Users Manual jeep Grand Cherokke

8/14/2019 Users Manual jeep Grand Cherokke

1/224


2/224


3/224

TABLA DE MATERIAS

1 INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 COSAS QUE DEBE SABER ANTES DE PONER EN MARCHA SU VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . .

3 CONOCIMIENTO DE LAS CARACTERISTICAS DE SU VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 CONOCIMIENTO DE SU TABLERO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 COMO ACTUAR EN EMERGENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 MANTENIMIENTO DE SU VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 SI NECESITA ASISTENCIA AL CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


4/224

2


5/224

INTRODUCCION

INTRODUCCION . . . . . . . . .

Advert encia de vuelc os . .

AVISO IMPORTANTE . . . . . .

C OM O UT IL IZ AR E ST E MA NUA L

A DV ER TE NC IAS Y P RE CA UC IO N

NUMERO DE IDENTIFICACION D

MODIFICACIONES/ALTERACION


6/224

INTRODUCCION

Le agradecemos que haya elegido uno de nues-tros populares modelos Jeep. Tenga la certezade que este modelo representa la fabricacin deprecisin, el estilo distintivo y la alta calidad quecaracteriza a los vehculos Jeep.

Se trata de un vehculo utilitario especializado quepuede emplearse tanto para circular por carreteracomo campo a travs. Puede llegar a lugares ydesempear tareas que no son accesibles a losvehculos convencionales con traccin en dosruedas. Su manejo y forma de maniobrar esdiferente a gran parte de los coches de pasaje-ros, tanto en carretera como campo a travs. Porlo tanto, debe tomarse el tiempo necesario parafamiliarizarse con su nuevo vehculo.

Antes de comenzar a conducir este vehculo, leael manual del propietario y todos los Suplemen-tos. Asegrese de estar familiarizado con todoslos mandos del vehculo, en especial con los

empleados para frenar el automvil, la direccin,y los cambios de la caja de cambios y la caja detransferencia. Conozca el comportamiento de suvehculo sobre las distintas superficies de lascarreteras. Su habilidad en la conduccin incre-mentar con la prctica, pero al igual que alconducir cualquier otro vehculo, al comenzar ahacerlo tmeselo con calma. Al conducir campo atravs o al hacer el rodaje del vehculo, no losobrecargue ni espere que ste supere las fuer-

zas de la naturaleza. Siempre que circule, respetelas reglamentaciones locales.

Al igual que sucede con otros vehculos de estetipo, si este vehculo no se utiliza correctamentepuede dar lugar a una prdida de control o unaccidente. Asegrese de leer el apartado Conse-jos para la conduccin en carretera y campo atravs de la seccin 5 de este manual.

Advertencia de vuelcosLos vehculos utilitarios tienen una tasa de vuel-cos significativamente ms elevada que otro tipode vehculos. Este vehculo tiene una mayor dis-tancia con respecto al suelo, un centro de grave-dad ms alto y un ancho de va ms estrecho quela mayora de los turismos. Es capaz de obtenermejores resultados en numerosas condiciones deconduccin campo a travs. Si no se conduce deforma segura, cualquier vehculo puede sufrir unaprdida de control. Como consecuencia de sucentro de gravedad ms alto y su ancho de va

ms estrecho, la prdida de control de estevehculo puede dar lugar a un vuelco del mismo,cuando en la misma circunstancia otros vehculosno lo haran.

Al conducir, no intente efectuar virajes pronuncia-dos a alta velocidad, maniobras bruscas ni nin-guna otra accin insegura que pueda provocar laprdida del control del vehculo. Si no conduceeste vehculo con seguridad, se expone a sufrir

un accidente con vuepadecer lesiones de gduzca con cuidado.

El hecho de no utilizadad del conductor y elparte del equipamienvehculos, representa nes de gravedad o mo

vuelco una persona qurn de seguridad tienmorir que una personasiempre el cinturn de

Si conduce este vehcbajo los efectos del puede provocar prdidcolisin con otros vehccarretera o vuelcos. Cutes puede provocar le

4


7/224

cluso la muerte. Asimismo, el hecho de no utilizarlos cinturones de seguridad somete al conductory acompaantes a un mayor riesgo de sufrirlesiones mortales o de gravedad.

Para conservar su vehculo en ptimo estado defuncionamiento, efecte el servicio del mismo enlos intervalos recomendados por un concesiona-rio o distribuidor Jeep autorizado, ya que stedispone de personal cualificado, as como de

herramientas y equipos especiales para efectuartodo tipo de servicio. El fabricante y sus distribui-dores tienen un inters especial en que elvehculo sea de su total satisfaccin. En caso deencontrarse con un problema de servicio o garan-ta que no se haya resuelto a su entera satisfac-cin, discuta el tema con la gerencia del conce-sionario o distribuidor Jeep autorizado.

Su concesionario o distribuidor Jeep autorizadoestar encantado de ayudarle en caso de cual-quier duda o problema con respecto a su

vehculo.

AVISO IMPORTANTE

TODO EL MATERIAL CONTENIDO EN ESTE MA-NUAL ESTA BASADO EN LA ULTIMA INFORMA-CION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LAAPROBACION DE LA PUBLICACION. SE RE-SERVA EL DERECHO A PUBLICAR REVISIONESEN CUALQUIER MOMENTO.

Este manual ha sido preparado con la ayuda deespecialistas de servicio y de ingeniera para queusted se familiarice con el funcionamiento y elmantenimiento de su nuevo vehculo. Est com-plementado por un folleto de informacin sobregaranta y diversos documentos de inters para elcliente. Es necesario que usted lea cuidadosa-mente estas publicaciones. Si se siguen las ins-trucciones y recomendaciones contenidas en

este manual se contribuir a un mayor disfrute delfuncionamiento del vehculo con total seguridad.

Despus de haber ledo este manual, es conve-niente que lo guarde en el vehculo como libro deconsulta y debe permanecer all cuando se pro-ceda a vender el vehculo.

El fabricante se reserva el derecho a introducircambios de diseo y especificaciones, y/o aincorporar elementos o mejoras en sus productossin que ello represente ningn tipo de obligacinpor su parte de instalarlos en los vehculos fabri-

cados con anterioridad.

El manual del propietario ilustra y describe carac-tersticas que son de serie o que estn disponi-bles de forma opcional con un coste adicional.Por este motivo, puede que parte del equipa-miento y accesorios incluidos en esta publicacinno estn instalados en su vehculo.

NOTA:

Asegrese de pietario antes dvehculo y antezas y accesoriociones al vehc

En vista de la grrios de recambicedentes de otpuede garantizacin de su vehincorporacin oaccesorios. Incpiezas cuenten plo, por un permporque la piezacon aprobacinpermiso de fuvehculo despucin de dichas

forma implcita qde su vehculo nlos expertos ni lsables. El fabricdad cuando lasrizacin expresason incorporadario autorizado. Lposterioridad setado original de


8/224

Sus garantas no cubren ninguna pieza que nohaya sido suministrada por el fabricante. Tam-poco cubren el coste de ninguna reparacin oajuste que sea ocasionado o sea necesario acausa de la instalacin o uso de alguna pieza,componente, equipo, material o aditivo que nosea del fabricante. Sus garantas tampoco cubrenel coste de la reparacin de daos o problemascausados por cualquier cambio en su vehculo

que no cumpla con las especificaciones del fa-bricante.

Las piezas y accesorios originales de Mopar yotros productos aprobados por el fabricante, in-cluyendo el asesoramiento cualificado, estn dis-ponibles en su concesionario autorizado.

Cuando se trate de reparacin, recuerde que suconcesionario es quien mejor conoce su vehculo,quien cuenta con los tcnicos capacitados en lafbrica y las piezas Mopar originales y quienadems est interesado en su satisfaccin.

Copyright 2005 Chrysler International

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

Para determinar qu seccin contiene la informa-cin que desea, consulte el ndice de materias.

El ndice detallado al final del manual contiene unlistado completo de todos los elementos tratados.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

En este manual aparecen ADVERTENCIAS relativasa procedimientos de funcionamiento que puedendar lugar a accidentes o lesiones corporales.Tambin contiene PRECAUCIONES relativas aprocedimientos que podran ocasionar daos asu vehculo. Si no lee todo este manual, podrapasar por alto informacin importante. Observetodas las ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES.

NUMERO DE IDENTIFICACION DEL

VEHICULO

El Nmero de identificacin del vehculo (VIN) seencuentra en una placa situada en el ngulodelantero izquierdo del acolchado del tablero deinstrumentos, visible desde el exterior del veh-culo a travs del parabrisas. Este nmero tambinest estampado dentro de la viga de la puertadelantera derecha (debajo de la moldura).

NOTA:

Es ilegal retirar el VIN

MODIFICACIONES

VEHICULO

ADVERTENCIA!

Cualquier modificaci

puede afectar seriammarcha por carreterapiciar un accidente cde lesiones de grave

NUMERO DE IDENTIFICA-

CION DEL VEHICULO

6


9/224

COSAS QUE DEBE SA

PONER EN MARCHA S

A PROPOSITO DE SUS LLAVES

Llave de encendido . . . . .

Recordatorio de llave en el en

SISTEMA INMOVILIZADOR CON

Informacin general . . . .

ENTRADA ILUMINADA . . . . .

PUERTAS Y CERRADURAS DE P

Cerraduras de puerta manual

Cerraduras de puertas autom

APERTURA A DISTANCIA . . .

Para desbloquear las puertas Para bloquear las puertas .

Para desenganchar el cristal compuerta levadiza . . . . .

Informacin general . . . .

Servicio de las pilas del trans

SISTEMA DE ALARMA DE SEGUEQUIPADO . . . . . . . . . . . .

Para fijar la alarma . . . . .


10/224

Para desarmar el sistema . . . . .

COMPUERTA LEVADIZA . . . . . . . .

Cristal de ventanilla de aleta de la c

ELEVALUNAS ELECTRICOS . . . . . .

Descenso automtico . . . . . . .

Caracterstica de subida automticaobstrucciones (puerta del conductodelantero solamente) . . . . . . . .

Conmutador de bloqueo de ventani Vibraciones del viento . . . . . . .

SUJECION DE LOS OCUPANTES . . .

Cinturones de caderas y hombro .

Instrucciones para la utilizacin de seguridad de caderas y hombro .

Anclaje superior de cinturn de hom

Modo de bloqueo automtico Si

Caracterstica de gestin de energa

Pretensores del cinturn de segurid

Cinturones de seguridad y mujeres

Sistema de sujecin suplementario el acompaante del asiento delante

Sujecin para nios . . . . . . . .

RECOMENDACIONES PARA EL RODAJ

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD . .

Gas de escape . . . . . . . . . . . .

8


11/224

Revisiones de seguridad a revehculo . . . . . . . . . . .

Revisiones de seguridad a revehculo . . . . . . . . . . .


12/224

A PROPOSITO DE SUS LLAVESLas llaves de su nuevo vehculo se encuentran enuna bolsa de plstico que tiene el nmero delcdigo de la llave. En caso de haber recibido lasllaves sin la bolsa, solicite el nmero de cdigo asu concesionario autorizado. El concesionarioautorizado tambin puede obtener el cdigo dellave a partir de la factura de su vehculo.

Llave de encendidoIntroduzca completamente la llave y luego gire elconmutador hasta una de las cuatro posicionesque se ilustran. La llave slo puede insertarse oextraerse en la posicin OFF. La palanca decambio de marchas debe encontrarse en la po-sicin P (estacionamiento).

Para extraer la llave de encendido, coloque lapalanca del cambio de marchas en P (estaciona-miento), gire la llave de encendido a la posicinOFF y retire la llave.

NOTA:

La llave de encendido tambin se utiliza paradesbloquear y bloquear el tapn del combus-tible.

Recordatorio de llave en el encendidopuestaSi se deja la llave puesta en el encendido sin estarcolocada en la posicin ON y se abre la puertadel conductor, sonar un timbre para recordarleque retire la llave.

PRECAUCION!

Siempre que deje el vehculo desatendido retirela llave del encendido y bloquee todas laspuertas.

SISTEMA INMOVILIZADOR CONLLAVE CENTINELAEl Sistema inmovilizador con llave centinela(SKIM) impide el funcionamiento no autorizadodel vehculo desactivando el motor. Si se hautilizado una llave no vlida para arrancar elmotor, el sistema apagar el motor despus de

funcionar durante dosutiliza llaves de enceelectrnico (transpondPara arrancar y hacerrante un periodo de tsegundos permitidos,ves que hayan sido vehculo.

El sistema inmovilizad

necesita armarse o acdel sistema es automde si el vehculo est bDurante el funcionamidora del SKIM se enceinmediatamente despude encendido en posprobacin de la bombipermanece encendidacon el sistema electrna destellar inmediataminterruptor de encendindica que se ha utilizaarrancar el vehculo. Aciarn la parada del mode funcionamiento. Reno ha sido programadcomo llave no vlida, para encajar en el enc

OFF

ACCON

START

10


13/224

Si la luz indicadora del SKIM se enciende duranteel funcionamiento normal del vehculo (ha funcio-nado durante ms de 10 segundos), se ha detec-tado un fallo en el sistema electrnico. Si estoocurre, NO COLOQUE EL ENCENDIDO EN PO-SICION OFF, ya que este fallo provocar que elmotor del vehculo se apague en cada ciclo deencendido subsiguiente. Lleve el vehculo direc-tamente a su concesionario autorizado para reci-

bir servicio.NOTA:

Para efectuar el servicio del sistema inmovili-zador con llave centinela, se necesita un PINde cuatro dgitos. Este nmero puede propor-cionrselo su concesionario autorizado.Cuando traiga el vehculo para efectuar elservicio, DEBE TRAER TODAS LAS LLAVESCENTINELAS programadas para su vehculo.

Informacin generalPor la presente, Siemens AG, Automotive Sys-

tems Group, Access Control and Security Sys-tems, declara que el Sistema inmovilizador conllave centinela cumple con los requisitos esencia-les y otras clusulas pertinentes de la Directiva1999/5/EC.

El inmovilizador de llave centinela es un sistemaque funciona a 134 kHz. Ser utilizado en lospases europeos siguientes que responden a laDirectiva 1999/5/EC: Austria, Blgica, Repblica

Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania,Grecia, Hungra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Pa-ses Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania,Federacin Rusa, Eslovenia, Espaa, Suecia,Suiza, Yugoslavia y Reino Unido.

Para ver la Declaracin de Conformidad original,visite http://www.siemensauto.com/glossaries/skim_ec.html en Internet.

Su funcionamiento est sujeto a las dos condicio-nes siguientes:

1. Este dispositivo no debe provocar interferen-cias perjudiciales.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier inter-ferencia que pueda recibir, incluyendo aqullasque puedan provocar un funcionamiento no de-seado.

ENTRADA ILUMINADAAl abrir cualquier puerta se encendern las luces

interiores. Se quedan encendidas durante unos30 segundos despus de que se hayan cerradotodas las puertas y luego se atenuarn hastaapagarse completamente.

Las luces tambin se atenuarn hasta apagarsesi se activa el encendido despus de cerrar todaslas puertas.

PUERTAS Y PUERTAS

Cerraduras dUtilice el vstagpara bloquear vehculo. Si el vpuerta, sta se cerrar la puerta aencuentren den

ADVERTENC

Como medidaguridad en castas del vehcucomo cuando

ADVERTENC

Cuando deje ede la cerraduvehculo. No vehculo, o qusin bloquear. Emiento del vepersonales gra


14/224

PRECAUCION!

Un vehculo que no est cerrado constituye unatentacin para los ladrones. Siempre que deje elvehculo sin custodia retire la llave del encen-dido y cierre todas las puertas.

Bloqueo de puertas con proteccin paranios

Las puertas traseras de su vehculo estn equi-padas con bloqueo de puertas con proteccinpara nios. Si empuja hacia abajo la palancasituada en el borde abierto de la puerta, sta nopodr abrirse desde el interior del vehculo. Pulsehacia abajo la palanca para desbloquear el blo-queo de puertas con proteccin para nios.

ADVERTENCIA!

En caso de accidente, procure que nadie quedeatrapado en el interior del vehculo. Recuerde

que cuando estn activados los bloqueos depuertas con proteccin para nios, las puertastraseras solamente pueden abrirse desde elexterior.

Cerraduras de puertas automticasEn el panel de cada puerta delantera hay unconmutador de cerradura de puertas. Pulse esteconmutador para bloquear o desbloquear laspuertas.

Si el vstago est bajasta se bloquear. Porpuerta asegrese de qtren dentro del vehcul

Si oprime el conmutadcon la llave en el intepuerta del conductor bloquearn.

Las puertas traseras ninterior del vehculo mvstagos de bloqueo.

Caracterstica de dessalir del vehculo Shabilitado el bloqueoEsta caracterstica destas cuando se abre lavehculo est detenidocionamiento) o N (puntro de informacin elec Caractersticas progla Seccin 4 de estconcesionario autoriza

APERTURA A DISEste sistema permite bpuertas o la compuerttancia de hasta alredeutilizando un transmis

12


15/224

activar el sistema no tiene necesidad de apuntarel transmisor hacia el vehculo.

NOTA:

Si la llave se encuentra en el interruptor deencendido, entonces todos estos botones deese transmisor quedan inhabilitados. Los bo-tones de los otros transmisores funcionarn.Si el vehculo se cambia saliendo de P (esta-cionamiento), todos los botones del transmi-

sor quedan inhabilitados para todas las llaves.

Para desbloquear las puertas:Para desbloquear la puerta del conductor, pulse ysuelte una vez el botn UNLOCK (desbloqueo).Para desbloquear todas las puertas, pulse elbotn dos veces. Las luces intermitentes deste-llarn dos veces a modo de reconocimiento de la

seal de desbloqueo. El sistema de entrada ilu-minada tambin se activa.

NOTA:

Si se desea, el sistema puede programarsepara desbloquear todas las puertas con laprimera pulsacin del botn UNLOCK. Con-sulte Desbloqueo a distancia de puerta delconductor con la 1a pulsacin en la seccinReglajes personales del Centro de informa-

cin electrnica del vehculo (EVIC), o simple-mente siga estos pasos:

1. Pulse el botn LOCK durante 4 a 10 segundos.

2. Con el botn LOCK pulsado (al cabo de 4segundos), pulse el botn UNLOCK. Suelte am-bos botones.

La caracterstica de desbloqueo a distancia depuerta del conductor con la 1a pulsacin puedereactivarse repitiendo este procedimiento.

Para bloquear las puertas:Pulse y suelte el botn LOCK del transmisorpara bloquear todas las puertas. Las luces inter-mitentes destellarn una vez a modo de recono-cimiento de la seal de bloqueo. El claxon sonaruna vez para confirmar que se ha recibido laseal. Si se desea, la caracterstica de Sonido declaxon con bloqueo puede activarse o desacti-varse remitindose a Caractersticas programa-

bles por el cliinformacin elec

Para desengventanilla delevadizaPulse el botn ventanilla de alveces para desde aleta.

Informacin Los transmisorefrecuencia portamiento de las nositivos deben coplimiento de las cada pas en reglamentacionpea de telecomutilizada en la reglamentacin

225Z125, que epero dispone dvos. Otros reqANEXO VI de laMISION. Su funccondiciones sig

Este dispositcias perjudici


16/224

Este dispositivo debe aceptar cualquier inter-ferencia que pueda recibir, incluyendo aqullasque puedan provocar un funcionamiento nodeseado.

En caso de que el control de bloqueo a distanciano funcionase desde una distancia normal, com-pruebe estas dos condiciones:

1. Pilas del transmisor con poca carga. La vidatil estimada de la pilas es de un mnimo de tresaos.

2. Cercana a un radiotransmisor, como la torrede una estacin de radio, el transmisor de unaeropuerto y algunas radios CB o mviles.

Servicio de las pilas del transmisorLa pila de recambio recomendada es la CR2032.

NOTA:

No toque los terminales de las pilas que seencuentran en la parte posterior del aloja-miento ni la tarjeta de circuitos impresos.

1. Con los botones del transmisor mirando haciaabajo, retire el tornillo pequeo y separe las dosmitades del transmisor. Cuide de no daar la juntade goma al efectuar el desmontaje.

2. Retire y reemplace la pila. Evite tocar las pilasnuevas con los dedos. La grasa natural de la pielpuede deteriorar las pilas. Si toca una pila, lm-piela con alcohol de limpieza.

3. Para volver a ensamblar la caja del transmisor,una las dos mitades de la caja. Instale y apriete eltornillo hasta que quede ajustado. Asegrese deque la separacin entre ambas mitades sea uni-forme. Compruebe el funcionamiento del transmi-sor.

SISTEMA DE ALARMA DESEGURIDAD - SI ESTA EQUIPADOEste sistema controla las puertas, la compuertalevadiza, el cristal de ventanilla de aleta de lacompuerta levadiza y el encendido del vehculopara determinar si se produce un funcionamientono autorizado. Cuando la alarma se activa, el

sistema proporciona sEl claxon sonar de mtres minutos y los farodearn durante otros 1

Para fijar la alarmLa alarma quedar fijade apertura a distancila compuerta levadizade bloqueo de puer

abierta la puerta. Una vtodas las puertas, untablero de instrumentodurante unos 16 segusistema se est armaquier puerta o de la coeste perodo de preacancelar el armado. Uluz de roja destellar mque el sistema est arde las puertas, ya sea csituado en el interior cilindro de cerradura dconductor, no fijar la

Para desarmar el sPara desarmar el sisteapertura a distancia. Earmar utilizando unacolocando el interruptsicin ON/START. Si a

14


17/224

en su ausencia, el claxon sonar tres veces en elmomento que usted desbloquee las puertas. Ve-rifique que el vehculo no haya sido manipulado.

Si bien el sistema de alarma antirrobo tiene comofinalidad proteger su vehculo, puede darse elcaso de que se creen condiciones en las cualesel sistema se arme inesperadamente. Si perma-nece en el vehculo y bloquea las puertas con eltransmisor, una vez se haya armado el sistema

(transcurridos 16 segundos), la alarma sonar altirar de la maneta de la puerta para salir. Si estoocurre, pulse el botn UNLOCK del transmisor deapertura a distancia para desarmar el sistema. ElSistema de alarma de alarma de seguridad no sedesarmar con un desbloqueo manual, ya seamediante el pulsador de bloqueo situado en elinterior de la puerta, o con una llave en el cilindrode llave de la puerta del conductor.

COMPUERTA LEVADIZAPara abrir la compuerta levadiza, desplace hacia

arriba (apriete) la empuadura y levante. El des-bloqueo manual de las puertas del vehculo conel pulsador o con una llave en el cilindro decerradura no desbloquear la compuerta leva-diza.

ADVERTENCIA!

La conduccin con la compuerta levadizaabierta puede propiciar la entrada de gases deescape venenosos dentro de su vehculo. Estosgases pueden ser nocivos para usted y susacompaantes. Mantenga la compuerta leva-diza cerrada mientras el vehculo est en fun-

cionamiento.

Cristal de ventanilla de aleta de lacompuerta levadizaEl cristal de ventanilla de aleta de la compuertalevadiza tambin se desbloquea al desbloquearla compuerta. Para abrir el cristal de ventanilla dealeta empuje hacia arriba el conmutador de ven-tanilla situado en la compuerta levadiza.

ADVERTENC

Al abrir, aprtese elevar de m

La conexin cointerrumpe cuan

tanilla de aleta evita la activactrasero mientraslla de aleta.

NOTA:

En caso de proelctrica al peelctrica, para canismo de de

Desenganche de la compuerta levadiza Desenganche de


18/224

puerta levadiza de emergencia. Al mecanismode desbloqueo del pestillo de la compuertalevadiza de emergencia puede accederse atravs de una cubierta encajada a presin,situada en el panel tapizado de la compuertalevadiza.

ADVERTENCIA!

La conduccin con el cristal de ventanilla dealeta abierto puede permitir el ingreso de gasesvenenosos dentro de su vehculo. Estos gasespueden ser nocivos para usted y sus acompa-antes. Mantenga el cristal de ventanilla dealeta cerrado mientras el vehculo est en fun-cionamiento.

ELEVALUNAS ELECTRICOSLos controles de los elevalunas elctricos estnsituados en el panel tapizado de la puerta delconductor. En las puertas del acompaante de-lantero y de los pasajeros traseros hay un nicoconmutador que acciona las ventanillas de di-chas puertas. Los controles de ventanillas sola-mente funcionarn cuando el interruptor de en-cendido se encuentra en la posicin ON oACCESSORY.

Los conmutadores de elevalunas elctricos semantienen activos hasta 10 segundos despusde haber colocado el interruptor de encendido enposicin OFF. La apertura de una puerta delan-tera del vehculo cancelar esta caracterstica.

Descenso automticoLos conmutadores de ventanillas del conductor y

acompaante delantero disponen de una carac-terstica de Descenso automtico. Presione elconmutador de la ventanilla hasta pasado elprimer punto de detencin, sultelo y la ventanilladescender automticamente. Para cancelar elmovimiento del Descenso automtico, accioneel conmutador hacia arriba o hacia abajo y sul-telo.

Para evitar que la venrante el funcionamientodesplace brevemente h

Para abrir parcialmentconmutador hasta el psultelo cuando quieranilla.

Los conmutadores demantienen activos dude haber colocado el OFF. La apertura decancelar esta caracte

Caracterstica de scon proteccin an(puerta del condudelantero solamenLevante el conmutadosegundo punto de detnilla subir automtica

Para evitar que la ventrante el funcionamientempuje brevemente ha

Para cerrar parcialmeconmutador hasta el psultelo en el punto dola ventanilla.

Conmutadores de elevalunas elctrico

16


19/224

NOTA:

Si la ventanilla encuentra algn obstculo du-rante el cierre automtico, cambiar de direc-cin y a continuacin se detendr. Elimine elobstculo y vuelva a utilizar el conmutador dela ventanilla para cerrarla. Cualquier impactoproducto de carreteras en mal estado puededisparar la funcin de cambio de direccinautomtico de forma inesperada durante el

cierre automtico. Si esto sucede, desplaceligeramente el conmutador hasta el primerpunto de detencin y mantngalo ah paracerrar manualmente la ventanilla.

ADVERTENCIA!

Cuando la ventanilla est casi cerrada no existeproteccin ante obstrucciones. Asegrese dedespegar cualquier objeto de la ventanilla antesde cerrarla.

Restablecimiento de la caracterstica desubida automticaEn caso de que la caracterstica de subida auto-mtica dejase de funcionar, es posible que seanecesario restablecer la ventanilla. Para restable-cer la caracterstica de subida automtica:

Desplace el conmutador de la ventanilla haciaarriba y cierre completamente la ventanilla; acontinuacin, tire del conmutador y mantngaloah durante 1 segundo.

Conmutador de bloqueo de ventanillasEl conmutador de bloqueo de ventanillas de lapuerta del conductor le permite inhabilitar elcontrol de elevalunas de las otras puertas. Paradesactivar los controles de ventanilla en las otras

puertas, presione el botn de bloqueo de venta-nilla. Para activar los controles de ventanilla,vuelva a presionar el botn de bloqueo de venta-nilla.

Vibraciones del viento

Las vibraciones del viento pueden describirsecomo una percepcin de presin en los odos,

similar a la predebido al sonidpuede experimecon las ventanisolar (si est eqnadas posicionetrata de un hechSi se produce vtecho solar abreduzca la vibra

SUJECION DAlgunas de las importantes quemas de sujecinseguridad delantor y todos los oel conductor y ey airbag de venocupantes sentcaso de que tra

os como para cinturones de zarse para fijar y nios.

NOTA:

Los airbag delade dispositivo d

Bloqueo de elevalunas elctricos


20/224

permite que el airbag disponga de diferentesndices de inflado, en funcin de la importan-cia de la colisin.

Preste especial atencin a la informacin conte-nida en esta seccin. Esta le indicar cmoutilizar correctamente el sistema de sujecin paraque usted y sus pasajeros disfruten de la mayorseguridad posible.

ADVERTENCIA!

Si no lleva el cinturn correctamente abro-chado, en caso de producirse una colisin,usted y sus acompaantes podran sufrir lesio-nes, incluso mortales. Pueden golpearse con elinterior del vehculo o con otros pasajeros, osalir despedidos del vehculo. Asegrese siem-pre de que tanto usted como sus pasajerostengan el cinturn de seguridad correctamenteabrochado.

Abrchese el cinturn aunque se considere unexcelente conductor e incluso en los viajes cor-tos. Puede ser que un conductor imprudenteprovoque una colisin en la que usted se veainvolucrado. Esto puede ocurrir tanto lejos de suhogar como en su propia calle.

Las investigaciones han demostrado que los cin-turones de seguridad salvan vidas y puedenreducir la gravedad de las lesiones provocadaspor colisiones. Algunas de las peores lesiones seproducen cuando las personas salen despedidasdel vehculo. Los cinturones de seguridad redu-cen la posibilidad de ser expulsado del vehculo yel riesgo de lesin provocada por golpes que sepuedan producir contra el interior del vehculo.Todos los ocupantes de un vehculo a motordeben llevar abrochados los cinturones de segu-ridad en todo momento para evitar o reducir elriesgo de lesiones.

Cinturones de caderas y hombroTodas las posiciones de asiento de su vehculodisponen de una combinacin de cinturones deseguridad de caderas y hombro. El retractor de lacorrea del cinturn est diseado para blo-quearse durante paradas muy repentinas o coli-siones. Esta caracterstica permite que, bajo con-diciones normales, la parte del cinturncorrespondiente al hombro pueda moverse libre-mente con los movimientos del usuario. Pero, encaso de colisin, el cinturn se bloquear parareducir el riesgo de que se golpee contra elinterior del vehculo o sea expulsado del mismo.

ADVERTENCIA!

Es peligroso llevarde forma incorrectaridad estn diseasos ms grandes partes ms fuertetanto las ms aptade choque en cacinturn mal cologravedad de las lesPodra sufrir lesiopuede llegar a desdel cinturn. Sigacolocarse correctaridad y, adems paa sus pasajeros.

Nunca dos personcinturn de seguridlas personas que cinturn pueden go

y herirse mutuamcinturn de caderade caderas para mpendientemente d

18


21/224

Instrucciones para la utilizacin de loscinturones de seguridad de caderas yhombro

1. Suba al vehculo y cierre la puerta. Sintesecontra el respaldo y ajuste el asiento.

2. La placa de cierre del cinturn de seguridadse encuentra por encima del respaldo del asiento.Agarre la placa de cierre y tire del cinturn.

Deslice la placa de cierre hacia arriba de lacorrea tanto como sea necesario para que elcinturn cruce sobre sus caderas.

3. Cuando el cinturn sea lo suficientementelargo para su tamao, insertela placa de cierre enla hebilla hasta que oiga un chasquido.

ADVERTENC

Un cinturn absea la que le proteccin adepuede llegar a cuerpo, pudinAbroche siemptenga ms cerc

Un cinturn qu

poco le brindaproduce un fredesplazarse detando las posibel cinturn de s

Un cinturn quees muy peligcuerpo podrainternas del vedad de lesioneun cinturn pocir lesiones intfuertes como

quese el cintumodo que seaque hagan fren

Un cinturn dele proteger decolisin. Si noabrochado, qupes en la cabecaderas y homzado conjuntam


22/224

4. Colquese el cinturn de caderas cruzado porencima de sus muslos, por debajo de su abdo-men. Para eliminar la flojedad en la parte de lascaderas, tire un poco hacia arriba del cinturn dehombro. Para aflojar el cinturn de caderas siestuviera demasiado ajustado, incline la placa decierre y tire de dicho cinturn. En caso de colisin,un cinturn bien ceido reduce los riesgos dedeslizarse por debajo del mismo.

ADVERTENCIA!

Un cinturn de caderas colocado demasiadoalto puede aumentar el riesgo de sufrir lesionesinternas en caso de colisin. En esta posicin,la tensin del cinturn no recaer sobre loshuesos fuertes de las caderas y de la pelvis,sino sobre el abdomen. Colquese la parte delcinturn correspondiente a las caderas lo msbajo posible y bien ceido, pero sintindolocmodo.

Un cinturn de seguridad retorcido no puedecumplir bien su funcin. En caso de colisinincluso podra llegar a producirle cortes. Aseg-rese de que el cinturn est derecho. Si nopudiera enderezar el cinturn de su vehculo,llvelo a su concesionario autorizado para quelo arreglen.

5. Colquese el cinturn de hombro sobre elpecho, de forma que se sienta cmodo y nodescansando sobre el cuello. El retractor evitarcualquier holgura del cinturn.

6. Para soltar el cinturn, pulse el botn rojomarcado como PRESS (presionar) sobre la hebi-lla. El cinturn se retraer automticamente a suposicin de almacenamiento. Si es necesario,deslice hacia abajo la placa de cierre sobre la

correa para permitir que el cinturn se retraigacompletamente.

ADVERTENCIA!

Un cinturn deshilachperse en caso de cogido. Inspeccione percinturones, verificanddeshilachados o partadas deben reempdesmonte ni modifiqutos de cinturones de plazarse despus dehaber sufrido daosdesgarrado, etc.).

Anclaje superior dhombro ajustableEn las posiciones de aturn de hombro puedhacia abajo para situquede apartada de su

de desbloqueo para snuacin, desplcelo hpara conseguir la pos

20


23/224

A modo de gua, si su estatura es inferior a lamedia, preferir una posicin ms baja y por elcontrario, si su estatura es superior a la media,preferir una posicin ms alta. Cuando suelte elanclaje, intente moverlo hacia arriba o haciaabajo para asegurarse de que est bloqueado ensu posicin.

Modo de bloqueo automtico Siest equipadoEn este modo, el cinturn de hombro se bloqueapreviamente de manera automtica. El cinturntodava se retraer para eliminar cualquier hol-gura del cinturn de hombro.

Cundo debe utilizarse el modo de bloqueoautomticoSiempre que se instala un asiento de seguridadpara nios en la posicin de asiento central

trasera. Los nios de hasta 12 aos deben viajarcon el cinturn de seguridad correctamente abro-chado en un asiento trasero.

Cmo utilizar el modo de bloqueo automtico

1. Abroche el cinturn de seguridad de caderasy hombro.

2. Agarre la parte correspondiente al hombro ytire hacia abajo hasta que salga todo el cinturn.

3. Permita que el cinturn se repliegue. A medidaque el cinturn se repliega, oir un chasquido.Dicho sonido indica que el cinturn de seguridadse encuentra en el modo de bloqueo automtico.

Cmo soltar el modo de bloqueo automticoDesconecte el cinturn de seguridad de caderasy hombro combinado y permita que se replieguecompletamente para desactivar el modo de blo-queo automtico y activar el modo de bloqueo deemergencia del vehculo.

Caracterstica de gestin de energaEste vehculo cuenta con un sistema de cinturo-nes de seguridad equipado con una caracters-tica de gestin de energa en la posiciones deasiento delanteras, que contribuye a reducir anms el riesgo de lesiones en caso de una colisinfrontal.

Este sistema de cinturones de seguridad cuentacon un conjunto de retractor diseado para sumi-

nistrar correa derstica ha sido ddel cinturn sob

ADVERTENC

El conjunto tituirse si el dad y la caqueo autom

cinturn no fprobarlos seen el manua

Si no se susretractor aumcaso de acc

Pretensores Los cinturones acompaante d

dispositivo pretequier holgura dseguridad en camejoran las preseguridad asegtado sobre el ocLos pretensorestodos los tamasujeciones para


24/224

NOTA:

Estos dispositivos no eliminan la necesidad deuna correcta colocacin del cinturn de segu-ridad por parte del ocupante. El cinturn deseguridad debe seguir llevndose colocadocorrectamente y ceido pero cmodo.

Los pretensores son disparados por el Mdulo decontrol de sujecin de ocupantes (ORC). Al igualque ocurre con los airbag delanteros, los preten-

sores son dispositivos de un solo uso. Tras unacolisin lo suficientemente fuerte para el desplie-gue de los airbag y pretensores, ambos debernreemplazarse.

Cinturones de seguridad y mujeresembarazadasRecomendamos que las mujeres embarazadasutilicen los cinturones de seguridad durante todoel embarazo. Asegurar a la madre es la mejorforma de salvaguardar la integridad del beb.

Las mujeres embarazadas deben llevar la partede las caderas del cinturn cruzado sobre losmuslos y sobre las caderas tan ceido como seaposible. Mantenga el cinturn en una posicinbaja, de modo que no cruce sobre el abdomen.De esa forma, en caso de colisin, los fuerteshuesos de las caderas sern los encargados dehacer frente a la fuerza del impacto.

Sistema de sujecin suplementariopara el conductor y el acompaantedel asiento delantero (SRS)

Este vehculo dispone de airbag para el conduc-tor y el acompaante del asiento delantero dere-cho, como complemento de los sistemas de su-jecin con cinturones de seguridad. El airbag delconductor se encuentra instalado en el volante dedireccin. El airbag del lado del acompaanteest instalado en el tablero de instrumentos, en-cima de la guantera. Las cubiertas de los airbagtienen las palabras SRS/AIRBAG grabadas enrelieve.

Los airbag delanteros cuentan con un diseo deinflador de varias etapas. Esto permite al airbag

disponer de diferentefuncin de la importatamao del ocupante.

Este vehculo est equtanillas para proteger ates de los asientos destn sentados junto a tran encima de las vencubiertas figura la insc

NOTA:

Puede que las cubiedesapercibidas en el abrirn para permitirbag.

AIRBAG DEL CONDUCTOR AIRBAG DEL ACOMPAANTE

PROTECTORES DE RODILLAS

22


25/224

ADVERTENCIA!

No coloque nada sobre las cubiertas de losairbag delanteros o alrededor de las mismas,ni trate de abrirlas manualmente. Podrandaarse los airbag y usted podra sufrir lesio-nes debido a que los airbag ya no estnoperativos. Las cubiertas de proteccin delos cojines de los airbag han sido diseadaspara abrirse nicamente durante el inflado de

los airbag.

No apile equipaje u otra carga hasta unaaltura que bloquee el emplazamiento delairbag de ventanilla. La zona donde se en-cuentra el airbag de ventanilla debe perma-necer libre de cualquier tipo de obstruccin.

No instale ningn tipo de accesorio que al-tere el techo, ni ningn techo solar a suvehculo. No agregue portaequipajes de te-cho que requieran dispositivos de fijacinpermanentes (pernos o tornillos) para suinstalacin en el techo del vehculo. No per-fore el techo de su vehculo por ningunarazn.

No cubra ni coloque nada sobre las cubiertasde los airbag. Estos elementos podran pro-vocar lesiones graves durante el inflado.

Los airbag delanteros cuentan con un diseo dedispositivo de inflado de varias etapas. Esto per-mite que el airbag disponga de diferentes ndicesde inflado, en funcin de la importancia de lacolisin. Adems de funcionar conjuntamente conlos cinturones de seguridad, los airbag delante-ros tambin interactan con los protectores derodillas del tablero de instrumentos, a fin debrindar una mejor proteccin para el conductor yel acompaante del asiento delantero. Los airbag

de ventanillas tambin interactan con los cintu-rones de seguridad para mayor proteccin de losocupantes.

Los cinturones de seguridad estn diseadospara protegerle en muchos tipos de colisiones.Los airbag delanteros se despliegan en colisio-nes frontales de moderadas a severas.

El airbag de la ventanilla del lado donde seproduce el choque se dispara en colisiones late-rales de moderadas a fuertes. En cierto tipo de

colisiones, se dispararn tanto los airbag delan-teros como los laterales. Sin embargo, incluso enel caso de colisiones en las que funcione elsistema de airbag, se necesitarn los cinturonesde seguridad para mantenerle en la posicincorrecta para que los airbag le protejan adecua-damente.

A continuacin, cillas que puedmnimo el riesgoun airbag.

1. Los nios de cinturn de segen un asiento tra

Los bebs queorientadas hacia

asiento delanteairbag del acombag puede proincluso mortaleposicin.

Los nios que como para utiliseguridad del vetrasero aseguraasientos elevadturn. Los nio

sujeciones paraposicionamientasiento traseroabrochado. Nuncinturn de homdebajo del braz


26/224

Si un nio de 1 a 12 aos debe viajar en el asientodelantero del acompaante debido a que noqueda ningn otro sitio en el vehculo, desplace elasiento hacia atrs lo mximo posible y utilice lasujecin para nios adecuada. Consulte Sujecio-nes para nios en esta seccin.

Debe leer las instrucciones facilitadas con lasujecin para nios para asegurarse de que seest utilizando correctamente.

2. Todos los ocupantes deben utilizar correcta-mente sus cinturones de seguridad de caderas yhombro.

3. Los asientos del conductor y acompaantedelantero deben desplazarse hacia atrs lomximo posible para que quede espacio sufi-ciente para que se inflen los airbag.

4. No se apoye contra la puerta o la ventanilla; losairbag se inflarn con fuerza en el espacio quequeda entre usted y la puerta.

ADVERTENCIA!

Si se confa slo en los airbag, se puedenproducir graves lesiones en caso de colisin.Los airbag actan junto con sus cinturonesde seguridad para sujetarle adecuadamente.En algunas colisiones, los airbag no llegan adesplegarse. Utilice siempre los cinturonesde seguridad incluso aunque disponga deairbag.

Si se est demasiado cerca del volante dedireccin o del tablero de instrumentos du-rante el despliegue del airbag se corre elriesgo de sufrir lesiones de gravedad. Losairbag necesitan espacio para inflarse. Sin-tese contra el respaldo de forma que, exten-diendo cmodamente los brazos, pueda al-canzar el volante de direccin o el tablero deinstrumentos.

Los airbag de cortina laterales requieren es-pacio para inflarse. No se apoye contra lapuerta ni la ventanilla. Sintese erguido en elcentro del asiento.

Componentes del sistema de airbagEl sistema de airbag comprende lo siguiente:

Mdulo de control de sujeciones de ocupantes

Luz de advertencia de airbag

Airbag del conducto

Airbag del acompa

Airbag de cortina lallas laterales

Sensores de acelera

Volante y columna d

Tablero de instrume

Cableado de interco Protectores de rodil

Sensores de acelera

Pretensor de cinturductor y acompaa

Funcionamiento del s

El Modulo de conocupantes (ORC)frontal es suficiente

requerir que se inflede los airbag delantproporcionar diferelos airbag en funciporcionadas por epuede modificar eldose en el tamao dpor el Mdulo de claORC no detecta losvuelcos.

24

El ORC bi i i l di ibilid d d d d l


27/224

El ORC tambin monitoriza la disponibilidad delas partes electrnicas del sistema, siempreque el interruptor de encendido se encuentreen las posiciones START o ON. Lo cual incluyetodos los componentes enumerados, menos elprotector de rodillas, el tablero de instrumentosy el volante y columna de direccin. Si la llaveest en la posicin LOCK, en la posicin ACC,o no se encuentra en el encendido, los airbagno estn activados y no se inflarn.

Asimismo, el ORC enciende la Luzde advertencia AIRBAG durante 6 a8 segundos a modo de autocompro-bacin cuando se coloca el encen-dido en posicin ON por primera vez.Despus de la autocomprobacin, la

Luz de advertencia AIRBAG se apagar. Si elORC detecta un desperfecto en alguna parte delsistema, enciende la Luz de advertencia AIR-BAG ya sea momentneamente o de forma con-tinua. Si la luz se enciende de nuevo despus del

arranque inicial, sonar un nico timbre de adver-tencia.

ADVERTENCIA!

Si no se presta atencin a la luz de advertenciadel airbag en el tablero de instrumentos, podraocurrir que los airbag no se desplegasen paraofrecerle proteccin en caso de colisin. Si laluz no se enciende en la puesta en marcha,permanece encendida despus de arrancar elvehculo o se enciende mientras conduce, hagarevisar de inmediato el sistema de airbag.

NOTA:

Los nios de hasta 12 aos siempre debenviajar sujetos en un asiento trasero empleandouna sujecin para nios apropiada.

Las unidades de dispositivo de inflado yairbag del conductor y el acompaante seencuentran en el centro del volante de direc-cin y en el lado derecho del tablero de instru-mentos. Cuando el ORC detecta una colisin

que requiere el empleo de los airbag, enva unaseal a los infladores. Se genera entonces unagran cantidad de gas no txico que infla losairbag delanteros. Existen diferentes ndicesde inflado de airbag, en funcin de la fuerza dela colisin y el tamao del ocupante. La cu-bierta tapizada del cubo del volante de direc-cin y el lado superior derecho del tablero deinstrumentos se separan y despliegan apartn-

dose del recoinflan complecompleto en milsimas de mitad del tiemDespus, se ayudan a suante del asie

El gas del ai

ventea a travlos laterales delantero del de orificios dairbag. De escontrol del co

Los airbag delateral estn mente en deCuando el Olateral) detecse inflen los una indicacivehculo correuna cantidadairbag de code cortina latforro del technilla. El airbag(aprox. una ctarda en pest

l i l i t t d l i t El t i l d il d l i b d t lt t l


28/224

lesionarle, si no est sentado y con el cinturncorrectamente abrochado o si hay algn ele-mento emplazado en la zona donde se infla elairbag de cortina lateral. Esta advertencia vadirigida, de modo particular, a los nios. Elairbag de cortina lateral, cuando est inflado,slo tiene unos 9 cm (312 pulgadas) de espe-sor.

Los protectores de rodillas ante impactos

ayudan a proteger las rodillas y sujetan alconductor y al acompaante delantero en po-sicin para funcionar interactivamente con losairbag delanteros.

En caso de producirse un despliegueEl sistema airbag est diseado para desple-garse cuando el Mdulo de control de sujecin deocupantes (ORC) detecta una colisin frontal demoderada a fuerte, contribuyendo a sujetar alconductor y al acompaante delantero, paraluego desinflarse inmediatamente.

NOTA:Una colisin frontal que no sea lo suficiente-mente fuerte como para requerir la proteccindel sistema de airbag no activar el sistema.Esto no significa que el sistema de airbagtenga algn problema.

En caso de sufrir una colisin que provoque eldespliegue de los airbag, pueden producirsetodas o alguna de las circunstancias siguientes:

El material de nailon del airbag, cuando ste sedespliega y abre, puede a veces producirabrasiones y/o enrojecimiento de la piel delconductor y del acompaante del asiento de-lantero. Las abrasiones son similares a las quese producen por friccin con una cuerda o alas que se provocan al deslizarse por unaalfombra o por el suelo de un gimnasio. No sonprovocadas por contacto con productos qumi-cos. No son permanentes y normalmente se

curan rpidamente. Sin embargo, en caso deproducirse ampollas o una mala cicatrizacindespus de algunos das, acuda de inmediatoa su mdico.

Cuando los airbag se desinflan, pueden versealgunas partculas similares a las del humo.Estas son un derivado normal del proceso quegenera el gas no txico utilizado para inflar losairbag. Estas partculas en suspensin puedenprovocar irritacin de la piel, ojos, nariz ogarganta. Si sufre irritacin de piel o de ojos,

enjuguese la zona afectada con agua fra. Encaso de irritacin de la nariz o de la garganta,respire aire puro. Si la irritacin contina, acudaa su mdico. Si estas partculas se adhieren asu ropa, siga las instrucciones del fabricantede la prenda para proceder a su limpieza.

No es aconsejable conducir su vehculo des-pus del despliegue de los airbag. Si se ve

envuelto en otra colen su sitio para prot

ADVERTENCIA!

Los airbag y pretensoguridad desplegadosteccin en caso de otrzar los airbag, pretseguridad y conjunto d

seguridad por un ccuanto antes.

Caracterstica de resperfeccionadaSi los airbag se desplide un impacto y el sisoperativo, los vehculoras de puertas automforma automtica. Adesegundos despus de

culo, las luces interiorlitar la visibilidad.

NOTA:

Los luces interiores stivarse si se retira interruptor de encenhculo.

26

Mantenimiento del sistema de airbag Luz de advertencia de airbag


29/224

Mantenimiento del sistema de airbag

ADVERTENCIA!

Las modificaciones efectuadas en cualquierade las piezas del sistema de airbag puedenprovocar un fallo del sistema cuando lo ne-cesite. Podra llegar a lesionarse debido aque el airbag no est a punto para protegerle.No modifique los componentes ni el ca-

bleado, ni tampoco coloque ningn tipo dedistintivo o adhesivo en la cubierta tapizadadel cubo del volante de direccin o en laparte superior derecha del tablero de instru-mentos. No modifique el parachoques delan-tero ni la estructura de la carrocera delvehculo.

En caso de colisin, se necesita una protec-cin adecuada para las rodillas. No instale niemplace ningn equipo post-venta sobre odetrs de los protectores de rodillas.

Es peligroso tratar de reparar por su cuentacualquier pieza del sistema de airbag. Ase-grese de informar a todas las personas quevayan a trabajar en su vehculo de que stedispone de sistema de airbag.

Luz de advertencia de airbagUsted desear tener el sistema de airbag endisposicin de inflarse para que le ofrezca pro-teccin en caso de colisin. El sistema de airbagest diseado para no necesitar mantenimiento.Si se llegara a producir cualquiera de los siguien-tes problemas, realice de inmediato el servicio delsistema en un concesionario autorizado:

La luz no se enciende de 6 a 8 segundos

despus de colocar por primera vez el inte-rruptor de encendido en ON.

La luz permanece encendida despus del in-tervalo de 6 a 8 segundos.

La luz se enciende y permanece encendidadurante cierto tiempo mientras conduce.

Sujecin para niosTodos los ocupantes de su vehculo deben estarabrochados en todo momento, incluyendo bebsy nios.

Grupo de mas

0 - Hasta 10 kg(0-9 meses)

0+ - Hasta 13 k(0-2 aos)

1 - 9 a 18 kg (9

meses - 4 aosII y III - 15 a 36kg (4 - 12 aos

Clave de letras

U = Adecuadauniversal aprobde edad y peso

UF = Adecuaduniversal orientpara su uso en

L = Adecuada pnios ofrecidas nes puede serespecfico, limita

B = Sujecin incgora de edad y

X = Posicin dede este grupo d

nios que pueden utilizarse orientadas hacia


30/224

ADVERTENCIA!

En caso de colisin, un nio que no est ase-gurado, an siendo un beb pequeo, puedesalir disparado como un misil dentro del veh-culo. El esfuerzo necesario para sostener en suregazo incluso a un nio muy pequeo podrallegar a ser tan grande que tal vez no pudierahacerlo, independientemente de lo fuerte queusted sea. El nio y otros ocupantes pueden

resultar gravemente lesionados. Todo nio queviaje en su vehculo, debe estar sujeto medianteun dispositivo de sujecin adecuado para sutamao.

Sujeciones para bebs y niosExisten diferentes tamaos y tipos de sujecionespara nios, desde tamaos para recin nacidoshasta para nios mayores casi suficientementegrandes como para utilizar un cinturn de segu-ridad de adultos. Consulte siempre el manual del

propietario del asiento para nios para asegu-rarse de que tiene el asiento apropiado para suhijo. Utilice la sujecin adecuada para el nio quevaya a utilizarla:

Los expertos en seguridad recomiendan quelos nios viajen en el vehculo en asientosorientados hacia atrs hasta que hayan cum-plido un ao de edad y pesen al menos 9 kg(20 lbs.). Hay dos tipos de sujeciones para

nios que pueden utilizarse orientadas haciaatrs: portabebs y asientos para nios con-vertibles.

El portabebs solamente se utiliza orientadohacia atrs en el vehculo. Se recomienda paranios que pesen hasta 9 kg (20 libras). Losasientos para nios convertibles tienen a me-nudo un lmite superior de peso en la posicinorientado hacia atrs que el que tienen los

portabebs; por lo tanto, pueden ser utilizadosorientados hacia atrs por nios que pesenms de 9 kg (20 libras) pero que no lleguen alao de edad. Ambos tipos de sujeciones paranios se sujetan en el vehculo mediante elcinturn de caderas y hombro o el sistema deanclaje de sujeciones para nios LATCH (con-sulte LATCH Sistema de anclaje de asientospara nios en esta seccin.)

Los asientos para nios orientados hacia atrsNUNCA deben utilizarse en el asiento delan-tero de un vehculo equipado con airbag de-lantero del acompaante, a menos que steest desactivado. El despliegue del airbagpuede provocar lesiones de gravedad o in-cluso mortales a un beb que viaje en dichaposicin.

ADVERTENCIA!

La instalacin incoun fallo de la sujeccaso de colisin, podra sufrir lesionles. Cuando instaleo nios, siga estricdel fabricante.

Slo deben utilizaorientadas hacia aUn nio que viaje eorientada hacia atdelantero puede so mortales si la suairbag del acompague.

He aqu algunos comximo rendimiento d

Antes de comprar ccin, asegrese de certifica el cumplimen materia de segucante tambin le rcomprar un sistemapruebe en los asievaya a utilizarlo.

28

La sujecin debe ser adecuada al peso y la hasta que pueda pasarlo a travs de la suje- Sujete al nio


31/224

La sujecin debe ser adecuada al peso y laestatura del nio. Compruebe los lmites depeso y altura en la etiqueta de la sujecin.

Siga cuidadosamente las instrucciones quevienen con la sujecin. Si instala la sujecin deforma inadecuada, puede ocurrir que no fun-cione cuando la necesite.

Exceptuando la posicin de asiento central dela segunda hilera, todos los cinturones de

seguridad de pasajeros estn equipados conplacas de cierre aseguradoras. La posicin deasiento central de la segunda hilera tiene unretractor con bloqueo automtico identificadomediante una etiqueta distintiva. Ambos tiposde cinturones de seguridad estn diseadospara mantener la parte de la cadera apretadaalrededor de la sujecin para nio, de modoque no es necesario utilizar un sujetador decerrojo. Si el cinturn de seguridad disponesde una placa de cierre aseguradora, si se tirahacia arriba de la parte correspondiente alhombre del cinturn de caderas y hombro lacorrea se tensar (la placa de cierre asegura-dora mantendr apretado el cinturn; no obs-tante, todo cinturn de seguridad se afloja conel tiempo, de modo que inspeccione el cinturnocasionalmente y tnselo si fuese necesario).Para el cinturn de seguridad central de lasegunda hilera con el retractor de bloqueoautomtico, saque el cinturn del retractor

hasta que pueda pasarlo a travs de la suje-cin para nios y deslice la placa de cierredentro de la hebilla. A continuacin, tire delcinturn hasta sacarlo completamente del re-tractor. Permita que el cinturn retorne al re-tractor, tirando del exceso de la correa paraapretar la porcin de las caderas sobre lasujecin para nios. Para mayor informacin,consulte Modo de bloqueo automtico en unprrafo anterior de esta seccin.

Al ajustar el cinturn de seguridad de caderasy hombro sobre la sujecin para nios, en elasiento trasero, podra tener dificultades de-bido a que la hebilla o la placa de cierreestuvieran demasiado cerca de la abertura delrecorrido del cinturn en la sujecin. Desco-necte la placa de cierre de la hebilla y retuerzael extremo corto de la hebilla varias vueltaspara acortarlo. Inserte la placa de cierre en lahebilla dejando el botn de desbloqueo haciaafuera.

Si el cinturn sigue sin poder apretarse, o siste se afloja al empujar o tirar de la sujecin,desenganche la placa de cierre de la hebilla,gire la hebilla e introduzca la placa de cierre denuevo en la hebilla. Si de este modo tampocopuede asegurar la sujecin para nios, colo-que la sujecin en otra posicin de asiento.

Sujete al nioen las instruc

Cuando no ugrela en el vridad o squeen el interiorepentina o cpantes, o a provocar lesio

Sujeciones parpequeosLos nios que ptienen ms de uvehculo orientapara nios orienpara nios convcia delante sonkg (20 a 40 libredad. Estos asietan en el vehcuras y hombro o nes para nioSistema de anclseccin).

El asiento elevaturn es para nilibras), pero queos para utilizade seguridad d

sentarse con las rodillas dobladas sobre el cojn cercano al centro del vehculo Nunca permita gos de correas de atad


32/224

sentarse con las rodillas dobladas sobre el cojndel asiento del vehculo cuando tiene la espaldacontra el respaldo, debe utilizar un asiento eleva-dor con posicionamiento de cinturn. El nio y elasiento elevador con posicionamiento de cinturnse aseguran en el vehculo mediante el cinturnde caderas y hombro.

Nios demasiado grandes para asientoselevadoresAquellos nios que sean lo suficientemente gran-des como para utilizar cmodamente el cinturnde hombro y cuyas piernas sean lo suficiente-mente largas como para flexionarse sobre laparte delantera del asiento estando sus espaldasapoyadas en el respaldo, deben utilizar el cintu-rn de caderas y hombro en un asiento trasero.

Asegrese de que el nio se encuentre sen-tado en posicin erguida en el asiento.

La parte correspondiente a las caderas debeajustarse en posicin baja y sobre las caderas

y tan ceido como sea posible pero sin inco-modar.

Verifique peridicamente el ajuste de los cintu-rones. Un nio que se mueva o recueste en elasiento puede llegar a desplazar el cinturn,sacndolo de su posicin.

Si el cinturn de hombro roza el rostro o elcuello del nio, trasldelo a un punto ms

cercano al centro del vehculo. Nunca permitaque un nio se ponga el cinturn de hombrosdebajo de un brazo o por detrs de la espalda.

LATCH Sistema de anclaje de asientospara nios (sigla derivada de Lower Anchorsand Tether for CHildren (Anclajes y atadurasinferiores para nios)El asiento trasero de su vehculo est equipadocon el sistema de anclaje de sujeciones paranios denominado LATCH. El sistema LATCHpermite la instalacin de sujeciones para niossin necesidad de utilizar los cinturones de segu-ridad del vehculo. En su lugar permite asegurarla sujecin para nios empleando anclajes infe-riores y correas de atadura superiores entre lasujecin para nios y la estructura del vehculo.

Ahora hay disponibles sistemas de sujecin paranios compatibles con el sistema LATCH. Noobstante, debido a que los anclajes inferioressern incorporados al cabo de un perodo deaos, los sistemas de sujecin para nios quedispongan de fijaciones para estos anclajes se-guirn disponiendo tambin de provisiones parasu instalacin empleando los cinturones de segu-ridad del vehculo. Las sujeciones para nios quedisponen de correas de atadura y ganchos paraconectarlos a los anclajes de atadura superioresestn disponibles desde hace cierto tiempo. En elcaso de sujeciones para nios mayores, muchosfabricantes de sujeciones para nios ofrecen jue-

gos de correas de atadcon reconversin de que aproveche todasproporcionadas con scualquier vehculo.

Las tres posiciones dede anclajes inferioresasientos para nios coLATCH que tengan fijamontadas en las correacon fijaciones inferiornicamente en las ponas. Independientemefijacin inferior, NUNCos compatibles con etal que dos asientos coinferior.

Si est instalando sujetibles con el sistema asiento traseras adyaanclajes de LATCH o evehculo para la posutilizar el cinturn de sposicin central. Si suson compatibles conpuede instalar las suzando los cinturones dPara obtener las instrucaractersticas, srvasguiente.

30

Instalacin del sistema de sujecin para Adems, existen anclajes para correas de ata- Se aflojan prime


33/224

Instalacin del sistema de sujecin paranios compatible con LATCHHacemos hincapi en la recomendacin de se-guir las indicaciones del fabricante al instalar lasujecin para nios. No todos los sistemas desujecin para nios se instalarn de la forma aqudescrita. Insistimos, siga cuidadosamente las ins-trucciones de instalacin proporcionadas con elsistema de sujecin para nios.

Los anclajes inferiores del asiento trasero sonunas barras redondas, situadas en la parte pos-terior del cojn de asiento en el lugar donde stese junta con el respaldo, que solamente puedenverse al apoyarse sobre el asiento trasero parainstalar la sujecin para nios. Podr detectarfcilmente dnde se encuentran si pasa su dedoa lo largo de la interseccin de las superficies delrespaldo y el cojn del asiento.

Adems, existen anclajes para correas de atadura detrs de cada posicin de asiento trasero,situadas en el respaldo del asiento.

Muchos, pero no todos los sistemas de sujecinestarn equipados con correas separadas encada lado, con un gancho o conector cada unapara ser fijado al anclaje inferior y un sistema deajuste de tensin en la correa. Las sujecionespara nios orientadas hacia delante y algunas

sujeciones para bebs orientadas hacia atrstambin estarn equipadas con una correa deatadura, un gancho para ser fijado al anclaje decorrea de atadura y un sistema de ajuste detensin de la correa.

Se aflojan primelas correas infemanera que se ganchos o coneA continuacininferiores sobre anclaje, apartaasiento. Luegojusto detrs desujecin para n

anclaje, procuradura de forma qentre el anclajemente, apriete lasujecin para ndentro del asiencorreas en funccante de la suje

ADVERTENC

La instalacin

nios a los ancun fallo de la snio podra sutales. Cuando nios, siga estfabricante.

Instalacin de sujeciones para nios Al ajustar el cinturn de seguridad de caderas y


34/224

j pempleando los cinturones de seguridad delvehculoLos cinturones de seguridad de los ocupantesestn equipados con placas de cierre con ajusteo retractores con bloqueo automtico, diseadospara mantener la parte de la cadera del cinturnalrededor de la sujecin para nios, de modo queno sea necesario usar un sujetador de cerrojo. Siel cinturn de seguridad dispone de una placa de

cierre con ajuste, al tirar hacia arriba de la partecorrespondiente al hombro del cinturn de cade-ras y hombro, se apretar el cinturn. La placa decierre con ajuste mantendr el cinturn tenso; noobstante, todo sistema de cinturn de seguridadse afloja con el tiempo, por lo tanto compruebelos cinturones de vez en cuando y tnselos sifuese necesario.

Si el cinturn de seguridad dispone de un retrac-tor automtico dispondr de una etiqueta distin-tiva. Tire del cinturn del retractor lo suficiente

para que le permita pasarlo a travs de la suje-cin para nios e introduzca la placa de cierre enla hebilla. A continuacin, tire del cinturn hastasacarlo completamente del retractor. Permita queel cinturn retorne al retractor, tirando del excesode la correa para apretar la porcin de las cade-ras sobre la sujecin para nios. Consulte elapartado Modo de bloqueo automtico al princi-pio de esta misma seccin.

j g yhombro sobre la sujecin para nios, en el asientotrasero, podra tener dificultades debido a que lahebilla o la placa de cierre estuvieran demasiadocerca de la abertura del recorrido del cinturn enla sujecin. Desconecte la placa de cierre de lahebilla y retuerza el extremo corto de la hebillavarias vueltas para acortarlo. Inserte la placa decierre en la hebilla dejando el botn de desblo-queo hacia afuera.

Si el cinturn todava no puede ajustarse o si altirar y empujar de la sujecin se afloja el cinturn,tal vez sea necesario hacer algo ms. Desco-necte la placa de cierre de la hebilla, a continua-cin gire la hebilla, e introduzca la placa de cierreen la hebilla otra vez. Si de este modo tampocopuede asegurar la sujecin para nios, coloque lasujecin en otra posicin de asiento.

Para fijar una correa de atadura de sujecin paranios:

Encamine la correa de atadura sobre el respaldodel asiento y vuelva a fijar el gancho en el anclajede la atadura situado en el respaldo del asiento.Para las posiciones de asiento externas, enca-mine la correa por encima de los apoyacabezas,y fije el gancho al anclaje de atadura situado en laparte posterior del asiento.

ADVERTENCIA!

Una correa de atadurpuede dar lugar a uncabeza, con el consigpara el nio. Para asnios que requiera el en la parte superior, usiciones de anclaje detrs del asiento par

32

Transporte de animales domsticos El aceite instalado de fbrica en el motor es un No inhale los


35/224

pEl despliegue de los airbag en el asiento delan-tero podra provocar daos a su mascota. Unanimal domstico suelto puede salir despedidocon riesgo de sufrir lesiones o lesionar a unocupante durante un frenado de emergencia o encaso de colisin. Los animales domsticos debenviajar asegurados en el asiento trasero, em-pleando correas para animales o una caja detransporte asegurada mediante cinturones de se-

guridad.

RECOMENDACIONES PARA ELRODAJE DEL MOTOREl motor de su vehculo nuevo no requiere unperodo prolongado de rodaje.

Conduzca con moderacin durante los primeros500 km (300 millas). Despus de los primeros 100km (60 millas), se aconsejan velocidades dehasta 80 90 km/h (50 55 mph).

Mientras marcha a velocidad de crucero, el rea-

lizar una breve aceleracin con la mariposaabierta, dentro de los lmites de velocidad permi-tidos, contribuye a un buen rodaje. La aceleracincon la mariposa del acelerador totalmente abiertamientras se est en una marcha baja resultaperjudicial, motivo por el cual deber evitarse.

tipo de lubricante conservador de energa de altacalidad. Los cambios de aceite deben ser acor-des con las condiciones climticas previstas bajolas cuales deber funcionar el vehculo. Los gra-dos de viscosidad y calidad recomendados sedetallan en la seccin 7 de este manual. NUNCADEBEN UTILIZARSE ACEITES NO DETERGEN-TES NI ACEITES MINERALES PUROS.

Un motor nuevo puede consumir algo de aceitedurante los primeros miles de kilmetros (millas)de funcionamiento. Esto debe considerarse comoparte normal del proceso de rodaje y no debeinterpretarse como una indicacin de dificultad.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Gas de escape

ADVERTENCIA!

Los gases de escape pueden ser dainos o

incluso mortales. Estos gases contienen mo-nxido de carbono (CO), que es un gas incoloroe inodoro. Si se respira, puede quedar incons-ciente y sufrir envenenamiento. A fin de evitarrespirar CO, siga los consejos de seguridad quese detallan a continuacin.

nen monxidinodoro que phaga funcioncomo es el canezca sentadnado con eperodo prolovehculo en umarcha dura

sistema de vpenetrar el avehculo.

El mantenimiprevencin ccarbono. Hagcape cada vreparar de inanormal. Hasduzca con topletamente a

Siempre que abierta, inclponga en funzacin en loforma que ellando dentro gases venenvehculo.

Revisiones de seguridad a realizar en Desempaadores Luces


36/224

gel interior del vehculo

Cinturones de seguridadInspeccione peridicamente el sistema de cintu-rones, verificando la existencia de cortes, deshi-lachados y piezas sueltas. Las piezas daadasdeben reemplazarse de inmediato. No desmonteni modifique el sistema.

Los conjuntos de cinturones de seguridad debe-

rn reemplazarse despus de un accidente encaso de haber sufrido daos (retractor doblado,tejido desgarrado, etc.). Si tiene alguna dudaacerca del estado del cinturn o del retractor,reemplace el cinturn.

Luz de advertencia de airbagPara probar la bombilla, la luz debe encenderse ypermanecer as de 6 a 8 segundos cuando elinterruptor de encendido se coloca en la posicinON por primera vez. Si la bombilla no se enciendedurante el arranque, reemplcela. Si la luz per-

manece encendida, o se enciende durante lamarcha, haga revisar el sistema por un concesio-nario autorizado.

Verifique el funcionamiento seleccionando elmodo Desempaador y colocando el control delventilador en posicin de alta velocidad. Debepercibirse que el aire est dirigido hacia el para-brisas.

Revisiones de seguridad a realizar enel exterior del vehculo

Neumticos

Examine los neumticos para controlar si existedesgaste excesivo de la banda de rodamiento ofalta de uniformidad en el desgaste del dibujo.Verifique la existencia de piedras, clavos, vidriosu otros objetos alojados en la banda de roda-miento. Inspeccione si hay cortes en la banda derodamiento o grietas en el perfil del neumtico.Verifique el ajuste de las tuercas de las ruedas yque la presin de aire de los neumticos sea laapropiada (incluyendo el de repuesto).

Haga que alguien obslas luces exteriores mcontroles. Verifique lasmitentes y de luz de cinstrumentos.

Fugas de lquidoVerifique el lugar dondculo durante la nochede gasolina, refrigeranAsimismo, en caso delina, el problema debe

34


37/224

CONOCIMIENTO DE L

CARACTERISTICAS D

ESPEJOS . . . . . . . . . . . . .

Espejo interior diurno/noctur

Espejo interior con atenuaciequipado . . . . . . . . . . .

Caracterstica de plegado de

Espejos exteriores . . . . .

Espejos trmicos con mandoequipado . . . . . . . . . . .

Espejos exteriores con mandautomticos . . . . . . . . .

Espejos exteriores automticequipado . . . . . . . . . . .

Espejos de cortesa iluminad

ASIENTOS . . . . . . . . . . . .

Ajuste manual del asiento de

Ajuste del asiento delantero

Ajuste de apoyo lumbar manu

Apoyacabezas . . . . . . . .

Asiento servoasistido del con

Asiento servoasistido del acompaSi t i d


38/224

Si est equipado . . . . . . . . . .

Asientos trmicos Si est equipa

Asiento trasero dividido 60/40 . .

ASIENTO DEL CONDUCTOR CON MEMEQUIPADO . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste de posiciones de memoria ytransmisores de apertura a distanc

Recuperacin de posiciones de me

Para inhabilitar un transmisor vincu

Asiento de entrada/salida fcil . .

PARA ABRIR Y CERRAR EL CAPO . .

LUCES . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I luminacin interior . . . . . . . . .

Luces de mapas y lectura delantera

Palanca de control multifuncin .

Caracterstica de ahorro de batera interiores . . . . . . . . . . . . . . .

Faros y luces de estacionamiento

Luces del tablero de instrumentos

Recordatorio de luces encendidas

Faros antiniebla delanteros - Si est

Luces antiniebla traseras . . . . .

Luces intermiten tes . . . . . . . . .

Conmutador de luz de carretera .

Luz de adelantamiento . . . . . . .

36

Sistema de nivelacin de faro


39/224

Retardo de faros . . . . . .

LIMPIAPARABRISAS Y LAVAPAR

Llovizna . . . . . . . . . . . .

Sistema de limpiador intermitvelocidad . . . . . . . . . . .

Limpiadores con deteccin dequipado . . . . . . . . . . .

COLUMNA DE DIRECCION INCLI

SISTEMA DE CONTROL DE FREN

ABS (Sistema de frenos antib

TCS (Sistema de control de tr

BAS (Sistema de asistencia d

ERM (Mitigacin de vuelco el

ESP (Programa de estabilidad

Luz de advertencia de ESP/BAESP/TCS . . . . . . . . . . .

SISTEMA DE ASISTENCIA DE ESDELANTERO/TRASERO SI ES

Sistema de asistencia de esta

Sistema de asistencia de esta

Habilitacin/Inhabilitacin delestacionamiento delantero/tra

Servicio del sistema de asistedelantero/Trasero . . . . . .

Limpieza del sistema de asistencia delantero/Trasero


40/224

delantero/Trasero . . . . . . . . . .

PEDALES AJUSTABLES SI ESTA EQ

CONTROL DE VELOCIDAD ELECTRON

Para activarlo . . . . . . . . . . . .

Para fijar una velocidad deseada .

Para desactivarlo . . . . . . . . . .

Para restablecer la velocidad . . .

Para variar el ajuste de velocidad

Para acelerar en un adelantamiento

Conduccin subiendo o bajando pe

CONSOLA SUPERIOR SI ESTA EQU

Luces de lectura y cortesa . . . .

Almacenamiento de gafas de sol .

TECHO SOLAR AUTOMATICO - SI ESTA

Apertura del techo solar - Rpida

Cierre del techo solar - Rpido . .

Caracterstica de proteccin ante ob

Anulacin de proteccin ante obstr Ventilacin del techo solar - Rpida

Funcionamiento del parasol . . . .

Vibraciones del viento . . . . . . .

Mantenimiento del techo solar . .

Funcionamiento con encendido en

Cierre total del techo solar . . . .

38

TOMA DE CORRIENTE . . . . .

PORTAVASOS


41/224

PORTAVASOS . . . . . . . . . .

CARACTERISTICAS DE LA ZONA

Luz de carga . . . . . . . . .

Compartimiento de almacena

Cubierta retrctil de la zona dequipado . . . . . . . . . . .

Ganchos de amarre de la zon

Suelo de carga . . . . . . .

CARACTERISTICAS DE LA LUNE

Limpiador/lavador de luneta t

PORTAEQUIPAJES DE TECHO -

ESPEJOS Espejo interior con atenuacinautomtica Si est equipado

PRECAUCION!


42/224

Espejo interior diurno/nocturnoEl espejo debe ajustarse en el centro de la visina travs de la luneta trasera. Un sistema de pivotecon dos posiciones permite un ajuste vertical yhorizontal del espejo. El espejo debe ajustarsemientras se encuentra en posicin diurna (haciael parabrisas).

Para reducir el deslumbramiento provocado por

los faros de vehculos que vienen por detrs,ponga el pequeo control situado debajo delespejo en posicin nocturna (hacia la parte tra-sera del vehculo).

automtica Si est equipadoEste espejo se ajusta automticamente para re-ducir la molestia producida por el deslumbra-miento de vehculos que vienen por detrs. Puedeactivar o desactivar este dispositivo pulsando elbotn que se encuentra en la base del espejo.Una luz junto al botn indicar que la caracters-tica de atenuacin est activada.

Para evitar daar el ea su limpieza, evite limpieza directamentela solucin sobre unespejo con dicho pa

Espejo exterior del la

atenuacin automticSi su vehculo est eqcon atenuacin automtor, ste funcionar cuatenuacin automticapejo exterior funciona espejo interior y se ajustde deslumbramiento al

NOTA:

El espejo exterior deldispone de esta cara

Caracterstica de espejos exterioresTodos los espejos extepueden mover tanto hatrs para protegerlobisagras cuentan concin; completamente atrs y normal.

DIURNO

NOCTURNO

Espejo con atenuacin automtica

40

Espejos exterioresPara beneficiarse al mximo de los espejos exte-

Espejos exteriores con mando adistancia automticos

Espejos exteplegables


43/224

Para beneficiarse al mximo de los espejos exte-riores, ajstelos para centrarlos en el carril adya-cente al trfico con una ligera superposicin de lavista obtenida con el espejo interior.

ADVERTENCIA!

Los vehculos y otros objetos que se reflejen enel espejo convexo del lado derecho se vern

ms pequeos y alejados de lo que realmenteestn. Si confa demasiado en este espejo,podra llegar a colisionar contra otro vehculo uobjeto. Para juzgar el tamao o la distancia deun vehculo reflejado en el espejo del ladoderecho, utilice el espejo interior.

Espejos trmicos con mando adistancia Si est equipado

Estos espejos se calientan para derretirla escarcha o el hielo. Esta caracterstica

se activa siempre que se enciende eldesempaador de la luneta trasera.

distancia automticosEl conmutador de espejos automticos est si-tuado en el panel tapizado de la puerta delconductor, junto al conmutador de cerraduras depuertas automticas. Una perilla giratoria selec-ciona el espejo izquierdo, espejo derecho o laposicin OFF.

Despus de seleccionar un espejo, desplace laperilla en la misma direccin que desee mover elespejo. Para evitar cambiar la posicin del espejode forma accidental, utilice la posicin centralneutra.

Las posiciones preseleccionadas de los espejosautomticos pueden controlarse mediante la ca-racterstica de Asiento con memoria opcional.Para obtener informacin detallada, consulte laseccin Asientos.

plegables Gire la perilla dmticos compleo izquierda parala perilla haciaizquierdo, espejpara obtener la(desplegado).

Ambos espejosplegarn toda vrruptor de encenposicin ON.

Espejos de cortesa iluminados Siest equipado

ASIENTOSADVERTENCIA!


44/224

est equipadoPara acceder al espejo de cortesa iluminado,haga bascular hacia abajo una de las viseras.

Levante la tapa para descubrir el espejo. La luzse encender automticamente.

ADVERTENCIA!

Es peligroso regular el asiento con el vehculoen movimiento. El movimiento repentino delasiento podra provocar la prdida de controldelvehculo. Puede que el cinturn de seguridad noest correctamente ajustado y podra sufrir le-siones. Ajuste los asientos nicamente mientras

el vehculo se encuentre estacionado.

Ajuste manual del asiento delanteroDesplace el asiento hacia adelante o hacia atrsutilizando la barra reguladora. Tire hacia arriba dela barra situada en la parte delantera del asiento,cercana al suelo. Coloque el asiento en la posi-cin deseada y asegrese de que el enganchequede totalmente acoplado.

Ajuste del asiento delantero ReclinacinPara regular el respaldo, levante la palanca si-tuada en el lado exterior del asiento, apyeseejerciendo presin sobre el respaldo y suelte lapalanca de desbloqueo en la posicin deseada.Para devolverlo a su posicin, levante la palanca,inclnese hacia adelante y suelte la palanca.

No circule con el respya que en tal caso el descansa contra su ppodra llegar a deslizrn y sufrir heridas grael reclinador slo cuantre estacionado.

ADVERTENCIA!

Resulta extremadala zona de carga, tavehculo. En caso den esas zonas tienlidades de sufrir mortales.

No permita que navehculo que no cinturones de segu

Asegrese de que csu vehculo lo hagcinturn de segurid

42

Ajuste de apoyo lumbar manualLa palanca de ajuste de apoyo lumbar manual

dentro para bajar el apoyacabezas en todas lasposiciones. Los apoyacabezas deben elevarse


45/224

La palanca de ajuste de apoyo lumbar manualest situada en el lado derecho del asiento delconductor y en el lado izquierdo del asiento delacompaante. Si la palanca de control lumbar semueve hacia delante y atrs se incrementa odisminuye el apoyo lumbar.

Apoyacabezas

Los apoyacabezas pueden reducir el riesgo desufrir lesiones cervicales en caso de que el veh-culo sufra un impacto por la parte posterior. Losapoyacabezas regulables deben ajustarse deforma que el borde superior se encuentre lo msalto posible. Los apoyacabezas disponen de unbotn de bloqueo que debe presionarse hacia

p p ysin empujar el botn.

Asiento servoasistido del conductorde 8 posicionesLos conmutadores del asiento servoasistido delconductor estn situados en el lado externo deltapizado lateral inferior del asiento del conductor.

El conmutador inferior controla los ajustes arriba/abajo, adelante/atrs y de inclinacin. El conmu-tador superior controla el ajuste de reclinacin delrespaldo del asiento.

Asiento servacompaantest equipadLos conmutadoacompaante dexterno del tapizacompaante. Eajuste adelante

controla el ajustasiento.

NOTA:

El asiento de 4ajuste arriba/ab

Control de apoyo lumbar manual

Apoyacabezas regulables

Conmutador

Asientos trmicos Si est equipadoLos asientos trmicos proporcionan confort y ca-

Pulsando por segunda vez el conmutador seselecciona la calefaccin de nivel bajo. Pulsando

ADVERTENCIA!


46/224

p p ylor en das fros y pueden contribuir a aliviarespaldas y msculos doloridos. Los calefactoresproporcionan el mismo nivel de calor tanto al cojncomo al respaldo. Los asientos delanteros delconductor y acompaante son trmicos. Los con-troles para cada calefactor estn situados cercade la parte inferior central del tablero de instru-mentos. Despus de colocar el encendido en

posicin ON, puede elegir entre ajustes de calorHIGH (alto), OFF (desactivado) o LOW (bajo).Unos LED de color mbar en la parte superior decada conmutador indican el nivel de calor en uso.Se iluminan dos LED para calor alto, uno paracalor bajo y ninguno cuando est desactivado.Pulsando una vez el conmutador se selecciona lacalefaccin de nivel alto.

jpor tercera vez el conmutador se desactivan loselementos calefactores.

Cuando se ha seleccionado la calefaccin a altatemperatura, los calefactores proporcionan unnivel de calor reforzado durante los primeroscuatro minutos de funcionamiento a partir de laactivacin de la calefaccin. A continuacin, lasalida de calor disminuye hasta el nivel normal de

alta temperatura. Si se selecciona la calefaccinde alto nivel, el sistema cambiar automtica-mente al nivel bajo al cabo de dos horas defuncionamiento. En ese momento, el nmero deLED iluminados cambia de dos a uno, indicandoel cambio. El reglaje bajo tambin se desactivaautomticamente al cabo de dos horas.

NOTA:

Una vez seleccionado un reglaje de calefac-cin, el calor se percibir al cabo de dos acinco minutos.

Las personas con nsentir dolor en la piel enfermedad crnica, ddula espinal, medicacagotamiento u otra cocuidado al usar el calocasionar quemaduraraturas, especialment

tiempo.No coloque nada en edel calor, como una resultar en sobrecalenasiento.

Asiento trasero di

Para bajar el asiento Cada lado del asiento ampliar el espacio de

ner de algo de espaasientos traseros.

NOTA:

Verifique que los ascompletamente vertiadelante. Esto permasiento trasero se pabajo.Conmutadores de asientos trmicos

44

1. Tire de la brida de desenganche (hacia laparte delantera del vehculo) para desbloquearlo.

ADVERTENC


47/224

NOTA:

No abata el asiento trasero con el cinturn deseguridad central abrochado.

2. Pliegue el asiento delantero completamentehacia delante.

NOTA:Los apoyacabezas traseros con plegado auto-mtico bajarn al abatirse el asiento.

Para levantar el asiento trasero

Levante el respaldo del asiento trasero y fjelo ensu posicin. En caso de que haya interferenciasque impidan que el respaldo quede bien trabado,tendr dificultades para volver a poner el asientoen la posicin correcta. Los apoyacabezas trase-ros con plegado automtico deben devolversemanualmente de la posicin de plegado a laposicin elevada de asiento.

La zona de cvehculo (con eros plegados oser utilizada pocuando el vemiento. En calesiones de grsentados emp

apropiado.

Almacenamientrasero (si estEl asiento trasereposabrazos d

Desbloqueo de asiento trasero

Asiento trasero plegable

Reposa

Presione el cierre y levante la parte superior delreposabrazos para acceder al anaquel.

1. Introduzca la llave dinterruptor en la posic


48/224

ASIENTO DEL CONDUCTOR CONMEMORIA SI ESTA EQUIPADOUna vez programados, los botones de memoria 1y 2, situados en el panel de la puerta del conduc-tor, pueden utilizarse para recuperar las posicio-nes del asiento del conductor, el espejo exterior

del lado del conductor, los pedales del freno yacelerador ajustables y las preselecciones deemisoras de radio. Sus transmisores de aperturaa distancia tambin pueden programarse parainvocar las mismas posiciones al pulsar el botnUNLOCK (desbloqueo).

Su vehculo puede haberse entregado con dostransmisores de apertura a distancia. Puedenvincularse uno o ambos transmisores a una u otraposicin de memoria. El sistema de memoriapuede aceptar hasta cuatro transmisores, cadauno de ellos vinculado a alguna de las dosposiciones de memoria.

Ajuste de posiciones de memoria y de

vinculacin de transmisores deapertura a distancia a memoria

NOTA:

Cada vez que se pulsa el botn SET (S) y unbotn numerado (1 2), se borran las progra-maciones de memoria para ese botn y sealmacena una nueva.

2. Pulse el botn de puerta del conductor para el conductor 1, ofijando la memoria parainvocar cualquier regque el sistema complemoria antes de continu

3. Ponga el asiento deel espejo lateral del codeseadas.

4. Ajuste los pedales las posiciones desead

5. Encienda la radio yemisoras de radio (puciones AM y 10 FM).

6. Coloque el interruposicin OFF y retire la

7. Pulse y suelte el bopuerta del conductor.

8. Antes de que transcsuelte el botn de memconductor. El paso santes de que transcurdesea utilizar el transmcia para invocar posic

Anaquel de reposabrazos

Conmutadores de memoria del conductor

46

9. Pulse y suelte el botn LOCK de uno de lostransmisores.

ria 1 en la puerta del conductor o el botnUNLOCK en el transmisor de apertura a distancia

i l d l i i d i 1

4. Antes de quesuelte el botn

d


49/224

10. Introduzca la llave de encendido y coloque elinterruptor en la posicin ON.

11. Seleccione Vin

Users Manual jeep Grand Cherokke

Documents

Transcript of Users Manual jeep Grand Cherokke