“The Rich Man and Lazarus” “El Hombre Rico y Lázaro”

Readings for the Week Lecturas de la Semana

Mon of the 26th Week in Ordinary Time Jb 1:6-22; Ps 17; Lk 9:46-50

Mem of Saint Vincent de Paul, Priest Jb 3:1-3, 11-17, 20-23; Ps 88; Lk 9:51-56

Wed of the 26th Week in Ordinary Time Jb 9:1-12, 14-16; Ps 88; Lk 9:57-62

Feast of Saints Michael, Gabriel, and Raphael, archangels Dn 7:9-10, 13-14; Ps 138; Jn 1:47-51

Mem of St Jerome, Priest & Doctor Jb 38:1, 12-21; 40:3-5; Ps 139; Lk 10:13-16

Mem of Saint Thérèse of the Child Jesus, Virgin and Doctor of the Church Jb 42:1-3, 5-6, 12-17; Ps 119; Lk 10:17-24

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time Hab 1:2-3; 2:2-4; Ps 95; 2 Tm 1:6-8, 13-14; Lk 17:5-10

Parish Staff Very Rev. Alex Gamino, VF

Parish Administrator [email protected]

Rev. Kien Kieu Parochial Vicar

[email protected]

Rev. John Connor Priest In Residence

Parish Deacons Deacon Luis Ayala

Deacon Mark A. Padilla Deacon Brijido Rodriguez

Accoun ng ext 221 Sandy DeTamble [email protected] Stewardship ext 232 Luz Mercer [email protected] Facili es ext 232 Roberto Montes [email protected] Recep on Desk ext 224 Martha Flores [email protected]

Cateche cal Ministries ext 225 Yolanda Lopez [email protected] Youth Ministry ext 229 Eric Avila [email protected] OLPH School (760) 347-3786 Diane Arias, Principal OLPH Preschool (760) 775-3477 Margaret Rivera, Director

Mass Times / Horario de Misas Saturday/Sábado Vigil: 5:00 PM (English) 7:00 PM (Español)

Sunday/Domingo English: 8:15 AM, 12:00 PM Español: 6:30 AM, 10:00 AM, 2:00 PM, 7:00 PM

Daily Mass & Holy Days Misa Diaria y Días de Obligación

See “Masses for the Week”

Sacraments/Sacramentos

Penance/Confesiones Sat 8:30-9:30 AM o con cita or by appointment Bap sms, Quinceañeras, Weddings & Anoin ng of the Sick Bau zos, Quinceañeras, Bodas y Unción de los Enfermos Contact Parish Office Llame a la Oficina Parroquial

45-299 Deglet Noor Street Indio, California 92201 (760) 347-3507 [email protected] Facebook: olphfaithfuls.indio

www.olphindio.org Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time September 25, 2016

“The Rich Man and Lazarus” “El Hombre Rico y Lázaro”

Please pray for Vocations and Support our Seminarians Oren por las Vocaciones y Apoyen a nuestros Seminaristas

Building Fund

We need your support! Make a pledge today!

Be part of something

greater than ourselves

Let us together “Live Our Faith &

Build Our Community”

Please join us! Call 760-347-3507

Fondo de Construcción

Solo faltas tu Haz tu promesa hoy

Se parte de algo mas grande que

nosotros mismos

“Vivamos Nuestra Fe y Construyamos Nuestra

Comunidad”

Para mas informes llama 760-347-3507

Parish News / Noticias de la Parroquia

Masses of the Week/Misas de la Semana

Our Faithful Departed Nuestros Fieles Difuntos

Amelia Arroyo Zamora, Francisco Perez, Rosemary Yanez, Claudio Gonzalez, Isidra Mendoza, Rosie Benavidez, Richard Salazar, Karla Elaine Rios

Rodriguez, Maria Diaz, Edgar Armas Aguirre. .

Monday/Lunes 9/26 7:00 AM Mario & Anali Chávez–Birthday

Tuesday/Martes 9/27 7:00 AM No Intention

Wednesday/Miércoles 9/28 7:00 AM No Intention

Thursday/Jueves 9/29 7:00 AM Louis Mercer +

Friday/Viernes 9/30 7:00 AM No Intention

Saturday/Sábado 10/1 5:00 PM Mickey Lopez + Mary Allard + Robert Formella +

7:00 PM No Intention

Sunday/Domingo 10/2 6:30 AM Feligreses de NSPS

8:15 AM Jesus Miguel & Guillermina Pina Bautista - Birthday

10:00 AM José Concepción Castellanos + Sulema Chapa +

12:00 PM Hernán Marquez Jr. + Francis Nieto +

2:00 PM Ignacio Bautista Carrasco + Augusto Toledo de Castro +

7:00 PM Guadalupe Ramírez +

Pray for Our Sick Oremos por Nuestros Enfermos

Alejandra Allen, Elizabeth Partida Gonzalez, Lizette Jimenez, Michael Peire, VM, Frances Venezia,

Greg Lopez, .EM, Manuel Avila, Christian Juarez, Trey O’Connor, Edmundo Castillo, Angie Barba,

Gabe Miramontes, Gloria Delgado, Victoria Dwyer, Nora Toppor, Gloria Carlton, Michael, Mavis,

Ellan Arambula, Sister Concetta Banez, Ramon Urquijo Jr; Leticia Torres Barragan, James Freeman.

Collection / Colecta $ $10,692.68 Last Year / Año Pasado $ $13,049.50 Difference / Diferencia $ (2,356.82)

Budgeted / Presupuesto $ 13,000.00 Surplus / Deficit $ (2,307.32)

Weekly Collection Report Informe de la Colecta Semanal

September 18, 2016

Queridos Hermanos,

Debo confesar que a mi no me gustan las mañanas. Normalmente no me siento completamente despierto y listo para comenzar mi día hasta como las 10 de la mañana. Mi dificultad con las mañanas se refleja en la relación complicada que tengo con mi despertador. Le agradezco su ruido maravilloso que me incita a salir de la cama. Pero de la tentadora invitación que nos da el botón de dormitar que con amor nos dice quédate acostadito un poquito mas. ¡Nada en el mundo se siente mejor que los pocos minutos extras que nos da este botón! Pero, estos minutos extras para dormir pueden convertirse en problema cuando seguimos oprimiendo el botón de dormitar y no cumplimos con nuestras obligaciones. En muchas formas la Biblia es el despertador de Dios, ya que nos dice levántate y sígueme. Tenemos la opción de escuchar el llamado a vivir el Mensaje o de escuchar la Palabra y decidir dormitar al pensar: hoy no puedo Señor, tal vez mañana. Si seguimos oprimiendo el botón de dormitar y pronto nos daremos cuenta que hemos silenciado la voz del Señor. El evangelio de hoy presenta a dos hombres; uno es rico y poderoso y el otro es un pobre mendigo llamado Lázaro. Buscando sobrevivir, Lázaro esperaba en la puerta del Rico esperando algo para satisfacer su hambre. Tristemente, el rico nunca le hace caso a Lázaro y a sus necesidades. Eventualmente, estos dos hombres mueren. Lázaro se va al cielo y el rico—por haber oprimido el botón de dormitar tantas veces—termina en el infierno. Ahora que despertó a lo correcto y necesario, ¡es demasiado tarde para cambiar su destino! ¡Dios nos llama todos los días! Él nos invita a despertar y a amar con compasión. Nosotros tenemos que decidir si nos vamos a levantar y actuar, o si vamos a oprimir el botón de dormitar e ignorar su invitación a ver mas allá de nosotros y atender a las necesidades del los demás. Somos invitados a preguntarnos: ¿He aceptado la Misión de la Iglesia como

mi misión? ¿Estoy preparado para vivir mi fe con intención? ¿Me inspira el Espíritu de Corresponsabilidad a ofrecer generosamente de mi tiempo, talentos y tesoro a la Iglesia y sus ministerios? Jesús nos dice, ¡levántate! Tu tienes la opción—puedes escuchar u oprimir el botón de dormitar. ¡Escoge hoy antes de que sea demasiado tarde!

Deseándoles Paz, Padre Alex

Brothers and Sisters,

I must confess that I’m not a morning person. Usually, I don’t feel fully awake and ready to start my day until around 10 o’clock in the morning. My difficulty with mornings is most evident in the love/hate relationship I have with my alarm clock. I am thankful for its wonderfully annoying call to wake up and get out of bed. But, what about that temptation-filled Snooze Button that lovingly invites me to stay in bed just a little longer. Nothing in the world feels better than those few extra minutes we take after pressing that considerate and loving button! But these extra minutes of sleep can and often does become a problem when we keep hitting snooze and we end up sleeping through our obligations. In many ways, Scripture is God’s alarm clock as He calls us to wake up and follow. We have the choice to either hear the Call and live the Message, or to hear the Word and choose to snooze by saying: it’s not a good time Lord, try back a little later. Hit the snooze button one too many times, and soon you’ll find that God’s voice becomes mute. Today’s Gospel speaks of two men—one is rich and powerful and the other is a poor beggar named Lazarus. Looking to survive, Lazarus sits at the Rich man’s gate waiting for anything to satisfy his hunger. Sadly, Lazarus and his needs are irrelevant to the Rich man. Eventually, these two men die. While Lazarus goes to heaven, the Rich man—after pressing the snooze button one too many times—ends up in hell. He is now completely awake and ready to do what’s right, but it’s too late and there was nothing he could do to change his fate! God continues to calls us every day! He invites us to wake-up and to love with compassion. We must choose to either get up and act or to hit the snooze button and ignore God’s invitation to look outside ourselves and care for the needs of others. We are invited to test our faith by asking ourselves: Is the Mission of the Church my own? Am I prepared to live my faith with intention? Does Spirit of Stewardship inspire me to offer generously of my time, talents and treasure to the Church and her ministries? Jesus calls us to wake up! You have the choice—you can either listen or hit the snooze button. Choose wisely today, before it’s too late!

Peace, Fr. Alex

Weekly Message from Fr. Alex / Mensaje del Padre Alex

Please submit your bulletin articles to [email protected]. Upon approval and editing, articles appear two weeks after they are submitted (space permitted). Graphics are appreciated.

Our Parish Community

Intentions of Pope Francis for the Month of September

Universal: Centrality of the Human Person That each may contribute to the common good and to the building of a society that

places the human person at the center.

Evangelization: Mission to Evangelize That by participating in the Sacraments and meditating on Scripture, Christians may become more

aware of their mission to evangelize.

“Being the Salt and Light of the Earth”

LIFE, DIGNITY AND JUSTICE CONFERENCE Wednesday, September 28, 2016

(8.30am—4.30pm) Diocesan Pastoral Center 1201 East Highland Ave.

San Bernardino, CA 92404

Our Catholic Faith

Jubilee Year of Mercy

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time

Jubilee for Catechists Amos castigates religious people who, “comfortably complacent” (6:1, 5), ignore the unfolding collapse of culture, nation, religion (6:6). In Jesus’ parable, such complacency becomes the rich man’s undoing. He neither hurt nor harmed Lazarus, neither denied him leftovers nor ordered him removed. That is Jesus’ devastating point. The rich man did nothing wrong to Lazarus; he just did nothing at all good for him. Only in death, separated by “a great chasm” (Luke 16:26), could the rich man finally see Lazarus, whom he had failed to see in life, right before his eyes. Like the rich man’s “five brothers still in my father’s house” (16:27–28), we who are alive in the Church still have time to see that same Someone, Jesus, lying neglected right at our door—and time to do something. Who, specifically, concretely, practically, is Lazarus in my life? What can I do for that Jesus-in-the-flesh during this Jubilee Year of Mercy? —Peter Scagnelli,

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Our Call to Stewardship Twenty-sixth Sunday in

Ordinary Time

In today’s gospel Jesus offers a warning about living selfishly in his parable of the Rich Man and Lazarus. The Rich Man holds sumptuous feasts and dresses in fine clothes. But despite his affluence he does nothing to relieve the painful hunger and debilita ng condi on of his neighbor Lazarus. He neglects to love his neighbor as he loves himself and is sent to hell for his lifestyle and desire for self-gra fica on. The Rich Man represents those who spend their money on their own personal pleasures with no regard for sharing their material possessions with the poor and needy in their own neighborhood. Good stewards realize the prac cal implica ons of not only loving God, but loving their neighbor as they would love themselves. Who are the less fortunate in our neighborhood? Do we share a por on of our own blessings with them?

h p://catholicstewardship.com/

Know Your Faith What is Purgatory?

There are various ways we try to explain our teaching on Purgatory. Some time ago I heard Gus Lloyd, a Catholic Apologist, say it in this way: “To celebrate Thanksgiving a family chose to use their finest china, their most prized possession, for the feast. After a long and delicious meal, their prized dishes were soiled. Rather than putting their china back into the china hutch—a beautiful and special place where it would stay forever—they put the dishes into the sink and lovingly washed them.” He went on to explain that WE are that fine china—WE are what’s most precious to God. The table is the world and the gunk that’s left on the dishes are our sins. The beautiful china hutch, well that represents heaven, our eternal home. The Catechism tells us that this final process of purification is what we call Purgatory (1031). We need this purification because as Scripture says: “Nothing unclean will enter Heaven” (Rev. 21:27). Purgatory is that sink where God, in His love, washes us clean and makes us ready to take our place with His Elect.

Nuestra Comunidad

Intenciones del Papa Francisco para el Mes de Septiembre

Universal: Centralidad de la Persona Humana Que cada uno pueda contribuir al bien común y a la construcción de una sociedad

que coloca a la persona humana en el centro.

Evangelización: Misión de Evangelizar Que al participar en los Sacramentos y la meditación de la Escritura, los cristianos puedan llegar a

ser más conscientes de su misión de evangelizar.

Entregue sus artículos para el boletín a [email protected]. Después de ser aprobado y editado su articulo aparecerá en dos semanas (dependiendo del espacio disponible).

GRACIAS! a las personas que ayudaron al ministerio “Momento Divino” Senior Group de OLPH

el pasado 11 de Septiembre para celebrar el día de Los Abuelitos: Padre Alex Gamino, nuestro párroco, y los demás sacerdotes de nuestra parroquia

que hicieron una hermosa bendición a los abuelitos.

Agradecemos también el apoyo del personal de la oficina, al grupo de nuestro ministerio, y al ministerio “Obras de Cristo” por su generoso apoyo al evento. Bendiciones y Dios les premie.

Atentamente Virginia Ortega - Coordinadora del ministerio

Sanando Corazones Heridos Un fin de semana a la vez

La Diócesis de San Bernardino les invita al Retiro del Viñedo de Raquel este 21, 22, y 23 de Octubre del 2016. El Papa Francisco ha designado este año como el Año Santo de la Misericordia y en Lucas 6:36 Jesús dijo a sus Discípulos “Sean misericordiosos como su Padre es misericordioso”.

Este año 2016 es una oportunidad para una conversión espiritual, reconociendo cuanto nos ama Dios y cuida de nosotros. También es tiempo de ser misericordiosos con nosotros mismos, reorientando nuestros corazones hacia Dios para que podamos ser lo mejor de nosotros mismos en el diario vivir.

Si usted tiene heridas emocionales o espirituales como resultado de un aborto en el pasado, por favor considere asistir a nuestro próximo Retiro del Viñedo de Raquel el 21, 22, y 23 de Octubre del 2016. Estos retiros son una terapia para el alma con cristo como nuestro amado doctor. Esta es una oportunidad para mujeres y hombres de experimentar las gracias de la Misericordia de este año Santo, al renovar y reconstruir corazones quebrantados por el aborto por las diferentes circunstancias que pasaron en su vida. Su participación es estrictamente confidencial.

Para más información, por favor contacte a Blanca Leal-McGuthrie al (909) 520-3867.

Nuestra Fe Católica

Año Jubilar de la Misericordia XXVI Domingo del Tiempo Ordinario

Jubileo para los catequistas Amos castiga a personas religiosas “confiadas” (6:1, 5) que ignoran la caída de la cultura, de la nación, de la religión (6:6). En la parábola de Jesús esa confianza es la perdición del hombre rico. Él no lastima o perjudica a Lázaro, tampoco le niega las sobras ni pide que lo quiten de la entrada de su casa. Y ese es el punto principal que Jesús menciona. El hombre rico no hizo ningún mal a Lázaro, pero tampoco hizo algo bueno por Lázaro. Solo después de la muerte, separados por “un abismo inmenso” (Lucas 16:26), pudo el hombre rico ver a Lázaro, a quien no se atrevió a verlo mientras vivió, justo ante sus ojos. Así como los cinco hermanos que quedaban en la casa del hombre rico (16:27–28), nosotros los que vivimos en la Iglesia todavía tenemos tiempo para ver a ese alguien, a Jesús que está a la entrada de nuestra puerta y que es tiempo para hacer algo. ¿Quién, practica, concreta y específicamente es Lázaro en mi vida? ¿Qué puedo hacer por ese Jesús de carne y hueso durante este Año Jubilar de la Misericordia?

—Peter Scagnelli,

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

El Llamado a la Corresponsabilidad XXVI Domingo del Tiempo Ordinario

En el Evangelio de hoy, Jesús presenta una advertencia acerca de vivir egoístamente, en su parábola de Lázaro y el Hombre Rico. El Hombre Rico realiza suntuosos banquetes y viste finas ropas. Pero a pesar de su opulencia él no hace nada para aliviar la dolorosa condición de hambre y debilidad de su vecino Lázaro. Él rechaza amar a su vecino del mismo modo que se ama a sí mismo y es enviado al infierno por su es lo de vida y su deseo de auto-sa sfacción. El Hombre Rico representa a aquellos que gastan su dinero en sus placeres personales sin preocuparse de compar r sus posesiones materiales con el pobre y necesitado en su propio vecindario. Los corresponsables piadosos son conscientes de las implicaciones prác cas de amar, no sólo a Dios, sino a su prójimo, como se aman ellos mismos. ¿Quiénes son los menos afortunados en nuestro vecindario? ¿Compar mos nosotros una porción de nuestras bendiciones con ellos?

h p://catholicstewardship.com/

Conoce Tu Fe ¿Que es el Purgatorio?

Hay varias maneras para describir la enseñanza del Purgatorio. Hace un tiempo escuche al apologista católico Gus Lloyd decirlo de esta manera: “Para celebrar el Día de Acción de Gracias una familia decidió usar su mejor porcelana, lo mas valioso que tenían. Después de la cena sus platos preciosos quedaron sucios y antes de regresarlos al aparador—el lugar bello y especial donde se quedarían para siempre—decidieron lavarlos con amor y delicadez.” Nosotros somos esa platos de porcelana fina—Nosotros somos lo mas preciado para Dios. La mesa representa el mundo y la mugre en los platos son nuestros pecados. El aparador especial representa el Reino Celestial, nuestra morada santa. El Catecismo nos dice que ese proceso de purificación es lo que llamamos el Purgatorio (1031). Es necesario tener esta purificación porque las Escrituras nos dice: “Nada impuro entrará en el Reino” (Apoc. 21:27). El Purgatorio es el lavabo donde Dios, en su amor, nos lava y nos prepara para tomar nuestro lugar entre sus Elegidos.

Parish Ministries/Ministerios Adoration Ministry/Adoradores Alfredo & Ana Razo (760) 775-5297 Adult Faith Formation/Catequesis para Adultos Fr. John Connor (760) 347-3507 Ana Maria Fernandez (760) 347-3507 Altar Servers/Monaguillos Jesus & Rosa Montes (760) 347-3507 Bereavement/Consolation Sandy DeTamble (760) 347-3507 Catholic Daughters of the Americas Cathy Romero (760) 333-9308 CEA-HOW/Comedores Compulsivos Carmen Arevalo (760) 347-3507 Colombian Squires Julian Rico & Alan Franco (760) 698-1845 CUNA Ministry Gerardo & Lucy Magaña (760) 275-3699 Encuentro Matrimonial Mundial Frank & Rosa Guzman (760) 567-0647 Escuela de la Cruz Gonzalo Meza (760) 341-7324 Esperanza y Consuelo Jose & Mely Bravo (760) 347-3507 Extraordinary Ministers of Holy Communion/ Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión Angeles Segura (760) 238-2311 Fatima Ministry/Ministerio de Fátima Margaret Palafox (760) 347-3507 Elvia Celina Moran (760) 296-0011 Grupo de Oración Ernesto Martinez (760) 899-6712 Hospitality Ministry/Ministros de Hospitalidad Tony Mora (760) 342-8631 Knights Of Columbus Jerry Lugo (760) 899-6036 Landscape Committee Jose Aguilera (760) 578-4180 Lectors/Proclamadores de la Palabra Margie Torres (760) 347-3507 Lupita Roman (760) 391-3142 Legal Advice (Pro-Bono) John Kuchinski (760) 347-3507 Life after Divorce/Vida después del Divorcio Margaret Palafox (760) 347-3507 Liturgical Choirs & Cantors/Coros Litúrgicos Cindy Brown (760) 347-3507 Cristina Gregorio (760) 701-0116

Parish Mission Statement We the Faithful of Our Lady of Perpetual Help, who live the Gospel of our Lord Jesus Christ,

reach out to our community in Faith, Hope, and Love.

Declaración de la Misión Parroquial Nosotros los fieles de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, que vivimos el Evangelio de nuestro Señor Jesucristo, nos

extendemos a nuestra comunidad en Fe, Esperanza y Amor.

Ministerio Guadalupano Gloria Rubio (760) 578-8217 Ministerio Martha y María Roberto Montes (760) 347-3507 Ministry to the Sick/Ministerio a los Enfermos Ana Maria Fernandez (760) 883-0323 [email protected] Ministerio Momento Divino (65+) Virginia Ortega (760) 347-3507 Obras de Cristo Juan Campos (760) 397-7660 OLPH School Board Ben Salazar (760) 455-4027 Pastoral Care/Cuidado Pastoral Luz Mercer (760) 347-3507 Prevención y Rescate Fatima Huereca (760) 285-3362 Manuel Soto (760) 404-7400 Pro-Life Ministry Stella Lopez (760) 347-3507 Spiritual Exercises/Ejercicios Espirituales Fr. John Connor (760) 347-3507 Maria Elena Gonzalez (760) 342-1788 St. Joseph Altar & Linen Society Maria Gonzalez (760) 625-8142 Together in God’s Image/Fortalece tu Matrimonio Edmund & Eileen Salazar (760) 347-3507 Frank & Emma Zepeda (760) 347-3507 Restoring Me Ministry/Sanación en la Esperanza America Patricia De la Rosa (760) 347-3507 Rosary Ministry/Ministerio del Santo Rosario Maria Reyes (760) 347-3507 Maria Urtijo (760) 342-9680 Sacristan Ministry/Sacristanes Steve & Blanca Gutierrez (760) 250-4499 That Man is You Al Ortiz (760) 899-6036 Vocations Ministry/Ministerio de Vocaciones Jess Lucia (760) 347-3507 Welcome Back Catholics/Regresando a Casa Gene & Cindy Brown (760) 347-3507 Welcoming Committee/Comité de Bienvenida Laura Patino (760) 347-3507 Life Teen, EDGE & Young Adults Eric Avila (760) 347-3507

Catholic Community/Comunidad Católica

WELCOME TO OUR PARISH / BIENVENIDOS A NUESTRA PARROQUIA

If you have not registered, we invite you to fill out this form and place it in the collec on basket. Someone will contact you soon to properly welcome you to our community.

Si aun no se ha registrado, por favor use esta forma y deposítela en la canasta de la colecta. Alguien se comunicara con usted para darle una bienvenida apropiada.

Family Last Name: ____________________________________________ Date: ___________________ Apellido de la Familia: Fecha: Home Address: ________________________________________ City: _______________ Zip: _________ Domicilio: Ciudad: CP: Phone #: _________________________ e-mail: ______________________________________________ # de Teléfono: Correo Electrónico: Prefer Language ___ English ___ New Parishioner ___ Send Offertory Envelopes Idioma Preferido ___ Español Soy Feligrés Nuevo Envíe Sobres para mi Ofrenda I am upda ng informa on: ___ Address ___ Telephone ___ Adding/Removing Family Member Cambio de Información Domicilio Teléfono Agregando/Eliminando un Miembro Familiar ___ I would like to join a Ministry ___ I am moving please remove me from your Parish Directory Me gustaría ser parte de un ministerio Me estoy mudando favor de borrarme del registro parroquial

First Name (All members) Nombre (Todos los miembros)

Relationship Parentesco

DOB Fecha Nac.

Baptism Bautizo

Communion Comunión

Confirmation Confirmación

Church Marriage Casados Iglesia

Parish Devotions/Devociones Parroquiales

Exposition of the Blessed Sacrament Thursdays (3:00-8:00 PM) & Fridays 8:00 AM - Saturday 8:00 AM Exposición del Santísimo los jueves (3:00 a 8:00 PM) y los vieres 8:00 AM a sábado 8:00 AM.

The Holy Rosary Monday - Friday at 6:30 AM (prior to Mass) El Santo Rosario los jueves a las 6:00 PM en la Capilla de Adoración.

Our Lady of Perpetual Help Devotion Tuesdays following the morning Mass

Divine Mercy Chaplet Fridays at 3:00 PM & The Holy Rosary at 6:00 PM

La Coronilla de la Divina Misericordia los jueves a las 3:00 PM en la Capilla de Adoración

St. Joseph Chapel is open Monday - Friday from 9:00 AM - 5:00 PM for Prayer and Meditation La Capilla San José esta abierta de lunes a viernes de 9:00 AM a 5:00 PM para Oración y Meditación

ADVERTISING-BLANK PAGE

“The Rich Man and Lazarus” “El Hombre Rico y Lázaro”

Documents

Transcript of “The Rich Man and Lazarus” “El Hombre Rico y Lázaro”