Bhaskar Hande's speech on Visual work of Dilip Chitre

5
a§JyZ OmUo øm {H« `mnXmMm ^mfoV eãXà`moJ Pmcm qH dm H aÊ`mV Amcm. Ë`mgmo~V a§JdyZ OmUo hm hr eãXà`moJ ^mfoV MnIcnUo dmnamVm Amcm. eãXm§À`m CËnÎmr~amo~a {H« `m§Mo {MÌ g_moa qH dm àg§J Smoù`mg_moa C^o amhÿ cmJVmV. a§JyZ OmUo ømV H Vm© OmñV ñdV: àg§JmV a§JVmo. Ë`mMo Xe©Z qH dm à{V_m Smoù`mg_moa C^r amhVo ømV a§J ho àg§JmVrc à_wI nmÌ _mZco OmVo åhUOoM a§Jm~m~VMr nmíd©^y_r Amnë`m Smoù`mg_moa C^r amhVo. øm àg§JmV gm_rc Pmcoë`m gd© chmZ-ghmZ dñVy ì`ŠVr H s¨dm àH me `mo{OV {H aUmoËgJ© a§JmMm EH nQ Smoù`mg_moa AmnU C^m H aVmo qH dm amhVmo. H Ë`m©Mo à`moJ a§Jmer g§~§{YV AgVmV AZ² a§J ho Ñí`mer gmYå`© nmdyZ gm_moao `oV AgVmV. à{V_mMr Ñí`éno a§JrV AgVmV VerM Vr H mù`m nm§Tè`m nmíd©^y_rda V§ÌmA^mdr nhmd`mg {_iVmV. na§Vw dmL_`rZ ^mfoVrc ì`mH aUmVyZ àg§J àH Q H aVmZm H Vm© Ooìhm a§JyZ OmVmo Voìhm Vmo {MÌH ma AgVmo. A~moc, _wŠ`m ^mdZm§Mm g§XoedmhH AgVmo. ^mfm hr VoWo AnwarM AgVo. ømMr OmUrd A§VmÀ`m jUr ??? {Xcrn {MÌo øm H {dcm OmUdcr. ømM Om{UdoVyZ Ë`m§Mr ÑH {MÌm§Mr {Z{_©Vr OmñV à_mUmV Pmcr. a§JmÀ`m gm{ÞÜ`mV Ë`m§Zr AVr doXZm_` jUmMm àdmg H aVmZm AZoH NQm§Zm Ñí`_` ñdén {Xco. Ë`m H em H em ~XcV Joë`m ømMr EH NmoQrer PcH Vwåhmcm øm ñcmB©S emo _YyZ g_OocM. 1989 _Ü`o _r "XeH ' øm H {dVm g§J«hmMo àH meZ Pmco. {Xcrn {MÌo `m§Zr Ë`mcm àñVmdZm {c{hcr Amho. Ë`mV {MÌ Am{U eãX à{V_m§Mo Cn`moOZ Ho co Amho. Ë`mdoir {dMmam§Mo XodmU-KodmU H aVmZm AZoH {df`m§Mm g_mdoe Ho cm Jocm. Ë`mdoir _mPo AmR dfm©Mo `wamonmVrc dmñVì`H mi eãXm_Ü`o àH Q Pmcm hmoVm. AWm©V _r {MÌH cm øm {df`mMm Aä`mg d gamd H aV hmoVmo. Vgo nm{hco Va ^mdZm§Zm _r _moH ir dmQ H éZ XoV hmoVmo. g§doXZm àH Q hmoÊ`mMr n«{H« `m Mmcy AgVmZm eãXm§Mr JaO H er ^mgVo. ømMo {dícofU Ë`m§Zr àñVmdZoV Ho co Amho. ^mfoMr JaO H cmd§Vmcm H moUË`m n[apñWVrV ^mgVo? {VMo àH QrH aU H em àH mao hmoVo? Ë`mMo CXmhaU Am_À`m EH _oH m§À`m {dMmam§À`m XodmU-KodmUrVM gmnSco hmoVo. Amnë`m _mV¥^mfoMr {ZH S ^mgVo naàm§VmV OJVmZm ~mocÊ`mMr à{H« `m Wm§~Vo Ago Zmhr. AmnU ~mocV AgVmoM. AZoH doJù`m ^mfoV na§Vw _mV¥^mfoMr {ZH S H m AgVo Va Amncr {dMma H aÊ`mÀ`m à{H« `oVrc ^mfm hr _mV¥^mfmM AgVo. g§doXZmÀ`m àH QrH aUmÀ`m à{H« `oV \ ŠV _mV¥^mfmM à^mdr RaVo. {VMm AZw^d lr. {Xcrn {MÌo `m§Zr 1961 À`m BWmo{n`mVrc dmñVì`mV AZw^dcm hmoVm AZ² A_o[aHo Vrc Am`modm `oWrc dmñVì`mV AZw^dcm hmoVm. kmZoída _hmamOm§Zm _amRrMr {ZH S Hw Rë`m dmñVì`mV Pmcr Agoc? Ë`m§À`m àdmgmV ZŠH sM Pmcr AgUma! na§Vw Ë`mhÿZhr g§ñH¥ V n§{SVm§À`m g^o_Ü`o Ë`m§À`m _Zmcm ho MQH Z nQyZ Joco AgUma. AZ² Ë`m§À`m _amRr_Ü`o {dMma H aÊ`mÀ`m àd¥ÎmrZo {Zd¥Îmr ZmWm§Zm àíZ {dMméZ {dMméZ _mV¥^mfoMo _hÎd àH Qco AgUma. ^mfm, _mV¥^mfm d g§doXZm qH dm ^mfm åhUOo a§J Oo {MÌmV gm_mdVmV, nmoV Omo {eënmV AZw^dVm `oVmo. (AmOMr Mm¡H mVrc {eën Zìho Ë`m§Zr gagH Q \ ŠV a§JM _macm OmVmo Amho. Ë`mV nmoV dJ¡ao emoYUo H RrU Amho.) Aem àm§VmV {MÌ|Zr OrdZ ì`{VV Ho co. øm gd© {df`m§Zm ì`mnyZ A§JrH¥ V Agcocm {df` g§JrV ømV hr {Xcrn {MÌ|Mr A{^ì`ŠVr àH Q hmoV hmoVr. g§JrV hmM ^mfm, H mì` d Ñí`H cm øm {df`m§Zm gm§YUmam Xþdm Amho. hæm {df`m§Mo Yw«drH aU hmoVmZm {Xcrn {MÌogmaIo ì`pŠV_Îd {Z_m©U hmoVo. EH m {df`mMo A§J Xþgè`m {df`mV cnoQÊ`mnojm gm_mdyZ OmVo. àdmh EH {ÌV hmoVmo. Oca§J Ogo {_giVmV, EH ê n hmoVmV. Ë`mMà_mUo {MÌH coV H mì` {_giUo. nhmVmZm ho {df` doJio {XgVmV. na§Vw Ë`mMr {dcJrH aUmMr à{H« `m gm_mÝ`V: {XgyZ `oV Zmhr.

description

speech on Dilip chitre's visual work by Bhaskar Hande at Seminar organized by Sahitya academi Mumbai on Dilip Chitre

Transcript of Bhaskar Hande's speech on Visual work of Dilip Chitre

Page 1: Bhaskar Hande's speech on Visual work of Dilip Chitre

a§JyZ OmUo øm {H«$`mnXmMm ̂ mfoV eãXà`moJ Pmcm qH$dm H$aÊ`mV Amcm. Ë`mgmo~V a§JdyZ OmUo hm hr eãXà`moJ ^mfoV MnIcnUo dmnamVm Amcm. eãXm§À`m CËnÎmr~amo~a {H«$`m§Mo {MÌ g_moa qH$dm àg§J S>moù`mg_moa C^o amhÿ cmJVmV. a§JyZ OmUo ømV H$Vm© OmñV ñdV: àg§JmV a§JVmo. Ë`mMo Xe©Z qH$dm à{V_m S>moù`mg_moa C^r amhVo ømV a§J ho àg§JmVrc à_wI nmÌ _mZco OmVo åhUOoM a§Jm~m~VMr nmíd©^y_r Amnë`m S>moù`mg_moa C^r amhVo. øm àg§JmV gm_rc Pmcoë`m gd© chmZ-ghmZ dñVy ì`ŠVr H$s¨dm àH$me `mo{OV {H$aUmoËgJ© a§JmMm EH$ nQ> S>moù`mg_moa AmnU C^m H$aVmo qH$dm amhVmo. H$Ë`m©Mo à`moJ a§Jmer g§~§{YV AgVmV AZ² a§J ho Ñí`mer gmYå`© nmdyZ gm_moao `oV AgVmV. à{V_mMr Ñí`éno a§JrV AgVmV VerM Vr H$mù`m nm§T>è`m nmíd©^y_rda V§ÌmA^mdr nhmd`mg {_iVmV. na§Vw dmL>_`rZ ^mfoVrc ì`mH$aUmVyZ àg§J àH$Q> H$aVmZm H$Vm© Ooìhm a§JyZ OmVmo Voìhm Vmo {MÌH$ma AgVmo. A~moc, _wŠ`m ̂ mdZm§Mm g§XoedmhH$ AgVmo. ^mfm hr VoWo AnwarM AgVo. ømMr OmUrd A§VmÀ`m jUr ??? {Xcrn {MÌo øm H${dcm OmUdcr. ømM Om{UdoVyZ Ë`m§Mr ÑH$ {MÌm§Mr {Z{_©Vr OmñV à_mUmV Pmcr. a§JmÀ`m gm{ÞÜ`mV Ë`m§Zr AVr doXZm_` jUmMm àdmg H$aVmZm AZoH$ N>Q>m§Zm Ñí`_` ñdén {Xco. Ë`m H$em H$em ~XcV Joë`m ømMr EH$ N>moQ>rer PcH$ Vwåhmcm øm ñcmB©S> emo _YyZ g_OocM.

1989 _Ü`o _r "XeH$' øm H${dVm g§J«hmMo àH$meZ Pmco. {Xcrn {MÌo ̀ m§Zr Ë`mcm àñVmdZm {c{hcr Amho. Ë`mV {MÌ Am{U eãX à{V_m§Mo Cn`moOZ Ho$co Amho. Ë`mdoir {dMmam§Mo XodmU-KodmU H$aVmZm AZoH$ {df`m§Mm g_mdoe Ho$cm Jocm. Ë`mdoir _mPo AmR> dfm©Mo `wamonmVrc dmñVì`H$mi eãXm_Ü`o àH$Q> Pmcm hmoVm. AWm©V _r {MÌH$cm øm {df`mMm Aä`mg d gamd H$aV hmoVmo. Vgo nm{hco Va ̂ mdZm§Zm _r _moH$ir dmQ> H$éZ XoV hmoVmo. g§doXZm àH$Q> hmoÊ`mMr n«{H«$`m Mmcy AgVmZm eãXm§Mr JaO H$er ^mgVo. ømMo {dícofU Ë`m§Zr àñVmdZoV Ho$co Amho. ^mfoMr JaO H$cmd§Vmcm H$moUË`m n[apñWVrV ^mgVo? {VMo àH$Q>rH$aU H$em àH$mao hmoVo? Ë`mMo CXmhaU Am_À`m EH$_oH$m§À`m {dMmam§À`m XodmU-KodmUrVM gmnS>co hmoVo. Amnë`m _mV¥^mfoMr {ZH$S> ^mgVo naàm§VmV OJVmZm ~mocÊ`mMr à{H«$`m Wm§~Vo Ago Zmhr. AmnU ~mocV AgVmoM. AZoH$ doJù`m ^mfoV na§Vw _mV¥^mfoMr {ZH$S> H$m AgVo Va Amncr {dMma H$aÊ`mÀ`m à{H«$`oVrc ^mfm hr _mV¥^mfmM AgVo. g§doXZmÀ`m àH$Q>rH$aUmÀ`m à{H«$`oV \$ŠV _mV¥^mfmM à^mdr R>aVo. {VMm AZw^d lr. {Xcrn {MÌo `m§Zr 1961 À`m BWmo{n`mVrc dmñVì`mV AZw^dcm hmoVm AZ² A_o[aHo$Vrc Am`modm `oWrc dmñVì`mV AZw^dcm hmoVm.

kmZoída _hmamOm§Zm _amR>rMr {ZH$S> Hw$R>ë`m dmñVì`mV Pmcr Agoc? Ë`m§À`m àdmgmV ZŠH$sM Pmcr AgUma! na§Vw Ë`mhÿZhr g§ñH¥$V n§{S>Vm§À`m g^o_Ü`o Ë`m§À`m _Zmcm ho MQ>H$Z nQy>Z Joco AgUma. AZ² Ë`m§À`m _amR>r_Ü`o {dMma H$aÊ`mÀ`m àd¥ÎmrZo {Zd¥Îmr ZmWm§Zm àíZ {dMméZ {dMméZ _mV¥^mfoMo _hÎd àH$Q>co AgUma. ̂ mfm, _mV¥^mfm d g§doXZm qH$dm ̂ mfm åhUOo a§J Oo {MÌmV gm_mdVmV, nmoV Omo {eënmV AZw^dVm `oVmo. (AmOMr Mm¡H$mVrc {eën Zìho Ë`m§Zr gagH$Q> \$ŠV a§JM _macm OmVmo Amho. Ë`mV nmoV dJ¡ao emoYUo H$R>rU Amho.) Aem àm§VmV {MÌ|Zr OrdZ ì`{VV Ho$co. øm gd© {df`m§Zm ì`mnyZ A§JrH¥$V Agcocm {df` g§JrV ømV hr {Xcrn {MÌ|Mr A{^ì`ŠVr àH$Q> hmoV hmoVr. g§JrV hmM ̂ mfm, H$mì` d Ñí`H$cm øm {df`m§Zm gm§YUmam Xþdm Amho. hæm {df`m§Mo Yw«drH$aU hmoVmZm {Xcrn {MÌogmaIo ì`pŠV_Îd {Z_m©U hmoVo. EH$m {df`mMo A§J Xþgè`m {df`mV cnoQ>Ê`mnojm gm_mdyZ OmVo. àdmh EH${ÌV hmoVmo. Oca§J Ogo {_giVmV, EH$ê$n hmoVmV. Ë`mMà_mUo {MÌH$coV H$mì` {_giUo. nhmVmZm ho {df` doJio {XgVmV. na§Vw Ë`mMr {dcJrH$aUmMr à{H«$`m gm_mÝ`V: {XgyZ ̀ oV Zmhr.

Page 2: Bhaskar Hande's speech on Visual work of Dilip Chitre

Amnë`m _amR>r g§ñH¥$Vrcm Ñí`m§nojm H$mdæmcm àH$Q>rH$aUmMr JVr OmñV Amho. Ë`mMo H$maU d¡pídH$ Amho. AmnU Á`m _wcwImV amhVmo Vmo S>m|JaXè`mV Amho d g_wÐgnmQ>r nmgyZ C§M Amho. Ë`mV àH$Q>Umao ÜdZr d Ë`mMo namd{V©V ÜdZr AZoH$m§À`m ÜdZrnQ>cm§da ñ\§$XZm§À`m cmQ>m {Z_m©U H$aVmV. ømM à{H«$`oV M¡VÝ`mMm A^mg hmoV amhVmo. {edmMo _§Xra Agë`mMm àË`` AmnUmcm gXmo{XV `oVmo. AmH$me {Za^« amhVo. nmdgmù`mV AË`§V OmoaXma d¥ï>rMm dfm©d hmoVmo. S>m|Ja_mÏ`mda MTy>Z _Zwî`mcm T>Jm§déZ nmhÊ`mMm AZw^d {_iVmo. Omo AmËå`mcm ñdJm©V Joë`mMr à{MVr XoVmo. Aem d¡pídH$ dmVmdaUmMm _hmamï´>mV {R>H${R>H$mUr Amho. XÿaXÿada nS>cocr S>m|Ja _mÏ`mMr a>m§J {MÌm§gma»`m g§doXZerc H$dr-{MÌH$mam§À`m ZOaoVyZ gwQ>UoM eŠ` ZìhVo. X. _mD§$Q>Z_Ü`o aoImQ>cocr aoImQ>Z {MÌ åhUÊ`mnojm Oca§JmVrc Mm§XÊ`mV {XgUmao H¥$îU-Ydc _m{cH$m {MÌ Ë`mMr à{MVr XoVmV. ømV `oWo e¡dm-d¡îUd n§W EH$Ì Zm§XVmZm {XgVmV. åhUOo Á`m g§ñH¥$Vr {damoYr ^mg>VmV Ë`m EH$Ì Zm§XV AmhoV. e¡d-d¡îUd, Am`©-AZm`©, _wpñc_-qhXþ `m§Mo g§H«$_U Pmcoco AmnU nhmVM AmhmoV. øm g§H«$_UmV ̂ mfm-H$mì`- øm§Mo {_lU nhmd`mg {_iVo.

{Xcrn {MÍ`m§À`m dmñVì`mMm àdmg ~S>moXm- _w§~B© B{W`mo{n`m - _w§~B©-^monmi-nwUo _Yo _Yo A_o[aH$m d `wamo{n` I§S> Agm Pmcm. _w§~B© ~S>moXm Vgo g_wÐgnmQ>rnmgyZ H$_r C§MrMo, ehao gmJamMr AWm§JVm AZw^dmcm, Xÿa Ñï>r cmJVo _mÌ S>m|JaXè`m§Mm C§M gIcnUm AZw^dmcm Ñï>r Vwåhmcm {demc H$amdr cmJVo. øm {demcVoZo ì`mnyZ Q>mH$cocr kmZXod, Zm_Xod, EH$ZmW, VwH$mam_ øm g§Vm§Mr H$mì` Aem H$mhr H$mimMr CH$c H$éZ R>odVmV H$s Ë`mMm ^ŠVrag H$gm Ho$ìhm AmnU {nD$Z ~gVmo ho Am`wî` nma Ho$ë`mZ§VaM g_OyZ `oVo. {MÍ`m§Zr n|qQ>½O Am°\$ ^ŠVr øm _m{cHo$Vrc {MÌ AemM à^mdmImcr H$mT>cr AmhoV. Ë`mcm _amR>r g§ñH¥$Vr, ̂ ŠVr g§àXm`mMr nmíd©^y_rMr Amho Ë`mMr CH$c H$aVmZm ̀ mgmR>r Am_Mr MMm© PS>m`Mr Ë`mV _cm {Xgcoë`m A§Va AmoT>rMo Ñí` XoImdo d g§doXZmMo hocH$mdo ~marH$[aË`m _m§S>co AmhoV. (Ë`mVrc H$mhr Ñí` nhmd`mg AmnUmg H$mhr haH$V Zgmdr.)

_mC§Q>Z {MÌ nwñVHo$_Yrc EH$ H${dVoV JmoqdXm~Ôc {c{hVmZm Jmonmcm øm eãXmMr CËnÎmMo àH$Q>rH$aU, gmXarH$aU d Ë`mMr nmíd©^y_r {MÍ`m§À`m {dMmamV doimodoir àH$Q>cr Amho. JmoXm_ _Ü`o ""Jmonmcm _oar H$éUm Š`y Zhr Amdo'' ho eãX d AmV©gwamV AmamoiH$amMo ñda. {MÌo `m§Zr Jwé _mZcoco hoM AmamoiH$a. Á`m§À`mH$Sy>Z Ë`m§Zr A{^OmV g§JrVmMo kmZ AmË_gmV Ho$co. ømV S>m|Ja Xè`mVyZ `oUmam AmH$maUmam Amcmn AZ g_wÐH$mR>Mm Amcmn ømV doJionU AgVo. namd{V©V ñdamÀ`m Am{dîH$ma Ë`m AmcmnmV gm_mdV AgVmo. gy`m©ñWmMm {eVcnUm Ë`mV AZw^dcm OmVmo qH$dm gw`m}X`mMr {Mc{~c, Ë`mV gm_mdcr OmVo. _Ü`mÝhrMr em§VVm Ë`mV àH$Q> Ho$cocr OmVoo. hmM Jmonmi nwT>o I§S>mo~mÀ`m énmV S>m|JamV Ë`mZm {XgVmo.

You can reach neither Top of the worldNor BattomYou will farever beAt its careNothingPains no moreNothing pleasuresThis pasture more

Page 3: Bhaskar Hande's speech on Visual work of Dilip Chitre

Than a sheep’s monthgrazing the givenO the lord is my shepherdO the lordgovinda continue with cowsNow/object to nothing

H$dr _Ü`o {MÌH$ma XS>cocm AgVmo. qH$dm {MÌH$mamV H$dr XS>cocm AgVmo. XmoÝhrhr {df` nañnamdc§~r AgVmV. ApñVËdmVM ^mZ R>odco Va XmoÝhr {df` ñdV§Ì AmhoV. _mÌ {demc Ñï>rZo Vo EH$M åhUmdo cmJVmV. ̀ mMo {dícofU H$aUo AJXr gmono OmVo. H$cmË_H$ XOm© hm ì`ŠVr_ÎdÀ`m AWH$ à`ËZmVyZ C^m Ho$cm OmVmo. Ë`mV V§ÌmMrhr VodT>rM OmU R>odyZ H$m_ H$amdo cmJVo. V§Ì _`m©XrV AgVo. H$cmË_H$Vm A_`m©X Agy eH$Vo. V§ÌmV H$m¡eë` AgVo. g¥OZmV H$ënH$Vm AgVo. H$m¡eë` d H$ënH$Vm XmoÝhrMm _oi `mo½` [aVrZo Pmcm Va H$cmH¥$Vr qH$dm CËnÎmr AJXr {Ma§Ordr d Cƒ à{VMr hmoVo. ømV Ame`, {df`, àg§J d dmñV{dH$Vm øm n{cH$S>o Jococr H$cmH¥$VrMr {Z{_©Vr eŠ` AgVo. Ë`mgmR>r Ñï>r {demc Pmcoë`m ì`ŠVr_ÎdmV {MÌo `m§Mo ñWmZ ~moQ>mda _moOÊ`mBVŠ`m _mUgm§_Ü`o ̀ oVo.

{MÌH$coV Vo a§Jco VgoM Ë`m§Zr BVam§Zmhr a§J{dco. BVam§Zm a§J{dVmZm Væ`~ _ohVm øm {MÌH$mam~Ôc d Ë`m§À`m "H$mcr' øm {MÌmMo agJ«hU H$aVmZm _m§S>cocr ̂ y{_H$m ̀ oWo WmoS>Š`mV {dfX H$aVm ̀ oB©c.

Væ`~ _ohVmÀ`m "H$mcr' øm {MÌm§Mo agñdmX KoVmZm ̀ wamonmVrc nmoVw©JrO n|Q>a Jmo`m ̀ mÀ`m {MÌm§Mm g§X^© XoD$Z {MÌ H$go nhmdo `mVrc H$moUVo Ame` g§X^m© nwT>o Amcoco AmhoV ho gm_mÝ` OZVocm g_OmdyZ XoVmZm g§H«$_UmÀ`m H$mimV EImÚm {df`mMr CH$c H$er CKS>çmda nS>Vo H$mcr _mVoÀ`m énmV Amho. H$mcr A^©H$mMo g§ajU H$aÊ`mgmR>r qhgH$ hmoVo, ̀ oUmam H$mi OÝ_ KoUmè`m ~mcH$mgmR>r {Z^©` Agmdm, Ë`mMr Vr H$miOr KoVo Ë`mVrcM EH$ ^mJ _{hfmgwamcm _maUo `mMm àg§J Amcm Amho. ho g_OmdyZ gm§JVmZm {MÌo g_mOmMm ^m{fH$ nQ> a§JdVmV. Ë`m§Mo ì`ŠVr_Îd a§J{dUo d a§JUo ømV Jwa\$Qy>Z Joco. hoM ̀ oWo _wÔo øm {R>H$mUr _m§S>Vmo Amho.

{Xcrn {MÌo `m§À`m H$cmH¥$VtMm gm§ñH¥${VH$ d ÑH$ g§X^© øm nwpñVHo$V _r _m§S>coco {dMma d AmOMo {dMma ømV ~aoM A§Va V`ma Pmco Amho. {MÍ`m§Zr 2002 Vo 2009 øm gmV dfm©V AZoH$ {MÌ H$cmH¥$VrMr {Z{_©Vr Ho$cr. ^wnoZ I¸$a, _Ur H$m¡c, ìhr. Eg². Jm`Vm|S>o, ~d}, ~m~yamd gS>docH$a øm§À`m {MÌH$m[aVoÀ`m g_H$mcrZ à^md Ë`m§À`m ~mocÊ`mVyZ ̀ oV hmoVmM. na§Vw Ë`m§Mm ñdV:Mr Aer e¡cr Vo emoYV hmoVo. Ë`m§Mm _wcJm Ame` ̀ mÀ`m AH$mcr _¥Ë`yy_wio d H${dd`© {_Ì AéU H$mocQ>H$am§À`m _¥Ë`y_wio Ë`m§À`mV EH$ A~mocnU {Z_m©U Pmcm d Ë`mV Ë`m§Zr {MÌH$m[aVocm Odi Ho$co. hm \$aH$ _cm àH$fm©Zo OmUdcm. øm H$mimVrc {MÌm§Mm nQ>

doJim hmoV Jocm. Ë`mVyZM Black amag the colour hr _m{cH$m V`ma Pmcr Amho. øm H$mimV H${dVm {c{hë`m nU {MÌ OmñV a§J{dcr Jocr AmhoV.

AmË_m ZV©H$, a§J A§Va AmË_m, àojUr B§Ðm`Ur,

^maVr` g§ñH¥$VrVrc doJdoJù`m H$mcmVrc e¡d{dMma {dñV¥V H$aVmZm A_¥VmZw^dmVrc {edgwÌm§Mr _m§S>Ur kmZoída _hmamO H$mì` åhUyZ H$aVmV Ë`mV EH$ énH$ (_oQ>m\$m°a) _m§S>VmV. Vo Amho. Jwé {eî` e§H$amÀ`m qnS>rÀ`m {eënmMr CÎma ^maVmV {Z{_©Vr Pmcr. VrM g§nyU© ^maVmV {dIwacr Jocr. ho e¡ddmXmMo énH$ kmZoída_hmamOm§Zr Jwé {eî`m§À`m énmZo AZw^dm_¥VmV aMcoco Amho. _m§S>coco Amho. AZ {dfX Ho$co Amho. `m

Page 4: Bhaskar Hande's speech on Visual work of Dilip Chitre

Jwé-{eî`m§Àæmm na§naoV ^ŠVr ho gwÌ nwT>o Amco d Ë`mM ^ŠVrÀ`m gwÌm§Mr {MÌ H$er AgmdrV `mMo {dMma Vm§S>d Amåhm XmoKm§_Ü`o ~arM df}Mmcco.

_mÂ`m VwPo én _mPo XoUo øm VwH$mo~m§À`m JmWoVrc A^§Jmdarc {MÌ-{eën àH$ënmÀ`m àñVmdZoV {dfX Ho$co. {eënm§Mm _m{_©H$nUm Ë`m§Zm g_Ocm hmoVm. {MÌo `m§Zr Vmo {\$ë__Ü`o {dñV¥V Ho$cocm Amho. Vr {\$ë_ nwUo {dÚm{nR>mÀ`m {dÚ_mZo 1995 gmcr ~Z{dÊ`mV Amcr hmoVr.

à{V_m§Mr {Z{_©Vr énH$m§À`m aMZm§_Ü`o qH$dm _m§S>Ur_Ü`o H$dr coIH$m§Zr d na§naoVrc g§Vm§Zr _m§Sy>Z R>odcr Amho. Ë`mMr doJdoJù`m H$mimV H$cmd§Vm§Zr nwZ©_m§S>Ur H$amdr hr YmaUm {MÌm§Mr hmoVr. Ë`m_wio g§ñH¥$VrV VOocnUm `oV ahmVmo qH$dm {MaVéU g§ñH¥${VV Aer {R>H$mUo OmJmoOmJ gmnS>VmV. VwH$mo~m§À`m H$mì`mVrc Ago ~aoM CVmao {MÍ`m§Zr BVa OJmcm XmIdyZ {Xco. _mÂ`mgma»`m H$cmd§Vmcm JmWoV d AZw^dm_¥VmV gm_mdcocr {MÌ gmÑí` {Xgy cmJcr. AmOhr àË`oH$ eãXmMm AW© g_moa ̀ oÊ`mAJmoXa ËæmmMo Ñí`-én qH$dm g§nyU© à{V_m g_moa `oVo. Ë`m à{V_m {XgUo åhUOo {df`mV a§JyZ Joë`mgmaIo dmQ>Uo. Vem àH$maÀ`m AJXr A_yV© à{V_m {MÍ`m§Zr Ë`mÀ`m eodQ>À`m {Xdgm§_Ü`o a§J{dë`m. Ë`m§Zm AmOmamM§ ñdén H$ië`mZ§Va eãXm§Zm {dlm§VrM {Xcr AZ a§JmV Vo {daKico. na§Vw ho a§J Ë`m§Mo aofm§nmgyZ AcJ Pmco. a§JmMr aoImQ>Uo a§Jdy cmJco. aofm AZ² a§JmMm g§~§Y {c{hUo qH$dm a§J{dUo Agm gmÜ`m ̂ mfoV H$aVm ̀ oVmo. VgoM aofm eãXhr hmoVmV AZ aoImQ>Z{MÌ hr hmoVmV. Ë`m§À`m {MÌmV AZoH$ àH$maMo JS>X a§J {Xgy cmJco. Ë`mMm AW© doJù`m A§Jm§Zr `oD$ cmJcm. eãXm§Mm nmR>cmJ H$aUmam Ooìhm aofm§Mm Xmoa gmoSy>Z a§JmÀ`m {j{VOmÀ`m nmVù`m qH$dm Wa CMH$Qy>Z AmV_Ü`o {eaH$md H$aVmo Voìhm AZoH$ g§doXZm§Mm ñne© Pmcoco _Z ̂ aKmd qH$dm gwgmQ> gwQ>Vo. Ë`mV AZ§V H$mimMm A§V^m©d Agcocm nQ> g_moa {XgV AgVmo AZ AmË_m AmJù`m {dídmV àdoeV qH$dm {dhraV AgVmo. nmVù`m doJdoJù`m a§JmZm nma H$ê$Z H¥$îUYdc {ddamV àdoeVmV. ~mhoa a§JmÀ`m åhUOoM àH$memÀ`m Ywga dmVmdaUmV {_giVmV. Ë`m§Mo a§JÊ`mMo a§J JS>XM hmoVo. Vo gd© gmH$maVmZm Ooìhm Vo àIa àH$memV àdoeco Voìhm \$ŠV àIa àH$memÀ`m AZoH$ N>Q>m§Zm H°$Zìhmgda à{Vq~{~V H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$cm. g\o$X ew^«nm§T>am, A{Vew^« nm§T>am a§J H°$Zìhmgda CVadcm. øm g§^mfUmMo gmjrXma, AmOmamÀ`m {ZXmZmZ§Va gX¡d Odi Agco S>m°ŠQ>a g_ra dU©Z H$aVmV. EH$m ̀ mo½`mMo {Za - A§Va Pmcoco _Z hiyhiy àH$me_` hmoV Joco, øm n|Q>tJ_Ü`o \$º$ g\o$X a§JmMm nQ> {XgV Amho.

25 _o 2009 cm n§S>moc AmQ>© J°carV Ë`m§Mo àXe©Z Am`mo{OV Ho$co hmoVo. Ë`mV ãc°H$ A_m±J {X AmXa H$cg© Ago Zm_m§H$Z Ho$co hmoVo. àXe©Zm_Ü`o \$ŠV H¥$îUYdc {MÌm§Mr _m§S>Ur Ho$cr hmoVr. Am`wî`^a {_Ìm§Mr OwidUr Ho$coë`m n[admamVrc PmSy>Z gmao {_Ì øm àXe©ZmV Amco hmoVo. {MÌH$ma, {eënH$ma, H$dr coIH$, nÌH$ma, d{H$c, {X½Xe©H$, {Z_m©Vo AZoH$ ì`dgm`mVrc {_Ì_§S>itZr Ë`m§À`m {MÌm§Mo agñdmX d Ñï>rgwI AZw^dco. Ë`mV AIoaÀ`m {XdgmVrc AmR>dUrMm F$U{ZX}e hr Ë`m§Zr AJË`mZ Zm|X{dcm.

{MÌH$coV {Xcrn {MÌo `m§Mo `moJXmZ g§nyU© ^maVr` {MÌH$coÀ`m à_mUmV H$_r {Xgco Var Ë`m§Mm Ame`nyU© ApñVËddmXr Ñï>rH$moZ A_yV©[aË`m cj H|$ÐrV H$aVmo. Ë`m§À`m ì`ŠVr_ÎdmMr KS>U EH$Ì nm{hcr Va ZŠH$sM BVam§nojm {H$VrVar doJir d darc H«$_m§H$mda `oVo. ~hþAm`m_r ì`ŠVr_Îd H$go AgVo ho {MÍ`m§À`m g§nyU© Am`wî`mH$S>o nm{hë`mda g_OyZ `oVo. {MÌH$coV {Okmgm hr \$ma Agmdr cmJVo Vr Ë`m§Zr nQ>dyZ {Xcr. hm°c§S> _Yrc Ë`m§À`m dmñVì`mV aoå~«m§Q>, ìh°Z Jm°J d _m°ÝÐrAmZ øm§À`m~ÔcMr A{YH$ _m{hVr Ë`m§Zr _mÂ`mH$Sy>Z {_i{dcr.

^maVr` VÎdkmZmMr, _mZ{gH$VoMr ZmS>r {Xcrn {MÌo `m§Zm `mo½`[aË`m VnmgVm Amcr. hrM {H«$`m

Page 5: Bhaskar Hande's speech on Visual work of Dilip Chitre

g§H«$_U dmar ì`pŠV_ÎdmMr _hÎdmMr _mZcr OmVo. na§naoVwZ H$moUË`m {df`mMr g_H$mcrZ g_mOmV _m§S>Ur Pmcr åhUOo g_mOmoÞVr hmoB©c. `mMr XÿaÑï>r R>odyZ Ë`m A§JmZo H$m_ H$aUmè`m _mUgm§Zm EH$Ì JmodyZ H$m_ H$arV amhUo hm _mJ© Ë`m§Zr MmoImicm. Ë`mV Am{W©H$-gm_m{OH$ à{Vð>oMm H$moUVmhr ~S>oOmd Z {_adVm H$m_ H$aV am{hco. ^maVmVrc H$mpí_ar e¡dmJ_, ZmW n§Wr` e¡d, emŠVn§{W` g_Ýd`, e¡d d¡îUd g§H«$_U, ^ŠVrn§W - dmaH$ar g§àXm`, gw\$r n§W ̀ m§Mm Aä`mg, VgmM EH$moUrgmì`m d {dgmì`m eVH$mVrc OmJ{VH$ H$mì` àdmh Am{U d¡Mm[aH$ àdmh ømMo ̂ mî`H$ma Agm d¡pídH$ n{dÌm KoD$Z _amR>r_Ü`o OmJ{VH$ H$mì`mMr AmoiI H$éZ XoD$Z VwH$mo~m§À`m H$mì`mcm OJmV AZoH$ ^mfm§_Ü`o ZoD$Z R>odUmao {MÌo EH$ g§ñH¥$Vr dmhH$ Agm_mÝ` ì`º$s_Ëd hmoVo. Ë`m gmo~V {MÌ a§J{dV Joco Ë`mV ho R>go C_Q>coco {XgVmV.

---