MINA

QC-04-14-546-ET-N

Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 61 11www.consilium.europa.eu

EUROOPA JA SINA

NõukoguEuroopa Liidu

ISBN 978-92-824-4388-0doi:10.2860/26669

HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS

Free publications: • one copy:

via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);

• more than one copy or posters/maps: from the European Union’s representations (http://ec.europa.eu/represent_en.htm); from the delegations in non-EU countries (http://eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm); by contacting the Europe Direct service (http://europa.eu/europedirect/index_en.htm) or calling 00 800 6 7 8 9 10 11 (freephone number from anywhere in the EU) (*). (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you).

Priced publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

Notice

This publication is produced by the General Secretariat of the Council and is intended for information purposes only. It does not involve the responsibility of the EU institu-tions or the member states.

For further information on the European Council and the Council, see the website:www.consilium.europa.euor contact the Public Information Service of the General Secretariat of the Council:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 56 50Fax +32 (0)2 281 49 77public.info@consilium.europa.euwww.consilium.europa.eu/infopublic

More information on the European Union is available on the internet (www.europa.eu).

Luxembourg: Publications O�ce of the European Union, 2015

Print ISBN 978-92-824-5283-7 doi:10.2860/730537 QC-04-15-219-EN-CPDF ISBN 978-92-824-5272-1 doi:10.2860/10651 QC-04-15-219-EN-N

© European Union, 2015Reuse is authorised provided the source is acknowledged.

© Archives nationales (France); © Photothèque de la Ville de Luxembourg. Photo: Batty Fischer; © Photothèque de la Ville de Luxembourg. Photo: Théo Mey For any reuse of this material, permission must be sought directly from the copyright holder.

Cover page: Jerónimos Monastery in Lisbon, Portugal, on 13 December 2007, the day the Lisbon Treaty was signed there

Printed in in LuxembourgPRINTED ON ECOLOGICAL PAPER

Traités_Test.indd 1-3 23/11/2015 12:23

www.consilium.europa.euVisit our website: Külastage meie veebisaiti:

Märkus

Käesoleva väljaande on koostanud nõukogu peasekretariaat ja see on mõeldud üksnes teavitamiseks. Sellega ei kaasne mingeid kohustusi Euroopa Liidu institutsioonide ega liikmesriikide jaoks.

Lisateavet Euroopa Ülemkogu ja nõukogu kohta leiate veebisaidiltwww.consilium.europa.euvõi pöördudes nõukogu peasekretariaadi avaliku teabe talituse poole aadressil:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIATel +32 (0)2 281 56 50Faks +32 (0)2 281 49 77public.info@consilium.europa.euwww.consilium.europa.eu/infopublic

Lisateavet Euroopa Liidu kohta saate internetist Euroopa Liidu ametlikult veebisaidilt (www.europa.eu).

Luksemburg: Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, 2015Eelmised versioonid: 2011, 2013, 2014ISBN 978-92-824-4388-0doi:10.2860/26669

© Euroopa Liit, 2015Teabe taaskasutamine on lubatud, kui viidatakse allikale.

© ddraw - Fotolia.com

© BooyabazookaKäesoleva materjali taaskasutamiseks tuleb küsida luba otse autoriõiguse omajalt.

KUST SAAB ELi VÄLJAANDEID?

Tasuta väljaanded: • üksikeksemplarid: EU Bookshopi kaudu (http://bookshop.europa.eu);

• rohkem eksemplare ning plakatid ja kaardid: Euroopa Liidu esindustest (http://ec.europa.eu/represent_et.htm), delegatsioonidest väljaspool ELi (http://eeas.europa.eu/delegations/index_et.htm), kasutades Europe Direct’i teenistust (http://europa.eu/europedirect/index_et.htm) või helistades infotelefonile 00 800 6 7 8 9 10 11 (kõikjalt EList helistades tasuta) (*).

(*) Antav teave on tasuta nagu ka enamik kõnesid (v.a mõne operaatori, hotelli ja telefonikabiini puhul).

Tasulised väljaanded: • EU Bookshopi kaudu (http://bookshop.europa.eu).

Tasulised tellimused: • Euroopa Liidu Väljaannete Talituse edasimüüjate kaudu

(http://publications.europa.eu/others/agents/index_et.htm).

Tere!

Tere tulemast Euroopa Liitu!

Kas sa teadsid, et Euroopa Liitu kuulub 28 riiki ja et seal elab umbes 508 miljonit

inimest?

Mine neid riike avastama, värvi ära nende lipp ja arva ära, mis on nende pealinn – linna nime tähed on segamini aetud. Küll sa näed – see on lõbus!

Kui on abi vaja, leiad värviraamatu lõpust lipud, pealinnade nimed ja Euroopa kaardi.

Head lõbutsemist!

B _ Ü_ _ E L

BR

ÜS

E

LS

BELGIA

Belgias loeme palju koomikseid.

SOF

IA

_O_ _ A

BULGAARIA

Bulgaarias kasutame kirillitsa

tähestikku.

P_ _ H _

TŠEHHI VABARIIK

P

RA H

A

Minu riigi pealinna kutsutakse „kuldseks

linnaks”.

_O_ EN _ _ A _ E _

K

O

PE N

N

H

A

GA

E

TAANI

Kas sa tead, kus asub Anderseni

Väike Merineitsi?

_ _ R _ _ IN

SAKSAMAA

B

E

R

L

I

I

N

Trükipressi leiutas 15. sajandil sakslane.

T_ L _ _ N _

EESTI

T AL

L

INN

Eestis kiidame kevadet

lauluga.

IIRIMAA

D_ BL _ _

D

U

B

LI

N

Iirimaa sümbol on kolmeleheline ristik.

KREEKA

A _ _ EN _

ATA E

N

E

Kreekas said alguse teater ja

olümpiamängud.

_ AD_ I _

HISPAANIA

Hispaanias toovad lastele kingitusi kolm

kuningat.

MA

D

R

ID

P_ R _ I _

PRANTSUSMAA

Kas sa oled juba Eiffeli tornis

käinud?

P

A RI

IS

Z _ _ R _ B

HORVAATIA

B

AR

GE

Z

Dalmaatsia koer on pärit Horvaatiast.

_ _O_ A

ITAALIA

R

O

O

M A

Minu riik on saapakujuline.

N _ KO_ I _

KÜPROS

NIK O

S

IA

Armastuse ja ilu jumalanna Aphrodite on

Küprosel sündinud.

R _ _ A

LÄTI

Läti rahvuslill on karikakar.

R

IIA

_ IL _ _U_

LEEDU

Leedu rahvussport on

korvpall.

V

I

L

N

I

US

_UX _ M _ _U_ _

LUKSEMBURG

L

U

X

EM

B

O

U RG

Luksemburg on ainus suurhertsogiriik

maailmas.

BU_ A _ _ ST

UNGARI

BUD

AP E

ST

Rubiku kuubiku leiutas ungarlane.

V_ _ LE _T_

MALTA

Malta on Euroopa Liidu kõige

väiksem riik.

A

VAL

LE

T

T

_ _ ST_ _ D_ M

MADALMAAD

Meile meeldib väga rattaga sõita.

A

M

ST

E

R

D

A

M

_ I _ N

AUSTRIA

VI

I

N

Iga aasta 1. jaanuaril toimub meie pealinnas

uusaastakontsert.

_ A _ S _ _VI

POOLA

V

AR

S

A

V

I S

Poola rahvussümbol on

valge kotkas.

LI _ S _ B _ N

PORTUGAL

L

I

S

B

ON

SA

Portugalis olid kuulsad meresõitjad.

_U_ AR _ _T

RUMEENIA

BU

K

AR

E

ST

Jõulude ajal saame laulmise eest komme.

_ _UB _ J_ NA

SLOVEENIA

L

J

UBL

JA

NA

Meie pealinna sümbol on draakon.

B _ AT_ _ L _V_

SLOVAKKIA

B

RAT

I SL

AV A

Minu riik on mägine ja me

suusatame palju.

HE _ S _ _G _

SOOME

H

E

L

S

ING

I

Soome on jõuluvana kodumaa.

_TO_ K _O_ M

ROOTSI

S

T

O

C

K

H

OL

M

Pipi Pikksukk on Rootsi lasteraamatute

kangelanna.

L _ N _ _ N

ÜHENDKUNINGRIIK

Merealune tunnel ühendab Ühendkuningriigi

Euroopa mandriosaga.

LO

N

D

N

O

EUROOPA LIIT

Ongi kõik, nüüd sa tead 28 Euroopa Liidu riigi kohta

rohkem!

BelgiaBrüssel

Bulgaaria Sofia

Tšehhi VabariikPraha

IirimaaDublin

KreekaAteena

HispaaniaMadrid

PrantsusmaaPariis

LeeduVilnius

LuksemburgLuxembourg

UngariBudapest

MaltaValletta

RumeeniaBukarest

SloveeniaLjubljana

SlovakkiaBratislava

TaaniKopenhaagen

SaksamaaBerliin

EestiTallinn

ItaaliaRooma

KüprosNikosia

LätiRiia

MadalmaadAmsterdam

AustriaViin

PoolaVarssavi

PortugalLissabon

SoomeHelsingi

RootsiStockholm

HorvaatiaZagreb

ÜhendkuningriikLondon

ÜHENDKUNINGRIIK

R O O T S I

S O O M E

SLOVAKKIA

SLOVEENIA RUMEENIA

PORTUGAL

P O O L A

A U S T R I A

MADALMAAD

MALTA

U N G A R I

LUKSEMBURG

LEEDU

LÄTI

KÜPROS

I T A A L I A

HORVAATIA

P R A N T S U S M A A

H I S P A A N I A

KREEK A

IIRIMAA

EESTI

S A K S A M A A

T A A N I

TŠEHHI VABARIIK

BULGAARIA

BELGIA

Kaardi kujundus ja toomine: Lovell Johns (Oxford, Ühendkuningriik), www.lovelljohns.com

Märkus

Käesoleva väljaande on koostanud nõukogu peasekretariaat ja see on mõeldud üksnes teavitamiseks. Sellega ei kaasne mingeid kohustusi Euroopa Liidu institutsioonide ega liikmesriikide jaoks.

Lisateavet Euroopa Ülemkogu ja nõukogu kohta võib leida järgmistelt veebisaitidelt:www.european-council.europa.euwww.consilium.europa.euvõi pöördudes nõukogu peasekretariaadi avaliku teabe talituse poole aadressil:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 56 50Faks +32 (0)2 281 49 77public.info@consilium.europa.euwww.consilium.europa.eu/infopublic

Lisateavet Euroopa Liidu kohta saate internetist Euroopa Liidu ametlikult veebisaidilt (http://europa.eu).

Luksemburg: Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, 2014Eelmised versioonid: 2011, 2013ISBN 978-92-824-4388-0doi:10.2860/26669

© Euroopa Liit, 2014Teabe taaskasutamine on lubatud, kui viidatakse allikale.

© ddraw - Fotolia.com

© BooyabazookaKäesoleva materjali taaskasutamiseks tuleb küsida luba otse autoriõiguse omajalt.

Printed in BelgiumTRÜKITUD KESKKONNASÄÄSTLIKULE PABERILE

KUST SAAB ELi VÄLJAANDEID?

Tasuta väljaanded: • üksikeksemplarid: EU Bookshopi kaudu (http://bookshop.europa.eu);

• rohkem eksemplare ning plakatid ja kaardid: Euroopa Liidu esindustest (http://ec.europa.eu/represent_et.htm), delegatsioonidest väljaspool ELi (http://eeas.europa.eu/delegations/index_et.htm), kasutades Europe Direct’i teenistust (http://europa.eu/europedirect/index_et.htm) või helistades infotelefonile 00 800 6 7 8 9 10 11 (kõikjalt EList helistades tasuta) (*).

(*) Antav teave on tasuta nagu ka enamik kõnesid (v.a mõne operaatori, hotelli ja telefonikabiini puhul).

Tasulised väljaanded: • EU Bookshopi kaudu (http://bookshop.europa.eu).

Tasulised tellimused: • Euroopa Liidu Väljaannete Talituse edasimüüjate kaudu

(http://publications.europa.eu/others/agents/index_et.htm).

MINA

QC-04-14-546-ET-2

Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 61 11www.consilium.europa.eu

EUROOPA JA SINA

NõukoguEuroopa Liidu

ISBN 978-92-824-4388-0doi:10.2860/26669