Trento Monte Bondone EVENTI Valle dei Laghi EVENTSSettembre-Gennaio-2016-17-w… · 6 17^ BORSA...

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGENSETTEMBRE | OTTOBRE | NOVEMBRE | DICEMBRE | INIZIO GENNAIO 2017

SEPTEMBER | OCTOBER | NOVEMBER | DECEMBER |BEGINNING OF JANUARY 2017SEPTEMBER | OKTOBER | NOVEMBER | DEZEMBER | BEGINN JANUAR 2017

Si declina ogni responsabilità per eventuali cambi di programma delle manifestazioni organizzate da terzi e non comunicati entro i tempi stabiliti.

We do not accept responsibility for any changes to these events organized by third party and not communicated within the established times.

Die Firma ist nicht verantwortlich, falls Programme von Events, die von Dritten organisiert sind, verändert werden und das nicht rechtzeitig mitgeteilt wird.

Trento si è candidata a Capitale italiana della Cultura 2018 con l'intento di mostrare come la cultura, intesa in tutte le sue ampie declinazioni, possa costituire una bussola di rinnovamento della città e l'occasione per riaccendere passioni e intraprendenza dei territori.

Per costruire una città diversa che sappia andare “Oltre le mura”.“Oltre” è la parola chiave TN18;“Oltre” la montagna e l'orizzonte;“Oltre” la linea di ogni divisione tra le persone, tra le lingue e le culture, tra saperi e linguaggi che impedisca

comunicazione e relazione, innovazione e creatività:ma anche “Oltre” i confini amministrativi della città, attraverso osmosi e riverberi verso il territorio del Trentino e quelli più distanti: l'Italia e l'Europa.

3

TUTTI I COLORI DELLA PACE02.09-29.10 • 02.09|ChiesaParrocchialeVezzano,h.20.30:

Concerto del Coro Valle dei Laghi • 04.09|ChiesaParrocchialeVezzano,dalleh.10.30:

Commemorazione del voto a San Valentino • 15.09|SalaMansuetoLeonardipressolacanonicadiVezzano,h.20.3022.09|Salaconsiliareex-Municipio,Padergnone,h.20.30:Le radici e la storia – Le carte di regola dei Comuni di Padergnone, Terlago e Vezzano

• 16.09|23.09|30.09|TeatroValledeiLaghi,Vezzano,dalleh.20.00:Tisane teologiche

• 19.09|BibliotecaComunalediVezzano,h.20.30:La pace, anche con gli animali

• 29.10|Vezzano,h.20.30:Un cielo per le stelle. Mattia Lever in concerto con gli M.T.P. move to pop e Beatrice Pezzini. Daniele Groff special guest e DJ Uber

Info e tutto il programma su: www.comune.vallelaghi.tn.it

6^ ED ULTIMA PROVA DEL CIRCUITO MONTAGNE TRENTINE"EL GIRO DELE VIOTE"

04.09 Partenza alle h. 08.00 e arrivo: Centro Fondo Viote, Monte BondoneCategorie assolute maschili e femminili con gare giovaniliwww.fidaltrentino.itwww.atleticatrento.it

TRENTO BONDONE MOTO STORICHE04.09 Trento - Vason

L’emozionante percorso che dalla città di Trento porta a Vason lungo tornanti panoramici: un itinerario amato da motociclisti di ieri e oggi.Info: Moto Club Trento | tel. +39 0461 915666 | www.motoclubtrento.it

FURIOSO | LABORATORIO TEATRALE GRATUITO06.09-25.10 Teatro Valle dei Laghi - Via Stoppani, loc. Lusan, Vezzano

Dalle h. 17.00 alle h. 19.00Otto incontri rivolti a ragazzi dai 14 ai 25 anni e spettacolo finale aperto al pubblico.Per informazioni e iscrizioni: tel. +39 0461 340158 | [email protected]

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

4

STREEAT FOOD TRUCK FESTIVAL

09.09-11.09

Piazza Fiera, TrentoI migliori FOOD TRUCK d’Italia, selezionati secondo i rigidi parametri, per una manifestazione gastronomica interamente dedicata al cibo di strada "su ruote", preparato sui "truck", camioncini attrezzati di tutti i tipi.Info: www.comune.trento.it

MOTODOLOMITICA10.09-11.09 Trento e dintorni

Raduno per moto d’epoca giunto all’8^ edizione, al quale possono partecipare soci A.S.I. e anche appassionati non iscritti ad alcun club con moto costruite fino al 1996 compreso, sia omologate A.S.I. che non.• 10.09:ritrovo e controllo delle iscrizioni a Trento in Piazza Cesare Battisti,

partenza in tarda mattinata • 11.09: rientro a Trento in mattinata con l’arrivo previsto per l'ora di pranzoInfo: www.scuderiatrentinastorica.it

FESTIVOLARE17.09-18.09 Aeroporto” G. Caproni”, Via Lidorno, Trento

Due giorni all’insegna della cultura del volo, organizzati dall’Aeroporto “G. Caproni” e dal Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni, con attività per famiglie e bambini, seminari, dimostrazioni e voli turistici a pagamento sopra la città.Info: Museo G. Caproni | tel. +39 0461 944888 www.museocaproni.it

EUROPEAN MOBILITY WEEK SETTIMANA EUROPEA DELLA MOBILITà

16.09-22.09 Trento, TrentinoLa prossima edizione della Settimana Europea della Mobilità avrà come tema “La mobilità intelligente e sostenibile - un investimento per l'Europa” e sarà un’importante occasione per sottolineare gli stretti legami tra economia e trasporto: lo slogan scelto, a tal proposito, è “Smart Mobility. Strong Economy”. Per l’occasione molte sono le iniziative promosse anche dal MUSE – Museo delle Scienze: per approfondimenti consultare il sito www.muse.it Per ulteriori informazioni e per adesioni è possibile visitare il sito internet www.mobilityweek.eu


5


09|11.09 FIS ROLLERSKI WORLD CUP17|18.09 CAMPIONATO ITALIANO COPPA ITALIA SKIROLLTrento, Monte BondoneLo skiroll, una disciplina sportiva in forte espansione, torna a Trento per le tre gare della FIS ROLLRSKI WORLD CUP: venerdì 9 settembre con la specialità Sprint, sabato 10 settembre con la specialità Salita Tecnica Classica e domenica 11 settembre con la specialità Inseguimento. Il 17 settembre è previsto l’appuntamento con il CAMPIONATO ITALIANO e il 18 settembre quello con la COPPA ITALIA SKIROLL.

FISROLLERSKIWORLDCUP|2^edizione

09.09

10.09

11.09

SPRINT165METRITrento, Via S. CroceUPHILLCLASSIC–INDIVIDUALMonte Bondone, Candriai – VasonPURSUITFREELagolo

CAMPIONATOITALIANOECOPPAITALIASKIROLL

17.09

18.09

CAMPIONATOITALIANOSPRINT165METRITrento, Via S. CroceCOPPAITALIASALITATECNICACLASSICAMonte Bondone, Candriai – Vason

Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it | www.rollerskitrentomontebondone.it

6

17^ BORSA INTERNAZIONALE DEL TURISMO MONTANO

16.09-18.09 TrentoA partire da quest'anno la BITM rivede la propria formula per adattarla al tempo e alla nuove esigenze del mercato turistico montano. Nel corso degli ultimi anni, la Bitm ha focalizzato la sua attenzione su diverse tematiche intimamente legate al turismo montano. Quest'anno la BITM intende affrontare il tema del turismo giovanile, visto nell'ottica della responsabilizzazione del turista, anche quello anagraficamente meno giovane. In questa accezione i territori montani rappresentano un'autentica palestra per la formazione del viaggiatore consapevole.Info: www.bitm.it

TRENTO E LA BAVIERA | 5^ edizione16.09-18.0923.09-25.0930.09-02.10

Trento Nord Interporto, Via Innsbruck, Uscita Trento Nord A22Dalle h. 17.30 alle h. 02.30Andrea Michele Dall’Armi, nato a Trento nel 1765, è stato il fondatore dell’Oktoberfest di Monaco. La manifestazione vuole quindi creare una sinergia e uno scambio culturale tra Trentino e Baviera nei loro aspetti più caratterizzanti, quali musica, spettacolo, gastronomia, prodotti tipici.Info: www.trentoelabaviera.it

ADAC TRENTINO CLASSIC19.09-23.09 21.09 Concorso d’Eleganza a Trento

Dal 2004 ADAC, il prestigioso club automobilistico tedesco, ha scelto il Trentino per la manifestazione ADAC Trentino Classic, il tour di automobili d’epoca provenienti dalla Germania e da altri Paesi europei ed extraeuropei. Il 21 settembre in Piazza Dante a Trento si svolgerà il Concorso d’Eleganza. Organizza Trentino Marketing con il supporto di APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi per la tappa a Trento.Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

䘀䈀⸀䌀伀䴀⼀伀䬀吀伀䈀䔀刀䘀䔀匀吀吀刀䔀一吀伀

䀀伀䬀吀伀䈀䔀刀䘀䔀匀吀吀一

䀀伀䬀吀伀䈀䔀刀䘀䔀匀吀吀刀䔀一吀伀

吀刀䔀一吀伀䔀䰀䄀䈀䄀嘀䤀䔀刀䄀⸀䤀吀

吀刀䔀一吀伀一伀刀䐀䤀一吀䔀刀倀伀刀吀伀唀匀䌀䤀吀䄀䄀㈀㈀

䐀䄀䰀㘀匀䔀吀吀䔀䴀䈀刀䔀䄀䰀㈀伀吀吀伀䈀刀䔀

刀䤀吀伀刀一䄀䰀ᤠ 伀䬀吀伀䈀䔀刀䘀䔀匀吀吀刀䔀一吀䤀一䄀

⌀伀䬀吀伀䈀䔀刀䘀䔀匀吀吀刀䔀一吀伀

TRENTO E LA BAVIERA

2016

2016|Riva del Garda

2016|Riva del Garda


7

TRENTO SMART CITY WEEKCONFERENZA SCIENTIFICA INTERNAZIONALE IDEE "ISC2-2016"

10-15.09 TrentoTrento ha scelto di operare come città smart con il fine ultimo di migliorare la qualità della vita dei suoi cittadini e delle imprese che vivono e che operano nel suo territorio. Per operare concretamente ha quindi fissato tre macro-obiettivi e ha declinato la propria azione su 6 specifiche aree: OpeneBigData (tematica trasversale/infrastrutturale), Government (inteso come Servizi e partecipazione), Mobilità (Mobility), Benessere (da Sanità/Health ad assistenza e Well being), Energia (incentrata sul tema di efficienza energetica per edilizia pubblica e privata, illuminazione e riscaldamento), Turismo(Tourism). Nel 2014 Trento è stata scelta tra centinaia di città quale città Smart City. La Smart City Week sarà un’occasione per presentare ai cittadini i servizi già attivi e per illustrare la visione per gli anni a venire. Nell'ambito di questa iniziativa a settembre 2016 è prevista l'organizzazione a Trento sia della conferenza scientifica internazionale IEEE "ISC2-2016" che di "SmartCityWeek", un'intera settimana dedicata ai cittadini per dialogare con loro sul tema "Smart City", facendo toccare con mano i servizi e gli strumenti creati per semplificare e migliorare loro la vita.Info: www.smartcityweek.it

Piazza R. Sanzio

Piazza S. Pellico

Via Torre Verde

Via F. Petrarca

Via

A. G

azzo

letti

Via C. VannettiVia V. Alfieri

Piazza Dante

Piazza Portela Via Prepositura

Piazza S. M.

Maggiore

Via S. Giovanni

Via A. Rosmini

Via G

. Verdi

Via Cavou

r

Via O

rne

Via D

iaz

Via Malpaga Via O

riola

Oss MazzuranaVia

Piazza Pasi

Piazza Lodron

Piazza A. Vittoria

Via Mantova

Via Simonino

Via S. Pietro

Via degli Orbi

Piazza C. Battisti

Via G

. Manci

Vicolo del Vò

Vicolo Galasso

Largo G. C

arducci

Via

G. G

alile

i

Via C

alepina

Via RoggiaGrande

Via C

alepina

Via D

ordi

Via Garibaldi Via S. Vigilio

Via Mazzini

Via S

S. Trinità

Piazza Garzetti

Piazza di Fiera

Via al TorrioneV

ia degli Orti

Via L. Marchetti

Via dei Ventuno

Port’Aquila

Via F. Ferruccio

Via dietro le Mura B

Vicolo S.M. Maddalena

Piazza Venezia

Largo PortaNuova

Viale S.F. d’AssisiLargo

L. Pigarelli

Via dietro le M

ura A

Via del Travai

Via A. Maffei

Via del Travai

Piazza Da Vinci

Via T. Gar

Via S

. Margherita

Via G

. Zanella

Via T. Gar

Via C

anestrini

Via G

. Verdi

Via Inama

Via B

omporto

Via B

riamasco

Via Santa Croce

Via S

.G. B

osco

Via Piave

Via Barbacovi

Via Brigata Aqui

Via Pilati

Via Grazioli

Via dei Paradisi

Corso 3 Nov

embre

Via G. Giusti

Via Cervara

Via Torre d’Augusto

Via S. Martino

Via F. Petrarca

Via A. Manzoni

Via S. MartinoVia della Pontara

Largo N. SauroVia della Malvasia

Via della Malvasia

Via del Brennero

Piazzadi Centa

Via d

i Cen

taVia C. Vannetti

Via

Rom

agno

si

Via

J. A

conc

io

Via G. Segantini

Via Dogana

Via

F. e

G. F

onta

na

Corso M. Buonarroti

Corso M. Buonarroti

Via

A. S

topp

ani

Piazza GeneralCantore

Corso degli Alpini

Via Morone

Via G. Oberziner

Via G. Pedrotti

Ponte S. Giorgio

Via

F. e

G. F

onta

na

Via G.A. Scopoli

Via E. De Amicis

Via dei Ferrovieri

Lung’Adige Leopardi

Via

A. d

a Tr

ento

Via

D. D

ossi

Via

F. G

uard

i

Via

Lam

pi

Lung’Adige Leopardi

Via della Pietrastretta

Via de

lla S

pallie

ra

Via L. De Campi

Via Venezia

Via A. Rosmini

Viale Verona

Via

Goccia

doro

Viale Rovereto

Via Milano

Via dei M

ille

Via Malta

Via G. a Prato

Via Milano

Via S

. Bernardino

Via FiumePiazza

Vicenza

Via Pasubio Via Pasubio Largo Medaglie

d’Oro Via P. Orsi

Via S. Antonio

Via

Adam

ello

Via Vicenza

Via A. Nicolodi

Via N. Bolognini

Via Marsala

Via dei Muredei

Via S. Pio X

Via

Ponte S. Lorenzo

Lung’Adige Marco Apuleio

Via

Bres

cia

Lung’Adige Marco Apuleio

AUTOSTRADA DEL BRENNERO

AUTOSTRADA DEL BRENNERO

TANGENZIALE

Funivia | Cable Car | Seilbahn Trento-Sardagna

Badia di S. Lorenzo

Torre Vanga

S. Maria Maggiore

15

16

3

4Galleria Civica

13Palazzo Roccabruna

14S.A.S.S.

17Torre Verde

Museo Diocesano

2Duomo

8

1Castello del Buonconsiglio

Via Verruca

Via Papiria

Le Gallerie

Piazzadi Piedicastello

Via Dos TrentoVia Mariano

Via Berlino

Museo Storico Truppe Alpine

Mausoleo Cesare Battisti - Dos TrentoCamper

Via Ghiaie

Via Monte Baldo

Trento Fiere

Monte Bondone

Bolzano - Padova

Padova

Via Barbacovi

Via Milano

Fersina

Fersina

Fersina

Via Giovanelli

OspedaleSanta Chiara

Stazione | Station | BahnhofTrento - Malé

Stazione dei treniTrain station | Bahnhof

Facoltà Economia

Facoltà Giurisprudenza

Teatro S. Marco

Teatro Sociale

Cimitero

Circolo Tennis

Via Gorizia

Bolg

hera

2

4

8

Lung’Adige San Nicolò

Giardino Botanico AlpinoTerrazza delle Stelle

Monte BondoneGiardino Botanico Alpino

Palazzo della Provincia

Palazzo della Regione

Consiglio Provinciale

Municipio

Via Zara

Chiesa di Sant’Apollinare

Via Ambrosi

Piedicastello

Trento centro

solo in entrata

Bolzano

Camper Service9

Via SS. Cosma e Damiano

TANGENZIALEVia Dos Trento

TSM

Stazione autobusBus station | Busbahnhof

32

Piazzetta Lunelli

Via A. Don Rizzi

Camper

Stadio Briamasco

8Camper

8Camper

Nuovo quartiere«Le Albere»

5

8

Palazzo delle Albere

Stadio Briamasco

12

Via S.M. Maddalena

Museo SAT 10

Vicolo della SAT

Vicolo dell’Adige

ViaS

. Lorenzo

Lung’Adige Monte Grappa

Via Torre Vanga

Via Pozzo

Via R

oma Via Belenzani

Via Esterle

Via 24 Maggio

Via C

. Madruzzo

Via C. Endrici

Via Perini

Via Bronzetti

Via Vittorio Veneto

Via M

onte Baldo

ScienzaCorso del Lavoro e della

MUSE Museo delle ScienzeVia R. da Sanseverino

A

48

49

50

51

Via Lorenzoni

Via Matteotti

Via Cauriol

Via Mattioli

Viale della Costituzione

Via del Suffragio

Piazza Mostra

Via B. Clesio Via S

. Marco

Via R. da Sanseverino

Via Marsala

TANGENZIALE

TAN

GEN

ZIA

LE

Via S. Pio X

Via Vicenza

Museo Storico delle Truppe AlpineMUSE Museo delle ScienzePalazzo Roccabruna - Enoteca provinciale del TrentinoS.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del SasBadia di San Lorenzo

Castello del BuonconsiglioCattedrale di San VigilioChiesa di Santa Maria MaggioreGalleria CivicaPalazzo delle Albere

Mausoleo Cesare Battisti - Doss Trento Museo dell’Aeronautica “G. Caproni”Museo Diocesano TridentinoMuseo del RameMuseo della S.A.T.

Torre VangaTorre VerdeLe GallerieChiesa di Sant’Apollinare

OspedaliFarmacieArea giochiPista ciclabile

Università/Centro studiTeatriParcheggiSosta taxi

14.30 - 16.30 IEEE INTERNATIONAL SMART CITIES CONFERENCE (ISC2): OPENING SESSIONUniversità di Trento - Dipartimento di Lettere

16.30 - 18.30 COME FAVORIRE LA CRESCITA ECONOMICA APRENDO IL PATRIMONIO INFORMATIVO PUBBLICO: IL RUOLO DELLA PA TRENTINASmart City Pavillion - Piazza Duomo

16.00 - 19.00

Lunedì 12 settembre 2016

Piazza Duomo STAND DEI SERVIZI SMART

matt/pom

Giovedì 15 settembre 2016

Polo Scientifico Tecnologico «Fabio Ferrari» - PovoIEEE INTERNATIONAL SMART CITIES CONFERENCE (ISC2): WORKSHOPS, PANELS & EXHIBITION - CLOSING CEREMONY

COMUNE DI TRENTO PROVINCIAAUTONOMA DI TRENTO

9.30 - 12.00

Mercoledì 14 settembre 2016

Auditorium Santa ChiaraSMART CITY & SMART SCHOOL

IEEE INTERNATIONAL SMART CITIES CONFERENCE (ISC2): TECHNICAL SESSIONS & EXHIBITIONPolo Scientifico Tecnologico «Fabio Ferrari» - Povomattino

IEEE ISC2: TECHNICAL SESSIONS & EXHIBITIONPolo Scientifico Tecnologico «Fabio Ferrari» - Povopomeriggio

ENGINEERING TRENDS AND BUSINESS OPPORTUNITIES FOR SMART CITIES: SOCIAL INTELLIGENCE AND DISTRIBUTED COMPUTING; BIOMATERIALS AND BIO-MEDICAL ENGINEERINGUniversità - Dipartimento di Sociologiamattino

IEEE SC2 SMART CITIES HACKATHON mattino

ENGINEERING TRENDS AND BUSINESS OPPORTUNITIES FOR SMART CITIES: ITALIAN ENGINEERS ABROAD MEET STUDENTSPolo Scientifico Tecnologico «Fabio Ferrari» - Povopomeriggiopomeriggio

IEEE SC2 SMART CITIES HACKATHON pomeriggio

Biblioteca ComunaleALTRE ATTIVITÀpomeriggio

9.30 - 18.30

Martedì 13 settembre 2016

Piazza Duomo STAND DEI SERVIZI SMART

IEEE INTERNATIONAL SMART CITIES CONFERENCE (ISC2): TECHNICAL SESSIONS & EXHIBITION

Polo Scientifico Tecnologico «Fabio Ferrari» - Povomattino

IEEE ISC2: TECHNICAL SESSIONS & EXHIBITION

Polo Scientifico Tecnologico «Fabio Ferrari» - Povopomeriggio

ENGINEERING TRENDS AND BUSINESS OPPORTUNITIES FOR SMART CITIES: SMART CITIES FOR SMART PEOPLEUniversità - Dipartimento di Sociologiamattino

IEEE SC2 SMART CITIES HACKATHON mattino

ENGINEERING TRENDS AND BUSINESS OPPORTUNITIES FOR SMART CITIES: CYBER SECURITYPolo Scientifico Tecnologico «Fabio Ferrari» - Povopomeriggio

IEEE SC2 SMART CITIES HACKATHON pomeriggio

INCONTRI B2B CLUSTER-PA-IMPRESE ICTSmart City Pavillion - Piazza Duomo, Palazzo Geremia e Universitàpomeriggio

CLUSTER SMART COMMUNITIES TECH: LE TRAIETTORIE DI SVILUPPO NELLA ROADMAP NAZIONALE DI RICERCA E INNOVAZIONE PER LE SMART COMMUNITIES E SMART CITIESSmart City Pavillion - Piazza Duomomattino

MODELLI, PROCESSI ORGANIZZATIVI E ABILITANTI, SOLUZIONI PER LA PUBBLICA AMMINISTRAZIONESmart City Pavillion - Piazza Duomomatttino

10.30 - 21.30 STAND DEI SERVIZI SMART

Domenica 11 settembre 2016

Piazza Duomo

18.00 - 21.10Smart City Pavillion - Piazza Duomo

I CITTADINI RACCONTANO: PRESENTAZIONI E DEMO

ALTRE ATTIVITÀMuse matt/pom

PRESENTAZIONI, DEMO, SEMINARI, PROTOTIPI10.30 - 13.30Sala 1: /servizi e partecipazione//open e big data/ Sala 2: /salute e benessere//turismo/ Sala 3: /mobilità//energia/

Sala 3: /mobilità//energia/ /turismo/ Sala 1: /servizi e partecipazione//open e big data/ Sala 2: /salute e benessere/14.30 - 18.00 PRESENTAZIONI, DEMO, SEMINARI, PROTOTIPI

STAND DEI SERVIZI SMART

PRESENTAZIONI, DEMO, SEMINARI, PROTOTIPISala 1:

/servizi e partecipazione//open e big data/ Sala 2:

/salute e benessere//turismo/

10.30 - 21.30Piazza Duomo10.30 - 21.30 STAND DEI SERVIZI SMARTPiazza Duomo

10.30 - 13.00 INAUGURAZIONE

Sabato 10 settembre 2016

Sala di rappresentanza - Palazzo Geremia e Smart City Pavillion - Piazza Duomo 10.30 - 13.00 INAUGURAZIONE

Sabato 10 settembre 2016

Sala di rappresentanza - Palazzo Geremia e Smart City Pavillion - Piazza Duomo

18.00 - 19.00Smart City Pavillion - Piazza Duomo18.00 - 19.00 TAVOLA ROTONDA ASSESSORI COMUNALI ALL’INNOVAZIONESmart City Pavillion - Piazza Duomo

19.00 - 21.30Smart City Pavillion - Piazza Duomo19.00 - 21.30 I CITTADINI RACCONTANO: PRESENTAZIONI E DEMOSmart City Pavillion - Piazza Duomo

ALTRE ATTIVITÀMuse e Biblioteca Comunale - Palazzina Liberty

ALTRE ATTIVITÀMuse e Biblioteca Comunale - Palazzina Libertymatt/pom

Sala 3: /mobilità//energia/ Sala 3: /mobilità//energia/ 15.00 - 18.0015.00 - 18.00 PRESENTAZIONI, DEMO, SEMINARI, PROTOTIPISala 1: /servizi e partecipazione//open e big data/ Sala 2: /salute e benessere//turismo/

Palazzina Liberty

Palazzo Geremia

Biblioteca Comunale

Smart City PavillionPiazza Duomo

Università di TrentoDip. di Sociologia

Auditorium Santa Chiara

Università di TrentoDip. di Lettere

MUSE

Polo ScientificoTecnologico

«Fabio Ferrari»

8

7

34

10


8


FESTA D’AUTUNNO | ARMONIE DAI PALAZZI

23.09-25.09Trento• 24.09|dalleh.16.30:ARMONIEDAIPALAZZIAlcuni balconi dei palazzi

del centro storico ospitano diversi gruppi musicali.• 25.09|h.16.30:MUSICAINCENTRO Il Corpo Musicale Città di Trento suona

per le vie del centro storico della città.Altri eventi in città: • 23.09-25.09|MOSTRA MICOLOGICA a Palazzo Geremia • 24.09 | Piazza Mostra, Via S. Martino, Via Suffragio, Via S. Marco: LA

“MOSTRA CHE NON C’È”: ARTIGIANI IN STRADA • 24.09| Via Manci: IL VILLAGGIO DEL FARE • 25.09| h. 17.00, Piazza Cesare Battisti: FESTA DELLO STRUDEL • Domenica 25.09 negozi aperti

Info: Trento Iniziative | tel. +39 0461 233909 | www.promoevent.it

MEDITA | Mostra dell’editoria trentina | 5^ edizione23.09-25.09 Piazza Fiera, Trento

Dalle h. 10.00 alle h. 22.00 Editori, autori e librai incontrano i lettori.Info: www.editoritrentini.it

GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO24.09-25.09 Info su adesioni e iniziative:

www.beniculturali.it

TESORI A RAVINA ANNI CINQUANTA. LA RINASCITA DOPO LA GUERRA, UNA STORIA DI PERSONE

01.10in caso di maltempo

08.10

Ravina, TrentoDue turni di partenza: alle h. 14.00 e alle h. 17.00Passeggiata storico-culturale alla scoperta delle radici del nostro presente. Info: prenotazioni a partire dal 15.09 dal lunedì al venerdì dalle h. 9 alle h. 12.00 al numero Associazione Pro Loco Ravina +39 389 6465371 oppure scrivendo mail a: [email protected]

9

TRENTO RUNNING FESTIVAL | 2^ edizione01.10-02.10

TrentoTrentoHalfMarathon,HappyFamilyRun,GiroalSaseGiroalSasKids,gli eventi della due giorni di sport che hanno trasformato la città di Trento nella capitale della corsa e dell’atletica leggera.• 01.10|GiroalSas, un evento internazionale con la partecipazione di

atleti di fama mondiale. 10 km spettacolari tra le vie più suggestive del centro storico.

• 01.10|GiroalSasKids. Uno spettacolo avvincente che ha per protagonisti i più piccoli.

• 02.10|TrentoHalfMarathon. Il percorso si compone di due giri interamente nella zona urbana della città di Trento.

• 02.10|HappyFamilyRun. Una camminata/corsa di 5 km tra le vie della città aperta a tutti: per divertirsi assieme ai propri amici, ai propri familiari o al proprio cane.

Info: www.trentorunningfestival.it

FESTA DELLA ZUCCA E DEGLI ORTAGGI INVERNALI03.10-04.10 Madruzzo, Vallelaghi

Tre giornate di festa durante le quali verranno preparati e distribuiti piatti tipici confezionati a base di zucca e con prodotti contraddistinti dal marchio "Qualità Trentino". Info: Associazione Pro Loco Lasino-Lagolo | t. +39 347 7732567

LA PIAZZA DEI SAPORI. UNA PASSEGGIATA PER NUTRIRSI | 18^ edizione

06.10-09.10 Piazza Fiera, Trento - Dalle h. 9.00 alle h. 21.00Un evento tutto dedicato al mondo del cibo e della nutrizione con stand gastronomici con prodotti biologici e non, vegani, trentini e di tutta Italia. Info: Keeptop Fiere | tel. +39 0464 461919 | www.lepiazzedeisapori.it www.lepiazzedeisapori.it


10


FESTIVAL DELLE PROFESSIONI

13.10-16.10 TrentoL'Associazione Gi.Pro organizza la 5^ edizione del Festival delle Professioni, festival che quest'anno si intitolerà #ProfessionistiaFuturo. L’edizione sarà certamente una conferma di come il Festival sia anche un momento sociale e di riferimento sia per le scelte politiche, sia per tutti i professionisti e anche per i giovani che guardano al loro inserimento nel mondo del lavoro.Info: www.festivaldelleprofessioni.it

PROFUMI E SAPORI D’AUTUNNO14.10-16.10 Cimone

In seguito al successo dello scorso anno, l’edizione 2016 – oltre alla molto apprezzata offerta gastronomica fatta di prodotti locali trentini – proporrà quest'anno una visita guidata a scelta tra una delle aziende agricole e zootecniche della comunità di Cimone. Info: Associazione Pro Loco Cimone | t. +39 348 5218181

43^ GRASPAROLA E 27^ GRASPAROLA BIKE14.10-16.10 Pergolese, Vallelaghi

La Grasparola è ormai diventata un appuntamento molto conosciuto ed apprezzato in Trentino per le sue serate di musica e per gli eventi sportivi che l’accompagnano. Da non perdere domenica 16 ottobre 2016 la Grasparola Bike con partenza alle h. 9.00 e la gara podistica alle h. 9.30. Info: GS Pergolese t. +39 389 6438807 [email protected]

FA’ LA COSA GIUSTA! Trento28.10-30.10 Trento Fiere, Via Briamasco 2, Trento

Venerdì: 14.30 -18.30; sabato e domenica: 9.00-19.00“Fa’ la Cosa Giusta! Trento” è una mostra mercato che ogni anno porta nelle strutture di Trento Fiere in Via Briamasco più di 200 fra agricoltori biologici, botteghe del commercio equo, associazioni, cooperative sociali e aziende che propongono prodotti e servizi rispettosi dell’ambiente. Info: Trento Fiere | t. +39 0461 230264 www.trentofiere.com | www.trentinoarcobaleno.itINGRESSO A PAGAMENTO

11


NOVEMBRE MESE MONTAGNANovembre

Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, VezzanoL'evento culturale che la Valle dei Laghi dedica al rapporto fra l'uomo e l'alta quota, ogni anno con un programma sempre più ricco: incontri con alpinisti e sportivi, proiezioni e molte altre interessanti iniziative.Info: www.discovervalledeilaghi.it

eseontagna

11° EDIZIONE CONCORSO FOTOGRAFICO “FOTOGRAFA LA VALLE DEI LAGHI” Il Gruppo culturale "Nereo Cesare Garbari", con la collaborazione della Biblioteca Vallelaghi, ha bandito l'11^ edizione del concorso fotografico "Fotografa la Valle dei Laghi". Tema di quest'anno: Atmosfere in Valle dei Laghi. Termine ultimo per la consegna delle foto: sabato 8 ottobre 2016.Info: www.comune.vallelaghi.tn.it

GRUPPO CULTURALE

“NEREO CESARE GARBARI”

del Distretto di Vezzano

e con la collaborazione della

BiBlioteca coMUNale VallelaGHi

la Valle dei laghi2016

Sezione “Senior” Dai 17 aNNi iN SU (Fino al 1999)

Sezione “Junior” FiNo a 16 aNNi (Dal 2000)

Nome __________________________________

cognome ________________________________

associazione/gruppo __________________________

indirizzo __________________________________

c.a.P._______ comune ______________________

tel. ____________________________________

e-mail: __________________________________

la presente scheda o simile va consegnata secondo la modalità del re-

golamento, la firma implica la completa accettazione del regolamento

Data ________________________________________

Firma ______________________________________

www.gruppoculturalegarbari.it

Con la partecipazione di

Valle dei LaghiRitrovo Presso Ufficio APT a Vezzano, Via Nazionale 61/1Tutti i giovedì fino al 29.09. Il materiale tecnico sarà fornito dalle Guide Alpine di MounTime. Minimo 5 iscritti. Per garantire il servizio le iscrizioni devono essere confermate almeno un giorno prima dell’attività.Quota partecipante: 30,00€Info: cell. +39 334 7734133 | www.mountime.com

I GIOVEDÌ DELL’ARRAMPICATA

12


13^ GIORNATA NAZIONALE DEL TREKKING URBANO

31.10 TrentoPartenza alle h. 10.00 dall’ufficio informazioni di APT Trento, Monte Bondone, Valle dei LaghiIn occasione della Giornata Nazionale del Trekking Urbano – alla sua 13^ edizione – Trento propone un itinerario ad hoc per l’anno del Giubileo: un viaggio nelle contrade della Città del Concilio alla scoperta delle Porte Sante.Ilpercorso:Basilica di Santa Maria Maggiore, Via Cavour, Piazza Duomo, "Porta della Misericordia", Cattedrale di San Vigilio, Piazza d’Arogno, Via Garibaldi, Via Mazzini, Piazza Fiera, "Porta della Sofferenza", "Porta della Solidarietà", Via Madruzzo, MUSE – Museo delle Scienze, "Porta della Carità", Piedicastello, Chiesa di Sant’Apollinare. Informazionisulpercorso:tempo di percorrenza > 3 oreLunghezza > 3 kmDifficoltà > mediaInfo: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghitel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

TRENTODOC IN CANTINA21.11-11.12 Trentino

Le case spumantistiche Trentodoc organizzano nelle proprie sedi le attività più variegate: dalla presentazione di libri agli abbinamenti inaspettati, dalle degustazioni verticali agli spettacoli di danza, in un viaggio inconsueto là dove Trentodoc nasce. Info: www.trentodoc.com

HAPPY TRENTODOC24.11-11.12 Trentino

Grazie al supporto della Strada del Vino, la manifestazione coinvolge numerosi bar, winebar ed enoteche con la proposta dell’aperitivo serale o del fine settimana. Info: www.trentodoc.com

13

SCoPRI LE SoRPRESE PER L’INVERNo 2016-2017!

• HAPPYSNOW|MONTEBONDONEDAY&NIGHT:lenotturnedelgiovedì e sabato

• Icorsidisci• Leattivitàsullaneve

A breve il calendario dettagliato: info +39 0461 216000 www.discovermontebondone.it

DISCoVER A LoT oF SURPRISES IN WINTER 2016-2017!

• HAPPYSNOW|MONTEBONDONEDAY&NIGHT:nightskiingonThursdays and Saturdays

• Skilessons• Activitiesinthesnow

Detailed calendar coming soon: info +39 0461 216000www.discovermontebondone.it

Monte Bondone Familyvillage

14


A partire dal 19 NOVEMBRE 2016 FINO AL 6 GENNAIO 2017 Trento ospiterà una nuova edizione di “TRENTO, CITTà DEL NATALE”, un ricco palinsesto di iniziative ed eventi per coinvol-gere cittadini e turisti, grandi e piccoli.

Piazza Fiera e piazza Cesare Battisti ospiteranno la 23^ edi-zione del Mercatino di Natale, uno degli appuntamenti princi-pali che caratterizza il Natale nella nostra città, che, grazie alla collaborazione di diversi soggetti che operano sul territorio, si completerà con un calendario ricco di attività collaterali:Piazza S. Maria Maggiore sarà la nuova piazza dei Bambini | Piazza Duomo, la piazza centrale e più conosciuta della città, grazie alla collaborazione con gli esercenti e di APT, sarà vi-vacizzata con nuovi giochi di luce che illumineranno le serate in centro | Piazza Mostra vedrà per la prima volta un allesti-mento creato ad hoc | Piazza Dante sarà allestita con l'albero di Natale illuminato | Via SS. Trinità si trasformerà nella Via del Gusto | In Via Garibaldi troverà nuovamente collocazione il Mercatino del Volontariato e della Solidarietà.

10-11.12FIERA DI SANTA LUCIATradizionale fiera che si svolge nel fine settimana a ridosso del giorno di Santa Lucia e che ogni anno vede la partecipazione di circa 600 bancarelle. Info: www.comune.trento.it

TRENI SPECIALI PER I MERCATINI 27.11 partenza da LECCO – BERGAMO 04.12 | 08.12 partenza da MILANO – BRESCIAInformazioni e acquisto biglietti: 334 1124806 | 338 8577210 www.ferrovieturistiche.it

TRENTO LA CITTà DEL NATALE TI ASPETTA CON IL SUO MERCATINO!19.11 - 06.01

BUS TURISTICI: speciale fermata solo sca-rico in Via Torre Vanga | sosta per 15 minINFO POINT PRESSO IL TORRIONE DI PIAZZA FIERAAzienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

i

19.11 - 11.12 TRENTODOC BOLLICINE SULLA CITTàPalazzo Roccabruna, Via SS. Trinità 24, TrentoOrario: giovedì e venerdì dalle h. 17.00 alle h. 22.00, sabato, domenica e festivi dalle h. 11.00 alle h. 22.00. Degustazione della collezione 2016 del Trentodoc, lo spumante trentino Me-todo Classico, in abbinamento a menu e spe-cialità della cucina trentina.Info: Palazzo Roccabruna Casa dei Prodotti Trentini | tel. +39 0461 887101 www.palazzoroccabruna.it

18.12FESTA D'OROFiera che anima il centro storico la domenica precedente al giorno di Natale. Info: www.comune.trento.it

16


NATALE IN VALLE DEI LAGHI

LA NOTTE DEGLI ALAMBICCHI ACCESIL’intimità dei piccoli mercatini, la tradizione degli alambicchi che si rinnova di anno in anno, il profumo della tradizione: tutto questo rende speciale il Natale in Valle dei Laghi.

03.12 | 04.12 | 08.12 | 09.12 | 10.12 | 11.12 |

17.12 | 18.12 |

VITE DI LUCESanta MassenzaAtmosfera natalizia, mercatini artigianali, distillerie aperte, spettacoli in strada e intrattenimento per bambini.Info: Pro Loco Santa Massenza | www.vitediluce.com

08.12-10.12 LA NOTTE DEGLI ALAMBICCHI ACCESISanta MassenzaOrmai un classico del periodo natalizio: un viaggio inebriante nella patria della grappa trentina, con spettacoli teatrali accompagnati da assaggi.• 08.12 spettacolo alle h. 18.00 e alle h. 21.00• 09.12 spettacolo alle h. 18.00 e alle h. 21.00• 10.12 spettacolo alle h. 18.00Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216050 www.discovervalledeilaghi.it

MERCATINO DI NATALE DI CAVEDINE08-11.12 Cavedine

Il tradizionale Mercatino di Natale ripropone anche quest’anno gli stand delle varie associazioni locali e degli amici del gemellaggio con Eggolsheim, con attività e intrattenimenti vari.• 08.12 Concerto della Banda Sociale di CavedineInfo: www.comune.cavedine.tn.it

IL PRESEPE VIVENTE26.12-06.01 Località Mas, Calavino, Valle dei Laghi

Dalle h. 17.00 alle h. 19.00Sacra rappresentazione negli androni del Rione Mas, il nucleo più vecchio del paese.Info: [email protected] tel. +39 340 2911418

17

Info e prenotazioni: MUSE Museo delle Scienze | tel. +39 0461 270311 | www.muse.it

Dal 16 luglio 2016 al 26 giugno 2017

Estinzioni. Storie di catastrofi e di altre opportunitàLa mostra rilegge la storia delle grandi scomparse del passato attraverso un percorso che dalla ma-estosità dei dinosauri e degli ultimi grandi mam-miferi, si apre sul destino della più ingombrante delle scimmie: l’uomo.In mostra preziosi reperti provenienti dalle colle-zioni di numerosi musei – dallo scheletro di un di-plodocus lungo 13 metri al mitico cranio Guattari, attribuibile a Homo neanderthalensis.

Dall'1 ottobre al 29 novembre 2016

Risk insightLa mostra affronta il tema dei rischi, sia na-turali che antropici, da un punto di vista mul-tidisciplinare, tra scienza, arte e società. Il percorso espositivo illustra la pluralità degli approcci al rischio nei diversi ambiti – scienti-fico, tecnico, sociale, politico ed economico – e si sviluppa lungo quattro sezioni tematiche: identificare i rischi, abitare i rischi, dibattere i rischi, convivere con i rischi.

• Visita guidata al MUSEda martedì a venerdì, h. 15.00 sabato, domenica e festivi, h. 11.00 e 15.00

• Visita guidata alla mostra “Estinzioni” sabato, domenica e festivi, h. 15.30

• Visita guidata: ma come parli? sabato e domenica, h 16.00

• Picnic nell’orto (fino a fine ottobre) lunedì-venerdì, h. 16.00sabato, domenica e festivi, h. 11.00 e h. 16.00

• Gli aromi dell’orto (nel mese di settembre)sabato e domenica, h. 16.30

• Sportello Legumi10-11 settembre | 24-25 settembre |08-09 ottobre | 22-23 ottobre | dalle h. 10.30 alle h. 12.30 edalle h. 16.00 alle h. 19.00

• Salotto nell’orto21 settembre | 12 ottobre, h. 17.00

VISITE GUIDATE E ALTRE ATTIVITÀ

18

MUSEIMUSEUMSMUSEEN

Castello del BuonconsiglioBuonconsiglio CastleSchloss BuonconsiglioVia Bernardo Clesio, 5 - Trento

03.05-06.11: 10.00 – 18.00 | altro periodo/other period/anderer Zeitraum: 9.30 - 17.00. Chiuso il lunedì 25.12, 01.01 | Closed on Mondays, 25.12, 01.01 | Montags, am 25.12 und am 01.01 geschlossen. Tel. 0461 233770 www.buonconsiglio.it

Le Gallerie di Piedicastello - Fondazione Museo storico del TrentinoThe Galleries - Trentino Historical Museum FoundationDie Tunnels - Stiftung Historisches Museum des TrentinoPiazza Piedicastello - Trento

9.00-18.00. Chiuso il lunedì, 25.12, 01.01 | Closed on Mondays, 25.12, 01.01 | Montags, am 25.12 und am 01.01 geschlossenForte Strassensperre Bus de Vela CadineAperto fino al | Open until | Geöffnet bis 02.10.

10.00-18.00. Tel. 0461 230482 www.museostorico.it

MUSEMuseo delle ScienzeScience Museum Museum für WissenschaftCorso del Lavoro e della Scienza, 3 Trento

da martedì a venerdì | from Tuesday to Friday | vom Dienstag bis Freitag: 10.00-18.00. Sabato, domenica e festivi | Saturday, Sunday and holidays | Samstags, Sonntags und an Festtagen: 10.00-19.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Visite guidate: dal martedì al venerdì h. 15.00 | sabato e domenica h. 11.00 e h. 15.00. Tel. 0461 270311 - www.muse.it

Museo dell’Aeronautica Gianni CaproniGianni Caproni Museum of AeronauticsLuftfahrtmuseum Gianni CaproniVia Lidorno, 3 - TrentoIl Museo organizza le seguenti attività (info contattando il Museo): Cacciaall’aereo,DiscoveRobot,visitaguidataallacollezioneaeronautica,Cartaplani,Chihapauradeisorciverdi?,Chicercatrova…l’immagine!,Decoraerei

10.00-13.00 | 14.00 -18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen Tel. 0461 944888 - www.museocaproni.it

Museo Diocesano Tridentino Diocesan Museum Diözesanmuseum und Piazza Duomo, 18

9.30-12.30 | 14.00-17.30. Domenica | On Sundays | Sonntags: 10.00-13.00 | 14.00-18.00. Chiuso | Closed | Geschlossen: 25.12, 01.01, 06.01.Visita guidata alle collezioni del Museo le domeniche 30.10 e 27.11 alle h. 16.00Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it

Basilica Paleocristiana di S. VigilioEarly-Christian Basilika Frühchristliche Basilika

10.00 - 12.00 | 14.30 - 17.30. Chiuso | Closed | Geschlossen: 25.12, 01.01, 06.01. Tel. 0461 234419 - www.museodiocesanotridentino.it

S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del SasUnderground Archaeological SpaceUnterirdische AusgrabungsstättePiazza Cesare Battisti - Trento

01.10-31.05: 09.00-13.00 | 14.00-17.30. 01.06-30.09: 9.30-13.00 | 14.00-18.00. Chiuso il lunedì, 25.12, 01.01 | Closed on Mondays, 25.12, 01.01 | Montags, am 25.12 und am 01.01 geschlossen.Tel. 0461 230171 - www.trentinocultura.net/archeologia.asp

Torre VangaThe tower Torre VangaDer Stadtturm Torre VangaPiazza della Portella - Trento

Aperta solo in occasione di mostre | Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet. 10.00 - 18.00. Lunedì chiuso | Closed on Mondays | Montags geschlossenTel. 0461 492100

19

Cappella Vantini | Vantini ChapelKapelle VantiniPalazzo Thun, Via delle Orne - Trento

Aperta solo in occasione di mostre| Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet. www.comune.trento.it

Palazzo TrentiniVia Manci, 27 – Trento Sede del Consiglio della Provincia Autonoma di Trento, è parzialmente visitabile ogni sabato dalle h. 9.00 alle h. 12.00. In occasione di mostre, le sale espositive sono aperte al pubblico dal lunedì al venerdì per l’intera giornata e di sabato mattina. Chiuso la domenica e festivi.Tel. 0461 213111

Galleria Civica di TrentoGallery of Contemporary Art | TrentoGalerie für zeitgenössische Kunst TrentoVia Belenzani, 44 - Trento

10.00-13.00, 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Tel. 800 397760, 0461 985511 www.mart.tn.it/galleriacivica

Museo della SAT - Casa della SATSAT Museum - Society of Tridentine AlpinistsTrentiner Alpenvereinmuseum und StammhausVia Manci, 57 - TrentoTel. 0461 982804 / 0461 981871 - www.sat.tn.it

Museo Nazionale Storico degli AlpiniHistoric National Museum of Alpini TroopsHistorisches Nationalmuseum der AlpiniDoss Trento - Trento

martedì-giovedì/Tuesday- Thursday/Dienstag-Donnerstag 9.00- 12.00, 13.30-16.00; venerdì/Friday/ Freitag 9.00-12.00; sabato e domenica aperto solo su prenotazione | On Saturdays and Sundays open on demand | Samstags und Sonntags mit Reservierung Tel. 0461 827248 - www.museonazionalealpini.it

Doss Trento: Parco e MausoleoDoss Trento: the Park and the MausoleumDoss Trento: der Park und das MausoleumTel. 0461 884528 - www.comune.trento.itEcomuseo ArgentarioEcomuseum ArgentarioÖkomuseum ArgentarioMonte Calisio - Trento; Sede: Civezzano c/o Biblioteca ComunaleTel. 0461 858400 www.ecoargentario.it

20

12LUGLIO2016-6NOVEMBRE2016TEMPI DELLA STORIA, TEMPI DELL'ARTE.CESARE BATTISTI TRA VIENNA E ROMA

Orario di apertura:da martedì 3 maggio adomenica 6 novembreorario 10.00 – 18.00altro periodo:orario 9.30 - 17.00 Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen

Chiuso | Closed | geschlossen: 25.12 e 01.01

Castello del Buonconsiglio. Monumenti e collezioni provinciali | tel. 0461233770 www.buonconsiglio.it

Il 12 luglio 1916 moriva Cesare Battisti sulla forca eretta nella Fossa del Castello del Buonconsiglio, là dove era stato tradotto in prigionia dopo la cattura, incarcerato in una delle celle ricavate nella Loggia del giardino, e processato dal tribunale militare, le cui sedute si svolgevano nell’antica Stua de la famea.

La tragica fine di Cesare Battisti nella Fossa, unito per sorte a Fabio Filzi e Damiano Chiesa, ma anche a altri carcerati che ebbero un destino diverso, significò attribuire al Castello del Buonconsiglio il ruolo di vero e proprio “luogo deputato” della memoria battistiana. Nel centenario dei tragici fatti, inquadrati nelle iniziative relative alla Grande Guerra, la mostra riscopre il Battisti storico, politico, geografo, scrittore e intellettuale attraverso documenti, fotografie, lettere, dipinti di Balla, Carrà, Soffici, disegni, sculture che ne raccontano la vita e il pensiero.

ARTE BAROCCA NEL PRINCIPATO VESCOVILE DI TRENTO. GIUSEPPE ALBERTI PITTORE E ARCHITETTO (1640-1716) 3DICEMBRE2016-1MAGGIO2017

21

Nuova CLA Shooting Brake Night e Dark Night.For urban hunters. Da 37.000 euro.Due Limited Edition dal carattere dark e dal fascino illuminante.Cerchi AMG da 18’’ BLACK PERFORMANCE, fari bixeno, Keyless Start e Distronic Plus, l’innovativo sistema di assistenza alla guida con tecnologia radar, che aiuta a mantenere la distanza di sicurezza. Scopri l’offerta dedicata su mercedes-benz.it, troverai l’offerta NIGHT anche su CLA berlina.

* Il prezzo si riferisce a CLA Shooting Brake 180 d Night Edition, IVA e MSS incluse, IPT esclusa.

Consumi ciclo combinato (km/l): 13,7 (Mercedes-AMG CLA45 4MATIC Shooting brake ) e 27 (CLA 180 d berlina cerchi 16”).Emissioni CO2 (g/km): 171 (Mercedes-AMG CLA45 4MATIC Shooting brake) e 98 (CLA 180 d berlina, cerchi 16”).

Autoindustriale S.r.l.Concessionaria Ufficiale di Vendita Mercedes-BenzBolzano, via Galvani 41, tel. 0471 550000 - Brunico, via J. G. Mahl 48, tel. 0474 570000 Trento, via Stella 13, tel. 0461 1735300 - Rovereto, via Brennero 25, tel. 0464 024400www.autoindustriale.mercedes-benz.it

22

MOSTREEXHIBITIONSAUSSTELLUNGEN

Dal | From | Ab 12.07.2016 Fino al | Until | Bis 06.11.2016TEMPI DELLA STORIA, TEMPI DELL’ARTE. CESARE BATTISTITRA VIENNA E ROMACastello del Buonconsiglio - TrentoIl 12 luglio 1916 moriva Cesare Battisti sulla forca eretta nella Fossa del Castello del Buonconsiglio. La mostra riscopre il Battisti storico, politico, geografo, scrittore e intellettuale attraverso documenti, fotografie, lettere, dipinti, disegni, sculture che ne raccontano la vita e il pensiero.

Dal | From | Ab 03.12 fino al | until | bis 01.05.2017ARTE BAROCCA NEL PRINCIPATO VESCOVILE DI TRENTO. GIUSEPPE ALBERTI PITTORE E ARCHITETTO (1640-1716)Nato a Tesero nel 1640, Giuseppe Alberti fu personalità poliedrica e protagonista della cultura artistica barocca in Trentino.

03.05-06.11: 10.00 – 18.00 | altro periodo/other period/anderer Zeitraum: 9.30 - 17.00. Chiuso il lunedì, 25.12, 01.01 | Closed on Mondays, 25.12, 01.01 | Montags, am 25.12 und am 01.01 geschlossen. Tel. 0461 233770 www.buonconsiglio.it

I TRENTINI NELLA GUERRA EUROPEA (1914-1920) Dall'Austria alla Siberia, dall'Italia alla Boemia, una mostra su un "popolo scomparso" nel tunnel bianco delle Gallerie.

Fino al | Until | Bis 11.09CITTà FORTEZZA TRENTO 1914-1918La Grande Guerra non risparmia nessuno. Gli uomini sperimentano la morte di massa; la popolazione conosce i campi profughi, di internamento, viene militarizzata.

Fino al | Until | Bis 25.0935-45. GUERRE E TOTALITARISMI IN UNA REGIONE DI CONFINELe Gallerie, Piedicastello - Trento Il percorso espositivo racconterà, all’interno di un più generale quadro storico, quanto accadde negli anni che vanno dal 1935 al 1945 nei territori di Trentino, Alto Adige/Südtirol e Land Tirol. Tre aree di confine che vennero sottoposte alle differenti politiche dei regimi totalitari e autoritari (fascista, austrofascista e nazista) prima di subire le devastazioni della guerra.

Fino al | Until | Bis 25.09SOTTOTERRA. Il lavoro dei minatori trentini in Belgio e l’opera di Calisto Peretti.

NOVEMBRE 1966. STORIA DELLA DIFESA DEL TERRITORIO IN TRENTINOInaugurazione: venerdì 04.11Sono passati 50 anni dall'alluvione del 1966, che nel mese di novembre colpì la città di Trento e tutto il territorio provinciale. Nei 300 metri della Galleria Nera un suggestivo viaggio ricco di immagini d'epoca e video-installazioni per conoscere la storia difesa del territorio in Trentino dal '700 ai giorni nostri. Mostre presso Le Gallerie di Piedicastello, Trento

9.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen Tel. 0461 230482 www.museostorico.it

Fino al | Until | Bis 25.09NATURE THE ART OF MARZIO TAMERL’artista che rappresenta minuziosamente la realtà della natura attraverso molteplici tecniche.

Fino al | Until | Bis 26.06.2017ESTINZIONILa mostra Estinzioni rilegge la storia delle grandi scomparse del passato attraverso un percorso che dalla maestosità dei dinosauri e degli ultimi grandi mammiferi, si apre sul destino della più ingombrante delle scimmie: l’uomo.

01.10 - 29.11RISK INSIGHTLa mostra affronta il tema dei rischi, sia naturali che antropici, da un punto di vista multidisciplinare, tra scienza, arte e società.

10.00- 18.00. Sabato, domenica | On Saturdays, on Sundays | Samstags, Sonntags: 10.00-19.00. Lunedì chiuso | Closed on Mondays | Montags geschlossen Tel. 0461 270311 | www.muse.it

Fino al | Until | Bis 02.10WYATT KAHN. VARIAZIONI SULL’OGGETTOGalleria Civica, TrentoArtista emergente già molto presente in esposizioni museali oltreoceano.

Dal | From | Ab 14.10Fino al | Until | Bis 29.01.2017ANDREA GALVANI. SELECTED WORKS 2006 | 2016Galleria Civica, TrentoAll’interno della collaborazione con la fiera d’arte ArtVerona | Art Project, la Galleria Civica ospita Andrea Galvani, uno tra i nomi più noti all’estero, da sempre apprezzato dal collezionismo italiano e non solo.

10.00-13.00|14.00-18.00.Chiuso | Closed | Geschlossen: lunedì | On Mondays | Montags.Info: MART Galleria Civica Tel. +39 0461 985511 www.mart.tn.it/galleriacivica

23

Fino al | Until | Bis 31.05.2017OSTRICHE E VINO.IN CUCINA CON GLI ANTICHI ROMANIS.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, TrentoUno sguardo sulle abitudini alimentari e sulla cucina in età romana sulle sponde dell’Adige con reperti rinvenuti dagli archeologi nel sottosuolo di Trento e in altri siti nel territorio trentino.

01.10-31.05: 09.00-13.00 | 14.00-17.30. 01.06-30.09: 9.30-13.00 | 14.00-18.00. Chiuso il lunedì, 25.12, 01.01 | Closed on Mondays, 25.12, 01.01 | Montags, am 25.12 und am 01.01 geschlossen. Tel. 0461 230171 www.cultura.trentino.it/Temi/Archeologia

Fino al | Until | Bis 08.01.2017LA GIPSOTECA DI ANDREA MALFATTILe opere in gesso donate nel 1912 da Andrea Malfatti al Municipio di Trento e conservate al Mart. Esposizione a cura dell'architetto Michelangelo Lupo e con la collaborazione del Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto

10.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen.Info: www.trentocultura.it

Fino al | Until | Bis 20.09… IN ARTE … LIONSPalazzo Trentini, Via Manci, TrentoAlcuni collezionisti trentini si sono dati appuntamento per raccontare alla loro città un amore che può essere contagioso e coinvolgente. Info: Palazzo Trentini, tel. 0461 213111

Fino al | Until | Bis 25.09LA GUERRA BIANCAPalazzo delle Albere, TrentoMostra fotografica ideata e realizzata da National Geographic Italia sui luoghi della Prima Guerra Mondiale sul fronte dei ghiacciai.

10.00-18.00; Sabato, domenica e festivi | On Saturdays, Sundays and holidays | Samstags, Sonntags und an Festtagen: 10.00-19.00 Chiuso il lunedì, closed on Mondays, Montags geschlossen

Dal | From | Ab 17.09Fino al | Until | Bis 14.11ASCOLTO LA VITA. SCOLPISCO CIÒ CHE SENTOMuseo Diocesano Tridentino, Piazza Duomo 18, TrentoIl Museo Diocesano ospita nelle sale del piano terra una delle opere più importanti e originali dell’arte sacra trentina del Novecento: la Via Crucis che Othmar Winkler scolpì nel 1952 per la Chiesa di Maria Bambina di Trento. 18.09 | 02.10 | 16.10 | 06.11 alle h. 16.00: visita guidata alla mostra.

09.30-12.30 | 14.00-17.30. Domenica | On Sundays | Sonntags: 10.00-13.00 | 14.00-18.00. Chiuso il lunedì, 25.12, 01.01, 06.01 | Closed on Mondays, 25.12, 01.01, 06.01 | Montags, am 25.12 und am 01.01, 06.01 geschlossen. Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it

TUTTO L’ANNO/ALL YEAR ROUND/GANZES JAHRCESARE BATTISTI: 4 febbraio 1875 - 12 luglio 1916 Mausoleo sul Doss Trento La mostra permanente su Cesare Battisti www.museostorico.it www.trentocultura.it

BATTISTI16.16: TRENTO E CESARE BATTISTI A CENTO ANNI DALLA MORTE Il progetto Battisti16.16 vuole far conoscere il legame tra la biografia di Cesare Battisti e la città dove è nato e ha vissuto, Trento. I luoghi delle installazioni: Palazzo Thun (installazione principale), Liceo "Giovanni Prati" (lo studente), Biblioteca Comunale (il geografo), Tipografia in via Esterle (il propagandista), Castello del Buonconsiglio (il soldato), Mausoleo sul Doss Trento (il simbolo)Info: www.comune.trento.it

SEZIONE ARCHEOLOGICA E LAPIDARIO Collezioni della preistoria, romanità e Alto Medioevo e il lapidario con le iscrizioni romane.

SULLE ALI DORATE Capolavori dalla collezione di scultura lignea del Castello del Buonconsiglio Castello del Buonconsiglio - Trento

03.05-06.11: 10.00 – 18.00 | altro periodo/other period/anderer Zeitraum: 9.30 - 17.00. chiuso il lunedì, 25.12, 01.01 | Closed on Mondays, 25.12, 01.01 | Montags, am 25.12 und am 01.01 geschlossen.Tel. 0461 233770 - www.buonconsiglio.it

TRIDENTVM. LA CITTà SOTTERRANEA Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - Trento Nel sottosuolo del centro storico di Trento vive l’antica Tridentum romana. Con visione in 3D del video multimediale “Dentro Trento”, viaggio tridimensionale a ritroso nel tempo.

01.10-31.05: 09.00-13.00 | 14.00-17.30. 01.06-30.09: 9.30-13.00 | 14.00-18.00. chiuso il lunedì, 25.12, 01.01 | Closed on Mondays, 25.12, 01.01 | Montags, am 25.12 und am 01.01 geschlossen Tel. 0461 230171 www.cultura.trentino.it/Temi/Archeologia

VELIVOLI STORICI e A SCUOLA DI VOLO Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni - Trento Prestigiosa collezione permanente di 23 velivoli storici, nove dei quali unici al mondo. Sezione permanente di volo simulato.

ALITALIA: UOMINI CON LE ALIEsposizione dei modelli realizzati da Andrea Gattini, in ricordo del padre Flavio pilota della compagnia di bandiera italiana.

10.00-13.00 | 14.00 -18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen Tel. 0461 944888 www.museocaproni.it

24

MOSTRAALEGALLERIE

PROSSIMAMENTEpressolaGalleriaBiancadiPiedicastello,Trento

IL MONTE BONDONESTORIE E MEMORIE

DELL'ALPE DI TRENTO A SESSANT'ANNI

DALL'IMPRESADI CHARLY GAUL

Dalla collaborazione tra la Fondazione Museo storico del Trentino, l'Apt Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi e l'A.S.D. Charly Gaul Internazionale e con il supporto della fondazione Caritro nasce una mostra che racconta la storia del Monte Bondone e del rapporto che "L'Alpe di Trento" ha avuto con i cittadini e con gli abitanti dei paesi di montagna nel corso del '900.

www.discovermontebondone.it | www.museostorico.it

25

I TRENTINI NELLA GUERRA EUROPEA (1914 -1920) | TRENTINO PEOPLE IN THE EUROPEAN WAR | DIE TRENTINER WÄHREND DES ERSTEN WELTKRIEGS Dall’Austria alla Siberia, dall’Italia alla Boemia, una mostra su un “popolo scomparso”. (Galleria Bianca)

Info-prenotazioni | Info-booking:FondazioneMuseostoricodelTrentinoTel. +39 0461 230482 | [email protected] www.museostorico.it

Ingressolibero|Freeentry|EintrittfreiMartedì-domenica: 9.00-18.00 / lunedì chiusoTuesday - Sunday: 9am - 6pm / closed on MondaysDienstag-Sonntag: 9.00-18.00 / Montags geschlossen

LE GALLERIE, PIEDICASTELLO - TRENTO

35-45. GUERRE E TOTALITARISMI IN UNA REGIONE DI CONFINEFino al 25.09La mostra 35-45. Guerre e totalitarismi in una regione di confine è stata inaugurata a Trento presso Le Gallerie nel novembre 2015. Il percorso espositivo racconta, all’interno di un più generale quadro storico, quanto accadde negli anni che vanno dal 1935 al 1945 nei territori di Trentino, Alto Adige/Südtirol e Land Tirol. Tre aree di confine che vennero sottoposte alle differenti politiche dei regimi totalitari e autoritari (fascista, austrofascista e nazista) prima di subire le devastazioni della guerra.

CITTà FORTEZZA. TRENTO 1915-1918Fino al 11.09La Grande Guerra non risparmia nessuno. Gli uomini sperimentano la morte di massa; la popolazione conosce i campi profughi, di internamento, viene militarizzata. La mostra racconta la vita di chi è rimasto a casa, ma vede cambiare completamente la geografia della sua città. Quando il Regno d’Italia dichiara guerra all’Impero austroungarico, il 24 maggio 1915, quasi 20.000 abitanti devono abbandonare Trento in soli tre giorni: al loro posto arrivano decine di migliaia di soldati da tutto l’Impero, pronti per raggiungere il vicino fronte. Il percorso della mostra porta i visitatori in una Trento trasformata in un’enorme caserma, una città fortezza governata dai militari, dove gli edifici pubblici e privati sono usati come ospedali per i soldati e i cittadini rimasti vedono limitate le loro libertà, devono convivere con i soldati. I prigionieri sono stretti dalla paura e dalla carestia.

SOTTOTERRA. Fino al 25.09Il lavoro dei minatori trentini in Belgio e l’opera di Calisto Peretti

FORTE DELLA CITTà - FORTE CADINE.Aperto fino al 2 ottobreorario 10.00-18.00, lunedì chiuso

THE FORTRESS BUS DE VELAOpen until 2nd Octoberopening hours 10.00-18.00, closed on Mondays.

STRASSENSPERRE BUS DE VELA Bis 2. Oktober geöffnetÖffnungszeiten 10.00-18.00, Montags geschlossen.

Informazioni e visite guidate Infos and guided toursAuskünfte und Führungen: +39 0461 230482

NOVEMBRE 1966. STORIA DELLA DIFESA DEL TERRITORIO IN TRENTINOInaugurazione: venerdì 04.11Sono passati 50 anni dall'alluvione del 1966, che nel mese di novembre colpì la città di Trento e tutto il territorio provinciale interessando principalmente la valle dell'Adige, la Vallagarina, la Valsugana, il Primiero, le valli dell'Avisio, la valle di Sole e la Val Rendena. La Fondazione Museo storico del Trentino ricorda questo evento con una grande mostra alle Gallerie di Piedicastello. Nei 300 metri della Galleria Nera un suggestivo viaggio ricco di immagini d'epoca e video-installazioni per conoscere la storia difesa del territorio in Trentino dal '700 ai giorni nostri.

26

Alcuni suggerimenti degli Uffici APT | Some suggestions by the Tourist Boards | Einige Vorschläge des APT - Tourismusverein

ITINERARI DI TREKKING URBANOURBAN TREEKING ITINERARIESSTADTTREKKING-ROUTEN

15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni con indicazioni e suggerimenti anche per abilità diverse

15 excursions to discover Trento and the surrondings with information and suggestions to suit different skill levels

15 Streifzüge durch Trento und Umgebung mit Hinweisen und Tipps für Behinderte

ITINERARIdi trekkingURBANO15 escursionialla scopertadi Trento e dintorni

con indicazioni e suggerimentiper abilità diverse

APP con itinerari di trekking urbanoAPP with the urban trekking itinerariesAPP mit den StadttrekkingroutenPresto anche per Android Coming soon for AndroidBald auch für Android

IOS APPLE STORE TRENTO URBANTREKKING APP "TRENTO -

IL COMUNE IN TASCA""TRENTO - THE CITY IN YOUR POCKET""TRENTO - DIE STADT IN DER TASCHE"

Per scoprire Trento e il Monte Bondone

The APP to discover Trento and Monte Bondone

Um Trento und Monte Bondone zu entdecken

Itinerari alla scoperta dei luoghi e delle fortificazioni della prima guerra mondiale (1914-1918)

COMUNE DI TRENTOPROVINCIA AUTONOMA

DI TRENTO

NEW

27

IL TERRITORIOIl territorio dell’Ecomuseo Argentario comprende tutto l’Altipianodel Monte Calisio, una cima di 1096 mche si affaccia sulla città di Trento.I confini sono rappresentati dalla Valledel Torrente Avisio a nord, la Valle del Silla con i laghi di Lases e di Valle a est,la Forra del Fersina a sude la Val d’Adige a ovest.Dal punto di vista amministrativo,il territorio fa parte dei Comuni di Trento (circoscrizioni Argentario e Meano), Civezzano, Fornace e Albiano.

Che cos’è un Ecomuseo?L’Ecomuseo è un’istituzione che si occupadella tutela, del recupero e della valorizzazione del patrimoniostorico-culturale e naturalisticodi un territorio, coinvolgendole comunità locali e i visitatori in un processo di riscoperta dellamemoria collettiva finalizzatoallo sviluppo sostenibile.

ECOMUSEOARGENTARIO

Nel corso dei secoli Il territorio dell’Ecomuseo Argentario è stato modellato da diverse attività estrattive che sfruttavano la grande varietà di risorse geologiche dell’Altipiano.Il nome stesso deriva dai giacimenti d’argento coltivati nel Medioevo da minatori di origine germanica, i canòpi. Al loro lavoro dobbiamo il paesaggio lunare che caratterizza l’area centrale dell’Ecomuseo, crivellato da migliaia di pozzi e chilometri di stretti cunicoli. Dal Calisio proviene la roccia utilizzata per costruire la città di Trento, il Rosso Ammonitico, di cui rimangono le cave abbandonate tra le vigne. I famosi cubetti di Porfido infine, provengono dal lembo settentrionale dell’Ecomuseo: qui gli imponenti scavi ancora in corso danno l’impressione di entrare nelle montagne.

SOTTOSUOLO

L’Ecomuseo Argentario custodisce ambienti naturali unici che si possono esplorare facilmente grazie a una fitta rete di sentieri adatti a tutti.

L’attività estrattiva ha modificato permanentemente il territorio, ma la natura ha saputo riconquistare i suoi spazi dando vita a contesti ricchi di biodiversità. Passeggiando nell’Ecomuseo si incontrano le paludi e le torbiere del Biotopo di Monte Barco, la zona arida con alberi bonsai del Biotopo le Grave, la splendida cornice del Lago di Santa Colomba, i prati di Montepiano e Mongalina. Ampie porzioni dell’Altipiano rientrano fra le aree protette della Provincia autonoma di Trento e ospitano numerose specie animali e vegetali, tra cui rari anfibi e orchidee.

NATURA

L’Argentario è stato da sempre un crocevia di popoli che dalla Valsugana e dal Lagorai raggiungevano la Valle dell’Adige, dal Mesolitico (10.000 anni fa) al secolo scorso.

Gli insediamenti si sono diffusi lungo importanti vie di comunicazione nei pressi delle quali sono stati rinvenuti numerosi siti archeologici. Nell’era dei canòpi, il Medioevo centrale, furono costruiti numerosi castelli e chiese che punteggiano i piccoli borghi dell’Altipiano. Le tracce dei secoli più recenti si trovano nei molti palazzi storici dai bei portali in Rosso Ammonitico e nelle fortificazioni austroungariche del Monte Calisio, testimoni della Prima Guerra Mondiale. STORIA

Nel territorio dell’Ecomuseo l’agricoltura ha saputo valorizzare il poco spazio a disposizione con coltivazioni adatte al territorio, oggi bacini di sperimentazione per i metodi biologici.La collina di Trento ospita vigneti di pregio, numerose cantine e agriturismi, mentre la zona di Civezzano, Fornace e soprattutto Albiano vanta un’antica tradizione di castanicoltura. In tutto il territorio dell’Ecomuseo sono diffusi bellissimi orti, molti dei quali coltivati su terrazzamenti sostenuti dai tradizionali muretti a secco. Boschi e prati sono particolarmente ricchi di erbe spontanee aromatiche ed officinali che si prestano ad

originali utilizzi in cucina. AGRICOLTURA

SENTIERINELLA STORIA E NELLA NATURA A DUE PASSI

DA TRENTO

BIBLIOTECA COMUNALE “G.B. BORSIERI” - CIVEZZANO Via C. Battisti, 1 - tel. 0461.858400 | 335 6514145www.ecoargentario.it - [email protected]

Download 200,000+ brand logos in vector format for freehttp://www.logoeps.com/

seguici anche su

L’Ecomuseo Argentario è raggiungibile con gli autobus urbani dalla città di

Trento (direzione Villamontagna, Cognola, Martignano, Cortesano) oppure

con i mezzi extraurbani (linea Trento-Civezzano-Sover-Cavalese). Una fitta

rete sentieristica vi permetterà di raggiungere tutti i siti di interesse!

Comunedi FornaceComunedi Civezzano Comune di TrentoCirc. Meano Comunedi Albiano

Comune di TrentoCirc. Argentario

Fornace

AlbianoVigo Meano

Meano L. di S. Colomba

TRENTO

Cortesano

Bosco

Povo

1.096M. Calisio

Lavis

Sant’Agnese

Villamontagna

Cognola

Gardolo

Martignano

T. Avisio

Civezzano

Torchio

Stampato dallaLitografica Editrice Saturnia,azienda certificata FSC® SA-COC-002406

progetto grafico di: Giorgia Molinari 339 8546805

CONTATTIBiblioteca comunale “G.B. Borsieri” CivezzanoVia C. Battisti n.1, tel. 0461 858400, cell. 3356514145www.ecoargentario.it - [email protected]

COME ARRIVAREL’EcomuseoArgentario è raggiungibile con gli autobus urbani dalla città di Trento (direzione Villamontagna, Cognola, Martignano, Cortesano) oppure con i mezzi extraurbani (linea Trento-Civezzano-Sover-Cavalese).Seguici anche su Facebook

DoMENICA 9 oTToBREIL CUCCHIAIO DELL'ARGENTARIOpasseggiata cultural-gastronomica

28

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

SETTEMBRE | SEPTEMBER

01Giovedì Thursday Donnerstag

EVENTO

PRESENTAZIONE STAGIONE DI PROSA 2016/17Sala Medioevale, Teatro Sociale, Via oss Mazzurana, Trento - h. 10.30Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiaran. 800 013952 | www.centrosantachiara.it

03 Sabato Saturday Samstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MUSICAVEDINE & FESTIVAILPalestra Comunale, Cavedine - h. 20.45Info: Coro Cima Verde | t. +39 393 1371386www.corocimaverde.it

04DomenicaSunday Sonntag

EVENTO

ESCURSIONE GUIDATA CON E-BIKE Ritrovo presso Ufficio Turismo Vezzano, Via Roma 64 - h. 8.30La partecipazione ad ogni singolo appuntamento prevede l'obbligo della seguente attrezzatura : casco, acqua, ventina, indumenti adatti al tipo di escursione. In caso di maltempo, per la sicurezza dei partecipanti, le guide si riservano la facoltà di modificare il percorso o di annullare l'escursione. Nel caso di giornata intera, i partecipanti, a richiesta, avranno la possibilità di sostare per la pausa pranzo presso un punto ristoro della zona o di portarsi il pranzo al sacco.È a carico dei partecipanti noleggiare la propria e-bike presso i punti noleggio (Rental Point).Info e prenotazioni: www.discovertrento.it


MATINÉE AL CASTELLO Castello del Buonconsiglio, Trento Dalle h. 12.00 alle h. 15.00Canti tradizionali del Sud ItaliaInfo: www.coopsamuele.it

04 DomenicaSunday Sonntag 05 Lunedì

Monday Montag

EVENTO

GIORNATA DELL’AUTONOMIA 2016Trento • 04.09,apartiredalleh.10.00| Il settecentesco

Palazzo Trentini, sede del Consiglio provinciale, apre le sue sale ai visitatori. Saluto di benvenuto da parte delle Autorità. Visite guidate per l’intera domenica. Informazioni sugli orari: presso la portineria, tel. +39 0461 213111

• 04.09, alle h. 17.00 | In Sala Depero, nell’ala del Palazzo provinciale che si affaccia su Piazza Dante, appuntamento pubblico di presentazione della “Consulta per il Terzo Statuto”

• 05.09, alle h. 11.00 | In Sala Depero si svolgerà la cerimonia ufficiale per la “Giornata dell’Autonomia” in commemorazione del 70^ anniversario del cosiddetto “Patto Degasperi – Gruber” del 5 settembre 1946.

Info: www.provincia.tn.it

02 VenerdìFridayFreitag

EVENTO

ALLA SCOPERTA DI TRIDENTUM. LA CITTà SOTTERRANEA Ritrovo h. 15.30 presso il S.A.S.S., Piazza Battisti, TrentoItinerario archeologico nel centro di Trento, dal S.A.S.S. a Porta Veronensis e alla Basilica Paleocristiana. Iniziativa a cura dei Servizi Educativi della Soprintendenza e del Museo Diocesano Tridentino. Info e prenotazioni: Partecipazione 4,00€, prenotazione obbligatoria entro le h. 12.00 del giorno dell’iniziativa, tel. 0461 230171, max 35 partecipanti


17° FESTIVAL ORGANISTICO INTERNAZIONALE “CITTà DI TRENTO” Chiesa Parrocchiale di Mattarello, Trento - h. 21.00Giancarlo Parodi e Gruppo Vocale Antica Laus Info: www.associazionerenatolunelli.org

29

16VenerdìFridayFreitag

EVENTO



17° FESTIVAL ORGANISTICO INTERNAZIONALE “CITTà DI TRENTO” Basilica di Santa Maria Maggiore, Trento - h. 21.00Thierry EscaichInfo: www.associazionerenatolunelli.org

06 Martedì Tuesday Dienstag


I MARTEDÌ DELLE BAND: THE BLOWING GUITAR DUET. OPENING BAND: BLACK CIRCUSGiardino Santa Chiara, Trentoh. 20.45Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it


SPETTACOLO/SHOW/THEATER

MAD MEDULLA | FLASH MOB DI DANZATeatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan, Vezzanoh. 18.30Info: tel. +39 0461 [email protected]


EVENTO

FESTIVOLARE | TAKE OFF. LIBRARSI COL LINGUAGGIO: Daniele Del Giudice, la passione per il volo e la scritturaMuseo dell’Aeronautica G. Caproni, Via Lidorno, TrentoAll’interno dell’evento “Festivolare” serata per riflettere insieme sul volo, la letteratura e la vita. Lo scrittore Tiziano Scarpa presenterà l’opera e la poetica narrativa di Del Giudice e Ugo Morelli leggerà alcuni dei suoi racconti.Info: Museo G. Caproni | tel. 0461 944888 | www.museocaproni.it



17° FESTIVAL ORGANISTICO INTERNAZIONALE “CITTà DI TRENTO”Chiesa di San Francesco Saverio, Trento - h. 21.00Stefano Rattini, Matteo Enrico Balatti, Adriano Dallapè, Paolo Delama: presentazione del CD Romantische Orgelstrasse con musica del Romanticismo tedesco Info: www.associazionerenatolunelli.org

18 DomenicaSunday Sonntag


MATINÉE AL CASTELLOCastello del Buonconsiglio, Trento Dalle h. 12.00 alle h. 15.00EliasNardi&CarloLaManna.Ethno jazzInfo: www.coopsamuele.it

07 Mercoledì Wednesday Mittwoch

EVENTO

MANIFLÙ | INIZIATIVE PER VIVERE E CONOSCERE IL PARCO FLUVIALE DELLA SARCA Ritrovo: Teatro Valle dei Laghi, Vezzano - h. 20.00Suoni della natura. “Il filobus numero 75”. Spettacolo teatrale liberamente tratto dall’opera omonima di Gianni Rodari: uno spettacolo interattivo, teatrale, fiabesco, vivo, con musica strumentale naturale del bosco. È stato pensato per tutti, in particolare per i bambini, i ragazzi e le famiglie.Info: Rete Riserve BIM Sarcatel. + 39 0464 583557 – 583509 3392937175 [email protected] www.parcofluvialesarca.tn.it in collaborazione con Associazione A.T.T.I.

15 Giovedì Thursday Donnerstag

EVENTO

LA GIORNATA DELL’ECONOMIA SOLIDALEPiazza Dante, TrentoDalle h. 9.00 alle h. 16.30In occasione della Settimana dell’Economia Solidale 2016Info e programma dettagliato: http://www.economiasolidaletrentina.it/la-settimana-2016/

30

29Giovedì Thursday Donnerstag

EVENTO

BIO TALKMUSE Museo delle Scienze, Trento - h. 17.30Tavola rotonda per analizzare risultati, prospettive e visioni su risultati e promesse della manipolazione del DNA, dando voce a giovani ricercatori, rappresentanti dellacomunitàDIYBIOedespertiincomunicazionescientifica e bio-diritto.Info: MUSE Museo delle Scienze | tel. +39 0461 270311 www.muse.it

EVENTO

VITE SINTETICHE MUSE Museo delle Scienze, Trento - h. 21.00Spettacolo scientifico. Nell’ambito del progetto europeo SYNENERGENElospettacoloacuradellaCompagniaLiveArt di Trento con la consulenza scientifica del MUSE si propone di presentare il significato bio-sociale di alcune innovazioni prodotte dalla biologia sintetica e dall’ingegneria genetica che entrano nel nostro quotidiano. Info: MUSE Museo delle Scienze tel. +39 0461 270311 | www.muse.it



17° FESTIVAL ORGANISTICO INTERNAZIONALE “CITTà DI TRENTO”Chiesa di Santa Maria del Suffragio, Trento - h. 21.00Ensemble Armonioso IncantoInfo: www.associazionerenatolunelli.org

EVENTO

LA NOTTE EUROPEA DEI RICERCATORIInfo: www.nottedeiricercatori.it

24 Sabato Saturday Samstag 25Domenica

Sunday Sonntag

EVENTO

GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIOIniziative presso Tridentum S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio ingresso gratuito all’area archeologica sotterranea.Inoltre: • 24.09,h.15.30| visita guidata alla Tridentum

romana e alla mostra “Ostriche e vino. In cucina con gli antichi Romani” | partecipazione gratuita, prenotazione al n. 0461 230171 entro le h. 13.00 del giorno dell’iniziativa

• 25.09, h. 16.30 | Dall’Abaco al Computer – incontro preceduto alle h. 15.30 da una visita guidata al sito archeologico e alla mostra. Info: tel. 0461 230171 | www.cultura.trentino.it/Temi/Archeologia

Iniziative del Museo Diocesano Tridentino Ingresso gratuito al Museo• 25.09,h.16.00| visita guidata tematica L’Europa

in Museo, partecipazione libera e gratuitaInfo: tel. 0461 234419www.museodiocesanotridentino.it


EVENTO

SALOTTO NELL’ORTO Giardino MUSE Museo delle Scienze, Trento - h. 17.00Un incontro nell’orto in compagnia di un esperto e una speciale degustazione, il tutto a base di legumiPrenotazione: MUSE Museo delle Scienze tel. +39 0461 270311 | www.muse.it. Tariffa 5,00€ (non prevede acquisto obbligatorio biglietto MUSE). Posti limitati


EVENTO

MANIFLÙ | INIZIATIVE PER VIVERE E CONOSCERE IL PARCO FLUVIALE DELLA SARCA Ritrovo: Parco Nadac vicino alla Chiesa di Calavinoh. 9.15Sulle note dell’acqua. Passeggiata lungo un tratto del sentiero della Nosiola per poi risalire lungo la Roggia di Calavino, dove un gruppo musicale (dell’Associazione Musicale Valle dei Laghi) eseguirà alcuni brani. Un esperto naturalista guiderà nella conoscenza dei fenomeni carsici e della formazione del paesaggio.Info: Rete Riserve BIM Sarca | tel. + 39 0464 583557 – 583509 | 3392937175 | [email protected] www.parcofluvialesarca.tn.it – in collaborazione con Ass. Cult. Ecomuseo Valle dei Laghi

31

08 Sabato Saturday Samstag 09 Domenica

Sunday Sonntag

EVENTO

MINERALI E FOSSILI Trento Fiere, Via Briamasco 2, Trentoorario: sabato 9.00 – 19.00; domenica 9.00 – 18.00Esposizione di minerali e fossili, di pietre lavorate e di ornamentoInfo: Club Mineralogico Trentino www.fieramineralitrento.it


OTTOBRE | OCTOBER | OKTOBER


Sunday Sonntag

EVENTO

GIORNATE DEI MUSEI ECCLESIASTICI Ingresso gratuito al Museo Diocesano TridentinoInfo: tel. 0461 234419 | www.museodiocesanotridentino.it



STAGIONE SOCIETà FILARMONICA: ORCHESTRA DA CAMERA DI BRESCIASocietà Filarmonica, Via Verdi 30, Trento - h. 20.45Musiche di Turrini, Čajkovskij, Di MarinoInfo: Società Filarmonica Trento tel. 0461 985244www.filarmonica-trento.it 08Sabato

Saturday Samstag

EVENTO

MANIFLÙ | INIZIATIVE PER VIVERE E CONOSCERE IL PARCO FLUVIALE DELLA SARCARitrovo: Bar Ideal Sarche, h. 13.30Uscita free climbing Lago di Toblino. Uscita sportiva con accompagnamento di un naturalista per approfondimenti riguardanti la natura e l’ambiente delle falesie in aree protette. Attività esperienziali di conoscenza degli ecosistemi frequentati. Info: Rete Riserve BIM Sarca tel. + 39 0464 583557 – 583509 3392937175 | [email protected] www.parcofluvialesarca.tn.it in collaborazione con SAT Madonna di Campiglio


EVENTO

GIORNATA NAZIONALE DELLE FAMIGLIE AL MUSEOIl Museo Diocesano Tridentino propone per l’occasione attività creative, giochi e percorsi.Info: tel. 0461 234419www.museodiocesanotridentino.it

EVENTO

INIZIATIVE PRESSO TRIDENTUM S.A.S.S. SPAZIO ARCHEOLOGICO SOTTERRANEO DEL SASF@MU GIORNATA NAZIONALE DELLE FAMIGLIE AL MUSEOS.A.S.S. Tridentum, Piazza Battisti, Trento - h. 15.00IL DADO È TRATTO: laboratorio per famiglie. Partecipazione gratuita, prenotazione al n. 0461 230171 entro le h. 13.00 del giorno dell’iniziativaInfo: tel. 0461 230171www.cultura.trentino.it/Temi/Archeologia



STAGIONE SOCIETà FILARMONICA: VILDE FRANG, violino | ALEKSANDAR MADŽAR, pianoforteSocietà Filarmonica, Via Verdi 30, Trento - h. 20.45Musiche di Brahms, Schubert, Albéniz, BartókInfo: Società Filarmonica Trento | tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

32

15Sabato Saturday Samstag

EVENTO



17° FESTIVAL ORGANISTICO INTERNAZIONALE “CITTà DI TRENTO” Basilica di Santa Maria Maggiore, Trento - h. 21.00Stefano Rattini: concerto dedicato a Lyonel e Laurence FeiningerInfo: www.associazionerenatolunelli.org



ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO | STAGIONE SINFONICAAuditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, Trento - h. 20.30Arvo Volmer. Nicola Bendedetti, violino. Musiche di Ludwig van Beethoven, Arvo Pärt, Johannes BrahmsInfo: www.haydn.it



17° FESTIVAL ORGANISTICO INTERNAZIONALE “CITTà DI TRENTO”Chiesa parrocchiale di Martignano, Trento - h. 21.00Peter WaldnerInfo: www.associazionerenatolunelli.org

21 VenerdìFridayFreitag 22 Sabato

Saturday Samstag 23 Domenica

Sunday Sonntag

EVENTO

BRIDAL BEAUTYTrento Fiere, Via Briamasco 2, TrentoVenerdì: 16.00-19.00; sabato e domenica: 10.00-19.00Bridal&Beautylapiùevolutavetrinadiprofessionistialtamentequalificati che danno luce al raffinato mondo della Sposa, Estetica applicata, Nail, Make Up e Hair Fashion.Info: Trento Fiere | t. +39 0461 230264 | www.trentofiere.com



ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO | STAGIONE SINFONICAAuditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, Trento - h. 20.30Arvo Volmer. Nicola Ulivieri, basso. Musiche di Claude Debussy, Maurice Ravel, Gabrile Fauré, Jacques Ibert, Ottorino RespighiInfo: www.haydn.it

29Sabato Saturday Samstag

EVENTO

ITINERARIO “LA CITTà DEI MORTI” Ritrovo presso la biglietteria del Museo Diocesano Tridentino alle h. 10.00Dentro e insieme alla città di Trento vive un mondo parallelo che non sappiamo più vedere: è la città dei morti, fatta di monumenti, tombe, targhe e luoghi un tempo dedicati al ricordo di chi ci ha preceduto. Info e prenotazione: tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it

EVENTO


33


NOVEMBRE | NOVEMBER



SCUOLA D’ASCOLTO DELLA MUSICA ORGANISTICAChiesa parrocchiale di Cristo Re, h. 16.30 Programma a sorpresa dedicato a bambini, ragazzi e famiglieInfo: www.associazionerenatolunelli.org


17° FESTIVAL ORGANISTICO INTERNAZIONALE “CITTà DI TRENTO”Badia di San Lorenzo, Trento - h. 21.00Franz Comploi, Ensemble SonnAiérInfo: www.associazionerenatolunelli.org

07 Lunedì Monday Montag


17° FESTIVAL ORGANISTICO INTERNAZIONALE “CITTà DI TRENTO”Seminario Maggiore, Trentoh. 17.30Stephan KoflerInfo: www.associazionerenatolunelli.org

11 VenerdìFridayFreitag 12 Sabato

Saturday Samstag 13 Domenica

Sunday Sonntag

EVENTO

IDEE CASA UNICATrento Fiere, Via Briamasco 2, TrentoDalle h. 10.00 alle h. 19.00La fiera dell'innovazione e della qualità nell'arredare e nel costruire sostenibile, un punto di riferimento per chi vuole costruire, ristrutturare e rimodernare la propria casa.Info: Keeptop Fiere | tel. +39 0464 461919 | www.ideecasa.eu


Sunday Sonntag

EVENTO

SLOW BEANS Muse – Museo delle Scienze, Trento Un weekend di laboratori, talk, attività, eventi, scambio di esperienze, dialogo e una mostra mercato, il tutto a tema legumiInfo: www.muse.it

EVENTO

MONDO DONNA Trento Fiere, Via Briamasco 2, Trento - Sabato e domenica: 09.00-19.00Rassegna dedicata all'ingegno, alla manualità, alla capacità creativa ideata nel 2013 da Giorgio Lever. Il mondo "donna" è da sempre il più concreto ed abile nel cercare vie nuove ed alternative, riciclando, rielaborando ed arricchendo con tanta fantasia ed abilità oggetti, tessuti, abiti, bijoux e gioielli, oggettistica, decori e complementi per la casa, prodotti artigianali e alimentari.Info: Trento Fiere t. +39 0461 230264 www.trentofiere.com



17° FESTIVAL ORGANISTICO INTERNAZIONALE “CITTà DI TRENTO”Chiesa del SS. Sacramento, Trento - h. 17.30Stefano RattiniInfo: www.associazionerenatolunelli.org



ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO | STAGIONE SINFONICAAuditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, Trento - h. 20.30Christian Arming. Musiche di Wolfgang Amedeus Mozart, Joseph Haydn, Guillaume LekeuInfo: www.haydn.it

34


DICEMBRE | DECEMBER | DEZEMBER

02 VenerdìFridayFreitag 04Domenica

Sunday Sonntag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTOLOVE AND OTHER CRUELTIESSTAGIONE D’OPERA: IAIN BELL: A CHRISTMAS CAROLTeatro Sociale, Via oss Mazzurana, Trento In prossimità del Natale, un’opera che riprende in modo originale la celebre novella di Charles DickensInfo: www.haydn.it



ORCHESTRA SINFONICA DI MILANO “GIUSEPPE VERDI”Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, Trento - h. 20.30Musiche di Ludwig van BeethovenInfo: www.haydn.it



ORCHESTRA SINFONICA DI MILANO “GIUSEPPE VERDI”Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, Trento - h. 20.30Juraj Valčuha. Tibor Kováč, violino. Musiche di Béla Bartók e Johannes BrahmsInfo: www.haydn.it

26 Lunedì Monday Montag


NATALE IN AMICIZIAChiesa di Brusinoh. 20.30Info: Coro Cima Verde t. +39 393 1371386 www.corocimaverde.it



RAPHAEL GUALAZZI IN CONCERTOAuditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 21.00Info: www.ticketone.it



ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO | STAGIONE SINFONICAAuditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, Trento - h. 20.30Stefano Tsialis. Evgeni Bozhanov, pianoforte. Bertold Stecher, tromba. Musiche di Mikis Theodorakis, Dmitrij Šostakovič, Ludwig van BeethovenInfo: www.haydn.it


EVENTO

CONCORSO SELEZIONE MIGLIOR SOMMELIER D’ITALIA PREMIO TRENTODOCGrand Hotel Trento, TrentoInfo: www.trentodoc.com


EVENTO

ANTEPRIMA DI TRENTODOC BOLLICINE SULLA CITTàMuse – Museo delle Scienze, TrentoSolamente per operatoriInfo: www.trentodoc.com

35

GRANDI EVENTI IN TRENTINOGREAT EVENTS IN TRENTINOGROSSE VERANSTALTUNGEN IM TRENTINO

13.11GARDA TRENTINO HALF MARATHONGarda Trentino Gara internazionale di corsa su strada con un tracciato unico e suggestivo disegnato lungo le rive del fiume Sarcawww.trentinoeventi.it

24.095^ STRONGMANRUNRoveretoLa corsa più pazza del mondo torna a Rovereto per il quinto anno consecutivo.www.strongmanrun.it

06.01.2017LA CIASPOLADAVal di Non Regina tra gli eventi popolari d’Italia sulla neve, la Ciapolada rappresenta il principale appuntamento a livello mondiale per gli amanti della marcia con racchette da neve.www.ciaspolada.it

22.12-28.02COPPA DEL MONDO MASCHILE DI SCI ALPINOMadonna di Campiglio Lo slalom in notturna nella “Perla delle Dolomiti” è tornato a tutti gli effetti fra le grandi classiche del circuito di Coppa del Mondo.www.3trecampiglio.it

09.09-11.09TRENTO MONTE BONDONE FIS ROLLERSKI WORLD CUP• 09.09 > SPRINT 165 METRI - Trento, Via S. Croce• 10.09 > UP HILL CLASSIC – INDIVIDUAL

Monte Bondone, Candriai – Vason• 11.09 > PURSUIT FREE - Monte Bondone / Valle dei Laghi

17.09-18.09TRENTO MONTE BONDONE CAMPIONATO ITALIANO E COPPA ITALIA SKIROLLTrento e Monte Bondone• 17.09 > CAMPIoNATo ITALIANo SPRINT 165 METRI

Trento, Via S. Croce• 18.09 > CoPPA ITALIA SALITA TECNICA CLASSICA

Monte Bondone, Candriai – Vasonwww.discovertrento.it

23-30.10TORBOLE 293 NORTH LAKE GARDA TRENTINOGarda Trentino500 giovani atleti da tutto il mondo si sfideranno per il titolo mondiale nella splendida cornice del Garda Trentino.www.circolosurftorbole.com

06.0952° PALIO CITTà DELLA QUERCIARoveretoMeeting internazionale di atletica leggera, trasmesso in diretta su Rai Sportwww.usquercia.it/palio

06.09-11.09CAMPIONATI MONDIALI MTB MASTER TRIALS, CROSS COUNTRY E DOWNHILLCAMPIONATI MONDIALI MTB DOWNHILL E FOUR-CROSSCommezzadura, Val di SoleI Campionati del Mondo di mountain bike UCI dedicati alle discipline downhill, trials e four-crosswww.valdisolebikeland.com

36

INFO

DI S

ERVI

ZIO

TEATRo SoCIALE Via Oss Mazzurana, 19 | Trento

TEATRo AUDIToRIUM E GIARDINo S. CHIARA | Via S. Croce, 67 | Trento

TEATRo CUMINETTIVia S. Croce, 67 | Trento

TEATRo SANBÀPoLISVia Malpensada | Trento

Info: numero verde 800 013952www.centrosantachiara.it

oRCHESTRA HAYDN oRCHESTER www.haydn.it

BIBLIoTECA CoMUNALE DI TRENTo Via Roma, 55 | TrentoInfo: tel. 0461 889521 | www.bibcom.trento.it

TEATRo VALLE DEI LAGHIVia Stoppani, Loc. Lusan - VezzanoInfo: tel. 0461 340158www.teatrovalledeilaghi.it

TEATRo SAN MARCo Via San Bernardino, 8 | TrentoInfo: tel. 0461 233522www.teatrosanmarco.it

TEATRo CoMUNALE | RASSEGNA CINEMAToGRAFICA - ALDENoInfo: Comune di Aldeno | 0461 842523www.comune.aldeno.tn.it

SoCIETÀ FILARMoNICA Info: tel. 0461 985244www.filarmonica-trento.it

STAGIONI TEATRALI E ALTRI EVENTI/THEATER AND OTHER EVENTS/THEATER UND ANDERE EVENTS

37

Aperto da giovedì a sabato con orario 17.00-22.00

Per informazioni più dettagliate in meritoal calendario degli eventi www.palazzoroccabruna.itINFo: Palazzo Roccabruna | Via SS. Trinità, 24, Trento | tel. 0461 887101

PALAZZO ROCCABRUNA - ENOTECA PROVINCIALE DEL TRENTINO

Navigazione dell’Adige Classica attività di soft rafting territoriale. Costo ragazzi fino a 16 anni 16€, adulti 20€

IL MARTEDÌ SUL FIUME ADIGE

Info e prenotazioni: Trentino WILD VillageLe Contre, Caldes 0463 901263 | [email protected]

Pagaiando sul fiume Adige, alla scoperta del biotopo alle foci dell’Avisio, in collaborazione con il MUSE Museo delle Scienze

VISITA GUIDATA AL CASTELLOGuided tour of the castle/ Führung des SchlossesSabato ore 10.00 / every Saturday at 10 a.m. / Samstags um 10 Uhr; www.discovertrento.it

VISITA GUIDATA DELLA CITTàGuided tour of the old town / StadtführungSabato ore 15.00 / every Saturday at 3 p.m. / Samstags um 15 Uhr; www.discovertrento.it

38

DurataMUSEUM PASS ha una validità limitata di 48 ore, estendibile gratuitamente fino a tre mesi con una semplice registrazione. Una soluzione per approfittare, magari ritornando, dei tanti vantaggi e di tutte le proposte di Trento e Rovereto con assoluta tranquillità.

Un pass amico della famigliaCon una semplice registrazione il pass si trasforma in Family, aprendo i trasporti e le proposte culturali anche ai figli minori che partecipano alla visita.

Dove acquistare MUSEUM PASSLo si può acquistare, a soli 22,00€, in tutti i musei partner, nelle Aziende per il Turismo delle due città, oppure online, al sito: www.visittrentino.it/museumpass

ILNOSTROMIGLIORBENVENUTO!AWARMWELCOME!HERZLICHWILLKOMMEN!

Benvenuti in Trentino!Con Trentino Guest Card potrai scoprire, visitare e vivere esperienze nuove per tutta la durata della tua vacanza! Ti aspettano oltre cento tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni e potrai utilizzare liberamente tutti i trasporti pubblici locali, treni compresi!

Herzlich Willkommen im TrentinoMit der Trentino Guest Card können Sie für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs entdecken, besichtigen und neue Erfahrungen machen. Es erwarten Sie über hundert Museen, Schlösser, Naturparks und Sehenswürdigkeiten und Sie können den öffentlichen Nahverkehr, einschließlich der Züge, unbegrenzt nutzen.

Welcome to Trentino!With Trentino Guest Card you will be able to discover, explore and enjoy new experiences during your holiday! Waiting for you are more than a hundred museums, castles, nature parks and attractions and you can freely use all local public transport, including trains!

Scopri tutti i vantaggi su:Discover all advantages on the web site:Entdecken Sie alle Vorteile auf den Webseiten:www.discovertrento.it/trentino-guest-card

TRENTINO GUEST CARD54 mm x 85.6 mm

85.6 mm

54 mm

COPYRIGHT ©2015 MINALE TATTERSFIELD DESIGN STRATEGY. ALL RIGHTS RESERVED.LONDON HEAD OFFICE: THE HOP EXCHANGE, SUITES 7-9 & 12, 24 SOUTHWARK STREET LONDON, SE1 1TYWWW.MINALETATTERSFIELD.COM

T: +44 (020) 8948 7999. F: +44 (020) 8948 2435. E: [email protected].

Trentino

Artwork 15/01/16

Guestcard

MUSEUMPASSUn’opportunitàpervisitaretanteattrazioniaunprezzovantaggiosissimo!

MUSEUM PASS è la carta che vi farà risparmiare e vi aprirà le porte a tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e tanti altri servizi!

Cosa comprende• Accesso in tutti i musei e castelli di Trento,

Rovereto e dintorni e alle loro mostre• Utilizzo illimitato di tutti i trasporti

pubblici urbani, extraurbani e le tratte ferroviarie in Trentino per 48 ore

Ulteriori vantaggiCon MUSEUM PASS è inoltre possibile:• Usufruire di un ingresso ridotto ai festival

e altre manifestazioni culturali• Prendere parte, a prezzo ridotto, alle visite

guidate della città di Trento e del Castello del Buonconsiglio previste ogni sabato

http://www.discovertrento.it/museum-pass

MUSEUM PASSTRENTO ROVERETO CITTÀ DI CULTUREVogliamo raccontarti una storia, tante storie... Vieni a viverle con noi!Wir möchten Ihnen eine Geschichte erzählen, viele Geschichten...

Kommen Sie und erleben Sie diese mit uns!We would like to tell you a story, many stories… Come and experience them with us!

m u s e u m p a s s . i t

www.discovertrento.itwww.discovermontebondone.it

www.discovervalledeilaghi.it

Uffici informazioni Information offices Informationsbüros

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei LaghiTrento - Piazza Dante, 24 - 38122 TrentoTel. +39 0461 216000 - [email protected]

Monte BondoneIn inverno | In winter | Im Winter: Strada di Vaneze, 13 | 38123 Vaneze Tel. +39 0461 947128 - [email protected] estate | In summer | Im Sommer: Malgone| Strada di Candriai, 101 | 38123 CandriaiTel. +39 0461 216055

Garniga TermeVia Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN)Tel. +39 0461 216051 - [email protected]

VezzanoVia Roma, 63 - 38070 Vezzano (TN)Tel. +39 0461 216050 - [email protected]

TRENTO

Terlago

VezzanoPadergnone

CandriaiVaneze

VasonCalavino

Lagolo

Lasino

CavedineViote

Garniga

Aldeno

Cimone

Sarche

BRENNEROBOLZANO

MILANOVERONAVENEZIA

Con il contributo di

Cred

its: A

rchi

vio A

PT Tr

ento

, Mon

te B

ondo

ne, V

alle d

ei La

ghi (N

. Ang

eli, s

erviz

io fo

togr

afico

BRU

MS,

K. D

ell’O

rto, A

. L. G

arcia

de Co

nt, P

. Gem

inian

i, R. M

agro

ne, M

. Men

estri

na, M

. Mior

i, F. M

odica

,M. M

ontib

eller

, D. M

osna

, Peg

asoM

edia,

M. R

ensi,

A. R

usso

lo) |

Arch

ivio C

CIAA

Cam

era d

i Com

mer

cio In

dust

ria A

rtigia

nato

e Ag

ricolt

ura –

Tren

to |

Arch

ivio

Cons

iglio

pro

vincia

le (p

h. E

man

uele

Tono

li – G

arda

phot

o) |

Arc

hivio

Fon

dazio

ne M

useo

Sto

rico

del T

rent

ino

| Ar

chivi

o G.

S. P

ergo

lese

| A

rchi

vio M

ese

Mon

tagn

a (M

. Pila

ti) |

Arc

hivio

MUS

E – M

useo

del

le S

cienz

e (M

. De

Stef

ano)

| A

rchi

vio M

useo

Naz

iona

le S

toric

o de

gli A

lpin

i | A

ltri c

redi

ti: p.

20

Duilio

Cam

bello

tti,

Ritra

tto d

i Ces

are B

attis

ti, Fo

ndaz

ione M

useo

Sto

rico

del T

rent

ino

Trento Monte Bondone EVENTI Valle dei Laghi EVENTSSettembre-Gennaio-2016-17-w… · 6 17^ BORSA...

Documents

Transcript of Trento Monte Bondone EVENTI Valle dei Laghi EVENTSSettembre-Gennaio-2016-17-w… · 6 17^ BORSA...