The Voice 7-18

1Monday, April 11 - 17, 2011 TheVOICE

Weekly

TheVOICEVol.7 / No.18 Monday , April 1 1 - 17 , 2011

ESpfopful;qkawmif;jrefrmouú&mZf 1372-73ckESpf? wefcl;vqef;(14)&uf? c&pfESpf2011ckESpf? {NyDv(17)&ufaeYwGif usa&mufrnfh jrefrmESpfopful;tcgor,wGif rMumao;cif&ufydkif;u twnfjyKzGJYpnf;vdkufonfU

tpdk;&opf\aumif;jrwfaomrl0g'rsm;twdkif; EdkifiHolEdkifiHom;rsm;tm;vkH;? tpdk;&opfwpfzGJYvkH;tygt0if jynfolY0efxrf;rsm;tm;vkH; rdrdwdkhus&mae&mXmeESifU toufarG;0rf;ausmif; toD;oD;tvdkufrdrdwdkhcH,lcsuf? &yfwnfcsufrsm;twkdif; rdrdwdkhajymqdkaMunmuwdjyKxm;onfUtwdkif; wm0efodol? wm0ef,lol? wm0efcHol? uwdopömwnfNrJol? EdkifiHcspfolrsm; tppftrSefjzpfaMumif; vufawGYvkyf&yfrsm;jzifU jyoEdkifMuygapaMumif;ESifU jrefrmEdkifiHolEdkifiHom;taygif; udk,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omMuygapaMumif; The Voice weekly u qkawmif;arwÅmydkhotyfygonf/

or®w wwd,rdefhcGef; jrefrmUpD;yGm;zGHY NzdK;a&;arQmfvifUcsuf jrifUrm;ap[kqdk&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7

]]or®w&JU wwd,rdefYcGef;uvkyfom;jynfolwpfa,muftaeeJYpD;yGm;a&;orm;wpfa,muftaeeJY

tm;&Sdapygw,f/ arQmfvifhcsufawGydkwdk;wufvmapygw,f}} [k jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrI

vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf(UMFCCI ) \A[dktvkyftrIaqmifOD;vSarmifa&Tu ajymMum;onf/

rawmftpdk;&xHrS EkdifiHawmftmPmt&yf&yf&,lNyD; ckepf&ufcefYtMumwGif ajymMum;aom jrefrmtpdk;&\OD;aqmifyk*¾dKvf EkdifiHawmfor®wrawmftpdk;&xHrS EkdifiHawmftmPmt&yf&yf&,lNyD; ckepf&ufcefYtMumwGif ajymMum;aom jrefrmtpdk;&\OD;aqmifyk*¾dKvf EkdifiHawmfor®wrawmftpdk;&xHrS EkdifiHawmftmPmt&yf&yf&,lNyD; ckepf&ufcefYtMumwGif ajymMum;aom jrefrmtpdk;&\OD;aqmifyk*¾dKvf EkdifiHawmfor®wrawmftpdk;&xHrS EkdifiHawmftmPmt&yf&yf&,lNyD; ckepf&ufcefYtMumwGif ajymMum;aom jrefrmtpdk;&\OD;aqmifyk*¾dKvf EkdifiHawmfor®wrawmftpdk;&xHrS EkdifiHawmftmPmt&yf&yf&,lNyD; ckepf&ufcefYtMumwGif ajymMum;aom jrefrmtpdk;&\OD;aqmifyk*¾dKvf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ wwd,ajrmufrdefYcGef;wGif jrefrmpD;yGm;a&;zGHUNzdK;&eftwGuf tpdk;&opfuvkyfaqmifay;rnfh rl0g'oabmxm;rsm;yg&SdvmNyD;OD;odef;pdef\ wwd,ajrmufrdefYcGef;wGif jrefrmpD;yGm;a&;zGHUNzdK;&eftwGuf tpdk;&opfuvkyfaqmifay;rnfh rl0g'oabmxm;rsm;yg&SdvmNyD;OD;odef;pdef\ wwd,ajrmufrdefYcGef;wGif jrefrmpD;yGm;a&;zGHUNzdK;&eftwGuf tpdk;&opfuvkyfaqmifay;rnfh rl0g'oabmxm;rsm;yg&SdvmNyD;OD;odef;pdef\ wwd,ajrmufrdefYcGef;wGif jrefrmpD;yGm;a&;zGHUNzdK;&eftwGuf tpdk;&opfuvkyfaqmifay;rnfh rl0g'oabmxm;rsm;yg&SdvmNyD;OD;odef;pdef\ wwd,ajrmufrdefYcGef;wGif jrefrmpD;yGm;a&;zGHUNzdK;&eftwGuf tpdk;&opfuvkyfaqmifay;rnfh rl0g'oabmxm;rsm;yg&SdvmNyD;

,if;rl0g'oabmxm;rsm;u jrefrmhpD;yGm;zGHUNzdK;a&;twGuf arQmfvifhcsufjrifhrm;apaMumif; pD;yGm;a&;e,fy,frSyk*¾dKvftcsKdUu oHk;oyfajymMum;onf/,if;rl0g'oabmxm;rsm;u jrefrmhpD;yGm;zGHUNzdK;a&;twGuf arQmfvifhcsufjrifhrm;apaMumif; pD;yGm;a&;e,fy,frSyk*¾dKvftcsKdUu oHk;oyfajymMum;onf/,if;rl0g'oabmxm;rsm;u jrefrmhpD;yGm;zGHUNzdK;a&;twGuf arQmfvifhcsufjrifhrm;apaMumif; pD;yGm;a&;e,fy,frSyk*¾dKvftcsKdUu oHk;oyfajymMum;onf/,if;rl0g'oabmxm;rsm;u jrefrmhpD;yGm;zGHUNzdK;a&;twGuf arQmfvifhcsufjrifhrm;apaMumif; pD;yGm;a&;e,fy,frSyk*¾dKvftcsKdUu oHk;oyfajymMum;onf/,if;rl0g'oabmxm;rsm;u jrefrmhpD;yGm;zGHUNzdK;a&;twGuf arQmfvifhcsufjrifhrm;apaMumif; pD;yGm;a&;e,fy,frSyk*¾dKvftcsKdUu oHk;oyfajymMum;onf/

wyf

tqkdyg or®w\rdefYcGef;wGif0efBuD;XmetqifhqifhESifh jynfolvlxkudk Decentralize A[kdcsKyfukdifrIajzavQmhaeonfudkodap&ef ESpfBudrfwkdifwkdifxnfhoGif;ajymMum;cJhaMumif;?vlESifhoGm;&mrS rljzifhoGm;&ef ESpfBudrfajymcJhNyD; Transaction Cost rsm;ukdavQmhcs&ef w&m;0ifajymMum;vmNyDjzpfaMumif;? wkdif;jynfwnfaqmuf&m

pm pm pm pm pm 4

pm pm pm pm pm 8

pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;\ eufeJrI atmifxG#f pm pm pm pm pm 17

]aemufqHk;aeh EdkifiHawmfor®w&JY rdfefhcGef; em;axmifvdkuf&awmUrSjyefNyD; tm;wufvm&awmUw,f}oDaygNrKdYe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;ESifU awGYqkHjcif; pm pm pm pm pm 24

jrefrmtpdk;&opfvufxufw½kwfacgif;aqmifrsm;tapmqHk;vma&muf&efukef? {NyD 2&efukef? {NyD 2&efukef? {NyD 2&efukef? {NyD 2&efukef? {NyD 2

wyfrawmftpdk;&u tmPm&,lNyD; 23 ESpftMumwGif yxrqHk; tmPmvTJajymif;ay;cJhonfht&yfom;tpdk;&opf vufxufü w½kwfjynfolYor®wEdkifiH\xdyfydkif;acgif;aqmifrsm; jzpfaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiHuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwDEdkifiHa&;AsL½dktNrJwrf; aumfrwD0ifESifh w½kwfjynfolY pm pm pm pm pm 23

2011 &efukefr[moBuFefemrnfausmfukrÜPDBuD;rsm;

r@yfenf;yg;?vHkNcHKa&;tpDtpOfrsm;xyfwkd;

pm pm pm pm pm 23

jynfolvlxktay:AdkvfustEkdifusifUrIESifU'Drkdua&pDrqefaom

tkyfcsKyfrIrsm;w&m;0ifwkdifwef;ta&;,lrnf

Pg. II

NEWS MAKER

NEWS MAKER

{&m0wDjrpfzsm; arc? rvdcjrpfqHkae&mteD;&Sd a&Twl;vkyfief;cGif{&m0wDjrpfzsm; arc? rvdcjrpfqHkae&mteD;&Sd a&Twl;vkyfief;cGif{&m0wDjrpfzsm; arc? rvdcjrpfqHkae&mteD;&Sd a&Twl;vkyfief;cGif{&m0wDjrpfzsm; arc? rvdcjrpfqHkae&mteD;&Sd a&Twl;vkyfief;cGif{&m0wDjrpfzsm; arc? rvdcjrpfqHkae&mteD;&Sd a&Twl;vkyfief;cGif

Photo by KMS (Super King)

u,fwifoifUNyD {&m0wD

pm pm pm pm pm 16

u,fwifoifUNyD {&m0wD

rav;ADZmoH½kH;a&SY

wef;pDae&musyfwpfodef;xdayguf

Monday, April 11 - 17, 2011

2 TheVOICE


'kdYwm0efta&;okH;yg;- jynfaxmifpkrNyKduGJa&; 'kdYta&;

- wkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDnGwfrIrNyKduGJa&; 'kdYta&;

- tcsKyftjcmtmPm 'kdYta&;

wnfwHhckdifNrJa&;

jynfolYoabmxm;- jynfytm;ukd;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;

tm; qefYusifMu/

- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiH

awmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,SufzsufqD;ol

rsm;tm; qefYusifMu/

- EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&muf

pGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;

tm; qefYusifMu/

- jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm;

bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf- EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

- trsKd;om; jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&;/

- ckdifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

jzpfay:vma&;/

- jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnD acwfrDzGHUNzKd;wkd;wufaom EkdifiH

awmfopfwpf&yfwnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf- pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;

u@rsm;ukdvnf; bufpkHzGHUNzKd;wkd;wuf

atmif wnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:

vma&;/

- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;

tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wuf

atmif wnfaqmufa&;/

- EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukd zefwD;

EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifh wkdif;&if;

om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf- wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifh

pm&dwåjrifhrm;a&;/

- trsKd;*kPf?Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;

rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pm

rsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh

a&Smufa&;/

- rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

- wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;ESifhynm

&nfjrifhrm;a&;/

LOCALVol.7 / No.18 - April 1 1 - 17 , 2011 3THE VOICE WEEKLY

NEWS

]]uRefawmfu ½Hk;0efxrf;qdkawmh tcsdefu odyfr&bl;/ "mwfqDqdkifMunfhawmhvnf; um;awGutrsm;BuD; wef;pDaeawmh wef;pDr,fqdk&ifokH;em&D avmufMumrSm/ tjyifuwpf*gvef 5000 ausmfay;NyD; 0,foHk;ae&wmMumawmh tcuftcJ jzpfvmw,f/ rD'D,mawGtaeeJY rD;armif;xdk;jyay;yg}} [k ¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/

pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;yk*¾vduodkY vTJajymif;ay;&mwGif trSefwu,fNydKifqdkifrI&Sdonfh aps;uGufwpfckjzpf&ef vrf;zGifhay;zdkYvdkaMumif;? ,ckuJhodkY tuefYtowfrsm;jzifh xdef;csKyfa&mif;csrIaMumifh rvdkvm;tyfonfhjyóemrsm; ay:aygufvmaMumif;?aps;EIef;udk xdef;csKyfrxm;bJ w&m;0ifaygufaps;twdkif; a&mif;onfrsKd;udkom vdkvm;aMumif; tqdkygyk*¾dKvfESifh A[ef;NrdKUe,f q&mpHawmifydkif;&yfuGufwGif aexkdifoltouf 65ESpfcefY&Sd w&m;olBuD;a[mif;wpfOD;uqdkonf/

yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;wGif "mwfqDwpf*gvef 2500usyfjzifh tpdkk;&owfrSwfEIef;twdkif;a&mif;csay;vsuf&SdaMumif;? "mwfqDxkwfa&mif;olrsm; tBudrfBudrfqDwef;pDrIaMumifh rwfvqef;ydkif;rS pwifum "mwfqDpmtkyfrsm; jyKvkyfay;NyD;"mwfqDwpf&ufvQif wpfBudrfomxkwf,lcGifhjyKxm;aMumif; yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;xHrS pHkprf;

pD;yGm;jzpf"mwfqDxkwfa&mif;olrsm;aMumifU trSefwu,foHk;rnfUolrsm;tcufBuHK&efukef? {NyD 3&efukef? {NyD 3&efukef? {NyD 3&efukef? {NyD 3&efukef? {NyD 3

od&Sd&onf/"mwfqDxkwfygu "mwfqDpm

tkyfwGif wHqdyfwHk;xkay;vdkufojzifhaemufwpfBudrfxyfxkwfír&aMumif;?odkYaomf tckaemufydkif;wGif wHk;rxkay;&eftwGuf usyf 1000 ay;& aMumif;? ,if;

ypufoHk;qDaps;uGufwGif "mwfqDwpf*gvefusyf 5000 ausmfaygufaps;&Sdaeojzifh pD;yGm;jzpf"mwfqDxkwfa&mif;ol tvGeftrif;rsm;jym;ypufoHk;qDaps;uGufwGif "mwfqDwpf*gvefusyf 5000 ausmfaygufaps;&Sdaeojzifh pD;yGm;jzpf"mwfqDxkwfa&mif;ol tvGeftrif;rsm;jym;ypufoHk;qDaps;uGufwGif "mwfqDwpf*gvefusyf 5000 ausmfaygufaps;&Sdaeojzifh pD;yGm;jzpf"mwfqDxkwfa&mif;ol tvGeftrif;rsm;jym;ypufoHk;qDaps;uGufwGif "mwfqDwpf*gvefusyf 5000 ausmfaygufaps;&Sdaeojzifh pD;yGm;jzpf"mwfqDxkwfa&mif;ol tvGeftrif;rsm;jym;ypufoHk;qDaps;uGufwGif "mwfqDwpf*gvefusyf 5000 ausmfaygufaps;&Sdaeojzifh pD;yGm;jzpf"mwfqDxkwfa&mif;ol tvGeftrif;rsm;jym;vmrIaMumifhtrSefwu,ftoHk;jyK&ef "mwfqDxkwf,lvdkonfh tdrfoHk;um;rsm; tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUae&aMumif; touf 40 t&G,fcefYvmrIaMumifhtrSefwu,ftoHk;jyK&ef "mwfqDxkwf,lvdkonfh tdrfoHk;um;rsm; tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUae&aMumif; touf 40 t&G,fcefYvmrIaMumifhtrSefwu,ftoHk;jyK&ef "mwfqDxkwf,lvdkonfh tdrfoHk;um;rsm; tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUae&aMumif; touf 40 t&G,fcefYvmrIaMumifhtrSefwu,ftoHk;jyK&ef "mwfqDxkwf,lvdkonfh tdrfoHk;um;rsm; tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUae&aMumif; touf 40 t&G,fcefYvmrIaMumifhtrSefwu,ftoHk;jyK&ef "mwfqDxkwf,lvdkonfh tdrfoHk;um;rsm; tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUae&aMumif; touf 40 t&G,fcefY

&S daom ½Hk;0efxrf;wpfOD;u &Sdaom ½Hk;0efxrf;wpfOD;u &Sdaom ½Hk;0efxrf;wpfOD;u &Sdaom ½Hk;0efxrf;wpfOD;u &Sdaom ½Hk;0efxrf;wpfOD;u The Voice Weekly odkY zkef;jzifhqufoG,fajymMum;onf/odkY zkef;jzifhqufoG,fajymMum;onf/odkY zkef;jzifhqufoG,fajymMum;onf/odkY zkef;jzifhqufoG,fajymMum;onf/odkY zkef;jzifhqufoG,fajymMum;onf/

jyif

aMumifh wpf&uf "mwfqDESpfBudrf? oHk;BudrfcefY (tcsKdUxdkYxuftBudrfa&ydk) xkwf,lEdkifaMumif; pD;yGm;jzpf"mwfqDxkwfa&mif;aeol ,mOfydkif&Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;wpfOD;uqdkonf/

yk*¾vdupufokH;qDta&mif;qdkif

rsm;wGif Octane wpf*gvef 4100usyf? 'DZ,fwpf*gvefvQif 4000usyf? tqifhjrifh'DZ,fqDwpf*gvefvQif 4300 usyfjzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif; yk*¾vdupufoHk;qD ta&mif;qdkifrsm;xHrSod&onf/ n

urÇmha&Taps; pHcsdefopfxyfrHwifaomfvnf;jrefrmUa&Taps;rwufEkdif&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7

EkdifiHwumaps;uGufwGif urÇmha&Taps;EIef; xyfrHpHcsdefusKd;oGm;cJhaomfvnf; jrefrmha&Taps;uGufwGif a&Taps;EIef;rsm;rwufEkdifbJ a&Tta&mif;t0,fat;pufvsuf&SdaMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

urÇmha&Taps;EIef;onf {NyDv 6&ufaeUu a&TwpfatmifpvQif tar&duefa':vm 1450 ausmftxda&muf&SdoGm;NyD; pHcsdefwifjrifhwufoGm;aMumif;? xkdoYkdjrifhwufoGm;aomfvnf; jrefrmha&Taps;EIef;onf EkdifiHwuma&Taps;EIef;enf;wl vkdufygjrifhwufEkdifjcif;r&SdbJ tenf;i,fom tajymif;tvJjzpfay:aMumif; a&Tukefonfrsm;u qkdonf/

]]urÇmha&Taps;u wpfatmifpudk 1455 avmufxda&mufw,f/ jrefrmha&Taps;u rwufEkdifbl;}}[k &efukefwkdif;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;jrifhu ajymMum;onf/

jrefrmha&Taps;EIef;tenf;i,fom tajymif;tvJjzpfay:&jcif;rSm tar&duefa':vmwefzdk; usqif;ae

jcif;ESifh a&Taps;uGufwGif ta&mif;t0,f enf;yg;aejcif;aMumifh jzpfaMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

aps;uGufwGif {NyDv 6&ufaeUu 16 yJ&nf tacgufa&Twpfusyf om;vQif jrefrmaiG664ç000 usyf aps;ayguf aMumif;aps;uGufowif; tcsuftvufrsm;t& od&Sd&onf/ n

MARKET

MARKET


4 TheVOICE

EDITORIAL

LOCAL

Nidrf;csrf;a&;wHcg;acgufyg2011 rwfv 30 &ufaeYu ajymMum;cJhaom jynfaxmifpk tpkd;&

rl0g'rsm;tajcjyrdefYcGef;wGif EkdifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdefu trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ESifhywfouffí trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDnGwfa&;[kyif okH;pJGum tajccHOya'opfESifh a&G;aumufyJGrsm;ukdvufrcHvkdMuao;onfh jynfwGif;jynfy&Sd vlyk*¾dKvftzJGUtpnf;rsm;?Oya'jyify&Sd tzJGUtpnf;rsm;okdY &nfnTef;í ajymMum;cJhaom pum;rsm;ukd EkdifiHykdifowif;pmrsm;u Bold vkyfxm;aom pmvkH;jzifh atmufygtwkdif; azmfjycJhygonf/

]]rwlnDwJh oabmxm;tjrifawG&SdMurSm jzpfaomfvnf; wkdif;jynf&JUtusKd;pD;yGm;twGuf wlnDwJhudpöawGrSm yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMur,f? 'Drkdua&pDusifhpOfeJYtnD a&G;aumufyJGrSm yg0if,SOfNydKifMuNyD; vkyfykdifcGifhtmPmukd w&m;enf;vrf;usepGm &,lMur,fqkd&if vlom"kac:?ewfom"kac:MurSmjzpfwJhtwGuf uRefawmfwkdY tpkd;&taeeJY Nidrf;csrf;a&;wHcg;ukd zGifhxm;NyD; vufurf;BudKqkdae rSmjzpfaMumif; today;ajymMum;tyfygw,fcifAsm;}}

zJGUpnf;ykHtajccHOya'ukd vufrcHvkdMuao;onfh jynfwGif;jynfy&Sd vlyk*¾dKvftzJGUtpnf;rsm;? Oya'jyify&Sd tzJGUtpnf;rsm;[líwkduf½kduf&nfnTef;ajymMum;cJhonfh Nidrf;csrf;a&;pum;onf jynfaxmifpktpkd;&\ rl0g'vnf;jzpf&m rwlnDaom oabmxm;tjrifrsm;&SdMuaomfvnf; wlnDonhfudpörsm;wGif yl;aygif;yg0ifMuygrnfhtaMumif; today;í Nidrf;csrf;a&;wHcg;ukd acguf&ef EkdifiHa&;orm;rsm;? a&G;aumufyJGr0if&ef qkH;jzwfcJhonfh EkdifiHa&; tiftm;pkrsm;? jynfya&mufEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;wGif wm0ef&SdoGm;NyDjzpfayonf/

jrefrmEkdifiH\ trsKd;om;(jyefvnf)pnf;vkH;nDnGwfa&;wGift"duZmwfaumifrsm;taeESifh jynfolvlxkvkdvm;awmifhwonfh acwfrDEkdifiHwnfaqmufa&; tjrefqkH;pwifwnfaqmufEkdifa&;tvdkYiSm zGifhvSpfvkdufNyDjzpfonfh Nidrf;csrf;a&;wHcg;odkY vma&mufMu&ef wkdufwGef;vkdygonf/

ESpfaygif; 50 eD;yg;cefY acwfaemufususefaecJhaom jrefrmEkdifiH\ EkdifiHom;rsm;onf rnfonfhenf;ESifhrqkd ,aeYtcsdefwGif acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufjcif;\ toD;tyGifhrsm;ukd &&SdcHpm;xkdufolrsm;jzpf&m xkdudpöwpfrsKd;ukdom a&SUwef;wifí tqkH;tjzwftrsKd;rsKd;ukd jyKMuygrnfhtaMumif; Stakeholder tm;vkH;okdY arwåm&yfcHvkduf&ygonf/

t,f'Dwm (4-4-2011)t,f'Dwm (4-4-2011)t,f'Dwm (4-4-2011)t,f'Dwm (4-4-2011)t,f'Dwm (4-4-2011)

The Product of Myanmar Partners Think Tank Group(A Sister Publication of Living Color Magazine)

TheVOICEWeekly

Chief Editor - Kyaw Min SweEditor in-charge - Zeya ThuEditor - Kyaw NaingGraphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War KhineMandalay Correspondent- Tin Linn ,Senior Reporters - Kyaw San Min, Hline Thit Zin Wai

Kyaw Kyaw Min,Naing Min Wai,Zar Li Kyaw,

Photographer - Moe KyawJunior Reporters - Kyaw Zayar Htun, Aung Soe, Thu Rein Hlaing

@ Khunn Thu, Kyaw Myo Htun,Min Myo,Moe Khine,Kyu Kyu Thin(Moe Myay),Zar Ni Htun,

Freelance Reporters - Associated News, Nwe Nwe, Phyo Wai Soe,Min Thu Khaing,Ye Win Naing,Aung Aung Tun,Aye Kyawt Khine,Zaw Phyo,Kyi Kyi Lwin,Kyaw Swar Soe,Phyo Phyo Wai, Zin Mar Lar Htay (Green)Aung Bo Bo Shein, Mya Kay Khine

Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099)Distribution Price - 380 KyatOffice - Thamada Hotel (Business Suite), No. 5,

Alanpya Pagoda Road, Dagon Township,Yangon. 242424, 393192,

Marketing - 242424, 393192, 09 5176835DepartmentHot Line - 73030047, 393316Distribution - 09 5176831

UMFCCI A[dktvkyfrIaqmiftzGJYopf 50 OD;jzifUwkd;csJY zGYJpnf;rnf&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7

,if;aeYwGif usif;yjyKvkyfonfhA[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifa&G;cs,fyGJü Ouú|wpfOD;? 'kwd,Ouú| ckepfOD;yg0ifí A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifaygif; 50 OD;xd wkd;csJUzGJUpnf;oGm;&ef&SdNyD; tvkyftrIaqmiftzGJU0ifta&twGufudkvnf; 80 OD; txdwkd;csJUía&G;cs,fwifajr§muf&ef&Sdaeonf[k¤if;uqdkonf/

]]2007 wkef;u CEC 25 OD;?2009 rSm 40 OD;eJYtck 2011 rSm 50OD;txd wkd;csJUr,fvdkYod&ygw,f/ tckwpfBudrfuawmh tm;vHk;ukdvQKdU0SufrJay;pepfeJYvkyfrSmjzpfNyD; t&ifvdk0efBuD;Xmeu wkduf½dkufceffYxm;wJhyHkpHr[kwfawmhygbl;}} [k vnf; trnfr

azmfvdkolvuf&Sd UMFCCI A[kd tvkyftrIaqmiftzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;onf/

oioioioioif;0ifukrÜPDaygif; 3000 ausmf&SdvmNyDjzpfonfh tiftm;tBuD;qHk; pD;yGm;a&;zuf'a&S;&Sif;BuD;jzpff;0ifukrÜPDaygif; 3000 ausmf&SdvmNyDjzpfonfh tiftm;tBuD;qHk; pD;yGm;a&;zuf'a&S;&Sif;BuD;jzpff;0ifukrÜPDaygif; 3000 ausmf&SdvmNyDjzpfonfh tiftm;tBuD;qHk; pD;yGm;a&;zuf'a&S;&Sif;BuD;jzpff;0ifukrÜPDaygif; 3000 ausmf&SdvmNyDjzpfonfh tiftm;tBuD;qHk; pD;yGm;a&;zuf'a&S;&Sif;BuD;jzpff;0ifukrÜPDaygif; 3000 ausmf&SdvmNyDjzpfonfh tiftm;tBuD;qHk; pD;yGm;a&;zuf'a&S;&Sif;BuD;jzpfaomaomaomaomaomjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) onf vmronf vmronf vmronf vmronf vmrnfhnfhnfhnfhnfh

{NyDv 9 &ufaeYwGif yxrqHk;vQKdU0Sufa&G;aumufwifajr§muf{NyDv 9 &ufaeYwGif yxrqHk;vQKdU0Sufa&G;aumufwifajr§muf{NyDv 9 &ufaeYwGif yxrqHk;vQKdU0Sufa&G;aumufwifajr§muf{NyDv 9 &ufaeYwGif yxrqHk;vQKdU0Sufa&G;aumufwifajr§muf{NyDv 9 &ufaeYwGif yxrqHk;vQKdU0Sufa&G;aumufwifajr§mufrnfha&G;cs,fyGJrnfha&G;cs,fyGJrnfha&G;cs,fyGJrnfha&G;cs,fyGJrnfha&G;cs,fyGJü ü ü ü ü A[kdtvkyfrIaqmif A[kdtvkyfrIaqmif A[kdtvkyfrIaqmif A[kdtvkyfrIaqmif A[kdtvkyfrIaqmif 10 OD;xyfrH 10 OD;xyfrH 10 OD;xyfrH 10 OD;xyfrH 10 OD;xyfrHwkd;wkd;wkd;wkd;wkd;csJUí A[dktvkyfcsJUí A[dktvkyfcsJUí A[dktvkyfcsJUí A[dktvkyfcsJUí A[dktvkyftttttrIaqmiftzGJU0if 50 OD;txdwdk;csJU&ef&Sd aMumif; rIaqmiftzGJU0if 50 OD;txdwdk;csJU&ef&Sd aMumif; rIaqmiftzGJU0if 50 OD;txdwdk;csJU&ef&Sd aMumif; rIaqmiftzGJU0if 50 OD;txdwdk;csJU&ef&Sd aMumif; rIaqmiftzGJU0if 50 OD;txdwdk;csJU&ef&Sd aMumif; UMFCCI \vuf&Sd tvkyftrIaqmiftzGJU0\vuf&Sd tvkyftrIaqmiftzGJU0\vuf&Sd tvkyftrIaqmiftzGJU0\vuf&Sd tvkyftrIaqmiftzGJU0\vuf&Sd tvkyftrIaqmiftzGJU0ifi fi fi fi fwpfOD;u ajymMum;onf/wpfOD;u ajymMum;onf/wpfOD;u ajymMum;onf/wpfOD;u ajymMum;onf/wpfOD;u ajymMum;onf/

rav;ADZm oH½kH;a&SYwef;pDae&m usyfwpfodef;xdayguf&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7

jynfytvkyftukdif0efaqmifrI at*sifpDwpfckvQif vkyfom; 15 OD;EIEf;jzifh aeYpOfrav;&Sm;okdY oGm;a&mufvkyfukdifrnfhvkyfom;OD;a& 200ukdom ADZmcGifhjyKxkwfay;onfhpepfukd jrefrmEkdifiHrav;&Sm;oH½kH;u rwfv 18&ufaeYwGif pwifajymif;vJvkduf&m at*sifpDrsm;onf aeYpOfoH½kH;a&SUü tvkt,ufwkd;a0SYwef;pDvsuf&SdNyD;ADZm&Ekdifonfhae&mrSm usyfwpfodef;txd aps;aygufvsuf&SdaMumif; ,ck&ufykdif; ukd,fwkdifoGm;a&mufwef;pDíBuKHawGUcJhol jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

&efukefNrdKU jynfaxmifpk&dyfomvrf;&Sd rav;&Sm;oH½kH;a&SUwGif npOf 11 em&DcefYrSpwifí wef;pDonfhat*sifpDrsm;&SdNyD; aemufwpfaeYeHeuf 8 em&DcefYwGif at*sifpD 14 ck (14_ 15=210) cefYukdom ADZmavQmufxm;&ef oH½kH;u vufcHonfhtwGuf jynfytvkyftukdifat*sifpDrsm;rS vl 100 ausmfonf pkNyKHí tvkt,ufwkd;a0SYvsuf&Sdaejcif;aMumifh ,ckuJhokdY aps;aygufaejcif;jzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

]]tJ'Dae&mukd wpfodef;ay;&if z,fay;r,fqkdNyD; wef;pDxm;wJholwcsKdUu aps;ajymMuw,f/ uRefawmfnuwnf;u wef;pDwmokH;&uf&SdNyD/ wpf&ufrS r&ao;bl;}} [kvnf; 37 vrf;&Sd jynfytvkyftukdif0efaqmifrIat*sifpDrsm;xJu wpfckrS oGm;a&mufwef;pDcJholwpfOD;uThe Voice Weekly okdY ajymMum;onf/

aeYpOf jynfyokdY apvTwf&ef ADZmavQmufxm;onfhat*sifpD 40 cefY&SdNyD; ¤if;wkdYteuf wef;pDoltrsm;pkrSmtrsKd;orD;rsm; jzpfMuaMumif;? at*sifpDrsm;onf pnf;urf;rJhpGmwkd;a0SYonfukdawGUjrifcJh&aMumif; {NyDvyxr ywftwGif; ADZm&&ef wef;pDcJholwpfOD;u ajymqdkonf/

]]eHeuft½kPf 3 em&Davmuf wpfcgpkNyHKNyD; wkd;Muw,f/ oH½kH;a&SU vlwpfukd,fpm 0ifaygufav;ae&m&zkdYwkd;Muw,f/ a&SUuvlu aemufa&muf aemufwkd;EkdifwJhvla&SU0ifjzpfukefw,f/ reuf 4 em&Dwpfcg wkd;Muw,f/reuf 6 em&DrS acR;awG epfukefMuNyD; oH½kH;a&SUu vkHNcKHa&;vnf; bmrSrvkyfEkdifbl;/ pnf;urf;rJhodu©mr&Sd wkd;EkdifwJholawGae&m&Muwm}} [kvnf; at*sifpDrsm;u ajymqkdMuonf/

,cifu rav;ADZmukd at*sifpDrS avQmufxm;orQ cGifhjyKxkwfay;cJhNyD; ADZmtwkjzifh oGm;a&mufolrsm;ukd&efukefavqdyfwGif oufqkdif&mu ppfaq;awGU&Sdonfhaemufykdif; oH½kH;u ,ckpepfukd ajymif;vJvkdufjcif;jzpfonf[kpkHprf;od&Sd&onf/

aeYpOf at*sifpD 100 ausmfukd tvSnfhuspepfjzifhjzpfap? pepfwus wef;pDaompepfjzifhjzpfap? aeYpOfvkyfom;ADZm 200 tpm; 500 cefYtxdjzpfap cGifhjyKay;Ekdifygu ,ckuJhokdY ½kyfysufqif;ysufwkd;a0SYae&mvkrI avsmhyg;oGm;EkdifaMumif;vnf; at*sifpDwkdYu ajymqkdMuonf/

,ckuJhokdY rav;vkyfom;ADZmtwGuf wkd;a0SYaeMuolrsm;xJwGif jynfytvkyftukdifat*sifpDvkyfief;&SiftcsKdUvnf; yg0ifaMumif;? tcsKdUrSm 0efxrf;rsm;jzpfMuaMumif;? ,ckuJhokdY rav;ADZm&&ef cufcJaeonfhtwGufEkdifiHul;vufrSwfwpfcktwGuf ADZm0ifaMu;0efaqmifcrSm usyfig;aomif;xd aps;aygufvmaMumif;vnf; jynfytvkyftukdifat*sifpDrsm;xHrS od&Sd&onf/

rav;&Sm;oH½kH;a&SUESifh [,fvfyif[kdw,fwpf0kdufwGif ntdyfwef;pDolrsm; tayghtav;oGm;rIaMumifh eHapmfvsuf&SdaMumif;? wef;pDwkd;a0SYonfh jyóemrSm ,aeYxdajyvnfjcif;r&Sdao;onfudkawGY&onf/

<Associated News

t

UMFCCI toif;csKyf[ktrnfjzifh 1999 ckESpfu pwifzGJUpnf;cJhNyD;2004 ckESpfwGif toif;csKyf\ pnf;urf;tcsKdUudk jyifqifcJhonf/ 2009ckESpfwGif tzGJU0ifrsm;onf ygwDEkdifiHa&;uif;&Sif;&rnfqdkonfhtcsufudky,fzsufcJhNyD; ,cifOuú|OD;0if;jrihfonf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifoGm;ojzifh Ouú| ae&mrSmvpfvyfvsuf&SdonfhtwGuf yxrqHk;tBudrf vQKdU0SufrJjzifh a&G;cs,fonfh,ckESpftwGuf rnfol Ouú|jzpfvmrnfudk toif;0ifukrÜPDrsm;updwf0ifpm;vsuf&SdMuonf/

<Associated News

VISA

ORGANIZATION


6 TheVOICE

7Monday, April 11 - 17, 2011 TheVOICELOCAL

EdkifiHwum umwGef;NydKifyGJavQmufEdkif&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6

Soul Int'l Cartoon & Animation Festival (SICAF) Organization

aumfrwDESifh awmifudk&D;,m;EdkifiH Soul Animation pifwmwdkYyl;aygif;usif;yrnfhEdkifiHwum 'pf*spfw,fumwGef;NydKifyGJodkY pdwf0ifpm;olrsm;onf {NyDv 22 &ufaeYxuf aemufrusbJ www. sicaf.org wGif avQmufxm;Edkifonf[k ,if; Website

wGif azmfjyxm;onf/pdwf0ifpm;olrsm;onf 'pf*spfw,fenf;ynmudk toHk;jyKEdkif&rnfjzpf

aMumif;? tEkynmqdkif&moifwef;wpfckckNyD;ajrmufxm;oljzpf&efESifh SICAF

\ usif;ycJhNyD;aom NydKifyGJrsm;wGif ryg0ifzl;oljzpf&efvdkaMumif; azmfjyxm;NyD; tao;pdwftcsuftvufodvdkolrsm;onf [email protected] udkqufoG,far;jref;Edkifonf/ n

pdefa*[mwGif usyfESpfaomif;zdk;0,f,lwdkif; qlZluD;ESifU ig;odef;zkef;uHprf;Edkif&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6

pdefa*[mqdkifrsm;wGif usyfESpfaomif;zdk; 0,f,lolrsm;udk qlZluD;um;ESifhusyfig;odef;wef CDMA rkdbkdif;vfzkef; 10 vHk;udk uHprf;EdkifaMumif; tqdkygpifwm\ wm0ef&Sdola':acsma[refu ajymMum;onf/

rwfv 15 &ufrS arv 18 &ufaeYtxd uHprf;Edkifaom tpDtpOfjzpfNyD;arv 28 &ufaeYwGif pdefa*[m jynfvrf;pifwmwGif rJEdkufa&G;cs,fay;rnfjzpfaMumif;? xdkYtjyif oBuFeftBudKaps;a&mif;yGJawmftjzpf pdefa*[myg&rDpifwmwGif {NyDv 1 &ufrS 10 &ufaeYtxd? pdefa*[m jynfvrf;wGif {NyDv5 &ufrS11 &ufaeYtxd pifwmrsm;\ rsufESmpmae&mrsm;wGif qdkifcef;rsm;jyKvkyfuma&mif;csay;rnfjzpfaMumif;? oBuFeftwGif; tvSLtwef;jyKvkyfrnfholrsm;?c&D;oGm;&efjyifqifaeolrsm;twGuf pm;aomufukefrsKd;pHkESifh t0wftxnfrsm;udk avQmhaps;jzifha&mif;csjcif;? rdwfuyf tcrJhjyKjyifay;jcif;ESifh erlemauR;NyD;a&mif;csaomtpDtpOfrsm;yg0ifaMumif;? pdefa*[mqdkifcGJrsm;udk {NyDv 13 &ufrS17 &ufaeYtxd ydwfxm;rnfjzpfNyD; {NyD 18 &ufaeYwGif jyefvnfzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ n

News in Brief

jyKwfusaoqkH;cJholrSm touf35 ESpft&G,f OD;cspfukdudkaZmf (c)csKH;uifqdkoljzpfaMumif;? ¤if;onfprf;acsmif;NrdKUe,f r*Fvmvrf;wGifaexdkifaom tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfaMumif; aoqkH;olvkyfukdifaomykdYukefoGif;ukefvkyfief;ukrÜPDwGifvkyfukdifaeol trsKd;om;0efxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]ukd;vTmwdkufcef;uae atmufukd wdkuf½dkufjyKwfuswmr[kwfbl;/yxrxyfrSm wyfxm;wJh tJ,m;uGef;ay: jyKwfusNyD;rS orHwvif;ay:jyKwfuswm/ Adkufvnf;aygufoGm;w,f/ OD;acgif;ykdif;vnf; xdoGm;NyD;OD;aESmufawGawmifxGufaew,f/aoG;uawm h t d ki faewmy J } }[ k,if;jzpf&yfukd rsufjrifawGU&SdcJhonfhykvJuGef'kdwGifqdkifcef;zGifhvSpfxm;ol

pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD; ykvJuGef'kdukd;vTmrSjyKwfusaoqkH;&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7

wpfOD;u ajymMum;onf/tqdkygvlaoqkH;rIESifh ywf

oufí A[ef;NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;uaorIaocif; trSwfpOf 3^2011 jzifh

trIzGifhta&;,lxm;aMumif; &JwyfzGJU0ifwpfOD;xHrS od&Sd&onf/

]]ykvJuGef'kdwdkufcef;awG taetxm;t& awmf½kHwef½kHjyKwfuszdkYcufcJygw,f/ ckefcswmvm;? jyKwfuswmvm; qdkwmukd aocsmrod&ao;ygbl;/ &JeJYywfoufwJhudpöuvJGvdkYusefwJhulnDrIawG ema&;ulnDrItoif;uyJ ulnDoGm;rSmyg}}[k A[ef;NrdKUe,f ykvJuGef'dkwGif aexdkifonhfema&;ulnDrItoif;0ifwpfOD;xHrSpHkprf;od&Sd&onf/

jyKwfusaoqkH;cJhol pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifonf ykvJuGef'kdwGif ½kH;cef;zGifhvSpfxm;jcif;r&SdaMumif;? tqdkygwdkufcef;okdY ukd,fa&;ukd,fwm udpöjzifha&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; rIcif;jzpfyGm;&m wdkufcef;teD;wGifaexdkifolrsm;u ajymMum;onf/ n

ukefoGif;ukefvkyfief;vkyfukdifukefoGif;ukefvkyfief;vkyfukdifukefoGif;ukefvkyfief;vkyfukdifukefoGif;ukefvkyfief;vkyfukdifukefoGif;ukefvkyfief;vkyfukdifaeonfh touf 35 ESpf0ef;usift&G,aeonfh touf 35 ESpf0ef;usift&G,aeonfh touf 35 ESpf0ef;usift&G,aeonfh touf 35 ESpf0ef;usift&G,aeonfh touf 35 ESpf0ef;usift&G,f&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftrsKd;om; wpfOD;f&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftrsKd;om; wpfOD;f&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftrsKd;om; wpfOD;f&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftrsKd;om; wpfOD;f&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftrsKd;om; wpfOD;onf {onf {onf {onf {onf {NyDv 7 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&D rdepf 30 cefYwGif A[ef;NrdKUe,fNyDv 7 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&D rdepf 30 cefYwGif A[ef;NrdKUe,fNyDv 7 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&D rdepf 30 cefYwGif A[ef;NrdKUe,fNyDv 7 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&D rdepf 30 cefYwGif A[ef;NrdKUe,fNyDv 7 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&D rdepf 30 cefYwGif A[ef;NrdKUe,f urÇmat;bk&m;vrf;&Sd ykvJuGef'kd urÇmat;bk&m;vrf;&Sd ykvJuGef'kd urÇmat;bk&m;vrf;&Sd ykvJuGef'kd urÇmat;bk&m;vrf;&Sd ykvJuGef'kd urÇmat;bk&m;vrf;&Sd ykvJuGef'kd

udk;vTmwdkufcef;ay:rS jyKwfusaoqkH;cJh&aMumif; ykvJuGef'kdtaqmif bDwGif ½kH;cef;zGifhvSpfvkyfukdifaeoltcsKdUudk;vTmwdkufcef;ay:rS jyKwfusaoqkH;cJh&aMumif; ykvJuGef'kdtaqmif bDwGif ½kH;cef;zGifhvSpfvkyfukdifaeoltcsKdUudk;vTmwdkufcef;ay:rS jyKwfusaoqkH;cJh&aMumif; ykvJuGef'kdtaqmif bDwGif ½kH;cef;zGifhvSpfvkyfukdifaeoltcsKdUudk;vTmwdkufcef;ay:rS jyKwfusaoqkH;cJh&aMumif; ykvJuGef'kdtaqmif bDwGif ½kH;cef;zGifhvSpfvkyfukdifaeoltcsKdUudk;vTmwdkufcef;ay:rS jyKwfusaoqkH;cJh&aMumif; ykvJuGef'kdtaqmif bDwGif ½kH;cef;zGifhvSpfvkyfukdifaeoltcsKdUu ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/

ydkh

jyKwfusaoqkH;cJholpD;yGm;a&;vkyfief;&SifonfykvJuGef'kdwGif ½kH;cef;

zGifhvSpfxm;jcif;r&SdaMumif;?tqdkyg wdkufcef;okdh

ukd,fa&;ukd,fwm udpöjzifUa&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif;

rIcif;jzpfyGm;&mwdkufcef;teD;wGifaexdkifolrsm;u ajymMum;onf/

ACCIDENT


8 TheVOICE LOCAL

Export 0ifwJh0ifaiGay:rSm 8&mckdifEIef;eJY Commercial Tax 2&mckdifEIef; qdkwmudk aumufw,f/ tJ'gudk uRefawmfwdkYu 10 &mckdifEIef;Tax vdkYajymMu w,f/ b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrSm raumufbl;/ EU uvnf;b*Fvm;a'h&SfEkdifiHu 0ifvmwJhykpGefawGudk rzGHUNzdK;ao;wJhEkdifiHwpfcktaeeJY pOf;pm;wJhtwGuf Tax raumufbl;/ uRefawmfwdkYEkdifiHudkawmh13.7 &mckdifEIef;aumufw,f/ b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrSm&SdwJh Primary Pro-

ducer awG[m 10+ 13.7 = 23.7 &mckdifEIef;qdkwJh Barrier udkxrf;rxm;&bl;/ uRefawmfwdkYEk difiHu Primary Producer awGutenf;qHk; 10+13.7= 23.7 &mckdifEIef;BuD;udk xrf;xm;&w,f/urÇmay:rSm b,fvkyfief;rS Margin tJhavmufus,fvdkYr&bl;/ ajymcsifwmu uRefawmfwkdY r,SOfNydKifEkdifbl;qdkwmyg/ r,SOfNydKifEkdif&if a&SUudk trsm;BuD;ydkYzdkYcufr,f/ uRefawmfhrdwfaqGwpfa,mufu uRefawmfhudk&Sif;jyzl;w,f/Transaction cost awGu 20 &mckdifEIef;xuf rausmfoifhbl;wJh/ Fail State

jzpfwJhEkdifiHawG&JU Transaction Cost awGu 60 &mckdifEIef;avmuf &Sdw,fwJh/ uRefawmf wdkYEkdifiH&JU Transaction Cost udk *½kpdkufzdkYajymvdkwmyg/ 'D Transaction Cost awGaMumifh Primary Producer awGtvkyfrvkyfEkdifbl;qdk&if uRefawmfwdkY ,SOfNydKifEkdifpGrf;r&Sdbl;/ 'gudkuRefawmfwdkYtm;vHk;u av;av;eufeufydkpOf;pm;&r,f/

rwfv 24 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fygrwfv 24 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fygrwfv 24 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fygrwfv 24 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fygrwfv 24 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fyg]OD;vSarmifa&TESifh awGUqHkjcif;} rS aumufEkwfcsuf]OD;vSarmifa&TESifh awGUqHkjcif;} rS aumufEkwfcsuf]OD;vSarmifa&TESifh awGUqHkjcif;} rS aumufEkwfcsuf]OD;vSarmifa&TESifh awGUqHkjcif;} rS aumufEkwfcsuf]OD;vSarmifa&TESifh awGUqHkjcif;} rS aumufEkwfcsuf

jrefrmabmvkH;tzGJUcsKyf (MFF) taeeJY 'DyGJawGtNyD; tajzwpfckckukdawmh &SmazG&rSmtrSefyg/ 'gu bmvJqkdawmh upm;orm;aumif;awGay:xGufvmzkdY jrefrmae&Sife,fvd*fukd toufoGif;cJhygw,f/ tkdvHypfNyKdifyGJeJY DAFC Cup NyKdifyGJtwGuf qmbD;,m;vlrsKd;enf;jyukd iSm;&rf;cJhygw,f/ NyKdifyJGESpf&yfpvkH; t½IH;eJY&ifqkdifcJh&ygw,f/ qkd;wmu orkdif;wpfavQmufEkdifcJhwJhtoif;ukd ukd,fhajrrSm rEkdifwJhudpöygyJ/

rwfv 31 &ufaeYxkwf rwfv 31 &ufaeYxkwf rwfv 31 &ufaeYxkwf rwfv 31 &ufaeYxkwf rwfv 31 &ufaeYxkwf ENVOY owif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygaqmif;yg;&Sifukdatmif (ouú0wD) \ ]jrefrmh*kPfukdaqmif;yg;&Sifukdatmif (ouú0wD) \ ]jrefrmh*kPfukdaqmif;yg;&Sifukdatmif (ouú0wD) \ ]jrefrmh*kPfukdaqmif;yg;&Sifukdatmif (ouú0wD) \ ]jrefrmh*kPfukdaqmif;yg;&Sifukdatmif (ouú0wD) \ ]jrefrmh*kPfukd

rqnfEkdifcJ honfh vufa&G;piftoif;} aqmif;yg;rSrqnfEkdifcJ honfh vufa&G;piftoif;} aqmif;yg;rSrqnfEkdifcJ honfh vufa&G;piftoif;} aqmif;yg;rSrqnfEkdifcJ honfh vufa&G;piftoif;} aqmif;yg;rSrqnfEkdifcJ honfh vufa&G;piftoif;} aqmif;yg;rSaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsuf

pwkw¬r@dKifjzpfwJh pme,fZif;rsm;&JU tcef;u@udk tav;xm;zdkYvdk tyfygw,f/ pme,fZif;rsm;u wpfqihf jynfolawGodoifhwJhtcsufrsm;udk today;oGm;zdkYvkdovdk pme,fZif;rsm;u tjyKoabmaqmiftBuHjyKcsufrsm;udkvnf; tav;xm;zdkYvdktyfrSmjzpfygw,f/

vmbfay;vmbf,ljcif;[m wkdif;jynfeJYvlrsKd;&JU *kPfodu©mukdxdckdufapjcif;aMumifh rdrdukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? rdrdwm0ef,l&wJhtzGJUtpnf;tm;vnf;aumif; uif;uif;&Sif;&Sif;&Sdatmif xdef;ausmif;MuyfrwfoGm;MuzkdY vkdtyfygw,f/ EkdifiHawmfutyfESif;xm;wJh vkyfykdifcGifhukd wvJGtokH;csNyD; rdrdtaygif; toif;a&mif;&if;awGjzpfvkdY tcGifhta&;ykday;wmawG? rdrd&JUaqGrsKd;om;csif;awG jzpfvkdY tcGifhtvrf;ykday;wmawGrvkyfrdzkdY txl;ta&;BuD;ygw,f/

2011 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYxkwf2011 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYxkwf2011 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYxkwf2011 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYxkwf2011 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYxkwfjrefrmhtvif;owif;pmygjrefrmhtvif;owif;pmygjrefrmhtvif;owif;pmygjrefrmhtvif;owif;pmygjrefrmhtvif;owif;pmyg

]EkdifiHawmf or®w OD;odef;pdef\ rdefYcGef;} rS aumufEkwfcsuf]Ek difiHawmf or®w OD;odef;pdef\ rdefYcGef;} rS aumufEkwfcsuf]Ek difiHawmf or®w OD;odef;pdef\ rdefYcGef;} rS aumufEkwfcsuf]Ek difiHawmf or®w OD;odef;pdef\ rdefYcGef;} rS aumufEkwfcsuf]Ek difiHawmf or®w OD;odef;pdef\ rdefYcGef;} rS aumufEkwfcsuf

]]tcku owif;*sme,fawGu ukd,fOD;wnfNyD;a&;wJhtzGJUtpnf;? Xmeqkdif&m vlyk*¾KdvfawGeJY jyóemwpfpkHwpf&mjzpf&if pmaypdppfa&;ucGifhjyKNyD;om;rkdY azmfjywmyJvkdYqkdwwfMuw,f/ wu,fwrf; vGwfvyfcGifh&wJhtcgus&if 'grsKd;ajymvkdYr&awmhbl;/ rdrdwm0ef rdrd,l&r,fhoabmjzpfoGm;w,f/ ukd,fhbmom tptqkH;vkyfxm;wmrkdY jzpfvmwJhjyóemawGukd pmwnf;tzGJUu wm0ef,l&r,f}} [k OD;wifhaqGu qkdonf/

]]jy|mef;csufazmufzsufwmukdawGU&SdcJh&if xkwfa0olawG? wm0efcHt,f'DwmtzGJUawGukd ac:,lowday;wmrsKd;awGvkdrsKd; pDrHtkyfcsKyfa&;t&ta&;,lwm? Oya't&ta&;,lwmawG jzpfEkdifygw,f}} [k ¤if;uajymonf/

{NyDv 1 &ufaeYxkwf jrefrmwkdif;rfowif;*sme,fyg{NyDv 1 &ufaeYxkwf jrefrmwkdif;rfowif;*sme,fyg{NyDv 1 &ufaeYxkwf jrefrmwkdif;rfowif;*sme,fyg{NyDv 1 &ufaeYxkwf jrefrmwkdif;rfowif;*sme,fyg{NyDv 1 &ufaeYxkwf jrefrmwkdif;rfowif;*sme,fyg]tpkd;&opfcGifhjyKvQif pmaytrsKd;tpm;ajcmufrsKd;]tpkd;&opfcGifhjyKvQif pmaytrsKd;tpm;ajcmufrsKd;]tpkd;&opfcGifhjyKvQif pmaytrsKd;tpm;ajcmufrsKd;]tpkd;&opfcGifhjyKvQif pmaytrsKd;tpm;ajcmufrsKd;]tpkd;&opfcGifhjyKvQif pmaytrsKd;tpm;ajcmufrsKd;

pmaypdppfa&;rvkdbJ xkwfa0cGifh&rnf} owif;rSaumufEkwfcsufpmaypdppfa&;rvkdbJ xkwfa0cGifh&rnf} owif;rSaumufEkwfcsufpmaypdppfa&;rvkdbJ xkwfa0cGifh&rnf} owif;rSaumufEkwfcsufpmaypdppfa&;rvkdbJ xkwfa0cGifh&rnf} owif;rSaumufEkwfcsufpmaypdppfa&;rvkdbJ xkwfa0cGifh&rnf} owif;rSaumufEkwfcsuf

VOICE OF THE WEEK

þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfoufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;The Voice Weekly t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm; owdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

wGif wm0ef,loltqifhqifh\ t&nftaoG;jr§ifhrl&Sdap&efudkvnf; axmufjyoGm;aMumif;? ,if;rdefYcGef;wGifyg &Sdaom tpdk;&\oabmxm;rsm;udkEkdifiHom; wpfOD;taeESifh BudKqdkNyD;yl;aygif;aqmif&Gufcsifpdwfay:vmaMumif; ¤if;uqkdonf/

]]or®wajymoGm;wmawG vufawGUatmifjrifvmatmif tm;vHk;0kdif;0ef;vkyfaqmifMuzdkYvdkygw,f/ aemufpwkw¬r@dKifjzpfwJh rD'D,mawGudk tckxufyd kem;vnfoabmaygufNyD;yg0ifvkyfaqmifcGifhay;zdkYvdkvmw,f/aemuf Civil Society (toif;tzGJU)awGtm;aumif;vmzdkYvdkw,f}} [k¤if;uqufvufoHk;oyfonf/

EkdifiHawmfor®w\ wwd,ajrmufrdefYcGef;wGif tpkd;&opf\tawG;tac:t,ltqtajymif;tvJrsm;udk jrifawGUvm&aMumif;? wkdif;

jynfpD;yGm;zGHUNzdK;vmapa&;taumiftxnfazmfrnfhpD;yGm;a&;rl0g'aumif;rsm;udk trsm;jynfolenf;wl arQmfvifhxm;aMumif;? EkdifiHawmfonf zGHUNzdK;a&;vrf;aMumif;rSefudk a&mufvmNyD[karQmfvifh&NyD; wkdif;jynfpD;yGm;rSmwdk;wufvma&;arQmfvifhvmEkdifaMumif;?,if;tawG;tac:t,ltqrsm;udktaumiftxnfazmfaqmifay;rnfhrl0g'rsm; csrSwfvkyfaqmifoGm;Edkifrnf[k arQmfvifhygaMumif;? ,if;tawG;tac: t,ltqrl0g'rsm; vufawGUusus ajymif;vJvmygu jrefrmEdkifiHordkif;opfudkpwifNyD[k ajymEdkifaMumif;pD;yGm;a&;rl0g'a&;&m ynm&Sifa'gufwmatmifudkudku ajymMum;onf/

]]aps;uGufpD;yGm;a&;pepfazmfaqmif&mrSm t&ifht&ifeJYrwlwJh rl0g'oabmxm;awGv d kty fw,f/uRefawmft&ifuajymovdkyJ tpkd;&

rsufESmzHk; - or®w wwd,rdefYcGef; rS tqufrsufESmzHk; - or®w wwd,rdefYcGef; rS tqufrsufESmzHk; - or®w wwd,rdefYcGef; rS tqufrsufESmzHk; - or®w wwd,rdefYcGef; rS tqufrsufESmzHk; - or®w wwd,rdefYcGef; rS tquf

opf&JUrl0g'oabmxm;awG? tawG;tac:t,ltqawGukdMunfhNyD;rStpkd;&opftay:arQmfvifhcsufajymEkdifr,fqdkwm tckyxrrdefYcGef;awGeJY ra&S;raESmif;rSmajymwJh 'DrdefYcGef;u tpdk;&opf&JU tawG;tac: t,ltqawGajymif;vmwmjrif&w,f}} [k ¤if;u½IjrifokH;oyfonf/

tpdk;&opf\ EkdifiHzGHUNzdK;a&;vkyfaqmif&mwGif rvkyfoifhwmvkyfrdNyD; vkyfoifhwmrvkyfrdonfrsKd;udkowdxm;&rnfjzpfaMumif;? ,if;ESpfrsKd;pvHk;rSmwkdif;jynftwGuf vGefpGmepfemaMumif;? tb,faMumifhqdkaomftjcm;EkdifiHrsm;ESifh tNydKifvkyfaqmifae&csdefwGif qHk;½IH;rIrjzpfapvdkaMumif;?trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESif hwkdif;jynfzGHUNzdK;a&;OD;aqmifay;Ekdifrnfhtpdk;&tjzpfjrifawGUvdkaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/ n

jrefrmEkdifiHwGif rufo'kH;aq;0g;jzifUrl;,pfaq;0g;jzwfonfUenf;vrf; ydkrdktokH;jyK&efukef? {NyDv 3&efukef? {NyDv 3&efukef? {NyDv 3&efukef? {NyDv 3&efukef? {NyDv 3

,pfaq;0g; okH;pGJrIrsm;jym;aom jrefrmEkdifiH e,fpyfa'orsm;wGif rufo'kH;aq;&nfaomufokH;jcif;,pfaq;0g; okH;pGJrIrsm;jym;aom jrefrmEkdifiH e,fpyfa'orsm;wGif rufo'kH;aq;&nfaomufokH;jcif;,pfaq;0g; okH;pGJrIrsm;jym;aom jrefrmEkdifiH e,fpyfa'orsm;wGif rufo'kH;aq;&nfaomufokH;jcif;,pfaq;0g; okH;pGJrIrsm;jym;aom jrefrmEkdifiH e,fpyfa'orsm;wGif rufo'kH;aq;&nfaomufokH;jcif;,pfaq;0g; okH;pGJrIrsm;jym;aom jrefrmEkdifiH e,fpyfa'orsm;wGif rufo'kH;aq;&nfaomufokH;jcif;jzifh rl;,pfaq;0g;jzwfawmufukoonfhenf;vrf;udk wdk;csJUtokH;jyKvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&mjzifh rl;,pfaq;0g;jzwfawmufukoonfhenf;vrf;udk wdk;csJUtokH;jyKvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&mjzifh rl;,pfaq;0g;jzwfawmufukoonfhenf;vrf;udk wdk;csJUtokH;jyKvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&mjzifh rl;,pfaq;0g;jzwfawmufukoonfhenf;vrf;udk wdk;csJUtokH;jyKvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&mjzifh rl;,pfaq;0g;jzwfawmufukoonfhenf;vrf;udk wdk;csJUtokH;jyKvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m

ukvor*¾ ukvor*¾ ukvor*¾ ukvor*¾ ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESifhjypfrIqkdif&mrl;,pfaq;0g;ESifhjypfrIqkdif&mrl;,pfaq;0g;ESifhjypfrIqkdif&mrl;,pfaq;0g;ESifhjypfrIqkdif&mrl;,pfaq;0g;ESifhjypfrIqkdif&m½½½½½kH;rS pDrHcsufkH;rS pDrHcsufkH;rS pDrHcsufkH;rS pDrHcsufkH;rS pDrHcsufñ§dEd Iif;a&;rSL; ñ§dEd Iif;a&;rSL; ñ§dEd Iif;a&;rSL; ñ§dEd Iif;a&;rSL; ñ§dEd Iif;a&;rSL; a'gufwma'gufwma'gufwma'gufwma'gufwmaxG;MuLuaxG;MuLuaxG;MuLuaxG;MuLuaxG;MuLu ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/

rufo'kH;aq;0g;onftpkd;&u xdef;csKyfxm;aom aq;0g;wpfrsKd;jzpfNyD; rl;,pfaq;0g;aq;pGJaeolrsm;ukd rl;,pfaq;0g; tpm;xkd; aomufokH;&efay;avh&SdaMumif;? txl;ojzifhpdwfa&m*gukaq;½Hkrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;jzwfawmufonfh ae&mrsm;wGifom&&SdEkdifNyD; tpkd;&u rufo'kH;aq;0g;rsm;jzifh rl;,pfaq;0g; jzwfawmuf ay;rIukd wkd;csJUaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;¤if;u qdkonf/

jrefrmEkdifiHtpkd;&onf 2006ckESpfrSpNyD; rufo'kH;aq;0g;jzifh rl;,pfaq;0g;okH;pGJolrsm;udk tpm;xkd; jzwfawmufukoay;aeaMumif; a'gufwmaxG;MuL\ tqkdt& od&Sd&onf/

]]rufo'kH;uvnf; tpkd;&uxdef;csKyfxm;wJh aq;0g;wpfrsKd;ygyJ/'kdif,mqDyifvdkaygh/ 'gayrJh olurl;,pfaq;0g;wpfrsKd;yJ/ bdef;jzLeJYrufo'kH;&JUuGmjcm;csufu bdef;jzLrSm

u wpfcgokH;vkdufw,f/ okH;vdkufNyD;tmedoifjy,foGm;&if jyefNyD;qmvmw,f/ jyefokH;csifvmw,f/ jyefvdkcsifvm&if ,if;xvmw,f/ tJ'Daumifu wtm;qdk;w,f/ vu©PmawGuvnf; olrsm;udk tEÅ&m,fjyKEkdifwJhtxd t&rf;qdk;w,f/ tjzLokH;wJholawGrSm 'ku©ay;wmu tJ'gyJ/bdef;jzLokH;vkdufw,f? okH;NyD;wmeJYaemufwpfcgbdef;jzLjyef0,fzdkY ykdufqH&Sm&w,f/ &wJhykdufqH tJ'gjyef0,fzdkYokH;w,f/ olu tJ'geJYyJvnfaew,f/ tJ'Dawmh pD;yGm;a&;? vlrIa&;tukefvkH;rSm oGm;xdw,f/ jzwfwmuvnf; cufw,f/ tJvkdvlrsKd;udkrufo'k H;ay;vk dufr,fqk d&if olwpfaeUudk wpfBudrfaomuf wnfwnfNidrfNidrfeJY tvkyfvkyfvkdY&w,f/ bdef;jzLqmovdk vu©Pmvnf;rcHpm;&bl;/aumif;aumif;rGefrGeftvkyfvkyfvdkY&w,f/ ol Y[molwk d ;wuf&m

wkd;wufaMumif; vkyfEkdifw,f/ tJ'gaMumifhrkdYvdkY rufo'kH;ukd tpm;xkd;ukowm/ 'gayrJ hwpfck& S dwmurufo'kH;u ESpfeJY csDNyD;aomuf&r,f/aeYwkdif;aomuf& rSmawmh&Sdw,f/rufo'kH;ut&nf/ rl;,pfaq;0g;vdkYawmhajymvdkYr&bl;/ tpkd;&xdef;csKyfaq;0g;xJrSmygw,f/ vkH;vkH;rrl;?r,pfwmawmh r[kwfbl;/ ukozdkYxGufvmwJhaq;/ rufo'kH;ukd xkwfwJhE k d i f i H j c m ;w k d i f ; j yn faw Gq Du0,f&wmyg/ 'DrSm rxkwfbl;/ tpkd;&ykdif;uvkyfwmyg/ urÇmhusef;rma&;tzGJUuae tzGJUtpnf;awG? tpkd;&eJYaygif;NyD; rufo'kH;0,fNyD; axmufyHhw,f}} [k ¤if;u&Sif;jyonf/

ucsifjynfe,fjrpfqkHa'oodkU,ckESpf rwfvtwGif; oGm;a&mufcJholjynfwGif;owif;*sme,ft,f'DwmcsKyfwpfOD;url ucsifjynfe,fwGif vli,fvl&G,frsm;u tp bdef;xkd;NyD; rl;,pfaq;0g;okH;pGJonfukdawGU&Sd&NyD; aq;xkd;tyfrsm;vdkufvHodrf;qnf;onfhapwem&SiftzGJUrsm;&SdaeonfudkawGU&SdcJh&aMumif;ajymMum;onf/

a'gufwmaxG;MuLurl rl;,pfaq;0g;taMumxJxkd;oGif;jcif;aMumifhaemufqufwGJ ckcHtm;usqif;rIa&m*g? tonf;a&miftom;0gbDa&m*gydk;rsm; vlxkxHul;pufonftxd jzpfay:aeaomaMumifh vlxkusef;rma&;udk xdcdkufvmaMumif; &Sif;jyonf/

jynfwGif;owif;axmufwpfOD;url rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrItjywfESdrfeif;&ef rl;,pfaq;0g;ESifhqufET,faompD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? tzGJUtpnf;rsm;udkjywfjywfom;om;ESdrfeif;oGm;&rnfjzpfNyD; tpkd;&rsm;udk,fwkdifuvnf; rl;,pfaq;0g;ESif h uif;uif;&Sif;&Sif;aexkdif&efta&;BuD;onf[k okH;oyfajymMum;onf/ <

rl;

PHOTO INFO

&efukefNrdKYv,facgif odrfBuD;aps;rSwfwkdifteD; r[mAEKv&efukefNrdKYv,facgif odrfBuD;aps;rSwfwkdifteD; r[mAEKv&efukefNrdKYv,facgif odrfBuD;aps;rSwfwkdifteD; r[mAEKv&efukefNrdKYv,facgif odrfBuD;aps;rSwfwkdifteD; r[mAEKv&efukefNrdKYv,facgif odrfBuD;aps;rSwfwkdifteD; r[mAEKvvrf;ay:rSvrf;ay:rSvrf;ay:rSvrf;ay:rSvrf;ay:rSvlul;rsOf;usm;wpfckvlul;rsOf;usm;wpfckvlul;rsOf;usm;wpfckvlul;rsOf;usm;wpfckvlul;rsOf;usm;wpfck\xdyfudk\xdyfudk\xdyfudk\xdyfudk\xdyfudk oHZumuGufrsm;jzifh ydwfqdkYum&efoHZumuGufrsm;jzifh ydwfqdkYum&efoHZumuGufrsm;jzifh ydwfqdkYum&efoHZumuGufrsm;jzifh ydwfqdkYum&efoHZumuGufrsm;jzifh ydwfqdkYum&efxm;onfudk xm;onfudk xm;onfudk xm;onfudk xm;onfudk rwfv aemufqkH;ywfu awGY&pOf/rwfv aemufqkH;ywfu awGY&pOf/rwfv aemufqkH;ywfu awGY&pOf/rwfv aemufqkH;ywfu awGY&pOf/rwfv aemufqkH;ywfu awGY&pOf/

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

DRUGS


a&eHcsufpuf½kHESifU "mwfqD? a&eH"mwfaiGY&nfjzefhjzL;Xme OD;ykdifESifUw½kwf Guangdong Zhenrong ukrÜPDyl;aygif;wnfaqmufrnf&efukef? {NyDv 3&efukef? {NyDv 3&efukef? {NyDv 3&efukef? {NyDv 3&efukef? {NyDv 3

jrefrmEkdifiHwGif tvnftywfa&muf&Sdaeom w½kwfjynfolUor®wEkdifiH? uGefjrLepfygwDA[kdaumfrwD?EkdifiHa&;AsL½kd tNrJwrf;aumfrwD0ifESifhw&kwfjynfolYEkdifiHa&;twkdifyifcHuGefz&ifh\ (11) BudrfajrmuftrsKd;om;aumfrwDOuú| rpöwmusmcsifhvifO D ;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUaejynfawmfokdY a&muf&SdpOf {NyDv 4&ufaeYu tqkdygpDrHudef; em;vnfrIpmcRefvTmoufwrf;wkd;jr§ifhjcif;ukdaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufrSAdkvfrSL;csKyf Zmenf0if;ESifh w½kwfGuangdong Zhenrong EnergyukrÜPDrSOuú| Mr.Xiong Shaohui wdkYwufa&muf vufrSwfa&;xkd;cJhMuaMumif; ,if;owif;uqkdonf/

,if;tjyif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufESifh w½kwfNORINCO(G) ukrÜPDwkdYtMum;py,fawmif? py,fawmif(awmif) ESifhaMu;pifawmifowåKwGif;wdkYtwGuf

xkwfvkyfrItay:tcsKd;uscGJa0onfhoabmwlpmcsKyfukdvnf;aumif;?pGrf;tif0efBuD;XmeESifh w½kwfChinaNational Petroleum Cooperation(CNPC) ukrÜPDwkdYtMum; jrefrmEkdifiH&Sd aq;½kHrsm; tqifhjr§ifhwifjcif;ESifhwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;wGif tultnDay;a&; ueOD;em;vnfoabmwlnDrIpmvTmudkvnf;aumif; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u vufrSwfa&;xkd;cJhonf[k owif;wGifazmfjyxm;onf/

jrefrmEkdifiHukd w½kwfaiG &ifrifbD 30 bDvD,Hacs;aiGatmufrS yxrtokwfacs;aiGoabmwlpmcsKyfukdb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;XmeESifhw½kwfEkdifiHThe Export-Import Bankof China wkdUtMum; oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhMuaMumif; tqdkygowif;t& od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiHwGifor®wOD;odef;pdeftpkd;&pwiftmPm&,lNyD;onfhtcsdefwGif vma&mufaom w½kwfjynfolUor®wEkdifiH? uGefjrLepfygwD A[kd

rmEkdifiHwGifpD;yGm;a&;tif tm;BuD;ukrÜPDwpfckjzpfaomjynfaxmifpkjrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwurmEkdifiHwGifpD;yGm;a&;tif tm;BuD;ukrÜPDwpfckjzpfaomjynfaxmifpkjrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwurmEkdifiHwGifpD;yGm;a&;tif tm;BuD;ukrÜPDwpfckjzpfaomjynfaxmifpkjrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwurmEkdifiHwGifpD;yGm;a&;tif tm;BuD;ukrÜPDwpfckjzpfaomjynfaxmifpkjrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwurmEkdifiHwGifpD;yGm;a&;tif tm;BuD;ukrÜPDwpfckjzpfaomjynfaxmifpkjrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufffffESifhw½kwfjynfolYor®wEkdifiHtajcpkdufESifhw½kwfjynfolYor®wEkdifiHtajcpkdufESifhw½kwfjynfolYor®wEkdifiHtajcpkdufESifhw½kwfjynfolYor®wEkdifiHtajcpkdufESifhw½kwfjynfolYor®wEkdifiHtajcpkduf Guangdong Zhenrong Energy

ukrÜPDwdkYu wpfESpfvQif a&eHpdrf;ukrÜPDwdkYu wpfESpfvQif a&eHpdrf;ukrÜPDwdkYu wpfESpfvQif a&eHpdrf;ukrÜPDwdkYu wpfESpfvQif a&eHpdrf;ukrÜPDwdkYu wpfESpfvQif a&eHpdrf; w w w w wefcsdefig;oef;csufvkyfEkdifrnfh a&eHcsufpuf½kH? "mwfqDESifh a&eH"mwfaiGU&nfjzefYjzL;a&;Xmersm; wnfaqmuf&efcsdefig;oef;csufvkyfEkdifrnfh a&eHcsufpuf½kH? "mwfqDESifh a&eH"mwfaiGU&nfjzefYjzL;a&;Xmersm; wnfaqmuf&efcsdefig;oef;csufvkyfEkdifrnfh a&eHcsufpuf½kH? "mwfqDESifh a&eH"mwfaiGU&nfjzefYjzL;a&;Xmersm; wnfaqmuf&efcsdefig;oef;csufvkyfEkdifrnfh a&eHcsufpuf½kH? "mwfqDESifh a&eH"mwfaiGU&nfjzefYjzL;a&;Xmersm; wnfaqmuf&efcsdefig;oef;csufvkyfEkdifrnfh a&eHcsufpuf½kH? "mwfqDESifh a&eH"mwfaiGU&nfjzefYjzL;a&;Xmersm; wnfaqmuf&ef ef ef ef ef oabmwlxm;aom em;vnfrIoabmwlxm;aom em;vnfrIoabmwlxm;aom em;vnfrIoabmwlxm;aom em;vnfrIoabmwlxm;aom em;vnfrIpmcRefvTmudk oufwrf;wkd;jr§ifhvdkufaMumif; {NyDv 5 &ufaeY pmcRefvTmudk oufwrf;wkd;jr§ifhvdkufaMumif; {NyDv 5 &ufaeY pmcRefvTmudk oufwrf;wkd;jr§ifhvdkufaMumif; {NyDv 5 &ufaeY pmcRefvTmudk oufwrf;wkd;jr§ifhvdkufaMumif; {NyDv 5 &ufaeY pmcRefvTmudk oufwrf;wkd;jr§ifhvdkufaMumif; {NyDv 5 &ufaeY xkwfEkdifiHykdifowif;pmxkwfEkdifiHykdifowif;pmxkwfEkdifiHykdifowif;pmxkwfEkdifiHykdifowif;pmxkwfEkdifiHykdifowif;pmrsm;rsm;rsm;rsm;rsm;wGifwGifwGifwGifwGif w&m;0i w&m;0i w&m;0i w&m;0i w&m;0iff fffowif;azmfjyonf/owif;azmfjyonf/owif;azmfjyonf/owif;azmfjyonf/owif;azmfjyonf/

aumfrwD? EkdifiHa&;AsL½kd tNrJwrf;aumfrwD0ifESifhw½kwfjynfolUEkdifiHa&;twkdifyifcHuGefz&ifh\(11) Budrfajrmuf

NEWS PHOTO

jrefjrefjrefjrefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;av'PfaMumifh &ufaygif; 20ausmfcefYrS rdrdaexdkif&ma'oodkY jyefvnfa&muf&Sdrmhyifv,fjyifwGif vdIif;av'PfaMumifh &ufaygif; 20ausmfcefYrS rdrdaexdkif&ma'oodkY jyefvnfa&muf&Sdrmhyifv,fjyifwGif vdIif;av'PfaMumifh &ufaygif; 20ausmfcefYrS rdrdaexdkif&ma'oodkY jyefvnfa&muf&Sdrmhyifv,fjyifwGif vdIif;av'PfaMumifh &ufaygif; 20ausmfcefYrS rdrdaexdkif&ma'oodkY jyefvnfa&muf&Sdrmhyifv,fjyifwGif vdIif;av'PfaMumifh &ufaygif; 20ausmfcefYrS rdrdaexdkif&ma'oodkY jyefvnfa&muf&Sdvm onfh zsmyHkc½dkifrS trmjrdKUe,fcJGrS a&vkyfom;rsm;ESif hapmifharQmfaeonfh rdom;pk0ifrsm;vm onfh zsmyHkc½dkifrS trmjrdKUe,fcJGrS a&vkyfom;rsm;ESif hapmifharQmfaeonfh rdom;pk0ifrsm;vm onfh zsmyHkc½dkifrS trmjrdKUe,fcJGrS a&vkyfom;rsm;ESif hapmifharQmfaeonfh rdom;pk0ifrsm;vm onfh zsmyHkc½dkifrS trmjrdKUe,fcJGrS a&vkyfom;rsm;ESif hapmifharQmfaeonfh rdom;pk0ifrsm;vm onfh zsmyHkc½dkifrS trmjrdKUe,fcJGrS a&vkyfom;rsm;ESif hapmifharQmfaeonfh rdom;pk0ifrsm;

jref

trsK d ;om;aumfrwDOuú|rpöwmusmcsifhvif\c&D;pOfonf tpkd;&opfukd todtrSwfjyK awGUqkHaom jynfy

tpkd;& xdyfwef;acgif;aqmif wpfOD;\c&D;pOfvnf;jzpfonf/

<

"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif


10 TheVOICE

t,f'DwmcifAsm;t,f'DwmcifAsm;t,f'DwmcifAsm;t,f'DwmcifAsm;t,f'DwmcifAsm;7-3-2011 aeYxkwf The Voice Weekly rSm q&mOD;wifnGefY&JU ]usL½kd;jzifh acgif;avmif;xkd;jcif;} qkdwJh aqmif;yg;ukd ESpfacgufokH;acguftjyefjyeftvSefvSefzwfMunfhNyD; pdwfxJrSm

b0ifrusvkdY 'Dpmukda&;vkduf&ygw,f/ausmif;om;awGrSm pmoifESpfNyD;vkdY aemufpmoifESpfrSm twef;wuf&rSmjzpfwJhtwGuf 'DESpftokH;jyKNyD;wJh pmtkyfta[mif;awGudk EGrf;yg;csKdUwJhaeaom b0wlausmif;om;rsm;ukd ay;tyf

axmufyHhvSL'gef;Mu&wm[m tifrwefrGefjrwfwJh "avhaumif;tpOftvmaumif;wpfckjzpfygw,f/'gayrJh wcsKdUa'orSm wcsKdUq&mawG? q&mrawGu pmoifESpftwGif; pmar;yJGrwkdifrD okH;av;&uf? wcsKdU'Dxufru&ufawGBudKwifNyD; pmtkyfta[mif;awGudk uav;awGxHu awmif;cHtvSLcH

pkaqmif;aeMuw,fqkdwm q&mOD;wifnGefY&JU aqmif;yg;xJrSm zwfvkduf&ygw,f/ tJ'Dudpöukd q&mOD;wifnGefYu oabmraygufvkdY ar;awmh q&m&JU rdwfaqG q&mrwpfOD;u "CHAPTER

END TEST eJY oGm;aewm . . . tajzu xGufNyD;om;}} vkdY ajymygw,f/ qkdvkdwmu pmar;yJGatmifrSm aocsmNyDvkdY em;vnf&ygw,f/ q&mrtajymaumif;vkdY q&mOD;wifnGefY em;a0wdrfawmifjzpfoGm;ovm; rodygbl;? qufrawG; qufrar;awmhygbl;/ uRefawmfuawmh raeEkdifrxkdifEkdif qufawG;rdygw,f/ aemufqkH;pmar;yJGatmifrSm aocsmw,f/ zwfp&m rSwfp&mpmtkyfawGrvkdawmhbl;/rdrdwkdYwwforQ? rSwfrdorQeJY awmfovkd 0wfauswrf;ausajzMuayawmhvdkY rajymaomfvnf; ajymouJhokdY jzpfraeaybl;vm;vkdY awG;rdygw,f/ rajy;aomfvnf; uef&m&SdqkdwJh pum;vkd jzpfaeygw,f/

'DudpöeJYywfoufvkdY uRefawmfhajr;rsm;aewJh txufwef;ausmif;wpfausmif;u q&m? q&mrawG aqmif&GufykHukd wifjyyg&ap/ uav;awG pmar;yJG&ufrwkdifrD wpfywftvkdrSm tcsdefykdac:oifNyD; bmom&yftvkduf aeYpOfrGrf;rHoifjyay;Muygw,f/ pmar;yJGatmifrSmaocsmae&ufeJY bmjyKvkdYtyifyef;cHNyD; oifjyae&ovJvkdY ar;p&mjzpfraeaybl;vm;/ olwkdYapwemu wynfhawG pmar;yJGatmifrSm aocsmw,f/ twef;wuf&rSm aocsmw,fqkdwm odaeNyD; pmar;yJGBuD;rSm ayghayghqqajzMurSmpkd;vkdY&,f? aemufqkH;pmar;yJGBuD;rSm trSwftrsm;qkH;&atmif ajzEkdifMuzkdYjzpfr,fvkdY uRefawmfem;vnf&ygw,f/

pmtkyfta[mif;awGukdvnf; aemufqkH;pmar;yJGajzwJh&ufusrS ay;tyfMu? vSLMu&ygw,f/ pmtkyfta[mif;awGukd ay;vSL&mrSmvnf; twif;tusyfay;vSL&wmr[kwfygbl;/ rdom;pkxJrSmrdrdxufi,fwJh uav;&Sd&if wcsKdUpmtkyfta[mif;ukd ray;vSLbJ csefxm;vkdY&ygw,f/ apwem&Sdoavmuf vSLMu&wmjzpfygw,f/ wjcm;ausmif;awGrSmvnf; pmar;yJGaemufqkH;&ufusrS pmtkyfta[mif; awGukd ay;tyfMu&w,fvkdY od&ygw,f/

tJ'Dvkdpmtkyfta[mif;awGukd pmar;yJGaemufqkH;&ufrSm tvSLcHvufcHpkaqmif;vkdY&ae&ufeJY qEápmNyD; pmar;yJGrwkdifcifokH;av;&ufBudKNyD; tvSLcHpkaqmif;wmaMumifh rvkdvm;tyfwJhjyóem awGay:aygufvmEkdifygw,f/ yJcl;u q&mBuD;ajr;uav;&JU jyóemrSm qEápmNyD; pmtkyfta[mif;awGukd pmar;yJGrwkdifrD ay;tyf&efawmif;cHay;vSLapjcif;[m jyóem&JUtaMumif;&if;jzpfaeygw,f/ 'DudpöeJYywfoufvkdY txiftjrifvJGp&mjzpfaeawmh q&mBuD;tay:rSm tjypfrjrifoifhygbl;/ wu,fvkdY uav;&JU pmar;yJGaemufqkH;&ufusrS em;vnfoabmaygufatmif ajymjyNyD; pmtkyfta[mif;awGukd ay;vSLzkdY awmif;cH&if q&mBuD;ajr;uav;uvnf; MunfMunfjzLjzLay;vSLr,fxifygw,f/ tJ'Dvkdajr;uav;u pmtkyfta[mif; awGay;vSLvkdufwJhynm'geukd q&mBuD;od&if 0rf;omyDwdjzpfNyD; om"kac:rdrSm aocsmygw,f/

aemufqkH;wifjyvkdwmuawmh ausmif;om;uav;rsm;&JU tifrwefrGefjrwfwJh ynm'getvSLjyKvkyf&mrSm q&m? q&mrawGu arwåmapwemt&if;cHNyD; tusKd;aqmifay;Muwmjzpfw,fvkdYuRefawmfoabmaygufem;vnf&ygw,f/ tJ'Dvkdaumif;jrwfwJhapwemeJY tusKd;aqmifay;Mu&mrSm qEápmjcif;? vkyfenf;vkyf[efwdrf;apmif;jcif; pwJhtaMumif;awGaMumifh rvkdvm;tyfwJhjyóemawG ay:aygufNyD; tvSL&Sifausmif;om;awGeJY ausmif;om;rdbawGrSm ukokdvfrjzpfbJ tukokdvfjzpf&wmrsKd;ray:ayguf&avatmif ynm&SdowdjzpfcJqkdwJh pum;t& pOf;pm;qifjcifaqmif&GufMuyg&ef q&m? q&mrrsm;ukd apwemaumif;eJY wkdufwGef;vkdufyg&apcifAsm/

ausmif;om;tbkd;wpfOD;ausmif;om;tbkd;wpfOD;ausmif;om;tbkd;wpfOD;ausmif;om;tbkd;wpfOD;ausmif;om;tbkd;wpfOD;OD;cifarmifnGefY? ppfukdif;NrdKU/OD;cifarmifnGefY? ppfukdif;NrdKU/OD;cifarmifnGefY? ppfukdif;NrdKU/OD;cifarmifnGefY? ppfukdif;NrdKU/OD;cifarmifnGefY? ppfukdif;NrdKU/

LETTER TO THE EDITOR

tqkdygynmoifqktpDtpOfukd avQmufxm;wufa&mufvkdolrsm;onf NAdwdefEk difiH todtrSwfjyK

wuúokdvfwpfckckrS *kPfxl;bJGUwpfckck&&Sdxm;&rnfjzpfNyD; vlawGUppfaq;ar;jref;rIcH,l&rnfjzpfaMumif;? a&G;

NAdwdef D.G.E Hall ynmoifqk jrefrmausmif;om;rsm;avQmufxm;Ekdif&efukef? {NyD 4&efukef? {NyD 4&efukef? {NyD 4&efukef? {NyD 4&efukef? {NyD 4

wdefEk difiH emrnfausmfvef'efwuúokdvf wdefEk difiH emrnfausmfvef'efwuúokdvf wdefEk difiH emrnfausmfvef'efwuúokdvf wdefEk difiH emrnfausmfvef'efwuúokdvf wdefEk difiH emrnfausmfvef'efwuúokdvf School of Oriental and African Studies (SOAS) u ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; yu ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; yu ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; yu ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; yu ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; ynmoifaxmufyHhp&dwf pwmvifaygif 5000 ausmf&&SdEk difrnfhnmoifaxmufyHhp&dwf pwmvifaygif 5000 ausmf&&SdEk difrnfhnmoifaxmufyHhp&dwf pwmvifaygif 5000 ausmf&&SdEk difrnfhnmoifaxmufyHhp&dwf pwmvifaygif 5000 ausmf&&SdEk difrnfhnmoifaxmufyHhp&dwf pwmvifaygif 5000 ausmf&&SdEk difrnfhD.G.E Hall Scholarship ukd jrefrmEkdifiHu bJGUvGefoifwef;wufukd jrefrmEkdifiHu bJGUvGefoifwef;wufukd jrefrmEkdifiHu bJGUvGefoifwef;wufukd jrefrmEkdifiHu bJGUvGefoifwef;wufukd jrefrmEkdifiHu bJGUvGefoifwef;wufa&mufvkdonfh a&mufvkdonfh a&mufvkdonfh a&mufvkdonfh a&mufvkdonfh ausmif;olausmif;olausmif;olausmif;olausmif;ol? ? ? ? ? ausausausausausmif;om;rsm; avQmufxm;mif;om;rsm; avQmufxm;mif;om;rsm; avQmufxm;mif;om;rsm; avQmufxm;mif;om;rsm; avQmufxm;EkdifMuaMumif; tqkdygwuúokdvfu xkwfjyefonf/EkdifMuaMumif; tqkdygwuúokdvfu xkwfjyefonf/EkdifMuaMumif; tqkdygwuúokdvfu xkwfjyefonf/EkdifMuaMumif; tqkdygwuúokdvfu xkwfjyefonf/EkdifMuaMumif; tqkdygwuúokdvfu xkwfjyefonf/

NAdcs,fcH&ygu ,if;wuúokdvfu ykdYcsrnfh r[mbJGUtcsdefjynfhoifwef;ukdwufa&mufEkdifoljzpf&rnfjzpfaMumif;?

avQmufvTmaemufqkH;vufcH&ufrSm{NyDv 29 &ufaeYjzpfaMumif; ,if;aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

ynmoifqka&G;cs,fcsD;jr§ifhjcif;cH&ygu oifwef;aMu;tjynfht0ESifhaexkdifp&dwftygt0if pwmvifaygif 4200 csD;jr§ifhrnftjyif NAdwdefEkdifiHokdY toGm;tjyefav,mOfvufrSwfc pwmvifaygif 1500 cefYukdygcsD;jr§ifhrnfjzpfonf/ a&G;cs,fcH&olrsm;ukd ZGefvukefü E-mail rSwpfqifhtaMumif;jyefMum;ay;rnfjzpfonf/

,if;ynmoifqkESifhpyfvsOf;ítao;pdwfod&Sdvkdygu SOAS E-mail

vdyfpm [email protected] ESifh

zkef;eHygwf+44(0)2070745091/5094,

Fax:+44(0)207074/5089 xHqufoG,fpkHprf;Ekdifonf/

SOAS onf vef'efwuúokdvfvufatmufcHemrnfausmfaumvdyfjzpfNyD; tm&S? tmz&duESifh ta&SUtv,fykdif;EkdifiHrsm;\ bmompum;?,Ofaus;rIESifh vlrIa&;ynmbmom&yfrsm;ukd t"duxm;ykdYcsoifMum;vsuf&Sdum EkdifiHaygif; 140 ausmfrSausmif;ol ausmif;om; 4700 OD;ausmf wufa&mufynmqnf;yl;vsuf&SdaMumif; ,if;aumvdyf\ Website

wGif azmfjyxm;onf/<

vlrIzGHUNzdK;a&;ESifh EdkifiHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif wpfaxmifhwpfae&mrS yg0if&ef twGuf Myanmar

Egress oifwef;qif; vli,frsm;udk,fwdkifOD;pD;yg0if zGJUpnf; xm;aom Myanmar

Youth Empowerment Programme

(Myanmar Y.E.P) \ ynm'ge oifwef;wpf&yfudk '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f wdu©m&mroDv&Sif pmoifwdkufwGif rwfv 20 &ufaeYu pwifzGifhvSpfcJh&m {NyDv 30 &ufaeYtxdoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;oifwef;pDpOfolwpfOD;u ajymMum;onf/

oifwef;wGif Basic Computer

Skills, Basic English Skills, Commu-

nication Skills ESifh Basic Civic Edu-

cation bmom&yfrsm;udk oifMum;ay;vsuf&SdNyD; oDv&SifESpfyg;ESif hwuúod kvf0ifwef;ajzqdkxm;ol?

Myanmar YEP ynm'geoifwef;zGifU&efukef? {NyD 4&efukef? {NyD 4&efukef? {NyD 4&efukef? {NyD 4&efukef? {NyD 4

atmifjrifNyD;olESifh bGJU&vli,fpkpkaygif; 22 OD;wdkY wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonf/

oifwef;twGuf vdktyfonfhbmom&yfqdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;?oifaxmufulypönf;rsm;udk tcrJhulnDaxmufyHhay;aMumif;? oifwef;om;rsm;\ t&nftaoG;udk pOfqufrjywf pdppftuJjzwfvsuf&S d NyD;xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;udk Further

Study Program rsm;jzifh csdwfqufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?xdkodkY aqmif&Gufay;Edkif&eftwGufjynfwGif;&Sd ynma&;tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom Myanmar Egress Capacity

Development Center, Winner Com-

puter Group wdkYESifh oabmwlnDcsuf&&SdNyD;jzpfaMumif; ,if;oifwef;xHrSpHkprf;od&Sd&onf/

Myanmar Y.E.P ukd Myanmar

Egress u t*FvdyfESifh jrefrmbmompmtkyfaygif; 300 ausmfudkvnf;aumif;? Winner Computer Group

u Computer Server wpfvHk;? Moni-

tors & Accessories 11 pHk (umvwefzdk; usyf 25 odef;cefY) udkvnf;aumif; ay;tyfulnDcJhNyD;jzpfonf/xdkYjyif Dynamic Academic Centre

uvnf; Myanmar Y.E.P tzGJU0ifrsm;udk oifMum;rIenf;pepfqdkif&menf;jyoifwef; (T.O.T) wpf&yfudktcrJhoifMum;cJhonf/

tao;p dw f od& S dv d kyguwww.myanmaryep.co.cc wGif avhvmEdkifNyD; info.youthempowerment

[email protected] odkYvnf;qufoG,fpHkprf;Edkifonf/

<

EDUCATION


t*Fvdyfpm ynm'geoifwef;zGifUrnf&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6

wuúodkvf0ifwef;ajzqdkxm;NyD;olrsm;twGuf &nf&G,fí ynm'get*Fvdyfbmompum;oifwef;udk r&rf;ukef;NrdKUe,f ordkif;blwm½Hkvrf;&Sd ordkif;NrdKUr y&d,wådpmoifwdkuf taomuAdrmef 'kwd,xyfwGif {NyDv 20 &ufaeYü zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; oifwef;wm0efcH OD;0if;ausmfausmfxHrS od&onf/

ynmt&nftcsif;vdktyfcsufrSm wuúodkvf0ifwef;ajzqdkxm;oljzpf&rnfjzpfaMumif;? oifwef;umvrSm oHk;vMumjrifhrnfjzpfNyD; wufa&mufvdkolrsm;onf {NyDv 10 &ufaeYaemufqHk;xm;í pma&;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;? pm&if;ay;oGif;&eftwGuf vdkifpif"mwfyHk ESpfyHkESifh ynma&;taxmuftxm;,laqmifvm&rnfjzpfaMumif;? {NyDv 11 &ufwGif Placement Test ajzqdk&rnfjzpfaMumif; wm0efcHq&mawmfu rdefYMum;onf/ <aeatmifatmifaeatmifatmifaeatmifatmifaeatmifatmifaeatmifatmif

rsufpda0'em&Sif 300 ausmftcrUJcGJpdwfukorIcH,lOuúH? rwf 28OuúH? rwf 28OuúH? rwf 28OuúH? rwf 28OuúH? rwf 28

OuúHNrdKUESifh teD;0ef;usifNrdKU? &Gmrsm;rS rsufpda0'em&Sif 300 ausmfonf&efukefNrdKUrS tvSL&Sifrdom;pkwpfpk\ vSL'gef;rIjzifh rwfv 25? 26? 27&ufaeYwdkYü OuúHNrdKU&Sd ,if;rdom;pkydkifNcH0if;twGif; cGJpdwfukorI cH,lcJhonfudk awGU&onf/

,ckvSL'gef;rIrSm wwd,tBudrfjzpfNyD; 2009 ckESpfrS pírsufpda&m*g rsm;ESifhywfoufNyD; vSL'gef;rIjyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; tvSL&SifOD;odef;jrihfu ajymMum;onf/

OuúHNrdKUESifh ckepfrdkifcefYtuGm&Sd 'nif;ukef;&GmrS vma&mufukorIcH,lolOD;cspfxGef;\ rdom;pk0ifwpfOD;u tvSL&Sif\ NcH0if;twGif;&Sd wnf;cdkaqmifrsm;üom wnf;cdkaMumif;? pm;aomufrItwGufygcsufjyKwfvSL'gef;aMumif;? rwfv26 &ufu cGJpdwf ukorIcH,lNyD;jzpfí xyfrHppfaq;NyD;ygu NyD;pD;NyDjzpfaMumif;rwfv 27 &ufaeYu ajymMum;onf/

tqdkyg rsufaphcGJpdwfukorI vSL'gef;yGJodkY a0'em&Sif 2500 ausmfvma&mufpm&if;ay;oGif;MuNyD; ta&;BuD;vlem 300 ausmfukovSL'gef;cJhaMumif;tvSL&Sifrdom;pkxHrS od&onf/ <ausmfpGmpd k;ausmfpGmpd k;ausmfpGmpd k;ausmfpGmpd k;ausmfpGmpd k;

vli,frsm;twGuf tpkd;&todtrSwfjyKazmifa';&Sif;wpfck wnfaxmifrnfyJcl;? rwf 27yJcl;? rwf 27yJcl;? rwf 27yJcl;? rwf 27yJcl;? rwf 27

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU&Sd SOS (Save Our Students) ynma&;az;rulnDrItzGJUonf 2011-2012 b@ma&;ESpftwGif; tpkd;&todtrSwfjyKazmifa';&Sif;wpfckwnfaxmifNyD; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef vli,frsm;udk jyKpkysKd;axmifoGm;rnfjzpfaMumif; SOS tzGJU twGif;a&;rSL;OD;ausmfvGifu ajymMum;onf/

SOS ynma&;az;rulnDrItzGJUonf 2010-2011 ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJajzqdkMuonfh ausmif;om;? ausmif;ol 528 OD;twGuf bmompHkynm'geoifwef;ukd yJcl;NrdKU NrdKUraps;BuD;teD; yJcl;-&efukefajcmufvrf;oGm;um;vrf;rBuD;ab;&Sd a&T&dyfpwdk;wGif zGifhvSpfcJhaMumif;? SOS tzGJUwGif Ouú|a'gufwmbkdiftdkuaqmif&GufNyD; tqkdygtzGJUonf 2011-2012 ckESpf b@ma&;ESpftwGif; toufarG;rIESihf ywfoufonfh twwfynmoifwef;ausmif;udkvnf; zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; ¤if;xHrSod&onf/

<zkd;ausmfjrif hzk d;ausmfjrif hzk d;ausmfjrif hzk d;ausmfjrif hzk d;ausmfjrif h

r[mAsL[mvrf;qHkjzpfvmrnfUjrefrmEdkifiHpma&;q&mudkudkvdIifa[majymrnf&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6

jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiHykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY yl;aygif;í tif;pdefNrdKUe,f ig;vkyfief;tzGJUcsKyf&Sd oD&dtPÖ0gcef;rü {NyDv9 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif bmom&yfqdkif&m a[majymyGJjyKvkyfrnfjzpf&m pma&;q&m udkudkvdIif (EdkifiHwuma&;&mokawoD) u ]vmrnfh tm&S&mpkwGif r[mAsL[mvrf;qHkjzpfvmrnfh jrefrmEdkifiH} acgif;pOfjzifh a[majymrnfjzpfaMumif; ,if;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

udkudkvdIifonf ig;vkyfief;tzGJUcsKyfü w½kwfjynfolYor®wEdkifiHESifhywfoufí ]urÇmhtiftm;BuD;EdkifiHwpfEdkifiHjzpfvmEdkifrnfh tvm;tvmrsm;} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? tdEd,EdkifiHESifh ywfoufí ]tiftm;BuD;jzpfvmaeonfh tdEd,EdkifiH\ pdefac:rIrsm;ESifh tvm;tvm} ponfhacgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majymcJhNyD;jzpfonf/ <AAT

EdkifiHwum Digit al umwGef;NydKifyGJavQmufEdkif&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6

Soul Int'l Cartoon & Animation Festival (SICAF) OrganizationaumfrwDESifh awmifudk&D;,m;EdkifiH Soul Animation pifwmwdkYyl;aygif;usif;yrnfhEdkifiHwum Digital umwGef;NydKifyGJodkY pdwf0ifpm;olrsm;onf {NyDv 22 &ufaeYxuf aemufrusbJ www. sicaf.org wGif 0ifa&mufavQmufxm;Edkifonf[k,if; Website wGif azmfjyxm;onf/

pdwf0ifpm;olrsm;onf 'pf*spfw,fenf;ynmudk toHk;jyKEdkif&rnfjzpfaMumif;? tEkynmqdkif&moifwef;wpfckckNyD;ajrmufxm;oljzpf&efESifh SICAF\ usif;ycJhNyD;aom NydKifyGJrsm;wGif ryg0ifzl;oljzpf&efvdkaMumif; azmfjyxm;NyD; tao;pdwftcsuftvufodvdkolrsm;onf [email protected] udkqufoG,far;jref;Edkifrnfjzpfonf/ <SHW

News in Brief

t,f'DwmcifAsm;t,f'DwmcifAsm;t,f'DwmcifAsm;t,f'DwmcifAsm;t,f'DwmcifAsm;arwåm&Sifq&mawmf (a&Tjynfom) &JU pmtkyfwpftkyfudkzwfNyD; uRefawmfÓPfrDoavmufajymcsifygw,f/

q&mawmf&JU pmtkyfed*Hk;ykdif;rSm ema&;ulnDrItoif;awGtpDt&D ay:vmvdkYaumif;wJh taMumif;aemufxyfoma&;ulnDrItoif;awGvnf; trsm;BuD;jzpfvmatmifvkyfaqmifMuzdkYajymxm;ygw,f/

uRefawmfu rHk&GmrSmaewmjzpfwJhtwGufrHk&Gmbufu&SdwJh tajctaeeJYyJajymyghr,f/ rHk&GmNrdKUay:u &yfuGufwkdif;eD;yg;rSm ema&;ulnDrItoif;av;awG&Sdygw,f/ &yfuGufxJrSm&SdwJh vlBuD;? vl&G,f? vli,fawG udk,fhp&dwfudk,fpm;NyD;&yf&GmtwGufaumif;wmudk 0dkif;0ef;NyD;vkyfaqmifMuygw,f/ &yfuGufuvnf; &efyHkaiGudk 0kdif;0ef;NyD; axmufyHhulnDay;ygw,f/ tJ'DtzGJUawGu &aiG? oHk;aiG? usefaiGawGudkvnf; pm&if;Z,m;eJYjyefxGufay;ygw,f/ &yfuGuftwGif;u vlawmfawmfrsm;rsm;eJYyJ zGJUpnf;xm;wmjzpfvdkY udk,f&yfuGufuvlawG&JU tajctaeudk olwkdYu ydkodEkdifygw,f/ b,folYudk b,fvdkaxmufyHhay;&r,fqdkwm aumif;aumif;odEkdifygw,f/ ema&;ulnDrI toif;wkdif; tzGJUtpnf;&SdNyD;jzpfwJhtwGuf 'DtzGJUudkyJ oma&; + ema&;ulnDrItoif;qdkNyD; tcuftcJjzpfaewJhrdom;pk awGudk wwfEkdifoavmufulnDaz;ray;&ifydkaumif;yghr,f/ &efyHkaiGudkawmh wkd;wufatmif 0dkif;0ef;NyD;vkyfaqmif Mu&yghr,f/ wufnDvufnD0dkif;NyD;awmh vkyfoGm;&if&vdrhfr,fvdkYxifygw,f/ enf;enf;avmufpvSrf;NyD; wwfEkdifoavmuf ulnDay;oGm;&if&yfuGufwpfckrSm tqifrajywJh rdom;pk 100 avmufudk ig;pkavmufay;EkdifoGm;vnf; 0rf;omp&myg/ &efyHkaiGydkvm&if rdbrJhausmif;awG? bkd;bGm;&dyfomawGvnf; EkdifoavmufaxmufyHhoGm;r,f/ 'Doma&;+ ema&;ulnDrItoif;tzGJUawGudkvnf; aus;&GmawGtxd us,fus,fjyefYjyefYa&mufatmif vkyfay;Muyg/

b,fae&mb,fa'orSmyJ aeaeqif;&J? csrf;omtwl,SOfwGJaeMu&ygw,f/ csrf;omwJhvleJY tqifajywJhvlawGu tcuftcJjzpfaewJh vlawG(rdom;pk)awGtwGuf udk,fhaiGxJu enf;enf;pD cGJxkwfay;Muyg/ oma&;+ema&;ulnDrItoif;rsm;tjrefqHk;ay:aygufvmygap/

Voice tzGJUom;rsm; usef;rm? csrf;omygaptzGJUom;rsm; usef;rm? csrf;omygaptzGJUom;rsm; usef;rm? csrf;omygaptzGJUom;rsm; usef;rm? csrf;omygaptzGJUom;rsm; usef;rm? csrf;omygaprdk;ausmf (rH k&Gmrd k;ausmf (rH k&Gmrd k;ausmf (rH k&Gmrd k;ausmf (rH k&Gmrd k;ausmf (rH k&Gm)

LETTER TO THE EDITOR

]]&efukefwd&pämefO,smOftwGufodef;ig;aomif;? aejynfawmfuwd&pämefO,smOfeJY qmzm&DtwGufodef;ig;aomif;eJY rEÅav;wd&pämefO,smOftwGuf odef;oH k;aomif;xyfxnfhNyD; jyKjyifoGm;rSmyg/ vdktyfao;&if xyfxnfhOD;rSmyg/ 'guvwfwavmtwGufyg}} [k ¤if;uqdkonf/

,if;aiGaMu;jzifh jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&mwGif wd&pämefrsm;\usef;rma&;? tpm0a&;ESifh O,smOfwGif; wd&pämeftrsKd;tpm;pHkvifa&;rsm;udk OD;pm;ay;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;a&;ESifhtvSyef;pdkufjcif;rsm;udkvnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? tpDtpOftopftjzpf jrefrmEdkifiHwGifom&Sdonfhwd&pämef (Oyrm-yef'geD) rsm;taMumif; EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh vma&mufonfh c&D;onfrsm;udk &Sif;jyEdkif&ef {nfhvrf;ñTefrsm;xm;ay;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;tpDtpOftm;vHk;udktcsdefav;vtwGif; NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;\tqdkt&od&onf/

aejynfawmfqmzm&DO,smOfzGifhpu oGm;a&mufvnfywfcJhonfhy d k YukefoGif;ukef ukrÜPDwpfckr S0efxrf;wpfOD;jzpfol touf 25 ESpft&G,f udkpnfolu ]]xl;u aiGtm;a&m? vl tm;a&maumif;w,fqdkawmhO,smOfawG ydkNyD;acwfrDvmr,f xifw,f? EdkifiHwumrSmvdkvif;ydkifjyyGJrsKd;awG? wjcm;taumifawG pD;&wmrsKd;awG?

xl;ukrÜPD usyf 13 bDvD,HukefuscHí wd&pämefO,smOfav;ckjyKjyifrnf[kqdk&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1

'DrSm rjrifzl;wJh tqef;av;awGrsKd;vdkcsif? jrifcsifw,f/ xl;qef;wm&SdvdkYuawmh wul;wua&mufatmifudkoGm;MunfhrSmyg}} [k ¤if;\qEudkajymjyonf/

xl;ukrÜPDtaejzifh vTJajymif;r,lrDuyif jrefrmEdkifiHwGif r&Sdao;onfh usm;opfeuf? Sea Lion zsHponfhwd&pämefrsm;udk opfawmOD;pD;Xmeuwpfqifh tmz&du? w½kwfESifhMopaMw;vswdkYrS rSm,lxm;NyD; rMumrDa&muf&SdrnfjzpfaMumif;? tcsKdUudkrljrefrmEdkifiHrS wd&pämefrsm;ESifh ¤if;wdkYqDrS wd&pämefvJvS,f,l&rnfjzpfaMumif;? ,if;wdkYusef;rmí pHkvifvmNyD;rS ywf0ef;usifudk qufvufjyKjyifrnfjzpfaMumif; OD;&Jrif;OD;u tao;pdwf&Sif;jyonf/

xdkodkYjyKjyifrIrsm; NyD;qHk;onfh

wkdif O,smOf0ifaMu;rsm; wdk;jr§ifhrnfr[kwfaMumif;ESifh vuf&Sd0efxrf;rsm;udk qufvufcefYtyfoGm;rnfhtjyifxyfwdk;cefYoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

]]O,smOfrSm wd&pämefeJY vlESpfzufMunfhr,fqdk&if yxrOD;pm;ay;uwd&pämefyJav/ wcsKdUtaumifawGuan§mfe H YrcHEd ki fbl;/ tJ'gaMumif hwd&pämefawGudk taESmifht,Suf&SdEdkifr,fhqdkifqdk ae&majymif;wmrsKd;vkyfr,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

xl;ukrÜPDonf 2010 jynfhESpf {NyDvwGif avSmfum;O,smOfESifhjyifOD;vGif trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOfwdkYudk iSm;&rf;vkyfudkifcGifh&&SdcJhonf/

<Green

rmErmErmErmErmEdkifiH\ NrdKUBuD;rsm;&Sd wd&pämefO,smOfav;ckudk xl;ukrÜPDu {NyDv 1 &ufaeYwGif opfawma&;&m0efBuDdkifiH\ NrdKUBuD;rsm;&Sd wd&pämefO,smOfav;ckudk xl;ukrÜPDu {NyDv 1 &ufaeYwGif opfawma&;&m0efBuDdkifiH\ NrdKUBuD;rsm;&Sd wd&pämefO,smOfav;ckudk xl;ukrÜPDu {NyDv 1 &ufaeYwGif opfawma&;&m0efBuDdkifiH\ NrdKUBuD;rsm;&Sd wd&pämefO,smOfav;ckudk xl;ukrÜPDu {NyDv 1 &ufaeYwGif opfawma&;&m0efBuDdkifiH\ NrdKUBuD;rsm;&Sd wd&pämefO,smOfav;ckudk xl;ukrÜPDu {NyDv 1 &ufaeYwGif opfawma&;&m0efBuD;;;;;XmexHrS q,fESpfwmtwGuf iSm;&rf;vkyfudkifcGifh&&SdcJhNyD; ,if;O,smOfrsm;ukd jyKjyif&eftwGuf vwfwavmXmexHrS q,fESpfwmtwGuf iSm;&rf;vkyfudkifcGifh&&SdcJhNyD; ,if;O,smOfrsm;ukd jyKjyif&eftwGuf vwfwavmXmexHrS q,fESpfwmtwGuf iSm;&rf;vkyfudkifcGifh&&SdcJhNyD; ,if;O,smOfrsm;ukd jyKjyif&eftwGuf vwfwavmXmexHrS q,fESpfwmtwGuf iSm;&rf;vkyfudkifcGifh&&SdcJhNyD; ,if;O,smOfrsm;ukd jyKjyif&eftwGuf vwfwavmXmexHrS q,fESpfwmtwGuf iSm;&rf;vkyfudkifcGifh&&SdcJhNyD; ,if;O,smOfrsm;ukd jyKjyif&eftwGuf vwfwavm

tatatatataejzifh aiGusyfodef;aygif;wpfodef;oHk;aomif; (13 bDvDejzifh aiGusyfodef;aygif;wpfodef;oHk;aomif; (13 bDvDejzifh aiGusyfodef;aygif;wpfodef;oHk;aomif; (13 bDvDejzifh aiGusyfodef;aygif;wpfodef;oHk;aomif; (13 bDvDejzifh aiGusyfodef;aygif;wpfodef;oHk;aomif; (13 bDvD,H) tukeftuscH&ef pDpOfx,H) tukeftuscH&ef pDpOfx,H) tukeftuscH&ef pDpOfx,H) tukeftuscH&ef pDpOfx,H) tukeftuscH&ef pDpOfxm;aMumif; xl;ukrÜPD\ pDrHcefYcGJrm;aMumif; xl;ukrÜPD\ pDrHcefYcGJrm;aMumif; xl;ukrÜPD\ pDrHcefYcGJrm;aMumif; xl;ukrÜPD\ pDrHcefYcGJrm;aMumif; xl;ukrÜPD\ pDrHcefYcGJrII III'g½dkufwm OD;&Jrif;OD;u 'g½dkufwm OD;&Jrif;OD;u 'g½dkufwm OD;&Jrif;OD;u 'g½dkufwm OD;&Jrif;OD;u 'g½dkufwm OD;&Jrif;OD;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/

jref

ENTERTAINMENT


12 TheVOICE

wpfywftwGif;armfawmf,mOfaps;EIef;

,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm; tu©&mtu©&mtu©&mtu©&mtu©&m

aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)

Suzuki Wagon R+ pwd 230Surf KZN - 130 (95) 4* 780Suzuki R- 2* 140Saloon Mark II 94 OD;ydkif (teD) 9c 530Limited AE - 100 ("mwfqD) (94) 1* 400Honda 2007 4* 480Jaguar 2004 (t*Fvef? jyifopf) 4* 750aAmuf0ufpf*Gef (*smreD 2004) 3* 450(atmuf)Corona Van CE 106 9u 390Sunny Super Saloon v^o 150^160Corolla Van 86/87 3c 320Dagon Jeep 8C 70

wpfywftwGif;a&Taps;

Source / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;?atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/ (a(a(a(a(aeYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ )))))

&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G

tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf

zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps;

4.4.2011 665ç000 666ç000 626ç800 5.4.2011 663ç100 662ç500 624ç900 6.4.2011 664ç000 664ç000 627ç000 7.4.2011 664ç000 664ç700 629ç000

wpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwf* tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

pm;aomufukefpOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf 2 . 4 . 20112 . 4 . 20112 . 4 . 20112 . 4 . 20112 . 4 . 2011 7 . 4 . 20117 . 4 . 20117 . 4 . 20117 . 4 . 20117 . 4 . 2011 +^-+^-+^-+^-+^-1/ yJqD 4100 41002/ pm;tkef;qD 2690 2530 -3/ tmvl; 250 - 480 250 - 4804/ &Srf;MuufoGefNzL 1300 - 2000 1200 - 1900 -5/ MuLukwfMuufoGefjzL 3500 3600 - 3800 +6/ MuufoGefeD 300 - 500 300 - 575 +7/ 0g;c,fri½kwf&Snf 2000- 2900 2000 - 29008/ oMum; 1430 - 1450 1430 - 14509/ anmifOD;aq;xef;vsuff 950 950 +10/ refusnf; 1850 2000 - 2200 +11/ *ZD,mqef 15400-17000 14700-16500 -12/ *awmifysHqef 25000-29500 24000-29000 -13/ *ay:qef;qef 31500-32000 31500 -14 a&Tbkday:qef; 34000-35000 34700 -

tar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vm ===== ,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.7070707070? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.6161616161? Mopa? Mopa? Mopa? Mopa? MopaMMMMMw;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm 00000.....9595959595? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf 66666.....5454545454?????*syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; 85.2685.2685.2685.2685.26? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; 44.1744.1744.1744.1744.17? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum 72.872.872.872.872.8????? awmifudk&D;,m;0rf 1088.45? awmifudk&D;,m;0rf 1088.45? awmifudk&D;,m;0rf 1088.45? awmifudk&D;,m;0rf 1088.45? awmifudk&D;,m;0rf 1088.45?pifumyla':vm 1.26? rav;&Sm;&if;*pf 3.03? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8668.39? xdkif;bwf 30.13? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.26? rav;&Sm;&if;*pf 3.03? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8668.39? xdkif;bwf 30.13? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.26? rav;&Sm;&if;*pf 3.03? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8668.39? xdkif;bwf 30.13? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.26? rav;&Sm;&if;*pf 3.03? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8668.39? xdkif;bwf 30.13? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.26? rav;&Sm;&if;*pf 3.03? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8668.39? xdkif;bwf 30.13? zdvpfydkifyDqdk43.1443.1443.1443.1443.14? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif 2089020890208902089020890? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.777777? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm 28.9728.9728.9728.9728.97? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.6464646464?????,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.611111? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.755555

a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom; = tar&duefa':vm 776.91= tar&duefa':vm 776.91= tar&duefa':vm 776.91= tar&duefa':vm 776.91= tar&duefa':vm 776.91aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom; = tar&duefa':vm 21.002= tar&duefa':vm 21.002= tar&duefa':vm 21.002= tar&duefa':vm 21.002= tar&duefa':vm 21.002yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom; = tar&duefa':vm 950.507= tar&duefa':vm 950.507= tar&duefa':vm 950.507= tar&duefa':vm 950.507= tar&duefa':vm 950.507

EkdifiHwumaiGaMu;aygufaps; (7-4-2011)

EkdifiHwumukefpnfaps;EIef;

a&eHpdrf; - 1 bbl tar&duefa':vm 121.870"mwfaiGU - 1 MMBtu tar&duefa':vm 4.133"mwfaiGU&nf - 1 MT tar&duefa':vm 1019.25oMum; - 1 lb qifh 24.970yJykyf - 1 Ton tar&duefa':vm 356.700ajymif; - 1 bu qifh 766.750*sKH (CBT) - 1 bu qifh 821.000*sKH(KCB) - 1 bu qifh 951.750aMu;eD - 1 lb qifh 436.750

< Source : Bloomberg

(3-2-2011) ac:aps;(3-2-2011) ac:aps;(3-2-2011) ac:aps;(3-2-2011) ac:aps;(3-2-2011) ac:aps;

BUSINESS

jrefrmusyfaiGvdktyfolrsm;aMumifU tar&duefa':vmESifUFEC a&mif;vdktm; qufvufrsm;jym;

tpkd;&u tdrf? NcH? ajrtygt0ifEkdifiHykdiftaqmufttkHrsm;udkavvHwifa&mif;cscJh&m vkyfief;&SifBuD;rsm;u0ifa&mufavvHqGJcJhMuNyD; prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd y'kr®mZmwf½kHESifhtaqmufttkH? ajruGufudk aiGusyfoef;aygif;ig;aomif;ausmfjzifh vkyfief;&SifESpfOD;u avvHatmifjrifcJhaMumif;? tjcm;aomavvHtaqmufttkHrsm;onfvnf;avvHaiGusyfoef;aygif;&maxmifcsDjzifhavvHatmifcJhMuaMumif; tpkd;&\w&m;0ifowif;xkwfjyefcsufrsm;t&od&Sd&onf/

]]avvHaMu;u okH;vuaeajcmufvtwGif; oGif;&rSmqkdawmhvkyfief;&SifawGbufu pkaqmif;xm;wJha':vmjyefa&mif;wm&Sdovdk ykHrSefa':vm0,faewJholawGuvnf; avvHaMu;oGif;rSmjzpfwJhtwGuf a':vmr0,fawmhwmrsKd;jzpfw,f/ usyfaiG&Sm;w,f}}[k jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS toif;0ifa&TukefonfwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

ausmufwHwm;NrdKUe,f EkdifiHjcm;aiGvJ'kdifwpfOD;uvnf; jrefrmaiGazmfvdkolrsm;vQif a':vmaps;uGufat;pufpufjzpfavh&SdaMumif; &Sif;jyonf/

tar&duefa':vmonf {NyDvvqef;ydkif;wGif aps;EIef;tedrfhykdif;jzifhyifqufvufNidrfoufaeqJjzpfNyD;

wGif;pD;yGm;a&;aps;uGufwGif tpkd;&u a&mif;csvdkufaom taqmufttkH? ajruGuf tygt0if avvHwGif;pD;yGm;a&;aps;uGufwGif tpkd;&u a&mif;csvdkufaom taqmufttkH? ajruGuf tygt0if avvHwGif;pD;yGm;a&;aps;uGufwGif tpkd;&u a&mif;csvdkufaom taqmufttkH? ajruGuf tygt0if avvHwGif;pD;yGm;a&;aps;uGufwGif tpkd;&u a&mif;csvdkufaom taqmufttkH? ajruGuf tygt0if avvHwGif;pD;yGm;a&;aps;uGufwGif tpkd;&u a&mif;csvdkufaom taqmufttkH? ajruGuf tygt0if avvHtrsm;tjym;ukd 0ifa&muf0,f,lavvHatmifxm;olrsm;u tpkd;&avvHaMu;oGif;&ef jrefrmusyfaiGtrsm;tjym;ukd 0ifa&muf0,f,lavvHatmifxm;olrsm;u tpkd;&avvHaMu;oGif;&ef jrefrmusyfaiGtrsm;tjym;ukd 0ifa&muf0,f,lavvHatmifxm;olrsm;u tpkd;&avvHaMu;oGif;&ef jrefrmusyfaiGtrsm;tjym;ukd 0ifa&muf0,f,lavvHatmifxm;olrsm;u tpkd;&avvHaMu;oGif;&ef jrefrmusyfaiGtrsm;tjym;ukd 0ifa&muf0,f,lavvHatmifxm;olrsm;u tpkd;&avvHaMu;oGif;&ef jrefrmusyfaiG

vdktyfvvdktyfvvdktyfvvdktyfvvdktyfvsuf&Sdjcif;aMumifh aps;uGufwGif tar&duefa':vmESifhsuf&Sdjcif;aMumifh aps;uGufwGif tar&duefa':vmESifhsuf&Sdjcif;aMumifh aps;uGufwGif tar&duefa':vmESifhsuf&Sdjcif;aMumifh aps;uGufwGif tar&duefa':vmESifhsuf&Sdjcif;aMumifh aps;uGufwGif tar&duefa':vmESifhFEC a&mif;vdktm;rsm;jym;qJjzpfNyD; aps;EIef;rSmvna&mif;vdktm;rsm;jym;qJjzpfNyD; aps;EIef;rSmvna&mif;vdktm;rsm;jym;qJjzpfNyD; aps;EIef;rSmvna&mif;vdktm;rsm;jym;qJjzpfNyD; aps;EIef;rSmvna&mif;vdktm;rsm;jym;qJjzpfNyD; aps;EIef;rSmvnf;f;f;f;f;tedrf hyd kif;wGifyif qufvufwnf&SdaeaMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/tedrfhyd kif;wGifyif qufvufwnf&SdaeaMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/tedrfhyd kif;wGifyif qufvufwnf&SdaeaMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/tedrfhyd kif;wGifyif qufvufwnf&SdaeaMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/tedrfhyd kif;wGifyif qufvufwnf&SdaeaMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

Mass Peafowl News

tar&duefwpfa':vm jrefrmaiG 860usyfESifh 865 usyftwGif;tenf;i,ftwuftusjzpfay:vsuf&SdaMumif;aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

]]{NyDv 4 &ufaeUu tpdrf;(tar&duefa':vm)wpfa':vm 860 ?5 &ufaeUrSm 864 usyfaygufw,f/aps;uawmh tedrhfydkif;rSmyJ quf&Sdaew,f}}[k ausmufwHwm;NrdKUe,frSEkdifiHjcm;aiGvJ'dkifu qkdonf/

aejynfawmfwGif (48) Budrfajrmufusif;yNyD;pD;cJhaom ausmufrsufa&mif;csyGJwGif tar&duefa':vm2'or8 bDvD,Hausmfausmufrsufrsm;a&mif;cscJh&jcif;onfvnf; jynfwGif;wGif tar&duefa':vmwefzkd;qufvufusqif;apEkdifaomtaMumif;t&mwpfckjzpfaMumif;aps;uGufuRrf;usifolrsm;u okH;oyfajymqkdonf/

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfrSxkwfa0xm;aom FEC aiGaMu;rSmrl 0,f

,loltcsKdU&Sdaomfvnf;aps;EIef;jrifhwufEkdifjcif;r&SdbJ a&mif;vkdtm;rsm;aeaMumif; aps;uGufowif;tcsuftvufrsm;t& od&Sd&onf/

]]FEC u a':vmeJY aps;enf;enf;yJuGmw,f/ oGif;ukefcGefaqmifr,fholawGu ykHrSeft0,f&Sdayr,fhaps;uGufwpfckvkH;eJYNcKHMunfh&ifawmha&mif;vdktm;u rsm;w,f/ vukef&ufqkd&ifFEC eJYvpm&wJholuydkrsm;awmh aps;usw,f/ FEC tokH;0ifrIBuD;vmatmifvkyfay;Ekdifatmifawmhtar&duefa':vmxufydkwefzdk;jrifhEkdifr,f}} [k FEC aiGaMu;ta&mif;t0,ftusKd;aqmifwpfOD;u &Sif;jyonf/

FEC wpf,lepfvQif aiGusyf855 ESifh 860 usyftMum;ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf[k aps;uGufowif;tcsuftvufrsm;t&od&Sd&onf/

ykdUukef&aiGtar&duefa':vmrSmrl ,ck{NyDvqef;wGif aps;tenf;i,fusqif;oGm;aMumif; aps;uGuftwGif;rS od&Sd&onf/

aps;EIef;usqif;aomfvnf;ta&mif;t0,fykHrSef&SdaeNyD; ykdYukef&aiGtar&duefa':vmwpfa':vmvQifjrefrmaiG 894 usyfESifh 900 usyftMum;ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf[kaps;uGufowif;tcsuftvufrsm;t&od&Sd&onf/

Mass Peafowl News

jynf

pmzwfy&dowfrsm;odkhLiving Color Media u tywfpOfxkwfa0vsuf&Sdonhf The Voice

Weekly udk 2011ckESpf {NyDv 18&ufaeYwGif wpfywf&yfem;rnf

jzpfygaMumif;ESifh 2011ckESpf {NyDv 25&ufaeYwGif jyefvnfxkwfa0oGm;rnf

jzpfaMumif; pmzwfy&dowfrsm;tm; ½dkaoav;pm;pGm today;tyfygonf/

Living Color Media

13Monday, April 11 - 17, 2011 TheVOICEEDUCATIONScholarship]]Cultural Shock enf;yg;wJUtwGuf *syefukd ausmif;avQmufjzpfwmyg}

ta&;BuD;qkH;&rSwf&efukefwuúokdvfwGif ½lyaA'

bmom&yfjzihf bGJU&&SdcJhNyD; aemufykdif;&efukefpD;yGm;a&;wuúokdvfwGif pD;yGm;a&;zGHUNzKd;rIbmom&yfukd avhvmcJhumbPf0efxrf;wpfOD;tjzpf tvkyf0ifvkyfcJhonf/ tcsdef,ljyifqif BuKd;pm;ajzqkdcJhojzihf olY TOEFL &rSwfu620/ *syefEkdifiHwGif ausmif;wuf&eftwGuf *syefbmompum;ukd uRrf;usifonhftqifhü &SdraecJhaomfvnf;trSefwu,frSm TOEFL &rSwfonfom ta&;tBuD;qkH;jzpfí TOEFL

ajz&ef BuKd;pm;cJhonf[kqkdonf/

tpkd;& paumvm;&Spfolwufa&mufrnf hE Sp fwGi f

rmpwm'D*&DtwGuf ynmoifqkokH;qk&SdcJhonf/ ]]wpfcku *syeftpkd;&uay;wJh Monbukagakusho? aemufNyD;*syeftpkd;&eJY ADB (Asian Develop-

ment Bank) &,faygif;ay;wJh[m&,f?aemufwpfckuawmh *syef World

Bank uay;wJh [m&,f? tm;vkH;aygif;okH;ck&SdcJhw,f/ uRefreJY aemufqkH;wpfckeJYurukdufbl;/ toufuefYowfcsufaMumifhqkdawmh ESpfckyJusefw,f/

tJ'geJY uRefr yxrqkH;jzpfwJh *syeftpkd;& paumvm;&Spfukd avQmufvkduf

w,f/ avQmufawmh olwkdYu uRefrukd TOEFL 550 &Sd&r,f/ Refer-

ence Letter u ESpfapmif? wpfapmifuygarmu©&JU Letter eJY aemufwpfapmifutvkyfxJu txuft&m&Sd&JU Refer-

ence Letter? aemufNyD; ukd,fvkyfr,hfpmwrf; (Thesis) &JU Outline jy&w,f/ aemufwpfckuawmh uRefruolwkdY oufrSwfwJh toufuefYowfcsufeJY nD&r,faygh/ olwkdYu 40atmuf 25 ESpf&JUtxufqkdawmh uRefreJY awmfawmftqifajyw,f/ tJ'geJYuRefr azazmf0g&DvrSm azmifwifvkdufw,f/ arvrSm taMumif;Mum;w,f/ uRefrukd E-mail eJYa&m zkef;eJYa&m tifwmAsL;vkyfw,f/ 24 em&DtwGif;rSm olwkdYppfwJh Tests ukdvnf;E-mail uae ajz&w,f/

uRefru uRefravQmufwJhbmom&yfukd avhvmzl;w,fvkdYajymawmh olwkdYu Tests ppfwmayghaemf/tJ'Dtqifhtxdukd uRefru First Se-

lection txdyJ&Sdao;w,f/ ZGefvusawmhrS Second Selection tjzpfeJYSchool Admission &wm/ ZlvkdifrSmawmhvkH;0 Scholarship Acceptance

&w,f/ tJawmhrSvnf; oH½kH;uuRefrukd ADZmay;w,f}} [k ausmif;avQmufcJ h&jcif; tawGUtBuKHuk d

jyefvnfrQa0onf/*syefEkdifiHwGif ausmif;wufol

tawmfrsm;rsm;onf tpkd;&ynmoifqk r[kwfygu *syefokdYa&mufrS xyfíausmif;avQmuf&jcif;rsKd;jzpfonf/tpkd;& ynmoifqkqkdygu School

Acceptance ukd rdrdEkdifiHrS rxGufcifuwnf;u wpfygwnf; &&SdEkdifonf/

ausmif;om;b0ESifU ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

Ritsumei wuúokdvfwGif r[mbGJUoifwef;twGuf Intake 2ESpf&SdaMumif;? 2ESpftwGif;wGif Credit

tenf;qkH; 32 ck ,l&rnfjzpfaMumif;?ausmif;wGif ausmif;om;yGJawmfrsm;?avhvma&; c&D;pOfrsm;&SdaMumif;?bmompum;tultnDvkdaomolrsm;ukd Language Centre wGif bmompum; wpfESpfoifMum;apjcif;ESihfInternet vnf; tcsdefra&G; tokH;jyKEkdifaMumif; olu &Sif;jyonf/

,if;aemuf ausmif;om;b0tawGUtBuK Hr sm;wGi f BuK HawGUcJh&onfu ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m aexkdifrIykHpH[kqkdonf/ ]]yxrOD;qkH;a&mufwJh Semester qkd&ifawmhAssignment rDzkdYtwGuf pmMunfhwkdufxJrSm&SdwJh pmzwfcef;xJrSmyJ aeYa&mna&m vkH;yef;ae&w,f/ a&oefYpifrIawGukd &Sif;jywJh Environmental Eco-

nomic awG oif&w,f/ Toyota wkdYFujiisu wkdYvkd puf½kHawGukdoGm;&w,f/tao;pdwfvnf; &Sif;jyw,f/ *syefacwf&JU ppfjyefBuD;awGu *syef-jrefrm cspfMunfa&;toif;udk zGJUxm;NyD; {NyD? ar qkd uRefrwkdYukd &mpefqkdwJh t&yfrSm jrefrmoBuFefyGJ vkyfay;w,f/ uRe frtwGufawm hausmif;om;b0u awmfawmfaysmfzkdYaumif;cJhw,fvkdY xifw,f/

NyD;awmh uRefrwkdYukd tJ'DrSm&SdwhJNGO tzGJUtpnf;wpfck&JU wDxGifrIwpfckukdvnf;jyw,f/ tJ'gbmvJqkdawmh [if;csuf&if ydkwJhqDawGukdum;armif;&ifjyefNyD;okH;wm/ uRefruawmh olwkdYEkdifiH&JUpnf;urf;&Sdwmukdt&rf;oabmusw,f/ uRefrwkdYausmif;wuf&if ausmif;&JU Policy

u b,folyJjzpfjzpf um;okH;cGihfray;bl;/ pufbD;eJYqkdifu,fyJokH;&w,f/trsm;qkH;u Environmental Firendly

jzpfatmif? avmifpmqDukdvnf; acRwm&musatmif pufbD;yJokH;w,f/ aemufNyD; ukd,fukd,fwkdifvnf; *syefa&mufrS pnf;urf;&Sdvmw,f/ 'DrSmqkd uRefrrD;eDvnf; ul;wmyJ? rD;pdrf;vnf;ul;wmyJ/ 'gayrJh [kda&mufawmhuRefrukd,fhukd,fukd,f qifjcif&w,f/bmjzpfvkdYvJqkdawmh olwkdYawmifvkdufemwm igvnf;vkdufem&rSmayghqkdwJh &SufpdwfeJY xdef;odrf;vmw,f/

*syefrSm trIdufypfwmawmifrSrD;zkdacsmiftrIduf? ykvif;ypf&ifawmifa&oefYykvif;? zefykvif; tJvkdrsKd;trIdufukdcGJNyD; ypf&w,f/ aemufNyD;uRefrwkdY jrefrmawGukd [kdu jrefrmEkdifiH *syefjyefa[mif;toif; (MAJA)

uaeNyD;awmhvnf; ulnDygw,f/odyfawmh tcuftcJrjzpfwJhtjyifukd,fhtwGuf topftqef;awGvnf;&w,f/ pmoifcef;xJrSmawmh Dis-

cussion ykHpHeJYyJ oGm;wmygyJ/ aemufNyD;olwkdYqDu rlvwef;uav;awGuuRefrwkdYvkd EkdifiHjcm;om; ausmif;om;awGukd olwkdYausmif;awGqD zdwfw,f/NyD;awmh uRefrwkdYukd olwkdYodcsifwmawGar;w,f/ olwkdYwwfoavmuft*Fvdyfvkd BuKd;pm;NyD; ajymw,f/olwkdYqDu uav;awGu pl;prf;vkdpdwfawGtjynfhyJ}}/

Cultural Shock enf;yg;]]*syef[m tm&SEkdifiHwpfEkdifiH

vnf;jzpfw,f/ aemufNyD; Cultural

Shock jzpfrIenf;yg;wJhtwGuf ausmif;avQmufzkdYpOf;pm;rdw,f/ rESpfutxd*syef[m 'kwd,tzGHUNzKd;qkH;EkdifiH wpfEkdifiHyg/ 'ghtjyif ppfNyD;acwfuaeawmufavQmufwkd;wufvmwJh EkdifiHjzpfw,f/ NyD;awmh uRefrwufwJhausmif;rSm IT, IR, Policy Science eJYEngineering bmom&yfawGukd oifay;wJhtwGuf *syefukd ausmif;avQmufwJh ausmif;om;awG awmfawmfrsm;w,f}}[k olausmif;wufjzpfvm&onfhtaMumif;t&if;rsm;ukd qkdonf/

avQmufolenf;ao;*syefEk di fiHwGif ol&cJ haom

ynmoifqkukd jrefrmEkdifiHrS ausmif;om;rsm;&apcsifaMumif;? jrefrmEdkifiHrSausmif;avQmufolenf;yg;aeao;aMumif;?pdwf0ifpm;olrsm;u www.ritsumei.

ac.jp/eng/html/ admissionas/finan-

cial/html ukd 0ifMunfhí ynmoifqkavQmufoifhaMumif; olu tBuHjyKonf/

SHW

Shinawatra wuúokdvf &mEIef;jynfUynmoifqk aqG;aEG;yJGusif;yrnf&efukef? rwf 28&efukef? rwf 28&efukef? rwf 28&efukef? rwf 28&efukef? rwf 28

xkdif;EkdifiH\ toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m wuúokdvfjzpfaom Shinawatra University (SIU) \ &mEIef;jynfhynmoifqkESifhywfoufonfhaqG;aEG;yJGukd {NyDv 30 &ufaeYwGif &efukefNrdKU&Sd PARKROYAL Hotel ü eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dxd usif;yrnfjzpfaMumif; ,if;wuúokdvfESifhcsdwfqufxm;onfh jrefrmEkdifiHrS OESC (Oversea Education Service Center) xHrS od&onf/

tqkdygaqG;aEG;yJGukd jrefrmEkdifiH txufykdif;twGuf rEÅav;NrdKU&Sd a&TjzLyvmZm'kwd,xyf&Sd MPCA tpnf;ta0;cef;rü arv 2 &ufaeYwGifrGef;vGJ 1 em&DrS 3 em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD; t&nftcsif;ppf pmar;yJGtm; ,if;&ufwGifyif nae 3 em&DrS 6 em&Dxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;?&efukeftwGuf t&nftcsif;ppfpmar;yJGukd arv 4 &ufaeY wGif OESC ½kH;ü eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dxd usif;yrnfjzpfaMumif; OESC \txufygwuúokdvf tpDtpOftwGuf wm0ef,lxm;ol a':Zifrmu ajymMum;onf/

aqG;aEG;yJGwGif ¤if;wkdY\ ynmoifqka&G;cs,fykHrsm;? 0ifcGifhowfrSwfcsufrsm;? bmom&yftvkduf vkdtyfcsufrsm;ESifh ukefusp&dwfrsm;ukd aqG;aEG;oGm;rnf[k ¤if;uqkdonf/

,if;wuúokdvfwGif wufa&mufEkdifonfh bmom&yfrsm;rSm pD;yGm;a&;qkdif&m bmom&yfrsm;? IT qkdif&m bmom&yfrsm;? tif*sifeD,mqkdif&mbmom&yfrsm;? t*Fvdyfpmbmom&yf? obm0ywf0ef;usifqkdif&m bmom&yfESifhzHGUNzdK;a&;qkdif&m bmom&yfrsm;jzpfNyD; avQmufxm;&mwGif TOEFL

ESifh IELTS ajzqkdrxm;olrsm;yg avQmufxm;EkdifaMumif; txufygpifwmxHrS od&onf/ <

MopaMw;vstpkd;&u jrefrmtygt0if EkdifiHwumtwGufay;wJh2012 ckESpf ynmoifESpftwGufAustralia Awards ynmoifqktpDtpOfyg/ Australian Development

Scholarships (ADS) ESifh Australian

Leadership Awards Scholarships

(ALAS) ynmoifqkawGukd jrefrmawGtaeeJY bJGUvGefoifwef;awGtwGuf avQmufEkdifygw,f/ 'Dynmoifqk ESpfrsKd;rSm ALAS ynmoifqk&&SdolawGu Leadership Training

wpfck ykdwufcGifh&ygw,f/ynmoifqkavQmufxm;olawG

twGuf vkdtyfcsufawGrSm IELTS/

TOEFL &rSwf&Sdxm;&r,f? avQmufvTmydwf&ufrwkdifcif 24 vtwGif;wjcm;ynmoifqk&&Sdrxm;oljzpf&r,f?ynmoifqkeJY ynmoifMum;NyD;aemufrSmrdrdEkdifiHukd jyefvmNyD; EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;awGrSm tenf;qkH; 2ESpf yg0ifaqmif&GufzkdY rdrdudk,fukd,fwm0efcHEkdifoljzpf&r,f pwJh tcsufawGyg0ifygw,f/ 'DynmoifqkESpfcku jrefrmEkdifiHxJrSm vuf&Sdaexkdif oljrefrmEkdifiHom;awGtwGufyg/

tao;pdwfzwf½IEkdifwJh Website

-www.ausaid.gov.au/scholar/eligib-

lecountries.cfm

E-mail:scholarships.rangoon

@dfat.gov.au

qufoG,f&efvdyfpm-MopaMw;oH½kH;

trSwf-88? urf;em;vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef/

zkef;-251810 (vdkif;cJG-212)aemufqkH;xm;avQmuf&r,fh

&uf- 2011 ckESpf arv 31 &ufjynfyrSm a&muf&SdaewJh jrefrm

EkdifiHom;awGuawmh Australia Award

Endeavour tpDtpOfynmoifqkukdavQmuf&rSmyg/ 'DtwGuf tpDtpOftao;pdwfukd www.australiawards.

gov.au rSm MunfhEkdifygw,f/ <

Scholarship Info

*s yeftpkd;&uay;aom yeftpkd;&uay;aom yeftpkd;&uay;aom yeftpkd;&uay;aom yeftpkd;&uay;aom (Monbukaga kusho) ynmoifqkukd ynmoifqkukd ynmoifqkukd ynmoifqkukd ynmoifqkukd jrefrmEkdifiHrS avQmufaomausmif;om;rsm;jrefrmEkdifiHrS avQmufaomausmif;om;rsm;jrefrmEkdifiHrS avQmufaomausmif;om;rsm;jrefrmEkdifiHrS avQmufaomausmif;om;rsm;jrefrmEkdifiHrS avQmufaomausmif;om;rsm;teuf 2008 ckESpfwGif wpfOD;wnf; ynmoifqk&cJholrSm rEG,fEG,fat;jzpfonf/teuf 2008 ckESpfwGif wpfOD;wnf; ynmoifqk&cJholrSm rEG,fEG,fat;jzpfonf/teuf 2008 ckESpfwGif wpfOD;wnf; ynmoifqk&cJholrSm rEG,fEG,fat;jzpfonf/teuf 2008 ckESpfwGif wpfOD;wnf; ynmoifqk&cJholrSm rEG,fEG,fat;jzpfonf/teuf 2008 ckESpfwGif wpfOD;wnf; ynmoifqk&cJholrSm rEG,fEG,fat;jzpfonf/pD;yGm;a&;zGHUNzKd;rIbmom&yf pD;yGm;a&;zGHUNzKd;rIbmom&yf pD;yGm;a&;zGHUNzKd;rIbmom&yf pD;yGm;a&;zGHUNzKd;rIbmom&yf pD;yGm;a&;zGHUNzKd;rIbmom&yf (Master of Economic Development) ukd ukd ukd ukd ukd *syefEkdifiH usKdwkd *syefEkdifiH usKdwkd *syefEkdifiH usKdwkd *syefEkdifiH usKdwkd *syefEkdifiH usKdwkd (Kyoto) NrKdU&Sd NrKdU&Sd NrKdU&Sd NrKdU&Sd NrKdU&Sd Ritusumei wuúokdvfwGif r[mbGJUwufa&mufcJhaomolu jrefrmEkdifiHrSm&SdaeaomwuúokdvfwGif r[mbGJUwufa&mufcJhaomolu jrefrmEkdifiHrSm&SdaeaomwuúokdvfwGif r[mbGJUwufa&mufcJhaomolu jrefrmEkdifiHrSm&SdaeaomwuúokdvfwGif r[mbGJUwufa&mufcJhaomolu jrefrmEkdifiHrSm&SdaeaomwuúokdvfwGif r[mbGJUwufa&mufcJhaomolu jrefrmEkdifiHrSm&Sdaeaom

ausmif;om;rsm;ukd olwufcJhonfhausmif;okdY avQmufMuapcsifonf/ausmif;om;rsm;ukd olwufcJhonfhausmif;okdY avQmufMuapcsifonf/ausmif;om;rsm;ukd olwufcJhonfhausmif;okdY avQmufMuapcsifonf/ausmif;om;rsm;ukd olwufcJhonfhausmif;okdY avQmufMuapcsifonf/ausmif;om;rsm;ukd olwufcJhonfhausmif;okdY avQmufMuapcsifonf/


14 TheVOICE

]]...oBuFefcgawmf a&upm;Muwmaysmf&Tifp&m avmif;ygyufyg armif&if;ESryrmcifrifpGm...}} / oBuFefaw;oHrsm; ysHUvGihfaeaom tcsdeftcgor,wGif aysmfaysmf&Tif&Tifa&upm;Muolrsm;udk arQmfMunfhaeolu wpfcgoHk;puúLbl;av;rsm;xJodkY acgufqGJaMumf? MumqHaMumfxnfhum a&mif;csaeol raEG;aEG;pHraEG;aEG;pHraEG;aEG;pHraEG;aEG;pHraEG;aEG;pHwkdY oli,fcsif;wpfpkjzpfonf/

]]oBuFefrSm aps;a&mif;jzpfwmu 2010oBuFefrSmrS pa&mif;jzpfwmyg/ tdrfrSmuwnf;uwpfcgwnf; acgufqJGaMumf? MumqHaMumfawGudk bl;xJxnfho,fvmNyD;a&mif;wm/ 2010wkef;u uefawmfBuD;rSm oBuFefvnf;pnf tdrfeJYvnf;eD;awmh aps;a&mif;cJhw,f/ tjrwfu usefygw,f/oBuFefqdkawmh AdkufqmvkdY 0,fpm;wJholawGawmfawmfrsm;ygw,f/ AHk;raygufciftcsdef txd aygh}}[k olYtawGUtBuHKudk touf24ESpft&G,f raEG;aEG;pHraEG;aEG;pHraEG;aEG;pHraEG;aEG;pHraEG;aEG;pHu ajymjyonf/

,if;uJhokdYa&mif;csjzpfonfrSm oli,fcsif;rsm;\ wdkufwGef;rIaMumifhjzpfNyD; oBuFefrwdkifcifu wpfcgrS aps;ra&mif;zl;aMumif;? acgufqGJaMumf? MumqHaMumfrsm;udk a*:zD? MuufOrsm;jzifhaMumfum wpfbl; 1000usyfESifh a&mif;csjcif;aMumifh tjrwfxuf0ufusefaMumif; ¤if;uxyfrHajymqdkonf/

rdrdwdkYESihf oufwl&G,fwlrsm;u aysmf&TifpGmuckefa&upm;aeMucsdefwGif pD;yGm;a&;tuGufjrifum ,ckuJhodkY wpfEkdifwpfydkifaps;a&mif;&onfudk aysmf&TifaeMuaom vli,frsm;rSmvnf;'kESifh a';yif/ wpfOD;? wpfa,mufwnf; qdkyguvkyfjzpf? rjzpfraocsmaomfvnf; tazmftaygif;aumif;ygu bmrqdkvkyfwwfaomvli,frsm;onf oBuFefumvwGif oli,fcsif;rsm;ESifh aps;a&mif;ae&jcif;udk oBuFefvnf&onfxufydkí aysmfarGUaeMuonfudk awGU&onf/

wmarG oDwmaps;wGif tokyfpkHa&mif;csaom rdcifBuD;udk ulnDa&mif;csay;aeol touf22ESpft&G,f rolZmrolZmrolZmrolZmrolZmu ]]oBuFefwGif;awmhESpfwkdif; tareJYvdkufNyD; aps;a&mif;jzpfw,f/oBuFefwGif;a&mif;&wmu ae&mu OD;&mvlyJ/aps;aumufyJ 200usyf ay;&wm/ tokyfwpfyGJudk aps;xJrSm 200a&mif;ayr,fh oBuFefwGif;rSm300a&mif;w,f/ ukefawmh tjrwfusefwmaygh}}[k qdkonf/

rolZm rolZm rolZm rolZm rolZm uJhodkYyifoBuFefwGif;tpfrESihf twltaMumfpHk a&mif;cscJhol touf 25ESpft&G,fudk[def;aZmfudk[def;aZmfudk[def;aZmfudk[def;aZmfudk[def;aZmf u]] uRefawmfu oBuFefwGif; tpfreJY rkefYvdkufa&mif;ay;aeus/ rESpfuoBuFefut½IH;ay:w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh AHk;aygufwJhae&mu uRefawmfwdkYeJY eD;eD;av;? tJawmh vefYNyD;ajy;&if;eJY aps;Aef;awG? cHkawGxm;cJhawmh ½IH;oGm;wm}} [k NyD;cJhonfhESpf oBuFefwGif;t½IH;ay:cJhyHkudk ajymjyonf/

oBuFefwGif;rkefYrsKd;pHka&mif;cs&jcif;onfyHkrSeftm;jzifh tjrwfusefaMumif;? a&aqmhupm;vnfywfolrsm;rSm aps;rMunfhbJ 0,fpm;MuaomaMumihf aps;onftrsm;pkonf omreftcsdefa&mif;csonfxufoBuFefumvtwGif; ydkrdkaps;

cg awmf rD o BuFef pD; yGm;

wifavh&SdaMumif;? ,ckESpfoBuFefwGifvnf;ted|m½kH jrifuGif;rsKd; jzpfrnfudk pdk;&drfaomfvnf;taMumfa&mif;rnfjzpfaMumif; udk[def;aZmfudk[def;aZmfudk[def;aZmfudk[def;aZmfudk[def;aZmfuqufvuf ajymjyonf/

oBuFefwGif;vnfywf&ef? r@yfxkdif&efydkufqH pkxm;onf[k qdkaomvli,frsm;&SdouJhodkY oBuFefwGif;tdrfpD;yGm;a&;twGuf rdom;pkESifhtwl aps;a&mif;xGufum pD;yGm;&Smaom rolZm rolZm rolZm rolZm rolZm?udk[def;aZmfudk[def;aZmfudk[def;aZmfudk[def;aZmfudk[def;aZmfwdkYuJhodkY vli,frsm;\ pdwf"mwfrSmvnf; csD;usL;p&maumif;vSayonf/

]]2008oBuFefwkef;u tif;vsm;rSm tuifa&mif;zl;w,f/ oli,fcsif;ESpfa,mufeJYoGm;a&mif;wm/ tdrfuawmh roGm;apcsifbl;/ r@yfab;rSm a&mif;wmqdkawmh r@yfNydK&if b,fvdkvkyfrvJqdkNyD; pdwfylvdkY/ 'gayrJh r&bl; oGm;a&mif;wmyJ}}[k touf23ESpft&G,f rat;rGef rat;rGef rat;rGef rat;rGef rat;rGefu olaps;a&mif;jzpfyHkudk ajymjyonf/

]]oBuFefrSm pD;yGm;a&;vkyfzdkY pdwf0ifpm;ygw,f/ oli,fcsif;awGxJrSm oBuFefwGif; HotDog a&mif;wJholawG&Sdw,f/ olwdkYu tif;vsm;rSma&mif;wm/ t&if;u 350 avmufyJ &Sdwmudk

wpfck 600eJYa&mif;awmh awmfawmfjrwfw,f/ydkufqHvnf;&Smcsifw,f? a&vnf; aqmh csifwm'DESpfvnf; a&uyJEdkifoGm;w,f}} [k ajymolutouf 21ESpf&Sd rEdk;Ed k;rEd k;Ed k;rEd k;Ed k;rEd k;Ed k;rEd k;Ed k;jzpfonf/

tcsKdUaomtpm;taomufrsm;onf pm;aumif;jcif;xuf a&mif;&jcif;udk ydkrdktav;ay;xm;ojzifh pm;p&mrsm;rSm pm;csifpzG,fr&Sday/xkdYjyifr@yfrsm;a&upm;em;csdef(xrif;pm;csdef)oBuFefvnfolrsm;rSm teD;&Sdpm;p&mrsm;udkrwefwqaps;ay;í 0,fpm;Mu&onf/aps;EIef;rSm omreftcsdefxufydkí rsm;onfhtjyifpm;&onfrSmvnff; t&omr&dSaomaMumifhpdwfysufrd aMumif; vli,ftcsKdUuqdkonf/

xdkuJhodkY oBuFefwGif; cgawmfrD pD;yGm;&Smolrsm;xJwGif tjrwf&a&;omt"duxm;NyD; pm;oHk;olrsm;twGuf t&nftaoG;rrDaom tpm;tpmrsm;a&mif;csaeolrsm;vnf; &SdaMumif;udkwmarGNrd KUe,fae rpE ´ DrpE ´ DrpE ´ DrpE ´ DrpE ´ Du]] oBuFefvnfwJhESpfwkef;u acgufqGJaMumf0,fpm;wm aps;vnf;BuD;ao;w,f/ acgufqGJaMumfu rmawmifhaeawmh pm;&wmvHk;0raumif;bl;/ r&Sdawmhvnf; &SdwmyJpm;&w,f/ oBuFefwGif;rSm aps;a&mif;&if 0,fpm;wJholawGrsm;awmhtjrwfusefrSmyg/ apwemav;xnfhNyD; a&mif;&ifydkaumif;wmaygh}} [k oBuFefwGif;BuHKcJh&yHkudk ajymjyonf/

oBuFefwGif;tpm;taomufa&mif;csolrsm;xJwGif vli,frsm;0,f,lrItrsm;qHk;rSm bD,m?t&ufrsm;jzpfaeNyD; oBuFefumvwGif pm;oHk;olrsm;onf tpm;taomufrsm;\ aps;EIef;udkt"durMunfhbJ aysmf&TifzdkYtwGufom tm½kHxm;onfursm;aMumif;? vli,frsm;taejzihf aysmf&Tif&efudkom t"durxm;bJ rdrdpm;aomufrnfhtpm;tpmrsm;udkvnf; owdESihfqifjcifoihfaMumif;?wm0ef&Sdolrsm;u oBuFefwGif;a&mif;csaom tpm;tpmrsm;oefY&Sif;rIudk tav;xm;ppfaq;oihfaMumif; touf20ausmft&G,f&Sdaomom;ESpfOD;\zcif OD;0if;ausmfaZm OD;0if;ausmfaZm OD;0if;ausmfaZm OD;0if;ausmfaZm OD;0if;ausmfaZm uolYtjrifudk ajymonf/

]]oBuFefrSm tm;vHk;u aysmfaysmf&Tif&TifeJYqdkawmh tpm;taomufu t"dur[kwfbl;/

oefY&Sif;wm? aumif;wmawGudk rMunfhawmhbJAdkufjynfhzdkYyJpm;Muwm/ tJ'gaMumifh a&mif;wJholawGu aps;wifxm;w,fqdk&if oefYoefY&Sif;&Sif;av;eJY aumif;wmawGudkyJ a&mif;apcsifygw,f/ tdrfrSmom;awGvnf;&Sdawmh oBuFefwGif;rkefYa&mif;wJholawG pm;r,fholawGtwGufxnfhpOf;pm;ay;apcsifw,f }} [k ¤if;uqdkonf/

]] uRefru oBuFefrSm tareJYtokyfa&mif;w,f/ tokyfqdkawmh tcsOfawGbmawGxnhfNyD; okyf&wm/ oefY&Sif;zdkYtwGuf tcsOfudk&ufvGefwmawGroHk;ygbl;/ aps;xJrSma&mif;ovd ky J apwemxm;Ny D; a&mif;ygw,f/oBuFefrSma&mif;wmu wpfyGJwdk;qkdayr,fhudk,fhaMumifh olrsm;twGuf ab;rjzpfapcsifygbl;}} [k rolZmrolZmrolZmrolZmrolZmu pm;oHk;oltay:apwemxm;aom ol\ pdwfudk ajymjyonf/

rolZmrolZmrolZmrolZmrolZmuJhodkY apwemxm;a&mif;csolrsm;&Sdaomfvnf; oBuFefwGif;aps;a&mif;csaomqdkiftrsm;pkrSm ab;Oy'fjzpfrvm;? pm;aumif;rvm;udk t"durxm;bJ ¤if;wkdY tjrwfusefzdkYomt"duxm;aeonfudkawGU&onf/

oBuFefwGif aysmf&TifpGma&upm;Muol vli,frsm;udk tm;usí yg0ifvdkaomfvnf; tdrf\ pD;yGm;a&;tajctaeaMumifh oBuFefa&mufygu vlpnfum;&mae&mrsm;wGif uGrf;,m? aq;vdyfa&mif;csol touf 17ESpft&G,f armifvif;vif;armifvif;vif;armifvif;vif;armifvif;vif;armifvif;vif;u ]]oBuFefa&muf&if uGrf;a&mif;wmu t&ifwkef;u 100zdk; av;,mqdk&if oBuFefrSm oHk;,myJxnfhNyD;a&mif;jzpfw,f/ udkufygw,f/oBuFefolrsm;awGaysmfvdkY tm;usayr,fh ydkufqH&vdkY aysmfygw,f}} [kqdkonf/

vli,frsm;taejzifh oBuFefwGif a&upm;&if;aysmfol? pD;yGm;&Sm&if;aysmfol pojzifh ukd,hfenf;udk,fh[efjzifh aysmfonfrSm aumif;aomfvnf; rSefuefonfhenf;vrf;jzifh aysmf&efrSmta&;tBuD;qHk;jzpfonf/ rdrd\taysmfonfrnfolYudkrQ rxdcdkufbJtcsif;csif; taysmfrsm;ul;pufEkdifrnfqdkygu oBuFef[laom tcgor,onf vSyaernfrSm taotcsmyif/

csrf;Nidrf;jzL? aqGNidrf;at;csrf;Nidrf;jzL? aqGNidrf;at;csrf;Nidrf;jzL? aqGNidrf;at;csrf;Nidrf;jzL? aqGNidrf;at;csrf;Nidrf;jzL? aqGNidrf;at;

udk,fydkifqkdifuav;zGifU&if; ausmif;p&dwf&SmazGaeolwuúokdvfausmif;om; vli,ftrsm;pkrSm

rdbqDu ydkufqHeJYausmif;wufolawG&Sdovdkudk,fwkdiftvkyfwpfckckvkyf&if;udk,fhausmif;p&dwfudk,f&SmazGaewJh vli,fawGvnf;&Sdygw,f/aeYwkdif;ausmif;wuf&wJh wuúodkvfausmif;om;wpfa,muftwGuf tvkyfwpfckckvkyfzdkYqdkwmrvG,fayr,fh ausmif;wuf&if; &Srf;acgufqGJqkdifuav;zGifhNyD; ausmif;p&dwf&SmaewJh GTCausmif;om; touf22 ESpft&G,f udkatmifawZ udkatmifawZ udkatmifawZ udkatmifawZ udkatmifawZeJY olYb0olYtaMumif;udk vli,fawGod&atmifazmfjyay;vkdufygw,f/

rdom;pkawG tqifrajyvkdhudkd,fUausmif;p&dwf udk,f&SmcJUwm

uRefawmfu rdom;pkpD;yGm;a&;tqifrajyvdkY ukd,hfausmif;p&dwfudk,f&SmcJh&wm 2 ESpf&SdNyD/ t&ifu uRefawmfhtpfudkawG EkdifiHjcm;rSmtvkyfvkyfwJhyd kufqHeJY ausmif;wufcJhwm/aemufydkif;tpfudkawGuvnf; tqifrajyawmholi,fcsif;awGqDu ydkufqHav;awGacs;iSm;NyD;'D&Srf;acgufqGJqkdifav;udkpjzpfwm/

&Srf;acgufqGJqkdifav;eJYwGJNyD; Mp3?Mp4 oGif;wJhtvkyfudkwGJvkyfxm;w,f/ 'Dqkdifav;uae rdom;pkudktaxmuftyHhray;Ekdifayr,fh udk,hfausmif;p&dwfawmhudk,f&wmaygh/

wcsKdYaehqdk wpf&ufausmif;wufwpf&ufem;NyD; qkdifzGifU&w,f

uRefawmfhausmif;u aeYwkdif;wuf&awmhreufydkif;tvkyfvkyfvdkYr&bl;/ naebuf vkyfvdkY&r,fh tvkyfudk&Sm&wm/ 'gaMumifh tpu

uRefawmfhnDeJY uRefawmfu wpfa,mufwpf&ufqDausmif;wufNyD; qkdifuav;udkzGifh&w,f/ wcsKdUaeYqdkausmif;ysufNyD; 'grSr[kwftwef;csdefwcsKdUudkrwufbJ apmapmjyefvmNyD; tvkyfvkyfjzpfw,f/

tpuawmh vkyfief;ydkif;rSm odyfrvkyfwwfbl;/ aemufydkif;rSmawmh tvkyfuyJoifoGm;w,f/ 'DvdkyJMunhf&if;vkyf&if;uaewwfoGm;wm/

tcuftcJuawmU tcsdefyJuRefawmfhrSm tcuftcJBuD;BuD;rm;rm;

awmhr&Sdbl;/ pmar;yGJumvqdk&if qkdifav;udkrzGifhjzpfbl;/ tJ'DtwGuf ydkufqHBudKpkxm;&wmaygh/

avwJUtcsdefav? pmvkyfwJUtcsdeffpmvkyfausmif;om;awmfawmfrsm;rsm;u rdbawG

&JU axmufyHhrIaumif;aumif;eJY ausmif;wuf&awmhwcsKdUusawmhvnf; ysufpD;w,f/ wcsKdUusawmhvnf; ravmufrieJY/ udk,fhb0udk,fem;vnfwJholawGqdk&if udk,fhudk,fudk,fxdef;NyD;pmaoaocsmcsmvkyfMuw,f/

vli,fawGqkdawmh Day wufolawGtrsm;tjym;uawmh ayghayghaeayghayghpm;awGrsm;wJh

twGuf 'Dvdkawmhrjzpfapcsifbl;/ wcsKdUqdk&iftdrfuay;wJh ydkufqHudkjzKef;zdkYyJodw,f/ pmrvkyfbl;/'gaMumifh vli,fawGukd avwJhtcsdefav?pmvkyfwJhtcsdef pmvkyfapcsifw,f/

Day ausmif;om;twGuftcsdefydkif;tvkyfvdkvdrfUr,f

wjcm;EkdifiHrSmqkd ausmif;om;awGuudk,fhydkufqHudk,f&SmNyD; ausmif;wufwmrsm;w,f/ 'DrSmvnf; Day ausmif;om;awGtwGuftcsdefydkif;tvkyfawG&Sdoifhw,f/ 'grS tvkyfvkyf&if; udk,fhausmif;p&dwfudk &SmEkdifrSm/ Dayausmif;om;awGtwGuf ausmif;ujyefvmNyD;naeydkif;rSmvkyfvdkY&wJh tvkyfawG&Sdapcsifygw,f/

BudK;pm;&if yef;wkdifa&mufr,fausmif;wufaewJh vli,fawGudkawmh

wpfESpfausmif;p&dwfu rvG,fbl;/ 'gaMumifhpmudkaoaocsmcsmvkyfapcsifw,f/ 'grS wpfESpfwpfwef;atmifrSm/

udk,fhb0udk,f½kef;uefaewJhvli,fawGudkawmh b0rSmBudK;pm;apcsifw,f/ BudK;pm;&ifyef;wkdifa&mufrSmyJ/ tusyftwnf;tcuftcJMum;u&vmwJhatmifjrifrIu t&rf;tzdk;wefygw,f/ 'gaMumifh BudK;pm;apcsifw,f/

udk,feJhxkdufwefwJUtvkyfwpfckudk&csifw,fuRefawmfhtem*wfrSm at;csrf;NyD; uRefawmfh

bGJUuav;eJYxkdufwefwJh tvkyfwpfcktpdk;&0efxrf;b0eJY at;at;csrf;csrf;av;jzwfoef;csifw,f/

MunfMunfvGifMunfMunfvGifMunfMunfvGifMunfMunfvGifMunfMunfvGif

SOCIETY


]]uefawmfMuD;udk ajcuefyufawmh &,fwmaygh &,fwmaygh...

cGufpkwfav;eJY yufwmavmufawmh&,fwmaygh &,fwmaygh...}}

oBuFefESifhoHcsyf? oHcsyfESifhoBuFef cGJjcm;r&cJhatmif vGefcJhaomq,fpkESpf ESpfck0ef;usifcefYu oBuFefqdkvQif 'dk;oHESifhtjydKif vli,frsm;\ oHcsyfxdk;oHrsm;rSm vTrf;rdk;aecJhonf/xdkoBuFefumvrsm;udk ,cktcgvGrf;rdonf[kudkjrifhwifudkjrifhwifudkjrifhwifudkjrifhwifudkjrifhwif(emrnfvTJ)u olMudKufESpfoufaomoHcsyfrsm;xJrSm wpfckudk EIwfrS&Gwfqdk&if; ajymqdkonf/

vGefcJhaom q,fpkESpfESpfcktwGif;uoBuFefumva&mufvQif vli,ftrsm;pkrSmoBuFefwGif tvSjy,mOfxGuf&ef jyifqifjcif;?oHcsyfjydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfjydKif&ef MudKwifavhusifhjcif;rsm;udk vkyfaqmifcJhMuaMumif;oHcsyfjydKifyGJrsm;0ifjydKifzl;ol touf 40 ausmft&G,f udkxufoludkxufoludkxufoludkxufoludkxufolu ajymMum;onf/

xdrdaom pmom;? acwfudk xif[yfapaom tajymrsm;aMumifh oMuFefoHcsyfoHrsm;udkvlrsm;pG Jvrf;cJ hMuonf/ udkvdkeDacwfwGifoMuFefumv vli,frsm;rSm um;? jrif;vSnf;rsm;jzif h vSnf hvnfoHcsyfxd k;c J h Muonf/vGwfvyfa&;acwfwGif oMuFefum;rsm; pay:um oMuFefum;rsm;jzifh vSnfhvnfí oHcsyfxdk;jydKifyGJrsm;? r@yfrsm;odkY vSnfhvnfoGm;a&mufum oHcsyfxdk;jydKifyGJrsm; usif;ycJhMuonf/

oMuFefumvwGif oHcsyfomru tu?tvS? [morsm;udkyg wifquf,SOfjydKif&if;jydKifyGJ0ifcJhMuonf/ qkrsm;rSmvnf; jydKifyGJ0ifrsm;tm;vHk;aumif;rGefpGm ,SOfjydKifEkdifrSom csD;jr§ifhMujcif;jzpfonf/ &yfuGuftrsm;pkwGifvnf;,drf;wdkufjcif;? tuwdkufjcif;? oHcsyfwdkufjcif;ponfhtoHrsm;jzifh pnfa0aecJhonf/ oHcsyfxdk;onfhtzGJUrsm;wGifvnf; tEkynm&Sif pmayynm&Sifrsm; yg0ifcJhonf/

]]oHcsyfxdk;wJholawGudk atmufu aeMunfh&if; vlawGu ½l;oGyfMuw,f/ oHcsyfxdk;wJholawGuvnf; wpfnvHk;xdk;? vlawGuvnf;wpfnvHk;Munfhwm/ MudKufMuw,f/ oHcsyfxdk;wJhum;awGem;rSm aps;wef;MuD;awGawmif

acwf yHk &dyf ESifU oH csyf o BuFef&Sdw,f}}[k udkjrifhwifudkjrifhwifudkjrifhwifudkjrifhwifudkjrifhwifu [dk;,cif twdwfqDodkY jyefajymif;awG;&if; avoHwdrfwdrfjzifhqdkonf/

]]oHcsyfxdk;wm jrefrmh,Ofaus;rItppfyJ/oHcsyfjydKifyGJawGvkyfMuw,f/ a,musfm;av;awGaum? rdef;uav;awGaum jydKifMuw,f}} [kudkxufoludkxufoludkxufoludkxufoludkxufolu ajymonf/

oHcsyfrsm;wpfzGJUESifhwpfzGJU tjydKiftqdkif

a0zefwJhoHcsyfawG xdk;Muw,f/ oBuFefoHcsyfawG[m acwfudk a0zefwJha0zefa&;vufeuf?EkdifiHa&;tajcjy wpfESpfwm pm&if;csKyftaeeJYoHcsyfawGudk xdk;Muw,f}} [ktouf 60ausmft&G,f tjidrf;pm;ynma&;0efxrf;wpfOD;uoHcsyfrsm;taMumif; oHk;oyfajymqdkonf/

jrefrmEkdifiHwGif oHcsyfxdk;jcif;rSm [dk;,cifbk&ifrsm;pdk;pHpOfumvrSonf acwftqufquf

awG&JUpdwf0ifpm;rIudk jrifhwufapyghrvm;/acwf&JUo½kyfay:vGifapr,fh oHcsyfawG em;axmifEkdifzdkYtwGufu tqifhawG trsm;MuD;&Sdvdrfhr,fvdkY uRefawmfxifw,f}} [k ud k jrif hwifud k jrif hwifud k jrif hwifud k jrif hwifud k jrif hwifuqdkonf/

]]oBuFefrSm oHcsyfxdk;wJhtavh jyefjzpfvm&if? jyefcGifhjyK&if odyfaumif;rSmyJ/ vli,fawGvnf; tqufjywfaeayr,fh olwdkYawGMudKufESpfoufMurSmyg/ oHcsyfjydKifyGJawG jyefvkyfoifhygw,f/ oHcsyfqdkwm acwfwdkif;twGufb,fawmhrS r½kd;EkdifwJh"avhyJ/ olu acwfudkxif[yfaeapwJh pum;vHk; toHk;tEIef;awGeJYpyfqdkwm qdkawmhav}} [k udkxufoludkxufoludkxufoludkxufoludkxufolu ajymqdkvdkufonf/

oHcsyfoHrsm; wdwfqdwfaeaom oBuFefumvwGif 'Da*swD;vHk;rsm;? tjcm;tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\ acwfay:oDcsif;rsm;? oBuFeftaiGUtouf tenf;i,fomygonfhaw;oDcsif;rsm;?taemufwdkif;tutzGJUrsm;u ae&m,lvsuf&Sdonf/ odkYaomf udkxufoludkxufoludkxufoludkxufoludkxufoltzdkY oHcsyfoHrsm;jyefvnfpnfa0vmvQif ... qdkaom arQmfvifhcsufjzifh pmtkyfxJwGif olY&ifxJrS oHcsyftcsKdUudkcsa&;xm;onf/ olYoHcsyfu ...

twdktjywfawG0wfwJhnDrawG udk,fhtEÅ&m,ftwGuf rarhMuaveJY...

t&ufaopmaomufwJhnDtpfudkawGaeYrul;rSmudk pdk;rdyg&JU ...

½k d;&m,Ofaus;rIraysmufysufatmifxdef;MuzdkY[m igwdkYwm0efuGJU ...

jrESif;at;jrESif;at;jrESif;at;jrESif;at;jrESif;at;

SOCIETY

oHcsyfrsm;udkoBuFefyGJawmfwGifrSr[kwf

tNidrfUyGJrsm;?Zmwfobifrsm;wGifvnf;

vl&TifawmfawGuxdk;cJUMuonf/odkhaomf

oHcsyfrsm;xdk;Mu&m0,foBuFefoHcsyfrsm;udk

vlrsm;uydkí pGJvrf;cJUMuonf/

vlrIa&;?usef;rma&;?pD;yGm;a&;?

EkdifiHa&; paomvuf&Sd jzpfay:aeonfU?axmufjyp&mvdkaeaomtaMumif;t&mrsm;udkoBuFefoHcsyftjzpfajymif;vJcJUMuonf/,if;oHcsyfrsm;\tpGrf;um;

BuD;rm;cJUonf/

xdk;&if; vli,frsm;tcsif;csif; &nfiHoGm;cJhMuolrsm;vnf; xdkacwfumvu &SdcJhzl;onf[k¤if;\rdbrsm; oHcsyfxdk;&if; zl;pmqHkcJh&yHkudktouf 20 ausmft&G,f jcL;jcL;jcL;jcL;jcL;jcL;jcL;jcL;jcL;jcL;u qdkonf/

oHcsyfwGif tajymifoHcsyf? tcsdwfoHcsyf?eaboHcsyf[lí&SdjyD; oHcsyfrsm;rSm um&Hrdumpum;vHk;rsm;rSm xdrd&onf[k oHcsyfa&;om;zl;olrsm;xHrS od&onf/

oHcsyfrsm;udk oBuFefyGJawmfwGifrSr[kwftjidrfhyGJrsm;? Zmwfobifrsm;wGifvnf; vl&TifawmfawGu xdk;cJhMuonf/ odkYaomf oHcsyfrsm;xdk;Mu&m0,f oBuFefoHcsyfrsm;udk vlrsm;u ydkípG Jvrf;cJ h Muonf/ vlrIa&;? usef;rma&;?pD;yGm;a&;? EkdifiHa&; paom vuf&Sd jzpfay:aeonfh? axmufjyp&mvdkaeaom taMumif;t&mrsm;udk oBuFefoHcsyftjzpf ajymif;vJcJhMuonf/,if; oHcsyfrsm;\ tpGrf;um; MuD;rm;cJhonf/

]]oBuFefoHcsyfawGu pl;&Sw,f/ acwfudka0zefwm/ acwfudk jyKjyifapcsifwJh? acwfudk

ay:aygufcJhjcif;jzpfonf[k taxmuftxm;tudk;tum;ordkif;rSwfwrf;aqmif;yg;tcsKdUwGif azmfjycsuft& od&onf/

oHcsyfqkdonfrSm tkd;pnf0kdif;? 'kd;ywf0kdif;wkdYwGif twkdiftazmufoDqkdavh&Sdaom oHaygufqefqef oDcsif;wpfrsKd;jzpfNyD; oHcsyfxkd;qkdonfrSm (1) taMumif;t&mwpf&yf&yfukd oHcsyfpyfí oDqkdonf? (2) oHcsyfESifh xkwfazmfjyuf&,fjyKonf[k 1980 wGif yxrtBudrf xkwfa0cJhaom jrefrmtbd"meftusOf;csKyfwGif azmfjyxm;onf/

oBuFefumvwGif oHcsyfxdk;jydKifyGJrsm;rawGYjrif&awmhonfrSm q,fpkESpfESpfckeD;yg;cefY&SdjyDjzpfí ,aeY rsdK;qufopfvli,frsm;twGufoBuFefoHcsyfrsm;rSm a0;uGmvGef;vSonf/odao;olrsm;&Sdovdk rodawmhonfholrsm;rSmvnf; 'kESifha';/

]]oHcsyfqdkwmbmvJ/ tjidrfhxJrSmygwJh&,fp&moHcsyfudkajymwmvm;/ uRefawmfuawmh [pfyfa[mhyJodw,f}} [k touf20ausmft&G,f udkausmf udkausmf udkausmf udkausmf udkausmf u oMuFefoHcsyfrsm;ESifh ywfoufum ajymqdkonf/

]]tysKdydefydef a&rpdrfeJY? tDMumauG;tDMumauG;...tysKd00 a&rcseJY yJa&yG yJa&yG...qdkwm oHcsyfrSef; uRefawmfckrS odw,f/ oHcsyfu rdkufygw,f}} [k touf 25 ESpft&G,fudk0if;oludk0if;oludk0if;oludk0if;oludk0if;olu qdkonf/

]]oHcsyfawGudk uRefruawmh cspfw,f/tckqdk&if oBuFefqdk&if jrefrmh½kd;&mtaiGYtoufawG aysmufukefjyD/ taemufwdkif;aw;*DwawG?taemufwdkif;tuawG? acwfqefwJh 0wfpm;qif,ifrIawGyJawGYae&w,f/ 'g[m acwfaMumifhqdkwmudkawmh vufcHygw,f}}[k touf 28ESpft&G,f ra[rmra[rmra[rmra[rmra[rmu ajymw,f/

]]'gayrJh 'DacwfrSm oHcsyfawGu vli,f

xdrdaom pmom;?acwfudk xif[yfapaom

tajymrsm;aMumifUoMuFefoHcsyfoHrsm;udkvlrsm;pGJvrf;cJUMuonf/

udkvdkeDacwfwGif oMuFefumvvli,frsm;rSm um;? jrif;vSnf;rsm;jzifU

vSnfUvnfoHcsyfxdk;cJUMuonf/vGwfvyfa&;acwfwGifoMuFefum;rsm;pay:um

oMuFefum;rsm;jzifU vSnfUvnfíoHcsyfxdk;jydKifyGJrsm;? r@yfrsm;odkh

vSnfUvnfoGm;a&mufumoHcsyfxdk;jydKifyGJrsm; usif;ycJUMuonf/

. . . oHcsyfoHrsm;wdwfqdwfaeaomoBuFefumvwGif'Da*swD;vHk;rsm;?

tjcm;tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\acwfay:oDcsif;rsm;?oBuFeftaiGYtouftenf;i,fomygonfU

aw;oDcsif;rsm;?taemufwdkif;tutzGJYrsm;u

ae&m,lvsuf&Sdonf/


16 TheVOICE ENVIRONMENTu,fwifoifUNyD {&m0wDatmifbkdbkd&Sdef

a&a0awmawmifjyyGJrsm;udkazazmf0g&Dv 26 &ufrS 28 &ufaeYxdyxrtBudrf? rwfv 19 &ufrS 21&ufaeYtxd 'kwd,tBudrf? rwfv26 &ufrS 28 &ufaeYtxd wwd,tBudrf {&m0wDjrpfudk tydkif;oHk;ydkif;cGJum"mwfyHkjyyGJ? Installation ESifh ynm&Sifrsm;\ a[majymyGJrsm;jzifh usif;ycJhonf/

]]'DyGJav;u uRefrwdkY&JU cHpm;csufawGudk wjcm;olawGvnf; od&Sdvmatmif? tjrifrwlayr,fhvnf;cHpm;csufawG qHkqnf;rdatmif}} [kpma&;q&mr*sL;u yGJvkyf&jcif;\&nf&G,fcsufudk &Sif;jyonf/ {&m0wDjrpftaMumif; wwfEdkiforQ ajymjzpf?awG;jzpfap&efESifh ,if;uJhodkY cHpm;csufwlolrsm; ydkípkpkpnf;pnf;jzpfvmap&ef&nf&G,fonf[k ¤if;uqufvufqdkonf/

vlrsm;onf oufrJht&m0w¬Krsm;qHk;½HI;cJhvQif 0rf;enf;aMuuGJrI odyfr&SdvSaMumif;? odkYaomf ouf&Sd t&m0w¬KqHk;½HI;oGm;rnfqdkygu vGefpGm0rf;enf;aMuuGJwwfMuaMumif;? {&m0wDjrpfBuD;onfvnf; oufrJht&mwpfckr[kwfaMumif;? aoG;ESifhom;ESifh wnfaqmufxm;aom ouf&Sdjrpfwpfpif;jzpfaMumif;a&a0awmawmifjyyGJ(2)twGuf oDcsif;tufaq; ouf&Sdjrpfudk pDpOfaomaw;a&;jrifhrdk;atmifu ajymMum;onf/

]]aoG;eJYom;eJYwnfaqmufxm;wJh ouf&Sdjrpfwpfpif;yg/ uRefawmfwdkY ydkifqdkiforQt&mtm;vHk;[m olYqDrSmyJ/ enf;enf;av;rS xdcdkufcHvdkYr&wJh ouf&Sdjrpfwpfpif;yg}} [k ¤if;u {&m0wDjrpfESifh ywfoufí olYcHpm;csufudk ajymqdkonf/

,ckESpfydkif;twGif;wGif {&m0wDjrpfonf ,dk,Gif;ysufpD;vmaMumif;?rD'D,mrsm;rSvnf; {&m0wDtaMumif;udk tus,fw0ifh azmfjycJhMuaMumif;?rdrdwdkYudk arQmfvifhjcif;urf;ajcodkYac:aqmifoGm;rnfh {&m0wDonfwjznf;jznf;ESifh ,dk,Gif;ysufpD;vmaMumif;aw;a&; jrifhrdk;atmifuqdkonf/

{&m0wDjrpftxufydkif;twGif;opfawmrsm;jyKef;wD;aejcif;? a&Twl;jcif;? tjcm;pDrHudef;rsm; rqifrjcifjyKvkyfaejcif;wkdYonf jrefrmEdkifiH\OD;acgif;udk emusifatmifjyKvkyfaeouJhodkYjzpfaeaMumif; a&a0awmawmifjyyGJ(1)wGif 0ifa&mufaqG;aEG;cJholwpfOD;u olYtjrifudk zGifh[onf/

]]uRefawmfwdkYa&S;wkef;u uRef;opfaMumifh uRefjzpfcJh&w,f/ tJ'Dacwfu pmtkyfwpftkyfxJrSm ResourceRape of Burma wJh/ o,HZmwEdkifhxufjyKusifhjcif;aygh/ ckusawmhobm0ywf0ef;usifEdkifhxufjyKusifhrIBuD;vdkY ajym&rvdkjzpfaeNyD}} [kpma&;q&mudkwmu ajymMum;onf/

{&m0wDjrpfBuD;wpfavQmufNrdKYaygif; 30 cefYwnf&Sdum vlOD;a&oef;ESifhcsDí rSDwif;aexkdifaeMuonf/{&m0wDjrpfBuD;rSm xdkvlrsm;twGuf[if;tdk;BuD;ozG,fjzpfae½HkomrujrefrmEdkifiHtwGuf ta&;BuD;aomjrpfBuD;wpfpif;vnf; jzpfonf/

rmEdkifiH\ rmEdkifiH\ rmEdkifiH\ rmEdkifiH\ rmEdkifiH\ t"duyifrt"duyifrt"duyifrt"duyifrt"duyifrtoufaoG;aMumtoufaoG;aMumtoufaoG;aMumtoufaoG;aMumtoufaoG;aMumBuD;BuD;BuD;BuD;BuD;jzpfjzpfjzpfjzpfjzpfonfhtjyifonfhtjyifonfhtjyifonfhtjyifonfhtjyif tcsKyftjcmydkifEdkifiHwpfck\ oauFwvnf;jzpfaomtcsKyftjcmydkifEdkifiHwpfck\ oauFwvnf;jzpfaomtcsKyftjcmydkifEdkifiHwpfck\ oauFwvnf;jzpfaomtcsKyftjcmydkifEdkifiHwpfck\ oauFwvnf;jzpfaomtcsKyftjcmydkifEdkifiHwpfck\ oauFwvnf;jzpfaom{&m0wDjrpfBuD; pD;qif;&mwpfavQmufudk tydkif;oHk;ydkif;cGJum a&a0awmawmif{&m0wDjrpfBuD; pD;qif;&mwpfavQmufudk tydkif;oHk;ydkif;cGJum a&a0awmawmif{&m0wDjrpfBuD; pD;qif;&mwpfavQmufudk tydkif;oHk;ydkif;cGJum a&a0awmawmif{&m0wDjrpfBuD; pD;qif;&mwpfavQmufudk tydkif;oHk;ydkif;cGJum a&a0awmawmif{&m0wDjrpfBuD; pD;qif;&mwpfavQmufudk tydkif;oHk;ydkif;cGJum a&a0awmawmiftrnfjzifh &efukefNrdKU a,mrif;BuD;vrf;&Sd trnfjzifh &efukefNrdKU a,mrif;BuD;vrf;&Sd trnfjzifh &efukefNrdKU a,mrif;BuD;vrf;&Sd trnfjzifh &efukefNrdKU a,mrif;BuD;vrf;&Sd trnfjzifh &efukefNrdKU a,mrif;BuD;vrf;&Sd Gallery 65 wGif wGif wGif wGif wGif ,ckESpftwGif; ,ckESpftwGif; ,ckESpftwGif; ,ckESpftwGif; ,ckESpftwGif; jyyGJoHk;ckudk yxrqHk;jyyGJoHk;ckudk yxrqHk;jyyGJoHk;ckudk yxrqHk;jyyGJoHk;ckudk yxrqHk;jyyGJoHk;ckudk yxrqHk;tBudrf qufwdkufpDpOfusif;ycJhonf/ tqdkyga&a0awmawmifobm0ywf0ef;usif tEkynmjyyGJrsm;wGiftBudrf qufwdkufpDpOfusif;ycJhonf/ tqdkyga&a0awmawmifobm0ywf0ef;usif tEkynmjyyGJrsm;wGiftBudrf qufwdkufpDpOfusif;ycJhonf/ tqdkyga&a0awmawmifobm0ywf0ef;usif tEkynmjyyGJrsm;wGiftBudrf qufwdkufpDpOfusif;ycJhonf/ tqdkyga&a0awmawmifobm0ywf0ef;usif tEkynmjyyGJrsm;wGiftBudrf qufwdkufpDpOfusif;ycJhonf/ tqdkyga&a0awmawmifobm0ywf0ef;usif tEkynmjyyGJrsm;wGif

rwlnDaome,fy,ftoD;oD;rS yGJpDpOfolrsm;? obm0ywf0ef;usifrwlnDaome,fy,ftoD;oD;rS yGJpDpOfolrsm;? obm0ywf0ef;usifrwlnDaome,fy,ftoD;oD;rS yGJpDpOfolrsm;? obm0ywf0ef;usifrwlnDaome,fy,ftoD;oD;rS yGJpDpOfolrsm;? obm0ywf0ef;usifrwlnDaome,fy,ftoD;oD;rS yGJpDpOfolrsm;? obm0ywf0ef;usifqdkif&mynm&Sifrsm;? tEkynm&Sifrsm;? ordkif;okawoDrsm;? rdk;^Zvynm&Sifrsm;? pma&;q&mrsm;onf ¤if;wdkYoufqdkif&mbmom&yftvdkufqdkif&mynm&Sifrsm;? tEkynm&Sifrsm;? ordkif;okawoDrsm;? rdk;^Zvynm&Sifrsm;? pma&;q&mrsm;onf ¤if;wdkYoufqdkif&mbmom&yftvdkufqdkif&mynm&Sifrsm;? tEkynm&Sifrsm;? ordkif;okawoDrsm;? rdk;^Zvynm&Sifrsm;? pma&;q&mrsm;onf ¤if;wdkYoufqdkif&mbmom&yftvdkufqdkif&mynm&Sifrsm;? tEkynm&Sifrsm;? ordkif;okawoDrsm;? rdk;^Zvynm&Sifrsm;? pma&;q&mrsm;onf ¤if;wdkYoufqdkif&mbmom&yftvdkufqdkif&mynm&Sifrsm;? tEkynm&Sifrsm;? ordkif;okawoDrsm;? rdk;^Zvynm&Sifrsm;? pma&;q&mrsm;onf ¤if;wdkYoufqdkif&mbmom&yftvdkuf{&m0wDjrpftaMumif;? jrefrmEdkifiH jrpfrsm;taMumif;udk tm;wufoa&m{&m0wDjrpftaMumif;? jrefrmEdkifiH jrpfrsm;taMumif;udk tm;wufoa&m{&m0wDjrpftaMumif;? jrefrmEdkifiH jrpfrsm;taMumif;udk tm;wufoa&m{&m0wDjrpftaMumif;? jrefrmEdkifiH jrpfrsm;taMumif;udk tm;wufoa&m{&m0wDjrpftaMumif;? jrefrmEdkifiH jrpfrsm;taMumif;udk tm;wufoa&m a[majymcJhMuonf/ {&m0wDudk qufvufwnf&Sdapvdkonfh? qufvufxdef;odrf;apvdkonfh &nf&G,fcsufrsm;? pdwfqErsm;jzifha[majymcJhMuonf/ {&m0wDudk qufvufwnf&Sdapvdkonfh? qufvufxdef;odrf;apvdkonfh &nf&G,fcsufrsm;? pdwfqErsm;jzifha[majymcJhMuonf/ {&m0wDudk qufvufwnf&Sdapvdkonfh? qufvufxdef;odrf;apvdkonfh &nf&G,fcsufrsm;? pdwfqErsm;jzifha[majymcJhMuonf/ {&m0wDudk qufvufwnf&Sdapvdkonfh? qufvufxdef;odrf;apvdkonfh &nf&G,fcsufrsm;? pdwfqErsm;jzifha[majymcJhMuonf/ {&m0wDudk qufvufwnf&Sdapvdkonfh? qufvufxdef;odrf;apvdkonfh &nf&G,fcsufrsm;? pdwfqErsm;jzifhxyfwlusaeaom &ifckefoHwpfckwnf;ESifh ¤if;wkdYtm;vHk; a&muf&SdvmcJhMujcif;jzpfonf/xyfwlusaeaom &ifckefoHwpfckwnf;ESifh ¤if;wkdYtm;vHk; a&muf&SdvmcJhMujcif;jzpfonf/xyfwlusaeaom &ifckefoHwpfckwnf;ESifh ¤if;wkdYtm;vHk; a&muf&SdvmcJhMujcif;jzpfonf/xyfwlusaeaom &ifckefoHwpfckwnf;ESifh ¤if;wkdYtm;vHk; a&muf&SdvmcJhMujcif;jzpfonf/xyfwlusaeaom &ifckefoHwpfckwnf;ESifh ¤if;wkdYtm;vHk; a&muf&SdvmcJhMujcif;jzpfonf/

jref

a&vkyfom;rsm;ESifhtwl ulnDí ig;&Smay;wwfonfhtavhtxukd jrefrmEkdifiHwGifom awGUjrifEkdifaom urÇmh&Sm;yg;wd&pämefpm&if;0if {&m0wDvif;ydkifrsm; xdef;odrf;a&;e,fajrudk om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU (WCS) u xyfrHwdk;csJUrnfjzpfaMumif; rwfv 19 &ufaeYwGif usif;yonfha&a0awmawmif (Art of Watershed) jyyGJwGif WCS ESifh wGJzufí vif;ydkifokawoeavhvm a&;rsm; vkyfudkifaeol OD;pdefrsKd;jrifhu ajymMum;onf/

{&m0wDvif;ydkifxdef;odrf;a&;e,fajrtjzpf ,cifu ausmuf ajrmif;-rif;uGef;Mum;txdom owfrSwfxm;&mrS ,cktcg napwDrS 'kwd,jrpfusOf;teD;txd xyfrHwdk;csJU&ef pDpOfaeaMumif; ¤if;u qdkonf/

]]{&m0wDjrpfxJrSmudkvdkeDacwfu jynfavmuftxd vif;ydkif&Sdw,f/ tck a&pD;aMumif; ajymif;vJvmawmh vif;ydkifawGtaumifa&usvmw,f/'DESpfuawmh rESpfuxuf taumifayguf xyfwdk;w,f}} [k ¤if;u {&m0wDvif;ydkifrsm;\ om;aygufEIef;ESifh ywfoufí ajymMum;onf/

{&m0wDvif;ydkifESifh ig;zrf;? ig;&SmvQif wHigonfwpfOD;wnf; ig;&Smonfxufydk&aMumif;? wHigonfrsm; ig;&SmvQif ig;wpfydómrS ESpfydómtxd&wwfNyD; {&m0wDvif;ydkifESifhtwl ig;&Smygu ajcmufydómrS ckepfydómtxd&wwfaMumif; a&a0awmawmifjyyGJodkY wufa&mufvmol'kwd,jrpfusOf;teD;&Sd at;&GmwGif aexdkifonfha'ocHrsm; u qdkonf/

{&m0wDvif;ydkifrSm &Sm;yg;a&aeEdkYwdkufowå0gjzpfaMumif;? EdkYwdkufowå0gtrsm;pkrSm ukef;aeowå0gtrsm;pkjzpfaMumif;? ¤if;\tNrD;rSm 360'D*&DvSnfhvnfí&um tNrD;udk toHk;jyKí ig;&Sd? r&Sd ajc&mcH&SmazGwwfaMumif;? vif;ydkif\t&SnfrSm av;ayrS ig;aycGJcefYtxd&Sdum ta&mifrSmrD;cdk;a&mifjzpfaMumif; WCS vif;ydkifxdef;odrf;a&;wm0efcHxHrS od&onf/

]]vif;ydkifawG {&m0wDeJYtwl qufvuf&SifoefaezdkY xdef;odrf;e,f ajrxyfcsJUwmyg/ {&m0wDvif;ydkifu jrefrmEkdifiH&JU*kPfaqmif ouf&SdawGxJuwpfckyg}} [k WCS rS touf 56 ESpft&G,ftBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u qkdonf/

{&m0wDvif;ydkifrsm;udk ½kyf&Sifo½kyfaqmiftu,f'rDvGifrdk;ESifh "mwfyHkOD;pdefrsKd;jrifhwdkYu 2008 ckESpfwGif owif;rSwfwrf; (Documentary)½dkuful;cJhNyD; *syef½kyfoHvkdif;jzpfaom NHK ESifh *smref½kyfoHvTifhXmewkdYu 2009 ckESpfwGif ½kyfoHvma&muf½dkuful;um xkwfvTifhcJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif 2006-2010 jynfhESpftxd avhvmpm&if;aumuf,lxm;csuft& {&m0wDvif;ydkifaumifa& 87 aumifrS 90 Mum;&SdaMumif; WCS vif;ydkifxdef;odrf;a&;pDrHcsuf n§dEdIif;a&;rSL; OD;atmifrsKd;cspfu qdkonf/ <

{&m0wDvif;ydkifxdef;odrf;a&;e,fajr WCS xyfrHwdk;csJYrnf&efukeff? rwf 21&efukeff? rwf 21&efukeff? rwf 21&efukeff? rwf 21&efukeff? rwf 21

]]jrefrmqdkwm oa&acwå&mupcJhwmyg/ oa&acwå&momr&SdcJh&ifjrefrmqdkwm&SdvmrSmr[kwfbl;/ tJ'DvdkyJ {&m0wDomr&SdcJh&if oa&acwå&mvnf;&SdvmEdkifp&mtaMumif;r&Sdbl;/{&m0wDu jrefrmawGtwGuf ta&;BuD;w,f/ tJ'gaMumifh {&m0wDudkxdef;odrf;zdk Y tvGefrSta&;BuD;ygw,f}} [k ordkif;okawoDwpfOD;jzpfol OD;bkef;wifhausmfu {&m0wDjrpfta&;MuD;yHkukd rwfv 19 &ufaeYuusif;yaom a&a0awmawmifjyyGJ (2)\ yxraeYwGif ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHwGif {&m0wDjrpfudkrSDwnfí {&m0wDjrpfeHab;wpf avQmufwGif [efvif;? AdóEdk;? oa&acwå&mpaom urÇmhtodtrSwfjyK ,Ofaus;rIrsm; ydkifqdkifcJh&aMumif;? urf;b&wfcsfwuúokdvf okawoejyKvkyfcsufrsm;t& ,if;NrdKUrsm;onf bDpD 2 &mpkxufyif apmrnf[kxifaMumif;? tm&Sa'owGif xif&Sm;onfh ,Ofaus;rIESpfckwGif{&m0wDjrpf0Srf; ,Ofaus;rIrSm xif&Sm;vSaMumif; ¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/

]]wcsKdUajymcsifwmawGu ajymzdkYcufw,f/ tJ'Dtcg uRefawmfwdkYtEkynmeJYajym&if ydkNyD;xda&mufr,fvdkYjrifw,f/ yef;csDa&;a&;? "mwfyHk

½dkuf½dkuf? uRJul;a&ygajymvdkY&wmawGawGUw,f/ t&Sdudkt&Sdwdkif;ajymwmtydkawGrygbl;/ urÇmajrBuD;udkcspfwmudkajymwm? urÇmBuD;ysufaewmudk ajymwm}} [k ,if;yGJpDpOfolwpfOD;jzpfonfh 'DZdkif;ynm&Sif OD;jrifharmifausmfu ,if;yGJESifhywfoufí tEkynmcHpm;csufudk xkwfazmfajymqdkonf/

]]pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;BuD;awG? a&tm;vQyfppfpDrHudef;awG? txl;pufrIZkefjyKvkyfawmhr,fqdk&if EIA (Environmental ImpactAssessment) u ta&;BuD;w,f}} [ka&a0awmawmifjyyGJ(1) \ 'kwd,aeYazazmf0g&D 27 &ufaeYwGif obm0ywf0ef;usifESifh vlrIzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaeaom Eco Dev rS tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;0if;rsKd;olu ajymMum;onf/

zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf obm0ywf0ef;usifudk xifovdk toHk;csaernfqdkvQif trSm;omawGUrnfjzpfaMumif;?zGHUNzdK;rItwGuf obm0udktoHk;csoifhaMumif;? odkYaomfvnf; odu©m&Sd&SdtoHk;cs&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh xkduJhodkYobm0ywf0ef;usifqHk;½HI;rIrsm;&Sdaeaomfvnf; jyefvnfjyKjyifí &Edkifao;aMumif;? {&m0wDjrpf\ a&a0a&vJ {&d,mudk xdef;odrf;&

rnfjzpfaMumif;? ,if;udk ucsifjynf e,fwGif tpktzGJUykdif opfawmrsm; axmifxm;jcif;jzifh 0dkif;0ef;jyKjyifí &EdkifaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

a&a0awmawmifjyyGJ (1) wGif{&m0wDjrpfqHkjrpfBuD;em;rS a&Twl;íobm0ywf0ef;usifysufpD;&yHkrsm;?opfawmjyKef;wD;rIaMumifh jzpfay:aeaom ajrqDvTmwdkufpm;rIrsm;? ajrqDvTmwdkufpm;jcif;aMumifh aomifxGef;vmNyD; jrpfaMumif;ajymif;vJvmyHkrsm;?,if;a'owGif bmomrwl? vlrsKd;rwlbmompum;rwlaom ponfhrwlnDonfhvlrsm;udk a'ocHuav;i,frsm;xl;qef;tHhMoí ai;aeyHkrsm;udk jyoxm;NyD; {&m0wDjrpfqHkESifh ywfoufía&;om;xm;aom owif;rsm;?aqmif;yg;rsm;udk jyocJhonf/

a&a0awmawmifjyyGJ (2) wGifrl {&m0wDjrpftv,fwGif aomifxGef;rIrsm;? a&aMumif;oGm;vma&;cufcJaeyHkrsm;? csif;wGif;jrpfonf aEGa&mufvmaomtcg a&0ifrItenf;i,fom&SdawmhonfhyHkrsm;udk jyocJh onf/

a&a0awmawmifjyyGJ (3) wGiftif;av;uefobm0ywf0ef;usif,dk,Gif;rIrsm;? tif;awmfBuD;tdkifrS yHkrsm;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; jrpf0uRef;ay:a'otwGif; 'Da&awmrsm;jyKef;wD;aeyHkrsm;udk jyoxm;onf/

{&m0wDjrpfBuD;ay:wGif 2007ckESpf aemufydkif;rSpwifí a&Twl;jcif;?a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;? opfawmjyKef;wD;jcif;wkdYjzpfay:aeNyD; obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIrSmvnf; ydkrdkjrefqefvmcJhonf/ ,if;aMumifh{&m0wDudk rSDcdkae&aomjynfolwdkYaemifwGiftcufBuHKvmEdkifaMumif;?{&m0wDjrpfBuD;\ yifv,fodkY xGufaygufjzpfaom {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGifvnf; 'Da&awmrsm; jyKef;wD;

aejcif;aMumifh obm0ab;tEÅ&m,fydkrdkcHpm;vmcJh&aMumif; jynfwGif;owif;*sme,frsm;wGif a&;om;xm;csuft& od&onf/

,if;a&a0awmawmifjyyGJrsm;udk wpfvtwGif; oHk;yGJqufwdkufusif;ycJhMuNyD; {&m0wDtaMumif;?jrefrmhobm0ywf0ef;usiftaMumif;t&mwkdYudk aqG;aEG;cJhMuonf/

,if;yG Jrsm;wGif {&m0wD\vuf&SdcHpm;ae&aom tjzpftysufrsm;udk "mwfyHkrsm;rSwpfqifh jrifawGUcJhMu&NyD; ,if;yGJrsm;odkY obm0ywf0ef;usifynm&Sifrsm;? tEkynm&Sifrsm;? ordkif;okawoDrsm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m pdwf0ifpm;aom vli,frsm;ESifh EdkifiHjcm;om;rsm;yif wufa&mufcJ honf/{&m0wDESifhywfoufí tqdkygjyyGJumvrsm;twGif; e,fy,fpHkrS vlrsKd;pHkwdkYu pdwftm;xufoefpGm aqG;aEG;MuouJhodkYyif yGJtNyD;rS pwifumtoufaoG;aMum{&m0wDjrpfBuD;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk tajymxuf t&Sdeft[kefjzifh vufawGUaqmif&Gufoif haeNyD jzpfaMumif;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyKMuonf/

]]{&m0wDu jynfolwpf&yfvHk;ukd tbufbufu tusKd;jyKaewm/aemifvnf; wwfEkdifta&GU tusKd;jyKaeOD;rSmyJ/ tckvkyf&yfawGu {&m0wD&JU &Sifoef&yfwnfa&;ukd aESmifh,SufzsufqD;aeMuwm/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if aus;Zl;uef;aeMuwmyJ/b,folYrSmwm0ef&SdovJ vufn§dK;xkd;aeMuwmxuf uRefawmfwkdYtm;vHk;wwfEkdifoavmuf 0dkif;NyD; u,fwifoifhNyD}}[k jrefrmiSuf0goem&Siftoif;rS trIaqmif OD;ausmfEkdifu qkdonf/

atmifbdkbdk&S defatmifbdkbdk&S defatmifbdkbdk&S defatmifbdkbdk&S defatmifbdkbdk&S def


Vol.7 / No.18 - April 1 1 - 17 , 2011 17THE VOICE WEEKLY

bufvdkufrIuif;uif;jzifh rdefYcGef;ygpmom;rsm;udk t&Sdtwdkif; As it is oHk;oyfrnfqdkvQif or®wBuD;\rdefYcGef;onfjrefrmEdkifiH\ EdkifiHwnfaqmufa&;udk atmifjrifpGmaqmifMuOf;Edkif&ef jynfhpHkygonf[k ajym&ygvdrfhrnf/ qdkvdkonfrSm rdefYcGef;yg rl0g'ESifh &nfrSef;csufrsm;udk tjynfhtpHktaumiftxnfazmfEdkifcJhygvQif jrefrmEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHom;rsm;\tdyfruf vufawGUtaumiftxnfay:vmrnfrSm taotcsmyifjzpfygonf/ odkY&mwGif tqdkygrl0g'rsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmf&mwGiftzGJUtpnf;aygif;rsm;pGm? vlyk*¾dKvfaygif;rsm;pGm? tusKd;pD;yGm;aygif;rsm;pGm yg0ifywfoufae&m xdk Stakeholder rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrygbJ tdyfrufrsm;taumiftxnfay:vm&ef rvG,fulay/

trSeftm;jzifh EdkifiHwnfaqmufa&;qdkonfrSm EdkifiH\pD;yGm;a&;udk awmifhwif;zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufay;&jcif;omjzpfayonf/ EdkifiHawmftzGJUtpnf;rsm;? Oya' enf;Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;qdkonfrSm EdkifiHpD;yGm;a&;wnfaqmufrItvdkYiSmEdkifiHom;wdkif; wef;wl&nfwlrQwpGm ,SOfNydKifrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;twGuf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;owfrSwfay;jcif;?vdkufematmif wGef;tm;ay;jcif;? ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfay;NyD; tjyeftvSeftm;jzifh tcGeftaumuf pepfwusjyefvnfaumuf,ljcif;jzpfonf/ EdkifiHawmf\0ifaiG (tusKd;tjrwf) qdkonfrSm EdkifiHom;wdkif; tvkyfvkyfcGifh? wef;wl&nfwlrQwpGm,SOfNydKifrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYudk aqmifMuOf;ay;onfh jynfolYa&;&m0efaqmifrItwGuf tjyeftvSefoabmaumuf,lonfhtcGef (wpfenf;tm;jzifh tjrwftpGef;xkwf,lcGifh)omjzpfNyD; xdktcGef odkYr[kwf EdkifiHawmf\0ifaiGudk EdkifiHpD;yGm;a&;wnfaqmufrIESifh "eOpömcGJa0rIrSefuefa&;wdkYtwGuf jyefvnftoHk;jyKay;&avh&Sdonf/

txufwGif azmfjycJhaom EdkifiHom;wdkif;tvkyfvkyfcGifh?wef;wl&nfwl ,SOfNydKifcGifh? rQwpGm,SOfNydKifrItwGuf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;owfrSwfvdkufemapjcif; ponfrsm;onf EdkifiHawmfrsm;u xrf;aqmif&rnfhwm0efrsm;jzpfMuNyD; EdkifiHawmfor®wBuD;OD;odef;pdef\ rdefYcGef;wGif xdktcsufrsm;udk oabmaygufaMumif;ESifh aqmifMuOf;ay;rnfjzpfaMumif; atmufygtwdkif; ajymMum;cJhonf/

]]aps;uGufpD;yGm;a&;qdk&mrSm uRefawmfwdkYtaeeJY EdkifiHeJYjynfol zGHUNzdK;wdk;wufrIudk a&S;½INyD; zGifhoifhwmzGifh? jyifoifhwmjyif? zdwfac:oifhwm zdwfac:NyD; yDyDjyifjyifaqmif&GufoGm;r,fhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfrsKd;udk &nfrSef;xm;ygw,f/ tJ'Dvdk jyKjyifajymif;vJvkyfaqmifNyD; jzpfxGef;oD;yGifhvmwJh tusKd;pD;yGm;rsm;udkvnf; tajccHvlwef;pm; atmufajctqifhtxd jynfolwpf&yfvHk;pDudk pD;qif;ysHUESHUa&muf&SdapNyD; toD;oD;rQa0cHpm;Edkifatmif&nfrSef;aqmif&GufoGm;yghr,f/ tJ'Dvdk atmufajctxd tusKd;pD;yGm;awG pD;qif;ysHUESHYcHpm;EdkifNyD; jynfolwpf&yfvHk;&JU vlrI pD;yGm;b0 wkd;wufjrifhrm;vmatmif &nfrSef;um vdktyfwJhrl0g'awG?Oya'awG csrSwfjy|mef;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfeJYywfoufNyD; EdkifiHwumrSm t,ltqtrsKd;rsKd;&SdMuovdk vkyfenf;vkyf[efawGvnf; uGJjym;jcm;em;Muygw,f/ tcsKdUEdkifiHawGrSm aps;uGufudkvHk;0vTwfxm;ay;wmrsKd;&Sdovdk tcsKdUEdkifiHawGrSmawmh tpdk;&u twdkif;twmwpfcktxd0ifNyD; xdef;ay;ae&wmrsKd;awGvnf;&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh tpdk;&u twdkif;twmwpf&yftxd xdef;odrf;yHhydk;aqmif&Gufay;wJh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfrsKd;udk &nfrSef;ygw,f/ 0ifxdef;ay;r,fqdkwmvnf; aps;uGuf&JUvGwfvyfrIudkxdef;csKyfvdkwJhoabmrsKd;r[kwfbJ t&if;&Sif? "e&SifBuD;rsm;?tcGifhxl;cHrsm;u vuf0g;BuD;tkyf jc,fvS,fwmrsKd;rjzpf&atmifxdef;ausmif;wnfhrwfay;wmrsKd;udkom &nf&G,fygw,f/ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk tajccHNyD; 0ifa&mufxdef;ausmif;rIrsKd;omvkyfoGm;rSmjzpfwJhtjyif wwfEdkiforQ 0ifa&mufpGufzufrI? xdef;csKyfrItenf;qHk;jzpfatmif &yfwnfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/}}

EdkifiHhpD;yGm;a&;wnfaqmufa&;ESifh ywfoufí txufwGifajymcJhaom EdkifiHawmfrsm;\ wm0efudktao;pdwfí ajym&rnfqdkvQif aps;uGuf\vGwfvyfrIudk xdef;csKyfonfhoabmr[kwfbJt&if;&Sif? "e&SifBuD;rsm;? tcGifhxl;cHrsm;u vuf0g;BuD;tkyfjc,fvS,fjcif;rsKd;rjzpfap&ef vlyk*¾dKvf? aumfrwDwpfcku qHk;jzwfjcif;

pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;\ eufeJrI

011 rwfv 30 &ufaeYwGif EdkifiHawmfor®wopfOD;odef;pdefajymMum;cJhaom jynfaxmifpktpdk;&opfrl0g' tajcjy011 rwfv 30 &ufaeYwGif EdkifiHawmfor®wopfOD;odef;pdefajymMum;cJhaom jynfaxmifpktpdk;&opfrl0g' tajcjy011 rwfv 30 &ufaeYwGif EdkifiHawmfor®wopfOD;odef;pdefajymMum;cJhaom jynfaxmifpktpdk;&opfrl0g' tajcjy011 rwfv 30 &ufaeYwGif EdkifiHawmfor®wopfOD;odef;pdefajymMum;cJhaom jynfaxmifpktpdk;&opfrl0g' tajcjy011 rwfv 30 &ufaeYwGif EdkifiHawmfor®wopfOD;odef;pdefajymMum;cJhaom jynfaxmifpktpdk;&opfrl0g' tajcjyrdefYcGef;onf tajccHOya'ESifh a&G;aumufyGJrsm;udk ay;xm;csuftjzpf vufcHoifhaMumif; ajymqdkrdol pma&;olrdefYcGef;onf tajccHOya'ESifh a&G;aumufyGJrsm;udk ay;xm;csuftjzpf vufcHoifhaMumif; ajymqdkrdol pma&;olrdefYcGef;onf tajccHOya'ESifh a&G;aumufyGJrsm;udk ay;xm;csuftjzpf vufcHoifhaMumif; ajymqdkrdol pma&;olrdefYcGef;onf tajccHOya'ESifh a&G;aumufyGJrsm;udk ay;xm;csuftjzpf vufcHoifhaMumif; ajymqdkrdol pma&;olrdefYcGef;onf tajccHOya'ESifh a&G;aumufyGJrsm;udk ay;xm;csuftjzpf vufcHoifhaMumif; ajymqdkrdol pma&;ol

twGuf oufjyif;cscGifh&cJhjcif;jzpfygonf/twGuf oufjyif;cscGifh&cJhjcif;jzpfygonf/twGuf oufjyif;cscGifh&cJhjcif;jzpfygonf/twGuf oufjyif;cscGifh&cJhjcif;jzpfygonf/twGuf oufjyif;cscGifh&cJhjcif;jzpfygonf/

2

r[kwfonfh rl0g'? Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD pGufzufrItenf;qHk;? xdef;csKyfrItenf;qHk;jzifh xdef;ausmif;ay;&jcif;jzpfonf/þtcgwGif Institutions rsm;[kac:Muonfh Oya'? enf;Oya'?vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? Oya't& vTJtyfcH&onfh AsL½dkua&pDtkyfcsKyfa&;,EÅ&m;wdkYyg0ifvmjcif;jzpfonf/ txufwGifazmfjycJhonfh EdkifiHawmfrsm;u xrf;aqmif&rnfhwm0efonfInstitution rsm; pGrf;aqmif&nfr&Sdonfhtcg? udk,fusKd;pD;yGm;&Sdaeonfhtcg? EdkifiHawmfrsm;\wm0efudkoabmraygufonfhtcgrsm;wGif EdkifiHwnfaqmufa&;rjzpfEdkifawmhbJ tcGifhxl;cHrsm;?vuf0g;BuD;tkyfolrsm;udkom arG;xkwfavh&Sdonf[kqdkygonf/

wpfenf;tm;jzifhajym&vQif EdkifiHpD;yGm;a&;qdkonfrSm EdkifiHawmf (tpdk;&) Ruler ESifhaps;uGuf (tkyfcsKyfcH) Ruled wdkY\ ukefvkyfqufqHa&;omjzpfayonf/ tkyfpdk;olu tkyfpdk;cHudk pD;yGm;a&;ESifhywfoufaom vkyfydkifcGifhrsm; a&Sma&Sm½SL½SLay;? ray;?tjyeftvSeftm;jzifh rnfonfudk&,loGm;oenf;qdkonfhtcsufrsm;rSm ukefvkyfqufqHa&;yifjzpfonf/

jcif;? ,ljcif;rsm;omru vlrIa&;rsKd;pHk? vlrIqufqHa&;rsKd;pHk?tay;t,lrsKd;pHk&Sdxm;&m xdkukefvkyfqufqHa&;a[mif;ESifh tajcwusjzpfaeoltm;vHk;u wdkifyifxm;jcif;r&SdbJ 0dkif;0ef;í pepfwus BuHhBuHhcHMuOD;rnfomjzpfayonf/ rnfonfhvkyfydkifcGifhrQr&Sdonfh ukefonfBuD;rsm;toif;uJhodkY tzGJUtpnf;rsKd;udkyif rJjzifha&G;cs,fa&;udk trIaqmiftrsm;pku oabmrwlbJ &SdcJhonfudkrMumao;rDuawGUcJh&onf/

]]trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udktajccHNyD; 0ifa&mufxdef;ausmif;rIrsKd;om vkyfoGm;rSmjzpfwJhtjyif wwfEdkiforQ pGufzufrI? xdef;csKyfrItenf;qHk;jzpfatmif &yfwnfaqmif&GufoGm;rnf}}/

]]0ifxdef;ay;r,fqdkwmvnf; aps;uGuf&JUvGwfvyfrIudkxdef;csKyfvdkwJhoabmrsKd;r[kwfbJ t&if;&Sif? "e&SifBuD;rsm;?tcGifhxl;cHrsm; vuf0g;BuD;tkyfjc,fvS,fwmrsKd;rjzpfatmifxdef;ausmif;wnfhrwfay;wmrsKd;udkom &nf&G,fygw,f}} qdkaompum;&yfrsm;onf atmufygtajymif;tvJrsm;jzpfEdkifajc&SdoGm;NyD[k cefYrSef;Edkifygonf/

1/ urÇmausmfynm&Sif *sKd;Zufpwpf*vpf vma&mufpOfutqdk jyKoGm;aom oGif;ukefxkwfukefvdkifpifudk wpfpHkwpfOD;uxde f;cs Ky f í cGi f h jy Konf hpepftpm; trsm; jynfolod k YvkyfudkifcGifhjyKEdkifonfh ukefpnfrsm;udk wpforwfwnf;cGifhjyKumpm&if;oGif; (Enlist) í vkyfudkifapjcif;rsKd;/

2/ EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf jynfolvlxkoufomacsmifcsda&;twGufom wnf&Sdoifhonfqdkaomtcsufudk ausmfvGefí vuf0g;BuD;tkyfum wpfOD;wnf;tjrwftpGef; xkwf,laejcif;rsm; &yfqdkif;&ef/

3/ jynfolvlxk0ifaiGwdk;jcif;onf EdkifiH0ifaiGwdk;jcif;omjzpf&m jynfolvlxkudk vkyfudkifcGifhrQwpGmay;í rsm;rsm;jrwfpGef;apNyD;aemuf tcGeftaumufrsm;rsm; aumufcH&&Sda&;udkom tpdk;&uvkyfaqmif&ef/

jrefrmEdkifiHonf trSefwu,fyif tvm;tvmaumif;jrefrmEdkifiHonf trSefwu,fyif tvm;tvmaumif;jrefrmEdkifiHonf trSefwu,fyif tvm;tvmaumif;jrefrmEdkifiHonf trSefwu,fyif tvm;tvmaumif;jrefrmEdkifiHonf trSefwu,fyif tvm;tvmaumif;rsm;pGm&Sdaeaom EdkifiHjzpfaomfvnf; ,cktcg tmqD,H 10 Edkifirsm;pGm&Sdaeaom EdkifiHjzpfaomfvnf; ,cktcg tmqD,H 10 Edkifirsm;pGm&Sdaeaom EdkifiHjzpfaomfvnf; ,cktcg tmqD,H 10 Edkifirsm;pGm&Sdaeaom EdkifiHjzpfaomfvnf; ,cktcg tmqD,H 10 Edkifirsm;pGm&Sdaeaom EdkifiHjzpfaomfvnf; ,cktcg tmqD,H 10 EdkifiHH HHHteuf vlwpfOD;csif;0ifaiG (tar&duefa':vm teuf vlwpfOD;csif;0ifaiG (tar&duefa':vm teuf vlwpfOD;csif;0ifaiG (tar&duefa':vm teuf vlwpfOD;csif;0ifaiG (tar&duefa':vm teuf vlwpfOD;csif;0ifaiG (tar&duefa':vm PPP) tenf;qHk) tenf;qHk) tenf;qHk) tenf;qHk) tenf;qHk;;;;;Ed kifiHtjzpf a&muf&Sdaeygonf/ ta&;tBuD;qHk;tcsufrSmEdkifiHtjzpf a&muf&Sdaeygonf/ ta&;tBuD;qHk;tcsufrSmEdkifiHtjzpf a&muf&Sdaeygonf/ ta&;tBuD;qHk;tcsufrSmEdkifiHtjzpf a&muf&Sdaeygonf/ ta&;tBuD;qHk;tcsufrSmEdkifiHtjzpf a&muf&Sdaeygonf/ ta&;tBuD;qHk;tcsufrSmooooor®wBuD;rdefYcGef;yg jynfaxmifpkrl0g'rsm;teuf EdkifiHwnfaqmufa&r®wBuD;rdefYcGef;yg jynfaxmifpkrl0g'rsm;teuf EdkifiHwnfaqmufa&r®wBuD;rdefYcGef;yg jynfaxmifpkrl0g'rsm;teuf EdkifiHwnfaqmufa&r®wBuD;rdefYcGef;yg jynfaxmifpkrl0g'rsm;teuf EdkifiHwnfaqmufa&r®wBuD;rdefYcGef;yg jynfaxmifpkrl0g'rsm;teuf EdkifiHwnfaqmufa&;;;;;wGif EdkifiHawmfrsm;u xrf;aqmif&rnfh (oDtdk&D) oabmudk &Sif;wGif EdkifiHawmfrsm;u xrf;aqmif&rnfh (oDtdk&D) oabmudk &Sif;wGif EdkifiHawmfrsm;u xrf;aqmif&rnfh (oDtdk&D) oabmudk &Sif;wGif EdkifiHawmfrsm;u xrf;aqmif&rnfh (oDtdk&D) oabmudk &Sif;wGif EdkifiHawmfrsm;u xrf;aqmif&rnfh (oDtdk&D) oabmudk &Sif;jyxm;onfh pmom;rsm;\ aemufuG,fueufeJaom t"dyÜm,fudjyxm;onfh pmom;rsm;\ aemufuG,fueufeJaom t"dyÜm,fudjyxm;onfh pmom;rsm;\ aemufuG,fueufeJaom t"dyÜm,fudjyxm;onfh pmom;rsm;\ aemufuG,fueufeJaom t"dyÜm,fudjyxm;onfh pmom;rsm;\ aemufuG,fueufeJaom t"dyÜm,fudkk kkkrl0g'qdkif&m wm0ef&Sdoltm;vHk; tav;teufoabmaygufrl0g'qdkif&m wm0ef&Sdoltm;vHk; tav;teufoabmaygufrl0g'qdkif&m wm0ef&Sdoltm;vHk; tav;teufoabmaygufrl0g'qdkif&m wm0ef&Sdoltm;vHk; tav;teufoabmaygufrl0g'qdkif&m wm0ef&Sdoltm;vHk; tav;teufoabmaygufvufcHa&;yifjzpfygonf/ tqdkygrl0g'rsm;onf pD;yGm;a&;e,fy,fvufcHa&;yifjzpfygonf/ tqdkygrl0g'rsm;onf pD;yGm;a&;e,fy,fvufcHa&;yifjzpfygonf/ tqdkygrl0g'rsm;onf pD;yGm;a&;e,fy,fvufcHa&;yifjzpfygonf/ tqdkygrl0g'rsm;onf pD;yGm;a&;e,fy,fvufcHa&;yifjzpfygonf/ tqdkygrl0g'rsm;onf pD;yGm;a&;e,fy,ftoD;oD;udk vTrf;NcHK&rnfjzpfí tao;pdwftwdtusvrf;ñTeftoD;oD;udk vTrf;NcHK&rnfjzpfí tao;pdwftwdtusvrf;ñTeftoD;oD;udk vTrf;NcHK&rnfjzpfí tao;pdwftwdtusvrf;ñTeftoD;oD;udk vTrf;NcHK&rnfjzpfí tao;pdwftwdtusvrf;ñTeftoD;oD;udk vTrf;NcHK&rnfjzpfí tao;pdwftwdtusvrf;ñTefcscscscscsufufufufufozG,f azmfjyEdkifrnfr[kwfozG,f azmfjyEdkifrnfr[kwfozG,f azmfjyEdkifrnfr[kwfozG,f azmfjyEdkifrnfr[kwfozG,f azmfjyEdkifrnfr[kwfaomaMumifhaomaMumifhaomaMumifhaomaMumifhaomaMumifh ]t&dyfjyvQif taum ]t&dyfjyvQif taum ]t&dyfjyvQif taum ]t&dyfjyvQif taum ]t&dyfjyvQif taumifififififxifa&;xifa&;xifa&;xifa&;xifa&;}o}o}o}o}onf ,aeYtcsdefwGif rsm;pGmta&;BuD;ygonf/ tusKd;nf ,aeYtcsdefwGif rsm;pGmta&;BuD;ygonf/ tusKd;nf ,aeYtcsdefwGif rsm;pGmta&;BuD;ygonf/ tusKd;nf ,aeYtcsdefwGif rsm;pGmta&;BuD;ygonf/ tusKd;nf ,aeYtcsdefwGif rsm;pGmta&;BuD;ygonf/ tusKd;pD;yGm;rspD;yGm;rspD;yGm;rspD;yGm;rspD;yGm;rsm; m; m; m; m; &SdaeaomaMumifhvnf;aumif;? pGrf;aqmif&nf csKdUwJhrI&SdaeaomaMumifhvnf;aumif;? pGrf;aqmif&nf csKdUwJhrI&SdaeaomaMumifhvnf;aumif;? pGrf;aqmif&nf csKdUwJhrI&SdaeaomaMumifhvnf;aumif;? pGrf;aqmif&nf csKdUwJhrI&SdaeaomaMumifhvnf;aumif;? pGrf;aqmif&nf csKdUwJhrIaMumifhaMumifhaMumifhaMumifhaMumifh vnf;aumif;? t&dyfjyítaumifrxifEdkifjcif;rsm; &Sd vnf;aumif;? t&dyfjyítaumifrxifEdkifjcif;rsm; &Sd vnf;aumif;? t&dyfjyítaumifrxifEdkifjcif;rsm; &Sd vnf;aumif;? t&dyfjyítaumifrxifEdkifjcif;rsm; &Sd vnf;aumif;? t&dyfjyítaumifrxifEdkifjcif;rsm; &SdcJ hcJ hcJ hcJ hcJ hygvQifvnf; aemifwGiftaumifjyí rnfonfhtaumifygvQifvnf; aemifwGiftaumifjyí rnfonfhtaumifygvQifvnf; aemifwGiftaumifjyí rnfonfhtaumifygvQifvnf; aemifwGiftaumifjyí rnfonfhtaumifygvQifvnf; aemifwGiftaumifjyí rnfonfhtaumifjzpfaMumif; jzpfaMumif; jzpfaMumif; jzpfaMumif; jzpfaMumif; pmwrf;xdk;onfhwm0efudk rD'D,mrsm;u xrf;aqmifpmwrf;xdk;onfhwm0efudk rD'D,mrsm;u xrf;aqmifpmwrf;xdk;onfhwm0efudk rD'D,mrsm;u xrf;aqmifpmwrf;xdk;onfhwm0efudk rD'D,mrsm;u xrf;aqmifpmwrf;xdk;onfhwm0efudk rD'D,mrsm;u xrf;aqmif&ayvdrfhrnf/&ayvdrfhrnf/&ayvdrfhrnf/&ayvdrfhrnf/&ayvdrfhrnf/

atmifxG#fatmifxG#fatmifxG#fatmifxG#fatmifxG#f

atmifxG#f

tpdk;&tpdk;&tpdk;&tpdk;&tpdk;& aps;uGufaps;uGufaps;uGufaps;uGufaps;uGuf ó�

ukefvkyfqufqHa&;ukefvkyfqufqHa&;ukefvkyfqufqHa&;ukefvkyfqufqHa&;ukefvkyfqufqHa&;

PERSPECTIVE

tqdkyg ukefvkyfqufqHa&; rnfodkY&Sdoenf;? acsmarGUjcif;&Sd? r&Sd? EdkifiHawmfbufu tjrwftpGef;xkwf,lonfhyHkoP²mefrnfodkY&Sdoenf;? aps;uGufodkY vkyfydkifcGifhrsm;udk rnfolu rnfodkYqHk;jzwfoenf;? armfawmf,mOfwifoGif;cGifh? pm;tkef;qDwifoGif;cGifh? NrdKUawmfwGif [dkw,faqmufvkyfcGifh? "mwfqD? 'DZ,fqdkifrsm;zGifhvSpfcGifh? w,fvDzkef;uwfrsm;vkyfydkifcGifh ponfwdkYrSmukefvkyfqufqHa&;jzpfonf/ xdkukefvkyfqufqHa&;onf aps;uGufyHkoP²mefudk xif[yf vQif aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifonf[kajymMuavh&SdNyD; or®wBuD;\rdefYcGef;ygqdkvdk&if;rSm xdkukefvkyfqufqHa&;udk vuf0g;BuD;tkyfol? tcGifhxl;cHr&Sdatmif xdef;ausmif;oGm;rnf[k ajymcJhjcif;jzpfí em;vnfEdkifvQif eufeJí xl;jcm;aomrl0g' tajymif;tvJwpfckudk ajymcJhjcif;jzpfygonf/

ukefvkyfqufqHa&;qdkonfrSm pD;yGm;a&;tvkdYiSm ukefvkyfpGrf;tm;pkrsm;udk ydkifqdkifonfhEdkifiHawmfudk,fpm; xdkukefvkyfpGrf;tm;pkudk xdef;csKyfcGifh&ol (ay;ol) ESifh ,lolwdkY\ qufqHa&;jzpfonf[k ajymcJhygonf/ þukefvkyfqufqHa&;onf oufqdkif&mEdkifiH\ pD;yGm;a&;jzpfNyD; EdkifiHa&;qdkonfrSm? EdkifiHa&;pepfqdkonfrSmtqdkygukefvkyfqufqHa&;yHkoP²mefudk xdef;odrf;xm;Edkif&ef a&;qGJxm;aom pepfwpf&yfomjzpfayonf/ xdkYaMumifh pD;yGm;a&;(ukefvkyfqufqHa&;) ajymif;vQif EdkifiHa&;vdkufajymif;ay;&onf[k ajymMujcif;jzpfygonf/ tjyeftvSeftm;jzifhvnf; EdkifiHa&;ajymif;vQif ukefvkyfqufqHa&;yHkoP²mef (pD;yGm;a&;) vdkufajymif;ay;&onf[kvnf; EdkifiHa&;abm*aA'e,fy,fwGif oHk;EIef;Muavh&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;yHkoP²mefajymif;vJoGm;aomaMumifhPlayer ta[mif;rsm;onfyif upm;enf;topfwGif rdrd\tvif;a&mifudk rdrdxGef;n§d&awmhrnfjzpf&m jynfolvlxk\ axmufcHrI&&Sda&;? vlBudKufrsm;a&;? vTwfawmfrsm;axmufcHrI&&Sda&;wdkY onfvdktyfcsufjzpfoGm;NyDjzpfonf/ 2015 a&G;aumufyG JESif htkyfcsKyfa&;tmPm\ tiftm;csdefcGifvQmrsm;wdkif pOf;pm;EdkifcJhygvQif ydkíydkí tm;pdkufxkwf&rnfudk odvmMuygvdrfhrnf/ EdkifiHa&;yHkoP²mefESifh pepfajymif;vJoGm;jcif;onf txufwGifazmfjyxm;ouJhodkY ukefvkyfqufqHa&; (pD;yGm;a&;) yHkoP²meftopfudkjzpfay:apawmhrnfjzpf&m or®wopfu xdkukefvkyfqufqHa&;yHkoP²meftopfudk jrifomatmif rdefYcGef;wGif rl0g'tjzpf ajymvdkufjcif;jzpfygonf/

odkY&mwGif ukefvkyfqufqHa&;qdk&mü ay;olvlyk*¾dKvfESifhInstitution aygif;rsm;pGm? ,lol Institutions ESifh vlyk*¾dKvfrsm;pGmyg0ifae&m tusKd;pD;yGm;aygif;rsm;pGm yg0ifywfoufaejcif;jzpfonf[k qdkEdkifygonf/ ukefvkyfqufqHa&;udk xyfrHí o½kyfcGJvQifvnf; pD;yGm;a&;qdkif&mtvdkYiSm jrifomonfhcGifhjyKcsufay;


18 TheVOICE PERSPECTIVE

wwd,vdIif;tvGef1974 ckESpf? ay:wl*DEdkifiHrS pwifcJhNyD; wpfurÇmvHk;tESHY

eD;yg; ysHUESHYoGm;cJhaom 'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif;jzpfpOfBuD;udk [m;Awfwuúodkvfygarmu© (a[mif;) q,frsL&,fvfzD[efwifwefu]wwd,vdIif;} [k 0dN*dK[fjyKcJhzl;onf/ þvdIif;BuD;wGif EdkifiHaygif;30 ausmf tusKH;0ifcJhNyD; urÇmhEdkifiHtm;vHk;\ 45 'or 4&mcdkifEIef;txd 'Drdkua&pDEdkifiHa&;pnf;0dkif;xJodkY a&muf&SdoGm;cJhonf/ tqdkygwwd,vdIif;\ vTrf;rdk;aomyHkoP²mefudk zavm&ifhwuúodkvf ygarmu© zdvpfyD&Srpfxmu ]y#dnmOftajymif;tvJ}(Pacted Transition) [k aumufcsufcscJhonf/ wnfqJtDvpfrsm;ESifh 'Drdku&ufwpftiftm;pkwdkYtaustvnfn§dEdIif;tajz&SmMu&mrSy#dnmOfwpfckcsrSwfEdkifNyD; tajymif;tvJudk yHkazmf,lMuonhfyHkpHjzpfonf/

þyHkpHvufawGUatmifjrifzdkYqdkvQif vrf;ay:EdkifiHa&;rSpm;yGJ0dkif;EdkifiHa&;odkY vSnfhajymif;Edkifaom ]'Drdku&ufwpfEdkifiHa&;"avh} xGef;um;tm;aumif;zdkYvdkvdrfhrnf[k olu owday;cJhonf/ ajym&vQif jrefrmEdkifiHwGif or®wa'gufwm armifarmifvufxufuqdkcJhyg y#dnmOftajymif;tvJtwGuf tvm;tvmtcsKdUay:xGufcJhaomfvnf; vufawGUusustoHk;rcsEdkifcJh/ onfvdkESifhjrefrmh'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif;rSm ZmwfarsmBuD;jzpfcJh&onf/ þumvtvGef 1990 jynfhvGefESpfrsm;odkY a&mufaomtcgwGifum;ygarmu©[efwifwefajymcJhaom wwd,vdIif;rSm wjznf;jznf;tm;aysmhvmcJhonf/ ]wwd,vdIif;rD;cdk;a&mifZkefxJ a&mufaeNyD}qdkaom aumufcsufyifay:vmcJhonf/ 2000 jynfhvGefESpfrsm;odkYa&mufaomtcgwGifrl ]'Drdkua&pDqkwfqdkif;rI} (DemocraticRecession) BuD;ESifh &ifqdkifae&NyD[laom tajymtqdkrsm;yif&Sdvmonf/

odkYESifhwdkif qdkcJhNyD;aom wwd,vdIif;tvGefumvrsKd;rSmyifurÇmBuD;\ 'Drdkua&pDwl½lcsufrSm vHk;0aysmufuG,foGm;cJhonfum;r[kwfyg/ þumvtwGif; 'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif; yHkpHopfwpfckay: xGufvmwef&m&Sdonf[k ygarmu©&Srpfxmu tqdkjyKazmfxkwfcJh onf/ þyHkpHudk olu ]owfrSwfjy|mef;NyD; tajymif;tvJ} (Imposed Transition) [k trnfonmjyKonf/ wnfqJtDvpfrsm;udk,fwdkifu tajctaewpfckowfrSwfay;NyD; tajymif;tvJudk yHkazmf,lonfhyHkoP²mefjzpfonf/ qdk&vQif jrefrmEdkifiH\vuf&Sd'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif;rSm þyHkpH þtcif;tusif;jzifh xGufay:vmjcif;jzpfonf[kjrifonf/ þtjrif þtawG;ESifhyif2010 a&G;aumufyGJudk tav;xm;pOf;pm;MuzdkY pma&;oltaeESifharwåm&yfcHcJhjcif;jzpfygonf/

tem;csif;xyftqifUrsm;qdkcJhyg ]owfrSwfjy|mef;NyD; tajymif;tvJyHkpH} wGif a,bk,s

tqifhoHk;qifh &SdEdkifonf[lívnf; ygarmu© &SrpfxmuoHk;oyfazmfjyxm;onf/ yxrtqifhwGif taxGaxGxdef;csKyfrIrsm;udk wjznf;jznf;ajzavQmhvmvdrfhrnf[kqdkonf/ rD'D,m

wwd,vdIif;tvGefyHkpHtpaumif;NyD? taESmif;aocsmapzdkh

vGwfvyfcGifhrsm; ydkay;vmjcif;? w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDrsm; wnf&SdvIyf&Sm;cGifhay;vmjcif;? ygwDpHk'Drdkua&pDa&G;aumufyGJrsm; usif;yay;jcif; ... ponfrsm;jzpfonf/ Rigid Autocracy rS LiberalizedAutocracy odkY a&GUvmaom ]ajzavQmhonfhtqifh} (Liberalization)jzpfygonf/ 'kwd,tqifhrSm vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvHk;? 'Drdkua&pDEdkifiHa&;pepfbufodkY vSnfhajymif;vmEdkifap&ef tajccHaumif;rsm;wnfaqmuf&onfhtqifhjzpfonf/ ]ul;ajymif;a&;tqifh}(Transition) [kqdkonf/ 'Drdku&ufwpf tifpwDusL;&Sif;rsm;tcsdef,lwnfaqmufMu&onfjzpfí Institutionalization tqifhvnf;jzpfygonf/

þtqifhESpfqifhudk atmifjrifpGmjzwfausmfNyD;rSom ]cdkifrmapa&;tqifh} (Consolidation) odkY a&mufvdrfhrnf/ a&&Snf&SifoefEdkifpGrf;&Sdonfh 'Drdkua&pDpepfudk yDyDjyifjyif cdkifcdkifrmrmwnfaqmufEdkifvdrfhrnf[kqdkygonf/ (wwd,tqifh) þodkYtqifhoHk;qifhcGJjcm;azmfjy&onfhwdkif? wpfqifhNyD;rSwpfqifhvmaom ]rsOf;wef;oabmtajymif;tvJ} (Linear Transition) um;r[kwfyg/ a&SUrwdk;bJ aemufjyefqkwfoGm;onfrsm;&SdEdkifovdkwpfqifhESifhwpfqifh ]tem;csif;xyf} (Overlap) onfrsKd;vnf;&SdEdkifonf/ txl;ojzifh tqifhwpfESifh tqifhESpf (ajzavQmhonfhtqifhESifh tifpwDusL&Sife,fvdkufaZ;&Sif;tqifh) wdkY umvwpfckMum tNydKif&Sdaevdrfhrnf[k cefYrSef;onf/

2010 a&G;aumufyGJtNyD; 2011 ESpfOD;? ,ckvuf&Sd rsufarSmufjyKae&aom tcif;tusif;rSm tqdkygtem;csif;xyftqifhjzpfavrnfvm;pOf;pm;rdonf/ tqifhwpf tqHk;rowfao;?tqifhESpftpjyKvsuf&Sdonf/ ,HkMunfrIr@dKifcdkifrmvmonfESifhtrQ ajzavQmhrIt&Sdef&vmNyD; tifpwDusL&Sife,fvdkufaZ;&Sif;oGufvufjrefqefvmEdkifp&m&Sdonf/ odkYESifhtrQ ajzavQmhrI\jzpfwef&mab;xGufqdk;usKd;rsm;udk wnfwnfNidrfNidrfausmfvTm;Edkifvdrfhrnf[kqdkonf/ þtaetxm;wGif OD;aqmiftDvpfydkif;\tajrmftjrifESifh pdwf&Snfonf;cHEdkifpGrf;u tc&musovdk? 'Drdku&ufwpftiftm;pkrsm;\ yuwdt&Sdtay: qkyfudkifEdkifpGrf;uvnf; txl;ta&;BuD;vdrfhrnf[k ygarmu©&Srpfxmu owday;xm;onf/ odrfarGUonfESifhtrQ tuJqwfvSaom tvSnfhtajymif;umvjzpfvdrfhrnf[k oabm&ygonf/

tpaumif;2010 a&G;aumufyGJNyD;uwnf;u vmawmhrnfh tcif;tusif;

opfudk pma&;ol pdwf0ifwpm;apmifhMunfhaerdonf/ vTwfawmftoD;oD;wGif tqdkawGwifMu? ar;Mu? ajzMu? aqG;aEG;Muonfrsm;udk jrif&Mum;&aomtcg ESpfaygif; 50 eD;yg; (qdk&vQifpma&;olwpfoufvHk;avmuf) aysmufqHk;aeaom 'Drdk u&ufwpftavhtxwpfck jyefay:vmí MunfEl;&onf/ wpfNydKifeufwnf;rSmyif? NyD;cJhaom a&G;aumufyGJwGif ygwDBuD; wpfckwnf;uom trsm;pktEdkif&cJhonfjzpfí tjcm;EdkifiHrsm;wGif jzpfavhjzpfx&Sdovdk Tyranny of Majority oabmawGrsm; vTrf; oGm;avrvm;pdk;&drfrdonf/ rwfv 30 &ufaeYu jynfaxmifpkvTwfawmfwGif ajymMum;cJhaom EdkifiHawmfor®wBuD;\ rdefYcGef;udkMum;&awmhrS tqdkygpdk;&drfrIrsm; vGifhyg;oGm;avawmhonf/

or®wBuD;\ rdefYcGef;rSm jynfwGif;jynfyrl0g'rsm;udk w&m;0ifxkwfazmfaMunmvdkufaom ay:vpDrdefYcGef;yifjzpfonf/ a&SUvmrnfhig;ESpfwmumvtwGuf r[mAsL[m&nfrSef;csuf csrSwfazmfxkwfvdkufjcif;[k em;vnf&ygonf/ xkdYxuf pma&;ol[m',udk ususeevmxdaomoabmxm;BuD;rIudk awGUvdkuf&íumvwm&SnfaysmufuG,fovdk&Sdaeaom arQmfvifhcsufrsm; jyefvnf&Sifoefvmonf/ (þae&mwGif or®wBuD;\ pum;&yftwdkif;jyefvnfazmfjyvdkygonf/ ,ckvdk ...) ]]rl0g'vrf;pOf ckepf&yf]]rl0g'vrf;pOf ckepf&yf]]rl0g'vrf;pOf ckepf&yf]]rl0g'vrf;pOf ckepf&yf]]rl0g'vrf;pOf ckepf&yftay: oHo,&Sdaeao;wJhtwGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'udktay: oHo,&Sdaeao;wJhtwGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'udktay: oHo,&Sdaeao;wJhtwGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'udktay: oHo,&Sdaeao;wJhtwGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'udktay: oHo,&Sdaeao;wJhtwGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'udkvufrcHEdkifao;olrsm;udkvnf; olwdkYoHo,awGaysmufNyD;vufrcHEdkifao;olrsm;udkvnf; olwdkYoHo,awGaysmufNyD;vufrcHEdkifao;olrsm;udkvnf; olwdkYoHo,awGaysmufNyD;vufrcHEdkifao;olrsm;udkvnf; olwdkYoHo,awGaysmufNyD;vufrcHEdkifao;olrsm;udkvnf; olwdkYoHo,awGaysmufNyD;trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf yg0ifyl;aygif;vkyfaqmifvmtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf yg0ifyl;aygif;vkyfaqmifvmtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf yg0ifyl;aygif;vkyfaqmifvmtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf yg0ifyl;aygif;vkyfaqmifvmtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf yg0ifyl;aygif;vkyfaqmifvmatmif uRefawmfwdkY&JUrSefuefwJh apwemawGudk jyoEdkifatmif uRefawmfwdkY&JUrSefuefwJh apwemawGudk jyoEdkifatmif uRefawmfwdkY&JUrSefuefwJh apwemawGudk jyoEdkifatmif uRefawmfwdkY&JUrSefuefwJh apwemawGudk jyoEdkifatmif uRefawmfwdkY&JUrSefuefwJh apwemawGudk jyoEdkif

ausmf0if;

zdkYvdktyfaeyg ao;w,f/}}zd k Yvdktyfaeyg ao;w,f/}}zd k Yvdktyfaeyg ao;w,f/}}zd k Yvdktyfaeyg ao;w,f/}}zd k Yvdktyfaeyg ao;w,f/}}aemufwpfaeY (rwf 31) wGif ajymMum;cJhaom rdefYcGef;emcH

jcif;ESifh uwdopömjyKjcif;tcrf;tem;rdefYcGef;udkMum;&aomtcgyd kíyifb0ifusoGm;onf/ þrdef YcGef;wGif or®wBuD;u]aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepf} (Good Governance) ? ]oefY&Sif;aomtpdk;&} (Clean Government) ESifh ]'Drdkua&pDusifhpOf}(Democratic Paractics) wdkYudk tav;ay;ajymqdkoGm;cJhonf/,refaeYu ajymMum;cJhaom r[mAsL[m &nfrSef;csufrsm;udkvufawGUtaumiftxnfazmfMu&rnfh enf;AsL[mtcif;tusif;rsm;[k em;vnf&ygonf/ þodkYaom r[mAsL[m? enf;AsL[mjynfhjynfhpHkpHkjzifh pwifEdkifcJhonfhtwGuf jrefrmh'Drdkua&pDa&SUc&D;]tpaumif;NyD} [k arQmfvifh,HkMunfvmrdonf/ þarQmfvifhcsufrsm; ,HkMunfrIrsm; cdkifoxufcdkifvmap&ef ]taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifh} jzifh vufawGUjyovdkufvQif jrefrmhESpfOD;twGufydkíyif r*Fvm&Sdavrnfvm; awG;rd&if; pdwfxJu aysmfovdkvdkyif&Sdvmonf/ (pma&;ol avmbBuD;vGef;aeovm; rajymwwfawmhyg/)

taESmif;aocsmodkYESifhwdkif EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;\ tawGUtBuHKrsm;t&

tpaumif;wdkif; taESmif;aocsmMuonfawmhum;r[kwfyg/NyD;jynfhpHkvdrfhrnf,lq&aom r[mAsL[m? enf;AsL[m ajcvSrf;rsm;jzifh pwifcJhMuonfhwdkif xifwdkif;raygufjzpf&onfrsm;urÇmwGifaum jrefrmwGifyg &SdcJhzl;onfom jzpfygonf/ a0;a0;Munfhp&mrvdk? uRefawmfwdkYEdkifiH\ bmrSrMumvSao;aomtawGUtBuHKrsm;rSmyif oifcef;pm,lp&mawG tjynfh&Sdvdrfhrnfxifygonf/ wpfacwfwpfcgu wpfckwnf;aom OD;aqmifygwDBuD;jzpfcJhonfh jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDqdkvQif? olYacwf olYtcg olYtjrift& taumif;qHk;&nfrSef;csufrsm;? r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;jzifh usm;uGufzGifhcJhonfomjzpfonf/odkYjzpfvifh upm;? qdk&S,fvpf'Drdkua&pD\ tuefYtowfwpfck[kqdkEdkifavmufaom ]yGifhvif;jrifomrI} tm;enf;cJhonfhtwGuf? twGif;rSvdIufpm;aom 'PfcsufawGESifh &ifqdkifcJh&onfh om"u&Sdonf/

wpfckawmh&Sdygonf/ pma&;ol\ vdktifqErsm;ESifh pOf;pm;csufrsm;rSm wdkif;jynfwnfaqmufa&;tawGUtBuHKqdkí pdk;pOf;rQr&Sdaom omrefEdkifiHom;wpfOD;\ bufrpHkaom tawG;rQomjzpfonfudk 0efcHvdkonf/ wpfckvHk;wm0ef,lMu&rnfh acgif;aqmifrItwGufrl? bufaygif;pHkcsdefn§dpOf;pm;&onfrsm; rvGJraoG&Sdygvdrfhrnf/ ]ajzavQmhrI} (Liberalization) ? ]yGifhvif;jrifomrI}(Transparency) ? (wpfvHk;wnf;qdk&vQif Openness) qdkonfrSmwpfcgwpf&H ]wnfNidrfrI} (Stability) ESifh avmif;aMu;xyf&onfrsKd;&Sdwwfonfudk? udk,fawGUr[kwfonfhwdkif pmawGUjzifh txdkuftoifhq0g;Edkifygonf/ þudpöESifhywfoufaom ynm&Sif wpfOD;(Ian Bremmer xifygonf) \ tqdkjyKcsufqdkvQif pma&;olpGJpGJNrJNrJrSwfrdaeonf/ olu ]vif;yGifhrI} (Openness) ESifh wnfNidrfrI\ tquftpyfudk *&yfyHkav;wpfyHkESifh zGifhqdk&Sif;jyonf/,ckvdk . . .

Openness�

Sta

bil

ity

�

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 19 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y

EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;\ tawGYtBuHKrsm;t&tpaumif;wdkif;taESmif;

aocsmMuonfawmUum; r[kwfyg/NyD;jynfUpHkvdrfUrnf,lq&aom r[mAsL[m?

enf;AsL[m ajcvSrf;rsm;jzifU pwifcJUMuonfUwdkifxifwdkif;raygufjzpf&onfrsm;

urÇmwGifaum jrefrmwGifyg &SdcJUzl;onfomjzpfygonf/ a0;a0;MunfUp&mrvdk

uRefawmfwdkhEdkifiH\ bmrSrMumvSao;aomtawGYtBuHKrsm;rSmyif oifcef;pm,lp&mawG

tjynfU&SdvdrfUrnf xifygovm;/ wpfacwfwpfcguwpfckwnf;aom OD;aqmifygwDBuD;jzpfcJUonfU

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDqdkvQifolhacwfolhtjrift&taumif;qHk;&nfrSef;csufrsm;?

r[mAsL[m enf;AsL[mrsm;jzifhusm;uGufzGifhcJhonfomjzpfonf/

19Monday, April 11 - 17, 2011 TheVOICEPERSPECTIVE

ar&duefjynfaxmifpku jrefrmEdkifiHtay:'PfcwfydwfqdkYrIrsm;us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmifcJhonfrSm 1988ckESpfrS

pwifcJhjcif;jzpfNyD; tqdkygydwfqdkY'PfcwfrIrsm;udk t"du OD;pD;OD;aqmifpyGefqmvkyfolrsm;rSm tar&duefjynfaxmifpkuGef*&ufjzpfNyD; tar&duefjynfwGif;a&;\ EdkifiHa&;pHEIef;jzifh tm&SEdkifiHwpfEdkifiHtay: ay:vpDcsrSwfjcif; jzpfonf/

odkYaomf EdkifiHwumtcif;tusif;wGif tqdkyg ydwfqdkYrIrsm;onf vHk;0 tvkyfrjzpfcJhaMumif; tar&dueftpdk;&u w&m;0if0efcHcJhNyD;aemuf jrefrmEdkifiHtay: xm;&Sdrnfh ay:vpDoHk;oyfcsufudk udk;vMumjyKvkyfNyD; 2009 pufwifbmwGif ay:vpDopfwpf&yfaMunmcJhonf/ ,if;rSm tar&duefjynfaxmifpkonf ydwfqdkYrIrsm;udk qufvufxm;&SdoGm;rnfjzpfaomfvnf; jrefrmtpdk;&ESifhwdkuf½dkufqufqHrIudk wnfaqmufoGm;rnfqdkonfh aphpyfaqG;aEG;a&;ay:vpDjzpfonf/

rD;pwpfzuf a&rIwfwpfzufudkifvdkufonfh tar&duefjynfaxmifpk\ ay:vpDopfrSm 1970 jynfhvGefESpfrsm;twGif; tm*sifwD;em;EdkifiHtay: 'Drdkua&pDESifh vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIrsm;udktaMumif;jyNyD; qufqHcJhonfh toGm;ESpfzufyg Two-Levels Game

jzpfonf/ ,if;ay:vpDonf tar&duefjynfaxmifpktaejzifh tpdk;&ESifh wdkuf½dkufxdpyf ywfouf&if; ydwfqdkYxm;rIrsm;udk wpfpwpfpz,f&Sm;oGm;NyD; tqHk;rSm tar&duefjynfaxmifpk\ yef;wdkifudkjznfhqnf;jcif;jzpfonf/

Two-Levels Game rSm tar&duefjynfwGif;rS EdkifiHa&;orm;rsm;jzpfMuonfh uGef*&ufvTwfawmftwGif; jrefrmh'Drdkua&pDa&;udk wufwufMuGMuG axmufcHtm;ay;Muol txufvTwfawmfrsm;\ zdtm;ay;? ydwfqdkY'PfcwfNyD; tpdk;&opf tajymif;tvJjzpfvmap&ef rl0g'xm;jcif;qdkonfh (jynfwGif;ay:vpD)ESifh EdkifiHwumtcif;tusif;wGif tar&duefjynfaxmifpk\ ydwfqdkYrIudktmcHNyD; wefjyefvkyfaqmifaeaom jrefrmhtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;aMumifh pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI ratmifrjrifjzpf&ojzifh jrefrmtpdk;&ESifhwdkuf&dkufaphpyf nd§EdIif;rnfh ay:vpDopfjzpfaom (EdkifiHwumqdkif&m ay:vpD)ESpfckudk aygif;pyfvdkufjcif;jzpfonf/

uGef*&uftwGif; ydwfqdkYrIudk taumiftxnfazmfMuoltxufvTwfawmfrsm;jzpfaom qDedwfwm rpfcsf rufaumfe,f?wGefvef;wdkY OD;aqmifonfh tkyfpkonf jrefrmEkdifiHtay: 'Drdkua&pDa&;ESifh vlYtcGifhta&; tcsufrsm;aMumifh ydwfqdkYrIrsm;udk tjyif;txef aqmif&Gufolrsm;jzpfaomfvnf; jrefrmtpdk;&ESifh aphpyfnd§EdIif;jcif;onf tvkyfjzpfonfqdkolrSm qDedwfwm *sif0ufbfwpfOD;wnf;om &Sdaeonf/ tar&dueftpdk;&\ tkyfcsKyfa&;r@dKifwGif jrefrmEkdifiHESifh xdpyfoGm;&rnfh oabmxm;ESifh Oya'jyKr@dKifwGif ydwfqdkYxm;rS ajymif;vJa&;twGuf zdtm;ay;Edkifrnfqdkonfh oabmxm;ESpf&yfaMumifh tdkbm;rm;tpdk;&opf\ jrefrmqdkif&mrl0g'opfrSm ,if;ESpfcsuftay: tajccHxm;onfh Two-

Levels Game jzpfaeonf/tqdkyg *drf;onf tar&duefjynfaxmifpk\ vdkvm;csuf

yef;wdkifjzpfaom 'Drdkua&pDa&;ESifh vlYtcGifhta&;wdkYudk tpdk;&wdkY

av;pm;vdkufema&;twGuf toHk;jyK&mwGif tm*sifwD;em;wGifatmifjrifcJhaomfvnf; jrefrmtay: vkyfaqmif&mwGif apwemtrSm;rsm;ESifh zdtm;trSm;rsm;udk usL;vGefaeqJjzpfonf/ jrefrmEdkifiHonf tpdk;&opfwifajr§mufNyD; acwfopfwpfcktwGuf toGifajymif;cJhonfhtay: tar&duefwdkY tjrifoabm &Sif;&Sif;xm;umrBudKqdkEdkifcJhjcif;onf ESpfzufqufqHa&;wGif zdtm;ay;? a0zefwdkufcdkufvdkonfh tiftm;pkrsm;u tav;omaeonfudk jrifawGUEdkifonf/

jrefrmEkdifiHudk ydwfqdkY'PfcwfrIrsm;aMumifh vlYtcGifhta&;tajctaersm; qdk;qdk;&Gm;&Gm; ay:aygufcJh&onfh qdk;usKd;rsm;udkom ay:xGufapcJhonf/ ydwfqdkYrIrsm;udk 'Drdkua&pDESifh vlYtcGifhta&;rsm;aMumifh xm;&Sd&onfqdkonfh &nfrSef;csuf vHk;0vGJacsmfcJhonfudk jyefvnfpOf;pm;&efvdkonf/ ,aeY ydwfqdkYta&;,lrIudk½kyfodrf;ay;apvdkonfh tiftm;pkrsm;\ oabmxm;rSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;vm&eftwGufoufoufr[kwfaMumif;udk jrefrmEkdifiHwGif;&Sd'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;Mum; us,fus,fjyefYjyefY em;vnfoabmaygufMu&ef vdktyfaeonf/

ydwfqdkYta&;,lrIonf jrefrmjynfolrsm;udkom xdcdkufaponfhtcsuftvufrsm; trsm;tjym;&Sdonf/ ,if;tcsuftvufrsm;rSm EdkifiHa&;tmCmwt& vkyfBuHvDq,fxm;onfhtcsufrsm; r[kwfyg/ xdkydwfqdkYrIrsm;onf jrefrmvlYtzGJUtpnf;udkomxdcdkufysufjym;apcJhonf/ jrefrmtpdk;&udk rxdcdkufcJh/ tb,hfaMumifhqdkaomf tar&duefjynfaxmifpktpdk;& aphpyfnd§EdIif;rIvnf;vkyfaqmifrnfqdkonfh oabmxm;rSm jrefrmhtdrfeD;csif;rsm;ESifhjrefrmEdkifiHwdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;onf jrefrmtpdk;&tay:pD;yGm;a&;t& zdtm;ray;Edkif[k ,HkMunfoGm;aomaMumifh jzpfygonf/

topfwufvmaom tpdk;&wpf&yfonf tar&duefjynfaxmifpkESifh aEG;axG;aom qufqHa&;rsKd;ukd wnfaqmufoGm;rnfhoabm&Sdaomfvnf; tar&duefwdkUbufu pmemaxmufxm;rI? em;vnfrIrvmbJ zdtm;csnf;om vmygu 0g&Sifweftpdk;&taeESifh tm&SrS tqHk;t&IH;BuD;pGm xGufcGmoGm;&rnfjzpfonf/ tajctaerSm ajymif;vJoGm;NyDjzpfonf/ tar&duefwdkYzdtm;ay;cJhonfh 23 ESpfwmtcsdeftwGif; jrefrmonf udk,fhajcaxmufay:udk,f rm;rm;rwfrwf &yfEdkif&ef ukef;½kef;xcJhonf/

0g&Sifwef\ toGm;ESpfzufyg"m;aeoefarmif

tpdk;&opfonf yGifhvif;rIESifh wm0efcHrIwdkYudk OD;pm;ay;awmhrnf/tar&duefwdkYajymaeonfh 'Drdkua&pDa&;ESifh vlYtcGifhta&;

wdkYudk jrefrmEkdifiHwGif ay:xGef;vmrnf/xdktcg ydwfqdkYrIrsm;onf 'Drdkua&pDa&;? vlYtcGihfta&;

aMumifh r[kwfawmhbJ jynfwGif;EdkifiHa&;tiftm;pkwpfpktwGufaqmif&Gufae&jcif;jzpfaeygu tar&duefwdkY jrefrmtay:xm;onfh rl0g' usqHk;zdkY&Sdawmhrnf/ tm*sifwD;em;wGif tar&dueftpdk;& vkyfaqmifcJhonfrSm vlom;csif;pmemonfh ulnDaxmufyHhrIrsm;udk ay;&if; vlYtcGifhta&;tajctaeudk wdk;wufvmatmifaqmif&GufaeonfhwpfNydKifeuf ydwfqdkYrIrsm;udk wpfpwpfp z,f&Sm;oGm;a&;jzpfonf/ xdktcg ESpfEdkifiHqufqHa&;onf eD;uyfcdkifrmvmonf/ ESpfzufpvHk;\ vdkvm;csufrsm; jynfh0oGm;cJh&onf/

,ckrl jrefrmEdkifiHESifh wdkuf½dkufaphpyfrnfh tpdk;&onfuGef*&uf\ pdwfcHpm;rIrsm;aMumifh a&SUrwdk;EdkifbJ jzpfae&onf/tar&duefjynfwGif;Zmwfaumifrsm;onf jrefrmESifh tm&SwGifbmawGjzpfysufajymif;vJaeonfudk yuwdtwdkif;jrif&ef ysufuGufcJhMuaomaMumifhjzpfonf/ qDedwfwm *sif0ufbf aphpyfn§dEdIif;a&;twGuf vma&mufpOfu tar&duefwdkU ta&SUawmiftm&SwGif MoZmusqif;vmaerIudk tcsdefrDvma&muf umuG,f&efjzpfonf/

jrefrmEdkifiHtay: tar&duefydwfqdkYxm;onfjzpfap? ydwfqdkYrI z,f&Sm;oGm;onfjzpfap jrefrmhpD;yGm;a&;onf tpdk;&opf\jyKjyifajymif;vJrIaMumifh acgif;axmifvmrnfjzpfonf/ xdkYaMumifhydwfqdkYxm;rIonf jrefrmtpdk;&tay: oufa&mufrI rnfrQ&Sdonfudk 0g&SifweftaeESifh rdrdudk,fudkrdrd trSeftwdkif; jyefvnfqef;ppf&efom&Sdonf/ jrefrmEkdifiHtajctaeonf tbufbufuqkwf,kwfaeonf[k xifolrsm;uom ydwfqdkYrIrsm;udk zufwG,fxm;Murnfjzpfonf/ qufvufydwfqdkY&efom awmif;qdkMurnfjzpfonf/

tar&dueftpdk;&ESifh aphpyfajyvnfjcif;onf rnfonfhtusKd;&v'frS xGufay:rvm[laomtjrifrsKd; ay:aygufvmygutar&duef\yHk&dyf usqHk;oGm;rnfom jzpfonf/ xdktcg aqG;aEG;&efwHcg;zGifhxm;jcif;onf xm0&jzpfoGm;ayvdrfhrnf/

aeoefarmifaeoefarmifaeoefarmifaeoefarmifaeoefarmif

t

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 18 wwd,vdIif;tvGefyH kpH rS tquf wwd,vdIif;tvGefyH kpH rS tquf wwd,vdIif;tvGefyH kpH rS tquf wwd,vdIif;tvGefyH kpH rS tquf wwd,vdIif;tvGefyH kpH rS tquf

ajzavQmhrIrsm;? yGifhvif;jrifomrIrsm; (qdk&vQif vif;yGifhrI)udk BudK;jznfvTwfvdkufvQif tpydkif;wGif wnfNidrfrIwpfpHkwpf&musaumif;usvmEdkifonf/ (atmufqdkufoGm;aom rsOf;auG;)þodkYjzpfvmcJhvQif tpdk;&drfvGefNyD; ]vif;yGifhrI} udk t&SdefravQmhvdkufygESifh/ tifpwDusL&Sife,fvdkufaZ;&Sif;udkom tm;jyKaqmif&Gufyg/ wpfcsdefwGif wnfNidrfrI jyefwufvmvdrfhrnf/(tay:wufoGm;aomrsOf;auG;) þrsOf;auG;ESpfckonfyif 'Drdkua&pDEdkifiHa&;pepf BudK;yrf;wnfaqmufMu&aomEdkifiHrsm; rvTJra&SmifomBuHKawGUMu&rnfh ]a*srsOf;auG;} (J-Curve) [k tqdkygynm&Sifuqdkygonf/ (t*Fvdyf tu©&m a*sESifhwlí J-Curve)

[k trnfay;xm;jcif;jzpfonf/)yHkwGif tpufrsOf;\atmuf? cGufaeaomtydkif;udk olu

]ul;ajymif;a&;umv} (Transitional Period) [k owfrSwfonf/tifpwDusL;&Sif;rsm; oGufoGufvufvufwnfaqmufEdkifvQifþumvjrefrnf/ tifpwDusL;&Sif;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhvQifþumvudk at;at;anmif;anmif; jzwfausmfEdkifvdrfhrnf[kvnf; oabmxm;ay;onf/ taMumif;rl tifpwDusL;&Sif;rsm;rSm

armfawmfum; ]a&Smhcfbm;} (Shock Absorber) ESifhwlaomaMumifh[kqdkonf/ tm;aumif;aom tifpwDusL;&Sif;rsm;rSm jynfwGif;jynfy a&Smhcfrsm;udk 0g;rsKdpkyf,lEdkifí? ¤if;wdkYtm;aumif;av-wnfNidrfrIydk&Sdav[k &Sif;jyygonf/

a&Smhcfbm;raumif;aom um;tdkBuD;rsm;ESifh c&D;oGm;zl;Muygvdrfhrnf/ qefaumxJ qD;jzLoD;rsm; xnfhvSdrfhovdk tvl;tvJcH&zdkY rsm;ygonf/ a&Smhcfbm;aumif;vQifrl vrf;rnfrQMurf;ygapNidrfhNidrfhav; c&D;ESifEdkifp&m&Sdonf/ pma&;olu EdkifiHom;tm;vHk;a&Smhcfbm;aumif;onfh 'Drdkua&pDarmfawmfum;BuD;udkpD;NyD;? acwfrDEdkifiHawmfopfBuD;qDodkY aysmfaysmf&Tif&Tif NidrfhNidrfhanmif;anmif; c&D;qufapcsifonf/ tm;vHk;udkvnf; vdkufygapcsifonf/ '½dkifbmxdkifcHkwGif b,folu ae&m,l,l? pma&;oltwGuf udpör&Sd/ nDtpfudkarmifESrtm;vHk; ruGJwrf;? rcGJwrf;? &efrjzpfMupwrf;?vGwfvGwfvyfvyf cspfcspfcifcifc&D;ESifEdkifMuzdkYom t"dujzpfonf/ ESpftul;wGif jrefrmjynfwpf0ef; arQmfvifhcsufa&mifjcnfrsm;&Tef;vufawmufyEdkifygapownf; .../

ausmf0if;ausmf0if;ausmf0if;ausmf0if;ausmf0if;

tar&duefwdkhajymaeonfU'Drdkua&pDa&;ESifU

vlhtcGifUta&;wdkhudkjrefrmEkdifiHwGifay:xGef;vmrnf/

xdktcg ydwfqdkhrIrsm;onf'Drdkua&pDa&;?

vlYtcGifUta&;aMumifU r[kwfawmUbJjynfwGif;EdkifiHa&;

tiftm;pkwpfpktwGufaqmif&Gufae&jcif;jzpfaeygu

tar&duefwdkhjrefrmtay:xm;onfUrl0g'

usqHk;zdkh&SdawmUrnf/


20 TheVOICE PERSPECTIVE

rmhpD;yGm;a&; t&Sdefjr§ifhwifawmhrnfhtcsdefwGif tjcm;e,fy,frsm;ESifhpmvQif tjrefwkd;wufEkdifonfh wpfenf;tm;jzifh

tenf;i,f tm;xyfxnfh½kHjzifh t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufEkdifonfhe,fy,frSm urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;jzpfonf/

urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf zGHUjzdK;qJEkdifiHrsm;twGuftm;omcsufrsm;&Sdonfh e,fy,fjzpf&m zGHYjzdK;qJEdkifiHtrsm;tjym;u EkdifiHwpfckvkH; zGHUjzdK;a&;wGif t"duusaom r[mAsL[mwpfcktjzpf tokH;csaeMuonf/ zGHYjzdK;qJEkdifiHwpfEkdifiHyifjzpfonfhjrefrmEkdifiHwGifvnf; pepfwpfckrSwpfckodkY tul;tajymif;wGiftm½kHpdkuf wGef;tm;ay;Edkifygu urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onftif*sifwpfvkH;ozG,f jrefrmhzGHUjzdK;a&;udk armif;ESifoGm;Edkifayrnf/,ckyifvQif 2010 jynfhESpfu urÇmvSnfhc&D;onf jrefrmEkdifiHodkY0ifa&mufrIEIef; 30 &mckdifEIef; jrifhwufcJhaMumif;awGU&onf/Service Export

urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf 0efaqmifrIvkyfief;jzpurÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf 0efaqmifrIvkyfief;jzpurÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf 0efaqmifrIvkyfief;jzpurÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf 0efaqmifrIvkyfief;jzpurÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf 0efaqmifrIvkyfief;jzpff fffovdk EkdifiHjcm;om;rsm;u pm;okH;onfhtwGuf ydkYukefvnf;jzovdk EkdifiHjcm;om;rsm;u pm;okH;onfhtwGuf ydkYukefvnf;jzovdk EkdifiHjcm;om;rsm;u pm;okH;onfhtwGuf ydkYukefvnf;jzovdk EkdifiHjcm;om;rsm;u pm;okH;onfhtwGuf ydkYukefvnf;jzovdk EkdifiHjcm;om;rsm;u pm;okH;onfhtwGuf ydkYukefvnf;jzpfpfpfpfpfaomaMumifh 0efaqmifrIydkYukef aomaMumifh 0efaqmifrIydkYukef aomaMumifh 0efaqmifrIydkYukef aomaMumifh 0efaqmifrIydkYukef aomaMumifh 0efaqmifrIydkYukef (Service Export) jzpfonf/ jynfy jzpfonf/ jynfy jzpfonf/ jynfy jzpfonf/ jynfy jzpfonf/ jynfyydkYydkYydkYydkYydkYukefqdkonfrSm EkdifiHjcm;ukefqdkonfrSm EkdifiHjcm;ukefqdkonfrSm EkdifiHjcm;ukefqdkonfrSm EkdifiHjcm;ukefqdkonfrSm EkdifiHjcm;aiGaiGaiGaiGaiG&SmazGay;jrJjzpfaomaMumifh urÇ&SmazGay;jrJjzpfaomaMumifh urÇ&SmazGay;jrJjzpfaomaMumifh urÇ&SmazGay;jrJjzpfaomaMumifh urÇ&SmazGay;jrJjzpfaomaMumifh urÇmvSnmvSnmvSnmvSnmvSnfhf hf hf hf hc&D;c&D;c&D;c&D;c&D;oGm;vkyfief;onfvnf; wdkif;jynftwGuf aiGrm&SmazGay;onoGm;vkyfief;onfvnf; wdkif;jynftwGuf aiGrm&SmazGay;onoGm;vkyfief;onfvnf; wdkif;jynftwGuf aiGrm&SmazGay;onoGm;vkyfief;onfvnf; wdkif;jynftwGuf aiGrm&SmazGay;onoGm;vkyfief;onfvnf; wdkif;jynftwGuf aiGrm&SmazGay;onfhf hf hf hf ht"t"t"t"t"due,fy,f due,fy,f due,fy,f due,fy,f due,fy,f (Key Foreign Exchange Earner) jzpfvmEdkifonf/ jzpfvmEdkifonf/ jzpfvmEdkifonf/ jzpfvmEdkifonf/ jzpfvmEdkifonf/tar&duefjynfaxmifpkwGif; vma&mufvnfywfaeonfh EkdifiHtar&duefjynfaxmifpkwGif; vma&mufvnfywfaeonfh EkdifiHtar&duefjynfaxmifpkwGif; vma&mufvnfywfaeonfh EkdifiHtar&duefjynfaxmifpkwGif; vma&mufvnfywfaeonfh EkdifiHtar&duefjynfaxmifpkwGif; vma&mufvnfywfaeonfh EkdifiHwumrS c&D;oGm;rsm;onf aeYwdkif;aeYwdkif; a':vm 248 oef;wumrS c&D;oGm;rsm;onf aeYwdkif;aeYwdkif; a':vm 248 oef;wumrS c&D;oGm;rsm;onf aeYwdkif;aeYwdkif; a':vm 248 oef;wumrS c&D;oGm;rsm;onf aeYwdkif;aeYwdkif; a':vm 248 oef;wumrS c&D;oGm;rsm;onf aeYwdkif;aeYwdkif; a':vm 248 oef;?????wpfewpfewpfewpfewpfem&Dwdkif; wpfem&Dwdkif; a':vm 10oef;ESifh wpfrdepfwdkm&Dwdkif; wpfem&Dwdkif; a':vm 10oef;ESifh wpfrdepfwdkm&Dwdkif; wpfem&Dwdkif; a':vm 10oef;ESifh wpfrdepfwdkm&Dwdkif; wpfem&Dwdkif; a':vm 10oef;ESifh wpfrdepfwdkm&Dwdkif; wpfem&Dwdkif; a':vm 10oef;ESifh wpfrdepfwdkif;if;if;if;if;wpfrdepfwwpfrdepfwwpfrdepfwwpfrdepfwwpfrdepfwdkif; a':vm 172ç000 okH;pGJaeMuaomdkif; a':vm 172ç000 okH;pGJaeMuaomdkif; a':vm 172ç000 okH;pGJaeMuaomdkif; a':vm 172ç000 okH;pGJaeMuaomdkif; a':vm 172ç000 okH;pGJaeMuaomaMumif haMumif haMumif haMumif haMumif htar&dutar&dutar&dutar&dutar&duefuJhokdYaom vlcsrf;omEkdifiHwGifyif urÇmvSnfhc&D;oGefuJhokdYaom vlcsrf;omEkdifiHwGifyif urÇmvSnfhc&D;oGefuJhokdYaom vlcsrf;omEkdifiHwGifyif urÇmvSnfhc&D;oGefuJhokdYaom vlcsrf;omEkdifiHwGifyif urÇmvSnfhc&D;oGefuJhokdYaom vlcsrf;omEkdifiHwGifyif urÇmvSnfhc&D;oGm;m;m;m;m;vkyfivkyfivkyfivkyfivkyfief;onf EkdifiHjcm;aiG t"du&Smay;onfh e,fy,fjzpfonfef;onf EkdifiHjcm;aiG t"du&Smay;onfh e,fy,fjzpfonfef;onf EkdifiHjcm;aiG t"du&Smay;onfh e,fy,fjzpfonfef;onf EkdifiHjcm;aiG t"du&Smay;onfh e,fy,fjzpfonfef;onf EkdifiHjcm;aiG t"du&Smay;onfh e,fy,fjzpfonf/Country Marketing

urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;wGif EkdifiHwpfckvkH;onf ukefypönf;jzpfonf/ xdkEkdifiHwnf;[laom ukefypönf;udk ta0;rSaeum vma&mufpm;okH;Mujcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh EkdifiHwpfEkdifiH\urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;udk jr§ifhwifvdkvQif EkdifiHwpfckvkH;udkaps;uGufwif&ef vdkonf/ vma&mufvnfywfaomolrsm;onf tNidrfraejyefvnfa0iSMurnfholrsm;jzpf&m jrefrmEkdifiHaumif; vQif aumif;ovdkaumif;owif;onf vlowif;vlcsif;aqmifoGm;um urÇmvSnfhc&D;onfrsm; a&mufonfxuf xyfrHa&mufvmvdrfhrnf/

jrefrmwdkY\ yifudk,fp½dkufudku cyfvQKdvQKdaejcif;udk tm;ay;aomaMumifhxifonf/ aumif;uGufrsm;udkyif jr§ifhwiftm;enf;aeao;aomaMumifh odoifhoavmuf rodbJjzpfae&onf/qkdufa&mufADZmay;awmhrnfqdkygpdkY/ urÇmvSnfhc&D;onf trsm;tjym;xGuf&SdonfhEdkifiH (Sending Countries) rS owif;pmq&mrsm;? odkYr[kwf urÇmausmf c&D;oGm;r*¾Zif;rsm;rS MoZmMuD; c&D;oGm;aqmif;yg;&Sifrsm; (Travel Writer) rsm;udk tukeftuscH zdwfMum;um On-arrival Visa udk olwdkYtm; xkwfay;jcif;jzifh udk,fwdkifzGifhvSpfapvkdufygu xdkolrsm;u jyefvnfa&;om;jcif;jzifh rdrdEdkifiHtaMumif; vlydkodum vmvdkolrsm;jym;vmvdrfhrnf/

tm;enf;csufonfyif tm;omcsufjzpfwwfaom oabmt& urÇmvSnfhc&D;onf tjcm;tdrfeD;csif;a'owGif;EdkifiHrsm;xuft0ifenf;aejcif;udk,fwdkifu tm;omcsufjzpfaeayonf/jrefrmEkdifiHonf c&D;pOfopfwpfckjzpfaeao;jyD; vlodenf;aeaomaMumifh jrefrmEkdifiHtm; xl;jcm;qef;Mu,fe,fajr (Exotic Land)

tjzpf ykHazmfvQif tvm;tvmaumif;rnfxifonf/urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; trsm;tjym; xyfrH0ifa&mufvmyg

u ab;xGufaumif;usdK; (Spill-over Effect) taejzifh EdkifiHh*kPfowif;arT;ysHUaprnf/ c&D;onfrsm;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg yg0ifvmygu tuGuftuGif;rsm; jrifoGm;Ekdifum tjcm;vkyfief;e,fy,frsm;odkYyg EkdifiHjcm;wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI (Foreign

Direct Investment -FDI) rsm;0ifa&mufvma&;udk yHhydk;ay;Ekdifovdkvma&mufjyD; c&D;onfrsm;\ wpfqifhpum;wpfqifhem;jzifhjrefrmwdkY\*kPfowif; xyfqifhysHUarT;oGm;Edkifayonf/

vkyfom;tiftm;trsm;tjym; pdkufxkwfokH;pGJ&jcif;urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf 0efaqmifrIvkyfief;yDyD

vkyfom;tiftm;trsm;tjym; pdkufxkwfokH;pGJ& (Labor-intensive

aomaMumifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;pGmudk ay:aygufaponf/ tar&duefjynfaxmifpkwGif c&D;oGm;vkyfief;onf

tMuD;qkH; 0efaqmifrIydkYukef (Services Export) jzpfovkd tvkyftudkiftrsm;qkH; zefwD;ay;xm;onfh tMuD;qkH;tvkyf&Sifjzpfonf/ tMurf;tm;jzifh tar&duef 17 OD;vQif wpfOD;onfurÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; odkYr[kwf xdkvkyfief;ESifh csdwfqufywfoufonfhe,fy,fwGif tvkyfvkyfudkifaeMuonf/ jrefrmEkdifiHuJhodkY zGHUjzdK;qJEkdifiHyifjzpfjyD; ta&SYawmiftm&SrSyifjzpfaomzdvpfydkifEdkifiHwGif v,f,mvkyfief;rSvGJvQif urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf vkyfom;odyfonf;q (Labor Density) tjrifhqkH;jzpfonf/

urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf t&nftaoG;edrfh (Unskilled)

ESifh t&nftaoG;tweftoifh&Sd (Semi-skilled) vkyfom;rsm;udkygtvkyftrsm;tjym;ay;EkdifaomaMumifh avhusifhjyD; t&nftaoG;jrifh vkyfom;enf;yg;onfh zGHYjzdK;qJEkdifiHrsm;ESifh txl;oifhawmfonf/ trsdK;orD;rsm;ESifh vli,frsm;tm;vnf; tjcm;e,fy,frsm;xufpmvQif tvkyftudkifydkrdkay;EdkifaMumif; awGU&onf/

ta&mufvmaom pm;okH;olurÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;\ xl;jcm;csufrSm aps;uGuf

azmfaqmif&ef vG,fuljcif; odkYr[kwf ukefypönf;&Sd&modkY pm;okH;olta&mufvmjcif; (The customer comes to the product) jzpfonf/pm;okH;olxHta&mufydkY (Door-to-door) AsL[m acwfpm;aecsdefwGif urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf xdkodkYvkyfaqmif&ef vkH;0rvdkonfhvkyfief;jzpfonf/ xdkYaMumifh rdrdypfrSwfxm;onfh EdkifiHwGif;odkY oGm;a&mufum aps;uGufwnfaqmuf&ef rvdkay/ qdkif&mEkdifiH\ tcGefpnf;MuyfrIrsm;udk rI&efrvdkbJ rdrdEkdifiHwGif;wGifoydwf0iftdwf0if 0ifaiG&Ekdifonfh e,fy,fjzpfonf/

qGJaqmifenf;EkdifiH\ xl;jcm;csufrsm;onf qGJaqmifrIyifjzpfonf/ tjcm;

EkdifiHrsm;? vlrsdK;rsm;ESifh rwlonfh p½dkufvu©PmrSm tb,fenf;/,if;tcsufonf urÇmvSnfhrsm;tm; qGJaqmifrnfh oHvdkufyifjzpfonf/ tm;enf;csufonfyif urÇmvSnfhc&D;onf qGJaqmifrIjzpfEkdifonf/ Oyrm-uarÇm'D;,m;EkdifiHwGif crmeDrsm;vufxufuvloef;aygif;rsm;pGmudk uRefuJhokdY cdkif;apjyD; owfypfcJhonfh vlowfuGif;rsm; (Killing fields) onf ,aeYtcsdefwGif urÇmvSnfhc&D;onf qGJaqmif&mjzpfaeonf/ 'kwd,urÇmppf jzpfjyD;onfrSmESpfajcmufq,fausmfjyD jzpfaomfvnf; [pfwvm\ i&Jcef;rsm;udkjyoxm;onfh jywdkufrsm;wGif 0ifvmrpJ woJoJjzpfaeqJ/

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh vmtkd? uarÇm'D;,m;wdkYygtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh vmtkd? uarÇm'D;,m;wdkYygtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh vmtkd? uarÇm'D;,m;wdkYygtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh vmtkd? uarÇm'D;,m;wdkYygtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh vmtkd? uarÇm'D;,m;wdkYygrusef wpfurÇmvkH; abmif;bD0wf? puwf0wfaecsdefwGif jrefrmrusef wpfurÇmvkH; abmif;bD0wf? puwf0wfaecsdefwGif jrefrmrusef wpfurÇmvkH; abmif;bD0wf? puwf0wfaecsdefwGif jrefrmrusef wpfurÇmvkH; abmif;bD0wf? puwf0wfaecsdefwGif jrefrmrusef wpfurÇmvkH; abmif;bD0wf? puwf0wfaecsdefwGif jrefrmEkdifiHwGif vltrsm;tjym;onf ykqdk;ESifh xrDESifh jzpfaeao;jcif;EkdifiHwGif vltrsm;tjym;onf ykqdk;ESifh xrDESifh jzpfaeao;jcif;EkdifiHwGif vltrsm;tjym;onf ykqdk;ESifh xrDESifh jzpfaeao;jcif;EkdifiHwGif vltrsm;tjym;onf ykqdk;ESifh xrDESifh jzpfaeao;jcif;EkdifiHwGif vltrsm;tjym;onf ykqdk;ESifh xrDESifh jzpfaeao;jcif;udku urÇmvSnfhc&D;onf qGJaqmifjcif;yif/ jrefrmEkdifiH\udku urÇmvSnfhc&D;onf qGJaqmifjcif;yif/ jrefrmEkdifiH\udku urÇmvSnfhc&D;onf qGJaqmifjcif;yif/ jrefrmEkdifiH\udku urÇmvSnfhc&D;onf qGJaqmifjcif;yif/ jrefrmEkdifiH\udku urÇmvSnfhc&D;onf qGJaqmifjcif;yif/ jrefrmEkdifiH\tm;omtm;omtm;omtm;omtm;omcsufaemufwpfckrSm EkdifiH\ vlrsdK;t&a&m? yx0DtaecsufaemufwpfckrSm EkdifiH\ vlrsdK;t&a&m? yx0DtaecsufaemufwpfckrSm EkdifiH\ vlrsdK;t&a&m? yx0DtaecsufaemufwpfckrSm EkdifiH\ vlrsdK;t&a&m? yx0DtaecsufaemufwpfckrSm EkdifiH\ vlrsdK;t&a&m? yx0Dtaetxm;t&a&m pk HvifuG J jym;rI txm;t&a&m pk HvifuG J jym;rI txm;t&a&m pk HvifuG J jym;rI txm;t&a&m pk HvifuG J jym;rI txm;t&a&m pk HvifuG J jym;rI Diversity yif jzpfonf/yif jzpfonf/yif jzpfonf/yif jzpfonf/yif jzpfonf/wkdif;&if;om;0wfpkHyif 135 pkH &Sdaejcif;? a&cJawmif&Sdovkdwkdif;&if;om;0wfpkHyif 135 pkH &Sdaejcif;? a&cJawmif&Sdovkdwkdif;&if;om;0wfpkHyif 135 pkH &Sdaejcif;? a&cJawmif&Sdovkdwkdif;&if;om;0wfpkHyif 135 pkH &Sdaejcif;? a&cJawmif&Sdovkdwkdif;&if;om;0wfpkHyif 135 pkH &Sdaejcif;? a&cJawmif&SdovkdoJuEÅm&qefqef a'orsm;&Sdaejcif;? oJuEÅm&qefqef a'orsm;&Sdaejcif;? oJuEÅm&qefqef a'orsm;&Sdaejcif;? oJuEÅm&qefqef a'orsm;&Sdaejcif;? oJuEÅm&qefqef a'orsm;&Sdaejcif;? awmMuD;rsufrnf;&SdovkdawmMuD;rsufrnf;&SdovkdawmMuD;rsufrnf;&SdovkdawmMuD;rsufrnf;&SdovkdawmMuD;rsufrnf;&Sdovkdyifv,furf;ajcrsm;&Sdaejcif;? ysLiSmaomyifv,furf;ajcrsm;&Sdaejcif;? ysLiSmaomyifv,furf;ajcrsm;&Sdaejcif;? ysLiSmaomyifv,furf;ajcrsm;&Sdaejcif;? ysLiSmaomyifv,furf;ajcrsm;&Sdaejcif;? ysLiSmaom ,Ofaus;rI&Sdjcif;? ,Ofaus;rI&Sdjcif;? ,Ofaus;rI&Sdjcif;? ,Ofaus;rI&Sdjcif;? ,Ofaus;rI&Sdjcif;?bk&m;ykxdk;aygrsm;jcif; ponfh xl;jcm;csufrsm;bk&m;ykxdk;aygrsm;jcif; ponfh xl;jcm;csufrsm;bk&m;ykxdk;aygrsm;jcif; ponfh xl;jcm;csufrsm;bk&m;ykxdk;aygrsm;jcif; ponfh xl;jcm;csufrsm;bk&m;ykxdk;aygrsm;jcif; ponfh xl;jcm;csufrsm;onf qGJaqmifrIonf qGJaqmifrIonf qGJaqmifrIonf qGJaqmifrIonf qGJaqmifrIrsm;yifjzpfonf/ odkYaomf &Sdjcif;u wpfydkif;? odjcif;rsm;yifjzpfonf/ odkYaomf &Sdjcif;u wpfydkif;? odjcif;rsm;yifjzpfonf/ odkYaomf &Sdjcif;u wpfydkif;? odjcif;rsm;yifjzpfonf/ odkYaomf &Sdjcif;u wpfydkif;? odjcif;rsm;yifjzpfonf/ odkYaomf &Sdjcif;u wpfydkif;? odjcif;uuuuu wpfydkif;wpfydkif;wpfydkif;wpfydkif;wpfydkif;?????vmjcif;u wpfykdif;vmjcif;u wpfykdif;vmjcif;u wpfykdif;vmjcif;u wpfykdif;vmjcif;u wpfykdif;jzpf&m urÇmvSnfhc&D;onf wu,fa&mufvmjzpf&m urÇmvSnfhc&D;onf wu,fa&mufvmjzpf&m urÇmvSnfhc&D;onf wu,fa&mufvmjzpf&m urÇmvSnfhc&D;onf wu,fa&mufvmjzpf&m urÇmvSnfhc&D;onf wu,fa&mufvmonfh tqifhxda&mufatmif vkyfaqmif&OD;rnf/onfh tqifhxda&mufatmif vkyfaqmif&OD;rnf/onfh tqifhxda&mufatmif vkyfaqmif&OD;rnf/onfh tqifhxda&mufatmif vkyfaqmif&OD;rnf/onfh tqifhxda&mufatmif vkyfaqmif&OD;rnf/

a'ozGHY NzdK;a&;urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf jrdKUMuD;rsm;ESifh a0;aom

ae&mrsm;udkyg zGHYjzdK;wdk;wufaponf/ tjcm;vkyfief;e,fy,frsm;onf jrdKUMuD;rsm;wGif pkaeaomaMumifh e,fESifh jrdKUMuD;rsm;tMum; zGHYjzdK;rIudk uGm[apwwf (Development Divide) onf/urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;rSmrl xdkodkYaom jyóemr&Sd/ Local

Development ac: a'ozGHYjzdK;a&;udkyg azmfaqmifonf/urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;rS ay:aygufvmaom 0ifaiG

pD;aMumif;onf ae&mtESHY vSnfhywfpD;qif;jcif;aMumifh 0ifaiGjzefYjzL;rI (Income Distribution) tm;aumif;onf/ urÇmvSnfhc&D;oGm;wpfOD; or®w[dkw,fwGif wnf;onfqdkygpdkY/ or®w[dkw,fu tcef;iSm;c&rnf/ [dkw,fab; A,maMumfqdkifrSA,maMumf 0,fpm;vQif A,maMumfonfxH aiGa&mufoGm;rnf/wpfzef Parkroyal [dkw,f&Sd Club wGif;a&mufoGm;vQif xdk

uvyfwGif;rS 0efaqmifrIay;olrsm; 0ifaiG&rnf/ Club wGif;rSxGufvmum tiSm;um;ay:wufvQif tiSm;um;q&mxH xdkc&D;onfxHrS aiGa&muf&SdoGm;rnf/ xdkol e,fokdYa&mufoGm;vQifvnf;xdkenf;twkdif;yif/ a'ocH jrif;vSnf;? qdkufum;? xef;&nfqkdif?ponfponfjzifh a'ocHvkyfief;rsm;udk tusdK;jyKrnf/ tcsKdUaomvkyfief;e,fy,frsm; (Oyrm-ausmufrsufwl;azmfjcif;) rSmrlvltenf;i,fvufxJwGifom tusdK;tjrwfrsm;pkae&m 0ifaiGjyefvnfjzefYjzL;a&; vkyfvdkvQifaomfrS cufcJayonf/

ta&SYtm&Sjrefrmyg0ifonfh ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oonf urÇmvSnfh

c&D;oGm;0ifa&mufrI wdk;wufEIef; tjrefqkH;a'ojzpfjyD; urÇmvSnfhc&D;oGm;tzGJUMuD; (World Tourism Organization) \ cefYrSef;csuft&2020 ckESpfwGif c&D;onf 397 oef; vufcH&&SdrnfjzpfaomaMumifhjrefrmEkdifiHtaejzifh tm;wufzG,fjzpfonf/

tmqD,Huvnf; a'owpfckvkH; c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifonhftaejzifh Visit ASEAN [k aps;uGufjr§ifhwifaeaomaMumifha'owGif; urÇmvSnfhc&D;oGm;oHvdkufEkdifiHrsm;xHrS c&D;oGm;rsm;udkwpfEG,fiifwpfpifygoabmtaejzifh jrefrmEkdifiHu &&SdEkdifrnf/

a&&SnfcHrnfonfhe,fy,fudk azmfaqmifonfjzpfap wpfeyfpm;rMuH

bJ a&&SnfcHrcH (Sustainability) udk xnfhoGif;pOf;pm;rSom aemifvmaemufom;wdkYyg tusdK;cHpm;&rnfjzpfonf/ EkdifiH\ a&? ajr?awmawmifwdkYudk trSDjyKumvkyfudkifaom urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;wGifrl a&&SnfcHa&;udk xdyfwef;rS xnfhoGif;pOf;pm;&rnfrSmajym&efyifrvdk/ General tourism ac: tm;vkH;udk ypfrSwfxm;onfha,bk,s urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;ESifh Niche tourism ac:oD;oefYe,fy,f urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;wdkYudk rnfodkYrnfykHazmfaqmifrnfudk owdxm;oifhonf/ urÇmvSnfhc&D;onf rsm;rsm;vma&;vm;? urÇmvSnfhc&D;onfwdkYxHrS 0ifaiGrsm;rsm;&a&;vm;qdkonfhar;cGef;udk OD;pGmyxrajzMum;&ayrnf/

urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;wGif vdktyfaom vlom;t&if;urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;wGif vdktyfaom vlom;t&if;urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;wGif vdktyfaom vlom;t&if;urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;wGif vdktyfaom vlom;t&if;urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;wGif vdktyfaom vlom;t&if;tjrpfrsm;onf tjcm;vkyfief;e,fy,frsm;ESifhpmvQif tjrefarG;,tjrpfrsm;onf tjcm;vkyfief;e,fy,frsm;ESifhpmvQif tjrefarG;,tjrpfrsm;onf tjcm;vkyfief;e,fy,frsm;ESifhpmvQif tjrefarG;,tjrpfrsm;onf tjcm;vkyfief;e,fy,frsm;ESifhpmvQif tjrefarG;,tjrpfrsm;onf tjcm;vkyfief;e,fy,frsm;ESifhpmvQif tjrefarG;,lllllEkdifonf/ ,ckyifvQif jynfy txl;ojzifh pifumylodkY oGm;a&mufEkdifonf/ ,ckyifvQif jynfy txl;ojzifh pifumylodkY oGm;a&mufEkdifonf/ ,ckyifvQif jynfy txl;ojzifh pifumylodkY oGm;a&mufEkdifonf/ ,ckyifvQif jynfy txl;ojzifh pifumylodkY oGm;a&mufEkdifonf/ ,ckyifvQif jynfy txl;ojzifh pifumylodkY oGm;a&mufyyyyynmoif,lEIef; vsifjrefpGmwdk;wufvmonfhe,fy,frSm [dkw,fnmoif,lEIef; vsifjrefpGmwdk;wufvmonfhe,fy,frSm [dkw,fnmoif,lEIef; vsifjrefpGmwdk;wufvmonfhe,fy,frSm [dkw,fnmoif,lEIef; vsifjrefpGmwdk;wufvmonfhe,fy,frSm [dkw,fnmoif,lEIef; vsifjrefpGmwdk;wufvmonfhe,fy,frSm [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;wGif jzpfonf/ qdkvkdonfrSm jrefrmEkdifiHwGiESifh c&D;oGm;vkyfief;wGif jzpfonf/ qdkvkdonfrSm jrefrmEkdifiHwGiESifh c&D;oGm;vkyfief;wGif jzpfonf/ qdkvkdonfrSm jrefrmEkdifiHwGiESifh c&D;oGm;vkyfief;wGif jzpfonf/ qdkvkdonfrSm jrefrmEkdifiHwGiESifh c&D;oGm;vkyfief;wGif jzpfonf/ qdkvkdonfrSm jrefrmEkdifiHwGiff fffurÇurÇurÇurÇurÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; mvSnfhc&D;oGm;vkyfief; mvSnfhc&D;oGm;vkyfief; mvSnfhc&D;oGm;vkyfief; mvSnfhc&D;oGm;vkyfief; vsifjrefpGmvsifjrefpGmvsifjrefpGmvsifjrefpGmvsifjrefpGmwdk;wufvmygu wdk;wufvmygu wdk;wufvmygu wdk;wufvmygu wdk;wufvmygu (Tourism

boom) jz jz jz jz jznfhqnf;&ef vlom;t&if;tjrpf tqifoifh&Sdonfnfhqnf;&ef vlom;t&if;tjrpf tqifoifh&Sdonfnfhqnf;&ef vlom;t&if;tjrpf tqifoifh&Sdonfnfhqnf;&ef vlom;t&if;tjrpf tqifoifh&Sdonfnfhqnf;&ef vlom;t&if;tjrpf tqifoifh&SdonfodkYr[kwf odkYr[kwf odkYr[kwf odkYr[kwf odkYr[kwf tjrefjznfhqnf;Edkifonf/tjrefjznfhqnf;Edkifonf/tjrefjznfhqnf;Edkifonf/tjrefjznfhqnf;Edkifonf/tjrefjznfhqnf;Edkifonf/

tetetetetenf;i,f tm;pkduf½HkrQjzifh wpf&Sdefxdk;wufoGm;Ekdifonf;i,f tm;pkduf½HkrQjzifh wpf&Sdefxdk;wufoGm;Ekdifonf;i,f tm;pkduf½HkrQjzifh wpf&Sdefxdk;wufoGm;Ekdifonf;i,f tm;pkduf½HkrQjzifh wpf&Sdefxdk;wufoGm;Ekdifonf;i,f tm;pkduf½HkrQjzifh wpf&Sdefxdk;wufoGm;Ekdifonfhnfhnfhnfhnfhe,fy,f tenf;i,fwGif urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; xdyfqkH;re,fy,f tenf;i,fwGif urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; xdyfqkH;re,fy,f tenf;i,fwGif urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; xdyfqkH;re,fy,f tenf;i,fwGif urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; xdyfqkH;re,fy,f tenf;i,fwGif urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; xdyfqkH;rSS SSSyg0yg0yg0yg0yg0ifae&m pepftajymif;wGif jrefrmhzGHUjzdK;rIudk wGef;wifEkdifrifae&m pepftajymif;wGif jrefrmhzGHUjzdK;rIudk wGef;wifEkdifrifae&m pepftajymif;wGif jrefrmhzGHUjzdK;rIudk wGef;wifEkdifrifae&m pepftajymif;wGif jrefrmhzGHUjzdK;rIudk wGef;wifEkdifrifae&m pepftajymif;wGif jrefrmhzGHUjzdK;rIudk wGef;wifEkdifrnfhnfhnfhnfhnfhtif*sifwpfvkH;jzpfvmrnf[k arQmfvifhygonf/tif*sifwpfvkH;jzpfvmrnf[k arQmfvifhygonf/tif*sifwpfvkH;jzpfvmrnf[k arQmfvifhygonf/tif*sifwpfvkH;jzpfvmrnf[k arQmfvifhygonf/tif*sifwpfvkH;jzpfvmrnf[k arQmfvifhygonf/

aZ,solaZ,solaZ,solaZ,solaZ,sol

urÇmvSnfUc&D;oGm;vkyfief; odkhr[kwf jrefrmUzGHY jzdK;a&;tif*sifwpfvkH;

jrefaZ,sol

21Monday, April 11 - 17, 2011 TheVOICEBUYING GUIDE

TheVOICEVol.7 / No.18 April 1 1 - 17 , 2011

tpdk;&opfajymif;vJNyD; rMumrDyxrOD;qkH;jrifawGU&rSmu pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIjzpfwJhtwGuf tJ'Dtajctaeudkvnf; jynfolYudk,fpm;vS,f vTwfawmftrwfawG vTwfawmfay:rSm b,favmuf ar;cGef;rsm;rsm;xkwfEdkifw,f? rufc½dkpD;yGm;a&;udk b,favmufem;vnfw,fqdkwJhtay:rSmrlwnfNyD; wdkif;jynf&JU pD;yGm;a&;ta&GUwpfckjzpfay:vmEdkifwJhtaMumif;?txl;ojzifh 'DwpfBudrf pD;yGm;a&;tajymif;rSm todomqkH; zGHUNzKd;vmEdkifwmu c&D;oGm;vkyfief;e,fy,fjzpfwJhtaMumif;? c&D;oGm;vkyfief;qdkwmywf0ef;usifeJY a'owGif;EdkifiHawGeJY,SOfNyKdifNyD; aps;uGuf&,l&wJhtwGuftpdk;&opftaeeJY 'Dtajctaeudkb,favmufoabmaygufovJqdkwm&,f? urÇmvSnfhc&D;onfawGu tvnftywfvmzdkYpOf;pm;wJhtcg oufqdkif&mEdkifiHawG&JU w,fvDzkef;uwf tokH;jyKEdkifrI? tifwmeufjrefEIef;? c&uf'pfuwfrsm;okH;pGJEdkifrI? ,mOf? &xm;? av,mOfawG&JUtqifhtwef;eJY aps;EIef;? vrf;yef;qufoG,fa&;? wnf;ckdaexdkif&m[kdw,ftcef;vkHavmufpdwfcsrI pwJhtcsufawGudktuJcwfNyD; vmzdkY rvmzdkYqkH;jzwfMuwmjzpfwJhtaMumif;? 'DtajctaeawGudk tpkd;&u b,favmufjyifqifxm;ay;EdkifovJqdkwJhtaMumif;axmufjytBuHjyKxm;wJh t,f'Dwmh

tmabmfudk aAGaqmfOD; zwfMunfhzdkYvdkygvdrfhr,f/ rsufESmzkH;taMumif;t&muvnf; ]a&SUwpfvSrf;wdk;&rnfh jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;} acgif;pOfeJUc&D;oGm;vkyfief;taMumif;jzpfwmrdkY 'De,fy,ftwGif;csdwfqufywfoufaeol tm;vkH;twGufomru rl0g'a&;&mcsrSwf taumiftxnfazmf&r,fh pDrHcefYcGJolawGvnf;txl;tav;xm; zwfMunfhoifhygw,f/

pD;yGm;a&;zGHUNzKd;vmwmeJYtwluRJul;a&ygjzpfvmEkdifwmu tdrf? NcH?ajravmueJY bPfvkyfief;e,fy,fyJjzpfygw,f/ 'gaMumifh tem*wfrSmtaumif;qkH;&if;ESD;jr§KyfESHoifhwm bmvJ?EdkifiHhpD;yGm;zGHUNzKd;zdkYqdk&if aiGaMu;pD;qif;rI vG,ful? jrefqef? acsmarGUapzkdY bmawGvdktyfvJqdkwmudk ]2011rSm bmudk&if;ESD;jr§KyfESHrvJ} eJY ]bPfrsm;? vlrsm;?pepfrsm;ESifh tajymif;tvJ} aqmif;yg;ESpfyk'fudk zwfMunfhapcsifygw,f/txl;ojzifh 1995 ckESpfavmufuae2003 ckESpfavmuftxd ta&SUawmiftm&Sa'otcsKdUEdkifiHawGxuf a&SUa&mufcJhwJh bPfvkyfief;e,fy,f 'DhxufydkzGHUNzKd;rIr&SdbJ pD;yGm;a&;jrifhrm;atmifvkyfvkdYr&Ekdifbl;qdkwJhoabmudk &Sif;&Sif;vif;vif;odjrifoGm;apwJh bPfvkyfief;qdkif&m aqmif;yg;udk tav;xm;zwfMunfhzdkYvdkygvdrfhr,f/

a&qdkwm ouf&SdoufrJhawGtm;vkH;omru ajrurÇmwpfckvkH;

Living Color r*¾Zif;2011? {NyDv

twGufyg r&SdrjzpftajccHusus ta&;tBuD;qkH; obm0t&if;tjrpfwpfckjzpfygw,f/ 'Da&t&if;tjrpfawGudkudk,fhvdktifqEudkoma&SUwef;wifwJh]twå}? r&xdkuf r,loifhwmawGudkvdkcsif? &csif? ,lcsifwJh ]avmb}eJYtaumif;? tqdk;? trSeftrSm;? a&&Snf?a&wdk? tusKd;? tjypf cGJjcm;rodEdkif?ajrmfjrifqifjcifEdkiftm;enf;yg;vGef;wJhrodrI ]arm[}awGzkH;vTrf;NyD; bmudkrSrjrifEdkifawmhwJh vlom;tcsKdY&JU tvGJokH;rIawGaMumifh ajrurÇm&JU a&csKdt&if;tjrpfBuD;awG tusyftwnf;eJY&ifqdkifae&ygw,f/ vlYt&if;tjrpfudk pGrf;&nfjr§ifhay;NyD; enf;ynm? twwfynmeJY EdkifiHzGHYNzKd;zdkYrBuKd;pm;bJ ajray:? ajratmufeJY a&o,HZmwawGoufoufudktokH;jyKNyD; yk*d¾Kvfa&;eJYtzGJUtpnf;tm;aumif;zGHUNzKd;zdkY BuHpnf

tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJu

vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/

]pm

New Books New Books New Books

yef;rsm;cspfwJU uEåm&ESif;rdcsrf;a0xkwfa0wkduf - vif;vGef;cifxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifwefzkd; - 2500 usyfwefzkd; - 2500 usyfwefzkd; - 2500 usyfwefzkd; - 2500 usyfwefzkd; - 2500 usyf

pmzwfolawGtaeeJY 'D0w¬K&SnfudkzwfNyD; ausmif;om;?rdb? q&mqdkwJh Bwd*HqufqHa&;rSm tm;aumif;wJh a'gufwkdifwpfcktjzpfyg0ifvdkwJhqE´jzpfay:vmw,fqdk&ifudkyJ 'D0w¬Ka&;&usKd;eyfygNyDvdkY pma&;olu olY&JUqErGefudk xkwfazmfvSpf[jyxm;ygw,f/ urf;ajcrSm arG;zGm;BuD;jyif;Mu&wJh uav;i,fawG&JUb0? q&mrwpfOD;&JUapwem? tm;xkwf&rIawGeJ Yausmif;om;awGudkudkifwG,fyHk? pmoifausmif;uae jy|mef;ay;vkdufvdkY uav;awG&JU &nf&G,f&m oabmxm;awG ajymif;vJ&yHk

pwmawGudk &ufazmufjc,frIef;jyxm;wmyg/ 'D0w¬K&SnfxJrSm acgif;pOfcGJav;awG oD;jcm;wyfNyD;a&;xm;ygw,f/ *vufxJuav;awGqdkwJh acgif;pOfcGJatmufrSm azmfjyxm;wJh wpfaeYuaumifrav;wpfa,muf zdeyfrygawmh q&mru bmvdkY zdeyfrpD;vJar;wm? 'DaeY olYtpfrpD;wJhtvSnhfwJh/ aZmfckdifOD; [D;[D;&,foHxGufoGm;vdkY q&mrrmefwmcH&ao;onf . . . } wdkYvdkpmom;awGu urf;ajca'orSmaexkdifolawGxJrSmudkyJ ydkrdkuGJjym;wJhb0av;awG&SdaewmudkawGUjrif&ygvdrfhr,f/ tJ'DxJu t"du Zmwfaumifq&mra':ESif;yef;NrdKif uG,fvGefoGm;wJhtcsdefrSmrSynma&;vrf;aMumif;rSm atmifjrifvmawmhr,fh olYwynfha[mif;wpfOD;jzpfcJhol &SifNidrf;wkwf q&mrudk vmawGUwJh tcef;av;uvnf; pmzwfoludk &ifeifhapygao;w,f/ b0wpfauGUcPawGUxm0&rarh/ &SifNidrf;wkwfESifh okawoeusrf; ? emcHjcif;toD;rsm; qufvufoD;yGifhqdkwJh tcef;av;awGyg/ q&mr ajymif;a&TU&awmhr,f atmf'gxGufvmwmrdkY uav;awG&JU jzpfay:vmwJh cHpm;csufudkacgif;pOftjzpf ay;xm;wJh ]atmf'gBuD;udkrkef;w,f} qdkwJhtcef;rSm q&mrjzpfolu wynfhawGudkESpfodrfhay;EkdifcJhwm? uav;awGudk cHpm;csufOD;wnf&m rodromeJY ajymif;ay;wmrsKd;awGuvnf;q&morm;&JU *kPfav;udk xif[yfapygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf&opmayudk cspfjrwfEdk;olawG?q&morm;eJYywfoufvdkYcHpm;csuf&SdolawGtwGuf ? pdwfauseyfrIwpfpHkwpf&m&Ekdifr,fh pmtkyfwpftkyfyg/ a&SUqHk;rSm azmfjyxm;wJh q&mr rdESif;a0 ]yef;ykq&m&JU vuf? odkYr[kwf. . .} qdkwJh pmpkav;udk aumufjrnf;vdkuf½HkeJYwif pmtkyfzwf½IvdkpdwfudkEId;qGEkdifwmawGU&rSmyg/ <

acwfopfyHkjyifrsm;azvif;opfxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifwefzkd; - 2000 usyfwefzkd; - 2000 usyfwefzkd; - 2000 usyfwefzkd; - 2000 usyfwefzkd; - 2000 usyf

ukrkj'm*sme,feJY armf'ef*sme,fwdkYrSm azmfjycJhzl;wJhacwfopfyHkjyifawGudk wpfpkwpfpnf;xJ xkwfa0vkdufwmyg/,kefeJYvdyf tajy;NydKifyGJyHkjyifudk tjrifopfeJY a&;xm;wJh yHkjyifopfudkzwf½Ird&mu 'DacwfopfyHkjyifawGudk a&;jzpf&jcif;jzpfw,fvdkYpma&;olu qdkxm;ygw,f/ 'DpmtkyfrSmygwJh yHkjyif trsm;pkudktifwmeufxJu &SmazGzwf½Ixm;wmjzpfNyD; wcsKdUyHkjyifawGudkawmhrdwfaqGwcsKdUqDu Mum;od&wmawGudk tajccHa&;om;xm;wmjzpfw,fvdkY rdwfqufpum;rSm azmfjyxm;ygw,f/ ,kefeJYvdyfNydKifyGJrSmrS tajy;NydKifyGJrSm ½IH;oGm;wJh ,kefu olYudk,foloHk;oyf&mujyefEkdifoGm;wmudk ],kefeJYvdyfNydKifyGJ}qdkwJh yHkjyifajy;vrf;aMumif; ajryHkudk vdyfua&;qGJ&mu vdyfjyefEkdifoGm; jyefwmudk ]vdyfjyefEkdifwJhyGJ}qdkwJhyHkjyif? vdyfig;aumifeJY acgif;csif;qkdifwkdifyifNyD; jyefNydKifwJh NydKifyGJrSmvnf; vdyfyJjyefEkdifoGm;yHkudk]tBuHÓPfaumif;} qdkwJh yHkjyifav;awGrSm zwf&rSmyg/ yHkjyifvkdufBuD;a&;xm;wmr[kwfbJemrnfajymifav;awG udk,fpDeJY oli,fcsif;awGu vufzuf&nf0dkif;rSm 'DyHkjyifav;awGudk ajymjywJhyHkpHeJY a&;xm;wmyg/ yHkjyifxJu taMumif;t&mudk tjyifrSm vufawGUb,fvdkoifcef;pm,lEkdifrvJqdkwmawGudkvnf; 'DxJrSmygwJh ZmwfaumifawGu wpfa,mufwpfcGef;0ifaqG;aEG;MuwJhyHkpHrsKd;eJY a&;xm;wmrdkY zwfvdkYaumif;wmawGU&w,f/ rsufrjrifaumifav;wpfa,mufpmwef;av;a&;csdwfNyD; ydkufqHawmif;wmudkyJ a&;yHka&;enf;uGmvdkY ydkufqHydk&oGm; wmrsKd;udk ]rsufrjrifaumifav;}qdkwJh yHkjyifrSm zwf&ygr,f/ yxrqHk;a&;xm;wJh pmwef;u ]uRefawmfrsufrjrifyg} ? wwfpGrf;orQulnDyg} qdkwJh pmwef;av;jzpfNyD; vlwpfOD;ajymif;NyD; a&;oGm;ay;wJh pmwef;av;u ] . . .'DaeY[m om,mvSywJh aeYwpfaeYjzpfygw,f/ 'gayrJh uRefawmfawmh MunhfjrifcGifh r&Ekdifbl;aygh. . .} vdkYyg/ taMumif;t&mwlayr,fh a&;yHka&;enf;rwlwmaMumifh tusKd;ay;yHkvnf; uGmjcm;wmudkzwf&rSmyg/ usD;uef;arar? xGufayguf0if? ajravQmufvdyfjym? avxef&ifawmifrS tdyfvdkY&w,f?rl;wmeJY ½l;wm? 'ku©opfyif? aus;Zl;&Sifolpdrf;rsm;tp&SdwJh pdwf0ifpm;zG,fyHkjyifaygif; 28 yk'fyg0ifygw,f/ <

BuKd;pm;vmwmawGuvnf; urÇmha&csKdt&if;tjrpfawG ysufpD;qkH;½IH;zdkY t"dutaMumif;t&if;wpfckjzpfaeygw,f/tckqdk&if urÇmBuD;wpfckvkH; a&csKdcGJa0okH;pGJrIy#dyu©eJY a&csKdtusyftwnf;awGjzpfaewJhowif;awG yvlysHatmifMum;ae&ygNyD/ urÇmBuD;eJYoD;jcm;cGJaevdkYr&wJh jrefrmjynfrSmvnf; a&csKdtusyftwnf;BuKHae&ygNyD/ 'DtaMumif; waphwapmif;wifjyxm;wJh aqmif;yg;uawmh ]opfyif?opfawm enf;yg;avaomtcg} yJjzpfygw,f/ 'Daqmif;yg;udkzwfMunfhNyD;udk,fhEdkifiH&JU ae&mwpfae&mrSmwifru ae&mtm;vkH;rSm a&csKdtcuftcJb,favmufBuKHae&w,f? bmhaMumifhBuKH&w,f? b,fvdkumuG,foifhw,fqdkwmudk twkdif;twmwpfckavmuftxd em;vnfoGm;apr,fh aqmif;yg;yg/

ESpfaygif; 50 eD;yg;pepfwpfckatmufrSm umv&SnfMumaevmcJhwJhjrefrmjynftzdkY rMumao;cifurStpdk;&topfudk tmPmvTJajymif;ay;xm;wJhtwGuf EdkifiHa&;e,fy,fudkvnf; EdkifiHom;trsm;pk t&ifxufydkNyD; pdwf0ifwpm;&Sdvmygw,f/ jynfwGif;jynfyrSm&SdwJh jrefrmEdkifiHom;rsm;a&mEdkifiHwumuyg tpdk;&opfajymif;tNyD; bmawGjzpfvmrvJqdkNyD; odcsifaeMuygw,f/ tqdk;jrifoabmeJYawmufavQmufMunfhcJhwJholawGa&m

tjyKoabmarQmfvifhaeolawGtwGufygvwfwavm vufawGUjzpfaewJh tajctaetay:rlwnfNyD; csOf;uyfa&;om;ykHazmfay;xm;wJh ]2011 jrefrmhEdkifiHa&;½ky fy k HvTm} aqmif;yg;tygt0if]tdrfjyef&if bmvkyfrvJ}? ]urÇmMunfhMunfhzdkY rsufvkH;av;pkH}? ]&efukefukefpnfaps;uGuf} jrifuGif;aqmif;yg;awG? ]a'gufwmatmifxGef;ouf}&JU]urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; pDrHcefYcGJrI}?jrpD&JU]armfuGef;wifcsifwJh jynfolYqE´}? jroef;oef;Ek&JU ]BuKH&orQ}?*sDatmifbef;&JU ]tcsdefykyf]? armifarmifwif&JU ]rMum;csifNyDjzpfonfh rauseyfrIrsm;}? armifwifjrifh&JU ]b0wGif taeqdk;rSmaeNyD; taoqdk;eJ Yrao&atmif}? wifnGefY&JU ql[mwdkajymonfholYordkif;} ? OD;vS0if; (avol&JwpfOD;)&JU olaX;jzpfenf;vQKdU0Sufcsuf} wdkYuvnf; olYy&dowf? olYe,fy,feJYol tzdk;wefaqmif;yg;awGcsnf;yg/

tcsKyfqdk&if ykHESdyft&nftaoG;qkd;qkd;0g;0g; nHhzsif;wmuvGJvkdYwpfvxufwpfv ydkNyD;tm;xkwfvmwm? pdwf0ifpm;p&m taMumif;t&mawGudk aoaocsmcsm pkHprf;ar;jref;azmfxkwfwifjyay;xm;wJh ta&miftaoG;pkHwJh 'Dvxkwf Living Colorr*¾Zif;udk vufrvGwfoGm;apcsifvdkYzwfjzpfatmif zwfMunfhMuzdkY wkdufwGef;yg&ap/ <

MAGAZINE


22 TheVOICEBUYING GUIDE

jrefrmoBuFefESpfopful;yGJawmfrSmrdbawGu udk,hf&JUom;orD;awGudkpdwfcsvufcsa&upm;EkdifzkdY udk,fwkdifu trsKd;orD;oD;oefY oBuFefa&yufupm;vdkolawGtwGuf &efukefNrdKUv,frSm&Sdr,fh trsKd;orD;oD;oefYa&upm;r@yfudk nTefay;vkdufygw,f/

'Da&upm;r@yfu ausmufwHwm;NrdKUe,f? Akdvfatmifausmfvrf;rSmwnfaqmufxm;rSmyg/ r@yf&JUtus,fu ay 50 jzpfNyD; r@yfudkcdkifcefYatmifaqmufvkyfxm;rSmygvdkY r@yfwnfaqmufr,fholuqdkygw,f/ trsKd;orD;oD;oefY r@yfrSm 120 OD;avmufa&yufEkdifrSmjzpfNyD; a&yufr@yftjyifpwk'Domr@yfygyg0ifrSmjzpfvkdY a&vmyufwJholawGeJY vmvnfwJh{nhfhonfawGudk pwk'DomauR;rSmjzpfygw,f/

a&yufr,fholawGu &efukefNrdKUwGif;rSmyJjzpfjzpf? &efukefNrdKUeJYa0;wJh

&efukefNrdKYv,fu trsKd;orD;oD;oefha&upm;r@yfrSm a&yufrvm;

ae&muaeyJjzpfjzpfa&upm;r@yf&JUwnfae&mu oGm;vmrIvG,fulaprSmyg/ r@yfrSm azsmfajza&;tpDtpOftaeeJY ESpfpOf,drf;tuawG? Dancer

awGtjyif o½kyfaqmifa0VKausmftzGJUu vnf;vma&mufazsmfajzrSmyg/

&efukefNrdKUeJYa0;wJh wGHaw;bufuae vmupm;wmyJjzpfjzpf? wjcm;

oBuFefa&mufawmhrSmrdkYvdkY vuf&Sd qHyifta&mifudkajymif;csifw,f?oBuFefrSm tvef;qHk;ta&mifpHk qHyifyHkpHtopfjyifqifcsifw,f? qHyifjyKjyifqkdifudk roGm;csifvdkYudk,fwkdifvnf;tdrfrSm vG,fvG,fulultcsdefukefoufompGmeJYqHyifta&mifajymif;csifw,fqkdolawGtwGuf xkdif;EkdifiHxkwfqHyifta&mifqdk;acgif;avQmf&nfudkrdwfqufay;vkdufygw,f/

'DqHyifqdk;acgif;avQmf&nfuxkdif;EkdifiH Diary Group 2007 Co.,

Ltd. uxkwfvkyfwmjzpfNyD; Farger wHqdyfyg/ obm0aq;yif aq;jrpfawGjzpfwJh Ginseng, Butterfly Pea, Ses

Same wdk Yuae xkwfvkyfxm;ygw,f/

teufa&mif? teufrSm tndKazmufwJh ta&mif? aMu;eDa&mif? tndK?a&Ta&mif? c&rf;? a&Ttdka&mif pwJhta&mif&SpfrsKd; &Sdw,f/ 'Dacgif;avQmf&nfudk azmufNyD; vuftdwfpGyfxm;wJh

oBuFeftrD qHyifta&mifajymif;rvm;

vufz0g;ay: 'grSr[kwf cGufxJrSmoratmifxnf h ar T&r Smyg/'Dacgif;avQmf&nfudkroHk; cifrSmqHyifud kacgi f;avQm f&nfoH k ; Ny D ;avQmfxm;&ygr,f/ acgif;avQmfNyD;rpkdrajcmufqHyifom;ay: OD;a&jym;eJYxdatmifokwfvdrf;&ygr,f/ tjr§Kyf

tom;ta& ododomomajymif;vJ xdef;odrf;Ekdifw,fqkdwJU Jeuno

tom;ta&xdef;odrf;rIawGukdykdrkd vkyfaqmifvmMuwmrkdY 'Dwpfywfawmh rsufESmay:u ta&;taMumif;awGukd oufom aysmufuif;apNyD;ododomomwkd;wuf aumif;rGefw,fvkdYqkdwJh qyfjymwpfrsKd;ukd azmfjyay;csi fw,f/ Jeuno trSwfwHqdy fqyfjymjzpfNyD; *smreD? MopBwD;,m;enf;ynmawGukd okH;NyD; rav;&Sm;Ek di fi Hu xkwfvkyfxm;w,fvk d Yqkdw,f/ wpfaeYESpfBudrf tnTef;

rSmyg0ifwJhtwkdif; rsufESmopf½kHeJYta&;taMumif;? tzktydefYawGukdwpfv? ESpfvtwGif; odompGm oufomapwJhtjyif rsufESmukdyg jzL0if;apw,fvkdY a&mif;csolawGu tmrcHpum; qkdygao;w,f/ qyfjymwpfcJukd 21ç500 usyf usoihfrSmyg/ Hello

tvSjyifqkdif (pdwåokcvrf;)? yef;vIdifSkin Care Centre eJY ukdukd Beauty

Saloon awGrSm cyfvG,fvG,f 0,fvkdY&ygw,f/ n

NrdKUawGuaea&upm;&if;? udk,fhtdrfudkrjyefcsifbJ &uf&Snfvma&muf a&upm;r,fqkd&ifyJjzpfjzpf aezdkY wnf;cdkp&mae&mudkvnf; tcrJhpDpOfay;xm;rSmyg/

vwfwavma&yufvufrSwfcudk oBuFef av;&uftwGuf usyf ESpfaomif;EIef;owfrSwfxm;NyD; xrif;?

oBuFefyGJawmf&ufawGtwGif;b,fudkrSroGm;bJ at;at;vlvltem;,lr,fvdkY tm;cJawG;BuHxm;olawGtwGuf toHk;0ifoifhawmfEdkifwJhtpDtpOfwpfckudk ñTefay;csifygw,f/ tJ'guawmh '*HkNrdKUe,f? tvHjybk&m;vrf;ay:rSm zGifhvSpfxm;wJhPARKROYAL Yangon u jyKvkyfr,fhjrefrmh½dk;&moBuFeftpDtpOfawGyg/

oBuFefumv {NyDv 9 &ufuae 24 &ufaeYtwGif; [dkw,frSmwnf;cdkvdkwJh jrefrmEdkifiHom;awG?FRC udkifaqmifxm;wJh tNrJaeEdkifiHjcm;om;awGtwGuf Special Room

Package awGudk pDpOfxm;w,fvdkY[dkw,f&JUwm0ef&SdolwpfOD;uqdkw,f/tcef;cEIef;xm;awGu tenf;qHk;USD 50 avmufupNyD; USD 1000ef;usifavmuftxd toD;oD;&Sdygw,f/ Package tvdkuf oBuFeftaiGUtoufvTrf;wJhtjyiftqifav;awGjyifqifzefwD;xm;wmrsK d;? Foot

Massage vdk 0efaqmifrIav;awGxyfay;wmrsKd;awG jyKvkyfay;oGm;r,fvdkYqdkw,f/

oBuFef&ufawGtwGuf

oD ; jcm ;tp DtpO ftaee J YoBuFefumvtwGif; oHk;aqmifEdkifatmif Take Away Kiosk av;udk[dkw,fta&SUbufrSm zGifhvSpfOD;rSmyg/tJ'DrSm tvG,fwul o,faqmifpm;aomufvdkY&r,fh MuufawmifyHaMumf?aumfjyefYaMumf? prlqm? bD,m? tcsKd&nfawGudk a&mif;csay;r,f/ 'ghtjyifPastry Coner rSm oBuFef½dk;&mrkefYawGeJY Shiki Tei pm;aomufqdkifrSmvnf; Take Away Japanese Lunch

Box awGudk a&mif;csay;oGm;OD;rSmrdkY*syefpmBudKufolawGtwGuf vrf;ñTefay;vdkufwmyg/

[d kw,ftcef;awGtwGuftao;pdwfar;jref;csif&if 'grSr[kwfBudKwifrSmxm;csif&if zkef; 250388vdkif;cGJ 8199? 8223 wdkYudk qufoG,fEdkifrSmjzpfNyD; oBuFeftpm;taomufawGudk vltrsm;tjym; 'grSr[kwf r@yfwpfckvHk;pmawGtwGufrSm,lcsifwmrsKd;? tpm;tpmawGeJYywfoufNyD; tao;pdwfodcsifwmrsKd;qdk&ifawmh vdkif;cGJ 8121? 8162 wdkYudk qufoG,f&rSmyg/ n

pwk'DomygauR;r,fh tpDtpOfyg yg0ifrSmyg/ oQKdif;a&upm;r@yftaeeJYtBudKtydkYtpDtpOfudk pDpOfay;rSmr[kwfbJ udk,fhtpDtpOfeJYudk,fr@yfudkvma&muf&rSmyg/

pdwfyg0ifpm;olawGtaeeJY

xGufwJhtxd ES dyfe,fay;&rSmyg/a&ajcmufoGm;r,fqdk&if a&qGwfNyD;jyefokwfqdk;ay;&ygr,f/ qHyifteufa&mifqkd;r,fqdk&if 10 rdepf? wjcm;ta&mifawGqdk&if rdepf 30 cefYxm;&rSmyg/

NyD;&if a&aq;csNyD;? qHyifaysmhaq;toHk;jyK&rSmjzpfygw,f/ owdxm;&rSmawmh qHyifaq;qdk;wJhtcsdefrSm OD;a&om;udkt&rf;rukwfzdkY rSmcsifygw,f/ t&rf;ukwfr,fqkd&if OD;a&om; pyfwJha0'emudk cHpm;&rSmrdkYvdkYyg/'DqHyifqdk;aq;u oHk;vavmufcHrSmyg/

rEÅav;NrKdU vrf; 80? 33 vrf;ESifh 34 vrf;Mum; trSwf- 281 rSm&SdwJh Shwe Nan Myint Pharmacy ?zkef; 02-091052686? 09-2007695?09-2034518 &efukefrSm 0,f,lr,fqkd&if zkef; 01-73122 467 ukdqufoG,f0,f,lEkdifygw,f/ n

vufrSwf0,fcsifw,fqdk&if ausmufwHwm;NrdKUe,f? taemf&xmvrf;eJYAdkvfatmifausmfvrf;axmifhrSm&SdwJh0g0goef;tvSjyKjyifa&; zkef;- 245493?245492 udk qufoG,fEkdifygw,f/

n

23Monday, April 11 - 17, 2011 TheVOICEPOLITICS

EkdifiHawmfor®w½Hk;u rwfv30 &ufaeY&ufpGJjzifh twnfjyKxkwfjyefcef Ytyfwm0efay;vk dufonfhjynfaxmifpk tpdk;&tzGJUopf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESif h 'kwd,0efBuD;rsm;ae&mtcsKdUwGif wuúodkvftoD;oD;rSygarmu©csKyfrsm;tm; a&G;cs,fcefYtyfxm;onfudk EkdifiHydkifrD'D,mrsm;wGifazmfjycsufrsm;t&od&onf/

jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU0efBuD;ae&mrsm;ü usef;rma&;0efBuD;Xme0efBuD;ae&mudk aq;wuúodkvf(1)&efukefygarmu©csKyf a'gufwmazoufciftm;vnf;aumif;? ynma&;0efBuD;Xme0efBuD;ae&mudk rEÅav;wuúokdvfygarmu©csKyfa'gufwmjrat;tm;vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD;ae&mrsm;ü EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ae&mudk &efukefEk difiHjcm;bmomwuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwmrsKd;jrifhtm;vnf;aumif;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;ae&mudk &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwmuHaZmftm; vnf;aumif;?ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ae&mudk ppfawGwuúodkvfygarmu©csKyfOD;ba&Ttm;vnf;aumif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ae&mudk trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf (&efukef) ygarmu©csKyfa':pEmciftm;vnf;aumif; toD;oD;

tpkd;&tzGJY0efBuD;rsm;ae&m ygarmu©csKyfrsm;0if,l&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1

a&G;cs,fcefYtyf wm0efay;cJhjcif;jzpfonf/

xdkYtjyif jrefrmEkdifiH\ orkdif;wpfavQmuftpdk;&toD;oD;wGif ,cifu cefYtyfwm0efay;tyfcJhjcif;r&SdcJhzl;aom trsKd;orD;0efBuD;rsm;tjzpfusef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkH;cifESif h,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':pEmcifwdkYudk yxrOD;qHk; a&G;cs,fcefYtyfcJhonfudk awGU&onf/

,cifu tpkd;&tzGJU0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;ae&mwGif (txl;ojzifh usef;rma&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme wkdYwGif) oufqkdif&mwuúodkvfrsm;rS ygarmu©csKyfrsm;udka&G;cs,fcefYtyf wm0efay;cJhzl;aomfvnf; ,ckuJhodkY wpfNydKifeufwnf;ESifhta&twGufrsm;pGm cefYtyfcJhjcif;rsKd;r&SdcJhaMumif;? ,if;uJhodkY tpdk;&\,EÅ&m;rsm;udkOD;aqmif&olwpfenf;tm;jzifh qHk;jzwfcsufcsrSwf&ol (De-cision Maker ) rsm;\ ae&mwGifynm&yfe,fy,frsm;rS uRrf;usifolygarmu©csKyfrsm;udk ae&may;a&G;cs,fcefYtyfxm;jcif;ESifh trsKd;orD;rsm;udkyg ae&may;a&G;cs,fcefYtyfxm;jcif;wkdYudk BudKqdk&rnfjzpfaMumif;ESifh jrefrmhEk difiHa&;orkdif;wGif xl;jcm;onhftajymif;tvJrSwfwdkifopfwpf&yfyifjzpfaMumif; EkdifiHa&;avhvmolrsm;u

oHHk;oyfajymMum;onf/zGJUpnf;yHktajccHOya'opft&

tpdk;&tzGJU0if0efBuD;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;onf EkdifiHa&;&mxl;jzpfí &mxl;oufwrf;rSm ig;ESpfjzpfNyD; oufwrf;ig;ESpfjynfhoGm;ygu &mxl;wm0efrSz,f&Sm;ay;&rnf jzpfonf/ <

jrefrmtpdk;&opfvufxuf w½kwfacgi f ;aqmi frsm;tapmqH k ;vma&muf&efukef? {NyD 2&efukef? {NyD 2&efukef? {NyD 2&efukef? {NyD 2&efukef? {NyD 2

wyfrawmftpdk;&u tmPm&,lNyD; 23 ESpftMumwGif yxrqHk; tmPmvTJajymif;ay;cJhonfh t&yfom;tpdk;&opfvufxufü w½kwfjynfolYor®wEdkifiH\xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;jzpfaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiHuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD EdkifiHa&;AsL½dktNrJwrf;aumfrwD0ifESifh w½kwfjynfolYEdkifiHa&;twdkifyifcHuGefz&ifh\11 BudrfajrmuftrsKd;om;aumfrwDOuú| rpöwmusmcsifhvif OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJU tapmqHk;vma&mufvnfywfcJhaMumif; {NyDv 3&ufaeYxkwf EdkifiHydkifrD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;csuft& od&onf/ tqdkygw½kwfxdyfydkif;acgif;aqmifrsm;yg0ifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;rSm or®wOD;odef;pdefOD;aqmifonfh tpdk;&opfvufxufwGiftapmqHk;cspfMunfa&;c&D;vma&mufvnfywfaomtzGJUjzpfonf/

,if;udk,fpm;vS,ftzGJUrSm {NyDv 2 &ufaeY rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfwGif rEÅav;odkY txl;av,mOfjzifha&muf&SdvmNyD; {NyDv 4 &ufaeYwGif aejynfawmf&Sd or®w½Hk;ü jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHtpdk;&wdkYtMum; ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;? ,if;vufrSwfa&;xdk;yGJudkjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®woD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh tvnftywfa&muf&Sdaeaomw½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwDEdkifiHa&;AsL½dktNrJwrf;aumfrwD0ifESifh w½kwfjynfolYEdkifiHa&;twdkifyifcHuGefz&ifh\(11)Budrfajrmuf trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDOuú| rpöwmusmcsifhvifwdkYwufa&mufaMumif; {NyDv 1 &ufaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGifazmfjyxm;csuft&od&onf/

ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD\ tNrJwrf;tzGJU0ifEdkifiHjzpfaom w½kwfudk,fpm;vS,ftzGJU\ c&D;pOftwGif;jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHwdkYtMum; "mwfowåKwl;azmfa&;? pD;yGm;a&;ESifhenf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiHwGif;&Sd aq;½Hkrsm;tqifhjr§ifhwifa&;? acs;aiGESifhqdkifaom oabmwlpmcsKyfrsm;udkyg csKyfqdkcJhonfudk EdkifiHydkifrD'D,mrsm;wGifazmfjyxm;csuft& od&onf/ <

jynfolvlxktay: AdkvfustEkdifusifUrIESifU 'Drkdua&pDrqefaomtkyfcsKyfrIrsm; w&m;0ifwkdifwef;ta&;,lrnf&efukef? {NyDv 3&efukef? {NyDv 3&efukef? {NyDv 3&efukef? {NyDv 3&efukef? {NyDv 3

]]tcku or®wOD;odef;pdef OD;aqmifwJh 'Drkdua&pDtpkd;&udk tmPmvTJajymif;vdkufNyD/ 'Drkdua&pDacwfrSm

ppftpkd;&acwfwkef;uvdk jynfoltay:tEkdifusifhwm? Adkvfuswm? rkdufaMu;cGJwmvkyfwmawG&Sd&if jynfxJ

jref rmEkdifiHwGif yxrqkH;aomt&yfom;tpkd;&\tBuD;tuJ or®wOD;odef;pdefu 'Drk dua&pDqefNyD; oefY&Sif;aomtpkd;&opfwpf&yfjzpfay:a&;aqmif&Gufrnf[k w&m;0ifrdefUcGef;rmEkdifiHwGif yxrqkH;aomt&yfom;tpkd;&\tBuD;tuJ or®wOD;odef;pdefu 'Drk dua&pDqefNyD; oefY&Sif;aomtpkd;&opfwpf&yfjzpfay:a&;aqmif&Gufrnf[k w&m;0ifrdefUcGef;rmEkdifiHwGif yxrqkH;aomt&yfom;tpkd;&\tBuD;tuJ or®wOD;odef;pdefu 'Drk dua&pDqefNyD; oefY&Sif;aomtpkd;&opfwpf&yfjzpfay:a&;aqmif&Gufrnf[k w&m;0ifrdefUcGef;rmEkdifiHwGif yxrqkH;aomt&yfom;tpkd;&\tBuD;tuJ or®wOD;odef;pdefu 'Drk dua&pDqefNyD; oefY&Sif;aomtpkd;&opfwpf&yfjzpfay:a&;aqmif&Gufrnf[k w&m;0ifrdefUcGef;rmEkdifiHwGif yxrqkH;aomt&yfom;tpkd;&\tBuD;tuJ or®wOD;odef;pdefu 'Drk dua&pDqefNyD; oefY&Sif;aomtpkd;&opfwpf&yfjzpfay:a&;aqmif&Gufrnf[k w&m;0ifrdefUcGef;ajymqdkxm;aomaMumifh jynfolvlxktay: &yfuGuf? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tygt0if tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;u AdkvfustEkdifusifhrIrsm;? vmbfay;vmbf,lrIrsm;ESif hajymqdkxm;aomaMumifh jynfolvlxktay: &yfuGuf? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tygt0if tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;u AdkvfustEkdifusifhrIrsm;? vmbfay;vmbf,lrIrsm;ESif hajymqdkxm;aomaMumifh jynfolvlxktay: &yfuGuf? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tygt0if tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;u AdkvfustEkdifusifhrIrsm;? vmbfay;vmbf,lrIrsm;ESif hajymqdkxm;aomaMumifh jynfolvlxktay: &yfuGuf? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tygt0if tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;u AdkvfustEkdifusifhrIrsm;? vmbfay;vmbf,lrIrsm;ESif hajymqdkxm;aomaMumifh jynfolvlxktay: &yfuGuf? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tygt0if tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;u AdkvfustEkdifusifhrIrsm;? vmbfay;vmbf,lrIrsm;ESif h

'Drkdua&pDrqefaomtjyKtrlrsm;vkyfaqmifvQif jynfaxmifpktpkd;&xH w&m;0ifwifjywkdifwef; ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrS'Drkdua&pDrqefaomtjyKtrlrsm;vkyfaqmifvQif jynfaxmifpktpkd;&xH w&m;0ifwifjywkdifwef; ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrS'Drkdua&pDrqefaomtjyKtrlrsm;vkyfaqmifvQif jynfaxmifpktpkd;&xH w&m;0ifwifjywkdifwef; ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrS'Drkdua&pDrqefaomtjyKtrlrsm;vkyfaqmifvQif jynfaxmifpktpkd;&xH w&m;0ifwifjywkdifwef; ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrS'Drkdua&pDrqefaomtjyKtrlrsm;vkyfaqmifvQif jynfaxmifpktpkd;&xH w&m;0ifwifjywkdifwef; ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrSjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;nGefYu ajymMum;onf/jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;nGefYu ajymMum;onf/jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;nGefYu ajymMum;onf/jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;nGefYu ajymMum;onf/jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;nGefYu ajymMum;onf/

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwGif vlwkdif;tvkyfvkyfvmEkdif&ef tpdk;&uzefwD;ay;&rnf&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7

EkdifiHawmftmPmt&yf&yfukdrwfv 30 &ufaeYu pwif&,lxrf;aqmifaeonfhEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefOD;aqmifaom tpkd;&opf\ EkdifiHawmfa&SUqufoGm;rnfhrl0g'vrf;jyrdefcGef;jzpfaom or®w\wwd,ajrmufrdefYcGef;üaps;uGufpD;yGm;a&;pepfwGif vlwkdif;tvkyfvkyfvmEkdif&ef tpdk;&uzefwD;ay;&rnfjzpfaMumif; xnfhoGif;ajymMum;onf/

tqkdygrdefYcGef;ukd {NyDv 6 &ufaeYu aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®ww&m;½kH;cef;raqmifBuD;ü ajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;rdefYcGef;wGif aps;uGufpD;yGm;a&;pepfü vlwkdif;tvkyfvkyfvmEkdif&efzefwD;ay;&efvkdtyfaMumif;? vlwkdif;

tvkyfvkyfrS vlwkdif;0ifaiG&SdvmNyD; wkdif;jynf\ GDP(jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI)onfvnf; wkd;vmrnfjzpfaMumif;?Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGm pkdufysKd;cGifh?vGwfvyfpGm o,f,la&mif;cscGifhukdcGifhjyKay;&rnfjzpfonfhtwGuf twm;tqD;? tydwftqkdY? t[efYtwm;rsm;udk z,f&Sm;ay;&rnfjzpfaMumif;?vljzifh rxdef;bJ rljzifhxdef;&rnfjzpfNyD; Oya'ESifh xdef;ausmif;oGm;&rnfjzpfaMumif;? okdYrSom ukefpnfpD;qif;rIoGufvufvG,fulvmNyD; ukefaps;

EIef;vnf; usqif;vmrnfjzpfygaMumif;xnfhoGif;ajymMum;onf/

tvkyfvkyfMu&rnfholrsm;rSmjynfolrsm;omjzpfNyD; tvkyfvkyfEkdif&ef zefwD;ay;jcif;ESifh tcGeftwkwf&&ef aumufcHjcif;rSm tpkd;&\tvkyf jzpfygaMumif;? jynfolrsm;rvkyfEkdifonfhwkdif;jynftwGuf t"duusaomtvkyf½kH?puf½kHrsm;rSty tpkd;&ykdifusefonfhtvkyf½kH?puf½kHrsm;ukd jynfolrsm;xH vTJajymif;ay;vkdygaMumif; EkdifiHawmfor®w\txufygrdefYcGef;wGifyg&Sdonf/ <

a&;0efBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfqD w&m;0ifpmykdYtaMumif;Mum;r,f/ tJvdkr[kwfbJ ta&;r,l

bl;qkd&if jynfaxmifpkvTwfawmfrSm'DudpöawGudk wifjyr,f/ tJ'DawmhjynfolawGudk ajymcsifwmu rw&m;vkyfcH&wJhudpöawGudk tcsuftvufeJYwkdifyg}}[kOD;odef;nGefYu oCFef;uRef;NrdKUe,fjynfolvlxkokdY {NyDv 2 &ufaeYwGifw&m;0iftoday;ajymMum;onf/

,if;ygwDrStrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;zkef;jrifhatmifuvnf;jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fqkdonfrSmjynfolvlxk\a&G;aumufwifajr§mufcH&rIjzifh vTwfawmfukd,fpm;vS,fjzpfvmolrsm;jzpfonfhtwGufjynfolvlxkudk umuG,fapmifha&Smuf&efESifhjynfoYl

tusKd;jzpfxGef;aprnfhudpörsm;udkaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; &Sif;jyonf/

]]vTwfawmfrwufwJhtcsdefrSmvnf;uRefawmfwdkUu vlxktwGuftusKd;&Sdapr,fhtaMumif;t&mawG?vlxkudkumuG,f&r,fhudpöawGqufvkyfoGm;r,f/ tcku 'Drkdua&pDtpkd;&tkyfcsKyfwmjzpfwJhtwGuf 'Drkdua&pDpHeJYnDwJh tcGifhta&;awG&zkdYvdktyfw,f}} [k OD;zkef;jrifhatmifuqkdonf/

or®wOD;odef;pdef\tpkd;&onfrwfv 31 &ufaeYrSpNyD; w&m;0iftmPmvTJajymif;&,lcJhonf/ <

vmbfay;vmbf,l xdxda&mufa&mufwm;qD;rnf[k or®wajymMum;&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7

t&yfom;tpkd;&u EkdifiHawmftmPmt&yf&yf&,lNyD; ESpf&ufajrmufaeYwGif EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefuaejynfawmfor®w½kH;cef;raqmifwGifajymMum;aom EkdifiHawmfor®wopf\ wwd,ajrmufrdefYcGef;wGif vmbfay;vmbf,lrIrsm; xdxda&mufa&mufwm;qD;ay;&rnfjzpfaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonfukd awGU&onf/

ukefypönf; okdYr[kwf 0efaqmifrIwpfckckukd pwifxkwfvkyfcsdefrSpNyD;okH;pJGol (End User) xHa&mufonftxd tqifhqifhaom ukefusp&dwfrsm;&Sdrnfjzpfaomfvnf; rdrdwkdYtpkd;&aMumifh rvkdvm;tyfonfhp&dwfykdwpfckukefusjcif;rsKd;r&Sdap&ef jzwfoef;cJhonfhc&D;pOfwpfavQmufwGif vmbfay;vmbf,lrIrsm;ukd xdxda&mufa&muf wm;qD;ay;&rnfjzpfaMumif;EkdifiHawmfor®w\jynfaxmifpktzJGUtpnf;0ifyk*¾dKvfrsm;? wkdif;a'oBuD;

ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESifh jynfaxmifpk'kwd,0efBuD;rsm;ukd rSmMum;aomtqkdygrdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

,if;rdefYcGef;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfukdifEkdif&eftwGufukefvkyfpGrf;tm;pkrsm;jzpfaom vkyfief;vkdifpif? oGif;ukefvkdifpifwkdYukdOya'ESifhtnD tcuftcJr&Sd&ef pDrHaqmif&Gufay;&rnfhtjyif taqmufttkH? w,fvDzkef;? vQyfppfrD; ponfwkdYukdvnf; p&dwfpurBuD;ap&ef pDrHay;&rnfjzpfaMumif; xnfhoGif;ajymMum;onf/

pepfwpfckrS acwfwpfckokd Yajymif;vJcJhNyDjzpfygaMumif;? ajymif;vJonfhacwfpepfESifhtnD tawG;tac:rsm;? vkyfenf;vkyf[efrsm;vnf; vkdufajymif;&rnfjzpfygaMumif;EkdifiHawmfor®wu ed*kH;csKyfajymMum;csufwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/<


24 TheVOICE POLITICS

Voice : ESpfvMumusif;yNyD;pD;oGm;ESpfvMumusif;yNyD;pD;oGm;ESpfvMumusif;yNyD;pD;oGm;ESpfvMumusif;yNyD;pD;oGm;ESpfvMumusif;yNyD;pD;oGm;wJhwJhwJhwJhwJh vTwfawmfawGeJY ywfoufNyD; vTwfawmfawGeJY ywfoufNyD; vTwfawmfawGeJY ywfoufNyD; vTwfawmfawGeJY ywfoufNyD; vTwfawmfawGeJY ywfoufNyD;OD;&JxGef;taeeJY jynfoludk odoihfOD;&JxGef;taeeJY jynfoludk odoihfOD;&JxGef;taeeJY jynfoludk odoihfOD;&JxGef;taeeJY jynfoludk odoihfOD;&JxGef;taeeJY jynfoludk odoihfodxkdufwmawG bmrsm; ajymcsifodxkdufwmawG bmrsm; ajymcsifodxkdufwmawG bmrsm; ajymcsifodxkdufwmawG bmrsm; ajymcsifodxkdufwmawG bmrsm; ajymcsifygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/UYT : ESpfvMumusif;y NyD;pD;oGm;wJhjynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfeJY jynfaxmifpkvTwfawmfwkdY[muRefawmfwkdY EkdifiHorkdif;rSm ESpf 50twGif; yxrqkH;usif;ycGifh&cJhwJhygwDpkH'Drkdua&pD vTwfawmfawGjzpfvkdYxl;jcm;ygw,f/ 'DvTwfawmfawGtwGif;rSm jynfolvlxku ajymjyvkdwJhcHpm;&csufawG? vkdtyfcsufawGukdjynfolUukd,fpm;vS,fawGuwpfqifhtkyfcsKyfolawGodatmif ajymjyEkdifcGifhukd &cJhMuygw,f/ aemufwpfcsufutkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;eJY w&m;pD&ifa&;tmPmawGukd oD;jcm;pD ykdif;jcm; wm0ef,lMur,fh pepfwpfckukdtajccHtm;jzihf tkwfjrpfcsEkdifcJhygw,f/Voice : 'DvTwfawmfawG[m t&if'DvTwfawmfawG[m t&if'DvTwfawmfawG[m t&if'DvTwfawmfawG[m t&if'DvTwfawmfawG[m t&ifjrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfujrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfujrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfujrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfujrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfu&SdcJhwJh jynfolYvTwfawmfeJY bmrsm;&SdcJhwJh jynfolYvTwfawmfeJY bmrsm;&SdcJhwJh jynfolYvTwfawmfeJY bmrsm;&SdcJhwJh jynfolYvTwfawmfeJY bmrsm;&SdcJhwJh jynfolYvTwfawmfeJY bmrsm;jcm;em;csuf&SdvJ/jcm;em;csuf&SdvJ/jcm;em;csuf&SdvJ/jcm;em;csuf&SdvJ/jcm;em;csuf&SdvJ/UYT : 'geJYywfoufNyD; ESpfykdif;ajymcsifygw,f/ yxrwpfykdif;taeeJYuoDtkd&Dykdif;aygh/ oDtkd&D 'grSr[kwf zGJUpnf;wnfaqmufykH pepft& ajym&&if?jre frm hqk d& S,fvpfvrf;pO fygwDacwfu jynfolYvTwfawmfeJY tckvTwfawmfawG[m uGJjym;jcm;em;Muygw,f/ [kdwkef;u jynfolYvTwfawmfqkdwmu wpfygwDwnf;uukd,fpm;vS,fawGukdyJ jynfolawGuBuKdufBuKduf? rBuKdufBuKduf a&G;cs,fwifajr§mufay;Mu&wmjzpfNyD;tJ'Dukd,fpm;vS,fawGu t"dutm;jzihf jynfolawGtwGuf aqmif&Gufay;Mu&wm r[kwfbJ ygwDu BuKdufatmift"dutm;jzihf aqmif&Gufay;Mu&wmjzpfavawmh vufn§dK;axmifacgif;ndwf vTwfawmfBuD; jzpfaewmayghAsm/ tJ'Dvkd jynfolawGtwGuf bmrSvkyfray;aomfvnf; ygwDuBuKdufwJhukd,fpm;vS,f jzpfaeavawmh aemufwpfBudrf a&G;aumufyGJrSm jyefvnfta&G;cHzkdYu bmrS cufcJwJhjyóemr[kwfawmhbl;/ ,SOfNyKdifta&G;cHr,fhukd,fpm;vS,fukd tajccHOya'u cGifhjyKrxm;bl;av/ ygwDpkHpepfukdvnf;cGifhjyKrxm;bl;/ tJ'Dawmh vTwfawmf

ukd,fpm;vS,fxkdifckHu NrJaewmaygh/vufn§dK;axmif acgif;ndwfaumif;avav? xkdifckHNrJavavaygh/

tcktajccHOya'rSmuawmh vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGukd ygwDpkHuukd,fpm;vS,favmif;awGeJY ,SOfNyKdifta&G;cHcGifhjyKxm;avawmh a&G;aumufyGJrSm tEkdif&zkdYqkdwm jynfolawG&JUa&G;cs,frIu t"duusygw,f/ vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfa,muf[mjynfoltwGuf olvkyfay;oihf? ukdifay;oihfwmawG vkyfray;cJhbl;qkd&if?ajymoihfqkdoihfwmawG rajymay;&Jbl;qkd&if aemufwpfBudrf ta&G;aumufwifajr§mufcH&zkdY qkdwm odyfrvG,fvSygbl;/ vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJha&G;aumufyGJjzpfavav jynfolawGtwGuf a&G;cs,fcGifh ykdrkd&avavvkdYyJ qkdMuygpkdY/ tJ'Dawmh jynfolawG&JUqErJawGeJY wufvmwJh uRefawmfwkdY[m vTwfawmfxJrSm tm;vkH;ukd vufn§dK;axmifacgif;ndwfvkyfraebJeJYajymoihfajymxkdufwmajymwm? wifjyaqG;aEG;wmawG vkyfukd vkyf&rSmyg/vufawGUrSmvnf;yJ ajymoihfajymxkdufwm? ajymMuqkdMu aqG;aEG;Muygw,f/ tJ'DajymqkdcsufawG? ar;jref;csufawGu ukd,fha'oawGrSm csufcsif;yJ aumif;wJhtusKd; oufa&mufrI&Sdwmukd awGU&ygw,f/

aemufwpfcsufu vufawGUjrifawGUae&rItykdif;aygh/ oDtkd&D 'grSr[kwf zGJUpnf;wnfaqmufykHpepf t&uawmh tckeajymcJhovkd jzpfayr,hf?vTwfawmfxJa&mufvmwJh trwfOD;a& tcsKd;tpm;u jynfckdifNzKd;ygwDutrsm;wumh trsm;pkjzpfaew,f/jynfckdifNzKd;ygwDu r[kwfwJh wjcm;ygwDawGu tiftm;tawmfenf;aew,f/ 'gaMumifh jynfckdifNzKd;ygwDujy|mef;vkdwJh Oya'? jyifqifvkdwJhOya' pwmawG[m tcuftcJr&SdvTwfawmf&JU twnfjyKrIukd &EkdifNyD;jynfckdifNzKd;r[kwfwJh wjcm;aomEkdifiHygwDwpfcku ukd,fpm;vS,fwpfOD;&JU wifjycsufawG[m jynfolawGtwGuf aumif;w,f? rSefw,f? axmufcHoihfw,fqkd&ifawmh ygwDpGJ? 0g'pGJ?vlrsKd;pGJ? a'opGJ rxm;zkdYqkdwJhpdwf"mwfukd av;av;eufeufESvkH;oGif;EkdifzkdYqkdwJhudpöuta&;BuD;vmNyD/ 'gaMumifh'Dpdwf"mwfukd pkdufxlzkdY jynfolYvTwf

awmfOuú| ol&OD;a&Tref;u rMumcPowday;ajymMum;ygw,f/ tJ'Dpdwf"mwfrpkdufxlEkdifoa&GUuawmhvTwfawmf[m t&nftaoG; jynfh0w,fvkdY qkdEkdifOD;r,fr[kwfbl;/Voice : jynfaxmifpkvTwfawmf&JUjynfaxmifpkvTwfawmf&JUjynfaxmifpkvTwfawmf&JUjynfaxmifpkvTwfawmf&JUjynfaxmifpkvTwfawmf&JU(24.3.2011 &ufaeYu usif;ywJh)(24.3.2011 &ufaeYu usif;ywJh)(24.3.2011 &ufaeYu usif;ywJh)(24.3.2011 &ufaeYu usif;ywJh)(24.3.2011 &ufaeYu usif;ywJh)tpnf;ta0;rSm OD;&JxGef;wifjycJhtpnf;ta0;rSm OD;&JxGef;wifjycJhtpnf;ta0;rSm OD;&JxGef;wifjycJhtpnf;ta0;rSm OD;&JxGef;wifjycJhtpnf;ta0;rSm OD;&JxGef;wifjycJhwJh tqkdukdjyefvnf ½kyfodrf;oGm;wJh tqkdukdjyefvnf ½kyfodrf;oGm;wJh tqkdukdjyefvnf ½kyfodrf;oGm;wJh tqkdukdjyefvnf ½kyfodrf;oGm;wJh tqkdukdjyefvnf ½kyfodrf;oGm;w,fvkdY od&ygw,f/ tJ'g[kwfygw,fvkdY od&ygw,f/ tJ'g[kwfygw,fvkdY od&ygw,f/ tJ'g[kwfygw,fvkdY od&ygw,f/ tJ'g[kwfygw,fvkdY od&ygw,f/ tJ'g[kwfygovm;? bmaMumifhygvJ/ovm;? bmaMumifhygvJ/ovm;? bmaMumifhygvJ/ovm;? bmaMumifhygvJ/ovm;? bmaMumifhygvJ/UYT : [kwfygw,f/ tJ'Dtqkdu],ckEkdifiHawmfu ykHazmfrnfh pepfopfESihf vkdufavsmnDaxGjzpfrnfh aps;uGufpD;yGm;a&;ukd azmfaqmifEkdif&eftwGuf vkdtyfonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd jyKvkyf&ef jyifyynm&Sifrsm;ygyg0ifaom aumfr&Sifwpf&yf zGJUpnf;í us,fus,fjyefYjyefYavhvmjcif;rsm;?tBuHjyKcsufrsm;? pmwrf;rsm;jyKpkumtpkd;&ukd taxmuftuljyKEkdif&eftwGuf jynfaxmifpktqifh aumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;&ef EkdifiHawmftpkd;&tm;wkdufwGef;aMumif;} tqkdjzpfygw,f/jyefvnf½kyfodrf;&wJhtaMumif;uawmh23.3.2011&ufaeYu usif;yNyD;pD;wJhjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;rSmuRefawmfhtqkd&JU &nf&G,fcsufeJYtvm;wlwm0efawGukd xrf;aqmifr,fhvTwfawmfaumfrwDrsm; zGJUpnf;cGifhukdjynfolYvTwfawmf&JU axmufcHtwnfjyKcsuf&xm;NyD;jzpfvkdY tvm;wl wm0efawGukdyJ tpkd;&vkyfaqmifzkdY xyfrHwkdufwGef;r,fqkd&ifEkdifiHawmfrSm aiGukefaMu;usrsm;aerSmpkd;wmaMumifhtqkdukd wifjy½kHyJwifjyaqG;aEG;NyD;qufvufaqG;aEG;&ef rvkdawmhygvkdYuRefawmf ukd,fwkdifjyefvnf½kyfodrf;cJhwmyg/Voice : OD;&JxGef;taeeJY 'DavmufOD;&JxGef;taeeJY 'DavmufOD;&JxGef;taeeJY 'DavmufOD;&JxGef;taeeJY 'DavmufOD;&JxGef;taeeJY 'DavmufusK d;aMumif;qDavsmfwJ h tqdkud kusK d;aMumif;qDavsmfwJ h tqdkud kusK d;aMumif;qDavsmfwJ h tqdkud kusK d;aMumif;qDavsmfwJ h tqdkud kusK d;aMumif;qDavsmfwJ h tqdkud kjyef½kjyef½kjyef½kjyef½kjyef½kyyyyyfodrf;zdkY b,folawGeJY fodrf;zdkY b,folawGeJY fodrf;zdkY b,folawGeJY fodrf;zdkY b,folawGeJY fodrf;zdkY b,folawGeJY wkdifyifwkdifyifwkdifyifwkdifyifwkdifyifcJhovJ/ ukd,fhygwDtwGif;u vlawGcJhovJ/ ukd,fhygwDtwGif;u vlawGcJhovJ/ ukd,fhygwDtwGif;u vlawGcJhovJ/ ukd,fhygwDtwGif;u vlawGcJhovJ/ ukd,fhygwDtwGif;u vlawGeJYyJwdkifyifwmvm;/ wjcm;ygwDueJYyJwdkifyifwmvm;/ wjcm;ygwDueJYyJwdkifyifwmvm;/ wjcm;ygwDueJYyJwdkifyifwmvm;/ wjcm;ygwDueJYyJwdkifyifwmvm;/ wjcm;ygwDuvlawGua&m vlawGua&m vlawGua&m vlawGua&m vlawGua&m ulnDulnDulnDulnDulnDwkdifyifaqG;aEG;wkdifyifaqG;aEG;wkdifyifaqG;aEG;wkdifyifaqG;aEG;wkdifyifaqG;aEG;wm&Sdao;vm;/ wm&Sdao;vm;/ wm&Sdao;vm;/ wm&Sdao;vm;/ wm&Sdao;vm;/ tqdk½kyfodrf;ay;zdkYtqdk½kyfodrf;ay;zdkYtqdk½kyfodrf;ay;zdkYtqdk½kyfodrf;ay;zdkYtqdk½kyfodrf;ay;zdkYwwwww jc m ; z dt m ; a y ;j c m ; z dt m ; a y ;j c m ; z dt m ; a y ;j c m ; z dt m ; a y ;j c m ; z dt m ; a y ;c H &w mw d k Y ?c H &w mw d k Y ?c H &w mw d k Y ?c H &w mw d k Y ?c H &w mw d k Y ?qGJaqmif pnf;½H k;cH&wmwkdYaumqGJaqmif pnf;½H k;cH&wmwkdYaumqGJaqmif pnf;½H k;cH&wmwkdYaumqGJaqmif pnf;½H k;cH&wmwkdYaumqGJaqmif pnf;½H k;cH&wmwkdYaum&Sdygovm;/&Sdygovm;/&Sdygovm;/&Sdygovm;/&Sdygovm;/UYT : vTwfawmfwGif;rSm uRefawmf&JU tqdkudk jyefvnf½kyfodrf;zdkY twif;t"r®wdkufwGef;wmawmh r&Sdygbl;/ tusKd;

taMumif;eJY &Sif;jyNyD; ESpfygwDqufqHa&; wif;rmroGm;ap&ef tqdkudkaqG;aEG;jyNyD;rS jyef½kyfodrf;vkduf&ifaumif;r,fvdkY jynfcdkifNzdK;ygwDuvma&mufñSdEdIif;wmawmh&Sdygw,f/ jynfolYvTwfawmfrSmvnf; tvm;wlwm0efawG xrf;aqmifr,fhaumfrwDrsm;zGJUpnf;cGifhudk twnfjyKNyD;jzpfwmrdkYqufvufaqG;aEG;&efrvdkawmhaMumif;?tu,fí tpkd;&ua&m? vTwfawmfuyg wlnDwJhwm0efESpfckudk xrf;aqmifae&if wkdif;jynfu aiGukefaMu;usrsm;aerSmpdk;vdkYjzpfaMumif; ajymjyawmholwkdYñSdEdIif;csuf[m tusKd;taMumif;ckdifvHkw,fvdkY ,lqwJhtwGuf uRefawmhftaeeJY ausauseyfeyfeJYyJ qufvufaqG;aEG;&efrvdkawmhaMumif; wifjyvkdufwmjzpfygw,f/Voice : usm;jzLygwD trwfawGusm;jzLygwD trwfawGusm;jzLygwD trwfawGusm;jzLygwD trwfawGusm;jzLygwD trwfawG&JUwifjyykH? ajymqkdykHawGtaMumif;&JUwifjyykH? ajymqkdykHawGtaMumif;&JUwifjyykH? ajymqkdykHawGtaMumif;&JUwifjyykH? ajymqkdykHawGtaMumif;&JUwifjyykH? ajymqkdykHawGtaMumif;eJeJavmufajymjyygvm;/eJeJavmufajymjyygvm;/eJeJavmufajymjyygvm;/eJeJavmufajymjyygvm;/eJeJavmufajymjyygvm;/UYT : uRefawmfwkdY ygwDtrwfawGu *CeProdwJh? r&Sif;vif;wJhudpöawGukd uRefawmfwkdY rwifygbl;/wifjyr,fh ukd,fpm;vS,fudkifwkdifuukd,fwifjyr,fhudpöukd *CeP em;vnfxm;NyD; wifjyoihfw,fvkdY ,kHMunfvufcHrS wm0ef,lwifjywmvkyfygw,f/ wifjywJhtcg pmeJYa&;xm;wmukd zwfcGifh&wJhtwGuf yDyDooeJYtoH&Sif;&Sif;vif;vif;jzpfzkdY tm½kHpkdufajymEkdifwJhtwGuf em;axmif&wJholupdwf0ifpm;ygw,f/ aemufNyD; 'Dvkdt

csuftvufaumif;aumif;&zkdY ygwDwGif; 'Drkdua&pDukd tjynfht0usifhokH;ygw,f/ naewkdif; naewkdif; uRefawmfwkdYygwD'kwd,Ouú| OD;pkdif;aqmifqDukd,fwkdifOD;pD;NyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f 21 a,mufvkH; tpnf;ta0;xkdifMu&ygw,f/ ukd,fha'o? ukd,fhNrKdUe,fu jynfolawGtwGuf ajymoihfajymxkdufwmawG aqG;aEG;Mu?n§dEIdif;Mu? wkdifyifa&;MuNyD; wm0efcGJa0Muygw,f/ tcsif;csif;tjyeftvSef em;vnfrI wkd;vmNyD; odjrifrIa&csdefvnf; wkd;wufvmcJhygw,f/e*kduwnf;u jynfolukd tvkyftauR;jyKzkdYqkdwJh pdwf"mwfeJY vmMuwm jzpfvkdY ykdrkdpnf;vkH;vmMuNyD; ygwDpdwf"mwfvnf; ykdrkdckdifrmvmygw,f/ukd,fpm;vS,fawGxJrSm vli,fawGygovkd twGif;a&;rSL; pkdif;vSausmf?a'gufwmpkdif;ausmftkef;? OD;pkdif;ausmfaZmoef;eJY OD;pkdif;ausmfjrifhwkdUvkd EkdifiHa&;a&csdefjrifhwJholawG ygygw,f/ 'Drkdu&ufwpfygwDawGu ukd,fpm;vS,frsm;u tJ'Dvkd ukd,fha'o? ukd,fhvlrsKd;awGtwGufajymvmMuawmh? jynfckdifNzKd;ygwDu ukd,fpm;vS,fawGuaemufykdif;rSm ar;cGef;awGar;Mu?aqG;aEG;Mu vkyfvmMuwmukd awGU&ygw,f/ 'gaumif;wJh udpöygyJ/Voice : uRefawmfMum;wmu aemufuRefawmfMum;wmu aemufuRefawmfMum;wmu aemufuRefawmfMum;wmu aemufuRefawmfMum;wmu aemufaemifusif;yr,fh vTwfawmftpnf;aemifusif;yr,fh vTwfawmftpnf;aemifusif;yr,fh vTwfawmftpnf;aemifusif;yr,fh vTwfawmftpnf;aemifusif;yr,fh vTwfawmftpnf;ta0;awGrSm tckvkdtoifha&;vmwJhta0;awGrSm tckvkdtoifha&;vmwJhta0;awGrSm tckvkdtoifha&;vmwJhta0;awGrSm tckvkdtoifha&;vmwJhta0;awGrSm tckvkdtoifha&;vmwJh

tzGJY0ift,f'Dwm

2010 ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJt&jzpfay:vmaomjynfaxmifpkvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfolYvTwfawmfrsm;\yxrqkH;tBudrfusif;yNyD;pD;cJhNyD; or®wOD;odef;pdef2010 ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJt&jzpfay:vmaomjynfaxmifpkvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfolYvTwfawmfrsm;\yxrqkH;tBudrfusif;yNyD;pD;cJhNyD; or®wOD;odef;pdef2010 ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJt&jzpfay:vmaomjynfaxmifpkvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfolYvTwfawmfrsm;\yxrqkH;tBudrfusif;yNyD;pD;cJhNyD; or®wOD;odef;pdef2010 ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJt&jzpfay:vmaomjynfaxmifpkvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfolYvTwfawmfrsm;\yxrqkH;tBudrfusif;yNyD;pD;cJhNyD; or®wOD;odef;pdef2010 ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJt&jzpfay:vmaomjynfaxmifpkvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfolYvTwfawmfrsm;\yxrqkH;tBudrfusif;yNyD;pD;cJhNyD; or®wOD;odef;pdefOD;aqmifaom a&G;aumufcHtpkd;&uvnf; EkdifiHawmftmPmukd EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDxHrS w&m;0ifvTJajymif;&,lvkdufNyDjzpfonf/ okdY&mwGif usif;yOD;aqmifaom a&G;aumufcHtpkd;&uvnf; EkdifiHawmftmPmukd EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDxHrS w&m;0ifvTJajymif;&,lvkdufNyDjzpfonf/ okdY&mwGif usif;yOD;aqmifaom a&G;aumufcHtpkd;&uvnf; EkdifiHawmftmPmukd EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDxHrS w&m;0ifvTJajymif;&,lvkdufNyDjzpfonf/ okdY&mwGif usif;yOD;aqmifaom a&G;aumufcHtpkd;&uvnf; EkdifiHawmftmPmukd EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDxHrS w&m;0ifvTJajymif;&,lvkdufNyDjzpfonf/ okdY&mwGif usif;yOD;aqmifaom a&G;aumufcHtpkd;&uvnf; EkdifiHawmftmPmukd EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDxHrS w&m;0ifvTJajymif;&,lvkdufNyDjzpfonf/ okdY&mwGif usif;y

NyD;pD;oGm;aom vTwfawmftpnf;ta0;rsm;onfvnf;aumif;? topfwufvmaomtpkd;&onfvnf;aumif; jynfolvlxktrSefwu,fvdkcsifaom ppfrSefaom'Drkdua&pDpepfjzpfay:vma&; aqmifNyD;pD;oGm;aom vTwfawmftpnf;ta0;rsm;onfvnf;aumif;? topfwufvmaomtpkd;&onfvnf;aumif; jynfolvlxktrSefwu,fvdkcsifaom ppfrSefaom'Drkdua&pDpepfjzpfay:vma&; aqmifNyD;pD;oGm;aom vTwfawmftpnf;ta0;rsm;onfvnf;aumif;? topfwufvmaomtpkd;&onfvnf;aumif; jynfolvlxktrSefwu,fvdkcsifaom ppfrSefaom'Drkdua&pDpepfjzpfay:vma&; aqmifNyD;pD;oGm;aom vTwfawmftpnf;ta0;rsm;onfvnf;aumif;? topfwufvmaomtpkd;&onfvnf;aumif; jynfolvlxktrSefwu,fvdkcsifaom ppfrSefaom'Drkdua&pDpepfjzpfay:vma&; aqmifNyD;pD;oGm;aom vTwfawmftpnf;ta0;rsm;onfvnf;aumif;? topfwufvmaomtpkd;&onfvnf;aumif; jynfolvlxktrSefwu,fvdkcsifaom ppfrSefaom'Drkdua&pDpepfjzpfay:vma&; aqmif&Gufay;Ekdifjcif;&Sd? r&Sd jynfwGif;jynfyEkdifiHa&;todkif;t0kdif;rsm;u pdwf0ifwpm;apmifhMunfhvsuf&SdonfukdawGU&onf/ vwfwavmusif;yNyD;pD;oGm;onfh vTwfawmftpnf;ta0;rsm;ESifhEkdifiHa&;&Gufay;Ekdifjcif;&Sd? r&Sd jynfwGif;jynfyEkdifiHa&;todkif;t0kdif;rsm;u pdwf0ifwpm;apmifhMunfhvsuf&SdonfukdawGU&onf/ vwfwavmusif;yNyD;pD;oGm;onfh vTwfawmftpnf;ta0;rsm;ESifhEkdifiHa&;&Gufay;Ekdifjcif;&Sd? r&Sd jynfwGif;jynfyEkdifiHa&;todkif;t0kdif;rsm;u pdwf0ifwpm;apmifhMunfhvsuf&SdonfukdawGU&onf/ vwfwavmusif;yNyD;pD;oGm;onfh vTwfawmftpnf;ta0;rsm;ESifhEkdifiHa&;&Gufay;Ekdifjcif;&Sd? r&Sd jynfwGif;jynfyEkdifiHa&;todkif;t0kdif;rsm;u pdwf0ifwpm;apmifhMunfhvsuf&SdonfukdawGU&onf/ vwfwavmusif;yNyD;pD;oGm;onfh vTwfawmftpnf;ta0;rsm;ESifhEkdifiHa&;&Gufay;Ekdifjcif;&Sd? r&Sd jynfwGif;jynfyEkdifiHa&;todkif;t0kdif;rsm;u pdwf0ifwpm;apmifhMunfhvsuf&SdonfukdawGU&onf/ vwfwavmusif;yNyD;pD;oGm;onfh vTwfawmftpnf;ta0;rsm;ESifhEkdifiHa&;tajctaersm;ESifhywfoufNyD; &Srf;wkdif;&if;om;'Drkdu&ufwpfygwDrS oDaygNrKdUe,fjynfolYvTwfukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;ESif hawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;ukd jyefvnfazmfjytyfygonf/tajctaersm;ESifhywfoufNyD; &Srf;wkdif;&if;om;'Drkdu&ufwpfygwDrS oDaygNrKdUe,fjynfolYvTwfukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;ESif hawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;ukd jyefvnfazmfjytyfygonf/tajctaersm;ESifhywfoufNyD; &Srf;wkdif;&if;om;'Drkdu&ufwpfygwDrS oDaygNrKdUe,fjynfolYvTwfukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;ESif hawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;ukd jyefvnfazmfjytyfygonf/tajctaersm;ESifhywfoufNyD; &Srf;wkdif;&if;om;'Drkdu&ufwpfygwDrS oDaygNrKdUe,fjynfolYvTwfukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;ESif hawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;ukd jyefvnfazmfjytyfygonf/tajctaersm;ESifhywfoufNyD; &Srf;wkdif;&if;om;'Drkdu&ufwpfygwDrS oDaygNrKdUe,fjynfolYvTwfukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;ESif hawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;ukd jyefvnfazmfjytyfygonf/

]aemufqHk;aeh EdkifiHawmfor®w&JUrdefhcGef; em;axmifvdkuf&awmUrS jyefNyD;tm;wufvm&awmUw,f}&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDrS oDaygNrKdYe,fjynfolhvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;ESifU awGYqkHjcif;

2010



pmwpmwpmwpmwpmwrrrrrf;ukdf;ukdf;ukdf;ukdf;ukd zwfcGif hr&Sdawmhbl; zwfcGif hr&Sdawmhbl; zwfcGif hr&Sdawmhbl; zwfcGif hr&Sdawmhbl; zwfcGif hr&Sdawmhbl;vk d Yvk d Yvk d Yvk d Yvk d YMum;&ygw,f/ [kwfygovm;/ bmMum;&ygw,f/ [kwfygovm;/ bmMum;&ygw,f/ [kwfygovm;/ bmMum;&ygw,f/ [kwfygovm;/ bmMum;&ygw,f/ [kwfygovm;/ bmhh hhhaMumifhaMumifhaMumifhaMumifhaMumifhvkd Y xifygovJ/vkdY xifygovJ/vkdY xifygovJ/vkdY xifygovJ/vkdY xifygovJ/UYT : [kwfygw,f/ bmhaMumifhvJqkdawmh? vTwfawmfenf;Oya'rsm;rSmOya'Murf;wifoGif;onfh udpöESihfOuú|u cGifhjyKonfhudpörsm;rStytjcm;udpörsm;wGif EIwfjzihfom aqG;aEG;ajymMum;&rnf/ BuKdwifjyKpkvmaom pmwrf;ukd zwfMum;wifoGif;cGifhrjyK&vkdY a&;xm;wJhtwGufaMumifhjzpfygw,f/ 'DvkdowfrSwfxm;&wm[m vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;[mjyóemwpf&yfukd rdrdod&Sdem;vnfovkd t&if;twkdif;ajymEkdifqkdEkdifjzpfzkdYukdtm;ay;vdkwmjzpfNyD; jyifyvlyk*¾dKvf?tzGJUtpnf;wpf&yf&yf&JU ya,m*ryg0ifapvkdwmaMumifhvkdY ,lqygw,f/wjcm;EkdifiHu vTwfawmfrsm;rSmvnf;tJ'DvkdyJ owfrSwfxm;w,fvkdY jynfaxmifpkvTwfawmf Ouú|OD;cifatmifjrifhu ajymygw,f/Voice : jynfaxmifpkvTwfawmf&JUjynfaxmifpkvTwfawmf&JUjynfaxmifpkvTwfawmf&JUjynfaxmifpkvTwfawmf&JUjynfaxmifpkvTwfawmf&JUaemufqk H ;ae Yu wif jyoGm;c J haemufqk H ;ae Yu wif jyoGm;c J haemufqk H ;ae Yu wif jyoGm;c J haemufqk H ;ae Yu wif jyoGm;c J haemufqk H ;ae Yu wif jyoGm;c J hw J h w J h w J h w J h w J h or®wrdef YcGef;eJ Yor®wrdef YcGef;eJ Yor®wrdef YcGef;eJ Yor®wrdef YcGef;eJ Yor®wrdef YcGef;eJ YywfoufNyD;ywfoufNyD;ywfoufNyD;ywfoufNyD;ywfoufNyD;OD;&JxGef;&JU oabmxm;ukdOD;&JxGef;&JU oabmxm;ukdOD;&JxGef;&JU oabmxm;ukdOD;&JxGef;&JU oabmxm;ukdOD;&JxGef;&JU oabmxm;ukd ajymjy ajymjy ajymjy ajymjy ajymjyay;Ekdifrvm;/ay;Ekdifrvm;/ay;Ekdifrvm;/ay;Ekdifrvm;/ay;Ekdifrvm;/UYT : uRefawmfwkdYwpfawG vTwfawmfrSm pwifNyD;ar;cGef;awG ar;cGifh&?tqkdawG wifoGif;cGifh&Muuwnf;uar;cJh? qkdcJhMuwmawGukd tajzay;vkdufovkdygyJ/ uRefawmfwkd Yuvnf;'DvkdyJ tajzay;vkdufapcsifwmyg/'gayrJh uRefawmfwkdYukd jyefajzay;wJh0efBuD;wcsKdUrSmvnf; tcuftcJ&Sdaeavawmh olwkdYjyefajzwmawGukd

uRefawmfwkdYodyfNyD; tm;r&vSygbl;/aemufqkH; EkdifiHawmfor®wBuD;u ajzvkdufawmhrSmyJ pdwfxJrSm auseyftm;&oGm;ygw,f/ olajymwmawGukdwu,fwrf;atmifjrifatmif taumiftxnfazmfEkdifygapvkdY qkawmif;ygw,f/ uRefawmfwkdYuvnf; 'Drkdua&pDusihfpOfrsm;twkdif; wkdif;jynfcspfwJhpdwfeJY yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmyg/ tpkd;&&JU jynfoltay: wm0efcHrIawGukd vTwfawmfrsm; twGif;uaeBuD;MuyfoGm;rSmyg/Voice : OD;&JxGef;taeeJY vTwfawmfOD;&JxGef;taeeJY vTwfawmfOD;&JxGef;taeeJY vTwfawmfOD;&JxGef;taeeJY vTwfawmfOD;&JxGef;taeeJY vTwfawmfrSm ar;jref;ajzMum;oGm;wJh taMumif;rSm ar;jref;ajzMum;oGm;wJh taMumif;rSm ar;jref;ajzMum;oGm;wJh taMumif;rSm ar;jref;ajzMum;oGm;wJh taMumif;rSm ar;jref;ajzMum;oGm;wJh taMumif;t&mawGtay: udk,fhygwDeJY udk,ft&mawGtay: udk,fhygwDeJY udk,ft&mawGtay: udk,fhygwDeJY udk,ft&mawGtay: udk,fhygwDeJY udk,ft&mawGtay: udk,fhygwDeJY udk,fwdkifar;jref;aqG;aEG;wmuvGJvdk Ywd kifar;jref;aqG;aEG;wmuvGJvdk Ywd kifar;jref;aqG;aEG;wmuvGJvdk Ywd kifar;jref;aqG;aEG;wmuvGJvdk Ywd kifar;jref;aqG;aEG;wmuvGJvdk YusefygwDawGu udk,fpm;vS,fawGusefygwDawGu udk,fpm;vS,fawGusefygwDawGu udk,fpm;vS,fawGusefygwDawGu udk,fpm;vS,fawGusefygwDawGu udk,fpm;vS,fawGar;jref;wmawGeJY oufqkdif&m wmar;jref;wmawGeJY oufqkdif&m wmar;jref;wmawGeJY oufqkdif&m wmar;jref;wmawGeJY oufqkdif&m wmar;jref;wmawGeJY oufqkdif&m wm0ef&S dolawG ajzMum;oGm;wmawG0ef&S dolawG ajzMum;oGm;wmawG0ef&S dolawG ajzMum;oGm;wmawG0ef&S dolawG ajzMum;oGm;wmawG0ef&S dolawG ajzMum;oGm;wmawGtay: jrifwJhtjrifav;enf;enf;tay: jrifwJhtjrifav;enf;enf;tay: jrifwJhtjrifav;enf;enf;tay: jrifwJhtjrifav;enf;enf;tay: jrifwJhtjrifav;enf;enf;avmufoHk;oyfay;apcsifygw,f/avmufoHk;oyfay;apcsifygw,f/avmufoHk;oyfay;apcsifygw,f/avmufoHk;oyfay;apcsifygw,f/avmufoHk;oyfay;apcsifygw,f/UYT : vTwfawmftwGif;rSm ar;jref;r,fhar;cGef;awG? tajzawGeJYywfoufvkdYuawmh uRefawmfwdkYygwDxJutrwfawGeJYa&m? wjcm;'Drkdu&ufwpfygwDrsm;u trwfawGeJYyg pum;pjrnfajymMunfhygw,f/ uRefawmfhxifjrifcsufudk wdkwdkeJY trsm;em;vnfatmifajymjyrdwmu vTwfawmfxJrSmjyóemawGudkwifjyar;jref;wJhtcgenf;enf;av;vGJaer,f/ ajzwJholuvnf; rlvar;cGef;twkdif;udkyJ rjzpfEkdifbl;vdkY tudk;tum;rsm;eJY ajzaer,fqdkygawmh/ 'DtcgrSm em;axmifaewJhMum;u uRefawmfwkdYu ESpfzufñSdEdIif;NyD; jzpfEkdifr,fhtajzwpfckudk pOf;

pm;rdvmw,f/ wpfzufwpfzufpDuenf;enf;pDavQmhay;vkdufzdkY 0ifajymvkduf&ifajyvnfEkdifw,f/ 'gayrJhpnf;urf;t& 0ifajymcGifhr&Sdbl;jzpfaew,f/ tJ'Dawmh tJ'Djyóem&JUtajzrSefukdr&awmhbl;/ Oyrmay;&&ifvQyfppf"mwftm;cawGudk wpfjynfvHk;twdkif;twmt& wlnDatmifñSdEdIif;ay;zdkY &ckdifygwDu ar;wJh ar;cGef;udk Munhf&ifar;wJholeJY ajzwJholursOf;NydKifoGm;aeovdkrsKd;cHpm;&ygw,f/b,fawmhrS rqHkEkdifawmhbl;aygh/tajzaumif;wpfckr&Ekdifawmhbl;aygh/'D uRefawmhfxifjrifcsufudk tpdk;&tzGJU0efBuD;a[mif;wpfOD;uvnf; uRefawmfeJYqHkrdwJhtcg 'Dtwkdif;yJ cHpm;rdw,fvdkYajymoGm;ygw,f/Voice : vTwfawmfukd,fpm;vS,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fawG&JU ar;jref;csufawGtm;vHk;udkawG&JU ar;jref;csufawGtm;vHk;udkawG&JU ar;jref;csufawGtm;vHk;udkawG&JU ar;jref;csufawGtm;vHk;udkawG&JU ar;jref;csufawGtm;vHk;udkajzMum;oGm;wmawGu tar;eJ YajzMum;oGm;wmawGu tar;eJ YajzMum;oGm;wmawGu tar;eJ YajzMum;oGm;wmawGu tar;eJ YajzMum;oGm;wmawGu tar;eJ YtajzautajzautajzautajzautajzaummmmmqDavsmqDavsmqDavsmqDavsmqDavsmff fffnDnGwfrI&Sdw,fnDnGwfrI&Sdw,fnDnGwfrI&Sdw,fnDnGwfrI&Sdw,fnDnGwfrI&Sdw,fvdkYvdkYvdkYvdkYvdkYxifygovm;/ ajzwJ htajzawGxifygovm;/ ajzwJ htajzawGxifygovm;/ ajzwJ htajzawGxifygovm;/ ajzwJ htajzawGxifygovm;/ ajzwJ htajzawGtm;vH k;u bmrSvd kavao;r&S dtm;vH k;u bmrSvd kavao;r&S dtm;vH k;u bmrSvd kavao;r&S dtm;vH k;u bmrSvd kavao;r&S dtm;vH k;u bmrSvd kavao;r&S datmifpDrHaqmif&Gufxm;ovdkjzpfatmifpDrHaqmif&Gufxm;ovdkjzpfatmifpDrHaqmif&Gufxm;ovdkjzpfatmifpDrHaqmif&Gufxm;ovdkjzpfatmifpDrHaqmif&Gufxm;ovdkjzpfaew,fvkdY tjyifrSm rSwfcsufay;aew,fvkdY tjyifrSm rSwfcsufay;aew,fvkdY tjyifrSm rSwfcsufay;aew,fvkdY tjyifrSm rSwfcsufay;aew,fvkdY tjyifrSm rSwfcsufay;a0zefaewmudka&m b,fvdk,lqa0zefaewmudka&m b,fvdk,lqa0zefaewmudka&m b,fvdk,lqa0zefaewmudka&m b,fvdk,lqa0zefaewmudka&m b,fvdk,lqygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/UYT : 0efBuD;awG jyefajzwmukduRefawmfcHpm;Munhf&wmawmh wpfzufuvnf; olwdkYwpfawG'DumvrSm 'gawG'gawGwkdif;jynftwGufvkyfay;aeygw,fvkdY jynfolawGodapcsifwJhpdwfeJY ajzwmjzpfayr,fh vdk&if;ra&mufbl;vdkYcHpm;aeMuw,f/

aemufwpfcsufu uRefawmfwdkU ar;cGef;awGar;wJhtcgrSm 'Dvdk'Dvdkjyóemtay: aemifvmr,fhtpdk;&tzGJUu b,fvdkoabmxm;ygrnf

enf;vkdYar;ygw,f/ t"dyÜm,fu NyD;cJhwmawGawmhNyD;ygapawmh aemuftpkd;&vufxufrSmzGJUpnf;yHktajccHOya'eJYtnD wnfqJOya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk ajymif;vJjyifqifNyD; jynfolrsm;twGuf taumif;qHk;jzpfatmif aqmif&GufoGm;ygr,fvkdYajzr,fvdkY arQmfvifhxm;cJhygw,f/Oyrm-rEÅav;eJY jyifOD;vGifMum;u16 rkdif*dwfudpöaygh/ 'gayrJh 0efBuD;ajzwmu tJ'Dvdkr[kwfbl;/ tJ'DawmhuRefawmfwdkY vnf;arQmfvifhcsufawGavsmhukefawmhwmaygh/

aemufqHk;aeYEkdifiHawmfor®w&JUrdefYcGef;em;axmifvkduf&awmhrS jyefNyD;tm;wufvm&awmhw,f/Voice : tckvTwfawmfud k,fpm;tckvTwfawmfud k,fpm;tckvTwfawmfud k,fpm;tckvTwfawmfud k,fpm;tckvTwfawmfud k,fpm;vS,f oufwrf; ig;ESpftwGif;rSmvS,f oufwrf; ig;ESpftwGif;rSmvS,f oufwrf; ig;ESpftwGif;rSmvS,f oufwrf; ig;ESpftwGif;rSmvS,f oufwrf; ig;ESpftwGif;rSmOD;&JxGef;taeeJY udk,fhjynfe,frSmOD;&JxGef;taeeJY udk,fhjynfe,frSmOD;&JxGef;taeeJY udk,fhjynfe,frSmOD;&JxGef;taeeJY udk,fhjynfe,frSmOD;&JxGef;taeeJY udk,fhjynfe,frSmyxrOD;qHk;taumiftxnfay: ½kyfyxrOD;qHk;taumiftxnfay: ½kyfyxrOD;qHk;taumiftxnfay: ½kyfyxrOD;qHk;taumiftxnfay: ½kyfyxrOD;qHk;taumiftxnfay: ½kyfvHk;<uvmr,hft&mu bmrsm;jzpfvHk;<uvmr,hft&mu bmrsm;jzpfvHk;<uvmr,hft&mu bmrsm;jzpfvHk;<uvmr,hft&mu bmrsm;jzpfvHk;<uvmr,hft&mu bmrsm;jzpfr,fvdkY xifygovJ/r,fvdkY xifygovJ/r,fvdkY xifygovJ/r,fvdkY xifygovJ/r,fvdkY xifygovJ/UYT : 'Dyxrig;ESpftwGif;rSmuRefawmfarQmfvifhxm;wmu tkyfcsKyfa&;ydkif;u pDrHtkyfcsKyfwJhtcg Oya'?enf;Oya'rsm;eJYtnD vkdufemvkyfaqmifzdkY BudK;pm;vmMuvdrhfr,fvdkYxifjrifrdygw,f/ tJ'Dvdk jzpfrvmcJh&ifvnf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u rdrda'orSm rdrdwm0efausyGefatmifaqmif&GufMuzdkYvdkygvdrfhr,f/oufqkdif&m a'otmPmydkifukd aqG;aEG;azsmif;zs? r&&ifvTwfawmfOuú|xHudkpma&;wkdifMum;zdkYvdkygw,f/Voice : aemufwpfcku vuf&S daemufwpfcku vuf&S daemufwpfcku vuf&S daemufwpfcku vuf&S daemufwpfcku vuf&S dor®wBuD;u t&if0efBuD;a[mif;or®wBuD;u t&if0efBuD;a[mif;or®wBuD;u t&if0efBuD;a[mif;or®wBuD;u t&if0efBuD;a[mif;or®wBuD;u t&if0efBuD;a[mif;awGa&m wjcm;ynm&SifawGa&mawGa&m wjcm;ynm&SifawGa&mawGa&m wjcm;ynm&SifawGa&mawGa&m wjcm;ynm&SifawGa&mawGa&m wjcm;ynm&SifawGa&mt&yfom;tcsKdUa&m a&G;cs,fcefYxm;t&yfom;tcsKdUa&m a&G;cs,fcefYxm;t&yfom;tcsKdUa&m a&G;cs,fcefYxm;t&yfom;tcsKdUa&m a&G;cs,fcefYxm;t&yfom;tcsKdUa&m a&G;cs,fcefYxm;

vkdufwJh tpdk;&opftay: yxrvkdufwJh tpdk;&opftay: yxrvkdufwJh tpdk;&opftay: yxrvkdufwJh tpdk;&opftay: yxrvkdufwJh tpdk;&opftay: yxrig;ESpftwGif; bmawGarQmfvifhxm;ig;ESpftwGif; bmawGarQmfvifhxm;ig;ESpftwGif; bmawGarQmfvifhxm;ig;ESpftwGif; bmawGarQmfvifhxm;ig;ESpftwGif; bmawGarQmfvifhxm;ygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/UYT : vlYtzGJUtpnf;wpf&yfrSma,bk,stm;jzifh jzpfavhjzpfx&Sdwmu zGJUpnf;yHktopf? wm0efopfawGudk xrf;aqmif&olawGu wuf<uw,f/ rSefrSefuefuefaqmif&Gufvdkpdwf&Sdw,f/ wm0efa[mif;? tvkyfa[mif;udkxrf;aqmif&olawGu rwuf<ubl;/ 0wfauswrf;auspdwfarG;wmrsm;w,f/ pnf;urf;enf;vrf;opfawGudk rvdkvm;bl;/ tJ'Dawmh vlYtzGJUtpnf;jyKjyifajymif;vJa&;rSm t[efYtwm;jzpfapEkdifwmaygh/Voice : aemufqHk;ar;cGef;taeeJYaemufqHk;ar;cGef;taeeJYaemufqHk;ar;cGef;taeeJYaemufqHk;ar;cGef;taeeJYaemufqHk;ar;cGef;taeeJYjrefrmEkdifiH&JU vuf&Sdtajymif;tvJjrefrmEkdifiH&JU vuf&Sdtajymif;tvJjrefrmEkdifiH&JU vuf&Sdtajymif;tvJjrefrmEkdifiH&JU vuf&Sdtajymif;tvJjrefrmEkdifiH&JU vuf&Sdtajymif;tvJudk tajccHNyD; aemiftem*wfudkudk tajccHNyD; aemiftem*wfudkudk tajccHNyD; aemiftem*wfudkudk tajccHNyD; aemiftem*wfudkudk tajccHNyD; aemiftem*wfudkb,fvdkrsm; OD;&JxGef;&JU arQmfawG;b,fvdkrsm; OD;&JxGef;&JU arQmfawG;b,fvdkrsm; OD;&JxGef;&JU arQmfawG;b,fvdkrsm; OD;&JxGef;&JU arQmfawG;b,fvdkrsm; OD;&JxGef;&JU arQmfawG;oHk;oyfcsufav; ajymjyay;yg/ tpdk;&oHk;oyfcsufav; ajymjyay;yg/ tpdk;&oHk;oyfcsufav; ajymjyay;yg/ tpdk;&oHk;oyfcsufav; ajymjyay;yg/ tpdk;&oHk;oyfcsufav; ajymjyay;yg/ tpdk;&topftay: wpfckyJjrifcsifw,f? awmif;topftay: wpfckyJjrifcsifw,f? awmif;topftay: wpfckyJjrifcsifw,f? awmif;topftay: wpfckyJjrifcsifw,f? awmif;topftay: wpfckyJjrifcsifw,f? awmif;qdkcsifw,f? tBuHjyKcsifw,fqdk&ifqdkcsifw,f? tBuHjyKcsifw,fqdk&ifqdkcsifw,f? tBuHjyKcsifw,fqdk&ifqdkcsifw,f? tBuHjyKcsifw,fqdk&ifqdkcsifw,f? tBuHjyKcsifw,fqdk&ifbmudkrsm;ajymcsifygovJ/bmudkrsm;ajymcsifygovJ/bmudkrsm;ajymcsifygovJ/bmudkrsm;ajymcsifygovJ/bmudkrsm;ajymcsifygovJ/UYT : EdkifiHawmfor®wBuD;udk wdkwdkwkwfwkwfvdk&if;ajymjycsifwmuawmh usrf;opömusdefqdktNyD; ajymwJhrdefYcGef;a&m? tpkd;&tzGJU0ifawGudk ajymwJhrdefYcGef;yg odyfaumif;vdkY tJ'Dtwkdif;vufawGUtaumiftxnfazmfatmifBudK;pm;apcsifw,f/ jyKjyifajymif;vJa&;udk uefYvefYwkduf? t[efYtwm;jyKaewJh wm0ef&SdolawG? 0efBuD;awGudkvnf; jyKjyifajymif;vJa&;rSm wufwuf<u<uryg0ifbl;qdk&if vlpm;xkd;?vJvS,fypfr,fvdkY BudKwifowday;NyD; &J&Jwif;wif;aqmif&Gufapcsifygw,f/

tzGJU0ift,f'DwmtzGJU0ift,f'DwmtzGJU0ift,f'DwmtzGJU0ift,f'DwmtzGJU0ift,f'Dwm

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 24 rStquf rStquf rStquf rStquf rStquf

&Srf;wkdif;&if;om;ygwDxlaxmifrnfUukrÜPD {NyDvtwGif; 'g½kdufwmtzJGY zJGYrnf&efukef? {NyD 3&efukef? {NyD 3&efukef? {NyD 3&efukef? {NyD 3&efukef? {NyD 3

,cifu ukrÜPD\ tpk&S,f,mrsm;ukd ygwD0ifrsm;om 0,f,lcGifhjyKrnf[k owfrSwfxm;aomfvnf;vTwfawmftwGif; tawGUtBuKHrsm;t& ygwDEkdifiHa&;ESifh trsKd;om;EkdifiHa&;xuf jynfolYEkdifiHa&;ukd vkyfaqmif&ef vkdtyfvmNyD[k ygwD0ifvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh A[dkaumfrwD0ifrsm; oabmaygufem;vnfvmonfhtwGuf aemufykdif;wkd;csJUrnfhvkyfief;rsm;\ &S,f,mrsm;ukdrnfolrqkd a&mif;csoGm;&ef qkH;jzwfxm;aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

]]avmavmq,f usyfodef;aygif;wpfodef;pm &S,f,mwpfoef;twGufaiGawmh raumuf&ao;ygbl;/b,folawG b,favmuf0,frvJqkdwJhpm&if;awmh&Sdw,f/ vkyfief;awGrvkyfao;bJ aiGt&ifaumufxm;&if&S,f,m&SifawGtaeeJY aiGaoaerSmpkd;vkdYyg/ 'g½dkufwmtzJGU zJGUNyD;&ifawmhpm&if;ay;xm;wJhtwkdif;aumufcH

oGm;rSmyg}} [k ¤if;uqkdonf/tjcm;ygwDBuD;wpfckjzpfonfh

wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ygwDtaejzifh ukrÜPDESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfukdif&efr&Sd[k qkdonf/

trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk(NDF) ygwDrS EkdifiHa&;OD;aqmiftzJGUacgif;aqmifOD;cifarmifaqGur l]]uRefawmfwkdYvufxJrSm aiGr&Sdawmhb,fvkdpD;yGm;a&;vkyfrvJ/ uRefawmfwkdYrSm&Sdwmu tNidrf;pm;awGeJY axmifxGufawGyJ&Sdwm/ &efykHaiG&Sd&ifawmhvkyfcsifwmayghAsm}} [k ajzMum;oGm;onf/

,if;okdY pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfukdifjcif;ukd wkdif;&if;om;ygwDrsm;xH qufvufqufoG,far;jref;&m]]tk dif'D,mawmh&S dygw,f/ rqk H;jzwf&ao;bl;/ avmavmq,fukrÜPDzJGUzkdY tpDtpOfawGr&Sdao;ygbl;}} [k&ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDrStaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;vSapmu

ajymMum;onf/tjcm;wkdif;&if;om;ygwDwpfyg

wDjzpfonf hcsi f;trsK d ;om;ygwD(CNP) rS Ouú| OD;ZkdZrfu ]]avmavmq,fawmh rpDpOf&ao;ygbl;/ 24&ufeJY 25 &ufavmufrSm nDaemifygwDawG awGUqkHNyD;&ifawmh pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfzkdYawG pDpOfoGm;zkdY&Sdygw,f}} [k The Voice Weekly okdYajzqkdcJhonf/

,if;tjyif rGefa'ovkH;qkdif&m'Drkdua&pDygwD (AMDP) rS wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ukrÜPDESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfukdifjcif;r&SdaMumif; ajymMum;onf/

]]t&ifu xlaxmifxm;wJhukrÜPDeJY pD;yGm;a&; vkyfief;awGudkzsufodrf;vkdufygNyD? tck bmpD;yGm;a&;vkyfief;rSr&Sdygbl;/ aemifvnf;pDpOfxm;wmr&Sdygbl;}} [k EkdifiHa&;ygwDrsm; pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifjcif;ESifhywfoufí jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDrS wm0ef&Sdol

awmftwGif; wwd,trsm;qkH;vTwfawmfukd,fpm;vS,fae&m&&Sdxm;onfh &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwDawmftwGif; wwd,trsm;qkH;vTwfawmfukd,fpm;vS,fae&m&&Sdxm;onfh &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwDawmftwGif; wwd,trsm;qkH;vTwfawmfukd,fpm;vS,fae&m&&Sdxm;onfh &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwDawmftwGif; wwd,trsm;qkH;vTwfawmfukd,fpm;vS,fae&m&&Sdxm;onfh &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwDawmftwGif; wwd,trsm;qkH;vTwfawmfukd,fpm;vS,fae&m&&Sdxm;onfh &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwD(SNDP) u u u u u xlaxmifrnfh aiGusxlaxmifrnfh aiGusxlaxmifrnfh aiGusxlaxmifrnfh aiGusxlaxmifrnfh aiGusm;jzLtrsm;ykdifukrÜPDm;jzLtrsm;ykdifukrÜPDm;jzLtrsm;ykdifukrÜPDm;jzLtrsm;ykdifukrÜPDm;jzLtrsm;ykdifukrÜPD\ 'g½kdufwm\ 'g½kdufwm\ 'g½kdufwm\ 'g½kdufwm\ 'g½kdufwmtzJGUukd {NyDvtwGif; zJGUpnf;oGm;rnf[k ygwDb@ma&;rSL; OD;apmoef;jrifhu tzJGUukd {NyDvtwGif; zJGUpnf;oGm;rnf[k ygwDb@ma&;rSL; OD;apmoef;jrifhu tzJGUukd {NyDvtwGif; zJGUpnf;oGm;rnf[k ygwDb@ma&;rSL; OD;apmoef;jrifhu tzJGUukd {NyDvtwGif; zJGUpnf;oGm;rnf[k ygwDb@ma&;rSL; OD;apmoef;jrifhu tzJGUukd {NyDvtwGif; zJGUpnf;oGm;rnf[k ygwDb@ma&;rSL; OD;apmoef;jrifhu The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/vTwf

wpfOD;u The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/

pm&if;t& usyfodef;aygif;wpfodef;wefzkd;&Sd &S,f,mrsm;ukd ygwD0ifrsm;xHokdY tm;vkH;eD;yg; a&mif;csNyD;jzpfaMumif;? 'g½kdufwmtzJGUzJGU&ef MuefYMum&onfrSm vTwfawmfrNyD;ao;íjzpfaMumif;ESifh vTwfawmftNyD;wGifvnf;&Srf;jynfe,fivsiftwGuf ulnDrIrsm;vky faqmifae&í jzp faMumif; ?'g½kdufwmtzJGU zJGUNyD;ygu ukrÜPDvkdifpifavQmufxm;rnfjzpfaMumif;? ukrÜPDxlaxmifNyD;vQifNyD;csif; ukefoG,fvkyfief;rsm;twGuf vsmxm;onfhqyfjym? rD;acsmif;ESifh "mwfajrMoZmrsm;wifoGif;&ef tqifoifhjzpfaeaMumif;?tqdkygukefypönf;rsm;twGuf NrdKUe,frsm;tvkdufvnf; trSmpmrsm; a&mufaeNyDjzpfaMumif;? obm0"mwfajrMoZmrsm;vnf; prf;oyfatmifjrifxm;NyD; jzefYcsd&ef pDpOfxm;aMumif;? [kdw,fvkyfief;rsm;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfaqmif&efvnf; pDpOfxm;aMumif;?

owåKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;ukd &Srf;?ucsifjynfe,fESif h ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif vkyfukdifrnfjzpfaMumif;ESifh a&&Snfvkyfief;tjzpf opfarT;opfawmpkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;ukd ukrÜPDzGifhNyD;vQif tpjyKawmhrnfjzpfaMumif; SNDP ygwD½kH;csKyfxHrSpkHprf;od&Sd&onf/

SNDP ygwDonf ,ck ygwD0ifwpfodef;ausmf&SdNyD; vTwfawmfokH;&yfaygif;ukd,fpm;vS,fae&m 57 ae&m&&Sdxm;aomygwDjzpfonf/

EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;enf;Oya' 15 t& EkdifiHa&;ygwDrsm;onf enf;vrf;okH;ckjzifh ygwD&efykHaiGaumufcH&&SdEkdifonf/ ,if;wkdYrSm(1) yk'fr 11 t& aumufcHxm;aomygwD0ifaMu;ESifh ygwDvpOfaMu;? (2)jynfwGif;EkdifiHom;ESifh EkdifiHom;ykdifukrÜPDrsm;rS White Money vSL'gef;aiGESifh (3) ygwDukd,fykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfonf/

< ndrf;ol ndrf;ol ndrf;ol ndrf;ol ndrf;ol

POLITICS


26 TheVOICE LOCAL

uHwufukef;ukokdvfjzpfaq;cef; wwd,tBudrfpkaygif;aoG;vSLrnfrEÅav;? rwf 25rEÅav;? rwf 25rEÅav;? rwf 25rEÅav;? rwf 25rEÅav;? rwf 25

rEÅav;NrdKU &JrGefawmif uHwufukef;ukokdvfjzpfaq;cef; wwd,tBudrfpkaygif;aoG;vSL'gef;yJGukd {NyDv 3 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;aq;cef;tusKd;awmfaqmifwpfOD;u The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/

2010 jynfhESpf azazmf0g&Dv 13 &ufaeYwGif yxrtBudrftjzpfvnf;aumif;? pufwifbmv 10 &ufaeYwGif 'kwd,tBudrftjzpfvnf;aumif;aoG;vSL'gef;cJhaMumif; ¤if;xHrSod&Sd&onf/

rEÅav;NrdKU jrifhjrwf{&m0wD vlrIuGef&ufu &JrGefawmif uHwufukef;?rpkd;&drfausmif;wkdufwGif 2009 ckESpf rwfv 6 &ufaeYrSpwifum ]uHwufukef;ukokdvfjzpfaq;cef;}ukd zGifhvSpfNyD; ausmif;wkduftwGif;rS oHCmrsm;? bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh qif;&JEGrf;yg;olrsm;ukdaq;0g;tcrJhukorIrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif;? tcgtm;avsmfpGm usef;rma&;qkdif&ma[majymyJGrsm;jyKvkyfjcif;? pmayA[kokwqkdif&m todynmay;a[majymyJGjyKvkyfjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/ <

pma&;q&mrmefjrifUwpfESpfjynfU vlrIa&;toif;rsm;okdh365 odef;ausmfvSL'gef;rEÅav;? rwf 25rEÅav;? rwf 25rEÅav;? rwf 25rEÅav;? rwf 25rEÅav;? rwf 25

oa&mfpmta&;aumif;ol emrnfausmfpma&;q&mrmefjrifhuG,fvGefjcif;txdrf;trSwftjzpf ¤if;\rdom;pku rwfv 22 &ufaeYwGif y&[dwvlrIulnDa&;toif;rsm;okdY aiGusyf 365 odef;ausmf vSL'gef;cJhaMumif; tqkdygay;tyfvSL'gef;yJGtcrf;tem;wufa&mufcJhol NrdKUcHpma&;q&mwpfOD;u The Voice

Weekly okdY ajymMum;onf/,if;aeYwGif awmifNrdKU r[m*Em½kHpmoifwkdufu oHCmtyg; 1000 ausmf

ukd qGrf;tvSLjyKy&[dwtoif;rsm;ukd vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/jA[®mpkd&fvlrIulnDa&;toif;okdY usyfodef; 50 ? MROA rdbrJhausmif;okdY

usyfodef; 50 ? csrf;jrokcvlrIa&;toif; usyfodef; 50? pdwåokcvlrItoif;usyfodef; 50? at;&dyfrGeftrsKd;orD;apmifha&Smufa&;ausmif; usyfodef; 50 ?ayyify&[dwausmif; usyfodef; 50 ? jrifhjrwfjzLpiftoif; usyfodef; 50?tr&yl&r[m*E¨m½kHpmoifwkduf qGrf;ya'omyif 15 odef; 9 aomif;usyftoD;oD;vSL'gef;cJhaMumif; ¤if;xHrSod&Sd&onf/

rEÅav;NrdKUwGifaexkdifaom uG,fvGefol pma&;q&mrmefjrifhrdom;pkuaiGusyfodef; 1000 pkdufxlNyD; rmefjrifhazmifa';&Sif; xlaxmifí tusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif; ¤if;rdom;pkESifh eD;pyfolNrdKUcHpma&;q&mwpfOD;u The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/ <Mdy-News

ivsifESifU qlemrD'PfcH *syefjynfolrsm;xH rEÅav; pdrf;a&mifpdko0PfvTmydkhrEÅav;? rwf 23rEÅav;? rwf 23rEÅav;? rwf 23rEÅav;? rwf 23rEÅav;? rwf 23

rEÅav;NrdKUawmfwGif obm0ywf0ef;usifa&;&mvkyfief;rsm;udk wuf<upGmaqmif&Gufaeaom pdrf;a&mifpdk Activities u ivsifvIyfcwfrIESifh qlemrD'PfcHcJh&onfh*syefjynfolrsm;xH rwfv 14 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoH½Hk;rSwpfqifh0rf;enf;aMumif;o0PfvTmay;ydkYcJhonf[k pdrf;a&mifpdk Activities xHrS od&Sdonf/

ivsifESifh qlemrD'PfcHcJh&onfhtwGuf txl;pmem0rf;enf;aMumif;ESifh,if;tdyfrufqdk;rsm;rS jyefvnfEdk;xNyD; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; tjrefqHk;azmfaqmifEdkifrnf[k arQmfvifh,HkMunfygaMumif; tqdkygtzGJUu ay;ydkYaomo0PfvTmwGif azmfjyyg&Sdonf/

2010 jynfhESpf ZGefvrSpwifzGJUpnf;cJhaom rEÅav;NrdKU pdrf;a&mifpdk Activities

tzGJUonf rlvu rEÅav;ESifhteD;0ef;usifü t&dyf&opfyifpdkufysKd;a&;vkyfief;aqmif&GufcJhaomfvnf; aemufydkif;wGif obm0ywf0ef;usifa&;&mESifh qufpyfaom vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;udkyg aqmif&Gufaeonfh tzGJUwpfckjzpfonf/n

ESpfqef;wpf&ufaeh trsKd;om;aoG;vSLbPf (rEåav;) zGifUrnfrEÅav;? {NyD 6rEÅav;? {NyD 6rEÅav;? {NyD 6rEÅav;? {NyD 6rEÅav;? {NyD 6

rEÅav;NrdKUawmf&Sd trsKd;om;aoG;vSLbPfudk oBuFefESpfopful;½Hk;ydwf&ufwGifyg0ifonfh jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY {NyDv 17 &ufaeYwGif zGifhvSpfrnfjzpf&mESpfopful;txdrf;trSwf ZD0dw'geaoG;vSL'gef;vdkolrsm;vma&mufEkdifaMumif;,if;bPf\ xkwfjyefaMunmcsuft& od&Sd&onf/

jrefrmESpfopful;tcg or,wGif oefY&Sif;pifMu,faom aoG;jzifh ZD0dw'geukokdvf,lvdkolrsm;twGuf txl;tpDtpOfay;jcif;jzpfaMumif; ,if;aMunmcsufwGifazmfjyxm;onf/

tqkdyg&ufü aoG;vSL'gef;olrsm;twGuf tm[m&'gukodkvf,lvdkonfhapwem&Sif? tvSL&Sifrsm;udkvnf; zdwfac:aMumif; trsKd;om;aoG;vSLbPf(rEÅav;) xHrS od&Sd&onf/ n

News in Brief

]]qlygrm;uwfBuD;awGrSm? pwdk;qdkifBuD;awGrSm? vrf;ab;qdkifawGrSmw½kwfrkefYawGudk awGU&ygw,f/ pHcsdefp HñTef;rnDwmawG awGU&w,f/'gawGudk owdxm;zdk Yvdkygw,f/usef;rma&;eJYudkufnDatmif xkwfxm;ovm;/ pHcsdefpHñTef;eJYtnD xkwfvkyfxm;ovm;/ FDA u ppfzdkYvdkygw,f}} [k rEÅav;NrdKUrS pm;aomufukefvkyfief;&SifwpfOD;u The Voice

Weekly odkY ajymMum;onf/]]w½kwfu 0ifvmwJhpm;aomuf

ukefawGudk vdktyf&if vdktyfovdkpdppfay;r,f/ 'gayrJh uRefawmfwdkYtoif;taeeJY 'gawmhroGif;eJY? 'gawmh rvkyfeJYqdkwmrsKd;awmh vkyfr&

pdkufysKd;a&;tajccHpm;ukeftoif;"mwfcGJcef;w½kwfpm;aomufukefrsm; ppfaq;rnfrEÅav;? rwf 30rEÅav;? rwf 30rEÅav;? rwf 30rEÅav;? rwf 30rEÅav;? rwf 30

bl;/ oufqdkif&m0efBuD;Xme? txuftzGJUtpnf;awGeJY wifjyn§dEdIif;NyD;yl;aygif;yg0ifNyD; vkyfoGm;zdkYawmh tpDtpOf&Sdygw,f}} [k ¤if;uqdkonf/

]]uRefawmfwdkYtoif;taeeJY'gawGeJYywfoufNyD; tmPmydkifr[kwfwJ htwGuf ta&;,lvd k Yr&bl;/jynfolvlxkodatmifawmh ynmay;&ygr,f}} [k jrefrmEdkifiHpdkufysKd;a&;tajccHxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;rStoif;0ifwpfO D;u The Voice

Weekly odkY ajymMum;onf/]]w½kwfEdkifiHrSm pm;aomufukef

ypönf;awGukd usef;rma&;eJYtnDrxkwfvkyf&if? pHcsdefpHñTef;eJYtnD

rxkwfvkyf&if xkwfvkyf (wifoGif;)ol? a&mif;csol ESpfOD;pvHk;ukd jyif;jyif;xefxef ta&;,lw,f/ ao'Pfay;wmawG&Sdw,f}} [k rEÅav;NrdKUcH pm;aomufukefvkyfief; &SifwpfOD;u The Voice

Weekly odkY oHk;oyfajymMum;onf/]]'gawGudk wpfcgwpf&H FDA u

ppfwmawG&Sdr,fvdkYawmhxifygw,f/tNrJwrf;qdkovdk ppfaq;oifhygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;taeeJYuawmh 'gyxrqHk;jzpfrSmyg}} [k rEÅav;NrdKUcH? *sKHxGufypönf;pm;aomufukefvkyfief;&SifwpfOD;u The Voice

Weekly \ qufoG,far;jref;rIudkajzqdkonf/ <

Mdy News

rmEdkifiHpdkufysKd;a&;tajccHpm;aomufukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; rmEdkifiHpdkufysKd;a&;tajccHpm;aomufukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; rmEdkifiHpdkufysKd;a&;tajccHpm;aomufukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; rmEdkifiHpdkufysKd;a&;tajccHpm;aomufukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; rmEdkifiHpdkufysKd;a&;tajccHpm;aomufukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; (Myanmar Agro-Based

Food Process and Exporter Association MAFPEA) pm;aomufukef"mwfcGJcef;u w½kwfjynfolY or®wEdkifiHpm;aomufukef"mwfcGJcef;u w½kwfjynfolY or®wEdkifiHpm;aomufukef"mwfcGJcef;u w½kwfjynfolY or®wEdkifiHpm;aomufukef"mwfcGJcef;u w½kwfjynfolY or®wEdkifiHpm;aomufukef"mwfcGJcef;u w½kwfjynfolY or®wEdkifiHrSwifoGif;vmaom pm;aomufukefypönf;rsm;udk {NyDvv,frSwifoGif;vmaom pm;aomufukefypönf;rsm;udk {NyDvv,frSwifoGif;vmaom pm;aomufukefypönf;rsm;udk {NyDvv,frSwifoGif;vmaom pm;aomufukefypönf;rsm;udk {NyDvv,frSwifoGif;vmaom pm;aomufukefypönf;rsm;udk {NyDvv,fcefYrS pwifppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; cefYrS pwifppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; cefYrS pwifppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; cefYrS pwifppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; cefYrS pwifppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; MAFPEA Ouú|Ouú|Ouú|Ouú|Ouú|OD;aZmfrif;0if;OD;aZmfrif;0if;OD;aZmfrif;0if;OD;aZmfrif;0if;OD;aZmfrif;0if;u u u u u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/

jref

2011 rEåav;oBuFef IC azsmfajzí usKH;ajrmufjcrf;txl;pnfum;rnf[kqdkrEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4

rEÅav;NrdKU½dk; usKH;ajrmufbufjcrf;onf r[moBuFef&ufrsm;ü oBuFeftESpfom&rsm;ESifh ESpfaygif;rsm;pGmuif;uGmaecJh&mrS ,ckESpfoBuFefyGJawmfwGif Iron Cross aw;*Dwyg0ifazsmfajzrnfhowif;aMumifh tpnfum;qHk;ae&mwpfckjzpfvmrnfjzpfaMumif; NrdKUcHvli,frsm;xHrS od&Sd&onf/

]]usKH;ajrmufbufjcrf;rSmoBuFefrpnfum;wm q,fpkESpfwpfckruawmhygbl;/ 'DESpfawmh jyefvnftouf0ifvmrSmyg}} [k rEÅav;NrdKUcHwpfOD;u qkdonf/

IC aw;*Dwonf rEÅav;r[moBuFefyGJawmfwGif ESpftwefMum azsmfajzrIuif;uGmaecJhNyD; ,ckESpfwGifjyefvnfyg0ifvmjcif;u NrdKUcH IC cspfolrsm;tMum;wGif r*Fvm&Sdaom owif;pum;wpfckjzpfaecJhaMumif;IC y&dowfwpfOD;jzpfonfh &wemyHkwuúodkvf 'kwd,ESpfausmif;om;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]tjyifrSm IC &JU oDcsif;awG em;raxmif&wmMumNyDqdkawmh 'DESpfoBuFef[m uRefawmfhtwGuf t"dyÜm,f&SdrSmyg}} [k IC y&dowfwpfOD;jzpfol udkaersKd;uqdkonf/

rEÅav;NrdKU&Sd emrnfausmfNrdKUr wl&d,mtoif; aw;a&;? aw;qdk vGifOD; (NrdKUr)uvnf; ]]rEÅav;r[moBuFefrSm xdyfwef; Rock wD;0dkif;wpfckjzpfwJh IC vma&mufazsmfajzwmudk BudKqdkygw,f/ 'DyGJjzpfajrmufatmif pDpOfay;wJholawGudk aus;Zl;wifygw,f}} [k ajymMum;onf/

1996 ckESpfu &efukefr[moBuFef? ukefoG,fa&;r@yfwGif Iron Cross aw;*DwESifh NrdKUrtaysmfwrf;wl&d,mtoif;wdkY wGJzufí azsmfajzzl;aMumif; vGifOD; (NrdKUr) u qdkonf/

]]IC udkMunfhzdkY? em;axmifzdkYqdk&if aiGaMu;tukeftuscHNyD; MunfhEdkifrS&ygw,f/ oBuFefrSm tcrJhMunfh½IEdkifwJhtwGuf IC cspfwJhvli,fawGtzdkYawmh tzdk;wefrSmyg/ NyD;awmh IC u usKH;ajrmufbufrSm azsmfajzrSmqdkawmh usKH;ab;rSm vl0ifa&mufrI? vlpnfum;rIvnf; rQoGm;rSmyg}} [k yvdyfNrdKUcH IC y&dowfwpfOD;uajymMum;onf/

]]rEÅav;rSm IC u 2008 ckESpf aemufqHk;xifw,f/ 'gu tcaMu;aiGeJYyg/ 'Daemufydkif; 'gyxrqHk;jyef0ifvmwm/ Rock aw;*DwcspfolawGMum;rSm tcdkiftrmae&m&aewJh wD;0dkif;wpf0dkif; 'DESpfoBuFefrSm yg0ifvmwJhtwGuf 'Du IC cspfolawG? IC cspfwJhvli,fawG tm;ay;zdkYtm;cJarQmfvifhapmifhpm;aeMuwmudkvnf; awGU&w,f}} [k rEÅav;NrdKUcH pma&;q&mwpfOD;u ajymMum;onf/

]]IC emrnfBuD;wJh taMumif;&if;xJrSm azsmfajzcsdefwduswmuvnf; yg0ifw,f/ 8 em&Dpr,fqdk pw,f/y&dowfu IC udk rapmifh&bl;/ IC u y&dowfudk apmifh&wJhoabmrSm&Sdw,f}} [k NrdKUcHpme,fZif; q&mwpfOD;jzpfol udkrif;xufNidrf;csrf;u qdkonf/

Iron Cross aw;*DwtzGJUonf rEÅav;NrdKU usKH;ajrmufbufjcrf;? &wemyHkwd&pämefO,smOfteD; jrefrmbD,mr@yfwGif azsmfajzrnfjzpfonf/

2011 ckESpf rEÅav;r[moBuFefwGif oBuFefr@yf37 ck&SdrnfjzpfNyD; usKH;awmifbufwGif NrdKUawmf0efr@yf?Alpine r@yftygt0if a&upm;r@yf 10 ck? usKH;ta&SUbufwGif 10 ck? taemufbufwGif &Spfck? ajrmufbufwGif oHk;ck?NrdKUwGif;wGif ajcmufckyg0ifaMumif;od&onf/

2011 ckESpf rEÅav;oBuFefwGif IC aw;oH&Sifrsm;tjyif tjcm;r@yfrsm;ü tjcm;emrnfausmfaw;oH&Sifrsm;ESifh The Tree aw;*Dw0dkif;wdkY azsmfajzrnfjzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/ n Mdy News

ENTERTAINMENT

INSTITUTIONAL

27Monday, April 11 - 17, 2011 TheVOICEBUYING GUIDE

um; Heat wufum avsmUusapwJU Saveupum;armif;pOf tif*siftvGefyl

NyD; um; Heat wuf? a&qljzpfvmwJhtcgrSm pdwfysuf&wwfygw,f/ 'gaMumifh tif*sifylwmukd avQmhcsNyD;at;vmapr,fh Saveup qkdwJh ypönf;av;eJY rdwfqufay;ygr,f/ 'D Saveup

av;ukd ukd&D;,m;EkdifiHu wDxGifxkwfvkyfNyD; olwkdYEkdifiHrSmawmh tpkd;&u um;wkdif;rjzpfrae wyfqif&r,fvkdY trdefYxkwfxm;wJh Saveup ygwJh/obm0wGif;xGufypönf; trsKd; 20eJYvkyfxm;wJh Bio Ceremic yg0ifw,fvkdYqkdxm;wmaMumifh um;tif*sifylwmukd tjrefat;apw,fvkdY wifoGif;olu qkdygw,f/ rD;ckd;xkwfvTwfrIukd

45 &mckdifEIef;uae 90 &mckdifEIef;txd avsmhusapwmrdkY obm0ywf0ef;usifcspfolawG twGufvnf; tqifajyrSmyg/ tif*sifqlnHoHavsmhusNyD;

avmifpmqDukefusp&dwf oufomw,fvkdYvnf; qkdxm;ygao;w,f/'DZ,f? "mwfqD? *ufpf b,fvkdum;rqkd okH;vkdY&ygw,f/ um;a&wkdifuDeJYtif*sifoGm;wJhvrf;rSm wyfqif&wmjzpfNyD; um;tif*sifu 1.5 vDwmtxdqkd Saveup wpfawmifh? 1.5

txuf qkd&ifawmh ESpfawmifhokH;&rSmyg/ wpfawmifhukd 50ç000 usyfeJYa&mif;csay;aeNyD; ukefum;awGvkdum;BuD;awG twGufawmh ESpfawmifhwGJ qkd'ftBuD;pm;ukd 85ç000 vkdY qkdygw,f/trSwf 101? wkduf (C)? Delta Plaza

a&T*kHwkdifvrf;? A[ef;? zkef;-557570rSm qufoG,f0,f,lEkdifrSmyg/ n

r*FvmyGJtrsKd;rsKd;rSm trsKd;orD;tawmfrsm;rsm;u olYxufig 'DZdkif;qef;csifMuNrJyg/ tJ'gaMumifh csKyfNyD;om;0wfpHk? xGifNyD;om; 'DZdkif;xnfawGxuf udk,fydkif'DZdkif;eJY udk,fhpdwful;twkdif; yHkazmf0wfcsifolawGtwGufvnf; Marvelous qdkwJ hyGJwuf0wfpHk csKyfvkyfzefwD;ay;wJhqkdifav;ukd ñTefay;yghr,f/

'Dqkdifu r*FvmyGJawG? tvSLawGarG;aeYyGJawGtwGufvnf; oD;oefYvkyfay;ygw,f/ csnfzGefp? xdkif;ydk;

yGJwuf0wfpHkudkukd,fydkif'DZdkif;xGif 0wfcsifolawGtwGuf Marvelous

eJYa&Tydk;trsKd;tpm;awGxJu t&ifqHk;BudKufESpfoufwJh ydwfpa&G;&rSmyg/NyD;&if *syefpufyef;xdk;eJY BudKufwJhcsdwfyHkpHjzpfap? yef;yHkpHjzpfap xdk;ay;rSmyg/ 0wfpHk'DZdkif;udkvnf; 'DZdkifemeJYwkdifyifNyD; rdrdoGm;r,fhae&m? yGJtaetxm; 0wfqifr,fh&wemypönf;awGeJY vkdufzufatmif tyfvdkY&ygw,f/ owdkYorD;awGuawmh a&Tydk;ydwfptoHk;rsm;NyD; tusÐ'DZk dif;rSmqD;uGifhawG? wjcm; ausmufawGxnhfr,fqdk&ifvnf;&ygw,f/ ukefus

p&dwfuawmh ydwfp? 'DZdkif;wkdYay:rSmrlwnfygvdrfhr,f/ csnfzGefydwfpuwpfudkuf 4500eJY xkdif;ydk;u wpfudkuf13ç000eJY a&Tydk;wpfudkufudk 18ç000avmufawG ay;&rSmyg/ pufyef;xdk;u 'DZdkif;ay:rlwnfNyD; ig;aomif;uae ESpfodef;avmuftxd&Sdygw,f/

csKyfcuawmh csnfzGeftwGuf wpfpkH25ç000 eJYxkdif;ydk;u 30ç000? a&Tydk;u 50ç000 qdkawmh 0wfpHkwpfpHkvHk;yHkay:zdkY tqifhqifhukefusp&dwfudkcsdefqEkdifrSmyg/

bmyJjzpfjzpf udk,fh'DZdkif; olY'DZdkif;rwlcsifbJ? jrefrmqefqefjzpfjzpf

taemufwkdif;qefqef *g0efjzpfjzpfzuf&SifvkyfvkdY&NyDrkdY zuf&SifcspfolawGpwkdifxkwfvkdYtqifajyrSmyg/

trSwf -40 (B) oHvGifvrf;?A[ef;NrKdUe,f? &efukef? zkef;-505069?09-5106341? 09-5017687 ukdqufoG,fvkdY&ygw,f/ n


28 TheVOICE NET N' TECH

TheVOICEVol.7 / No.18 April 1 1 - 17 , 2011

Facebook u jyefvnfrGrf;rHwifqufvmwJU Questions vkyfaqmifcsuf'D&ufykdif; urÇmwpfvTm;u

Facebook okH;pGJolawGMum;rSm a&yef;pm;aewJh vkyfaqmifcsufwpfckuFacebook Questions jzpfygw,f/'gayrJh Questions [m vkyfaqmifcsuf topfwpfckawmhr[kwfbJ 2010jynhfESpf ZGefvuwnf;u Facebook

u rdwfqufay;xm;cJhwmjzpfygw,f/,ckrwfv 24 &ufaeYr SmawmhtoGifopf tjrifopfeJY jyefvnfwifqufvmcJhwm jzpfygw,f/

okH;pGJolawG&JU Home Page b,fbufjcrf; Side Bar eJY News Feed

a&;wJh Status Bar rSm vkyfaqmifcsufwpfcktaeeJY ae&m&vmNyD; oD;oefYpmrsufESmwpfckeJY yg0ifvmNyDjzpfwJhFacebook Questions [m Online ay:rSm&SdESihfNyD;om;jzpfwJh Yahoo! An-

swers, Quora wkdYvkd tar;tajz 0efaqmifrIwpfck jzpfovkd oabmxm;ppfwrf;aumuf,lEkdifwJh vkyfaqmif

csufwpfcktjzpfvnf; tokH;jyKEkdifwmawGU&ygw,f/

Facebook Questions [m okH;pGJolukd pdwfBuKdufar;cGef;awG ar;jref;EkdifapNyD; rdwfaqGoli,fcsif;awGeJYwjcm; Facebook okH;pGJolawGqDutajzawGukd jrefjrefqefqef jyefvnf&,lEkdifaprSmjzpfw,fvkdY Facebook

Help Center rSm azmfjyxm;wmukd awGU&ygw,f/

Facebook Questions uk dFacebook ay:u rnfolrqkd 0ifa&mufqufoG,fEkdifwmrkdYvkdYvnf; ukd,fa&;tcsuftvuf vkHNcKHa&;ukd owd&SdwJhokH;pGJol wpfa,muftaeeJY vltrsm;ukd a0rQ&mrSm o[ZmwjzpfEkdifr,fhar;cGef;eJY tajzawGukdom ar;jref;ajzqkdMuzkdY uRrf;usifynm&SifawGeJYFacebook ukd,fwkdifu tBuHjyKxm;wm awGU&ygw,f/ n

pdwf0ifpm;p&m *srf;bkHESifUol\tkdifwDurÇm

jynfwGif;tkdifwDavmurSm awGU&BuKH&wJh &,farmp&m? &ifarmp&mawGukd ukd,fykdifumwGef;Zmwfaumifav;awG tokH;jyKNyD; &TifjrL;zG,foa&mfawmfawmf [moumwGef;awGeJYwifqufay;aewJh Website wpf ckukdrdwfqufay;csifygw,f/ awGUjrifaeus Website awGe J Y rwlwJ h&,fp&mumwGef;awGyJ wifqufxm;wmqkdawmh pdwf0ifpm;p&myg/

tJ'DrSmumwGef;awG&JU t"duZmwfaqmifu *srf;bkHqkdwJh uav;rav;jzpfNyD; tmus,fol? ae&mwumpyfpyfpkpkvkyfwwfol q&mBuD;vkyfNyD;wu,fawmh aocsmbmrS rodwJhol

,aeYacwfrSm uGefysLwmoHk;pGJolawG vkyfief;wGifus,fapzdkY? vkyfief;aqmifwmawGudk vG,fulvsifjrefpGm NyD;ajrmufatmif aqmif&GufEdkifapzdkY &nf&G,fxkwfvkyfxm;wJh Software

awG trsm;tjym;&Sdygw,f/ tJ'DtxJ

puf0ef;yHk xdef;csKyftoHk;jyKEdkifr,fU Application Launcher

urS Desktop ay:rSm ½IyfyGaewwfwJhApplication Icon odkYr[kwf zdkif?Folder awGudk yHkpHwpfrsKd;eJY pkpnf;ay;NyD; udk,ftvdk&SdwJhtcg wpfr[kwfcsif; jyefvnfzGifhvSpfEdkifatmif pGrf;aqmifay;wJh Application Launcher

(Dock Software) awGvnf; trsm;tjym;&Sdygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh Icon

awGudktjrifqef;qef; vnfywfEdkifwJh

puf0ef;yHkpHeJY xdef;csKyftoHk;jyKEdkifr,fhApplication Launcher Software wpfckudk rdwfqufay;csifygw,f/

Slider Dock [m Desktop ay:rSm ½IyfyGaewwfwJh Application awG&JUoufqdkif&m Icon awGudk vSnfhvdkY&wJh puf0ef;yHk Dock wpfckeJY pDrHxdef;csKyfEd kifatmif pGrf;aqmifay;r,fhApplication Launcher Software wpf

ckjzpfygw,f/ Slider Dock rSm Ap-

plication (Program) awGtjyif tvdk&SdwJh File odkYr[kwf Folder awGudkvnf; Dock xJudk Drag and Drop

qGJxnfhvdkuf½HkyJjzpfwmrdkY vG,fulygw,f/ Slider Dock [m oHk;pGJolpdwfBudKuf Keyboard, Shortcut Key, Icon,

Theme pwmawGudk csdefn§da&G;cs,ftoHk;jyKEdkifwmudk awGU&ygw,f/ 'ghtjyif Slider Dock udk tvdk&SdwJhtcsdefrSm Desktop ay:rSm zGifhxm;wJh Win-

dows awGtm;vHk;&JU tay:rSmac:,lzGif hvSpfEd kifNyD; toHk;rvdkwJhtcgazsmufxm;vdkYvnf;&ygw,f/

Slider Dock udk pdwfyg0ifpm;toHk;jyKvdkolawGtwGuf http://

sliderdock.wikidot.com qdkwJhvdyfpmrSm Installer Version eJY Portable

Version awGudk tcrJh Download &,lEdkifygw,f/

n

Label uyfp&mae&mav;ygwJU pwkdifopfeJh ADATAADATA trSwfwHqdyf armf',fvf

CH11 eJY topfxyfxGufvmwJh Por-

table External HDD av;awGyg/tck aps;uGufxJrSm tBuKdufawGUaeMuwJh USB 3.0 tjrefEIef;eJY xkwfxm;wmjzpfNyD; 500 GB, 750 GB eJY 1000

GB (1 TB) qkdNyD; trsKd;rsKd;&Sdygw,f/xl;jcm;wmu pwkdifopfav;eJY

qGJaqmifzkdY BuKd;pm;xm;wmyg/ 'DHDD av;awG&JUta&SUrSm Label uyfp&m ae&mav; xnfhoGif;wDxGifxm;ovkd uyfzkdY Label pm&Gufav;awGvnf; xnfhay;xm;ygao;w,f/pmtkyfpifay:rSm pmtkyfav;awGukdLabel wyfNyD; pDpD&D&Dxm;ovkd 'D HDD

av;awGukdvnf; tvm;wlpDxm;vkdY&atmifygvkdY 'Dypönf;wifoGif;olawGu qkdygw,f/ vSvSyyeJY cspfp&m

ykH&dyfukd zrf;csifolawGtBuKdufawGUr,fh yef;a&mifav;awGtjyif tjzLeJYteufvnf; &Sdygw,f/

'D HDD av; &JU xkxnfu120_81.5_21 mm yJ&Sdwmyg/ One

to One Replacement vkdY qkdxm;NyD;wpfESpftmrcH oufwrf;ay;xm;yg

jzpfw,fvkdY Zmwfaumifp½kdufrdwfqufrSm azmfjyxm;ygw,f/ *srf;bkH&JU tkdifwDurÇmrSm *srf;bkH&JUoli,fcsif; wmwD;av;eJY bk*vefYtbkd;BuD;bodef;qkdwJhZmwfaumifawGvnf; yg0ifygw,f/olwkdYokH;a,mufu jynfwGif;tkdifwDavmu&JU &ifckefpdwfvIyf&Sm;zG,ftawGUtBuKHawGukd [moaESmNyD;jyefvnf wifqufoGm;r,fvkdY od&ygw,f/

'ghaMumifh jynfwGif;tkdifwDavmu&JU &,farmp&mrsm;ukd pdwfyg0ifpm;zwf½Ivkdolrsm; https://www.jannbon.

com rSm 0ifa&mufzwf½IEkdifygw,f/n

w,f/ vufwavmaps;EIef;awGu500 GB ukd US$ 86, 750 GB ukdUS$ 115, 1000 Gb (1 TB) ukd US$

131 vkdY owfrSwfxm;ygw,f/ trSwf-143? 46vrf;(tay:)? AkdvfwaxmifNrKdUe,f/ zkef;-294503? 202453rSm0,fvkdY&ygw,f/ n

29Monday, April 11 - 17, 2011 TheVOICEPERSPECTIVE

vlom;wkdhonf wu,fvufawGY&ifqkdifvm&aomab;tEÅ&m,frsm;ESifU BuHKawGYaecsdefrSvGJí

,if;tEå&m,ftoD;oD;udkausmfvTm;wm;qD;Ekdifaom

tavUtusifUrsm;enf;yg;avU&Sdonf/þonfudk ajz&Sif;&efqdkvQif rnfodkhaom

AsL½dku&uf,Eå&m;rsm;zGJYpnf;xm;&SdrIrStp&Sdum,if;wdkY\ ta&;ay:toHk;p&dwfESifh

0ifaiG&SmazGrIyHkoP ²² ²² ²meftrsKd;om;b@ma&;&^oHk;ESifh

aiGaMu;rl0g'rsm;xm;&SdrIyHkoP ²² ²² ²mef?trsKd;om;usef;rma&;ESifU ynma&; National

Health & Education yHkoP ²² ²² ²mefponfUtcsufrsm;udkvnf; xnfUoGif;pOf;pm;&onf/

bm0ab;'ku©tEÅ&m,frsm;ESifh tcsdeftcgra&G;? ae&ma'ora&G;BuHKawGUvmaomtcg rnfodkYaom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk ta&;ay: okdYr[kwf t&efoifhxm;&Sdrnfenf;qdkonfubm0ab;'ku©tEÅ&m,frsm;ESifh tcsdeftcgra&G;? ae&ma'ora&G;BuHKawGUvmaomtcg rnfodkYaom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk ta&;ay: okdYr[kwf t&efoifhxm;&Sdrnfenf;qdkonfubm0ab;'ku©tEÅ&m,frsm;ESifh tcsdeftcgra&G;? ae&ma'ora&G;BuHKawGUvmaomtcg rnfodkYaom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk ta&;ay: okdYr[kwf t&efoifhxm;&Sdrnfenf;qdkonfubm0ab;'ku©tEÅ&m,frsm;ESifh tcsdeftcgra&G;? ae&ma'ora&G;BuHKawGUvmaomtcg rnfodkYaom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk ta&;ay: okdYr[kwf t&efoifhxm;&Sdrnfenf;qdkonfubm0ab;'ku©tEÅ&m,frsm;ESifh tcsdeftcgra&G;? ae&ma'ora&G;BuHKawGUvmaomtcg rnfodkYaom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk ta&;ay: okdYr[kwf t&efoifhxm;&Sdrnfenf;qdkonfut"duar;cGef;jzpfonf/ ,if;ar;cGef;\tajzonf ,if;EkdifiHpD;yGm;a&;t&G,fyrmP? ,if;EkdifiH\ ukefxkwfvkyfrIzGJUpnf;yHkESifh vkyfom;tiftm;zGJUpnf;yHk? ,if;EkdifiH\ b@ma&;t"duar;cGef;jzpfonf/ ,if;ar;cGef;\tajzonf ,if;EkdifiHpD;yGm;a&;t&G,fyrmP? ,if;EkdifiH\ ukefxkwfvkyfrIzGJUpnf;yHkESifh vkyfom;tiftm;zGJUpnf;yHk? ,if;EkdifiH\ b@ma&;t"duar;cGef;jzpfonf/ ,if;ar;cGef;\tajzonf ,if;EkdifiHpD;yGm;a&;t&G,fyrmP? ,if;EkdifiH\ ukefxkwfvkyfrIzGJUpnf;yHkESifh vkyfom;tiftm;zGJUpnf;yHk? ,if;EkdifiH\ b@ma&;t"duar;cGef;jzpfonf/ ,if;ar;cGef;\tajzonf ,if;EkdifiHpD;yGm;a&;t&G,fyrmP? ,if;EkdifiH\ ukefxkwfvkyfrIzGJUpnf;yHkESifh vkyfom;tiftm;zGJUpnf;yHk? ,if;EkdifiH\ b@ma&;t"duar;cGef;jzpfonf/ ,if;ar;cGef;\tajzonf ,if;EkdifiHpD;yGm;a&;t&G,fyrmP? ,if;EkdifiH\ ukefxkwfvkyfrIzGJUpnf;yHkESifh vkyfom;tiftm;zGJUpnf;yHk? ,if;EkdifiH\ b@ma&;

pepfwnfaqmufzGJUpnf;yHk? ,if;EkdifiH\ t&efpm;eyf&du©mxm;&SdrIESif h t&efaq;0g;xm;&SdrI? t&efavmifpmxm;&SdrI? t&efpuf,EÅ&m;xm;&SdrI? t&efuRrf;usif vlom;t&if;tjrpfrsm;pepfwnfaqmufzGJUpnf;yHk? ,if;EkdifiH\ t&efpm;eyf&du©mxm;&SdrIESif h t&efaq;0g;xm;&SdrI? t&efavmifpmxm;&SdrI? t&efpuf,EÅ&m;xm;&SdrI? t&efuRrf;usif vlom;t&if;tjrpfrsm;pepfwnfaqmufzGJUpnf;yHk? ,if;EkdifiH\ t&efpm;eyf&du©mxm;&SdrIESif h t&efaq;0g;xm;&SdrI? t&efavmifpmxm;&SdrI? t&efpuf,EÅ&m;xm;&SdrI? t&efuRrf;usif vlom;t&if;tjrpfrsm;pepfwnfaqmufzGJUpnf;yHk? ,if;EkdifiH\ t&efpm;eyf&du©mxm;&SdrIESif h t&efaq;0g;xm;&SdrI? t&efavmifpmxm;&SdrI? t&efpuf,EÅ&m;xm;&SdrI? t&efuRrf;usif vlom;t&if;tjrpfrsm;pepfwnfaqmufzGJUpnf;yHk? ,if;EkdifiH\ t&efpm;eyf&du©mxm;&SdrIESif h t&efaq;0g;xm;&SdrI? t&efavmifpmxm;&SdrI? t&efpuf,EÅ&m;xm;&SdrI? t&efuRrf;usif vlom;t&if;tjrpfrsm;ydkifqkdifrIwkdYtjyif EkdifiHwGif;&Sd AsL½dku&uf,EÅ&m;tm;vHk;wdkY tcsdefESif hwpfajy;nDtm;BudK;rmefwuf pGrf;aqmif&nf&SdrIwkdYonf vGefpGmta&;BuD;vSonf/ xdkYtjyif ,if;EkdifiHom;wkdY\ydkifqkdifrIwkdYtjyif EkdifiHwGif;&Sd AsL½dku&uf,EÅ&m;tm;vHk;wdkY tcsdefESif hwpfajy;nDtm;BudK;rmefwuf pGrf;aqmif&nf&SdrIwkdYonf vGefpGmta&;BuD;vSonf/ xdkYtjyif ,if;EkdifiHom;wkdY\ydkifqkdifrIwkdYtjyif EkdifiHwGif;&Sd AsL½dku&uf,EÅ&m;tm;vHk;wdkY tcsdefESif hwpfajy;nDtm;BudK;rmefwuf pGrf;aqmif&nf&SdrIwkdYonf vGefpGmta&;BuD;vSonf/ xdkYtjyif ,if;EkdifiHom;wkdY\ydkifqkdifrIwkdYtjyif EkdifiHwGif;&Sd AsL½dku&uf,EÅ&m;tm;vHk;wdkY tcsdefESif hwpfajy;nDtm;BudK;rmefwuf pGrf;aqmif&nf&SdrIwkdYonf vGefpGmta&;BuD;vSonf/ xdkYtjyif ,if;EkdifiHom;wkdY\ydkifqkdifrIwkdYtjyif EkdifiHwGif;&Sd AsL½dku&uf,EÅ&m;tm;vHk;wdkY tcsdefESif hwpfajy;nDtm;BudK;rmefwuf pGrf;aqmif&nf&SdrIwkdYonf vGefpGmta&;BuD;vSonf/ xdkYtjyif ,if;EkdifiHom;wkdY\&ifhusufwnfNidrfrI &ifhusufwnfNidrfrI &ifhusufwnfNidrfrI &ifhusufwnfNidrfrI &ifhusufwnfNidrfrI Maturity &Sdjcif; okdYr[kwf r&Sdjcif;onfvnf; vGefpGmta&;BuD;ouJhodkY &ifhusufwnfNidrfrItm;aumif;aomEkdifiH (Oyrm - *syefEkdifiH) onf rnfonfhab;'ku©tEÅ&m,f&Sdjcif; okdYr[kwf r&Sdjcif;onfvnf; vGefpGmta&;BuD;ouJhodkY &ifhusufwnfNidrfrItm;aumif;aomEkdifiH (Oyrm - *syefEkdifiH) onf rnfonfhab;'ku©tEÅ&m,f&Sdjcif; okdYr[kwf r&Sdjcif;onfvnf; vGefpGmta&;BuD;ouJhodkY &ifhusufwnfNidrfrItm;aumif;aomEkdifiH (Oyrm - *syefEkdifiH) onf rnfonfhab;'ku©tEÅ&m,f&Sdjcif; okdYr[kwf r&Sdjcif;onfvnf; vGefpGmta&;BuD;ouJhodkY &ifhusufwnfNidrfrItm;aumif;aomEkdifiH (Oyrm - *syefEkdifiH) onf rnfonfhab;'ku©tEÅ&m,f&Sdjcif; okdYr[kwf r&Sdjcif;onfvnf; vGefpGmta&;BuD;ouJhodkY &ifhusufwnfNidrfrItm;aumif;aomEkdifiH (Oyrm - *syefEkdifiH) onf rnfonfhab;'ku©tEÅ&m,fudk rqdktcsdeftwkdif;twmwpfcktwGif; ausmfvTm;oGm;Ekdifonf/udk rqdktcsdeftwkdif;twmwpfcktwGif; ausmfvTm;oGm;Ekdifonf/udk rqdktcsdeftwkdif;twmwpfcktwGif; ausmfvTm;oGm;Ekdifonf/udk rqdktcsdeftwkdif;twmwpfcktwGif; ausmfvTm;oGm;Ekdifonf/udk rqdktcsdeftwkdif;twmwpfcktwGif; ausmfvTm;oGm;Ekdifonf/

obm0ab;tEå&m,fESifU pD;yGm;a&;rl0g'Natural Disasters and Economic Policya'gufwmatmifudkudk (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)

þodkYqdkvQif pD;yGm;a&; rl0g'rsm;onf obm0ab;'ku©tEÅ&m,frsm;ESifh &ifqkdif&aom tcgwGifrS toHk;0ifonfr[kwfbJ ,if;uJhodkY tEÅ&m,ftoG,foG,fudk tcsdefra&G;&ifqkdifEkdifpGrf;odkYr[kwf ausmfvTm;tEkdif,lEkdifpGrf;&Sdaom vlrIpD;yGm;pepfwpf&yfudk BudKBudKwifwif jyifqifxm;&SdEkdifjcif;&Sdjcif; odkYr[kwf r&Sdjcif;qdkonf tay:wGif rlwnfonfudkawGU&vdrhfrnfjzpfonf/

Oyrm ajym&vQif ,aeY*syefEkdifiHESifh *syefvlrsKd;wkdY\ ar*sDvufxufrS pwifum tpOftqufjyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh *syefEkdifiHom;wkdY\ xl;cRefajymifajrmufaom vlrsKd;a&;pdwf"mwf (*syefbmomjzifh Yuu Shuu Na Minzoku-Sei wkdYonf t"duusonfudkawGU&vdrfhrnf/ xdkYaMumifh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;onfvlwpfpk?vlwpfzGJU\tusKd;pD;yGm; Interest Groups udkumuG,fay;cJhaompD;yGm;a&;rl0g'rsm;xuf EkdifiHom;tm;vHk;wpfajy;nD zGHUNzdK;wkd;wufapaom? EkdifiHom;rsm; tcsif;csif;tjyeftvSefav;pm;*kPf,lrIudk jrifhrm;apaom? pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk csrSwfay;EkdifcJhjcif;qdkonfudk awGUjrif&onf/ xdkYaMumifhvnf; ta&;BuHKaomtcgwGifwGif ]ol} ESifh ]ig} [lírcGJjcm;bJ ]ol} ESifh ]ig} onfvnf;aumif;?]olYrdom;pk} ESihf ]ighrdom;pk} onfvnf;aumif; twlwlyifjzpfonf[laom &ifhusufwnfNidrfaom pdwfxm;rsKd;xm;&SdEkdifjcif;yifjzpfonf/

EkdifiHa&;oabmxm;rsm;rwlnDonfyifjzpfvifhupm; EkdifiHa&; ygwDtm;vHk;onf trsKd;om;tusKd;pD;yGm; (National Inter-

est) ESifh trsKd;om;vHkNcHKa&; National Security twGufqkdvQif?tcsdeftcgra&G; vufwGJaqmif&Guf&eftoifh&Sdaeonfqdkonfhjrifhjrwfaom pdwfxm;rsm;udkydkifqkdifMuolrsm;vnf;jzpfonf/

pD;yGm;a&;rl0g' tajccHoabmrsm;t&MunfhvQif vGwfvyfrI Freedom ESifh NydKifqkdifrI Competition udkaqmifMuOf;ay;aomfvnf; ,if;wdkY\ tajccHtkwfjrpftjzpf ]rdrdEkdifiHESifhrdrdvlrsKd;urÇmhtv,fwGif 0ifhxnfpGm aexdkifEkdifapa&;} [laom oabmw&m;udk xm;&Sdavh&SdwwfpNrJjzpfonf/ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;[kqdkvQif a&wdk? a& v,f? a&&Snf tpDtrHrsm;xm;&Sdavh&SdonfESifhwpfajy;nD vwfwavm&ifqkdif&onfh jyóemrsm;udkvnf;ajz&Sif;Ekdif&ef pOf;pm;&avh&Sdonf/

vlom;wkdY\ yuwdjyKrlaqmif&GufrIrsm;onf rdrdwdkYwpfOD;

csif;\tusKd;tjrwftay:wGif t"duOD;wnfpOf;pm;avh&Sd wwfaomaMumifh ,if;uJhodkY rdrdtusKd;udk a&S;½Ivdkpdwfvnf;raysmufysufapbJ rdrdESifhwuGaom vlrItokdif;t0dkif;wpf&yfvHk;\ tusKd;pD;yGm;ESifh qufpyfapaom pD;yGm;a&;rl0g'rsm; tygt0if rl0g'a&;&muRrf;usifolrsm;u pOf;pm;vm&onf/

urÇmhEkdifiHrsm;tMum; NydKifqkdifrIrsm; ydkrdkjyif;xefvmvQif?urÇmhvlOD;a&onf ydkrdkrsm;jym;vmjcif;ESifhtwl oHk;pGJ&aomavmifpmpGrf;tifrsm; ukefcef;oGm;vQif? urÇmhEkdifiHrsm; tMum;ppfa&;y#dyu©rsm;jzpfay:vmvQif ponfhjzpfEkdifajc&Sdonfh jzpfpOftm;vHk;twGuf BudKwifjyifqifxm;Muonfudkvnf; avhvmawGUjrifEkdifonf/ Oyrm-tar&duefjynfaxmifpk A[dkaxmufvSrf;a&;at*sif pD CIA onf urÇmhEkdifiHtoD;oD;\ ppfa&;ESifh EkdifiHa&;tajctae&yfrsm;omru pD;yGm;a&;tajctaeESifh vlrIywf0ef;usiftajctae? &moDOwktajymif;tvJESifh &du©mxkwfvkyfEkdifrItajctae ponfwkdYudkyg avhvmavh&Sdonf/ oufqkdif&mbmom&yfuRrf;usifolrsm;ESifh o½kyfcGJolrsm;u ,if;tajctaet&yf&yfESifh wuG oufqkdif&m tpdk;&toD;oD;\ rl0g'ykdif;qkdif&m

wkYHjyefrIESifh wkHYjyefEkdifaom tavhtxykHoP²mefrsm;ukd avhvmo½kyfcGJNyD; ,if;EkdifiHwkdY\vm;&mtajctaeudk rSef;qavh&Sdonf/

vlom;wkd Yonf wu,fvufawGU&ifqkdifvm&aomab;tEÅ&m,frsm;ESifh BuHKawGUaecsdefrSvGJí ,if;tEÅ&m,ftoD;oD;udk ausmfvTm;wm;qD;Ekdifaom tavhtusifhrsm;enf;yg;avh&Sdonf/ þonfudk ajz&Sif;&efqdkvQif rnfodkYaom AsL½dku&uf,EÅ&m;rsm;zGJUpnf;xm;&SdrIrStp&Sdum ,if;wdkY\ ta&;ay:toHk;p&dwfESifh 0ifaiG&SmazGrIyHkoP²mef trsKd;om;b@ma&;&^oHk;ESifhaiGaMu;rl0g'rsm;xm;&SdrIyHkoP²mef? trsKd;om;usef;rma&;ESifhynma&; National Health & Education yHkoP²mef ponfhtcsufrsm;udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&onf/

EkdifiHom;wkdif;ab;uif;vHkNcHKpGmaexkdifEkdifapa&;? ta&;ay:tajctaersm;wGif wnfNidrfaomvlrIpD;yGm;&SdEkdifapa&;ponfwkdYonf omreftcsdefumvrsm;wGif&Sd&rnhf (&Sdoihf&Sdxkdufonfh) rl0g'rsm;tay:wGifvnf; rlwnfayonf/

xdkYaMumifh pD;yGm;a&;rl0g' oabmw&m;t&ajym&vQiftcsdefwkdif;? tcsdefwdkif;onf rnfonhfEkdifiHtwGufrqdk ta&;BuD;onf[k ajym&rnfjzpfonf/ wnfNidrfrI Stability ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrI Development udk [efcsufnDnDxdef;&if; EkdifiHom;wkdif;\(EkdifiHom;wkdY\ 0ifaiGtvTmwkdif;) om,m0ajymrItaetxm;Welfare Status ukd jr§ifhwifay;Ekdifjcif;onfyifvQif tem*wfumvrsm;wGif BuHKawGU&Ekdifrnfh rjrifEkdifonfh obm0ab;'ku©tEÅ&m,frsm;udk &ifqkdifEkdifpGrf;&Sdaom pD;yGm;a&;rl0g'yifjzpfonf/EkdifiHom;wkdY\ om,m0ajymrItaetxm; (EkdifiHom;wdkY\usef;rma&;? ynma&;? vlrIzlvHka&;ESifh 0ifaiG) wkdYudk jr§ifhwifay;EkdifpGrf;&Sdrnfh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk pOfqufrjywf avhvmjcif;?obm0ywf0ef;usifudk wpfrsKd;om;vHk;xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;wkdYudk yl;wGJvkyfaqmif&rnfjzpfonf/

a'gufwmatmifudkudk (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)a'gufwmatmifudkudk (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)a'gufwmatmifudkudk (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)a'gufwmatmifudkudk (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)a'gufwmatmifudkudk (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)

o

CARTOON OF THE WEEK


30 TheVOICE

vGwfvyfa&;&,lrIqkdif&m oabmxm; okH;&yf'kwd,urÇmppftNyD; t*FvdyfvufrS vGwfvyfa&;&,lzdkY

BudK;yrf;&mrSm t,ltqokH;&yfay:cJhygw,f/ yxrt,ltquawmh t*FvdyfESifh aphpyfaqG;aEG;vGwfvyfa&;&,lvdkwJh AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifwJh zqyvtzGJUcsKyf? 'kwd,uawmh t*FvdyfESifh aphpyfNyD;&&SdwJh vGwfvyfa&;[m EkdifiHa&;t& vGwfvyfayr,fh pD;yGm;a&;t& trDStcdkruif; rvGwfvyfvdkY ,lqwJh ocifoef;xGef;&JU ArmjynfuGefjrLepfygwDjzpfNyD; wwd,uawmhe,fcsJUorm;eJY aphpyf,lwJh vGwfvyfa&;[m EkdifiHa&;a&m pD;yGm;a&;t&yg tvHk;pHkrvGwfvyfbl;vdkY,lqwJh ocifpkd;&JU tvHeDuGefjrLepfygwDwdkYyJjzpfygw,f/

taMumif;wkdufqkdifvdkYa&;&&if 'kwd,urÇmppftay:oabmxm;rSmvnf; jrefrmEkdifiHa&;rSm t,ltq okH;&yfuGJvGJcJhzl;ygw,f/ *syefeJY aygif;NyD; t*Fvdyfudkwkdufa&;? *syefa&mt*Fvdyfudkyg qefYusifwkdufcdkufa&;eJY r[mrdwftiftm;pkrsm;eJYyl;aygif;NyD; *syefudkwdkufa&;wdkYyJjzpfygw,f/

(zqyv) ESifh (Auy) &JU vGwfvyfa&;tay: oabmxm;rsm;OD;ausmf0if; aqmif;yg;rSmyg&SdNyD;jzpfygw,f/ wwd,t,ltqjzpfwJh t*Fvdyfe,fcsJUt&if;&SifpepfeJY vHk;0raphhpyfa&; t,ltqudkifpGJcJhwJh ocifpdk;uawmh atmifqef;-tufwvDtJ'DaemufEk-tufwvDpmcsKyftay: uRefEk-ociftufwvDpmcsKyfvdkYa0zefcJhovkd t*Fvdyftpdk;&vufxuf jrefrmEkdifiHwif&SdwJh a<u;NrDt&yf&yfudk tpdk;&opfu qufcH&rnfhqkdonfh oabmwlnDcsufudk yg;vnf;t½dkufcH&ao;? vufemvdkYavsmfaMu;awmif;wmvnf;cH&ao;vdkY a0zefcJhygw,f/ wpfzufwGif t*Fvdyfu'dkrDeD,Htqifhtwef;ay;vQifvnf; vufcHoifhonf[k (zqyv)acgif;aqmifrsm;tMum;pOf;pm;aerItay: ocifpdk;u 'kdrDeD,HtEÅ&m,fpmwrf;jzifh a0zefwkdufcdkufcJhojzifh vHk;0vGwfvyfa&;awmif;onfh tqifhodkY a&mufoGm;cJh&ygw,f/ xkdpOf(zqyv)tzGJUxJwGif usef&pfaeao;onfh uGefjrLepfygwDudkvnf; rufcf0g'rsufESmzHk;pGyfxm;onfh tacsmiform;rsm;tjzpf *sKd-*dk-odef;-oef; tEÅ&m,f[kjyif;xefpGmwkdufcdkufcJhjyefygw,f/ (*sKd&SD? *kd&S,f?OD;odef;azjrihf? ocifoef;xGef;)

ocifpdk;udkvnf; 21 &mpkodkh jyefac: MunfUjcif;

he voice Weekly azazmf0g&D 28? rwf 6 ? 2011 ckESpfrSm q&mOD;ausmf0if;&JU ]ocifoef;az? ocifEkESif h OD;ausmfNidrf;wdkYudk 21 &mpkodkY jyefac:Munfhjcif;} aqmif;yg;udkazazmf0g&D 28? rwf 6 ? 2011 ckESpfrSm q&mOD;ausmf0if;&JU ]ocifoef;az? ocifEkESif h OD;ausmfNidrf;wdkYudk 21 &mpkodkY jyefac:Munfhjcif;} aqmif;yg;udkazazmf0g&D 28? rwf 6 ? 2011 ckESpfrSm q&mOD;ausmf0if;&JU ]ocifoef;az? ocifEkESif h OD;ausmfNidrf;wdkYudk 21 &mpkodkY jyefac:Munfhjcif;} aqmif;yg;udkazazmf0g&D 28? rwf 6 ? 2011 ckESpfrSm q&mOD;ausmf0if;&JU ]ocifoef;az? ocifEkESif h OD;ausmfNidrf;wdkYudk 21 &mpkodkY jyefac:Munfhjcif;} aqmif;yg;udkazazmf0g&D 28? rwf 6 ? 2011 ckESpfrSm q&mOD;ausmf0if;&JU ]ocifoef;az? ocifEkESif h OD;ausmfNidrf;wdkYudk 21 &mpkodkY jyefac:Munfhjcif;} aqmif;yg;udkzwf½ I&mr S xd kpO fu jre frm hvGwfvyfa&;&,lr Iqk di f&m oabmxm;rsm;wGi f vuf0 Jp Ge f ;ta&mufqH k ; jzp fc J honf h ocifp d k ;ud kvnf; 21 &mp k tajctaersm;e J Yzwf½ I&mr S xd kpO fu jre frm hvGwfvyfa&;&,lr Iqk di f&m oabmxm;rsm;wGi f vuf0 Jp Ge f ;ta&mufqH k ; jzp fc J honf h ocifp d k ;ud kvnf; 21 &mp k tajctaersm;e J Yzwf½ I&mr S xd kpO fu jre frm hvGwfvyfa&;&,lr Iqk di f&m oabmxm;rsm;wGi f vuf0 Jp Ge f ;ta&mufqH k ; jzp fc J honf h ocifp d k ;ud kvnf; 21 &mp k tajctaersm;e J Yzwf½ I&mr S xd kpO fu jre frm hvGwfvyfa&;&,lr Iqk di f&m oabmxm;rsm;wGi f vuf0 Jp Ge f ;ta&mufqH k ; jzp fc J honf h ocifp d k ;ud kvnf; 21 &mp k tajctaersm;e J Yzwf½ I&mr S xd kpO fu jre frm hvGwfvyfa&;&,lr Iqk di f&m oabmxm;rsm;wGi f vuf0 Jp Ge f ;ta&mufqH k ; jzp fc J honf h ocifp d k ;ud kvnf; 21 &mp k tajctaersm;e J Y

rSwfausmufwifqef;ppfzdk Yvdktyfr,f rSwfausmufwifqef;ppfzdk Yvdktyfr,f rSwfausmufwifqef;ppfzdk Yvdktyfr,f rSwfausmufwifqef;ppfzdk Yvdktyfr,f rSwfausmufwifqef;ppfzdk Yvdktyfr,f vkdY ,lqvmygw,f/ tqdkygjzpfpOfrsm;udk jyefvnfwifjyjcif;jzifh rsKd;qufopfvli,frsm;eJY ,ckwkdifvuf0J? vuf,mpGef;t,l wdrf;arSmufrIatmufrSvkdY ,lqvmygw,f/ tqdkygjzpfpOfrsm;udk jyefvnfwifjyjcif;jzifh rsKd;qufopfvli,frsm;eJY ,ckwkdifvuf0J? vuf,mpGef;t,l wdrf;arSmufrIatmufrSvkdY ,lqvmygw,f/ tqdkygjzpfpOfrsm;udk jyefvnfwifjyjcif;jzifh rsKd;qufopfvli,frsm;eJY ,ckwkdifvuf0J? vuf,mpGef;t,l wdrf;arSmufrIatmufrSvkdY ,lqvmygw,f/ tqdkygjzpfpOfrsm;udk jyefvnfwifjyjcif;jzifh rsKd;qufopfvli,frsm;eJY ,ckwkdifvuf0J? vuf,mpGef;t,l wdrf;arSmufrIatmufrSvkdY ,lqvmygw,f/ tqdkygjzpfpOfrsm;udk jyefvnfwifjyjcif;jzifh rsKd;qufopfvli,frsm;eJY ,ckwkdifvuf0J? vuf,mpGef;t,l wdrf;arSmufrIatmufrSruRwfvGwfEkdifMuao;olrsm; tzdkY ruRwfvGwfEkdifMuao;olrsm; tzdkY ruRwfvGwfEkdifMuao;olrsm; tzdkY ruRwfvGwfEkdifMuao;olrsm; tzdkY ruRwfvGwfEkdifMuao;olrsm; tzdkY qef;ppfa&G;cs,fp&m tajze,fy,fydkrd kus,f0ef;vmr,fvdkY ,lqygw,f/qef;ppfa&G;cs,fp&m tajze,fy,fydkrd kus,f0ef;vmr,fvdkY ,lqygw,f/qef;ppfa&G;cs,fp&m tajze,fy,fydkrd kus,f0ef;vmr,fvdkY ,lqygw,f/qef;ppfa&G;cs,fp&m tajze,fy,fydkrd kus,f0ef;vmr,fvdkY ,lqygw,f/qef;ppfa&G;cs,fp&m tajze,fy,fydkrd kus,f0ef;vmr,fvdkY ,lqygw,f/

T

OD;vSjrifU

'DuaehumvrSmvnf; rdrdvlhtzGJYtpnf;a&muf&SdaewJUb0 ywf0ef;usifudktajcrcHbJ EkdifiHa&;pHwefzdk;awGudktajccHwJU vuf,mpGef;trSm;vrf;udkjynfwGif;&SdEkdifiHa&;tpktzGJYwcsKdY[m

jynfyEkdifiHBuD;wcsKdY&JY tm;ay;tm;ajr§mufjyKrIeJhaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

olwdkh&JYacgif;aqmifrIatmufrSmtESpf20 eD;yg; wm0efaus>yefpGmaqmif&GufcJh&if;

cg;oD;emusnf; aemifMuOfp&mudk,fydkifEkdifiHa&; tawGYtBuHKawGt&

2008 ckESpf zGJYpnf;yHktajccHOya'abmiftwGif;u

'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;udkaqmif&GufvmwJU ygwD0ifwcsKdYudkvnf;

jynfwGif;jynfyESpfzufñ§yfNyD;opömazmuftacsmiform;wHqdyfuyfaeMujyefw,f/

tusKd;qufrsm;rSm zqyv acgif;aqmifrsm;tzdkY zkwfylrD;wkduf vGwfvyfa&;&,lcJh&ovkd (Auy) ygwDrSmvnf; (zqyv)rS xkwfypfcH&NyD; aemufqHk;jynfwGif;ppfcif;&onfh tjzpfodkY qkdufa&mufoGm;cJhygw,f/

ocifpdk;\ rdrdukd,fudk,fa0zefa&;wcsKdUta&;BuD;wJh trSefawGusawmh t½dk;yHkudk jirf;qifNyD;

wufMunfhrSjrif&ygawmhw,f/

ocifpdk;ocifpdk;ocifpdk;ocifpdk;ocifpdk;

1970 jynfhvGefumvqef;p EkdifiHawmfykefuefrIESifh ppfaq;cH&wJh w&m;cGifrSm ocifpdk;u (1) acwfaemufusEkdifiHwpf&yfrSmqdk&S,fvpfpepfudk csufcsif;rwnfaqmufEkdifyg/ t&if;&SifpepfzGHUNzdK;NyD;rSom qdk&S,fvpfpepfodkY ul;ajymif;EkdifrSmjzpfygw,fvdkYrufcf0g'rSm yg&Sdygw,f/ 'DtrSefw&m;udk rdrdtaejzifh csufcsif;jrifEkdifpGrf;r&SdcJhyg/ wu,fvdkY rdrdwdkYomtmPm&cJh&ifvuf&Sdjrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDxuf ydkrdkwif;usyfaphpyfwJh vkyfenf;vkyf[eftrSm;awG taumiftxnfazmfcJhp&m &Sdvdrfhr,fjzpfaMumif;(2) tqdkygEkdifiHa&;vrf;pOftrSm;udk awmt&yfuae NrdKUjyudk0dkif;wJh a&&SnfjynfwGif;ppfeJY taumiftxnfazmfcJhrdwmuawmh'kwd,trSm;jzpfaMumif; rdrdjypfrSm;usL;vGefcJhwJh trSm;BuD;ESpf&yfudk vlod&SifMum;xkwfazmf0efcHcJhygw,f/

a&&SnfjynfwGif;ppf[m wkdif;jynf&JU ouf&SdoufrJhukefxkwfpGrf;tm;pkawGudk ysufpD;jyKef;wD;apaMumif;? ouf&SdukefxkwfpGrf;tm;pkqdk&mrSm tvkyform;? v,form;? todtwwfynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? ausmif;om;vli,frsm;yg0ifNyD; oufrJhukefxkwfpGrf;tm;pkqdk&mrSm pdkufysKd;a&;? pufrIukefxkwfvkyfief;ESifh ukefxkwfud&d,mrsm; puf½Hktvkyf½Hkrsm;?vrf;? wHwm;? qufoG,fa&;wdkY ygrusefyg0ifygw,f/

vlawG&JU todynmqifjcifwHkw&m;[m oludkifpGJxkwfvkyfaewJh ukefxkwfvkyfa&; b0ywf0ef;usiftay:rSm tajcpdkufaewmjzpfvdkY ouf&SdoufrJhukefxkwfpGrf;tm;pkawG ysufokOf;ukefwmeJYtrQ vlxkawG&JU ,Ofaus;rItodynmawG 'Drkdua&pDxHk;pOfvmawG[m edrfhqif;ukefNyD; cufxefMurf;wrf;vmavh&Sdw,f/tJ'DvdktajctaersKd;atmufrSm tMurf;zuftiftm;oHk;wJh tkyfcsKyfa&;awGvnf; rvTJa&Smifom ay:xGef;vm&awmhaMumif; ocifpkd;u rdrdudk,fudk,fa0zefa&;ay;cJhygw,f/

ed*Hk;okH;oyfcsuf1980 rS 1988 xd ocifpdk;&JU ½Hk;wm0ef,lcJholtaeESifh

ocifpdk;&JU jzwfoef;a&;tpOfrsm;udk 21 &mpkvufawGUb0rSmoHk;oyfwifjyvdkygw,f/ vGwfvyfa&;&,lrIqdkif&m vuf0JpGef;trSm;udk ocifpkd;usL;vGefcJhwm[m rdrdEkdifiHeJYvlrsKd;a&muf&SdaewJhumva'o ywf0ef;usiftajctaeay:rS &yfwnfpOf;pm;jcif;rjyK

cJhvdkYjzpfygw,f/ wpfzufrSm urÇmhuGefjrLepfacgif;aqmif qdkAD,uf½k&Sm;uvnf; vufeufudkifawmfvSefa&;eJY vGwfvyfa&;&,lzdkYvIHYaqmfcJhvdkYvnf;jzpfygw,f/

'DuaeYumvrSmvnf; rdrdvlYtzGJUtpnf;a&muf&SdaewJh b0ywf0ef;usifudk tajcrcHbJ EkdifiHa&;pHwefzdk;awGudk tajccHwJhvuf,mpGef;trSm;vrf;udk jynfwGif;&SdEkdifiHa&;tpktzGJUwcsKdU[mjynfyEkdifiHBuD;wcsKdU&JU tm;ay;tm;ajr§mufjyKrIeJY aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ olwdkY&JU acgif;aqmifrIatmufrSm tESpf 20 eD;yg;wm0efausyGefpGmaqmif&GufcJh&if; cg;oD;emusnf; aemifMuOfp&mudk,fydkifEkdifiHa&;tawGUtBuHKawGt& 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'abmiftwGif;u 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk aqmif&GufvmwJh ygwD0ifwcsKdUudkvnf; jynfwGif;jynfy ESpfzufñ§yfNyD;opömazmuftacsmiform;wHqdyfuyfaeMujyefw,f/

'kwd,urÇmppfNyD;umv vuf0JpGef;t,lwdrf;vrf;pOf[mvGwfvyfa&;&umpEkdifiHawGudk jynfwGif;ppfjymyHkxJrSm epfrGef;apcJhovdk ,ckwpfzef vuf,mpGef;t,lwdrf;vrf;pOfuvnf; tqdkygEkdifiHrsm;rSm 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk a0'em>yrf;wD;rItenf;qHk;vrf;u jzwfoef;&r,fhtpm; trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ysufjym;NyD; jynfwGif;ppfrD;udk qufvufawmufavmifapcJhygw,f/ pD;yGm;a&;ydwfqdkY txD;usefjyKrIuvnf; EkdifiHawGudk riwfayr,fh jywfvyfacgif;yg; acwfaemufuswJh b0udkqkdufa&mufapygawmhw,f/

'kwd,urÇmppftwGif; pwmvif*&ufppfajrjyifrSm *smrefwyfawG0dkif;ydwfcH&NyD; tpkvkduftNyHKvkdufvufeufcs&wJhtcg NAdwdoQ0efBuD;csKyf csmcsDu acwfaemufusEkdifiHwpf&yfudk tMurf;enf;oHk;NyD; odrf;oGif;zkdYBudK;pm;wm[m ratmifjrifaMumif; oifcef;pmxkwfcJhzl;w,f/

'DuaeY EkdifiHBuD;wcsKdUuvnf; acwfaemufusEkdifiHi,frsm;udk rdrdwdkY&JU 'Drdkua&pDpHwefzdk;awG ay:xGef;apzdkY&m pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI? txD;useftqufjzwfrIawGudk tusyfudkifwJhenf; vlxkawGusyfwnf;acwfaemufusapwJh enf;awG usifhoHk;aqmif&GufaerI&JU tusKd;qufawGudk "r®"d|mefuspGm oHk;oyfcsdefa&mufygNyD/

wpfzufrSm zGJUpnf;yHktajccHOya'abmiftwGif;u vTwfawmfwGif EkdifiHa&;abmiftwGif;u vrf;opfxGifprf;oyfrI awGvnf;ay:aygufaeygNyD/ tJ'gaMumifh trsKd;om;jyefvnfoifh jrwfa&;vdkY wzGzGa<u;aMumfaeayr,fh rdrdwdkYa&muf&Sd&m umva'oywf0ef;usiftajctaeeJY udkufnDwJh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vrf;udk ,ckxufwkdif ra&G;cs,fEdkifMuao;olrsm; tzdkY twdwfujrefrmhEkdifiHa&;oifcef;pmrsm;udk av;eufpGm oHk;oyfzkdY vdktyfNyDjzpfygaMumif; wkdufwGef;tyfygw,f/

OD;vSjrif hOD;vSjrif hOD;vSjrif hOD;vSjrif hOD;vSjrif h

PERSPECTIVE



Voice : rl;,pfaq;0g;aMumif hrl;,pfaq;0g;aMumif hrl;,pfaq;0g;aMumif hrl;,pfaq;0g;aMumif hrl;,pfaq;0g;aMumif hjzp fay:vmwJ h aemufqufwG Jjzp fay:vmwJ h aemufqufwG Jjzp fay:vmwJ h aemufqufwG Jjzp fay:vmwJ h aemufqufwG Jjzp fay:vmwJ h aemufqufwG Ju s e f ; r m a& ; j yóemaw Ge J hu s e f ; r m a& ; j yóemaw Ge J hu s e f ; r m a& ; j yóemaw Ge J hu s e f ; r m a& ; j yóemaw Ge J hu s e f ; r m a& ; j yóemaw Ge J hywfoufNyD; ywfoufNyD; ywfoufNyD; ywfoufNyD; ywfoufNyD; UNODC (ukvor*¾(ukvor*¾(ukvor*¾(ukvor*¾(ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;½kH;)taeeJhrl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;½kH;)taeeJhrl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;½kH;)taeeJhrl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;½kH;)taeeJhrl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;½kH;)taeeJhbmrsm;vkyfaqmifaeygovJ/bmrsm;vkyfaqmifaeygovJ/bmrsm;vkyfaqmifaeygovJ/bmrsm;vkyfaqmifaeygovJ/bmrsm;vkyfaqmifaeygovJ/Dr.HK : avmavmq,f ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fajrmufykdif;eJY ta&SUydkif;awGrSm vkyfaeygw,f/ t"du uawmh rl;,pfaq;0g;okH;pGJolawGMum;rSm ckcHtm;usqif;rIa&m*gusqif;a&;vkd vkyfief;awGtukefvkH;ygw,f/tJ'DtvkyfawGvkyfNyDqkdvdkY&Sd&ifCenterawGzGifhNyD; Service ay;wmwpfykdif;?aemufwpfckuusawmh OutreachqdkwJh uGif;qif;NyD;awmh Target tkyfpkawGeJ h xdawGY&wJhtyk dif;&S dw,f/Target tkyfpkawGqdkwmu rl;,pfaq;0g;okH;wJholawG/ EkdifiHtaeeJYMunfhr,fqkd&if jrefrmEkdifiH&JU HIV jyóemudkMunfh&if Target tkyfpkawG&Sdw,f/National Strategic Plan xJrSm t"duHIV eJUywfoufaewJhtkyfpkawGxJrSmSex Workers awG&Sdw,f/ MSMqkdwJh vdifwlcsif;qufqHwJhtkyfpkawG&Sdw,f/ aemuftkyfpku uRefawmfwdkYywfoufae&wJhInjecting DrugUsers vdkYqkdwJh rl;,pfaq;0g;taMumxJxkd;oGif;tkyfpkaygh/ olwdkUxJrSmvnf; HIV jyóemuvkyfzkdUvkdaeao;wJhtykdif;&Sdw,f/ rl;,pfaq;0g;taMumxJxkd;oGif;wJholawGMum;rSmHIV jyóemuta&;wBuD;OD;pm;ay;&wJhtqifhrSm&Sdw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwkdYu tJ'Dtydkif;udkvkyfygw,f/Voice : ckeuajymwJh ckeuajymwJh ckeuajymwJh ckeuajymwJh ckeuajymwJh Center eJUeJUeJUeJUeJUOutreach Service qdkwmu b,fqdkwmu b,fqdkwmu b,fqdkwmu b,fqdkwmu b,fvdkrsKd;ygvJ/vdkrsKd;ygvJ/vdkrsKd;ygvJ/vdkrsKd;ygvJ/vdkrsKd;ygvJ/Dr.HK : Center zGifhw,fqkdwmuDrop In Center zGifhwm/ Drop InCenter qkdwmu em;ckd&maygh/ tvG,fwul0ifoGm;vdkY&w,f/ xGufvdkY&w,f/ aq;cef;vkdYrokH;bl;/ aq;cef;qkdwmrsKd;u aq;vmukNyD;&if jyefoGm;wm/ Drop In Center qkdwmuaq;ukwmvnf;&Sdw,f/ ynmay;wmvnf;&Sdw,f/ ESpfodrfhaqG;aEG;wmvnf;&Sdw,f/ aemufNyD; em;zdkYvnf;pDpOfxm;w,f/ uRefawmfwdkU&JUypfrSwftkyfpkonf rl;,pfaq;0g;

vor*¾ tygt0if tjynfjynfqkdif&m\ ulnDaz;rrI? tpkd;&\ta&;,laqmif&GufrItcsKdUaMumifh jrefrmhajray:rS bdef;xGuf&SdrI ,cifxufpmvQif usqif;rI&SdvmaMumif; ukvor*¾vor*¾ tygt0if tjynfjynfqkdif&m\ ulnDaz;rrI? tpkd;&\ta&;,laqmif&GufrItcsKdUaMumifh jrefrmhajray:rS bdef;xGuf&SdrI ,cifxufpmvQif usqif;rI&SdvmaMumif; ukvor*¾vor*¾ tygt0if tjynfjynfqkdif&m\ ulnDaz;rrI? tpkd;&\ta&;,laqmif&GufrItcsKdUaMumifh jrefrmhajray:rS bdef;xGuf&SdrI ,cifxufpmvQif usqif;rI&SdvmaMumif; ukvor*¾vor*¾ tygt0if tjynfjynfqkdif&m\ ulnDaz;rrI? tpkd;&\ta&;,laqmif&GufrItcsKdUaMumifh jrefrmhajray:rS bdef;xGuf&SdrI ,cifxufpmvQif usqif;rI&SdvmaMumif; ukvor*¾vor*¾ tygt0if tjynfjynfqkdif&m\ ulnDaz;rrI? tpkd;&\ta&;,laqmif&GufrItcsKdUaMumifh jrefrmhajray:rS bdef;xGuf&SdrI ,cifxufpmvQif usqif;rI&SdvmaMumif; ukvor*¾tzGJUtygt0if EkdifiHwumtzGJUtpnf; tcsKdUuxkwfjyefaom tpD&ifcHpmrsm;t& od&Sd&onf/ odkUaomfvnf; EkdifiHwum&Sd tjcm;zGHUNzKd;qJEkdifiHrsm;enf;wl jrefrmEkdifiHonfvnf;tzGJUtygt0if EkdifiHwumtzGJUtpnf; tcsKdUuxkwfjyefaom tpD&ifcHpmrsm;t& od&Sd&onf/ odkUaomfvnf; EkdifiHwum&Sd tjcm;zGHUNzKd;qJEkdifiHrsm;enf;wl jrefrmEkdifiHonfvnf;tzGJUtygt0if EkdifiHwumtzGJUtpnf; tcsKdUuxkwfjyefaom tpD&ifcHpmrsm;t& od&Sd&onf/ odkUaomfvnf; EkdifiHwum&Sd tjcm;zGHUNzKd;qJEkdifiHrsm;enf;wl jrefrmEkdifiHonfvnf;tzGJUtygt0if EkdifiHwumtzGJUtpnf; tcsKdUuxkwfjyefaom tpD&ifcHpmrsm;t& od&Sd&onf/ odkUaomfvnf; EkdifiHwum&Sd tjcm;zGHUNzKd;qJEkdifiHrsm;enf;wl jrefrmEkdifiHonfvnf;tzGJUtygt0if EkdifiHwumtzGJUtpnf; tcsKdUuxkwfjyefaom tpD&ifcHpmrsm;t& od&Sd&onf/ odkUaomfvnf; EkdifiHwum&Sd tjcm;zGHUNzKd;qJEkdifiHrsm;enf;wl jrefrmEkdifiHonfvnf;

rl;,pfaq;0g;jyóemudk BuKHawGUae&qJjzpfNyD; rl;,pfaq;0g;aMumifhjzpfay:vmaom aemufqufwGJvlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh EkdifiHa&;qkdif&mtusyftwnf;rsm;ukd ukvor*¾? tpkd;&ESifhrl;,pfaq;0g;jyóemudk BuKHawGUae&qJjzpfNyD; rl;,pfaq;0g;aMumifhjzpfay:vmaom aemufqufwGJvlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh EkdifiHa&;qkdif&mtusyftwnf;rsm;ukd ukvor*¾? tpkd;&ESifhrl;,pfaq;0g;jyóemudk BuKHawGUae&qJjzpfNyD; rl;,pfaq;0g;aMumifhjzpfay:vmaom aemufqufwGJvlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh EkdifiHa&;qkdif&mtusyftwnf;rsm;ukd ukvor*¾? tpkd;&ESifhrl;,pfaq;0g;jyóemudk BuKHawGUae&qJjzpfNyD; rl;,pfaq;0g;aMumifhjzpfay:vmaom aemufqufwGJvlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh EkdifiHa&;qkdif&mtusyftwnf;rsm;ukd ukvor*¾? tpkd;&ESifhrl;,pfaq;0g;jyóemudk BuKHawGUae&qJjzpfNyD; rl;,pfaq;0g;aMumifhjzpfay:vmaom aemufqufwGJvlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh EkdifiHa&;qkdif&mtusyftwnf;rsm;ukd ukvor*¾? tpkd;&ESifhjynfwGif; jynfytpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf; jynfwGif; jynfytpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf; jynfwGif; jynfytpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf; jynfwGif; jynfytpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf; jynfwGif; jynfytpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf; rsm;yl;aygif;ajz&Sif;&ef BuKd;pm;vsuf&SdonfukdawGU&onf/ rl;,pfaq;0g;aMumifhjzpfay:aom aemufqufwGJqkd;usKd;rsm;teufrS vlom;rsKd;EG,frsm;yl;aygif;ajz&Sif;&ef BuKd;pm;vsuf&SdonfukdawGU&onf/ rl;,pfaq;0g;aMumifhjzpfay:aom aemufqufwGJqkd;usKd;rsm;teufrS vlom;rsKd;EG,frsm;yl;aygif;ajz&Sif;&ef BuKd;pm;vsuf&SdonfukdawGU&onf/ rl;,pfaq;0g;aMumifhjzpfay:aom aemufqufwGJqkd;usKd;rsm;teufrS vlom;rsKd;EG,frsm;yl;aygif;ajz&Sif;&ef BuKd;pm;vsuf&SdonfukdawGU&onf/ rl;,pfaq;0g;aMumifhjzpfay:aom aemufqufwGJqkd;usKd;rsm;teufrS vlom;rsKd;EG,frsm;yl;aygif;ajz&Sif;&ef BuKd;pm;vsuf&SdonfukdawGU&onf/ rl;,pfaq;0g;aMumifhjzpfay:aom aemufqufwGJqkd;usKd;rsm;teufrS vlom;rsKd;EG,fwGifwGifwGifwGifwGifckcHtm;usqif;rIa&m*gtygt0if ul;puf ckcHtm;usqif;rIa&m*gtygt0if ul;puf ckcHtm;usqif;rIa&m*gtygt0if ul;puf ckcHtm;usqif;rIa&m*gtygt0if ul;puf ckcHtm;usqif;rIa&m*gtygt0if ul;puf a&m*grsm;jzpfyGm;apjcif;? tem*wfrsKd;qufopfrsm;qkH;½I H;jcif;qkdaom jyóemrsm;rSm tcsdefrDta&;,lajz&Sif;oifhaom jyóemrsm;jzpfonf/a&m*grsm;jzpfyGm;apjcif;? tem*wfrsKd;qufopfrsm;qkH;½I H;jcif;qkdaom jyóemrsm;rSm tcsdefrDta&;,lajz&Sif;oifhaom jyóemrsm;jzpfonf/a&m*grsm;jzpfyGm;apjcif;? tem*wfrsKd;qufopfrsm;qkH;½I H;jcif;qkdaom jyóemrsm;rSm tcsdefrDta&;,lajz&Sif;oifhaom jyóemrsm;jzpfonf/a&m*grsm;jzpfyGm;apjcif;? tem*wfrsKd;qufopfrsm;qkH;½I H;jcif;qkdaom jyóemrsm;rSm tcsdefrDta&;,lajz&Sif;oifhaom jyóemrsm;jzpfonf/a&m*grsm;jzpfyGm;apjcif;? tem*wfrsKd;qufopfrsm;qkH;½I H;jcif;qkdaom jyóemrsm;rSm tcsdefrDta&;,lajz&Sif;oifhaom jyóemrsm;jzpfonf/jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*¾ rl;,pfaq;0g; ESif hjypfrIqkdif&m½kH;onfvnf; jrefrmtpkd;&ESif htwlyl;aygif;um rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;ESif h rl;,pfaq;0g;aMumifh jzpfay:vmaomjrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*¾ rl;,pfaq;0g; ESif hjypfrIqkdif&m½kH;onfvnf; jrefrmtpkd;&ESif htwlyl;aygif;um rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;ESif h rl;,pfaq;0g;aMumifh jzpfay:vmaomjrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*¾ rl;,pfaq;0g; ESif hjypfrIqkdif&m½kH;onfvnf; jrefrmtpkd;&ESif htwlyl;aygif;um rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;ESif h rl;,pfaq;0g;aMumifh jzpfay:vmaomjrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*¾ rl;,pfaq;0g; ESif hjypfrIqkdif&m½kH;onfvnf; jrefrmtpkd;&ESif htwlyl;aygif;um rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;ESif h rl;,pfaq;0g;aMumifh jzpfay:vmaomjrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*¾ rl;,pfaq;0g; ESif hjypfrIqkdif&m½kH;onfvnf; jrefrmtpkd;&ESif htwlyl;aygif;um rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;ESif h rl;,pfaq;0g;aMumifh jzpfay:vmaomusef;rma&;jyóemrsm;udk ynmay; ukoajz&Sif;ay;jcif; tygt0if vkyfief;pOfaygif;ajrmufjrm;pGm taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD; vwfwavmaqmif&Gufvsuf&Sdaom usef;rma&;usef;rma&;jyóemrsm;udk ynmay; ukoajz&Sif;ay;jcif; tygt0if vkyfief;pOfaygif;ajrmufjrm;pGm taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD; vwfwavmaqmif&Gufvsuf&Sdaom usef;rma&;usef;rma&;jyóemrsm;udk ynmay; ukoajz&Sif;ay;jcif; tygt0if vkyfief;pOfaygif;ajrmufjrm;pGm taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD; vwfwavmaqmif&Gufvsuf&Sdaom usef;rma&;usef;rma&;jyóemrsm;udk ynmay; ukoajz&Sif;ay;jcif; tygt0if vkyfief;pOfaygif;ajrmufjrm;pGm taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD; vwfwavmaqmif&Gufvsuf&Sdaom usef;rma&;usef;rma&;jyóemrsm;udk ynmay; ukoajz&Sif;ay;jcif; tygt0if vkyfief;pOfaygif;ajrmufjrm;pGm taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD; vwfwavmaqmif&Gufvsuf&Sdaom usef;rma&;vkyfief;pOftcsKdUESif hywfoufNyD; ,if;tzGJYrS pDrHcsufn§dEI dif;a&;rSL; a'gufwmaxG;MuLESifhawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/vkyfief;pOftcsKdUESif hywfoufNyD; ,if;tzGJYrS pDrHcsufn§dEI dif;a&;rSL; a'gufwmaxG;MuLESifhawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/vkyfief;pOftcsKdUESif hywfoufNyD; ,if;tzGJYrS pDrHcsufn§dEI dif;a&;rSL; a'gufwmaxG;MuLESifhawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/vkyfief;pOftcsKdUESif hywfoufNyD; ,if;tzGJYrS pDrHcsufn§dEI dif;a&;rSL; a'gufwmaxG;MuLESifhawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/vkyfief;pOftcsKdUESif hywfoufNyD; ,if;tzGJYrS pDrHcsufn§dEI dif;a&;rSL; a'gufwmaxG;MuLESifhawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/

Mass Peafowl News

]vli,fawGudk a&G;cs,fp&mrsm;rsm; ay;zdkhvkdw,f/ aq;r&atmif vkyfxm;r,fU ywf0ef;usifzefwD;ay;wmxufpm&if olwdkhudk taumif;? tqkd;cGJjcm;Ekdifatmif oifMum;ay;zdkhvkdw,f}ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESifU jypfrIqkdif&m½Hk;rS pDrHcsufn§dEIdif;a&;rSL; a'gufwmaxG;MuLESifhawGYqkHjcif;

okH;wJholawG/ rl;,pfaq;0g;okH;wJholawGu omref aq;½kH? aq;ay;cef;udk oGm;zdkYr&Jbl;/ Drop In CenterrSmusawmh olwkdYudk aq;okH;wJholawGvk d Yodw,f/ ta&;,lc Hr Sm?tapmfum;cH&rSm? taESmifht,Sufay;rSm? tESdyftpufcH&rSmwdkY ryl&bl;/ vGwfvGwfvyfvyfeJYaeEkdif?pm;Ekdif? em;EkdifwJhae&mrsKd;/ pmtkyfawGzwfz d k Uxm;ay;w,f/ ynmay;AD'D,dkwkdY bmwkdUvnf;&Sdw,f/ tyef;ajzvdkY&rSmawG xm;ay;xm;w,f/ tJvdkrsKd; 0efaqmifrItpkHay;xm;w,f/Outreach qdkwmu uGif;qif;NyD;awmh vdkufwm/ uGif;qif;NyD;vkdufw,fqkdwmu rl;,pfaq;0g;okH;wJholawGudk&SmazGNyD; ynmay;wmaygh/'Dvkyfief;awGu wjcm;iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;wkdYvdk usef;rma&;apmifha&Smufa&;wdkYeJYrwlbl;/ bmjzpfvdkYvJqkdawmh aq;okH;wJhol &SmzdkYu rvG,fbl;/ b,folurSvnf; uRefawmfaq;okH;ygw,fvdkY ajymrSmr[kwfbl;/olwdkYukdvkdufwJh Approach udk uRefawmfwdkYvkyfief;okH;pum;t& OutreachvdkYac:w,f/ rl;,pfaq;0g;okH;wJholawGudk vdkuf&SmNyD; qufoG,f&wmrsKd;yg/ Drop In Center qkdwmuuRefawmfwdkYu Center zGifhxm;wmaygh/ rl;,pfaq;0g;okH;wJholawGuolwkdYeJY &if;ESD;oGm;NyD? ,kHMunfoGm;NyDqkd&if tJ'DpifwmudkvmMuw,f/tJ'DpifwmrSm olwkdYtwGuf uRefawmfwkdYu One Stop Service jzpfatmif tpkHvkyfxm;w,f/ olwkdYudkynmay;wJhtykdif;&Sdw,f/ olwdkYtjyKtrlawGuHIV eJYywfoufvkdU b,fvdktEÅ&m,fay;wJhtaMumif; ynmay;w,f/ olwdkYMum;r Sm& S dwJ h jyóemu wpfO D;wpfa,mufu rl;,pfaq;0g;taMumxJxkd;NyD;om;? tokH;jyKNyD;om; aq;xkd;tyfudk tukefvkH;u 0dkif;okH;Buwm/ tJ'Dvdk okH;wmu tEÅ&m,f&SdwJhtaMumif;? tyftopfokH;oifhwJhtaMumif; olwdkYem;vnf oabmaygufatmif ynmay;w,f/ aemufNyD; tajccH usef;rma&;apmifha&SmufrItykdif;twGuf q&m0efawG? olemjyKawGvnf;&Sd w,f/ vdktyfwJhaq;ukorIykdif;awGvnf;ay;w,f/ vdktyf&if

vdktyfovdk tpdk;&aq;½kHawGqDudkvT Jay;w,f/ Oyrm-wDbDa&m*goHo,&Sd&if wDbDa&m*gppfzkdY? aq;zkdY?a&m*gjzpfvm&ifvnf; ukoay;zdkYvkyfay;w,f/ HIVeJYywfoufvkdYCounselling ESpfodrfhaqG;aEG;ay;wmawGvnf;vkyfNyD;awmh aoG;ppfzdkYtwGufpDpOfay;w,f/Voice : Drop In Center eJY eJY eJY eJY eJY Out-reach Service &JU &nf&G,fcsufu&JU &nf&G,fcsufu&JU &nf&G,fcsufu&JU &nf&G,fcsufu&JU &nf&G,fcsufubmvJ/ rl;,pfaq;0g;ok H;wJ holbmvJ/ rl;,pfaq;0g;ok H;wJ holbmvJ/ rl;,pfaq;0g;ok H;wJ holbmvJ/ rl;,pfaq;0g;ok H;wJ holbmvJ/ rl;,pfaq;0g;ok H;wJ holawGudk &SmNyD;aq;jzwfzd k YajymwmawGudk &SmNyD;aq;jzwfzd k YajymwmawGudk &SmNyD;aq;jzwfzd k YajymwmawGudk &SmNyD;aq;jzwfzd k YajymwmawGudk &SmNyD;aq;jzwfzd k Yajymwmvm;/ ynmay;wmvm;/ rl;,pfvm;/ ynmay;wmvm;/ rl;,pfvm;/ ynmay;wmvm;/ rl;,pfvm;/ ynmay;wmvm;/ rl;,pfvm;/ ynmay;wmvm;/ rl;,pfaq;0g;okH;wJholawGudk&SmNyD;awmhaq;0g;okH;wJholawGudk&SmNyD;awmhaq;0g;okH;wJholawGudk&SmNyD;awmhaq;0g;okH;wJholawGudk&SmNyD;awmhaq;0g;okH;wJholawGudk&SmNyD;awmhDrop In Center rSmxm;vdkuf&ifrSmxm;vdkuf&ifrSmxm;vdkuf&ifrSmxm;vdkuf&ifrSmxm;vdkuf&ifaq;okH;wJholawGu tJ'DpifwmrSmaq;okH;wJholawGu tJ'DpifwmrSmaq;okH;wJholawGu tJ'DpifwmrSmaq;okH;wJholawGu tJ'DpifwmrSmaq;okH;wJholawGu tJ'DpifwmrSmaq;qufokH;Muovm;/aq;qufokH;Muovm;/aq;qufokH;Muovm;/aq;qufokH;Muovm;/aq;qufokH;Muovm;/Dr.HK : Drop In Center rSm rl;,pfaq;0g;okH;vkdYr&ygbl;/ cGifhvnf;cGifhrjyKygbl;/ aq;okH;zdk YzGifhxm;wmr[kwfbl;/ 'Dvkyfief;awGutEÅ&m,f&SdwJhtjyKtrlawG avsmhusa&;awGtwGufyg/ bdef;qkdwm [kd;t&ifuwnf;u &Sdw,f/ aq;pGJvkdY aq;jywfatmifuk&w,fqkdwmu rMumcPjyefjyefjzpfwwfwJh emwm&Snfa&m*gwpfrsKd;aygh/ jzwfvdkuf? jyefokH;vkdufqkdwmu jyefjyefNyD;jzpfwwfw,f/[kd;t&ifuwnf;u bdef;jzwfw,f?jyefokH;w,f/ 'gayrJh ckaemufykdif;usawmh aq;okH;wJholawGMum;rSmHIV jyóemay:vmw,f/ 'guusawmh vlxkusef;rma&;eJYqufpyfoGm;NyD/ olwkdYuaewpfqifh vlxkxJudkkygHIV ysHUvmawmh tJ'DvdktEÅ&m,f&SdwJh tjyKtrlawGavsmhusa&;udk uRefawmfwdkYu vkyf&wmyg/ uRefawmfwdkYvkyf&wJhtykdif;rSm &efykHaiGay:vnf;rlwnfygw,f/ tvSLaiGu HIV eJYywfoufvkdYay;w,fqkdayr,fh rl;,pfaq;0g;aMumifh ul;pufrItwGufvnf;ygw,f/ tckqkd&&if rufo'kH;awGay;zkdUygvmNyD/ tpkd;&u ay;wmyg/ uRefawmfwdkYu ay;vkdUr&bl;/rufo'kH;qkdwmu rl;,pfaq;0g;tpm;xkd;ukowJhaq;yg/ rl;,pfaq;0g;okH;wJhuRefawmfwdkY&JUvlemu rufo'kH;tpm;xkd;enf;eJYukocsifw,fqkd&ifvnf; uRefawmfwkdYutukefvkH; pDpOfay;w,f/ 'gvnf; ukoa&;vkyfay;

aewJhtykdif;yg/ wwfEkdifoavmufawmh vkyfay;aew,f/ vkyfykHvkyfenf;yJuGmwm/ &efykHaiGu HIV &efykHaiGaygh/ tckaemufykdif; ynmay;vkyfief;awGudk Package tvdkufudk vkyfay;ygw,f/ tJ'DrSm udk;rsKd;&Sd w,f/ aq;xkd;tyfay;wm? ynmay;wm? aoG;ppfay;wm? ukoay;wm? uGef'kH;ay;wm?tonf;a&miftom;0gppfaq;ukoay;wm? wDbDa&m*g ppfaq;ukowm? HIV ppfaq;ESpfodrfhay;wmtm;vkH;ygw,f/ umuG,fa&;eJY ukoa&;wGJNyD;vkyfwmaygh/Voice : 'gqkd&if rl;,pfaq;0g;'gqkd&if rl;,pfaq;0g;'gqkd&if rl;,pfaq;0g;'gqkd&if rl;,pfaq;0g;'gqkd&if rl;,pfaq;0g;jzwfzdkU t"duxm;vkyfaqmifwmjzwfzdkU t"duxm;vkyfaqmifwmjzwfzdkU t"duxm;vkyfaqmifwmjzwfzdkU t"duxm;vkyfaqmifwmjzwfzdkU t"duxm;vkyfaqmifwmrsKd;awmh r[kwfbl;ayghaemf/rsK d;awmh r[kwfbl;ayghaemf/rsK d;awmh r[kwfbl;ayghaemf/rsK d;awmh r[kwfbl;ayghaemf/rsK d;awmh r[kwfbl;ayghaemf/Dr.HK : jzwfwmcsnf;yJ t"duOD;pm;ay;vdkUr&bl;/ aq;jzwfw,fqdkwmu oludk,fwkdifu jzwfcsifvmrS? jzwfcsifvmzdkYqkdwmu tJ'Drl;,pfaq;0g;&JUtjypfawGudk oljrifvmrS/ avmavmq,faumif;aewJhtcsdefrSm olrjrifao;bl;/ 'gayrJh tJ'Daumif;aewJhtcsdefrSm yJ vlxkxJusef;rma&;udk Ncdrf;ajcmufaewJh HIV wdkY? tonf;a&miftom;0gwkdYjyóemawGu &Sdao;w,f/ tJ'Djyóemudk rxdef;vdkY&Sd&if oluaewpfqifh? tqifhqifhoGm;EkdifwJh vrf;

aMumif;awGu&Sdaew,f/ tqifhqifhul;pufwwfwmawG&Sdaew,f/ tJ'DawmhuRefawmfwkdYu wGJNyD;awmh tukefvkyf&wJhtykdif;yg/Voice :Drop In Center u wpfu wpfu wpfu wpfu wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmeJYEkdifiHvkH;twkdif;twmeJYEkdifiHvkH;twkdif;twmeJYEkdifiHvkH;twkdif;twmeJYEkdifiHvkH;twkdif;twmeJY b,favmufb,favmufb,favmufb,favmufb,favmufrsm;&SdygovJ/rsm;&SdygovJ/rsm;&SdygovJ/rsm;&SdygovJ/rsm;&SdygovJ/Dr.HK : wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmeJYqkd&if 40 avmuf&SdNyD/ uRefawmfwkdYUNODC uzGifhxm;wJh pifwmawGuvnf; ucsif? &Srf;ajrmuf? &Srf;ta&SUrSm&Sdygw,f/Voice : rl;,pfaq;0g;okH;wJholrl;,pfaq;0g;okH;wJholrl;,pfaq;0g;okH;wJholrl;,pfaq;0g;okH;wJholrl;,pfaq;0g;okH;wJholawGqdkawmh pdwfMuGaq;awGqdkawmh pdwfMuGaq;awGqdkawmh pdwfMuGaq;awGqdkawmh pdwfMuGaq;awGqdkawmh pdwfMuGaq;jym;aomufjym;aomufjym;aomufjym;aomufjym;aomufwJholawGa&m ygovm;/wJholawGa&m ygovm;/wJholawGa&m ygovm;/wJholawGa&m ygovm;/wJholawGa&m ygovm;/Dr.HK : tukefvkH;ygygw,f/ uRefawmfwkdYu t"duOD;pm;ay;wmu rl;,pfaq;0g;xkd;wJholudkyg/ ½SLwJhvl? xkd;wJhvl uGJwmaygh/ ynmay;wJhae&mrSmrl;,pfaq;0g;½SLwJholudk aq;rxkd;zdkY?aq;xkd;wJholudk aq;xkd;avsmhoGm;zdkYtJvkdrsKd;yg/Voice : ucsifbufrSm rl;,pfucsifbufrSm rl;,pfucsifbufrSm rl;,pfucsifbufrSm rl;,pfucsifbufrSm rl;,pfaq;0g;xkd;zd k Y vG,fvG,feJY&w,faq;0g;xkd;zd k Y vG,fvG,feJY&w,faq;0g;xkd;zd k Y vG,fvG,feJY&w,faq;0g;xkd;zd k Y vG,fvG,feJY&w,faq;0g;xkd;zd k Y vG,fvG,feJY&w,fvkdYajymygw,f/ txl;ojzifh i,fvkdYajymygw,f/ txl;ojzifh i,fvkdYajymygw,f/ txl;ojzifh i,fvkdYajymygw,f/ txl;ojzifh i,fvkdYajymygw,f/ txl;ojzifh i,f&G,fwJhvli,fawGygokH;aeMuw,fqkd&G,fwJhvli,fawGygokH;aeMuw,fqkd&G,fwJhvli,fawGygokH;aeMuw,fqkd&G,fwJhvli,fawGygokH;aeMuw,fqkd&G,fwJhvli,fawGygokH;aeMuw,fqkdNyD;od&ygw,f/ odcsifwmu b,fNyD;od&ygw,f/ odcsifwmu b,fNyD;od&ygw,f/ odcsifwmu b,fNyD;od&ygw,f/ odcsifwmu b,fNyD;od&ygw,f/ odcsifwmu b,f


INTERVIEW

uk


32 TheVOICE

iHwumtqifhrD ynmqufvufoifMum;&ef? rdrdt&nftcsif;ESifhxdkufwefaom vkyfcvpm&&Sd&ef? jyifyurÇmESifh xdawGUjcif;tm;jzifh rdrd\udk,f&nfudk,faoG;jr§if hwif&ef?iHwumtqifhrD ynmqufvufoifMum;&ef? rdrdt&nftcsif;ESifhxdkufwefaom vkyfcvpm&&Sd&ef? jyifyurÇmESifh xdawGUjcif;tm;jzifh rdrd\udk,f&nfudk,faoG;jr§if hwif&ef?iHwumtqifhrD ynmqufvufoifMum;&ef? rdrdt&nftcsif;ESifhxdkufwefaom vkyfcvpm&&Sd&ef? jyifyurÇmESifh xdawGUjcif;tm;jzifh rdrd\udk,f&nfudk,faoG;jr§if hwif&ef?iHwumtqifhrD ynmqufvufoifMum;&ef? rdrdt&nftcsif;ESifhxdkufwefaom vkyfcvpm&&Sd&ef? jyifyurÇmESifh xdawGUjcif;tm;jzifh rdrd\udk,f&nfudk,faoG;jr§if hwif&ef?iHwumtqifhrD ynmqufvufoifMum;&ef? rdrdt&nftcsif;ESifhxdkufwefaom vkyfcvpm&&Sd&ef? jyifyurÇmESifh xdawGUjcif;tm;jzifh rdrd\udk,f&nfudk,faoG;jr§if hwif&ef?a&jcm;? ajrjcm;odkY pGefYpm;oGm;a&muf&eftp&Sdaom &nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufudk,fpDjzifh jynfyEdkifiHrsm;odkY jrefrmvli,frsm; ESpfpOfaxmifESifh aomif;ESifhcsD xGufcGmaeMuonf/a&jcm;? ajrjcm;odkY pGefYpm;oGm;a&muf&eftp&Sdaom &nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufudk,fpDjzifh jynfyEdkifiHrsm;odkY jrefrmvli,frsm; ESpfpOfaxmifESifh aomif;ESifhcsD xGufcGmaeMuonf/a&jcm;? ajrjcm;odkY pGefYpm;oGm;a&muf&eftp&Sdaom &nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufudk,fpDjzifh jynfyEdkifiHrsm;odkY jrefrmvli,frsm; ESpfpOfaxmifESifh aomif;ESifhcsD xGufcGmaeMuonf/a&jcm;? ajrjcm;odkY pGefYpm;oGm;a&muf&eftp&Sdaom &nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufudk,fpDjzifh jynfyEdkifiHrsm;odkY jrefrmvli,frsm; ESpfpOfaxmifESifh aomif;ESifhcsD xGufcGmaeMuonf/a&jcm;? ajrjcm;odkY pGefYpm;oGm;a&muf&eftp&Sdaom &nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufudk,fpDjzifh jynfyEdkifiHrsm;odkY jrefrmvli,frsm; ESpfpOfaxmifESifh aomif;ESifhcsD xGufcGmaeMuonf/

xkdodkYxGufcGmoGm;Muolrsm;udk tMurf;tm;jzifh tkyfpkoHk;pk cGJjcm;Edkifonf/ yxrtkyfpku aiGaMu;wwfEdkifaom rdbrsm;\qEÉSifh rdrdwdkYqEáMumifh jynfyodkYynmoifMum;&ef xGufcGmolrsxkdodkYxGufcGmoGm;Muolrsm;udk tMurf;tm;jzifh tkyfpkoHk;pk cGJjcm;Edkifonf/ yxrtkyfpku aiGaMu;wwfEdkifaom rdbrsm;\qEÉSifh rdrdwdkYqEáMumifh jynfyodkYynmoifMum;&ef xGufcGmolrsxkdodkYxGufcGmoGm;Muolrsm;udk tMurf;tm;jzifh tkyfpkoHk;pk cGJjcm;Edkifonf/ yxrtkyfpku aiGaMu;wwfEdkifaom rdbrsm;\qEÉSifh rdrdwdkYqEáMumifh jynfyodkYynmoifMum;&ef xGufcGmolrsxkdodkYxGufcGmoGm;Muolrsm;udk tMurf;tm;jzifh tkyfpkoHk;pk cGJjcm;Edkifonf/ yxrtkyfpku aiGaMu;wwfEdkifaom rdbrsm;\qEÉSifh rdrdwdkYqEáMumifh jynfyodkYynmoifMum;&ef xGufcGmolrsxkdodkYxGufcGmoGm;Muolrsm;udk tMurf;tm;jzifh tkyfpkoHk;pk cGJjcm;Edkifonf/ yxrtkyfpku aiGaMu;wwfEdkifaom rdbrsm;\qEÉSifh rdrdwdkYqEáMumifh jynfyodkYynmoifMum;&ef xGufcGmolrsm;m;m;m;m;jzpfonf/ 'kwd,tkyfpku rdbuaiGaMu;rwwfEdkif aomfvnf; ynmoifaxmufyHhaMu; odkYr[kwf ausmif;wuf&if;tcsdefydkif; tvkyfvkyfí ausmif;p&dwf&Sm ausmif;wufolrsm;jzpfonf/jzpfonf/ 'kwd,tkyfpku rdbuaiGaMu;rwwfEdkif aomfvnf; ynmoifaxmufyHhaMu; odkYr[kwf ausmif;wuf&if;tcsdefydkif; tvkyfvkyfí ausmif;p&dwf&Sm ausmif;wufolrsm;jzpfonf/jzpfonf/ 'kwd,tkyfpku rdbuaiGaMu;rwwfEdkif aomfvnf; ynmoifaxmufyHhaMu; odkYr[kwf ausmif;wuf&if;tcsdefydkif; tvkyfvkyfí ausmif;p&dwf&Sm ausmif;wufolrsm;jzpfonf/jzpfonf/ 'kwd,tkyfpku rdbuaiGaMu;rwwfEdkif aomfvnf; ynmoifaxmufyHhaMu; odkYr[kwf ausmif;wuf&if;tcsdefydkif; tvkyfvkyfí ausmif;p&dwf&Sm ausmif;wufolrsm;jzpfonf/jzpfonf/ 'kwd,tkyfpku rdbuaiGaMu;rwwfEdkif aomfvnf; ynmoifaxmufyHhaMu; odkYr[kwf ausmif;wuf&if;tcsdefydkif; tvkyfvkyfí ausmif;p&dwf&Sm ausmif;wufolrsm;jzpfonf/wwd,tkyfpkrSmrl twwfynmESifh vkyftm;udk&if;í rdrdrdom;pktwGuf 0ifaiG&Sm&ef oGm;a&mufolrsm;jzpfMuonf/ ,ckatmufazmfjyyg vli,ftcsKdUrSm wwd,tkyfpk0if vli,frsm;wwd,tkyfpkrSmrl twwfynmESifh vkyftm;udk&if;í rdrdrdom;pktwGuf 0ifaiG&Sm&ef oGm;a&mufolrsm;jzpfMuonf/ ,ckatmufazmfjyyg vli,ftcsKdUrSm wwd,tkyfpk0if vli,frsm;wwd,tkyfpkrSmrl twwfynmESifh vkyftm;udk&if;í rdrdrdom;pktwGuf 0ifaiG&Sm&ef oGm;a&mufolrsm;jzpfMuonf/ ,ckatmufazmfjyyg vli,ftcsKdUrSm wwd,tkyfpk0if vli,frsm;wwd,tkyfpkrSmrl twwfynmESifh vkyftm;udk&if;í rdrdrdom;pktwGuf 0ifaiG&Sm&ef oGm;a&mufolrsm;jzpfMuonf/ ,ckatmufazmfjyyg vli,ftcsKdUrSm wwd,tkyfpk0if vli,frsm;wwd,tkyfpkrSmrl twwfynmESifh vkyftm;udk&if;í rdrdrdom;pktwGuf 0ifaiG&Sm&ef oGm;a&mufolrsm;jzpfMuonf/ ,ckatmufazmfjyyg vli,ftcsKdUrSm wwd,tkyfpk0if vli,frsm;jzpfonf/ twwfynmwpfckckjzifh pifumylEdkifiHwGif tvkyfvkyf0ifaiG&Smum rdom;pkudk axmufyHhay;aeNyD; tvkyfcsdefjyifywGif rdrdwdkYvkyfief;cGifESifh qufpyfywfoufonfh 'Dyvdkrmjzpfonf/ twwfynmwpfckckjzifh pifumylEdkifiHwGif tvkyfvkyf0ifaiG&Smum rdom;pkudk axmufyHhay;aeNyD; tvkyfcsdefjyifywGif rdrdwdkYvkyfief;cGifESifh qufpyfywfoufonfh 'Dyvdkrmjzpfonf/ twwfynmwpfckckjzifh pifumylEdkifiHwGif tvkyfvkyf0ifaiG&Smum rdom;pkudk axmufyHhay;aeNyD; tvkyfcsdefjyifywGif rdrdwdkYvkyfief;cGifESifh qufpyfywfoufonfh 'Dyvdkrmjzpfonf/ twwfynmwpfckckjzifh pifumylEdkifiHwGif tvkyfvkyf0ifaiG&Smum rdom;pkudk axmufyHhay;aeNyD; tvkyfcsdefjyifywGif rdrdwdkYvkyfief;cGifESifh qufpyfywfoufonfh 'Dyvdkrmjzpfonf/ twwfynmwpfckckjzifh pifumylEdkifiHwGif tvkyfvkyf0ifaiG&Smum rdom;pkudk axmufyHhay;aeNyD; tvkyfcsdefjyifywGif rdrdwdkYvkyfief;cGifESifh qufpyfywfoufonfh 'Dyvdkrmwpfckck&&Sda&; BudK;pm;ynm&Smaeol udk,fhwpfckck&&Sda&; BudK;pm;ynm&Smaeol udk,fhwpfckck&&Sda&; BudK;pm;ynm&Smaeol udk,fhwpfckck&&Sda&; BudK;pm;ynm&Smaeol udk,fhwpfckck&&Sda&; BudK;pm;ynm&Smaeol udk,fhxxxxxl;udk,fcRefl;udk,fcRefl;udk,fcRefl;udk,fcRefl;udk,fcRef vli,frsm;vnf;jzpfonf/ ,aeY pifumyl? rav;&Sm;odkY tdrfaygif? v,fa&mif;? EGm;a&mif;í tvkyfMurf;rsm;vkyfudkif&ef oGm;a&mvli,frsm;vnf;jzpfonf/ ,aeY pifumyl? rav;&Sm;odkY tdrfaygif? v,fa&mif;? EGm;a&mif;í tvkyfMurf;rsm;vkyfudkif&ef oGm;a&mvli,frsm;vnf;jzpfonf/ ,aeY pifumyl? rav;&Sm;odkY tdrfaygif? v,fa&mif;? EGm;a&mif;í tvkyfMurf;rsm;vkyfudkif&ef oGm;a&mvli,frsm;vnf;jzpfonf/ ,aeY pifumyl? rav;&Sm;odkY tdrfaygif? v,fa&mif;? EGm;a&mif;í tvkyfMurf;rsm;vkyfudkif&ef oGm;a&mvli,frsm;vnf;jzpfonf/ ,aeY pifumyl? rav;&Sm;odkY tdrfaygif? v,fa&mif;? EGm;a&mif;í tvkyfMurf;rsm;vkyfudkif&ef oGm;a&mufufufufufaeMuol jrefrmvli,frsm; owdjyKqifjcifEdkif&ef? aeMuol jrefrmvli,frsm; owdjyKqifjcifEdkif&ef? aeMuol jrefrmvli,frsm; owdjyKqifjcifEdkif&ef? aeMuol jrefrmvli,frsm; owdjyKqifjcifEdkif&ef? aeMuol jrefrmvli,frsm; owdjyKqifjcifEdkif&ef? BudKwifjyifqifEdkifMuap&eftvdkYiSm ar;jref;azmfjyvdkufjcif;jzpfonf/ jrefrmvli,frsm; udk,fhxl;udk,fhcRef BudK;pm;½dk;om; ajzmifhrwfolrsm;BudKwifjyifqifEdkifMuap&eftvdkYiSm ar;jref;azmfjyvdkufjcif;jzpfonf/ jrefrmvli,frsm; udk,fhxl;udk,fhcRef BudK;pm;½dk;om; ajzmifhrwfolrsm;BudKwifjyifqifEdkifMuap&eftvdkYiSm ar;jref;azmfjyvdkufjcif;jzpfonf/ jrefrmvli,frsm; udk,fhxl;udk,fhcRef BudK;pm;½dk;om; ajzmifhrwfolrsm;BudKwifjyifqifEdkifMuap&eftvdkYiSm ar;jref;azmfjyvdkufjcif;jzpfonf/ jrefrmvli,frsm; udk,fhxl;udk,fhcRef BudK;pm;½dk;om; ajzmifhrwfolrsm;BudKwifjyifqifEdkifMuap&eftvdkYiSm ar;jref;azmfjyvdkufjcif;jzpfonf/ jrefrmvli,frsm; udk,fhxl;udk,fhcRef BudK;pm;½dk;om; ajzmifhrwfolrsm;jzpfvmap&ef &nf&G,fonf/jzpfvmap&ef &nf&G,fonf/jzpfvmap&ef &nf&G,fonf/jzpfvmap&ef &nf&G,fonf/jzpfvmap&ef &nf&G,fonf/ t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwm

]cifAsm;wdkhvdk ydkufqH&SdNyD;om;r[kwfovdk aemufcHtajctae aiGaMu;awmifUwJU todkif;t0kdif;vnf;r&Sdbl;}pifumyla&mufjrefrmvli,f ol&defxGef;\ b0tawGYtBuHK (4)tzJGY0ift,f'Dwm

Edkif

aemuf uRe fawm f 2009azazmf0g&DrSm 'DjrefrmukrÜPDrSmpvkyfw,f/ uRefawmftvkyfvkyf&wm c&D;rwGifbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmf &efukefuaepvkyfcJhwmu tpm;taomufvdkif;? tckoabFmvdkif;qdkawmh uRefawmfhtwGufawmfawmfuGmoGm;wmaygh/ tJ'geJYuRefawmf oabFmeJY ywfoufwJhtac:ta0: toHk;tEIef;? oabFmwpfpD;vHk;tjyif olwdkY&JUt&m&SdawG&JUtoHk;tEIef;awGudk uRefawmfavhvmw,f/ aemufNyD; olwdkYuvpm 1500yJay;wmqdkawmh uRefawmfhtwGufub,fudkufawmhrvJ/ uRefawmfhrSmtdrfcGefcu 35? vdkif;aMu;u 100qdk&ifyJ 450 jzpfaeNyD/ aemufNyD;zkef;zdk;&Sdao;w,f/ zkef;zdk;u vdkif;,l&if 40? udk,fajymwmeJY jrefrmEkdifiHudkac:wmeJYqdk&if tm;vHk;aygif; 100avmufoGm;a&m/ t&if yHkrSef ckepfodef;? &Spfodef;avmuf ydkYEdkifao;w,f/ tck'Dtvkyf&rS 1500 yJ&wmqdkawmh tdrfudk av;? ig;odef;yJjyefydkYEdkifawmhwmaygh/ NyD;awmh taruvnf; tJ'DtcsdefrSm aemufwpfacgufaq;½Hkwuf&awmh uRefawmfholi,fcsif;

awGqDuacs;NyD; vTJvdkuf&wmeJYqdkawmh uRefawmfhrSm xrif;awmifrpm;Ed kifbl;/ tJ'geJ Y vpmrxkwfcifMum;rSm wpf&uf? ESpf&ufavmuftiwfcHNyD; &SdwJhacgufqGJajcmufav;yJpm;ae&w,f/ oli,fcsif;awGuawmh auR;ygw,f/ 'gayrJh uRefawmfu rpm;ygbl;/ uRefawmf tJ'DtcsdefrSmPR vnf;&NyD;NyDqdkawmh uGefysLwmvnf; awmfawmfav; uRrf;oGm;NyDaygh/ aemuf&SpfvavmufMumawmhuRefawmf ausmif;wufr,faygh/ tJ'geJY uRefawmf Website awG Munfhw,f/ PR qdk&if 550 avmufyJoGif;&rSmqdkawmh tqifajyEdkifw,f/olu wpfESpfudk tcsdefydkif;wuf&rSmaygh/ tJ'gqdk&if uRefawmf Logisticwufr,faygh/ 'gayrJh uRefawmf pOf;pm;w,f/ 'DjrefrmukrÜPDrSmqdk&ifigwufvdkYtqifrajybl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh olU&JUtvkyfcsdefu reuf10 em&Duae n 7 em&Dtxd/ ausmif;csdefu nae 6 em&Duae n 9 em&Dtxd/ tJhawmh uRefawmfwufvdkYrjzpfawmhbl;aygh/ tJ'geJY uRefawmfhud k olaX;uajymw,f/ rif;wd k Y'Dt&G,fu ausmif;wufp&mrvdkawmhbl;wJh/ tvkyfyJvkyf&rSmwJh/olajymwmudk uRefawmfvufcHw,f/olajymwmrSe fw,f/ uRefawmf ht&G,fu yd kufqH&Sm&r,fqd kwmuRefawmf axmufcHw,f/ 'gayrJhuRefawmfolYudk b,fvdkajymvJqdkawmh uRefawmfwdkYtwGufu cifAsm;wdkYvdk ydkufqH&SdNyD;om;r[kwfovdkaemufcHtajctae aiGaMu;awmifhwJhtodkif;t0kdif;vnf;r&Sdbl;/ ydkufqH&Smw,fqdkwm tJ'Dvdk jzpfae&ifawmhaumif;wmaygh/ uRefawmfwdkYrSmut&if;tESD;r&Sdbl;/ tJhawmh uRefawmfwdkYu 'D[mudkyJ &Sm&r,fvdkY? NyD;awmhuRefawmfwdkYrSm b0tmrcHcsufr&Sdbl;/ 'DtvkyfjyKwfvdkY aemuftvkyfavQmuf&if&zdkYqdkwm pifumylrSmOrganise jzpfwJh vufrSwfr&Sdbl;/tif*sifeD,mawGqdk 'DvdkvufrSwf&SdNyD;om;/ tJ'DvlawGMum;xJ uRefawmfwdkY wdk;zdkYrvG,fbl;/ uRefawmfwdkYrSmxrif;pm;vufrSwf r&S dao;bl;/tJhawmhwuf&r,fqdkNyD; ajymvdkufw,f/ aemuf uRefawmf aocsmpOf;pm;NyD; tvkyfxGufvdkufw,f/tJhvdk tvkyfxGufNyD; tvkyf&SmaewJhtcsdefrSmyJ uRefawmfvkyfcJhwJh ukrÜPDuae refae*smu uRefawmfhudk vSrf;ac:w,f/ rif;jyefvmwJh/ ig vpmwdk;ay;zdkYtwGuf rif; igeJY vmñSdwJh/tJ'geJY uRefawmfvnf; oGm;NyD;ñSdw,f/ uRefawmf xrif;pm;? p&dwf

Nidrf;tom;wif 1500 awmif;w,f/NyD;awmh zkef;a&m? um;armif;oifwef;a&m uRefawmhfukd tom;wifay;w,f/ uRefawmf jrefrmukrÜPDrSmvkyfae&if;e J Y vd ki fpifajzw,f/uRefawmfoHk;cgajzrSatmifw,f/uRefawmf vdkifpifp&w,f/ uRefawmfum;armif;oifwmudk ukrÜPDuay;w,f/ EdkYrdkYqdk&if tenf;qHk; 2000avmufukefrSm/ tJ'geJY uRefawmfhum;armif;oifw,f/ uRefawmf hab;rSm refae*smu tNrJwrf;vdkufay;w,f/ 'DZifbma&mufawmhuRefawmfhudk vrf;ay:rSm armif;cdkif;w,f/ 15 &ufavmufvnf;aea&mrefae*smu rvdkufawmhbl;/ uRefawmftrSm;awGuae oifcef;pm,l&wmaygh/ pifumylrSm Oya'wpfck&Sdw,f/vdkifpiftopf& xm;wJholawGtwGufudkwpfESpftwGif; rSm;cGifhay;xm;w,f/uRefawmf b,favmufrSm;rSm; &Juvnf; zrf;cGifhr&Sdbl;/ ab;uum;uvnf;rajymbl;/ tJvdkeJY uRefawmfausmif;avQmufw,f/ oHk;ausmif;avQmufwm ESpfausmif;uy,fNyD;wpfausmif;usvmw,f/ uRefawmfpifumylay:vD? eef,ef;ay:vDeJYe D,ef;ay:vDqd k Ny D; avQmufwmESpfausmif;u y,fcH&NyD; aemufqHk;uRefawmfholi,fcsif;&JU tultnDeJYeD,ef;udk avQmufvdkufwm vmr,fh4 &ufaeYausmif;wuf&r,fqdkNyD;ac:pmusvmw,f/ tck uRefawmfuRefawmf hnDav;udk pifumylud kac:xm;w,f/Voice : b,fvd kc H,lcsufrs K d ;ud kb,fvd kc H,lcsufrs K d ;ud kb,fvd kc H,lcsufrs K d ;ud kb,fvd kc H,lcsufrs K d ;ud kb,fvd kc H,lcsufrs K d ;ud kpdwfxJrSm cH,lxm;vJ/pdwfxJrSm cH,lxm;vJ/pdwfxJrSm cH,lxm;vJ/pdwfxJrSm cH,lxm;vJ/pdwfxJrSm cH,lxm;vJ/UTRI: b,fvdkcH,lcsufrsKd;cH,lvJqdkawmh uRefawmfhudk oDw*lausmif;u q&mawmfwpfyg;u b,fvdkajymvJqdkawmh wkdYjrefrmawGudk vlawGuajymMuw,f/ a&mifh&JvG,fw,f/a&mifh&JEdkif&r,faygh/ 'gayrJh tJ'gurSm;aew,f/ wvGJud kaumufaew,f/ bmvdkYvJqdkawmh ydkufqHqdkwm &Sm&r,f/ &Smudk&Sm&r,f/ ydkufqHrsm;rsm;&rS rif;aqGrsKd;? rif;vlrsKd;?rif;bmom? rif;wdkif;jynftwGuftukefvHk; rif;vkyfay;Ed kifrSmwJh/uRefawmfvnf; tJhvdkyJ udk,fhaqGrsKd;?udk,fharmifESrom;csif;twGuf? udk,fhtrs K d ;bmom? omoemtwGufukd,fhwdkif;jynftwGuf vkyfay;Edkifatmif uRefawmfBudK;pm;csifw,f/jrefrmpum;yHkwpfck&Sdw,fav/ opfwpfyifaumif;&if iSufwpfaomif;em;Edkifr,fwJh/ uRefawmfh&JUcH,lcsuf?uRefawmf h&JUtwGufuawmh opfwpfyifaumif;&if wpfoef;em;Edkif&

r,faygh/Voice : tvkyfcGifrSma&m b,fvdktvkyfcGifrSma&m b,fvdktvkyfcGifrSma&m b,fvdktvkyfcGifrSma&m b,fvdktvkyfcGifrSma&m b,fvdkcH,lcsufudk t"duvufudkifxm;cH,lcsufudk t"duvufudkifxm;cH,lcsufudk t"duvufudkifxm;cH,lcsufudk t"duvufudkifxm;cH,lcsufudk t"duvufudkifxm;NyD; usifhoHk;ovJ/NyD; usifhoHk;ovJ/NyD; usifhoHk;ovJ/NyD; usifhoHk;ovJ/NyD; usifhoHk;ovJ/UTRI: uRefawmfhtwGufuawmhrjzpfEdkifwmr&Sdbl;aygh/ 'gayrJh tcsdefawmhapmifh&rSmaygh/ uRefawmf Adidasupum;wpfck&Sdw,f/ tJ'g bmvJqdkawmh ]Impossible is nothing} rjzpfEdkifwm bmrSr&Sdbl;wJh/ uRefawmfubmawGñTefjycsifvJqdkawmh BudK;pm;aewJholtwGuf ae&mwpfae&mawmhtNrJusefaeOD;r,fayghaemf/Voice : xyfNyD;jznf hajymcsifwmxyfNyD;jznf hajymcsifwmxyfNyD;jznf hajymcsifwmxyfNyD;jznf hajymcsifwmxyfNyD;jznf hajymcsifwm&Sdao;vm;/&Sdao;vm;/&Sdao;vm;/&Sdao;vm;/&Sdao;vm;/UTRI: pifumyludkvmawmhr,fholawGtwGuf at;*sifhawGeJY tvkyfvkyfawmhr,fqdk&if wcsdKUat;*sifhawGu,kwfrmvGe f;ygw,f/ tJ'grs d K ;pifumylrSm&Sdw,f/ tJ'D at;*sifhuolu jrefrmEkdifiHrSmvnf; a&SUaewpfa,mufiSm;xm;w,fvdk Y Mum;w,f/ NyD;awmh jrefrmEkdifiHrSm ol&JUat;*sifh½Hk;cGJ zGifhxm;w,fayghAsm/'gayrJh olu b,fvdk,kwfrmvJqdk&if olu olYqDvmwJholeJY tvkyfvkyfr,fholawGudk ol&,f? olaX;&,ftygt0if bGef;xdk;cdkif;w,f/ jyóemjzpf&if olu&Sif;? 2 ESpfjynfh&if oluwm0ef,l&r,faygh/ 'gayrJh wcsdKUu2 ESpfrjynfhbJ oHk;veJY jywfoGm;wJhtcsdefrSm olu aemufxyftvkyf&Smay;r,f/ tJ'gqdk&if olYudkxyfNyD;at;*sifhaMu;ydkufqHay;&w,f/ tJNyD;awmh? tJvdk tvkyf&SmaewJhtcsdefrSmtqifrajybl;/ oufwrf;ukefoGm;NyD

qdk&if olu tJ'Dvl&JU S-pass uwfudkudkifNyD; zkef;awGoHk;? av;vHk;avmuf 0,fvdkufw,f/ S-passuwf&Sd&if wpfa,mufudk zkef;oHk;vHk;avmufqdkif;xdk;vdkY&awmh olu qdkif;xdk;vdkufw,f/ wu,fhzkef;taumif;pm;awGudk olu,lw,f/ NyD;&ifwpfvHk;avmuf a&mif;pm;NyD;awmhav,mOfcay;NyD; jyefvTwfvdkufw,f/tJhvdkrsKd; ,kwfrmwm/ emrnfawmhrajymcsifbl;/ jrefrmEkdifiHrSm a&SUaeawmh iSm;xm;w,f/ a&SUaeuvnf;rdef;ryJ/ olwdkYeJY pmcsKyfcsKyf&if 2 ESpfpmcsKyfcsKyf&wm/ wpfESpfNyD;vdkY aemufwpfESpf topfjyefvkyfwJhtcgayghaemf/ uRefawmfwdkYu 2 ESpfpm ay;NyD;om;? uRefawmfwdkYu ydkufqHay;p&mrvdkbl;/ olvkyfay;&rSm/ tJ'DtcsdefrSm olwdkYu 1500 awmif xyfawmif;w,f/Voice : j rj rjrjrjrefrmefrmefrmefrmefrmE k di fi HE k di fi HE k di fi HE k di fi HE k di fi Hu vmru vmru vmru vmru vmr,f h, f h, f h, f h, f hvlawGvlawGvlawGvlawGvlawG tcktusyftwnf; jzpfae tcktusyftwnf; jzpfae tcktusyftwnf; jzpfae tcktusyftwnf; jzpfae tcktusyftwnf; jzpfaewJhtcg usawmh vmcsifwJholawGwJhtcg usawmh vmcsifwJholawGwJhtcg usawmh vmcsifwJholawGwJhtcg usawmh vmcsifwJholawGwJhtcg usawmh vmcsifwJholawGu tcuftcJrawGUEdkifbl;vm;/u tcuftcJrawGUEdkifbl;vm;/u tcuftcJrawGUEdkifbl;vm;/u tcuftcJrawGUEdkifbl;vm;/u tcuftcJrawGUEdkifbl;vm;/UTRI: jrefrmEkdifiHuvmr,fh uav;awGtwGuf pifumyly J jzp f jzp f ?rav;&Sm;yJjzpfjzpf udk,foGm;&r,fhEdkifiH&JUoHk;wJhpum;udk uRrf;uRrf;usifusifajymEdkif&r,fayghaemf/ NyD;awmh tvkyfvkyf&r,fholawGqdk tvkyftawGUtBuHKeJY bmompum;uRrf;usifrIr&Sd&ifbmrStqifrajybl;/ pD;yGm;a&; tajctaeuawmh 10 a,mufudk &Spfa,mufavmufutqifrajybl;/ wcsKdUawGqdk jyefjyefoGm;Muw,f/

tzJGU0ift,f'DwmtzJGU0ift,f'DwmtzJGU0ift,f'DwmtzJGU0ift,f'DwmtzJGU0ift,f'Dwm

INTERVIEW

b,fvdkcH,lcsufrsKd;cH,lvJqdkawmU uRefawmfUudkoDw*lausmif;uq&mawmfwpfyg;u

b,fvdkajymvJqdkawmUwkdhjrefrmawGudk

vlawGu ajymMuw,f/a&mifU&JvG,fw,f/a&mifU&JEdkif&r,faygh/

'gayrJU tJ'gu rSm;aew,f/wvGJudk aumufaew,f/

bmvdkhvJqdkawmUydkufqHqdkwm &Sm&r,f/

&Smudk&Sm&r,f/ydkufqH rsm;rsm;&rS

rif;aqGrsKd;? rif;vlrsKd;?rif;bmom?

rif;wdkif;jynftwGuftukefvHk;

rif;vkyfay;EdkifrSmwJU/

33Monday, April 11 - 17, 2011 TheVOICEINTERVIEW

avmufxdrsm;vG,fvG,f&aeovJ/avmufxdrsm;vG,fvG,f&aeovJ/avmufxdrsm;vG,fvG,f&aeovJ/avmufxdrsm;vG,fvG,f&aeovJ/avmufxdrsm;vG,fvG,f&aeovJ/Dr.HK : uRefawmfxifygw,f/Common jzpfwmu &mrjyóemyg/uRefawmfwkdYpDrHcsufrSm qufqHae&wm bdef;jzLokH;wJholawGyg/ a&&Snfrl;,pfaq;0g;okH;wJholawGyg/Voice : Drop In Center awGrSm awGrSm awGrSm awGrSm awGrSmvmNy D; em;cd kwJ holta&twGufvmNy D; em;cd kwJ holta&twGufvmNy D; em;cd kwJ holta&twGufvmNy D; em;cd kwJ holta&twGufvmNy D; em;cd kwJ holta&twGufb,favmuf&SdygNyDvJ/b,favmuf&SdygNyDvJ/b,favmuf&SdygNyDvJ/b,favmuf&SdygNyDvJ/b,favmuf&SdygNyDvJ/Dr.HK : ucsifrSmqkd&if av;axmif?ig;axmifavmuf&SdNyDxifw,f/ zm;uefYrSmvnf;&Sdw,f? jrpfBuD;em;rSmvnf;&Sdw,f/ 'D*Pef;u tNrJ&Sdaew,fvdkYvnf; wGufvdkYr&bl; / Oyrm-zm;uefYqkd&if yGifhvif;&moD a&mufwmeJY ausmufwl;wJholawG a&mufvmw,f/ jyefxGufoGm;w,f/ tNrJa&TUajymif;aew,f/Voice : vm;&I d ;bufrSmvnf;vm;&I d ;bufrSmvnf;vm;&I d ;bufrSmvnf;vm;&I d ;bufrSmvnf;vm;&I d ;bufrSmvnf;tJ'DvdkrsKd;pifwmawG zGifhxm;w,faemf/tJ'DvdkrsKd;pifwmawG zGifhxm;w,faemf/tJ'DvdkrsKd;pifwmawG zGifhxm;w,faemf/tJ'DvdkrsKd;pifwmawG zGifhxm;w,faemf/tJ'DvdkrsKd;pifwmawG zGifhxm;w,faemf/Dr.HK : [kwfw,f/ &Srf;ajrmufykdif;? vm;½Id;rSmvnf;&Sdw,f/ wu,fqkd&if &Srf;ajrmufykdif;u 'DvdkpDrHudef;awGvkyfzdkU tpysKd;cJhwJhae&maygh/awmfawmfapmapmvkyfcJhwJhae&mawGyg/3D Fund rpcifavmufwnf;u vkyfjzpfcJhwm/ vm;½Id;vdkUqkd&if awmfawmfav; atmifatmifjrifjrifvkyfEkdifvmw,fvkdYajym&rSmaygh/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh [kkd;t&ifwkef;u rl;,pfaq;0g;okH;wJholawGMum;rSm HIV awmfawmfrsm;w,f/ tckaemufqkH; tpkd;&&JUckcHtm;usqif;rIa&m*gpDrHcsuft&vm;½Id;bufrSm rl;,pfaq;0g;aq;okH;wJholawGudk emrnfr,lbJ aoG;yJ,lNyD;ppfMunfhwJhtcgrSm ckcHtm;usqif;rIa&m*gul;pufrI awmfawmfudkusoGm;w,f/Voice : rufo'kH;eJYukow,fqkdrufo'kH;eJYukow,fqkdrufo'kH;eJYukow,fqkdrufo'kH;eJYukow,fqkdrufo'kH;eJYukow,fqkdwmubmygvJ/ rufo'kH;taMumwmubmygvJ/ rufo'kH;taMumwmubmygvJ/ rufo'kH;taMumwmubmygvJ/ rufo'kH;taMumwmubmygvJ/ rufo'kH;taMumif;if;if;if;if;aoaocsmcsmav; odyg&ap/ &Sif;jyaoaocsmcsmav; odyg&ap/ &Sif;jyaoaocsmcsmav; odyg&ap/ &Sif;jyaoaocsmcsmav; odyg&ap/ &Sif;jyaoaocsmcsmav; odyg&ap/ &Sif;jyay;ygvm;/ay;ygvm;/ay;ygvm;/ay;ygvm;/ay;ygvm;/Dr.HK : rufo'kH;uvnf; tpkd;&uxdef;csKyfxm;wJhaq;0g;wpfrsKd;ygyJ/'kdif,mqDyifvdkaygh/ 'gayrJh olurl;,pfaq;0g;wpfrsKd;yJ/ bdef;jzLeJYrufo'kH;&JUuGmjcm;csufudk ajymjyr,f/bdef;jzLrSmu wpfcgokH;vkdufw,f/okH;vdkufNyD; tmedoifjy,foGm;&ifjyefNyD;qmvmw,f/ jyefokH;csifvmw,f/jyefvdkcsifvm&if ,if;xvmw,f/

tJ'Daumifu wtm;qdk;w,f/ vu©PmawGuvnf; olrsm;udk tEÅ&m,fjyKEkdifwJhtxd t&rf;qdk;w,f/ tjzLokH;wJholawGrSm 'ku©ay;wmu tJ'gyJ/bdef;jzLokH;vkdufw,f? okH;NyD;wmeJYaemufwpfcgbdef;jzLjyef0,fzdkY ykdufqH&Sm&w,f/ &wJhykdufqH tJ'g jyef0,fzdkYokH;w,f/ olu tJ'geJYyJvnfaew,f/ tJ'Dawmh pD;yGm;a&;? vlrIa&;tukefvkH;rSm oGm;xdw,f/ jzwfwmuvnf;cufw,f/ tJvkdvlrsKd;udkrufo'kH;ay;vkdufr,fqkd&if olwpfaeUudk wpfBudrfaomuf wnfwnfNidrfNidrfeJYtvkyfvkyfvkdY&w,f/ bdef;jzLqmovdk vu©Pmvnf; rcHpm;&bl;/aumif;aumif;rGefrGeftvkyfvd k Y&w,f/ olY[mol wkd;wuf&mwkd;wufaMumif;vkyfEkdifw,f/ tJ'gaMumifhrkdYvdkY rufo'kH;ukd tpm;xkd;ukowm/uRefawmfwkdYqDrSm rufo'kH;ay;w,fqkdwmu tpkd;&uyJ vkyfwm/ uRefawmfwdkYvkyfcGifhr&Sdbl;/ tpkd;&uae 2006upNyD; rufo'kH; ay;NyD;ukwmudk pvkyfvmw,f/ tckqkd&if wjznf;jznf;ae&mawGcsJUvmNyD/ tJvdkcsJUvmawmhuRefawmfwdkYvdk pDrHcsufvkyfaewJhae&mawGuae olwdkYqD aq;pGJwJholawGudkvTJay;w,f/ pdwfa&m*gukaq;½kH?aq;jzwfay;wJhXmeawGrSmyg rufo'kH;awGxyfay;w,f/ rufo'kH;awGudkaumif;aumif;av;vkyfay;EkdifvdkY&Sd&ifolwdkYtwGufaumif;ygw,f/ 'gayrJhwpfck&Sdwmu rufo'kH;u ESpfeJYcsDNyD;aomuf&r,f/ aeYwkdif;aomuf&rSmawmh&Sdw,f/ rufo'kH;ut&nf/rl;,pfaq;0g;vdkYawmh ajymvdkYr&bl;/tpkd;&xdef;csKyfaq;0g;xJrSmygw,f/vkH;vkH;rrl;? r,pfwmawmh r[kwfbl;/ ukozd k YxGufvmwJ haq;/rufo'kH;u xkwfwJhEkdifiHjcm;wkdif;jynfawGqDu 0,f&wmyg/ 'DrSmrxkwfbl;/ tpkd;&ykdif;u vkyfwmyg/ urÇmhusef;rma&;tzGJUuae tzGJUtpnf;awG? tpkd;&eJYaygif;NyD; rufo'kH;0,fNyD; axmufyHhw,f/Voice : rufo'kH; wpfb0vkH;rufo'kH; wpfb0vkH;rufo'kH; wpfb0vkH;rufo'kH; wpfb0vkH;rufo'kH; wpfb0vkH;aomufoGm;&rSmvm;/aomufoGm;&rSmvm;/aomufoGm;&rSmvm;/aomufoGm;&rSmvm;/aomufoGm;&rSmvm;/Dr.HK : tJ'gu aomufwJholay:rSmrlwnfw,f/ olu b,favmufaomufoGm;csifvJ/ q&m0efeJYoleJUaygif;NyD; vkyf&rSmaygh/ wcsKdUusawmh

aomuf&if;eJYyJ &yfoGm;wmrsKd;vnf;&Sdw,f/ rsm;aomtm;jzifh aq;csdefudkwjznf;jznf;avQmhavQmhNyD;aomuf&if;eJU aemufqkH;usawmhrS olcHEkdifoGm;NyDqkdawmhrS jzwfvdkufwmaygh/ aq;aomufwJ hole J Y ukoay;aewJ hq&m0efeJYwkdifyifNyD;vkyfoGm;vdkY&wmaygh/ rufo'kH;twGuf aq;aomufwJholu ukefusp&mrvkdbl;/ tpkd;&uay;w,f/ tjyifrSmvnf; 0,fvkdYr&bl;/ olu xdef;csKyfaq;0g;qdkawmhav/Voice : rl;,pfaq;0g;udk wkdif;rl;,pfaq;0g;udk wkdif;rl;,pfaq;0g;udk wkdif;rl;,pfaq;0g;udk wkdif;rl;,pfaq;0g;udk wkdif;jynf& J Utem*wfvk d Ya jymvd k Y&wJ hjynf& J Utem*wfvk d Ya jymvd k Y&wJ hjynf& J Utem*wfvk d Ya jymvd k Y&wJ hjynf& J Utem*wfvk d Ya jymvd k Y&wJ hjynf& J Utem*wfvk d Ya jymvd k Y&wJ hvli,fav;awG okH;vmMuwmuvli,fav;awG okH;vmMuwmuvli,fav;awG okH;vmMuwmuvli,fav;awG okH;vmMuwmuvli,fav;awG okH;vmMuwmuvG,fvG,feJ Y &aevdk Yvm;/ 'grSvG,fvG,feJ Y &aevdk Yvm;/ 'grSvG,fvG,feJ Y &aevdk Yvm;/ 'grSvG,fvG,feJ Y &aevdk Yvm;/ 'grSvG,fvG,feJ Y &aevdk Yvm;/ 'grSr[kwf vG,fvG,feJY&EkdifwJh yr[kwf vG,fvG,feJY&EkdifwJh yr[kwf vG,fvG,feJY&EkdifwJh yr[kwf vG,fvG,feJY&EkdifwJh yr[kwf vG,fvG,feJY&EkdifwJh ywf0ef;wf0ef;wf0ef;wf0ef;wf0ef;usifawG&SdaevkdYvm;/ uRefawmfusifawG&SdaevkdYvm;/ uRefawmfusifawG&SdaevkdYvm;/ uRefawmfusifawG&SdaevkdYvm;/ uRefawmfusifawG&SdaevkdYvm;/ uRefawmfwdkYuwdkYuwdkYuwdkYuwdkYuaq;okH;wJholawGudkaq;okH;wJholawGudkaq;okH;wJholawGudkaq;okH;wJholawGudkaq;okH;wJholawGudk vkduf&Smvkduf&Smvkduf&Smvkduf&Smvkduf&SmNy D;Ny D;Ny D;Ny D;Ny D;ynmay;aewmxufpm&if tpynmay;aewmxufpm&if tpynmay;aewmxufpm&if tpynmay;aewmxufpm&if tpynmay;aewmxufpm&if tpuwnf;u vli,fawGaq;rokH;pGJuwnf;u vli,fawGaq;rokH;pGJuwnf;u vli,fawGaq;rokH;pGJuwnf;u vli,fawGaq;rokH;pGJuwnf;u vli,fawGaq;rokH;pGJEkdifatmif rl;,pfaq;0g;&JUqkd;usKd;Ekdifatmif rl;,pfaq;0g;&JUqkd;usKd;Ekdifatmif rl;,pfaq;0g;&JUqkd;usKd;Ekdifatmif rl;,pfaq;0g;&JUqkd;usKd;Ekdifatmif rl;,pfaq;0g;&JUqkd;usKd;awGudk ausmif;okH;jy|mef;pmtkyfawGudk ausmif;okH;jy|mef;pmtkyfawGudk ausmif;okH;jy|mef;pmtkyfawGudk ausmif;okH;jy|mef;pmtkyfawGudk ausmif;okH;jy|mef;pmtkyfawGrSmxnfhNyD; oifMum;&ifaumawGrSmxnfhNyD; oifMum;&ifaumawGrSmxnfhNyD; oifMum;&ifaumawGrSmxnfhNyD; oifMum;&ifaumawGrSmxnfhNyD; oifMum;&ifaumyyyyydkraumif;bl;vm;/d kraumif;bl;vm;/d kraumif;bl;vm;/d kraumif;bl;vm;/d kraumif;bl;vm;/Dr.HK : cifAsm;ar;vkdufwmtrsm;BuD;yJ/ uRefawmf pOf;pm;rdvdkufwmvnf;trsm;BuD;yJ/ vli,fawGrl;,pfaq;0g;okH;wm awGUw,f/ b,fvdkrl;,pfaq;0g;okH;w,fqkdwm rodbl;/ bdef;jzLvm;? &mrvm;/ wpfckeJYwpfckrwlbl;As/ rsm;aomtm;jzifhtok H ;rsm;wmu bde f ; jzLvm;/bdef;vdkif;u ESpfaygif;rsm;pGmoGm;wm/ &mruusawmh pdwfMuG½l;oGyfaq;aygh/ t&rf;omokH; odyfrMumbl;/ olaq;uk&r,fhtajctaeudka&mufoGm;rSm/ pdwfMuGaq;eJY NidrfwJhaq;eJYu rwlbl;/ vli,fawGtrsm;pku jrL;vG,f? MuGvG,fwJhaq;rsKd;ukdprf;csifwJhoabmuawmh &SdEkdifw,f/vli,fawG rl;,pfaq;0g;okH;wm rsm;w,fqkdwJh½IaxmifhuMunfh&if bD,mqkdif? t&ufqkdifawG'DavmufaygvmwmyJ/ 'Daq;okH;wmeJY bD,maomufwJhta&twGufEIdif;,SOf&if bD,m okH;wmuawmif ykdrsm;OD;r,f/ tJ'Dtcgusawmh pGJoGm;wm? b,favmufpGJoGm;ovJaygh/ b,favmufvlYtzGJUtpnf;udk xdcdkufoGm;ovJqdkwJhtcsufawGudk pOf;pm;&r,f/ aumufcsufcswJhae&mrSm pOf;pm;p&mav;awG&Sdw,fqkdwmudk ajymjywmyg/

Voice : vG,fvG,fulul&vkdYrsm;vG,fvG,fulul&vkdYrsm;vG,fvG,fulul&vkdYrsm;vG,fvG,fulul&vkdYrsm;vG,fvG,fulul&vkdYrsm;okH;Muwmvm;/okH;Muwmvm;/okH;Muwmvm;/okH;Muwmvm;/okH;Muwmvm;/Dr.HK : 'gu vl&,f? aq;&,f?ywf0ef;usif&,f okH;ckudk Munfh&r,f/aq;vG,fvG,f&vdkYokH;ovm;qkdwmuvluvnf; &Sdao;w,f/ A[kokwykdif;awG? em;vnfrIydkif;awGvdkrSmyg/acwfuvnf; oGufwmawGrsm;vmwJhacwfqkdawmh prf;oyfcsifwmaygh/vli,fobm0u prf;oyfcsifw,f/aq;okH;Muwmu prf;oyfcsifvkdU okH;w,f? oli,fcsif;tcsif;csif; Peer

Pressure aMumifhokH;w,f/ 'Dobm0awGeJYaMumifh okH;w,f/Voice :prf;oyfcsifw,f/ 'gayprf;oyfcsifw,f/ 'gayprf;oyfcsifw,f/ 'gayprf;oyfcsifw,f/ 'gayprf;oyfcsifw,f/ 'gayrJhrJhrJhrJhrJhpr f ;oy fz d k Ytc Gi f hta&;ray;wJ hpr f ;oy fz d k Ytc Gi f hta&;ray;wJ hpr f ;oy fz d k Ytc Gi f hta&;ray;wJ hpr f ;oy fz d k Ytc Gi f hta&;ray;wJ hpr f ;oy fz d k Ytc Gi f hta&;ray;wJ hywf0ef;usif rjzpfatmifvkyfay;ywf0ef;usif rjzpfatmifvkyfay;ywf0ef;usif rjzpfatmifvkyfay;ywf0ef;usif rjzpfatmifvkyfay;ywf0ef;usif rjzpfatmifvkyfay;xm;r,fqkd&ifaum/xm;r,fqkd&ifaum/xm;r,fqkd&ifaum/xm;r,fqkd&ifaum/xm;r,fqkd&ifaum/Dr.HK : ywf0ef;usifwpfckwnf;wifr[kwfbl;/ tukefvkH;eJYqkdifw,f/ ADZaMumifhvm;? ywf0ef;usifaMumifhvm;qkdNyD; t&ifwkef;u tjyeftvSefajymqkdcJhMuw,f/ aemufqkH;awmhvnf; bmhaMumifhvJvdkY ajym&cufw,fqkdwmrsKd;vdkaygh/ tm;vkH;eJYoufqkdifw,f/ pOf;pm;wwfwJhtm;? qkH;jzwfcsuf 'gawGvnf; t&rf;ta&;BuD;w,f/ Oyrm-oli,fcsif;wpfa,mufu 'gav;okH;Munfh? aysmfzkdYaumif;w,fqk d Ny D;ay;vd k Y tvG,fwulacgif;ndwfrd&if olYrSm pOf;pm;wwfwJhtm;enf;vdkYaygh/ vli,fawGudka&G;cs,fp&mrsm;rsm;ay;zdkYvkdw,f/aq;r&atmif vkyfxm;r,fhywf0ef;usifzefwD;ay;wmxufpm&if olwdkYudktaumif;tqkd; a&G;cs,fwwfatmifoifMum;ay;zkdUvkdw,f/ vli,fawGeJYoifhawmfwJh Option rsm;rsm;ay;zdkUvdkw,f/ uRefawmfwdkYi,fi,fuqkd&if tm;upm;awGqdk aEG&moDrSmtrsm;BuD;yJ/ tckacwfusawmhaEG&moDausmif;ydwf&if tm;upm;vkyfwmawGodyfrawGU&awmhbl;/ vli,fobm00goemtavsmufupm;Ekdifr,f? pl;prf;Ekdifr,f? avhvmEkdifr,fh{&d,mawGuywf0ef;usifrSm rsm;&ifykdaumif;w,f/aq;&SdvkdY aq;okH;w,fqkdwmu rSefw,f/ 'gayrJh ywf0ef;usifoufoufcsnf;yJvm;qkdawmh ajym&wm cufw,f/ Oyrm-todq&mwpfa,mufajymzl;wm/ a[mifaumif tawGUtBuKHav;udk jyefajymjywm/ r&SdvdkY rokH;?

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 31 ]]vli,fawGudk a&G;cs,fp&mrsm;rsm; rS tquf ]]vli,fawGudk a&G;cs,fp&mrsm;rsm; rS tquf ]]vli,fawGudk a&G;cs,fp&mrsm;rsm; rS tquf ]]vli,fawGudk a&G;cs,fp&mrsm;rsm; rS tquf ]]vli,fawGudk a&G;cs,fp&mrsm;rsm; rS tquf

&Sd&if jyefokH;w,fqkdwmav;udk jyefajymjywm/ a[mifaumifrSm rl;,pfaq;0g;okH;wJholwpfa,mufukd rl;,pfaq;0g;r&SdwJh [kdwpfzufurf;udkydkUxm;w,f/ tJ'DrSm tvkyfvnf;&Sdw,f/ tppt&m&m tqifajyatmifvkyfay;xm;w,f/ aq;awmhr&bl;/pdwfcs&NyDqkdawmhrS rlvaexkdifwJhurf;ukd jyefac:w,f/ tJ'Dvlu rlvaewJh[kdbufurf;udkvnf; a&mufvnf;a&mufa&m csufcsif;ajy;oGm;NyD; aq;0,fokH;wmyJ/ ajymcsifwmu vl?ywf0ef;usif? aq; tm;vkH;u qufpyfaew,f/Voice :tckvkyfaewmu rl;,pftckvkyfaewmu rl;,pftckvkyfaewmu rl;,pftckvkyfaewmu rl;,pftckvkyfaewmu rl;,pfaaaaaq;0g;okH;aewJhq;0g;okH;aewJhq;0g;okH;aewJhq;0g;okH;aewJhq;0g;okH;aewJh tokdif;tokdif;tokdif;tokdif;tokdif;ttttt0kdif;0k dif;0k dif;0k dif;0k dif;wpfckwpfckwpfckwpfckwpfckvkH;vkH;vkH;vkH;vkH;ukd NcKHik HrdEk difNyDvm;/ukd NcKHik HrdEk difNyDvm;/ukd NcKHik HrdEk difNyDvm;/ukd NcKHik HrdEk difNyDvm;/ukd NcKHik HrdEk difNyDvm;/Dr.HK : 'gawGu rvG,fbl;/tm;vkH;udk vTrf;NcKHrdEkdifzkdUu &efykHaiGay:vnf; rlwnfw,f? vkyfvkdY&r,fhtaetxm;awGay:vnf; rlwnfw,f/avmavmq,fawmh vkdwmu vdkaewmyJ/

Mass Peafowl News

vli,fawGrl;,pfaq;0g;okH;wmawGYw,f/b,fvdk rl;,pfaq;0g;okH;w,fqkdwm rodbl;/

bdef;jzLvm;?&mrvm;/

wpfckeJh wpfckrwlbl;As/rsm;aomtm;jzifUtokH;rsm;wmubdef;jzLvm;/bdef;vdkif;u

ESpfaygif;rsm;pGmoGm;wm/&mruusawmU

pdwfMuG½l;oGyfaq;aygU/t&rf;omokH; odyfrMumbl;/

olaq;uk&r,fUtajctaeudka&mufoGm;rSm/

pdwf<uaq;eJh NidrfwJUaq;eJhu rwlbl;/


34 TheVOICE

ckav;wef;ayghav/ av;wef;qkdawmh ukd;ESpfaygh/ ukd;ESpfqkdwJh t&G,fukdMunfh? uav;rS wu,fhuav;?uav;qkdayr,fh bk&m;&Sifukd,fawmfjrwfBuD;&JU omoemawmfrSm ckepfESpfom;eJY ukd&ifav;awGjzpfNyD;awmh&[EÅmjzpfoGm;MuwJht&SifjrwfawGtrsm;BuD;yJ/ ukd;ESpfom;qkd&ifawmh&[EÅmjzpfcGifh&wmayghav/

pdwf"mwftiftm;awGukd trSDcHEkdifzkdY [',0w¬Ktm;aumif;rSjzpfwm/ESvkH;om;qkdwmu 'Dpdwf"mwfa&;&mawG&JU rSDckdtm;xm;okdrSD;&m? trSDo[JjyKwJhae&mukd;? tJ'DESvkH;om;awG ig;ESpfom;xuf i,fvkdYuawmh w&m;xl;r&Ekdif&Smbl;ayghav/

tck 10 ESpfaemufykdif;u yk*¾dKvfawG[m ukd;ESpft&G,fukd jzwfoef;vmcJhzl;wJholawGcsnf;yJ/ tJ'Dukd,fjzwfoef;vmcJhwJh ukd;ESpft&G,ftcsdefwkef;u ukd,fbmrSwfrdcJhvJ/ bkef;bkef;rSwfrdwmuawmh av;wef;udk xkH;zkd&yfuGufu rlvwef;ausmif;rSmaew,f/ rSwfrdao;w,f/ rkefYpm;qif;csdefqkd qif;w,f? ausmif;qif;csdefqkdtdrfrjyefawmhbl;av xrif;xkyfeJYwpfaeukefausmif;qkdawmh pm;MuaomufMu/

jrifomatmif ajym&&if ausmif;BuD;u opfom;ESpfxyfausmif;? tdrfomawGeJY a&uefBuD;u b,fbufab;eJYnmbufab;rSm &Sdw,f/ a&SUrSmtvHwkdifBuD;eJ Y tvHwkdifa&SUrSmwef;pD? tvHwkdif a&SUrSm abmvkH;uGif;&Sdw,f/ tJ'DESpf u ausmif;wpf0ef;vkH;ukd ESpfwpfvufrom;awGeJY0if;cwfMuw,f/

bkef;bkef;wkdY crnf;awmfBuD;?bkef;bkef;wk d Ytaz&JUtpfuk dygyJ/bbav;u vuform;q&m/ olyJcwfwmygyJ/ trSefuawmh 0if;x&HcwfNyD;&if tjyifu oHu ESpfwpfvufr okH;wpfvufrayghav ½kdufwm/ ½kdufNyD;&if oHav;awGu tzsm;xGufaewwfw,f/ wpfrwfavmuf?tJ'gav;awGukd aumufxm;cJh&w,f/ESpfvufrcJGeJY ½kdufawmh wpfrwf? ig;rl;xGufwmaygh/ tJ'gav;ukd aumufcJhwmvnf;&Sdw,f/ trSefuawmhraumufwmrsm;ygw,f/

ausmif;BuD;uvkH? tayguf0rSm 0if;x&Hu opfom;wHcg;BuD;eJYaps;onfawGu ausmif;0if;xJrSmabmvkH;uGif;rSm uav;awG abmvkH;upm;wmyJ/ [kdbufwpfzJGU 'DbufwpfzJGU uefMuwmaygh? bkef;bkef;wdrfausmif;rSmuwnf;u uefvm

b0ajzmifUaMumif; wapUwapmif; (10)

wkdif; vlwkdif;[m i,f&muBuD;vmw,f/ uav;b0? vli,f? vl&G,fb0uaeNyD; vlvwfb0? vlBuD;/ rdrdwkdYvuf&Sd a&mufaewJhb0 'Dtcsdefxd ukd,fjzpfcJ hwmawG trsm;wkdif; vlwkdif;[m i,f&muBuD;vmw,f/ uav;b0? vli,f? vl&G,fb0uaeNyD; vlvwfb0? vlBuD;/ rdrdwkdYvuf&Sd a&mufaewJhb0 'Dtcsdefxd ukd,fjzpfcJ hwmawG trsm;wkdif; vlwkdif;[m i,f&muBuD;vmw,f/ uav;b0? vli,f? vl&G,fb0uaeNyD; vlvwfb0? vlBuD;/ rdrdwkdYvuf&Sd a&mufaewJhb0 'Dtcsdefxd ukd,fjzpfcJ hwmawG trsm;wkdif; vlwkdif;[m i,f&muBuD;vmw,f/ uav;b0? vli,f? vl&G,fb0uaeNyD; vlvwfb0? vlBuD;/ rdrdwkdYvuf&Sd a&mufaewJhb0 'Dtcsdefxd ukd,fjzpfcJ hwmawG trsm;wkdif; vlwkdif;[m i,f&muBuD;vmw,f/ uav;b0? vli,f? vl&G,fb0uaeNyD; vlvwfb0? vlBuD;/ rdrdwkdYvuf&Sd a&mufaewJhb0 'Dtcsdefxd ukd,fjzpfcJ hwmawG trsm;BuD;&SdMuw,f/ ukd,fjzpfcJhwmawG ukd,fodwmyJ/ bkef;bkef; tckwpfESpfrSm wpfcgBuKH&wJhtaMumif;ukd wpfykdif;pD? wpfykdif;pD ajymay;aewm/ wpfESpfeJY ykdif;ykdif;ajymaewmaygh/BuD;&SdMuw,f/ ukd,fjzpfcJhwmawG ukd,fodwmyJ/ bkef;bkef; tckwpfESpfrSm wpfcgBuKH&wJhtaMumif;ukd wpfykdif;pD? wpfykdif;pD ajymay;aewm/ wpfESpfeJY ykdif;ykdif;ajymaewmaygh/BuD;&SdMuw,f/ ukd,fjzpfcJhwmawG ukd,fodwmyJ/ bkef;bkef; tckwpfESpfrSm wpfcgBuKH&wJhtaMumif;ukd wpfykdif;pD? wpfykdif;pD ajymay;aewm/ wpfESpfeJY ykdif;ykdif;ajymaewmaygh/BuD;&SdMuw,f/ ukd,fjzpfcJhwmawG ukd,fodwmyJ/ bkef;bkef; tckwpfESpfrSm wpfcgBuKH&wJhtaMumif;ukd wpfykdif;pD? wpfykdif;pD ajymay;aewm/ wpfESpfeJY ykdif;ykdif;ajymaewmaygh/BuD;&SdMuw,f/ ukd,fjzpfcJhwmawG ukd,fodwmyJ/ bkef;bkef; tckwpfESpfrSm wpfcgBuKH&wJhtaMumif;ukd wpfykdif;pD? wpfykdif;pD ajymay;aewm/ wpfESpfeJY ykdif;ykdif;ajymaewmaygh/

trSefuawmh ajymp&mawGu wpfESpfxJrSmukd trsm;BuD;yJ/ aemifqkd&ifawmh b,fESESpfavmufu b,fvkdjzpfcJ hwmqkdNyD; ajymjzpfr,feJYwlkw,f/trSefuawmh ajymp&mawGu wpfESpfxJrSmukd trsm;BuD;yJ/ aemifqkd&ifawmh b,fESESpfavmufu b,fvkdjzpfcJ hwmqkdNyD; ajymjzpfr,feJYwlkw,f/trSefuawmh ajymp&mawGu wpfESpfxJrSmukd trsm;BuD;yJ/ aemifqkd&ifawmh b,fESESpfavmufu b,fvkdjzpfcJ hwmqkdNyD; ajymjzpfr,feJYwlkw,f/trSefuawmh ajymp&mawGu wpfESpfxJrSmukd trsm;BuD;yJ/ aemifqkd&ifawmh b,fESESpfavmufu b,fvkdjzpfcJ hwmqkdNyD; ajymjzpfr,feJYwlkw,f/trSefuawmh ajymp&mawGu wpfESpfxJrSmukd trsm;BuD;yJ/ aemifqkd&ifawmh b,fESESpfavmufu b,fvkdjzpfcJ hwmqkdNyD; ajymjzpfr,feJYwlkw,f/

vl

Muwm/wpfaeYusawmh ausmif;0if;xJ

upm;aeMu&if;eJY EGm;rwpfaumif0ifvmw,f/ tckrS A[kokweJY jyefajym&if EGm;rwrf;ayghav/ om;arG;xm;NyD;ump EGm;rwrf;raygh/ [kdwkef;uawmh b,fodrSmwkef;/ ckvkdajymvkduf&if tJ'DEGm;rBuD;vnf; jyefjrifw,f/bkef;bkef;wkdY abmvkH;uefaewmvnf; jrifw,f/ [kdaps;wef;rSmvnf;yJ tayguf0 refusnf;yifatmufrSm[kdbuf'Dbuf okH;? av;? ig; qkdifpDzGifhxm;wm&Sdw,f/

bmvkdhvJtJ'Dwkef;u tjzpftysufukd

taMumif;jyKNyD; tJ'Dwkef;u pOf;pm;cJhrdwmeJY ckaemufykdif; pOf;pm;wmu ykdNyD;av;eufvmw,f/ vlawG wpfa,mufeJY wpfa,mufpdwf"mwfrwl? ½kyfrwltrlt&mvnf; rwlwmawmh odw,f/ em;vnfw,f/ vufcHw,f/'gayrJh pdwf"mwfaumif;av;awG&SdvkdufMuygvm;vkdY pdwfxJrSm cPcPjzpfrdw,f/ tJ'gu i,fi,fwkef;ujzpfwm? ckaemufykdif; ykdjzpfvmw,f/

ukd,fvnf; pdwf"mwfaumif;jzpfcsifw,f? &Sdcsifw,f? ukd,feJY eD;pyfwJholawGukdvnf; pdwf"mwfaumif;jzpfapcsifw,f? &Sdapcsifw,f/ jzpfvkdufygvm;vkdY tJ'DvkdyJ pdwfxJuawG;rdw,f/ 'gayrJh rjzpfMuwmawGvnf; &Sdw,f/

tHhp&maumif;wmu bk&m;&Sifukd,fawmfjrwfBuD;&JU omoemawmfrSm &Sif&[ef;awGuvnf; trsKd;ukdpkHvkdY 'um? 'umrawGbufuvnf;trsKd;ukdpkHaewmyJ/ vlawG[m aumif;wJhol&Sdovkd raumif;wJholvnf;&SdwmyJ/

olaX;? olaX;wkdif;aumif;ovm;qkdawmh aumif;wJolaX;awG&Sdovkd raumif;wJholaX;awGvnf;&SdwmyJ/ q&mwkdif; aumif;ovm;qkdaumif;wJhq&mawG&Sdovkd raumif;wJhq&mawGvnf; &SdwmyJ/ awGU&wmaygh/ 'Domoemhabmifa&mufrSZmwfawmfxJwkdY bmwkdYrSm/ &Sifbk&ifawGvnf; aumif;wJh&Sifbk&ifawG&Sdovkd raumif;wJh &Sifbk&ifawGvnf;&SdwmyJ/ ppfolBuD;awG? rSL;BuD;rwfBuD;awGvnf; 'DvkdygyJ/ at;?tJ'gBuD;ukd pdwfxJuae tukefvkH;aumif;vkdufMuygvm;vkdY jzpfrdwmtrSefyJ/

t"dutm;jzifh b,fae&moGm;

oGm;awGUwkef;qkdawmh wpfOD;wpfa,muf 'ku©a&mufwJhtcg ukd,fpGrf;Ekdif&if ulMuygvm;qkdNyD; pOf;pm;wmaemufusrSay:wm/ vlawGwpfa,mufeJYwpfa,mufulnDMuygvm;? bmvkdYukd,fhbufcsnf;yJ MunfhaeMuwmvJ?bmvJ ukd,fhzkdYcsnf;yJ MunfhaeMuwmvJvkdY cPcPay:w,f/ tkd . . .ukd,fh[mukd,f ZdrfeJYae&NyD;a&m b,folbmjzpfaeae? olY[molvJusaeaebmjzpfjzpf xlay;csifpdwfawmif r&SdwJholawG wpfykHBuD;/ tJ'gawGukd pdwfxJ awmfawmfav;cHpm;&w,f/ ukd,fxlEkdif&if xlay;vkdufaygh/ ckawmh tJvkdawGu enf;vmw,f/ tJ'gawGpdwfxJrSm bmvkdYjhzpf&vJqkdawmh tJ'DEGm;rBuD;0ifvmwmBuHKwJh tawGUtBuKHaMumifhjzpfvmw,fvkdY ajym&rSmyJ/

abmvkH;toif;wpfoif;rSmawmif acgif;aqmifqkdwm &Sdao;wmyJ/ ck twef;awGrSmvnf; ukd,fhtwef;eJY ukd,facgif;aqmif&SdwmyJ/ajym&ifawmh &,fMurSmyJ? txufwef;ausmif;rSm 10 wef;u vlBuD;jzpfovkd rlvwef;ausmif;rSmvnf;av;wef;u vlBuD;yJ/ bkef;bkef;vnf; tJ'Dwkef;u wu,fhukd vlBuD;pdwf&S dw,f/ axmifaxmifaxmifaxmifvkyfwJh vlBuD;awmh r[kwfbl;

aemf/ bkef;bkef; tJ'DvkdrsKd; rjzpfcsifbl;? rjzpfbl;/

vlBuD;qdkwJhpdwfu b,fvkdrsKd;vJqkdawmh? uJ abmvkH;uefMuw,f/av;wef; ukd;ESpfqkdawmh oli,fwef;u ig;ESpf? tHr,fukd,fu vlBuD;aygh/

tJ'DrSm EGm;rBuD;u 0ifvmNyD;jyefxGufvkdY r&bl;/ olY[mol jyefxGufvkdYr&awmhwJhtxJ ausmif;om;obm0uav;awGqkdawmhav aysmfwmaygh/ aMumufvnf; aMumufw,f?[kdbufu refusnf;yiftkyfpkBuD;awGu &Sdaeawmh EGm;rBuD;ukd 'Dbufuae armif;xkwfvkduf [kdbufajy;vkduf? [kdbufu armif;xkwfvkduf'Dbufajy;vkdufeJY EGm;rBuD;qkdwmwpfausmif;vkH;ukd ywfcsmukd vnfaewm aysmfaeMuwmaygh/

q&m? q&mrawGu [Jhaumifav;awG bmawG vkyfaeMuwmvJarmif;xkwfvkduf tjyifqkd&if [kwfuJharmif;xkwfygw,f/ atmfNyD;awmhav/ tJ'gNyD;awmh 'Dbufu armif;xkwfvkduf? [kdbufu armif;xkwfvkduf EGm;rwrf;BuD;u pdwfawGwkdvkdY/tJ'geJY bkef;bkef;u bmvkyf&rvJpOf;pm;w,f/ uk d,f h av;wef;ausmif;om;awG vkdufMunfhawmholwkdYvnf;yJ taysmfeJY armif;xkwfaeMuwmyJ/ pdwfxJu igarmif;

xkwfvkdY rjzpfbl;/ i,fwJhuav;wpfa,mufa,mufrsm; acGU&if b,fvkdvkyfrvJ/ tJvkdjzpfvkdufwJh tcsdefrSmyJEGm;u zswfqkd opfom;0if;x&HbufrSm uyfaewJh wpfwef;? ESpfwef;uav;awGqDukd ajy;wm/

ukd;ESpfom;eJh EGm;rwrf;wkdh pGefhpm;cef;uav;awGqkdawmh jyefrajcmuf

Ekdifbl;av/ aMumufvkdY/ bkef;bkef;eJYu ay 20? 30 avmufyJuGmw,f?bkef;bkef;u0kdif;ajcmufwJhxJrSm rygbl;? olwkdY0kdif;ajcmufwm tomMunfhaewm/ tHhp&maumif;wmu 'DEGm;ru b,fvkdEGm;rvJrodbl;/ EGmr csKdaygufwm&Sm;w,f/ 'DEGm;ru csKdeJY?vufokH;? av;vkH;avmufcsKdav;eJY/tJ'Dvnf; ajy;a&m/ uav;awGukdacGUrSmpkd;wm/ pdwfxJ b,fvkdjzpfoGm;rSef;rodbl;? twif;ajy;NyD;awmh tJ'Duav;awG a&SUukd oGm;&yfwm ukd,fvnf; t&yfEGm;uvnf; ta&muf tJig av;wef;? igvlBuD;qkdwJh pdwfvnf; enf;enf;ygovm;rodygbl;/

'DavmufBuD;wJh EGm;rwrf;ukdav;wef; ukd;ESpfu b,fvkdvkyfEkdifrSmvJ/ ukd,fhukd,fukd,fjyefrSwfrdw,f/ EGm;acGUwm jrifzl;rSmaygh/ olu 'DvkdpdkufpkdufNyD; acgif;BuD;ukd atmufpkdufvmawmh odyfckefp&mrvkdbl;av/ tJ'guav;qDukd acGUr,fvnf; vkyfa&mukd,fujzwfNyD;awmh csKdukd vufESpfzufeJY ukdifvkdufawmh EGm;u ajr§mufcswm ukd,fu ajrmufwufoGm;NyD;ygoGm;wm/ avxJygoGm;wm rjzKwfbl;av/ bmjzpfvkdYvJqkd 'DcsKdeJYomuav;awGxd&if b,fvkdvkyfrvJ/tJ'g ajrmufygNyD;awmh wef;vef;wef;vef;eJ Y ygoGm;wmayghav/wpfywf/ ukdifxm;wm qkyfNyD;awmh?tJ'gEGm;uvnf; atmufrcsawmhbl;/ bkef;bkef;uvnf; wef;vef;BuD;ygoGm;? b,favmufxd aMumufp&maumif;vJqkd&if tJ'DEGm;[m csKdrSmbkef;bkef;ygaeawmh olvnf; acgif;BuD;av;aeawmhav 0if;x&Hbufukdtwif;wkd;wm/

0if;x&Hu atmufwpfwef;?tv,fwpfwef;? txufwpfwef;okH;wef;&Sdw,f/ tJ'DEGm;racgif;eJYbkef;bkef;ausmeJY 0if;x&Htv,fwef;eJY wpfwef;xJyJ/ olYacgif;BuD;eJYolYcsKdBuD;eJY twif;t"r®uyfacGUwm/uyfacGUawmh opfom;eJY EGm;acgif;eJYMum;xJrSm n§yfaewm/ tJ'DusawmhrS

34 THE VOICE WEEKLY Vol.7 / No.18 - April 1 1 - 17 , 2011

TIPS

ZmvDausmf

]olY[molvJusaeae bmjzpfjzpf xlay;csifpdwfawmif r&SdwJUolawG wpfykHBuD;}



pnf;rsOf;vkdufem oifUb0rSmThe Rules of LifeRule 21pnf;rsOf; (21)Get on with life - it's whooshing pastb0ESifU xdawGYvIyf&Sm;yg/ b0u oifUab;rS 0SpfceJ0SD;ceJjrnfNyD; jzwfoGm;vsuf&Sdonf/Richard T emplarjrESif;qD (Mra Hninzi) bmomjyefqkdonf

SELF- HELP

Every day, every second, life is whooshing past at an alarming rate. And it goes on getting faster and faster. I once asked an 84-year old man if life slowed down as you got older. Hisreply was unprintable but he explained to me in no uncertain terms that no, it didn't. It carried on getting faster. I sometimes wonder if we aren't picking up speed for take - off, if you knowwhat I mean - a sort of run-up before we leave. But the Rule, if you want your life to be successful, happy , fulfilled , meaningful, jam-packed with adventure and reward, is to simply geton with it. And I'm sure you do or you wouldn't be reading this.

aeYpOfaeYwdkif; puúefYwkdif;wGif b0onfaMumufcref;vdvdEIef;jzifh 0SpfceJ0SD;ceJ jrnfNyD;jzwfoGm;vsuf&Sdonf/ xdkaemufydkíydkí jreffvmonf/ uRefawmfwpfcgu touf 84 ESpf&SdoufBuD;&G,ftdkwpfOD;udk toufBuD;vmvQif b0EIef;xm;aES;auG;vmjcif;&Sd? r&Sd ar;zl;onf/ olYtajzudk yHkESdyf&efroihfawmfyg/ odkYaomfol&Sif;jycsuf t& b0EIef;xm;onfaES;auG;vmrIr&Sd?jrefvmonfom&Sdonf/ wpfcgwpf&H uRefawmfawG;rdonfrSm uRefawmfwkdYtay:rwufrDt&Sdef,laeMuonf/ wpfenf;qdkaomf uRefawmfwdkYrxGufcGmrDaoG;ylatmifvkyfaeMuonf/ pnf;rsOf;t&oifhb0atmifjrifvdkonf? aysmf&Tifvdkonf? vdktifqEjynfh0vdkonf? t"dyÜm,f&Sdapvdkonf? pGefYpm;rIESifh&v'fwdkYjzifhjzifh jynfhESufapvdkonfqdkvQif b0ESifhxdawGUvIyf&Sm;yg/ oifxdawGUaeaMumif;uRefawmf odygonf/ odkYr[kwfygu oifþpmtkyfudkzwfaernfr[kwfyg/

TIPS

q&m? q&mrawGa&m rkefYqkdifuvlawGua&m vmNyD;awmh EGm;ukdarmif;awmhrS jyKwfus? uHaumif;csifawmhuk d,f hausmeJ Y wk dufwJ hoHawGuwpfrwf ig;rl;xGufr,fh[mawG? EkdYrkdausmBuD;ql;NyD; tukefaygufNyJukefrSm/ aMomf tJ'gav; oGm;trSwf&w,f/

bk&m;&Sifukd,fawmfjrwfBuD;[mtavmif;awmfb0 yg&rD jznfhpOfwkef;u b0qkdwm oHo&m &SnfvGef;tm;BuD;awmh edrfhwkHjrifhwkHeJY BuHKcJh&wJhtcgrSm acG;b0a&mufcJhzl; w,f/tJ'D acG;b0rSm acG;acgif;aqmif?taumifBuD;xGm;vkdY? ½kyfBuD;acsmvkdYtJvkdaMumifhjzpfwmr[kwfbl;/

acG;owå0gawG[m &Sifbk&if&JU&xm; om;a&ESD;ukef;awGukd ukdufvkdYqkdNyD;awmh acG;awGukd owfwJhZmwfMum;zl;MurSmyg/ tJ'DrSm tavmif;awmfjrwf[m acG;jzpfygvsufeJYukd eef;wGif;0ifNyD; 'Dudpö&Sif;&w,f/ olYtrsKd;olapmifha&Smufwmukd;/ acG;

jzpfawmhvnf; acG;b0 acG;trsKd;tEG,fukd apmifha&Smufw,f/ vljzpfawmhvnf; vlYtrsKd;tEG,fawGukdapmifha&Smufw,f/ ajym&&ifawmhbk&m;& Si fuk d,fawmf jrwfBuD;& J Updwf"mwfawmfBuD;ukdu 'ku©a&mufaewJholawGukd apmifha&Smufr,fqkdwJhpdwf"mwf&Sdw,f/

tukefvkH;awmh bk&m;tavmif;rjzpfEkdifygbl;uG,f/ bk&m; tavmif;vkd wpfavmuvkH;ukdawmh rapmifha&SmufEkdifygbl;/ tJvkd rapmifha&SmufEkdifayr,fhvkdY ukd,fhteD; tem;ywf0ef;usif?ukd,fhtokdif;t0kdif;ukd ukd,fwwfEkdifoavmuf ulnDapmifha&Smufapcsifwm/

rlvwef;ausmif; av;wef;rSma[hukd,ftBuD;qkH;qkdwJh pdwf"mwf0ifoGm;awmh taumifBuD;wmr[kwfbl;/½kyfacsmwmr[kwfbl;/ pdwf"mwfBuD;apcsifwm/ pdwf"mwfBuD;NyD;awmhb,fae&mrSm b,fol'ku©a&mufrvJukd,fMum;u 0ifulay;&rSmaygh/ 0if

u,fay;&rSm udk,fwwfEkdifoavmufaygh/omoemhabmifa&mufvmawmh

bk&m;&Sifukd,fawmfjrwfBuD; tavmif;awmftaMumif;awG od&? rax&fjrwfBuD;awG& J U tavmi f ;awm fb0taMumif;awGod&? bk&m;&Sifukd,fawmfjrwfBuD;eJY yg&rDjznfhazmfjznfhzuf yk*¾ d KvfawG? tavmif;awmftaMumif;awGukdod&awmh pdwfxJrSmMunfEl;vkdufwm/ aMomf... olawmfaumif;BuD;awGqkdwm 'Dvkdpdwf"mwfBuD;awG&Sd&wmukd;? olawmfaumif;jzpfcsifwJholawG[m 'Dvkdpdwf"mwfBuD;awGusifh&rSmukd;/ ukd,fvGwfvGwfvyfvyfeJY ukd,fvGwf&ifNyD;a&m ukd,fcsrf;om&ifNyD;a&mvkdY tJ'Dvkd raeEkdifwmyJukd;/

wpfcgwavukd,fhukd,fukd,fvnf; igae&mwumrsm; 0ifygrdovm;vkdY tJ'DtaMumif;uawmhaemufusrS tJ'DtawG;awGukd ajymjyawmhr,f/

vlawG[m wpfa,mufeJYwpfa,muf ukd,fpGrf;tm;&Sdoavmufolrsm;ukd umuG,f&if? ukd,fpGrf;tm;

&Sdoavmuf olrsm;ukd apmifha&Smuf&ifulnDaz;rNyD; tEÅ&m,fuif;atmifvkyfay;&if b,favmufaumif;rvJvkdY pdwfxJrSm jzpfrdwmyg/

ukd,fvnf; av;wef;b0aecJh&wmyJ/ "r®'lwt&SifaqudEq&mawmfajymvkdufaygh? tavmif;tvsm/q&mawmftavmif;tvsmawmifrSav;wef;wkef;u olYywf0ef;usifolYtokdif;t0kdif;rSm 'ku©a&mufr,fholawGukd pGrf;EkdiforQ ulnDcJhao;w,f/

ukd,fhtEÅ&m,fvGwfatmifa&SmifEkdifayr,fh tEÅ&m,fvGwfatmif ra&SmifEkdifwJholawGukd apmifha&SmufumuG,fay;r,fqkdwJh pdwf"mwfrsKd;rsm;&Sd&ifukd,fhrdom;pkxJrSm ukd,fhvkdtm;roefvkdY tm;i,faewJholawG&Sdw,f/ ukd,fhaqGrsKd;om;csif;xJrSm? ukd,fh&yf&Gm?ukd,fhNrdKU? ukd,fhywf0ef;usiftokdif;t0kdif; ukd,fhEkdifiH? ukd,fhurÇmBuD;rSmukd,fhvkdtm;roefvkdY tm;i,faewJholawG&Sdw,f/ tJ'gawGukd ukd,fEkdiforQapmifha&Smufay;&if b,favmufaumif;rvJ/

olawmfaumif;jzpfcsifwJholtae

The Rules of Life

CARTOON OF THE WEEK

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 34 b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf eJY olawmfaumif;jzpfatmif tJovkdusifhBuHygvkdY ajymcsifw,f/ ukd,fpGrf;EkdiforQ ukd,fapmifha&Smufyg/ ukd,fhywf0ef;usif ukd,fhtokdif;t0kdif;rSmtqifrajywJholawGukd ajyovkdukd,fpGrf;Ekdifoavmufav; apmifha&Smufay;yg/ ukd,fhtwGuf pdwf"mwfawG? tvGefaumif;onfxuf aumif;vmovkd ukd,fhtaMumif;jyKNyD; olrsm;awGvnf; ab;'ku©tEÅ&m,fqif;&Ju vGwfajrmufNyD; aumif;usKd;csrf;omawG &ygw,f/

'golawmfaumif;pdwf"mwfyg/bk&m;tavmif; olawmfaumif;awGvnf; 'Dtwkdif;usifhcJhw,f/ rdrdwkdYwpfawGvnf; 'Dtwkdif;usifhaomtm;jzifh olawmfaumif;tppfBuD;awGjzpfNyD; olawmfaumif;tppfBuD;awG &&SdEkdifwJh aumif;usKd;csrf;omawG &&SdNyD;b0rSm txufwef;usus rsufESmyef;vSvSaeEkdifxkdifEkdifNyD; edAÁmefwkdifpH0ifEkdifwJh olawmfaumif; awG jzpfMuygap/

ZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmf


36 TheVOICE

udk,f0efaqmifrsm;om cHpm;&vdkY om;qdyfwufw,f? udk,f0efqdyfwufw,fvdkY ac:qdkMuwJh 'Da&m*grSmESpfqifh&Sdygw,f/ yxrwpfcku tMudKom;qdyfwufjcif; (Pre-eclampsia) jzpfygw,f/ 'DtajctaerSm aocsmruko&if wu,fh om;qdyfwufjcif; (Ec-lampsia) a&m*gtajctaeudk a&mufoGm;rSmjzpfygw,f/ (udk,f0efqdyfwufjcif;vdkY ac:qdkoifhayr,fh trsm;jynfol todvG,fqHk;? toHk;trsm;qHk;om;qdyfwufjcif;qdkwJh a0g[m&eJYomaqmif;yg;wpfyk'fvHk; oHk;EIef;oGm;yg&ap/)

tBudKom;qdyfwufjcif;\vu©Pmrsm;t"duvu©Pmu aoG;aygif

wufwmygyJ/ trsKd;orD;trsm;pk[mtpu aoG;wdk;a&m*g r&Sd&ifawmifudk,f0efaqmifcsdefrSm aoG;aygifwufvmwwfygw,f/ 'g[m rdrdtwGufomru oaEom;twGufyg ESpfa,mufpm aoG;vSnfhywfpD;qif;rI jrifhrm;vmjcif; (Hyperdynamic Circulation)aMumifh jzpfwwfwmjzpfjyD; awmf½Hkwef½HkavmufyJ aoG;wdk;avh&Sdygw,f/'gu jzpfaeusobm0vdkY qdk&ifawmif&ygw,f/ om;qdyfwufcsifwJholawGrSmawmh aoG;aygifydkwufwm awGY&ygw,f/ rsm;aomtm;jzifh udk,f0efoHk;vaemufydkif;uae ajcmufvrwdkifcifrSmay:vmwwfjyD; wjznf;jznf; ydkjyif;xefvmwwfygw,f/ 'ghtjyif om;qdyfwufolawG[m ododomom ajcawG? vufawG azma&mifvmwwfygw,f/

udk,f0efaqmifjzpf&if azmrSmyJqdkwJh acwfaemufjyefqGJwJh tawG;tac:awGeJY ypfrxm;ygeJY/ udk,f0efp&Sduwnf;u om;zGm;tMudK ukoapmifha&SmufrI (Antenatal Care or ANCare) rjzpfrae,loifhygw,f/ t&yftac: Adkuftyfwmudk ajymwm jzpfygw,f/ bmaMumifh aoG;wdk;wmvJ?bmaMumifh azmvmwmvJ aocsmod&Sd&ef? vdktyfwJh ukorI&,l&ef eD;pyf&maq;½Hk? aq;cef;rSm jyoifhygw,f/csdef;wJh&uftwdkif; yHkrSefoGm;oifhygw,f/ om;qdyfwufolawG[m qD;xJrSmvnf; y½dkwdef;ac: tom;"mwfrsm;rsm; ygaewwfygw,f/ 'gaMumifhAdkuftyfolawGuawmh om;qdyfwufjcif;vu©PmawGudk apmapmpD;pD;odEdkifjyD; MudKwifukoEdkifovdk 'g[mrjzpfrae udk,f0efp&SdwmeJY vkyf&r,fhtvkyfqdkwmyg odapcsifygw,f/

(vdktyfvdkY Mum;jzwfajym&&ifuRefawmfwdkYEdkifiHrSm udk,f0efapmapmtyf&r,fqdkwJhtod vlwdkif; r&Sdao;wm tawmfqdk;ygw,f/ tod&SdwJholawGawmifrS av;? ig;vaerS tyfMuwm awGY&ygw,f/ vlrIa&;? pD;yGm;a&; tqifrajyrI? udk,f0efaqmifayr,fh aiG&SmwJhtvkyfuae em;vdkYr&

ao;wJhtajctae? usef;rma&;todynmedrfhjcif; pwJh tcsufawGaMumifhrdcifavmif;wpfa,muf jznfhqnf;oifhwmawG jznfhqnf;ay;zdkY aESmifhaES;aeMuwJhtwGuf uGsefawmfwdkY usef;rma&;0efxrf;awGu pGrf;EdkifoavmufEdI;aqmfpnf;½Hk;aeMu&ygw,f/ ZeD;armifESHESpfa,muf uav;,lawmhr,fvdkY qHk;jzwfvdkuf&if ta&;tygqHk;yef;wdkif (Ultimate Goal) [m rdcifa&muav;i,ftwGufyg ab;uif;pGmarG;zGm;Edkifa&; (Safe Delivery for BothMother and Baby) yJ jzpfygw,f/vlwdkif;vdkcsifwJh 'Dyef;wdkifudk &csif&ifAN Care udk rjzpfrae ,lMuygvdkYwdkufwGef;yg&ap/ vlwdkif;wwfEdkifwJhrajymyavmufwJh ukefusrIeJY tpdk;&aq;&HkawGrSm apmifha&Smufay;aewmrdkYab;uif;wJh om;onfrdcifeJY &ifaoG;b0udk &,lEdkifMuygapvdkY qEjyKygw,f)

om;qdyfwufjcif;\ vu©Pmrsm;om;qdyfwufjcif; (Eclampsia)

qdkwm tMudKom;qdyfwufjcif;udkxdxda&mufa&muf rukobJxm;&ifjzpfyGm;wwfwJh a0'em tjyif;xefqHk;a&m*gtajctae jzpfygw,f/ udk,f0efaqmif 100 OD;rSm wpfOD;uae ESpfOD;txdjzpfwwfygw,f/ aoG;aygifwufjcif;? azma&mifjcif;wdkYtjyif wufjcif;yg ygvmjyD jzpfygw,f/ t&rf;qdk;&if EdI;r&wJh owdvpfarhajrmrI(Coma) 0ifjcif;? toufqHk;Edkifjcif;pwJh taetxm;txd a&mufoGm;apEdkifygw,f/ 'DtEÅ&m,fawG[m rD;rzGm;rD? zGm;aepOfeJY rD;zGm;jyD;aemufydkif;txdjzpfEdkifwm awGY&ygw,f/ uav;twGufqdk&ifvnf; ysufusjcif;? rdcifudk,fwGif; atmufqD*sif aumif;pGmr&íOD;aESmufxdcdkufjcif;? pmoif&cufjcif;? vlaumifao;jcif;? vraphbJarG;jcif;? arG;&myg tMum;tm½Hk tjriftm½HkcsKdUwJhjcif;? 0uf½l;jyefa&m*g&jcif;pwmawG jzpfapEdkifygw,f/

jzpfapwJUtaMumif;&if;rsm;om;qdyfwufa&m*g jzpfapwJh

taMumif;&if; twdtusudk ynm&Sifrsm; pl;prf;&SmazGaeqJ jzpfygw,f/urÇmwpf0ef; jyKvkyfjyD;om; okawoersm;t& tm[m&csKdUwJhjcif;? cEmudk,ftqDrsm;jcif;? om;tdrfqDodkY aoG;axmufyHhrIraumif;jcif;? ckcHtm;pepfyHkrSefr[kwfjcif; pwJh tcsufawGeJYqufpyfaMumif; od&ygw,f/

aemufxyf taMumif;&if;wpfckudk aqG;aEG;&&if rdcifavmif;u RhaoG;tkyfpk Negative (-) jzpfjcif;ygyJ/tm&Swdkufom;? tm&Swdkufol 98&mckdifEIef;ausmf[m Rh vdkYac:wJhaoG;tkyfpkrS Positive (+) jzpfMuwmrsm;ygw,f/ (Rh qdkwm aoG;tkyfpkcGJ

enf; wpfckjzpfjyD; Positive eJY Nega-tive qdkjyD; ESpfrsKd;yJ cGJygw,f/ ABOenf;rSmawmh A, B, AB eJY O qdkjyD;av;rsKd;cGJygw,f/ 'gaMumifh 'Denf;ESpfrsKd;udkaygif;jyD; cGJjcm;&if 4x2= 8t& aoG;tkyfpk &Spfck&jyD; vlom;wpfOD;pD[m tqdkyg aoG;&SpfrsKd;xJuwpfrsKd;pD ydkifqdkifMuygw,f)

aoG;tkyfpk Rh Negative (-)jzpfwJholawGu t&rf;enf;wJh ta&twGufjzpfovdk usef;rma&;t&vnf;jyóemjrifhwJholawG jzpfvmwwfygw,f/ taMumif;&if;u Rh (+) orm;[m aoG;vdkvm&if (+) jzpfjzpf (-)jzpfjzpf ABO yHkpHwl&if oGif;vdkY tvG,fwul&ygw,f/ 'gayrJh Rh (-) orm;&JUudk,fxJudk (-) aoG;yJ oGif; vdkY&jyD;(+) aoG;oGif;vdkY vHk;0r&ygbl;/'gaMumifh rjzpfrae aoG;vdkwJh taetxm;rSm rsKd;wl (-) aoG; r&cJh&if(-) orm;twGuf jyóemyg/ touftEÅ&m,faMumifhjzpfap? rodvdkYjzpfap(+) aoG;oGif;zl;cJholwpfOD;[m aemufxyfb0rSm (+) aoG;eYJ 'kwd,tMudrfqufpyfywfoufvdkYrd&if aoEdkifwJhtxd jzpfedkifygw,f/ taMumif;&if;u olYcEmudk,fxJ ckcHtm;pepfu (+)&JUy#dypönf; (Antibody) xGufapwJhy#djyKypönf; (Antigen) udk wpfcgxdawGYzl;jyD; y#dypönf;awG xGuf aeapum aemufwpfMudrf xyfawGU&if tjyif;txef wdkufcdkufygw,f/ 'DwdkufyGJ'Pfudk cEmudk,fu Mum;uae tvl;tvJcH&wm jzpfygw,f/

xdkYtwl trsKd;orD;wpfa,muf[m &Sm;&Sm;yg;yg; Rh (-) jzpfaejyD;Rh (+) trsKd;om;eJY tdrfaxmifjyKrdvdkYom;OD;udk,f0efaqmifwJhtcg uav;uvnf; wdkufqdkifpGmeJY zcifbufvdkufjyD; (+) jzpfae&if rdcif&JU udk,fcHpGrf;tm;eJY uav;&JU (+) aoG;tkyfpkwdkY[m oaEom;tcsif; aoG;vSnfhywfrIrSm xdawGUwdkufyGJjzpfjyD; rdcifu 'Pfudk trsm;qHk;cH&vdkY om;qdyfwufjcif;jzpfwwfygw,f/ uav;i,fuawmhawmf½Hkwef½Hk tMudKom;qdyfwufjcif;tajctaerSm rxdcdkufwwfbJ t&rf;qdk;rS xdcdkufwwfwm jzpfygw,f/'Dvdk om;OD;rSm om;qdyfwufzl;oltrsKd;orD;wpfOD;[m aemufxyf om;orD; ,lr,fqdk&if uRefawmftay:rSm&Sif;jycJhovdk 'kwd,tMudrfrSm tqdk;qHk;jzpfum touftEÅ&m,f &SdvmEdkifwmrdkY om;zGm;rD;,yf txl;ukwpfOD;OD;eJY rjzpfrae wdkifyifjyo&ygr,f/

'Dae&mrSm rwfv 27 &ufaeYu tifwmeufay:rSm pwifazmfjycJhwJh om;qdyfwufjcif;eJY ywfoufwJhaemufqHk;ay: okawoe&v'fwpfckudk azmfjyay;vdkygw,f/ arG;&mygrsKd;½dk;ADZ rSm;,Gif;jcif;wpfckaMumifhom;qdyfwufjcif; jzpf&w,fvdkY tJ'D

awGU&SdcsufrSm azmfjyxm;ygw,f/DNA vdkYac:wJh qJvftwGif;qHk;tydkif;u rsKd;½dk;ADZtrQifav;&JU rSm;,Gif;vGJacsmfwJh wnfaqmufyHkaMumifh ckcHtm;pepf&JU t"duy½dkwdef; (Key Protein)rSmyg vGJacsmfwJhwnfaqmufyHk jzpfaeum ckcHtm;u udk,fhudk,fudk,f jyefwdkufwJh a&m*gtajctae (AutoimmuneDisease) wpfrsKd;jzpfapjyD; om;qdyfwufrIudk jzpfapw,fvdkY 'DawGU&Sdcsufpmwrf;rSm azmfjyyg&Sdygw,f/ ¤if;wdkY&JUokawoet& tpuwnf;u aoG;av;zufem (SLE)? av;zufema&m*gpwJh Autoimmune Disease wpfckck&S dNyD;om;jzpfjyD; om;qdyfwufoltrsKd;orD;awGtm;vHk;&JU 18 &mckdifEIef;?tJvdk a&m*gr&SdbJ om;qdyfwufol8 &mckdifEIef;[m rsKd;½dk;ADZ ae&moHk;ckrSm csKdU,Gif;csuf wlnDpGm yg&SdMuwmawGU&ygw,fwJh/ qufvufavhvmzdkYvdktyfaeao;ayr,fh udk,f0efqdyfwufjcif;a&m*gtaMumif; twdkif;twmwpfck odvdkuf&ygw,f/

udk,f0efqdyfwuf&ef eD;pyfolrsm;om;OD;udk,f0efrsm;? q,fausmfom;OD;udk,f0efrsm;? q,fausmfom;OD;udk,f0efrsm;? q,fausmfom;OD;udk,f0efrsm;? q,fausmfom;OD;udk,f0efrsm;? q,fausmf

ouououououft&G,feJY udk,f0efaqmifolrsm;?ft&G,feJY udk,f0efaqmifolrsm;?ft&G,feJY udk,f0efaqmifolrsm;?ft&G,feJY udk,f0efaqmifolrsm;?ft&G,feJY udk,f0efaqmifolrsm;?tttttouf 40 ausmfrS udk,f0efaqmifoouf 40 ausmfrS udk,f0efaqmifoouf 40 ausmfrS udk,f0efaqmifoouf 40 ausmfrS udk,f0efaqmifoouf 40 ausmfrS udk,f0efaqmifolllllrsrsrsrsrsm;? udk,f0efraqmifcifuwm;? udk,f0efraqmifcifuwm;? udk,f0efraqmifcifuwm;? udk,f0efraqmifcifuwm;? udk,f0efraqmifcifuwnf;unf;unf;unf;unf;uaaaaaoG;wdk;a&m*g&SdjyD;olrsm;? a&SUudk,f0eoG;wdk;a&m*g&SdjyD;olrsm;? a&SUudk,f0eoG;wdk;a&m*g&SdjyD;olrsm;? a&SUudk,f0eoG;wdk;a&m*g&SdjyD;olrsm;? a&SUudk,f0eoG;wdk;a&m*g&SdjyD;olrsm;? a&SUudk,f0eff fffrSm om;qdyfwufzl;olrsm;? rdcifrSm om;qdyfwufzl;olrsm;? rdcifrSm om;qdyfwufzl;olrsm;? rdcifrSm om;qdyfwufzl;olrsm;? rdcifrSm om;qdyfwufzl;olrsm;? rdcifodkYr[kwf nDtpfrrsm;rSm om;qdyfodkYr[kwf nDtpfrrsm;rSm om;qdyfodkYr[kwf nDtpfrrsm;rSm om;qdyfodkYr[kwf nDtpfrrsm;rSm om;qdyfodkYr[kwf nDtpfrrsm;rSm om;qdyfwufzl;olrwufzl;olrwufzl;olrwufzl;olrwufzl;olrsm;? tjrTmudk,f0efaqmifsm;? tjrTmudk,f0efaqmifsm;? tjrTmudk,f0efaqmifsm;? tjrTmudk,f0efaqmifsm;? tjrTmudk,f0efaqmifrsm;? t0vGefrsm;? t0vGefrsm;? t0vGefrsm;? t0vGefrsm;? t0vGefolrsm;? qD;csdKa&m*g?olrsm;? qD;csdKa&m*g?olrsm;? qD;csdKa&m*g?olrsm;? qD;csdKa&m*g?olrsm;? qD;csdKa&m*g?ausmufuyfa&m*g?ausmufuyfa&m*g?ausmufuyfa&m*g?ausmufuyfa&m*g?ausmufuyfa&m*g? SLE ac: aoG;ac: aoG;ac: aoG;ac: aoG;ac: aoG;av;zufem? tqpfa&mifa&m*gpwav;zufem? tqpfa&mifa&m*gpwav;zufem? tqpfa&mifa&m*gpwav;zufem? tqpfa&mifa&m*gpwav;zufem? tqpfa&mifa&m*gpwmmmmmawG&Sdolrsm; jzpfygw,f/awG&Sdolrsm; jzpfygw,f/awG&Sdolrsm; jzpfygw,f/awG&Sdolrsm; jzpfygw,f/awG&Sdolrsm; jzpfygw,f/

udk,f0efqdyfwufjcif;&JYvu©Pmrsm;aoG;t&rf;wdk;jyD; ajcvufawG

azma&mifvmwJhtcsdefrSm qD;ppfMunfh&if qD;xJrSm y½dkwdef;"mwfyg0ifrI jrifhaewm awGU&ygr,f/ Adkufatmifhwwfygw,f/ acgif;t&rf;udkufjcif;? qD;

odompGmenf;oGm;jcif;? rl;a0xdkif;rdIif;jcif;? tvGeftrif;ysKdUjcif;? tefjcif;pwmawG[m om;qdyfwufjcif;&JUvu©PmawG jzpfygw,f/

udk,f0efaqmiftrsm;pk[m azma&mifjcif; jzpfwwfayr,fh rqdk;0g;bJtvdkvdk jyefaysmufwwfygw,f/'ghtjyif tjcm;vu©PmawG rygygbl;/ aocsmatmif q&m0efjyzdkYawmhvdkygvdrfhr,f/

ukorIrsm;om;zGm;rD;,yfqdkif&m txl;

uRrf;usifolrsm;&JU jyKpkapmifha&SmufrSKvdktyfvdkY aq;½Hkwuf ukorIcH,lzdkYvHk;0 rjzpfrae vdktyfygw,f/ twdtusukorIuawmh uav;udk arG;zGm;atmif jyKvkyfjcif;ygyJ/ tu,fívraphao;&ifawmh a0'emawG oufomatmif ukorIay;&if; aphwJhtxdapmifh&ygw,f/ a0'emawG t&rf;qdk;&ifawmh cGJpdwfjcif;eJY tjrefarG;zGm;ypfzdkY q&m0efrsm;u pOf;pm;ygvdrfhr,f/

umuG,frIrsm;om;qdyfwufjcif;udk umuG,f

&ef txufrSmazmfjycJhwJh Autoim-mune a&m*gwpfrsKd;rsKd;? t0vGefjcif;?qD;csKda&m*g? aoG;wdk;a&m*g pojzifh&Sdolrsm;[m udk,f0efaqmifzdkY pdwful;&if q&m0efeJY MudKwifwdkifyif ukozdkYvdktyfygw,f/ udk,f0efqdyfwufwJhrsKd;½dk;&Sdolrsm;vnf; xdkYtwlygyJ/ rdrd&JUaoG;tkyfpk[m udk,f0efqdyfwuf&efteD;pyfqHk; tajctaewpfrsdK; jzpfwJhRh (-) aoG;trsdK;tpm; jzpfaevm;qdkwm MudKwifppfaq;od&Sdxm;zdkY vdkygw,f/ [kwfae&if om;OD;udk,f0efpaqmifuwnf;u om;zGm;rD;,yftxl;ukwpfOD;&JU pOfqufrjywf ukoapmifha&SmufrIcH,lzdkYvdktyfovdk arG;umeD;&if q&m0efajymwJhtwdkif; aq;½HkMudKwufzdkY vdktyfaMumif;yg/

qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)

0efaqmif trsKd;orD;wpfa,muf om;qdyfwufvdkY aq;½Hkwifvdkuf&w,f/ aoG;aygifawG t&rf;wufjyD; ajc? vufawG azma&mifum a0'emtjyif;txef cHpm;&w,f pojzifh0efaqmif trsKd;orD;wpfa,muf om;qdyfwufvdkY aq;½Hkwifvdkuf&w,f/ aoG;aygifawG t&rf;wufjyD; ajc? vufawG azma&mifum a0'emtjyif;txef cHpm;&w,f pojzifh0efaqmif trsKd;orD;wpfa,muf om;qdyfwufvdkY aq;½Hkwifvdkuf&w,f/ aoG;aygifawG t&rf;wufjyD; ajc? vufawG azma&mifum a0'emtjyif;txef cHpm;&w,f pojzifh0efaqmif trsKd;orD;wpfa,muf om;qdyfwufvdkY aq;½Hkwifvdkuf&w,f/ aoG;aygifawG t&rf;wufjyD; ajc? vufawG azma&mifum a0'emtjyif;txef cHpm;&w,f pojzifh0efaqmif trsKd;orD;wpfa,muf om;qdyfwufvdkY aq;½Hkwifvdkuf&w,f/ aoG;aygifawG t&rf;wufjyD; ajc? vufawG azma&mifum a0'emtjyif;txef cHpm;&w,f pojzifhpm½IolwdkY MuHKzl;? Mum;zl;MurSmyg/ ysrf;rQ udk,f0efaqmiftrsKd;orD; 100 OD;rSm &SpfOD;uae 10 OD;avmuftxd cHpm;&wwfwJh udk,f0efeJYqufpyfaom tqdyfwufw,fvdkY wifpm;pm½IolwdkY MuHKzl;? Mum;zl;MurSmyg/ ysrf;rQ udk,f0efaqmiftrsKd;orD; 100 OD;rSm &SpfOD;uae 10 OD;avmuftxd cHpm;&wwfwJh udk,f0efeJYqufpyfaom tqdyfwufw,fvdkY wifpm;pm½IolwdkY MuHKzl;? Mum;zl;MurSmyg/ ysrf;rQ udk,f0efaqmiftrsKd;orD; 100 OD;rSm &SpfOD;uae 10 OD;avmuftxd cHpm;&wwfwJh udk,f0efeJYqufpyfaom tqdyfwufw,fvdkY wifpm;pm½IolwdkY MuHKzl;? Mum;zl;MurSmyg/ ysrf;rQ udk,f0efaqmiftrsKd;orD; 100 OD;rSm &SpfOD;uae 10 OD;avmuftxd cHpm;&wwfwJh udk,f0efeJYqufpyfaom tqdyfwufw,fvdkY wifpm;pm½IolwdkY MuHKzl;? Mum;zl;MurSmyg/ ysrf;rQ udk,f0efaqmiftrsKd;orD; 100 OD;rSm &SpfOD;uae 10 OD;avmuftxd cHpm;&wwfwJh udk,f0efeJYqufpyfaom tqdyfwufw,fvdkY wifpm;

ajym&wJhtxd a0'emqdk;wJh a&m*gwpfrsKd; jzpfygw,f/ jzpfajym&wJhtxd a0'emqdk;wJh a&m*gwpfrsKd; jzpfygw,f/ jzpfajym&wJhtxd a0'emqdk;wJh a&m*gwpfrsKd; jzpfygw,f/ jzpfajym&wJhtxd a0'emqdk;wJh a&m*gwpfrsKd; jzpfygw,f/ jzpfajym&wJhtxd a0'emqdk;wJh a&m*gwpfrsKd; jzpfygw,f/ jzpfyGm;EIef;rsm;vSjyD; t&yfxJrSm? uRefawmfyGm;EIef;rsm;vSjyD; t&yfxJrSm? uRefawmfyGm;EIef;rsm;vSjyD; t&yfxJrSm? uRefawmfyGm;EIef;rsm;vSjyD; t&yfxJrSm? uRefawmfyGm;EIef;rsm;vSjyD; t&yfxJrSm? uRefawmfwdkYaq;½HkrSm rMumcPqdkovdk MuHKae&vdkY trsm;jynfolwdkY qifjcifodrSwfEdkifzd k Ywdk Yaq;½HkrSm rMumcPqdkovdk MuHKae&vdkY trsm;jynfolwdkY qifjcifodrSwfEdkifzd k Ywdk Yaq;½HkrSm rMumcPqdkovdk MuHKae&vdkY trsm;jynfolwdkY qifjcifodrSwfEdkifzd k Ywdk Yaq;½HkrSm rMumcPqdkovdk MuHKae&vdkY trsm;jynfolwdkY qifjcifodrSwfEdkifzd k Ywdk Yaq;½HkrSm rMumcPqdkovdk MuHKae&vdkY trsm;jynfolwdkY qifjcifodrSwfEdkifzd k Y'Da&m*gtaMumif;udk'Da&m*gtaMumif;udk'Da&m*gtaMumif;udk'Da&m*gtaMumif;udk'Da&m*gtaMumif;udk The Voice Weekly pmrsufESmay:uae azmfjyay;vdkufygw,f/pmrsufESmay:uae azmfjyay;vdkufygw,f/pmrsufESmay:uae azmfjyay;vdkufygw,f/pmrsufESmay:uae azmfjyay;vdkufygw,f/pmrsufESmay:uae azmfjyay;vdkufygw,f/

udk,f0efaqmif 10 OD;rSm wpfOD;cHpm;&wwfwJU udk,f0efqdyfwufjcif;a&m*gqufykdifvif;cefh (aq;-2)

36 THE VOICE WEEKLY Vol.7 / No.18 - April 1 1 - 17 , 2011

HEALTH

udk,f



FOREIGN AFFAIRS

vpfAsm;EkdifiHwGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom y#dyu©rsm;udkajz&Sif;EkdifrnfhEkdifiHa&;wnfNidrfrI&&Sdap&ef tif'dkeD;&Sm;ESifh wl&uDu wuf<uaom tcef;u@rS yg0if&ef tqifoifhyifjzpfonf[k ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;\ajymMum;csufudk CNA owif;wGifazmfjyxm;onf/

wl&uDacgif;aqmif tAÁ'lvm*,fvfonftif'dkeD;&Sm;EkdifiHodkY tvnftywfoGm;a&mufvsuf&SdNyD; tif'dkeD;

vpfAsm;ta&; wuf<upGmyg0if&eftoifU[ktif'dkeD;&Sm;ESifUwl&uDajymMum;*sumwm? {NyD 7*sumwm? {NyD 7*sumwm? {NyD 7*sumwm? {NyD 7*sumwm? {NyD 7

&Sm;or®w,l'dk,dkEdkESifh awGUqHkcJhNyD;aemuf ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;u,ckuJhodkYxkwfazmfajymMum;cJhjcif;yifjzpfonf/

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaom xkwfjyefcsufwGif vpfAsm;wGifjzpfyGm;aeaom ypfcwfwkdufckdufrIrsm;udk csufcsif;&yfwefY&efESifh vpfAsm;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI pwifNyDqdkygu ukvr*¾uBuD;MuyfoifhaMumif; ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;

vpfAsm;acgif;aqmif u'gzD\wyfrsm;ESifh wkdufyGJjzpfyGm;vsuf&SdaomrDp&mbmNrdKU wkdufyGJwGif u'gzD\wyfrsm;u t&yfom;rsm;udk owfjzwfaejcif;tm; aewkd;wyfzGJUrsm;u 0ifa&mufwkdufcdkufay;jcif;r&Sd[k vpfAsm;olykefwyfrSL; AkdvfcsKyfBuD; tAÁ',f

u'gzDwyfrsm;udk aewdk;tcsdefrDrwdkufckduf[k vpfAsm;olykefacgif;aqmifajymMum;bef[mZD? {NyD 7bef[mZD? {NyD 7bef[mZD? {NyD 7bef[mZD? {NyD 7bef[mZD? {NyD 7

zmwm,dkeDu pGyfpGJajymMum;vkdufaMumif; BBC owif;wGifazmfjyxm;onf/

tu,fí aewkd;wyfzG JUomwpfywfcefYaemufusíwkdufcdkufcJhygut&yfom;rsm;tpkvkduftNyHKvkdufaoqHk;jcif;ESifh &ifqkdifBuHKawGU&EkdifaMumif;¤if;u owif;axmufrsm;udkajymMum;onf/

vpfAsm;EkdifiHwGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom jyóemrsm;ESihf ywfoufít&yfom;rsm;udk tumtuG,fay;&ef ukvor*¾\ av,mOfrysHoef;& ZkefESifhywfoufí tpDtpOfrsm;ukdaewdk;wyfzGJUu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vpfAsm;acgif;aqmifu'gzDonf t&yfom;rsm;udkwkdufckdufrIjyKvkyfaeouJhodkY ¤if;\ vufeuf

u wdkufwGef;ajymMum;onf/xdkYjyif vpfAsm;ta&;udpöwGif

a'oqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh eD;eD;uyfuyfvkyfaqmifoGm;Mu&ef ukvor*¾udkwkdufwGef;xm;onf/ xdkYjyifvpfAsm;jynfolrsm;twGuf vlom;csif;pmemjcif;qkdif&m taxmuftyHhrsm;ay;tyf&efvnf; vdktyfaMumif; ¤if;wdkYu tav;xm;ajymMum;oGm;onf/<

rsm;udkvnf; t&yfom;rsm;aexdkifonfh{&d,mrsm;wGif odk0Sufxm;aMumif;udkvnf; pGyfpGJcHae&onf/

vuf&S dtcs defwGif vpfAsm;acgif;aqmifu'gzD\ wyfrsm;uvufeufrsm;udkt&yfom;rsm;aexkdif&m {&d,mrsm;wGif odk0Sufxm;jcif;aMumifh aewkd;wyfzGJUtaejzifh avaMumif;rS wkdufcdkufrIudkavQmhcsxm;jcif;jzpfonf[k aewkd;wyfzGJUuqkdonf/

aewkd;wyfzGJU\ vpfAsm;tay:AHk;BuJwkdufcdkufysHoef;rI aygif; 1ç600cefYtNyD;wGif tar&duefyifw*GefppfXmecsKyf\ wkdufckdufa&;rpf&SifNyD;qHk;oGm;NyDjzpfaMumif;? odkYaomfa0[ifwGifqDjznhfjcif;ESifhaxmufvSrf;a&;vkyfief;rsm;udkrl qufvufaxmufyHhoGm;rnf[k yifw*Gefuqkdonf/ <

tkdbm;rm;xH typftcwf&yfpJa&; toem;cHpmu'gzDykdh0g&Sifwef? {NyD 60g&Sifwef? {NyD 60g&Sifwef? {NyD 60g&Sifwef? {NyD 60g&Sifwef? {NyD 6

olykefrsm;ESihfwkdufyGJjzpfyGm;vsuf&SdNyD; aewkd;wyfzGJU\avaMumif;rSwkdufckdufrIcHae&aom vpfAsm;acgif;aqmifu'gzDu tar&duefor®w tkdbm;rm;xHokdY typftcwf&yfpJa&;ESihfywfoufaom toem;cHpmwpfapmifa&;ykdYcJhaMumif; tar&duefor®w tdrfjzLawmf\twnfjyKajymMum;csufukd qif[Gmowif;wGif azmfjyxm;onf/

vpfAsm;acgif;aqmif u'gzD\pmwGif aewkd;u avaMumif;rSwkdufckdufaejcif;ukd &yfwefYay;&efawmif;cHxm;onf/ typftcwf&yfpJa&;tajctaersm;onf pum;vkH;xuf vufawGUvkyf&yftay:rlwnfonf[k or®wtdrfjzLawmfuqkdonf/

]]pmwpfapmif&w,fqkdwm twnfjyKEkdifygw,f/ 'gayrJh 'g yxrqkH;pmr[kwfygbl;}}[k tdrfjzLawmfajymcGihf&yk*¾dKvf a*s;umae;uqkdonf/

vpfAsm;acgif;aqmif u'gzD\pmwGif typftcwf&yfpJa&;twGuf BuKdwifowfrSwfcsufrsm;ukd vGefcJhaomwpfywfcefYu tar&duefor®w tkdbm;rm;u ajymMum;cJhaMumif;? tqkdyg BuKdwifowfrSwfcsufrsm;rS tMurf;zufvkyf&yfrsm;&yfwefYa&;? odrf;,lxm;aomNrKdUrsm;rS u'gzDwyfrsm;qkwfcGma&;ESihf u'gzD\wyfrsm;ae&m,lodrf;ykdufxm;aom tEÅ&m,fay;Ekdifonfhae&mrsm;rS qkwfcGma&;[lí yg0ifonf/

vpfAsm;acgif;aqmifu'gzDonf {NyDv 1 &ufaeYu olykeftzGJU\urf;vSrf;csufjzpfaom typftcwf&yfpJa&;urf;vSrf;csufukd y,fcscJhonf/ olykefwyfrsm;u u'gzDtpdk;&wyfrsm; odrf;,lxm;aom NrKdUrsm;rSqkwfcGmay;&efawmif;qkdxm;onf/ n

]]ajrmufukd&D;,m;bufu xyfwkd;&efpwmawGjzpfvmr,fvkdY pkd;&drfrdygw,f}}[k AkdvfcsKyfBuD; a0:wmuajymMum;onf/ awmifukd&D;,m; ppfoabFmypfcwfepfjrKyfcH&jcif;ESifh awmif

ajrmufukd&D;,m;wkdufckdufrIwHkhjyef&ef jyifqifxm;oifU[k uefAkdvfcsKyfBuD;wpfOD;ajym0g&Sifwef? {NyD 70g&Sifwef? {NyD 70g&Sifwef? {NyD 70g&Sifwef? {NyD 70g&Sifwef? {NyD 7

ukd&D;,m;uRef;ukd vufeufBuD;rsm;jzihf ypfcwfNyD;aemufykdif; a'owGif;qufqHa&;onf 1950-53 ukd&D;,m;ppfyGJaemufykdif; twif;rmqkH;tqifhokdY a&muf&SdcJhonf/ emrusef;jzpfae

jrmufukd&D;,m;bufrS &efpwkdufckdufrIjrmufukd&D;,m;bufrS &efpwkdufckdufrIjrmufukd&D;,m;bufrS &efpwkdufckdufrIjrmufukd&D;,m;bufrS &efpwkdufckdufrIjrmufukd&D;,m;bufrS &efpwkdufckdufrIrsm;&S dvmEkdifum tar&dutarsm;&SdvmEkdifum tar&dutarsm;&SdvmEkdifum tar&dutarsm;&SdvmEkdifum tar&dutarsm;&SdvmEkdifum tar&dutaejzihf wkejzihf wkejzihf wkejzihf wkejzihf wkH YH YH YH YH Yjyef&efjyifqifxm;oihfaMumif;jyef&efjyifqifxm;oihfaMumif;jyef&efjyifqifxm;oihfaMumif;jyef&efjyifqifxm;oihfaMumif;jyef&efjyifqifxm;oihfaMumif; awmifukd&D;,m;&Sd tar&duefwyfrsm;\ AkdvfcsKyfBuD; a0:wm&Smhyfu awmifukd&D;,m;&Sd tar&duefwyfrsm;\ AkdvfcsKyfBuD; a0:wm&Smhyfu awmifukd&D;,m;&Sd tar&duefwyfrsm;\ AkdvfcsKyfBuD; a0:wm&Smhyfu awmifukd&D;,m;&Sd tar&duefwyfrsm;\ AkdvfcsKyfBuD; a0:wm&Smhyfu awmifukd&D;,m;&Sd tar&duefwyfrsm;\ AkdvfcsKyfBuD; a0:wm&SmhyfuuGef*&ufodkY tpD&ifcHcJ haMumif; ½kdufwmowif;wpf&yfüazmfjyxm;onf/uGef*&ufodkY tpD&ifcHcJ haMumif; ½kdufwmowif;wpf&yfüazmfjyxm;onf/uGef*&ufodkY tpD&ifcHcJ haMumif; ½kdufwmowif;wpf&yfüazmfjyxm;onf/uGef*&ufodkY tpD&ifcHcJ haMumif; ½kdufwmowif;wpf&yfüazmfjyxm;onf/uGef*&ufodkY tpD&ifcHcJ haMumif; ½kdufwmowif;wpf&yfüazmfjyxm;onf/a

aom uif*sKHtDtaejzihf ¤if;\ae&mukd om;jzpfol uif*sKHtrf;xHay;rnfjzpf&m 0g'jzefYonfhtaejzihfawmifukd&D;,m;ukd ypfcwfwkdufckdufrIrsm; xyfvkyfvmzG,f&Sdaeonf/

]]wm;qD;zkdYtwGuf BuKdwifjyifqifxm;&w,f/ wm;qD;wm ratmifjrif&if wkHYjyefzkdY jyif&ygr,f}}[k AkdvfcsKyfa0:wm&Smhyfu qkdonf/ tar&duefjynfaxmifpk\ ajrmufukd&D;,m;&efpG,fwm;qD;a&;rSm awmifukd&D;,m;

ESihf yl;wGJppfa&;avhusifhjcif;rsm; jzpfonf/

ajrmufukd&D;,m;\ teD;uyfqkH;r[mrdwfw½kwfukdvnf; azsmif;zsay;yg&ef 0g&Sifwefu rMumcP awmif;qkdcJhonf/ n


38 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

vpfAsm;EdkifiHtwGuf acgif;aqmifu'gzD tmPmquf&Sdae&efvkdaMumif; vpfAsm;tpkd;&qdkx&GdKifygvD? {NyD 7x&GdKifygvD? {NyD 7x&GdKifygvD? {NyD 7x&GdKifygvD? {NyD 7x&GdKifygvD? {NyD 7

vpfAsm;EkdifiHukd tD&wf? qkdrmvD,mEkdifiHwkdYuJhokdY jzpfroGm;ap&efvpfAsm;acgif;aqmif u'gzDr SmnDnGwfrIjy,k*fwpfckjzpfaMumif; vpfAsm;tpkd;&ajymcGifh&yk*¾dKvfu ½kdufwmowif;okdY ajymMum;onf/

xkdYjyif vpfAsm;tpkd;&u olykef

rsm;ESifh wkdufyJGjzpfyGm;vsuf&Sd&mwGifvufeufukdifolykefrsm;ukdom wkdufckdufjcif;jzpfNyD; t&yfom;rsm;ukd wkdufckdufjcif;r&SdaMumif; vpfAsm;tpkd;&u ajymMum;aomfvnf; olykefrsm;ESifh wkdufyJGjzpfyGm;vsuf&Sdaom Misrata NrdKUwkdufyJGwGif t&yfom;rsm;ukd wkdufckdufcJhonf[k owif;rsm; xGufay:vsuf&Sdonf/

vuf&SdtcsdefwGif olykefrsm;xdef;csKyfxm;&m vpfAsm;ta&SUykdif;NrdKUrsm;wGif wkdufyJGrsm; tjyif;txefjzpfyGm;vsuf&SdNyD; tar&duOD;aqmifaomwyfrsm;uvnf; u'gzD\ ppfbufqkdif&m,mOfrsm;ukd avaMumif;rS

wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfvsuf &Sdonf/,cktcg vpfAsm;vufaxmuf

EkdifiHjcm;0efBuD; tAÁ',fvwDtkdbD'Donf Oa&myEkdifiHrsm;okdY oGm;a&mufí vpfAsm;y#dyu©ajz&Sif;a&;twGufOa&myacgif;aqmifrsm;ESifh aqG;aEG;vsuf&Sdonf/

NyD;cJhonfh we*FaEGaeYu olykefrsm;ESifh wkdufyJGjzpfyGm;vsuf&SdonfhMisrata NrdKUrS 'Pf&m&t&yfom;250 cefYukd o,faqmifvmaomwl&uD vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m oabFmwpfpif;onfolykefrsm;xdef;csKyfxm;&m bef*gwDNrdKUukd qkdufa&mufoGm;cJhonf/ <

&ufowå E Sp fywf Mumr d k ;tBuD;tus,f&GmoGef;rIaMumifh xdkif;EdkifiHawmifydkif;wGif qdk;&Gm;aom a&vQHrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sd&m vl 53 OD;txdaoqHk;rIjrifhwufvmNyDjzpfaMumif;BBC u a&;om;azmfjyxm;onf/

jyif;xefaomrdk;BuD;u t&SdefavsmhusoGm;NyDjzpfaMumif;vnf;qdkxm;onf/ tcgr[kwfbJ&Gmaomrdk;BuD;aMumifh jynfe,fq,fpkudka&vTrf;rdk;cJhum vlESpfoef;cefY rdk;'PfcHcJh&NyD; vlav;aomif;cefY aetdrfrsm;udk pGefYcGmxGufajy;cJh&onf/ axmifaygif;rsm;pGmaom vrf; wHwm;rsm;xdcdkufcJhum taqmufttHkrsm;vnf;ysufpD;cJh&onf/ a&vTrf;rdk;'PfcHjynf

xdkif;awmifydkif;rdk;BuD;a&vQHrI aoqHk;oljrifUwufbefaumuf? {NyD 7befaumuf? {NyD 7befaumuf? {NyD 7befaumuf? {NyD 7befaumuf? {NyD 7

olrsm;twGuf bwfaiG 6 'or 13bDvD,Hzdk; tpdk;&ucsay;xm;onf/aoqHk;olrsm;rSm a&pD;xJygoGm;jcif;ESifh &THUajrrsm; ydcH&jcif;wdkYaMumifhjzpfonf[k owif;t&od&onf/ &moDOwkqdk;&Gm;rIu o,f,lydkYaqmifa&;udkxdcdkufapcJh&m uyÜvDyifv,ftwGif;xdkif;yifv,fauGU&Sd uRef;rsm;wGifEdkifiHjcm;om;c&D;onftrsm;ydwfrdaecJhonf/

tpm;tpmESifh a&jywfvyfaeaom a'orsm;odkY xdkif;a&wyfua&ESifhtpm;tpmrsm; vdkufvHa0iSay;aeonf/ a&vTrf;rdk;&ma'orsm;odkYxdkif;wyfrsm;jzefYydkYum u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tdE´d,zuD;BuD;qdkif;bmbm usef;rma&;pdk;&drf&e,l;a'vD? {NyD 7e,l;a'vD? {NyD 7e,l;a'vD? {NyD 7e,l;a'vD? {NyD 7e,l;a'vD? {NyD 7

ar&du? NAdwdef paomEkdifiHrsm;u AkH;BuJwkdufck dufrIrsm;jyKvkyfar&du? NAdwdef paomEkdifiHrsm;u AkH;BuJwkdufck dufrIrsm;jyKvkyfar&du? NAdwdef paomEkdifiHrsm;u AkH;BuJwkdufck dufrIrsm;jyKvkyfar&du? NAdwdef paomEkdifiHrsm;u AkH;BuJwkdufck dufrIrsm;jyKvkyfar&du? NAdwdef paomEkdifiHrsm;u AkH;BuJwkdufck dufrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; olykefrsm;ESifhygvsuf&SdNyD; olykefrsm;ESifhygvsuf&SdNyD; olykefrsm;ESifhygvsuf&SdNyD; olykefrsm;ESifhygvsuf&SdNyD; olykefrsm;ESifhygtjyif;txeftjyif;txeftjyif;txeftjyif;txeftjyif;txefwkdufyJGwkdufyJGwkdufyJGwkdufyJGwkdufyJGjzpfyGm;vsuf&Sdaom vpfAsm;EkdifiHwGif rnfuJhokdYaomEkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyfonfjzpfapjzpfyGm;vsuf&Sdaom vpfAsm;EkdifiHwGif rnfuJhokdYaomEkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyfonfjzpfapjzpfyGm;vsuf&Sdaom vpfAsm;EkdifiHwGif rnfuJhokdYaomEkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyfonfjzpfapjzpfyGm;vsuf&Sdaom vpfAsm;EkdifiHwGif rnfuJhokdYaomEkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyfonfjzpfapjzpfyGm;vsuf&Sdaom vpfAsm;EkdifiHwGif rnfuJhokdYaomEkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyfonfjzpfap

vpfAsm;acgif;aqmifu'gzDrSm tmPmquf&Sdae&efvkdtyfaMumif; vpfAsm;tpkd;&\ajymMum;csufukd ukd;um;ívpfAsm;acgif;aqmifu'gzDrSm tmPmquf&Sdae&efvkdtyfaMumif; vpfAsm;tpkd;&\ajymMum;csufukd ukd;um;ívpfAsm;acgif;aqmifu'gzDrSm tmPmquf&Sdae&efvkdtyfaMumif; vpfAsm;tpkd;&\ajymMum;csufukd ukd;um;ívpfAsm;acgif;aqmifu'gzDrSm tmPmquf&Sdae&efvkdtyfaMumif; vpfAsm;tpkd;&\ajymMum;csufukd ukd;um;ívpfAsm;acgif;aqmifu'gzDrSm tmPmquf&Sdae&efvkdtyfaMumif; vpfAsm;tpkd;&\ajymMum;csufukd ukd;um;íBBC owif;wGif azmfjyxm;onf/owif;wGif azmfjyxm;onf/owif;wGif azmfjyxm;onf/owif;wGif azmfjyxm;onf/owif;wGif azmfjyxm;onf/

t

vGefcJhonfhESpfuvnf; xdkif;EkdifiHawmifydkif;ü a&vTrf;cJhzl;um vl200 cefY aoqHk;cJh&ao;onf/ <

aemifESpf 40wGif NrdKY jyaevloef;wpfaxmifausmfa&jywfrnf0g&Sifwef? {NyD 70g&Sifwef? {NyD 70g&Sifwef? {NyD 70g&Sifwef? {NyD 70g&Sifwef? {NyD 7

c&pfESpf 2050 ta&mufwGifNrdKUjycsJUxGifBuD;xGm;vmrIESifh &moDOwkajymif;vJvmjcif;wkdY\ tqkd;qkH;oufa&mufrItjzpf NrdKUjyaevlom;oef;wpfaxmifausmf xdwfvefYzG,fa&iwf&vdrfhrnfjzpfaMumif; tar&dutajcpkduf okawoetifpwDusK\ wGufcsuftajzxkwfrIt& Nation

media u a&;om;azmfjyxm;onf/tqkdyg a&jywfvyfrIBuD;onf

tdE´d,NrdKUBuD;rsm;ukd tqkd;&Gm;qkH;xdckdufvdrfhrnf[k trsKd;om;odyÜHtu,f'rDwGif xnfhoGif;azmfjyaom,if;avhvmcsufu owday;xm;onf/

]]&if;ESD;jr§KyfESHrIawG ykdNyD; vkdtyfygw,f/ tajccHtaqmuftODykdif;rSma&m a&okH;wJhtykdif;rSma&maygh}} [kobm0xdef;odrf;a&;at*sifpD\ OD;aqmifokawoeynm&Sifa&mhbfrufa':e,fu ajymMum;onf/ omreftm;jzifh tar&duefEkdifiHom;wpfa,mufonf wpf&ufvQif a&vDwm 376vDwmokH;NyD; aexkdif&ma'otvkdufuJGjym;rIrsm;&Sdaewwfonf/ wpf&uf

vQif a&vDwm 100 atmufom okH;ae&aom vlom;oef; 150 &SdaeaMumif; ,if; owif;t& od&onf/tNydKif;t½kdif; zHGUNzdK;vmaom NrdKUjyrsm;okdY aus;vufrS tvkH;t&if;a&TUajymif;vmMu jcif;uvnf; NrdKUjya&usyfwnf;rI\ taMumif;t&if;wpf&yfjzpfvmonf/

rGefbkdif;? a'vD? udkvfuwåm;?b*Fvm;? csifEdkif;ESifh [kdif'gbufponfhtdEd,NrdKUBuD;rsm;&Sd vlOD;a& 119 oef;onf **Fgjrpf0Srf;a'o aoGUajcmufvmrIaMumifh a&tcuftcJtBuD;tus,fBuHK&rnfjzpfonf/ reDvm? ab*sif;?vm[dk;ESifh wD[D&efwkdYvnf; a&tEÅ&m,f&Sdonfh tm&SNrdKUBuD;rsm;jzpfonf/ <

tdE ´ d,emr favmuqd ki f&mbmoma&;acgif;aqmifrsm;xJrSwpfOD; jzpfaom qd ki f;bmbm\usef;rma&;tajctaerSm tBuD;tus,fpdk;&drfae&aMumif; q&m0efrsm;u ajymMum;onf[k BBC

owif;wpf&yfu qdkonf/tef'&my&m'pf&Sfjynfe,f&Sd qdkif;

bmbm wufa&mufukorIcH,laeaom aq;½Hk\a&SUwGif axmifaygif;rsm;pGmaom MunfndKolrsm; pkpnf;um tajctaeudk apmif harQmfaeMuaMumif; ,if;owif;u azmfjyxm;onf/ ,HkMunfolrsm; pkaygif;qkawmif;0wfjyK&mae&mteD;wGif jynfe,fvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u wyfpGJxm;MuaMumif; od&onf/ qdkif;bmbmonf urÇmvHk;tESHY ¤if;ukd ,HkMunfoloef;aygif;rsm;pGm\ MunfndKrIudk &&Sdxm;oljzpfonf/

¤if;\ vdar®mfa&mifouFef;ESifhoD;oefYjzpfaom qHyifyHkpHu tdE´d,emrfavmu\ *k½kwpfyg;tjzpfausmfMum;&mwGif yHk&dyfwpfcktjzpftaxmuftyHhay;cJhonf/ [dE´Lewfbk&m;0ifpm;ol vlom;ewfbk&m;[k20 &mpktapmydkif;uwnf;u aMunmum bmoma&;vIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ qdkif;bmom\ wynfhom;ajr;rsm;wGif tdE´d,0efBuD;csKyfa[mif;

rsm;? xif&Sm;aom pD;yGm;a&;orm;rsm;ESifh emrnfBuD;c&pfuwftm;upm;orm;yg0ifMuonf/ ¤if;\ausmif;awmf&mwGif BuD;pGmaomtHhMobeef;rsm;pGmukd vlxka&SUarSmufüvkyfjyonf[k aemufvdkufaemufygrsm;uqdkMuonf/ tqdkygwefcdk;jyrIrsm;rSm twkvkyfjcif;rsm;vnf;jzpfaMumif; pGyfpGJrIrsm;&Sdxm;um ¤if;ESifhaemufvkdufrsm;onf vdifrI? tvGJoHk;pm;rIrsm;&SdaMumif;vnf; pGyfpGJcH&zl;onf/

qdkif;bmomonf ykwåygoDaq;½HkwGif &ifusyfa0'emaMumifh

ukorIcH,laeaMumif; q&m0efrsm;utwnfjyKonf/

¤if;\toufudk 85 ESpf[kcefYrSef; ajymqdkrIrsm;&Sdonf/ <

tqifUedrfUa&'D,dkowÅd<ua& wefcsdefwpfaomif;cefhyifv,fwGif;odkh *syefoGefcswdkusKd? {NyD 5wdkusKd? {NyD 5wdkusKd? {NyD 5wdkusKd? {NyD 5wdkusKd? {NyD 5

qlemrDvdIif;'PfcHcJh&NyD;aemuf okH;ywfeD;yg; ta&;ay:tajctaersm;jzifhBuHKawGUae&aom *syefzlul&SD;rm;EsLuvD;,m;puf½HkrS a&'D,dkowåd<urI&Sdaoma&wefcsdef 10ç000 cefYudk ypdzdwfork'´&mwGif;odkY oGefypfvsuf&Sdonf[k *syeftpdk;&\ajymMum;csufudk CNA owif;wGif azmfjyxm;onf/

tqkdygzlul&SD;rm;EsLpuf½HkrS a&rsm;udkyifv,fwGif;odkY oGefcsjcif;onf zlul&SD;rm;puf½HkysufpD;jcif;udkxdef;csKyfonfh ta&;ay:tpDtrHtjzpf jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; *syeftpdk;&uqdkonf/

vGefcJhaom&ufydkif;u *syefA[dkbPfu *syefpD;yGm;a&;tay: ,HkMunfrIonf 'kwd,urÇmppfaemufydkif;tqdk;qHk;taetxm;odkY a&muf&SdoGm;aMumif; aMunmcJhNyD;aemuf ,ckuJhodkY zlul&SD;rm;EsLuvD;,m; "mwftm;ay;puf½Hktusyftwnf;ESifhywfoufí aemufqHk;enf;vrf;oHk;í ajz&Sif;cJh&jcif;jzpfonf/

tdkvHypfyGJawmfwGif toHk;jyKaom a&ul;uefav;uefpmcefY&Sd tqifhedrfha&'D,dkowåd<ua&rsm;udk yifv,fwGif;odkYoGefcspGefYypfjcif;jzifh a&aeowå0grsm;udk xdcdkufrI&Sdrnfr[kwf[kvnf; Tokyo Electric Power Company uqdkonf/ tqdkygEsLuvD;,m;puf½HkrS tqifhedrfha&'D,dkowåd<urIrsm;udk avxk? ajrBuD;ESifh yifv,fa&rsm;wGifomru ,if;a'oxGuf [if;oD;[if;&Gufrsm;? EdkYESifhEdkYxGufypönf;rsm;? trJom;ponfwdkYwGif awGU&Sdae&onf/

*syefEsLuvD;,m; tusyftwnf;aMumifh EsLuvD;,m;pGrf;tif&,ljcif;qdkif&mudpö&yfrsm;tay: tBuD;tus,f tusKd;oufa&mufrI&SdaMumif;? ,if;aMumifh rdrdwdkYwGif t"duNcdrf;ajcmufrIrsm;jzifh &ifqdkifae&aMumif;ukvtPkjrLat*sifpDOuú| trmEdkuqdkonf/ *syefwGif qlemrDa&vdIif;'PfaMumifh vuf&Sdtcsdefxd vl 12ç020aoqHk;cJhNyD; 15ç512 OD; aysmufqHk;vsuf&Sdonf/ <

39Monday, April 11 - 17, 2011 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

&SefpD;jynfe,f qif;&JrGJawaom vlvD,efa'oodkY oHk;&ufwma&muf&Sdaeaom 0efBuD;csKyf0rfonfv,f,majrrsm;rSm tajccH vlrIzlvHkrIjzpfum v,form;rsm;\ qErygbJvTJ,loHk;pGJrIrvkyfoifh[kqdkjcif;jzpfonf/ ]]tdrf&mtopfjzpfap? vrf;awGazmufwmjzpfap v,form;awG&JUv,fudkolwdkYqE´rygbJ b,folrS,lvdkYr&bl;}} [k tmPmydkifpepfusifhoHk;aom w½kwftpkd;&\ 0efBuD;csKyf

v,form;tcGifUta&;umuG,fNyD; v,frsm;udkrodrf;&[k 0rfusm;aygifqdkab*sif;? {NyD 5ab*sif;? {NyD 5ab*sif;? {NyD 5ab*sif;? {NyD 5ab*sif;? {NyD 5

0rfu qdkonf/ vkyfief;pOftqifht&aus;vufa'owGif pDrHudef;trSm;rsm; jyifqifa&;udk EkdifiHawmfaumifpDu aMunmNyD;aemuf 0rfu txufygtwkdif; rSwfcsufcsjcif;jzpfonf/w½kwfuNrdKUjytqihfwkd;jr§ifha&;udkazmfaqmifaepOf ¤if;wdkY\ tcGifhta&;udk umuG,f&if;aqmif&Guf &onfrSmpdefac:rIwpf&yfjzpfaeaMumif; tqdkygowif;u azmfjyxm;onf/ 2008ckESpfupwifcJhaom v,form;rsm;

tdrf&mopfpDrHudef;rsm;wGif tcsKdUaomae&mrz,fay;vdkonfh v,form;rsm;udk aetdrfrsm;rS twif;tusyfa&TUajymif;apcJh&onfhtwGuf tjypftemtqmrsm;&SdcJ haMumif; China

daily u axmufjyxm;onf/NrdKUjyzGHUNzdK;a&;wnfaqmufcJh

aom tESpfoHk;q,fumvMumNyD;aemufv,f{u [ufwm{u oef; 20ausmfudk aysmufoGm;apcJh&m ,ck v,f,majravsmhyg;onhf tajctaeESifh

qGpfem&D tvkH;a&aygif;rsm;pGm uif*sKHtD0,fae[kqkdqkd;vf? {NyD 5qkd;vf? {NyD 5qkd;vf? {NyD 5qkd;vf? {NyD 5qkd;vf? {NyD 5

pm;eyf&du©mtusyftwnf;awGUum ta&;ay:vkdtyfcsufrsm; &Sdaeonfh ajrmufukd&D;,m;EkdifiHrS tBuD;tuJ uif*sKHtDonf qGpfZmvefEkdifiHrS wefzkd;BuD; vufywfem&Drsm;pGm0,f,loGm;aMumif; awmifukd&D;,m;owif;pmrsm;u azmfjyxm;onf/

,ckESpftapmykdif;wGif wpfvkH;vQif tar&duefa':vm ESpf&mcefYwefaom qGpfem&D 94 vkH;0,f,lxm;aMumif; tm&Sa&'D,kdu xkwfvTifhxm;onf/ tqkdygowif;ukd qGpfpfem&Dxkwfvkyfa&vkyfief;rsm;toif;xHrS pkHprf;od&Sd&jcif;jzpfaMumif; ,if;owif;u a&;om;xmonf/

]]1972 ckESpf uiftDqGef;arG;

oqkdif&m tmPmydkifrsm;taeoqkdif&m tmPmydkifrsm;taeoqkdif&m tmPmydkifrsm;taeoqkdif&m tmPmydkifrsm;taeoqkdif&m tmPmydkifrsm;taejzifh v,form;rsm;\tcGifhta&;udkumuG,fay;&rnfjzpfNyD; v,form;rsm;\jzifh v,form;rsm;\tcGifhta&;udkumuG,fay;&rnfjzpfNyD; v,form;rsm;\jzifh v,form;rsm;\tcGifhta&;udkumuG,fay;&rnfjzpfNyD; v,form;rsm;\jzifh v,form;rsm;\tcGifhta&;udkumuG,fay;&rnfjzpfNyD; v,form;rsm;\jzifh v,form;rsm;\tcGifhta&;udkumuG,fay;&rnfjzpfNyD; v,form;rsm;\pdwfqE´rygbJ v,frsm;odrf;jcif;rjyKvkyfoihfaMumif; rMumcP jynfolxJqif;um awGUqHkavh&SdaompdwfqE´rygbJ v,frsm;odrf;jcif;rjyKvkyfoihfaMumif; rMumcP jynfolxJqif;um awGUqHkavh&SdaompdwfqE´rygbJ v,frsm;odrf;jcif;rjyKvkyfoihfaMumif; rMumcP jynfolxJqif;um awGUqHkavh&SdaompdwfqE´rygbJ v,frsm;odrf;jcif;rjyKvkyfoihfaMumif; rMumcP jynfolxJqif;um awGUqHkavh&SdaompdwfqE´rygbJ v,frsm;odrf;jcif;rjyKvkyfoihfaMumif; rMumcP jynfolxJqif;um awGUqHkavh&Sdaom

w½kwf0efBuD;csKyf0rfusm;aygifuw½kwf0efBuD;csKyf0rfusm;aygifuw½kwf0efBuD;csKyf0rfusm;aygifuw½kwf0efBuD;csKyf0rfusm;aygifuw½kwf0efBuD;csKyf0rfusm;aygifuajymMum;onf[k ajymMum;onf[k ajymMum;onf[k ajymMum;onf[k ajymMum;onf[k China daily owif;owif;owif;owif;owif;pmu azmfjyxm;onf/pmu azmfjyxm;onf/pmu azmfjyxm;onf/pmu azmfjyxm;onf/pmu azmfjyxm;onf/

a'

BuHKae&aMumif; qif[GmwuúodkvfEkdifiHa&;abm*aA'okawoeXme'g½dkufwm pkdifusdrifu qdkonf/aumufyJoD;ESHpdkufysKd;aom v,f,majr[ufwm{uoef; 120 udk pufrIZkefESihf NrdKUjywnfaxmif&mwGif vHk;0

ruúqDukdrl;,pf*kdPf;rsm;ESifUqufpyfívlig;axmifausmfaysmufqkH;aeruúqDukdpD;wD;? {NyD 5ruúqDukdpD;wD;? {NyD 5ruúqDukdpD;wD;? {NyD 5ruúqDukdpD;wD;? {NyD 5ruúqDukdpD;wD;? {NyD 5

aeYwkef;u uif*sKHtDu ygwDtBuD;wef;tzJGU0ifawGukd qGpftkdrD*gem&DawG vufaqmifay;zl;w,f/ acgif;aqmifBuD;uiftDqGef;emrnfa&;xkd;vkdYaygh}} [k ukd&D;,m;EkdifiHwumpD;yGm;a&;ay:vpDokawoetifpwDusKrStBuD;wef;okawoDcsKdajrmifcsL;uajymMum;onf/ xkdtcsdefrSpí ¤if;\arG;aeY azazmf0g&Dv 16 ESifh uiftD;qGef;arG;aeY {NyDv 15 &ufaeYwkdif; em&Dvufaqmifay;avh&SdaMumif; rpöwmcsK du qufvufajymMum;onf/ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmifBuD;uif*sKHtDtpkd;&onf 1995 ckESpf 2005ckESpftxd qGpfem&Drsm; 0,f,lwifoGif;cJh&m tar&duefa':vm 2 'or

4 oef;zdk;txd&SdaecJhonf/ xkdYaemufykdif; EkdifiHwumu pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIjyKcJh&m w&m;0ifvrf;aMumif;jzifhwifoGif;rI &yfwefYcJhonf/ <

tmz*efepöwef&Sd tar&duefwyfrsm;\ AkdvfcsKyfBuD; a';ApfyD;xa&mufpfukd CIA tBuD;tuJ 'g½dkufwm&mxl;ay;tyf&ef pOf;pm;vsuf&SdaMumif;National Public a&'D,dk\ xkwfvTifhcsuft& AFP uazmfjyxm;onf/

AdkvfcsKyfBuD; yD;xa&mufpfonf&mxl;rS ,ckESpfydkif;wGif EkwfxGufrnfjzpfaMumif;? tu,fí CIA 'g½dkufwm&mxl;urf;vSrf;ygu ¤if;uvnf;vufcHvdrfhrnfjzpfaMumif; trnfrazmfjyxm;aom tar&duefftpdk;& t&m&Sdrsm;u qkdonf/

tar&duefumuG,fa&;0efBuD;a&mbwf*dwfpf u ,ckESpftukefwGif&mxl;rS tem;,l&efjyifqifae&mvuf&Sd CIA 'g½dkufwm vD,Gefygeuf

tmz*ef&Sd AkdvfcsKyfBuD;a';ApfyD;xa&mufpf CIA tBuD;tuJjzpfvmrnf[kqdk0g&Sifwef? {NyD 50g&Sifwef? {NyD 50g&Sifwef? {NyD 50g&Sifwef? {NyD 50g&Sifwef? {NyD 5

wmu umuG,fa&;0efBuD;jzpfvmzG,f&Sdaeonf/ AFP u ,if;owif;rsm;twGuf yifw*Gefudk qufoG,far;jref;Munfh&m rSwfcsufay;&ef jiif;qdkxm;onf/

AdkvfcsKyfBuD; yD;xa&mufpfonfppfouf 35 ESpf&SdNyDjzpfaom 0g&ifhppfAdkvfcsKyfBuD; wpfOD;jzpfum abmhpeD;,m;? a[wD? yifv,fauGUppfyGJ?tD&wfESifh tmz*efppfyGJponfh ppfyGJBuD;rsm;wGif wkdufyGJ0ifcJhzl;oljzpfonf/

qkwHqdyfaygif;rsm;pGmvnf; &&Sdxm;onf/ CIA onf tar&duefjynfaxmifpk\ axmufvSrf;a&;tzG JUtpnf;wpf&yfjzpfum axmufvSrf;a&;owif;tcsuftvufrsm;udk tar&du rl0g'csrSwfolrsm;u wifjy&onf/ ¤if;\t"duwm0efrSm EkdifiHjcm;tpkd;&rsm;?aumfydka&;&Sif;rsm;ESifhwpfOD;csif;pD\tcsufrsm;udk pHkprf;axmufvSrf;umtar&dueftpkd;&xH tBuHay;&jcif;jzpfonf/ <

rl;,pf&mZmrsm;\ aomif;usef;rIaMumifh emrnfqkd;jzifh ausmfMum;aomruúqDukdEkdifiHwGif rl;,pf*kdPf;rsm;aMumifh aysmufqkH;olaxmifaygif;rsm;pGm &SdaeNyDjzpfaMumif; vlYtcGifhta&;tzGJYrsm;\ aMunmcsuft& BBC ua&;om;azmfjyxm;onf/

or®wzdvpfyDu,f'g&Gefu2006 ckESpfwGif rl;,pf&mZmrsm;ukdppfaMunmNyD;aemufykdif; aysmufqkH;aeol 5ç357 OD;&SdaeNyD[k ruúqDukd vlYtcGifhta&; aumfr&Sifu tpD&ifcHonf/aysmufqkH;aeolrsm;\ tcsKdUtwGufvkHNcKHa&;wyfom;rsm;wGifvnf; wm0ef&SdaMumif; UN u avhvmazmfjyxm;onf/ rl;,pf&mZm&Sif;vif;a&; ppfyGJwGifor®w u,f'g&Gefonf wyftiftm;50ç000ukd tokH;jyKcJhonf/ vlUtcGifhta&;aumfr&Sifonf aysmufqkH;aeol

rsm;\ aqGrsKd;rsm;ESihf a'otmPmykdifrsm;xHrS tcsuftvufrsm; aumuf,lum xkwfjyefjcif;jzpfonf/ aysmufqkH;aeolrsm;xJrS okH;axmifausmfonftrsKd;om;rsm;jzpfum ESpfaxmifeD;yg;rSm trsKd;orD;rsm;jzpfonf[k od&onf/ aumfr&Sif\ pkHprf;csuft&aysmufqkH;&jcif;taMumif;&if;rSm jyefay;qGJcH&jcif;? pD;yGm;a&;t& a&TUajymif;tvkyfvkyf&if; ab;oifhoGm;jcif;wkdYjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/rl;,pf*kdPf;rsm;ukd wkdufzsuf&mwGifppfwyfukd tokH;rjyK&ef ukvor*¾uruúqDukd ukd wkdufwGef;xm;onf/

or®wu,f'g&Gef\ rl;,pf&mZm&Sif;vif;a&; wkdufyGJaMumifh aoqkH;ol okH;aomif;av;axmifausmf &SdoGm;NyDjzpfaMumif; BBC u owif;aemufcHazmfjyxm;onf/ n

w&m;r0ifEkdifiHjcm;om;vkyfom; 100 ausmfrav;&Sm;xdef;odrf;a&;pcef;ukd rD;½IdY xGufajy;uGmvmvrfyl? {NyD 5uGmvmvrfyl? {NyD 5uGmvmvrfyl? {NyD 5uGmvmvrfyl? {NyD 5uGmvmvrfyl? {NyD 5

tenf;qkH; 100 ausmfcefY&Sdonfh xdef;odrf;cHw&m;r0ifvkyfom;rsm;onf rav;&Sm;&Sdxdef;odrf;a&;pcef;wpfckukd rD;½IdUíxGufajy;vGwfajrmufoGm;MuaMumif; tBuD;wef;vkHNcKHa&;t&m&SdwpfOD;\ajymMum;csuft& The Straits

Time owif;pmu a&;om;azmfjyxm;onf/tqkdygtkyfpkvkdufxGufajy;vGwf ajrmufoGm;rIrSm {NyDv 4 &ufaeY nwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;

vef*ef;vl0ifrIBuD;Muyfa&;*dwfrS vufaxmuftkyfcsKyfa&;t&m&Sd ½lpvDarmhwmuajymMum;onf/]]pkpkaygif; 109 a,mufavmuf&Sdw,f/ jrefrmeJY xkdif;awGrsm;w,f/ NyD;cJhwJhnu rD;½IdUajy;xGufoGm;wm}}

[k ½lpvDarmhwmu AFP ukd ajymMum;onf/ vkyfom; 19 OD;ukd jyefvnfzrf;rdxm;NyD; usef vGwfajrmufaeolrsm;ukd vkdufvH&SmazGzrf;qD;vsuf&Sdonf/ rav;&Sm;wGif EkdifiHjcm;om;vkyfom; 1 'or 8 oef; vma&muf vkyfukdifaeNyD; tm&StBuD;qkH;EkdifiHjcm;vkyfom;xk\tdrf&Sifjzpfonf/ rwfvtwGif;uvnf; tmz*efepöwefEkdifiHom;12 OD;ygaom w&m;r0ifvkyfom; 16 OD; avqdyfxdef;odrf;a&;pcef;rS xGufajy;vGwfajrmufoGm;zl;onf/<

rxd&ef tpdk;&u owfrSwfxm;onf/]]a'ocHtpdk;&awGu 2020

txdajr,mawGazmfaqmifaeygw,f/'Dtwkdif;qufoGm;&if oef; 120[mxyfavsmhoGm;Ekdifw,f}} [k 'g½dkufwmpdkkifusdrifu owday;xm;onf/ <



tqdkygoabmwlnDcsufudkumwmtpdk;&u oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhonf[k toGiful;ajymif;a&;qdkif&m trsKd;om;aumifpD\ a&eHESifhb@ma&;qdkif&m tBuD;tuJ tvDb,fvfwm[dkeDuqdkonf/

,if;uJhodkY a&eHESifh tpm;tpmponfwdkYvJvS,frnfhoabmwlnDcsuft& vpfAsm;olykefrsm;\ avmifpm

vpfAsm;olykefrsm; umwmodkh a&eHwifydkha&mif;cs&efoabmwlbef[mZD;? {NyD 2bef[mZD;? {NyD 2bef[mZD;? {NyD 2bef[mZD;? {NyD 2bef[mZD;? {NyD 2

rsm;udk umwmuaps;uGufwifa&mif;csay;rnfjzpfNyD; vpfAsm;olykefrsm;twGuf vdktyfaomtpm;tpm? aq;0g;rsm;udk umwmu 0,f,lay;rnfjzpfonf/

vpfAsm;olykefrsm; umwmodkYwifydkYa&mif;csrnfha&eHrsm;rSm vpfAsm;EdkifiHta&SUawmif&Sd Sarir a&eHwGif;rSjzpfonf/ vpfAsm;\ t"dua&eH

xdkif;EdkifiHobm0a&mfbmrl0g'a&;&maumfrwDu obm0a&mfbmaps;EIef;tjrifhqHk;ESifh tedrfhqHk;aps;udkxdef;csKyfowfrSwf&efESifh a&mfbmvkyfie f ;wGi f aps;E Ie f ;twuftustvGeftrif;jzpfrIudk umuG,f&eftpDtrHrsm;csrSwfvkyfaqmif&efoabmwlnDcJhaMumif; Bangkokposts

owif;wGif azmfjyxm;onf/xdkif;pdkufysKd;a&;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufa&;qdkif&m0efBuD;Xme\OD;aqmifrIjzifh a&mfbmaps;EIef;xdef;csKyfa&; tzGJUwpfckudk zGJUpnf;cJhNyD; ,if;tzGJUu wpfvtwGif; a&mfbmaps;EIef;ESif hywfoufí vrf;ñTefcsufrsm;csrSwfrnfjzpfonf/

vw fw avmumvw G i fa&mfbmvkyfief;&Sifrsm;udk aiGacs;ay;vsuf&Sdaom ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfrsm;udk axmufyHhay;&ef? Bank

of Thailand rS yl;aygif;aqmif&Gufay;&ef xdkif;tpdk;&u tultnDawmif;

a&mfbmaps;xdef;csKyfEdkif&ef xdkif;tpdk;&BudK;yrf;befaumuf? {NyD 2befaumuf? {NyD 2befaumuf? {NyD 2befaumuf? {NyD 2befaumuf? {NyD 2

qdkxm;aMumif; xdkif;vufaxmufpdkufysKd;a&;0efBuD; qlygcsKdif;rdkqkuqdkonf/ a&mfbmaps;EIef; wpfuDvdk*&rfvQif xdkif;bwfaiG 120 atmufaps;uscsdefü vkyfief;&Sifrsm;a&mfbm0,f,lodkavSmifEdkifap&ef? ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfrsm;u acs;iSm;Edkifap&ef ,if;uJhodkY tultnDawmif;cHjcif;jzpfonf/

a&mfbmaps;EIef;rSm NyD;cJhonfhoDwif;ywfu wpfuDvdk*&rfvQifbwf 80 rS bwf 150 xd aps;EIef;jzifh wufoGm;cJhNyD; ajcmufaoGU&moDjzpfaomaMumifh aps;EIef;xyfrHjrifhwufzG,f&Sdonf/

xdkif;tpdk;&taejzifh tedrfhqHk;a&mfbmaps;EIef; wpfuDvdk*&rfvQifbwf 120 tjzpf owfrSwfEdkif&ef?tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;wdkYudkvnf; yl;aygif;qmif&Guf&ef wdkufwGef;xm;onf/

a&mfbmxkwfvkyfrIukefusp&dwfrSm wpfuDvdk*&rfvQif bwf 40 &Sd

eHeufpmpm;jcif;jzifh cJqdyfoifhjcif;tEÅ&m,fudk avsmhcsEkdifaMumif; En-

vironmental Health *sme,fwGifa&;om;xm;csufudkudk;um;í Times

r*¾Zif;wGifazmfjyxm;onf/eHeufpmpm;oHk;jcif;onf udk,f

tav;csdefavsmhusjcif;ESifh tm[m&

eHeufpmpm;jcif;onf cJqdyfoifUtEå&m,fudkavQmUcsEkdifab*sif;? {NyD 2ab*sif;? {NyD 2ab*sif;? {NyD 2ab*sif;? {NyD 2ab*sif;? {NyD 2

tjynfht0&jcif;ukdwkd;jr§ifhapjcif;ESifhvnf; qufpyfvsuf&SdaMumif; tqdkygowif;uqdkonf/ w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrS okawoeynm&Sifrsm;\ ajcmufvMum okawoejyKvkyfcsuft& eHeufpmpm;aom uav;rsm;onf rpm;aom uav;rsm;xuf

Asm;acgif;aqmifu'gzDESifhtjyif;txefwdkufyGJjzpfyGm;vsuf&SdNyD; vpfAsm;NrdKUBuD;tcsKdUudk odrf;ydkufxm;aom toGiful;ajymif;a&;qdkif&m Asm;acgif;aqmifu'gzDESifhtjyif;txefwdkufyGJjzpfyGm;vsuf&SdNyD; vpfAsm;NrdKUBuD;tcsKdUudk odrf;ydkufxm;aom toGiful;ajymif;a&;qdkif&m Asm;acgif;aqmifu'gzDESifhtjyif;txefwdkufyGJjzpfyGm;vsuf&SdNyD; vpfAsm;NrdKUBuD;tcsKdUudk odrf;ydkufxm;aom toGiful;ajymif;a&;qdkif&m Asm;acgif;aqmifu'gzDESifhtjyif;txefwdkufyGJjzpfyGm;vsuf&SdNyD; vpfAsm;NrdKUBuD;tcsKdUudk odrf;ydkufxm;aom toGiful;ajymif;a&;qdkif&m Asm;acgif;aqmifu'gzDESifhtjyif;txefwdkufyGJjzpfyGm;vsuf&SdNyD; vpfAsm;NrdKUBuD;tcsKdUudk odrf;ydkufxm;aom toGiful;ajymif;a&;qdkif&m trsKd;om;aumifpD[kac:onfh vpfAsm;trsKd;om;aumifpD[kac:onfh vpfAsm;trsKd;om;aumifpD[kac:onfh vpfAsm;trsKd;om;aumifpD[kac:onfh vpfAsm;trsKd;om;aumifpD[kac:onfh vpfAsm;olykefrsm;olykefrsm;olykefrsm;olykefrsm;olykefrsm;u a&eHESif humwmEdkifiHrS tpm;tpm? aq;0g;ESif h avmifpmqDrsm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJ haMumif; u a&eHESif humwmEdkifiHrS tpm;tpm? aq;0g;ESif h avmifpmqDrsm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJ haMumif; u a&eHESif humwmEdkifiHrS tpm;tpm? aq;0g;ESif h avmifpmqDrsm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJ haMumif; u a&eHESif humwmEdkifiHrS tpm;tpm? aq;0g;ESif h avmifpmqDrsm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJ haMumif; u a&eHESif humwmEdkifiHrS tpm;tpm? aq;0g;ESif h avmifpmqDrsm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJ haMumif; BBC owif;wGif azmfjyxm;onf/owif;wGif azmfjyxm;onf/owif;wGif azmfjyxm;onf/owif;wGif azmfjyxm;onf/owif;wGif azmfjyxm;onf/vpf

xGuf&Sd&ma'ojzpfaom &mpfvmewfzfESifhteD;wpf0dkuf&Gmrsm;udk vpfAsm;olykefrsm;u ESpfBudrfwdkifodrf;,lEdkifcJhaomfvnf; vpfAsm;acgif;aqmifu'gzD\wyfrsm;u jyefvnfodrf;,lxm;onf/

vuf&SdtcsdefwGif vpfAsm;olykefrsm;u vpfAsm;ta&SUydkif;a&eHwGif;rsm;udk odrf;,lxm;EdkifcJhNyD; a&eHqD

rsm;&&Sdygu vpfAsm;olykefrsm;onfwpfywfvQif a&eHpnf wpfoef;cefYa&mif;csEdkifrnfjzpfaMumif; tvDt,fvfwm[dkeDuqdkonf/

vpfAsm;EdkifiHonf omreftm;jzifh wpf&ufvQif a&eHpnf 1 'or 7oef; xkwfvkyfa&mif;cscJhaomfvnf;

rwnfrNidrfrIrsm;jzpfNyD;aemuf a&eHrsm; usqif;cJhonf/

vpfAsm;rS wifydkYa&mif;csaoma&eHyrmPrSm urÇmha&eH0,fvdktm;\2 &mcdkifEIef;om&Sdaomfvnf; vpfAsm;a&eHrSm avmifpmqDxkwfvkyf&ef ydkrdkaumif;rGefjcif;aMumifh aps;BuD;onf/<

onfhtwGuf tedrfhqHk;aps;bwf 120owfrSwfjcif;onf oifhavsmfaMumif;xdkif;pdkufysKd;a&;abm*aA'½Hk;rS 'g½dkufwm tyDcsufa*smifqmu,fuqdkonf/

um;xkwfvkyfrIvkyfief;rS 0,fvdktm;jrifhwufrIaMumifh ,ckESpfa&mfbmaps;EIef;rSm ,cifESpfuxuf jrifhwufrnfjzpfaMumif; xdkif;obm0a&mfbma&;&maumfrwDu cefYrSef;xm;onf/ <

aoG;wGif;ü cJ"mwfyg0ifrIrSm 15 &mckdifEIef;avsmhEkdifaMumif; awGU&Sd&onf/

,cifavhvmrIrsm;t& tpmrpm;bJaejcif;aMumifh tlucJ"mwfpkyf,lrIudkwkd;yGm;aponf/ t&G,fa&mufNyD;vlrsm;wGif tpmtdrfwGiftpm&SdaecsdefütlucJ"mwfpkyf,lrIudk 10 q xd avQmhcsEkdifonf[kqdkonf/ tb,faMumifhqdkaomf tpm;tpmrsm;wGif yg0ifaomu,fvfpD,rf? azmhpfz&dwf paom "mwfypönf;rsm;udk cJ"mwfESifhtNydKif tlupkyf,l&aomaMumifhjzpfonf/

cJqdyfoifhapaom ypönf;rsm;rSmcJ"mwfyg0ifaom okwfaq;rsm;?a&ydkufa&bHkydkifta[mif;rsm;rS npfnrf;aoma&rsm;? cJywfjzifhjyKvkyfxm;aom tdk;cGufrsm;? tjcm;toHk;taqmifypönf;rsm;? rsufvHk;emwpf0dkuftwGuftvStyypönf;wpfrsKd;jzpfaom umcs,fuJhodkYaom tvStyypönf;rsm;jzpfonf/

w½kwfEkdifiHwGif cJtajcjyKavmifpm qDydkufrsm;&Sd&m *sifwefa'owGifcJqdyfoifholuav;i,f 1344 OD;rSmtqdkygcJtajccHí jyKvkyfxm; aomavmifpmqDydkufvkdif;rsm;aMumifh cJqdyfoifh&jcif;jzpfonf/ xkdYjyifw½kwfEkdifiHwGif vGefcJhaomESpfrsm;twGif;utouf 14 ESpfatmufuav;rsm;wGif24 &mckdifEIef;rSm tar&du CDC \ pHowfrSwfcsufxufausmfvGefí aoG;wGif;cJ"mwfyg0ifaeaMumif; awGU&Sd&onf/

uav;rsm;cJqdyfoihfjcif;rS umuG,fí rdbrsm;taejzifh cJqdyfoifhjcif;taMumif;ukd od&Sdxm;&efvdkNyD; uav;rsm;udkvnf; tpmtm[m& aumif;rGefpGmauR;arG;jcif;onf umuG,fjcif;[k tqdkygokawoeuqdkonf/<

&ufpGJrSwfwrf;{NyD 5 t*Fg - {NyD 5 t*Fg - {NyD 5 t*Fg - {NyD 5 t*Fg - {NyD 5 t*Fg - ajrmufudk&D;,m;wGiftpm;tpmiwfrGwfrIjzifh &ifqdkifae&aom ajrmufudk&D;,m;uav;rsm;twGuf awmifudk&D;,m;utultnDydkrdkay;tyfrnfjzpf&m awmifudk&D;,m;0rfaiG 176 oef; (tar&duefa':vm 161ç734) wefzdk;&Sdaom tpmtm[m&qdkif&mypönf;rsm;udk {NyDv 20 aemufydkif;wGifydkYaqmifrnfjzpfonf/- a&G;aumufyGJtEdkif&acgif;aqmifESifh vuf&SdtkyfcsKyfvsuf&Sdaomor®wwdkYtMum;jzpfyGm;vsuf&Sdaom tkdifA&DukdYpfjynfwGif;ppfwGif vuf&Sdor®w*sDbwfbdk\ppfwyfrsm;tajccs&mae&mrsm;udk ukvor*¾ESifh jyifopfwyfrsm;u 'Hk;usnfrsm;jzifhypfcwfwdkufcdkufcJhonf/ ,if;odkYwdkufcdkufrIrSm t&yfom;rsm;aoqHk;&jcif;udk umuG,f&efjzpfonf[k ukvor*¾u qdkonf/- zlul&SD;rm;EsL"mwftm;ay;puf½HkrStqifhedrfha&'D,dkowåd<uypönf;rsm; ypdzdwfork'´&mwGif;odkYoGefypfcJhNyD;aemuf ig;rsm;wGiftdkiftdk'if;yg0ifrIEIef;ESifhywfoufí vHkNcHKpdwfcs&onfhtqifhuefYowfcsufudk *syeftpdk;&u xkwfjyefcJhonf/{NyD 6 Ak'¨[l;{NyD 6 Ak'¨[l;{NyD 6 Ak'¨[l;{NyD 6 Ak'¨[l;{NyD 6 Ak'¨[l; - qlemrDvdIif;'PfcHcJh&aom *syefEdkifiHzlul&SD;rm;EsLuvD;,m;vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkrS a&'D,dkowåd<urIjrifhrm;aoma&rsm; ypdzdwfork'&mwGif;odkY pD;0ifaejcif;udk &yfwefYEdkifcJhNyD[k *syef Tokyo Electric Power ukrÜPDuqdkonf/- twdkuftcHrsm;ESifh wdkufyGJjzpfyGm;vsuf&SdNyD; ukvor*¾ESifh jyifopfwyfrsm;\ 'Hk;usnfjzifhwdkufcdkufjcif;udkcHae&aom tdkifA&DudkYpfor®w *sDbwfbdkonfvufeufcsvdkufNyD[kowif;rsm;xGufay:aejcif;udk ¤if;ukd,fwdkifjiif;qdkoGm;onf/ ¤if;\wyfrsm;rSm twdkuftcHrsm;ESifh typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;a&;udkom aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; ¤if;onf Edk0ifbmor®wa&G;aumufyGJwGif tEdkif&cJholjzpfonf[k ¤if;aexdkif&mae&mrS rdkbdkif;vfzkef;jzifhajymMum;cJhonf/{NyD 7 Mumoyaw; - {NyD 7 Mumoyaw; - {NyD 7 Mumoyaw; - {NyD 7 Mumoyaw; - {NyD 7 Mumoyaw; - uGefjrLepfajrmufukd&D;,m;EkdifiHwGif vGefcJhaomvykdif;u ygwDppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú|&mxl;wkd;jr§ifhay;jcif; cHxm;&aomajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtDom; uif*sKHtrf;ukd xyfrH&mxl;wkd;ay;&ef&nf&G,faom ajrmufukd&D;,m;vTwfawmfac:,lrIukd vmrnfh&ufykdif;twGif;jyKvkyfrnfjzpfonf/- qlemrDvIdif;'PfcHcJh&aom *syefEkdifiHrS zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½kHonf ,cktcg Ncdrf;ajrmufrItopfrsm;jzihf BuKHawGUae&aMumif;tar&dueftif*sifeD,mrsm;uqkdonf/ tqkdygEsLuvD;,m;puf½kHonf EsLuvD;,m; avmifpmawmifhrsm; t&nfraysmfap&ef &nf&G,fíyifv,fa&rsm;xnfhoGif;cJh&NyD;aemuf a&wGifyg0ifaom [kduf'½kd*sifESihf atmufqD*sifwkdYaMumifh ,la&eD,HaygufuGJrIESifh &ifqkdif&Ekdifonf/- ESpfaygif; 60eD;yg; y#dyu©rsm;ESihf&ifqkdifae&aom w½kwfjynfrBuD;ESihf w½kwf(wkdifay)wkdYonf qufqHa&;aumif;rGefap&ef&nf&G,fí w½kwfjynfrBuD;rSurÇmvSnfhc&D;onfrsm;ukd ,cifuuJhodkY tkyfpkvkdufcGifhjyKjcif;ukdomru wpfOD;csif;0ifa&mufvnfywfrnfh c&D;onfrsm;ukdcGifhjyK&ef ESpfzufpvkH;utpDtpOfrsm;a&;qGJvsuf&Sdonf/ ,if;tpDtpOfukd ,ckESpfyxrajcmufvtwGif; prf;oyfjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; w½kwfjynfrBuD; &Sef[kdif;ESihfab*sif;paom NrKdUBuD;rSvlrsm;ukd OD;pm;ay;oGm;vmvnfywfcGifhjyKrnfjzpfonf/

41Monday, April 11 - 17, 2011 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

,ckþaqmif;yg;a&;aecsdefwGifr[mtkdifA&DukdYpfom; 0g'pGJBuD;oltmPmpG Juk difor®w\ avm&if h*sDbwfbkdukd ¤if;\aemufqkH;cHwyfNrKdUawmfBuD; tbpf*sefrS or®wtdrfawmf0if;befumwpfckwGif ppfajyNidrf;n§dEIdif;pum;qkdae&avNyD/ olYukd 0kdif;wkdufaeolawGu twkduftcHor®wtvufqdef;atmhwm&mESifh ¤if;ukdopömcHaomwyfrsm;? a0[ifrS ukvor*¾&[wf,mOfwyfrsm;? jyifopfwyfrsm;jzpfMuonf/ or®wtdrf tpkd;&½kyfoHvkdif;ESifh ppfpcef;okH;ckwkdY AkH;BuJcHvkduf&onf/

wpfcsdefutwkduftcHacgif;aqmiftkdifA&DudkYpfwGif vuf&SdjzpfyGm;

aeaom aoG;xGufoH,dk tmPmNydKifqkdifrIwGif t"du Player wpfOD;rSm2010 Edk0ifbmv ukvor*¾ uruxjyKay;aom a&G;aumufyGJwGif½IH;cJh &olor®wavm&ifh*sDbwfbdkjzpfonf/ tESpf20 ausmfEkdifiHa&;twkduftcH b0jzifh&yfwnfvIyf&Sm;um vlxktiftm;jzifhouú&mZf 2000wGif tmPm&vmoljzpfonf/

Ekd0ifbmv a&G;aumufyGJwGifukvor*¾u tvufqdef;atmhwm&mudk tEkdif&oltjzpf owfrSwfay;cJhonf/ vlxkacgif;aqmifa[mif;BuD;avm&ifhu tmPmudk qufwG,fxm;onf/ olajymyHku e,fcsJUvufopfjyifopfESif h tar&duwdk Y vufrSwkdif;jynfudku,fwifjcif;jzpfonf/ola&G;aumufyGJ0ifonfh aqmifyk'fuvnf; pdwf0ifpm;zdkYtvGefaumif;onf/ ]]igwdkY Ekdifvnf; Ekdifr,f? ½IH;vnf; Ekdifr,f}} jzpfonf/ ¤if;\cg;ydkufaqmifwyfrsm;\ vufoHajymifcsufuvnf; ukvor*¾u rMumcP0ifajym&onf/ EkdifiHa&;NydKifbufrsm;udk *sKHvdke,fypf&mwGif uRrf;usifvSaom ¤if;udk ]rkefYzkwfq&mBuD;} [ktrnfajymifyif&xm;onf/ a&G;aumufyGJ

tkdifA&DudkhpfNrdKYwGif;ppfaumufyGJ wpf&yfusif;yonf/ vuf&Sdor®wtqdkyga&G;aumufyGJwGif ½IH;onf/ or®wavmif;wpfOD;u Ekdifonf/ ½IH;aomyk*¾dKvfu tmPmudkrvTJcsif/ rcHEkdifolu vufeufudkifonf/aumufyGJ wpf&yfusif;yonf/ vuf&Sdor®wtqdkyga&G;aumufyGJwGif ½IH;onf/ or®wavmif;wpfOD;u Ekdifonf/ ½IH;aomyk*¾dKvfu tmPmudkrvTJcsif/ rcHEkdifolu vufeufudkifonf/aumufyGJ wpf&yfusif;yonf/ vuf&Sdor®wtqdkyga&G;aumufyGJwGif ½IH;onf/ or®wavmif;wpfOD;u Ekdifonf/ ½IH;aomyk*¾dKvfu tmPmudkrvTJcsif/ rcHEkdifolu vufeufudkifonf/aumufyGJ wpf&yfusif;yonf/ vuf&Sdor®wtqdkyga&G;aumufyGJwGif ½IH;onf/ or®wavmif;wpfOD;u Ekdifonf/ ½IH;aomyk*¾dKvfu tmPmudkrvTJcsif/ rcHEkdifolu vufeufudkifonf/aumufyGJ wpf&yfusif;yonf/ vuf&Sdor®wtqdkyga&G;aumufyGJwGif ½IH;onf/ or®wavmif;wpfOD;u Ekdifonf/ ½IH;aomyk*¾dKvfu tmPmudkrvTJcsif/ rcHEkdifolu vufeufudkifonf/ukvor*¾uxHk;pHtwkdif; ½Iwfcsonf/ pD;yGm;a&;bmnm ydwfqdkYonf/ jynfwGif;ppfjzpfonf/ t&yfom;rsm;aoqHk;&onf/ tmz&dutaemufydkif;EkdifiH tkdifA&DudkYpfwGifjzpfonf/ukvor*¾uxHk;pHtwkdif; ½Iwfcsonf/ pD;yGm;a&;bmnm ydwfqdkYonf/ jynfwGif;ppfjzpfonf/ t&yfom;rsm;aoqHk;&onf/ tmz&dutaemufydkif;EkdifiH tkdifA&DudkYpfwGifjzpfonf/ukvor*¾uxHk;pHtwkdif; ½Iwfcsonf/ pD;yGm;a&;bmnm ydwfqdkYonf/ jynfwGif;ppfjzpfonf/ t&yfom;rsm;aoqHk;&onf/ tmz&dutaemufydkif;EkdifiH tkdifA&DudkYpfwGifjzpfonf/ukvor*¾uxHk;pHtwkdif; ½Iwfcsonf/ pD;yGm;a&;bmnm ydwfqdkYonf/ jynfwGif;ppfjzpfonf/ t&yfom;rsm;aoqHk;&onf/ tmz&dutaemufydkif;EkdifiH tkdifA&DudkYpfwGifjzpfonf/ukvor*¾uxHk;pHtwkdif; ½Iwfcsonf/ pD;yGm;a&;bmnm ydwfqdkYonf/ jynfwGif;ppfjzpfonf/ t&yfom;rsm;aoqHk;&onf/ tmz&dutaemufydkif;EkdifiH tkdifA&DudkYpfwGifjzpfonf/

vvvvvlrsKd;a&;? tmPm? EkdifiHa&;tawG;tac:ponfh udkvdkeDa[mif;EkdifiHrsm;wGif awGU&avh&Sdaomjyóemt&if;tjrpfrsm;aMumifhyif EkdifiHom;tcsif;csif;owfae&aom EkdifiH . . ./ tkdifA&DudkYpf . . ./lrsKd;a&;? tmPm? EkdifiHa&;tawG;tac:ponfh udkvdkeDa[mif;EkdifiHrsm;wGif awGU&avh&Sdaomjyóemt&if;tjrpfrsm;aMumifhyif EkdifiHom;tcsif;csif;owfae&aom EkdifiH . . ./ tkdifA&DudkYpf . . ./lrsKd;a&;? tmPm? EkdifiHa&;tawG;tac:ponfh udkvdkeDa[mif;EkdifiHrsm;wGif awGU&avh&Sdaomjyóemt&if;tjrpfrsm;aMumifhyif EkdifiHom;tcsif;csif;owfae&aom EkdifiH . . ./ tkdifA&DudkYpf . . ./lrsKd;a&;? tmPm? EkdifiHa&;tawG;tac:ponfh udkvdkeDa[mif;EkdifiHrsm;wGif awGU&avh&Sdaomjyóemt&if;tjrpfrsm;aMumifhyif EkdifiHom;tcsif;csif;owfae&aom EkdifiH . . ./ tkdifA&DudkYpf . . ./lrsKd;a&;? tmPm? EkdifiHa&;tawG;tac:ponfh udkvdkeDa[mif;EkdifiHrsm;wGif awGU&avh&Sdaomjyóemt&if;tjrpfrsm;aMumifhyif EkdifiHom;tcsif;csif;owfae&aom EkdifiH . . ./ tkdifA&DudkYpf . . ./

a&G;

EkdiftwkduftcH acgif;aqmiftvufqdef;atmhwm&mudk opömcHaom wyfrsm;ESifh wkdufyGJjzpf&mwGif wqkwfwnf;qkwfae&NyD; tpdk;&½Hk;pdkuf&mNrdKU ,mrdkqdku½dk yifusoGm;avNyD/ t"du NrdKUawmftbpf*sefwGif qufNyD;ckcHwkdufcdkufaeaomfvnf; qkdcJhygtwkdif;wkdufyGJtajctaeu ta&;edrfhaeonf/ avm&ifhtzkdY tajctaeu aeYvm;? nvm;/ twkduftcHwyfrsm;uqufNyD;xkd;ppfqifaeonf/ jynfwGif;ppfr[kwfawmh/ NrdKUwGif;ppf . . ./

ajrpmyif jynfolrsm;ppfyGJwpfyGJ jzpfNyDqkdvQif t&yf

om;awGu vkdufNyD; aoMu?ausMuonf/ vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;uvnf; ESpfzufpvHk;wGifjzpfyGm;onf/

oHk;vwm wkdufMu ckdufMuowfMu? jzwfMuumvtwGif; vlwpfoef;cefY tdk;tdrfrsm;udk pGefYcGmxGufajy;Mu&onf/ aetdrfpGefYcGm&olrsm;onfajy;[,f vTm;[,f tajctaersm;twGif; trdk;tumew¬d? tpm;tpmr&Sdtajctaejzifh aexkdifae&onf[kukvor*¾uqkdonf/ tdkifA&DudkYpftaemufydkif;NrdKUawmf Duekoue wGifor®wESpfOD;udk axmufcHMuoltcsif;csif; t"du½kPf;jzpfyGm;&m vl 800tenf;qHk;aoqHk;aMumif; tjynfjynfqk di f&mMuufajceDaumfrwD(ICRC) u xkwfjyefonf/

]]'Dtjzpftysufudk jzpfapcJhwJh&ufpufrIuawmh aoG;vefYp&mBuD;yg}}[k tavmif;rsm;vkdufvHaumufay;aeonfh MuufajceDtzGJU\ tzGJUacgif;aqmif 'dkrDepfvifrDu ajymMum;onf/t&yfom;rsm;udk OD;wnfwkdufcdkufjcif;twGuftiftm;pkESpf&yfpvHk;udk ICRC

u ½IwfcsvkdufNyD; vufeufrJhjynfoludkumuG,fay;&efvnf;awmif;qdkvkdufonf/ wdusaom vltaotaysmufudef;*Pef;&&ef cufcJonf[k e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJUuqdkonf/

tmPmpGJudkifor®wavm&ifh\ aemufqHk;NrdKUawmfBuD; tbpf*sef&Sd jynfolrsm;um; usD;vefYpm;pm; tajctaewGif&Sdaeonf/

]]aoewfoHawGae&mtESHYuMum;ae&w,f/ b,folYudk,Hk&rvJrodawmhbl;}} [k tbpf*sefNrdKUcHwpfOD;uajymMum;onf/ ]]EkdifiHwumtodkif;t0dkif;taeeJY tkdifA&DudkYpf xJa&mufaeolawGudk u,fwifzdkY wpfckckvkyfoifhygNyD/ a&G;aumufyGJ½IH;wJh vlwpfa,mufaMumifh vlowfyGJawG aeYwkdif;jzpfae&w,f/ 'DvdktjzpfrsKd;a&Smif&Sm;zkdY yg0gEkdifiHBuD;awG Oyrm,loihfw,f}} [k tbpf*sefNrdKUa&muf&SdaeolwpfOD;u qdkrnf/

]]vpfAsm;u Oa&myeJYeD;w,f/qDxGufw,f/ av,mOfrysHoef;& ZkefvkyfwmvG,fvG,fav;eJYjzpfvmw,f/tkdifA&DudkYpfuawmh arQmfvihfcsufa0;ayhg}} [k a'ocHwpfOD;u qdkonf/ukvor*¾OD;aqmifaom a&G;aumufyGJrS onf tkdifA&DudkYpfvlowfyGJodkY rnfodkY rnfyHkOD;wnfoGm;onfrod[kFinancial times owif;pmu a0zefa&;om;xm;onf/

aemufuG,fu tjzpftysufrsm;vGefcJhaom q,fpkESpfu taemuf

tmz&du a'owGif wnfNidrfrIt&SdqHk;

ESifh <u,f0rItiftm;tawmifhwif;qHk;EkdifiHrSm tkdifA&DudkYpfjzpfonf/odkYaomf wnfNidrfaerI\atmufwGifvlrsKd;a&;? bmoma&;ESihf pD;yGm;a&;jyóemrsm;jzifh euf½dIif;pGm wpfpwpfpuGJvGJvmcJhonf/ tkdifA&DudkYpf\ udkukd;pdkufysKd;xkwfvkyfrIvkyfief;aMumifhjynfoljynfom;rsm;onf tdrfeD;csif;rmvDESif h bmuDemzmqkdwd k YxufvlaerItqifhtwef;jrifhrm;cJ humEkdifiHjcm;om;rsm; tvkyfvmvkyfMu&onf/

tkdifA&DukdYpf awmifydkif;om;rsm;ESifh avm&ifh*sDbwfbkdwdkYu r[m tkdifA&DudkYpfom; 0g'a<u;aMumfum ajrmufydkif;om;rsm;udk tkdifA&Dom;rppf[k pGyfpGJum cGJjcm;rIrsm;&Sdvmonf/ ajrmufydkif;om;rsm;udk rSwfyHkwifxkwfray;jcif;?rJay;cGifhr&jcif;ponfwkdYu ,ck vlowfyGJudk rD;jr§ifhay;aeouJhodkYyif/ ,cka&G;aumufyGJEkdif rGwfqvif trsKd;om;or®wavmif; tvufqdef;atmhwm&mudk EkdifiHjcm;om;rS qif;oufvmonf[kqdkum tBudrfBudrfa&G;aumufyGJ0ifjcif; wm;qD;cHxm;&onf/ tvufqdef;onf tar&duwGif ynmoifMum;cJhNyD; tmz&duA[dkbPftBuD;tuJtjzpfvnf;aumif;? EkdifiHwum&efyHkaiGtzGJU twGufvnf;aumif;vkyfudkifay;zl;ol wuúEkdu&ufwpfOD;jzpfonf/ tvkyfBudK;pm;ol? yGifhvif;jrifomol[k csD;usL;cHxm;&aomfvnf;EkdifiHa&;NydKifbufrsm;u ¤if;udk tvGeftaemufwdkif;qefol[k a0zefwkdufckdufMuonf/ odkYESifh wkdif;jynfonfawmifESifhajrmufESpfjcrf;uGJvmNyD; 2010Ekd0ifbm a&G;aumufyGJjzifh &ifMum; aphrnf[k a<u;aMumfcJhaomfvnf; ,ckvlowfyGJu tajzjzpfvmonf/

bmUaMumifU jyifopfeJh ukvcyfjrefjref0ifvmovJ

t&yfom;rsm;ukd vufeufBuD;rsm;ESifh wkdufckdufrnfh *sDbufbkd\tvm;tvmukd tkdifA&DukdYpftajcpkdufukvor*¾wyfcsKyf tvefvD&GKdif;uvkHNcKHa&;aumifpDxH {NyD 4 &ufaeYutpD&ifcHpm wyftiftm;tjrefqkH;okH;

&ef wifjyawmif;qkdcJhjcif;jzpfonf/aemufwpf&uf 0ifcsonf/ Ekdifonf/or®wu NcH0if;xJrS ckcH&onfhtqifha&mufoGm;onf/ ukvwyfrsm;onf2004 uwnf;u jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf 0ifa&mufwyfpGJaecJhonf/a&G;aumufyGJtvGef t"du½kPf;rsm;wGifyif ukvOD;xkyfjymwyfrsm; 0ifygjcif;tvsOf;rjyKcJh/ okdYaomf NyD;cJhonfh&ufrsm;wGifrl ukvwyfrsm;ukd,fwkdifu wkdufrdefYukd vkHNcKHa&;aumifpDxHrStavmokH;q,fawmif;Muonf/t&yfom;rsm;uk d umuG,f&e f ?xkdYaemuf ¤if;wkdYukd,fukd,f umuG,f&ef/ t&yfom;rsm;ukd umuG,f&efomjzpfNyD; ukvwyfrsm;onf jyóem\tpdwftykdif;r[kwfaMumif; taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;uqkdxm;onf/ jyifopfwyfuvnf;0ifvmonf/ jyifopfonf ¤if;\ukdvkdeDa[mif; rNyKduGJa&;twGuf wm0ef&Sdonf[k cHpm;aeykH&aMumif; a0zefrIrsm;&Sdonf/ jyifopfor®w qmukdZDuawmh ukvor*¾\ ulnDawmif;cHrIt& xkd;ppfqif&onf[kajymxm;onf/ukvESifhjyifopfu avaMumif;rS wkdufvQifwkdufcsif; ajrjyifrS twkduftcH,kHMunfolwyfrsm;uvnf; wkdufwkdif;atmif jzpfvmcJhonf/

bmawGqufjzpfrvJ,ckvuf&Sdjzpfaeaom tajc

taersm;t& rpöwmavmh&ifh*sDbwfbdk\ usqHk;cef;&ufrsm;[k jrifae&onf/aemufqHk;NrdKUawmfBuD;tbpf *sefwGifBuHhBuHhcHNyD; vltaotaysmuf rsm;pGm&Sdvmrnfh Game BuD;udk qufupm;rnfavm? wkdif;jynfrS xGufajy;rnfavmwdkYrSm ar;p&mjzpfvmonf/

EkdifiHwum w&m;½Hk;u vlom;rsKd;EG,f&efjyKrIqkdif&m ppfaq;rI vkyfrnf[k toHrsm;xGufaeaomaMumifh¤if;\ajy;p&majronf taemufEkdifiHrsm;awmhrjzpfEkdifay/ xkdYaMumifh ¤if;\ wdrf;a&Smif&onf rdwfaqGEkdifiHtef*dkvm jzpfzG,ff&Sdonf[k cefYrSef;xm;Muonf/

todÓPfBuD;rm;aom vlom;rsKd;EG,f0ifrsm; wkdif;jynftwGuftvkyfvkyfMu&mwGif awm½dkif;Oya'twkdif;tjyeftvSefxdk;ESufowfjzwfMuonf/ rsKd;cspfpdwfavm/ tmPmirf;rIavm/ aocsmonfu wkdif;jynfzGHUNzdK;rI usonfxufusonf/ tm;upm;uGif;xJ? "mwfcGJcef;xJ? wuúodkvfpmMunhfwkdufxJ? pawmhaps;uGufxJa&mufaeoifhonfh tkdifA&DudkYpf vli,frsm; tuif;wjzKwfjzKwfa<uusaeonf/ wefzdk;BuD;BuD;ay;&aom oifcef;pmjzpfonf/

oefYpifpdk;oefYpifpdk;oefYpifpdk;oefYpifpdk;oefYpifpdk;

Ref : BBC, NY times,

Financial times

oefhpifpdk;

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf tdEd,pnf;rsOf;rsm;jyifqife,l;a'vD? {NyD 2e,l;a'vD? {NyD 2e,l;a'vD? {NyD 2e,l;a'vD? {NyD 2e,l;a'vD? {NyD 2

EkdifiHjcm;wkduf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI&&SdonfhEIef;usqif;vmjcif;udk &yfwefY&ef&nf&G,fí EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&mpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk ajzavQmhay;rnfjzpfaMumif; tdE´d,tpdk;&\ajymMum;csufudk CNA owif;wGif azmfjyxm;onf/

tdEd,tpdk;&\ ,ckuJhodkY EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&mpnf;rsOf;rsm;udkavQmhcsay;cJhjcif;jzpfaMumif; EkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;taejzifh vuf&Sdvkyfudkifvsuf&Sdaom vkyfief;ESifhtrsKd;tpm;qifwlaom aemufxyfvkyfief;wpfckvkyfukdifrnfqdkygu ¤if;ESifhzufpyfvkyfudkifaom tdEd,a'ocHukrÜPD\ cGifhjyKcsufvkdtyfawmhrnfr[kwfay/

,cifu tdEd,wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfaom EkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;onf aemufxyftrsKd;tpm;wlvkyfief;cGJopfxyfrHvkyfudkifrnfqdkygu ¤if;wkdYESifhzufpyfvkyfudkifaom a'ocHtdEd,ukrÜPD\cGifhjyKcsufvkdtyfaomaMumifhtdE´d,ukrÜPDrsm;\ axmufcHcsuf&&Sd&ef aiGaMu;ay;tyf&jcif;rsm;&Sdonf/

tdEd,EkdifiHwGif ,cifESpfuxuf 2010-2011 ckESpfb@ma&;ESpftwGif; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI 25 &mckdifEIef;wefzdk;tm;jzifh tar&duefa':vm 18 'or 3 oef;txdavsmhusoGm;onf/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;\ ,HkMunfrIjyefvnf&&Sd&efrSm a&&SnfjyKvkyf&OD;rnfjzpfonf[k tdEd,ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;tmeef&Smrmuqdkonf/ <



'Drkdu&ufwpftifpwDusL;&Sif;awG[m a&&SnfzHGUNzdK;wkd;wufrI&JUvQKdU0Suftpdwftykdif;jzpfEkdifygw,f/Ekdb,fvfqk& pD;yGm;a&;ynm&SiftrMwmqif;ajymovkd 'Drkdua&pDtpkd;&awG[m olYEkdifiHom;awGukd iwfaowGif;qDwGef;rykdYbl;/ 'Drkdua&pDEkdifiH&JUjynfolawG[m wjcm;aom tkyfcsKyfa&;pepfatmufu jynfolawGxuf ykdrkdvGwfvyfaysmf&TifMuw,f/ 'Drkdua&pDEkdifiHtcsif;csif; ppfyJGjzpfEkdifajcenf;ygw,f/ 'gayrJh aumif;jrwfwJh vu©PmawG &Sdvifhupm; 'Drkdua&pDEkdifiHawG[m tjrifwdrfwdrfayghayghysufysufeJY vG,fvifhwularSmufvefoGm;Ekdifw,f/

'Drkdua&pDEkdifiHawGrSm 'Drkdua&pD,kd,Gif;ysufpD;vmNyD; 'Drkdua&pDEkdifiHtaeeJY r&yfwnfEkdifawmhbl;/ ta&SUtv,fykdif;&JU rMumao;rDu jzpf&yfawG[m tpövmrfrpfurÇmawmfvSefa&;&JUtpdwftykdif;wpfcktjzpf OD;wnfoGm;Ekdifw,fvkdY orkdif;ynm&Sif eD;vfzm*lqefaqG;aEG;wifjyw,f/ qkdvkdwmu topfay:xGef;vmr,fh 'Drkdua&pDtpk d;&awG[m yk d NyD; &ufpufwJhtmPmykdifpepfqDukd aemufjyefvSnfhoGm;rSmukd pkd;&drfwmjzpfw,f/ tD*spfjynfoltrsm;pk[m rwfv 19 &ufaeY zJGUpnf;tkyfcsKyfykHopf qEćH,lyJGrwkdifrDrSm 'Dtcsufukd ylyefcJhMuw,f/

EkdifiHawGrSm 'Drkdua&pDZmpfjrpfeufeuf½Idif;½Idif;tjrpfrwG,fwmvnf;

&SdEkdifygw,f/ rJqEay;ykdifcGifhom&SdNyD;w&m;rQwvGwfvyfwJh a&G;aumufyJGtm;enf;wJh tuefYtowf'Drkdua&pDEkdifiHawG[m vlrItcGifhta&;umuG,fapmifha&SmufrIudpörSm 'Drkdua&pDr[kwfwJh EkdifiHawGxuf ykdaumif;rGefw,fqkdwm rawGU&ygbl;vkYd a';Apftrfpxa&mif;(0ifukdqefwuúokdvf) ua&;om;cJhw,f/ tuefYtowf'Drkdua&pDrSm aiGaMu;yg0gtvJGokH;pm;rIBuD; wcsKdU yg0ifEkdifw,f/ trsKd;om;a&G;aumufyJGawG usif;y½kH usif;yEkdifjcif;eJY vlYtcGifhta&;ukd apmifhMunfhxdef;odrf;jcif;ESpfck[m tquftpyfr&Sdygbl;vkdY a';Apf&pfcswf(bif*rfwefwuúokdvf) u axmufjycJhw,f/

vlYtcGifhta&;rsm;ukd avQmufo&rf;aeonfh 'Drkdua&pDEkdifiHrsm;\oGifjyifvu©Pmukd azmfjy&ef ]vpfb&,frqefaom 'Drkdua&pDEkdifiHrsm;} [k1997 wGif zm&d'fZmum&D;,m;a&;om;okH;pJGcJhonf/ tpkd;&ykHpHopfukd&nfnTef;jcif;r[kwfyg/ orkdif;wpfavQmufrSm 'Drkdua&pDEkdifiHawG[mrSwfrSwf&&jzpfatmifxd 'Jvpfb&,frqefcJhMuygbl;/ a&S;a[mif;atoifukduae 'Drkdua&pDa0g[m&jrpfzsm;cHcJhayr,fh 'DNrdKUjyEkdifiH[m uRefpepfukdvufcHxm;cJhw,f/ vlrIb0rSm trsKd;orD;awG yg0ifcGifhukd jiif;y,fw,f/ajzmif hrwfrSefuefwJhw&m;pD&ifrIr&Sdwmukd qkdua&;wD;&JU vufawGUjzpf&yfu oufaojyaew,f/ 'Drkdu

a&pDEkdifiH[k uifyGef;wyfcJhMuayr,fhus,fjyefYwJh tcGifhta&;awGukd umuG,fxdef;odrf;&mrSm wpfajy;rnDrIawG[m [kd;t&ifu &SdcJhw,f/

tar&duefjynfaxmifpk[ma&G;cs,fwifajr§mufcH tpkd;&twGufzJGUpnf;tkyfcsKyfyk Hukd (1788) rSmtwnfjyKjy|mef;cJ hayr,fh 1865a&mufrSom uRefpepfukd tNyD;ykdifzsufodrf;Ekdifw,f/ 1920 a&mufrStrsKd;orD;awG rJay;cGifh&cJhw,f/tom;ta&mifcJGjcm;rI qefYusifa&;?vlrItcGifhta&;Oya'[m zJGUpnf;tkyfcsKyfykHtwnfjyKNyD; ESpfaygif; 176ESpfMumwJhtcgrSom ay:xGufvmcJhw,f/

0ifpwefcsmcsDu olY'Drkdu&ufwpftjrifawGukd trsKd;orD;awG rJay;cGifhjiif;olawGeJY nd§p&mr&Sdbl;vkdY cH,lxm;w,f/ ,Ofaus;rIorkdif;pOfvmBuD;rm;wJh tdE´d,[m 1947 upNyD;urÇmhtBuD;qkH; 'Drkdua&pDEkdifiHjzpfvmayr,fh vlYtcGifhta&;qkdif&m pdefac:rIawGeJY &ifqkdifae&qJjzpfw,f/ EkdifiH[m vlrIa&;? pD;yGm;a&;e,fy,frSmodomwJhatmifjrifrIawG&cJhw,f/ukefcJhwJh q,fpkESpftwGif; pD;yGm;a&;pef;yGif h? qif;&JrIwkdufzsufa&;xda&mufatmifjrifNyD; jynfolaygif;oef;&mcsDum qif;&JwGif;rS vGwfcJhw,f/okdYaomf Zmwfedrfhrsm;ay:wGif vlvlcsif; cJGjcm;qufqHaom ,Ofaus;rIwnf&SdaeqJyg/ þpepfukd wkdufzsuf

&mrSm a&SUwef;uyg0ifNyD; atmifjrifrIwpfpkHwpf&m&,lay;cJhwJh 0efBuD;csKyfrefrkd[efqif;ukd,fwkdifu 'DZmwfpepfukd awmiftmz&du&JU ]tyg;okduf}pepfeJY qufpyfNyD;a0zefw,f/ uuf&SrD;,m;a'orSm tdE´d,vkHNcKHa&;wyfom;awG&JU ESdyfpufn§Of;yef;rIawGus,fus,fjyefYjyefY&Sdaew,fqkdwmtrSefygyJ/

'Drkdua&pDeJY vlYtcGifhta&;uGm[rIjyóem[m tpkd;&tifpwDusL;&Sif;awG? jynfolYqEáemufrSm usefcJhwJh udpör[kwfygbl;/ pifppf urÇmwpfvTm; vlxkodpdwfoabmxm;ay:rSm rMumcPqkdovkd xif[yfaew,f/

]]'Drkdua&pDEkdifiHwpfckrSm qkdif&mqkdif&mjyóemawG &SdEkdifw,f/ 'gayrJh 'Drkdua&pD[m wjcm;tpkd;&tkyfcsKyfykHwkdif;xuf ykdrkdaumif;rGefw,f}}qkdwJh tcsufukd urÇmhjynfolwkdif;a,bk,saxmufcHMuygvdrfhr,f/'gayrJh vlrItcGifhta&;qkdif&m ar;cGef;awGtwGuf tajzawGrSmawmh odomwJhtajymif;tvJawG? uGm[csufawG&SdEkdifygw,f/

'Drkdua&pDeJY 'Drkdua&pDpHEIef;awGeJY ywfoufwJh vlxkoabmxm;rSm tpövmrfEkdifiHawGeJY taemufurÇm[m xyfwleD;yg;&Sdw,fvkdY yDygaem&pf([m;Awfwuúokdvf) eJY a&mfe,ftif*vD[wf(rDcsD*efwuúokdvf)wkdYu rSwfcsufjyKw,f/ 'gayrJh usm;rwef;wla&;uGm&Sif;rI? ukd,f0efzsufcsrIwkdYrSmtm&yfurÇmeJY t&rf;uGmoGm;NyD/ vdifwlqufqHa&;uawmh ajymzG,f&mr&Sdawmhyg/ 'Dudpö[m 'Drkdua&pDEkdifiHawGtygt0if EkdifiHaygif; 80 ausmfrSmw&m;r0ifjzpfaeqJyg/

EkdifiHwumtrsKd;orD;rsm;aeY(rwf 8) rSm ukdif½kdifwD[D&m&ifjyiftrsK d;orD;xktpnf;ta0;wpfckusif;ycJhw,f/ trsKd;orD;rsm;tay:½kyfykdif;qkdif&m pdwfykdif;qkdif&m aESmifh,SufrIawG? vdifykdif;qkdif&mNcdrf;ajcmufrI? tMurf;zufrIawGukd &ifzGifhwifjycJhMuw,f/ tD*spf[m 'Drkdua&pDacwf

xJqD vSrf;0ifcsDwufcJhNyDqkdwm 'DvIyf&Sm;rIu rD;armif;xkd;jycJhw,f/ 'gayrJh wcsKdUudpöawG[m tcsdef,l&OD;r,f/umvMumr,f/

tm&yfurÇm&JU trsKd;orD;awGtwGuf ygvDref&JU 9 &mckdifEIef;omae&m&&Sdw,f/ urÇmhtedrfhusqkH;ae&mjzpfaew,f/ vkyfom;tiftm;pkrSmvnf; ta&SUtv,fykdif;eJY ajrmuftmz&du[m 30 &mckdifEIef;atmufom&Sdw,f/ wpfurÇmvkH;twkdif;twmeJYysrf;rQ 51 &mckdifEIef;&Sdaew,f/ 'Dpm&if;Z,m;awG[m ylbm&uf&mxl;pGefYNyD;aemufykdif;rSm ajymif;vmp&m&SdEkdifygw,f/

tmz*efrSm 'Drkdu&ufwkdufaZ;&Sif;twGuf 0rf;omp&mawG Mum;&w,f/ &SD,kduftrsKd;orD;wpfOD; aqGrsKd;a,musfm;wpfOD;cGifhjyKcsufr&bJtdrfrSxGufoGm;cGifhr&Sd? tdrfaxmifzuftcsif;csif; tvkdqE´rygbJ qufqHcGifh&Sdw,fqkdwJh[mawGukd Oya'opfjyifqifjy|mef;cJhw,f/

'Drkdua&pD[m olYukd,fykdiftcGifhta&;eJY BuD;us,fwJht&mudpöwpfckjzpfw,f/ a&&SnfrSm 'Drkdua&pD[m"eOpöm? BuHUckdifusef;rmrIuae pdwfcsrf;omaysmf&TifrIawGqD qufpyfarG;xkwfay;w,f/ 'DaeYacwf&JU thHcsD;zG,f&m owif;aumif;uawmh vlYurÇmajr[m a&S;,cifumvawGxuf'Drkdua&pD&Sifoeftm;aumif;vmygw,fqkdwmygyJ/ 'g[m wleD;&Sm;?tD*spftygt0if ta&SUtv,fykdif;jynfolawG urÇmwpfvTm;jynfolawG&JUol&owådaMumifhjzpfw,f/ 'gayrJh 'Drkdua&pD[m ukd;q,fhajcmufyg;a&m*gaysmufaq;r[kwfygbl;/ txl;ojzifhpdwf'Pf&m ukd,f'Pf&mjyif;xefaewJh vlYtzJGUtpnf;awGtwGuf csufcsif;aysmufapaq;r[kwfygbl;/aemufqkH; tmPm&SifusqkH;oGm;cJhNyD/orkdif;rNyD;qkH;yg/ ed'gef;opfpcJhygNyD/

armifck difatmif(ppfawG)armifck difatmif(ppfawG)armifck difatmif(ppfawG)armifck difatmif(ppfawG)armifck difatmif(ppfawG)Ref:Democracy In Action

By (Charles Kenny) Foreign

Policy March 28, 2011

tm&yfed'gef;armifckdifatmif (ppfawG)

acwf&JUESpfumvawGrSm 'Drkdua&pDtpDtpOfukd bGwf&Sf&JUvif;,kefacwf&JUESpfumvawGrSm 'Drkdua&pDtpDtpOfukd bGwf&Sf&JUvif;,kefacwf&JUESpfumvawGrSm 'Drkdua&pDtpDtpOfukd bGwf&Sf&JUvif;,kefacwf&JUESpfumvawGrSm 'Drkdua&pDtpDtpOfukd bGwf&Sf&JUvif;,kefacwf&JUESpfumvawGrSm 'Drkdua&pDtpDtpOfukd bGwf&Sf&JUvif;,kefBBBBBuD;awG[uD;awG[uD;awG[uD;awG[uD;awG[pfa<u;cJhMuw,f/ 'DaeYrSmpfa<u;cJhMuw,f/ 'DaeYrSmpfa<u;cJhMuw,f/ 'DaeYrSmpfa<u;cJhMuw,f/ 'DaeYrSmpfa<u;cJhMuw,f/ 'DaeYrSmawmh 'Drkdu&ufwpfvGwfvyfawmh 'Drkdu&ufwpfvGwfvyfawmh 'Drkdu&ufwpfvGwfvyfawmh 'Drkdu&ufwpfvGwfvyfawmh 'Drkdu&ufwpfvGwfvyfrItoHukd ta&SUtv,fykdif;jynfolawGukd,fwkdif pGefYpm;[pfa<u;vmcJhMurItoHukd ta&SUtv,fykdif;jynfolawGukd,fwkdif pGefYpm;[pfa<u;vmcJhMurItoHukd ta&SUtv,fykdif;jynfolawGukd,fwkdif pGefYpm;[pfa<u;vmcJhMurItoHukd ta&SUtv,fykdif;jynfolawGukd,fwkdif pGefYpm;[pfa<u;vmcJhMurItoHukd ta&SUtv,fykdif;jynfolawGukd,fwkdif pGefYpm;[pfa<u;vmcJhMu

ygNyD/ olwkdY&JUa<u;aMumfoH? awmif;qkdoHawG[m jynfyuvmwmr[kwf? ygNyD/ olwkdY&JUa<u;aMumfoH? awmif;qkdoHawG[m jynfyuvmwmr[kwf? ygNyD/ olwkdY&JUa<u;aMumfoH? awmif;qkdoHawG[m jynfyuvmwmr[kwf? ygNyD/ olwkdY&JUa<u;aMumfoH? awmif;qkdoHawG[m jynfyuvmwmr[kwf? ygNyD/ olwkdY&JUa<u;aMumfoH? awmif;qkdoHawG[m jynfyuvmwmr[kwf? olwkdY&ifxJu EkdifiHxJuvmw,fqkdwmolwkdY&ifxJu EkdifiHxJuvmw,fqkdwmolwkdY&ifxJu EkdifiHxJuvmw,fqkdwmolwkdY&ifxJu EkdifiHxJuvmw,fqkdwmolwkdY&ifxJu EkdifiHxJuvmw,fqkdwmodjrifem;vnfvmMuNyD/ 'Dae&mrSmowdjyKoifhwJhtcsufESpfck&Sdvmw,f/ yxrtcsufu jynfolawG[m rJqEáy;odjrifem;vnfvmMuNyD/ 'Dae&mrSmowdjyKoifhwJhtcsufESpfck&Sdvmw,f/ yxrtcsufu jynfolawG[m rJqEáy;odjrifem;vnfvmMuNyD/ 'Dae&mrSmowdjyKoifhwJhtcsufESpfck&Sdvmw,f/ yxrtcsufu jynfolawG[m rJqEáy;odjrifem;vnfvmMuNyD/ 'Dae&mrSmowdjyKoifhwJhtcsufESpfck&Sdvmw,f/ yxrtcsufu jynfolawG[m rJqEáy;odjrifem;vnfvmMuNyD/ 'Dae&mrSmowdjyKoifhwJhtcsufESpfck&Sdvmw,f/ yxrtcsufu jynfolawG[m rJqEáy;ykdifcGifhtwGuf pGefYvykdifcGifhtwGuf pGefYvykdifcGifhtwGuf pGefYvykdifcGifhtwGuf pGefYvykdifcGifhtwGuf pGefYvTT TTTwfwkdufyJG0ifxkdufw,fqkdwmjzpfNyD; aemufwpfcsufwfwkdufyJG0ifxkdufw,fqkdwmjzpfNyD; aemufwpfcsufwfwkdufyJG0ifxkdufw,fqkdwmjzpfNyD; aemufwpfcsufwfwkdufyJG0ifxkdufw,fqkdwmjzpfNyD; aemufwpfcsufwfwkdufyJG0ifxkdufw,fqkdwmjzpfNyD; aemufwpfcsufu 'DwkdufyJG[m vGwfvyfrI&JU tmrcHcsufu 'DwkdufyJG[m vGwfvyfrI&JU tmrcHcsufu 'DwkdufyJG[m vGwfvyfrI&JU tmrcHcsufu 'DwkdufyJG[m vGwfvyfrI&JU tmrcHcsufu 'DwkdufyJG[m vGwfvyfrI&JU tmrcHcsufeJY a0;aeao;w,fqkdwmygyJ/eJY a0;aeao;w,fqkdwmygyJ/eJY a0;aeao;w,fqkdwmygyJ/eJY a0;aeao;w,fqkdwmygyJ/eJY a0;aeao;w,fqkdwmygyJ/

bGwf&Sf

eDayg½kyf&Sifo½kyfaqmifrsm;,mOfxdef;&JwyfzJGYukd ,Ofaus;vdr®moifMum;ay;cwårE´L? {NyD 7cwårE´L? {NyD 7cwårE´L? {NyD 7cwårE´L? {NyD 7cwårE´L? {NyD 7

eDaygEkdifiH NrdKUawmfcwårE´L&Sd ,mOfxdef;&Jt&m&Sdrsm;tajymtqkd½kdif;pkdif;rIrsm;&Sdaeonf[k a0zefrIrsm;&Sdaeaomt&m&Sdrsm;ukd ,Ofaus;vdr®mpGmqufqHajymqkdenf; eDayg½kyf&Sifo½kyfaqmifrsm;u oifMum;ay;aeaMumif;Straits tims owif;pmu a&;om;azmfjyxm;onf/

]],mOfxdef;&JawGu '½kdifbmawGtay: ½kdif;½kdif;pkdif;pkdif;qufqHw,fvkdY wkdif;xm;rIawG &&Sdxm;ygw,f}}[kcwårE´L,mOfxdef;&JcsKyf bpf*f,ef&yf*sf&Smrmu AFP ukd ajymMum;onf/ &Jt&m&Sdrsm;onf wm0efxrf;aqmifcsdefwGif a'gorxdef;EkdifbJjzpfavh&SdNyD; ,mOfpnf;urf;azmufzsufolrsm;ukd qJa&;wwfaMumif;vnf; &JcsKyf\tqkdt&od&onf/

eDaygwGif atmifjrifaeaom ½kyf&Sifo½kyfaqmifpwm;okH;OD;jzpfonfh r'efc&pö&Sem;oQ&Dom[&Dbef&Sm?tmcsm&mESifh t½leDrmvrfq,fwkdYu cwårE´LawmifMum;wGif ,mOfxdef;&Jt&m&Sd 700 ukd ,Ofaus;csKdompGmajymqkdqufqHenf;oifMum;ay;aeNyDjzpfonf/ ]]b,fvkd,Ofaus;&r,fqkdwmukd o½kyfaqmifawGu oifygvdrfhr,f}} [k rpöwm&Smrmu ajymMum;onf/

NrdKUawmf cwårE´LwGif vlOD;a&wpfoef;cJG&SdaeNyD; um;pD;a& ig;odef;ausmfcefYjzifh ,mOfaMumusyfwnf;aeonf/ <


44 TheVOICE



SPORT

2010 jynfhESpf\ taumif;qHk;upm;orm;ESifh taumif;qHk;enf;jya&G;cs,fyGJudk {NyDvqef;wGif usif;yrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;ausmfZifrdk;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

,if;a&G;cs,frIrSm 2010 ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ upm;enf; 10 rsKd;xJrS taumif;qHk;upm;orm;ESifh taumif;qHk;enf;jywdkYudka&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;tm;upm;enf; 10 rsKd;rSm avSavSmf?aoewfypf? jrm;ypf? ydkufausmfjcif;?bdvd,uf? 0l½SL;? ajy;ckefypf? abmfvDabm?a&ul;ESifh tav;rupm;enf;wdkYjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

,if;a&G;cs,fyGJ&ufudk owf

2010jynfUESpf taumif;qHk;upm;orm;ESifU taumif;qHk;enf;jya&G;cs,frnf&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31

rSwfxm;aomfvnf; ae&mESifh tcsdefudk rowfrSwf&ao;aMumif; jrefrmEdkifiH ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfrS enf;pepfaumfrwDOuú| OD;ÓPfxGef;uajymMum;onf/

w½kwfjynfol Yor®wEd ki fi HuGrfusKd;wGif usif;yaom (16) Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif ydkufausmfjcif;rS a&TESpfck?avSavSmfrS aiGoHk;ck? bdvd,uftzGJUcsKyfrS aiGwpfck? aMu;wpfckESifh 0l½SL;tzGJUcsKyfrS aiGwpfck&&SdcJhNyD; pkpkaygif;qkwHqdyfrSm a&TESpfck? aiGig;ck? aMu;oHk;ckudk jrefrmEdkifiHu &&SdcJhaMumif;?tqifhowfrSwfrIü 45 EdkifiHxJwGiftqifh 22 &&SdcJhaMumif; jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif; tzGJUcsKyfrS enf;jyOD;oef;vGifu ajymMum;onf/ <

&efukefwdkif;a'oBuD; ok0PÖtm;upm;avhusifha&;pcef;&Sd jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf\ avhusifha&;½HkMurf;cif;udk 'kwd,tBudrfjyefvnfjyKjyifaeaMumif; jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf enf;pepfaumfrwDOuú| OD;ÓPfxGef;u The

Voice Weekly odkYajymMum;onf/,if;tm;upm;½Hkrsm;wGif upm;

orm;trsKd;om; 25 OD;? trsKd;orD;

ydkufausmfjcif;tm;upm;avUusifUa&;½Hk 'kwd,tBudrfjyKjyif&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31

15 OD;wkdY avhusifhaom tNrJwrf;avhusifha&;½HkjzpfaMumif;? ,if;tm;upm;½Hkonf 10 ESpfvQif wpfBudrfom jyKjyif&jcif;jzpfNyD; ,ck jyKjyifrIapm&jcif;rSmem*pfrkefwdkif;'PfaMumifh a&0yfaqG;jrnfhaeojzifh tm;upm;orm;rsm; avhusifh&mwGif tqifrajyí'kwd,tBudrfjyKjyif &jcif;jzpfaMumif;

jrefrmodkif;tzGJY qGpfZmvefESifU jyifopfwdkhwGif odkif;pGrf;&nfjyo&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1

rmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyfrS jrefrmhodkif;o½kyfjytzGJU0if 10OD;onf tjynfjynfrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyfrS jrefrmhodkif;o½kyfjytzGJU0if 10OD;onf tjynfjynfrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyfrS jrefrmhodkif;o½kyfjytzGJU0if 10OD;onf tjynfjynfrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyfrS jrefrmhodkif;o½kyfjytzGJU0if 10OD;onf tjynfjynfrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyfrS jrefrmhodkif;o½kyfjytzGJU0if 10OD;onf tjynfjynfqdkif&modkif;Aef'dktzGJUcsKyfqdkif&modkif;Aef'dktzGJUcsKyfqdkif&modkif;Aef'dktzGJUcsKyfqdkif&modkif;Aef'dktzGJUcsKyfqdkif&modkif;Aef'dktzGJUcsKyf(International Thaing Bando Association (ITBA) \ zdwfMum;csuft& qGpfZmvefEdkifiH avmhqef;NrdKU\ zdwfMum;csuft& qGpfZmvefEdkifiH avmhqef;NrdKU\ zdwfMum;csuft& qGpfZmvefEdkifiH avmhqef;NrdKU\ zdwfMum;csuft& qGpfZmvefEdkifiH avmhqef;NrdKU\ zdwfMum;csuft& qGpfZmvefEdkifiH avmhqef;NrdKU

odkif;ynmeD;aESmzvS,fa&;c&D;pOfESifh jyifopfEdkifiH odkif;ynmeD;aESmzvS,fa&;c&D;pOfESifh jyifopfEdkifiH odkif;ynmeD;aESmzvS,fa&;c&D;pOfESifh jyifopfEdkifiH odkif;ynmeD;aESmzvS,fa&;c&D;pOfESifh jyifopfEdkifiH odkif;ynmeD;aESmzvS,fa&;c&D;pOfESifh jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKUü usif;yjyKvkyfonfh urÇmhudk,fcHynmjyyGJBuD; yJ&pfNrdKUü usif;yjyKvkyfonfh urÇmhudk,fcHynmjyyGJBuD; yJ&pfNrdKUü usif;yjyKvkyfonfh urÇmhudk,fcHynmjyyGJBuD; yJ&pfNrdKUü usif;yjyKvkyfonfh urÇmhudk,fcHynmjyyGJBuD; yJ&pfNrdKUü usif;yjyKvkyfonfh urÇmhudk,fcHynmjyyGJBuD; (Martial

Art Show of Paris-Bercy) odkY rwfv 18 &ufaeYuoGm;a&mufcJhNyD; 30 &ufaeYwGif jyefvnfa&muf&SdcJhMuonf/odkY rwfv 18 &ufaeYuoGm;a&mufcJhNyD; 30 &ufaeYwGif jyefvnfa&muf&SdcJhMuonf/odkY rwfv 18 &ufaeYuoGm;a&mufcJhNyD; 30 &ufaeYwGif jyefvnfa&muf&SdcJhMuonf/odkY rwfv 18 &ufaeYuoGm;a&mufcJhNyD; 30 &ufaeYwGif jyefvnfa&muf&SdcJhMuonf/odkY rwfv 18 &ufaeYuoGm;a&mufcJhNyD; 30 &ufaeYwGif jyefvnfa&muf&SdcJhMuonf/

&efukefNrdKU ok0PÖvli,f tm;upm;avhusif ha&;pcef;&S d jrefrmEd kifiHvufa0SYtzGJUcsKyfu wnfaqmufvsuf&S daom Ed kifiHwumtqifhrDvufa0SUtm;upm;½Hkudk {NyDvv,fwGif wnfaqmufrItacsmowf NyD;pD;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;jrefrmEdkifiH vufa0SYtzGJUcsKyf enf;jycsKyfOD;wifarmifazu The Voice Weekly

odkY ajymMum;onf/,if;tm;upm;½Hkonf tvsm;

72 ay? teH 72 ayus,f0ef;NyD; yGJMunfhpifwGif y&dowf 300 rS 400ausmfqHhaMumif;? tcef;rsm;rSm tm;upm;orm;tem;,lcef;? t0wfvJcef;?a&csKd;cef;? oefYpifcef;ESifh 'dkifenf;jytcef;wdkYyg0ifNyD; txl;{nfhonfawmftcef;udk oD;oefYxm;ay;rnfjzpf

EdkifiHwumtqifUrD vufa0Shtm;upm;½Hk{NyDwGif tacsmowfNyD;pD;rnf&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31

aMumif;? ,if;tm;upm;½Hkonf av0ifavxGufESifh obm0tvif;a&mif OD;pm;ay;wnfaqmufxm;NyD; vufa0SYupm;orm; 80 rS 100 cefY avhusifhEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH vufa0SYtzGJUc s Ky f taxGaxGtwGi f ;a&;r S L ;OD;wifvdIifu ajymMum;onf/

,if;tm;upm;½Hktjyifbufüum;tpD;a& 80 cefYqHhrnfhum;yguifxm;&SdrnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

,if;tm;upm;½ H kopfwGi ftjynfjynfqdkif&m vufa0SYNydKifyGJrsm;twGuf vla&G;yGJudk {NyDv 5 &ufrS8 &ufaeYtxd ,if;vufa0SYtm;upm;½HkopfwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; enf;jycsKyf OD;wifarmifazu ajymMum;onf/

]]tJ'DaeYrSm vufa0SY½HkurNyD;ao;ygbl;/ 'gayrJh vla&G;yGJu tJ'DrSmusif;yrSmyg/ ½HkzGifhyGJuvdkygao;w,f}} [k ¤if;uajymMum;onf/ <

jrefrmhodkif;tzGJUonf avmhqef;NrKdUwGif odkif;ynm&yfESifh ywfoufaomaqG;aEG;rIrsm;? o½kyfjyrIrsm;jyKvkyfíavhvma&;c&D;pOf vSnfhvnfcJhMu&mITBA udk txl;axmufyHhulnDrIay;aom Dr.Elene ESifh rdom;pkudk awGUqHk

EIwfqufjcif;? urÇmhvufa0SY csefyD,HckepfBudrfjzpfcJhaom ,m½krf;umembdwfESifh awGUqHkjcif;rsm;vnf; yg0ifonf/

rwfv 21 &ufaeYwGif jyifopfEdkifiH *&DEdkb,fNrdKU&Sd odkif;Aefwdkoifwef;ausmif;ü tcsdefydkif;oifMum;jyocJhNyD;

emrnfausmf AmpwD;cHwyfudk avhvmcJhMuonf/

rwfv 26 &ufaeYwGif yJ&pfNrdKUbmpDtjynfjynfqdkif&m tm;upm;½HkBuD;ü jrefrmhodkif;ynmESifh od'dpGrf;&nfrsm;udk jyocJhMuonf/ tqdkygpGrf;&nf

jyyGJodkY EdkifiHaygif; 15EdkifiHrS udk,fcHynm&yftrsK d;rsK d; 0ifa&mufjyocJhMu&m 0l½SSL;? u&m aw;? arGxdkif;?upfabmufqif ponfwkdYyg0ifNyD;y&dowfoHk;aomif; ig;axmifcefY vma&mufMunfh½Itm;ay;cJhMuonf/

jrefrmhodkif;o½kyfjyESifh od'¨dpGrf;&nfjyojcif;wdkYudk pkpkaygif; rdepf20 pmjyocJhMu&m y&dowfESpfNcdKufrIt&SdqHk;jzpfcJhaMumif; tzGJUacgif;aqmif'kwd,&Jtkyf wifcdkifu qdkonf/ <

Zifvif;xGef;("EkjzL)Zifvif;xGef;("EkjzL)Zifvif;xGef;("EkjzL)Zifvif;xGef;("EkjzL)Zifvif;xGef;("EkjzL)

¤if;uajymMum; onf/jrefrmEdkifiHausmfjcif;tzGJUcsKyfudk

1991 ckESpfrSpí zGJUpnf;cJhNyD; 2004wGif wpfBudrfjyKjyifcJhum ,ck 2011ckESpfwGif 'kwd,tBudrfjyKjyif&jcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;OD;ausmfZifrdk;u ajymMum;onf/ <

EdkifiHvHk;qdkif&mavSavSmfNydKifyGJtif;vsm;uefwGifusif;yrnf&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7

jrefrmEdkifiHavSavSmftzGJUcsKyfu wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmaqmifonfh ½dk;&mavSNydKifyGJwpf&yfudk ,ckESpfarvESifh ZGefvwdkYü &efukefNrdKUawmf tif;vsm;uefwGifusif;y&efjyifqifaeaMumif; avSavSmftzGJUcsKyf\ twGif;a&;rSL;OD;az0if;u {NyDv 7 &ufaeYwGif The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

tqdkygNydKifyGJusif;y&jcif;rSm (26) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ (SEA Games) ESifhjrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27) Budrfajrmuf ,if;NydKifyGJwdkYtwGuf rsKd;qufopfavSavSmftm;upm;orm;rsm; ay:xGufvm&ef&nf&G,fíjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

arvESifh ZGefvwGifusif;y&ef pDpOfxm;onfhtqdkygNydKifyGJudk jrefrmEdkifiH\t"dujrpfBuD;rsm;jzpfaom{&m0wD? csif;wGif;? oHvGif? ppfawmif; wkdYwpfavQmuf oHk;wuf? ig;wuf? ckepfwuf? udk;wuf avSavSmfNydKifyGJudkusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? toufuefYowfcsufr&Sd 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifNyD; qkaMu;aiGudkvnf; xdkufxdkufwefwefcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; twGif;a&;rSL;u qdkonf/

,cifu avSavSmftm;upm;vufa&G;pifrsm;a&G;cs,f&mwGif jrpf0uRef;ay:a'oudkom tajccHa&G;cs,fcJhNyD;wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmESifh usif;yonfh ,ckNydKifyGJrS rsKd;qufopfavSavSmftm;upm;orm;rsm;udk a&G;cs,fívufa&G;pifjzpf&ef pcef;oGif;avhusifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; avSavSmfenf;jywpfOD;uqdkonf/

]]tif;av;vdk a&xJrSm avSeJYtoufarG;olawGygrusefatmif us,fus,fjyefYjyefY usif;yoGm;r,f}} [kvnf;¤if;uqdkonf/

vwfwavmwGif uEl;u&uf avSmfenf;jytjzpf [efa*&DEdkifiHom;enf;jywpfOD;udk tm;upm;0efBuD;Xme\tpDtpOfjzifhiSm;&rf;xm;NyD; taemufwdkif;avSenf;jyudkrl &SmazGaeqJjzpfaMumif; avSavSmftzGJUcsKyfxHrSod&Sd&onf/

(26) Budrfajrmuf SEA Games udk ,ck ESpfEdk0ifbmvwGif tif'dkeD;&Sm; EdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpfNyD; 2013 ckESpf (27) Budrfajrmuf SEA Games udk jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&efjyifqifaeum avSavSmfNydKifyGJrsm;udk aejynfawmf&Sd ivdkufqnfwGif usif;y&efvsmxm;onf/

jref


46 TheVOICE SPORT

BREAKING NEWS- vDAmyl;toif;cHppfrSL; 'efeD,rft*¾gonf 'l;'Pf&maMumifh &moDukeftxdtem;,lvdkuf&NyDjzpfonf/- csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif cs,fqD;udk tEdkif*dk;oGif;vdkufEdkifí rdrd\pdwfcGeftm; tvGefjrifhrm;aeaMumif; ref,lwdkufppfrSL;&Gef;eDu ajymMum;onf/- refpD;wD;toif;onf y&D;rD;,m;vd*f vufusefyGJpOftm;vHk;udk tEdkif&rnf[k ,HkMunfaMumif; toif;enf;jyrefcsDeDu xkwfazmfajymMum;onf/- e,l;umq,ftoif;wdkufppfrSL; vD,Gefbufpfonf ajcusif;0wf'Pf&m&oGm;í &moDukeftxd tem;,l&awmhrnfjzpfonf/- bmpDvdkemtoif;onf vuf&SdabmvHk;&moDwGif urÇmhtaumif;qHk;uvyftoif;jzpfaeaMumif; pydefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/- bvufyl;-tmqife,fyGJpOfü tEdkif,l&rnf[k tmqife,ftoif;om;rsm;udk enf;jytmpif0if;*g;u zdtm;ay;vsuf&Sdonf/- ygvmrdktoif;y&dowfrsm;onf toif;\t"duupm;orm;oHk;OD; yGJy,fcHxm;&í pdwfysufvsuf&Sdonf/- pydefvmvD*gyGJpOf (32) &D;&Jvfruf'&pf-bmpDvdkemyGJpOftwGuf NydKifyGJ0ifenf;AsL[mrsm; pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif; bmpDvdkemenf;jytzGJUu ajymMum;onf/- csefyD,Hvd*fyGJpOft½HI;aMumifh rdrdwdkYwGif pdwf"mwfa&;&m xdcdkufrIr&SdaMumif; pyg;pfenf;jy[,f&D&ufeufyfu owif;xkwfjyefonf/- ref,l-zl[rfyGJpOfü uGif;v,fupm;uGufykHpH ajymif;upm;rnfjzpfaMumif; zl[rftoif;om;rsm;u ajymMum;onf/

English Premier League Prediction Match (3 2)

]abmfvfwef? ref,l? cs,fqD;? tmqife,f . . . . }armifom'if

0kAfESif h tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 1;1 0kAf)0kAfESif h tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 1;1 0kAf)0kAfESif h tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 1;1 0kAf)0kAfESif h tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 1;1 0kAf)0kAfESif h tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 1;1 0kAf) - wef;rqif;&a&;twGuf EkdifrSwf&rSjzpfrnfh 0kAftoif;onf pkzJGUupm;ykHaumif;aomfvnf; cHppftm;enf;csuftcsKdUukd ,cktxdrjyifqifEkdifao;ay/ 4;4;2 AsL[mjzifh wkdufppfzGifhupm;vmrnfh tdrf&Sifonf tJAmwefESifh aemufqkH;okH;BudrfqkHawGUcJh&mwGif t½IH;r&SdcJh/ tJAmwefuvnf; ,l½kdygvd*f0ifcGifh&a&;ajcukefxkwf,SOfNydKifrnfjzpf&m ,SOfNydKifrIjyif;xefOD;rnfjzpfonf/ uGif;v,fupm;uGufykdrkdwnfNidrfaom tJAmwefta&;redrfhEkdif/ oa&yJG[k ,lqonf/bvufbef;ESif h bmrif*rf (y-ausmh bmrif*rf 2;1bvufbef;ESif h bmrif*rf (y-ausmh bmrif*rf 2;1bvufbef;ESif h bmrif*rf (y-ausmh bmrif*rf 2;1bvufbef;ESif h bmrif*rf (y-ausmh bmrif*rf 2;1bvufbef;ESif h bmrif*rf (y-ausmh bmrif*rf 2;1bvufbef;)- bvufbef;)- bvufbef;)- bvufbef;)- bvufbef;)- ESpfoif;vkH; wef;qif;ZkefpufuGif;ESifh vGwfvGwfuif;uif;r&Sdao;ay/ ESpfoif;tMum; ajcpGrf;uGm[csufusOf;ajrmif;aomfvnf; bmrif*rfonf bvufbef;xufNydKifyJG0ifpdwf"mwfykdaumif;aeonfukdawGU&onf/ tdrfuGif;qkdvQif wkdufppfupm;ykHykdaumif;vmavh&Sdaom bvufbef;toif;ü t"duupm;orm;rsm; yJGxGufupm;Murnfjzpfonf/

uGif;v,fupm;uGuftompD;&a&; ,SOfNydKifrnfjzpfí yJGMurf;Ekdifonf/ oa&yJGjzpfvmEkdifonf/ oGif;*kd;enf;rnf/abmfvfwefESif h 0ufpf[rf; (y-ausmh 0ufpf[rf; 1;3 abmfvfwef) abmfvfwefESif h 0ufpf[rf; (y-ausmh 0ufpf[rf; 1;3 abmfvfwef) abmfvfwefESif h 0ufpf[rf; (y-ausmh 0ufpf[rf; 1;3 abmfvfwef) abmfvfwefESif h 0ufpf[rf; (y-ausmh 0ufpf[rf; 1;3 abmfvfwef) abmfvfwefESif h 0ufpf[rf; (y-ausmh 0ufpf[rf; 1;3 abmfvfwef) - tpOftvmNydKifbufrsm;jzpfaomfjim;vuf&SdtcsdefwGif abmfvfwef\toif;vkdufpkzJGU upm;ykHonf 0ufpf[rf;xuf uspfvspftm;aumif;aeí tdrf&SifatmifyJG&rnf[kcefYrSef;Muonf/ 0ufpf[rf;onf wef;qif;ZkeftwGif;&Sdaeí r½IH;a&;ukd *½kpkdufupm;rnfjzpf&mb,fawmifyHcHppfupm;ykH],kdif}aeonfhabmfvfweftwGuf cufcJonfhyJGpOfjzpfvmEkdifonf/ abmfvfwefu wkdufppfzGifhupm;rnf/ 0ufpf[rf;u wefjyefwkdufppftm;jyKrnf/ ,ckyJGukdvnf; oa&yJG[k qkdcsifonf/ rxifrSwfbJ oGif;*kd;rsm;Ekdifonf/cs,fqD;ESifh 0D*ef (y-ausmh 0D*ef 0;6 cs,fqD;)cs,fqD;ESifh 0D*ef (y-ausmh 0D*ef 0;6 cs,fqD;)cs,fqD;ESifh 0D*ef (y-ausmh 0D*ef 0;6 cs,fqD;)cs,fqD;ESifh 0D*ef (y-ausmh 0D*ef 0;6 cs,fqD;)cs,fqD;ESifh 0D*ef (y-ausmh 0D*ef 0;6 cs,fqD;) - csefyD,Hvd*fwGif aemufwpfqifhwufa&;tav;xm; BudK;yrf;&rnfhcs,fqD;onf ,ckyJGwGif 0D*efukdzdtm;ay;upm;OD;rnfjzpfaomfvnf; wef;rqif;&a&;twGufazmifzsufupm;rnfh 0D*efaMumifh tvG,fwultEkdif&zG,fr&Sday/ 4;3;2;1 upm;uGufjzifh NydKifbufukd&ifqkdifrnfh 0D*efonf ta0;uGif;qkdvQifyJGcsdefjynfhwnfNidrfonfh cHppfrydkifqkdifao;&m awm&ufpf? rmvl'g? tufqD,ef? vrf;ywf? tefvfum? rDac;vfwkdYyg0ifvmrnfh cs,fqD;u *kd;rjywfbJ tEkdif&oGm;zG,f&Sdonf/ 0D*ef\cGeftm;okH;ydwfqkdYrIaMumifh oGif;*kd;enf;Ekdifonf/ref,lESifh zlvf[rf (y-ausm zlvf[rf 2;2 ref,l)-ref,lESifh zlvf[rf (y-ausm zlvf[rf 2;2 ref,l)-ref,lESifh zlvf[rf (y-ausm zlvf[rf 2;2 ref,l)-ref,lESifh zlvf[rf (y-ausm zlvf[rf 2;2 ref,l)-ref,lESifh zlvf[rf (y-ausm zlvf[rf 2;2 ref,l)- ref,l toif;onf vuf&SdtcsdefwGif toif;vkdufpkzJGUupm;ykHwpfyJGxufwpfyJGajcawGUvmykH&onf/ zlvf[rftoif;uvnf; ref,lESifhawGUvQif a&ukefa&crf;,SOfNydKifavh&Sdonfukd awGU&onf/tdrfuGif;½HI;yGJr&Sdao;onfh ref,lonf zlvf[rfudk tdk;x&ufzdkY'fuGif;ütEdkif,laeMujzpfí ,ckyGJwGifvnf; wdkufppfzGifhupm;OD;rnfjzpfonf/ zlvf[rf\pkzGJUupm;yHk [efcsufnDaerIaMumifh ref,ltEdkif&onfhwdkif &v'frjywfom;Edkif/qef;'g;vef;ESif h 0ufpfb&Grf; (y-ausmh0ufpfb&Grf; 1;0 qef;'g;vef;)qef;'g;vef;ESif h 0ufpfb&Grf; (y-ausmh0ufpfb&Grf; 1;0 qef;'g;vef;)qef;'g;vef;ESif h 0ufpfb&Grf; (y-ausmh0ufpfb&Grf; 1;0 qef;'g;vef;)qef;'g;vef;ESif h 0ufpfb&Grf; (y-ausmh0ufpfb&Grf; 1;0 qef;'g;vef;)qef;'g;vef;ESif h 0ufpfb&Grf; (y-ausmh0ufpfb&Grf; 1;0 qef;'g;vef;) - ESpfoif;qHkawGUwdkif; ,SOfNydKifyHkoGufvufMurf;wrf;avh&Sdonf/ tdrfuGif;ajcpGrf;rmausmonfh qef;'g;vef;onf 4;3;3 upm;uGufjzifh EdkifyGJjyef,lrnf/0ufpfb&Grf;onf uGif;v,fupm;uGuftompD;&a&;udk OD;pm;ay;upm;aeNyD; vufusefyGJpOfrsm;udk *½kpdkufupm;aeonfjzpf&m tdrf&Siftaejzifh ajcpGrf;tomjzifh zdtm;ay;Edkif&efrvG,fay/ EdkifrSwf&rSjzpfrnfh zdtm;&Sdaeí qef;'g;vef;toif;om;rsm; ajcukefxkwfupm;vQif b,fawmifyHcHppftm;enf;aom 0ufpfb&Grf;toif; ta&;edrfhoGm;Edkifonf/pyg;pfESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh pwkwfpD;wD; 1;2 pyg;pf)pyg;pfESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh pwkwfpD;wD; 1;2 pyg;pf)pyg;pfESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh pwkwfpD;wD; 1;2 pyg;pf)pyg;pfESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh pwkwfpD;wD; 1;2 pyg;pf)pyg;pfESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh pwkwfpD;wD; 1;2 pyg;pf) - csefyD,Hvd*fwGif &D;&Jvfruf'&pfudk *dk;jywfta&;edrfhcJh&jcif;onf pyg;pftoif;\ NydKifyGJ0ifpdwf"mwfudk xdcdkufapEdkifonf/ ta0;uGif;qdkvQif cHppfupm;yHkqdk;&Gm;oGm;onfhpwkwfpD;wD;onf ,ckyGJpOfü wdkufppfOD;pm;ay;upm;rnfjzpf&m tdrf&Sifom ]zGifh} upm;vmvQif pwkwfpD;wD;&v'f aumif;Edkifonf/ ab;vf? vifEGef? Aef'gAwfwdkY zefwD;rnfhpyg;pfwdkufppfyHkazmfrIudk pwkwfpD;wD;upm;orm;rsm; BudK;yrf;xdef;csKyfEdkifzG,f&Sdonf/ oGif;*dk;rsm;aom oa&yGJjzpfvmEdkifonf/bvufyl;ESif h tmqife,f (y-ausmh tmqife,f 6;0 bvuf yl;)bvufyl;ESif h tmqife,f (y-ausmh tmqife,f 6;0 bvuf yl;)bvufyl;ESif h tmqife,f (y-ausmh tmqife,f 6;0 bvuf yl;)bvufyl;ESif h tmqife,f (y-ausmh tmqife,f 6;0 bvuf yl;)bvufyl;ESif h tmqife,f (y-ausmh tmqife,f 6;0 bvuf yl;) - wef;rqif;&a&; tm;pdkuf½kef;uefaeonfhbvufyl;onf &v'faumif;a&;twGuf tmqife,fudk wdkufppfzGifhupm;OD;rnfjzpf&m vlpHkyGJxGufvmrnfh tmqife,ftwGuf trSwfjynfh&rnfhyGJ[k,lqonf/ ESpfoif;vHk;EdkifyGJvdktyfaeí yGJaumif;Edkifonf/ zmb&D*wpf? AefygpD? 0Jvfaumh?tm&SmAif? emq&DwdkY\wdkufppfwGJvHk;udk pdk;&drfpdwfrsm;wwfonfh tdrf&Siftoif;cHppfrSL;rsm; [efYwm;jcif;aMumifhjypf'Pfabmuefcsufrsm;pGmudk awGU&zG,f&Sdonf/ oGif;*dk;rsm;rnf/tufpwefADvmESif h e,l;umq,f (y-ausmhe,l;umq,f 6;0 ADvm)tufpwefADvmESif h e,l;umq,f (y-ausmhe,l;umq,f 6;0 ADvm)tufpwefADvmESif h e,l;umq,f (y-ausmhe,l;umq,f 6;0 ADvm)tufpwefADvmESif h e,l;umq,f (y-ausmhe,l;umq,f 6;0 ADvm)tufpwefADvmESif h e,l;umq,f (y-ausmhe,l;umq,f 6;0 ADvm) - wdkufppfrSL;tcsKdU 'Pf&m&oGm;íe,l;umq,ftaejzifh wefjyefwdkufppfAsL[mudk toHk;cszG,f&Sdonf/ ADvmonf EdkifrSjzpfrnfhtaetxm;&Sdaeao;NyD;toif;vdkufNydKifyGJ0if ajcpGrf;yHkrSefjyef&aeNyDjzpf&m e,l;umq,fudk yGJcsdefjynfhzdtm;ay;upm;zG,f&Sdonf/ ADvmtdrfuGif;wGif e,l;umq,f&v'faumif;avhr&SdcJh/ odkYaomf e,l;umq,fupm;orm;rsm; ajcpGrf;jyefjyaeí tdrf&SiftvG,fwultEdkif&rnfr[kwfay/ rnfodkY&Sdap tdrf&SifEdkifrnf? oGif;*dk;rsm;Edkifonf/vDAmyl;ESifh refpD;wD; (y-ausmh refpD;wD; 3;0 vDAmyl;vf)vDAmyl;ESifh refpD;wD; (y-ausmh refpD;wD; 3;0 vDAmyl;vf)vDAmyl;ESifh refpD;wD; (y-ausmh refpD;wD; 3;0 vDAmyl;vf)vDAmyl;ESifh refpD;wD; (y-ausmh refpD;wD; 3;0 vDAmyl;vf)vDAmyl;ESifh refpD;wD; (y-ausmh refpD;wD; 3;0 vDAmyl;vf) - pdwfvIyf&Sm;p&mtaumif;qkH;yJGpOf/ qGm&ufZf? um½kd;vf?*s&wf? 'ghaumuf? vl;uyfpfwkdY\ vDAmyl;vfonf tdrfuGif;ajcpGrf;rmausmonf/ wkdufppfajcpGrf;jyupm;avh&Sdonf/refpD;wD;onf yJGpOf (31) ü EkdifyJG&cJhonfh vlpm&if;twkdif; vDAmyl;ukd &ifqkdifzG,f&Sdonf/ *Refqif? aq;vfAm;? awAufZf?bmavmhw,fvD wkdufppfwJGvkH;onf oyf&yfjrefqefí vDAmyl;cHppfrSL;rsm;tvkyf½IyfMuOD;rnf/ vDAmyl;vftoif;EkdifvkdaZmBuD;aevQif rmefxnfhupm;rnfhrefpD;wD;toif;u trSwfcJG,loGm;zG,f&Sdonf/ oa&yJGjzpfvmEkdifonf/

Soccer Weekly Fixtures9.4.2011 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (32)9.4.2011 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (32)9.4.2011 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (32)9.4.2011 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (32)9.4.2011 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (32)

0kAfESifh tJAmwef n 6;15 em&D TVbvufbef;ESifh bmrif*rf n 8;30 em&DabmfvfwefESifh 0ufpf[rf; n 8;30 em&D TVcs,fqD;ESifh 0D*ef n 8;30 em&D TVref,lESifh zlvf[rf n 8;30 em&D TVqef;'g;vef;ESifh 0ufpfb&Grf; n 8;30 em&Dpyg;pfESifh pwkwfpD;wD; n 8;30 em&D TV

*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf (29)*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf (29)*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf (29)*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf (29)*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf (29)z&efYzwfESifh 0g'gb&Drif eHeuf 1;00 em&D TV[rf;bwfESifh a'hgref n 8;00 em&D TVa&SmfuDESifh 0kzfbwf n 8;00 em&D TVEk&ifbwfESifh bkdif,efjrL;epf n 8;00 em&D[efEkdAmESifh rdefYZf n 8;00 em&D TVz½dkif;bwfESifh [kdzif[drf; n 8;00 em&Dpwk*wfESifh udkifZmqavmhwef n 11;00 em&D TV

tDwvDpD;&D;atyJGpOf (32)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (32)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (32)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (32)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (32)tifwmrDvefESifh csDa,Adk n 10;30 em&D TV

pydefvmvD*g yJGpOf (31)pydefvmvD*g yJGpOf (31)pydefvmvD*g yJGpOf (31)pydefvmvD*g yJGpOf (31)pydefvmvD*g yJGpOf (31)bDvfbmtkdESifh &D;&Jvfruf'&pf n 10;30 em&D TV

10-4-2011 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (32)10-4-2011 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (32)10-4-2011 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (32)10-4-2011 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (32)10-4-2011 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (32)bvufyl;ESifh tmqife,f n 7;00 em&D TVtufpwefADvmESifh e,l;umq,f n 9;30 em&D TV

*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf (29)*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf (29)*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf (29)*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf (29)*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf (29)*vufbwfESifh udkvHk; n 8;00 em&D TVavAmulqifESifh pdefYay:vD n 10;00 em&D TV

tDwvDpD;&D;at yJGpOf (32)tDwvDpD;&D;at yJGpOf (32)tDwvDpD;&D;at yJGpOf (32)tDwvDpD;&D;at yJGpOf (32)tDwvDpD;&D;at yJGpOf (32)tl'D;eD;pf ESifh ½dk;rm; eHeuf 00;15 em&D TV*sLAifwyf ESifh *sDEkdtm nae 5;00 em&D TVbm&DESifh umwm;eD;,m; n 7;30 em&DbkdavmhnmESifh emydkvD n 7;30 em&D TVuuf*vD,m&DESifh b&uf&Sm;pf n 7;30 em&D TVvmZD,dkESifh yg;rm; n 7;30 em&D TVygvmrdkESifh qDqifem n 7;30 em&Dqrf'dk;&D;,m;ESifh vufcsD n 7;30 em&D TV

pydefvmvD*g yGJpOf (31)pydefvmvD*g yGJpOf (31)pydefvmvD*g yGJpOf (31)pydefvmvD*g yGJpOf (31)pydefvmvD*g yGJpOf (31)bmpDvdkem ESifh t,fvfrm;&D;,m; eHeuf 00;30 em&D TVrma,mhumESifh qDADvm eHeuf 2;30 em&D TV*D*RefESifh tdkqmqlem n 9;30 em&D TV[musL;vufpfESifhtufpfyefndK n 9;30 em&Da&;qif;ESifh vDAefaw; n 9;30 em&D TVrmvm*gESifh 'DydkYwDAdk n 9;30 em&DtufovufwDudk ESifh qdkpD'uf n 10;30 em&D TV

11-4-2011 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (32)11-4-2011 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (32)11-4-2011 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (32)11-4-2011 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (32)11-4-2011 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (32)zDtdk&ifwD;em;ESifh atpDrDvef eHeuf 1;15 em&D TV

pydefvmvD*g yGJpOf (31)pydefvmvD*g yGJpOf (31)pydefvmvD*g yGJpOf (31)pydefvmvD*g yGJpOf (31)pydefvmvD*g yGJpOf (31)AvifpD,mESifh ADvm;&D;&Jvf eHeuf 1;30 em&D TV

12-4-2011 (t*FgaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (32)12-4-2011 (t*FgaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (32)12-4-2011 (t*FgaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (32)12-4-2011 (t*FgaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (32)12-4-2011 (t*FgaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (32)vDAmyl;ESifh refpD;wD; eHeuf 1;30 em&D TV

pydefvmvD*g yGJpOf (31)pydefvmvD*g yGJpOf (31)pydefvmvD*g yGJpOf (31)pydefvmvD*g yGJpOf (31)pydefvmvD*g yGJpOf (31)Zm&m*dkZmESihf *Dwmaz; eHeuf 1;30 em&D TV13-4-2011 (Ak'¨[l;aeY) csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)13-4-2011 (Ak'¨[l;aeY) csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)13-4-2011 (Ak'¨[l;aeY) csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)13-4-2011 (Ak'¨[l;aeY) csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)13-4-2011 (Ak'¨[l;aeY) csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)

&Sufwm'dk;euf ESifh bmpDvdkem eHeuf 1;15 em&D TVref,l ESifh cs,fqD; eHeuf 1;15 em&D TV14-4-2011 (Mumoyaw;aeY) 14-4-2011 (Mumoyaw;aeY) 14-4-2011 (Mumoyaw;aeY) 14-4-2011 (Mumoyaw;aeY) 14-4-2011 (Mumoyaw;aeY) csefyD,Hvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)csefyD,Hvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)csefyD,Hvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)csefyD,Hvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)csefyD,Hvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)a&SmfuDESifh tifwmrDvef eHeuf 1;15 em&D TVpyg;pfESifh &D;&Jvfruf'&pf eHeuf 1;15 em&D TV

,l½dkygvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh),l½dkygvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh),l½dkygvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh),l½dkygvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh),l½dkygvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)pyg;wyfarmfpudk ESifh ay:wdk n 11;30 em&D TV15-4-2011 (aomMumaeY) ,l½dkygvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)15-4-2011 (aomMumaeY) ,l½dkygvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)15-4-2011 (aomMumaeY) ,l½dkygvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)15-4-2011 (aomMumaeY) ,l½dkygvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)15-4-2011 (aomMumaeY) ,l½dkygvd*f uGmwm;zkdife,f ('k-ausmh)PSV ESifh bifzDum eHeuf 1;35 em&D TVwGrfwD;ESifh ADvm&D;&Jvf eHeuf 1;35 em&D TVb&m*gESifh 'dkiferdkudAf eHeuf 1;35 em&D TV


48 TheVOICE


A

BUSINESS

ausmufrsufjyyGJ NyD;oGm;aomfvnf; tdrf? NcH? ajr aps;uGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIenf;yg;owif;aqmif;yg; - EG,fEG,f (30 .3 .2011)

j yn fawm fw Gi f ' kw d,tBu dr f a jrmu f usi f ;yc J honf h (48) Bu dr f a jrmu f ausmu fr su f&wem jyy G J Ny D ;q k H ;o G m ;aom fvnf ; t dr f ? Nc H ? a jrap s ;u Gu fw Gi fjyn fawm fw Gi f ' kw d,tBu dr f a jrmu f usi f ;yc J honf h (48) Bu dr f a jrmu f ausmu fr su f&wem jyy G J Ny D ;q k H ;o G m ;aom fvnf ; t dr f ? Nc H ? a jrap s ;u Gu fw Gi fjyn fawm fw Gi f ' kw d,tBu dr f a jrmu f usi f ;yc J honf h (48) Bu dr f a jrmu f ausmu fr su f&wem jyy G J Ny D ;q k H ;o G m ;aom fvnf ; t dr f ? Nc H ? a jrap s ;u Gu fw Gi fjyn fawm fw Gi f ' kw d,tBu dr f a jrmu f usi f ;yc J honf h (48) Bu dr f a jrmu f ausmu fr su f&wem jyy G J Ny D ;q k H ;o G m ;aom fvnf ; t dr f ? Nc H ? a jrap s ;u Gu fw Gi fjyn fawm fw Gi f ' kw d,tBu dr f a jrmu f usi f ;yc J honf h (48) Bu dr f a jrmu f ausmu fr su f&wem jyy G J Ny D ;q k H ;o G m ;aom fvnf ; t dr f ? Nc H ? a jrap s ;u Gu fw Gi f&if;ES D;jr§KyfES HrIenf;yg;vsuf&Sdaeao;aMumif; tdrf? NcH? ajr0,fa&mif; vkyfukdifolrsm;ESih f tusKd;aqmifrsm;u ajymMum;onf/&if;ES D;jr§KyfES HrIenf;yg;vsuf&Sdaeao;aMumif; tdrf? NcH? ajr0,fa&mif; vkyfukdifolrsm;ESih f tusKd;aqmifrsm;u ajymMum;onf/&if;ES D;jr§KyfES HrIenf;yg;vsuf&Sdaeao;aMumif; tdrf? NcH? ajr0,fa&mif; vkyfukdifolrsm;ESih f tusKd;aqmifrsm;u ajymMum;onf/&if;ES D;jr§KyfES HrIenf;yg;vsuf&Sdaeao;aMumif; tdrf? NcH? ajr0,fa&mif; vkyfukdifolrsm;ESih f tusKd;aqmifrsm;u ajymMum;onf/&if;ES D;jr§KyfES HrIenf;yg;vsuf&Sdaeao;aMumif; tdrf? NcH? ajr0,fa&mif; vkyfukdifolrsm;ESih f tusKd;aqmifrsm;u ajymMum;onf/

]]ausmufyGJNyD;oGm;ayr,fh aiGr0ifao;awmh tdrf? ajrbufrSm &if;ESD;jr§KyfESHwm r&Sdao;bl;}}[k ausmufrsufjyyGJNyD;onhf aemufykdif;wGif tdrf? ajrbufokdY &if;ESD;jr§KyfESHrIwpfck taejzihf0ifvmavh&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGifr&Sdoavmufyif enf;yg;aMumif;&efukefNrKdUrS ,lewDtdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif ukrÜPDvDrdwufrS refae*smOD;aZmfaZmfu ajymMum;onf/

,cifESpfrsm;u ausmufrsufjyyGJNyD;qkH;oGm;onfhtcsdefwGif ausmufrsufjyyGJü a&mif;&onfh 0ifaiGjzihf tdrf?ajrbufwGif &if;ESD;jr§KyfESHjcif;? aexkdif&ef taqmufttkHrsm; 0,f,ljcif;wkdY rsm;jym;cJhaomfvnf; ,ckESpf ausmufrsufjyyGJwGif 0,f,lvkdolenf;yg;NyD;aps;ar;jcif;ESihf aexkdif&ef Munfh½Ijcif;u omyk drsm;aMumif; txufygyk*¾dKvfu qufvufajymMum;onf/

2010jynfhESpfykdif;wGifrS tdrf? NcH?ajraps;uGufokdY 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHMuonfh ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;\ &if;ESD;jr§KyfrItajctaeESihfywfoufí aps;uGufuRrf;usifolwpfOD;u ]]ZGefvrSm ausmufyGJqufvkyfr,fMum;w,f/ jyifqifcsdef ESpfvyJ&Sdawmhwmqkdawmh ajymzkdYcufw,f}}[k qkdonf/

vuf&Sd jrefrmaiGaMu;rmonfhtcsdefrsKd;jzpfonfhtwGuf tdrf? ajr0,f,lrIukd csihfcsdefvsuf&SdaMumif;? &efukefNrKdUwGif usyfodef; 600 rS usyfodef;5000 0ef;usif&Sd tdrf? NcH? ajrrsm;omykHrSefta&mif;t0,f jzpfaeaMumif;?ae&mtESHU ta&mif;t0,fjzpfonf[kqkdEkdifaomfvnf; rlvae&mrS tdrf? ajrukd a&mif;csí NrKdUopfykdif;&Sd ajruGufus,f wefzkd;enf;rsm;wGifom oGm;a&mufaexkdifMuNyD; vufxJwGif aiGykdxm;jcif;rsKd; ykdrkdrsm;jym;vmaMumif;&efukeftajcpkduf vkyfouf 15 ESpf&Sd0g&if tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifwpfOD;u qkdonf/

]]ausmufyGJNyD;ayr,fh tar;yJrsm;w,f? aomif;BuD;ykdif;awGaygh}}[krEÅav;NrKdUtajcpkduf rkd;opömtdrf? NcH?ajrtusKd;aqmifvkyfief;rS vkyfief;

vkyfukdifol a':rkd;eDeDrmu ausmufrsufaps;uGufESihf qufpyfvmcJhonfhtdrf? NcH? ajraps;uGuf taetxm;ESihfywfoufí ajymMum;onf/

aejynfawmfwGif 'kwd,tBudrfajrmufjyKvkyfonhf ausmufrsufjyyGJüausmufrsuf&wem pkpkaygif;wefzkd;tar&duefa':vm 2 'or 8 bDvD,Ha&mif;cscJh&NyD; ,if;onf ausmufrsuf&wemjyyGJ orkdif;wpfavQmufwGifa&mif;tm; trsm;qkH; pHcsdefjzpfaMumif;jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf pufvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf (UMFCCI) rS A[kdtvkyftrIaqmifwpfOD;u ajymMum; (owif;azmfjyNyD;-The Voice Weekly Vol.7 /

No.16)onf/]]ausmufyGJNyD;oGm;awmh vkH;0 ykH

atmNyD; 0,fwmr&Sdao;bl;/ MunfhwJholyJrsm;aew,f}}[k &efukeftajcpkduf'*kHNrKdUe,f&Sd tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/

2010 jynfhESpf aejynfawmfwGifyxrtBudrfjyKvkyfonfh ausmufrsufjyyGJNyD;qkH;oGm;onfhtcsdefwGif a&Taps;uGufjidrfoufjcif;? um;aps;EIef; rsm;jyKwfusjcif;ESihf ykdYukef&aiGwefzkd; rsm;usqif;jcif; ponfh *,ufrsm;aMumihf &if;ESD;jr§KyfESHvkdolrsm; taejzifhvwfwavmaps;uGufck difrmonfhtdrf? NcH? ajraps;uGufwGif; 0ifa&mufvmcJhaMumif;? ,if;aps;uGufok d Yausmufrsufvkyfief;&Sifrsm; 0ifa&mufvmcJhaMumif;? ,if;aMumifh usyfodef;aygif;aomif;ESihfcsDí tdrf? NcH? ajraps;uGufwGif ta&mif;t0,foGufcJhNyD; aps;EIef;rsm;yg wpfNyKdifwnf;jrihfwufvmcJhaMumif; ¤if;uokH;oyfajymMum;onf/

]]tcku ausmufyGJaMumifh&,fvkdYr[kwfbJ ae&mwkdif;vkdvkdta&mif;t0,fawG jzpfaewm}}[k rEÅav;NrKdUtajcpkduf r[majrtdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvkyfief;rS vkyfief;vkyfukdifola':pdefpdefvif;u ajymMum;onf/

vuf&Sdtdrf?NcH?ajrta&mif;t0,frSm ykHrSeftwkdif;om &SdaeaMumif;? tu,fí ausmufrsufjyyGJukd ZGefvwGif

xyfrHjyKvkyfjzpfygu ZGefvaemufykdif;txd apmifhMunfh&rnfjzpfaMumif;?oBuFefyGJawmfumveD;uyfvmNyD jzpfonfhtwGuf tqkdygumvwGif tdrf?jcH? ajr ta&mif;t0,f tenf;i,fat;oGm;Ek di faMumif; re fae*smOD;aZmfaZmfu xyfrHajymMum;onf/

]]&efukefeJY rEÅav; ESpfckxJukdMunfhNyD; ajymvkdYr&awmhbl;/ &if;ESD;jr§KyfESHrIu wpfEkdifiHvkH;ysHUoGm;w,f}}[k r@Kdiftdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifukrÜPDrS tkyfcsKyfrI 'g½kdufwm OD;oef;OD;u ajymMum;onf/

pDrHudef;opfrsm;tjzpf xyfrHay:xGufvmonfh xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;? aejynfawmfESihf jyifOD;vGif&Sd &wemykHenf;ynmNrKdUopf ponfhae&mrsm;wGifvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIysHUoGm;NyDjzpfonfhtwGuf ausmufrsufvkyfief;rS &&Sdonfh0ifaiGukd rnfonfh

&if;ESD;jr§KyfESHrIESihf rnfonhfae&mrS tdrfajrbufokdY pD;qif;rnfukd cefYrSef;&efcufcJvmaMumif; ¤if;uokH;oyfajymMum;onf/

xkdYtjyif ausmufrsufjyyGJrS &&SdonfhaiGukd jyefvnfvTJajymif;ay;onfhtcsdefMuefYMumjcif;ESihf tar&duefa':vmESihf vJvS,fonfh jrefrmaiGenf;yg;onfhtwGuf &&SdonfhaiGaMu;ukdcsifhcsdefvmMuaMumif; ¤if;uxyfrHajymMum;onf/

]]'DESpfausmufrsufNyD;oGm;ayr,fhtdrf? ajrbufrSmawmh xl;xl;jcm;jcm;bmrS rMum;rdao;bl;}}[k &efukefNrKdUyef;qkd;wef;vrf;ay:&Sd touf 50ausmf0ef;usif&Sd 0g&ifh tdrf? NcH?ajrtusKd;aqmifwpfOD;u qkdonf/

aejynfawmf 'kwd,tBudrfajrmuf ausmufrsufjyyGJESihf qufpyfíMAI avaMumif;vkdif;u rwfv 3

&ufaeYrS pwifí tywfpOf Mumoyaw;ESihf we*FaEGaeYwGif &efukef-uGrfusKd;c&D;pOfukd ajy;qGJcJhonf/ ,if;tjyifjyyGJumvrwkdifcifuwnf;u aejynfawmf&Sd [kdw,ftm;vkH;tcef;jynfh iSm;&rf;cJh&aMumif;ESihf ausmufrsufwGJtrsm;pkukd jrefrmEkdifiHom; ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;uom 0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif; rEÅav;NrKdUrS ausmufrsufvkyfief;&SifwpfOD;u qkdonf/

,refESpfrsm;u ausmufrsufjyyGJNyD;oGm;onfhaemufykdif; tdrf? ajraps;uGufrSm txkduftavsmuf vIyfavh&SdaMumif;? ,ckESpfwGif ausmufrsufa&mif;&aiGrSm pHcsdefwifaomfvnf;xl;jcm;onfh &if;ESD;jr§KyfESHrI rawGU&Sd&ao;aMumif;? {NyDvukefykdif;txdqufvufapmihfMunfhoGm;&rnfjzpfaMumif; ¤if;uokH;oyfajymMum;onf/

EG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,f

oHk;vtwGif; uGef'dkiSm;&rf;rIjrifUwuf&efukef? rwf 30&efukef? rwf 30&efukef? rwf 30&efukef? rwf 30&efukef? rwf 30

jrefrmEdkifiH\xdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tajccsaexdkif&mjzpfonfh &efukefNrdKUwGif oHk;vtwGif; uGef'dk[k trnfay;xm;onfhwdkufcef;rsm; iSm;&rf;rIjrifhwufvmcJhaMumif; &efukefNrdKUawmftajcpdkuf tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifrsm;u ajymMum;onf/

]]EdkifiHawmfeJYtusKd;wlyl;aygif;vufwGJNyD; vkyfief;vkyfolawG iSm;wm ydkrsm;w,f}} [k vuf&Sd&efukefNrdKUawmf\ uGef'dkiSm;&rf;rIta&twGuf jrifhwufvmjcif;ESifhywfoufí ,lewD tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmif ukrÜPDvDrdwufrefae*sm OD;aZmfaZmfuajymMum;onf/

tpkd;&ESifh tusKd;wlyl;aygif; vkyfaqmifonfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? &wemyHkenf;ynmNrdKUawmfaqmufvkyfa&;pDrHudef;ESifh qufpyfonfh ynm&Sifrsm;ESifh tjcm;vkyfief;ESifh qufpyfolrsm;\ uGef'dk[kac:aomwdkufcef; iSm;&rf;rIydkrdkrsm;jym; vmjcif;jzpfaMumif;? trsm;pkrSm w½kwfEG,fzGm;rsm;jzpfaMumif;? wpfviSm;&rf;cusyfig;odef;rS 15 odef;0ef;usif&Sd uGef'dkcef;rsm;udk ydkrdkiSm;&rf;MuaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

uGef'dk[ktrnfay;xm;onfhwdkufcef;tiSm;aps;uGufwGifEdkifiHjcm;om;rsm; pD;yGm;a&;t& &if;ESD;jr§KyfESHvdkí iSm;&rf;vmMujcif;ESifhywfoufí ]]w½kwfvlrsKd;tjyif AD,uferfeJY rav;&Sm;u vlawGvnf;iSm;w,f}} [k a&Trif;om; tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;jrwfol0if;uajymMum;onf/

uGef'dkiSm;&rf;rIrSm Zefe0g&DvrSpwifí wjznf;jznf; jrifhwufvmjcif;jzpfaMumif;? tpkd;&pD;yGm;a&;zufqpfvkyfaqmifrnfh EdkifiHjcm;om;rsm;taejzifh vHk;csif;tdrf&miSm;&rf;rIwGif tcaMu;aiGydkrsm;jcif;? vdktyfonfh 0efaqmifrIr&&Sdjcif;ESifh tydkukefusp&dwfrsm;&Sdjcif;wdkYaMumifh uGef'dkiSm;&rf;rIudk ydkrdkpdwf0ifpm;Mujcif;jzpfaMumif;? Zefe0g&DvrSpwifí tiSm;oGufvsuf&SdNyD; aps;EIef;rSm 20 &mcdkifEIef;txd wjznf;jznf;jrifhwufvmcJhaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

]]uGef'dkwdkif;vdkvdk tiSm;jzpfaew,f}} [k txufygyk*¾dKvfu xyfrHajymMum;onf/jynfyrSvma&mufonfhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh &efukefudk A[dkjyKí pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyf

udkifonfhtwGuf ,ckuJhodkY uGef'dkiSm;aps;uGufjrifhwufvmjcif;jzpfaMumif; r@dKiftdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifukrÜPDvDrdwuf tkyfcsKyfrI'g½dkufwmOD;oef;OD;u qdkonf/

uGef'dktiSm;aps;uGufwGif ac:aps;ESifh ay;aps;rSm odyfruGmawmhaMumif;? aps;rmí ac:aps;EIef;rsm; 20&mcdkifEIef;txdjrifhwufvmcJhaMumif;? *rkef;yGifhuGef'dkqdkygu usyfodef;wpfaxmifESifh '*HkpifwmuGef'dkwdkufcef;qdkygu usyfav;odef;cGJrS ajcmufodef;txd&SdaMumif;? '*kHNrKdUe,f a,mrif;BuD;vrf; uGef'kdtcsKdUonf usyfajcmufodef;txd tiSm;jzpfvsuf&SdaMumif;? uGef'dktopfqdkygu aps;ydkrmNyD; ac:aps;ydkajrmufaMumif; &efukefNrdKUtajcpdkuf tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

,cifu tiSm;aps;uGufwGif wdkufcef;uOD;aqmifvsuf&SdNyD; txl;ojzifh ajrnDxyfESifh yxrxyf tiSm;aps;uGufrSm tiSm;aps;uGuf\ 60 &mcdkifEIef;txd&SdaMumif;? ,ck Handset ESifh qufpyfypönf;ta&mif;qdkifrsm;? tifwmeufqdkifzGifhvSpfvdkolrsm; trsm;qHk; iSm;&rf;onfh ajrnDxyfwdkufcef;? yxrxyftcef;iSm;aps;uGufESifh uGef'dkaps;uGufrSm nDonf[kqdkEdkifaMumif; ,lewDtdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifukrÜPD refae*sm OD;aZmfaZmfu qdkonf/,ckvwGif tiSm;aps;uGuf OD;aqmifonf[kqdkEdkifNyD; uGef'dkiSm;&rf;rIjzifh wdkufcef;tiSm;aps;uGuf enf;oGm;aMumif;r@dKiftdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifukrÜPDrS tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;oef;OD;uqdkonf/ <

ae


50 TheVOICE

B

SUPPLEMENT

&mpkopf&JY r[l&mnausmfausmfrif;

]]uRefrwdkYoli,fcsif;ESpfa,mufxrif;pm;aewkef; ab;rSm tufuGJaMumif;BuD; xifoGm;w,f}} [kwmcsDvdwfNrdKUe,f jra&T&nf[dkw,frStrsKd;orD;0efxrf;wpfOD;uqdkonf/

,if;tcsdefwGif wmavNrdKUe,fcGJ wpfavQmufESifh rdkif;avaus;&GmtkyfpkwpfavQmufwGifawmh idkoH? atmfoHrsm; zHk;vTrf;aecJhonf[k a'ocHwdkYuqdkMuonf/

]]jzpfjzpfcsif; b,folrS? bmrSrvkyf&Jbl;/ qufwdkufvIyfcwfaewmav}} [k rdkif;avaus;&GmtkyfpkaeOD;pdkif;crf;uqdkonf/

wmcsDvdwf? wmav? rdkif;avae a'ocHtcsKdU xrif;pm;aecsdef?tcsKdUtdyfpuftem;,l? tcsKdUpum;ajymaecsdef r[l&mntarSmif tpysKd;aecsdefwGif csOf;eif;0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/

]]0kef;qdk trdk;awGNydKusawmhxGufajy;csdefawmifr&bl;}} [k wmavNrdKUe,fcJG trSwf (3) &yfuGufaetouf 30 ausmf0ef;usif reef;rdk;uqdkonf/

wpfrdepfrQyif rMumaomtcsdefwGif aetdrfta&SUjcrf;wpfckvHk;NydKusoGm;aMumif;? tdrftaemufbufwGifrdom;pk xrif;pm;aecsdefjzpfíom

ceJtoHu wpfNrdKUvHk; jrnf[D;oGm;onf/ tcsdefum; jrefrmpHawmfceJtoHu wpfNrdKUvHk; jrnf[D;oGm;onf/ tcsdefum; jrefrmpHawmfceJtoHu wpfNrdKUvHk; jrnf[D;oGm;onf/ tcsdefum; jrefrmpHawmfceJtoHu wpfNrdKUvHk; jrnf[D;oGm;onf/ tcsdefum; jrefrmpHawmfceJtoHu wpfNrdKUvHk; jrnf[D;oGm;onf/ tcsdefum; jrefrmpHawmfcsdef rwfv 24 &uf n 8 em&D 29 rdepfwdwdjzpfonf/csdef rwfv 24 &uf n 8 em&D 29 rdepfwdwdjzpfonf/csdef rwfv 24 &uf n 8 em&D 29 rdepfwdwdjzpfonf/csdef rwfv 24 &uf n 8 em&D 29 rdepfwdwdjzpfonf/csdef rwfv 24 &uf n 8 em&D 29 rdepfwdwdjzpfonf/

aoqHk;rIr&SdcJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

]]wpfnvHk;arSmifxJrSm uwå&mvrf;udkMunfhNyD; rsuf&nfawGeJYikwfwkwfrdk;vif;cJhwm}} [k ¤if;uqdkonf/

ivsifvIyfaomnu jywfawmufcJhaomzkef;vkdif;? vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm;onf {NyDv 7 &ufaeYtxd jywfawmufaeqJjzpfonf/

]]tJ'Dnu rD;awGtm;vHk;ysufoGm;awmh ywf0ef;usifwpfckvHk;arSmifrJaewm bmrSrjrif&awmhbl;}}[k trSwf (3) &yfuGufwGif aexdkifolwpfOD;jzpfonfh touf 50 t&G,fOD;pdkif;xGef;vluajymonf/

wmcsDvdwfNrdKUe,f vG,farG&Gmudk A[dkjyKí tiftm; 7 'or 0&pfcsfwmpau;jzifh vIyfcwfcJhaomivsifBuD;onf jrefrmhordkif;wGif 21&mpkESpftwGuf tiftm;tBuD;qHk;ivsiftjzpf rSwfwrf;0ifoGm;NyDjzpfonf/

]]tm;vHk; atmufrSmydaewm?NyD;rS tdrfeD;csif;awGu qGJxkwfwm}} [krdom;pk0ifav;OD; aoqHk;cJ h&olrdkif;avaus;&Gmtkyfpk rtefcrf;aus;&Gmae OD;pdkif;crf;u ajymMum;onf/

,if;ESifhwpfNydKifwnf;yif rdkif;udk;aus;&Gmtkyfpk uscleDaus;&Gm\

Church ausmif;NydKuscsdefwGif ydaecJhaom &Gmom;rsm;udk usef&pfonfh&Gmol&Gmom;wdk Yu qGJxkwfu,fq,faeNyDjzpfonf/

]]&GmuvlawGyJ qGJxkwfMuwmyg}}[k Church ausmif;twGif;&Sdaeaomfvnf; toufab;rS oDoDav;vGwfcJh&onfh uscleD&Gmol vm;[ltrsKd;orD; a':rmvduqdkonf/

wmavNrdKUay:wGifrl nwGif;csif;yif NydKusysufpD;aeaom tdrfrsm;udk pm&if;aumufNyD; vlydaejcif;&Sd? r&Sdar;jref;cJhaMumif;? eHeufvif;onfESifh

ulnDu,fq,fay;cJhaMumif; wmavNrdKUcHrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

wmavNrdKUrS em&D0ufcefYarmif;ESif&aom rdkif;avaus;&Gmtkyfpk0ifaus;&Gmrsm;ESifh wmavNrdKUcHrsm;udkwmavNrdKUwHwm;xdyfteD;u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpfNyD; tpm;taomufrsm; ay;a0vsuf&SdonfudkawGU&onf/

,m,DwJaqmuf&ef? rdk;a&umzsifuJhodkY ypönf;rsm;udkvnf;,if;pcef;wGifvma&mufxkwf,lEdkifaMumif; toHcsJUpufjzifh vdkufvHaMunmonf/

]]25 &ufaeYuawmh oGm;,lw,f/ aemufaeYusawmh tvSL&SifawGu tdrfwdkif&ma&mufvmay;wmawGyJpm;vdkufw,f}} [k azGydkif;aus;&Gmae touf 45 ESpf t&G,f trsKd;orD;wpfOD;uqdkonf/ wmcsDvdwfESifhusKdif;wHkNrdKUwpf0dkufrS jynfolrsm;uivsif'PfcHjynfolrsm;udk tpm;taomufESifh aq;0g;rsm;udk,fwdkifvma&mufa0iSonfudkvnf; awGU&onf/

]]pm;&ygw,f? 'D&ufydkif;awmh

&Srf;jynfe,fta&SUydkif;&Sd ivsif'PfcH&olrsm;twGuf xdkif;tpdk;&u 0rf;enf;aMumif; o0PfvTmay;ydkYNyD; tvSLaiG usyf 853 odef;oHk;aomif;av;axmifusyf (uefa':vm 98651'or75) (bwfoHk;oef;)udk rwf 31 &ufaeYu jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xHodkY ay;tyfcJhaMumif;xdkif;oH½Hk;u owif;xkwfjyefonf/

,if;vSL'gef;aiGrsm;onf rwfv 24 &ufaeYu vIyfcwfcJhaomivsifaMumifh &Srf;jynfe,fta&SUydkif;ae ivsif'PfcHpm;&olrsm;\ u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;udpö&yfrsm;wGif toHk;jyKEdkif&efjzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif vSL'gef;rI&nf&G,fcsufudk azmfjyxm;onf/

tqdkygvSL'gef;rIrwdkifrD rwfv 25 &ufaeYu xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfrpöwmtbDqpfa0hcsmcsd0u pmemem;vnfrIjzifh 0rf;enf;aMumif; o0PfvTmrsm;udkjynfaxmifpkjrefrmEdkifiH0efBuD;csKyf OD;odef;pdefxHodkYvnf;aumif;? xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u 0rf;enf;aMumif; o0PfvTmudk jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;xHodkYvnf;aumif; toD;oD;ay;ydkYcJhMuaMumif; EdkifiHydkifowif;rD'D,mESifh xdkif;oH½Hk;wdkY\ owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/

rwfv 31 &ufaeYwGif usKdif;wHkNrdKUü xdkif;EdkifiHwyfrawmfuvnf; ulnDu,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m tajccHvdktyfaomypönf;rsm;ESifh vSL'gef;aiGwdkYudk jrefrmhwyfrawmfodkY ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; xdkif;oH½Hk;owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

jrefrmEdkifiH&Sd &Srf;jynfe,f vG,farGNrdKUudk A[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau;tqifh 7 'or 0 &Sd ivsifBuD;wpfck rwfv 24 &ufaeY nydkif;wGifvIyfcwfcJh&m vl 70 ausmf aoqHk;NyD; &mESifhcsDaomvlrsm; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? ,if;ivsifaMumifh vlaetdrf? bkef;BuD;ausmif;ESifh tpdk;&taqmufttHkrsm;NydKusysufpD;cJhaMumif; EdkifiHydkifowif;rD'D,mrsm;wGif w&m;0ifowif;xkwfjyefcJhonf/ <

&Srf;jynfe,fivsif xdkif;tpkd;& usyf 853 odef;ausmf ay;tyf&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1&efukef? {NyD 1

ivsif'Pfoifh wmavNrdKU0ifwHwm;teD; vlt&yf ESpfjyefeD;yg;&Sdaom tufuGJaMumif;BuD;rsm;udkrwfv 27 &ufaeYu aeYwpf0ufomtcsdef,lí ajrzdkYcJhaMumif; wmcsDvdwfNrd KUe,fpnfyifom,ma&;tzG J Ur St&mxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/

tufuGJaMumif;BuD;rsm;ajrzdkYaeojzifh vrf;,m,DydwfqdkYxm;jcif;ESifhywfoufNyD; tvSL&Sifrsm;udk ¤if;utoday;aejcif;jzpfonf/

wmavwHwm;ay:wGifvnf;xyfydk;wHwm;i,fwpfckudk ,if;aeYutNyD;wnfaqmufcJhonfudk awGU&onf/

,if;odkYtufuGJaMumif;rsm;udkajrzdkYvkdufonfhtwGuf oGm;a&;?vma&;tqifajyNyD; um;ydwfqkdYrIrsm;r&Sdawmhaomfvnf;? ,if;tufuGJaMumif;BuD;rsm;atmufajcwGif rnfodkYtajctae&Sdrnfudk pl;prf;avhvmrIrjyKvkyfonhftwGuf wmcsDvdwfESifhwmavNrdKUcHtcsKdU ,if;ae&mudk jzwfoef;oGm;vm&ef xdwfvefYaeaMumif;a'ocHtcsKdUxHrS od&Sd&onf/ ]]atmufrSm *vkdifBuD;jzpfae&if b,fvkdvkyfrvJ/ tckawmh jyóemr&Sdbl;/ rkd;wGif;us uRHusoGm;wmrsKd; jzpfcsifjzpfvmEkdifw,f}} [k wmcsDvdwfNrdKUe,f r,facgif&yfrS aomufa&oefYvma&muf

wmavNrdKYtufuGJaMumif;BuD;rsm; aehwpf0ufjzifUajrzdkhwmcsDvdwf? {NyD 3wmcsDvdwf? {NyD 3wmcsDvdwf? {NyD 3wmcsDvdwf? {NyD 3wmcsDvdwf? {NyD 3

vSLol touf 40 t&G,f trsKd;om;wpfOD;u qkdonf/

wmcsDvdwfNrdKUe,fwGif xkdif;½kyfoHvkdif;rsm; tvG,fwulzrf;,lMunhf½IEkdifojzifh *syefivsifxkwfvTifhrIudkMunhf½Ixm;olrsm;u ,if;odkY tufuGJaMumif;BuD;rsm; ajrzdkYvkdufjcif;udk

a0zefajymMum;Mujcif;jzpfonf/ ivsifaMumifh usyfoef;oHk;axmifcefY (tar&duefa':vm 3 'or 6 oef;cefY)qHk;½IH;onf[k wmavNrdKUe,fcGJ ivsifu,fq,fa&;aumfrwDu xkwfjyefxm;onf/

<

]*sdrf;} um;awGay:u vmypfcswmawGpm;&ygw,f}} [k &Srf;oH0J0Jjzifh rdkif;vif;taemufaus;&Gmae touf 60t&G,f a':eef;crf;vduqdkonf/

ivsif'Pftjyif;xefqHk;cHpm;&onfha'orsm;wGif a'ocHtrsm;pkonf aetdrfrsm; NydKusysufpD;jcif;r&Sdonfhwdkif aetdrfjyifywGifomwmvywfprsm;? 0g;Murf;cif;rsm;jzifhtdyfMuaMumif; a'ocHrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

]]vkdwmawmh tm;vHk;vdkw,f/vloHk;wmtm;vHk;vdkwmyJ}} [k OD;pdkif;crf;uqdkonf/

aetdrfESifh rdom;pk0ifrsm; qHk;½HI;cJhonfh a'ocHrsm;onf vwfwavmwGif rnfodkYqufvkyf&rnfudkrawG;wwfbJ cdkudk;&mrJhjzpfaeaMumif;wmavNrdKUe,f (3) &yfuGufwGif aexdkifol touf 28 ESpft&G,f reef;udefcef;u ajymMum;onf/

]]vwfwavmawmh bmvkyfay;r,fqdkwm rod&ao;ygbl;/ tdrfudkawmh pufBuD;awGeJY xdk;zsufNyD;NyD}}[k xdkif;EdkifiH csLvmavmifuGef;wuúodkvfausmif;wufaeNyD; ivsifvIyfonfhowif;aMumifh jyefvmol¤if;uqdkonf/ rdom;pk0ifrsm;teuf ta':wpfOD;om toufab;ESifhBuHKawGUcJh&aMumif; ¤if;uajymonf/ jyefvnfxlaxmifa&;ESifhywfoufí rnfonfhtajctaeudkrSrod&ao;aomfvnf;rMumrDpwifay;rnf[k a'ocHrsm;uarQmfvifhvsuf&Sdonf/

]]*sdrf;ceJqdkwJhtoHu em;xJurxGufao;bl;}} [k (3) &yfuGufaereef;rdk;uqdkonf/

ivsifvIyfonfhnu ydef;ydwfatmifarSmifaeaom tarSmifuJhodkYrdrdwd k Yb0vrf; arQmfvif hcsufuvnf; tarSmifzHk;aeonf[k csLvmavmifuGef;wuúodkvfwGif wufa&mufaeoltrsKd;orD;i,fu ajymMum;onf/

ausmfausmfrif;ausmfausmfrif;ausmfausmfrif;ausmfausmfrif;ausmfausmfrif;

SPECIAL REPORT

DISASTER

DONATION


C

SUPPLEMENT

ivsif'PfcHa'o wmcsDvdwfNrdKUe,f wmavNrdKUe,fcGJESifh rdkifavaus;&Gmtkyfpk0ifaus;&Gmrsm;wGif zsm;emolwdk;vmonfukd awGU&aMumif;tqdkyga'owGif usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;vkyfukdifaeonfh tzGJUtpnf;tcsK dUESif h a'ocHrsm;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

]]zsm;wJhol&,fawmhr[kwfygbl;/zsm;csifcsifjzpfaeMuwm}} [k wmcsDvdwfNrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXmerS NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL; OD;rif;[efu ajymMum;onf/

&moDOwkpkdpGwfat;pufaecsdefwGif a'ocHrsm;onf wmvywfprsm;? 0g;uyfrsm;cif;um ajrjyifay:wGif aexdkifMujcif;aMumifh ,if;okdYjzpfyGm;jcif;jzpfaMumif;? taMumESifhqdkifonfh taMumuyfjcif;? tat;rdouJhokdY xkdif;rIdif;jcif;wdkY jzpfyGm;aMumif;¤if;uqdkonf/

&moDOwkaMumifhomru aetdrfrsm;rS tysuftpD;rsm; a&TUajymif;jcif;?tav;tyifrjcif;wdkYaMumifh ,if;odkYjzpfyGm;&onf[k ,lqaMumif;ESifh vlwdkif;eD;yg; cg;emaeonfudkawGU&aMumif;¤if;u qufvufajymMum;onf/

]]taruawmh aeodyfraumif;csifbl;/ trSefawmh uRefawmfvnf;twlwlyJ/ ajrBuD;ay:rSm tdyfae&rSyJnqd k t&r f ;at;aew,f} } [krdkif;vifaus;&Gmtkyfpk rtefcrf;aus;&Gm

ivsif'PfcHa'owGif tat;rdzsm;emolwdk;wmcsDvdwf? rwf 28wmcsDvdwf? rwf 28wmcsDvdwf? rwf 28wmcsDvdwf? rwf 28wmcsDvdwf? rwf 28

tpm;taomufrsm;ESifh aq;0g;rsm; ,m,Dvdktyfcsuf&S daomfvnf; ivsif'PfcHjynfolrsm;\t"duvdktyfcsufrSm aetdrfjzpfrnf[k,lqaMumif; u½kPmjrefrmrSwm0ef&Sdol OD;0if;jrwfu ajymMum;onf/

]]pyg;usDNydKoGm;wmu pyg;awmh jyefaumufvdkY&rSmyJav/ em*pfwdkY? *D&dwdkYwkef;uvdk vkyfief;awGygysufpD;oGm;wmrS r[kwfwm}} [k ¤if;uqdkonf/

tqdkyga'orsm;wGif ivsif'PfaMumifh aetdrfrsm;vkH;0NydKvJysufpD;oGm;olrsm;omru ,kdifeJYoGm;onfrsm;vnf;&SdaMumif;? ,dkifeJYonfqdkaomfvnf; ,if;tdrfrsm;rSmvnf;jyefvnfaqmufvkyfrSom vkHNcKHpdwfcspGmaexdkifEdkifrnfjzpfaMumif; &Jwdkufazmifa';&Sif;ukdudk,fpm;jyKí aq;0g; rsm;vma&mufvSL'gef;ol touf 30t&G,f trsKd;om;wpfOD;u ajymMum;onf/

ivsif'PfcHa'o aetdrft"duvdktyfowif;aqmif;yg; - ausmfausmfrif; (1-4-2011)

]]vkdwmuawmh tm;vkH;vdkaewmyJ/ vlokH;wm tm;vkH;vdkaewmyJ/jyefaumufvdkY&wm bmrSS r&Sdwm?aep&mvnf;vdkwmyJ}} [k rdkif;avaus;&Gmtkyfpk rtefcrf;aus;&GmaeOD;pkdif;crf;u ajymMum;onf/

aetdrfukd OD;pm;ay;vdktyfcsuftjzpf jyefvnf&&SdvdkaMumif;? ,cif¤if;wdkYaexdkifaomtdrfrsm;avmufraumif;apumrl wpfESpfcefYtwGif;,m,Daexdkif&ef aetdrfrsm; rjzpfrae

cscscscscsDvdwfNrdKUe,fESifh wmavNrdKUe,fcGJwpfavQmuf&Sd ivsif'PfcHa'orsm;wGif aetdrfrsm; jyefvnfaqmufvDvdwfNrdKUe,fESifh wmavNrdKUe,fcGJwpfavQmuf&Sd ivsif'PfcHa'orsm;wGif aetdrfrsm; jyefvnfaqmufvDvdwfNrdKUe,fESifh wmavNrdKUe,fcGJwpfavQmuf&Sd ivsif'PfcHa'orsm;wGif aetdrfrsm; jyefvnfaqmufvDvdwfNrdKUe,fESifh wmavNrdKUe,fcGJwpfavQmuf&Sd ivsif'PfcHa'orsm;wGif aetdrfrsm; jyefvnfaqmufvDvdwfNrdKUe,fESifh wmavNrdKUe,fcGJwpfavQmuf&Sd ivsif'PfcHa'orsm;wGif aetdrfrsm; jyefvnfaqmufvkyfkyfkyfkyfkyfEd kif&ef t"duvdktyfvsuf&SdaMumif; tqdkyga'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/Edkif&ef t"duvdktyfvsuf&SdaMumif; tqdkyga'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/Edkif&ef t"duvdktyfvsuf&SdaMumif; tqdkyga'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/Edkif&ef t"duvdktyfvsuf&SdaMumif; tqdkyga'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/Edkif&ef t"duvdktyfvsuf&SdaMumif; tqdkyga'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

vdktyfaMumif; ivsif'PfcH&olrsm;teuf trsm;pku The Voice Weekly \ar;jref;rIukd jyefvnfajzMum;onf/

ivsi f'Pfc Ha'orsm;wGi faetdrftjyif vwfwavmvdktyfcsufwpf&yfrSm aomufokH;a&jzpfaMumif;?ivsifrsm; tqufrjywfvIyfcwfrIaMumifh aomufa&wGif;rsm;? t0DpdwGi f;rsm; tenfxrI jzpfy Gm;aeaMumif;? a&okH;p&mr&SdjzpfaeaMumif;ivsif'PfcHa'o&Sd a'ocHrsm;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

]]a&rcsKd;&wmvnf; okH;&uf&SdNyD/ vllawGvmay;vdkY a&aomufae&wm}} [k wmavNrdKU trSwf (4) &yfuGufae touf 40 t&G,f trsKd;orD;wpfOD;uqdkonf/

wmavNrdKU trSwf (3) &yfuGufwGif aexkdifoljzpfNyD; NrKdUwGif;wGifaps;a&mif;jcif;vkyfief; vkyfukdifonfhreef;rdk; uvnf;“]] rajymwwfawmhbl;/tcku tdrfuvnf;zsufcsrSmav/avmavmq,f 'DwJawmhiSm;ay;xm;w,f}} [k qdkonf/

vwfwavmwGif aep&mvnf;r&Sdawmhojzifh vrf;ab;wGifom

wm

rdk;a&umzsifjzifhjyKvkyfonfh wJESifhae&aMumif;? ivsifrvIyfcifu wmavNrdKUwGif;wGif aps;a&mif;í toufarG;0rf;ausmif;jyKaomfvnf; ,cktcg wpfywfcefY tvkyfrvkyf&onfhtwGuf t&if;tESD;vnf;r&SdawmhaMumif; ¤if;uqdkonf/

awmif,mvkyfief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;olrsm;twGufrSmaetdrfjyefvnf&&SdvQif tqifajyEkdifaomfvnf; ta&mif;t0,fjzif htoufarG;olrsm;twGufrl jyefvnfxlaxmifa&;twGuf aetdrftjyiftjcm;vdk tyfcsufrsm;&SdaeaMumif;wmcs DvdwfNr d K U 0rfacgif;&yfaetvSukef ypönf;jzefYcsda&;vkyfief;vkyfukdifol OD;atmifqef;rif;uajymMum;onf/

]]'gayrJh aep&mr&Sd&if bmvkyfpm;rSmvJ/ ,m,Djzpfjzpf aezdkYawmhtjrefvkyfay;zd k Yvk dw,f/ tJ'DuuRefawmfhtodawGvnf; aep&myJacgif;ukdufaeMuw,f/ tckxdawmhb,furSvSLr,frajymao;bl;}} [k¤if;uqdkonf/


&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; vG,farGNrdKUudk tajcjyKí rwfv 24 &ufaeYu vIyf&Sm;cJhaom ivsif'PfaMumifh ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;twGuf tultnDvkdtyfaeolrsm;udk EkdifiHa&;ygwDtcsKdUu ulnDaxmufyHhrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&Sd&onf/

ivsifaMumifh aoqHk;cJhaomolrsm;\ usef&pfolrdom;pkrsm;ESifh ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;&ifqdkifcJh&aomolrsm;tm; ,if;a'orS a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,ftrsm;pk tEkdif&&SdcJhaom usm;jzLygwD[k trsm;ac:Muonfh &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDu aiGaMu;? tpm;tpmESifh a&ulnDrIrsm; jyKvkyfaeaMumif; ygwDb@ma&;rSL;OD;apmoef;jrifhu ajymMum;onf/

]]udk,hfjynfe,fvnf;jzpfaeawmh uRefawmfwdkYtwGuf wm0efydk&Sdvmw,f/ avmavmq,frSm ygwDudpöawGxuf ivsif'PfcH&wJholawGudkulnDzdkYvHk;yef;ae&w,f/ NGO awGeJY UNICEF u tzGJUawGuvnf; oD;oefYulnDaeMuw,f/ 'gayrJh uRefawmfwdkYu a'ocHjzpfaeawmh olwkdYvufvSrf;rrDwJh? ysufpD;cJhwJh&GmawGtxd tJ'Du ygwD0ifawGoGm;NyD; ulnDae&w,f}} [k OD;apmoef;jrifhu qdkonf/

25 &ufaeYrSpí okH;&ufqufwkdufulnDrIrsm;jyKvkyfaeaMumif;? okH;&uftwGif; tqkdyga'orS ygwD0ifrsm;\ tvSLaiGjzifh tpm;tpmESifh a&ukd um;rsm;jzifh vkdufvHa0iSaMumif;? okH;&uftwGif; ukefusaiGrSm usyfodef; 20 cefY&SdNyD; EkdifiHwpf0ef;&Sd ygwD0ifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;vnf; qufwkdufa&muf&SdvmaMumif; ,if;ygwDrS A[dkaumfrwD0ifwpfOD;jzpfol a':eef;aiGjruqdkonf/

,if;tjyif wmcsDvdwfc½dkif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuvnf; ivsif'Pfoifh usuleDaus;&Gm jyefvnfxlaxmifa&;twGuf aiGusyfodef;100 vSL'gef;cJhaMumif; 29 &ufaeYxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDuvnf; oufqkdif&mNrdKUe,f pnf;½Hk;a&;aumfrwDrsm;rSwpfqifh tultnDrsm;ay;aeaMumif; ,if;ygwDwm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/

]]uRefawmfwdkY ulnDzdkY aqG;aEG;aeygw,f/ 'gayrJh ygwD&JU&efyHkaiGenf;vdkY ygwD0ifawGqDu tvSLaiG aumufcHNyD;rSom vSL'gef;zdkYudpöjzpfvmr,fxifw,f}} [k trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk (NDF) ygwDrS A[dkEkdifiHa&;acgif;aqmif OD;cifarmifaqGu ajymMum;onf/

a&TBwd*Ha'otwGif; vG,farGNrdKUudk A[dkjyKívIyfcwfcJhaom ajrivsifaMumifh aoqHk;ol 75 OD;&SdaMumif; w&m;0ifowif;xkwfjyefcsuft&od&onf/ <ndrf;olndrf;olndrf;olndrf;olndrf;ol

ivsif'PfoifUolrsm;twGuf EkdifiHa&;ygwDtcsKdYaxmufyHUulnD&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31&efukef? rwf 31

]]trsm;pku zsm;emwmu vefYzsm;yg}}[k wmavNrdKUe,fcGJwGif jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJUESifhapwem&Sifrsm; vma&mufzGifhvSpfonfhtcrJhaq;ukotzGJUESif h ygvmoltouf 40 0ef;usif trsKd;orD;q&m0efwpfOD;u qdkonf/

tjcm;a&m*grsm;jzpfyGm;jcif;r&SdaMumif;? ywf0ef;usiftajctaeESifhivsifaMumifh xdcdkufrIonf ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;Edkifavmufonfhtaetxm;rsKd;r&SdaMumif; OD;rif;[efu ajymMum;onf/

wmavNrdKUe,fcGJwpfavQmufaus;&Gmrsm;wGif aetdrftrsm;tjym;NydKusysufpD;jcif;? xdcdkuf'Pf&m&aoqkH;olrsm;ukd rsufjrifawGU&jcif;?rwfv 27 &ufaeYtxd ivsifi,frsm; qufwdkufvIyfcwfaejcif;wdkYaMumifh a'ocHrsm;rSm aetdrfrsm;wGifpdwfcsvufcs rtdyf0HhbJ aetdrfjyifyajrjyifay:wGifom tdyfpufaeMuaMumif; a'ocHrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ <

ae touf 48 ESpft&G,f OD;pkdif;cefatmufu qdkonf/

rdrdwdkYaetdrfrSm NydKusjcif;r&Sdaomfvnf; aetdrfay:wGif rae&JojzifhajrjyifwGif rdom;pkvdkuf ajymif;a&TUaexdkifjcif;jzpfaMumif; rdom;pk0if &SpfOD;&Sdol ¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/

DISASTER

HEALTH

DONATION


52 TheVOICE

D

BUSINESS

jrefrmEdkifiH\ t"dupm;oHk;ukefpnfjzefYjzL;&me,fajrjzpfaom &efukefbk&ifhaemifyGJ½Hkaps;uGufodkY rwfvaemufqHk;ywfwGif aps;uGuftac:xdkif0rfi½kwfqdkonfh i½kwfrsKd;opf0ifa&mufvmaMumif; bk&ifhaemifyGJ½kHtajcpdkuf i½kwfyGJ½HktcsKdUESifh t0,fawmfrsm;xHrS od&Sd&onf/

bk&ifhaemiftajcpdkuf t0,fawmfwpfOD;jzpfol OD;cifjrifhu ]]rauG;bufrSmpdkufw,f/ t&G,fuawmhi½kwf&SnfeJY i½kwfyGMum; puxufvnf;BuD;w,f/ taphenf; tpyfayghNyD; teHYydkarT;w,f}} [k ,if;i½kwftaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

aps;uGuftwGif; i½kwfaps;EIef;rsm; tjrifhbufwGif&Sdaeaomfvnf;

i½kwfrsKd;opf 0ifa&muf&efukef? rwf 30&efukef? rwf 30&efukef? rwf 30&efukef? rwf 30&efukef? rwf 30

ajryJtopfay:csdef ajryJaps;jrifU&efukef? rwf 24&efukef? rwf 24&efukef? rwf 24&efukef? rwf 24&efukef? rwf 24

rEÅav;yJrsKd;pkH aps;uGufwGif;ajryJtopf ay:csdef jzpfaomfvnf;ajryJaps;EIef;rsm; tjrih faps;jzih fta&mif;t0,foGufvsuf&SdaMumif;rEÅav;wkdif;a'oBuD;yJrsKd;pkH a&mif;0,fa&; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

vuf&SdrEÅav;yJrsKd;pkH aps;uGuftwGif;ü ajryJqefukd qDpufvkyfief;ESihfyJaMumf? yJavSmfrkefYrsKd;pkHvkyfief;rsm;u tNyKdif0,f,lrIrsm;&SdNyD; qDpufvkyfief;rsm;\ 0,f,lrIu ykdrsm;aMumif;?,if;okdY ajryJqeft0,foGufvsuf&Sdaomfvnf; aps;uGuftwGif; ajryJopf0ifa&mufrIrSm enf;vsuf&Sdonf[k rEÅav;wkdif; a'oBuD;? rEÅav;NrKdU csrf;at;ompHNrKdUe,f 85 vrf;&Sd touf 400ef;usifcefY&Sd yJrsKd;pkHa&mif;0,fa&;vkyfief;&Sif wpfOD;u ajymMum;onf/

rEÅav;yJrsKd;pkHaps;uGufü ajryJqefrsm; ta&mif;t0,f oGufvsuf&Sdonf[kqkdaomfvnf; NyD;cJhonfh2010 jynfhESpf oBuFeftBuKdumva&mif;tm;ESihf EIdif;,SOfvQif ,ckESpfoBuFeftBuKdajryJqefa&mif;tm;rSm okH;ykHwpf

ykHcefYxd usqif;onfhtaetxm;wGifom &Sdonf[k ¤if;uqkdonf/

ajryJtopfrsm; rEÅav;yJrsKd;pkHaps;uGuftwGif;okdY 0ifa&mufvmNyD[kqkdaomfvnf; uRef;ajryJrsm;om0ifa&mufrI&SdNyD; jrefrmEkdifiH tv,fykdif;a'otnma'orS xGuf&Sdrnfh ukef;ajryJopfrsm; 0ifa&mufrI r&Sdao;onfhtwGuf ajryJopf0ifa&mufrIrSm

tm;enf;aeao;aMumif;? wpf&ufvQifrEÅav;yJrsKd;pkHaps;uGufokdY ajryJqef250 ydóm0iftdwfa& 200cefYrS 3000ef;usifcefYtxdom 0ifa&mufvsuf&SdaMumif;? ajryJopf0ifa&mufrIenf;NyD;oBuFefBuKdumvvkyfief;okH;taejzihf0,f,lrIrsm;aeonfhtwGuf ajryJqefaps;tjrihfjzihf ta&mif;t0,foGufaejcif;jzpfaMumif;? vuf&Sd aps;uGuftwGif;0ifa&mufvmonfh uRef;ajryJrsm;rSmvnf; ajryJtEkyg0ifrIrsm;onfhtwGuf ajryJypönf;aumif;okdavSmifxm;olrsm;rSm tusKd;tjrwfrsm;vsuf&SdaMumif; rEÅav;NrKdUvrf; 90 ESihf91 vrf;Mum;&Sd pdefokH;vkH;yJrsKd;pkHa&mif;0,fa&;yGJ½kHvkyfief;&Sifu ajymMum;onf/

rEÅav;wkdif;a'oBuD;yJrsKd;pkHaps;uGuftwGif;ü ajryJ(qDqef)wpfydómaygufaps;onf ukefypönf;t&nftaoG; ay:vkdufí 1700 usyfrS1900 usyfxd aps;EIef;rsm;jzihf ta&mif;t0,fjyKvsuf&SdaMumif; tqkdyg rEÅav;wkdif;a'oBuD; yJrsKd;pkHaps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/ n

qm;aps;jrifUí qm;awmifolrsm; vufusef&moD qm;xkwf&efjyifykodrf? rwf 24ykodrf? rwf 24ykodrf? rwf 24ykodrf? rwf 24ykodrf? rwf 24

[kdif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ ukef;wef;aus;&Gm qm;zkdawmifol OD;0if;Ekdifu rwfv 20 &ufaeYrSpí qm;uGif;xJ&Sd rkd;a&? qm;a&rsm; azmufcsNyD; qm;usKH;cGufxJ&Sd &HTUrsm;ukd qJGxkwfum aevSef;NyD; qm;jyefarG;aeaMumif;? qm;aps;aumif;aeojzifhrdrdwkdYa'o&Sd qm;zkdawmifolrsm;tm;vkH;vufusef&moDwGif qm;xkwfvkyf&efjyifqifaeNyDjzpfaMumif; ajymqkdonf/

]]ypönf;(qm;)r&SdrS aps;aumif;aew,f/ tck uGif;jyefjyifaeMuNyDqkdawmh &moDrazmufjyef&if {NyDyxr

ywfavmufqkd qm;jyefxGufNyD}} [k¤if;uqkdonf/

jyifpvlNrdKUe,fcJGrS qm;uGif;{u150 vkyfukdifaeonfh qm;zkdawmifolwpfOD;u qm;aps;aumif;aeojzifh rdrdwkdYa'orS qm;awmifolrsm; vufusef&moDtwGuf pwifjyifqifaeMuNyDjzpfaMumif; &moDOwkaumif;ygu{NyDvqef;ykdif;wGif qm;jyefxGufrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

ouFef;BuD;wkdufe,fqm;BuD;Muyfa&;tzJGUOuú| OD;pdef0if;u &efukefwGif qm;aps;wufaeaomfvnf;

rdrdwkdYa'owGif uGif;aps;qm;wpfydóm 60^70 usyfom&SdaMumif;? ,ckESpf qm;&moDwGif &moDzsufykd;aMumifhqm;uGif;rsm; ysufpD;cJhojzifh qm;xkwfvkyfrIavsmhenf;rnfjzpfNyD;vuf&Sdaygufaps;rSm &moDukeftxdusqif;zG,fr&SdaMumif; ajymqkdonf/

]]qm;aps;aumif;ayr,fh qm;txGufavsmhawmh odyftusKd;tjrwfr&Sdygbl;/ vkyfief;&SifawGqDuae BudKwifaiG,lxm;wJholawG ta<u;jyefqyf&ifawmh qm;ydómenf;enf;yJqyf&awmhrSmaygh}} [k vyGwåmNrdKUe,f

tcsdeftcgr[kwf&GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh &efukefESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;\ a'otcsKdUü rwfyJpdkufysKd;olrsm; epfemcJh&aomfvnf; aEGpyg;txGufEIef;aumif;rGefEdkifaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd v,form;tcsKdUxHrS pHkprf;od&Sd&onf/

]]'DESpfu aEGpyg;qkwf (txGufavsmh) r,fxifaewm/ tck rdk;a&&vdkufawmh jyefaumif;vmr,f/ rwfyJeJY pyg;u ajymif;jyefav/ rwfyJua&xdNyD; ysufpD;csdef aEGpyg;twGufu tqifajyoGm;w,f}} [k &efukefwdkif;a'oBuD; OuúHNrdKUrS a'ocH OD;atmifudku The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

,cifu v,fajrrsm;rSm oD;xyf? oD;n§yfrsm;rpdkufbJ tem;&ojzifh txGufEIef;aumif;rGefaMumif;? aemufydkif;wGif v,fajrrsm; tem;r&bJ qufwdkufpdkufysKd;aeMuaomaMumifh ajrqDMoZmusqif;vmNyD; pyg;txGufEIef;vnf; raumif;awmhaMumif;? ,ckESpftcsdeftcgr[kwfrdk;aMumifh atmifa&&ojzifhaEGpyg;txGufEIef; aumif;rGefrnfjzpfaMumif; ¤if;u&Sif;vif;ajymqdkonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; Znif;ukef;aus;&GmrS v,form;wpfOD;u ]]rwfyJuawmh ydkwGufajcudkufygw,f/ 'gayrJh rdk;rdawmhcufoGm;w,f/aEGpyg;twGufuawmh rdk;&Gmavaumif;avaygh}} [kqdkonf/

aEGpyg;pdkufysKd;csdef rdk;&GmoGef;jcif;rSm tqifajyaomfvnf; &dwfodrf;csdefwGif rdk;&GmoGef;rnfudkpdk;&drf&aMumif;? wpf{uvQif aEGpyg;txGufwif; 60 rS 80txd&SdaMumif; tqdkygv,form;rsm;xHrS od&onf/

,ck&moDrSm aEGpyg;twGuf a&vdktyfonfhtcsdefyifjzpfNyD; a&oGif;pdkufysKd;&aMumif;? rdk;&GmoGef;rIaMumifh a&vdktyfcsufjynfhrDoGm;onf[kqdkEdkifNyD;ajrqDMoZmrsm;ESifh tjcm;oGif;tm;pkrsm; jynfhrDpGmoHk;pGJEdkifygu wpf{upyg;wif; 60 rS wif; 100 txd xGuf&SdEdkifaMumif; jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;?oD;ESHumuG,fa&;XmerS tNidrf;pm;vufaxmufrefae*smwpfOD;u twnfjyKajymMum;onf/ n

tcsdeftcgr[kwfrdk; aEGpyg;txGufaumif;zG,f[kqdk&efukef? rwf 28&efukef? rwf 28&efukef? rwf 28&efukef? rwf 28&efukef? rwf 28

NyD; cJhonfh rwfv 'kwd,ywftwGif;u&GmoGef;cJhonfh tcsdeftcgr[kwfrkd;aMumifh qm;uGif;rsm;tm;vkH; ysufpD;qkH;½IH;cJh&onfh {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'owGif w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrScJhonfh rwfv 'kwd,ywftwGif;u&GmoGef;cJhonfh tcsdeftcgr[kwfrkd;aMumifh qm;uGif;rsm;tm;vkH; ysufpD;qkH;½IH;cJh&onfh {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'owGif w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrScJhonfh rwfv 'kwd,ywftwGif;u&GmoGef;cJhonfh tcsdeftcgr[kwfrkd;aMumifh qm;uGif;rsm;tm;vkH; ysufpD;qkH;½IH;cJh&onfh {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'owGif w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrScJhonfh rwfv 'kwd,ywftwGif;u&GmoGef;cJhonfh tcsdeftcgr[kwfrkd;aMumifh qm;uGif;rsm;tm;vkH; ysufpD;qkH;½IH;cJh&onfh {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'owGif w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrScJhonfh rwfv 'kwd,ywftwGif;u&GmoGef;cJhonfh tcsdeftcgr[kwfrkd;aMumifh qm;uGif;rsm;tm;vkH; ysufpD;qkH;½IH;cJh&onfh {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'owGif w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrSqm;0,f,lrI½kwfw&ufjrif hwufí qm;aps;jrif hwufaerIaMumif h wpfvausmfomusefonfh vufusef&moDüqm;xkwfvkyf&ef jyifqifaeNyDjzpfaMumif; wkdufe,fa'oqm;0,f,lrI½kwfw&ufjrif hwufí qm;aps;jrif hwufaerIaMumif h wpfvausmfomusefonfh vufusef&moDüqm;xkwfvkyf&ef jyifqifaeNyDjzpfaMumif; wkdufe,fa'oqm;0,f,lrI½kwfw&ufjrif hwufí qm;aps;jrif hwufaerIaMumif h wpfvausmfomusefonfh vufusef&moDüqm;xkwfvkyf&ef jyifqifaeNyDjzpfaMumif; wkdufe,fa'oqm;0,f,lrI½kwfw&ufjrif hwufí qm;aps;jrif hwufaerIaMumif h wpfvausmfomusefonfh vufusef&moDüqm;xkwfvkyf&ef jyifqifaeNyDjzpfaMumif; wkdufe,fa'oqm;0,f,lrI½kwfw&ufjrif hwufí qm;aps;jrif hwufaerIaMumif h wpfvausmfomusefonfh vufusef&moDüqm;xkwfvkyf&ef jyifqifaeNyDjzpfaMumif; wkdufe,fa'o

MuD;Muyfa&;MuD;Muyfa&;MuD;Muyfa&;MuD;Muyfa&;MuD;Muyfa&;tzJ GUrsm;ESif htzJ GUrsm;ESif htzJ GUrsm;ESif htzJ GUrsm;ESif htzJ GUrsm;ESif h a'ocHqm;zk dawmifolrsm;u a'ocHqm;zk dawmifolrsm;u a'ocHqm;zk dawmifolrsm;u a'ocHqm;zk dawmifolrsm;u a'ocHqm;zk dawmifolrsm;u The Voice Weekly okdY rwfv 24 &ufaeYu ajymMum;onf/okd Y rwfv 24 &ufaeYu ajymMum;onf/okd Y rwfv 24 &ufaeYu ajymMum;onf/okd Y rwfv 24 &ufaeYu ajymMum;onf/okd Y rwfv 24 &ufaeYu ajymMum;onf/

ouFef;BuD;aus;&GmrS qm;uGif; 78{uvkyfukdifaeonfh qm;zkdawmifolwpfOD;u qkdonf/

qm;uGif;{u 18ç000 ausmf&Sdonfh {&m0wDwkdif;a'oBuD;onf

jrefrmEkdifiH qm;xkwfvkyfrI\ 65 &mckdifEIef;&SdaMumif; {&m0wDwkdif;a'oBuD;jrefrmhqm;ESifh tPÖ0g"mwkaA'ypönf;xkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ <

t&nftaoG;aumif;NyD; aps;csKdaom(aps;uGuftay:) AD,uferf i½kwfrsm;xdkif;EdkifiHbufrS rMumcP0if a&mufaejcif;? ,if;i½kwfESifh wef;wl ,SOfNydKifEdkifaom xdkif0rfi½kwfrsKd;opfjynfwGif;wGifpdkufysKd;xGuf&Sdvmjcif;? ausmuf&JrHk&Gmi½kwf&Snf? (rtlyif) ukvm;uRef;i½kwf&Snfrsm;? 0g;c,fr i½kwf&Snf(opf)rsm;vnf; aps;uGufodkY 0ifa&mufvmzG,f&Sdjcif;wdkYaMumifh jynfytxGufr&Sdygu i½kwfaps;at;&mrS usqif;zG,f&SdaMumif; i½kwfukefonfrsm;ESifht0,fawmfrsm;u oH k;oyfajymqdkMuonf/

vufum;aps;uGuftwGif;vuf&Sd aygufaps;rsm;rSm (rwfvaemufqHk;ywf) 0g;c,fri½kwf&Snfwpfydóm 3000-3100 usyf?ausmuf&Ji½kwf&Snf (opf) 3500 usyf?ukvm;uRef; i½kwf&Snf(opf) 3200-3300 usyf? qu i½kwfyG 3700-3800usyf? xdkif0rfi½kwf opf 4000-4100usyf? ZD;yG 4800-5000 usyf0ef;usifjzpfaMumif;? AD,uferfi½kwfrSmavmavmq,ft0ifr&Sdao;aMumif;aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

2010 jynfhESpf atmufwdkbmvi½kwfoD;aps;EIef;rsm;onf txGufEIef;aumif;vmjcif;? &moDcsdefjzpfí qufwdkufxGuf&Sdvmjcif;ESifh jynfy0,fvufr&Sdjcif;wdkYaMumifh oHk;ESpftwGif;tedrfhqHk;aps;odkY a&muf&SdcJhzl;aMumif;?xdkpOfu 0g;c,fri½kwf&Snfwpfydóm 1500-1600 usyf? rdk;axmifi½kwfwpfydóm 1200-1300 usyfjzpfaMumif; od&Sd& (owif;azmfjyNyD;Living Color trSwf 184? 2010Edk0ifbm)onf/ naeOD;vQHaeOD;vQHaeOD;vQHaeOD;vQHaeOD;vQH

53Monday, April 11 - 17, 2011 TheVOICESUPPLEMENT

I

News in BrieftEkynm&Sifrsm;\vufa&;uAsmrsm;a&mif;csí

ivsif'PfcHuav;i,frsm;ukd vSL'gef;rnf&efukef? {NyD&efukef? {NyD&efukef? {NyD&efukef? {NyD&efukef? {NyD

*syefivsif'Pfoihf jynfolrsm;twGuf &nf&G,fí CHARITY BA-

ZAAR yGJwpfckukd '*kHNrKdUe,f tvkHvrf;&Sd Yangon International Hotel wGif{NyDv 9&ufaeY paeaeY rGef;vGJ 3 em&DrS n 9em&Dtxd jyKvkyfoGm;rnfjzpf&mtEkynm&Sifrsm;\ vufa&;uAsmrsm; a&mif;csrIrS &&SdaiGtm;vkH;ukd vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygaps;yGJawmftwGif; oufwHhjzLuAsmqkdiftjzpf zGifhvSpfa&mif;cs&mwGif yg0ifolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdygyGJwGif rtd? rif;cspfol? jrifhrkd;atmif? t½dk;? usm;ayguf? om;wkd;?te*¾ ponfh tEkynm&Sifaygif; 30ausmfu ¤if;wkdY\ vufa&;uAsmrsm;a&mif;csjcif;? ukd,fwkdif ½kyfajymifykHwla&;qGJay;jcif; STRENADE Voilin Music

Group rS *DwyHhykd;rIrsm; jyKvkyfjcif;wkdY yg0ifrnfjzpfonf/ n

Eating Contest NydKifyGJ usyfav;odef;ausmfqkcsD;jr§ifU&efukef? {NyD 5&efukef? {NyD 5&efukef? {NyD 5&efukef? {NyD 5&efukef? {NyD 5

Ocean qlygpifwmu {NyDv 1 &ufESifh 2 &ufaeYwkdYwGif East Point

ESifh North Point a&Smhyif;pifwmwkdYü usif;ycJhaom MuufaMumfESifh Hot Dog

tpm;NydKifyGJwGif qk&&Sdol 12 OD;udk qkrsm;csD;jr§ifhcJh&m usyfav;odef;ausmfzdk;&SdaMumif; aps;uGufrefae*sm a':arZifpdk;xufxHrS od&onf/

NydKifyGJ0ifpkpkaygif; 96 OD;teuf East Point wGif ajcmufOD;? North Point

wGif ajcmufOD; pkpkaygif; 12 OD;onf yxr? 'kwd,ESifh wwd, toD;oD;qk&&SdcJhaMumif;? yxrqk &&Sdolrsm;udk usyf 50ç000 wefzdk;&Sd Ocean Gift

Voucher ESifh usyf 7000 wefzdk;&Sd Seasons Food Coupon ? 'kwd,qk&olrsm;udkusyf 30ç000 wefzdk;&Sd Ocean Gift Voucher ESifh usyf 5ç000 wefzdk;&Sd Sea-

sons Food Coupon ESifh wwd,qk&&Sdolrsm;udk usyf 20ç000 wefzdk;&Sd Ocean

Gift Voucher ESifh usyf 3ç000 wefzdk;&Sd Seasons Food Cupon wdkYudkcsD;jr§ifhay;cJhaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ nSHW

*syefbmom usyef;pum;ajymNydKifyGJusif;yrnf&efukef? rwf 21&efukef? rwf 21&efukef? rwf 21&efukef? rwf 21&efukef? rwf 21

jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoH½Hk;u usif;yjyKvkyfavh&Sdaom NydKifyGJrsm;teufwpfckjzpfonfh *syefbmom usyef;pum;ajymNydKifyGJudk ZGefvwGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; oH½Hk;\ ,Ofaus;rIa&;&mXmerS wm0ef&SdolwpfOD;urwfv 19 &ufaeYu UMFCCI ü usif;yaom ynma&;aqG;aEG;yGJwGifajymMum;onf/

]]uRefrwdkY *syefoH½Hk;u jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;awG *syefbmompum;eJY ydkNyD;&if;ESD;rI&SdzdkY yGJawmfawG trsKd;rsKd;usif;yay;cJhygw,f/ *syefbmomjyefNydKifyGJawGudkvnf; jyKvkyfusif;yavh&Sdygw,f/ vmr,fhajcmufvydkif;avmufrSm *syefbmompum; usyef;pum;ajymNydKifyGJudk usif;yrSm jzpfygw,f/ &ufuawmh owfrSwf& jcif;r&Sdao;ygbl;}} [k ,if;XmerS wm0ef&Sdol Ms. Sato

San uajymMum;onf/tqdkyg NydKifyGJudk oHk;vBudKwifí pm&if;oGif;&rnfjzpfaMumif;? rwfv

20 &ufaeYu bmomjyefNydKifyGJudk usif;ycJhaMumif;ESifh jrefrm-*syefcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufapvdkjcif;aMumifh usif;y&jcif;jzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ <

aMumfjimzefwD;rIpGrf;&nfoifwef; zGifUrnf&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7

xda&mufaomaMumfjimrsm; zefwD;vkdaomvkyfief;&Sifrsm;? Marketing

Manager rsm;? Brand Manager rsm;? Advertising Manager rsm;twGuf&efukefNrKdU Strategy First Institute wGif Creative Advertising Workshop

2011 ukd {NyD v 18 &ufaeYrS 23&ufaeYxd oBuFef½kH;ydwf&uftwGif; zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfaMumif; tqkdygoifwef;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

wpfESpfwpfBudrfom oBuFef½kH;ydwf&ufwGif zGifhvSpfoifMum;aom oifwef;jzpfNyD; Behavioural & Communication Theories, Brand Positioning,

Integrated Marketing Coummunication Mix, Advertising Research, Ad-

vertising Plan, Creative Breif, Creative Strategy & Process, Producing

Print Ads, Broadcast Media: Developing TVC & Radio, Out-of-

HomeMedia Planning, Measuring Effectiveness, Advertising Ethic paomacgif;pOfrsm;ukd oifMum;ykdYcsay;í ,if;oifcef;pmrsm;ESihf ywfoufaom Work-

shop rsm;ukdygjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwkdYukd,fwkdifxda&mufaomaMumfjimrsm;zefwD;Ekdif&eftwGuf tajccHrSpwifNyD; tao;pdwfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? aq;vdyf? t&uf? bD,m? ,rumvkyfief;rsm;ESihf tqkdygvkyfief;rsm;rS 0efxrf;rsm;ukd vufcHrnfr[kwfaMumif;? tao;pdwfod&Sdvkdygu Strat-

egy First Institute tcef; 1002? 10 vTm? yef;NcHwm0g? "r®apwDvrf;ESifhAm;u&mvrf;axmifh? ajreDukef;? prf;acsmif;NrKdUe,f zkef;eHygwf-539135?539132 okdY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; ¤if;u qkdonf/ n

wpfOD;uqdkonf/jyyGJwifcJhaom ausmufpdrf;?

ausmufrsuftwGJrsm;udk avvHpepfjzifhvnf;aumif;? tdwfydwfwif'gpepfjzifhvnf;aumif; 0,f,lMu&mwGifw½kwftygt0if jynfyukefonfrsm;xuf jrefrmukefonfrsm;u aps;ydkay;0,f,lcJhMuonfh tajctaersKd;jzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

]]atmufaps;EdIufcH&rSmpdk;vdkY jyefum&if;? udk,fhausmufudk,fjyef&Muwmrsm;w,f}} [k ¤if;u rSwfcsufjyKonf/

aejynfawmfü 'kwd,tBudrfajrmufusif;ycJhonfh (48)Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwGifausmufrsufpkpkaygif; a&mif;cs&aiGrSmtar&duefa':vm ESpfbDvD,Hausmf&&SdcJhojzifh ausmufrsuf&wemjyyGJordkif;wpfavQmuf a&mif;tm;trsm;qHk;pHcsdefopfwifcJhaMumif; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrSwm0ef &SdolwpfOD;uajymMum;onf/

tqdkygausmufrsufjyyGJwGif

ausmufrsuftwGJaygif; 13ç608 wGJa&mif;cscJh&NyD; jynfwGif;? jynfyukefonf 8ç719 OD; vma&mufavhvm0,f,lcJhMuaMumif;? ausmufpdrf;twGJaygif; 16ç939wGJ? ausmufrsuftwGJaygif; 206? ykvJtwGJaygif; 255jyocJhaMumif;? ausmufrsufjyyGJ ordkif;wpfavQmuf ausmufrsuftwGJtrsm;qHk; jyoEdkifcJhonfh jyyGJjzpfaMumif;EdkifiHydkifrD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;cJhonf/

]]jyyGJrwkdifcifu jyyGJtajctaeapmifhawmh aps;uGufESpfywfavmufat;oGm;w,f/ jyyGJtwGif; vwfwavmuvnf; t&rf;BuD;awmhrvmao;bl;} }[k rEÅav;NrK d Uc Hausmuf ukefonfwpfOD;u qkdonf/

2010 jynfhESpftwGif;u aejynfawmfü yxrOD;qkH;usif;ycJhaom ESpfv,fausmufrsuf&wemjyyGJwGif ausmufpdrf;twGJaygif; 9157 wGJ jyoa&mif;cscJh&m tar&duefa':vm 1 'or 44bDvD,Hausmf&&SdcJhaMumif; EdkifiHydkifrD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/


jyyGJtNyD; w½kwfrsm; cJ0kdif;odkh ajcOD;vSnfUowif;aqmif;yg;-ausmfausmfrif;? 26-3-2011

]]t&ifu cJ0kdif;ukd 0ifavhr&Sdbl;/ tckwavmrS 0ifvmwm}}[kcsrf;at;ompHNrdKUe,fae touf 50t&G,f ausmufukefonftrsKd;om;wpfOD;u qdkonf/

]cJ}0kdif;ac: ausmufpdrf;t½dkif;wkH;rsm; t"ducif;usif;a&mif;csonfhaps;uGufokdY w½kwfukefonf wpfOD;p?ESpfOD;pom qif;avh&Sdaomfvnf; ,ck&ufykdif;wGif w½kwfukefonfrsm;tqif;rsm;vmaMumif;? cJ0k dif;odkYomru tyGifhvdkif;(ausmufpdrf;t&nfyGifhrsm; t"dua&mif;csonfh aps;uGuf)okdYyg qif;vmaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

]]tyGifhvdkif;rSm 0ifvmw,fqdkayr,fh xkdifaumufwJhtqifhawmhr[kwfao;bl;As? vSnfh0,f½kHavmufyJ &Sdao;w,f}}[k ¤if;u qdkonf/

w½kwfukefonf trsm;pkonf,cifu vTmcsyfac: ausmufpdrf;jym;rsm; a&mif;csonfh aps;uGufwGifomusifvnfavh&SdaMumif;? ,ckuJhokdYcJ0kdif;okdY 0ifvmjcif;rSm aps;uGufwGifausmufpdrf;ukd ,cifvdk atmufaps;EIduf(aps;edrfhjzifh 0,f,ljcif;)í r&awmhjcif;u t"du taMumif;&if;wpf&yfjzpfaMumif; ausmufjzwfckHxlaxmifxm;ol touf 50 ausmfrEÅav;om;wpfOD;u rSwfcsufjyKonf/

]]yGJrSm w½kwfawG odyfr0,fbl;?atmufaps;rEIdufatmif jrefrmukefonfawGu jyefumMuawmh jrefrmawGyJ ausmuf&vdkufw,f? w½kwfawGodyfr&vdkufbl;}} [k ¤if;uqdkonf/

]]'DwpfacgufjyyGJawGrSm jrefrmukefonfawG ausmuf&wmrsm;w,f/w½kwfodyfr0,fbl;}} [k ausmufrsufjyyGJodkY oGm;a&mufcJhonfh rEÅav;NrdKUcHtouf 50 t&G,f ausmufukefonf

&efukefavqdyfcGef usyf 3000jzifU qufvufaumufcH&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7

jrefrmEkdifiHom;ESihf EkdifiHjcm;om;rsm;ukd {NyDv 1 &ufaeYrSpwifí av,mOfvufrSwfrsm;wGif xnfhoGif;íFEC okdYr[kwf tar&duefa':vm 10 pDjzihf aumufcHrnf[k owif;xGufay:cJhaom &efukefavqdyfcGefukd,cktcg ,cifEIef;xm;jzpfonfh EkdifiHom;wpfOD;vQif usyf 3000ESihf EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQif 5 FEC okdYr[kwf5 a':vmEIef;jzihfom qufvufaumufcHvsuf&SdaMumif; &efukefNrKdU&Sd av,mOfvufrSwfta&mif; ukd,fpm;vS,fwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdygavqdyftaumufcGefEIef;xm;ESihfywfoufí ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme NrKdUjyavaMumif;OD;pD;Xme(Department of Civil Avitation) DCA u wpfpkHwpf&mtoday;vmjcif;r&SdonfhtwGuf 2010jynfhESpftwGif;ujyifqifcJhonfhEIef;twkdif; c&D;onfrsm;u avqdyfwGif ay;oGif;vsuf&SdaMumif;? avaMumif;vkdif;rsm;uvnf;vufrSwfwGif xnfhoGif;aumufcHjcif;r&Sdao;aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

avqdyfcGefukd EkdifiHwumykHpHjzihf av,mOfvufrSwfwGif xnfhoGif;aumufcH&ef? jynfwGif;av,mOfvufrSwfta&mif;XmerS oufqkdif&mokdY ay;oGif;&efrSm tqifajyaomfvnf; jynfyEkdifiHrsm;rS vufrSwfa&mif;csrIrsm;wGif oufqkdif&mokdY rnfokdY avqdyfcGefay;oGif;&rnfqkdonfukd rNyD;jywfonfhtwGuf ,ckuJhokdY ukd,fwkdifay;oGif;onfhpepfjzifhom aumufcHjcif;jzpfaMumif;vnf; jrefrmtjynfjynfqkdif&mavaMumif;vkdif; MAIvufrSwfta&mif;ukd,fpm;vS,fwpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/

&efukefavqdyfcGefukd 2010 jynfhESpftwGif; 500 usyfaumufcH&mrS 3000usyfokdY ajymif;vJcJhNyD; 10FEC okdYr[kwf 10 a':vmaumufcHrnfhpepfonf vmrnfhZlvkdifvrSom pwifzG,f&m&Sdonf[kvnf; av,mOfvufrSwfta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;u ajymqkdonf/ nAssociated News

011 ckESpf ESpfvnfausmufrsufjyyGJtNyD;wGif rEÅav;NrdKUr[matmifajrausmufrsufaps;twGif; w½kwf u011 ckESpf ESpfvnfausmufrsufjyyGJtNyD;wGif rEÅav;NrdKUr[matmifajrausmufrsufaps;twGif; w½kwf u011 ckESpf ESpfvnfausmufrsufjyyGJtNyD;wGif rEÅav;NrdKUr[matmifajrausmufrsufaps;twGif; w½kwf u011 ckESpf ESpfvnfausmufrsufjyyGJtNyD;wGif rEÅav;NrdKUr[matmifajrausmufrsufaps;twGif; w½kwf u011 ckESpf ESpfvnfausmufrsufjyyGJtNyD;wGif rEÅav;NrdKUr[matmifajrausmufrsufaps;twGif; w½kwf ukefonfrkefonfrkefonfrkefonfrkefonfrsmsmsmsmsm;;;;;cJ0kdif;okdY ajcOD;vSnfhvmonfukd awGU&aMumif; rEÅav;NrdKUtajcpkdufausmufukefonfBuD;rsm;cJ0kdif;okdY ajcOD;vSnfhvmonfukd awGU&aMumif; rEÅav;NrdKUtajcpkdufausmufukefonfBuD;rsm;cJ0kdif;okdY ajcOD;vSnfhvmonfukd awGU&aMumif; rEÅav;NrdKUtajcpkdufausmufukefonfBuD;rsm;cJ0kdif;okdY ajcOD;vSnfhvmonfukd awGU&aMumif; rEÅav;NrdKUtajcpkdufausmufukefonfBuD;rsm;cJ0kdif;okdY ajcOD;vSnfhvmonfukd awGU&aMumif; rEÅav;NrdKUtajcpkdufausmufukefonfBuD;rsm;u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/2

MARKET

INSTITUTIONAL


54 TheVOICE

II

SUPPLEMENT

2011 &efukefr[moBuFef emrnfausmfukrÜPDBuD;rsm;r@yfenf;yg;? vHkNcHKa&;tpDtpOfrsm; xyfwkd;owif;aqmif;yg; - ZmvDausmf (5-4-2011)

ukefNrKdUawmfü pnfum;pGmusif;yavh&Sdonfh jrefrmh½dk;&mr[moBuFefyGJawmfukd 2011 ckESpfüusif;y&mwGif txifu&ukrÜPDBuD;trsm;pku oBuFefr@yfaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ukefNrKdUawmfü pnfum;pGmusif;yavh&Sdonfh jrefrmh½dk;&mr[moBuFefyGJawmfukd 2011 ckESpfüusif;y&mwGif txifu&ukrÜPDBuD;trsm;pku oBuFefr@yfaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ukefNrKdUawmfü pnfum;pGmusif;yavh&Sdonfh jrefrmh½dk;&mr[moBuFefyGJawmfukd 2011 ckESpfüusif;y&mwGif txifu&ukrÜPDBuD;trsm;pku oBuFefr@yfaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ukefNrKdUawmfü pnfum;pGmusif;yavh&Sdonfh jrefrmh½dk;&mr[moBuFefyGJawmfukd 2011 ckESpfüusif;y&mwGif txifu&ukrÜPDBuD;trsm;pku oBuFefr@yfaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ukefNrKdUawmfü pnfum;pGmusif;yavh&Sdonfh jrefrmh½dk;&mr[moBuFefyGJawmfukd 2011 ckESpfüusif;y&mwGif txifu&ukrÜPDBuD;trsm;pku oBuFefr@yfaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;r&SdMuaMumif; ,if;ukrÜPDBuD;rsm;xHodkYqufoG,far;jref;&mwGif wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;onf/r&SdMuaMumif; ,if;ukrÜPDBuD;rsm;xHodkYqufoG,far;jref;&mwGif wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;onf/r&SdMuaMumif; ,if;ukrÜPDBuD;rsm;xHodkYqufoG,far;jref;&mwGif wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;onf/r&SdMuaMumif; ,if;ukrÜPDBuD;rsm;xHodkYqufoG,far;jref;&mwGif wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;onf/r&SdMuaMumif; ,if;ukrÜPDBuD;rsm;xHodkYqufoG,far;jref;&mwGif wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;onf/&ef

jrefrmhESpfopful;ajymif;jcif;txdrf;trSwf jrefrmh½dk;&mr[moBuFefudk ESpfpOfusif;y&mwGif aps;uGuftwGif;&Sd ukrÜPDBuD;rsm;u wD;0dkif;rsm;?emrnfausmfaw;oH&Sifrsm; iSm;&rf;íESpfpOf yg0ifqifETJavh&Sdaomfvnf;,ckESpfwGifrl cs,f&DOD;? T.Home uJhodkYaomvkyfief;BuD;rsm;tygt0if tjcm;emrnfausmfukrÜPDtrsm;pkrSm r@yfaqmufvkyf&ef tpDtpOfr&SdaMumif;ajymMum;Muonf/ ,refESpfu r@yfaqmufvkyfcJhonfh emrnfausmf pm;aomufukefxkwfukrÜPDBuD;trsm;pkuvnf; ,ckESpf oBuFef&ufem;eD;vmaomfvnf; r@yfaqmufvkyf&eftwGuf pOf;pm;qJ[kqdkMuonfhtaetxm;wGifom &SdaeMuonf/

] ]r@y faqmufz d k Ytw Gu fProposal awGuawmh t&ifESpfawGtwkdif;yJvmMuw,f/ 'gayrJh aqmufjzpf raqmufjzpfwmawmh raocsmao;bl;/ 'DESpfu rSef;&cufw,f? em;axmifaewJhtydkif;vnf;ygwmaygh}}[k NyD;cJhonfhESpf emrnfBuD;cJhonhf pm;aomufukefxkwfukrÜPDBuD;wpfcku,ckESpfr@yfaqmuf&ef tpDtpOftwGuf ¤if;wdkYtaetxm;ukd ajymjyjcif;jzpfonf/

rdom;pk taysmfa&upm;r@yfaqmufvkyfí oBuFefyGJawmfqifETJavh&Sdonfh oufwrf;ESpf 20 ausmf&SdNyDjzpfaom Royal Rose rS wm0ef&SdolwpfOD;u rdom;pktaysmfa&upm;r@yfjzpfonfhtwGuf vHkNcHKa&;udkyHkrSefomaqmif&Gufxm;&S daMumif;?pD;yGm;a&;r@yfaqmufvkyfolrsm;?emrnfausmfvlBudKufrsm;onfh ae&mrsm;qdkygurl owfrSwfpnf;urf;twkdif;vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif; ¤if;\tjrifudkajymjyonf/

yk*¾vdu a&upm;r@yfaqmufvkyfoltcsKdUuvnf; ]]pD;yGm;a&;r@yfawG tm;vHk;uawmh prf;w0g;0g;yJ}}

[k ,ckESpf r@yfaps;uGufESifh r@yfaqmufvkyfrnfh tajctaeudk oHk;oyfonf/

,ckESpftwGuf a&upm;r@yfrsm; aqmufvkyf&efcGifhjyKcsufrsm;ukd{NyDv 3 &ufaeY aemufqHk;xm;avQmufxm;Mu&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumffrwDu {NyDv1 &ufaeYwGifxkwfjyefaMunmcJhonf/

a&upm;r@yfrsm;? tvSjyazsmfajza&;r@yfrsm;aqmufvkyfvkdonfh Xmeqkdif&mrsm;? ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;ESif h yk*¾vdursm;onfoufqkdif&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkYwGif avQmufxm;&rnfjzpfonf/

xkdYjyif r@yfBuD;rsm;aqmufvkyf&efae&mrsm;udkvnf; uefawmfBuD;uefywfvrf;ü ckepfae&m ? jynfvrf;8 rkdifvrf;qHkrS AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;txdESifh urÇmat;apwDvrf;wdkYü ig;ae&mpD? yg&rDvrf; tif;vsm;av;uefa&SUü ESpfae&m? pufrI (1)vrf;? a0Z,EÅmvrf;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;a&SUESifh urf;em;vrf; od&Dr*Fvmaps;a&SUwdkYü wpfae&mpD? bk&ifhaemifvrf;ESifh q&mpHvrf;wkdYüoHk;ae&mpD? tvHkvrf;ü ESpfae&m[lí owfrSwfay;xm;onf/

xdkYjyif obm0ab;tEÅ&m,f

r[kwfbJ vlwkdYjyKvkyfzefwD;onfhab;tEÅ&m,frsm; r[moBuFefwGifrcHpm;&ap&ef &efukefwkdif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;u ,ckESpfaqmufvkyfrnfh r@yfBuD;rsm;wGif vHkNcHKa&;twGufCCTV vHkNcHKa&;uifr&mrsm; wyfqif

&ef? rouFmzG,f&mrsm;udk teD;uyf"mwfyHk ½dkufrSwfwrf;wif&ef? oD;jcm;"mwfyHk ½dkufuifr&morm;xm;&Sd&ef?r@yf vHkNcHKa&;twGuf vHkNcHKa&;ukrÜPDrsm;rS tawGUtBuHK&S daomavhusifhNyD; vHkNcHKa&;rsm;udk pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESihf vHkNcHKa&;aumfrwDu owfrSwf tiftm;twkdif; wm0efcsxm;&ef? rkdif;&Smud&d,mrsm;pDpOfxm;&Sd&ef? ta&;ay:tcsdefwGif toHk;jyK&eftwGuf o,f,lydkYaqmifa&;,mOfLight Truck wpfpD;toifhxm;&Sd&ef?rkdif;pGefYusif;? oJtdwf? wm,muGif;rsm;xm;&Sd&ef ponfh tcsufrsm;yg0ifonfh oBuFefr@yfvHkNcHKa&;qdkif&m aqmif&Guf& rnfh vkyfief;rsm;ESifh vHkNcHKa&;0efxrf; rsm;\ vkyfief;wm0efrsm; yg0ifonfh vkdufem&rnfhtcsuf 25 csufudk xkwfjyefí vHkNcHKa&;

oBuFef 10 &ufw&m;pcef; a,m*D 2000 twGufukokdvfjzpfzGifU&efukef? {NyD 5&efukef? {NyD 5&efukef? {NyD 5&efukef? {NyD 5&efukef? {NyD 5

rEÅav;wkdif;a'oBuD;&Sd "r®pMumESifh 0dyóemjyefYyGm;a&;toif;csKyfu{NyDv 12 &ufrS 21 &ufaeY txd 10 &uf w&m;pcef;ukd okH;&uf wpfBudrfjzifhESpfBudrfpDcJGum ukokdvfjzpfzGifhoGm;rnfjzpfaMumif; toif;csKyf\ vlyk*¾dKvftzJGUOuú| OD;ref;armifxHrS od&onf/

,if;w&m;pcef;ukd a,m*Dtiftm; 2000 vufcHrnfjzpfaMumif;?rEÅav;wkdif;a'oBuD;\ NrdKUe,ft&yf&yfukd aus;&Gmrsm;wGif ,ckuJhokdY w&m;pcef;pkpkaygif; 20 ukd r[moBuFefumvtjzpf zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; ¤if;xHrSxyfrHod&Sd&onf/ <

usKdif;wHk ESpf (600) jynfU oBuFefyGJawmfjyKvkyfrnf&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6

jrefrmEkdifiH\ a&S;orkdif;0ifNrdKUawmfwpfckjzpfonfh usKdif;wHkNrdKU\ ESpf(600) jynfhoBuFefyGJawmfudk usif;yrnfjzpfaMumif; tqkdygyGJpDpOfolwpfOD;uajymMum;onf/

tqkdyg oBuFefyGJudk {NyDv 12 &ufaeY eHeuf 7 em&DwGif NrdKUrtm;upm;uGif;ü zGifhvSpfrnfjzpfNyD; ½dk;&mrD;½SL;vTwfNydKifyGJ? ½dk;&m*Dw? ½dk;&mtuya'omrsm;jzifhazsmfajzjcif;? {NyDv 13 &ufaeYwGif eEab&D pnfawmfwifyGJ usif;yjcif;?½dk;&mtuya'omESifh aw;*Dw pifwifacwfay:aw;*Dw ponfjzifhvnf;aumif;?{NyDv 14 &ufaeYwGif atmifajrewfeef;ü½dk;&myGJawmfESifh oufqkdifaomqGrf;tvSLawmf? erfhcifacsmif; avmifhukyfwGif zm;½kyfwkjyKvkyf&mwGif oGm;a&mufavhvmjcif;? eE´ab&D pnfawmftm; erfhcifacsmif;avmifhukyfodkY pDwef;vSnhfvnfydkYaqmifjcif;wdkY yg0ifrnfjzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/

eE´ab&DpnfawmfydkYaqmifyGJukdusKdif;wHkNrdKU\ e0rajrmuf rif;tjzpfqufcH awmfrlaom b,m;pyfausmufrxk(aumZm 765-781 ckESpf)vufxufaumZm 772ckESpf r[moBuFeftusaeYwGif pwifusif;ycJhjcif;jzpfonf/ n

oBuFeftBudKumv ta0;ajy;,mOfpD;c ydkrdkawmif;cH&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7

&efukefNrdKUawmfudk tajcjyKí jrefrmEkdifiHtESHY a'orsm;odkY ajy;qGJaeaom ta0;ajy;,mOfvkdif;tcsKdUrSmoBuFeftBudKumvtwGif; Zmwdae&yfodkYjyefvdkol tqrwefrsm;jym;rIudk tcGifhaumif;,lí ,mOfpD;cEIef;xm;rsm;udk tqrwefwdk;jr§ifhawmif;cHaeaMumif; tqdkygvufrSwf0,f,lcJholrsm;u ajymMum;onf/

oBuFefyGJawmfumvrwkdifcif {NyDv 4 &ufrS 9 &ufaeYrsm;txd a&mif;csaom vufrSwfrsm;udk 0,f,l&mwGif owfrSwf,mOfpD;cEIef;xm;xuf ydkrdkay;aqmifcJh&aMumif; rauG;rS &efukefNrdKUodkY ajymif;a&Taexkdifvmol touf 30 cefYt&G,ftrsKd;orD;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]ykHrSef 7500 usyfudk 14ç000 eJY ESpfqEIef;ay;NyD; 0,fcJh&wmyg/ udk,fjyefwJh&ufu tBudKaeYrwkdifcifwpf&ufusrS cGifh&wm}} [k ta&mif;jr§ifhwifa&;0efxrf;tjzpfvkyfukdifaeol tqdkygtrsKd;orD;u ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHtv,fydkif;ESifh txufydkif;a'orsm;odkYajy;qGJaeaom ta0;ajy;,mOfvkdif;rsm;rSm ,mOfpD;cydkrdkawmif;cHaeaomfvnf; {&m0wDwkdif;a'oBuD;ajy;qGJaeaom ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;url EIef;xm;rsm;yHkrSeftwkdif;jzpfaMumif; ,if;a'oodkY pD;eif;&eftwGuf vufrSwf0,f&ef pHkprf;cJholwpfOD;u ajymjyonf/

]]{NyDv 9 &ufaeYtxd yHkrSeftwkdif;ygyJ/ 9 &ufaeYaemufydkif;u trsm;EIef;xm;twkdif;yg/ trsm;wuf&if wufygr,f}} [k &efukef-ykodrf ajy;qGJaeaom aev0if;c&D;onf,mOfvkdif;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

oBuFef&ufrsm;wGifyg rEÅav;odkYajy;qGJonfh tmumoc&D;onf,mOfvkdif;url vufrSwfcEIef;xm;rsm;yHkrSeftwkdif; a&mif;csjcif;jzpfaomfvnf; oBuFefumvrwkdifrDtxd vufrSwftm;vHk; a&mif;csNyD;jzpfaMumif;The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

]]vufrSwfxJrSma&;ay;vkdufwmuawmh yHkrSefEIef; 10ç400 usyfyg/ ay;cJh&wmawmh 16ç500 usyfyg}}[k yk*H-anmifOD; ta0;ajy;c&D;onfvufrSwf0,f,lcJh&ol '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrKdUe,fwGif aexkdifolvufzuf&nfqdkif zGifhvSpfxm;aom trsKd;om;wpfOD;u ajymMum;onf/ n

News in Brief

twGuf pDpOfxm;onfudkawGU& onf/&efukefNrdKU&Sd vHkNcHKa&;ukrÜPD

tcsKdUodkY qufoG,far;jref;rI rsm;t&vHkNcHKa&;0efaqmifrI ay;onfhukrÜPDrsm;onf oBuFefav;&uftwGufCCTV wpfvHk;vQif usyfwpfodef;EIef;jzifh iSm;&rf;ay;NyD; vHkNcHKa&;0efxrf; 10 OD;twGufwpf&ufvQif150ç000 usyfjzifh iSm;&rf;ay;aMumif;vnf;pHkprf;od&Sd&onf/

vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;ESifh tqdkygvHkNcHKa&;ud&d,mrsm; iSm;&rf;rItaejzifhrl vHkNcHKa&;0efaqmifrIukrÜPDwpfck? ESpfckcefYwGif rwfv pwkw¬ywfrSpwifí r@yfwpfck ESpfckuomvma&mufiSm;&rf;í trsm;pkrSm pHkprf;qJtqifhom&SdaMumif; tqkdygvkyfief;todkif;t0kdif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

ZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmf

rEåav;oBuFef oDcsif;opf 10yk'f NrKdYrazsmfajzrnfrEÅav;? {NyD 5rEÅav;? {NyD 5rEÅav;? {NyD 5rEÅav;? {NyD 5rEÅav;? {NyD 5

,ckESpf rEÅav;NrKdUawmf r[moBuFefyGJawmfwGif q,fpkESpfrsm;pGmxif&Sm;ausmfMum;NyD; pdef&wkumvausmfvGefoGm;NyDjzpfaom NrKdUrtaysmfwrf; wl&d,mtoif;u oBuFefaw;oDcsif;opf 10 yk'fjzifh vSnfhvnfazsmfajzrnfjzpfaMumif; rEÅav;NrKdU taysmfwrf;wl&d,mtoif; twGif;a&;rSL;OD;vGifOD; (NrKdUr)u The Voice Weekly

okdYajymMum;onf/,if;oDcsif;rsm;ukd NrKdUrwl&d,m

toif;\ yifwkdifa&;q&mrsm;jzpfMuaom *DwrSL; OD;&Tef;NrKdif (NrKdUr)? *DwrSL;OD;&JaxG; (NrKdUr)? armifarmifpdef(NrKdUr)? oef;armif0if;? pE&m;0if;az?vGifOD;(NrKdUr)? jr'gvDwkdYu a&;pyfxm;NyD; ¤if;wkdYteuf jrefrmh½kd;&moBuFef

yGJawmfESihf oBuFeftursm;tMum;ü,Ofaus;rIESihf rukdufnDaom 0wfqif,ifrIrsm;ESihf acwfay:tursm; 0ifa&mufvmrItay: rD;armifxkd;jyxm;onfh ]tjrifrawmfbl;aemf} [laomoBuFefoDcsif;topfwpfyk'f yg0ifaMumif; NrKdUrtzGJUxHrS od&Sd&onf/

NrKdUrtaysmfwrf; wl&d,mtoif;u {NyDv 12&ufaeYwGif em,uylaZmfyGJ jyKvkyfrnfjzpfNyD; oBuFeftBuKdaeYeHeuf 8em&DrS pwifum toif;½kH;rS

xGufcGmNyD; r[mrkedbk&m;BuD;ukdOD;wkdufzl;ajrmfrIrsm;tygt0if tpOftvmrysuf rEÅav;NrKdUtESHYvSnfhvnf azsmfajzrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; OD;vGifOD;(NrKdUr)u ajymMum;onf/

rEÅav;NrKdUrtaysmfwrf; wl&d,m toif;ukd 1925 ckESpfwGif *DwpmqkdNrKdUrNidrf;? OD;vS'if? OD;bopf?OD;BuD;aiG(½Ir0)wkdYu pwif zGJUpnf;cJhNyD; ,cktcg oufwrf; 86 ESpf&SdNyDjzpfonf/ n

ENTERTAINMENT

TRANSPORT

SECURITY


III

SUPPLEMENT

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom jrefrmESpfopful; r[moBuFef&uftwGif;eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd &efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD (rxo) u NrdKUwGif; ,mOfvdkif; 69 vdkif;udk ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; tqdkygaumfrwDxHrS od&onf/

,mOfpD;crsm; tqdkyg&uftwGif; ajymif;vJrnfr[kwfaMumif;udk ]]oBuFefav;&ufrSm wcsKdU,mOfvdkif;awGajy;qGJr,f/ ,mOfpD;cuawmh vuf&SdowfrSwfwJhEIef;xm;yJ}} [k tqdkygaumfrwDt&mxrf;wpfOD;u qdkonf/

,if;&uftwGif; txl;,mOfvdkif;rsm;udk vHk;0&yfem;xm;rnfjzpfNyD;½dk;½dk;,mOfBuD;vdkif;rsm;teufu tcsKdU,mOfvdkif;rsm;udkvnf; &yfem;xm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

vuf&Sd&efukefNrdKUwGif; ajy; qGJvsuf&Sdonfh,mOfvdkif; pkpkaygif; 139vdkif;&Sdonfhteuf ,mOfvdkif; 69 vdkif;ajy;qGJay;rnfjzpf&m ,mOfBuD;vdkif;?rDeDbwfpfvdkif;? bwfpfum;vdkif;? 'dkifemvdkif;ESifh [dkif;vwf,mOfvdkif;rsm;

yg0ifaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/yHkrSefajy;qGJaeaomtcsKdU,mOfvdkif;rsm;ukd r[moBuFeftBudKaeYwGif pwif&yfem;rnfjzpfNyD; tBudKaeYrS twufaeYtxd ,mOfvdkif; 69 vdkif;u

,mOfpD;a& 1118 pD; ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; rxoaumfrwDxHrS od&onf/&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJvsuf&Sdaom rxo(NrdKUwGif;),mOfvdkif;aygif; 139 vdkif;u ,mOfpD;a& 2516 pD;jzifh aeYpOfc&D;onf ESpfodef;cGJausmfudk

o,f,lydkYaqmifajy;qGJvsuf&Sdonf/ n

oBuFef&uf r .x .o ,mOfvdkif; 69 vdkif;ajy;qGJrnf&efukef? rwf 29&efukef? rwf 29&efukef? rwf 29&efukef? rwf 29&efukef? rwf 29

]]uGif;rzGifhcif wpfem&DBudKNyD;awmh vHkNcHKa&;t& &SmazGppfaq;r,f/vHkNcHKa&;uifr&mawG rvHkavmuf&ifxyfwdk;zdkY&Sdw,f}} [k ¤if;u qdkonf/

ESpfpOfr@yfBuD;rsm;ESifh ywfoufonfh pnf;urf;csufrsm;tjyifNyD;cJhonfh 2010 jynfhESpf r[moBuFeftMuwfaeYü uefawmfBuD;ywfvrf;wGif jzpfyGm;cJhonfh X

2O a&upm;

r@yfa&SUü AHk;oHk;vHk; qifhuJaygufuGJrIjzpfpOfaMumifh ,ckESpftwGuf vHkNcHKa&;qdkif&m aqmif&Guf&rnfh pnf;urf;csuf 25 &yfyg pnf;urf;csufrsm;t& ,ckuJhodkY aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;

&cdkif½dk;&moBuFef CCTV Camera av;vHk;ESifU vHkNcHKa&;0efxrf; 20 OD;xm;&Sdrnf&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6&efukef? {NyD 6

onf/]]vHkNcHKa&;udk NyD;cJhwJhoBuFefNyD;

uwnf;u vkyfzdkYpDpOfxm;w,f/ tcktcsdefxGufvmawmh tqifoifhjzpfoGm;wmaygh}} [k ¤if;uqdkonf/

,ckESpf½dk;&moBuFefwGif &cdkifjynfe,f&Sd NrdKUe,ftoif; 10 ckur@yfaqmufvkyfum yg0ifa&upm;rnfjzpfNyD; ,if;yGJtwGuf 0ifaMu;taejzifh rnfolrqdk tvSLaiGxnfh0ifMunfh½IEdkifaMumif; &cdkif½dk;&moBuFef(&efukef) jzpfajrmufa&;aumfrwDxHrSod&onf/

]]0ifaMu;oD;oefYr&Sdbl;/ 0ifaMu;taeeJY tvSLaiGrxnfhvnf;&

ESpf

aejynfawmfoBuFef pnfum;pGmusif;y&ef [kdw,fZkefpDpOfaejynfawmf? {NyD 2aejynfawmf? {NyD 2aejynfawmf? {NyD 2aejynfawmf? {NyD 2aejynfawmf? {NyD 2

&efukefNrdKUawmfrS emrnfBuD;wD;0kdif;? aw;oH&SifESifh o½kyfaqmifrsm;jzifh ,refESpfupnfum; okdufNrdKufpGm usif;yonfh aejynfawmf r[moBuFefuJhokdYyif ,ckESpfwGifvnf;

pnfum;pGm usif;yEkdifa&;twGufaejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKU&Sd tr&m[kdw,f? &GdKif&,fukrkj'm[kdw,f?a&T{nfhonf[kdw,f? a&Teef;awmf[kdw,f? a&Tjrefrm[kdw,fwkdYtjyif

oBuFeftBuKd Rock oD;oefh Show yGJ usif;yrnf&efukef? rwf 24&efukef? rwf 24&efukef? rwf 24&efukef? rwf 24&efukef? rwf 24

Nine Planets Entertainment

u pDpOfonfh Rock oD;oefY Show

yGJukd {NyDv 1 &ufaeYwGif uefawmfBuD; arQmfpifuRef;ü nae 6 em&DwGifjyKvkyfrnfjzpf&m aw;oH&Sifrsm;uRock oDcsif;oDqkd&if; oBuFeftBuKda&upm;MurnfjzpfaMumif; Nine

Planets Entertainment \ pDpOfolukd*kdPf;csKyfu ajymMum;onf/

]]'D Show yGJrSm uRefawmfwkdYCopy music rygygbl;/ Rock *DwqkdwmbmvJqkdwmjyr,f}}[k ¤if;u,if;yGJESihf ywfoufí qkdonf/

,if; Rock oD;oefY Show yGJudk'BIG ROCK SHOW' [k trnfay;xm;NyD; BIG BAG, WATNED, IDI-

OTS, REASON, DRIVE, ICE

CREAM, FEVER 109, ROOM

502, NOV 24 trnf&SdMuonfh Rock

*DwtzGJUrsm;u oDqkdazsmfajzay;rnfjzpfaMumif; ¤if;u tpDtpOfukd ajymjyonf/

]]jrefrmEkdifiHrSm Rock oD;oefYtaeeJY rvkyfMuwmMumNyD/ pDpOfolawGtaeeJY ½IH;wmrsm;vkdY? vlvnf;rvmbl;? vmMunfhcsifwJholawGu &efjzpfMurSm aMumufMuw,f}}[k ,if;yGJwGifyg0ifoDqkdrnfh REASONS tzGJUrSatmifvu Rock pifwif*DwESihf ywfoufí ajymqkdonf/

tqkdyg Rock Show BuKdwifvufrSwfrsm;ukd City Mart qkdifrsm;wGif 0,f,l&&SdEkdifNyD; aps;EIef;rSm 4500usyf jzpfaMumif; yGJpDpOfolu ajymMum;

pOfusif;yNrJjzpfNyD; ,ck t|rtBudrfajrmuf &cdkif½dk;&moBuFefyGJusif;y&m r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f odrfjzL,mOfarmif;oifuGif;wGif vHkNcHKa&;uifr&mav;vHk;ESifh vHkNcHKa&;0efxrf;pOfusif;yNrJjzpfNyD; ,ck t|rtBudrfajrmuf &cdkif½dk;&moBuFefyGJusif;y&m r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f odrfjzL,mOfarmif;oifuGif;wGif vHkNcHKa&;uifr&mav;vHk;ESifh vHkNcHKa&;0efxrf;pOfusif;yNrJjzpfNyD; ,ck t|rtBudrfajrmuf &cdkif½dk;&moBuFefyGJusif;y&m r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f odrfjzL,mOfarmif;oifuGif;wGif vHkNcHKa&;uifr&mav;vHk;ESifh vHkNcHKa&;0efxrf;pOfusif;yNrJjzpfNyD; ,ck t|rtBudrfajrmuf &cdkif½dk;&moBuFefyGJusif;y&m r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f odrfjzL,mOfarmif;oifuGif;wGif vHkNcHKa&;uifr&mav;vHk;ESifh vHkNcHKa&;0efxrf;pOfusif;yNrJjzpfNyD; ,ck t|rtBudrfajrmuf &cdkif½dk;&moBuFefyGJusif;y&m r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f odrfjzL,mOfarmif;oifuGif;wGif vHkNcHKa&;uifr&mav;vHk;ESifh vHkNcHKa&;0efxrf;20 OD; xm;&SdrnfjzpfaMumif; &cdkif½d k;&moBuFef (&efukef) jzpfajrmufa&;aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;OD;vSjrifhu ajymMum;onf/20 OD; xm;&SdrnfjzpfaMumif; &cdkif½d k;&moBuFef (&efukef) jzpfajrmufa&;aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;OD;vSjrifhu ajymMum;onf/20 OD; xm;&SdrnfjzpfaMumif; &cdkif½d k;&moBuFef (&efukef) jzpfajrmufa&;aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;OD;vSjrifhu ajymMum;onf/20 OD; xm;&SdrnfjzpfaMumif; &cdkif½d k;&moBuFef (&efukef) jzpfajrmufa&;aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;OD;vSjrifhu ajymMum;onf/20 OD; xm;&SdrnfjzpfaMumif; &cdkif½d k;&moBuFef (&efukef) jzpfajrmufa&;aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;OD;vSjrifhu ajymMum;onf/

w,f/ NGO awG? EdkifiHjcm;om;awGTour ukrÜPDawG &cdkif½dk;&moBuFefudkvmMunfhapcsifw,f/ 'DESpfydkNyD; ½dk;&mqefqefvkyfxm;w,f}} [k &cdkifpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrS OD;oef;armif(ppfawG) u qdkonf/

&cdkif½dk;&moBuFefudk eHYomaoG;yG J? bk&m;a&csK d;yG JESif h oBuFefa&avmif;yGJ[lí tqifhqifhusif;yavh&SdaMumif;? 2003 ckESpfrSpwifNyD; &cdkif½dk;&moBuFefudk pDpOfcJhonfh &cdkifpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDxHrSod&onf/

&cdkif½d k;&m"avhxHk;pHrsm;udk&cdkifvli,farmifr,frsm;odkY vufqifh

urf;ay;Edkif&ef? wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;uvnf; &cdkif½dk;&m,Ofaus;rIudkod&SdapNyD; ½dk;&moBuFefwGif twlETJaysmfEdkifap&efESifh EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;taejzifhvnf; &cdkif½dk;&m,Ofaus;rI"avhudk od&SdEdkifap&ef&nf&G,fusif;yonfh &cdkif½dk;&moBuFefyGJawmfudk ½dk;&mtpOftvmESifhtnDusif;y&mwGif {NyDv 12 &ufaeY rGef;vGJ

3 em&DwGif eHYomaoG;yGJ? {NyDv 13 &ufeHeuf 8;00 em&DwGif bk&m;a&csKd;yGJ?{NyDv 14? 15? 16 &ufaeYwdkYwGifeHeuf 8 em&DrS 4 em&Dtxd ½dk;&moBuFefyGJudk jyKvkyfrnfjzpfaMumif;&cdkif½dk;&moBuFefyGJawmftpDtpOft&od&onf/

n

onf/]]'D Rock Show rSm tck Gen-

eration awG twGuf topfwpfckay;Ekdifr,fxifw,f}} [k BIG BAG

tzGJUrS aw;oH&Sif usm;aygufuqkdonf/ n

aejynfawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDNrdKUawmfcef;ra&SU A[kd r@yfponfhazsmfajza&;a&upm; r@yfrsm; wnfaqmufvsuf&SdaMumif; ZrÁLoD&dNrdKU[kdw,fZkef&Sd a&upm;r@yf wnfaqmufaeonfhvkyfief;xHrS owif;&&Sdonf/

aejynfawmfZrÁLoD&dNrdKU[kdw,fZkef&Sd a&T{nfhonf[kdw,fa&SUwGiftvsm;ay 200? teH 45 ay a&upm;r@yfrSm atmufcHoHabmif,ufr? tay:yk dif;pwD;vuf&ef;wk d Y jzi f h wnfaqmufxm;& S d Ny D ;,if;a&upm;r@yfü {nf honfyJGMunfhpifjrifhtvsm;ay 50? teHY 30ay? azsmfajza&;pifjrif h tus,ftvsm;ay 100? teHay 40 ESifh r@yfab;0J,m (wpfzufpD) ü a&upm;r@yfwpfckpD wnfaqmufrnfjzpfaMumif; ,if;a&upm;r@yf wnfaqmufa&;vkyfief;cGifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

aejynfawmf[k dw,fZ ke f& S d[kdw,frsm;rSm tcsKdUu azsmfajza&;a&upm;r@yfrsm;ukd oHabmif,ufra&upm;r@yfrsm;jzifh tckdiftrmwnfaqmufMuovkd tcsKdUuvnf;opfom;a&upm;r@yfrsm; wnfaqmufaeMuonfukd awGU&onf/

<rif;okckdifrif;okckdifrif;okckdifrif;okckdifrif;okckdif

ENTERTAINMENT

ORGANIZATION

TRANSPORT

SECURITY


56 TheVOICE

IV

SUPPLEMENT

rEåav; qmul&m"mwfykHqk yifavmif;NrdKY "mwfykH0goem&SifqGwfcl;rEÅav;? rwf 14rEÅav;? rwf 14rEÅav;? rwf 14rEÅav;? rwf 14rEÅav;? rwf 14

rEÅav;"mwfykHtoif;ESifh qmul&m'pf*spfw,f"mwfykH½kduful;aq;csJUvkyfief;wkdY yl;aygif;usif;yonfh qmul&maq;a&mifpkHtxl;zdwfac:"mwfykHNydKifyJGü &Srf;jynfe,fawmifykdif; yifavmif;NrdKUrS "mwfykH0goem&SifwpfOD;uyxrqkqGwfcl;cJhaMumif; rEÅav;"mwfykHtoif;xHrS od&Sd&onf/

,if;qmul&m"mwfykHNydKifyJGokdY wpfEkdifiHvkH;rS "mwfykH0goem&Sif? ynm&Sif 108 OD;u NydKifyGJ0if "mwfykHaygif; 641 ykH 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif;rwfv 10 &ufaeYu jyKvkyfaom qkay;yJGtcrf;tem;wGif rEÅav;"mwfykHtoif;Ouú| OD;odef;aX;armifu ajymMum;onf/

,if;"mwfykHNydKifyJGwGif yxrqk- ausmfoef; (yGifhvef;-yavmif;) ukdqkaMu;aiGokH;odef;usyfESifh trSwfw& 'kdif;qk? 'kwd,qk-aX;vGif(ESif;0wf&nf)ukd qkaMu;aiGESpfodef;usyfESifh trSwfw& 'kdif;qk? wwd,qk-anmifOD;ukdouf (vif;) ukd qkaMu;aiGwpfodef;usyfESifh trSwfw&'kdif;qkrsm;csD;jr§ifh cJhNyD;txl;qkig;qk? ukrÜPD'g½kdufwm qkESpfqktygt0if pkpkaygif; qkaMu; aiGukd;odef;wpfaomif;tokH;jyKcJhaMumif; qkay;yJGtcrf;tem;rSwfwrf;rsm;t&od&Sd&onf/ <

rEåav;wGif &moDOwkajymif;vJjcif; qifUyGm;oifwef;zGifUrnfrEÅav;? rwf 23rEÅav;? rwf 23rEÅav;? rwf 23rEÅav;? rwf 23rEÅav;? rwf 23

rEÅav;NrdKUawmfwGif &moDOwkajymif;vJjcif;qdkif&m q&mjzpfoifwef;ukd{NyDv 20 &ufrS 23 &ufaeYtxd av;&ufMum zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;pdrf;a&mifpdk Activities xHrS od&Sd&onf/

oifwef;om;OD;a& 20 OD; uefYowfxm;um touf 40 ESpfatmufbGJU&&SdNyD; obm0ywf0ef;usifa&;&mwuf<uol vli,frsm;udk OD;pm;ay;rnfjzpfaMumif;? tqdkygoifwef;udk tcrJhydkYcsrnfjzpfaMumif; tqdkygtzGJU0ifOD;rif;xufNidrf;csrf;u ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;udk ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh aus;vufzGHUNzdK;a&;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaom ECO DEV (Ecology and EconomicDevelopment Company Limited) ESifh rEÅav;NrdKU? pdrf;a&mifpdk Activities wdkYu yl;wGJpDpOfzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; &moDOwkajymif;vJjcif;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk oifwef;qif;rsm;u jyefvnfjzefYa0Edkif&ef &nf&G,faMumif;? ECODEV ESifh pdrf;a&mifpdkwdkY yl;aygif;í 2010 jynfhESpf 'DZifbmvwGif rEÅav;NrdKUüvnf;aumif;? 2011 ckESpf azazmf0g&DvwGif ppfudkif;NrdKU? tr&yl&NrdKU?rEÅav;NrdKUwdkYüvnf;aumif; obm0ywf0ef;usifa&;&m a[majymyGJrsm;pDpOfusif;ycJhaMumif; pDpOfolrsm;xHrS od&Sd&onf/ n Mdy News

,if;vufrSwfrsm;udk wef;pD0,f,lNyD; trnf? rSwfyHkwifeHygwfrsm;udk zsufíjyefa&mif;olrsm;&SdaeaomaMumifh Xmeqkdif&mc&D;oGm;vufrSwf

rEåav;blwm&xm;vufrSwf trnfESifUrSwfyHkwifzsufxm;vQif ta&;,lrnfrEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4

News in Brief

rEåav; NrdKUawmf\ NrdKUv,ftcsuftcsmwGif&S dNyD; jrefrmEkdifiHtxufykdif;wpfckvHk;\ c&D;oGm;vma&;NrdKUawmf\ NrdKUv,ftcsuftcsmwGif&S dNyD; jrefrmEkdifiHtxufykdif;wpfckvHk;\ c&D;oGm;vma&;NrdKUawmf\ NrdKUv,ftcsuftcsmwGif&S dNyD; jrefrmEkdifiHtxufykdif;wpfckvHk;\ c&D;oGm;vma&;NrdKUawmf\ NrdKUv,ftcsuftcsmwGif&S dNyD; jrefrmEkdifiHtxufykdif;wpfckvHk;\ c&D;oGm;vma&;NrdKUawmf\ NrdKUv,ftcsuftcsmwGif&S dNyD; jrefrmEkdifiHtxufykdif;wpfckvHk;\ c&D;oGm;vma&;A[dktcsuftcsmjzpfonfh rEÅav;blwm½Hkü jrefrmhrD;&xm;vufrSwfay:wGif a&;xm;onfhA[dktcsuftcsmjzpfonfh rEÅav;blwm½Hkü jrefrmhrD;&xm;vufrSwfay:wGif a&;xm;onfhA[dktcsuftcsmjzpfonfh rEÅav;blwm½Hkü jrefrmhrD;&xm;vufrSwfay:wGif a&;xm;onfhA[dktcsuftcsmjzpfonfh rEÅav;blwm½Hkü jrefrmhrD;&xm;vufrSwfay:wGif a&;xm;onfhA[dktcsuftcsmjzpfonfh rEÅav;blwm½Hkü jrefrmhrD;&xm;vufrSwfay:wGif a&;xm;onfh

trnfESifh rSwfyHkwiftrSwfudkzsufí wpfqifhjyefa&mif;ygu yk'fr6^1 jzifh w&m;pGJrnf[k rwfv 29 aeY&ufpGJjzifhtrnfESifh rSwfyHkwiftrSwfudkzsufí wpfqifhjyefa&mif;ygu yk'fr6^1 jzifh w&m;pGJrnf[k rwfv 29 aeY&ufpGJjzifhtrnfESifh rSwfyHkwiftrSwfudkzsufí wpfqifhjyefa&mif;ygu yk'fr6^1 jzifh w&m;pGJrnf[k rwfv 29 aeY&ufpGJjzifhtrnfESifh rSwfyHkwiftrSwfudkzsufí wpfqifhjyefa&mif;ygu yk'fr6^1 jzifh w&m;pGJrnf[k rwfv 29 aeY&ufpGJjzifhtrnfESifh rSwfyHkwiftrSwfudkzsufí wpfqifhjyefa&mif;ygu yk'fr6^1 jzifh w&m;pGJrnf[k rwfv 29 aeY&ufpGJjzifhrEÅav;NrdKU blwmBuD;wGif xkwfjyefxm;onfudk awGU&Sd&onf/rEÅav;NrdKU blwmBuD;wGif xkwfjyefxm;onfudk awGU&Sd&onf/rEÅav;NrdKU blwmBuD;wGif xkwfjyefxm;onfudk awGU&Sd&onf/rEÅav;NrdKU blwmBuD;wGif xkwfjyefxm;onfudk awGU&Sd&onf/rEÅav;NrdKU blwmBuD;wGif xkwfjyefxm;onfudk awGU&Sd&onf/

rEÅav;NrdKUwGif oufwrf;ESpfaygif; 80 eD;yg;&Sdonfh rEÅav;NrdKU yGJpm;ukefonf pufydkifrsm;\r[muxdefawmftoif; Ouú|wm0ef,lolukd rwfv 30 &ufaeYwGif toif;om;pHknD tpnf;ta0;rS a&G;cs,fwifajr§mufNyD;ajymif;vJvdkufaMumif; ,if;toif;\owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

tqdkyg toif;om;pHknDtpnf;ta0;onf uxdefawmftoif;\ oufwrf; 77-78uxdefESpftwGuf usif;yjcif;jzpfaMumif;? pHknDtpnf;ta0;rStouf 86 ESpf&Sd Ouú| t&D;awmif;OD;ausmfodef;ae&mtwGuf toif;om;rsm;u 'kwd,Ouú| OD;odef;xGef;ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;atmifoef;wdkYESpfOD;udk tqdkwifoGif;aomfvnf; OD;atmifoef;u Ouú|rvkyfvdkaMumif;ESifh OD;odef;xGef;omvQifOuú|jzpfxdkufaMumif; tqdkjyefvnfwifoGif;ojzifh toif;om;rsm;u Ouú|tjzpf OD;odef;xGef;udk a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;? jyifqifvdkufonfh pnf;rsOf;topfwGif Ouú|tjzpf touf 50 ESpfESifh 70 ESpftwGif; jzpf&rnf[laom jy|mef;csufaMumifh touf 86 ESpf&SdNyDjzpfaom OD;ausmfodef;Ouú|tjzpfrS EkwfxGufí em,utjzpfwm0ef,lrnfjzpfaMumif; ,if;toif;\ owif;jyefMum;a&;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/

toif;u a&G;cs,fwifajr§mufvdkufonfh OD;odef;xGef;onf ppfudkif;NrdKUe,f qm;awmif&GmZmwdjzpfí1966 ckESpfwGif rEÅav;wuúodkvfrS B.Sc (Phy) jzifh bGJU&&SdcJhonf/ ,cktcg bmoma&;? vlrIa&;toif;tzGJU ajcmufzGJUwGif 'kwd,Ouú|? trIaqmif? b@ma&;rSL;wm0ef,lí csrf;at;ompHNrdKUe,f rvGefMuufoGefwef;wGif aexdkifvsuf&Sdonf/ n

rEåav;uxdefawmftoif; Ouú|ajymif;rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4

rEåav;xGufo&ufoD;rsm;aq;wkdha&mif;ygu ta&;,lrnfrEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ,leefaps;uGufokdY wifykdYa&mif;csaeonfhrEÅav;a'oxGuf pdefwpfvkH;o&ufoD;tygt0if o&ufoD;rsm;ukd aq;wkdYa&mif;csvQif XmeokH;cku ppfaq;NyD;EkdifiHpD;yGm;a&; ysufpD;aprIjzifh ta&;,lrnfjzpfaMumif; oufqkdif&murwfv 23 &ufrSpí owday;xm;onf[k o&ufpkdufawmifolrsm;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

ppfaq;ta&;,lrnfhXmeokH;ckrSm rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (MCDC) ? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifhtpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xme(FDA) wkdYjzpfNyD; ypönf;odrf;rD;½IdUonfrsm; tygt0if axmif'Pfukdyg

rEÅav;NrdKUawmfwGifzGifhvSpfxm;aom jrrEÅvmpmMunhfwk dufod k Ypmvmzwfolu pmMunfhwkduf&Sd pmtkyfrsm;udk BudKufESpfoufygu ,if;pmtkyfjyef0,f&ef pmtkyfESifh avsmfnDonfhaiG csD;jr§ifhrnfhtpDtpOfudkjyKvkyfxm;onf[k rwfv 26 &ufaeYwGif ,if;pmMunhfwkdufrSL; OD;oufatmif0if;uajymMum;onf/

rEÅav;NrdKUwGif ork dif;0iftmZmenf 17 OD;wGif yg0ifcJhonfaersKd;r[moD[ol& Adkvfwifatmif\zcif OD;xGef;vSaqmufvkyfcJhonfh,cifxGef;vS[dkw,fac: jrrEÅvm[dkw,fu ,if;odkY csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/

,if;tpDtpOfwkdYudk pmMunfhwkdufwGif pmzwfolrsm; wdk;yGm;ap&efESifhpmudkpGJpGJNrJNrJzwfap&ef &nf&G,fNyD;jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;ESifh pmMunhfwkduf

rEåav; jrrEåvmpmMunfUwkdufESpfoufonfUpmtkyf0,f&efaiGcsD;jr§ifUrnfrEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4rEÅav;? {NyD 4

wGifusrf;jyKolrsm;twGuf 0g,mvufoHk;tifwmeufuGefysLwm 10 vHk;udktcrJhoHk;pGJEkdif&ef wyfqifay;onfhtjyif usrf;jyKrnfholrsm; vdktyfonfhrnfonfhpmtkyfudkrqdk EkdifiHwumrSrSm,lay;rnfjzpfaMumif; ¤if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

rEÅav;NrdKUu 27 vrf;? 68vrf;axmifh&Sd jrrEÅvm[dkw,fudk1957 ckESpfwGif OD;xGef;vSu pwifaqmufvkyfcJhNyD; 1958 ckESpf {NyDv4 &ufaeYu zGifhvSpfcJhum 1980jynfhESpfwGif [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;ukefoG,fa&;trSwf 20 uvTJajymif;0,f,lojzifh a&mif;cscJhonf/ ,ckwmrdknJcsrf;omukrÜPDu wm0ef,lvTJajymif;vkyfukdifvsuf&SdNyD; pmMunhfwkdufwGif okw? &o? EkdifiHjcm;bmomjzifhpmtkyfaygif; av;axmifeD;yg; xm;&Sdonf/ <

tvGJoHk;pm;arSmifcdkrI yk'fr 6^1 jzifhw&m;pGJrnf[k today;xkwfjyef&jcif;jzpfaMumif;? trnf? rSwfyHkwiftrSwfcHkae&mudkzsufí twkjyKvkyfxm;aom

vufrSwfrsm;udk ppfaq;awGU&Sdygu'PfaiGoHk;qay;aqmif&ef xyfqifhtoday;xm;onf[kvnf; jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm;xHrS xyfrHpHkprf;od&Sd&onf/

rEÅav;rS jrpfBuD;em;odkYaepOfajy;qGJonfh&xm;rSmav;pif;&SdNyD;vufrSwf0,f,lolrSm aeYpOfav;axmifOD;ausmf&Sdum rD;&xm;vufrSwfukdjyifqif pD;eif;olOD;a& trsm;qHk;&Sdonfh rD;&xm;vrf;ydkif;jzpfonf[krEÅav;blwm½HkxHrS pHkprf;od&onf/ <

tjypfay;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;?,ckuJhokdY ta&;,l&jcif;rSm o&ufoD;ukd "mwkaA'aq;wkdYí wpfzufEkdifiHokdY a&mif;csonfhtcg ypönf;t&nftaoG;ysufoGm;ojzifh aps;ESdrfNyD; 0,f,ljcif;aMumifh EkdifiHjcm;0ifaiG oef;csDepfemqkH;½IH;EkdifaMumif; o&ufoD;tzJGUOuú| a':oef;oef;aqGu ajymMum;onf/

rEÅav;0ef;usif&Sd o&ufNcHrsm;rSm pdefuvkH;o&ufoD;ukd trsm;qkH;

pkdufysKd;NyD; pdefwpfvkH;pkduf{uaygif;ESpfaomif;ausmf&Sdum ,cifESpfrsm;uo&ufoD;rsm;onf wpfaeYvQifum;tpD;200 rS 300 w½kwfEkdifiHtxd 0ifa&mufa&mif;csaMumif;?,ckuJhodkY ta&;,ljcif;ukd 105 rkdif*dwf? 21 rkdif*dwfESifh rEÅav;*dwfwkdYwGif oBuFefumv aemufykdif;rSpíppfaq;ta&;,lrnfjzpfaMumif;o&ufoD;tpktzJGUxHrS od&onf/

<

SOCIAL

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL

The Voice 7-18

Documents

Transcript of The Voice 7-18