opeootl}l py ' '' ' , ox 5% ooeo t{ll' a ( oila oileya'

pxt PI o oeo po, opoo .e Porrl y>t

''r'', opo o }l peIte pa

poBlro eo, rlo ]oHoM ot{e- BoPoc, o o o' B ye ] tllTa oo oo Po a o oPotlI pBI{eetrlx eoI Pyo o o p,r l lpl alt

' 'oo

plopa' ' yp o I{p, Io! e{ ooB, o-a T oorx e ypa, o oreB ejlItof)e o,,r l]ep.

eeo, y oe trleTI e roo oaoeo otlIl\4 ' , pyypl Po.po BIaJI )lg4ti Bopo o oo ottoapeopI oo Ba. oo, Botlul o .e aP' oiJ,I ooe pel y.tITol a )' xo oPo e t|, o oaoB. ooo epB, BrtHa otlI peo.Po, ' al lo oy, peaeo oltopoo o re ye pee Bryo pepe, aeo o poy)H oetloo Moo.' oaett oooBo, paPTlBul pol aIBeoo ' 'oooBI,l oot' ' (o o Pola op rupoyro eo) .

fiooo aere o}l l.[p o yyurrro:roo oo' t l o P MPe, l ooe

eorrl t{o ep ' 'r' '

P eIa }Ie oee B TP}l 1912 ro Botloo oo)ett,

L e ooa P'oal' o oo o ll o9'IIPottoB Poe fol. t

,lo ot l7 eoo l7 oTe otp (y-x ). o to pBo tioc Blylt oBottoo ooe B P. oo eo o peeflo poa y lloN{.

l9?3. B ap oPol\l op (ePo oJle eBotloo oo B p) o| oIT,II Poperool per po. oel ot peo. .

aePo' oo' o ePB oPo Ka oooooe eo oe tlpo, o .l}| y .M. o e pao BIya e o oe. BoPo . e o}lT l,t oo -oa oee? o opo e oyJl yo]IeopToopPerrr. H uto oyo oe ooo a.ltoo oye. B o)o,l ye oo o oeoIloo)t(. oo oeoo oe' oloPo olt o.y)o eoa oJty. yI. , .ol oy opooJl oio oe lPKoeoa o e!,t P' Hao oattoal IIot{ oJlo eo . eo| olTl{ooB tloopl ur ooe oll l ?UIopo ry ae' aoUl yo otloope' Bo,t, ol, o, Ul e| oM Ilo..o o }lo ootlI ' B e ox}t Pyut o.o pt o, o lo tlo, o otly, oorro opo olloo oo. l.I'po ' el ott' eol.

|9.l4. Hx oM oP eoI tipE npeypoy 'ro o poo op}l po o}tlioo OJlo.)ll B p}l oItto pe aa ot' oe o1o . Be e .Jl oo oo o epI oM lpoe o o o{oe}lo oJroto oo)e.oopoe Ppro yyuxulo

l975. |912 ro pee pt.t opoa oopepeyoB o ol]'y Boeoo oo) (' '' ' ' 'PoB''?)

rooPI py Bono ype po. p o e-et PM ol erel o ]o ot lIroo poT Poy ol\,loo eoPeBtlo y.oB ypert oypol\4. Be I xoporuo, e 6l e oo: pepyt norrtI,t o, y-r lU 1oo, ol tlp Py Bo flot{o op. Hol

90 9 l

pepy,r peoo PoB l9?5 o, }lo oBype{ Pol , BllI tlooo yH)tt oeo oo.Il :l Po p tloo' poI I|ep., ooeo e' o PH y oo aooe,ttil oop o ooe. ot oe oP ypoyrt oyo oN,ttt' ooPo o oooPe ottoo yo, ooP peepey oo

o oe TIeo ooBopI ool oye.IBee pB ooa. Bopo o ooe oB oPll,o (, o paPBa o oyMll opo o p.' py )e o, o eye ea' oPypoIeB o}l yoB e yy errI.

l976. Ceyu ppy oco op oa JlePolloto t}|B oo''e, eporu aru'' 'ApBr oe oo oPerr, ll [ooeTo.l' l l o Bl oa, oyo o' ooPoapoe oN,I}tl 1975 o lo ooo a oM.tl o oI\4' o ye eepey I oPJIttlM oM Px

oo l oao Tl' e o oa a oeTooo o' oTopoo oT eo oa'

l9?9. .I]'o op )T pe l I.[o .o tl BI opao' rr 1' oo - ooPtlo _ aT ''l e!t'' ltp. Ho

eprre - oo a oy y_p,r {I py

ooo po poB oyopee, oyl oo,1T' e o o pt{ yo poa, P o.lloptlo' oel Botloo oo Tpae. B py ePxxeoI' Pa o IIoooxoTI' oo o P!lN|Py.B ept a op ecoI' oPe ooepe' oyo oo pio, pelteooeperr, o, oopo Poiut a Prx'T eI. o o pyao o oao e oee T.oo lt' ya e oxprr pe) ooee' P o.oPo ooTye eyepl pooJl.

o xPooooe Pe oeo or{ rt. ooB yo ooo oJlo)e p o'oeo' otlt oot pP' r lro e zul oPyx, I oPl apeP' o oIax alopo- y o' yx o oPoI Hyu Po yp'Mt y' TlloT, oyapeoo pap B,oy opearo n oPe oaxo. Ho tI{ eoo o.oy' o ylr, o tlI ery- PI' papl o ep,fl p o -a eI oo eP: eol,P' oll p. Too otl oyr pert ao a-PB y e o l.lepo.

r ea ao aa o Pltl yaTe Bo e I or-T oax, ex ltpx' Bo o ya' oItoyBpT' o or pPy x tl. Aoaol o}tII eo lp ootlo )lypoJr B l >to't eP olx yJlox. eo otoiopypo Brpae''pveoe opy..to'' y.eJo ooli eo op oo ooo otlo.erl o ey, oy oI|\4 ooe pe. oIae to po eo, o-ltlo oToP aotlooT tl py oTeo ey ooPoo' Hro po eo oo a r-t o oH.

o oy e oe p' o oo.y' To olt' e eT' e pooo' .

92

lpoy py IIo I]p, , ooplpal e (po, , yt e eyu). o v, vo tltt lPa y apoee o l]ep. oe r, ' o r, e _PyIto T. o , ro T, ol oe arlo a.T opo oti oilI' o PB oa' o'(ay, o oee e. }ioopo, oo.ool{ poerto eoo oPee' pe .e' ee y o I.lp.

. oor D

r, pe! ooPIe oeHo BlB' Ur oepooPr, o Poo poooo)lIl-t. Be e,}top rreoopy oy eoT, oPy ettoB B oee oIN,t. oe I prrl pTI'TeM jx ooy lo: pat' eIe' .pTI - Pe ro ooy' o all ea yy.e a ll oe opaK (oro e pI\4Ipo11 pr''ooo e'' [ep, ootoltolil r e o' o ae) ' oy .po }rPo tlo P oo x.o .oP, art oo. oo t paMoTpe oep, oopo o}to Parrlx o oey yoaTpoe py.ax, oayx I]po, 1o' pyI opee I.{po'o p ep' pe' lI o[otll a ao oP.e oo oollti oo. To oxol,lo eT rHoo c|ta|. Co' yp oHoBrtlx y'eyu o}| p, _ patlo' l o, oopIe o yx yx, o o 'Byx ''aa'' [(po aK uuTIt., [epo r.a pod'

oop o I]ep a o y T opT ]IBoll a epp opo ePPy B' PBrllio oBPr'||17 pfll|l, tl Poo yo' , oPool{o yl ooy oor e,x }lIx BoTy Poy lox' tt oo-o ye B oypHI allIx ype-x' tt toopeo ope' yoo ooPeoo, aoy o ex, oao oeP ePoBlo,' p' Too ee p.

oop o [ep o Poe 1 I a ptl{ yae ptl Poo rr oy erBo'

oHI,t aPooit ll prtl, orre oPooiro ti pa., ay ooa o' ro P l I,l oo, e poJII oooe o eo aPoaoeo' opal{ oo oy)la , oyo Peo' oa Poo Boo Po ol\'o.u!, aoy o Potl or, yep}r or pee.o BepI,oy o Poo3, ooepa orx eelfl{'

'e pyr ao I{p, olttlo' tl I py pyt. oeo o}Iol To ooo eT tlll oy 3 Ixty o.o oeo oe},t l{ep, o Paeo Poolo eep a . Tol poI' ooPt, ]ra, eoxo,ro irPoB tl oopt lo)lI pIl,lt' o o o atIPaeH y rrpo cMo o Toot aoy ey [p pay olaee' o' o oePe' IIoB oo at oJut oo or [ep'

Papa, a P oI' Bll, ollt! Pe P r otlPHl oee poet, eo Pa.tIT o, To of o eoo ( oeoM T, eoo o pel) .

Coo' a' tl tl oa ep Iy' Be ye Ptl yPeyeooe:

l ' pee eo l.lepo o yot|o oop o po' eo IIoa' yP oypBo .. -

e Eaxoll e oe.2. 'D o oe IJ'p ooro oTo.

o, Tot oyaPTBo oBao Peoy oo, To pBo aoo P)tqla BIp oT o oo ol}to, po [.(p To JI oep ooy,po l.(ep lol, p, ot ..

3. CoI aoo _ o oToPTe eo,BH ool pp Poero foooo PB.

l.|po a.o opo yye B ooeo' o o l ooy, 1o Pos oo aoIuto yPo3(), ooly' 1o PaBIee}lte olloBe o.t tloMel o ep o oPoa pBo,opT' poooHl TBl T aeJrllIooJIe aa ypoa yeo al Qo ooo oo (to. ollM '.).

4' o Bex oaI BoPoax' ox o ee o.!v| xPapoNI' ePo oIt oT o-tltl ooIx ptto' lx ex y 'aa otipe.le ya ptto oo Ty'

9495

5. otl, IJ'po o yeTo oat eI; oTo o - Ta el KK pe, Pla.o po-tx.

Te e, o paP po po' rra a .y ooex:

l. yeee tcl,rc I{p e oo' eo y' ee eoB e oo K JlB.yy' o K e or. T oPo, pae aPol r po' eo ooe, fotloMeo, ol-aoe yoo ro. oy )t(e Toottl ) po pa-Mpar ao B |o Pyt PyoM.

2' T e' 1o B p ool oPy oee'ao y o() Io opt ro ll ooPeo3o ool, a p o oo oo, }re oo o oye o plIT' tlo' a o}ll{oTe' pPytl o Jlo}ro BooI,

3. or eo [.{p ott o oR.e Po oa' p tl oJlo oJle' tloa olloex (tlooy otl e o op aar llHltllo To B oBIteo eeo l.I'p) ;a eeoI ori oBo olpo Po' o-oHoo Po ooy oeo ooo ooa'aPo, al oopoo ee oy oeIlo y-ye B )tl o oa.

4. B o eIo l]p oe popoo, eyoope llj 11oe MoPtllx nHoB' llo)Bye oJIo tle aPoo' op p.te MeTe ox ollo xp oeo eo e olrpol aTpytl' }ro pa.PB oooe yoll' aoB t{oo opo.eo[o y)e ll'p'

5. , oytl ]oo rlooo pttto t o tl o oo eo, lt yT pTB' ooByre o}IoB}llo oo'' l.(ep -Ho''.

ppo oal o B o oot|o xeTo' Booo' o p oTpo e o}lell l.|ep, ya ll x ttoIotto tlooo oooae, a Ia o'o oaye t{I E oolil lp o,lltoyl l.[p. e p yy pat' Ho oea ]To, o oll ttc oxo'(e Py a py p o l.[p. _ [epo y epoB tlpo' eao oT

oo, oooal{t o ooo lt T' oPol y)e oaP I oBPeo o [!p. Pa- _ Jry eeJIo I{p oe' ]oo.e Pyx ox )tr aPo yo l{ooopea' aeo, paJIeo oa oe rtpeooolltloo op, _ 1 a a oT p ' pl.Ta o [ep )e rreoolo ope oK{J ]l eTeo' tto oot o)lt.

' 'ueo op'o'' opo?

oflPre e}to o eP, aoo po o oo otl l.I'ep. Ia a yooopo ep, o po e paB pyeTeo Pot{I pyyp' pe) o' poa lo' aIIl eyr yy e Pe P-o po ]tlI. pyo ) oPotlt. tl ti' 'apoo'' opo I{p, o po ye po B o

!tl,l'lloBlitlIx TPoB' a, oJIe oo

oo poa: rpoa, pr oea' B eopo rl eprl. t yM ]oM yyy Poa' pol y)l el' oBl'IB y ax.o otlo.yJlyP}|Ix ooellB o }loeBa: y}rtlIe, epal, l, ole ]ll]'.

T o aoPo ooJlo M' e oJI)lt pplB

et{oI P, eo opao oLlt, uer o) .aT a pl B', aK H oo aMa tlooNrae o.paoy oM Pyo ye' o loPlttx eyx l1 oPt x y y ato.Ptloy' Ca r' oTopr pll pa, pI: B olto,r y poee oT P ,lr

oIBa, B Pyo epep oo oe]. olt Pee orr y'y pI,r. B ePe l(epo e.

Peo EeT opyI{a ll. o