The Burmese Journal (June- 2013)

7/28/2019 The Burmese Journal (June- 2013)

1/27

jrefrmjynfom;pmapmif

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?

ZGefv 2013

twGJ 11- trSwf 8twGJ 11- trSwf 8twGJ 11- trSwf 8twGJ 11- trSwf 8twGJ 11- trSwf 8 Vol 11, No.8 June, 2013 ZGefv 2013ZGefv 2013ZGefv 2013ZGefv 2013ZGefv 2013

pmrsufESm (27)od k @pmrsufESm (27)od k @pmrsufESm (27)od k @pmrsufESm (27)od k @pmrsufESm (27)od k @

pmrsufESm- 7 odk@pmrsufESm- 7 odk@pmrsufESm- 7 odk@pmrsufESm- 7 odk@pmrsufESm- 7 odk@

pmrsufESm- 4 rS 6 odk@pmrsufESm- 4 rS 6 odk@pmrsufESm- 4 rS 6 odk@pmrsufESm- 4 rS 6 odk@pmrsufESm- 4 rS 6 odk@

umwGef;Established by since August, 2005

pmrsufESm- 3 odk@pmrsufESm- 3 odk@pmrsufESm- 3 odk@pmrsufESm- 3 odk@pmrsufESm- 3 odk@uAsmuA smuA smuA smuA sm

pmrsufESm 17 odk@pmrsufESm 17 odk@pmrsufESm 17 odk@pmrsufESm 17 odk@pmrsufESm 17 odk@

jre frma& $ hajymif;tvky form;rsm;twGufjrefrma& $ hajymif;tvky form;rsm;twGufjrefrma& $ hajymif;tvky form;rsm;twGufjrefrma& $ hajymif;tvky form;rsm;twGufjrefrma& $ hajymif;tvky form;rsm;twGufq&mrd k; = q&maZm fq&mrd k; = q&maZm fq&mrd k; = q&maZm fq&mrd k; = q&maZm fq&mrd k; = q&maZm f

pum;0 d ki f;r S ajymqd kcsufrsm;pum;0 d ki f;r S ajymqd kcsufrsm;pum;0 d ki f;r S ajymqd kcsufrsm;pum;0 d ki f;r S ajymqd kcsufrsm;pum;0 d ki f;r S ajymqd kcsufrsm;

(ZGefv 7 &uf/ 2013/(ZGefv 7 &uf/ 2013/(ZGefv 7 &uf/ 2013/(ZGefv 7 &uf/ 2013/(ZGefv 7 &uf/ 2013/ BBC )))))xdkif;EdkifiH befaumufxdkif;Ed kifiH befaumufxdkif;Ed kifiH befaumufxdkif;Ed kifiH befaumufxdkif;Ed kifiH befaumuf

+rd K @ tajcpd kuf jrefrmoH&H k ;u+rdK @ tajcpd kuf jrefrmoH&H k ;u+rdK @ tajcpd kuf jrefrmoH&H k ;u+rdK @ tajcpd kuf jrefrmoH&H k ;u+rdK @ tajcpd kuf jrefrmoH&H k ;u

tv ky form ;ta& ;q d k i f & mtv ky form ;ta& ;q d k i f & mtv ky form ;ta& ;q d k i f & mtv ky form ;ta& ;q d k i f & mtv ky form ;ta& ;q d k i f & moHr SL;[m xd ki f ;E d ki fi Hwmh(c f)oHr SL;[m xd ki f ;E d ki fi Hwmh(c f)oHr SL;[m xd ki f ;E d ki fi Hwmh(c f)oHr SL;[m xd ki f ;E d ki fi Hwmh(c f)oHr SL;[m xd ki f ;E d ki fi Hwmh(c f)c&dkifxJu jrefrmtvkyf orm;c&dkifxJu jrefrmtvkyf orm;c&dkifxJu jrefrmtvkyf orm;c&dkifxJu jrefrmtvkyf orm;c&dkifxJu jrefrmtvkyf orm;ta&;aqmif&GufaewJh tzGJ@tta&;aqmif&GufaewJh tzGJ@tta&;aqmif&GufaewJh tzGJ@tta&;aqmif&GufaewJh tzGJ@tta&;aqmif&GufaewJh tzGJ@tpnf;awGeJ@ rJaqmufrSm ZGefvpnf;awGeJ@ rJaqmufrSm ZGefvpnf;awGeJ@ rJaqmufrSm ZGefvpnf;awGeJ@ rJaqmufrSm ZGefvpnf;awGeJ@ rJaqmufrSm ZGefv7 &ufae@u awG@qHkcJ hygw,f?7 &ufae@u awG@qHkcJ hygw,f?7 &ufae@u awG@qHkcJ hygw,f?7 &ufae@u awG@qHkcJ hygw,f?7 &ufae@u awG@qHkcJ hygw,f?xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk;uxdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk;uxdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk;uxdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk;uxdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk;u

a&$@ajymif;tvkyform;&ydkifcGifhta&; jrefrmoH&Hk;ua&$@ajymif;tvkyform;&ydkifcGifhta&; jrefrmoH&Hk;ua&$@ajymif;tvkyform;&ydkifcGifhta&; jrefrmoH&Hk;ua&$@ajymif;tvkyform;&ydkifcGifhta&; jrefrmoH&Hk;ua&$@ajymif;tvkyform;&ydkifcGifhta&; jrefrmoH&Hk;utultnDay;r,ftultnDay;r,ftultnDay;r,ftultnDay;r,ftultnDay;r,f

vlxkusef;rma&; (tdrfwGif;vlxkusef;rma&; (tdrfwGif;vlxkusef;rma&; (tdrfwGif;vlxkusef;rma&; (tdrfwGif;vlxkusef;rma&; (tdrfwGif;jzpf obm0 tudkuftcJjzpf obm0 tudkuftcJjzpf obm0 tudkuftcJjzpf obm0 tudkuftcJjzpf obm0 tudkuftcJ

aysmufaq; rsm;)aysmufaq; rsm;)aysmufaq; rsm;)aysmufaq; rsm;)aysmufaq; rsm;)

tvkyform; oHrSL; OD;ausmfausmfvGif[m jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG odef;csD&Sd+yD; jy\emtvkyform; oHrSL; OD;ausmfausmfvGif[m jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG odef;csD&Sd+yD; jy\emtvkyform; oHrSL; OD;ausmfausmfvGif[m jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG odef;csD&Sd+yD; jy\emtvkyform; oHrSL; OD;ausmfausmfvGif[m jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG odef;csD&Sd+yD; jy\emtvkyform; oHrSL; OD;ausmfausmfvGif[m jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG odef;csD&Sd+yD; jy\emrsdK;pH kwJh wmh(cf)c&dkifudk a&mufoGm;cJhwmjzpfygw,f? tJ'DrSm jrefrmtvkyform; ta&;aqmifrsdK;pH kwJh wmh(cf)c&dkifudk a&mufoGm;cJhwmjzpfygw,f? tJ'DrSm jrefrmtvkyform; ta&;aqmifrsdK;pH kwJh wmh(cf)c&dkifudk a&mufoGm;cJhwmjzpfygw,f? tJ'DrSm jrefrmtvkyform; ta&;aqmifrsdK;pH kwJh wmh(cf)c&dkifudk a&mufoGm;cJhwmjzpfygw,f? tJ'DrSm jrefrmtvkyform; ta&;aqmifrsdK;pH kwJh wmh(cf)c&dkifudk a&mufoGm;cJhwmjzpfygw,f? tJ'DrSm jrefrmtvkyform; ta&;aqmif

&GufaewJh EdkifiHwum tefef*sDtdkawGeJ@ jrefrmtvkyform;tzGJ@tpnf; 39 zGJ@eJ@ awG@qHk+yD;awmh&GufaewJh EdkifiHwum tefef*sDtdkawGeJ@ jrefrmtvkyform;tzGJ@tpnf; 39 zGJ@eJ@ awG@qHk+yD;awmh&GufaewJh EdkifiHwum tefef*sDtdkawGeJ@ jrefrmtvkyform;tzGJ@tpnf; 39 zGJ@eJ@ awG@qHk+yD;awmh&GufaewJh EdkifiHwum tefef*sDtdkawGeJ@ jrefrmtvkyform;tzGJ@tpnf; 39 zGJ@eJ@ awG@qHk+yD;awmh&GufaewJh EdkifiHwum tefef*sDtdkawGeJ@ jrefrmtvkyform;tzGJ@tpnf; 39 zGJ@eJ@ awG@qHk+yD;awmhtvkyform; awG&J@ tcGifhta&;/ usef;rma&;eJ@ ynma&;udpPawGudk aqG;aEG;cJhyg w,f? EdkifiHawmftvkyform; awG&J@ tcGifhta&;/ usef;rma&;eJ@ ynma&;udpPawGudk aqG;aEG;cJhyg w,f? EdkifiHawmftvkyform; awG&J@ tcGifhta&;/ usef;rma&;eJ@ ynma&;udpPawGudk aqG;aEG;cJhyg w,f? EdkifiHawmftvkyform; awG&J@ tcGifhta&;/ usef;rma&;eJ@ ynma&;udpPawGudk aqG;aEG;cJhyg w,f? EdkifiHawmftvkyform; awG&J@ tcGifhta&;/ usef;rma&;eJ@ ynma&;udpPawGudk aqG;aEG;cJhyg w,f? EdkifiHawmftpdk;&u ae+yD;awmh jynfytvkyftudkif}uD;=uyfa&;aumfrwDudk zG J @ay;xm;w,fvdk@ tvkyftpdk;&u ae+yD;awmh jynfytvkyftudkif}uD;=uyfa&;aumfrwDudk zG J @ay;xm;w,fvdk@ tvkyftpdk;&u ae+yD;awmh jynfytvkyftudkif}uD;=uyfa&;aumfrwDudk zG J @ay;xm;w,fvdk@ tvkyftpdk;&u ae+yD;awmh jynfytvkyftudkif}uD;=uyfa&;aumfrwDudk zG J @ay;xm;w,fvdk@ tvkyftpdk;&u ae+yD;awmh jynfytvkyftudkif}uD;=uyfa&;aumfrwDudk zG J @ay;xm;w,fvdk@ tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGif u xdkif;tpdk;&tvkyform;XmeeJ@ yl;aygif;+yD;awmh/ tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGif u xdkif;tpdk;&tvkyform;XmeeJ@ yl;aygif;+yD;awmh/ tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGif u xdkif;tpdk;&tvkyform;XmeeJ@ yl;aygif;+yD;awmh/ tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGif u xdkif;tpdk;&tvkyform;XmeeJ@ yl;aygif;+yD;awmh/ tvkyform;oHrSL; OD;ausmfausmfvGif u xdkif;tpdk;&tvkyform;XmeeJ@ yl;aygif;+yD;awmh/ tvkyform;udpPawG aqmif&Gufaewmudk ajymoGm;cJ hygw,f?orm;udpPawG aqmif&Gufaewmudk ajymoGm;cJ hygw,f?orm;udpPawG aqmif&Gufaewmudk ajymoGm;cJ hygw,f?orm;udpPawG aqmif&Gufaewmudk ajymoGm;cJ hygw,f?orm;udpPawG aqmif&Gufaewmudk ajymoGm;cJ hygw,f?

vGef }udK;wif;cs de fvGef }udK;wif;cs de fvGef }udK;wif;cs de fvGef }udK;wif;cs de fvGef }udK;wif;cs de f

(12062013 (12062013 (12062013 (12062013 (12062013 VOA)))))jrefrmEdkifiH[m tvkyform;or*~tzJG@0ifawGeJ@jrefrmEdkifiH[m tvkyform;or*~tzJG@0ifawGeJ@jrefrmEdkifiH[m tvkyform;or*~tzJG@0ifawGeJ@jrefrmEdkifiH[m tvkyform;or*~tzJG@0ifawGeJ@jrefrmEdkifiH[m tvkyform;or*~tzJG@0ifawGeJ@

tvkyform;or*~ tcGifhta&;twGuf pkd;&drfp&maumif;tvkyform;or*~ tcGifhta&;twGuf pkd;&drfp&maumif;tvkyform;or*~ tcGifhta&;twGuf pkd;&drfp&maumif;tvkyform;or*~ tcGifhta&;twGuf pkd;&drfp&maumif;tvkyform;or*~ tcGifhta&;twGuf pkd;&drfp&maumif;wJ h Ed ki fi HwEd ki fi H jzpfaew,fvd k @wJ h Ed ki fi HwEd ki fi H jzpfaew,fvd k @wJ h Ed ki fi HwEd ki fi H jzpfaew,fvd k @wJ h Ed ki fi HwEd ki fi H jzpfaew,fvd k @wJ h Ed ki fi HwEd ki fi H jzpfaew,fvd k @ ITUC Ed ki fi HwumEd ki fi HwumEd ki fi HwumEd ki fi HwumEd ki fi Hwumtvkyform;or*~rsm; tzJ G @cs Ky fu ajymvdkufygw,f?tvkyform;or*~rsm; tzJ G @cs Ky fu ajymvdkufygw,f?tvkyform;or*~rsm; tzJ G @cs Ky fu ajymvdkufygw,f?tvkyform;or*~rsm; tzJ G @cs Ky fu ajymvdkufygw,f?tvkyform;or*~rsm; tzJ G @cs Ky fu ajymvdkufygw,f?jrefrmEdkifiHrSm tvkyform;or*~awGtwGuf }uD;rm;wdk;jrefrmEdkifiHrSm tvkyform;or*~awGtwGuf }uD;rm;wdk;jrefrmEdkifiHrSm tvkyform;or*~awGtwGuf }uD;rm;wdk;jrefrmEdkifiHrSm tvkyform;or*~awGtwGuf }uD;rm;wdk;jrefrmEdkifiHrSm tvkyform;or*~awGtwGuf }uD;rm;wdk;wufwJh ajymif;vJr_awG }uHKvm&ayr,fhvnf;/ vufwufwJh ajymif;vJr_awG }uHKvm&ayr,fhvnf;/ vufwufwJh ajymif;vJr_awG }uHKvm&ayr,fhvnf;/ vufwufwJh ajymif;vJr_awG }uHKvm&ayr,fhvnf;/ vufwufwJh ajymif;vJr_awG }uHKvm&ayr,fhvnf;/ vufawG@ydkif;rSm or*~tcGifhta&; csdK;azmufr_awG &dSaeqJjzpfawG@ydkif;rSm or*~tcGifhta&; csdK;azmufr_awG &dSaeqJjzpfawG@ydkif;rSm or*~tcGifhta&; csdK;azmufr_awG &dSaeqJjzpfawG@ydkif;rSm or*~tcGifhta&; csdK;azmufr_awG &dSaeqJjzpfawG@ydkif;rSm or*~tcGifhta&; csdK;azmufr_awG &dSaeqJjzpf

tvkyform;or*~ tcGifhta&; pdk;&drf&wJhedkifiHxJ jrefrmyg0iftvkyform;or*~ tcGifhta&; pdk;&drf&wJhedkifiHxJ jrefrmyg0iftvkyform;or*~ tcGifhta&; pdk;&drf&wJhedkifiHxJ jrefrmyg0iftvkyform;or*~ tcGifhta&; pdk;&drf&wJhedkifiHxJ jrefrmyg0iftvkyform;or*~ tcGifhta&; pdk;&drf&wJhedkifiHxJ jrefrmyg0if

pmrsufESm 17 rS 18 odk@pmrsufESm 17 rS 18 odk@pmrsufESm 17 rS 18 odk@pmrsufESm 17 rS 18 odk@pmrsufESm 17 rS 18 odk@

w,fvdk@ axmufjywmyg? jreffrmEdkifiHrSm tvkyform; tzJG@ zJG@pnf;jcif;Oya'/ tvkyform;a&;w,fvdk@ axmufjywmyg? jreffrmEdkifiHrSm tvkyform; tzJG@ zJG@pnf;jcif;Oya'/ tvkyform;a&;w,fvdk@ axmufjywmyg? jreffrmEdkifiHrSm tvkyform; tzJG@ zJG@pnf;jcif;Oya'/ tvkyform;a&;w,fvdk@ axmufjywmyg? jreffrmEdkifiHrSm tvkyform; tzJG@ zJG@pnf;jcif;Oya'/ tvkyform;a&;w,fvdk@ axmufjywmyg? jreffrmEdkifiHrSm tvkyform; tzJG@ zJG@pnf;jcif;Oya'/ tvkyform;a&;&m tjiif;y Gm;r _ ajz&Si f ;a&;Oya'awG ay:xGufvmwm[m wd k ;wufr_ jzp f ayr,f h&m tjiif;y Gm;r _ ajz&Si f ;a&;Oya'awG ay:xGufvmwm[m wd k ;wufr_ jzp f ayr,f h&m tjiif;y Gm;r _ ajz&Si f ;a&;Oya'awG ay:xGufvmwm[m wd k ;wufr_ jzp f ayr,f h&m tjiif;y Gm;r _ ajz&Si f ;a&;Oya'awG ay:xGufvmwm[m wd k ;wufr_ jzp f ayr,f h&m tjiif;y Gm;r _ ajz&Si f ;a&;Oya'awG ay:xGufvmwm[m wd k ;wufr_ jzp f ayr,f h ILOtjynfjynfqkdif&m tvkyform;tzJG@csKyf&J@ oabmwlnDcsuf 87 t&qdk&ifawmh tvkyform;tjynfjynfqkdif&m tvkyform;tzJG@csKyf&J@ oabmwlnDcsuf 87 t&qdk&ifawmh tvkyform;tjynfjynfqkdif&m tvkyform;tzJG@csKyf&J@ oabmwlnDcsuf 87 t&qdk&ifawmh tvkyform;tjynfjynfqkdif&m tvkyform;tzJG@csKyf&J@ oabmwlnDcsuf 87 t&qdk&ifawmh tvkyform;tjynfjynfqkdif&m tvkyform;tzJG@csKyf&J@ oabmwlnDcsuf 87 t&qdk&ifawmh tvkyform;twGuf tcGifhta&; jynfhjynfh00 r&ao;bl;qdk+yD;twGuf tcGifhta&; jynfhjynfh00 r&ao;bl;qdk+yD;twGuf tcGifhta&; jynfhjynfh00 r&ao;bl;qdk+yD;twGuf tcGifhta&; jynfhjynfh00 r&ao;bl;qdk+yD;twGuf tcGifhta&; jynfhjynfh00 r&ao;bl;qdk+yD; ITUC u xkwfjyefvdkufygw,f? urBmtu xkwfjyefvdkufygw,f? urBmtu xkwfjyefvdkufygw,f? urBmtu xkwfjyefvdkufygw,f? urBmtu xkwfjyefvdkufygw,f? urBmt&yf&yfu tvkyform;or*~ tcGifhta&;csdK;azmufr_qdkif&m tpD&ifcHpmudk&yf&yfu tvkyform;or*~ tcGifhta&;csdK;azmufr_qdkif&m tpD&ifcHpmudk&yf&yfu tvkyform;or*~ tcGifhta&;csdK;azmufr_qdkif&m tpD&ifcHpmudk&yf&yfu tvkyform;or*~ tcGifhta&;csdK;azmufr_qdkif&m tpD&ifcHpmudk&yf&yfu tvkyform;or*~ tcGifhta&;csdK;azmufr_qdkif&m tpD&ifcHpmudk ITUC u 'Duae@u 'Duae@u 'Duae@u 'Duae@u 'Duae@


2/27

jrefrmjynfom;pmapmif ZGefv 2013

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?

"

pmrsufESm (2)

*** jynfolryg t&m&m bmqdkbmrS r_yD;ekdifyg?????*** jynfolonfom tc&m t&m&mudk ajymif;vJekdifonf?????***cGeftm;r#a0 'dk hwawGonf rvGJraoG/ jynfolawGtwGuf?????

oDcsif; awmif;vd k @ &rvm;AsoDcsif; awmif;vd k @ &rvm;AsoDcsif; awmif;vd k @ &rvm;AsoDcsif; awmif;vd k @ &rvm;AsoDcsif; awmif;vd k @ &rvm;AsoDcsif; awmif;vdk @ &rvm;&Sif hoDcsif; awmif;vdk @ &rvm;&Sif hoDcsif; awmif;vdk @ &rvm;&Sif hoDcsif; awmif;vdk @ &rvm;&Sif hoDcsif; awmif;vdk @ &rvm;&Sif hxkdif;- jrefrme,fpyf wmhcfc&dkif (jynfe,f) rJaqmuf+rdK@ tajcpdkuf rufyfazmifa';&Sif; a&'D,dkqDodk@ (102 '\rxkdif;- jrefrme,fpyf wmhcfc&dkif (jynfe,f) rJaqmuf+rdK@ tajcpdkuf rufyfazmifa';&Sif; a&'D,dkqDodk@ (102 '\rxkdif;- jrefrme,fpyf wmhcfc&dkif (jynfe,f) rJaqmuf+rdK@ tajcpdkuf rufyfazmifa';&Sif; a&'D,dkqDodk@ (102 '\rxkdif;- jrefrme,fpyf wmhcfc&dkif (jynfe,f) rJaqmuf+rdK@ tajcpdkuf rufyfazmifa';&Sif; a&'D,dkqDodk@ (102 '\rxkdif;- jrefrme,fpyf wmhcfc&dkif (jynfe,f) rJaqmuf+rdK@ tajcpdkuf rufyfazmifa';&Sif; a&'D,dkqDodk@ (102 '\r

50) avv_d dif;rS aeI bmta=umif;yJ ynmay;ae/ ay;aeapumrl oDcsif;udk yJ pdwf0ifpm;olrsm;aewm awG@&onf?50) avv_d dif;rS aeI bmta=umif;yJ ynmay;ae/ ay;aeapumrl oDcsif;udk yJ pdwf0ifpm;olrsm;aewm awG@&onf?50) avv_d dif;rS aeI bmta=umif;yJ ynmay;ae/ ay;aeapumrl oDcsif;udk yJ pdwf0ifpm;olrsm;aewm awG@&onf?50) avv_d dif;rS aeI bmta=umif;yJ ynmay;ae/ ay;aeapumrl oDcsif;udk yJ pdwf0ifpm;olrsm;aewm awG@&onf?50) avv_d dif;rS aeI bmta=umif;yJ ynmay;ae/ ay;aeapumrl oDcsif;udk yJ pdwf0ifpm;olrsm;aewm awG@&onf?rSefyg.? *Dw[lonf em;aomwtm&HkwGif tvGefzrf;pm;Ed kifaom azsmfajza&; wpfrsK d;jzpfyg.? *DwxJwGrS oDcsif;wnf;rSefyg.? *Dw[lonf em;aomwtm&HkwGif tvGefzrf;pm;Ed kifaom azsmfajza&; wpfrsK d;jzpfyg.? *DwxJwGrS oDcsif;wnf;rSefyg.? *Dw[lonf em;aomwtm&HkwGif tvGefzrf;pm;Ed kifaom azsmfajza&; wpfrsK d;jzpfyg.? *DwxJwGrS oDcsif;wnf;rSefyg.? *Dw[lonf em;aomwtm&HkwGif tvGefzrf;pm;Ed kifaom azsmfajza&; wpfrsK d;jzpfyg.? *DwxJwGrS oDcsif;wnf;rSefyg.? *Dw[lonf em;aomwtm&HkwGif tvGefzrf;pm;Ed kifaom azsmfajza&; wpfrsK d;jzpfyg.? *DwxJwGrS oDcsif;wnf;[laom qdkvG,faw;/ qdkaysmfaw; rSonf *E[laom qdkvG,faw;/ qdkaysmfaw; rSonf *E[laom qdkvG,faw;/ qdkaysmfaw; rSonf *E[laom qdkvG,faw;/ qdkaysmfaw; rSonf *E[laom qdkvG,faw;/ qdkaysmfaw; rSonf *EW0i faw;rsm;txd aomw&Sifwdk @. em;xJodk@ cs Kdc sK djr jr 0ifa&muf=uwmvnf;W0i faw;rsm;txd aomw&Sifwdk @. em;xJodk@ cs Kdc sK djr jr 0ifa&muf =uwmvnf;W0i faw;rsm;txd aomw&Sifwdk @. em;xJodk@ cs Kdc sK djr jr 0ifa&muf=uwmvnf;W0i faw;rsm;txd aomw&Sifwdk @. em;xJodk@ cs Kdc sK djr jr 0ifa&muf =uwmvnf;W0i faw;rsm;txd aomw&Si fwd k@. em;xJodk@ cs Kdcs Kdj rjr 0ifa&muf =uwmvnf;&Sd.? 0kef;'kef;+uJum aygufuGJ[efjzifh toHrsm; 0ifvmwmvnf;&Sd.? rnfodk@qdkapumrl aw;oDcsif;rsm;onfyif rdrdwdk@.&Sd.? 0kef;'kef;+uJum aygufuGJ[efjzifh toHrsm; 0ifvmwmvnf;&Sd.? rnfodk@qdkapumrl aw;oDcsif;rsm;onfyif rdrdwdk@.&Sd.? 0kef;'kef;+uJum aygufuGJ[efjzifh toHrsm; 0ifvmwmvnf;&Sd.? rnfodk@qdkapumrl aw;oDcsif;rsm;onfyif rdrdwdk@.&Sd.? 0kef;'kef;+uJum aygufuGJ[efjzifh toHrsm; 0ifvmwmvnf;&Sd.? rnfodk@qdkapumrl aw;oDcsif;rsm;onfyif rdrdwdk@.&Sd.? 0kef;'kef;+uJum aygufuGJ[efjzifh toHrsm; 0ifvmwmvnf;&Sd.? rnfodk@qdkapumrl aw;oDcsif;rsm;onfyif rdrdwdk@.

pdeftyef; ajy&m/ pdwftEGrf; ajz&m/ pdwftvef;ap&m ponfjzif h jrefrma&$@ajymif;tvkyform;trsm;pkomru xkdif;-pdeftyef; ajy&m/ pdwftEGrf; ajz&m/ pdwftvef;ap&m ponfjzif h jrefrma&$@ajymif;tvkyform;trsm;pkomru xkdif;-pdeftyef; ajy&m/ pdwftEGrf; ajz&m/ pdwftvef;ap&m ponfjzif h jrefrma&$@ajymif;tvkyform;trsm;pkomru xkdif;-pdeftyef; ajy&m/ pdwftEGrf; ajz&m/ pdwftvef;ap&m ponfjzif h jrefrma&$@ajymif;tvkyform;trsm;pkomru xkdif;-pdeftyef; ajy&m/ pdwftEGrf; ajz&m/ pdwftvef;ap&m ponfjzif h jrefrma&$@ajymif;tvkyform;trsm;pkomru xkdif;-jrefrme,fpyf/ rJaqmuf+rdK@. wbufjcrf;&Sd u&ifjynfe,f jr0wD+rdK@bufrS rufyfa&'D,dky&dowfuvnf; oabmxm;onfvm;jrefrme,fpyf/ rJaqmuf+rdK@. wbufjcrf;&Sd u&ifjynfe,f jr0wD+rdK@bufrS rufyfa&'D,dky&dowfuvnf; oabmxm;onfvm;jrefrme,fpyf/ rJaqmuf+rdK@. wbufjcrf;&Sd u&ifjynfe,f jr0wD+rdK@bufrS rufyfa&'D,dky&dowfuvnf; oabmxm;onfvm;jrefrme,fpyf/ rJaqmuf+rdK@. wbufjcrf;&Sd u&ifjynfe,f jr0wD+rdK@bufrS rufyfa&'D,dky&dowfuvnf; oabmxm;onfvm;jrefrme,fpyf/ rJaqmuf+rdK@. wbufjcrf;&Sd u&ifjynfe,f jr0wD+rdK@bufrS rufyfa&'D,dky&dowfuvnf; oabmxm;onfvm;rqdkwwfacs? Tae&mwGif owif;tcsuftvufrsm;onfvnf; xkdif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGufrqdkwwfacs? Tae&mwGif owif;tcsuftvufrsm;onfvnf; xkdif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGufrqdkwwfacs? Tae&mwGif owif;tcsuftvufrsm;onfvnf; xkdif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGufrqdkwwfacs? Tae&mwGif owif;tcsuftvufrsm;onfvnf; xkdif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGufrqdkwwfacs? Tae&mwGif owif;tcsuftvufrsm;onfvnf; xkdif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGufta&;}uD; tqifh&S dyga=umif; rD;armif;xdk;jyvdkyg.?ta&;}uD; tqifh&S dyga=umif; rD;armif;xdk;jyvdkyg.?ta&;}uD; tqifh&S dyga=umif; rD;armif;xdk;jyvdkyg.?ta&;}uD; tqifh&S dyga=umif; rD;armif;xdk;jyvdkyg.?ta&;}uD; tqifh&S dyga=umif; rD;armif;xdk;jyvdkyg.?

xdkif;Ed kifiHwpfckxJodk@ vuf&Sdvlydk@aqmifaewJh tvkyftudkiftusKd;aqmif at*sifpD (64) ck&Sdonf? xdkif;Ed kifiHwpfckxJodk@ vuf&Sdvlydk@aqmifaewJh tvkyftudkiftusKd;aqmif at*sifpD (64) ck&Sdonf? xdkif;Ed kifiHwpfckxJodk@ vuf&Sdvlydk@aqmifaewJh tvkyftudkiftusKd;aqmif at*sifpD (64) ck&Sdonf? xdkif;Ed kifiHwpfckxJodk@ vuf&Sdvlydk@aqmifaewJh tvkyftudkiftusKd;aqmif at*sifpD (64) ck&Sdonf? xdkif;Ed kifiHwpfckxJodk@ vuf&Sdvlydk@aqmifaewJh tvkyftudkiftusKd;aqmif at*sifpD (64) ck&Sdonf? jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf xkwfay;onfh ,m,Dywfpfyd k @ aysmufqHk;v#if '%fa=u; (945) bwfjrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf xkwfay;onfh ,m,Dywfpfyd k @ aysmufqHk;v#if '%fa=u; (945) bwfjrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf xkwfay;onfh ,m,Dywfpfyd k @ aysmufqHk;v#if '%fa=u; (945) bwfjrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf xkwfay;onfh ,m,Dywfpfyd k @ aysmufqHk;v#if '%fa=u; (945) bwfjrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf xkwfay;onfh ,m,Dywfpfyd k @ aysmufqHk;v#if '%fa=u; (945) bwf

ay;aqmif&rnf?ay;aqmif&rnf?ay;aqmif&rnf?ay;aqmif&rnf?ay;aqmif&rnf?jrefrmEd kifiH tvkyform;0ef}uD;XmerS xkdif;Ek difiHwGif w&m;0ifvma&mufzGif hvSpfxm;aomjrefrmEd kifiH tvkyform;0ef}uD;XmerS xkdif;Ek difiHwGif w&m;0ifvma&mufzGif hvSpfxm;aomjrefrmEd kifiH tvkyform;0ef}uD;XmerS xkdif;Ek difiHwGif w&m;0ifvma&mufzGif hvSpfxm;aomjrefrmEd kifiH tvkyform;0ef}uD;XmerS xkdif;Ek difiHwGif w&m;0ifvma&mufzGif hvSpfxm;aomjrefrmEd kifiH tvkyform;0ef}uD;XmerS xkdif;Ek difiHwGif w&m;0ifvma&mufzGif hvSpfxm;aom (((((OSS) () () () () (One Stop

Servlce))))) &Hk; 11 ck&Sdonf?&Hk; 11 ck&Sdonf?&Hk; 11 ck&Sdonf?&Hk; 11 ck&Sdonf?&Hk; 11 ck&Sdonf?

jrefrmEdkifiHbufrS xkdif;Ek difiHodk@ (jrefrmEdkifiHbufrS xkdif;Ek difiHodk@ (jrefrmEdkifiHbufrS xkdif;Ek difiHodk@ (jrefrmEdkifiHbufrS xkdif;Ek difiHodk@ (jrefrmEdkifiHbufrS xkdif;Ek difiHodk@ (MOU ) ESif hvmaom jrefrmtvkyform; (22965) OD;&S donf?) ESif hvmaom jrefrmtvkyform; (22965) OD;&S donf?) ESif hvmaom jrefrmtvkyform; (22965) OD;&S donf?) ESif hvmaom jrefrmtvkyform; (22965) OD;&S donf?) ESif hvmaom jrefrmtvkyform; (22965) OD;&S donf?xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform; (847475) OD;tm; ,m,Dywfpfyd k @ jyKvkyf+yD;+yD?xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform; (847475) OD;tm; ,m,Dywfpfyd k @ jyKvkyf+yD;+yD?xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform; (847475) OD;tm; ,m,Dywfpfyd k @ jyKvkyf+yD;+yD?xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform; (847475) OD;tm; ,m,Dywfpfyd k @ jyKvkyf+yD;+yD?xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform; (847475) OD;tm; ,m,Dywfpfyd k @ jyKvkyf+yD;+yD?,m,Dywfpfyd k @ av#mufxm;qJ jrefrmtvkyform;u (35384) OD;&S donf?,m,Dywfpfyd k @ av#mufxm;qJ jrefrmtvkyform;u (35384) OD;&S donf?,m,Dywfpfyd k @ av#mufxm;qJ jrefrmtvkyform;u (35384) OD;&S donf?,m,Dywfpfyd k @ av#mufxm;qJ jrefrmtvkyform;u (35384) OD;&S donf?,m,Dywfpfyd k @ av#mufxm;qJ jrefrmtvkyform;u (35384) OD;&S donf?18 ESpfatmuf rDScd kol ,m,Dywfpfydk@ av#mufxm;ol (1124) OD; &Sdonf?18 ESpfatmuf rDScd kol ,m,Dywfpfydk@ av#mufxm;ol (1124) OD; &Sdonf?18 ESpfatmuf rDScd kol ,m,Dywfpfydk@ av#mufxm;ol (1124) OD; &Sdonf?18 ESpfatmuf rDScd kol ,m,Dywfpfydk@ av#mufxm;ol (1124) OD; &Sdonf?18 ESpfatmuf rDScd kol ,m,Dywfpfydk@ av#mufxm;ol (1124) OD; &Sdonf?ponf/ ponfh owif;tcsuftvufrsm;onf jynfya&'D,dktoHv$ifhXmersm;u jzpfap/ jynfy &kyfjrifoH=um;rsm;uponf/ ponfh owif;tcsuftvufrsm;onf jynfya&'D,dktoHv$ifhXmersm;u jzpfap/ jynfy &kyfjrifoH=um;rsm;uponf/ ponfh owif;tcsuftvufrsm;onf jynfya&'D,dktoHv$ifhXmersm;u jzpfap/ jynfy &kyfjrifoH=um;rsm;uponf/ ponfh owif;tcsuftvufrsm;onf jynfya&'D,dktoHv$ifhXmersm;u jzpfap/ jynfy &kyfjrifoH=um;rsm;uponf/ ponfh owif;tcsuftvufrsm;onf jynfya&'D,dktoHv$ifhXmersm;u jzpfap/ jynfy &kyfjrifoH=um;rsm;u

jzpfap/ (Oyrm- rufyfa&'D,dk) wdk@rSvnf;aumif;/ a'owGif;&Sd tefef*sDtdkESif h pDbDtdk tzGJ@tpnf;rsm;rS xkwfa0aom *smjzpfap/ (Oyrm- rufyfa&'D,dk) wdk@rSvnf;aumif;/ a'owGif;&Sd tefef*sDtdkESif h pDbDtdk tzGJ@tpnf;rsm;rS xkwfa0aom *smjzpfap/ (Oyrm- rufyfa&'D,dk) wdk@rSvnf;aumif;/ a'owGif;&Sd tefef*sDtdkESif h pDbDtdk tzGJ@tpnf;rsm;rS xkwfa0aom *smjzpfap/ (Oyrm- rufyfa&'D,dk) wdk@rSvnf;aumif;/ a'owGif;&Sd tefef*sDtdkESif h pDbDtdk tzGJ@tpnf;rsm;rS xkwfa0aom *smjzpfap/ (Oyrm- rufyfa&'D,dk) wdk@rSvnf;aumif;/ a'owGif;&Sd tefef*sDtdkESif h pDbDtdk tzGJ@tpnf;rsm;rS xkwfa0aom *sme,f/ pmapmif/ vufurf;a=umfjimrsm;rSvnf;aumif;/ ynmay; (0g) A[kokwqdk&m owif;tcsuftvufaygif;pH k wdk @udke,f/ pmapmif/ vufurf;a=umfjimrsm;rSvnf;aumif;/ ynmay; (0g) A[kokwqdk&m owif;tcsuftvufaygif;pH k wdk @udke,f/ pmapmif/ vufurf;a=umfjimrsm;rSvnf;aumif;/ ynmay; (0g) A[kokwqdk&m owif;tcsuftvufaygif;pH k wdk @udke,f/ pmapmif/ vufurf;a=umfjimrsm;rSvnf;aumif;/ ynmay; (0g) A[kokwqdk&m owif;tcsuftvufaygif;pH k wdk @udke,f/ pmapmif/ vufurf;a=umfjimrsm;rSvnf;aumif;/ ynmay; (0g) A[kokwqdk&m owif;tcsuftvufaygif;pH k wdk @udkvnf; em;axmifjzpfatmif em;axmif=uyg&efarwWm&yfcHyef=um;tyfygonf?vnf; em;axmifjzpfatmif em;axmif=uyg&efarwWm&yfcHyef=um;tyfygonf?vnf; em;axmifjzpfatmif em;axmif=uyg&efarwWm&yfcHyef=um;tyfygonf?vnf; em;axmifjzpfatmif em;axmif=uyg&efarwWm&yfcHyef=um;tyfygonf?vnf; em;axmifjzpfatmif em;axmif=uyg&efarwWm&yfcHyef=um;tyfygonf?

uJ nDtudk armifESrwdk@/ oDcsif;vnf;em;axmifayg h? tJ owif;em;axmifzd k @vnf; rarh=ueJ@aemf?uJ nDtudk armifESrwdk@/ oDcsif;vnf;em;axmifayg h? tJ owif;em;axmifzd k @vnf; rarh=ueJ@aemf?uJ nDtudk armifESrwdk@/ oDcsif;vnf;em;axmifayg h? tJ owif;em;axmifzd k @vnf; rarh=ueJ@aemf?uJ nDtudk armifESrwdk@/ oDcsif;vnf;em;axmifayg h? tJ owif;em;axmifzd k @vnf; rarh=ueJ@aemf?uJ nDtudk armifESrwdk@/ oDcsif;vnf;em;axmifayg h? tJ owif;em;axmifzd k @vnf; rarh=ueJ@aemf?

xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@onf oDcsif;vnf;xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@onf oDcsif;vnf;xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@onf oDcsif;vnf;xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@onf oDcsif;vnf;xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@onf oDcsif;vnf;

em;axmif owif;vnf; em;axmifapcsifygonfem;axmif owif;vnf; em;axmifapcsifygonfem;axmif owif;vnf; em;axmifapcsifygonfem;axmif owif;vnf; em;axmifapcsifygonfem;axmif owif;vnf; em;axmifapcsifygonf


3/27



ZGefv 2013

pmrsufESm (3)

armifvGrf;%DarmifvGrf;%DarmifvGrf;%DarmifvGrf;%DarmifvGrf;%D

oda&;od&m uAsmpmrsufESmoda&;od&m uAsmpmrsufESmoda&;od&m uAsmpmrsufESmoda&;od&m uAsmpmrsufESmoda&;od&m uAsmpmrsufESm

jre frm jynfom; bavmh* fr Sjre frm jynfom; bavmh* fr Sjre frm jynfom; bavmh* fr Sjre frm jynfom; bavmh* fr Sjre frm jynfom; bavmh* fr Sae @pO fwi faom owif;ae@pO fwi faom owif;ae@pO fwi faom owif;ae@pO fwi faom owif;ae@pO fwi faom owif;tc su ftvu fr s m ;u d ktc su ftvu fr s m ;u d ktc su ftvu fr s m ;u d ktc su ftvu fr s m ;u d ktc su ftvu fr s m ;u d k

aomi f&i f ; e* g ; az h ( p f )b kw faomi f&i f ; e* g ; az h ( p f )b kw faomi f&i f ; e* g ; az h ( p f )b kw faomi f&i f ; e* g ; az h ( p f )b kw faomi f&i f ; e* g ; az h ( p f )b kw f

(((((http:://www.thaungyinnagar.facebook)))))wGi fvnf;aumif; / e*g;aomi f&i f ; wGp fwmwGi fvnf;aumif; / e*g;aomi f&i f ; wGp fwmwGi fvnf;aumif; / e*g;aomi f&i f ; wGp fwmwGi fvnf;aumif; / e*g;aomi f&i f ; wGp fwmwGi fvnf;aumif; / e*g;aomif&i f ; wGp fwm

(((((http:://www.nagarthaungyin.twitter)))))wGi fvn f ; aumi f ;w G i fvn f ; aumi f ;w G i fvn f ; aumi f ;w G i fvn f ; aumi f ;w G i fvn f ; aumi f ;

0i f a&mu fzw f& _e k d i f y gonf ?0i f a&mu fzw f& _e k d i f y gonf ?0i f a&mu fzw f& _e k d i f y gonf ?0i f a&mu fzw f& _e k d i f y gonf ?0i f a&mu fzw f& _e k d i f y gonf ?

ywjrm;a&$*lywjrm;a&$*lywjrm;a&$*lywjrm;a&$*lywjrm;a&$*ljypfr&Sd jypf&Smjypfr&Sd jypf&Smjypfr&Sd jypf&Smjypfr&Sd jypf&Smjypfr&Sd jypf&Sm

vrif;udk acG;a[mifvdk @vrif;udk acG;a[mifvdk @vrif;udk acG;a[mifvdk @vrif;udk acG;a[mifvdk @vrif;udk acG;a[mifvdk @

a&$va&mif ajymifrysufw,fa&$va&mif ajymifrysufw,fa&$va&mif ajymifrysufw,fa&$va&mif ajymifrysufw,fa&$va&mif ajymifrysufw,fxGef;vsufyifom?xGef;vsufyifom?xGef;vsufyifom?xGef;vsufyifom?xGef;vsufyifom?

jra&$*l ywjrm;udkvjra&$*l ywjrm;udkvjra&$*l ywjrm;udkvjra&$*l ywjrm;udkvjra&$*l ywjrm;udkv0ufrsm;u jiLplpGm0ufrsm;u jiLplpGm0ufrsm;u jiLplpGm0ufrsm;u jiLplpGm0ufrsm;u jiLplpGmnGefvl;umwdkufeJ?nGefvl;umwdkufeJ?nGefvl;umwdkufeJ?nGefvl;umwdkufeJ?nGefvl;umwdkufeJ?

yGwfavavyGwfavavyGwfavavyGwfavavyGwfavav*la&$rSm ta&mifxGufw,f*la&$rSm ta&mifxGufw,f*la&$rSm ta&mifxGufw,f*la&$rSm ta&mifxGufw,f*la&$rSm ta&mifxGufw,f

a&S;uxufuJ?a&S;uxufuJ?a&S;uxufuJ?a&S;uxufuJ?a&S;uxufuJ?(refvnfq&mawmf)(refvnfq&mawmf)(refvnfq&mawmf)(refvnfq&mawmf)(refvnfq&mawmf)

wpfoufrSm wpfb0yJrdk@ vGrf;csdefawmifwpfoufrSm wpfb0yJrdk@ vGrf;csdefawmifwpfoufrSm wpfb0yJrdk@ vGrf;csdefawmifwpfoufrSm wpfb0yJrdk@ vGrf;csdefawmifwpfoufrSm wpfb0yJrdk@ vGrf;csdefawmifr&vdkufygbl;r&vdkufygbl;r&vdkufygbl;r&vdkufygbl;r&vdkufygbl;

vrf;rsm; oGm;jyD;&if;oGm;/ r&yfrem; tcs de fumv &xm;ay:rSmvrf;rsm; oGm;jyD;&if;oGm;/ r&yfrem; tcs de fumv &xm;ay:rSmvrf;rsm; oGm;jyD;&if;oGm;/ r&yfrem; tcs de fumv &xm;ay:rSmvrf;rsm; oGm;jyD;&if;oGm;/ r&yfrem; tcs de fumv &xm;ay:rSmvrf;rsm; oGm;jyD;&if;oGm;/ r&yfrem; tcs de fumv &xm;ay:rSmtm;rvdk tm;r& aysmf&$ifjcif;wpf0uf owd&vGrf;qGwfr_tm;rvdk tm;r& aysmf&$ifjcif;wpf0uf owd&vGrf;qGwfr_tm;rvdk tm;r& aysmf&$ifjcif;wpf0uf owd&vGrf;qGwfr_tm;rvdk tm;r& aysmf&$ifjcif;wpf0uf owd&vGrf;qGwfr_tm;rvdk tm;r& aysmf&$ifjcif;wpf0uf owd&vGrf;qGwfr_

wpfoufayrdk hwpfoufayrdk hwpfoufayrdk hwpfoufayrdk hwpfoufayrdk htdkZmwmrSm rvdkvm;wJh rauseyfcsufawG yl;uyfae&ifawmifrStdkZmwmrSm rvdkvm;wJh rauseyfcsufawG yl;uyfae&ifawmifrStdkZmwmrSm rvdkvm;wJh rauseyfcsufawG yl;uyfae&ifawmifrStdkZmwmrSm rvdkvm;wJh rauseyfcsufawG yl;uyfae&ifawmifrStdkZmwmrSm rvdkvm;wJh rauseyfcsufawG yl;uyfae&ifawmifrS

csef&pf&OD;rJ h wdkawmif;wJh b0xJ/ &Snf&Snfvsm;vsm; 'kuQrsm;jum;csef&pf&OD;rJ h wdkawmif;wJh b0xJ/ &Snf&Snfvsm;vsm; 'kuQrsm;jum;csef&pf&OD;rJ h wdkawmif;wJh b0xJ/ &Snf&Snfvsm;vsm; 'kuQrsm;jum;csef&pf&OD;rJ h wdkawmif;wJh b0xJ/ &Snf&Snfvsm;vsm; 'kuQrsm;jum;csef&pf&OD;rJ h wdkawmif;wJh b0xJ/ &Snf&Snfvsm;vsm; 'kuQrsm;jum;a&=unf&m jrufEk&mrSm pdwfaxmif;udk,fa=u/ tem*wfudka&=unf&m jrufEk&mrSm pdwfaxmif;udk,fa=u/ tem*wfudka&=unf&m jrufEk&mrSm pdwfaxmif;udk,fa=u/ tem*wfudka&=unf&m jrufEk&mrSm pdwfaxmif;udk,fa=u/ tem*wfudka&=unf&m jrufEk&mrSm pdwfaxmif;udk,fa=u/ tem*wfudk

vSyatmifarG;jrL&OD;r,f?vSyatmifarG;jrL&OD;r,f?vSyatmifarG;jrL&OD;r,f?vSyatmifarG;jrL&OD;r,f?vSyatmifarG;jrL&OD;r,f?b0qdkwm rdausmif;vdk ajrjyifxuf/ cufcufcJcJb0qdkwm rdausmif;vdk ajrjyifxuf/ cufcufcJcJb0qdkwm rdausmif;vdk ajrjyifxuf/ cufcufcJcJb0qdkwm rdausmif;vdk ajrjyifxuf/ cufcufcJcJb0qdkwm rdausmif;vdk ajrjyifxuf/ cufcufcJcJ

wGm;oGm;avhusif h&wJh tjzpfygyJwGm;oGm;avhusif h&wJh tjzpfygyJwGm;oGm;avhusif h&wJh tjzpfygyJwGm;oGm;avhusif h&wJh tjzpfygyJwGm;oGm;avhusif h&wJh tjzpfygyJusifvnf&mrSm usufpm;wJh aumif;uifxufu iSufr[kwfbl;usifvnf&mrSm usufpm;wJh aumif;uifxufu iSufr[kwfbl;usifvnf&mrSm usufpm;wJh aumif;uifxufu iSufr[kwfbl;usifvnf&mrSm usufpm;wJh aumif;uifxufu iSufr[kwfbl;usifvnf&mrSm usufpm;wJh aumif;uifxufu iSufr[kwfbl;

rjrifcsifa,mifaqmifoludkrS/ vuf,ufac:rdwJh tjzpfvdkygyJrjrifcsifa,mifaqmifoludkrS/ vuf,ufac:rdwJh tjzpfvdkygyJrjrifcsifa,mifaqmifoludkrS/ vuf,ufac:rdwJh tjzpfvdkygyJrjrifcsifa,mifaqmifoludkrS/ vuf,ufac:rdwJh tjzpfvdkygyJrjrifcsifa,mifaqmifoludkrS/ vuf,ufac:rdwJh tjzpfvdkygyJb0 +idr f;csrf;a&;u ajy;w,fb0 +idr f;csrf;a&;u ajy;w,fb0 +idr f;csrf;a&;u ajy;w,fb0 +idr f;csrf;a&;u ajy;w,fb0 +idr f;csrf;a&;u ajy;w,f

pdwfu ,Hk=unf&mudk trJvdkufw,fpdwfu ,Hk=unf&mudk trJvdkufw,fpdwfu ,Hk=unf&mudk trJvdkufw,fpdwfu ,Hk=unf&mudk trJvdkufw,fpdwfu ,Hk=unf&mudk trJvdkufw,f

a[mif;EGrf; qkwf+zJypf&OD;r,fh eH&Hxuf jyuQ'deftopfrsm;a[mif;EGrf; qkwf+zJypf&OD;r,fh eH&Hxuf jyuQ'deftopfrsm;a[mif;EGrf; qkwf+zJypf&OD;r,fh eH&Hxuf jyuQ'deftopfrsm;a[mif;EGrf; qkwf+zJypf&OD;r,fh eH&Hxuf jyuQ'deftopfrsm;a[mif;EGrf; qkwf+zJypf&OD;r,fh eH&Hxuf jyuQ'deftopfrsm;qxufxrf;yd k; wdk;vmw,f?qxufxrf;yd k; wdk;vmw,f?qxufxrf;yd k; wdk;vmw,f?qxufxrf;yd k; wdk;vmw,f?qxufxrf;yd k; wdk;vmw,f?+ydKysufaerSawmh a&xJ rSm t&dyfrxifovdk+ydKysufaerSawmh a&xJ rSm t&dyfrxifovdk+ydKysufaerSawmh a&xJ rSm t&dyfrxifovdk+ydKysufaerSawmh a&xJ rSm t&dyfrxifovdk+ydKysufaerSawmh a&xJ rSm t&dyfrxifovdk

avxJrSm r=umc%cvkwfwd kufaeaom tawG;rsm;avxJrSm r=umc%cvkwfwd kufaeaom tawG;rsm;avxJrSm r=umc%cvkwfwd kufaeaom tawG;rsm;avxJrSm r=umc%cvkwfwd kufaeaom tawG;rsm;avxJrSm r=umc%cvkwfwd kufaeaom tawG;rsm;obm0w&m;t& yef;awG a=uGovdk/ ta=uG;awG ol htvdkvdkobm0w&m;t& yef;awG a=uGovdk/ ta=uG;awG ol htvdkvdkobm0w&m;t& yef;awG a=uGovdk/ ta=uG;awG ol htvdkvdkobm0w&m;t& yef;awG a=uGovdk/ ta=uG;awG ol htvdkvdkobm0w&m;t& yef;awG a=uGovdk/ ta=uG;awG ol htvdkvdk

a =u&ifaumif;r,fa=u&ifaumif;r,fa=u&ifaumif;r,fa=u&ifaumif;r,fa=u&ifaumif;r,ftvif;aoawGeJ hb,folu twlaecsifrvJ?tvif;aoawGeJ hb,folu twlaecsifrvJ?tvif;aoawGeJ hb,folu twlaecsifrvJ?tvif;aoawGeJ hb,folu twlaecsifrvJ?tvif;aoawGeJ hb,folu twlaecsifrvJ?

r&nf&G,fyJ a&mufa&mufvmwJh touft&G,frsm; rsufeSmjyifr&nf&G,fyJ a&mufa&mufvmwJh touft&G,frsm; rsufeSmjyifr&nf&G,fyJ a&mufa&mufvmwJh touft&G,frsm; rsufeSmjyifr&nf&G,fyJ a&mufa&mufvmwJh touft&G,frsm; rsufeSmjyifr&nf&G,fyJ a&mufa&mufvmwJh touft&G,frsm; rsufeSmjyifta&;ta=umif;rsm;xJta&;ta=umif;rsm;xJta&;ta=umif;rsm;xJta&;ta=umif;rsm;xJta&;ta=umif;rsm;xJ

aumif;rGef jrif h jrwfr_rsm;twGuf vufckyfwD;+yD;yJaumif;rGef jrif h jrwfr_rsm;twGuf vufckyfwD;+yD;yJaumif;rGef jrif h jrwfr_rsm;twGuf vufckyfwD;+yD;yJaumif;rGef jrif h jrwfr_rsm;twGuf vufckyfwD;+yD;yJaumif;rGef jrif h jrwfr_rsm;twGuf vufckyfwD;+yD;yJtm;ay;csi fawmhw,ftm;ay;csi fawmhw,ftm;ay;csi fawmhw,ftm;ay;csi fawmhw,ftm;ay;csi fawmhw,fta[mif;vGef ysufqD;r_awGxJ vufoD;qkyf+yD; &efvkyfae&wmta[mif;vGef ysufqD;r_awGxJ vufoD;qkyf+yD; &efvkyfae&wmta[mif;vGef ysufqD;r_awGxJ vufoD;qkyf+yD; &efvkyfae&wmta[mif;vGef ysufqD;r_awGxJ vufoD;qkyf+yD; &efvkyfae&wmta[mif;vGef ysufqD;r_awGxJ vufoD;qkyf+yD; &efvkyfae&wm

armr,f ?armr,f?armr,f ?armr,f?armr,f?rjrif&wJh [dk; ta0;u wdrfwdkufawG arSmifrJaerSef;odvsufrjrif&wJh [dk; ta0;u wdrfwdkufawG arSmifrJaerSef;odvsufrjrif&wJh [dk; ta0;u wdrfwdkufawG arSmifrJaerSef;odvsufrjrif&wJh [dk; ta0;u wdrfwdkufawG arSmifrJaerSef;odvsufrjrif&wJh [dk; ta0;u wdrfwdkufawG arSmifrJaerSef;odvsuf

toGifajymif; ta&S@zuf udk rsufESmjcif;qdkif xdyfwdkuftoGifajymif; ta&S@zuf udk rsufESmjcif;qdkif xdyfwdkuftoGifajymif; ta&S@zuf udk rsufESmjcif;qdkif xdyfwdkuftoGifajymif; ta&S@zuf udk rsufESmjcif;qdkif xdyfwdkuftoGifajymif; ta&S@zuf udk rsufESmjcif;qdkif xdyfwdkuf&ifqdkifzd k@xGufcJhw,f&ifqdkifzd k@xGufcJhw,f&ifqdkifzd k@xGufcJhw,f&ifqdkifzd k@xGufcJhw,f&ifqdkifzd k@xGufcJhw,f

wdk;yGm;vmwJh tqdk;trSm;rsm;tm; rqdkifovdkwdk;yGm;vmwJh tqdk;trSm;rsm;tm; rqdkifovdkwdk;yGm;vmwJh tqdk;trSm;rsm;tm; rqdkifovdkwdk;yGm;vmwJh tqdk;trSm;rsm;tm; rqdkifovdkwdk;yGm;vmwJh tqdk;trSm;rsm;tm; rqdkifovdkvufydkufr=unfhwwfaom Om%feJ hvufydkufr=unfhwwfaom Om%feJ hvufydkufr=unfhwwfaom Om%feJ hvufydkufr=unfhwwfaom Om%feJ hvufydkufr=unfhwwfaom Om%feJ h

tarhtdrfta0;rSm udk,fwdkifa&G;cs,fcJhwJh b0vrf; =urf;csif =urf;/tarhtdrfta0;rSm udk,fwdkifa&G;cs,fcJ hwJ h b0vrf; =urf;csif =urf;/tarhtdrfta0;rSm udk,fwdkifa&G;cs,fcJhwJh b0vrf; =urf;csif =urf;/tarhtdrfta0;rSm udk,fwdkifa&G;cs,fcJ hwJ h b0vrf; =urf;csif =urf;/tarhtdrfta0;rSm udk,fwdkifa&G;cs,fcJhwJh b0vrf; =urf;csif =urf;/&rf;csif&rf;&rf;csif&rf;&rf;csif&rf;&rf;csif&rf;&rf;csif&rf;

wpfoufrSm wpfb0yJrd k @ vGrf;cs defawmif r&vdkufygbl;?wpfoufrSm wpfb0yJrd k @ vGrf;cs defawmif r&vdkufygbl;?wpfoufrSm wpfb0yJrd k @ vGrf;cs defawmif r&vdkufygbl;?wpfoufrSm wpfb0yJrd k @ vGrf;cs defawmif r&vdkufygbl;?wpfoufrSm wpfb0yJrd k @ vGrf;cs defawmif r&vdkufygbl;?

atmifcdkifjrifhatmifcdkifjrifhatmifcdkifjrifhatmifcdkifjrifhatmifcdkifjrifh

xGefwHk;wkdufyGJxGefwHk;wkdufyGJxGefwHk;wkdufyGJxGefwHk;wkdufyGJxGefwHk;wkdufyGJ

&kef;uefE$JtHh&kef;uefE$JtHh&kef;uefE$JtHh&kef;uefE$JtHh&kef;uefE$JtHh

rd k;zG JusJyufwJh &moD? ?rdk;zG JusJyufwJh &moD? ?rdk;zG JusJyufwJh &moD? ?rdk;zG JusJyufwJh &moD? ?rdk;zG JusJyufwJh &moD? ?

vGef}udK;wif;csdefvGef}udK;wif;csdefvGef}udK;wif;csdefvGef}udK;wif;csdefvGef}udK;wif;csdef


4/27


jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf? pmrsufESm (4)

jrefrma&$ hajymif; odapa-umif;jrefrma&$ hajymif; odapa-umif;jrefrma&$ hajymif; odapa-umif;jrefrma&$ hajymif; odapa-umif;jrefrma&$ hajymif; odapa-umif;

jrefrma&$ hajymif;tvkyform;rsm;twGuf q&mrdk; = q&maZmfjrefrma&$ hajymif;tvkyform;rsm;twGuf q&mrdk; = q&maZmfjrefrma&$ hajymif;tvkyform;rsm;twGuf q&mrdk; = q&maZmfjrefrma&$ hajymif;tvkyform;rsm;twGuf q&mrdk; = q&maZmfjrefrma&$ hajymif;tvkyform;rsm;twGuf q&mrdk; = q&maZmfpum;0dkif;rS ajymqdkcsufrsm;pum;0dkif;rS ajymqdkcsufrsm;pum;0dkif;rS ajymqdkcsufrsm;pum;0dkif;rS ajymqdkcsufrsm;pum;0dkif;rS ajymqdkcsufrsm;

(aZmf) q&mrdk;a& usaemfwdk@awG tvkyform;awG&J@ udpP0dpPawGudk(aZmf) q&mrdk;a& usaemfwdk@awG tvkyform;awG&J@ udpP0dpPawGudk(aZmf) q&mrdk;a& usaemfwdk@awG tvkyform;awG&J@ udpP0dpPawGudk(aZmf) q&mrdk;a& usaemfwdk@awG tvkyform;awG&J@ udpP0dpPawGudk(aZmf) q&mrdk;a& usaemfwdk@awG tvkyform;awG&J@ udpP0dpPawGudkaqmif&Gufae&wm ESpftawmf=um+yDaemf?aqmif&Gufae&wm ESpftawmf=um+yDaemf?aqmif&Gufae&wm ESpftawmf=um+yDaemf?aqmif&Gufae&wm ESpftawmf=um+yDaemf?aqmif&Gufae&wm ESpftawmf=um+yDaemf?(rd d k;) 'gayg h 'gayg h(rd d k;) 'gayg h 'gayg h(rd d k;) 'gayg h 'gayg h(rd d k;) 'gayg h 'gayg h(rd d k;) 'gayg h 'gayg h(aZmf) aumif;aumif;vkyfprf;ygtkef; 'gaygh 'gayghqdkawmh [kd[m(aZmf) aumif;aumif;vkyfprf;ygtkef; 'gaygh 'gayghqdkawmh [kd[m(aZmf) aumif;aumif;vkyfprf;ygtkef; 'gaygh 'gayghqdkawmh [kd[m(aZmf) aumif;aumif;vkyfprf;ygtkef; 'gaygh 'gayghqdkawmh [kd[m(aZmf) aumif;aumif;vkyfprf;ygtkef; 'gaygh 'gayghqdkawmh [kd[m

u av;aeovdk jzpfraebl;vm; q&mrdk;&J@?u av;aeovdk jzpfraebl;vm; q&mrdk;&J@?u av;aeovdk jzpfraebl;vm; q&mrdk;&J@?u av;aeovdk jzpfraebl;vm; q&mrdk;&J@?u av;aeovdk jzpfraebl;vm; q&mrdk;&J@?(rd k ;) ajymygAsm ajymrSmom qufajymprf;yg?(rd k ;) ajymygAsm ajymrSmom qufajymprf;yg?(rd k ;) ajymygAsm ajymrSmom qufajymprf;yg?(rd k ;) ajymygAsm ajymrSmom qufajymprf;yg?(rd k ;) ajymygAsm ajymrSmom qufajymprf;yg?(aZmf) 'Dvdkav q&mrdk;&J@ jrefrmjynfuvmwJh owif;rSm jynfy(aZmf) 'Dvdkav q&mrdk;&J@ jrefrmjynfuvmwJh owif;rSm jynfy(aZmf) 'Dvdkav q&mrdk;&J@ jrefrmjynfuvmwJh owif;rSm jynfy(aZmf) 'Dvdkav q&mrdk;&J@ jrefrmjynfuvmwJh owif;rSm jynfy(aZmf) 'Dvdkav q&mrdk;&J@ jrefrmjynfuvmwJh owif;rSm jynfy

tvkyftudkif &SmazGa&; at*sifpDawGu ormorwfr&Sdbl;vdk@ a&;jyeftvkyftudkif &SmazGa&; at*sifpDawGu ormorwfr&Sdbl;vdk@ a&;jyeftvkyftudkif &SmazGa&; at*sifpDawGu ormorwfr&Sdbl;vdk@ a&;jyeftvkyftudkif &SmazGa&; at*sifpDawGu ormorwfr&Sdbl;vdk@ a&;jyeftvkyftudkif &SmazGa&; at*sifpDawGu ormorwfr&Sdbl;vdk@ a&;jyefw,fAsm?w,fAsm?w,fAsm?w,fAsm?w,fAsm?

(rdk;) [kwfw,f q&maZmfa& 'gvnf; usaemfwdk@awG r=umc% ajymqdkaewJh ((rdk;) [kwfw,f q&maZmfa& 'gvnf; usaemfwdk@awG r=umc% ajymqdkaewJh ((rdk;) [kwfw,f q&maZmfa& 'gvnf; usaemfwdk@awG r=umc% ajymqdkaewJh ((rdk;) [kwfw,f q&maZmfa& 'gvnf; usaemfwdk@awG r=umc% ajymqdkaewJh ((rdk;) [kwfw,f q&maZmfa& 'gvnf; usaemfwdk@awG r=umc% ajymqdkaewJh (MOU ) udpPeJ@ qkdifwmayghAsm?) udpPeJ@ qkdifwmayghAsm?) udpPeJ@ qkdifwmayghAsm?) udpPeJ@ qkdifwmayghAsm?) udpPeJ@ qkdifwmayghAsm?(aZmf) qdkwmrS wu,fhudk t&rf;qkdifwmayghAsm? uJh q&mrdk;u qufvif;prf;ygtkef;?(aZmf) qdkwmrS wu,fhudk t&rf;qkdifwmayghAsm? uJh q&mrdk;u qufvif;prf;ygtkef;?(aZmf) qdkwmrS wu,fhudk t&rf;qkdifwmayghAsm? uJh q&mrdk;u qufvif;prf;ygtkef;?(aZmf) qdkwmrS wu,fhudk t&rf;qkdifwmayghAsm? uJh q&mrdk;u qufvif;prf;ygtkef;?(aZmf) qdkwmrS wu,fhudk t&rf;qkdifwmayghAsm? uJh q&mrdk;u qufvif;prf;ygtkef;?(rdk;) qufvif;&r,fqdk&ifawmh +yD;cJhwJh arv (27) &ufae@u &efukefrSm jyKvkyfwJhtpnf;a0;rSm 'Djynfy tvkyftudkif(rdk;) qufvif;&r,fqdk&ifawmh +yD;cJhwJh arv (27) &ufae@u &efukefrSm jyKvkyfwJhtpnf;a0;rSm 'Djynfy tvkyftudkif(rdk;) qufvif;&r,fqdk&ifawmh +yD;cJhwJh arv (27) &ufae@u &efukefrSm jyKvkyfwJhtpnf;a0;rSm 'Djynfy tvkyftudkif(rdk;) qufvif;&r,fqdk&ifawmh +yD;cJhwJh arv (27) &ufae@u &efukefrSm jyKvkyfwJhtpnf;a0;rSm 'Djynfy tvkyftudkif(rdk;) qufvif;&r,fqdk&ifawmh +yD;cJhwJh arv (27) &ufae@u &efukefrSm jyKvkyfwJhtpnf;a0;rSm 'Djynfy tvkyftudkif

&SmazGa&; at*sifpD (100) ausmfudkac:+yD;awmh ormorwf r&Sdbl;vdk@ uef@uGufcH&wJh udpPudk &Sif;vif;yGJvkyfvkduf&w,fvdk@&SmazGa&; at*sifpD (100) ausmfudkac:+yD;awmh ormorwf r&Sdbl;vdk@ uef@uGufcH&wJh udpPudk &Sif;vif;yGJvkyfvkduf&w,fvdk@&SmazGa&; at*sifpD (100) ausmfudkac:+yD;awmh ormorwf r&Sdbl;vdk@ uef@uGufcH&wJh udpPudk &Sif;vif;yGJvkyfvkduf&w,fvdk@&SmazGa&; at*sifpD (100) ausmfudkac:+yD;awmh ormorwf r&Sdbl;vdk@ uef@uGufcH&wJh udpPudk &Sif;vif;yGJvkyfvkduf&w,fvdk@&SmazGa&; at*sifpD (100) ausmfudkac:+yD;awmh ormorwf r&Sdbl;vdk@ uef@uGufcH&wJh udpPudk &Sif;vif;yGJvkyfvkduf&w,fvdk@n$ef =um;a&;rSL;cs Ky f OD;rs K d ;atmifu ajymcJ hw,fAsm?n$ef =um;a&;rSL;cs Ky f OD;rs K d ;atmifu ajymcJ hw,fAsm?n$ef =um;a&;rSL;cs Ky f OD;rs K d ;atmifu ajymcJ hw,fAsm?n$ef =um;a&;rSL;cs Ky f OD;rs K d ;atmifu ajymcJ hw,fAsm?n$ef =um;a&;rSL;cs Ky f OD;rs K d ;atmifu ajymcJ hw,fAsm?

(aZmf) [kwfw,f [kwfw,f 'Dowif;udk usaemfvnf; owif;pmrSm zwfvkduf&w,f? 'gawGu wu,fawmh(aZmf) [kwfw,f [kwfw,f 'Dowif;udk usaemfvnf; owif;pmrSm zwfvkduf&w,f? 'gawGu wu,fawmh(aZmf) [kwfw,f [kwfw,f 'Dowif;udk usaemfvnf; owif;pmrSm zwfvkduf&w,f? 'gawGu wu,fawmh(aZmf) [kwfw,f [kwfw,f 'Dowif;udk usaemfvnf; owif;pmrSm zwfvkduf&w,f? 'gawGu wu,fawmh(aZmf) [kwfw,f [kwfw,f 'Dowif;udk usaemfvnf; owif;pmrSm zwfvkduf&w,f? 'gawGu wu,fawmhtpdk;&u OD;pD;+yD;awmh pDpDppfppfvkyfr,fh udpPawGAsm?tpdk;&u OD;pD;+yD;awmh pDpDppfppfvkyfr,fh udpPawGAsm?tpdk;&u OD;pD;+yD;awmh pDpDppfppfvkyfr,fh udpPawGAsm?tpdk;&u OD;pD;+yD;awmh pDpDppfppfvkyfr,fh udpPawGAsm?tpdk;&u OD;pD;+yD;awmh pDpDppfppfvkyfr,fh udpPawGAsm?

(rd k;) olwdk @ at*sifpDawGrSmvJ toif;csKyfqkdwmawmif zG J @ +yD;om; &S dw,fAs?(rd k;) olwdk @ at*sifpDawGrSmvJ toif;csKyfqkdwmawmif zG J @ +yD;om; &S dw,fAs?(rd k;) olwdk @ at*sifpDawGrSmvJ toif;csKyfqkdwmawmif zG J @ +yD;om; &S dw,fAs?(rd k;) olwdk @ at*sifpDawGrSmvJ toif;csKyfqkdwmawmif zG J @ +yD;om; &S dw,fAs?(rd k;) olwdk @ at*sifpDawGrSmvJ toif;csKyfqkdwmawmif zG J @ +yD;om; &S dw,fAs?(aZmf) [kwfw,f [kwfw,f 'DudpPuvJ tpdk;& t}uD;tuJawGygod+yD;om;?(aZmf) [kwfw,f [kwfw,f 'DudpPuvJ tpdk;& t}uD;tuJawGygod+yD;om;?(aZmf) [kwfw,f [kwfw,f 'DudpPuvJ tpdk;& t}uD;tuJawGygod+yD;om;?(aZmf) [kwfw,f [kwfw,f 'DudpPuvJ tpdk;& t}uD;tuJawGygod+yD;om;?(aZmf) [kwfw,f [kwfw,f 'DudpPuvJ tpdk;& t}uD;tuJawGygod+yD;om;?

(rdk;) q&maZmfa& t"du uawmh usaemf ajymcsifwm ((rdk;) q&maZmfa& t"du uawmh usaemf ajymcsifwm ((rdk;) q&maZmfa& t"du uawmh usaemf ajymcsifwm ((rdk;) q&maZmfa& t"du uawmh usaemf ajymcsifwm ((rdk;) q&maZmfa& t"du uawmh usaemf ajymcsifwm (MOU ) qdkwJh () qdkwJh () qdkwJh () qdkwJh () qdkwJh (Document ) }uD;udk azgufzsufvkduf) }uD;udk azgufzsufvkduf) }uD;udk azgufzsufvkduf) }uD;udk azgufzsufvkduf) }uD;udk azgufzsufvkdufwmbJAs?wmbJAs?wmbJAs?wmbJAs?wmbJAs?

(aZmf) 'gayg h 'gayg h(aZmf) 'gayg h 'gayg h(aZmf) 'gayg h 'gayg h(aZmf) 'gayg h 'gayg h(aZmf) 'gayg h 'gayg h(rd k;) 'gawGcsnfh ayg hraeeJ@ usKyfuqufajym&tkef;r,f?(rd k;) 'gawGcsnfh ayg hraeeJ@ usKyfuqufajym&tkef;r,f?(rd k;) 'gawGcsnfh ayg hraeeJ@ usKyfuqufajym&tkef;r,f?(rd k;) 'gawGcsnfh ayg hraeeJ@ usKyfuqufajym&tkef;r,f?(rd k;) 'gawGcsnfh ayg hraeeJ@ usKyfuqufajym&tkef;r,f?(aZmf) ajymyg ajymyg ajymwmtcGefraqmif&ygbl;?(aZmf) ajymyg ajymyg ajymwmtcGefraqmif&ygbl;?(aZmf) ajymyg ajymyg ajymwmtcGefraqmif&ygbl;?(aZmf) ajymyg ajymyg ajymwmtcGefraqmif&ygbl;?(aZmf) ajymyg ajymyg ajymwmtcGefraqmif&ygbl;?(rdk;) tcGefaqmif&r,fqdk&ifawmh usKyfu jrefrmjynfu vlawGxHk;pHtwkdif; olwdk@vkyfovdk tcGefa&Smif&rSmbJAsm?(rdk;) tcGefaqmif&r,fqdk&ifawmh usKyfu jrefrmjynfu vlawGxHk;pHtwkdif; olwdk@vkyfovdk tcGefa&Smif&rSmbJAsm?(rdk;) tcGefaqmif&r,fqdk&ifawmh usKyfu jrefrmjynfu vlawGxHk;pHtwkdif; olwdk@vkyfovdk tcGefa&Smif&rSmbJAsm?(rdk;) tcGefaqmif&r,fqdk&ifawmh usKyfu jrefrmjynfu vlawGxHk;pHtwkdif; olwdk@vkyfovdk tcGefa&Smif&rSmbJAsm?(rdk;) tcGefaqmif&r,fqdk&ifawmh usKyfu jrefrmjynfu vlawGxHk;pHtwkdif; olwdk@vkyfovdk tcGefa&Smif&rSmbJAsm?(aZmf) 'geJ@ q&mrdk;a& jrefrmjynfrSmu ((aZmf) 'geJ@ q&mrdk;a& jrefrmjynfrSmu ((aZmf) 'geJ@ q&mrdk;a& jrefrmjynfrSmu ((aZmf) 'geJ@ q&mrdk;a& jrefrmjynfrSmu ((aZmf) 'geJ@ q&mrdk;a& jrefrmjynfrSmu (MOU)eJ@ aqmif&GufaewJh jynfytvkyftudkif&Sma&; at*sifpDawGb,f)eJ@ aqmif&GufaewJh jynfytvkyftudkif&Sma&; at*sifpDawGb,f)eJ@ aqmif&GufaewJh jynfytvkyftudkif&Sma&; at*sifpDawGb,f)eJ@ aqmif&GufaewJh jynfytvkyftudkif&Sma&; at*sifpDawGb,f)eJ@ aqmif&GufaewJh jynfytvkyftudkif&Sma&; at*sifpDawGb,f

avmuf&S dvnf; ajymjyygtkef;?avmuf&S dvnf; ajymjyygtkef;?avmuf&S dvnf; ajymjyygtkef;?avmuf&S dvnf; ajymjyygtkef;?avmuf&S dvnf; ajymjyygtkef;?(rdk;) usaemfodoavmufawmh w&m;0ifvkdifpif& jynfytvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDaygif; (161) ck&Sdw,fvdk@(rdk;) usaemfodoavmufawmh w&m;0ifvkdifpif& jynfytvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDaygif; (161) ck&Sdw,fvdk@(rdk;) usaemfodoavmufawmh w&m;0ifvkdifpif& jynfytvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDaygif; (161) ck&Sdw,fvdk@(rdk;) usaemfodoavmufawmh w&m;0ifvkdifpif& jynfytvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDaygif; (161) ck&Sdw,fvdk@(rdk;) usaemfodoavmufawmh w&m;0ifvkdifpif& jynfytvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDaygif; (161) ck&Sdw,fvdk@

od&w,fAs?od&w,fAs?od&w,fAs?od&w,fAs?od&w,fAs?(aZmf) [kwfuJh [kwfuJh tckvdkajymjywm aus;Zl;wifygw,f?(aZmf) [kwfuJh [kwfuJh tckvdkajymjywm aus;Zl;wifygw,f?(aZmf) [kwfuJh [kwfuJh tckvdkajymjywm aus;Zl;wifygw,f?(aZmf) [kwfuJh [kwfuJh tckvdkajymjywm aus;Zl;wifygw,f?(aZmf) [kwfuJh [kwfuJh tckvdkajymjywm aus;Zl;wifygw,f?(rd k;) aus;Zl;wif&ifvnf; vuBuf&nfwkdufavAsm? (&Dp&m)(rd k;) aus;Zl;wif&ifvnf; vuBuf&nfwkdufavAsm? (&Dp&m)(rd k;) aus;Zl;wif&ifvnf; vuBuf&nfwkdufavAsm? (&Dp&m)(rd k;) aus;Zl;wif&ifvnf; vuBuf&nfwkdufavAsm? (&Dp&m)(rd k;) aus;Zl;wif&ifvnf; vuBuf&nfwkdufavAsm? (&Dp&m)(aZmf) q&mrdk;a& qufajym&tkef;r,fAs?(aZmf) q&mrdk;a& qufajym&tkef;r,fAs?(aZmf) q&mrdk;a& qufajym&tkef;r,fAs?(aZmf) q&mrdk;a& qufajym&tkef;r,fAs?(aZmf) q&mrdk;a& qufajym&tkef;r,fAs?(rdk;) ajymp&m&Sdvnf; jrefjrefajym usKyfuodyftm;wmr[kwfbl;? befuDrGef;u vuBuf&nfaomufzdwfxm;vdk@(rdk;) ajymp&m&Sdvnf; jrefjrefajym usKyfuodyftm;wmr[kwfbl;? befuDrGef;u vuBuf&nfaomufzdwfxm;vdk@(rdk;) ajymp&m&Sdvnf; jrefjrefajym usKyfuodyftm;wmr[kwfbl;? befuDrGef;u vuBuf&nfaomufzdwfxm;vdk@(rdk;) ajymp&m&Sdvnf; jrefjrefajym usKyfuodyftm;wmr[kwfbl;? befuDrGef;u vuBuf&nfaomufzdwfxm;vdk@(rdk;) ajymp&m&Sdvnf; jrefjrefajym usKyfuodyftm;wmr[kwfbl;? befuDrGef;u vuBuf&nfaomufzdwfxm;vdk@

tck (tck (tck (tck (tck (US)udk vuBuf&nfoGm;aomufrvdk@?)udk vuBuf&nfoGm;aomufrvdk@?)udk vuBuf&nfoGm;aomufrvdk@?)udk vuBuf&nfoGm;aomufrvdk@?)udk vuBuf&nfoGm;aomufrvdk@?(aZmf) [kwfyg+yD tjyefrSm ((aZmf) [kwfyg+yD tjyefrSm ((aZmf) [kwfyg+yD tjyefrSm ((aZmf) [kwfyg+yD tjyefrSm ((aZmf) [kwfyg+yD tjyefrSm (US) vuBuf&nfygq,fav; xkwfcJhygtkef;? 'Dvdkyg xkdif;Ed kifiHtajcpdkuf tusKd;aqmif) vuBuf&nfygq,fav; xkwfcJhygtkef;? 'Dvdkyg xkdif;Ed kifiHtajcpdkuf tusKd;aqmif) vuBuf&nfygq,fav; xkwfcJhygtkef;? 'Dvdkyg xkdif;Ed kifiHtajcpdkuf tusKd;aqmif) vuBuf&nfygq,fav; xkwfcJhygtkef;? 'Dvdkyg xkdif;Ed kifiHtajcpdkuf tusKd;aqmif) vuBuf&nfygq,fav; xkwfcJhygtkef;? 'Dvdkyg xkdif;Ed kifiHtajcpdkuf tusKd;aqmif

ukr`%DawGuawmh uwdwnfw,fvdk@qdk&rSmayg hAsm?ukr`%DawGuawmh uwdwnfw,fvdk@qd k&rSmayg hAsm?ukr`%DawGuawmh uwdwnfw,fvdk@qdk&rSmayg hAsm?ukr`%DawGuawmh uwdwnfw,fvdk@qd k&rSmayg hAsm?ukr`%DawGuawmh uwdwnfw,fvdk@qdk&rSmayg hAsm?(rd k ;) bmtaxmuftxm;eJ@ cifAsm;u ajymcsifwmwkef;?(rd k ;) bmtaxmuftxm;eJ@ cifAsm;u ajymcsifwmwkef;?(rd k ;) bmtaxmuftxm;eJ@ cifAsm;u ajymcsifwmwkef;?(rd k ;) bmtaxmuftxm;eJ@ cifAsm;u ajymcsifwmwkef;?(rd k ;) bmtaxmuftxm;eJ@ cifAsm;u ajymcsifwmwkef;?

(aZmf) a=omf 'Dvk dy g usaem fwd k @ jre frmjynfu jynfytvkyftud ki f& SmazGa&; at*sifp DawGqd k&ifawmhvm;(aZmf) a=omf 'Dvk dy g usaem fwd k @ jre frmjynfu jynfytvkyftud ki f& SmazGa&; at*sifp DawGqd k&ifawmhvm;(aZmf) a=omf 'Dvk dy g usaem fwd k @ jre frmjynfu jynfytvkyftud ki f& SmazGa&; at*sifp DawGqd k&ifawmhvm;(aZmf) a=omf 'Dvk dy g usaem fwd k @ jre frmjynfu jynfytvkyftud ki f& SmazGa&; at*sifp DawGqd k&ifawmhvm;(aZmf) a=omf 'Dvk dy g usaem fwd k @ jre frmjynfu jynfytvkyftud ki f& SmazGa&; at*sifp DawGqd k&ifawmhvm;vmxm;aiGawG jy\emjzpf&if 'd k @ at*sifpDeJ@ t&ifr&Sif;eJ@ yG Jpm;awGeJ@ t&if&Sif;vvdk@ vkyfrSmayg hAsm?vmxm;aiGawG jy\emjzpf&if 'd k @ at*sifpDeJ@ t&ifr&Sif;eJ@ yG Jpm;awGeJ@ t&if&Sif;vvdk@ vkyfrSmayg hAsm?vmxm;aiGawG jy\emjzpf&if 'd k @ at*sifpDeJ@ t&ifr&Sif;eJ@ yG Jpm;awGeJ@ t&if&Sif;vvdk@ vkyfrSmayg hAsm?vmxm;aiGawG jy\emjzpf&if 'd k @ at*sifpDeJ@ t&ifr&Sif;eJ@ yG Jpm;awGeJ@ t&if&Sif;vvdk@ vkyfrSmayg hAsm?vmxm;aiGawG jy\emjzpf&if 'd k @ at*sifpDeJ@ t&ifr&Sif;eJ@ yG Jpm;awGeJ@ t&if&Sif;vvdk@ vkyfrSmayg hAsm?

(rdk;) 'guawmh xHk;pHayghAsm? &dk;&menf;av;aygh? tckqdk&if xkdif;tajcpdkuf ((rdk;) 'guawmh xHk;pHayghAsm? &dk;&menf;av;aygh? tckqdk&if xkdif;tajcpdkuf ((rdk;) 'guawmh xHk;pHayghAsm? &dk;&menf;av;aygh? tckqdk&if xkdif;tajcpdkuf ((rdk;) 'guawmh xHk;pHayghAsm? &dk;&menf;av;aygh? tckqdk&if xkdif;tajcpdkuf ((rdk;) 'guawmh xHk;pHayghAsm? &dk;&menf;av;aygh? tckqdk&if xkdif;tajcpdkuf (Purple) ukr`%Dqdkwm q&maZmf) ukr`%Dqdkwm q&maZmf) ukr`%Dqdkwm q&maZmf) ukr`%Dqdkwm q&maZmf) ukr`%Dqdkwm q&maZmf=um;zl;w,fr[kwfvm;?=um;zl;w,fr[kwfvm;?=um;zl;w,fr[kwfvm;?=um;zl;w,fr[kwfvm;?=um;zl;w,fr[kwfvm;?


5/27



ZGefv 2013

pmrsufESm (5)

(aZmf)(aZmf)(aZmf)(aZmf)(aZmf) Purple ukr`%D =um;zl;ygw,fAsm? [dkaiGavsmfvkdufwJh udpPr[kwfvm;?ukr`%D =um;zl;ygw,fAsm? [dkaiGavsmfvkdufwJh udpPr[kwfvm;?ukr`%D =um;zl;ygw,fAsm? [dkaiGavsmfvkdufwJh udpPr[kwfvm;?ukr`%D =um;zl;ygw,fAsm? [dkaiGavsmfvkdufwJh udpPr[kwfvm;?ukr`%D =um;zl;ygw,fAsm? [dkaiGavsmfvkdufwJh udpPr[kwfvm;?(rd k;) [kwfw,f [kwfw,f? +yD;cJ hwJ h arv (24) &ufae@wkef;u ((rd k;) [kwfw,f [kwfw,f? +yD;cJ hwJ h arv (24) &ufae@wkef;u ((rd k;) [kwfw,f [kwfw,f? +yD;cJ hwJ h arv (24) &ufae@wkef;u ((rd k;) [kwfw,f [kwfw,f? +yD;cJ hwJ h arv (24) &ufae@wkef;u ((rd k;) [kwfw,f [kwfw,f? +yD;cJ hwJ h arv (24) &ufae@wkef;u (Purple) ukr`%Duae+yD;awmh tvkyfac:pm) ukr`%Duae+yD;awmh tvkyfac:pm) ukr`%Duae+yD;awmh tvkyfac:pm) ukr`%Duae+yD;awmh tvkyfac:pm) ukr`%Duae+yD;awmh tvkyfac:pm

r&Sdvdk@ (r&Sdvdk@ (r&Sdvdk@ (r&Sdvdk@ (r&Sdvdk@ (MOU) eJ@ vmr,fh jrefrmtvkyform; (30) OD;udk ukefusp&dwfwpfOD;udk bwf 12000 pDjyefay;vdkufw,favAsm?) eJ@ vmr,fh jrefrmtvkyform; (30) OD;udk ukefusp&dwfwpfOD;udk bwf 12000 pDjyefay;vdkufw,favAsm?) eJ@ vmr,fh jrefrmtvkyform; (30) OD;udk ukefusp&dwfwpfOD;udk bwf 12000 pDjyefay;vdkufw,favAsm?) eJ@ vmr,fh jrefrmtvkyform; (30) OD;udk ukefusp&dwfwpfOD;udk bwf 12000 pDjyefay;vdkufw,favAsm?) eJ@ vmr,fh jrefrmtvkyform; (30) OD;udk ukefusp&dwfwpfOD;udk bwf 12000 pDjyefay;vdkufw,favAsm?(aZmf) [kduf &Smvywf&nf?(aZmf) [kduf &Smvywf&nf?(aZmf) [kduf &Smvywf&nf?(aZmf) [kduf &Smvywf&nf?(aZmf) [kduf &Smvywf&nf?(rd k;) b,fvdkjzpfwmvnf; q&maZmf&m atmufvkdufwm cifAsm[m usKyfvef@awmifoGm;w,f?(rd k;) b,fvdkjzpfwmvnf; q&maZmf&m atmufvkdufwm cifAsm[m usKyfvef@awmifoGm;w,f?(rd k;) b,fvdkjzpfwmvnf; q&maZmf&m atmufvkdufwm cifAsm[m usKyfvef@awmifoGm;w,f?(rd k;) b,fvdkjzpfwmvnf; q&maZmf&m atmufvkdufwm cifAsm[m usKyfvef@awmifoGm;w,f?(rd k;) b,fvdkjzpfwmvnf; q&maZmf&m atmufvkdufwm cifAsm[m usKyfvef@awmifoGm;w,f?(aZmf) &kwfw&ufqdkawmh tHh=ooGm;vdk@yg q&mrdk;&,f?(aZmf) &kwfw&ufqdkawmh tHh=ooGm;vdk@yg q&mrdk;&,f?(aZmf) &kwfw&ufqdkawmh tHh=ooGm;vdk@yg q&mrdk;&,f?(aZmf) &kwfw&ufqdkawmh tHh=ooGm;vdk@yg q&mrdk;&,f?(aZmf) &kwfw&ufqdkawmh tHh=ooGm;vdk@yg q&mrdk;&,f?(rd k;) uGmw,f r[kwfvm;?(rd k;) uGmw,f r[kwfvm;?(rd k;) uGmw,f r[kwfvm;?(rd k;) uGmw,f r[kwfvm;?(rd k;) uGmw,f r[kwfvm;?(aZmf) uGmwmaygh uGmwmaygh?(aZmf) uGmwmaygh uGmwmaygh?(aZmf) uGmwmaygh uGmwmaygh?(aZmf) uGmwmaygh uGmwmaygh?(aZmf) uGmwmaygh uGmwmaygh?(rdk;) uGm&ifvJ cifAsm; aiGavsmf+yD; uGmvdkuf? [kwfw,f q&maZmf& 'D ((rdk;) uGm&ifvJ cifAsm; aiGavsmf+yD; uGmvdkuf? [kwfw,f q&maZmf& 'D ((rdk;) uGm&ifvJ cifAsm; aiGavsmf+yD; uGmvdkuf? [kwfw,f q&maZmf& 'D ((rdk;) uGm&ifvJ cifAsm; aiGavsmf+yD; uGmvdkuf? [kwfw,f q&maZmf& 'D ((rdk;) uGm&ifvJ cifAsm; aiGavsmf+yD; uGmvdkuf? [kwfw,f q&maZmf& 'D (Purple) uku`%DvkyfyHkav;u awmfawmf) uku`%DvkyfyHkav;u awmfawmf) uku`%DvkyfyHkav;u awmfawmf) uku`%DvkyfyHkav;u awmfawmf) uku`%DvkyfyHkav;u awmfawmf

oabmusp&maumif;w,f? jrefrmtvkyform; (oabmusp&maumif;w,f? jrefrmtvkyform; (oabmusp&maumif;w,f? jrefrmtvkyform; (oabmusp&maumif;w,f? jrefrmtvkyform; (oabmusp&maumif;w,f? jrefrmtvkyform; (MOU) apmif hae=uolawGeJ@ jrefrmbufu vlyG Jpm;awG&,f=um;rSm) apmif hae=uolawGeJ@ jrefrmbufu vlyG Jpm;awG&,f=um;rSm) apmif hae=uolawGeJ@ jrefrmbufu vlyG Jpm;awG&,f=um;rSm) apmif hae=uolawGeJ@ jrefrmbufu vlyG Jpm;awG&,f=um;rSm) apmif hae=uolawGeJ@ jrefrmbufu vlyG Jpm;awG&,f=um;rSmyxr OD;qHk;atmifyG Jvd k @awmif ajymvdk@&w,f?yxr OD;qHk;atmifyG Jvd k @awmif ajymvdk@&w,f?yxr OD;qHk;atmifyG Jvd k @awmif ajymvdk@&w,f?yxr OD;qHk;atmifyG Jvd k @awmif ajymvdk@&w,f?yxr OD;qHk;atmifyG Jvd k @awmif ajymvdk@&w,f?

(aZmf) [kwfw,f? ((aZmf) [kwfw,f? ((aZmf) [kwfw,f? ((aZmf) [kwfw,f? ((aZmf) [kwfw,f? (Purple) ukr`%Du =uufvkyfief;rSm cdkif;apzdk@ jrefrmtvkyform; 70 OD;udk jrefrmyGJpm; 2) ukr`%Du =uufvkyfief;rSm cdkif;apzdk@ jrefrmtvkyform; 70 OD;udk jrefrmyGJpm; 2) ukr`%Du =uufvkyfief;rSm cdkif;apzdk@ jrefrmtvkyform; 70 OD;udk jrefrmyGJpm; 2) ukr`%Du =uufvkyfief;rSm cdkif;apzdk@ jrefrmtvkyform; 70 OD;udk jrefrmyGJpm; 2) ukr`%Du =uufvkyfief;rSm cdkif;apzdk@ jrefrmtvkyform; 70 OD;udk jrefrmyGJpm; 2qifhu wpfqifh xkdif;Ed kifiH r[mcsKdifa'oqD wifoGif;zdk@ }udK;pm;w,fayghAsm? 'Dukr`%Dudk tvkyform;cGJwrf; csray;awmhqifhu wpfqifh xkdif;Ed kifiH r[mcsKdifa'oqD wifoGif;zdk@ }udK;pm;w,fayghAsm? 'Dukr`%Dudk tvkyform;cGJwrf; csray;awmhqifhu wpfqifh xkdif;Ed kifiH r[mcsKdifa'oqD wifoGif;zdk@ }udK;pm;w,fayghAsm? 'Dukr`%Dudk tvkyform;cGJwrf; csray;awmhqifhu wpfqifh xkdif;Ed kifiH r[mcsKdifa'oqD wifoGif;zdk@ }udK;pm;w,fayghAsm? 'Dukr`%Dudk tvkyform;cGJwrf; csray;awmhqifhu wpfqifh xkdif;Ed kifiH r[mcsKdifa'oqD wifoGif;zdk@ }udK;pm;w,fayghAsm? 'Dukr`%Dudk tvkyform;cGJwrf; csray;awmhukr`%DuvJ ol&,lxm;wJh (ukr`%DuvJ ol&,lxm;wJh (ukr`%DuvJ ol&,lxm;wJh (ukr`%DuvJ ol&,lxm;wJh (ukr`%DuvJ ol&,lxm;wJh (MOU) tvkyform;awGqDu 1 OD;udk bwf 12000/ 30 OD;qdkawmh 3 odef; 6 aomif; aygh) tvkyform;awGqDu 1 OD;udk bwf 12000/ 30 OD;qdkawmh 3 odef; 6 aomif; aygh) tvkyform;awGqDu 1 OD;udk bwf 12000/ 30 OD;qdkawmh 3 odef; 6 aomif; aygh) tvkyform;awGqDu 1 OD;udk bwf 12000/ 30 OD;qdkawmh 3 odef; 6 aomif; aygh) tvkyform;awGqDu 1 OD;udk bwf 12000/ 30 OD;qdkawmh 3 odef; 6 aomif; ayghA sm ?A sm?A sm?A sm?A sm ?

(rd k ;) [kwfw,f 'DudpPud k xk di f;E d ki fi Hqd ki f&m jrefrmoH&H k ; tvkyform; tusK d;aqmiftzG J @ / xk di f;tvkyform;(rd k ;) [kwfw,f 'DudpPud k xk di f;E d ki fi Hqd ki f&m jrefrmoH&H k ; tvkyform; tusK d;aqmiftzG J @ / xk di f;tvkyform;(rd k ;) [kwfw,f 'DudpPud k xk di f;E d ki fi Hqd ki f&m jrefrmoH&H k ; tvkyform; tusK d;aqmiftzG J @ / xk di f;tvkyform;(rd k ;) [kwfw,f 'DudpPud k xk di f;E d ki fi Hqd ki f&m jrefrmoH&H k ; tvkyform; tusK d;aqmiftzG J @ / xk di f;tvkyform;(rd k ;) [kwfw,f 'DudpPud k xk di f;E d ki fi Hqd ki f&m jrefrmoH&H k ; tvkyform; tusK d;aqmiftzG J @ / xk di f;tvkyform;umuG,fa&;&Hk; (umuG,fa&;&Hk; (umuG,fa&;&Hk; (umuG,fa&;&Hk; (umuG,fa&;&Hk; (LPO) eJ@ qufpyf+yD; usaemfwdk @ () eJ@ qufpyf+yD; usaemfwdk @ () eJ@ qufpyf+yD; usaemfwdk @ () eJ@ qufpyf+yD; usaemfwdk @ () eJ@ qufpyf+yD; usaemfwdk @ (JACBA) yl;aygif;aqmif&Guf+yD; atmifjrifcJ hwmayghAsm?) yl;aygif;aqmif&Guf+yD; atmifjrifcJhwmayghAsm?) yl;aygif;aqmif&Guf+yD; atmifjrifcJ hwmayghAsm?) yl;aygif;aqmif&Guf+yD; atmifjrifcJhwmayghAsm?) yl;aygif;aqmif&Guf+yD; atmifjrifcJhwmayghAsm?

(aZmf) 'gqdk q&mrdk;a& tJ'DvlyGJpm;awGudk b,fvdk ta&;,lovJAs? quf+yD;vif;prf;ygtkef;?(aZmf) 'gqdk q&mrdk;a& tJ'DvlyGJpm;awGudk b,fvdk ta&;,lovJAs? quf+yD;vif;prf;ygtkef;?(aZmf) 'gqdk q&mrdk;a& tJ'DvlyGJpm;awGudk b,fvdk ta&;,lovJAs? quf+yD;vif;prf;ygtkef;?(aZmf) 'gqdk q&mrdk;a& tJ'DvlyGJpm;awGudk b,fvdk ta&;,lovJAs? quf+yD;vif;prf;ygtkef;?(aZmf) 'gqdk q&mrdk;a& tJ'DvlyGJpm;awGudk b,fvdk ta&;,lovJAs? quf+yD;vif;prf;ygtkef;?(rdk;) 'guawmh &Jwm0efayghAsm? jrefrmvlyGJ udkaZmf0if;eJ@ udkvS0if;wdk@udk jr0wDc&dkif &Jpcef;rSm um,uH&Sif ((rdk;) 'guawmh &Jwm0efayghAsm? jrefrmvlyGJ udkaZmf0if;eJ@ udkvS0if;wdk@udk jr0wDc&dkif &Jpcef;rSm um,uH&Sif ((rdk;) 'guawmh &Jwm0efayghAsm? jrefrmvlyGJ udkaZmf0if;eJ@ udkvS0if;wdk@udk jr0wDc&dkif &Jpcef;rSm um,uH&Sif ((rdk;) 'guawmh &Jwm0efayghAsm? jrefrmvlyGJ udkaZmf0if;eJ@ udkvS0if;wdk@udk jr0wDc&dkif &Jpcef;rSm um,uH&Sif ((rdk;) 'guawmh &Jwm0efayghAsm? jrefrmvlyGJ udkaZmf0if;eJ@ udkvS0if;wdk@udk jr0wDc&dkif &Jpcef;rSm um,uH&Sif (MOU)))))

tvkyform;awGu vlukeful;r_ aiGvdrfr_eJ@ tr_zGif hvkdufwmaygh?tvkyform;awGu vlukeful;r_ aiGvdrfr_eJ@ tr_zGif hvkdufwmaygh?tvkyform;awGu vlukeful;r_ aiGvdrfr_eJ@ tr_zGif hvkdufwmaygh?tvkyform;awGu vlukeful;r_ aiGvdrfr_eJ@ tr_zGif hvkdufwmaygh?tvkyform;awGu vlukeful;r_ aiGvdrfr_eJ@ tr_zGif hvkdufwmaygh?(aZmf) qufvkyfyH kav;(aZmf) qufvkyfyH kav;(aZmf) qufvkyfyH kav;(aZmf) qufvkyfyH kav;(aZmf) qufvkyfyH kav;(rdk;) c&dkif&JrSL;udk,fwkdif olwdk@ 2 a,mufudk aiGa=u;vdrfvnfr_/ vlukeful;r_awGudk jrefrmEdkifiH vlukeful;r_wkdufzsufa&;(rdk;) c&dkif&JrSL;udk,fwkdif olwdk@ 2 a,mufudk aiGa=u;vdrfvnfr_/ vlukeful;r_awGudk jrefrmEdkifiH vlukeful;r_wkdufzsufa&;(rdk;) c&dkif&JrSL;udk,fwkdif olwdk@ 2 a,mufudk aiGa=u;vdrfvnfr_/ vlukeful;r_awGudk jrefrmEdkifiH vlukeful;r_wkdufzsufa&;(rdk;) c&dkif&JrSL;udk,fwkdif olwdk@ 2 a,mufudk aiGa=u;vdrfvnfr_/ vlukeful;r_awGudk jrefrmEdkifiH vlukeful;r_wkdufzsufa&;(rdk;) c&dkif&JrSL;udk,fwkdif olwdk@ 2 a,mufudk aiGa=u;vdrfvnfr_/ vlukeful;r_awGudk jrefrmEdkifiH vlukeful;r_wkdufzsufa&;

Oya' (2004) eJ@tnD aqmif&Gufzd k @ tr_udk vufcHxm;vkdufw,fAsm?Oya' (2004) eJ@tnD aqmif&Gufzd k @ tr_udk vufcHxm;vkdufw,fAsm?Oya' (2004) eJ@tnD aqmif&Gufzd k @ tr_udk vufcHxm;vkdufw,fAsm?Oya' (2004) eJ@tnD aqmif&Gufzd k @ tr_udk vufcHxm;vkdufw,fAsm?Oya' (2004) eJ@tnD aqmif&Gufzd k @ tr_udk vufcHxm;vkdufw,fAsm?(aZmf) q&rkd;a&(aZmf) q&rkd;a&(aZmf) q&rkd;a&(aZmf) q&rkd;a&(aZmf) q&rkd;a&

(rd k;) bmuyfoD; uyfoyf cifAsm; ay;OD;rvdk@vJ?(rd k;) bmuyfoD; uyfoyf cifAsm; ay;OD;rvdk@vJ?(rd k;) bmuyfoD; uyfoyf cifAsm; ay;OD;rvdk@vJ?(rd k;) bmuyfoD; uyfoyf cifAsm; ay;OD;rvdk@vJ?(rd k;) bmuyfoD; uyfoyf cifAsm; ay;OD;rvdk@vJ?(aZmf) atmf 'Dvd kyg t&ifwkef;u usaemfwd k @ }uHKcJ h&wm ypPnf;awGud kom ta&mif;t0,fukeful;=uw,fvd k @(aZmf) atmf 'Dvd kyg t&ifwkef;u usaemfwd k @ }uHKcJ h&wm ypPnf;awGud kom ta&mif;t0,fukeful;=uw,fvd k @(aZmf) atmf 'Dvd kyg t&ifwkef;u usaemfwd k @ }uHKcJ h&wm ypPnf;awGud kom ta&mif;t0,fukeful;=uw,fvd k @(aZmf) atmf 'Dvd kyg t&ifwkef;u usaemfwd k @ }uHKcJ h&wm ypPnf;awGud kom ta&mif;t0,fukeful;=uw,fvd k @(aZmf) atmf 'Dvd kyg t&ifwkef;u usaemfwd k @ }uHKcJ h&wm ypPnf;awGud kom ta&mif;t0,fukeful;=uw,fvd k @awG@&w,f? tck vlawGudk ypPnf;vdk ukeful;=uwm xl;qef;raebl;vm;vdk@?awG@&w,f? tck vlawGudk ypPnf;vdk ukeful;=uwm xl;qef;raebl;vm;vdk@?awG@&w,f? tck vlawGudk ypPnf;vdk ukeful;=uwm xl;qef;raebl;vm;vdk@?awG@&w,f? tck vlawGudk ypPnf;vdk ukeful;=uwm xl;qef;raebl;vm;vdk@?awG@&w,f? tck vlawGudk ypPnf;vdk ukeful;=uwm xl;qef;raebl;vm;vdk@?

(rdk;) tck jrefrmjynfvlOD;a&; oef; 60 &Sdae+yDaemf? vlawG aygaygvmawmh 'Dxufqef;jym;wmawG awG@&tkef;r,f?(rdk;) tck jrefrmjynfvlOD;a&; oef; 60 &Sdae+yDaemf? vlawG aygaygvmawmh 'Dxufqef;jym;wmawG awG@&tkef;r,f?(rdk;) tck jrefrmjynfvlOD;a&; oef; 60 &Sdae+yDaemf? vlawG aygaygvmawmh 'Dxufqef;jym;wmawG awG@&tkef;r,f?(rdk;) tck jrefrmjynfvlOD;a&; oef; 60 &Sdae+yDaemf? vlawG aygaygvmawmh 'Dxufqef;jym;wmawG awG@&tkef;r,f?(rdk;) tck jrefrmjynfvlOD;a&; oef; 60 &Sdae+yDaemf? vlawG aygaygvmawmh 'Dxufqef;jym;wmawG awG@&tkef;r,f?cifAsm;apmif h =unfhae?cifAsm;apmif h =unfhae?cifAsm;apmif h =unfhae?cifAsm;apmif h =unfhae?cifAsm;apmif h =unfhae?

(aZmf) atmf qef;wjym;jym; atmf qef;wjym;jym; oDcsif;av;vdkayg haemf?(aZmf) atmf qef;wjym;jym; atmf qef;wjym;jym; oDcsif;av;vdkayg haemf?(aZmf) atmf qef;wjym;jym; atmf qef;wjym;jym; oDcsif;av;vdkayg haemf?(aZmf) atmf qef;wjym;jym; atmf qef;wjym;jym; oDcsif;av;vdkayg haemf?(aZmf) atmf qef;wjym;jym; atmf qef;wjym;jym; oDcsif;av;vdkayg haemf?oaAowW uD;rm;yvmwmoaAowW uD;rm;yvmwmoaAowW uD;rm;yvmwmoaAowW uD;rm;yvmwmoaAowW uD;rm;yvmwmr[maZmf (aeylawmf)r[maZmf (aeylawmf)r[maZmf (aeylawmf)r[maZmf (aeylawmf)r[maZmf (aeylawmf)

To Know about Migrant Worker.

The voice of Chat Show by Saya Moe & Saya Zaw(Zaw) Oh! Dear saya Moe we regularly help for our migrant

workers many years ago.

(Moe) Thats right, thats right.

(Zaw) Oh! Saya Moe you say that right, mean the other is bad.

(Moe) Saya Zaw I say you tell me continue.

(Zaw) Ok, Saya Moe I heard the news from Burma that the oversea job agencies broke their

promise.

(Moe) Thats right saya Zaw, this cases are concern with MOU, which we often announce on

air wave.

(Zaw) Really saya Moe, Ok you explain continue.

(Moe) Good! The ministry of labour the Government in our country held the meeting on last

27th May. That meeting U Myo Aung who is the director general of labour department invited and

delivered and address to oversea job MOU agencies.


6/27



(Zaw) Yes, Saya Moe I,v read that news in the voice mewspaper. Really that cases must done by

government with in detail.

(Moe) They all agencies have collected chief association.

(Zaw) Right chief government officers known that case.

(Moe) I would like to say saya Zaw, the main point is they broke their MOU document.

(Zaw) Right, Right.

(Moe) Dont say so mush right. I will continue.

(Zaw) Be continue saya Moe no need to give TAX.

(Moe) If I must give the TAX, I will hide according to the Burmese Bosses.

(Zaw) Oh! Please saya Moe, how many oversea job agencies in the Burma.

(Moe) Which I know about 161 agencies which they have real license.

(Zaw) Good, Thanks you that you tell me.

(Moe) If thats you ought to cheer me will tea. (funny)

(Zaw) Oh! Saya Moe be continue.

(Moe) Good, Hurry tell me, I,v free time current event need to go USA tea party riveted by Mr Ban Ki

Moon. (the general secretary of UN)

(Zaw) Give me present a parcel tea when you turn back listen saya Moe. I would like to say that the

same companies which in Thai have keep promise.

(Moe) Show me your witness saya Zaw.(Zaw) Ok, saya Moe the agencies in Burma natures are take a lot of money. If any cases nothing

concern with them first meet brokers.

(Moe) Thats traditional method saya Zaw, Do you know purple company which headquarter in Thai?

(Zaw) Yes, really.

(Moe) Good! That company refund compensation to Burmese MOU, workers 30, 12000 baht each

another.

(Zaw) Hah! Hah!

(Moe) What happen saya Zaw. I scare suddenly.

(Zaw) Felt surprise suddenly.

(Moe) Differ ok.(Zaw) Differ, Differ.

(Moe) If you want to differ you must give company station. Ok saya Zaw the procedure of purple

company got first victory within MOU workers and brokers.

(Zaw) Real saya Moe, the company had try to send the labours to Maher chain to order chicken works.

That purple company got nothing MOU labour quota, So they take 12000 baht, each another by force.

(Moe) We conquer that case collaboration with labour helping group which it one participant of Burmese

embassy in Thai, labour protection office (central) and our JACBA.

(Zaw) Saya Moe please! How to take action that human trafficking brokers.

(Moe) Thats police duty saya Zaw. The police station of malady have been open fir, to human trafficking

broker Ko Khin My Win & Ko Hla Win.

(Zaw) How to continue?

(Moe) The two brokers were arrested by malady district police with human trafficking case, untruthful

cos.

(Zaw) Dear saya Moe.

(Mow) What you want to ask parasite question to me?

(Zaw) Formers I,v found that goods may selling in the market, peoples were shelled by the

trafficking brokers so, thats very strange news for me.

(Moe) Oh! Saya Zaw, You can meet more strange cases future, because of 60 million population

in Burma. You can wait and see!

(Zaw) Singing the song.

Hay sann ta pya pya, Hay Sann toa pya pya.

Nice Kima Indian Pancake.

Mahar Zaw (Nay Putaw)


7/27



ZGefv 2013

pmrsufESm (7)

**Public Health**

*sif;*sif;*sif;*sif;*sif;*sif;u =uGufom; udkufcJjcif;udk aysmufuif; apygw,f? ae@pOf csufjyKwf pm;*sif;u =uGufom; udkufcJjcif;udk aysmufuif; apygw,f? ae@pOf csufjyKwf pm;*sif;u =uGufom; udkufcJjcif;udk aysmufuif; apygw,f? ae@pOf csufjyKwf pm;*sif;u =uGufom; udkufcJjcif;udk aysmufuif; apygw,f? ae@pOf csufjyKwf pm;*sif;u =uGufom; udkufcJjcif;udk aysmufuif; apygw,f? ae@pOf csufjyKwf pm;

aomufwJh [if;vsmxJrSm *sif;t ajcmufr_ef@ vufbuf&nfZGef; wpfZGef;okd @r[kwfaomufwJh [if;vsmxJrSm *sif;t ajcmufr_ef@ vufbuf&nfZGef; wpfZGef;okd @r[kwfaomufwJh [if;vsmxJrSm *sif;t ajcmufr_ef@ vufbuf&nfZGef; wpfZGef;okd @r[kwfaomufwJh [if;vsmxJrSm *sif;t ajcmufr_ef@ vufbuf&nfZGef; wpfZGef;okd @r[kwfaomufwJh [if;vsmxJrSm *sif;t ajcmufr_ef@ vufbuf&nfZGef; wpfZGef;okd @r[kwf,if;ESih f nDr#aom yrm%udk xnhfoGif; pm;oHk;oihfygw,f?,if;ESih f nDr#aom yrm%udk xnhfoGif; pm;oHk;oihfygw,f?,if;ESih f nDr#aom yrm%udk xnhfoGif; pm;oHk;oihfygw,f?,if;ESih f nDr#aom yrm%udk xnhfoGif; pm;oHk;oihfygw,f?,if;ESih f nDr#aom yrm%udk xnhfoGif; pm;oHk;oihfygw,f?

=uufoGef jzL=uufoGef jzL=uufoGef jzL=uufoGef jzL=uufoGef jzL=uufoGefjzL uawmh em;udkufwmudk aysmufuif; apygw,f? em;udkuf a0'em cHpm;&olrsm; taeeJ@ =uufoGefqD=uufoGefjzL uawmh em;udkufwmudk aysmufuif; apygw,f? em;udkuf a0'em cHpm;&olrsm; taeeJ@ =uufoGefqD=uufoGefjzL uawmh em;udkufwmudk aysmufuif; apygw,f? em;udkuf a0'em cHpm;&olrsm; taeeJ@ =uufoGefqD=uufoGefjzL uawmh em;udkufwmudk aysmufuif; apygw,f? em;udkuf a0'em cHpm;&olrsm; taeeJ@ =uufoGefqD=uufoGefjzL uawmh em;udkufwmudk aysmufuif; apygw,f? em;udkuf a0'em cHpm;&olrsm; taeeJ@ =uufoGefqD

udk wpfae@ 2 }udrf em;xJ 5 &ufwdwd oihfavsmfaom yrm% xnhfay;jcif;jzihf aysmufuif; apygw,f? =uufoGefqD qkdvdk@udk wpfae@ 2 }udrf em;xJ 5 &ufwdwd oihfavsmfaom yrm% xnhfay;jcif;jzihf aysmufuif; apygw,f? =uufoGefqD qkdvdk@udk wpfae@ 2 }udrf em;xJ 5 &ufwdwd oihfavsmfaom yrm% xnhfay;jcif;jzihf aysmufuif; apygw,f? =uufoGefqD qkdvdk@udk wpfae@ 2 }udrf em;xJ 5 &ufwdwd oihfavsmfaom yrm% xnhfay;jcif;jzihf aysmufuif; apygw,f? =uufoGefqD qkdvdk@udk wpfae@ 2 }udrf em;xJ 5 &ufwdwd oihfavsmfaom yrm% xnhfay;jcif;jzihf aysmufuif; apygw,f? =uufoGefqD qkdvdk@tjcm; r[kwfygbl;? oHv$ifqDoef@eJ@ =uufoGefaxmif; udk pdrfxnhf+yD; tat;cef;xJxnhf&if =uufoGefqD &ygw,f?tjcm; r[kwfygbl;? oHv$ifqDoef@eJ@ =uufoGefaxmif; udk pdrfxnhf+yD; tat;cef;xJxnhf&if =uufoGefqD &ygw,f?tjcm; r[kwfygbl;? oHv$ifqDoef@eJ@ =uufoGefaxmif; udk pdrfxnhf+yD; tat;cef;xJxnhf&if =uufoGefqD &ygw,f?tjcm; r[kwfygbl;? oHv$ifqDoef@eJ@ =uufoGefaxmif; udk pdrfxnhf+yD; tat;cef;xJxnhf&if =uufoGefqD &ygw,f?tjcm; r[kwfygbl;? oHv$ifqDoef@eJ@ =uufoGefaxmif; udk pdrfxnhf+yD; tat;cef;xJxnhf&if =uufoGefqD &ygw,f?

av;nSif;yGihfav;nSif;yGihfav;nSif;yGihfav;nSif;yGihfav;nSif;yGihfoGm;ukduf a0'em cHpm;&olrsm; taeeJ@ av;nSif;yGihf ajcmufr_ef@eJ@ oGm;wdkufjcif;u udkufcJr_ aysmufuif; apygw,f?oGm;ukduf a0'em cHpm;&olrsm; taeeJ@ av;nSif;yGihf ajcmufr_ef@eJ@ oGm;wdkufjcif;u udkufcJr_ aysmufuif; apygw,f?oGm;ukduf a0'em cHpm;&olrsm; taeeJ@ av;nSif;yGihf ajcmufr_ef@eJ@ oGm;wdkufjcif;u udkufcJr_ aysmufuif; apygw,f?oGm;ukduf a0'em cHpm;&olrsm; taeeJ@ av;nSif;yGihf ajcmufr_ef@eJ@ oGm;wdkufjcif;u udkufcJr_ aysmufuif; apygw,f?oGm;ukduf a0'em cHpm;&olrsm; taeeJ@ av;nSif;yGihf ajcmufr_ef@eJ@ oGm;wdkufjcif;u udkufcJr_ aysmufuif; apygw,f?

yifpdrf;&Guf yufygrihf&Gufyifpdrf;&Guf yufygrihf&Gufyifpdrf;&Guf yufygrihf&Gufyifpdrf;&Guf yufygrihf&Gufyifpdrf;&Guf yufygrihf&GufPeppermint vdk@ac:wJh t&GufwpfrsdK;u jrefrmac: yifpdrf;&GufeJ@ eD;pyfygw,f?vdk@ac:wJh t&GufwpfrsdK;u jrefrmac: yifpdrf;&GufeJ@ eD;pyfygw,f?vdk@ac:wJh t&GufwpfrsdK;u jrefrmac: yifpdrf;&GufeJ@ eD;pyfygw,f?vdk@ac:wJh t&GufwpfrsdK;u jrefrmac: yifpdrf;&GufeJ@ eD;pyfygw,f?vdk@ac:wJh t&GufwpfrsdK;u jrefrmac: yifpdrf;&GufeJ@ eD;pyfygw,f? Peppermint rS&wJhtqDuvnf;rS&wJhtqDuvnf;rS&wJhtqDuvnf;rS&wJhtqDuvnf;rS&wJhtqDuvnf;

=uGufom; emusifudkufcJr_udk aysmufuGif; apygw,f?=uGufom; emusifudkufcJr_udk aysmufuGif; apygw,f?=uGufom; emusifudkufcJr_udk aysmufuGif; apygw,f?=uGufom; emusifudkufcJr_udk aysmufuGif; apygw,f?=uGufom; emusifudkufcJr_udk aysmufuGif; apygw,f?

pyspfoD;pyspfoD;pyspfoD;pyspfoD;pyspfoD;pyspfoD; wpfcd ki fpm ae@pOf pm;oH k;olrsm; taeeJ@ ausm&d k;wpfav#muf qufpyfwJ h a&m*grsm;ud k aysmufuif;pyspfoD; wpfcd ki fpm ae@pOf pm;oH k;olrsm; taeeJ@ ausm&d k;wpfav#muf qufpyfwJ h a&m*grsm;ud k aysmufuif;pyspfoD; wpfcd ki fpm ae@pOf pm;oH k;olrsm; taeeJ@ ausm&d k;wpfav#muf qufpyfwJ h a&m*grsm;ud k aysmufuif;pyspfoD; wpfcd ki fpm ae@pOf pm;oH k;olrsm; taeeJ@ ausm&d k;wpfav#muf qufpyfwJ h a&m*grsm;ud k aysmufuif;pyspfoD; wpfcd ki fpm ae@pOf pm;oH k;olrsm; taeeJ@ ausm&d k;wpfav#muf qufpyfwJ h a&m*grsm;ud k aysmufuif;

apw,fvdk@ avhvm awG@&S dxm;=u ygw,f?apw,fvdk@ avhvm awG@&S dxm;=u ygw,f?apw,fvdk@ avhvm awG@&S dxm;=u ygw,f?apw,fvdk@ avhvm awG@&S dxm;=u ygw,f?apw,fvdk@ avhvm awG@&S dxm;=u ygw,f?

emewfoD;emewfoD;emewfoD;emewfoD;emewfoD;emewfoD;u tpmtdyf emwmwdk@/ Ad kuf=uGufom; emusifr_wdk @udk aysmufuif;ap w,fvdk@ qkdygw,f?emewfoD;u tpmtdyf emwmwdk@/ Ad kuf=uGufom; emusifr_wdk @udk aysmufuif;ap w,fvdk@ qkdygw,f?emewfoD;u tpmtdyf emwmwdk@/ Ad kuf=uGufom; emusifr_wdk @udk aysmufuif;ap w,fvdk@ qkdygw,f?emewfoD;u tpmtdyf emwmwdk@/ Ad kuf=uGufom; emusifr_wdk @udk aysmufuif;ap w,fvdk@ qkdygw,f?emewfoD;u tpmtdyf emwmwdk@/ Ad kuf=uGufom; emusifr_wdk @udk aysmufuif;ap w,fvdk@ qkdygw,f?

cs,f&DoD;cs,f&DoD;cs,f&DoD;cs,f&DoD;cs,f&DoD;

cs,f&DoD;uawmh OD;acgif;udkuf a0'emudk aysmufuif; apygw,f?cs,f&DoD;uawmh OD;acgif;udkuf a0'emudk aysmufuif; apygw,f?cs,f&DoD;uawmh OD;acgif;udkuf a0'emudk aysmufuif; apygw,f?cs,f&DoD;uawmh OD;acgif;udkuf a0'emudk aysmufuif; apygw,f?cs,f&DoD;uawmh OD;acgif;udkuf a0'emudk aysmufuif; apygw,f?c&rf;csOfoD;c&rf;csOfoD;c&rf;csOfoD;c&rf;csOfoD;c&rf;csOfoD;

cg;atmufydkif; ta=um/ =uGufom; emusifr_udk aysmufuif; apygw,f? c&rf;csOfoD; azsmf&nf ae@pOf pm;oHk;jcif;jzihfcg;atmufydkif; ta=um/ =uGufom; emusifr_udk aysmufuif; apygw,f? c&rf;csOfoD; azsmf&nf ae@pOf pm;oHk;jcif;jzihfcg;atmufydkif; ta=um/ =uGufom; emusifr_udk aysmufuif; apygw,f? c&rf;csOfoD; azsmf&nf ae@pOf pm;oHk;jcif;jzihfcg;atmufydkif; ta=um/ =uGufom; emusifr_udk aysmufuif; apygw,f? c&rf;csOfoD; azsmf&nf ae@pOf pm;oHk;jcif;jzihfcg;atmufydkif; ta=um/ =uGufom; emusifr_udk aysmufuif; apygw,f? c&rf;csOfoD; azsmf&nf ae@pOf pm;oHk;jcif;jzihfajcaxmuf udkufcJwmwdk@/ xHkusifwJh jzpfavhjzpfxudk aysmufuif; apygw,f?ajcaxmuf udkufcJwmwdk@/ xHkusifwJh jzpfavhjzpfxudk aysmufuif; apygw,f?ajcaxmuf udkufcJwmwdk@/ xHkusifwJh jzpfavhjzpfxudk aysmufuif; apygw,f?ajcaxmuf udkufcJwmwdk@/ xHkusifwJh jzpfavhjzpfxudk aysmufuif; apygw,f?ajcaxmuf udkufcJwmwdk@/ xHkusifwJh jzpfavhjzpfxudk aysmufuif; apygw,f?

Ref: medic facts

Written by tm,ktm,ktm,ktm,ktm,k

vlxkusef;rma&; (tdrfwGif;jzpf obm0 tudkuftcJ aysmufaq;rsm;)vlxkusef;rma&; (tdrfwGif;jzpf obm0 tudkuftcJ aysmufaq;rsm;)vlxkusef;rma&; (tdrfwGif;jzpf obm0 tudkuftcJ aysmufaq;rsm;)vlxkusef;rma&; (tdrfwGif;jzpf obm0 tudkuftcJ aysmufaq;rsm;)vlxkusef;rma&; (tdrfwGif;jzpf obm0 tudkuftcJ aysmufaq;rsm;)

xdkif;bk&m;eJ@ jrefrmaiGxdkif;bk&m;eJ@ jrefrmaiGxdkif;bk&m;eJ@ jrefrmaiGxdkif;bk&m;eJ@ jrefrmaiGxdkif;bk&m;eJ@ jrefrmaiG(New Day) ausmif;uq&m/ q&mrawG[m xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@ausmif;uq&m/ q&mrawG[m xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@ausmif;uq&m/ q&mrawG[m xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@ausmif;uq&m/ q&mrawG[m xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@ausmif;uq&m/ q&mrawG[m xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@

e,f r,faxmfoav;&Gmudk ausmif; tyf vuQHoGm;=uw,f? tckvdk oGm;&wmuvnf;e,f r,faxmfoav;&Gmudk ausmif; tyf vuQHoGm;=uw,f? tckvdk oGm;&wmuvnf;e,f r,faxmfoav;&Gmudk ausmif; tyf vuQHoGm;=uw,f? tckvdk oGm;&wmuvnf;e,f r,faxmfoav;&Gmudk ausmif; tyf vuQHoGm;=uw,f? tckvdk oGm;&wmuvnf;e,f r,faxmfoav;&Gmudk ausmif; tyf vuQHoGm;=uw,f? tckvdk oGm;&wmuvnf;a0;vGef;vdk@ ausmif;udk rvmEdkif wJh ausmif;om;eJ@ rdbawG tqifajyapvdkwJh oabmeJ@a0;vGef;vdk@ ausmif;udk rvmEdkif wJh ausmif;om;eJ@ rdbawG tqifajyapvdkwJh oabmeJ@a0;vGef;vdk@ ausmif;udk rvmEdkif wJh ausmif;om;eJ@ rdbawG tqifajyapvdkwJh oabmeJ@a0;vGef;vdk@ ausmif;udk rvmEdkif wJh ausmif;om;eJ@ rdbawG tqifajyapvdkwJh oabmeJ@a0;vGef;vdk@ ausmif;udk rvmEdkif wJh ausmif;om;eJ@ rdbawG tqifajyapvdkwJh oabmeJ@uGif;qif;aumuf cH&wmjzpfygw,f? tdrfwpftdrfta&mufrSm bk&m;pifay:rSm jrefrmaiGuGif;qif;aumuf cH&wmjzpfygw,f? tdrfwpftdrfta&mufrSm bk&m;pifay:rSm jrefrmaiGuGif;qif;aumuf cH&wmjzpfygw,f? tdrfwpftdrfta&mufrSm bk&m;pifay:rSm jrefrmaiGuGif;qif;aumuf cH&wmjzpfygw,f? tdrfwpftdrfta&mufrSm bk&m;pifay:rSm jrefrmaiGuGif;qif;aumuf cH&wmjzpfygw,f? tdrfwpftdrfta&mufrSm bk&m;pifay:rSm jrefrmaiG(500) usyfwefvSLxm;udk awG@av awmh q&m wpfOD;ajymvkdufyH ka=umif h usefq&m/(500) usyfwefvSLxm;udk awG@av awmh q&m wpfOD;ajymvkdufyH ka=umif h usefq&m/(500) usyfwefvSLxm;udk awG@av awmh q&m wpfOD;ajymvkdufyH ka=umif h usefq&m/(500) usyfwefvSLxm;udk awG@av awmh q&m wpfOD;ajymvkdufyH ka=umif h usefq&m/(500) usyfwefvSLxm;udk awG@av awmh q&m wpfOD;ajymvkdufyH ka=umif h usefq&m/q&mr awG0g;vHk;uGJ&,f=u &wJh tjzpfu [dkrSm=unfhvkduf xkdif;bk&m;eJ@ jrefrmaiGq&mr awG0g;vHk;uGJ&,f=u &wJh tjzpfu [dkrSm=unfhvkduf xkdif;bk&m;eJ@ jrefrmaiGq&mr awG0g;vHk;uGJ&,f=u &wJh tjzpfu [dkrSm=unfhvkduf xkdif;bk&m;eJ@ jrefrmaiGq&mr awG0g;vHk;uGJ&,f=u &wJh tjzpfu [dkrSm=unfhvkduf xkdif;bk&m;eJ@ jrefrmaiGq&mr awG0g;vHk;uGJ&,f=u &wJh tjzpfu [dkrSm=unfhvkduf xkdif;bk&m;eJ@ jrefrmaiG

tqifaum ajyyg hrvm; rod bl;wJh?tqifaum ajyyg hrvm; rod bl;wJh?tqifaum ajyyg hrvm; rod bl;wJh?tqifaum ajyyg hrvm; rod bl;wJh?tqifaum ajyyg hrvm; rod bl;wJh?ay;wJhqkwJhjynfhyg&apay;wJhqkwJhjynfhyg&apay;wJhqkwJhjynfhyg&apay;wJhqkwJhjynfhyg&apay;wJhqkwJhjynfhyg&ap

&Gmwpf&GmrSm ouf}uD;0g}uD; q&m awmf}uD;wpfyg;&Sdavw,f? q&mawmf }uD;xH q&mawmf&J@wynfh 'umawGu&Gmwpf&GmrSm ouf}uD;0g}uD; q&m awmf}uD;wpfyg;&Sdavw,f? q&mawmf }uD;xH q&mawmf&J@wynfh 'umawGu&Gmwpf&GmrSm ouf}uD;0g}uD; q&m awmf}uD;wpfyg;&Sdavw,f? q&mawmf }uD;xH q&mawmf&J@wynfh 'umawGu&Gmwpf&GmrSm ouf}uD;0g}uD; q&m awmf}uD;wpfyg;&Sdavw,f? q&mawmf }uD;xH q&mawmf&J@wynfh 'umawGu&Gmwpf&GmrSm ouf}uD;0g}uD; q&m awmf}uD;wpfyg;&Sdavw,f? q&mawmf }uD;xH q&mawmf&J@wynfh 'umawGur=um c% qdkovdk vm+yD;uefawmh=u w,f? ausmif;udk 'Dwpfcgom a&mufzl; ao;wJh 'um av; ZeD;armifESH[m q&mr=um c% qdkovdk vm+yD;uefawmh=u w,f? ausmif;udk 'Dwpfcgom a&mufzl; ao;wJh 'um av; ZeD;armifESH[m q&mr=um c% qdkovdk vm+yD;uefawmh=u w,f? ausmif;udk 'Dwpfcgom a&mufzl; ao;wJh 'um av; ZeD;armifESH[m q&mr=um c% qdkovdk vm+yD;uefawmh=u w,f? ausmif;udk 'Dwpfcgom a&mufzl; ao;wJh 'um av; ZeD;armifESH[m q&mr=um c% qdkovdk vm+yD;uefawmh=u w,f? ausmif;udk 'Dwpfcgom a&mufzl; ao;wJh 'um av; ZeD;armifESH[m q&m

[m',ESvHk;- wc%+yHK;[m',ESvHk;- wc%+yHK;[m',ESvHk;- wc%+yHK;[m',ESvHk;- wc%+yHK;[m',ESvHk;- wc%+yHK;


8/27



awmf}uD;ud k qGrf;/ rke f @ tpk HtnD uyfvSLt+yD; &Sp fcd k ;O D;cs =u w,f? tvGeftd krif;awmf}uD;ud k qGrf;/ rke f @ tpk HtnD uyfvSLt+yD; &Sp fcd k ;O D;cs =u w,f? tvGeftd krif;awmf}uD;ud k qGrf;/ rke f @ tpk HtnD uyfvSLt+yD; &Sp fcd k ;O D;cs =u w,f? tvGeftd krif;awmf}uD;ud k qGrf;/ rke f @ tpk HtnD uyfvSLt+yD; &Sp fcd k ;O D;cs =u w,f? tvGeftd krif;awmf}uD;ud k qGrf;/ rke f @ tpk HtnD uyfvSLt+yD; &Sp fcd k ;O D;cs =u w,f? tvGeftd krif;ae+yDjzpfwJh q&m awmf}uD;[m tvSL0wK qufuyf+yD; qkay;& r,fhtpm; ol@yg;pyfrSmae+yDjzpfwJh q&m awmf}uD;[m tvSL0wK qufuyf+yD; qkay;& r,fhtpm; ol@yg;pyfrSmae+yDjzpfwJh q&m awmf}uD;[m tvSL0wK qufuyf+yD; qkay;& r,fhtpm; ol@yg;pyfrSmae+yDjzpfwJh q&m awmf}uD;[m tvSL0wK qufuyf+yD; qkay;& r,fhtpm; ol@yg;pyfrSmae+yDjzpfwJh q&m awmf}uD;[m tvSL0wK qufuyf+yD; qkay;& r,fhtpm; ol@yg;pyfrSm&S daewJh uGrf;usef udkyJ tm;&S dyg;&S d 0g;ae rdw,f? 'umav; ZeD;armifES H[m yg;pyf&S daewJh uGrf;usef udkyJ tm;&S dyg;&S d 0g;ae rdw,f? 'umav; ZeD;armifES H[m yg;pyf&S daewJh uGrf;usef udkyJ tm;&S dyg;&S d 0g;ae rdw,f? 'umav; ZeD;armifES H[m yg;pyf&S daewJh uGrf;usef udkyJ tm;&S dyg;&S d 0g;ae rdw,f? 'umav; ZeD;armifES H[m yg;pyf&S daewJh uGrf;usef udkyJ tm;&S dyg;&S d 0g;ae rdw,f? 'umav; ZeD;armifES H[m yg;pyfv_yfwmjrifav awmh um q&mawmf}uD; qkay;+yDtxifeJ@ tm;&0rf; ompGmeJ@ ay;v_yfwmjrifav awmh um q&mawmf}uD; qkay;+yDtxifeJ@ tm;&0rf; ompGmeJ@ ay;v_yfwmjrifav awmh um q&mawmf}uD; qkay;+yDtxifeJ@ tm;&0rf; ompGmeJ@ ay;v_yfwmjrifav awmh um q&mawmf}uD; qkay;+yDtxifeJ@ tm;&0rf; ompGmeJ@ ay;v_yfwmjrifav awmh um q&mawmf}uD; qkay;+yDtxifeJ@ tm;&0rf; ompGmeJ@ ay;wJhqkeJ@ jynfh&ygvdk. t&Sif bk&m;wJh?wJhqkeJ@ jynfh&ygvdk. t&Sif bk&m;wJh?wJhqkeJ@ jynfh&ygvdk. t&Sif bk&m;wJh?wJhqkeJ@ jynfh&ygvdk. t&Sif bk&m;wJh?wJhqkeJ@ jynfh&ygvdk. t&Sif bk&m;wJh?

wywfwywfwywfwywfwywf

OD;zdk;ygwpfa,muf yGJ}udKuf cifr [kwfyJ yGJ}udKuf armifjzpfaew,f? ol@rdef;rOD;zdk;ygwpfa,muf yGJ}udKuf cifr [kwfyJ yGJ}udKuf armifjzpfaew,f? ol@rdef;rOD;zdk;ygwpfa,muf yGJ}udKuf cifr [kwfyJ yGJ}udKuf armifjzpfaew,f? ol@rdef;rOD;zdk;ygwpfa,muf yGJ}udKuf cifr [kwfyJ yGJ}udKuf armifjzpfaew,f? ol@rdef;rOD;zdk;ygwpfa,muf yGJ}udKuf cifr [kwfyJ yGJ}udKuf armifjzpfaew,f? ol@rdef;rrygvnf; olwpfa,mufwnf; ZmwfyGJudkoGm;w,f? 'Dn yGJrSmc%av; tdyfid kufoGm;rygvnf; olwpfa,mufwnf; ZmwfyGJudkoGm;w,f? 'Dn yGJrSmc%av; tdyfid kufoGm;rygvnf; olwpfa,mufwnf; ZmwfyGJudkoGm;w,f? 'Dn yGJrSmc%av; tdyfid kufoGm;rygvnf; olwpfa,mufwnf; ZmwfyGJudkoGm;w,f? 'Dn yGJrSmc%av; tdyfid kufoGm;rygvnf; olwpfa,mufwnf; ZmwfyGJudkoGm;w,f? 'Dn yGJrSmc%av; tdyfid kufoGm;wmav;eJ@ ol@rdef;r +rdK@u 0,fvmcJhwJh topfpufpuf}uD; wywf aysmufvdk@ ol@rdef;r rql&atmif b,fvdkajym&yghrvJvdk@wmav;eJ@ ol@rdef;r +rdK@u 0,fvmcJhwJh topfpufpuf}uD; wywf aysmufvdk@ ol@rdef;r rql&atmif b,fvdkajym&yghrvJvdk@wmav;eJ@ ol@rdef;r +rdK@u 0,fvmcJhwJh topfpufpuf}uD; wywf aysmufvdk@ ol@rdef;r rql&atmif b,fvdkajym&yghrvJvdk@wmav;eJ@ ol@rdef;r +rdK@u 0,fvmcJhwJh topfpufpuf}uD; wywf aysmufvdk@ ol@rdef;r rql&atmif b,fvdkajym&yghrvJvdk@wmav;eJ@ ol@rdef;r +rdK@u 0,fvmcJhwJh topfpufpuf}uD; wywf aysmufvdk@ ol@rdef;r rql&atmif b,fvdkajym&yghrvJvdk@awG;awm&if;eJ@ tdrfem; a&mufvmw,f? ol@rdef;r udkjrifwmeJ@ rdef;r&,f 'Dae@ZmwfyGJrSm wywfawGaysmufvkduf=uwmawG;awm&if;eJ@ tdrfem; a&mufvmw,f? ol@rdef;r udkjrifwmeJ@ rdef;r&,f 'Dae@ZmwfyGJrSm wywfawGaysmufvkduf=uwmawG;awm&if;eJ@ tdrfem; a&mufvmw,f? ol@rdef;r udkjrifwmeJ@ rdef;r&,f 'Dae@ZmwfyGJrSm wywfawGaysmufvkduf=uwmawG;awm&if;eJ@ tdrfem; a&mufvmw,f? ol@rdef;r udkjrifwmeJ@ rdef;r&,f 'Dae@ZmwfyGJrSm wywfawGaysmufvkduf=uwmawG;awm&if;eJ@ tdrfem; a&mufvmw,f? ol@rdef;r udkjrifwmeJ@ rdef;r&,f 'Dae@ZmwfyGJrSm wywfawGaysmufvkduf=uwmvlwkdif;vdkvdkyJ? rdef;ru 'gqdk&SifhrSmvnf; aysmuf wmyJvm;? vdk@ ajymvkdufawmh OD;zdk;yg cyfwnfwnfeJ@ jyefajymvkdufyHkuvlwkdif;vdkvdkyJ? rdef;ru 'gqdk&SifhrSmvnf; aysmuf wmyJvm;? vdk@ ajymvkdufawmh OD;zdk;yg cyfwnfwnfeJ@ jyefajymvkdufyHkuvlwkdif;vdkvdkyJ? rdef;ru 'gqdk&SifhrSmvnf; aysmuf wmyJvm;? vdk@ ajymvkdufawmh OD;zdk;yg cyfwnfwnfeJ@ jyefajymvkdufyHkuvlwkdif;vdkvdkyJ? rdef;ru 'gqdk&SifhrSmvnf; aysmuf wmyJvm;? vdk@ ajymvkdufawmh OD;zdk;yg cyfwnfwnfeJ@ jyefajymvkdufyHkuvlwkdif;vdkvdkyJ? rdef;ru 'gqdk&SifhrSmvnf; aysmuf wmyJvm;? vdk@ ajymvkdufawmh OD;zdk;yg cyfwnfwnfeJ@ jyefajymvkdufyHkueif hvifu od=um; rif;rvdk@ raysmufyJ aeygh rvm;wJh?eif hvifu od=um; rif;rvdk@ raysmufyJ aeygh rvm;wJh?eif hvifu od=um; rif;rvdk@ raysmufyJ aeygh rvm;wJh?eif hvifu od=um; rif;rvdk@ raysmufyJ aeygh rvm;wJh?eif hvifu od=um; rif;rvdk@ raysmufyJ aeygh rvm;wJh?

OD;acgif;u OuUXOD;acgif;u OuUXOD;acgif;u OuUXOD;acgif;u OuUXOD;acgif;u OuUXrJaqmuf+rdK@&SdrJaqmuf+rdK@&SdrJaqmuf+rdK@&SdrJaqmuf+rdK@&SdrJaqmuf+rdK@&Sd ADRA vdk@ac:wJhvdk@ac:wJhvdk@ac:wJhvdk@ac:wJhvdk@ac:wJh NGO tzGJ@u olaxmufyHhxm;wJhtzGJ@u olaxmufyHhxm;wJhtzGJ@u olaxmufyHhxm;wJhtzGJ@u olaxmufyHhxm;wJhtzGJ@u olaxmufyHhxm;wJh CBO tzGJ@awGudktzGJ@awGudktzGJ@awGudktzGJ@awGudktzGJ@awGudk Leader Ship and

Governuns oifwef;udk ydk@csay;w,f? oifwef;q&mu tzGJ@tpnf;tm;vHk;udk olwdk@&J@ tzGJ@tpnf; zGJ@pnf;yHkrl=urf;udkoifwef;udk ydk@csay;w,f? oifwef;q&mu tzGJ@tpnf;tm;vHk;udk olwdk@&J@ tzGJ@tpnf; zGJ@pnf;yHkrl=urf;udkoifwef;udk ydk@csay;w,f? oifwef;q&mu tzGJ@tpnf;tm;vHk;udk olwdk@&J@ tzGJ@tpnf; zGJ@pnf;yHkrl=urf;udkoifwef;udk ydk@csay;w,f? oifwef;q&mu tzGJ@tpnf;tm;vHk;udk olwdk@&J@ tzGJ@tpnf; zGJ@pnf;yHkrl=urf;udkoifwef;udk ydk@csay;w,f? oifwef;q&mu tzGJ@tpnf;tm;vHk;udk olwdk@&J@ tzGJ@tpnf; zGJ@pnf;yHkrl=urf;udk

tusOf;cs Ky fajymapw,f? tzG J @tpnf;toD;oD;uvnf; OuUXu b,fol/ twGif;a&;rSL;u b,foleJ @ bma&;rSL;utusOf;cs Ky fajymapw,f? tzG J @tpnf;toD;oD;uvnf; OuUXu b,fol/ twGif;a&;rSL;u b,foleJ @ bma&;rSL;utusOf;cs Ky fajymapw,f? tzG J @tpnf;toD;oD;uvnf; OuUXu b,fol/ twGif;a&;rSL;u b,foleJ @ bma&;rSL;utusOf;cs Ky fajymapw,f? tzG J @tpnf;toD;oD;uvnf; OuUXu b,fol/ twGif;a&;rSL;u b,foleJ @ bma&;rSL;utusOf;cs Ky fajymapw,f? tzG J @tpnf;toD;oD;uvnf; OuUXu b,fol/ twGif;a&;rSL;u b,foleJ @ bma&;rSL;ub,f0g&,fvdk@ toD;oD; ajz=um;=uayr,fh? tzGJ@tpnf;wpfcku udk,fpm;vS,fwpfOD;u olwdk@&J@ tzGJ@tpnf;0ifawGtm;vHk;b,f0g&,fvdk@ toD;oD; ajz=um;=uayr,fh? tzGJ@tpnf;wpfcku udk,fpm;vS,fwpfOD;u olwdk@&J@ tzGJ@tpnf;0ifawGtm;vHk;b,f0g&,fvdk@ toD;oD; ajz=um;=uayr,fh? tzGJ@tpnf;wpfcku udk,fpm;vS,fwpfOD;u olwdk@&J@ tzGJ@tpnf;0ifawGtm;vHk;b,f0g&,fvdk@ toD;oD; ajz=um;=uayr,fh? tzGJ@tpnf;wpfcku udk,fpm;vS,fwpfOD;u olwdk@&J@ tzGJ@tpnf;0ifawGtm;vHk;b,f0g&,fvdk@ toD;oD; ajz=um;=uayr,fh? tzGJ@tpnf;wpfcku udk,fpm;vS,fwpfOD;u olwdk@&J@ tzGJ@tpnf;0ifawGtm;vHk;xGufoGm;=uvdk @ usaemfwpfOD;wnf;bJ usefawmhw,f? b,fvd kvkyf&rvJqd kawmh oifwef;q&majymvkdufyH kua=umif hxGufoGm;=uvdk @ usaemfwpfOD;wnf;bJ usefawmhw,f? b,fvd kvkyf&rvJqd kawmh oifwef;q&majymvkdufyH kua=umif hxGufoGm;=uvdk @ usaemfwpfOD;wnf;bJ usefawmhw,f? b,fvd kvkyf&rvJqd kawmh oifwef;q&majymvkdufyH kua=umif hxGufoGm;=uvdk @ usaemfwpfOD;wnf;bJ usefawmhw,f? b,fvd kvkyf&rvJqd kawmh oifwef;q&majymvkdufyH kua=umif hxGufoGm;=uvdk @ usaemfwpfOD;wnf;bJ usefawmhw,f? b,fvd kvkyf&rvJqd kawmh oifwef;q&majymvkdufyH kua=umif h[m;wkduf&,f=u&wJHtjzpfu OD;acgif;u OuUXvkyf/ nmzufvufu twGif;a&;rSL;vkyf/ b,fzufvufu bma&;rSL;[m;wkduf&,f=u&wJHtjzpfu OD;acgif;u OuUXvkyf/ nmzufvufu twGif;a&;rSL;vkyf/ b,fzufvufu bma&;rSL;[m;wkduf&,f=u&wJHtjzpfu OD;acgif;u OuUXvkyf/ nmzufvufu twGif;a&;rSL;vkyf/ b,fzufvufu bma&;rSL;[m;wkduf&,f=u&wJHtjzpfu OD;acgif;u OuUXvkyf/ nmzufvufu twGif;a&;rSL;vkyf/ b,fzufvufu bma&;rSL;[m;wkduf&,f=u&wJHtjzpfu OD;acgif;u OuUXvkyf/ nmzufvufu twGif;a&;rSL;vkyf/ b,fzufvufu bma&;rSL;vkyfayghwJh?vkyfayghwJh?vkyfayghwJh?vkyfayghwJh?vkyfayghwJh?

raowmuHaumif;vdk@raowmuHaumif;vdk@raowmuHaumif;vdk@raowmuHaumif;vdk@raowmuHaumif;vdk@vrf;xdyfopfyifay:u uav;wpfa,muf vdrfhusw,f=um;vdk@ a':ndKwpfa,muf ol@wl/ ol@om;xJursm; jzpfaevrf;xdyfopfyifay:u uav;wpfa,muf vdrfhusw,f=um;vdk@ a':ndKwpfa,muf ol@wl/ ol@om;xJursm; jzpfaevrf;xdyfopfyifay:u uav;wpfa,muf vdrfhusw,f=um;vdk@ a':ndKwpfa,muf ol@wl/ ol@om;xJursm; jzpfaevrf;xdyfopfyifay:u uav;wpfa,muf vdrfhusw,f=um;vdk@ a':ndKwpfa,muf ol@wl/ ol@om;xJursm; jzpfaevrf;xdyfopfyifay:u uav;wpfa,muf vdrfhusw,f=um;vdk@ a':ndKwpfa,muf ol@wl/ ol@om;xJursm; jzpfae

a&mhovm;vdk@ &ifwrreJ@ bk&m;wum pdk;&drfw}uD;eJ@ vrf;xdyfudkvkdufoGm;rdw,f? vrf;xdyfta&mufrSm ol@wl ol@om;a&mhovm;vdk@ &ifwrreJ@ bk&m;wum pdk;&drfw}uD;eJ@ vrf;xdyfudkvkdufoGm;rdw,f? vrf;xdyfta&mufrSm ol@wl ol@om;a&mhovm;vdk@ &ifwrreJ@ bk&m;wum pdk;&drfw}uD;eJ@ vrf;xdyfudkvkdufoGm;rdw,f? vrf;xdyfta&mufrSm ol@wl ol@om;a&mhovm;vdk@ &ifwrre

The Burmese Journal (June- 2013)

Documents

Transcript of The Burmese Journal (June- 2013)