Брошура с инструкции - TechnomarketБрошура с инструкции Този...

Брошура с инструкции

Този символ ви напомня да четете

тази брошура. ! Пазете тази брошура с инструкции под ръка, за

да правите справка с нея при необходимост.

Вземайте я с вас, когато се местите, и, ако

продадете уреда или го подарите на друг,

приложете тази брошура към сушилната машина,

така че новият собственик да бъде информиран

за предупрежденията и препоръките за работата

ѝ.

! Прочетете тези инструкции внимателно;

следващите страници съдържат важна

информация за монтажа и съвети за работата

на уреда.

BG

Български, 1

FTCF 87B

F Français, 18

NL

Nederlands, 35

Съдържание BG

Монтаж, 2 Къде да поставите сушилната си машина

Вентилация

Извеждане на водата

Електрическа връзка

Преди да започнете да използвате сушилната машина

Предупреждения, 3-4 Обща безопасност

За свеждане на риска от пожар до минимум

Поддръжка и грижа, 5-6 Изключване на електрическото захранване

Почистване на филтъра след всяка програма

Изпразване на водния резервоар след всяка програма

Почистване на кондензаторния блок

Проверка на барабана след всеки цикъл

Почистване на сушилната машина

СУШИЛНА МАШИНА

Този символ ви напомня да четете

тази брошура.

! Пазете тази брошура с инструкции под ръка, за да

правите справка с нея при необходимост. Вземайте я с вас, когато се местите, и, ако продадете уреда или го подарите на друг, приложете тази брошура към сушилната машина, така че новият собственик да бъде информиран за предупрежденията и препоръките за работата ѝ. ! Прочетете тези инструкции внимателно;

следващите страници съдържат важна информация за монтажа и съвети за работата на уреда.

Описание на сушилната машина, 7 Функциите

Контролен панел

Дисплеят, 8

Стартиране и програми, 9-13 Избор на програма

Таблица на програмите

Контролите

Пране, 14 Сортиране на прането

Етикети за грижа при пране

Време за сушене

Отстраняване на неизправности, 15

Обслужване, 16 Резервни части

Рециклиране и изхвърляне

Данни за продукта, 17

www.hotpoint.eu

1

http://www.hotpoint.eu/

Монтаж

Къде да поставите сушилната си машина

Поставете сушилната машина далеч от газови горелки, котлони, нагреватели или котлони, тъй като пламъците могат да повредят уреда.

Електрическа връзка Проверете следното, преди да включете щепсела в електрическия контакт:

Уверете се, че ръцете ви са сухи.

Контактът трябва да е заземен.

Ако възнамерявате да монтирате уреда под работен плот, оставете 10 mm разстояние между горната повърхност и другите предмети върху и над машината и 15 mm разстояние между страните и страничните мебели или стените.

Контактът трябва да може да поддържа максималната мощност на машината, както е посочено на етикета с данни (вж. Описание на сушилната машина).

Захранващото напрежение трябва да е в рамките на посочените на етикета с данни стойности (вж. Описание на сушилната машина).

Контактът трябва да е съвместим с щепсела на сушилната машина. Ако това не е така,

Това е необходимо за осигуряване на достатъчна вентилация. Уредът трябва да се монтира така, че задната му повърхност да е към стена.

Вентилация Когато сушилната машина се използва, трябва да има достатъчна вентилация. Поставете сушилната машина в среда, която не е влажна и има необходимата вентилация навсякъде. Въздушният поток около сушилната машина е от ключово значение за кондензиране на водата от прането; сушилната машина не работи ефикасно в затворено пространство или шкаф. ! Ако използвате сушилната машина в малка или студена стая, е възможно да забележите известно количество конденз. ! Не препоръчваме сушилната машина да се монтира в шкаф, но тя не трябва никога да се монтира зад врата, която се заключва, плъзгаща врата или такава с панта от страната, противоположна на тази на вратичката на сушилната машина.

Извеждане на водата Ако вашата сушилна машина е монтирана до канализационен отвор, водата може да се извежда в него. Това отменя необходимостта от изпразване на водния резервоар. Ако сушилната машина е закрепена към или монтирана до пералня, тя може да споделя същия канал. Височината на канала трябва да е по-малко от 3' (1 м) от дъното на сушилната машина.

заменете щепсела или контакта. ! Сушилната машина не трябва да се монтира на открито, дори под навес. Излагането на дъжд и бури може да е много опасно. ! След монтаж електрическият кабел и щепселът на сушилната машина трябва да са достъпни. ! Не използвайте удължители. ! Захранващият кабел не трябва да е огънат или притиснат. ! Захранващият кабел трябва да се проверява редовно. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя или негови сервизен представител или лице с подобна квалификация с оглед избягване на опасности. Упълномощените дилъри могат да доставят нови или по-дълги кабели срещу допълнително заплащане. ! Производителят отказва всякаква отговорност, ако някое от тези правила не се спазват.

! При съмнения за по-горните се консултирайте с квалифициран електротехник.

Преди да започнете да използвате сушилната машина След като монтирате сушилната машина и преди да я използвате, почистете вътрешността на барабана, за да отстраните праха, който е възможно да се е натрупал при транспортирането.

Отстранете наличния маркуч от позицията на изображение A.

Максимално зареждане Естествени влакна: 8 kg

След това поставете маркуч с подходяща дължина в позицията, показана на изображение В.

! Уверете се, че маркучът не е притиснат или извит, когато сушилната машина е на финалното си местоположение.

2

Минимален просвет 10mm

Минимални просвети 15mm

изображение А

изображение Б

BG

Предупреждения

! Уредът е проектиран и произведен съгласно

международните стандарти за безопасност.

Като мерки за безопасност са дадени следните

предупреждения, които трябва да се прочетат

внимателно.

Обща безопасност

Този уред може да се използва от деца,

навършили 8 години и лица с намалени

физически, сетивни и умствени способности

или липса на познания, ако са под наблюдение

или инструктирани за използването на уреда

по безопасен начин и разбират свързаните с

това опасности.

Тази сушилна машина е проектирана за

домашна употреба, а не професионална.

Не пипайте уреда с голи крака или

мокри или влажни ръце или крака.

Изключвайте уреда, като дърпате

щепсела, а не кабела.

След употреба изключете сушилната

машина от копчето и от контакта. Дръжте

вратата затворена, за да сте сигурни, че

децата няма да я използват като играчка.

Децата трябва да бъдат надзиравани,

за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва

да се извършват от деца без надзор.

Децата на възраст под 3 години следва

да се държат далеч от уреда, освен ако не са

наблюдавани непрекъснато.

Уредът трябва да се монтира правилно

и да има подходяща вентилация. Отворът за

въздух в предната част на сушилната машина

не трябва никога да се закрива (вж. Монтаж).

Никога не използвайте сушилнята върху

мокет, при който височината на косъмчетата

би попречила на проникването на въздух в

сушилната машина през основата.

Проверявайте дали сушилната машина е празна,

преди да я зареждате.

Задната част на сушилната машина може да се

нагорещи много. Никога не я използвайте по

време на употреба.

Не използвайте сушилната машина, освен ако филтърът,

контейнерът за вода и кондензаторът са надеждно

поставени (вж. Поддръжка).

Не претоварвайте сушилната машина (вж. Пране за

максимално натоварване).

Не зареждайте изделия, които капят.

Внимателно проверявайте всички инструкции на

етикетите на дрехите (вж. Пране).

Не сушете в машината големи, много обемни изделия.

Не сушете в машината акрилни тъкани при високи

температури.

Не изключвайте сушилната машина, когато в нея все още

има топли дрехи.

Почиствайте филтъра след всяка употреба (вж.

Поддръжка).

Изпразвайте водния резервоар след всяка употреба (вж.


Почиствайте блока на кондензатора редовно (вж.


Не позволявайте около сушилната машина да се

натрупват мъхчета.

Никога не се качвайте върху сушилната машина. Това

може да доведе до повреда.

Винаги следвайте електрическите стандарти и

изисквания (вж. Монтаж).

Винаги купувайте оригинални резервни части и аксесоари

(вж. Технически сервиз).

3

BG

Предупреждения

За свеждане на риска от пожар до

минимум, трябва да се спазва следното: Сушете дрехите само ако са изпрани с препарат и

вода, изплакнати и преминали цикъл на

центрофугиране. Сушенето на дрехи, които НЕ СА

прани с вода, създава опасност от пожар.

Не сушете дрехи, които са третирани с

химически продукти.Не сушете в машината

изделия, които са изцапани или напоени с

растителни масла или такива за готвене,

това създава опасност от пожар. Изделията с

масла по тях могат да се запалят спонтанно,

особено при излагане на източници на

топлина, като сушилна машина. Изделията се

нагряват, което предизвиква оксидираща

реакция с маслото, оксидирането създава

топлина. Ако топлината не може да се

изведе, изделията могат да се нагорещят

достатъчно, за да се запалят. Струпването,

подреждането или съхраняването на

засегнати от масла артикули може да

попречи на разсейването на топлината и така

да създаде опасност от пожар. Ако е

неизбежно тъканите, съдържащи растителни

масла или такива за готвене, или замърсени

с продукти за грижа за коса да се поставят в

сушилна машина, те следва

първо да се изперат с допълнително количество

препарат - това намалява, но не елиминира

опасността. Те не трябва да се изваждат от

сушилната машина и да се натрупват или

подреждат, докато са горещи.

Не сушете в машината изделия, които

предварително са почиствани с или прани в,

накисвани или замърсени с петрол/бензин,

разтворители за химическо чистене или други

запалими или експлозивни вещества.

Силно запалимите вещества, често използвани в

домашна среда, включително масло за готвене,

ацетон, денатуриран спирт, керосин, препарати

за премахване на петна, терпентин, вакси и

средства за премахването им. Уверете се, че

изделията са изпрани в гореща вода с

допълнително количество препарат, преди да се

сушат в сушилната машина.

Не сушете изделия, съдържащи пенеста гума

(също позната като латексова пяна) или подобно

текстурирани материали, подобни на гума.

Материалите от пенеста гума могат, при

нагряване, да предизвикат пожар от спонтанно

запалване.Омекотителите за тъкани или

подобните продукти не следва да се използват в

сушилната машина за избягване на ефектите от

статично електричество освен ако практиката не

се препоръчва изрично от производителя на

омекотяващия продукт.Не сушете бельо,

съдържащо метални уплътнения, напр. сутиени с

банели. Ако металните уплътнения се откачат по

време на сушене, това може да повреди

сушилната машина.Не сушете в машината гума,

пластмасови предмети като шапки за баня или

бебешки водоустойчиви покривала, полиетилен

или хартия.Не сушете в машината изделия с

гумена подложка, дрехи с подложки от пенеста

гума, възглавници, галоши и гуменки с гумено

покритие.Извадете всички предмети от

джобовете, като запалки и кибритени клечки.

! ВНИМАНИЕ: Никога не спирайте сушилната преди края на цикъла на сушене, освен ако не извадите всички изделия и ги прострете, за да се разсее топлината.

4

BG

Поддръжка и грижа

Изключване на електричеството ! Изключвайте сушилната машина от контакта,

когато не я използвате, когато я почиствате и по

време на всички операции по поддръжката.

Почистване на филтъра след всеки цикъл Филтърът е важна част от сушилната машина: той

събира мъхчетата и пухчетата, които се образуват

при сушене.

Когато сушенето завърши, почиствайте филтъра,

като го изплаквате с течаща вода, или с

прахосмукачка.

Ако филтърът се запуши, въздушният поток във

вътрешността на сушилната машина ще бъде

сериозно затруднен: времето за сушене се

удължава и ще потребявате повече енергия. Това

може също да повреди сушилната машина.

Филтърът се намира пред уплътнението на

сушилната (вж. диаграмата на следващата

страница).

Премахване на филтъра:

1. Дръпнете пластмасовата ръкохватка на

филтъра нагоре:

2. Отворете филтъра и

почистете мъхчетата от

вътрешността.

3. Поставете го обратно

както трябва.

Уверете се, че филтърът

приляга плътно в

уплътнението на

сушилната машина.

4. Отстранете натрупаните от вътрешната

страна на вратата и около уплътнението на

вратата мъхчета.

! Не използвайте сушилната машина, без да

сте поставили филтъра на мястото му. Изпразване на водния резервоар след всеки цикъл

Издърпайте резервоара от

сушилната машина и

отстранете или голямата, или

малката капачка, и изпразнете в

мивка или друг подходящ

извод за източване.

Поставете обратно

капачката и върнете

резервоара надеждно.

! Винаги проверявайте и изпразвайте

резервоара, преди да стартирате нова програма

за сушене.

! Ако водният резервоар не се изпразва, това BG

може да доведе до следното:

- Сушилната машина спира да нагрява (така

прането е възможно все още да е влажно в

края на цикъла на сушене) (вж. Контролите).

● Подготовка на системата за събиране на вода

Когато сушилната ви машина е нова,

резервоарът за вода не събира вода, докато

системата не бъде подготвена.

За това е необходимо да преминат 1 или 2

програми за сушене. След подготовка тя събира

вода при всяка програма за сушене.

Почистване на кондензатора

Периодично (всеки месец) изваждайте кондензаторния

блок и почиствайте натрупаните мъхчета между плочите,

като го изплаквате със студена течаща вода.

Това следва да се прави със студена вода от задната

страна на кондензатора.

Премахване на кондензатора:

1. Изключете сушилната машина от контакта и отворете

вратичката.

2. Издърпайте капака на кондензатора, за да отворите

(вж. диаграмата).

Освободете трите ушенца, като

завъртите на 90˚ обратно на

часовниковата стрелка,

след което дръпнете ръкохватката и

отстранете от сушилната машина.

Почистете повърхността на уплътненията и поставете

със стрелки, насочени нагоре, като се уверите, че

ушенцата са фиксирани.

5

Поддръжка и грижа

BG

Воден резервоар

Кран

Филтър

Задна страна

Кондензаторен блок

Езичета

Вход за въздух

Капак на

кондензатора

Предна страна

Кондензаторен блок

Проверка на барабана след всеки цикъл

Завъртете барабана ръчно, за да отстраните

дребните предмети (носни кърпи), които е възможно

да са останали вътре.

Почистване на барабана

! Не използвайте абразиви, метални стъргалки

или почистващи агенти от неръждаема стомана

за почистване на барабана.

Възможно е върху барабана от неръждаема

стомана да започне да се образува цветен филм:

това може да се дължи на комбинация от вода и/или

почистващи препарати от прането. Този цветен

филм не се отразява на ефективността на

сушилната машина.

Почистване на сушилната машина

● Външните метални или пластмасови и гумени

части могат да се почистват с влажна кърпа. ● Периодично (на всеки 6 месеца) почиствайте с

прахосмукачка предната решетка за въздух,

така че да отстраните натрупванията на

мъхчета или прах. Също така за премахване на

натрупванията от мъхчета от предната страна

на кондензатора и филтърните области

почиствайте от време на време с

прахосмукачка.

! Не използвайте разтворители или абразивни продукти.

! Редовно се обръщайте към упълномощени

техници за проверка на сушилната машина, за да

осигурите електрическа и механична безопасност

(еж. Сервиз).

Бързи съвети

● Не забравяйте да почиствате филтъра на

вратата и филтъра на кондензатора след

всяка програма. ● Не забравяйте да изпразвате водния резервоар

след всяко зареждане.

! Изпълняването на И ДВЕТЕ осигурява НАЙ-

ДОБРАТА работа на уреда.

6

Описание на сушилната машина

Функциите

Воден резервоар

Модел и серийни номера

Филтър

Контролен панел

Капак на кондензатора

Решетка за входящ въздух

Дръжка на капака на

кондензатора (дръпнете, за да

отворите)

ПРОГРАМА

бутон

НИВО НА НАГРЯВАНЕ

Бутон и индикатори

ВКЛ./ИЗКЛ.

Дисплей и

бутони за избор

ОПЦИИ

СТАРТА/ПАУЗА

Бутон Бутони и индикатори

Бутон и индикатор

Бутонът ВКЛ./ИЗКЛ. : Ако сушилната машина работи и

този бутон се натисне и задържи за повече от 3 секунди, машината се изключва, отброява 3, 2, 1, Изкл. и програмата се отменя. Натиснете и задръжте за повече от 3 секунди и сушилната машина се активира отново.

Ключът ПРОГРАМИ задава програмата: завъртете, докато индикаторът се насочи към програмата, която искате да изберете (вж. Стартиране и програми).

Бутоните ОПЦИИ се използват за избор на наличните опции за избраната програма. Индикаторите показват, че опцията е избрана (еж. Стартиране и програми).

Бутонът/индикаторът СТАРТ/ПАУЗА стартира избрана програма. Когато натиснете този бутон, звучи

единичен сигнал и индикаторите за напредъка мигат, за да потвърдят действието. Когато има работеща

програма, натискането на бутона поставя програмата на пауза и спира сушилната машина. Индикаторът е зелен, когато има работеща програма, мига в кехлибарно, ако програмата е поставена на пауза, или мига в зелена, ако е в режим на готовност в изчакване на стартиране на програма (вж. Стартиране и програми).

Дисплеят показва времето на сушене или отлагане заедно с икони, които светват за предупреждение и за

информиране относно напредъка на програмите ви.

Трите бутона под дисплея са за избор на

"Автоматично" или "Сушене с таймер" и при необходимост отложен старт (вж. Стартиране и програми или Дисплеят).

Бутонът/индикаторът Заключване на клавишите : Натиснете и задръжте този бутон след избор на програмата и опциите, индикаторът се включва. Това предотвратява промяната на програмните настройки. Когато светлината е включена, останалите бутони са деактивирани. Задръжте бутона, за да отмените, и светлината изгасва.

Иконата за изпразване на водата : посочва, че водният резервоар трябва да се изпразни. След като върнете водния резервоар, изминават няколко секунди, преди дисплеят да се актуализира; за да се случи това, сушилната машина трябва да работи (вж. Контролите).

Забележка: Ако водният резервоар се напълни, иконата

„пълен воден резервоар“ мига, на дисплея се показва ,нагряването се изключва и дрехите не се сушат.

Иконата Почистете филтъра : напомня преди всяка програма, че е необходимо да почиствате филтъра при всяко използване на сушилната машина (вж. Поддръжка и грижи).

Иконата Почистете кондензатора : напомня, че е необходимо да почиствате кондензатора редовно (вж. Поддръжка и грижи).

7

Табелка с данни

индикатор Заключване на

клавишите

Бутон и индикатор

BG

Дисплеят

Дисплеят има три основни функции, всяка със съответен бутон. BG

Нива на отчитане на изсушаване

След избор на програма с опция Сушене със сензор, натиснете и освободете бутона, докато се изведе необходимото ниво на сензора за сушене. Ако опцията за сушене не е налице за избраната от вас програма, дисплеят мига и зумерът издава троен звуков сигнал. ! Някои програми със сензор не разполагат с всичките 7 опции за ниво на сушене.

Нива на сушене: Влажни: Суши изделията така, че да са готови за гладене с машинна или въртяща се гладеща преса. Готови за гладене: Суши изделията така, че да са готови за гладене с ръчна ютия. За закачане плюс: Суши деликатните ви изделия така, че да са готови за закачане за финално сушене. За закачане: Суши изделията така, че да са готови за закачане за финално сушене. Леко сушене: Суши деликатните ви изделия така, че да са готови за прибиране. Готови за прибиране: Суши изделията така, че да са готови за прибиране. Много сухи: Суши изделията така, че да са готови за обличане.

Сушене с таймер

След като изберете програма с опцията Сушене с таймер, натиснете съответния бутон и иконата

Сушене с таймер светва, дисплеят намалява избраното време с всяко натискане и освобождаване на бутона (вж. Стартиране и програми). Всяка програма с опция за таймер има различна налична продължителност и изборът от до 11 опции за време за сушене зависи също от избраната настройка за нагряване. С всяко натискане на бутона времето за сушене се понижава.

Ако промените решението си, натиснете бутона Сушене със сензор и ще можете да избирате от опциите за установено ниво. Ако опцията за сушене с таймер не е налице, дисплеят мига и зумерът издава троен звуков

сигнал. Избраното време продължава да се показва след стартирането на програмата и

може да се променя, докато тя тече, ако желаете.

Отложен старт След като изберете програма, която има опция за отложен старт, можете да изберете времето за отлагане.

За отлагане до 9 часа дисплеят показва часове и минути и след това отброява обратно в минути за цялата

продължителност на отлагането.

След натискане на Старт/Пауза времето за отлагане може да се промени или отмени.

Когато периодът на отлагане завърши, иконата се изключва и се извежда Времето до края. Забележка: През този период дрехите се завъртат от време на време, за да се предотврати образуването на гънки.

Време до края Ако иконата за отлагане е изключена, изведеното време е Времето до края на текущата програма.

При избор на програми с таймер изведеното време през цялата продължителност на цикъла е реалното оставащо

време. При избор на автоматични програми изведеното време е прогноза за оставащото време. Когато е избрана

програмата, дисплеят показва необходимото време за сушене на пълно зареждане. Оставащото време се наблюдава

непрекъснато по време на програмата за сушене и се актуализира за извеждане на най-добра прогноза.

Времето до края се извежда в часове и минути и отброява обратно всяка минута.

Двоеточието между часовете и минутите мига, за да покаже, че времето се отброява обратно.

На дисплея се показва също, ако има проблем със сушилната ви машина. Ако това се случи, на дисплея се извежда F,

последвано от номер на код за грешка, трите индикатора за опции и индикаторът START/PAUSE (СТАРТ/ПАУЗА) мига в

кехлибарно (вж. Отстраняване на неизправности).

8

С всяко натискане на бутона за отложен старт увеличавате настройката за отлагане със стъпка от 30 минути от 0:30 до 9:30 и след това със стъпка от 10ч до 24ч и OFF (ИЗКЛ.) и след пет секунди отлагането се отменя. За отлагане от 10 часа или повече дисплеят отброява времето в часове до достигане на 10 часа, след което дисплеят показва 9.59 и отброяването продължава в минути.

Стартиране и програми

Избиране на програма 1. Включете сушилната машина в захранващия контакт.

2. Сортирайте прането си според типа тъкан (вж. Пране).

3. Отворете вратичката и се уверете, че филтърът е чист и поставен на място и че водният резервоар е празен и на място (вж. Поддръжка).

4. Заредете машината и се уверете, че артикулите не пречат на уплътнението на вратата. Затворете вратата.

5. Ако никой от индикаторите не е включен: Натиснете

бутона ВКЛ./ИЗКЛ. .

6. Изберете програма, като направите справка с Таблицата на програмите (вж. Програми), както и индикациите за всеки тип тъкан (вж. Пране).

- Изберете програма, като завъртите ключа ПРОГРАМИ.

7. Изберете опция Сушене с таймер или Ниво на изсушаване:

- Ако сте избрали Сушене с таймер, натискайте и освобождавайте бутона Сушене с таймер, докато се изведе необходимото време.

или - За да промените настройката за изсушаване по подразбиране, натиснете и освободете бутона Сушене със сензор, докато се изведе необходимата степен (вж. Дисплеят).

! За пълни подробности за наличните възможности за всяка програма вж. Таблиците за програмите.

8. Задайте време за отлагане и други опции според необходимостта.

9. Индикаторът СТАРТ/ПАУЗА мига в зелено:

- Натиснете СТАРТ/ПАУЗА , за да започнете. Зеленият индикатор спира да мига. По време на програмата за сушене можете да проверявате прането си и да вадите артикулите, които са изсъхнали, докато другите продължават да се сушат. Когато затворите вратата отново, натиснете СТАРТ/ПАУЗА, за да възобновите сушенето. (При отваряне на вратата индикаторът СТАРТ/ПАУЗА мига в кехлибарно, след затварянето ѝ бутонът СТАРТ/ПАУЗА спира да мига и свети в зелено.)

10. За да ви уведоми, че програмата ви е завършена, зумерът издава 3 пъти звуков сигнал. Отворете вратичката, извадете прането, почистете филтъра и го върнете обратно. Изпразнете водния резервоар и го върнете (вж. Поддръжка).

11. Изключете сушилната машина от контакта.

Забележка: Тази сушилна машина, която е в съответствие с новите разпоредби за пестене на енергия, е оборудвана с автоматична система за режим на готовност, която се активира след около 30 минути, ако не бъде засечена никаква активност. Натиснете и задръжте бутона ВКЛ./ИЗКЛ., докато сушилната машина се активира отново.

ОСНОВНИ ПРОГРАМИ - Таблица на програмите

Програма Налични опции Налични нива на сушене

(тези по подразбиране са означени с ✓ )

Отл

ож

ен

ста

рт

Го

то

ви

за г

лад

ен

е*

По

-мал

ко

сп

летен

и

Ни

во

на

на

гря

ван

е

Суш

ен

е с

тай

мер

Суш

ен

е с

ъс с

ен

зо

р

Вл

аж

ни

Го

то

ви

за г

лад

ен

е

За з

акач

ан

е п

лю

с

За з

акач

ан

е

Леко

су

ше

не

Го

то

ви

за п

ри

би

ран

е

Мн

ого

су

хи

1 Стандартна памук

✓

✓ ✗ - Високо ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✗ ✓ - Високо

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✗ ✓ - Средно

- Слабо

2 Ризи ✓ ✗

✓ - Високо ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✗ ✗ - Средно

3 Спално бельо и кърпи ✓ ✗ ✓ - Високо ✗ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - Средно ✗ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗

4 Против алергии ✓ ✗ ✗ ✗ ● Автоматична програма

5 Синтетични ✓ ✗ ✗ - Средно

- Слабо ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗

6 Бързо сушене ✓ ✗ ✗ - Високо

- Средно ● Автоматична програма

*Забележка: Тази опция не е налице за нива на сушене "Готови за гладене" и "Влажни".

Стандартна за памук ● Това е програма за памучни изделия. ● Продължителността на тази програма зависи от размера на зареждането, избраната настройка за сушене и използваната скорост на

центрофугиране в пералната ви машина (вж. Пране). ● Стандартната програма за пране съгласно Разпоредба на ЕС 392/2012 е Програма 1 с Високо нагряване и Ниво на изсушаване Готови за

прибиране (стандартната/по подразбиране начална конфигурация). Това е най-ефикасната програма по отношение на потребление на

енергия (съгласно ЕС.392/2012).

9

BG


Ризи

Опция Високо нагряване ● Това е програма за ризи, направени от памук. ● Тя може да се използва за пране с размер до 3kg (прибл. 10 ризи).

Опция Средно нагряване ● Това е програма за ризи, направени от синтетични материали или смес от естествени и синтетични

материали, като полиестер и памук. ● Тя може да се използва за пране с размер до 3kg (прибл. 14 ризи).

Продължителността на тази програма зависи от размера на зареждането, избраната настройка за сушене и използваната

скорост на центрофугиране на пералната машина.

Прането, изсушено с настройка Готови за прибиране, обикновено е готово за носене, но ръбовете или шевовете е възможно да са

леко влажни. Ако това е така, опитайте да обърнете ризите отвътре навън и да пуснете програмата отново за кратък период.

Спално бельо и кърпи ● Това е програма за памучни кърпи и чаршафи. ● Продължителността на тази програма зависи от размера на зареждането, избраната настройка за сушене и използваната

скорост на центрофугиране на пералната машина (вж. Пране). ● Прането, изсушено с настройката Много сухи, обикновено е готово за употреба; ръбовете или шевовете е възможно да са

леко влажни, особено при едри изделия. Ако това е така, опитайте да ги разтворите и да пуснете програмата отново за кратък

период.

Програма Против алергии

Програмата има "Клеймо за одобрение" от ‘Allergy UK’, което отразява ефикасното намаляване на алергените в дрехите със

специалния цикъл против алергии. С тази програма, благодарение на постигането на постоянна температура за продължителен

период от време, ефектите на най-разпространените алергени (включително домашния акар и полените) се неутрализират.

Може да се използва за пълно мокро зареждане за сушене и третиране или за 4kg сухо зареждане само за третиране на прането ви.

Синтетични ● Това е програма за изделия от синтетични влакна или смесени синтетични/памук.

● Продължителността на тази програма зависи от размера на зареждането, избраната настройка за сушене и използваната

скорост на центрофугиране на пералната машина (вж. Пране).

Бързо сушене

Тази програма е за малки количества максимум 1 kg. Забележка: може да се използва само с настройка Готови за прибиране. Времето за сушене се намалява значително с голямо пестене на време до 53% за памук (с опция Високо нагряване) и 50% за синтетични (с опция Ниско нагряване).

ЕКСКЛУЗИВНИ ПРОГРАМИ - Таблица на програмите



Отл

ож

ен

ста

рт

Го

то

ви

за г

лад

ен

е

По

-мал

ко

сп

летен

и

Ни

во

на

на

гря

ван

е

Суш

ен

е с

тай

мер

Суш

ен

е с

ъс с

ен

зо

р

Вл

аж

ни

Го

то

ви

за г

лад

ен

е

За з

акач

ан

е п

лю

с

За з

акач

ан

е

Леко

су

ше

не

Го

то

ви

за п

ри

би

ран

е

Мн

ого

су

хи

7 Дънки ✓ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

8 Вълна ✗ ✗ ✗ ✗ ● Автоматична програма

9 Коприна ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗

10 Бебешка програма ✓ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗

11 Деликатни ✓ ✗ ✗ ✗ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗

12 Завивки ✓ ✗ ✗ - Високо

- Средно

● Автоматична програма

10

BG


Дънки BG

● Това е програма за дънки, направени от памучен деним. Преди да сушите дънките си, обърнете джобовете отвътре

навън. ● Тя може да се използва за пране с размер до 3kg (прибл. 4 чифта). ● Не смесвайте артикули с тъмни и светли цветове. ● Може да се използва също за други артикули от същия материал, като якета. ● Продължителността на тази програма ще зависи от размера на партидата и скоростта на въртене, използвана в пералнята. ● Прането, изсушено с тази програма, обикновено е готово за носене, но някои дрехи е възможно да са леко

влажни. Ако това е така, опитайте да обърнете дънките отвътре навън и да пуснете програмата отново за кратък период.

! Не препоръчваме да използвате тази програма, ако дънките ви имат ластични колани, капси или бродерия.

Програма за вълна

● Това е програма за облекла, подходящи за барабанно сушене и маркирани със символа . ● Тя може да се използва за пране с размер до 1kg (прибл. 3 пуловера). ● Препоръчваме дрехите да се обръщат отвътре навън преди сушене. ● Продължителността на тази програма ще зависи от размера на партидата и скоростта на въртене, използвана в пералнята. ● Прането, изсушено с тази програма, обикновено е готово за обличане, но при някои по-тежки дрехи е възможно

ръбовете да са леко влажни. Оставете ги да изсъхнат естествено, тъй като пресушаването може да ги повреди.

! За разлика от другите материали, механизмът на свиване на вълната е необратим; т.е. тя не се разтяга до първоначалния си размер и форма. ! Таи програма не е подходяща за акрилни дрехи.

Коприна

● Това е програма за сушене на деликатните ви дрехи от коприна. ● Може да се използва за пране с размер до 0,5kg. ● Продължителността на тази програма ще зависи от размера на партидата и скоростта на въртене, използвана в пералнята. ● Прането, изсушено с тази програма, обикновено е готово за употреба, но при някои по-тежки дрехи е възможно

ръбовете да са леко влажни. Ако това е така, опитайте да извадите прането и да го разпрострете, след което да пуснете програмата отново за кратък период.

Бебешка програма

● Това е програма за сушене на дребните деликатни облекла на бебето ви и завивки (памук и Chenille) и за сушене на вашите деликатни дрехи.

● НЕ сушете артикули, като лигавници и пелени с пластмасово покритие. ● Може да се използва за пране с размер до 2kg. ● Продължителността на тази програма ще зависи от размера на партидата и скоростта на въртене, използвана в пералнята. ● Прането, изсушено с тази програма, обикновено е готово за употреба, но при някои дрехи е възможно ръбовете

да са леко влажни. Ако това е така, опитайте да ги разтворите или да обърнете изделията отвътре навън и да пуснете програмата отново за кратък период.

Деликатни

● Това е програма за сушене на деликатните ви дрехи, т.е. Акрилни. ● Може да се използва за пране с размер до 2kg. ● Продължителността на тази програма ще зависи от размера на партидата и скоростта на въртене, използвана в пералнята. ● Прането, изсушено с тази програма, обикновено е готово за употреба, но при някои дрехи е възможно ръбовете

да са леко влажни. Ако това е така, опитайте да ги разтворите или да обърнете изделията отвътре навън и да пуснете програмата отново за кратък период.

Завивки

! Внимавайте с тази програма: НЕ сушете артикули, които са повредени и могат да блокират филтъра и отвора за въздух, което да доведе до опасност от пожар. ● Трябва да се използва само за единични завивки: НЕ Е подходяща за двойни и по-големи изделия. ● Прането, изсушено с тази програма, обикновено е готово за употреба, но е възможно да леко влажно на места.

Ако това е така, опитайте да ги разтворите, да ги изтръскате и да пуснете програмата отново за кратък период. ● Подходяща също за пухени якета. ● Изберете високо нагряване за памучни завивки и средно нагряване за синтетични завивки ● Продължителността на тази програма ще зависи от размера и плътността на партидата и скоростта на въртене,

използвана в пералнята ви.


11


BG ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРОГРАМИ - Таблица на програмите



Отл

ож

ен

ста

рт

Го

то

ви

за г

лад

ен

е

По

-мал

ко

сп

летен

и

Ни

во

на

нагр

яв

ан

е

Суш

ен

е с

тай

мер

Суш

ен

е с

ъс

сен

зо

р

Вл

аж

ни

Го

то

ви

за г

лад

ен

е

За з

акач

ан

е п

лю

с

За з

акач

ан

е

Леко

су

ше

не

Го

то

ви

за

пр

иб

ир

ан

е

Мн

ого

су

хи

13 Плюшени играчки ✓ ✗ ✗


14 Нагряване и наслаждение

✗ ✗ ✗ ● Автоматична програма

15 Преди гладене ✗ ✗ ✗


16 Освежаване ✗ ✗ ✗


Програма за плюшени играчки

С тази програма можете по-лесно да отстранявате праха и да перете меките играчки по-често, тъй като времето за сушене е много намалено в сравнение със сушене на открито. Това е деликатна програма за сушене, която суши при ниска температура и с меко механично действие, за да поддържа най-добре първоначалния вид и блясък на козината. Забележка: За защита от алергии просто замразете меките играчки за 24 часа, след което ги изперете и изсушете. Повтаряйте през 6 седмици. Преди сушене отстранете аксесоари като дрешки, якички или озвучителни кутии, и защитете пластмасовите очи с маскираща лента, след като ги подсушите с кърпа. Продължителността на програмата се различава в зависимост от конкретното съдържание на прането. Максималното зареждане не следва да превишава 2.5kg и никой отделен артикул не следва да е повече от 600g.

Нагряване и наслаждение

Тази програма помага за нагряването на кърпи и халати за топло усещане след вана или душ. Тя е подходяща също за затопляне на дрехи преди обличане през зимата. Цикълът загрява дрехите до 37°C (телесна температура) и работи при тази температура за максимум от 4 часа или докато я спрете, като отворите вратичката. Максимално зареждане 3kg.

Забележка: По време на тази програма иконата се върти на дисплея, докато бъде достигната целевата

температура, на който етап иконата мига.

Програма Преди гладене

"Преди гладене" е цикъл за третиране за използване върху сухи дрехи и намалява гънките, за да улесни гладенето и сгъването; има максимална продължителност 15 минути. ! "Преди гладене" не е програма за сушене и не следва да се използва за мокри облекла.

За най-добри резултати: 1. Не зареждайте повече от максималния капацитет. Тези цифри се отнасят за сухо тегло:

Тъкан максимално натоварване Памук и смеси с памук 2,5kg Деним 2kg

2. Изпразнете сушилната машина незабавно след края на програмата, закачете, сгънете или изгладете изделията и ги приберете в гардероба. Ако това не е възможно, повторете програмата.

Освежаване

! "Освежаване" не е програма за сушене и не следва да се използва за мокри облекла. ● Може да се използва за всякакво количество пране, но е по-ефективна за малки партиди ● Не претоварвайте сушилната машина (вж. Пране). ● Това е 20-минутна програма, която проветрява дрехите ви с хладен въздух. Използвайте също за охлаждане

на топли дрехи.

12


Контролите ● ДИСПЛЕЙ 8:88

● Ключ за програми ! Внимание, ако след натискане на бутона

СТАРТ/ПАУЗА позицията на ключа за програми се е сменила, новата позиция НЕ променя избраната

програма. За да промените избрана програма, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА , индикаторът мига в кехлибарно, за да покаже, че програмата е поставена на пауза. Изберете новата програма и необходимите опции, индикаторът мига в зелено. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА отново и новата програма стартира.

● Бутони/индикатори за ОПЦИИ Тези бутони се използват за персонализиране на избраната програма според нуждите ви. Трябва да е избрана програма с ключа за програми, за да може да се избере опция. Не всички опции са налични за всички програми (вж. Стартиране и програми). Ако дадена

опция не е налице и натиснете бутона, зумерът ще издаде сигнал три пъти. Ако опцията е налице, индикаторът за нея светва в бутона, за да потвърди избора.

Икони за напредък ( сушене, хладно завъртане) Те са част от дисплея и показват напредъка на сушилната машина. Всяка икона се включва при стартирането на съответната фаза.

Отложен старт (Таймер за отлагане) Стартирането на някои програми (вж. Стартиране и програми) може да се отложи до 24 часа. Уверете се,

че резервоарът за вода е изпразнен, преди да задавате отложен старт. През този период дрехите се завъртат от време на време, за да се предотврати образуването на гънки.

Готови за гладене Тази опция ви позволява да сушите пране, в което само някои от изделията се нуждаят от гладене и не искате да ги сушите напълно. При достигане на нивото Готови за гладене звучи зумер, за да ви уведоми, че можете да извадите изделията, които се нуждаят от гладене. Тогава сушилната машина спира и индикаторът Старт/Пауза мига в оранжево. Извадете изделията, които искате да гладите, затворете вратата и натиснете бутона Старт/Пауза, сушилната машина продължава да работи, докато останалите изделия достигнат избраното ниво на изсушаване. Може да се използва за пране с размер до 3kg. Забележка: Тази опция не е налице за нива на сушене "Готови за гладене" и "Влажни".

По-малко сплетени При тази опция движението на барабана е модифицирано за осигуряване на въртящо действие, което намалява заплитането и завързването на дрехите ви. Опцията "По-малко сплетени" дава най-добри резултати при използване за малки количества.

Бутони и индикатори за ниво на нагряване

Не всички програми ви позволяват да променяте нивото на нагряване, а някои позволяват всичките три опции за ниво: ниско, средно и високо. Когато опциите за ниво на нагряване са налице, с натискането на този бутон се променя нивото на нагряване и съответният индикатор светва.

На дисплея се извежда или оставащото време за отлагане,

или индикация за оставащото време на програмата за

сушене (вж. Дисплеят).

Двоеточието между часовете и минутите мига, за да

покаже, че времето се отброява обратно.

Когато програмата завърши фазата си за хладно

завъртане, на дисплея се извежда "End" (Край).

● Икона за изпразване на водния резервоар (Ако сте свързали сушилната си машина към канализационен извод, можете да игнорирате тази икона, тъй като няма нужда да изпразвате водния резервоар).

Когато иконата е включена ( ), тя ви напомня да изпразните водния резервоар. Ако водният резервоар се напълни по време на програма, нагревателят се изключва и сушилната машина изпълнява хладно завъртане, след което

звучи зумер, иконата "пълен воден резервоар" мига,

на дисплея се извежда и иконата "изпразнете

водата" се включва. Трябва да изпразните водния резервоар и да рестартирате сушилната машина, иначе дрехите няма да се изсушат. След като рестартирате сушилната машина, ще изминат няколко секунди, преди дисплеят да се опресни. За да избегнете това, винаги изпразвайте водния резервоар всеки път, когато използвате сушилната машина (вж. Поддръжка).

● Отваряне на вратата Отварянето на вратата (или натискането на бутона Старт/Пауза) по време на програма спира сушилната машина и има следния ефект:

● Индикаторът СТАРТ/ПАУЗА мига в кехлибарно. ● По време на фаза за отлагане продължава

обратното броене. Бутонът СТАРТ/ПАУЗА трябва да се натисне, за да се възобнови програмата за отлагане.

● Бутонът СТАРТ/ПАУЗА трябва да се натисне, за

да се възобнови програмата. Индикаторите за напредъка се променят, за да покажат текущото състояние, а индикаторът Старт/пауза спира да мига и светва в зелено.

● Със завъртането на ключа за програмите се избира нова програма, а индикаторът СТАРТ/ПАУЗА мига в зелено. Можете да го използвате, за да изберете програмата

"Освежаване" за охлаждане на дрехите, ако считате, че са достатъчно сухи. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате нова програма.

● Забележка

Ако електрическото захранване бъде прекъснато,

изключете захранването или извадете щепсела.

Когато токът се включи отново, натиснете и задръжте

бутона ВКЛ./ИЗКЛ., докато сушилната машина се

активира отново, след което натиснете бутона

Старт/Пауза.

13

BG

Пране

BG Сортиране на прането

● Проверете символите на етикетите на

дрехите, за да се уверите, че артикулите

могат да се сушат в машина. ● Сортирайте прането по тип на тъканта. ● Изпразнете джобовете и проверете копчетата. ● Затворете циповете и кукичките, а също

затворете коланите и връзките. ● Изстискайте всеки артикул, за да елиминирате

възможно най-много от излишната вода.

! Не поставяйте дрехи, от които се стича вода, в сушилната машина.

Максимални количества за зареждане Не зареждайте повече от максималния капацитет.

Тези цифри се отнасят за сухо

тегло: Естествени нишки 8kg

макс. (18 фунта) Синтетични

нишки: 3kg макс. (6,6 фунта)

! НЕ претоварвайте сушилната машина, тъй като

това може да намали ефективността на сушене.

Етикети за грижа

Вижте етикетите на дрехите си, особено когато ги

сушите за пръв път. Следните символи са най-

разпространени:

Може да се суши в машина

Не сушете в машина

Сушене в машина при настройка за високо нагряване

Сушене в машина при настройка за ниско нагряване

Време за сушене

В таблицата (вж. по-долу) са посочени

ПРИБЛИЗИТЕЛНИ времена за сушене в минути.

Стойностите за тегло се отнасят за сухи дрехи.

Времето е приблизително и може да се

различава в зависимост от:

● Количеството задържана вода в дрехите

след цикъла на центрофугиране: кърпите и

деликатните изделия задържат много вода.

● Тъканите: изделията от един и същ вид тъкан,

но с различни текстури и дебелина, е възможно

да имат различно време за сушене.

● Количество на прането: отделните изделия и

малките зареждания е възможно да отнемат

по-дълго време за сушене.

● Изсушаване: Ако ще гладите някои от дрехите

си, те могат да се извадят, докато са още леко

влажни. Другите могат да се оставят по-дълго,

ако ви трябват напълно сухи.

● Настройка на топлината.

● Стайна температура: ако помещението, където

се намира сушилната машина, е студено,

изсушаването на дрехите ви ще отнеме по-

дълго време.

● Обем: някои обемни изделия могат да се сушат

в машина внимателно. Препоръчваме да

извадите тези изделия няколко пъти, да ги

изтръскате и да ги върнете в сушилната

машина, докато станат готови.

! Не пресушавайте дрехите.

Всички тъкани съдържат малко естествена

влага, която ги запазва меки и пухкави.

Памук Високо/пълно нагряване - скорост на центрофугиране 800-1000 об./мин в пералната машина.

Размер на зареждане 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg

Време за сушене в минути

30 - 40

40 - 55

55 - 70

70 - 80

80 - 90

95 - 120

120 - 140

130 - 150

Синтетични Леко/ниско нагряване - при намалено центрофугиране в пералната машина.

Размер на зареждане 1 kg 2 kg 3 kg

Време за сушене в минути

40 - 50

50 - 70

70 - 90

● Забележка: В края на програма за сушене вълнените изделия е възможно все още да са влажни, ако сте

групирали памук и синтетични заедно. Ако случаят е такъв, просто сушете памучните изделия за кратък

допълнителен период.

14

Отстраняване на неизправности

Някой ден е възможно да изглежда, че сушилната машина не работи. Преди да се обадите на сервизния център

(вж. Технически сервиз), преминете през следните предложения за отстраняване на неизправности:

Проблем:

Сушилната машина не стартира.

Цикълът на сушене не започва.

Сушенето отнема дълго време.

Иконата "пълен воден

резервоар" мига и се

извежда , но сушилната машина е работила само кратък период от време. Иконата за изпразване на

водата е включена и

водният резервоар не е

пълен.

Програмата завършва

и дрехите са по-влажни

от очакваното.

На дисплея се извежда код за

грешка F, последван от една

или две цифри

Възможна причина/решение:

● Щепселът не е включен в контакта или не прави добър контакт. ● Подаването на електричеството е спряно. ● Предпазителят е изгорял. Опитайте да включите друг уред в контакта. ● Може би използвате удължителен кабел? Опитайте да включите

захранващия кабел на сушилната машина директно в контакта. ● Може би вратата не е затворена добре? ● Ключът за ПРОГРАМИ не е зададен както трябва (вж.

Стартиране и програми). ● Бутонът СТАРТ/ПАУЗА не е натиснат (вж. Стартиране и програми).

● Задали сте отложен старт (вж. Стартиране и програми).

● Филтърът не е почистен (вж. Поддръжка). ● Водният резервоар трябва да се изпразни... Иконата "пълен воден резервоар"

мига, на дисплея се извежда и иконата "изпразнете водата" е

включена (вж. Поддръжка). ● Може би кондензаторът трябва да се почисти? (вж. Поддръжка). ● Настройката на температурата не е идеална за типа тъкан, който сушите (вж.

Стартиране и Програми, както и Пране). ● Не е избрано правилно време за сушене за прането (вж. Пране). ● Решетката за въздух е запушена (вж. Монтаж, както и Поддръжка). ● Изделията са твърде влажни (вж. Пране). ● Сушилната машина е претоварена (вж. Пране).

● Водният резервоар вероятно не е изпразнен в началото на

програмата. Не чакайте сигнала за изпразване на водата, а винаги

проверявайте и изпразвайте резервоара, преди да стартирате

нова програма за сушене (вж. Поддръжка).

● Това е нормално. Ако иконата е включена, това е просто напомняне

да изпразните резервоара (вж. Стартиране и програми).

! От съображения за безопасност сушилната машина има максимална

продължителност на програмата от 5 часа. Ако автоматичната програма

за това време не е установила необходимата финална влажност,

сушилната машина завършва програмата и спира. Проверете точките

по-горе и повторете програмата; ако изделията са все още влажни, се

свържете с Центъра за техническа помощ (вж. Технически сервиз).

● Ако на дисплея се извежда грешка:

- Изключете и извадете щепсела. Почистете филтъра и

кондензаторния блок (вж. Поддръжка). След това върнете

щепсела, включете и стартирайте друга програма. Ако тогава

се покаже грешка: Запишете кода и се свържете със

Сервизния център (вж. Технически сервиз).

15

BG

Сервизно обслужване

BG Преди да се обадите в сервизния

център:

● Използвайте упътването за отстраняване на

неизправности, за да проверите дали можете

да разрешите проблема сами (вж.

Отстраняване на неизправности). ● Ако не, изключете сушилната машина и се

свържете с най-близкия Сервизния център.

Какво да съобщите на Сервизния център: ● име, адрес и пощенски код; ● телефонен номер; ● тип на проблема; ● дата на покупка; ● модел на уреда (Mod.); ● сериен номер (S/N).

Тази информация се намира на фабричната

табелка, разположена на вътрешната страна на

вратичката на машината.

Резервни части

Сушилната машина е сложна. Ако опитате да я

ремонтирате сами или оставите неоторизирано

лице да опита да я ремонтира, това може да

доведе до нараняване едно или повече лица и

повреда по машината, а също така да направи

гаранцията за резервни части невалидна.

Обърнете се към оторизиран техник, ако срещнете

проблеми при употреба на машината.

Пестете енергия и опазвайте околната среда ● Изстискайте артикулите, за да отстраните излишната вода, преди да сушите в машината (ако използвате

перална машина първо, изберете висока скорост на центрофугиране). Това пести време и енергия по време на сушене.

● Винаги сушете пълно зареждане - така пестите енергия: отделните изделия или малките партиди съхнат по-дълго.

● Почиствайте филтъра след всяка употреба, за да пестите разходите за потребление на енергия (вж. Поддръжка).

Информация за рециклиране и изхвърляне

В рамките на непрекъснатите ни усилия за грижа за околната среда си запазваме правото да използваме

качествени рециклирани компоненти, за да поддържаме ниски разходи за клиентите и да свеждаме до минимум изхвърлянето на материали. ● Изхвърляне на опаковъчните материали:

спазвайте местните наредби, за да могат опаковъчните материали да се рециклират.

● За да се сведе до минимум рискът от нараняване на деца, отстранете вратата и щепсела - след което отрежете захранващия кабел плътно до уреда. Изхвърлете тези части отделно, за да сте сигурни, че уредът вече не може да се включи в контакт.

Изхвърляне на стари домакински уреди

Европейска Директива 2012/19/EC за Отпадъци от електрически и електронни съоръжения (WEEE) изисква старите електроуреди да не се изхвърлят на места за несортирани битови отпадъци. Старите уреди трябва да се събират отделно, за да се оптимизира оползотворяването и рециклирането на материалите, които съдържат, за намаляване на вредите върху човешкото здраве и околната среда.

Символът със задраскана кофа за боклук върху продукта ви напомня за задължението ви за разделно събиране при изхвърляне на уреда.

Потребителите трябва да се свържат с техните местни органи на управление или търговец за информация относно правилното изхвърляне на техния стар уред.

16

Данни за продукта... (Разпоредба на ЕС 392/2012)

Марка Hotpoint Модели TCFSM87B

FTCF 87B

Номинален капацитет за памучно пране за стандартната програма при пълно натоварване 8 kg

Клас на енергийна ефективност B

Претеглено годишно потребление на енергия (AEc) 559,8 kWh

Годишната консумация е въз основа на 160 цикъла на сушене при стандартна програма за памук при пълно и частично натоварване, и

консумацията на режимите с ниска мощност. Реалната консумация на енергия за цикъл ще зависи от това, как се използва уредът.

Тази домашна сушилна машина е Автоматична кондензаторна сушилна машина

Потребление на енергия: пълно зареждане Edry 4,70 kWh, частично зареждане Edry1/2 2,59 kWh

Потребление на енергия: изкл. режим (Po) 0,14 W, режим оставена включена (Pl) 2,77 W

Продължителност на "оставен вкл. режим" за системите за управление на захранването 30 минути

"Стандартната програма за памук", подходяща за сушене на нормално мокро памучно пране, която е най-ефективна по отношение на

консумация на енергия за памук при използване с пълно и частично натоварване, е Стандартна за памук, Високо нагряване,

Готови за прибиране

Продължителност на програмата (минути): претеглено (Tt) пълно и частично зареждане 95, пълно зареждане (Tdry) 127, частично

зареждане (Tdry1/2) 71

Клас на ефективност на кондензиране B

Средна ефективност на кондензиране (%): пълно зареждане (Cdry) 84, частично зареждане (Cdry1/2) 78, претеглено (Ct) пълно и частично

зареждане 81

Пренасяни по въздуха акустични емисии на шум 69 dB(A) re 1 pW

BG

* "потребителска информация в съответствие с Разпоредба на еС 932/2012".

Обичайно потребление на енергия

- Синтетични пълно зареждане 1,38 kWh, частично зареждане не е приложимо

Обичайно време за сушене - Синтетични пълно зареждане 65 минути, частично зареждане не е приложимо

Този уред е в съответствие със следните директиви на ЕО:

- 2006/95/CE (оборудване с ниско напрежение)

- 2004/108/CE (електромагнитна съвместимост)

Indesit Company, Viale Aristide Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Италия

17

Брошура с инструкции - TechnomarketБрошура с инструкции Този...

Documents

Transcript of Брошура с инструкции - TechnomarketБрошура с инструкции Този...