THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13, 2016 YEAR OF MERCY

SATURDAY, NOVEMBER 12 5:00 PM †John A. Glodava (Brothers & Sister)

†Jennie Melnik (Anthony Glodava)

†Edward & Helena Kokalik (Daughter & Family)

SUNDAY, NOVEMBER 13 7:30 AM †Carlos Monge Tovar – recordando su cumpleaños

(Esposa y Hijos) 9:00 AM †Elsie Termyna (Mary Ann Kalata)

†Filomena Kalata in Honor of the Sacred Heart of Jesus (Mary Ann Kalata)

10:30 AM †Maria Mazurek (Irene & Joseph Hurtik) †Julia, Maria, & Pawel Butas (Family)

†Jurajom Minchkom (Daughter) 12:30 PM *Spanish Mass

MONDAY, NOVEMBER 14 8:00 AM †Maria & Pawel Karkoszka & Henryk Kuruc

(Family)

TUESDAY, NOVEMBER 15 8:00 AM †Walenty Lorenc (Jan & Wioletta Tomaszkowicz)

WEDNESDAY, NOVEMBER 16 8:00 AM †Julia & Mikolaj Tynus (Family) 7:00 PM *Por los enfermos

THURSDAY, NOVEMBER 17 8:00 AM †Helena Lichak (Simek Family)

FRIDAY, NOVEMBER 18 8:00 AM Grzegorz, Maria, Pawel & Maria Karkoszka

(Family)

7:00 PM *Por los difuntos

SATURDAY, NOVEMBER 19 5:00 PM †Henry Martineau Jr. (Mary Pelletier)

†Jennie Melnik †Kazimierz Myszka (Friend, Stanley Zarebczan)

SUNDAY, NOVEMBER 20 7:30 AM *Spanish Mass 9:00 AM †Filomena Kalata in Honor of the Sacred Heart

of Jesus (Mary Ann Kalata)

10:30 AM †Helena Lichak (Organisciak Family) †Bill & Vilma Organiscak (Joe Lojek & Family)

†Jozef Rebreš & Krystyna Krawiec (Krawiec Family)

12:30 PM *Spanish Mass

Please keep in prayer the sick & homebound: Dominik Kollar Gloria Linares Trudy Lucas Jeanette Rosario Maria Vargas

A FRESH PERSPECTIVE ON THE SUNDAY READINGS HIS WORD TODAY by Rev. William J. Reilly

“You know how one must imitate us. For we did not act in a disorderly way among you, nor did we eat food received from anyone… We wanted to present ourselves as a model for you, so that you might imitate us, In fact, while we were with you, we instructed you that if anyone was unwilling to work neither should that one eat.” An overused expression these days is ‘role model.’ It often is cited when someone has failed to give the right example or falls from grace. While we have countless persons who really provide setting a good example, we sometimes fail to use role model to describe them. Paul not only presented himself as a fine example, he invited others to imitate him. ‘Imitation is the greatest form of flattery.’ Consider some of our great saints of former times. Francis, Ignatius, Teresa. Consider recently canonized saints as St. Pope John 23

rd, St. John Paul II. Consider Katherine

Drexel or Teresa. Each offers some gift to imitate resulting in holiness. Pray to and for those whose causes are being promoted, like Dorothy Day, Oscar Romero. Look in a mirror to see the reflection of a saint in the making.

~ Be Rich in Good Works

This past May, after years of study, ten men were ordained to the priesthood for our Diocese. As they prepared for their vocation, they were supported by family and friends. When you make a pledge to the Bishop’s Annual Appeal, they are also supported by you since Appeal funds are used to help meet the cost of priestly formation and education. Please support our seminarians by making a pledge to the Bishop’s Annual Appeal today. For your convenience, you can make an on-line gift or pledge at www.2016appeal.org.

UNA FRESCA PERSPECTIVA DE LAS LECTURAS DOMINICALES

SU PALABRA HOY por el Reverendo William J. Reilly

“Porque ustedes ya saben cómo deben seguir nuestro ejemplo. Cuando estábamos entre ustedes, no vivíamos como holgazanes, y nadie nos regalaba el pan que comíamos… queríamos darles un ejemplo para imitar. En aquella ocasión les impusimos esta regla: el que no quiera trabajar, que no coma.” Una expresión muy utilizada hoy es la de ‘dar ejemplo’. Se cita a menudo cuando alguien ha fallado en dar el buen ejemplo o cae en desgracia. A pesar de que hay innumerables personas que realmente proven el buen ejemplo, fallamos en utilizar la expresión al describirlos. San Pablo no sólo se presenta a sí mismo como un buen ejemplo, sino que invita a otros a imitarlo. ‘La imitación es el mejor elogio’. Considere a algunos de nuestros grandes santos del pasado. Francisco, Ignacio, Teresa. Considere reciéntemente los santos canonizados como San Juan XXIII, San Juan Pablo II. Considere a Santa Catalina de Drexel o a Santa Teresa. Cada uno ofrece algún don que al imitar resulta en santidad. Ore a y por aquellos cuya causa estamos promoviendo, como Dorothy Day, Oscar Romero. Mire en un espejo y vea el reflejo de un santo en progreso.

AVISOS PARROQUIALES

*Seminario de Crecimiento en el Espíritu*

“Es tiempo de buscar a Dios”

Miércoles, 16 de Noviembre – 7:00 PM

*Fiesta de Navidad de la Comunidad Hispana* Domingo, 18 de Diciembre (En el Sevilla 5 - 10 PM)

adultos: $35 / menores de 12 años: $20

*Si desea que su negocio sea anunciado en la parte posterior

del Boletín del Domingo por favor comuníquese con

Chris Camizzi de Bon Venture (201) 315-3870.

Church Support for November 2, 2016 All Souls’ Day: $1,907.00

Church Support for November 5–6, 2016 Contribution amounts will be available next week.

Thank you for your generosity!

We wish to thank Group 1 Slovak Catholic Sokol for their generous donation of $200.00 from their annual meeting held last Sunday in the church hall.

If you or someone you know is ill and would like their name added to the prayer list please call the Parish Office: 973-546-4390.

Special Collection At this time we are asking each family to make a sacrifice and donate $100 to help with church repairs. The special collection envelopes are available on the tables in the back of the church. Thank you to those who have already contributed!

“To be saints is not a privilege for the few, but a vocation for everyone.

– Pope Francis

If you would like your business advertised in the back of the Sunday Bulletin please contact Bon Venture Rep, Chris Camizzi at (201) 315-3870.

33. nedeľa v Cezročnom období RESPONZÓRIOVÝ ŽALM

Pán príde súdiť živých i mŕtvych.

Podujatia vo farnosti Sv. Jána Nepomuckého v NYC V nedeľu 4. decembra o 12.30 hodine bude v hale Kostola sv. Jána Nepomuckého na 411 66th Street popoludnie so sv. Mikulášom. Podávané bude občerstvenie - pre deti bezplatne, dos-pelí si môžu občerstvenie kúpiť. V nedeľu 11. decembra o 3.00 hodine bude tradičná slovenská štedrá večera. Rezervácie si záujemcovia môžu uro-biť na fare, na tel.č.: 212-734-4613. Vstupné je $15.00 za osobu, deti do 12 rokov majú vstup bezplatný.

Holy Year of Mercy

Join us for Eucharistic Adoration, the Chaplet of Divine Mercy & the

Holy Rosary ever first Sunday of the month at 3:00 PM.

2017 Mass Intention Book

The 2017 Mass Intention Book is now open. Mass stipends remain at $10 Monday–Friday and $20 Saturday–Sunday per intention. The

Sanctuary Lamp (Eternal Light) remains at $15.

Parish News & Events

THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 13, 2016 YEAR OF MERCY

*Front Cover Announcement Section

SCHEDULE (7:15 PM) Mon., 11/14 & Sat., 11/19