Download - Bhaskar Hande's speech on Visual work of Dilip Chitre

Transcript
Page 1: Bhaskar Hande's speech on Visual work of Dilip Chitre

a§JyZ OmUo øm {H«$`mnXmMm ̂ mfoV eãXà`moJ Pmcm qH$dm H$aÊ`mV Amcm. Ë`mgmo~V a§JdyZ OmUo hm hr eãXà`moJ ^mfoV MnIcnUo dmnamVm Amcm. eãXm§À`m CËnÎmr~amo~a {H«$`m§Mo {MÌ g_moa qH$dm àg§J S>moù`mg_moa C^o amhÿ cmJVmV. a§JyZ OmUo ømV H$Vm© OmñV ñdV: àg§JmV a§JVmo. Ë`mMo Xe©Z qH$dm à{V_m S>moù`mg_moa C^r amhVo ømV a§J ho àg§JmVrc à_wI nmÌ _mZco OmVo åhUOoM a§Jm~m~VMr nmíd©^y_r Amnë`m S>moù`mg_moa C^r amhVo. øm àg§JmV gm_rc Pmcoë`m gd© chmZ-ghmZ dñVy ì`ŠVr H$s¨dm àH$me `mo{OV {H$aUmoËgJ© a§JmMm EH$ nQ> S>moù`mg_moa AmnU C^m H$aVmo qH$dm amhVmo. H$Ë`m©Mo à`moJ a§Jmer g§~§{YV AgVmV AZ² a§J ho Ñí`mer gmYå`© nmdyZ gm_moao `oV AgVmV. à{V_mMr Ñí`éno a§JrV AgVmV VerM Vr H$mù`m nm§T>è`m nmíd©^y_rda V§ÌmA^mdr nhmd`mg {_iVmV. na§Vw dmL>_`rZ ^mfoVrc ì`mH$aUmVyZ àg§J àH$Q> H$aVmZm H$Vm© Ooìhm a§JyZ OmVmo Voìhm Vmo {MÌH$ma AgVmo. A~moc, _wŠ`m ̂ mdZm§Mm g§XoedmhH$ AgVmo. ^mfm hr VoWo AnwarM AgVo. ømMr OmUrd A§VmÀ`m jUr ??? {Xcrn {MÌo øm H${dcm OmUdcr. ømM Om{UdoVyZ Ë`m§Mr ÑH$ {MÌm§Mr {Z{_©Vr OmñV à_mUmV Pmcr. a§JmÀ`m gm{ÞÜ`mV Ë`m§Zr AVr doXZm_` jUmMm àdmg H$aVmZm AZoH$ N>Q>m§Zm Ñí`_` ñdén {Xco. Ë`m H$em H$em ~XcV Joë`m ømMr EH$ N>moQ>rer PcH$ Vwåhmcm øm ñcmB©S> emo _YyZ g_OocM.

1989 _Ü`o _r "XeH$' øm H${dVm g§J«hmMo àH$meZ Pmco. {Xcrn {MÌo ̀ m§Zr Ë`mcm àñVmdZm {c{hcr Amho. Ë`mV {MÌ Am{U eãX à{V_m§Mo Cn`moOZ Ho$co Amho. Ë`mdoir {dMmam§Mo XodmU-KodmU H$aVmZm AZoH$ {df`m§Mm g_mdoe Ho$cm Jocm. Ë`mdoir _mPo AmR> dfm©Mo `wamonmVrc dmñVì`H$mi eãXm_Ü`o àH$Q> Pmcm hmoVm. AWm©V _r {MÌH$cm øm {df`mMm Aä`mg d gamd H$aV hmoVmo. Vgo nm{hco Va ̂ mdZm§Zm _r _moH$ir dmQ> H$éZ XoV hmoVmo. g§doXZm àH$Q> hmoÊ`mMr n«{H«$`m Mmcy AgVmZm eãXm§Mr JaO H$er ^mgVo. ømMo {dícofU Ë`m§Zr àñVmdZoV Ho$co Amho. ^mfoMr JaO H$cmd§Vmcm H$moUË`m n[apñWVrV ^mgVo? {VMo àH$Q>rH$aU H$em àH$mao hmoVo? Ë`mMo CXmhaU Am_À`m EH$_oH$m§À`m {dMmam§À`m XodmU-KodmUrVM gmnS>co hmoVo. Amnë`m _mV¥^mfoMr {ZH$S> ^mgVo naàm§VmV OJVmZm ~mocÊ`mMr à{H«$`m Wm§~Vo Ago Zmhr. AmnU ~mocV AgVmoM. AZoH$ doJù`m ^mfoV na§Vw _mV¥^mfoMr {ZH$S> H$m AgVo Va Amncr {dMma H$aÊ`mÀ`m à{H«$`oVrc ^mfm hr _mV¥^mfmM AgVo. g§doXZmÀ`m àH$Q>rH$aUmÀ`m à{H«$`oV \$ŠV _mV¥^mfmM à^mdr R>aVo. {VMm AZw^d lr. {Xcrn {MÌo `m§Zr 1961 À`m BWmo{n`mVrc dmñVì`mV AZw^dcm hmoVm AZ² A_o[aHo$Vrc Am`modm `oWrc dmñVì`mV AZw^dcm hmoVm.

kmZoída _hmamOm§Zm _amR>rMr {ZH$S> Hw$R>ë`m dmñVì`mV Pmcr Agoc? Ë`m§À`m àdmgmV ZŠH$sM Pmcr AgUma! na§Vw Ë`mhÿZhr g§ñH¥$V n§{S>Vm§À`m g^o_Ü`o Ë`m§À`m _Zmcm ho MQ>H$Z nQy>Z Joco AgUma. AZ² Ë`m§À`m _amR>r_Ü`o {dMma H$aÊ`mÀ`m àd¥ÎmrZo {Zd¥Îmr ZmWm§Zm àíZ {dMméZ {dMméZ _mV¥^mfoMo _hÎd àH$Q>co AgUma. ̂ mfm, _mV¥^mfm d g§doXZm qH$dm ̂ mfm åhUOo a§J Oo {MÌmV gm_mdVmV, nmoV Omo {eënmV AZw^dVm `oVmo. (AmOMr Mm¡H$mVrc {eën Zìho Ë`m§Zr gagH$Q> \$ŠV a§JM _macm OmVmo Amho. Ë`mV nmoV dJ¡ao emoYUo H$R>rU Amho.) Aem àm§VmV {MÌ|Zr OrdZ ì`{VV Ho$co. øm gd© {df`m§Zm ì`mnyZ A§JrH¥$V Agcocm {df` g§JrV ømV hr {Xcrn {MÌ|Mr A{^ì`ŠVr àH$Q> hmoV hmoVr. g§JrV hmM ̂ mfm, H$mì` d Ñí`H$cm øm {df`m§Zm gm§YUmam Xþdm Amho. hæm {df`m§Mo Yw«drH$aU hmoVmZm {Xcrn {MÌogmaIo ì`pŠV_Îd {Z_m©U hmoVo. EH$m {df`mMo A§J Xþgè`m {df`mV cnoQ>Ê`mnojm gm_mdyZ OmVo. àdmh EH${ÌV hmoVmo. Oca§J Ogo {_giVmV, EH$ê$n hmoVmV. Ë`mMà_mUo {MÌH$coV H$mì` {_giUo. nhmVmZm ho {df` doJio {XgVmV. na§Vw Ë`mMr {dcJrH$aUmMr à{H«$`m gm_mÝ`V: {XgyZ ̀ oV Zmhr.

Page 2: Bhaskar Hande's speech on Visual work of Dilip Chitre

Amnë`m _amR>r g§ñH¥$Vrcm Ñí`m§nojm H$mdæmcm àH$Q>rH$aUmMr JVr OmñV Amho. Ë`mMo H$maU d¡pídH$ Amho. AmnU Á`m _wcwImV amhVmo Vmo S>m|JaXè`mV Amho d g_wÐgnmQ>r nmgyZ C§M Amho. Ë`mV àH$Q>Umao ÜdZr d Ë`mMo namd{V©V ÜdZr AZoH$m§À`m ÜdZrnQ>cm§da ñ\§$XZm§À`m cmQ>m {Z_m©U H$aVmV. ømM à{H«$`oV M¡VÝ`mMm A^mg hmoV amhVmo. {edmMo _§Xra Agë`mMm àË`` AmnUmcm gXmo{XV `oVmo. AmH$me {Za^« amhVo. nmdgmù`mV AË`§V OmoaXma d¥ï>rMm dfm©d hmoVmo. S>m|Ja_mÏ`mda MTy>Z _Zwî`mcm T>Jm§déZ nmhÊ`mMm AZw^d {_iVmo. Omo AmËå`mcm ñdJm©V Joë`mMr à{MVr XoVmo. Aem d¡pídH$ dmVmdaUmMm _hmamï´>mV {R>H${R>H$mUr Amho. XÿaXÿada nS>cocr S>m|Ja _mÏ`mMr a>m§J {MÌm§gma»`m g§doXZerc H$dr-{MÌH$mam§À`m ZOaoVyZ gwQ>UoM eŠ` ZìhVo. X. _mD§$Q>Z_Ü`o aoImQ>cocr aoImQ>Z {MÌ åhUÊ`mnojm Oca§JmVrc Mm§XÊ`mV {XgUmao H¥$îU-Ydc _m{cH$m {MÌ Ë`mMr à{MVr XoVmV. ømV `oWo e¡dm-d¡îUd n§W EH$Ì Zm§XVmZm {XgVmV. åhUOo Á`m g§ñH¥$Vr {damoYr ^mg>VmV Ë`m EH$Ì Zm§XV AmhoV. e¡d-d¡îUd, Am`©-AZm`©, _wpñc_-qhXþ `m§Mo g§H«$_U Pmcoco AmnU nhmVM AmhmoV. øm g§H«$_UmV ̂ mfm-H$mì`- øm§Mo {_lU nhmd`mg {_iVo.

{Xcrn {MÍ`m§À`m dmñVì`mMm àdmg ~S>moXm- _w§~B© B{W`mo{n`m - _w§~B©-^monmi-nwUo _Yo _Yo A_o[aH$m d `wamo{n` I§S> Agm Pmcm. _w§~B© ~S>moXm Vgo g_wÐgnmQ>rnmgyZ H$_r C§MrMo, ehao gmJamMr AWm§JVm AZw^dmcm, Xÿa Ñï>r cmJVo _mÌ S>m|JaXè`m§Mm C§M gIcnUm AZw^dmcm Ñï>r Vwåhmcm {demc H$amdr cmJVo. øm {demcVoZo ì`mnyZ Q>mH$cocr kmZXod, Zm_Xod, EH$ZmW, VwH$mam_ øm g§Vm§Mr H$mì` Aem H$mhr H$mimMr CH$c H$éZ R>odVmV H$s Ë`mMm ^ŠVrag H$gm Ho$ìhm AmnU {nD$Z ~gVmo ho Am`wî` nma Ho$ë`mZ§VaM g_OyZ `oVo. {MÍ`m§Zr n|qQ>½O Am°\$ ^ŠVr øm _m{cHo$Vrc {MÌ AemM à^mdmImcr H$mT>cr AmhoV. Ë`mcm _amR>r g§ñH¥$Vr, ̂ ŠVr g§àXm`mMr nmíd©^y_rMr Amho Ë`mMr CH$c H$aVmZm ̀ mgmR>r Am_Mr MMm© PS>m`Mr Ë`mV _cm {Xgcoë`m A§Va AmoT>rMo Ñí` XoImdo d g§doXZmMo hocH$mdo ~marH$[aË`m _m§S>co AmhoV. (Ë`mVrc H$mhr Ñí` nhmd`mg AmnUmg H$mhr haH$V Zgmdr.)

_mC§Q>Z {MÌ nwñVHo$_Yrc EH$ H${dVoV JmoqdXm~Ôc {c{hVmZm Jmonmcm øm eãXmMr CËnÎmMo àH$Q>rH$aU, gmXarH$aU d Ë`mMr nmíd©^y_r {MÍ`m§À`m {dMmamV doimodoir àH$Q>cr Amho. JmoXm_ _Ü`o ""Jmonmcm _oar H$éUm Š`y Zhr Amdo'' ho eãX d AmV©gwamV AmamoiH$amMo ñda. {MÌo `m§Zr Jwé _mZcoco hoM AmamoiH$a. Á`m§À`mH$Sy>Z Ë`m§Zr A{^OmV g§JrVmMo kmZ AmË_gmV Ho$co. ømV S>m|Ja Xè`mVyZ `oUmam AmH$maUmam Amcmn AZ g_wÐH$mR>Mm Amcmn ømV doJionU AgVo. namd{V©V ñdamÀ`m Am{dîH$ma Ë`m AmcmnmV gm_mdV AgVmo. gy`m©ñWmMm {eVcnUm Ë`mV AZw^dcm OmVmo qH$dm gw`m}X`mMr {Mc{~c, Ë`mV gm_mdcr OmVo. _Ü`mÝhrMr em§VVm Ë`mV àH$Q> Ho$cocr OmVoo. hmM Jmonmi nwT>o I§S>mo~mÀ`m énmV S>m|JamV Ë`mZm {XgVmo.

You can reach neither Top of the worldNor BattomYou will farever beAt its careNothingPains no moreNothing pleasuresThis pasture more

Page 3: Bhaskar Hande's speech on Visual work of Dilip Chitre

Than a sheep’s monthgrazing the givenO the lord is my shepherdO the lordgovinda continue with cowsNow/object to nothing

H$dr _Ü`o {MÌH$ma XS>cocm AgVmo. qH$dm {MÌH$mamV H$dr XS>cocm AgVmo. XmoÝhrhr {df` nañnamdc§~r AgVmV. ApñVËdmVM ^mZ R>odco Va XmoÝhr {df` ñdV§Ì AmhoV. _mÌ {demc Ñï>rZo Vo EH$M åhUmdo cmJVmV. ̀ mMo {dícofU H$aUo AJXr gmono OmVo. H$cmË_H$ XOm© hm ì`ŠVr_ÎdÀ`m AWH$ à`ËZmVyZ C^m Ho$cm OmVmo. Ë`mV V§ÌmMrhr VodT>rM OmU R>odyZ H$m_ H$amdo cmJVo. V§Ì _`m©XrV AgVo. H$cmË_H$Vm A_`m©X Agy eH$Vo. V§ÌmV H$m¡eë` AgVo. g¥OZmV H$ënH$Vm AgVo. H$m¡eë` d H$ënH$Vm XmoÝhrMm _oi `mo½` [aVrZo Pmcm Va H$cmH¥$Vr qH$dm CËnÎmr AJXr {Ma§Ordr d Cƒ à{VMr hmoVo. ømV Ame`, {df`, àg§J d dmñV{dH$Vm øm n{cH$S>o Jococr H$cmH¥$VrMr {Z{_©Vr eŠ` AgVo. Ë`mgmR>r Ñï>r {demc Pmcoë`m ì`ŠVr_ÎdmV {MÌo `m§Mo ñWmZ ~moQ>mda _moOÊ`mBVŠ`m _mUgm§_Ü`o ̀ oVo.

{MÌH$coV Vo a§Jco VgoM Ë`m§Zr BVam§Zmhr a§J{dco. BVam§Zm a§J{dVmZm Væ`~ _ohVm øm {MÌH$mam~Ôc d Ë`m§À`m "H$mcr' øm {MÌmMo agJ«hU H$aVmZm _m§S>cocr ̂ y{_H$m ̀ oWo WmoS>Š`mV {dfX H$aVm ̀ oB©c.

Væ`~ _ohVmÀ`m "H$mcr' øm {MÌm§Mo agñdmX KoVmZm ̀ wamonmVrc nmoVw©JrO n|Q>a Jmo`m ̀ mÀ`m {MÌm§Mm g§X^© XoD$Z {MÌ H$go nhmdo `mVrc H$moUVo Ame` g§X^m© nwT>o Amcoco AmhoV ho gm_mÝ` OZVocm g_OmdyZ XoVmZm g§H«$_UmÀ`m H$mimV EImÚm {df`mMr CH$c H$er CKS>çmda nS>Vo H$mcr _mVoÀ`m énmV Amho. H$mcr A^©H$mMo g§ajU H$aÊ`mgmR>r qhgH$ hmoVo, ̀ oUmam H$mi OÝ_ KoUmè`m ~mcH$mgmR>r {Z^©` Agmdm, Ë`mMr Vr H$miOr KoVo Ë`mVrcM EH$ ^mJ _{hfmgwamcm _maUo `mMm àg§J Amcm Amho. ho g_OmdyZ gm§JVmZm {MÌo g_mOmMm ^m{fH$ nQ> a§JdVmV. Ë`m§Mo ì`ŠVr_Îd a§J{dUo d a§JUo ømV Jwa\$Qy>Z Joco. hoM ̀ oWo _wÔo øm {R>H$mUr _m§S>Vmo Amho.

{Xcrn {MÌo `m§À`m H$cmH¥$VtMm gm§ñH¥${VH$ d ÑH$ g§X^© øm nwpñVHo$V _r _m§S>coco {dMma d AmOMo {dMma ømV ~aoM A§Va V`ma Pmco Amho. {MÍ`m§Zr 2002 Vo 2009 øm gmV dfm©V AZoH$ {MÌ H$cmH¥$VrMr {Z{_©Vr Ho$cr. ^wnoZ I¸$a, _Ur H$m¡c, ìhr. Eg². Jm`Vm|S>o, ~d}, ~m~yamd gS>docH$a øm§À`m {MÌH$m[aVoÀ`m g_H$mcrZ à^md Ë`m§À`m ~mocÊ`mVyZ ̀ oV hmoVmM. na§Vw Ë`m§Mm ñdV:Mr Aer e¡cr Vo emoYV hmoVo. Ë`m§Mm _wcJm Ame` ̀ mÀ`m AH$mcr _¥Ë`yy_wio d H${dd`© {_Ì AéU H$mocQ>H$am§À`m _¥Ë`y_wio Ë`m§À`mV EH$ A~mocnU {Z_m©U Pmcm d Ë`mV Ë`m§Zr {MÌH$m[aVocm Odi Ho$co. hm \$aH$ _cm àH$fm©Zo OmUdcm. øm H$mimVrc {MÌm§Mm nQ>

doJim hmoV Jocm. Ë`mVyZM Black amag the colour hr _m{cH$m V`ma Pmcr Amho. øm H$mimV H${dVm {c{hë`m nU {MÌ OmñV a§J{dcr Jocr AmhoV.

AmË_m ZV©H$, a§J A§Va AmË_m, àojUr B§Ðm`Ur,

^maVr` g§ñH¥$VrVrc doJdoJù`m H$mcmVrc e¡d{dMma {dñV¥V H$aVmZm A_¥VmZw^dmVrc {edgwÌm§Mr _m§S>Ur kmZoída _hmamO H$mì` åhUyZ H$aVmV Ë`mV EH$ énH$ (_oQ>m\$m°a) _m§S>VmV. Vo Amho. Jwé {eî` e§H$amÀ`m qnS>rÀ`m {eënmMr CÎma ^maVmV {Z{_©Vr Pmcr. VrM g§nyU© ^maVmV {dIwacr Jocr. ho e¡ddmXmMo énH$ kmZoída_hmamOm§Zr Jwé {eî`m§À`m énmZo AZw^dm_¥VmV aMcoco Amho. _m§S>coco Amho. AZ {dfX Ho$co Amho. `m

Page 4: Bhaskar Hande's speech on Visual work of Dilip Chitre

Jwé-{eî`m§Àæmm na§naoV ^ŠVr ho gwÌ nwT>o Amco d Ë`mM ^ŠVrÀ`m gwÌm§Mr {MÌ H$er AgmdrV `mMo {dMma Vm§S>d Amåhm XmoKm§_Ü`o ~arM df}Mmcco.

_mÂ`m VwPo én _mPo XoUo øm VwH$mo~m§À`m JmWoVrc A^§Jmdarc {MÌ-{eën àH$ënmÀ`m àñVmdZoV {dfX Ho$co. {eënm§Mm _m{_©H$nUm Ë`m§Zm g_Ocm hmoVm. {MÌo `m§Zr Vmo {\$ë__Ü`o {dñV¥V Ho$cocm Amho. Vr {\$ë_ nwUo {dÚm{nR>mÀ`m {dÚ_mZo 1995 gmcr ~Z{dÊ`mV Amcr hmoVr.

à{V_m§Mr {Z{_©Vr énH$m§À`m aMZm§_Ü`o qH$dm _m§S>Ur_Ü`o H$dr coIH$m§Zr d na§naoVrc g§Vm§Zr _m§Sy>Z R>odcr Amho. Ë`mMr doJdoJù`m H$mimV H$cmd§Vm§Zr nwZ©_m§S>Ur H$amdr hr YmaUm {MÌm§Mr hmoVr. Ë`m_wio g§ñH¥$VrV VOocnUm `oV ahmVmo qH$dm {MaVéU g§ñH¥${VV Aer {R>H$mUo OmJmoOmJ gmnS>VmV. VwH$mo~m§À`m H$mì`mVrc Ago ~aoM CVmao {MÍ`m§Zr BVa OJmcm XmIdyZ {Xco. _mÂ`mgma»`m H$cmd§Vmcm JmWoV d AZw^dm_¥VmV gm_mdcocr {MÌ gmÑí` {Xgy cmJcr. AmOhr àË`oH$ eãXmMm AW© g_moa ̀ oÊ`mAJmoXa ËæmmMo Ñí`-én qH$dm g§nyU© à{V_m g_moa `oVo. Ë`m à{V_m {XgUo åhUOo {df`mV a§JyZ Joë`mgmaIo dmQ>Uo. Vem àH$maÀ`m AJXr A_yV© à{V_m {MÍ`m§Zr Ë`mÀ`m eodQ>À`m {Xdgm§_Ü`o a§J{dë`m. Ë`m§Zm AmOmamM§ ñdén H$ië`mZ§Va eãXm§Zm {dlm§VrM {Xcr AZ a§JmV Vo {daKico. na§Vw ho a§J Ë`m§Mo aofm§nmgyZ AcJ Pmco. a§JmMr aoImQ>Uo a§Jdy cmJco. aofm AZ² a§JmMm g§~§Y {c{hUo qH$dm a§J{dUo Agm gmÜ`m ̂ mfoV H$aVm ̀ oVmo. VgoM aofm eãXhr hmoVmV AZ aoImQ>Z{MÌ hr hmoVmV. Ë`m§À`m {MÌmV AZoH$ àH$maMo JS>X a§J {Xgy cmJco. Ë`mMm AW© doJù`m A§Jm§Zr `oD$ cmJcm. eãXm§Mm nmR>cmJ H$aUmam Ooìhm aofm§Mm Xmoa gmoSy>Z a§JmÀ`m {j{VOmÀ`m nmVù`m qH$dm Wa CMH$Qy>Z AmV_Ü`o {eaH$md H$aVmo Voìhm AZoH$ g§doXZm§Mm ñne© Pmcoco _Z ̂ aKmd qH$dm gwgmQ> gwQ>Vo. Ë`mV AZ§V H$mimMm A§V^m©d Agcocm nQ> g_moa {XgV AgVmo AZ AmË_m AmJù`m {dídmV àdoeV qH$dm {dhraV AgVmo. nmVù`m doJdoJù`m a§JmZm nma H$ê$Z H¥$îUYdc {ddamV àdoeVmV. ~mhoa a§JmÀ`m åhUOoM àH$memÀ`m Ywga dmVmdaUmV {_giVmV. Ë`m§Mo a§JÊ`mMo a§J JS>XM hmoVo. Vo gd© gmH$maVmZm Ooìhm Vo àIa àH$memV àdoeco Voìhm \$ŠV àIa àH$memÀ`m AZoH$ N>Q>m§Zm H°$Zìhmgda à{Vq~{~V H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$cm. g\o$X ew^«nm§T>am, A{Vew^« nm§T>am a§J H°$Zìhmgda CVadcm. øm g§^mfUmMo gmjrXma, AmOmamÀ`m {ZXmZmZ§Va gX¡d Odi Agco S>m°ŠQ>a g_ra dU©Z H$aVmV. EH$m ̀ mo½`mMo {Za - A§Va Pmcoco _Z hiyhiy àH$me_` hmoV Joco, øm n|Q>tJ_Ü`o \$º$ g\o$X a§JmMm nQ> {XgV Amho.

25 _o 2009 cm n§S>moc AmQ>© J°carV Ë`m§Mo àXe©Z Am`mo{OV Ho$co hmoVo. Ë`mV ãc°H$ A_m±J {X AmXa H$cg© Ago Zm_m§H$Z Ho$co hmoVo. àXe©Zm_Ü`o \$ŠV H¥$îUYdc {MÌm§Mr _m§S>Ur Ho$cr hmoVr. Am`wî`^a {_Ìm§Mr OwidUr Ho$coë`m n[admamVrc PmSy>Z gmao {_Ì øm àXe©ZmV Amco hmoVo. {MÌH$ma, {eënH$ma, H$dr coIH$, nÌH$ma, d{H$c, {X½Xe©H$, {Z_m©Vo AZoH$ ì`dgm`mVrc {_Ì_§S>itZr Ë`m§À`m {MÌm§Mo agñdmX d Ñï>rgwI AZw^dco. Ë`mV AIoaÀ`m {XdgmVrc AmR>dUrMm F$U{ZX}e hr Ë`m§Zr AJË`mZ Zm|X{dcm.

{MÌH$coV {Xcrn {MÌo `m§Mo `moJXmZ g§nyU© ^maVr` {MÌH$coÀ`m à_mUmV H$_r {Xgco Var Ë`m§Mm Ame`nyU© ApñVËddmXr Ñï>rH$moZ A_yV©[aË`m cj H|$ÐrV H$aVmo. Ë`m§À`m ì`ŠVr_ÎdmMr KS>U EH$Ì nm{hcr Va ZŠH$sM BVam§nojm {H$VrVar doJir d darc H«$_m§H$mda `oVo. ~hþAm`m_r ì`ŠVr_Îd H$go AgVo ho {MÍ`m§À`m g§nyU© Am`wî`mH$S>o nm{hë`mda g_OyZ `oVo. {MÌH$coV {Okmgm hr \$ma Agmdr cmJVo Vr Ë`m§Zr nQ>dyZ {Xcr. hm°c§S> _Yrc Ë`m§À`m dmñVì`mV aoå~«m§Q>, ìh°Z Jm°J d _m°ÝÐrAmZ øm§À`m~ÔcMr A{YH$ _m{hVr Ë`m§Zr _mÂ`mH$Sy>Z {_i{dcr.

^maVr` VÎdkmZmMr, _mZ{gH$VoMr ZmS>r {Xcrn {MÌo `m§Zm `mo½`[aË`m VnmgVm Amcr. hrM {H«$`m

Page 5: Bhaskar Hande's speech on Visual work of Dilip Chitre

g§H«$_U dmar ì`pŠV_ÎdmMr _hÎdmMr _mZcr OmVo. na§naoVwZ H$moUË`m {df`mMr g_H$mcrZ g_mOmV _m§S>Ur Pmcr åhUOo g_mOmoÞVr hmoB©c. `mMr XÿaÑï>r R>odyZ Ë`m A§JmZo H$m_ H$aUmè`m _mUgm§Zm EH$Ì JmodyZ H$m_ H$arV amhUo hm _mJ© Ë`m§Zr MmoImicm. Ë`mV Am{W©H$-gm_m{OH$ à{Vð>oMm H$moUVmhr ~S>oOmd Z {_adVm H$m_ H$aV am{hco. ^maVmVrc H$mpí_ar e¡dmJ_, ZmW n§Wr` e¡d, emŠVn§{W` g_Ýd`, e¡d d¡îUd g§H«$_U, ^ŠVrn§W - dmaH$ar g§àXm`, gw\$r n§W ̀ m§Mm Aä`mg, VgmM EH$moUrgmì`m d {dgmì`m eVH$mVrc OmJ{VH$ H$mì` àdmh Am{U d¡Mm[aH$ àdmh ømMo ̂ mî`H$ma Agm d¡pídH$ n{dÌm KoD$Z _amR>r_Ü`o OmJ{VH$ H$mì`mMr AmoiI H$éZ XoD$Z VwH$mo~m§À`m H$mì`mcm OJmV AZoH$ ^mfm§_Ü`o ZoD$Z R>odUmao {MÌo EH$ g§ñH¥$Vr dmhH$ Agm_mÝ` ì`º$s_Ëd hmoVo. Ë`m gmo~V {MÌ a§J{dV Joco Ë`mV ho R>go C_Q>coco {XgVmV.

---