1

21106

Micro World - The NetherMicro-monde - Le trefondsMicromundo: El Infi erno

21106_NA_BI_Bk1.indd 1 20/06/2013 3:37 PM

2

Minecraft is a sandbox construction game, inspired by Infi niminer, Dwarf Fortress and Dungeon Keeper, cre-ated by Markus Persson, the founder of Mojang AB. The game involves play-ers creating and destroying various types of blocks in a three dimensional environment. The player takes an ava-tar that can destroy or create blocks, forming fantastic structures, cre-ations and artwork across the various multiplayer servers in multiple game modes.

Minecraft est un jeu de construc-tion bac à sable, inspiré par Infi niminer, Nain forteresse et Dungeon Keeper, créé par Markus Persson, le fonda-teur de Mojang AB. Le jeu comporte des joueurs de créer et de détruire les diff érents types de blocs dans un environnement en trois dimensions. Le joueur prend un avatar qui peut dé-truire ou créer des blocs, formant des structures fantastiques, des créations et œuvres d’art à travers les serveurs multijoueurs diff érents modes de jeu multiples.

Minecraft es un juego de construc-ción sandbox, inspirado en Infi niminer, Dwarf Fortress y Dungeon Keeper, creado por Markus Persson, fundador de Mojang AB. El juego consiste en ju-gadores creando y destruyendo varios tipos de bloques en un entorno tridi-mensional. El jugador toma un avatar que puede destruir o crear bloques, formando estructuras fantásticas, creaciones y obras de arte a través de los diferentes servidores de varios jugadores en varios modos de juego

Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft is a sandbox construction Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft est un jeu de construc- Minecraft es un juego de construc- Minecraft es un juego de construc- Minecraft es un juego de construc-

21106_NA_BI_Bk1.indd 2 24/06/2013 6:33 PM

3

21102The Forest

The ForestThe Forest is a great place to spend your fi rst night and an excellent location for a beginner’s shelter. Oak, birch and stone make great building materials, and fl owers help make a house a home. Just make sure the Creepers don’t fi nd it when night falls!

La forêtLa forêt est un endroit merveilleux pour passer ta première nuit, et un endroit ex-cellent pour construire un abri de débu-tant. Le chêne, le bouleau et la pierre font d’excellents matériaux de construction et les fl eurs rendront ta maison plus accueil-lante ! Mais assure-toi que les Creepers ne la trouvent pas à la tombée de la nuit !

El bosqueEl bosque es un magnífi co lugar para pasar tu primera noche y un entorno excelente para construir un refugio. El roble, el abedul y la piedra son fantásti-cos materiales para construir, mientras que las fl ores convierten una casa en un hogar. ¡Recuerda asegurarte de que los Creepers no la encuentren cuando caiga la noche!

The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest The Forest

La forêt La forêt La forêt La forêt La forêt La forêt La forêt La forêt La forêt La forêt La forêt La forêt

El bosque El bosque El bosque

21106_NA_BI_Bk1.indd 3 26/06/2013 12:26 PM

4

21106The Nether

Travel through a Nether Portal made from rare Obsidian and you end up in The Nether, a place like no other in Minecraft. This is an alternate world of Netherrack, gravel and bedrock where. Lava fl ows, Ghasts fl y, and Zombie Pigmen patrol. Enter at your own risk!

Voyage à travers un portail de Nether en obsidienne rare et vous vous retrouvez dans le Nether, un lieu pas comme les autres dans Minecraft. C’est un autre monde plein de Netherrack, le gravier et la roche, où les coulées de lave, Ghasts volent, et la patrouille Dispers Zombie. Entrez à vos risques et périls!

Viaje a través de un portal de Nether hecha de obsidiana rara y termina en los Países Bajos, un lugar como ningún otro en Minecraft. Este es un mundo alternativo lleno de Netherrack, grava y roca, donde los fl ujos de lava, Ghasts vuelan, y Zombie Pig patrulla. Entrar en tu propio riesgo!

Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made Travel through a Nether Portal made

Voyage à travers un portail de Nether Voyage à travers un portail de Nether Voyage à travers un portail de Nether Voyage à travers un portail de Nether Voyage à travers un portail de Nether Voyage à travers un portail de Nether Voyage à travers un portail de Nether Voyage à travers un portail de Nether Voyage à travers un portail de Nether Voyage à travers un portail de Nether Voyage à travers un portail de Nether Voyage à travers un portail de Nether

Viaje a través de un portal de Nether Viaje a través de un portal de Nether Viaje a través de un portal de Nether

21106_NA_BI_Bk1.indd 4 24/06/2013 6:33 PM

5

21105The Village

The VillageEvery Minecraft World has a Village hidden somewhere, constructed from oak, cobble-stone and glass. Most of its inhabitants are peaceful folk who yearn for emeralds and are happy to trade for specialist goods. Beware, however, of the scary Zombie Vil-lagers! They’re signifi cantly more aggressive unless cured by a caring visitor.

Le villageChaque monde Minecraft a un village caché quelque part, construit en chêne, en pierre et en verre. La plupart de ses habi-tants sont des gens paisibles à la recherche d’émeraudes, heureux de faire des échang-es. Mais attention aux villageois zombies ! Ils sont beaucoup plus agressifs sauf s’ils sont soignés par un visiteur attentionné.

La aldeaTodos los mundos de Minecraft poseen una aldea oculta en algún lugar, construida con roble, piedra y vidrio. La mayoría de sus habitantes son pacífi cos buscadores de esmeraldas y siempre están dispuestos a comerciar a cambio de artículos especia-les. ¡Pero cuidado con los Aldeanos Zombi! Son notablemente más agresivos a menos que un atento visitante decida curarlos.

The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village The Village

Le village Le village Le village Le village Le village Le village Le village Le village Le village Le village Le village Le village Le village Le village Le village Le village Le village

La aldea La aldea La aldea

21106_NA_BI_Bk1.indd 5 26/06/2013 12:26 PM

1

1x 1x1x1x 1x

2 3

6

21106_NA_BI_Bk1.indd 6 20/06/2013 3:37 PM

1 2 3

2x2x 2x8x

4 5

2x7

21106_NA_BI_Bk1.indd 7 20/06/2013 3:37 PM

1 2 3 4

4x4x 2x

8

21106_NA_BI_Bk1.indd 8 20/06/2013 3:37 PM

1x 1x

1

1x 6x

2

9

21106_NA_BI_Bk1.indd 9 20/06/2013 3:37 PM

2x 1x

32x 3x

4

10

21106_NA_BI_Bk1.indd 10 20/06/2013 3:37 PM

2x 8x 2x 1x

5

1 2 3

11

21106_NA_BI_Bk1.indd 11 20/06/2013 3:37 PM

2x 1x 1x

61x 2x

7

12

21106_NA_BI_Bk1.indd 12 20/06/2013 3:37 PM

1x 2x

8

13

21106_NA_BI_Bk1.indd 13 20/06/2013 3:37 PM

1x 2x 2x

91 2 3

14

21106_NA_BI_Bk1.indd 14 20/06/2013 3:38 PM

2x 1x 3x

10

1x

1x2x1x

1x

11

15

21106_NA_BI_Bk1.indd 15 20/06/2013 3:38 PM

2x 3x

122x 3x

13

16

21106_NA_BI_Bk1.indd 16 20/06/2013 3:38 PM

1x 1x

14

3x 1x 1x 2x 1x 10x

15

17

21106_NA_BI_Bk1.indd 17 20/06/2013 3:38 PM

1x 1x

16

1x 2x 1 2

18

21106_NA_BI_Bk1.indd 18 20/06/2013 3:38 PM

1x 1x

17

1x 1x

19

21106_NA_BI_Bk1.indd 19 20/06/2013 3:38 PM

1x 1x

1

20

21106_NA_BI_Bk1.indd 20 20/06/2013 3:38 PM

1x 2x 1x 1x

22x 1x 1x 3x

3

21

21106_NA_BI_Bk1.indd 21 20/06/2013 3:38 PM

1 2 3

2x 1x 2x

5

1 2

1x 1x

1x

1x

41x 1x

22

21106_NA_BI_Bk1.indd 22 20/06/2013 3:38 PM

2x 1x 1x 2x

61x 1x 1x

71x

23

21106_NA_BI_Bk1.indd 23 20/06/2013 3:38 PM

1x 1x 1x 1x

8

2x1x

1x1x 2x

9

1x

24

21106_NA_BI_Bk1.indd 24 20/06/2013 3:38 PM

2x 1x 1x

111x

1x

1x 1x

1x

10

1x

25

21106_NA_BI_Bk1.indd 25 20/06/2013 3:38 PM

1 212x1x

121x 1x

26

21106_NA_BI_Bk1.indd 26 20/06/2013 3:38 PM

2x2x

1x

1x

1x

13

1x

1x2x

1x

2x 1x

14

27

21106_NA_BI_Bk1.indd 27 20/06/2013 3:38 PM

1x 2x 3x

151x 1x

16

28

21106_NA_BI_Bk1.indd 28 20/06/2013 3:38 PM

1x

1x

2x

1x

10x

1x

17

2x 1x

18

29

21106_NA_BI_Bk1.indd 29 20/06/2013 3:38 PM

5x 1x

19

1x 1x 1x

20

30

21106_NA_BI_Bk1.indd 30 20/06/2013 3:38 PM

21

2131

21106_NA_BI_Bk1.indd 31 20/06/2013 3:38 PM

32

GEWINNE!Nimm an der Umfrage auf LEGO.com/productfeedback teil und hab die Chance ein cooles LEGO® Produkt zu gewinnen! Die Teilnahme am Gewinnspiel führt zu keinerlei Kaufverpfl ichtungen. Teilnahme in allen nicht ausgeschlossenen Ländern möglich.

WIN!Ga naar LEGO.com/productfeedback, vul een enquêteformulier in en maak kans op een cool LEGO® product.Geen aankoopverplichting.Ledereen mag deelnemen, uitgezonderd ingezetenden van landen waar een enquêteverbod geldt.

GAGNE !Visite LEGO.com/productfeedback pour répondre à un questionnaire et avoir une chance de gagner un produit LEGO® très cool !Aucune obligation d’achat.Ouvert à tous les résidents des pays autorisés.

LEGO.com/productfeedback

Go to LEGO.com/productfeedbackto fi ll out a survey for a chance to win a cool LEGO® Product. No purchase necessary. Open to all residents where not prohibited.

Go to LEGO.com/productfeedbackLEGO.com/productfeedbackLEGO.com/productfeedbackto fi ll out a survey for a chance to fi ll out a survey for a chance to win a cool LEGO® Product. Product.

LEGO.com/productfeedback

LEGO.com/productfeedback

LEGO.com/productfeedback

LEGO.com/productfeedback

6072711

LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce de/son marcas registradas de LEGO Group. ©2013 The LEGO Group.© 2013 Notch Developments AB, MINECRAFT is a trademark of/est une marque déposée de/es una marca comercial de Notch Developments AB,

MOJANGis a trademark of/est une marque déposée de/es una marca comercial de Mojang AB.

21106_NA_BI_Bk1.indd 32 20/06/2013 3:38 PM