rohingya journal in burmese volume 1 of issue 2 february 1 of 2 2010

8/14/2019 rohingya journal in burmese volume 1 of issue 2 february 1 of 2 2010

1/32

&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m vlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,f The Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya Journal

1

Volume (1) Issue 2, February 2010.

Take Free (tcrJh jzpfygonf)

'Dvzwfp&m'Dvzwfp&m'Dvzwfp&m'Dvzwfp&m'Dvzwfp&m

- *syef Oya'- *syef Oya'- *syef Oya'- *syef Oya'- *syef Oya'p -2

- *syefjynfwGif;- *syefjynfwGif;- *syefjynfwGif;- *syefjynfwGif;- *syefjynfwGif;owif;owif;owif;owif;owif; p -5

- jrefrmjynfwGif;- jrefrmjynfwGif;- jrefrmjynfwGif;- jrefrmjynfwGif;- jrefrmjynfwGif;

owif;owif;owif;owif;owif; p -7

- A[kokw + [mo- A[kokw + [mo- A[kokw + [mo- A[kokw + [mo- A[kokw + [mo p -9 -10

- tar;tajz- tar;tajz- tar;tajz- tar;tajz- tar;tajz p -14

- aqmif;yg;- aqmif;yg;- aqmif;yg;- aqmif;yg;- aqmif;yg; p -15

- a0zefa&;- a0zefa&;- a0zefa&;- a0zefa&;- a0zefa&; p -18

- umwGef;- umwGef;- umwGef;- umwGef;- umwGef; p -22

- EkdifiHwumowif;- EkdifiHwumowif;- EkdifiHwumowif;- EkdifiHwumowif;- EkdifiHwumowif; p -25

- tm;upm;- tm;upm;- tm;upm;- tm;upm;- tm;upm; p -29


2/32

2


*syefEkdi fi H ,mOfarmi f;vk di fpi fESi f h ywfoufI odxm;p&m

*syefEkdifiHwGif um;armif;&ef *syef,mOfarmif;vkdifpifjzpfap/ oufwrf;&S daom tjynfjynfqkdif&m ,mOfarmif;vkdifpifjzpfap&Sd&efvkdtyfygonf? vkdifpifoufwrf;wkd;jcif; (okd h) vkdifpif,ljcif;wkd hukd EkdifiHjcm;om; rSwfykHwifvkyfxm;onfh vlxktE W&m,fuif;&Sif;a&;aumfrDwDwGif vkyfaqmifEkdifygonf? vkyfaqmifenf;rodygu oufqkdif&mjrKd he,fc&kdif/ &JXme/ ,mOfarmif;vkdifpifXmewGif ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf?

EkdifiHjcm;om;,mOfarmif;vkdifpifwckrS *syef,mOfarmif;vkdifpifodk h ajymif;&mwGif atmufygtcsufrsm; vdktyfygonf?- vkdifpifoufwrf;&Sdonfh EkdifiHjcm;om;,mOfarmif;vkdifpif?- oufqkdif&m vkdifpifukd&cJhonfh oH&kH;rSjzpfap/ *syefEkdifiHarmfawmftoif; (JAE) rS oufqkdif&m,mOfarmif; vkdifpiftm;

axmufcHpmESifh *syefbmomjyef?- oufqkdif&m ,mOfarmif;vkdifpifukd &,ljyD;aemuf 4if;EkdifiHwGif wqufwnf; 3vausmfaexkdifcJhonfh taxmuftxm; (Ekdif

iHul;vufrSwfrsKd;) pm&Gufpmwrf;?- EkdifiHjcm;om;rSwfykHwifu'f?- "gwfykH 1ykH (okd h) 2 ykH?- aqmif&Gufc?

,mOfarmif;vkdifpifXmewGif av#mufxm;r_tay: tajccHjyD; ,mOfarmif;&mwGif vkdtyfonfh A[kokw (okd h) u|rf;usifr_wkd hukdppfaq;ygjyD; ,mOfarmif;ESif&mwGif csKd h,Gif;csufr&Sd[k ,lq&onfhtcgrSmawmh vkdifpifpmar;yGJ. wpdwfwydkif;uif;vGwfapjyD; vJvS,fr_ukd cGifhjyKayvdrfhrnf? *syefEkdifiHwGif touf 18ESpfausmfrS ,mOfarmif;vkdifpifukd av#mufxm;EkdifonfhjzpfI 18ESpf rjynfhao;oljzpfygu rdrd,mOfarmif;vkdifpif &Sdxm;ayrJhvnf; *syef,mOfarmif;okd h rajymif;ay;ay?

oufwrf;&Sd rdrdEkdifiH ,mOfarmif;vkdifpifr&SdbJ *syef,mOfarmif;vkdifpifukd av#mufxm;vkdygu tdrfokH;um;armifESif&eftwGuftrSwf (1) trsKd;tpm;vkdifpifESifh {nfhonfhvkyfief;okH; ,mOfarmif;&mwGif vkdtyfonfh trSwf (2) ,mOfarmif;vkdifpif[lI&SdjyD;

omreftm;jzifh trSwf (1) ,mOfarmif;vkdifpifukd ,lavh&Sdygonf?

trSwf (1) ,mOfarmif;vkdifpifrSm 8rsKd;&S djyD; &Sdxm;onfhvkdifpifjzifh rnfonfh,mOfi,frqk d armif;ESifEkdifonf? t"duvkdifpiftrsKd;tpm;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf?

- ,mOf=uD;armif;vkdifpif (8wefausmfum;=uD;/ 5weftxufum;rsm;ESifh pD;eif;olowfrSwfOD;a& 11OD;ausmfygonfh um;=uD;?- &kd;&kd;vkdifpif (,mOf=uD; 2bD;armif;vkdifpif 2bD;wyf,mOf (tif*sif 400 pDpDtm;ausmf ) ,mOfao;armif;vkdifpif armfwmwyf

pufbD; (50 pDpDatmuf qkdifu,fESifh wlygonf ) / &kd;&dk; (50 pDpD) ,mOfao;armif;vkdifpifrSm 16ESpft&G,frS vdkifpif,lEkdifjyD; xkdowfrSwfxm;onfh ,mOfarmif;vkdifpifrSvGJjyD; armif;ESifcGifhr&Sday?

vkdifpifukd,l&mwGif (PAF) tzGJ hrS owfrSwfxm;onfh owfrSwfum;armif; avhusifha&;ausmif;okd h oGm;a&muf&ayrnf?

owfrSwfum;armif; avhusifha&;ausmif;atmifjrifygu u|rf;usifr_pmar;yGJukd ajzp&mrvkdygbl;? tu,fI avhusifha&;ausmif; rwufcJhygu (PAF) tzGJ h. ,mOfarmif;vkdifpif pmar;yGJESifh oufqkdif&m bmom&yfpmar;yGJudk ajzqkdatmifjrifygu ,mOfarmif;vkdifpif&rnfjzpfonf?


3/32


3

T*sme,f xkwfa0jcif;.

&nf&G,fcsuf& k d [ i f * s m * s m e , f & k d [ i f * s m * s m e , f & k d [ i f * s m * s m e , f & k d [ i f * s m * s m e , f & k d [ i f * s m * s m e , f (The(The(The(The(The

Rohingya Journal)Rohingya Journal)Rohingya Journal)Rohingya Journal)Rohingya Journal) o n fo n fo n fo n fo n f

rnfonfhtzGJhtpnf; tpkd;&vufatmufrnfonfhtzGJhtpnf; tpkd;&vufatmufrnfonfhtzGJhtpnf; tpkd;&vufatmufrnfonfhtzGJhtpnf; tpkd;&vufatmufrnfonfhtzGJhtpnf; tpkd;&vufatmuf

cH*sme,fr[kwfyg/ vGwfvyfaom &kd[ifcH*sme,fr[kwfyg/ vGwfvyfaom &kd[ifcH*sme,fr[kwfyg/ vGwfvyfaom &kd[ifcH*sme,fr[kwfyg/ vGwfvyfaom &kd[ifcH*sme,fr[kwfyg/ vGwfvyfaom &kd[if*smowif;*sme,f*smowif;*sme,f*smowif;*sme,f*smowif;*sme,f*smowif;*sme,fjzpfygonf/jzpfygonf/jzpfygonf/jzpfygonf/jzpfygonf/ *sm*sm*s m*sm*sm

e,fukd *syefEkdifiHa&muf &kd[if*smausmif;e,fukd *syefEkdifiHa&muf &kd[if*smausmif;e,fukd *syefEkdifiHa&muf &kd[if*smausmif;e,fukd *syefEkdifiHa&muf &kd[if*smausmif;e,fukd *syefEkdifiHa&muf &kd[if*smausmif;

om;rsm;OD;aqmifom;rsm;OD;aqmifom;rsm;OD;aqmifom;rsm;OD;aqmifom;rsm;OD;aqmifjyD; &d k[if*smta&;jyD; &d k[if*smta&;jyD; &d k[if*smta&;jyD; &d k[if*smta&;jyD; &d k[if*smta&;

jrefrmjrefrmjrefrmjrefrmjrefrm jynfolrsm;od&S d&ef?jynfolrsm;od&S d&ef?jynfolrsm;od&S d&ef?jynfolrsm;od&S d&ef?jynfolrsm;od&S d&ef? jrefrmjynfjrefrmjynfjrefrmjynfjrefrmjynfjrefrmjynf

'Drkdua&pD&&Sda&;ESifh *syefEk difiHa&muf'Drkdua&pD&&Sda&;ESifh *syefEk difiHa&muf'Drkdua&pD&&Sda&;ESifh *syefEk difiHa&muf'Drkdua&pD&&Sda&;ESifh *syefEk difiHa&muf'Drkdua&pD&&Sda&;ESifh *syefEk difiHa&muf

jrefrmjrefrmjrefrmjrefrmjrefrm jynfoljynfoljynfoljynfoljynfolKKKKKjynfom;rsm;. pD;yGm;a&;jynfom;rsm;. pD;yGm;a&;jynfom;rsm;. pD;yGm;a&;jynfom;rsm;. pD;yGm;a&;jynfom;rsm;. pD;yGm;a&;

vlrSKa&;ukd wzufwvrf;rS ulnDyHhykd;EkdifvlrSKa&;ukd wzufwvrf;rS ulnDyHhykd;EkdifvlrSKa&;ukd wzufwvrf;rS ulnDyHhykd;EkdifvlrSKa&;ukd wzufwvrf;rS ulnDyHhykd;EkdifvlrSKa&;ukd wzufwvrf;rS ulnDyHhykd;Ekdif

&ef&nf&G,f&ef&nf&G,f&ef&nf&G,f&ef&nf&G,f&ef&nf&G,fxkwfa0xkwfa0xkwfa0xkwfa0xkwfa0j=cif;jzpfygonf/j=cif;jzpfygonf/j=cif;jzpfygonf/j=cif;jzpfygonf/j=cif;jzpfygonf/

*sme,fwGifrnfolrqkd oma&;?ema&;?*sme,fwGifrnfolrqkd oma&;?ema&;?*sme,fwGifrnfolrqkd oma&;?ema&;?*sme,fwGifrnfolrqkd oma&;?ema&;?*sme,fwGifrnfolrqkd oma&;?ema&;?vlrSKa&;ESifhtvkyftukdif? pD;yGm;a&;vlrSKa&;ESifhtvkyftukdif? pD;yGm;a&;vlrSKa&;ESifhtvkyftukdif? pD;yGm;a&;vlrSKa&;ESifhtvkyftukdif? pD;yGm;a&;vlrSKa&;ESifhtvkyftukdif? pD;yGm;a&;

aaaaajumfjumfjumfjumfjumfjimrsm;ESifh tdrfcef;ykdvQHypjimrsm;ESifh tdrfcef;ykdvQHypjimrsm;ESifh tdrfcef;ykdvQHypjimrsm;ESifh tdrfcef;ykdvQHypjimrsm;ESifh tdrfcef;ykdvQHypnf;rsm;nf;rsm;nf;rsm;nf;rsm;nf;rsm;

tm; tcrJhaMumfjimEkdifygonf? owif;/tm; tcrJhaMumfjimEkdifygonf? owif;/tm; tcrJhaMumfjimEkdifygonf? owif;/tm; tcrJhaMumfjimEkdifygonf? owif;/tm; tcrJhaMumfjimEkdifygonf? owif;/

pmrlrsm;ESifh a0zefpmrsm;ay;yk dhvk dolpmrlrsm;ESifh a0zefpmrsm;ay;yk dhvk dolpmrlrsm;ESifh a0zefpmrsm;ay;yk dhvk dolpmrlrsm;ESifh a0zefpmrsm;ay;yk dhvk dolpmrlrsm;ESifh a0zefpmrsm;ay;yk dhvk dol

&Sdygu txl;yifzdwfac:tyfygonf?&S dygu txl;yifzdwfac:tyfygonf?&S dygu txl;yifzdwfac:tyfygonf?&S dygu txl;yifzdwfac:tyfygonf?&S dygu txl;yifzdwfac:tyfygonf?

*syefEkdifiH.t}uD;rm;qHk;aomaumfydka&;&Sif; tz G J tp n f ; } u D ;wp f c k j z p fon h f

*syefava=umif;onf jyD;oGm;wJ htywfu ta=uG;26 bDvD,H jzi h fvlrGJpm&if; a=ujimvkduf+yDjzpfonf?

vlrGJpm&if;cH,laepOftwGif; c&D;pOfrsm;yHkrSefajy;qGJaernf[k qkdonf? tm&S. t}uD;qHk;aom ava=umif;vkdif;}uD;onf ESpfpOf c&D;onf oef; 50cef@tm; o,f,lydk@aqmifay;vsuf&Sd+yD ,cktcg

vlrGJpm&if;cH,l vkdufaoma=umihf tvkyform;OD;a& 30 tm;avSsmhcsI tpkd;&axmufyHp&dwf a':vm 10bDvD,HESihf oHk;ESpfwmumvtwGif; ta&;ay:acs;aiGrsm;tm; &,lcHpm;cGifh &Sd+yDjzpfonf? *syefava=umif;vkdif;. pDrHcef@cGJr_rsm;onf vGefcJhaomESpfrsm;twGif; All Nippon ava=umif;vkdif;xufyif qkd;0g;vmcJhonf? t*F gae@u xkdava=umif;vkdif;. &S,f,maps;onf oHk;,rf;txdusqif;oGm;cJh onf? *syefava=umif;vkdif;. pawmhrsm;tm;azazmf0gv 20 &uf ae@ywf0ef;usifwGif wkdusKdpwmhtdwfcsdef; aps;uGuf pm&if;rsm;rSz,f&Sm;ypfrnfjzpfonf? ta=uG; 26 bDvD,HeD;

yg;jzihf vlrGJtjzpfcH,lcJhaom *syefava=umif;vkdif;tzGJonf *syefEkdifiH. pD;yGm;a&;rajyrvnfjzpfapjcif;. t"duw&m;cHwpfOD; jzpfvmcJhavonf? rwfvukefqHk;aom bma&;ESpftwGif;wGif xkdava=umif;vkdif;. tom;wifvkyfief;tH_;onf 29 bDvD,H &Sdrnf[kcef@rSef;&onf? a=uG;&Sifrsm;rS ,rf 730 bDvD,Htm; avsmfay;rnfjzpfonf?

(attufzfyD)

*syefava=umif;vk di f;

vlrG JtjzpfcH,l&S d


4/32

4


*syefEkdifiH &xm;vrf;ukr`%DwpfckrS jrKd hywf&xm;rsm;twGif; vlusyfcsdefY rdef;rom;rsm;tay: rxDw&DjyKvkyfr_rsm;ukd ta&;,lEkdif&eftwGuf txl;uifr&mrsm; wyfqifawmhrnf jzpfonf[kqkdonf? vlpD;wGJ.rsufESm=uufwGif uifr&mrsm;tm; wyfqifrnfjzpfonf? wkdusKd&JwyfzGJ h0ifrsm;onf ESpfpOfrdef;rom;rsm;tay: rxDw&DjyKrlrsm;ESifhywfoufaom wkdif=um;csuf 2000cef htm; ajz&Sif;ae=u

&onf? avhvmr_rsm;t& rdef;rom;ig;OD;v#if av;OD;onf &xm;pD;pOftwGif; tdajENysufjym;apaom rxDw&DjyKr_rsm;ESifh =uKHawG h=uonf[kod&onf? apmifh=unfha&;uifr&mrsm; wyfqifxm;a=umif;ukdvnf; c&D;oGm;rsm;tm; today;onfh qkdif;bkwfrsm; csdwfqGJay;xm;rnfjzpfonf?

wkdusKdjrKd hywf&xm;wGif aESmuf,Sufr_rsm;tm; apmif h=unfhrnfhuifr&mwyfqif

jrefrmEkdifiHrSm vGwfvyfr#wwJh a&G;aumufyGJ usif;yay;zkd heJ h jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfeJ h EdkifiHa&;tusOf;om;awGukdv$wfay;zkd h *syefEkdifiHjcm;a&;0ef=uD;ujrefrmppftpkd;& EkdifiHjcm;a&;0ef=uD;ukd wkdufwGef;vkdufygw,f?

ta&S htm&SeJ hvufwiftar&duEdkifiHawGu EkdifiHjcm;a&;0ef=uD;awG&J h wkdusKdjrKd hu 2&uf=umaqG;aEG;yGJtwGif; tvGwfoabmawG hqkH&mrSm *syefEkdifiHjcm;a&;0ef=uD;u jrefrmEdkifiHjcm;0ef=uD;OD;Om%f0if;ukd wkdufwGef;cJhwmjzpfygw,f? usif;yzkd h&SdaewJh a&G;aumufyGJawGrSm oufqkdif

olawGtm;vkH;ukdyg0ifcGifhjyKzkd h *syefEkdifiHuar#mfvifhxm;wmukdvnf; EkdifiHjcm;a&;0ef=uD;u ajymqkdcJhygw,f?

*syefekdifiH[mqk d&if jrefrmEkdifiHuk djynfyuae zG H hjzKd;r_taxmuftyHhawG ay;tyfaewJht"duEkdifiHjzpfayrJh 1988ckESpf 'Drkdua&pDawmif;qkd tkH=uGr_awGukd ppftpkd;&uESdrfESif;cJhwJhaemuftultnDawGukd jzwfawmufcJhwm jzpfygw,f? 'gayrJhvnf; vGwfvyfwJha&G;aumufyGJawGeJ htwl EkdifiHa&;wkd;wufr_awG&Sdvmr,fqkd&if tultnDtaxmuftyhHawGay;tyfzkd hjzpfvmEkdifp&m&Sdw,fvkd hvnf; *syefEkdifiHjcm;a&;0ef=uD;uqkdygw,f? wu,fawmh jrefrmEkdifiHrSm

EkdifiHa&;tajymif;tvJawG wu,fwrf;jzpfvmcJhr,fqkd&if *syefEkdifiHbufu yHhykd;r,fhtpDtpOfawG[m wav#mufvkH;&SdaecJhwmjzpfygw,f?*syefEkdifiHjcm;a&;0ef=uD;eJ hawG hqkH&mrSm jrefrmEkdifiHjcm;a&;0ef=uD;uawmh a&G;aumufyGJawG[m vGwfvyfjyD;w&m;r#wr_&SdrSm jzpf

ovkd xdef;odrf;cHxm;&wJh a':atmifqef;pk=unf&J h trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ hcsKyf (NLD) tygt0if oufqkdifolawGyg0ifEkdifrSmjzpfw,fvkd hvnf; ajymqkdcJha=umif; *syefekdifiHuvmwJh owif;awGuazmfjycJhygw,f?

jrefrmppftpkd;&uawmh 'DESpfxJrSm a&G;aumufyGJawG usif;yay;r,fqkdayrJh ae h&uftwdtusukdawmh w&m;0ifxkwfazmfajymqkdwmrsKd;r&Sdao;ygbl;? *syefEkdifiHc&D;pOfrwkdifrD 'Dwywfwnf;rSmyJ AD,uferfEkdifiHrSm ta&S hawmiftm&SEkdifiHrsm;toif; (tmqD,H) EkdifiHjcm;a&;0ef=uD;awGeJ h awG hqkHpOfrSmawmh EdkifiHjcm;a&;0ef=uD; OD;Om%f0if;u 'Dvkd&uftwdtus rowfrSwf&ao;ayrJh tppt&m&m tpDtpOftwkdif; &Sdaeygw,fvkd h ajymqkdcJha=umif;od&Sd&ygw,f?

vGwfvyfr#wJh a&G;aumufyG J usif;ya&;/ Ek difiHa&;tusOf;om;v$wfa&;*syeftpkd;& wkdufwGef;

*syefEdkifiHjcm;a&;0ef=uD;Katsuys Okada


5/32


5

*syef0ef=uD;csKyfa[mif; tDpulqmwkdudk,fwkdif vufrSwfxkd;xm;aom tar&duef-*syefESpfEkdifiH v#Kd h0SufoabmwlpmcsKyfwckukd 4if;rdom;pk0ifwOD;u odrf;qnf;xm;a=umif; od&Sd&onf? ,if;pmcsKyfwGifta&;=uKHvmaomf tar&duefwkd htm; tkduDem0gwGif t%kjrLvufeuftokH;jyKcGifhukd ay;xm;onf?

&Sif*sDqmwkd odrf;qnf;xm;aom 1969 Ekd0ifbm 19 &uf ae h aehpGJjzifh *syef0ef=uD;csKyfqmwkdESifh tar&dueforRw &pfcswfepfqifwkd h vuf

rSwfxdk;xm;onfh pmcsKyfukd 0ef=uD;csKyfa[mif;. aetdrfwGif awG h&Sdjcif;jzpfonf? qmwkd. 'kwd,om;u

TpmcsKyfta=umif;ukd pme,fZif;rD'D,mtm; owif;ay;&efqkH;jzwfcJhonf? (xdyfwef;v#Kd h0Suf)[kyg&Sdaom TpmcsKyfukd 1969 ckESpf Ekd0ifbm 21&ufwGifcsKyfqkdaom *syef0ef=uD;csKyfqmwkdESifh tar&dueforRw epfqifwkd hw&m;0ifoabmwlnDr_rSwfwrf;[k acgif;pOfwyfxm;onf?

pmcsKyfxJY ta&;ay:umvrsm;wGif *syeftpkd;&. =uKdwifoabmwlnDcsufjzifh tar&duefwkd h tkduDem0gokd h t%kjrLvufeufoGif;cGifhESifh c&D;axmufcGifhukd oabmwlxm;onf? tar&duefwkd h. vkdvm;csufukd tav;rlaomtm;jzifh xkdodk h =uKdwifoabmwlnDcsufudk acgif;aqmifESpfOD;vkH;u TpmcsKyfukd txl;v#Kd h0Sufxm;&Sd&ef oabmwlcJh=uonf?

,cifuwnf;u TpmcsKyf wnf&Sdr_ESifhywfoufI aumv[mvrsm;pGm &SdcJh=uonf? tkduDem0gtm; jyefvnfykdifqkdifcGifh&&Sd&efnSdE_dif;pOfu qmwkd.oHtzGJ h0ifjzpfaom au0ukdifZlrDu 1994ckwGif xkwfa0aom 4if;.pmtkyfwGif TpmcsKyfta=umif;tm; tjrGufr#azmfxkwfa&;om;cJhonf? odk h&mwGif olu qmwkdukd,fwkdif pmcsKyfukdazsmufzsufypfvkdufjyD[k ,kH=unfcJhonf? qmwkd.ygwDjzpfaom

vpfb&,f 'Drkdu&ufwpfygwDurl pmcsKyfwnf&Sdr_udk jiif;qkdcJhonf? qmwkdonf *syeforkdif;wGif oufwrf;t&Snf=umqkH; (1964-67xd/1970-74 xd) wm0efxrf;aqmifcJhaom 0ef=uD;csKyfjzpfonf?

*syefEkdifiHonf tar&duefOD;aqmifaom EdkifiHpHkwyfzGJrsm; tmz*efepPwefY t=urf;zufwkdufzsufa&; ppfqifa&;udk wzufwvrf;rS yHhydk;onhftaejzifh 2001 ckESpfrSpI EdkifiHpHkwyfzGJ. a&,mOfESihfav,mOfrsm;udk tdENd,ork'N&mtwGif;wGif avmifpmqD jznhfwif;ay;onfh wm0efudkaqmif&Gufay;cJhonf?*syefEkdifiHtpdk;&onf tar&duefESihf taygif;tygwk d@tm; ulnDaxmufyHhr_ud k jyefvnfoHk;oyfIppfa&;xuf+rdKjyqkdif&m tultnDrsm;ay;oGm;&ef qHk;jzwfcJhonf? xkd@a=umihf tdENd,ork'N&mtwGif; avmifpmqD jznhfwif;ay;jcif;vkyfief;udk ,refae@noef;acgif,HtcsdefrSpI &yfqkdif;rnfjzpfa=umif; *syefumuG,fa&;0ef}uD;utrdef@ xkwfjyefcJhonf? *syefEk difiHonf wmvDbefppfom;a[mif;rsm;tm; vkyfief;cGifoifwef;rsm;ay;jcif;/tmz*ef'kuQonfrsm;tm; tultnDay;jcif;wkd@udk ydkrdkaqmif&GufoGm;rnf[kqkdonf? xkd@tjyif a':vm 5 bDvD,HaxmufyHh&efuwdjyKcJhonf? (qif[Gm)

tDpulqmwdkESifh &pfcswfepfqif

tar&duef- *syef t%kjrLpmcsKyftm; *syef0ef=uD;csKyfa[mif;aetdrfY awG h&Sd

tar&duef a&,mOfESi fh av,mOfwkd@tm; avmifpmqD jznhfwif;onhfvkyfief; *syef&yfqkdi f;

oabmwl pmcsKyf


6/32

6


*syefwGi f tvkyfr&S dojzi f h tk d;rJ htdrfrJ hjzpf&ol rsm;jym;ae

*syefEkdifiHwGif vuf&Sd tvkyfvufrJhE_ef;rSm 2009ckESpf *sKvkdifvwGif 57 ESifh Ekd0ifbmvwGif 52 toD;oD;jzifh pHcsdefjrifhwufcJhaoma=umifh urBmh'kwd,t

=uD;qkH;aom *syefpD;yGm;a&;rSm 'kwd,urBmppfaemufykdif;tqkd;&Gm;qkH; rsufarSmufurBmhpD;ygG;ysufuyfrS &kef;xGufEkdif&eftvSrf;a0;v#uf&Sdonf?

tpkd;& pm&if;Z,m;t& *syefEkdifiHwGif tkd;rJhtdrfrJh 15800cef h&SdjyD; wpf0ufcef hrSm wkdusKdESifhtdkqmumjrKd hrsm;wGif aexkdif=uonf? yk*~dvtzGJ htpnf;rsm;url wkdusKdwpfjrKd hxJwGif 10000 ausmf&Sdonf[kqkdonf? okd haomf ,if;ta&twGufukd twnfjyK&efcJ,Of;vSonf?

*syefEkdifiHwGif *syefvlrsKd; touft&G,fa&mufoltrsm;pku olwkd hukdtouf=uD;a=umif;udk xif&Sm;apaom ajymqkdjcif;ukd rESpfouf=uyg? 2010ckESpf Zefe0g&D 11&ufae hwGif usa&mufaom vli,frsm;ae hwGif toufESpfq,fjynfhol (127)oef;&Sda=umif; *syefjynfwGif;xkwf The DailyYomiuri owif;pmwGif azmfjyxm;ygonf? *syefvli,ftrsm;pkonftoufESpfq,fjynfh t&G,fa&mufjyD[k owfrSwfxm;aomfvnf; olwkd h.pdwfxJrSmawmh olwkd h[m Still Kid At Heartvkd h ajymqkdae=uygw,f?

*syefvli,frsm;ae hwGif aysmf&$ifaeaom *syefysKdarrsm;

&kd[if*sm *sme,f&kd[if*sm *sme,f&kd[if*sm *sme,f&kd[if*sm *sme,f&kd[if*sm *sme,fjzpfajrmufa&;twGufjzpfajrmufa&;twGufjzpfajrmufa&;twGufjzpfajrmufa&;twGufjzpfajrmufa&;twGuf

tzufzufrS 0kdif;0ef;yHhykd;aomtzufzufrS 0kdif;0ef;yHhykd;aomtzufzufrS 0kdif;0ef;yHhykd;aomtzufzufrS 0kdif;0ef;yHhykd;aomtzufzufrS 0kdif;0ef;yHhykd;aomoufqkdif&m owif;Xmersm;/oufqkdif&m owif;Xmersm;/oufqkdif&m owif;Xmersm;/oufqkdif&m owif;Xmersm;/oufqkdif&m owif;Xmersm;/tzGJ htpnf; toD;oD;rsm;/tzGJ htpnf; toD;oD;rsm;/tzGJ htpnf; toD;oD;rsm;/tzGJ htpnf; toD;oD;rsm;/tzGJ htpnf; toD;oD;rsm;/

rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifhrdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifhrdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifhrdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifhrdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifha-umfjimxnfhoGif;ay;aoma-umfjimxnfhoGif;ay;aoma-umfjimxnfhoGif;ay;aoma-umfjimxnfhoGif;ay;aoma-umfjimxnfhoGif;ay;aom

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;vkH;ukd txl;yiftm;vkH;ukd txl;yiftm;vkH;ukd txl;yiftm;vkH;ukd txl;yiftm;vkH;ukd txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf?aus;Zl;wif&Sdygonf?aus;Zl;wif&Sdygonf?aus;Zl;wif&Sdygonf?aus;Zl;wif&Sdygonf?

FFFFF aus;Zl;wifv$m FFFFF


7/32


7

SANKEI TRAVAL SERVICE

Special Discout Air Tickets

urBmhEkdifiHaygif;pkHokd h wvrf;oGm;ESifhtoGm;tjyef av,mOfvufrSwfrsm;/ADZmtrsKd;rsKd;/ [kdw,fESifhjynfwGif; av,mOfvufrSwfrsm;? tzrf;cH&olrsm;ESifh ukd,fwkdifowif;yk d hI jyefrnfholrsm;twGuf aps;ouf

omaom jrefrmjynftjyefvufrSwfrsm; tzrf;cH&olrsm;twGuf oufqkdif&mImmigration ta&mufvufrSwf ykd hay;ygonf? *syefjynfwGif ausmif;wufaeolrsm; tvkyfwm0efESif h a&muf&Sdaeolrsm;/jrefrmEkdifiHESifh pD;yGm;a&;qufoG,fvkyfudkifaeolrsm;twGuf jrefrmEkdifiHokd htvnftywfjyefvkdonfh (*syef/jrefrm) rdom;pkrsm;twGufSankei rSmom&&SdEkdifwJh txl;aps;oufomaom Thai AirwayvufrSwfrsm;

ae hpOf eHuf 8em&DrS n 8em&Dtxd (we*FaEG/ teD&uf ydwfygonf)?ae hpOf eHuf 8em&DrS n 8em&Dtxd (we*FaEG/ teD&uf ydwfygonf)?ae hpOf eHuf 8em&DrS n 8em&Dtxd (we*FaEG/ teD&uf ydwfygonf)?ae hpOf eHuf 8em&DrS n 8em&Dtxd (we*FaEG/ teD&uf ydwfygonf)?ae hpOf eHuf 8em&DrS n 8em&Dtxd (we*FaEG/ teD&uf ydwfygonf)?jrefrmwm0efcH - oef h=uL0if; (jrefrmjrefrmwm0efcH - oef h=uL0if; (jrefrmjrefrmwm0efcH - oef h=uL0if; (jrefrmjrefrmwm0efcH - oef h=uL0if; (jrefrmjrefrmwm0efcH - oef h=uL0if; (jrefrm (okd h)(okd h)(okd h)(okd h)(okd h) *syefbmomjzifh)*syefbmomjzifh)*syefbmomjzifh)*syefbmomjzifh)*syefbmomjzifh)

Ginza Shallow Bldg, 4F 1-14-9 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo 104-0061

TEL: 03-3564-3456 / FAX: 03-3562-3930e-mail: [email protected]

Cell: 090-9328-4134

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHodk h 2&uf=umoGm;a&mufonfh jrefrmppftpkd;&.'kwd,EkdifiHjcm;a&;0ef=uD; OD;armifjrifhESifh b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHjcm;a&;0ef=uD; rkd[mrufrD*sm[lum&ufpfwkd hESpfOD;awG hqkHjyD; &kd[if*sm'kuQonfrsm;ta&;ESifhywfoufI ,ckuJhokd h jrefrmppftpkd;&bufrS oabmwlnDjcif;jzpfonf?

jrefrmESifhb*Fvm;a'h&Sf ESpfEkdifiHe,fpyf aumpfbpm;c&kdiftwGif;&Sd ukwkyavmif;

'kuQonfpcef;ESifh em&my&'kuQonfpcef;rsm;wGif &dk[if*sm 3aomif;ausmf0ef;usif &Sd&mrS9000omv#if vufcH&efoabmwlnDjcif; jzpfonf? jrefrmppftpk d ;&onfr=umao;cifu &kd[if*smawGqkdwm jrefrmEkdifiHrSmr&Sdygbl; [k 2009 Zefe0g&D29&ufae hxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif w&m;0ifa=unmcJhygonf?tckjyefykd hr,fh &kd[if*smawGxJrSm olwkd hqENtavsmuf jyefr,fholenf;yg;w,f? jrefrmppf

tpkd;&rS EkdifiHom;tjzpf todtrSwfrjyK/ v,f,majrrsm;odrf;ykduf/ t"rRvkyftm;ay;ckdif;apr_rsm;/ vl htcGihfta&;csKd;azmufr_rsm;a=umifh,ckuJhokd h &kd[if*smrsm; xGufcGmvm=ujcif;jzpfjyD; tu,fI xkduJhokd htajctaequfvufjzpfaeygu ppftpkd;&rS jyefac:v#ifvnf;&kd[if*smvlrsKd;awGtay: bmrSxl;jcm;rnfr[kwfbJ ppftpkd;&. 2010a&G;aumufyGJ ay:vpDt&omjzpfEkdifa=umif; jynfyrSEkdifiHa&;v_yf&Sm;olwpfOD;rSoHk;oyfcsufukd a&;om;vkduf&ygonf?

jrefrmppftpdk;& b*Fvm;a'h&S fa&muf &k d[ijrefrmppftpdk;& b*Fvm;a'h&S fa&muf &k d[ijrefrmppftpdk;& b*Fvm;a'h&S fa&muf &k d[ijrefrmppftpdk;& b*Fvm;a'h&S fa&muf &k d[ijrefrmppftpdk;& b*Fvm;a'h&S fa&muf &k d[if*sm 9000Of*sm 9000Of*sm 9000Of*sm 9000Of*sm 9000O D; ac:&efoabmwl D; ac:&efoabmwl D; ac:&efoabmwl D; ac:&efoabmwl D; ac:&efoabmwl

qufoG,f&ef

Soe Aung (Editor)Tokyo, Shinjuku-Ku,

Tsukuchi Machi 15

Kagurazaka Haise 101

162-0818

Tel: 03-5579-8161

Fax: 03-5579-8161

Mobile: 080-5027-9848

e-mail: [email protected]

jrefrmjynfwGif; owif;

&dk[if*sm 'kuQonfrsm;


8/32

8


jrefrmppftpkd;&u a&G;aumufyJGqkdif&m Oya'awGukdvmr,fh {+yDvavmufrSmxkwfjyef+yD; a&G;aumufyJGawGukdawmhatmufwkdbmv 10 &ufae@rSm usif;yay;vdrfhr,fqkd+yD; tqm[d&SifbGef;&J tifwmeufowif;rSm azmfjyvkdufwmyg? jrefrmppftpkd;&t}uD;tuJ AkdvfcsKyfr;}uD;oef;a&$uawmh 'Dv 4 &ufae@rSmusa&mufwJh vGwfvyfa&;ae@o0%fv$mrSm a&G;aumufyJGawGusif;yoGm;r,fhta=umif; xnhfoGif;ajymqkdoGm;ayrJh tcktcsdeftxdawmh tpkd;&bufuae@&uftwdtusukd w&m;0ifowfowfrSwfrSwf xkwfjyefwmrsKd; r&Sdao;wJhtcsdefrSm tckvkdxl;xl;jcm;jcm; owif;xGufay:vmwJhtwGuf jrefrmhta&;v_yf&Sm;aeolawG/ tuJcwfawGuawmh owdxm;apmifh=unhfae=uwmyg?

'gayrJh ,ckvkdowif;xkwfay;+yD; 'Dowif;tay:rSm rlwnf+yD;awmh EkdifiHwumeJ@ 'Drkdua&pDtiftm;pkawG&J wkH@jyefcsufub,fvdk&SdrvJqdkwJhtay:rSm olwkd@tcsuftvuf aumufwmvnf;rjzpfbl;vdk@awmh rajymEkdifygbl;? tJ'ga=umihf olwkd@ay;wJhowif;u

twdtusay;w,fqkdwm EkdifiHwum auseyfatmif/ jynfwGif;ujynfolawGauseyfatmifvkyfwmvnf; jzpfEkdifw,fvdk@awmh ,lqae=uygw,f?

jrefrmppftpkd;&u a&G;aumufyJGt+yD; v$wfawmfxJrSmvnf; txufeJ@ atmufv$wfawmf 2 &yfzJGpnf;+yD; txufv$wfawmfrSm ukd,fpm;vS,f 400 ausmf/ atmufv$wfawmfrSm 200ausmfyg0ifr,f/ ppftpkd;&u ausmaxmufaemufcHay;xm;wJh jynfaxmifpk }uHhckdifzGH@+zdK;a&; toif;uvnf;yJ ygwDwcsKd zJGpnf;vdrfhr,f

qkd+yD;awmhvnf; tqm[d&SifbGef;owif;pmu azmfjycJhwmjzpfygw,f?wu,fawmh tckvkd jrefrmppftpkd;&u a&G;aumufyGJawG

'DESpfrSmusif;yay;r,fqkdayrJh tckxdoJoJuJGuJGrodEkdifao;wJh tcsdefrSm owif;tcsuftvuf twdtusawGukd ppftpkd;&eJ@eD;pyfolawGukdukd;um;+yD; azmfjyvmaewm[m *syefowif;avmurSm'g[myxrqkH;awmh r[kwfygbl;?

rkdifedcsd owif;pmu tJ'Dowif;ESifhywfoufI tao;pdwf

ukd av;rsufESmtxd a&;oGm;wmawG h&ygw,f?

ppftpkd;& a&G;aumufyJG atmufwkdbmvrSmusif;yr,hf owif;xGuf

jrefrmppftpkd;& avwyfykdif wkdufav,mOfwpfpif; r*Fvm'kHrSmysufusoGm;cJhjyD; av,mOfrSL; Akdvf=uD;jynfhjzKd;rkd;vnf; aoqkH;

oGm;ygw,f? ,ckysufuswJhav,mOfrSm jrefrmppftpkd;&u 1989ckESpfavmuf w&kwfEkdifiHuae F-7UK trsKd;tpm;A-5UK*sufwkdufav,mOftrsKd;tpm;awGu wpfckjzpfygw,f? av,mOfysufusjcif;. ta=umif;ukdawmh aocsmrod&ao;ayr,fh av,mOftqif;rSm Landing Gear csvkd h r&wJhtwGufa=umifhjzpfEkdifw,fvkd h rsufjrifwpfOD;uqkdygw,f? (AGDtkdat)

2009ckESpf 'DZifbmvtwGif; ygupPwef/ jyifopfESifh a*smf'efwkd h yl;wGJavhusifhpOftwGif; awG h&onfhF-7trsKd;tpm; wkdufav,mOfwpfpD;

("gwfykH-Staff Sgt.Michael B.Keller)

wkdufav,mOfwpfpiwkdufav,mOfwpfpiwkdufav,mOfwpfpiwkdufav,mOfwpfpiwkdufav,mOfwpfpif; &efukefjrKd hwGif; &efukefjrKd hwGif; &efukefjrKd hwGif; &efukefjrKd hwGif; &efukefjrKd hwGifffff

ysufusI av,mOfrysufusI av,mOfrysufusI av,mOfrysufusI av,mOfrysufusI av,mOfrSL;aoqkH;SL;aoqkH;SL;aoqkH;SL;aoqkH;SL;aoqkH;

rsm;u ajymonf?xdkuJhodk@ v,fajrrsm;udkodrf;,lonfh ay:vpDtwdkif; quf

vkyfoGm;ygu aemif 10 ESpfwGif dk[if*smv,form;rsm; v,f,mvufrJhrsm; jzpfoGm;Edkifonf[k bl;oD;awmif+rdKe,frS ukefonfwpfOD;uvnf; ajymqdkcJhonf?

epc (e,fpyfa'o}uD;=uyfuGyfuJa&;tzGJ@) udk 1992 ckESpf/pufwifbm (1) &ufae@u pwifwnfaxmifcJh+yD; AdkvfcsKyfcif!Gef@OD;aqmifonfh wyfrawmfaxmufvSrf;a&;. }uD;=uyfr_jzifh dk[if*sm

wdk @tm; pD;yGm;a&;/ vlr_a&;wdk@tm;ESdyfuGyf&ef &nfG,fvkyfaqmifcJhjcif;jzpfa=umif; a'ocHrsm;uajymonf?

pmrsufESm 10 v,fajrodrf;ykdufrSpmrsufESm 10 v,fajrodrf;ykdufrSpmrsufESm 10 v,fajrodrf;ykdufrSpmrsufESm 10 v,fajrodrf;ykdufrSpmrsufESm 10 v,fajrodrf;ykdufrS


9/32


9

&ckdifjynfe,fwGif &kd[if*smr&Sdbl;[kqdkI &ckdifjynfe,f

jrKd hrsm;&Sd &dk[if*smrsm;ukd ,m,DEkdifiHom; pdppfa&;u'fjym; &,lvkdygu urefvlrsKd;pm&if;xJoGif;jyD; vlrsKd;tzGJ hxHrS axmufcHcsufyg&rnf[k tm%mykdifrsm;u ajymqkdonf[k od&ygonf?

trnfrazmfvkdol oHwGJjrKd hrS tpPvmrfbmom0if vl=uD;wkdif;rSm trsKd;om;rSwfykHwifu'fjym;awG &Sdygw,f? 'gayrJh tck=uD;jyif;vmwJh rsKd;qufopfvli,fawGusawmh trsKd;om;rSwfykHwifu'fjym; vkyfvkd hr&awmhbl;? tm%mykdifawGu &ckdiftpPvmrfqkdwmr&SdwJhtwGuf xkwfray;Ekdifbl;vkd h ajymygw,f? tckvli,fawGukdolwkd hxkwfay;wmu {nfhEkdifiHom; tjzLa&mifu'fawGjzpfwJhtwGuf uav;awGrSm ynmoif=um;a&;ykdif;rSm txl;tcuftcJawG hae&ygw,f?

&kd[i f*smrsm;ukd urefvlrsKd;jzpfa=umif; axmufcHcsufygrS ,m,DrSwfykHwi fu'f xkwfay;rnf

jzpfa=umif; tm%mykdi frsm;uajymqkd

tm&SEkditm&SEkditm&SEkditm&SEkditm&SEkdifiHom;rsm; cspf=unfa&;tzGJfiHom;rsm; cspf=unfa&;tzGJfiHom;rsm; cspf=unfa&;tzGJfiHom;rsm; cspf=unfa&;tzGJfiHom;rsm; cspf=unfa&;tzGJhhhhh(APFS)Asian People,s Friendship Society

*syefEkdifiHwGif tvkyfvkyfaeaom/ ynmoif-um;aeaomtm&SEkdifiHom;rsm;ukd tultnDay;aeaom tzGJ

hjzpfyg

onf?

(1) tvkyform;jy\emrsm;ukd ajz&Sif;ay;jcif;?(2) jrKd he,f&kH;rsm;okd h oGm;a&muftultnDawmif;cHjcif;?(3) tjyeftvSef ,Ofaus;r_zvS,fjcif;?(4) EkdifiHjcm;om;rsm;. ynma&; wkd;wufr_twGuf ppfwrf;

aumuf,ljcif;?(5) usrf;rma&;udpPrsm; aqmif&Gufay;jcif;?

*syefEdkifiHa&muf EkdifiHjcm;om;rsm;onf ADZm&Sdonfjzpfap/ r&Sdonf jzpfap tvkyfcGifwGif xdckduf'%f&m&jcif;/ vkyfcvpmr&jcif;/ ta=umif;rJh tvkyfxkwfcH&jcif;/ usrf;rma&;ESif h aq;ukop&dwfrsm; r&jcif;/ tjcm;epfema=u;/ av#mfa=u;rsm; r&jcif;wkd hukd Oya'u|rf;usifol a&S haersm;jzifh ulnDay;aeygonf? *syefvlrsKd;ESifh vufxyfxdrf;jrm;jcif;/ w&m;r0ifaexkdifolrsm;.uav;rsm; ynmoif=um;a&;twGuf ulnDjcif;/ paom vlr_a&;udpPrsm;vnf; aqmif&Gufay;aeygonf?

APFS Labour Union26-9 Aoyama Higashi-Cho, Itabashi-Ku,Tokyo.

Tel/ Fax: 03-3964-7740 (or) 090-9374-0126(Yamaguchi)

2009ckESpf pm&if;t& *syefEkdifiHrSm vloufwrf;t&SnfqkH;EkdifiHjzpfjyD; ysrf;r# (811ESpf)/ trsKd;om; (775ESpf)/trsKd;orD; (847ESpf) jzpfygw,f? vloufwrf; twkdqkH;EkdifiHrSmtmz&duwkduf&Sd abmpf0gemEkdifiHjzpfjyD; ysrf;r#oufwrf; (371ESpf) / trsKd;om; (368ESpf)/ trsKd;orD;( 375ESpf) jzpfygw,f?

vloufwrf;t&SnfqkH;eJ h

twkdqk H;Ek di fiH

w&kwfEk difiH[m bD475rSm 221txd ESpfaygif;254ESpf=um jynfwGif;ppfjzpf&wJh EkdifiHjzpfygw,f? jynfe,f=uD;7ck&J h ppfacgif;aqmifawG tcsif;csif; ppfjzpfcJhjyD; aemufqkH;rSmQin jynfe,fbk&if Yin Zhengu tEdkif&jyD; w&kwfjynfaxmifpk&J h yxrqkH; {u&mZf jzpfvmcJhygw,f?

t&Snf=umqkH;

jynfwGif;ppfjzpfyGm;aomEk di fi H


10/32

10


&cdkifjynfe,f/ bl;oD;awmif+rdKe,fSd awmifbmpm&faus;&Gmrsm;rSv,fajrrsm;udk b*Fvm;a'hSf -jrefrme,fpyf epc (e,fpyfa'o}uD;=uyfuGyfuJa&;tzGJ@) (ac: ) e,fpyfa'ovHk+cHKa&;wyfzGJ@0ifrsm;u t"rRodrf;ydkufvSsuf&Sda=umif; od&Sd&ygonf?

(epc)wyfzGJ@0ifrsm;onf bl;oD;awmif+rdKe,f/ awmifbmpm&faus;GmrS tb OD;t'lqmruf. om;jzpfol [mbpf[lpdefxHrS v,fajr 6 {uudk 2007 ckESpf/ 'DZifbmv (23) &uf ae@uodrf;ydkufvdkufa=umif; pkHprf;od&Sd&ygonf? xdkv,fajrrsm;onf epc

(9) teD;wGifSd+yD; vGefcJhaom 2 ESpfcef@uyif odrf;ydkuf&ef}udK;pm;aejcif;jzpfonf? ,ck 4if;v,fajrrsm;ay:wGif =uufoGef/ jiKyfoD;/ajryJ/ yJrsKd;pHk/ c&rf;oD;ESifh tjcm;oD;ESHrsm;udk pdkufysKd;&eftwGuf&Gmom;rsm;udkac:,lI t"rRxGef,uf cdkif;apjcif;rsm; jyKvkyfaeonf?

usaemfhrSm 'Dv,fajrav;awGyJ Sdwmyg? usaemfh&J rdom;pktm;vHk;uvnf; 'Dv,fajray:rSmyJ rSDcdkpm;aomufae&wmyg/rdom;pku 6 a,mufSdw,f 'DxJu 2 a,mufu txufwef;ausmif;om;awGyg/ 'Dv,fajrawG qHk;_H;oGm;awmh usaemfawmfawmfudk 'kuQa&mufygw,f? tckqdk&if om; 2 a,mufudk ausmif;xkwf+yD; tvkyfvkyfcdkif;&awmhr,f? rdom;pk pm;0wfaea&;twGufb,fvdk &yfwnf&r,fqdkwmawmif rod&avmufatmif ygyJAsm[k r=umao;cifu v,fajrodrf;cHcJh&ol v,fydkifSifwOD;u ajymonf?

kd[if*smvlrsKd; 85 onf v,form;rsm;jzpf+yD; tm%mydkifrsm;onf kd[if*smwdk@. v,fajrrsm;udk odrf;qnf;+yD; ppfwyf&mbmpdkufcif;/ pyg;cif;/ [if;oD;[if;GufESifh qDtkef;pdkufcif;rsm;

jyKvkyfum pHjyGmrsm;tjzpf vkyfudkifvSsufSdonf[k a'ocHGmom;

[mo&ckdifjynfe,fwGi f dk[if*smydki fv,fajrrsm;tm;odrf;ydkufv#uf&Sd

pmrsufESm 8 okd hpmrsufESm 8 okd hpmrsufESm 8 okd hpmrsufESm 8 okd hpmrsufESm 8 ok d h

,kH,k H,k H,k H,k H

orD;&nf;pm;ESpfOD; pum;ajymaeonf?

aumifrav; ? ? tcspfwpfckwnf;eJ h b0&J htem*wfukd om,mvSyatmif vkyfEkdifw,fqkdwm wu,fvm;armif&,f?

aumifav; ? ? ,kHprf;yguGm? rif;&J hrdbawGrif;ukdcspfaewm wpfckwnf;eJ hukd armifwkd h&J h tem*wfuom,mvS yaerSmyg?

,mcif;okd h xrif;ykd h&efoGm;aeaom &kd[if*sm trsKd;orD;wpfOD;

BRAJ

tzGJ h0ifrsm;okd h*syefEkdifiHa&muf jrefrmEdkifiH*syefEkdifiHa&muf jrefrmEdkifiH*syefEkdifiHa&muf jrefrmEdkifiH*syefEkdifiHa&muf jrefrmEdkifiH*syefEkdifiHa&muf jrefrmEdkifiH

om ; & k d[i f * s m r s m ;toi f ;om ; & k d[i f * s m r s m ;toi f ;om ; & k d[i f * s m r s m ;toi f ;om ; & k d[i f * s m r s m ;toi f ;om ; & k d[i f * s m r s m ;toi f ;

(BRAJ)\ 2010 ESpfywfvnf\ 2010 ESpfywfvnf\ 2010 ESpfywfvnf\ 2010 ESpfywfvnf\ 2010 ESpfywfvnftpnf;ta0;ukd (21-2- 2010)tpnf;ta0;ukd (21-2- 2010)tpnf;ta0;ukd (21-2- 2010)tpnf;ta0;ukd (21-2- 2010)tpnf;ta0;ukd (21-2- 2010)

we*FaEGaehwGifwe*FaEGaehwGifwe*FaEGaehwGifwe*FaEGaehwGifwe*FaEGaehwGifGuma-Ken,Tataybayashi usif;yjyKvkyfusif;yjyKvkyfusif;yjyKvkyfusif;yjyKvkyfusif;yjyKvkyfrnfjzpfaBumif;toif;ol?toif;rnfjzpfaBumif;toif;ol?toif;rnfjzpfaBumif;toif;ol?toif;rnfjzpfaBumif;toif;ol?toif;rnfjzpfaBumif;toif;ol?toif;om;rsm; wufa&mufEkdif&ef oom;rsm; wufa&mufEkdif&ef oom;rsm; wufa&mufEkdif&ef oom;rsm; wufa&mufEkdif&ef oom;rsm; wufa&mufEkdif&ef owif;yg;vkdufygonf/ tpnf;twif;yg;vkdufygonf/ tpnf;twif;yg;vkdufygonf/ tpnf;twif;yg;vkdufygonf/ tpnf;twif;yg;vkdufygonf/ tpnf;t

a0;usif;yrnfha0;usif;yrnfha0;usif;yrnfha0;usif;yrnfha0;usif;yrnfh Hall ukdrowfukdrowfukdrowfukdrowfukdrowfrSwf&ao;ojzifh oufqkdifolrsm;rSwf&ao;ojzifh oufqkdifolrsm;rSwf&ao;ojzifh oufqkdifolrsm;rSwf&ao;ojzifh oufqkdifolrsm;rSwf&ao;ojzifh oufqkdifolrsm;okd h pkHprf;Ekdifygonfokd h pkHprf;Ekdifygonfokd h pkHprf;Ekdifygonfokd h pkHprf;Ekdifygonfokd h pkHprf;Ekdifygonf?????


11/32


11

jynfaxmifpk }uHcdkifa&;ESifh zGH+zKd;a&;toif; (}uHhzGH) u &efukefqifajczHk;a'orsm;wGif usyf 7 odef;ESifh 8 odef;=um;wefa=u;&Sdonfhaetdrfrsm;ud k wvvS sif 100 usyfay;oGif;onfhpepfjzifh wnfaqmufay;aea=umif;od&onf?

,if;odk@ odef;csDwefonfh aetdrfrsm; wnfaqmufjcif;udk &efukef+rdKawmfpnfyif.bwf*sufjzifh aqmif&Gufay;jcif;jzpfa=umif;pnfyift&m&Sdrsm;xHrS od&onf?

2010 ESpfqef;yk dif;wGif &efukefwkdif;twGif;&S d qifajczk H;

+rdKe,frsm;jzpfaom awmifOuUvmy/ ajrmufOuUvmy/ oCFef;u|ef; / a&$jynfom/ v_difom,m/ a'gykH/ omauwESifh r&rf;ukef;+rdKe,ftwGif;rS rdom;pk 500twGuf tdrf 500wnfaqmufrnfjzpf+yD; 2009 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u =unfhjrifwkdif wbufurf;E Si f h '* k H +r d K opfajrmufy k di f ;r S r dom;p k 20twGuf tdr f20wnfaqmuf +yD;jzpfonf[k +rdKawmf0efuqdkonf?

2010 jynfhESpf0ifa&mufcsdefwGif }uHzGHtoif;u tajccHvlwef;pm;rsm;ud k pnf;& k H ;onf htaejzif h xk dod k @aetdrfrsm;wnfaqmuf ay;jcif;jzpfa=umif;/ odef;csDwefonfh

aetdr ftwGuf wv aiG100om jye fqyf&rnf[kqk d jci f ;r Sm trmcHtoif;0i frsm; ay:aygufvm&ef pepfwuspDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfa=umif; &efukef+rdKcHrsm;u okH;oyfonf?&efukef+rdKawmf pnfyifonfvrf;cif;jcif;/ tcrJhaq;cef;rsm;zGifhvSpfay;jcif;/ aiGxkwfacs;jcif;/ tcrJhusL&Sifoifwef;ausmif;rsm;

zGifhvSpfay;jcif;/ a&&Sda&;aqmif&Gufay;jcif;ponfh 4if;.vkyfief;rsm;udk }uHzGHtoif;emrnfcHum aqmif&Gufvsuf&Sdonf?tqdkygtoif;. vkyfaqmifr_onf tpdk;&bwf*sufjzifh rJ0,fjcif;jzpfaoma=umifh 2010a&G;aumufyGJonf w&m;rSswaom

a&G;aumufyGJrjzpfEkdif[k &efukeftajcpdkuf owif;axmufwOD;u okH;oyfonf?}uHzGHtoif;onf 2010 a&G;aumufyGJ0if&ef aocsmae+yD; toif;0ifrsm;udk oifwef;rsm;qufwkdufay;jcif;ponfh jyifqifr_

rsm; vkyfaqmifaea=umif; &efukef+rdK&SdS +rdKe,f}uHzGHtoif;rsm;rSpkHprf;od&Sd&onf?aomif;pkr;/ axmifpkr;/ &mpkrSL;qdkwJ h +rdKe,f/ &yfuGuf/ vrf;tvkduf pnf;&kH;a&;acgif;aqmifawGa&G;cs,f+yD; oifwef;awG

wufcdkif;w,f? toif;0ifopfawG&zdk@twGuf txl;ojzifh bGJ&ynmwwfvli,fawGudk rufvkH;ay;pnf;&kH;wmvnf;&Sdw,f [ktif;pdef+rdKe,f }uHzGHtoif;0ifwOD;uqkdonf?

wv 100 oGi f;pepfjzifh }uHhzGHu tdrfaqmufay;ae

}uHzGHtoif; qdkif;bkwfwifI vrf;cif;pOf ("mwfyHk - {&m0wD )

&kd[if*sm *sme,fjzpfajrmufa&;twGuf aiGaMu;axmufyH hvk dolrsm; &S dygu&kd[if*sm *sme,fjzpfajrmufa&;twGuf aiGaMu;axmufyH hvk dolrsm; &S dygu&kd[if*sm *sme,fjzpfajrmufa&;twGuf aiGaMu;axmufyH hvk dolrsm; &S dygu&kd[if*sm *sme,fjzpfajrmufa&;twGuf aiGaMu;axmufyH hvk dolrsm; &S dygu&kd[if*sm *sme,fjzpfajrmufa&;twGuf aiGaMu;axmufyH hvk dolrsm; &S dygu

atmufygvdyftwkdif; xnfh0ifay;oGif;Ek difygonf/ atmufygvdyftwkdif; xnfh0ifay;oGif;Ek difygonf/ atmufygvdyftwkdif; xnfh0ifay;oGif;Ek difygonf/ atmufygvdyftwkdif; xnfh0ifay;oGif;Ek difygonf/ atmufygvdyftwkdif; xnfh0ifay;oGif;Ek difygonf/

pmwkdufbPfpmwkdufbPfpmwkdufbPfpmwkdufbPfpmwkdufbPf Post Bank: 1013026937911 @n}bgAr


12/32

12


tJyk*H (Air Bagan) ava=umif;vdkif;wGif ,ckESpf ESpfv,fydkif;rSpwifum trsdK;orD;av,mOfr; 3 OD; 0ifa&mufarmif;ESifrnfjzpfa=umif; xkdava=umif;vdkif;rS t}uD;wef;t&m&Sd wOD;uajymonf?

xkdtrsdK;orD;oHk;OD;onf rav;&Sm;EdkifiH&dSIntegratedAviation Academy trnf&dS av,mOfr;oifwef;ausmif;wckwGif 2 ESpf=um avhvmoif,lchJolrsm; jzpfonf[kod&onf?

xkd 3 OD;onf jynfwGif;jynfy c&D;pOfrsm;/ pif;vHk;iSm;c&D;pOf

rsm;wGif wm0ef,l&rnf[k qkdonf?oufwrf; 6 ESpf&dS+yD jzpfonhf yk*~vduydkifava=umif;vdkif;tJyk*Hu rav;&Sm;okd@ apv$wfchJolrsm;rSm i,f&G,folrsm;jzp

fa=umif; 2008 ckESpf Zlvkdifv 8 &ufae@xkwfAPowif;wyk'fwGifazmfjyxm;onf? 4if;wkd@rSm tJyk*HrS av,mOfr,frsm;jzpfonfh rarcsdK0if;ESihf rESif;OD;a0wkd@jzpfonf?

rarcsdK0if;onf touf 20&dS+yDjzpf+yD; uGefysLwmenf;ynmbJG@&wOD;jzpfonf[k qkdonf? rESif;OD;a0.toufrSm 25 ESpfjzpf+yD;EkdifiHwumqufqHa&; bmom&yfjzihf bJG@&xm;oljzpf a=umif;od&onf? usefwOD;ESihf ywfouf+yD; owif;r&&dSao;yg? EkdifiHwumwGifvnf;trsKd;orD;rsm;av,mOfr;tjzpf wm0ef,ljcif;ukd tenf;i,fomawG@Ekdifonf?

trsKd;orD;rsm; av,mOfarmif;ESifjcif;ukd EkdifiHaygif; 16 EkdifiHwGifom awG@&rnf[k w&kwfEkdifiH China Daily owif;pm .tifwmeufpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf? xkdtxJrS 8EkdifiHwGif trsKd;orD;rsm;ukd ppfav,mOfarmif;ESif&ef wm0efay;xm;onf[kqkdonf?

jrefrmtrsKd;orD;rsm; av,mOfarmif;awmhrnf

ouU&mZf 1602 ckeSpfu wkwfEkdifiH{u&mZf0rfvD. arwWm&yfcHcsufjzihf

tDwvDomoemjyK rufwD,k d& Dp Da&;qGJcJ haom orkdif;0ifurBmajryHk}uD;udk 0g&Sifwef+rdKuGef*&ufpm =unhfwk dufwGi f trsm; jynfol =unh f _

Ekdif&ef jyoxm;cJhonf? 4if;ajryHk. rdwWLESpfapmifom taumif;yuwdusef&Sdavonf? 4if;ajryHkudk pyg;dk;rsm;jzihfjyKvkyfaompuULay:wGif a&;qGJxm;onf? xkdajryH ktm; *sdef;zkd@'fbJvf&HyHkaiGtzGJu atmufwkdbmvwGif a':vmwpfoef;jzihf 0,f,lxm;jcif;jzpfI urBmay:wGif'kwd,aps;t}uD;qHk; ajryHkjzpfonf? tqkdyg ajr

yHkwGif wkwfjynfudkA[dkjyKI urBma'otoD;oD;udk kyfyHkrsm;/ trSwftom;rsm;jzihf azmfjyxm;&Sdonf? (bbc)

&Sm;yg;aom a&S;a[mif; urBmajryH k

vlemrsm;tm; ukor_ay;&mwGif xda&mufr_t&SdqkH;ESifhtaumif;qkH;enf;vrf;rsm;ukd tokH;jyKukoay;&rnfjzpfa=umif;/aq;ukor_ rjyKvkyfrD vlemESifhwuG vlem&Sifrsm;tm; a&m*gtajctaeukd aumif;usdK; qkd;usdK;rsm;ukd aocsmpGm&Sif;vif;od&Sdap&eftoday;&rnfjzpfa=umif; +yD;cJhonfh 'DZifbm 31 &ufae@u &efukeftaemufyk dif; jynfolaq;&kH}uD;wGif jyKvkyfonfh tpnf;ta0;Yusef;rma&;0ef}uD;Xme 'k0ef}uD; a'gufwmykdifpkd;u q&m0ef}uD;rsm;ukd ajym=um;cJha=umif; tpdk;&owif;pmrsm;wGif azmfjycJhao;

onf?

pmrsufESm 13 &efukefcGJpdwfrS

trsdK;orD; 3 OD;ukd av,mOfr;tjzpf wm0efay;rnhf tJyk*Hava=umif;vdkif;rS av,mOfwpfpD;


13/32


13

&efukef+rdKatmif&wem txl;ukaq;cef;wGif +yD;cJhonfht*Fgae@u vGJrSm;aom qkH;jzwfcsufa=umifh cGJpdwfukor_cH vlemwOD; xyfrHaoqkH;cJh&a=umif; od&onf?

awmifOuUvmy+rdKe,f 9 &yfuGuf ol& 4 vrf;ae

a':=unfav; touf 59 ESpfonf acsmfvJ&mrS wifyg;qkH&kd;usdK;oGm;onfhtwGuf atmif&wemaq;cef;okd@ ykd@aqmifcJha=umif;/ xkd@aemuf Zefe0g&Dv 5&ufae@ nae 4em&D 15rdepfwGif cGJpdwfcJh&mrdepfykdif;t=umwGif vlemaoqkH;oGm;+yD[k aq;&kHrSwm0ef&Sdol aq;&kHtkyf}uD;uvma&muf ta=umif;=um;a=umif; aoqkH;ol.orD;jzpfol rat;at;aomfu {&m0wDokd@ ajymonf?

aoqkH;r_ESifh ywfouf+yD; aoG;a=umtwGif; aoG;cJItqkwfwGif oGm;a&muf ydwfqkd@r_a=umifhjzpfonf[k atmif&wemaq;cef;rS usef&pfolrdom;pktm; ajym=um;cJha=umif;od&onf?

tqkdygaq;cef;rS wm0ef&Sdolrsm;onf vlemESifhwuG vlem&Siftm; rcGJpdwfrD vuf&Sdtajctaetm; &Sif;vif;ajym=um;jcif;r&Sda=umif;vnf; rat;at;aomfu ajymonf?

vlemrSm +yD;cJhonf h 'DZifbm 23 &ufae@u acsmfvJ+yD;vufESif h wifyg;qkH&kd;ygusdK;oGm;onfhtwGuf tqkdygaq;cef;wGifyxrt}udrf ukor_cH,lcJh&a=umif;/ okd@aomf oufomrvmonfhtwGuf +yD;cJhonfh wevmFae@urS xyfrHwufa&muf ukocJh&jcif;jzpfa=umif; od&onf?

rat;at;aomfu qufvuf+yD; cGJpdwfukor_rjyKvkyfrD

vlem}uHhckdifr_ESifh ywfoufI ppfaq;r_rsm;ukd jyKvkyfcJha=umif;/ ESvkH;prf;oyfonhfpufr&SdI tm&Sawmf0ifaq;cef;wGif q&m0ef}uD;OD;wifoef;jzifh ppfaq;apcJh&m rnfonfha&m*grSsr&Sd[k aq;rSwfwrf;xGufcJha=umif;/ xkd@tjyif aoG;wkd;/ qD;csdK ponfh a&m*grsm;vnf;r&SdonfhtwGuf atmif&wem txl;ukaq;cef;rS taxGaxGa&m*guk q&m0ef}uD; a'gufwmoD0wif. cGifhjyKcsufjzifh cGJpdwfapcJha=umif; qkdonf?

vlemtm; xkHaq;ay;I cGJpdwfuko&mwGif ta&jym;tv$mESifh =uGufom;wv$muk dom cGJpdwf&ao;onf[k cGJpdwfq&m

0ef}uD; a'gufwmjrifhaqGu aoqkH;ol.orD;jzpfol rat;at;aomftm; ajym=um;oGm;a=umif; od&onf?

cGJpdwfq&m0efrSm t&kd;ta=um txl;ukq&m0ef}uD; jzpf+yD; arhaq;q&m0efrSm a'gufwma':rdrdatmif jzpfonf[k aoqkH;

ol rdom;pk0ifrsm;u ajymonf?aoqkH;olESif hywfoufI aq;&kHrSaq;ukop&dwfESif ho+*dKvfp&dwf/ yef;acG/ a&oef@bl; tp&Sdojzifh ulnDay;a=umif;/,ckukor_atmifjrifcJhvSsif ukefusp&dwfrSm usyf 12odef;cef@ &Sdrnf[kaoqkH;olrdom;pkrS ajymjyygonf?

usef&pfolrdom;pktaejzifh ,ckuJhokd@ owif;rD'D,mrsm;tm; ajym=um;&jcif;rSm oufqkdif&maq;cef;xHrS aiGa=u;wpkHw&m&,lvkdjcif;/ w&m;pGJqkdvkdjcif;a=umifh r[kwfa=umif;/ aps;E_ef;}uD;jrifhonfh usef;rma&;0efaqmifr_ vkyfief;rsm;. ayghayghqqukoaer_/

omref jynfolrsm;taejzifh usef;rm;a&;ukor_ tcuftcJrsm;ukdoufqkdif&mESifh trsm;jynfolrsm; odap&efjzpfa=umif; rat;at;aomfu ajymonf?

tqkdygaq;&kHokd@ {&m0wDrS qufoG,far;jref;cJh&m aq;&kHrefae*sm ukd0if;pkd;OD;u aoqkH;r_rSmrSefuefa=umif; ajym=um;cJhaomfvnf; aq;&kHtkyf}uD; a'gufwm0if;xGef;tm; qufoG,far;jref;&mwGif jyefvnfajz=um;jcif; r&Sday?

r=umao;rDuvnf; a&$*kHwkdif txl;ukaq;cef; (SSC)wGif rckdif&$ef;vJh&nfqdkonfh ausmif;olwOD; q&m0ef.ukor_rSm;

,Gif;cJhojzifh aoqkH;cJhonf?jrefrmEkdifiHwGif usef;rma&;0efaqmifr_ vkyfief;rsm;onfaps;uGufpD;yGm;a&;pepftwGif;okd @ 0ifa&mufvmaomfvnf; uGsrf;usifr_ESifh twwfynmykdif;/ &kyf0wWKypPnf;ykdif;wGif wjcm;aom tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;uJhokd@ tm;raumif ;a=umif; jrefrmEkdifiHq&m0efrsm;toif; (rEav;)rS 'k OuUX (2) a'gufwm0if;&Sdefu okH;oyfa0zefonf?

enf;ynma&m usifh0wfawGuif;rJhaewmukdvnf; xnfhwGuf&r,f [k 4if;u qkdonf?

&efukefu cGJpdwfukovlem aoqkH;r_jzpfjyef+yD

pmrsufESm 12 okd h


14/32

14


tar;tar;tar;tar;tar;ta_zta_zta_zta_zta_z

ar; (1) jynfyrSm&SdwJh 'Drkdua&pDtiftm;pkawGu &kd[ifar; (1) jynfyrSm&SdwJh 'Drkdua&pDtiftm;pkawGu &kd[ifar; (1) jynfyrSm&SdwJh 'Drkdua&pDtiftm;pkawGu &kd[ifar; (1) jynfyrSm&SdwJh 'Drkdua&pDtiftm;pkawGu &kd[ifar; (1) jynfyrSm&SdwJh 'Drkdua&pDtiftm;pkawGu &kd[if*smvlrsKd;ukd vufrcHwm bma=umifhvkd h xifygovJ?*smvlrsKd;ukd vufrcHwm bma=umifhvkd h xifygovJ?*smvlrsKd;ukd vufrcHwm bma=umifhvkd h xifygovJ?*smvlrsKd;ukd vufrcHwm bma=umifhvkd h xifygovJ?*smvlrsKd;ukd vufrcHwm bma=umifhvk d h xifygovJ?

--Armjynf wu,faumif;pm;a&;vkyfwJholawGu &kd[if*smta&;ukd bmajz&Sif;csufrSray;ygbl;? 'D&kd[if*smjy\emukd'Drkdua&pD&&SdrSomv#if ajz&Sif;&r,fh jy\emyg? jynfyrSm&SdwJh 'Drkdua&pDtiftm;pkawGu ajz&Sif;vkd hr&ygbl;? Armjynf'Drkdua&pD&&Sdzkd htwGuf 0kdif;0ef;yg0ifcGifh ay;&rSmaygh? 'gayrJh wcsKd h'Drkdua&pDvkyfaew,fvkd h emrnfwyfxm;wJholawGu 'Drkdua&pDa&;ukd ukd,fusKd;

twGufAef;jyjyD; ppfrSefwJh'Drkdua&pDv_yf&Sm;r_rsKd; r[kwfwJhtwGuf&kd[if*smawGukd vufrcHbl;vkd h xifygw,f?

ar; (2) &kd[if*smvlrsKd;awGukd Akdif;&yfpfESifh wlw,fvkd har; (2) &kd[if*smvlrsKd;awGukd Akdif;&yfpfESif h wlw,fvk d har; (2) &kd[if*smvlrsKd;awGukd Akdif;&yfpfESifh wlw,fvkd har; (2) &kd[if*smvlrsKd;awGukd Akdif;&yfpfESif h wlw,fvk d har; (2) &kd[if*smvlrsKd;awGukd Akdif;&yfpfESifh wlw,fvkd hajymw,f? tJ'g wu,fwlwmvm;?ajymw,f? tJ'g wu,fwlwmvm;?ajymw,f? tJ'g wu,fwlwmvm;?ajymw,f? tJ'g wu,fwlwmvm;?ajymw,f? tJ'g wu,fwlwmvm;?

-- tJ'guawmh ynmwwfordkif;ynm&Sif wpfa,muf&J hpmtkyfxJrSm a&;xm;wmawG h&ygw,f? udk,fykdifcH,lcsuft&a&$udk aiGvkd hajym&if b,folrS bmrSajymvkd hr&ovkd ukd,fxifjrif

&mukd ajymcsifwJhol wcsKd hukdvnf; bmrStjypfajymvkd h r&ygbl;?'gayrJh vlom;wpfOD;u Akdif;&yfpfeJ h wlvm;/ rwlvm; pmzwfy&dwfowfukd,fwkdif qkH;jzwfay;yg?

ar; (3) *syefrSm &kd[if*smvlrsKd; b,favmuf&Sdwmar; (3) *syefrSm &kd[if*smvlrsKd; b,favmuf&Sdwmar; (3) *syefrSm &kd[if*smvlrsKd; b,favmuf&Sdwmar; (3) *syefrSm &kd[if*smvlrsKd; b,favmuf&Sdwmar; (3) *syefrSm &kd[if*smvlrsKd; b,favmuf&Sdwmrodbl;? aemufjyD; 'kuQonf ADZmvnf; awmfawmf &rSmayghaemf?rodbl;? aemufjyD; 'kuQonf ADZmvnf; awmfawmf &rSmayghaemf?rodbl;? aemufjyD; 'kuQonf ADZmvnf; awmfawmf &rSmayghaemf?rodbl;? aemufjyD; 'kuQonf ADZmvnf; awmfawmf &rSmayghaemf?rodbl;? aemufjyD; 'kuQonf ADZmvnf; awmfawmf &rSmayghaemf?

-- Armjynfu wcsKd haomolawGuom &kd[if*smvlrsKd;awG jrefrmjynfom; r[kwfygbl;qkdjyD; cGJjcm;qufqHwmyg?*syefv0uuawmh jrefrmjynfom;tjzpf vufrcHygbl;qkdjyD;cGJjcm;rqufqHygbl;? 'kuQonfav#mufxm;wJh jrefrmEkdifiHom;trsm;vkdbJ zrf;vkduf/ y,fvkduf/ ay;vkdufeJ haygh? &kd[if*smvlrsKd;awGb,favmuf&SdvJqkdwm *syefv0uawmif odcsifrSodrSm? OverStay

vnf;&SdEkdifao;wmyJ?ar; (4) &k d[if*sm *smenfrSm bmawGa&;xm;vJar; (4) &k d[if*sm *smenfrSm bmawGa&;xm;vJar; (4) &k d[if*sm *smenfrSm bmawGa&;xm;vJar; (4) &k d[if*sm *smenfrSm bmawGa&;xm;vJar; (4) &k d[if*sm *smenfrSm bmawGa&;xm;vJ

rodayrJh tr_dufawmif;xJrSmawmh awG hw,f?rodayrJh tr_dufawmif;xJrSmawmh awG hw,f?rodayrJh tr_dufawmif;xJrSmawmh awG hw,f?rodayrJh tr_dufawmif;xJrSmawmh awG hw,f?rodayrJh tr_dufawmif;xJrSmawmh awG hw,f?

-- trsm;tqifajyzkd htwGuf tca=u;aiGr,lbJ jzef ha0ay;cJhayrJh tckvkd vkyf&yfawG&Sdw,fqkdwJh owif;ay;wJhtwGuftrsm;=uD;aus;Zl;wifygw,f? 'gayrJh zwfjyD;rS ypfwmaerSmyg? tJ'DypfwJholu jrefrmEkdifiHom;r[kwfbl;vkd h xifygw,f? bmjzpfvkdh

qkdawmh jrefrmvlrsKd;awGu pmtkyf/ pmayukd jrwfEkd;avh&Sdygw,f?trsm;ukd rapmfum;wwfygbl;?

&kd[if*sm *sme,fokd h ar;vmaom ar;cGef;rsm;ukd wifjyjcif;jzpfygonf? tm;vkH;twGuf&kd[if*sm *sme,fokd h ar;vmaom ar;cGef;rsm;ukd wifjyjcif;jzpfygonf? tm;vkH;twGuf&kd[if*sm *sme,fokd h ar;vmaom ar;cGef;rsm;ukd wifjyjcif;jzpfygonf? tm;vkH;twGuf&kd[if*sm *sme,fokd h ar;vmaom ar;cGef;rsm;ukd wifjyjcif;jzpfygonf? tm;vkH;twGuf&kd[if*sm *sme,fokd h ar;vmaom ar;cGef;rsm;ukd wifjyjcif;jzpfygonf? tm;vkH;twGuf

tusKd;&S daom ar;cGef;rsm;ukdomv#if a&G;cs,fajzqkdjcif;jzpfonfh twGuf tcsKd haomar;cGef;rsm;ukdtusKd;&Sdaom ar;cGef;rsm;ukdomv#if a&G;cs,fajzqkdjcif;jzpfonfh twGuf tcsKd haomar;cGef;rsm;ukdtusKd;&S daom ar;cGef;rsm;ukdomv#if a&G;cs,fajzqkdjcif;jzpfonfh twGuf tcsKd haomar;cGef;rsm;ukdtusKd;&Sdaom ar;cGef;rsm;ukdomv#if a&G;cs,fajzqkdjcif;jzpfonfh twGuf tcsKd haomar;cGef;rsm;ukdtusKd;&S daom ar;cGef;rsm;ukdomv#if a&G;cs,fajzqkdjcif;jzpfonfh twGuf tcsKd haomar;cGef;rsm;ukdpmrsufESmtcuftcJa=umifh wifjyEdkifjcif;r&Sdkyg? xkdokd hay;ykd hvmaom pmzwfy&dwfowfukd txl;pmrsufESmtcuftcJa=umifh wifjyEdkifjcif;r&Sdkyg? xkdokd hay;ykd hvmaom pmzwfy&dwfowfukd txl;pmrsufESmtcuftcJa=umifh wifjyEdkifjcif;r&Sdkyg? xkdokd hay;ykd hvmaom pmzwfy&dwfowfukd txl;pmrsufESmtcuftcJa=umifh wifjyEdkifjcif;r&Sdkyg? xkdokd hay;ykd hvmaom pmzwfy&dwfowfukd txl;pmrsufESmtcuftcJa=umifh wifjyEdkifjcif;r&Sdkyg? xkdokd hay;ykd hvmaom pmzwfy&dwfowfukd txl;aus;Zl;wif&Sdygonf?aus;Zl;wif&Sdygonf?aus;Zl;wif&Sdygonf?aus;Zl;wif&Sdygonf?aus;Zl;wif&Sdygonf?


15/32


15

bmoma&;yVdyuQjzpfatmibmoma&;yVdyuQjzpfatmibmoma&;yVdyuQjzpfatmibmoma&;yVdyuQjzpfatmibmoma&;yVdyuQjzpfatmif wdkufck dufaewJh bavmhawG/ ar;vfawGf wdkufck dufaewJh bavmhawG/ ar;vfawGf wdkufck dufaewJh bavmhawG/ ar;vfawGf wdkufck dufaewJh bavmhawG/ ar;vfawGf wdkufck dufaewJh bavmhawG/ ar;vfawG

b,fuvmovJ? &nf&G,fcsuf&S d&S deJ h zefwD;aewmawGudk owdrl}uygb,fuvmovJ? &nf&G,fcsuf&S d&S deJ h zefwD;aewmawGudk owdrl}uygb,fuvmovJ? &nf&G,fcsuf&S d&S deJ h zefwD;aewmawGudk owdrl}uygb,fuvmovJ? &nf&G,fcsuf&S d&S deJ h zefwD;aewmawGudk owdrl}uygb,fuvmovJ? &nf&G,fcsuf&S d&S deJ h zefwD;aewmawGudk owdrl}uyg

vlwpfa,muftaeESifh rdrdwpfpkwpfzGJ. tawG;tac:t,ltqukdvlwpfa,muftaeESifh rdrdwpfpkwpfzGJ. tawG;tac:t,ltqukdvlwpfa,muftaeESifh rdrdwpfpkwpfzGJ. tawG;tac:t,ltqukdvlwpfa,muftaeESifh rdrdwpfpkwpfzGJ. tawG;tac:t,ltqukdvlwpfa,muftaeESifh rdrdwpfpkwpfzGJ. tawG;tac:t,ltqukd

av;pm;=unfndK,HkrSsESifh r+yD;? tjcm;wpfyg;aomolrsm;. tawG;av;pm;=unfndK,HkrSsESifh r+yD;? tjcm;wpfyg;aomolrsm;. tawG;av;pm;=unfndK,HkrSsESifh r+yD;? tjcm;wpfyg;aomolrsm;. tawG;av;pm;=unfndK,HkrSsESifh r+yD;? tjcm;wpfyg;aomolrsm;. tawG;av;pm;=unfndK,HkrSsESifh r+yD;? tjcm;wpfyg;aomolrsm;. tawG;

tac:t,lqrsm;ukdvnf; usdK;a=umif;cdkifvkHrSKr&SdyJ a0zefESdyftac:t,lqrsm;ukdvnf; usdK;a=umif;cdkifvkHrSKr&SdyJ a0zefESdyftac:t,lqrsm;ukdvnf; usdK;a=umif;cdkifvkHrSKr&SdyJ a0zefESdyftac:t,lqrsm;ukdvnf; usdK;a=umif;cdkifvkHrSKr&SdyJ a0zefESdyftac:t,lqrsm;ukdvnf; usdK;a=umif;cdkifvkHrSKr&SdyJ a0zefESdyfES,fjcif; rjyKoifh ? (taomuausmufpm) ?ES,fjcif; rjyKoifh ? (taomuausmufpm) ?ES,fjcif; rjyKoifh ? (taomuausmufpm) ?ES,fjcif; rjyKoifh ? (taomuausmufpm) ?ES,fjcif; rjyKoif h ? (taomuausmufpm) ?

rwlaom t,ltqrsm; nSdekdif;aqG;aEG;=u&mwGif/ tpOftvmrwlaom t,ltqrsm; nSdekdif;aqG;aEG;=u&mwGif/ tpOftvmrwlaom t,ltqrsm; nSdekdif;aqG;aEG;=u&mwGif/ tpOftvmrwlaom t,ltqrsm; nSdekdif;aqG;aEG;=u&mwGif/ tpOftvmrwlaom t,ltqrsm; nSdekdif;aqG;aEG;=u&mwGif/ tpOftvm

a}umifh t,lrsm;tay:tm;jyKonfxuf/ qifjcifwHkw&m;ukd a&Swef;a}umifh t,lrsm;tay:tm;jyKonfxuf/ qifjcifwHkw&m;ukd a&Swef;a}umifh t,lrsm;tay:tm;jyKonfxuf/ qifjcifwHkw&m;ukd a&Swef;a}umifh t,lrsm;tay:tm;jyKonfxuf/ qifjcifwHkw&m;ukd a&Swef;a}umifh t,lrsm;tay:tm;jyKonfxuf/ qifjcifwHkw&m;ukd a&Swef;

wifonfu vlr_a&;o[ZmwrSsr_ukd ykdrkdOD;wnfapEdkifvdrfhr,f ?wifonfu vlr_a&;o[ZmwrSsr_ukd ykdrkdOD;wnfapEdkifvdrfhr,f ?wifonfu vlr_a&;o[ZmwrSsr_ukd ykdrkdOD;wnfapEdkifvdrfhr,f ?wifonfu vlr_a&;o[ZmwrSsr_ukd ykdrkdOD;wnfapEdkifvdrfhr,f ?wifonfu vlr_a&;o[ZmwrSsr_ukd ykdrkdOD;wnfapEdkifvdrfhr,f ?

(tuUAmeef;&ifjyifwGif bmomaygif;pHk(tuUAmeef;&ifjyifwGif bmomaygif;pHk(tuUAmeef;&ifjyifwGif bmomaygif;pHk(tuUAmeef;&ifjyifwGif bmomaygif;pHk(tuUAmeef;&ifjyifwGif bmomaygif;pHk

ESD;aemzvS,fyGJusif;yay;cJ@aom tuUAmrlqvif bk&if}uD;)?ESD;aemzvS,fyGJusif;yay;cJ@aom tuUAmrlqvif bk&if}uD;)?ESD;aemzvS,fyGJusif;yay;cJ@aom tuUAmrlqvif bk&if}uD;)?ESD;aemzvS,fyGJusif;yay;cJ@aom tuUAmrlqvif bk&if}uD;)?ESD;aemzvS,fyGJusif;yay;cJ@aom tuUAmrlqvif bk&if}uD;)?

txufaz: jyyg aumufESKwfcsufpum;awGudk ajym}um;cJhwJh 'Dbk&ifESpfyg;[m ukd;uG,fwJhbmomw&m;awG rwl=uygbl;/

wpfyg;u Ak'


16/32

16

&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m vlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,f The Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya Journalajymygw,f? bkef;}uD;awG}um;xJrSm axmufvSrf;a&;xnfhxm;wmyg? tJ'Dn qENjyyGJrSm ppfwyfuypfvkd ukd&ifwpfyg;ysHvGefawmfrlcJhygw,f? oHCmwpfcsdKvnf; aq;&Hka&mufcJ@ygw,f? tckawmh'Dqdkifu,form; (um;orm;) [m cifnGefwynfhqkdwm oHCmawGtm;vHk;uodovkd/ olaewJh&yfuGufuvJ odaeygw,f? cifnGef

jyKwfawmh olvnf;ikwfwkyf/ tvkyfr&Sd/ tukdifr&Sd/ vltrkef;cHb0rSma&mufae&Smawmhw,f? rpkd;&drfwkdufopfu bkef;=uD;awGem;rSmuyfaewJh axmufvSrf;a&;awG ay:ukefygw,f?

tm%m&SifawG/ e,fcsJawG[m olwkdEdkifiHa&;t=uyfwnf;awGjzpfwkdif; vlrsdK;a&; aoG;cGJwmawG/ bmoma&; t"duk%f;jzpfatmifvkyfwmawG[m olwkd@&Jh AsL[mwpfckyg?

t*Fvdyfvufxufu AdkvfcsKyfatmifqef;wkd @ vufxuf

rSmvnf; e,fcsJ hut*Fvdyfu/ ukvm; - Arm t"du&k%f; zefwD;vkdufvkd ausmif;om;awG+idrfatmif tJ'Dwkef;u orRwvkyfaewJha'gufwmbarmfukdac:+yD; rdef@cGef;ajym xdef;ckdif;cJh&wmawG &SdcJhbl;ygw,f? ,cktm%m&SifawGu 'Dvdk vlrsKd;a&; t"du&k%f;/ bmoma&;t"du&k%f;jzpfatmif ydkzefwD;avh&Sdygw,f?

jrefrmEdkifiHrSm Ak'


17/32


18/32

18


a0zefa&;

owif ;pmwp f&ufrzwfwm wacwfaemuf

uswmeJ hwlygowJh?tJ'DvkdzwfrSwfcJh&zl;awmh owif;pmtpkHpkHukd vkdufzwf

&if;eJ h {jyDv 11&ufae hxkwf a=u;rkHowif;pmzwfrdawmh tJ'DykHav;ukd acgif;pD;rSmawG hvkduf&w,f?

ykHtnGef;pmrSmawmh umuG,fa&;0ef=uD;Xme 'kwd,AkdvfcsKyf=uD;jrifhaqG r&rf;ukef;jrKd he,f&Sd ukd,fwkdifxkwfvkyfolrsm;.tcGefvGwfaps;wGif cif;usif;a&mif;csaer_rsm;ukd =unfh&_ppfaq;pOfvkd hawG h&ygw,f? tJ'Dowif;rSm u|efawmf pdwf0ifpm;rdwJh tokH;tE_ef;wckuawmh ukd,fwkdifxkwfvkyfolrsm;.qkdwJhpum;vkH;yg?'gjzifhykHrSmygwJh olwkd h&J h tppfaq;ukd cHae&olawG[m qefukdukd,fwkdifxkwfvkyfolrsm;vkd h ajymcsifwmrsm;vm;? qefukdudk,fwkdifxkwfvkyfwJholawG qkd&ifawmh v,form;awGrsm;vm;rod? 'gjzifhv,form;awGu r&rf;ukef;rSm ukd,fwkdifvma&mif;wmvm;? 'grSr[kwf r&rf;ukef;u jynfolawGu v,fukdukd,fwkdifpkdufysKd;/ &dwfodrff;ac|avS h xkwfvkyfa&mif;wmvm;? wrsKd;awmh wrsKd;=uD;ygyJ?

tcGefvGwfw,fqkdwmua&m b,fvdkvGwfwmrsm;ygvdrfhvkd h awG;rdygao;w,f? aps;aumufawGbmawG raumufwmvm;? 'grSr[kwf qkdifcef;acs;/ ae&macs;awG raumufwmvm;? tcGefvGwfaps;eJ h tcGefrvGwfaps;&J h ukefaps;E_ef; uGm[r_ua&m b,fvkdrsm;ygvdrfh? tcGefvGwfaps;rSm aps;0,f&if jynfolawGtwGufaps;oufomr,fqkd&ifjzifh tkyfcsKyfolawGtaeeJ h jrefrmjynfrSm&Sd&Sdor#aps;awGukd tcGefvGwfvkd ha&m r&aybl;vm;? vGwfrJhvGwfawmh tukefvGwfaygh?

ykHukd aoaocsmcsm =unfhrdawmh qkdifay:ursufESmxm;

romr,mESifhvkvif/ pkd;&drfruif;wJh rsufESmESifh qkdif&Sifjzpf[efwloltrsKd;orD; olwkd ha&SrSmawmh aps;0,fr[kwf/ aps;onfvnf;r[kwfwJh wHqdyfaygif;pkH &ifbwfrSmcsdwfqGJxm;wJh 'kwd,AkdvfcsKyf=uD;qkd

owif;pmxJrSm

olu ukd,fa&mifukd,f0g awmufawmufajymifajymifeJ h tcef hom;&yfvkd h? pwkdifuvJ xGm;ygayh? &_;zdeyfu ajymifajymif/ vufukdaemufypfvkd h jyKH;pp/ jyDwDwD rsufESmxm;u rif;om;=uD;ausmfaqGvkdvkd nGef h0if;vkdvkd?

tESDyk*~Kdvf&J h ab;bDukd=unfhrdjyefawmh nmbufuyf&yfrSm

u tqD&pfaewJh zm;*kHnif;=uD;waumif&J h pyfjzD;jzD;rsufESmxm;/ykqkd;rnDrnm 0wfxm;wJh pm;zm;aygufp =uHhzGwfwcsKd h/ pnfyifom,mrS jzpf[efwlol vlwa,mufpojzifh ykH&dyfawGu pnf;csufrnDwJhuuGufwckvkd rsufpdxJrSmukd;vkd;uef hvef h 0ifa&mufvmygw,f?

olwkd hwawG&J htaemufzufukd vSrf;ar#mf=unfhrdjyefawmhykH&J hnmzufaxmifhrSm e,fajrcHjzpf[efwlol jynfolrsm; aps;0,fzkd hapmifhae=uwm rsm;vm;rod? vmppfaq;wJhtcsdefu reufykdif;qkdawmh aps;a&mif;/ aps;0,ftrsm;qkH; jzpfwJhtcsdefaygh? t"dutm;

jzifhawmh pm;ukefawGukd vm0,folrsm;rSm taotcsmaerSm?

vl=uD;qkdolawG vmppfwmjyD;rS aps;0,f&rSmrkd hae hvnfpmcsufjyKwfzkd h aemufusa&mhxifh?

olwkd h&J h tay:em;cyfusus vrf;wckay:rSmawmh um;taumif;pm;wpD;eJ h? tJ'Dum;em;rSm &yfae=uwJhvlwpk / [kdyk*~Kdvf=uD;&J haemufawmfzGm;awGxif&J h? um;ukd=unfh&wm wjrefESpfrsm;

qDu jrefrmwjynfvkH;rSm odrf;,lcJhwJh vkdifpifrJhum;awGxJu wpD;rsm; jzpfaeavrvm;? 'grSr[kwf wa,mufa,muf qufoxm;

umuG,fa&;0ef=uD;rS tcGefvGwfaps;ukd ppfaq;pOf

pmrsufESm 19 okd hpmrsufESm 19 okd hpmrsufESm 19 okd hpmrsufESm 19 okd hpmrsufESm 19 ok d h


19/32


19

tpm;taomufrsm;ukdvJoef h&Sif;vwfqwfjyD;/ aps;E_ef;csKdompGmjzifhpm;okH;Ekdifygw,f? &efukefukd a&muf&ifyifyef;aeor#awG vef;ap&r,f?ygwDyGJ/ {nfhcHyGJrsm;ukd vufcH aqmif&Gufay;aeygonf?

Takadanobaba

BigBox

Yangon

aemiftif;av

;FruitS

hop

McDonal

SakaeDori

Waseda Dori

&efukef&efukef&efukef&efukef&efukefyangon

cg&mtkdauukd pdwfwkdif;us qkdcsifolrsm;twGuf taumif;qkH;jzpfatmif puftopfrsm;jzifh

pDpOfxm;ygonf?

aysmfaysmfyg;yg; qkH=upkd hvm;

qkdifhzGihfcsdef nae 3 ; 00 em&DqufoG,f&ef 03-3209-3617vufukdifzkef; 090-3685-3399

u|efawmfwkd h &k d[if*smu|efawmfwkd h &k d[if*smu|efawmfwkd h &k d[if*smu|efawmfwkd h &k d[if*smu|efawmfwkd h &k d[if*sm

awG[m &c k di f jynfr Sm& S dawG[m &c k di f jynfr Sm& S dawG[m &c k di f jynfr Sm& S dawG[m &c k di f jynfr Sm& S dawG[m &c k di f jynfr Sm& S dwkef;uvnf; ppftpkd;&rSwkef;uvnf; ppftpkd;&rSwkef;uvnf; ppftpkd;&rSwkef;uvnf; ppftpkd;&rSwkef;uvnf; ppftpkd;&rSz d E S d y f c H b0z dE S d y f c H b0z dE S d y f c H b0z dE S d y f c H b0z dE S d y f c H b0' ku Qon f(((((Refugee))))) yg? ,ck jynfy *syefr SmvJ ' kuQonf(((((Refugee))))) yg? tJ'guk db,frSmoGm;jyD; ,k H -unf

atmifajymjy&rSmvJqkdwmrodygbl;cifAsm?

(12 / 16 / 2010)* sye fc& k d i fw&m;& k H ;w Gi f'kuQonftjzpf jiif;y,frSKE Si f hywfoufI trS K&i f

q k di fv#uf& S daom *sye fa&muf&k d[if*smwpfO D;.w&m;cGi fok d hwif jyaoma jympum; jzp fy gon f ?4if;w&m;cGifESif hywfoufI w&m;&k H;cs def;ukd (17/ 3/2010) reuf (10 /00)

em&DwGif cs def;qkdxm;ygojzi f h & k d[i f* smta&;uk dpdwf0ifpm;olrsm; avhvmE k d i f &e fwi f j yv k du f&y gonf?

Saibancho (qkdif;bef;acsmf)(qkdif;bef;acsmf)(qkdif;bef;acsmf)(qkdif;bef;acsmf)(qkdif;bef;acsmf)

ae&m? ? Kasumigasakiblwm

wmrsm;vm;? yk*~Kdvf=uD;&J hukd,fykdifvpmaiGeJ h 0,fxm;wmrsm;vm;?ukd,fykdifvpmaiGeJ hqkd&ifawmh awmfawmfjcKd;jcH&&SmrSmyJ? 'geJ h'kwd,Akdvf csKyf=uD;&J hvpmu b,favmufygvdrfh? ykHukd=unfh&wm

pdwfroufrom jzpfvmwmeJ h atmufukdqGJcsvkdufawmh jynfol hoabmxm;qkdwJhpmwrf;u bGm;ceJay:ygw,f?

bmwJh------?EkdifiHawmf wnfjidrfat;csrf;a&;ESifh wkd;wufa&;udkaESmuf

,SufzsufpD;olrsm;tm; qef husifus - wJh?'g--[kwfwmaygh? tJ'geJ h tay:uykHukd wcgxyf=unfh

rdjyefawmh tkdufwiftjynfheJ h [kdyk*~Kdvfuay:vmjyef&J h?

tJ'D vkdygyJ 2010a&G;aumufyGJ=uD; jyD;oGm;&ifawmh ol

wkd hawG&J h 0wfpkHrsm;ukd c|wf&kHygyJ?

uvkdaq;xl;

pmrsufESm 18 rSpmrsufESm 18 rSpmrsufESm 18 rSpmrsufESm 18 rSpmrsufESm 18 rS


20/32

20


q,fpkESpf ESpfck=um tkyfpdk;+yD;aemufEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif h zGH@+zdK;a&;aumifpDonf 2010 jynfhESpfwGif a&G;aumufyGJusif;y+yD; t&yfom;tpdk;& jyefvnftoufoGif;onhfenf;jzihf 4if;[email protected]%m qufvufwnf+rJa&;twGuf vkyfaqmifv#uf &dSonf?

jrefrmEdkifiHwGif ESpf&Snfvrsm; jzpfyGm;v#uf&dSaom EdkifiHa&;tusyftwnf;onf

1990 jynfhESpfwGif usif;ycJhaom taxGaxGa&G;aumufyGJ.&v'fudk etzppftpdk;&utodtrSwfrjyKcJhjcif;rS pwifcJhonf? xdka&G;aumufyGJwGif rJqEN&Siftrsm;pku trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJ@csKyfrS udk,fpm;vS,frsm;udk rJay; a&G;cs,fcJh=uonf?

ppftpk d;&u 2010jynfhESpf a&G;aumufyGJudk vGwfvyf/ w&m;rSswpGm usif;yay;+yD; rJqEN&Sifwkd@. qENukd av;pm;vdkufem

rnfvm; qdkonfukd jrefrmjynfolrsm;u oHo, &dSae=uonf?ppftpdk;& vufoifh&m a&G;cs,fxm;

aom udk,fpm;vS,frsm;u a&;qGJchJ+yD; 2008

pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk 4 }udrfajrmuf Oya'rJhzrf;qD;xdef;odrf;xm;jcif; uJhodk@aom vl@tcGifhta&; csdK;azmufr_rsm;twGuf ppftpdk;&udk w&m;pGJr_rjyKEkdifap&efjyXmef;xm;jcif;jzpfonf?

,if;tzJG@ (EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&; aumifpD/ ,cif EdkifiHawmf+idrf0yfydjym;r_ wnfaqmufa&;tzJG@) odk@r[kwftzJG@0ifwOD;OD;/ odk@r[kwf tpdk;&tzJG@0ifwOD;OD;. wm0eft& aqmif&Gufcsufrsm;tay:ta=umif;jyKvsuf ,if;wdk@tm; w&m;pGJqdkjcif;/ ta&;,ljcif; r&dSap& [k tajccHOya'yk'fr 445 wGif azmfjyxm;onf?

ra&&maom a&G;aumufyGJtvGeftoGiful;ajymif;a&;

2010 jynfhESpf a&G;aumufyG J +y D;aemufydkif; tajccHOya'opfonf jynfol@v$wfawmfESifh trsdK;om;v$wfawmf ESpf&yfaygif;xm;onfh yxrOD;qHk; usif;yaom jynfaxmifpk v$wfawmfwGif Oya'tjzpfpwif

touf0if ygvdrfhrnf? odk@&mwGif toGiful;ajymif;a&;umv jy Xmef;csufrsm; tcef;. Oya'yk'fr 442 t& ppftpdk;&onf xdkuJhodk@ touf0ifonfhtcsdeftxd tm%mudkqufvuf csKyfudkifxm;ayvdrfhrnf?ppftpdk;&udk axmufcHoltjzpf vlodrsm;

aom taemufwdkif;rSynm&Sif ygarmuQa&mbwfawvm. r=umcifu

xGuf& d Svmaom The

State inM y a n m a r

pmtkyfwGif tajccHOya'udkavhvm qef;

ppfxm;&m tajccHOy 'topfonf yxrOD;qHk; usif;

yonfh jynfaxmifpkv$wfawmftpnf;ta0;wGif Oya'tjzpf p

wifouf0ifrnf jzpf+yD; xdktawm

twGif; ppftpdk;&utm%mudk qufvufcsKyfudkifxm;ygvdrfhrnf[k oHk;oyfxm;ygonf?

aqmif;yg;

zJG@pnf;tkyfcsKyfyHkzJG@pnf;tkyfcsKyfyHkzJG@pnf;tkyfcsKyfyHkzJG@pnf;tkyfcsKyfyHkzJG@pnf;tkyfcsKyfyHk

topfESitopfESitopfESitopfESitopfESifhfhfhfhfh

tm%mtm%mtm%mtm%mtm%m

vJ$ajymivJ$ajymivJ$ajymivJ$ajymivJ$ajymif;a&;f;a&;f;a&;f;a&;f;a&;ckESpfwGif twnfjyKcJhaom jynf axmifpkorRw jrefrmEdkifiHawmf zJG@pnf;yHk tajccHOya'wGif toGiful;ajymif;a&; umv jyXmef;csufrsm; qdkonfh ta&;}uD;aomtcef;wck yg&dSonf? a&G;aumufyGJ+yD;aemuf tm%mvJ$ajymif;a&;vrf;n$eftjzpf &nf&G,fxm;onhf tcef;jzpfonf?

zJ G @pnf;yH k tajccHOya'opfudk 14 ESpf=umonfh

trsdK;om;nDvmcH}uD;u a&;qGJcJhaomfvnf; toGiful;ajymif;a&;umv jyXmef;csufrsm;[lonh f tcef;wckvHk; eD;yg;onf 1974 ckESpf zJG@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'rS taxGaxGjyXmef;csufrsm; tcef;&dSOya' yk'fr 195/ 196/ 199 ESifh 202 wdk@udk ul;,lxm;jcif;om jzpfonf? 4if;tjyif xkdtcef;wGif topfay:aygufvm rnfh t&yfom;tpdk;&xH tm%mvJ$ajymif;a&;ESifh pyfvsOf;+yD;ta&;}uD;aom tao;pdwftpDtpOfrsm; yg0ifjcif; r&dSyg?

odk@&mwGif ppftpdk;&u arhavsmhjcif;r&dSonfh jyXmef;csuf wck&dSonf? 4if;wdk@ tkyfcsKyfpOfumvtwGif; jzpfyGm;cJhaomjynfolrsm;udk owfjzwfjcif;/ zrf;qD;cH&olwcsKd aysmufqHk;oGm;jcif;/ 'Drdkua&

xufatmixufatmixufatmixufatmixufatmif


21/32


21

xdk@a=umifh Oya' yk'fr 442 t& ppftpdk;&onf a&G;aumufyGJt+yD; vtenf;i,ftwGif; tm%mudk pGef@v$wfvdrfhrnf[k tajccHOya'udkavhvmaeolwcsdKu oHk;oyfxifjrif=u ayrnf? ta=umif;rSm Oya' yk'fr 78 ESifh 123 t& jynfaxmifpkv$wfawmfudk jynfol@v$wfawmf ac:,l+yD; 15 &uftwGif; usif;y&ef/

jynfol@ v$wfawmfudk taxGaxGa&G;aumufyGJ pwifonfhae@rS&ufaygif; 90 twGif; usif;y&ef jyXmef;xm;jcif;a=umihf jzpfonf?

odk@&mwGif a&mbwfawvmonf tajccHOya'udk ppftpdk;&. vrf;jyajryHk tqifh 7 qifhESifh Ed_if;,SOfavhvm+yD; tm%mvJ$ajymif;a&;udpPudk xyfrHavhvmqef;ppfr_rsm; rjyKvkyfcJhyg? xdkvrf;jyajryHkonf tm%mvJ$ajymif;a&;qdkif&m oJvGefpwcsdKudk rD;armif;xdk;jyxm;onf?

a&G;aumufyGJusif;yjcif;ESifh v$wfawmftpnf;ta0;rsm;usif;yjcif;onf vrf;jyajryHk. tqifh 5 ESifh 6 wdk@ jzpfonf?

vrf;jyajryHktqifh 7 rSm v$wfawmfrS a&G;cs,fwifajrSmufxm;aom EdkifiHacgif;aqmifrsm;jzifh tpdk;&w&yfESifh 4if;. t*Fg&yfrsm;udkzJG@pnf;+yD; acwfrDzGH@+zdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfudk wnfaqmuf&ef [lI jzpfonf?

xdk@tjyif owdrjyKrd=uaom ta&;}uD;onfh tcsufwckrSm Oya'yk'fr 447 wGif azmfjyxm;onfhtwdkif; Oya' trdef@ w&yf&yfonf tajccHOya'ESifh rqef@usifvSsif odk@r[kwf jynfaxmifpktpdk;&u y,fzsufjcif;/ jyifqifjcif;rjyKvSsif qufvuf twnfjzpfonfh twGuf 1990 jynfhESpfu 4if;wkd@ xkwfjyefcJhaom trdef@trSwf 190 onf qufvuf tm%moufa&mufvsuf &dSygao;onf?

190 wGif EkdifiHa&;tzGJ@tpnf;w&yfonf jynfol@ v$wfawmfw&yf ay:aygufvm&Hk jzifh Oya'jyKr_tm%m/ pDrHcef@cGJr_tm%mESif h w&m;pD&ifr_tm%m [laom tcsKyftjcmtm%m (3)&yfudk tvkdtavsmuf r&&SdbJ tajccHOya'w&yftay: tajcjyKIom &,lEkdifa=umif; txl;&Sif;vif;&ef vkdrnfr[kwfyg [k azmfjyxm;onf?

xdk@a=umifh orRwa&G;aumufyGJ/ tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD&ifa&; qdkif&m zJG@pnf;r_ tqifhqifhwkd@ +yD;pD;onftxd ppftpdk;&utm%mudk qufvufxdef;csKyfxm;rnhf[ef ay:aeonf?

tajccHOya'yk'fr 60p wGif orRw a&G;aumufyGJ twGuf vdktyfonfh Oya'rsm;udk jyXmef;rnf[k ajymqdkxm;onf?okd@aomfvnf; orRw a&G;aumufyGJ Oya' a&;qGJ&efESifh a&G;aumufyGJusif;y&ef yk'fr 399 &dS a&G;aumufyGJ aumfr&Sif.vkyfief;wm0efrsm;wGif azmfjyxm;jcif; r&dSyg?

xdk@a=umifh ay:xGufvmrnfh jynfol@v$wfawmftopf.

yxrqHk; vkyfief;onf vrf;jyajryHk. tqifh 7 wGifazmfjyxm;onfhtwdkif; orRwa&G;aumufyGJOya'udk a&;qGJonhfvkyfief; jzpf&ayrnf?

odk@&mwGif xdkvkyfief;pOfrsm;udk rnfonfhtcsdefumvtwGif; taumiftxnfazmf&rnfqkdonfh tcsufukd tajccHOya'wGif rawG@&yg?

EdkifiHawmft}uD;tuJ ESifh tkyfcsKyfa&; tcef;rsm;wGiforRw. wm0efrsm;udk tao;pdwf azmfjyxm;onf? okd@aomfvnf;

tpdk;&opf zJG@pnf;jcif;/ wdkif;/ jynfe,f/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;/a'o 5 ck wkd@wGif tkyfcsKyfa&;tzJG @ tqifhqifh t+yD;owfzJG@pnf;

& r n f htcsdefumvudkvnf; tajccHOya'wGif azmfjyxm;jcif;r&dSyg?

orRwa&G;aumufyGJOya'a&;qGJjcif;/ orRwudk a&G;aumufwifajrSmufjcif;ESifh tpdk;&w&yf zJG@pnf;jcif;twGuf tcsdefumvowfrSwfcsufrsm; xnfhoGif;xm;r_ r&dSjcif;rSm tajccHOya'qdkif&mtm;enf;csufrsm; jzpfonf? vrf;jyajrykH tqihf 7 t& acwfrDzGH@+zdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHwck wnfaqmufaeygonf qdk+yD;ppftpdk;&u tm%mudk umv=um&SnfpGm qufvufqkyfudkifxm;Edkifygao;onf?

ordkif;ud k jyefajymif;avhvmjcif;ordkif;ud k jyefajymif;avhvmjcif;ordkif;ud k jyefajymif;avhvmjcif;ordkif;ud k jyefajymif;avhvmjcif;ordkif;ud k jyefajymif;avhvmjcif;

jrefrmEdkifiHonf zJG@pnf;yHktajccHOya'opf a&;qGJjcif;/ a&G;aumufyGJw&yf usif;yjcif;ESifh tpdk;&opfw&yfxH tm%mvJ$ ajymif;jcif;[lonfh jzpfpOfudk ordkif;wGifESpf}udrf }uHKcJ hzl;ygonf? yxrw}udrfwGif 1947 ckESpf zJG@pnf;yHk tajccHOya't& +AdwdoSs e,fcsJtpdk;&u vGwfvyfaom jrefrmEdkifiHudk tm%mvJ$ajymif;jcif;ESifh'kwd,w}udrfwGif 1974 ckESpf zJG@pnf;yHk tajccHOya't& awmfvSefa&;aumifpDu qdk&S,fvpftpdk;&udk tm%mvJ$ajymif;jcif;wdk@jzpfygonf?

vGwfvyfaomjrefrmEdkifiHudk tm%mvJ$ajymif;&ef +AdwdoSs

tpdk;&onf AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh oabmwl chJonf? 1947 ckESpfZefe0g&DvwGif atmifqef;-tufwvDpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJh=uonf?


22/32

22


jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;r&rD wESpftvdkuwnf;u tm%mvJ$ajymif;a&;vkyfief;pOf tqifhrsm;udka&;qGJcJonf? atmifqef;-tufwvDpmcsKyfwGif yifvHknDvmcHusif;yjcif;/ zJG@pnf;yHktajccHOya'a&;qGJ&ef nDvmcHw&yf usif;yjcif;/ tajccHOya'opfESifhtnD

a&G;aumufyGJw&yf usif;yjcif;ESifh jrefrmjynf vGwfvyfa&;r&rDwESpftwGif; tpdk;&opfxH tm%mvJ$ajymif;jcif;wdk@ yg0ifonf?AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifaom trsdK;om;acgif;aqmif rsm;ESifh +AdwdoSstpdk;&t=um; ordkif;0ifaphpyfaqG;aEG;r_yif jzpfonf?pmcsKyfygtcsufrsm;udk taumiftxnf azmfEdkifcJh+yD; wESpftwGif;vGwfvyfa&;&cJhonf? +AdwdoSstpdk;&onf 4if;wdk@ ay;cJhaomuwdudkwnfcJh+yD; jrefrmEdkifiH. tcsKyftcsmtm%mudk jynfolrsm;vufokd@ owfrSwfxm;onfh tcsdefumvtwGif; vJ$ajymif;cJhonf?

odk@&mwGif 1974 ckESpf zJG@pnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya't& tm%mvJ$ajymif;jcif;rSmrl ppftpdk;&w&yf tjzpfrS t&yfom; tpdk;&w&yftjzpfokd@ toGifajymif;cJhaom vkyfaqmifr_om jzpfonf?

xdktcsdefu wyfrawmf. umuG,fa&;OD;pD;csKyfjzpfaom AdkvfcsKyf}uD;ae0if;onf 1962 ckESpfwGif ygvDref 'Drdkua&pDpepfudktqHk;owfaponfh ppftm%modrf;r_udk OD;aqmifcJhonf? xkd@aemuf awmfvSefa&;aumifpD zJG@pnf;+yD; wdkif;jynfudk 1974 ckESpftxdtkyfcsKyfcJhonf?

ygwDpHk EdkifiHa&;pepfudk zsufodrf;cJhaom AdkvfcsKyfae0if;onf wygwDpepfudk usifhoHk;+yD; jrefrmh qdk&S,fvpf vrf;pOfygwDudk xlaxmifcJhonf? 1974 ckESpfwGif qdk&S,fvpfzJG@pnf;yHk tajccHOya'opfudka&;qGJcJh+yD; 4if;orRwtjzpf aqmif&Gufaom qdk&S,fvpf tpdk;&opfxHtm%mvGJtyfcJhonf?

ppftm%modrf;cJhonfh AdkvfcsKyfae0if;wGif &dk;om;onfh tcsufwckawmh &dScJhygonf? olonf qdk&S,fvpf pepfudk ,Hk=unfa=umif; a=unmcJh+yD; wygwDpepfjzifh wdkif;jynfudk tkyfcsKyfcJhonf? odk@aomf vuf&dSppftpdk;& AdkvfcsKyfrsm;onf EdkifiHa&; t,ltq wckckudkqkyfudkifxm;=uolrsm; r[kwf=uyg? xdk@tjyif olwdk@wGif r&dk;om;aom ordkif;rSwfwrf;rsm; &dS=u+yD; 'Drdkua&pD. tajccHrl rsm;jzpfonhfvGwfvyfpGm ajymqdkcGifhESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk av;pm;vdkufem=uolrsm;vnf; r[kwf=uyg?

ppfwyfu}uD;pdk;Edkifa&;twGuf ppftpdk;& a&;qJG/ twnfjyKxm;aom tajccHOya't& 2010jynfhESpf a&G;aumufyGJ&v'fjzifh zJG@pnf;

jzpfay:vmaom jynfol@v$wfawmfESifhtpdk;&u wdkif;jynf. tem*wfudkzefwD;ygvdrfhrnf?zJG@pnf;tkyfcsKyfyHktopfESifh tm%mvJ$ajymif;a&;jzpfpOfwGif tm;enf;csdK,Gif;csufrsm;ESifh jynfhESufae+yD; avhvmapmifh=unfh

olrsm;*&kwpdkuf tuJcwfapmifh=unfh&rnfh jzpfpOfvnf; jzpfygonf? ?


23/32


23

c&pfuU&mZf 1784xd tcsKyftjcmtm%m vGwfvyfaom&ckdifjynf[lI &SdcJhzl;ygonf? bDpD 600rS at'D 10&mpkESpfaygif;1600ausmftwGif; "n0wDjynf=uD;ESifh a0omvDjynf=uD; trnfjzifh

,ck&ckdifjynfukd a&S;tcgu ac:wGifcJhzl;ygonf? ,if;tm;jzifh ESpfaygif;2400 wnfjrJ cJhzl;ygonf?

xkdumvtwGif; "n0wDESifh a0omvDjynf=uD;onf EkdifiHtus,ft0ef; rnfr#us,fjyefhI EkdifiHom;vlrsKd;rsm; rnfr#&S dcJ ha=umif; azmfjyxm;aomtaxmuftxm;ukd rawG h&yg? at'D 7 &mpktwGif; ,ckjrefrmEkdifiH armfv

jrKdiftxd (oHvGiftygt0ifjrefrmEkdifiHurf;&k d;wef;ESif htdEdN,jynf **Fgjrpfta&S h/b*Fvm;E Si f h ** F g jrp fr& S dqif(') bef;u|ef;rsm;tm;vkH;okd hwkdif &ckdifbk&ifwkd h.ykdifpkd;r_onfus,fjyefha=umif;awG h&ygonf? b*Fvm;yifv,fjyifwGif &ck difa&wyf

onf jyKdifzufr&Sd=uD;pkd;cJhzl;onf? ,if;okd hus,fjyef honftxd &ckdifbk&ifwkd hpGrf;aqmifcJhaomfvnf; xkd&ckdifbk&ifwk d honf rdrdvufatmufokd husa&mufaom t&yfa'oESifhvlrsKd;wkd h.b0ukd ykdrkdwkd;wufatmif aqmif&Gufay;aom ay:vpDudk usifhokH;cJha=umif;rawG h&yJ rdrdwkd hvufxJokd h usa&mufaeaom t&yfa'orsm;ukdacsr_ef;zsufqD;jcif;/ vlrsm;ukdu|efjyKjcif;ESifh "eOpPmrsm;ukd odrf;,ljcif;wkd hukdom usifhokH;cJha=umif; awG h&ygonf? Tay:vpDa=umifh &ckdifjynfonf wnfjrJjcif;r&SdbJ ouU&mZf 1785ckESpfwGif &ckdifbk&if

wkd honf =uufaysmuf/ iSufaysmuf jzpfoGm;jcif;ESifhtwl &ckdifjynfonfvnf; ysufpD;oGm;cJhygonf?

&kd[if*smukd

b*FvDvdk hac:oif hovm;

rdrdwkd hwkdif;oljynfom; vlrsKd;taygif;wkd hESifh bmomtrsKd;rsKd;&Sdaeonfukd 0ifh=uGm;*k%f,lv#uf xkdolwkd hESifh EkdifiHa&;ta& cspf

=unfpGmtwlvufwGJI &ckdifjynf=uD;ukd wnfaqmufzkd hvkdtyfonfukd &ckdifwkd hrnfolr#rodcJhyg? tcsif;csif;eD;pyf&mwkd h tkyfpkzGJ hI tkyfpkcsif;wkdufckduf&efjyK=u&mrS &ckdifjynf=uD; jydKysufoGm;cJhygonf? ,cktcg jynfaxmifpktzGJ h0if vGwfvyfaom &ckdifjynfe,fukd&ckdifjynfom; vlrsKd;tm;vkH;u cspf=unfpGm vufwGJwnfaqmufapvkdI Taqmif;yg;ukd a&;&ygonf?

urBmay:&Sd EkdifiHwkdif;wGif EkdifiHom;rsKd;&kd;rsm;rsm;pGm &Sd=uygonf? EkdifiHonf =uD;onfjzpfap/ i,fonfjzpfap/ ao;i,fonfjzpfap EkdifiHom;rsm;onf rsKd;&dk;wckwnf;rS vmonfr[kwfbJ EkdifiHwkdif;wGif rsKd;&kd;trsm; tjym;ESifh bmomtrsKd;rsKd; &Sdwwf=uygonf?TurBmay: Y rsKd;&kd;wrsKd;wnf;ESifh bmomwckwnf;jzifh zGJ hpnf;xm;aom EkdifiH[lIr&Sdyg? bmomwpfckwnf;rSmyif *kd%f;rsm;pGm&Sdwwf=uyg ao;onf? EkdifiHtjzpf qufvufwnfjrJvmaom EkdifiHwkdif;rS EkdifiHom;rsm;onf (rsKd;&kd;) trsm;tjym;ESifh bmomtrsm;tjym; &Sdaejcif;ukd w&m;r#pGmqufqHI vufwGJaexdkifvmcJhaomEkdifiHom;rsm; jzpf=uygonf? vlrsKd;pkH/ bmompkH &Sdaeonfukd oD;rcHEkdifv#if EkdifiHwcktaejzifh wnfjrJonfr[kwfyg? EkdifiHwckwGif

EkdifiHom;vlrsKd;onf rsKd;&kd;tm;jzifh tajrmuftjrm; &Sdaeaomfvnf;

&ckdifjynfe,f&Sd a&S;a[mif;&ckdifjynfe,f&Sd a&S;a[mif;&ckdifjynfe,f&Sd a&S;a[mif;&ckdifjynfe,f&Sd a&S;a[mif;&ckdifjynfe,f&S d a&S;a[mif;Ak'


24/32

24


xkdvlrsKd;wkd huk d pkaygif;I EkdifiHa&;t& tcsKyftjcmtm%mykdifEkdifiHwpfcktjzpfodk h zGJ hpnf;xm;jyD;jzpfv#if xkdvlrsKd;rsm;ukd wpfpk

wpfaygif;wnf; EkdifiHa&;trnfwpfckjzifh ac:wGif&onf? jrefrmEkdifiHwGifwkdif;&if;om;vlrsKd; 135rsKd;&Sda=umif; ppftpkd;&u azmfjyaomfvnf; EkdifiHa&;trnfukd jrefrmvlrsKd;[k ac:&ygonf?

ucsifvlrsKd;ukd EkdifiHa&;trnftm;jzifh jrefrmvlrsKd;[kac:wGifygonf? xkd htwl csif;vlrsKd;ukdvnf; EkdifiHa&;tm;jzifh jrefrmvlrsKd;[kac:onf? EkdifiHa&;trnfonf rnfonfhEkdifiHom;jzpfa=umif;azmfjyonf? xkd ha=umifh vlrsKd;wpfrsKd;pDwGif rdrdrsKd;&kd;emrnftjyifEkdifiHtrnf wpfckpD&Sd&ygonf?

1785ckESpf rwkdifrDu &ckdifjynf&SdcJ hygonf? &ckdifjynfrSmEkdifiHa&;trnf jzpfonf? Ttrnfjzifh &ckdifwkd hukd EkdifiHa&;t& tcsKyfjcm; vGwfvyfpGmpkpnf;xm;cJhygonf? xkdtcsdefu &ckdifvlrsKd;/ &kd[if*smvlrsKd;/ OufvlrsKd;/ rm&rm=uD;vlrsKd;/ uefvlrsKd;/ 'kdif;eufvlrsKd;/(jyLvlrsKd;)/ [dENLvlrsKd;/ urefvlrsKd;/ csif;vlrsKd;ponfjzifh vlrsKd; toD;oD;&SdcJh=uaomfvnf; 4if;wkd hukd EkdifiHa&;trnf;tm;jzifh &ckdifvlrsKd;[kac:cJh=uonf? TtrnfrSm &ckdifvlrsKd;. rsKd;&kd;Zmpfjrpf(Race)ukd ajymqkdjcif;r[kwfbJ EkdifiHa&;trnfjzifh azmfjyjcif;jzpfonf?

b*Fvm;jynfwGif xkdtcsdefu &ckdifvlrsKd;/ [dENLvlrsKd;/ rm&rm=uD;vlrsKd;/ 'kdif;eufvlrsKd;ESifh tajccHtm;jzifh (rGef*kdvkd-'gaA'D,mef)rsKd; &dk;wkd h &Sd=uygonf? xkdtcsdefu tif'kdtm&D,efrsKd;&kd;ESifhtm&D,kdj'mAD,mefrsKd;&kd;wkd hu b*Fvm;uk d pkd;rkd;tkyfcsKyfxm;cJh=uonf? xkdvlrsKd; tm;vkH;. EkdifiHa&;trnfrSm b*FvDjzpfonf?

xkd ha=umifh b*Fvm;jynfwGif EkdifiHom;tjzpfaexdkifol Ak'

rohingya journal in burmese volume 1 of issue 2 february 1 of 2 2010

Documents

Transcript of rohingya journal in burmese volume 1 of issue 2 february 1 of 2 2010