Thrill Ride [Rachel Hawthrone]

7/31/2019 Thrill Ride [Rachel Hawthrone]

1/172


2/172

Moderadoras:

Masi y Pimienta

Traductoras:

Masi clau12345 abril. DaRk BASS Emii_Gregori

Kirara7 aLexiia_Rms Paaau rihano kathesweet

Little Rose josez57 littlegirl andre27xl flochi

r0r0_05 Sheilita Belikov ~NightW~ susanauribe KaThErIn

LizC Paaau Kuami Pimienta Abil.

:

Katty3 Monicab Vapino BrendaCarpio Karoru

Majo2340 Dangereuse_ V!an*

Majo2340

Vannia


3/172


4/172

Sinopsis 5

Captulo 1 6

Captulo 2 13

Captulo 3 21

Captulo 4 28

Captulo 5 35

Captulo 6 43

Captulo 7 50

Captulo 8 59

Captulo 9 65

Captulo 10 71

Captulo 11 77

Captulo 12 83

Captulo 13 92

Captulo 14 99

Captulo 15 106Captulo 16 112

Captulo 17 116

Captulo 18 123

Captulo 19 130

Captulo 20 134

Captulo 21 139

Captulo 22 143

Captulo 23 148

Captulo 24 153

Captulo 25 157

Captulo 26 164

Sobre la autora 171


5/172

iaje emocionante!

Entrada para un da: $ 15

Trabajo de verano:

Pros: Vivir por mi cuenta (ms compaeros de habitacin)

Los viajes son gratis (pero evitar las montaas rusas, demasiado miedo!)

Compaero de trabajo sper sexy...

Contras: Nostalgia constante.

Vestirse como Gretel para trabajar en una tienda de regalos en el pas de las hadas.

Compaero de trabajo sper sexy... y novio de regreso en casa. Muy emocionante!

Novela Ganadora del Premio Gayle Wilson de Excelencia a la mejor novela juvenil!


6/172

Traducido por masi

Corregido por majo2340

osibilidades de trabajo de verano... decisiones, decisiones.

Trabajar en el Harts Dinner

Pros: cheque de pago semanal; Nick, mi nuevo novio, trabaja all; la oportunidad dedarnos besos en el refrigerador entre el servicio a los clientes?

Contras: Dolor de pies, dolor en la mandbula de sonrer continuamente paraconseguir mejores propinas, vivir en casa mientras que mam y tu hermana mayor,Sarah, pasan por la locura planificando la boda veraniega de Sarah (No se puedenponer de acuerdo sobre nada! Mam? Hola? Sarah tiene veintitrs aos, edadsuficiente para planear su boda Nota mental: Mantente al margen!)

* * * *

Trabajo en el teatro local:

Pros: cheque de pago semanal; ver los ltimos estrenos de taquilla de forma gratuita;comer complementariamente sin lmites palomitas de maz de mantequilla hasta que

explotes.

Contras: Dolor de pies de estar de pie detrs del mostrador de venta, barrer laspalomitas de maz derramadas, suelos pegajosos, ver menos a Nick, vivir en casamientras mam y Sarah...

* * * *

Trabajo en el parque de atracciones cerca del lago y lejos, muy lejos:

Pros: cheque de pago semana; conseguir todos los viajes de forma gratuita, durantetodo el verano; dormitorios disponibles; estar totalmente ausente de casa mientras

mam y Sarah...Contras: Compartir un dormitorio con alguien a quien nunca he conocido; nunca vera Nick, y bien, tengo problemas con las montaas rusas.., no comprendo totalmente loque es tan genial de todo eso del estmago revuelto, el corazn en la garganta, haciaarriba y hacia abajo, ms rpido, ms rpido, ms alto, la mayor experiencia.

* * * *

P


7/172

Decisin: No comerte el tarro. Vivir con un extrao tiene que ser mejor que vivir conmam y Sarah, mientras que La Boda est siendo planificada. No tengo que montar enla montaa rusa grande. Son slo tres meses. El amor verdadero puede sobrevivir aeso, no?

Y as es como yo, Megan Holloway, el tipo de chica con una vida carril lento oatraccin de carrusel, empaqueta lo esencial de mi vida despus de mi primer ao en laescuela secundaria y me dirijo a Thrill Ride! Parque de Atracciones, extraordinariodestino de vacaciones en el Lago Erie.

Esa tarde haba volado hacia el aeropuerto. Con mi mochila colgando de un hombro,empuj mi maleta grande con ruedas hacia el rea de recogida de pasajeros fuera de laterminal principal. Un autobs lanzadera de Thrill Ride, imposible de no ver, rojo

brillante estaba estacionado cerca, con el motor en marcha.

As que me dirig hacia all y me asom por la puerta.

Va a salir?pregunt al conductor.

No era exactamente lo que esperaba. Canoso, arrugado, ligeramente encorvado. Sinembargo, l se ri y sali del autobs.

Ests aqu para el verano?pregunt.

S.

Llevaba una camisa roja, pantalones cortos, y su nombre de la etiqueta deca Pete(Santa Fe, NM).

Eres de Santa Fe?pregunt.Antes de que me jubilara. Me cans de jugar al golf as que vine aqu a trabajar.Estar cerca de jvenes me mantiene joven.

Tom mi maleta y la puso en la zona de carga de la parte trasera del autobs.

Sube a bordodijo.

Me acomod en un asiento. O risas y otras dos chicas se subieron al autobs.

Hola!dijo una.

Holaaa!canturre la otra.Hola.No es exactamente una respuesta original, y tal vez parte de la razn de quenuestra conversacin no durara ms tiempo.

Se sentaron delante de m y de inmediato empezaron a hablar la una con la otra comoamigas de toda la vida.

Pete volvi al asiento del conductor, cerr la puerta del autobs y sali del aeropuerto.


8/172

Me figur que las dos chicas volvan a ser empleadas de verano. Tal vez un pocomayores que yo.

Definitivamente amigas. Ellos se rean, hablando y chillando de forma constante.

Mir por la ventana, tratando, difcilmente, de no sentirme ignorada y sola. Ya que noquera estar sola.

Ya echaba de menos a Nick. Slo habamos estado saliendo durante tres meses, y lestaba totalmente triste porque hubiera solicitado un trabajo en el parque, y an mstriste porque me haban contratado para trabajar all durante todo el verano.

Eso apestahaba dicho l.

No es exactamente lo que quera escuchar cuando se lo dije. Quera que l se sintieraemocionado de mi buena fortuna. Es decir, un millar de personas lo haban solicitadoprobablemente. Y haba tenido que rellenar una extensa solicitud y presentar un

ensayo sobre las razones por las que quera trabajar all. Y haba conseguido entrarbajo el requisito de edad mnima de diecisiete aos. Mi cumpleaos fue ayer.

As que me haba estado sintiendo muy bien conmigo misma cuando recib la cartaque me deca que haba sido contratada.

Despus de que hubiera compartido las buenas noticias con Nick, l haba estadodeprimido durante la mayor parte de la noche. Le haba mostrado un video del parquede atracciones que mi padre haba dispuesto para m. Mi padre est realmenteenganchado al Canal de Viajes, por lo que fue quien descubri Thrill Ride! y me locont. Pareca que iba a ser una experiencia impresionante.

Pero Nick estaba menos que impresionado con las atracciones, el parque, y todas lasinstalaciones que el gua de turismo en el video nos mostr. El video estaba dirigidopara atraer a adolescente para que vinieran a trabajar all y hacer que los padres sesintieran cmodos enviando a sus hijos hacia lo desconocido. Haba dormitorio parapadres y toques de queda y todo tipo de caractersticas de seguridad.

Es simplemente como Six Flags haba dicho l. Podras haber trabajado alldurante el verano, viajar desde tu casa, y habras estado mucho ms cerca de m.

Eso no es lo mismo. Es la mayor montaa rusa del mundo. Est en otro estado.Quiero vivir lejos de casa. Ser ms independiente. Por mi cuenta. O ms o menos pormi cuenta. Quiero decir, voy a vivir en un dormitorio patrocinado por el parque, pero

caramba, Nick, sin padres.

Haba tratado de convencer a Nick de llegar a un acuerdo, por lo que estaramosjuntos, pero desde que trabajaba en Harts Diner durante el ao escolar, no se sentacomo si pudiera marcharse en el verano y esperar a tener un puesto de trabajo cuandoregresara. Admiro su dedicacin, y entiendo totalmente su razonamiento, aunqueestuve un poco dolida porque demostraba la falta de dedicacin hacia nuestro amor.


9/172

Pero no le dije nada a l sobre eso, porque me imagin que podra argumentar que nohaca nada por no mostrar mi falta de dedicacin en nuestra relacin. Y si bien seraun argumento vlido, ya que l no viva en mi casa, l tena simplemente una idea decmo de loco era estar all.

As que dej correr todo el asunto de la dedicacin de nuestra relacin.Adems, me iba slo tres meses, y estaba segura de que nuestro amor podra superaruna corta separacin. La gente lo haca todo el tiempo.

Todos estos pensamientos pasaban por mi mente mientras el autobs nos llevaba fuerade la ciudad y por un camino solitario que pareca llevar al corazn de la nada. Peroentonces, el parque temtico se hizo visible, o al menos el punto ms alto. Lasmontaas rusas y cadas verticales y la rueda de la fortuna. Por qu alguien querrasubir tan alto estaba ms all de mi entendimiento? Me mareaba slo de pensar en ello.

Ms all de todas las atracciones, pude ver el lago. El complejo del parque inclua

todas las atracciones, un hotel enorme, y los bungalows cercanos. En el extremo msalejado, a poca distancia de los alojamientos tursticos, estaba el dormitorio de losempleados.

El conductor se detuvo en una parada en frente del gran edificio de ladrillo.Comparado con el hotel era completamente normal, pero no me import. No tenaintencin de pasar tanto tiempo all, de todos modos.

Me ech la mochila al hombro y me baj. Las dos chicas me siguieron fuera delautobs, pero luego lanzaron un grito ensordecedor y se precipitaron hacia otras doschicas. Ms amigos de veranos pasados, supuse. Genial. Esperaba que no fuera a ser lanica que no conoca a nadie aqu.

Me acerqu a la parte trasera de la lanzadera y tom la maleta del conductor.

Graciasdije.

Que tengas un buen verano dijo con una sonrisa y un guio. Me recordaba unpoco a mi abuelo.

Eso planeole asegur.

Empuj mi maleta detrs de m mientras me diriga a la zona de dormitorios. Atraveslas puertas correderas de cristal y vi el registro a mi derecha.

Tragu saliva, el entusiasmo creciendo. Me acerqu a la mesa y sonre a la chica detrsde ella. Su nombre en la etiqueta deca MARY (Baltimore, MD). Contrataban aestudiantes de todo el pas, y pens que crean que el sitio de dnde eras, era tan importantecomo quin eras.

Bienvenidadijo, sonriendo alegremente. Ests aqu para registrarte?


10/172

S dije. Sonaba un poco sin aliento, mitad emocin, mitad nerviosismo, no sabaqu esperar, tena la esperanza de que todo fuera a estar bien.Soy Megan Holloway.

Se gir hacia un ordenador y empez a teclear. Se detuvo.

Megan Holloway de Dallas, Texas?Esa soy yo.

Busc en un cajn, sac una carpeta azul, y me la entreg.

Tienes asignada la habitacin 654. La orientacin comienza a las ocho y media de lamaana. No llegues tarde. Tomars tu foto para tu tarjeta de empleado en esemomento. Me gui un ojo. A m me gusta advertir a la gente, porque en miprimer ao aqu, no saba y no me haba puesto maquillaje. No repiten las fotos. Nofue mi mejor momento.

Te agradezco la advertenciale dije, aunque no me maquillaba mucho. Al vivir enTexas estaba bendecida con un bronceado permanente, por lo que con el rmel y untoque de brillo de labios era todo lo que utilizaba.

El desayuno empieza a las seis y media continu Mary. La disposicin de losdormitorios est dentro de tu paga. Meti la mano en otro cajn. Y aqu est laetiqueta con tu nombre y una llave de tu habitacin.

Ella puso una hoja de papel sobre el mostrador.

Lo nico que necesito es que firmes que los recibiste.

Mi mano estaba, realmente, temblando cuando tom el bolgrafo y firm con mi

nombre. Todo estaba sucediendo muy rpido. No poda esperar para llegar a mihabitacin y tranquilamente examinarlo todo. Conseguir orientarme. Por supuesto,creo que eso es para lo que serva la orientacin de maana.

Mary me tom la hoja y la dej caer en una canasta de alambre sobre una pila depginas que ya estaban esperando. Ella me dirigi otra de sus sonrisas deslumbrantes.

Los ascensores estn por ese pasillo a la derecha.

Gracias.

Si tienes alguna pregunta, hay un consejero en tu planta. Primera puerta a la

derecha.

A mi derecha, a mi derecha, a mi derecha. Fcil de recordar. Tena cerca de un millarde preguntas, pero ni siquiera saba por dnde empezar, as que simplemente asent.

Gracias, otra vez.

Para cuando lo necesites.Ella mir por encima de m. Siguiente?


11/172

Oh, Dios mo, no me haba dado cuenta de que la gente estaba formando una filadetrs de m. Me apart de la mesa, dando a las cuatro chicas y dos chicos una sonrisade disculpa. Me preguntaba si alguno era mi compaero de cuarto. Slo uno de ellospareca nervioso y aprensivo como yo lo estaba.

Empuj mi maleta, dirigindome a los ascensores. A mi izquierda, a travs de puertasdobles y la placa de vidrio de las ventanas, poda ver la cafetera de la residencia. Esaera una de las cosas interesantes de trabajar aqu: una habitacin y la comida estabansiempre a precios de ganga. Tendra muy pocos gastos, por lo que podra ahorrar lamayora de mis cheques durante el verano y tener dinero para pasar mi ltimo ao. Notendra que trabajar en mi ltimo ao de escuela secundaria y podra, simplemente,disfrutar de los ltimos meses antes de graduarme.

Llegu a los ascensores y apret el botn, mi excitacin creca. Y mi temor.

Podra haber solicitado a una persona especfica para que sea mi compaero de cuarto,el nico problema era que no conozco a nadie que estaba trabajando aqu.

Pens en llegar a conocer a un completo extrao como una aventura. Sera divertido.Estaba seguro de ello.

Llegu al ascensor y sub hasta el sexto piso. No se vea tan diferente de cualquiera delos hoteles en los que haba estado. Un pasillo largo y estrecho, puertas a cada lado.Justo como Mary (Baltimore, MD) me haba dicho, la primera puerta a m derechahaba un letrero:

ASESOR DE PLANTA:

ZOE (Londres, Inglaterra)

Cun de moderno era eso? No me haba dado cuenta de que el parque temtico fuerainternacional, pero por qu no? Mi entusiasmo se expandi a un nivel superior. Pensen llamar a la puerta, presentndome a m misma, pero estaba ansiosa por llegar a mihabitacin, ver cmo era, conocer a mi compaero de habitacin, si ella estaba dentro.

Al final del pasillo me encontr la habitacin 654. Dos fotos de ruedas de la fortunaestaban colgadas a la puerta. En una estaba escrito Megan (Dallas, TX) y en la otraJordan (Los ngeles, CA).

Trat de imaginar cmo se vera Jordan, pero decid que la mejor forma de satisfacermi curiosidad era conocindola.

Comenc a golpear, luego me di cuenta que era mi habitacin, tambin. Yo no tenaque golpear. Bien podra comenzar el camino que haba planeado para continuar. Almenos, eso era el lema favorito de mi madre, especialmente cuando se trataba dechicos y de relaciones. Ve de frente, se honesta, se t misma.

Bsicamente, ser lo que se supone que eres.


12/172

El problema era que a veces no estaba muy segura de quien se supona que era. Quierodecir que s quin soy, pero todava estoy tratando de definirme a m misma,especialmente como una novia, porque de vez en cuando, siento una punzada deculpabilidad porque haba elegido trabajar en un parque de atracciones por encimaantes que a Nick.

No seas tonta haba dijo Sarah. Eres joven!, Tienes que explorar opciones.Tendrs un montn de tiempo ms tarde para ponerlo en primer lugar. Lo cual, enretrospectiva, pareca un extrao consejo de alguien que estaba a punto de hacer uncompromiso permanente con un hombre.

Deslic la llave electrnica en la ranura, observ cmo se encenda la luz verde, gir elpicaporte, abr la puerta, me qued mirando con incredulidad...

Y me pregunt en dnde demonios me haba metido.


13/172

Traducido por clau12345

Corregido por majo2340

ra indudablemente obvio que Jordan ya se haba mudado. Era igualmenteobvio que no se daba cuenta de que slo iba a estar aqu durante tres meses oque estaba compartiendo una habitacin con alguien. Hice mi camino concautela a travs del pantano de mierda que haba dejado en la habitacin: cajas

desechadas, ropa amontonada, patines en lnea, raquetas de tenis, qu le hizo pensarque estbamos aqu de vacaciones?

Haba una cama individual a cada lado de la habitacin. En la pared ms lejana, unescritorio uno para m, uno para mi compaera de cuarto, situados uno a cadalado de la ventana que daba al lago. Las persianas estaban recogidas as que tena unaespectacular vista del agua.

En mi escritorio haba un telfono. El de ella tena una computadora, una televisin yun set de altavoces para iPod. Yo supona, por la cantidad de prendas de ropa tiradassobre la cama de la derecha, que Jordan haba reclamado para s esa parte de lahabitacin. La cmoda junto a ella estaba abarrotada, la puerta de acorden de sucloset medio abierta.

Sentndome en lo que perciba que era mi cama, con mi maleta solitaria y la mochilaen el suelo a mi lado, me pregunt si debera tratar de encontrar a Zoe (Londres) ypedir un cambio de habitacin. Mi compaera de cuarto era una vaga. No es que fuerauna manitica del orden o cualquier otra cosa, quiero decir, mi mam me tena queamenazar con retener mi mesada para que limpiara mi cuarto, pero seamos honestosaqu. En casa, la habitacin entera estaba bajo mi dominio. En este caso, se suponaque debamos aprender a vivir con alguien nuevo, dar y recibir por igual, compartir,respetar el espacio de la otra persona. Jordan ya tena acaparadas tres cuartas partesdel espacio. Mi primera impresin de ella se haba formado: vaga, desconsiderada,desastre.

Son el telfono.

Saba que no poda ser para m. No le haba dado a nadie el nmero todava. Adems,yo tena un celular en el bolsillo delantero de mi mochila que cualquiera que meconociera poda utilizar. Pens dejar el telfono del escritorio sin contestar, pero esoiba en contra de mi naturaleza. Hay algo sobre el timbre del telfono que me obliga acontestarlo. Incluso cuando s que no va a ser para m. As que hice lo que cualquierchica que se precie hara. Contest.

E


14/172

Hola?

Hey! Es el cuarto de Jordan?

No, soy su compaera de cuarto. No s qu se apoder de m obligndome a

lanzar un comentario inteligente, pero el chico se ech a rer.Muy gracioso! Est ella all?

No.

Puedo dejar un mensaje?

Seguro.

Slo dile que Cole Love ya.

De acuerdo.

Gracias.

Colgu el telfono. Me inclin, tom mi mochila, la puse en mi cama y saqu milibreta de decisiones. En comparacin con la tecnologa moderna, mi toma dedecisiones era muy anticuada: un cuaderno de espiral en la que escriba la lista de lospros y los contras de cualquier decisin importante, por lo que siempre tomabadecisiones inteligentes e informadas. Es una especie de obsesin. Sarah siempre medice que lo llevo a los extremos, pero creo en el estudio de todas las opciones.

Me dirig a la ltima pgina, sacud una hoja de papel en blanco, y escrib: llamCole. De ninguna manera iba a ser transmisora de mensajes muy personales sobre el

amor. Dobl el papel por la mitad y lo coloqu en el borde de la mesa, metiendo unrincn debajo de sus altavoces para iPod.

Obviamente, mi compaera de cuarto tena un novio. Me pregunt si l estaba aqu.Pens en lo agradable que era que la hubiese llamado, lo que me hizo extraar ms aNick.

Nick era absolutamente el mejor. Tenamos tanto en comn: bamos a la mismaescuela secundaria, destacbamos en los mismos temas, tenamos los mismos amigos.Una noche, todos habamos ido al cine juntos. Como de costumbre, Nick estabasentado a mi lado. Y, no s. La pelcula no era buena. Bueno, en realidad era bastanteterrible. Y Nick se inclin y dijo exactamente lo que yo estaba pensando: Nuncatendremos estos ciento veinte minutos de nuestras vidas de vuelta. Y cuando me voltepara responder, su rostro estaba tan cerca del mo...

No recuerdo haberme movido hacia l, o que l se hubiese movido hacia m. Pero, derepente nos estbamos besando y fuimos uno solo desde entonces. Y seguiremossiendo uno solo a pesar de que estemos lejos. Yo, en el norte en un gran lago. l en elsur de Texas.


15/172

Tenamos el e-mail y la mensajera instantnea y la mensajera de texto y nuestrostelfonos celulares. Podramos arreglrnosla. No es as? Claro que podramos. No hayproblema.

Estaba por sacar mi telfono celular para llamarlo cuando el telfono sobre la mesa

volvi a sonar. Casi dejo que suene, pero al final, no tena fuerza de voluntad pararechazar el ring.

Hola.

Silencio. Grandioso.

Hollllaaaaarepet.

Lo siento. Eres la compaera de Jordan?

Bueno, yo estaba empezando a odiar a mi compaera de cuarto ahora. Otro tipo? Yeste... oh, Dios mo, tena una voz como Brad Pitt, Orlando Bloom, y Colin Farrell,todo en uno. Acaba de enviar un escalofro de placer a travs de m. Realmenteextrao. Nunca haba reaccionado de esa manera a la voz de un hombre. Ni siquierade Nick. Pero esta voz... profunda, lisa, slo un poco.

Sigues ah?me pregunt.

Me daba vergenza total. Tragu saliva, me aclar la garganta.

Lo siento. Me distraje viendo los barcos en el lago.S, claro, Megan. Uh, s, soysu compaera de cuarto. Ella no est aqu. Quieres dejar un mensaje?

A pesar de que mi compaera de cuarto era obviamente una idiota desconsiderada, no

iba a rebajarme a ese nivel. Sarah estara orgullosa de m. Ella siempre me aconsejabano quedarme atrapada en la mezquindad. A pesar de que haba aprendido hace muchotiempo que lo que quera decir era por lo general, no discutas conmigo.

Alguien te ha dicho que tienes una voz increblemente sexy? Sostuve el telfonoalejado de la oreja y lo mir l dijo lo que yo creo que dijo? Primero que todo, mi vozno es sexy. Es un sonido un poco spero. Nick me dijo una vez que sonaba como su taCarolyn que fumaban cigarrillos. Apenas halagador. Saba que este tipo deba ser un

jugador importante. l se estaba acercando a m aunque ni siquiera me conoca. Qucanalla! El hecho de que estuviera pensando lo mismo sobre su voz slo unos segundosantes no disminuy mi irritacin con l. Qu tipo de persona llama a una chica y

coquetea con otra? Imbcil!Quieres dejar un mensaje?le pregunt con impaciencia.

Cul es tu nombre?

Mi nombre?

S. Apuesto a que es tan intrigante como tu voz.


16/172

No lo creo.

Quiero ser el juez. Cul es?

Es se el mensaje que quiere dejarle a Jordan? Qu quieres ser un juez?

Se ech a rer. Gran error el hacerlo rer, porque el profundo retumbe me envi unacorriente a los dedos de mis pies hacindolos erizar. La risa nunca antes haba hechoreaccionar los dedos de mis pies. Esto tambin era totalmente extrao.

Vamos, cul es el gran secreto? Es algo vergonzoso tal vez? Millicent?

Puse los ojos.

No.

Bambi?

Son mis dientes.No.

Vamos. No hay manera de que sea tan malo como mi nombre.

Cul es tu nombre?le pregunt.

Pens que nunca lo preguntaras. Parker.

Frunc el ceo. Su nombre no era del todo malo. Me haba lanzado un truco para quemostrara inters en l?

As que puedo decirle que Parker la llam?

Quin va a decirle?

Juro que lo o sonrer. S que es imposible, pero seguro que sonaba como una sonrisaen su voz. Ced.

Megan.

Me gusta.

Mi madre estara encantada de saber que tiene tu sello de aprobacin.

Se ri de nuevo. Era una risa contagiosa. Me dieron ganas de rer con l, pero deninguna manera iba a caer en su juego.

Mira, estoy muy ocupada aqule dije.

Viendo los barcos?

Desembalando.


17/172

Podramos verlos juntos.

No escuchas? Estoy desempacando

As que acabas de llegar?

S.

Conociste ya a Jordan?

No en persona, no.

Pero ves la evidencia de su personalidad?

Definitivamente.

Djame adivinar. Ropa por todas partes. Parece que un tornado arras la habitacin.

Hasta cierto punto. Mira, realmente me tengo que ir.Te atrap. Fue un placer conocerte.

En realidad no nos conocimos.

Est lo suficientemente cerca. Slo dile a Jordan que llam.

Lo har.

Colgu el telfono, cog el pedazo de papel con su mensaje anterior, garabate otronombre y lo puse en su lugar. Estaba, obviamente, compartiendo habitacin con MissPopularidad.

Tan pronto y ya me arrepenta de tomar mis posibilidades con una compaera. No esque realmente haba tenido alguna otra eleccin. No conozco a nadie que estuvieratrabajando en el parque de atracciones, e incluso si hubiera logrado convencer a Nickde unirse a m, las polticas de dormitorio prohiban que chicas y chicos compartieranhabitacin.

El cuestionario que haba completado para pedir la habitacin haba tenido una solapregunta en relacin con su preferencia de compaero: Fuma?

As que todo lo que yo saba de Jordan era que ella no fumaba, que era una vaga, unimn para los chicos y que era de Los ngeles. No es exactamente apoyo rotundo.

Me acerqu a la ventana y mir hacia el lago. Pude ver los barcos que haba mentidoestar viendo: veleros y lanchas rpidas. La gente estaba fuera tumbados en mantas ytoallas de playa en la arena cerca del agua, absorbiendo los ltimos rayos del sol de latarde de mayo. El prximo fin de semana se iniciar el verano y el parque temtico iraa toda velocidad. Ahora mismo el parque abre sus puertas a finales de la maana ycierra a las siete de la tarde. Esta semana fue de capacitacin para los nuevosempleados.


18/172

La puerta se abri de repente. Me di media vuelta. Y all estaba mi compaera decuarto. Tena que ser. Ella era ms baja que yo, tal vez cinco, cinco contra mi cinco-nueve. Ella tena el pelo corto, de color de un cielo de medianoche y los ojos azules dezafiro.

Oh, Dios! Lo siento mucho! exclam, entrando en la habitacin como si unfuerte viento estuviera empujndola. Yo haba planeado regresar y dejar todolimpio, pero Ross quera ir al lago y no pude encontrar mi traje de bao.

Y quin era Ross? Hombre nmero tres?

Ella dej caer dos bolsas grandes en su cama.

Puedes creer que no empaqu traje de bao? Hello? Estamos en un lago! Cuntonto es eso? Totalmente. As que tuvimos que ir al centro comercial, y sabes?Estaban teniendo ofertas por el inicio del verano y no haba manera de que pudieracomprar slo un bikini, sabes? Ella salt sobre una caja y me sonri como si

hubiera ganado algo.Por cierto, soy Jordan. En caso de que no te hubieras dado cuenta de eso.Sus ojosse abrieron realmente grandes. Lo que estoy segura de que probablemente hiciste.Porque te ves como si fueras realmente inteligente.

La miraba. Nunca haba visto a nadie hablar sin parar durante tanto tiempo. Estabaen una especie de droga? Y qu hizo que pareciera realmente inteligente?

Ella se ri.

Eres Megan, verdad?

Correcto.

Bueno, slo me llevar unos quince minutos tener todo recogido. Ella sacudi supulgar hacia la puerta que conduca al cuarto de bao y me susurr: Nuestrascompaeras de suite son totalmente patanes.

Nuestra habitacin tena un bao que conectaba a la habitacin de al lado. Yo nisiquiera haba pensado echarle un vistazo, pero tambin estaba totalmente sorprendidade que ella pensara que alguien era un patn. Mi mam me dijo una vez que la gentenunca ve sus propias faltas, pero las ve en los dems. Eso era ciertamente el caso de micompaera de cuarto.

A pesar de que haba dicho la verdad acerca de la limpieza con rapidez. No estabatomando su tiempo para nada, sobre todo porque estaba cerrando las cajas yapilndolas en el armario, tirando la ropa en los cajones. Ella tom definitivamente elpunto de vista minimalista en orden.

As que eres de Dallas, eh? Hemos estado all un par de veces para las vacaciones yesas cosas, sobre todo en el aeropuerto, de paso, sabes? En el camino a otro lugar. Esla primera vez que trabajas aqu?


19/172

Estaba mareada.

S

Ella se ri.

S? Eso suena tan tejano. No tienes mucho acento. Pens que todos los Tejanostenan voces cansinas y lentas.

Depende de qu parte de Texas seas. Yo estaba ansiosa por girar la conversacinlejos de m. Por cierto, recibiste algunas llamadas telefnicas mientras estabas fuera.

Le seal el escritorio.

Oh, Dios mo, no creo que nadie me llame aqu.Jordan cogi la hoja de papel y laescane. Cole llam! Eso fue muy amable de su parte. Dijo algo especial?, por qullam?

Me encog de hombros, sacud la cabeza. l poda decirle cuando la viera que laamaba.

En realidad no.

Huh. Por lo general deja un mensaje de love ya, como su firma. Nunca hecomprendido por qu, pero es Cole. Mucho amor. Qu hay de Parker? Su voz sesuaviz con la mencin de su nombre. No dej un mensaje bien?

Una vez ms negu con la cabeza.

Me sorprende que llamara. Odia hablar por telfono.

Podra haberme engaado. El tipo era un charlatn regular. Jordan tom el auricular ycomenz a presionar los nmeros. Ella me gui un ojo mientras esperaba.

Hola, yo s, yo s!Ella sacudi la cabeza de lado a lado. Me fui de compras ytena mi telfono celular conmigo, pero me haba olvidado de recargarlo... Lo s, lo s,lo voy a cobrar esta noche. S, parece muy bonito. As que me estaba preocupando pornada. Tal como dijiste. Voy a ir ms tarde. Bueno... Nos vemos en un rato! Love ya...Bye. Jordan colg. Parker... es tan genial. Ha trabajado aqu desde hace dosveranos y ya lo sabe todo y conoce a todo el mundo. Voy a tener que pedirle algunosconsejos para el futuro.

Vive en el dormitorio?

De ninguna manera! Tiene diecinueve aos, ya tiene un ao en la universidad,totalmente por su cuenta. No hay manera de que viviera en un lugar con toque dequeda. Vive en una casita en el lago por el camino.

Entend por qu Jordan era una persona baja. Toda la energa que su cuerpo habratenido que gastar en el crecimiento haba sido utilizada por hablar. Ella ni siquiera sedetena para respirar.


20/172

Llamaron a la puerta. Salt y la abri. Un tipo alto, delgado, con cabello castaocolgando junto a su odo estaba apoyado contra la puerta. Slo poda esperar que esteno fuera el chico nmero cuatro.


21/172

Traducido por Abril.

Corregido por Monicab

e estoy muriendo de hambre dijo. Vamos a comer o qu? Lapista de irritacin en su voz no coincida con el brillo en sus ojosmarrones.

No estaba sorprendida de ver a un chico en el pasillo. Saba que ambos, chicos y chicasvivan en el dormitorio.

Algunos en el mismo piso, no solo en los mismos cuartos o suites.

Jordan apunt su dedo a nosotros.

Este es Ross. Ross, sta es mi compaera de cuarto, Megan.

Ah, estbamos de vuelta al chico nmero tres.

Ross me dio una sonrisa clida.

Hola, novata?

S.

Yo tambin.La mirada de Ross volvi a Jordan. Estoy realmente hambriento.

Quieres venir con nosotros? Jordan me pregunt. No sirven la cena en lacafetera los domingos por la noche.

Decisiones decisiones

Ir a cenar con Jordan y Ross o terminar de desempacar y llamar a Nick. Obviedad.Realmente necesitaba y quera hablar con Nick.

Gracias, pero necesito encargarme de algunas cosas aqu.

Okay, genial. Te veremos ms tarde. Ella dibuj un crculo con su dedo. Juroque antes de irnos a dormir tendr todo guardado.

No hay problema.Una pequea mentira, quizs, porque no quera pasar el veranoponiendo mi vida en riesgo en esta carrera de obstculos de un cuarto. Pero tampocoquera empezar como una compaera de cuarto difcil.

-M


22/172

Ella y Ross se fueron, y empec a ordenar mis pocas pertenencias. No necesitaba tantaropa porque saba que tena un uniforme que usar mientras trabajara. En cuanto a TV,estreo, etc., tena mi propio iPod, sin altavoces, y mi laptop y eso era todo.

Mi celular son. Con mi suerte, sera otro chico llamando a Jordan. Un pensamiento

ridculo. Y s, ella tena chicos saliendo hasta de las piedras. Gran cosa. Saqu micelular de mi mochila, mir el nmero, y sonre. Mi hermana. Lo abr.

Hey, Sarah!

Ella gimi melodramticamente.

Estas lista para volver a casa?

Re.

Acabo de desempacar. Ya es tarde!Y cmo es?

Estuve aqu por tan solo una hora, pero la primera impresin? Va a ser totalmentegenial. No quera decirle de las dudas sobre mi compaera. De otra manera, meempezara a acosar sobre volver a casa.

Ella estaba casi tan emocionada como Nick con la idea de que viniera. Segn ella, laabandone en su hora de necesidad.

Mam me est volviendo completamente locadijo.

Por qu crees que tom este trabajo?

Gallina! Quizs me mude contigo.

Pens que te ibas a mudar con Bobby.

S, pero no hasta que nos casemos, y eso va a ser dentro de muchas semanas, sisobrevivo. Lo ltimo, es que mam cree que mi vestido de bodas es muy atrevido parala iglesia. T lo has visto. Qu crees?

El escote era amplio.

Tienes qu casarte en la iglesia?

Ests de acuerdo con ella?

El vestido es bastante revelador. Me refiero, a que no lo ser en m, porque no tengomucho para revelar, pero t eres una historia totalmente diferente. Era difcil creerque venamos de la misma piscina de genes. Ambas tenamos ojos marrones pero ah


23/172

terminaban las similitudes. Yo era alta, esbelta okay, estoy siendo generosa. Tengo quemoverme en la ducha para mojarme. Realmente me canso de or como las chicas sequejan de su exceso de peso, cuando sin importar lo que coma, permanezco delgada. Eirremediablemente con pechos planos. Tengo pelo marrn claro, que siempre estrecogido presentablemente en la parte posterior de mi cabeza. Sarah era un poco baja,

tena pelo rubio claro tambin, y era una de las personas que siempre se quejaba de supeso, pero por supuesto ella era esplendida y tena unas maravillosas curvas. Gag, gag,gag.

Por qu no dijiste nada sobre el escote cuando lo estaba ordenando? preguntahora.

Nmero uno, estabas mirndote en tres espejos, as que supuse que podas ver que lamitad de tus senos estaban afuera y nmero dos, porque es tu boda. Debes usar lo quet quieras.

Ests haciendo tu usual exageracin, no? Quiero decir, que la mitad de mi pechono est expuesto.

Casi.

Odio que mam tenga razn.

Sonre. Esa era en parte la razn por la cual haba tanto gritero en esa casa justoahora. Mam y Sarah ambas son obstinadas, creen que su manera es la nica manera.Para Sarah incluso insinuar que mam podra tener razn era importante.

As que, qu vas a hacer?pregunt.

Creo que ver si puedo cambiar el vestido, excepto que mi nica hermana meabandono por Canad.

No estoy en Canad.

Puede que lo ests. Solo cruza el lago, y lo estars.

Tienes alguna idea de que tan grande es el Lago Erie? Es como mirar al ocano. Nopuedes ver la otra orilla.

Ese no es el punto. El punto es, cmo puedo comprar un vestido sin ti para que meayudes en la seleccin? Eres mi dama de honor.

Lleva a Lena contigo.

Lena es su mejor amiga y una de las seis damas de honor.

Lo har, pero me gusta tenerte a ti tambin. Quizs puedas volar a casa el fin desemana.


24/172

Re.

Sarah, tengo que firmar un juramento de sangre que pedir solo por un fin desemana todo el verano. Y lo voy a pedir para ir a tu boda.

Eso apesta. T estando all apestas. Nunca pens que dira esto, pero te extrao,Megan. En qu estabas pensando cuando tomaste un trabajo tan lejos?

Estaba pensando en que iba a ser mucho mejor, que un verano escuchndote a ti y amam pelear todo el tiempo.

No peleamos. Solo que nunca estamos de acuerdo.

Ustedes pelean.

Okay. Peleamos. Te enviar una foto del nuevo vestido que elegir y puedes decirmelo que piensas.

Okay.

Okay dijo, con tristeza en su voz. Cmo es realmente all?

No estoy segura todava. Pregntamelo maana.

Okay. Tengo que irme. Te quiero.

Yo tambin.

Colgu. A veces pensaba que la razn por la cual mam y Sarah peleaban tan seguidoera porque eran tan parecidas. Testarudas, determinadas y mandonas. Yo era mscomo pap: relajada, tranquila, no dejaba que mucho me molestara. Razn por la cualpens que no tendra muchos problemas para ajustarme a vivir con alguien que noconoca.

Y quizs Jordan no era tan mala. Me refiero a que ella se dio cuenta de que tena queordenar su desorden y lo hizo casi. Puede funcionar entre nosotras.

Segu desempacando. Como dije. No tena tantas cosas. Mis ropas terminaron dentrodel armario o en el vestidor al lado de mi cama. Mis artculos de tocador en el bao.No crea que nuestra suite fuera vaga, pero cuatro chicas, dos lavabos y un contador,

iba a provocar mucho desorden.Mi laptop fue a mi escritorio donde la conexin DSL me mantendra conectada almundo. Puse algunas probabilidades y fines en los estantes clavados sobre el escritorioy mi despertador sobre el escritorio, al lado de mi computadora, as estaba cerca de micama para fcil acceso.

Mir mi reloj. Eran casi las siete. El sol se estaba escondiendo. Pens en llamar a Nick,pero supuse que estaba siendo un poco obstinada, esperando que l me llamase.


25/172

Esto era una locura. Cog mi telfono, lo puse en el bolsillo de mis shorts cargo, juntocon mis llaves, y me dirig hacia la puerta. Unas pocas personas estaban en el pasillo, yme sent como si estuviera corriendo una carrera de obstculos.

Hey!las chicas dijeron, mientras yo pasaba.

Las conversaciones eran las mismas. Nombre. Ciudad. Estado. Risa. Primera vez? S.No. Solo los hechos, seora. Y yo caminando.

Llegu al final del pasillo donde estaba el cuarto del asesor. Una chica con pelo enpunta negro estaba parada all.

Hola!dijo ella. Y quin eres t?

Sin duda. Ella era Zoe (Londres, Inglaterra).

Soy Megan.

Meg! Es un placer conocerte.

Megan.

Oh, una purista, eh? Soy Zoe. Ella apunt al letrero. Asesora del piso. Venconmigo si tienes algn problema, cario.

Su acento era delicioso.

Voy a salir a caminar por el lago.

Genial! Es una maravillosa salida. Solo no te olvides del toque de queda. Una enpunto y cerramos todo.

Re.

De ninguna manera estar afuera hasta la una.

No ests tan segura; se hace adictivo. Especialmente cuando un bombn capture tusfantasas.

Ella probablemente era solo una par de aos mayor que yo. Pens que poda haberestado satisfecha despus de pasar toda la noche hablando con ella, pero realmente

quera ir a caminar, as que me fui.

Baj por el ascensor, atraves el lobby, sal por la puerta delantera. Camin por la aceraque rodeaba el edificio hasta que termin en la arena. Me quit mis sandalias y medirig hacia el agua. Toqu el borde del agua con los dedos de los pies. Estaba helada!

Y Jordan haba salido a comprarse un traje de bao? Mi compaera era una chicaloca.


26/172

Me sent en la arena, dobl mis piernas contra mi pecho, y envolv mis brazosalrededor de mis rodillas. No esperaba ponerme nostlgica el primer da. Estaba casideseando que Sarah no hubiera llamado. Quin hubiera imaginado que extraara suspeleas con mam?

Saqu mi celular del bolsillo y quise que sonara. Ahora estaba siendo tan obstinadacomo mi hermana, pero supongo que la verdad era que Nick haba herido missentimientos un poco. Quiero decir que, vena a una aventura, y l no queracompartirla conmigo.

No esperaba que viniera conmigo. Realmente entenda porque l no poda soloempacar y dejar su trabajo.

Pero cuando fui a comprar las cosas que necesitara, como ropa nueva, l no mostrningn inters en acompaarme. Cuando busqu por Internet para saber qu taninconveniente sera el no tener un auto, no le importaron los resultados. Era comoThrill Ride! O algo parecido, a lo que estaba totalmente fuera de los lmites, en cuanto

a un tema de conversacin.

Hosco. As es como se pona. Haba ledo esa palabra en novelas, pero nunca habavisto a nadie que en realidad fuera hosco. Nick lo haba sido.

Esto apesta a lo grande l dijo la noche anterior.

Estbamos sentados en su auto en la entrada de mi casa. l me haba llevado a cenar aOutback para celebrar mi cumpleaos.

No nos digamos adis esta nochedije. Llvame al aeropuerto por la maana.

Por qu? Es solo evitar lo inevitable.

Pero es ms romntico en un aeropuerto.

No veo cmo. No podr acompaarte a la entrada por todo el tema de la seguridad.Tendremos que despedirnos antes del detector de metales. Qu es lo romntico?

Suspir.

Bueno, entonces, creo que nos despediremos ahora.

S. l puso sus brazos alrededor de m, y me acerc contra l. Lo siento,Megan. Es solo que tena planes para este verano, planes que te incluan a ti y a m,para estar ms cerca.l toc con su frente la ma. Entiendes?

Y lo entenda. l haba estado presionando para llevar nuestra relacin al siguientenivel, pero yo todava no estaba lista. Lo amaba, estaba segura de eso, pero justo ahoraestaba feliz con solo besarnos y acurrucarnos.

Mov mi cara para tener fcil acceso y besarlo. Sus brazos se apretaron a m alrededor.


27/172

Dios, te extraar, Megan. No s cmo sobrevivir.

Eso era lo que una chica quera escuchar. Profunda devocin. Pero eran solo tresmeses, y no completos. Volvera a la mitad del verano para la boda. Y no haca laausencia que el cario creciera?

Luego Nick estaba besndome seriamente, fuerte, con nuestros dientes chocando,como si l pensara que poda guardar nuestro beso o algo as. Retroced.

Nick! No seas tan impaciente.

A la mayora de las chicas les gustara ser queridas como yo te quiero a ti.

Pero estas magullando mis labios.

Perdn. Tienes que irte?

Sabes que s. Les di mi palabra.

Y ah es cuando se puso de mal humor. De repente, empez a hacer fro en el auto, undescenso de la temperatura que no tena nada que ver con el aire que nos rodeaba, yme asust un poco al pensar que podra perderlo, pero tambin me daba miedo pensarque estaba tomando decisiones basadas en lo que era mejor para Nick, en lugar de loque era mejor para m.

Mira, no te estoy pidiendo que dejes Hart's dije. Entiendo que tienes uncompromiso. Bueno, ahora tengo un compromiso.

Pens que estabas comprometida conmigo.Gem.

Nick, es solo por el verano.

Ni siquiera actas como si fueras a extraarme.

Por supuesto que te extraar.

Ya lo estaba extraando. Era como si se hubiera ido desde el primer momento que lecont sobre mis planes para el verano. Quizs era esa la razn por la cual estaba

sentada en las orillas del Lago Erie sintindome sola. No nos habamos dado un besode despedida. Apenas nos despedimos.

Se supona que esta iba a ser una excursin divertida y emocionante. No quera sentirculpa por estar aqu.

Malas noticias. Lo haca.


28/172

Traduccin SOS por ~NightW~


n el camino de regreso a mi habitacin, me detuve en las mquinasexpendedoras y compr algunas galletas de mantequilla de man y un Roco dela Montaa, mi comida favorita.

Era mi primera noche fuera de casa, por mi cuenta. Era as como la iba a celebrar?Con mquinas expendedoras?

Por lo menos era barato, y me dej un montn de dinero para otra noche. En elmomento en que llegu a mi habitacin, ya eran casi las nueve. No me di cuenta queme haba sentado en el lago durante tanto tiempo. Jordan ya estaba de regreso, lahabitacin estaba arreglada, pero estaba llena de gente. Tenamos invitados.

Compaerita!exclam Jordan tan pronto como entr. Te presento a nuestrascompaeras: Alisha, (Washington, D. C.), y Lisa, Toronto, (Ontario). No estotalmente genial que todos seamos un nombre y un lugar? Es increble pensar en todaslas personas diferentes que encontraremos. Los lugares de donde vienen. Experienciastotalmente salvajes.

Alisha tena el cabello corto y negro, ojos oscuros, y una tez de chocolate con leche.

Muuuuy hermosa. Lisa tena el cabello rizado de color rojo, una gran cantidad depecas y una sonrisa pcara. No es por ser mala, pero me record un poco a un duende.

Yo estaba dicindoles que podan usar mi nevera en el cuarto de baodijo Jordan.

Tienes una nevera?pregunt.

Bueno, s! Sabes, esto es como la vida en el dormitorio. Antes de salir de casa,Parker me dijo todo lo que necesitara. Tambin tengo un horno de microondas.

Acarici el microondas instalado en su tocador. Cundo logr mover los aparatos?Tena la sensacin de que mi compaera de cuarto iba a ser una fuente constante desorpresas.

Todas somos novatasdijo Jordan. Ninguna de nosotras ha trabajado aqu antes.

Lo que creo que nos pone en la lista de toma-lo-que-te-den en lo que se refiere a lasposiciones dentro del parquedijo Alisha.

E


29/172

Oigan todas, vamos a sentarnos, hablemos dijo Jordan. Prontamente cay alsuelo.

Los cuartos del dormitorio no tenan sillas adems de las que estaban situadas para losescritorios. Apenas cmodas. El resto de nosotros nos sentamos en la alfombra con

Jordan.Bien, entonces dijo con entusiasmo, como si fuera alguien que estuviera a cargode un viaje de campo. Qu pidieron todas como trabajo?

Paseosdijimos Lisa y yo al mismo tiempo. Luego nos sonremos la una a la otra.Las opciones eran los paseos, de concesin, una tienda de entretenimiento, la mascotay tiendas de regalos.

Yo me inscrib para las mascotas. Dado que soy una animadora, pens que era unlugar natural para mdijo Jordan. Y t, Alisha?

No estaba para nada sorprendida de descubrir que Jordan era una animadora.Probablemente era la lder.

Entretenimiento.

Totalmente genial! Qu haces?

Alisha pareca un poco avergonzada.

Un poco de baile, canto. En realidad, quiero ser una actriz.

Increble!dijo Jordan.

Vas a tener que probar, no?pregunt.

S. De hecho, tengo una prueba maana por la tarde despus de la orientacin.

Vas a conseguir un lugar en el escenario dijo Jordan, con completa confianza ensu voz.

Cmo lo sabes?pregunt Alisha, sin sonar muy confiada.

Pensamiento positivo. Funciona todo el tiempo. Se trata de las vibraciones quecolocas en el hecho. Slo tienes que ir maana pensando: "Este lugar es mo." Estars

garantizada.Estoy segura de que voy a llegar a ser Thumbelina.

Thrill Ride! tena todo tipo de personajes de cuentos de hadas en el vestuario, dandovueltas por todo el parque para entretener a los nios.

Mi estmago ruga. Las tres chicas me miraron, y yo levant mis galletas y bebidas.


30/172

La cena.

Ests bromeandodijo Jordan. Renunciaste a la cena conmigo por eso?

Me encog de hombros.

Termin caminando por la playa hasta que oscureci. Y como no tengo un coche

Yo s. Quieres que te lleve a alguna parte?pregunt Jordan.

Estaba agradecida por su oferta, pero en realidad pareca una imposicin.

No, pero gracias. Estoy bien esta noche.

De hecho, el hotel tiene este pequeo centro comercial, zona de patio de comidasdijo Alisha. Lisa y yo comimos pizza esta noche.

Estaba bastante buenadijo Lisa. Estn abiertos hasta las once.

Entonces, vamos!dijo Jordan.

Alisha se ech a rer.

Tienes demasiada energa, chica.

En serio, chicas, gracias intervine. Pero todas ustedes ya comieron y yo estoycansada. Creo que solo voy a comer algunas galletas, llamar a mi novio

Tienes novio?pregunt Alisha.

Sent que me sonrojaba.

S.

Trabaja aqu?

No, tiene un trabajo en casa, por lo que no pudo venir.

Qu pena.

S.

Dios, yo era una genio de la conversacin esta noche o qu? Simplemente no eracapaz de superar esta ronda de auto-conciencia que estaba sintiendo, o tal vezsimplemente estaba subconscientemente muy molesta porque que Nick no se habamolestado en llamar.

Ningn subconsciente. Me molestaba.

An haba un montn de emocin en el aire a medida que nuestras compaeras sedespedan y salan a travs del cuarto de bao hacia su habitacin.


31/172

No son geniales? pregunt Jordan, pero era ms una exclamacin que preguntaen s.

S.All estaba yo, Seorita-de-una-palabra.

Este va a ser el mejor verano de todosdijo ella.Absolutamentefinalmente pude moverme ms all de una sola palabra.

Entonces, cmo es tu novio?pregunt Jordan.

Es maravilloso, es Cmo describirlo?

Debe haber sido difcil dejarlo.

Definitivamente. Mi vocabulario estaba incrementado. Levant mi telfono.Ahora voy a llamarlo.

Oh, seguro! Lo siento, no quera distraerte. Voy a alistarme para la cama. Juntsu ropa y entr al bao.

Me sent en la cama y mir mi telfono. Estbamos en la misma zona horaria. Ya casieran las diez. No era demasiado tarde para llamar.

Mi telfono son y casi lo dejo caer. Mi pecho se llen de alegra.Nick!

Hola?

Oye, Megan.

Estaba a punto de llamarte.De verdad? sonaba aliviado, como si tal vez estaba tan inseguro como yo porcmo haban quedado las cosas entre nosotros la noche anterior.

Me recost contra la almohada, sonriendo.

S.

Lamento lo de anoche. No voy a verte por casi dos meses, y no te di un besoapropiado. Soy un completo idiota.

Mi corazn se derriti. Nada como una disculpa para arreglar todo en mi mundo.

Me vendra bien un beso en este instantedije.

Hizo ruidos golpeando, y me ech a rer. Cuando se detuvo le dije: Gracias, Nick.Necesitaba saber que no seguas enojado conmigo.

De hecho fui al aeropuerto esta maana, para decir adis.

En serio?Mi corazn se estaba expandiendo.


32/172

S, pero dado que no somos familia, seguridad no me dejo pasar por la puerta.

Lo siento.

No hay problema. Estar esperando el reclamo del equipaje cuando regreses para la

boda.Oh, Nick. Sent las lgrimas juntndose en mis ojos. Poda convertirme en uncharco de emociones tan fcilmente. Realmente no me tomaba mucho tiempo.

Supongo que no regresaras maana?pregunt.

No puedo, Nick

De acuerdo. Te amo, Megan.

Tambin te amo.

Hizo algunos sonidos de besos, y tambin los hice. Entonces colgamos. Sostuve mitelfono cerca de mi pecho, como si pudiera traerme a Nick ms cerca. bamos a estarbien, el hecho de estar lejos durante un tiempo. Las personas sobrevivan a lasrelaciones de largas distancias todo el tiempo.

Jordn sali del bao

Cmo te fue?pregunt.

Le sonre.

Bien. Me extraa.

Suena como el novio perfecto.

Ella debera saberlo. En el ltimo recuento, creo que tena al menos tres. O tal vez soloeran sus amigos. Sola suceder.

Me puse mi bxer de dormir y me met en la cama. Jordn apag la luz.

Entonces simplemente me recost en la oscuridad, en una habitacin que no era micuarto con alguien a quien solo haba conocido haca unas poca horas. Era un pocoextrao, y me preguntaba si incluso sera capaz de dormir con una extraa en mihabitacin.

Estas asustada, Megan?pregunt ella de repente.

De qu?

No lo s. Del simple hecho de estar por tu cuenta.

S, un poco, pero me imagino que el prximo ao despus de graduarme y vaya a launiversidad, estar verdaderamente por mi cuenta.


33/172

Estas en el ltimo ao?

Sip.

Yo tambin. Entonces, por qu decidiste venir aqu?pregunt.

Honestamente?

S.

Mi hermana, Sarah, se casar el quince de Julio, y me estaba volviendo loca estandocerca mientras ella y mi mam planeaban la boda.

De verdad?Escuch un tono de emocin en su voz. Y qu estaban haciendo?

Bueno, para empezar, Sarah quera casarse en un parque, mam quera que secasara en el interior. Mam gan, dado que en Texas julio es un mes muy caliente.

Eso es lo que he escuchado.Luego discutieron sobre cun grande deba ser la recepcin de la boda, el color delas damas de honor, cmo deberan ser los vestidos, Sarah quera que fueran negros.

Qu est mal con el negro?

Mam dice que es un tab para una boda.

Veo gente vestida de negro en las bodas todo el tiempo.

Aparentemente mi mam no lo ha visto. Eso las tena gritando. Mam deca que noiba a pagar por un funeral. Discutan por todo. No podan ponerse de acuerdo en lascosas ms simples. Definitivamente tena que irme.

Yo igual. Me voy a las vegas y logro que Elvis est en mi boda.

Me eche a rer.

Es en serio?

Eso o no casarse nunca.

No s si podra tomarme los votos de matrimonio en serio si estuvieran supervisadospor Elvis, pero definitivamente quiero una boda pequea y lejos de casa.

Aqu celebran matrimonios para la gente.

Mir hacia la oscuridad.

Eso no lo saba.


34/172

S. Tienen este pequeo parque con un puente. Este un poco limpio bostez.Probablemente lo veas maana cuando nos den el recorrido por el lugar. Parker diceque se casar en una montaa rusa. Est tan loco.

As parece.

Este es su tercer verano aqu, as que ya est trabajando. De hecho es el quesupervisa Fuerza Magnum. Esa es la ms alta y la ms rpida montaa rusa. Tiene quepasear en ella todas las maanas antes de abrir. Ir con l por la maana. Quieresvenir?

Un paseo por la Fuerza Magnum? No lo creo.

Uh, gracias, pero tenemos la orientacin.

Daremos el paseo a las seis, de manera que regresaremos a tiempo.

No puedo dar paseos con el estmago vaco. Adems, tengo que encargarme dealgunas cosas por la maana.

De acuerdo. Como sea,volvi a bostezar. Buenas noches.

Buenas noches.

Escuch que su cama cruja a medida que daba la vuelta. Debera haber estadocansada. Era tarde y me haba ido de casa temprano en la maana. Pero mi mentedaba vuelta con las posibilidades. Realmente esperaba que no me asignaran una de lasmontaas rusas. Haba como quince o algo as. Nunca se me haba ocurrido montarmeen una en el sitio donde trabajaba.

Caray. Eso sera desastroso ya que absolutamente, de ninguna manera, podra subirmea una montaa rusa.

Solo quedaban 55 dassin Nick, y contando


35/172

Traduccin SOS por ~NightW~ y Paaau


l final result pude dormir sin preocupaciones. De hecho, podra inclusohaberle dado la bienvenida a una montaa rusa.

Fui asignada a la tienda de regalos Hansel y Gretel, tambin conocido como H&G, ocomo estaba empezando a pensarlo: el infierno y el dios terrible. Porque, por supuesto,dado que se trataba de un parque temtico, el tema es la palabra operativa aqu, yoestaba programada para aparecerme en el puesto para la reparticin a las dos en punto.

Y no tena que pedir cual sera mi disfraz.

Por lo menos la tienda de regalos cuenta con aire acondicionado dijo Jordan,revolviendo sus papas fritas con salsa de tomate. Quiero decir, yo voy a estar de pie

bajo el sol caliente todo el da diciendo: Por favor, salga por la derecha. Cuidado conel escaln. Puedes creer que me dieron un guin para esto?

Les haban dado a todos una lista de cosas que decir y no decir. Normas y reglamentosa seguir.

Nos haban dado una misin, un propsito, y una charla entusiasta.

Luego caminamos a travs de todo el parque, mientras un hombre muy enrgicollamado Bill (Waterloo, Ontario) nos revelaba su historia.

Para m, lo ms fascinante de todos los paseos eran los carruseles: sistema de tuberasoriginales, caballos de madera originales, restaurados por artesanos. De hecho habatres carruseles en el parque, y deseaba que me hubieran asignado uno a m. Aquellosque se hacan cargo de los paseos usaban pantalones cortos, camisetas rojas, calcetines

blancos, zapatos tenis y gorras rojas de bisbol. Podan llevar el cabello comoquisieran. Yo? Iba a tener que usar trenzas a cada lado de mi cabeza. Estabapensando seriamente en hacerme un corte de cabello importante.

A lo largo del recorrido, Ross se mantuvo pegado a Jordan como papel pegajoso, perono de una manera abiertamente romntica. Se dieron cuenta que estaban en el trabajoy no en una cita, pero aun as me haca extraar a Nick an ms el hecho de verlos

juntos.

El parque estaba abierto pero an no estaba lleno, dado que la temporada no habaempezado oficialmente.

A


36/172

Cuando el recorrido termin, nos fuimos a almorzar. Ahora los tres estbamossentados en una mesa en el rea del patio de comidas del parque temtico.

Entonces, qu vamos a hacer esta tarde?pregunt Ross.

Quieren ir a navegar?pregunt Jordan.l sonri.

Seguro.

Jordan me mir.

Quieres venir con nosotros?

Tienes un bote?pregunt.

Ella se ech a rer tmidamente.

No. Por el lago hay caminos donde los rentan.

Me encantara pero necesito ir por mi vestuario.

Oh, de acuerdo. Gretel. Me pregunto cunto tiempo tardar.

Sacud mi cabeza.

No tengo idea, pero dado que todo el mundo ir esta tarde arrugu la nariz,probablemente no deberas esperarme.

De acuerdo, pero djame darte mi nmero de telfono en caso de que salgas rpido.

Siempre podemos regresar por ti.

Eso fue muy agradable. Mientras intercambibamos nmeros, pensaba que tal vez lascosas podran funcionar con mi nueva compaera despus de todo.

* * * *

Me par en frente del espejo con el vestuario, luchando contra el fuerte deseo dequitrmelo. Mi traje tena una blusa blanca de manga corta, una falda corta colornegro con un barbero que llegaba hasta la parte delantera y unos tiradores por encimade los hombros cruzadas en la espalda. Oh, s. Y calcetines blancos hasta la rodilla yzapatos negros.

La nica cosa que podra ser peor que esto es ser Hansel dijo Patti (Weed, CA).Ella era tan alta como yo, pero no tan esbelta. Sana, hubiera dicho mi abuela.

Me re a carcajadas.

No lo s. Este es bastante malo.


37/172

Crees qu nos dieron esto porque tenemos el cabello largo? Quiero decir, denme unrespiro. Maana tendremos trenzas.Su cabello era largo, rubio y ondulado.

Estoy pensando en ondularlo esta nocheconfes.

Ella se ech a rer.Siempre pens que Gretel era pequea. Ambas somos bastante altas.

Creo que estas en lo cierto, es el cabello.

Al menos tendremos aire acondicionado.

Eso es lo que dice mi compaera de cuarto.

A dnde la asignaron a ella?pregunt Patti.

Una de las montaas para nios.

Que suertuda.

Aunque yo no estaba segura de como pudiera ser suerte. Quiero decir, tratar connios es muy cansador en un da caluroso?

Ross estara trabajando en el Jet Scream, una montaa que iba de arriba hacia abajo enespiral, y tena un factor de diez para hacerte vomitar. Incluso tenan un equipo delimpieza especial para cualquier incidente, como nuestro gua turstico habapreferido decir.

Trabajar dentro de la tienda de regalos de pan de jengibre sonaba mejor todo el tiempo.

Y, por lo menos, all en casa nunca me encontrara con nadie que hubiera vistodurante el verano, por lo que el factor vergenza se reduca.

Despus que Patti y yo nos volvimos a vestir con nuestra ropa normal, llevamosnuestros trajes hacia la ventana. Una mujer de mediana edad llamada Jeannie sinciudad ni estadotrabajaba del otro lado. Tom nuestros trajes, los pas por la barrade cdigos que localizaba las etiquetas en su interior, para luego pasar nuestras tarjetasde identificacin por la mquina.

Muy bien. Los recogern maana antes del trabajo, se cambiarn en el vestidor y losdejarn despus del trabajo para que puedan lavarlo para el da siguiente dijoenrgicamente.

No sera mejor si nos los llevamos y los lavamos nosotras mismas? preguntPatti.

No prestaste atencin durante la orientacin, cario? pregunt Jeannie. Todoest computarizado. Pasar su tarjeta de identificacin de la maana y sabrexactamente dnde est tu disfraz. Funciona como un reloj.


38/172

Suena genial dije, no del todo decepcionada porque no tuviera que lavar ropatodas las noches.

Ahora qu?pregunt Patti a medida que nos dbamos la vuelta desde la ventana.

No lo s,pens en unirme a Jordan para el paseo en bote, pero no quera sentirmecomo un mal tercio.

Acab pasando la tarde junto a la piscina, descansando. Nada demasiado excitante.Poda escuchar el estruendo de la montaa rusa ms cercana al dormitorio. FuerzaMagnum. Era una montaa rusa de acero, por lo que no tena todo ese ruido detraqueteo, pero an sonaba rpido. Y, por supuesto, poda escuchar los gritos de laspersonas. Slo que no lo entenda.

Cuando regres a la habitacin, una nota de Jordan descansaba sobre micomputadora.

Querida Gretel, Ja! Ja!

Muy chistoso, pens.

Lamento que no nos encontrramos.

Voy a cenar con Parker.

Regresar tarde! No me esperes despierta!

Tu compaerita, La chica de la montaa rusa.

Esto era interesante. Cena con Parker despus de pasar el da con Ross. Pensaba que

Ross era su novio, tal vez Parker era solo un amigo. No es como si me interesara.

Estaba en la ducha cuando la puerta del bao se abri.

Lo logr!grit Alisha.

Lograste qu?grit de vuelta.

El papel para la produccin! Date prisa! Lisa y yo vamos a celebrar, y t tienes quevenir con nosotras!

Terminamos celebrando en el patio de comidas, cada una celebrando a su forma;yo

con una hamburguesa, Alisha con una ensalada, y Lissa con una pizza. Cuando eststrabajando en un trabajo de verano, las celebraciones eran lo menos costosas quepudieras hacerlas.

Entonces, qu hars exactamente?pregunt.

No estoy segura. Comenzarn a ensearnos las rutinas maana. Bsicamente,salimos al escenario y bailamos y cantamos. Tienes que venir a ver una actuacinalguna vez.


39/172

Debes ser realmente talentosa,dijo Lisa.

Alisha neg con su cabeza.

No lo creo. Creo que todos los dems eran de verdad malos. Algunos no tienen idea

lo difcil que es actuar.Hace cunto que bailas?pregunt.

Desde que tengo 4 aos.

Wow! Eso es mucho tiempo.

Realmente quiero ir a Hollywood algn da. Tienes que comprometerte desde antes.As que, qu trabajo obtuviste?

Unt una papa frita en Ketchup, arremolinndola.

Estoy trabajando en la tienda de regalos.Oh, nodijo Lisa. Cul tienda de regalos?

Elige la peor.

La de Hansel y Gretel?

Sipnegu con la cabeza. Obtuve mi disfraz hoy. Qu hay contigo?

Paseo en carrusel.

Estaba celosa.

Ese es mi favorito.

Me di cuenta despus de una hora de escuchar esa msica, que no ser el mo.

Quieres cambiar de lugar?

Se ri.

No, Gretel.

Dios, se iba a convertir en mi apodo? Si lo haca, ya estaba cansada de l.

Luego de la cena, volvimos a nuestros cuartos. Jordan an no volva. Vi un poco deTV, gracias a que ella haba trado una. Revis mi correo. Le los chistes acerca de loscampesinos sureos que Nick me haba enviado.

Envi una respuesta. Ha-ha! Te extrao. Luego le escrib una carta a Sarah sobre mida. Tratando de no estar decepcionada de que no hubiese nadie en lnea.


40/172

Me sent en la silla de mi escritorio, mir por la ventana hacia el lago, y vi el modo enque la luna se reflejaba.

As que maana recogera mi disfraz y me reportara en la tienda de regalos dentro delPas de los Cuentos.

Era algo bueno que tuviera un novio, porque las nicas bellezas que haba visto eranturistas demasiado abrigados que estaban calientes y sudados, literalmente. Quizstrabajara con un Hansel, pero su disfraz sera tan malo como el mo, y definitivamentearruinara cualquier factor para-morir que hubiera sido evidente antes de que se pusierael traje. Estaramos rodeados de pequeos y sus padres. Ningn chico joven y atractivomostrara su cara en Hansel y Gretel. Aunque pensndolo, ninguna chica de mi edadaparecera, tampoco.

Me dije a mi misma que no importara. Estaba ah para trabajar, despus de todo. Peroparte del atractivo de venir aqu era la oportunidad de experimentar nuevas cosas,conocer nuevas personas. Y justo cuando me estaba sintiendo verdaderamente triste

por m, me di cuenta de que ya haba conocido mucha gente. As que estaba siendotonta.

El telfono son. Tena que ser para Jordan, pero ya que no estaba aqu dejmoslosonar.

Pero yo era demasiado dbil. Lo contest al tercer timbre.

Hola.

Hola, Meg.

Parker. Dios, no me gustaba la forma en que se oa. Como si hubiese un secretocompartido entre nosotros,

Meganlo correg.

No, esa voz no le viene a Megan.

El descaro de este chico. Ni siquiera me conoca y aqu estaba l no poda negar queestaba halagada.

Jordan no est aqu.

Lo s. Est de regreso.

Entonces, por qu llamaste?

Tu voz. Me obsesiona. Cmo te ves?

Escucha, tengo novio.

Trabaja en el parque?


41/172

No.

De dnde eres?pregunt.

Me qued mirando fijamente por la ventana. Por qu le estaba respondiendo a este

chico?Dallas.

l est ah. T aqu. Eso tiene que ser difcil.

Te ests ofreciendo a llenar el vaco?

Se ri, ese sonido profundo que retumbaba a travs de m.

Si fuera as de obvio, creo que perderas todo el respeto por m.

Para empezar, te hiciste la impresin errnea de que tena el menor respeto por ti.

Se ri de nuevo. Luego se call abruptamente, y todo lo que poda or era el latir de micorazn.

Pelo oscurodijo tranquilamente.

Qu?

Tienes el cabello oscuro.

Qu importa?

Tu voz suena extica.

Bueno, no lo soy. Le dir a Jordan que llamaste.

No, no le digas. Como dije, llam para hablar contigo.

Hubo un cambio extrao en su voz que no pude identificar.

No quieres que ella sepa que me llamaste?

Digamos que sera mejor si ella no lo sabe.

Oigo la llave en la cerradura.

Entonces esa es mi seal para colgar. Dulces sueos.

Y tan rpido como un latido, l se haba ido.

Dej caer el telfono en el soporte justo cuando Jordan caminaba dentro del cuarto.Mis manos estaban temblando, y no saba por qu. No haba hecho nada malo, perosenta como si estuviese engaando a mi compaera de cuarto y a mi novio. Qu tantonto era eso?


42/172

Cmo estuvo la cena?pregunt.

Genial. Amo tanto a Parker, l es el mejor.

Ella amaba a Parker?Pens que amaba a Ross. Quizs poda amar a ms de un chico a

la vez.l llam. No pude detenerme de decirlo. No le deba nada al chico y si ella loamaba pero l estaba coqueteando conmigo pero ella tena a Ross

Parker?

S.

Me pregunto por qu no llam a mi celular. Lo cargu. Sac su celular de subolsillo y por alguna razn entr en pnico.

Slo quera saber si habas llegado bien a casa. Tan pronto como le dije que escuch

tu llave en la puerta y le dije que estabas aqu, l colg.

Cerr su telfono.

Chico loco. Se preocupa demasiado por m. Sobreprotector. Eso es lo que es. Voy atomar una ducha y me ir a la cama. Maana ser un largo da.

Estaba comenzando a sentir como si fuera a ser un largo verano.

Slo 54 das ms sin Nick, y contando


43/172


44/172

Porque quera alejarme de mi casa.

Pero el punto de estar aqu es que puedes montar gratis.

Sacud mi cabeza.

Me gustan los antiguos carros chocones y el carrusel.

Oh Dios mo, he escuchado de gente como t.

Gente como yo?

Si gente que tiene miedos irracionales

No tengo miedo irracional. Simplemente no lo disfruto.

Tienen un tipo, un famoso psiquiatra quien viene cada mircoles y ayuda a la gentecon sus fobias con las montaas rusas. Deberas inscribirte en una sesin.

Para qu? No tengo ningn deseo absoluto en montar una. As que, para qumolestarme en aprender a hacerlo?

Porque tienes miedo. Y necesitas vencerlo.

No tengo miedo. Miedo era una palabra muy dbil para lo que senta alpensamiento de siquiera estar cerca de una montaa rusa. Mont una vez con mi pap.Enterr mi cara contra su brazo y grit durante todo el paseo. Tena doce. No he vueltoa montar en una desde entonces.

No me gustaba el sentimiento de mi corazn en la garganta, la sensacin de cada. Y

odiaba totalmente el sonido de arranque cuando pasaba por una pendiente.Entonces ven a la montaa conmigo,Patti dijo.

Salimos del edificio a la luz del sol.

No puedo, realmente tengo muchas cosas que hacer.

Cmo qu?

Necesito llamar a mi novio antes que su turno comience esta noche.

Ella entrecerr los ojos.

S, claro. Bueno voy a montar en Magnum Force. El chico que maneja los controlesest sper caliente.

Sonre.

As que no es por que seas una fantica de las montaas rusas. Estas esperando salircon alguien.


45/172

Exacto. Te veo despus amiga!

La vi alejarse. Supongo que pareca un poco loco para alguien que no le gustaba laemocin de las montaas rusas trabajar en un lugar conocido por ellas.Me estaba dirigiendo al dormitorio, pero cambi de opinin. Tomara un paseo

despus de todo. Fui al carrusel. No s qu es lo que tienen los carruseles, pero amo lasensacin de los viejos tiempos en ellos. Los espejos, el oro, el brillo. La msica. Ysiempre montar en un caballo que sube y baja. Por supuesto era la ms vieja esa tardeen el carrusel, pero qu diablos. Poda vivir peligrosamente de vez en cuando.De hecho me qued en el parque hasta que cerraron, lo que sera dos das ms a lassiete de la noche. Cuando volv a la habitacin, Jordan estaba vestida para matar, envaqueros de corte bajo, botas tacn puntilla y un top ajustado, que revelaba el anillo desu ombligo, su cabello estaba de punta y en todas las direcciones.

Cita caliente?pregunt.

Dio una palmada en su frente.

Me siento como una tonta. Olvide decirte. Parker va a hacer una fiesta quieresvenir?

No gracias.

Por qu no?

Pens en la llamada telefnica de ayer por la noche. El hecho de que paso el tiempocon ella, y ella ama eso, luego l llamando

Estoy exhausta pas la tarde montando.

Oh!Ella chillMontaste en Magnus Force?

No s qu se apoder de mi para no confesar, que mis paseos haban sido, tresdiferentes carruseles, los taxis, y las tacitas de t.

Por supuesto.

No es increble?

Totalmente.

Montaste en el primer carro?

Nono s porque escog ese momento para no mentir.

Oh, tienes que viajar al frente. Es una experiencia totalmente diferente. Nadie quebloquee tu vista mientras que pasas a toda velocidad a lo largo de los rieles.

Tengo todo el verano. No tiene sentido hacer todo de una vez.

Eso es cierto. Segura que no quiere venir conmigo esta noche?


46/172

Estoy segura.

Su compaero tiene veintiuno. Habr alcohol.

No tengo veintiuno.

Y? l no pide identificacin, lo sabes.

Tengo que estar en el vestuario a las ocho de la maana.

Y?

Muchas gracias, Jordan, pero simplemente no puedo.

De acuerdo. No me esperes despierta.

Se colg el bolso en el hombro y se fue. Me sent en la cama. Otra emocionantenoche.

En realidad resulto no ser tan malo. Zoe, nuestra monitora de piso, llam a mi puerta alas ocho.

Eres la nica en el piso?pregunt.

Creo que s. No he visto a las otras chicas del piso y mi compaera de habitacin fuea una fiesta.

Brillante! Ven y acompame, llam por una pizza y trajeron una grande en lugarde una pequea.

Su cuarto era increble. Pintado en rosado en lugar del blanco como la nuestra. Tenaposters de Inglaterra en la pared: Stonehege, un guardia de pie afuera del palacioBuckingham.

Cmo terminaste aqu? pregunt justo antes de darle un mordisco a la piza dechampiones.

Vine en vacaciones con mis padres hace un par de aos. Me encanto! As que volval siguiente verano. Trabaj en las montaas rusas, el verano siguiente trabaj enentradas. Este ao estoy mandando a la gente.

Quieres decir del piso.

No, querida superviso algunos de los equipos de las montaas. Soy la monitora desala. No me pagan ms por estar en el dormitorio. Y bien podra encargarme de esotambin, pero estoy aqu de todos modos. As que, te gusta tu posicin?

Quieres decir cmo Gretel?

Oh, Dioslucia como si fuera a lanzar su pizza.T eres Gretel?


47/172

Asent.

Lo siento Megan.

Sonre.

No es tan malo.

Es horrible, eso es lo que es. Los pequeos lloran porque no pueden tener unjuguete. Es mi ltimo lugar favorito.

Muchas gracias. Al menos tiene aire acondicionado.

Eso es.

Ella haba dejado la puerta abierta, por lo que las chicos que regresaban por la noche,se detuvieron. Ella tena muchas advertencias para todo el mundo no busques unamor de verano, mantn la calma con los chicos, no termines con un corazn roto. En

el momento en que sal de la habitacin, no supe si estaba agradecida o no de habervenido aqu para el verano.

* * * *

El telfono me despert. No el suave tono de mi celular, sino el sonido metlico deltelfono del dormitorio. Gem y hund mi cabeza entre la almohada, luego decid quedespus de todo podra ser Jordan llamando por alguna emergencia.

Aturdida, tome el telfono.Hola?

Hola compaera!sonaba totalmente borracha.

Jordan?

Escucha, me perd el toque de queda, as que hoy voy a dormir en la cama deParker.

Ms informacin de la que necesitaba saber.

Como sea.

Solo no quera que te preocuparas.

Pero estaba un poco preocupada, Qu tal si el deliberadamente la habaemborrachado, para aprovecharse de ella?

Jordan, ten cuidado de acuerdo?


48/172


49/172

Si probablemente. La prxima vez que haga una fiesta, tienes que venir deacuerdo?

Lo pensar.

Pero no vendrs, verdad?Probablemente no.

Por qu?

Porque su voz me intrigaba y eso era, oh, tan peligroso.

Porque tengo novio

Y? Podemos ser solo amigos.

S, claro, por eso sigues llamando para hablar conmigo. Porque quieres que seamos

amigos. Cmo crees que Jordan se sentir al respecto?Dejo salir un gemido.

S, eso podra ponerse incmodo.

Eso es lo que pens, Buenas noches Parker.

Colgu antes que l pudiera decir otra cosa

Me tomo mucho tiempo volver a dormir. Y cuando lo hice, so con Nick. Solo quecuando hablaba con l, sonaba como Parker.

Solo quedaban 53 das sin Nick y contando


50/172

Traducido por Emii_Gregori

Corregido por Vapino

e acuerdo, entonces maana es el gran da, verdad? Patti preguntdespus de que nos hubiramos cambiado nuestros trajes y saliramos deledificio.

Eso es lo que dicen.

Dimos un paso adelante hacia la luz del sol.

Seguramente t no lo sabras por nuestro aburrido da. Espero que tengamos msclientes maana.

Durante todo nuestro turno en H&G, nos detuvimos dentro del crculo del contadorcon cuatro cajas registradoras, slo una siendo utilizada. Ella haba llamado a laspersonas, y yo haba empaquetado los artculos. Totalmente aburrido.

Debes estar atenta con lo que deseasle dije.

Estoy deseando hacer algo para que el tiempo vaya ms rpido. Supongo que no has

superado tu fobia a la montaa rusa.No es una fobia.

Entonces te montaras conmigo?

No, hoy voy a sentarme junto a la piscina, a disfrutar del sol.

Muy bien, entonces, te ver maana.

Se march, y me dirig hacia la entrada. Realmente, esto estaba comenzando a llenarseun poco. Era viernes y la gente entraba temprano por el fin de semana. El parque enrealidad permanecera abierto hasta las diez esta noche, y hasta la medianochemaana. Maana comenzara a trabajar el turno de noche, as podr dormir, lo cualera genial porque no era una persona madrugadora.

Avanc pausadamente alrededor de un pequeo nio que estaba corriendo para llegara alguna parte, con su madre corriendo detrs de l, y me golpe contra un chico.

Oh, lo sientodije, avergonzada, pero continu.

-D


51/172

Alguien agarr mi brazo y me hizo girar. Me encontr mirando unos hermosos ojosverdes, brillantes y divertidos.

Megan?

Tragu con fuerza, casi negu con la cabeza, sobre todo porque no poda creer a quinpodra estar mirando.

Parker?

Poco a poco, sonri.

S. Reconoc tu voz.

Reconoc la tuya, tambin.

Tena el cabello negro, cortado bastante corto. Imagin que trabajando en lasmontaas rusas, l querra ser lo ms genial posible. Estaba usando jeans, una camiseta

negra, y un brazalete amarillo Livestrong.

Percib mal tu cabellodijo.

Me encontr conscientemente tmida. Despus de que me hubiera cambiado de mitraje, me deshic mis trenzas, lav mi cabello, lo tir hacia atrs, y haba utilizado unclip para sujetarlo. De ninguna manera iba a caminar fuera del trabajo luciendo comoGretel.

Pens que eras morena continu. Pero es un marrn dorado. Te favorece. Losojos, sin embargo, marrones y misteriosos, acert con ellos. Entonces has terminadocon tu turno?

Asent.

S, me diriga de nuevo al dormitorio.

Yo tambin. l sacudi su cabeza, con su sonrisa cada vez ms grande.Termin con mi turno, pero no me diriga al dormitorio. Quieres ir por algunosDippin' Dots 1?

Mira

S que tienes novio, pero no conozco a muchas personas de por aqu

Hey, Parker!llam un chico mientras cruzaba de un tranco.

Hey, Matt! Parker aclar su garganta. Est bien, conozco a algunas personas,pero creo que las personas son experiencias que necesitamos experimentar. As quevamos, qu son diez minutos de tu tiempo?

1Dippin' Dots: Un helado.


52/172

Qu eran diez minutos de mi tiempo cuando pens que mi compaera se habaacostado con l, y l pareca estar coqueteando conmigo?

Decisiones... decisiones.

Di que no y sigu siendo misteriosa, que siga llamando y trate de llegar a conocermemejor.

Di que s y s tan aburrida como sea posible para que te deje en paz.

Claro, por qu no?dije.

No crea que fuera posible, pero su sonrisa se hizo an ms amplia.

Genial! Vamos, por este camino.

Arrugu mi frente.

Ests seguro, porque pens que era por ese camino dije, sealando en la direccinopuesta.

Este es mi tercer ao aqu. Creme, s dnde est el carro de Dippin' Dots. Soyadicto a ellos.

Consider discutir, pero el parque era enorme. l deba saber dnde estaba el carro yyo slo estaba confundida.

Est bien, ensame el camino.

Entonces, qu trabajo conseguiste?pregunt, mirando por encima hacia m.

Cul sera el peor trabajo imaginable?

La tienda de regalos de Hansel y Gretel.

Arque mi ceja.

Pareca como si estuviera dolorido.

Oh, hombre! que lata. Entonces, tienes experiencia trabajando en la cajaregistradora?

An no haba considerado eso. Yo haba puesto en mi solicitud que haba trabajado en

una tienda de ropa en mi ao jnior. Entonces s, tal vez fue mi experiencia trabajandoen una tienda o tal vez fue como Patti y asum...

Estaba pensando que era por mi cabello.

No puedo decrtelo cuando est enganchado atrs. Cun largo es?

Ms all de mis hombros. Mir por encima de l con impaciencia. Nodeberamos haber llegado a Dippin' Dots por ahora?


53/172

Neg con la cabeza.

No, est justo aqu.

Slo que yo no lo veo, y estaba empezando a sospechar que estbamos tomando el

camino ms largo y que yo haba tenido razn desde el principio.Hey, Parkerdijo otro chico de paso.

John.

Seguro que conoces a muchas personasdije.

Ellos son mi equipo.

Tu equipo?

S, superviso la Fuerza Magnum.

Record que Jordan mencion que tiene que montarse la montaa rusa cada maana.

Has estado en ella?pregunt.

No.

Quieres montarla despus de tener nuestros Dippin' Dots? Tengo un pase que corta-toda-la-lnea-delantera.

No, gracias.

Por qu no? Es un paseo corto.

Slo no estoy dentro de las montaas rusas.

En qu no debes estar? La emocin de la velocidad, las desplomadas, los bucles

Simplemente no me atrae, de acuerdo?

Tienes miedo?

No tengo miedo.

Hay un chico

Que viene el mircoles. Lo s. Mi amiga Patti me lo dijo. Pero no es una fobia. Esalgo de lo que no tengo ningn inters.

Cmo no puedes estar interesada?

Por qu la gente no puede simplemente aceptar mi decisin y dejarla ir?

Te has montado en el carrusel?le pregunt.


54/172

No desde que tena ocho aos.

Bueno, esa es tu eleccin. Mi eleccin es viajar en el carrusel, no en la montaarusa.

No es lo mismo. Si t lo preguntas, yo s he montado el carrusel. En realidad,despus de comer nuestro helado, montaremos el carrusel.

Dej de caminar, puse mis manos en mis caderas, y lo mir.

Estuve de acuerdo con los Dippin' Dots, pero no un paseo. Y hablando de losDippin' Dots, no creo que t sepas dnde est el carro.

S dnde est. Estamos a mitad de camino.

Lo mir fijamente, sin poder creerlo.

Si hubieras ido en la otra direccin, ya estaramos all, no es cierto?

S, pero entonces no habra tenido tanto tiempo para hablar.

Me burl.

No puedo creer que hicieras eso.

Por qu? Tu voz me fascina. Es un sonido humoso.

Suena como que yo soy una fumadora.

No, no lo hace. Mi to Joe es un fumador, con tos seca y todo. T no suenas comol. Suenas como Se encogi de hombros me gusta como suena, quera sabersi haba otras cosas sobre ti que me gustaran.

Me re ligeramente.

Pero no importa. Tengo novio.

Extendiendo los brazos, mir a su alrededor.

Dnde? Yo no lo veo.

Eres demasiado, lo sabas?Girndome, comenc a alejarme. Agarr mi brazo denuevo. Lo solt. Mira

Bueno, lo siento. S un atajo.

De acuerdo. Pens que este iba a ser un atajo.

Fue un atajo para conocerte.

Al menos era honesto.


55/172

Entonces demndame aadi, sin lucir del todo avergonzado, pero de algnmodo logrando calmar mi ira. Vamos, estoy pagando los Dippin' Dots. No puedesrechazar eso.

El helado, eso es tododije.

Honor de scout.

Entrecerr mis ojos en l.

Y t sabes el verdadero atajo.

S, sgueme.

Me puse a caminar junto a l. No poda dejar de ser un poco halagador que se hubierametido en tantos problemas. O que le gustara mi voz. Y l conoca un atajo. Nosdeslizamos en una puerta sealando SLO EMPLEADOS, caminamos a lo largo delo que pareca un callejn entre algunos de los paseos, y cuando salimos al otro lado,estaba el carro que habamos estado buscando.

Ped fresa, l orden chocolate. No discut cuando pag. Pens que me lo deba.

Seal con la mano sosteniendo la copa de Dippin' Dots, la otra sosteniendo unacuchara, hacia un banco.

Quieres sentarte?

Claro.

Me sent en el banco, y l se sent a mi lado.

Un par de personas lo llamaron mientras pasaban por all.

Conoces a un montn de gentedije.

Soy un chico agradable.

Entonces, Jordan dijo que vivas en una casa en el lago.

S, un amigo y yo nos quedamos en la casa por el verano. Un chico que conoc elao pasado necesitaba a alguien que cuidara su lugar, entonces nos hizo un buennegocio. No poda permitirme una casa en el lago de otra manera.

Eso es una gran responsabilidad.

Yo vivo de la responsabilidad.

Se inclin hacia delante, plantando sus codos sobre sus muslos, sumergindose en sutaza de pequeas bolas de helado congeladas. Pens en pedirle exactamente cul era surelacin con Jordan. Quiero decir, parece extrao que ella se hubiera acostado con l,pero aqu estaba pasando tiempo conmigo. Ciertamente no quera ser la razn por la


56/172

que se separaran. Eso hara una situacin muy incmoda con mi compaera dehabitacin. Peor an que estar cerca de mam y Sara mientras luchaban por la boda.

Te gusta ver pelculas?pregunt.

A quin no?Algunas personas no lo hacen. Cul es tu favorita?

Sonre.

Ests jugando a las veinte preguntas?

Slo trato de llegar a conocerte un poco mejor. Cul es tu pelcula favorita?

Pareca una pregunta inofensiva.

Titanic.

l se encogi.

Qu pasa con Titanic?

No me malinterpretes. Me encantaron los efectos especiales, pero fue slo un pocodemasiado pastosa.

Bueno, me encant. Tu favorito es probablemente laNoche de los Muertos Vivientes.

Blade Runner.

Sacud mi cabeza.

Pens que esa era extraa.

Es una especie de pelcula con la tecnologa del cine negro, y apreci ms el cinenegro despus que me sent en una clase sobre el tema.

Sacud mi cabeza otra vez, sintindome un poco densa.

No tengo ni idea de lo que es el cine negro.

l sonri.

Es un estilo de pelculas en blanco y negro que se hizo popular despus de laSegunda Guerra Mundial. Pelculas de detectives donde el estilo de filmacin parecamuy oscuro. Este semestre vimos todos los clsicos durante la clase.

Una clase donde slo ves pelculas. Suena difcil.

S, es una vida dura. Me especializo en las pelculas. El peligro no es que dejes dever pelculas por el factor de diversin sino por el factor de la crtica. Lo que funcion,


57/172

verdad? Pero descubr que si voy a ver una pelcula con una chica, tengo menosprobabilidades de entrar en modo crtica.

Yo estaba sacudiendo mi cabeza y sonriendo.

Qu?pregunt.Ya veo a qu conduce esto.

Tal vez podramos ver una pelcula en algn momento.

No lo creo.

Por qu no?

Factor novio.

No tendra que ser una cita.

Factor Jordan?

Por mucho que me encante Jordan, ella no es un factor.

Qu imbcil! Pero por alguna razn no se lo dije en su cara. Tal vez porque estabadecepcionada de que alguien tan lindo como l, alguien que pareca tan bueno, pudierallegar a ser un total adulador.

Lo siento. Pero no me interesa. En absoluto. Toqu el fondo de mi copa vaca.Tengo que irme.

Me puse de pie y tir mi taza a la basura.

Graciasdijo.

Mir por encima de l. Todava estaba all sentado con los codos sobre sus rodillas,con su helado derritindose. No pareca un chico que estaba tratando de engaar a sunovia. Supongo que era cierto lo que dijeron: Las apariencias engaan.

Por supuesto, Jordan tena a Parker y a Ross. Adems de un chico llamado Cole quereclam por su amor. Tal vez ellos slo estaban dentro del amor sin compromiso. Yono lo estaba.

Por qu?pregunt.

Por pasar el rato conmigo.

No estbamos pasando el rato.

Lo que sea. Piensa sobre venir a mi casa la prxima vez que tengamos una fiesta.

Tienes un montn de fiestas?


58/172

Oh, s, y todos los mircoles por la noche tenemos una fiesta jorobada... y no es loque piensas. Es para ayudarnos a conseguir pasar a travs de la joroba de la mitad de lasemana.

Pensar en ello.

Genial.

No s por qu sent que estaba mal alejarme. No saba si era culpa porque l estabainvolucrado con Jordan y

Thrill Ride [Rachel Hawthrone]

Documents

Transcript of Thrill Ride [Rachel Hawthrone]