,ESUOH NEDRAG DELLAW EHT SELBEEP ,DAOR MRAF WALNEV

NOITACOLffo dehcaorppa si esuoH nedraG dellaW ehT

walneV ot evird lanigiro eht( daor etavirp derahs a eht ta daoR hgrubnidE morf sdael hcihw )eltsaC

eht ni ,selbeeP fo nwot eht fo egde tsae-htron seil ertnec nwot ehT .aera sredroB hsittocS nretsew

.ytreporp eht fo htuos eht ot elim eno naht sselreviR eht no tes nwot tekram gnivirht a si selbeeP

.edisyrtnuoc tnecfiingam yb dednuorrus dna deewT ,hgrubnidE fo htuos selim 52 yletamixorppa seil tI

.seilimaf dna sretummoc htiw ralupop ti sekam hcihw ytic hgrubnidE otni ecivres sub raluger a si erehT

dna nwot lacol htiw ,tsae eht ot sleihsalaG dna ertnec .noitidda ni elbaliava secivres sub larur

secivres dna spohs fo egnar lluf a sniater selbeeP ,seitinutroppo tiusrup roodtuo fo ecnadnuba na dna

esroh ;gninnur liart ,gniklawllih ,gnihsfi gnidulcni niatnuom suomaf eht htiw ,gnikib niatnuom dna gnidir

selim 2 detautis tseroF ssertnelG fo noitacol gnikib flog a si ereht ,noitidda nI .nwot eht fo tsae eht ot

,ertnec strops ,loop gnimmiws ,struoc sinnet ,esruoc fo yarra tsav a dna sbulc ybgur dna llabtoof ,gnilwob

nwot ehT .nwot eht nihtiw seitivitca dna sbulc lacol dna sgnidnuorrus evitcartta sti rof denwoner osla si

.stneve larutlucni ,nwot eht nihtiw sloohcs yramirp 3 era erehT .loohcs yradnoces dedrager-llew a ot noitidda

elytsefil larur/yrtnuoc a sreffo ytreporp ehT ysae dna secivres nwot lla fo ecnatsid ysae nihtiw

.hgrubnidE fo ecnatsid gnitummoc

NOITPIRCSEDdehcated laitnatsbus a si esuoH nedraG dellaW ehT

dellaw lanigiro eht nihtiw s0991 eht ni tliub ,esuoh .eltsaC walneV ot nedrag

sllaw lanretxe deredner fo detcurtsnoc si esuoh ehT a htiw dengised si ti ,yllanretnI .foor delit a rednu

egral ,nalp nepo yraropmetnoc fo tuoyal dexim gnivil lanoitidart erom dna smoor noitpecer lapicnirp sthgilyks dna swodniw fo esu evisnetxe htiw secaps

yria dna thgirb a etaerc ot ni thgil larutan gniwolla sdradnats gnitcaxe ot dehsinfi si tI .smoor lla ni leef

tsehgih eht fo gnieb setius moorhtab dna nehctik htiw .ytilauq

noissimreP gninnalP si esuoh eht ot laeppa gniddA gnicalper ,moornus/yrotavresnoc gnicaf htuos a rof

.yrotavresnoc gnitsixe eht gnigralne dnaenots thgieh dexim eht yb desolcne si ytreporp ehT

a sedulcni dna nedrag dellaw lanigiro eht fo sllaw rac elpma htiw egarag elbuod dehcatta dezis-doog ,htron eht no esuoh eht gniniojdA .tnecajda gnikrap

dna secarret devap elbaezis era sedis tsae dna htuos lla nus eht fo egatnavda ekat ot dengised saera oitap

azzip derevoc a ot ssecca sevig oitap raer ehT .yad ot nus gnineve eht sehctac dna ”eiretootis“ dna nevo

gniniatretne roodtuo etavirp dna desolcne na etaerc .aera

dna htuos eht ot sepols yltneg nedrag eht ,edistuO latnemanro laudividni htiw saera nwal sesirpmoc

fo level hgih a sreffo nedrag ehT .seert/sburhs dna raer eht ot sdlefi nepo htiw ytinema dna noisulces

gnidnuorrus eht fo trap gnimrof( sdnaldoow erutam dna tnorf eht ot )seicilop dna yawevird eltsaC walneV

.ytreporp eht fo ycavirp eht ot gnidda sediselbuod dehcatta eht ot noitidda nI

dehcated laitnatsbus a sedulcni ytreporp eht ,egarag a esuoh ot tliub )Mqs 831 .xorppa( pohskrow/egarag ro ralimis rof flesti gnireffo dna noitcelloc rac etavirp

eht gniniojdA .sesu evitanretla fo yteirav a gnidnatsdrah edistuo elbaezis a si pohskrow/egarag

.aeranairtseuqe ro gnikib niatnuom a htiw esoht roF

daor etavirp eht( daoR mraF walneV ,tseretni a otni yltcerid sdael )ytreporp eht ot ssecca gnidivorp

ot gnidael yllautneve( sliart tserof ybraen fo krowten fo sliart gnikib niatnuom eht htiw noitcennoc tcerid a

ssorc ro esu ot deen eht tuohtiw )tseroF ssertnelG .sdaor cilbup yna

SNOITCERIDtA .selbeeP ot htuos 307A eht ekat ,hgrubnidE morF

rehtruf a rof eunitnoc ,nwot eht fo timil ”elim 03“ eht ”daoR mraF walneV“ otno tfel nrut dna os ro m001 navaraC nrubssorC“ eht etisoppo )detsopngis ton( eht tsap sdael daoR mraF walneV .ecnartne ”kraP

seicilop dnaldoow hguorht llihpu esuoh egdol lanigiro gnitekram eht no enil eulb( m002 yletamixorppa rof nedraG dellaW ehT ot setag ecnartne eht htiw )nalp

DNA ELBAIVNE NA NI ESUOH NREDOM DEHCATED ,LAITNATSBUS A DNA DERETLEHS SI HCIHW ,GNITTES NWOT FO EGDE ,ETAVIRP

.NEDRAG DELLAW NWO STI NIHTIW DENEERCS

)ERATCEH 4.0( ERCA 0.1 YLETAMIXORPPA

MOORDEB RETSAM ;YROTAVRESNOC ;CW ;MOOR YTILITU ;MOOR TSAFKAERB/NEHCTIK EGRAL ;MOOR GNINID ;MOOR GNIVIL ;MOOR GNITTIS HTIW HCAE ,SMOORDEB REHTRUF OWT ;MOOR REWOHS ETIUSNE HTIW MOORDEB TSEUG ;MOORHTAB ETIUSNE DNA MOOR GNISSERD HTIW

.)MQS 831 .XORPPA( POHSKROW/EGARAG DEHCATED ,EGRAL .GNIKRAP ELPMA DNA EGARAG ELBUOD DEHCATTA .SMOOR REWOHS ETIUSNE

.tfel eht no esuoHhsiraP( teertS hgiH selbeeP fo dne tsew eht morF

hgiH eht gnola tsae daeh ,)dne hcruhC eht ot txen( tuobadnuor eht ot etagtsaE/teertS

hgrubnidE otno tfel nruT .)noitats lortep S&M/PB eht fo egde eht sdrawot htron eunitnoc dna daoR

eht no si daoR mraF walneV ot ecnartne ehT .nwot snosirraH“ dnoyeb tsuj ,edis dnah-thgir

.”kraP navaraC nrubssorC/egaraGdednemmocer ylgnorts si tI .GQ8 54HE :edoC tsoP dna noitacol siht ni vantaS a no yler ton od uoy taht

.gniweiv deludehcs yna ot roirp pam etuor a no kcehc

NOITADOMMOCCA :sesirpmoc noitadommoccA

sriatsrednu htiw llah ;llah rood tnorF – roofl dnuorG tnorf ot srood oitap htiw moor gnivil ;CW ;draobpuc

gnittis ;yrotavresnoc ;erfi emafl sag dna raer dna sag dna gnicarret lanretxe ot srood oitap htiw moor

dna gnivlehs ni tliub htiw moor gninid ;erfi emafl htiw moor tsafkaerb/nehctik egral ;egarots draobedis ,etalptoh dna sboh sag evfi htiw egnar nevo sag ,knis

;rehsawhsid largetni dna nevo evaworcim largetni gnihsaw ,stinu esab/llaw ,knis htiw moor ytilitu

.rood raer dna reird etarapes ,enihcamwodniw xuleV egral morf thgil htiw esacriats nepo nA

:ot sdaelretsam ;draobpuc nenil htiw gnidnaL – roofl tsriF

tliub htiw moor gnisserd ,sdraobpuc htiw moordeb dna htab htiw moorhtab etiusne dna ebordraw ni

dna draobpuc htiw moordeb tseug ;rewohs etarapes hcae ,smoordeb rehtruf owt ;moor rewohs etiusne

.smoor rewohs etiusne dna sdraobpuc htiw

SGNIDLIUBTUOrellor cirtcele htiw egarag elbuod – egaraG dehcattA

retaw toh dna relioB .roofl etercnoC .rood elbuod .srednilyc

elbatpada egral – pohskroW/egaraG dehcateD rellor cirtcele htiw )Mqs 831 yletamixorppa( gnidliub etarapeS .retaw dna yticirtcelE .roofl etercnoC .rood

.nisab dnah dna CW htiw elcibuc CW .demarf muinimula – esuohneerG

htiw aera derevoc yllaitrap – ”eiretootiS”/nevO azziP .aera gnitaes dna nevo azzip

.foor etals rednu gnidliub enotS – dehS gnittoPdna erots htiw foor etals rednu emarf rebmiT – yraivA

.aera yraivarebmit htiw emarf leetS – dehS yrenihcaM/tnemelpmI

revo dna pu elgniS .roofl etercnoC .gniddalc edis .yticirtcelE .rood egarag

XAT LICNUOC .G dnaB sa xaT licnuoC rof dessessa si ytreporp ehT

SECIVRESytiruceS .sag dna eganiard ,retaw ,yticirtcele sniaM

.metsys mralaowt htiw retaw toh dna gnitaeh lartnec reliob saG

.sknat egarots nredomVT etilletas dna aidem deknil gnidivorp gniriw 5 TAC

.snoitcennoc

DEDULCNI SMETI.sgnittfi thgil dna sniatruc ,sdnilb ,steprac dettiF

egdirf gnidnats eerF .secnailppa nehctik detargetnI .reird dna enihcam gnihsaw ,rezeerf

.rewomnwal no edir ereeD nhoJ

NOISSIMREP GNINNALPdetnarg saw )LUF/26900/91 fer( noissimrep gninnalP

rof 9102 tsuguA 8 no licnuoC sredroB hsittocS yb gnitsixe ot noisnetxe/yrotavresnoc a fo noitidda eht

.yrotavresnoc

SSECCAeht hcihw revo daor etavirp a si daoR mraF walneV

era ereht hcihw ot dna sthgir ssecca sniater ytreporp .snoitagilbo ecnanetniam derahs

revo sthgir ssecca lanoitidda sedulcni osla eltit ehT nedrag eht fo tsae dna htuos eht ot dnal gniniojda

.llaw

TROPER EMOHdetseretni ot elbaliava si tropeR emoH eht fo ypoc A

.stnega gnilles eht morf seitrap

YRTNE .tnemeerga lautum yB

NOITAMROFNI REHTRUF DNA SGNIWEIVtnemtnioppa na egnarra ot ro noitamrofni rehtruf roF

.dtL dnalerI ttocS reklaW tcatnoc esaelp weiv ot seitrap detseretnI .tnemtnioppa yb yltcirts si gniweiV dnalerI ttocS reklaW htiw tseretni eton ot desivda era

etad gnisolc yna fo demrofni tpek eb ot redro ni dtL eht tpecca ton deen tneilc ruo ,eton esaelP .tes si taht

.reffo yna deedni ron ,reffo tsehgih

SNOITALUGER GNIREDNUAL YENOM-ITNAgnirednuaL yenoM-itnA tnerruc htiw ylpmoc oT

eb tsum detneserp reffo yna ,snoitalugeR cihpargotohp defiitrec/desiratoN htiw deinapmocca

etarapes dna ytitnedi s’resahcrup eht fo ecnedive ro ,sserdda laitnediser s’resahcrup eht fo ecnedive eht htiw secfifo ruo dnetta tsum seitrap gnireffo eht

eht fo ecnatpecca yna erofeb ,stnemucod lanigiro rednU“ tup ytreporp eht dna demrfinoc eb nac reffo

.”reffO

.devreser sthgir llA .1202 thgirypoC nworC © yevruS ecnandrO 234220001 rebmun ecneciL

511005CS rebmuN ynapmoC

esehT .sralucitrap eseht ni edam eb yam taht tnemetats yna rof ytilibisnopser on emussa yehT .esiwrehto ro tneilc rieht fo flaheb no ro flaheb nwo rieht no rehtie ,erehwesle ro ereh rehtie tel ot/elas rof ytreporp ro ssenisub eht ot noitaler ni seitnarraw ro snoitatneserper yna evig ro ekam ot desirohtua ton era yehT :taht eciton evig dtL dnalerI ttocS reklaW gnidliub ,gninnalp yrassecen lla sah ytreporp eht taht demussa eb ton dluohs tI .evisneherpmoc ylirassecen ton era dna ylno ecnadiug rof era snalp dna shpargotohp ,txet ehT .etamixorppa era secnatsid ro stnemerusaem ,saera ynA .tcaf fo snoitatneserper ro stnemetats sa nopu deiler eb ton tsum dna tcartnoc ro reffo yna fo trap mrof ton od sralucitrap

sotohP .esiwrehto ro noitcepsni yb sevlesmeht yfsitas tsum sresahcruP .seitilicaf ro tnempiuqe ,secivres yna detset ton evah yehT .stnesnoc rehto ro noitaluger 1202 yluJ txet dna 1202 yluJ .

SCIR yb detalugeR