Textbook Burmese

1

'DZmwfvrf;av;uawmh tdkifuD'dkudk oif,lavhvmaewJh avtdk qdkwJh EdkifiHjcm;om;vli,fwa,muf *syefudkd vmcJhwJh taMumif;yg/

tdkifuD'dk qdkwm *syefU&dk;&mudk,fcHynmwckjzpfwmaMumifh olu wcsdefcsdefus&if 8syefudk oGm;jyD;tdkifuD'dkudkoif,lr,fvdkU pdwful;xm;cJhw,f/ 'geJUbJ olU&JUEdkifiHrSm&SdaewJhtcsdefuwnf;u *syefpum;udkavhvmoif,lxm;wmaygh/ waeU awmh olUarQmfvifhcsuf jynfh0jyD; *syefudka&mufvmcJhw,f/ 8syefu em&Dwmavqdyfudka&mufawmh rduqdkwJh *syeftrsKd;orD;wpfa,muf eJUtodrdwfaqGjzpfoGm;w,f/ tJ'Daemuf avtdk[m tdkifuD'dkoifwef;q&m rpuD &JUtdrfrSm aejyD; tdkifuD'dkudk oif,l aewkef; q&m rpuD &Jh tuD vdkUac:wJhorD; eJYoduGsrf;cGifh&cJhwmaygh/ tuDvnf;tdkifuD'dkudk oif,laewmav/ 'gayr,fh tuD u rdbawGeJU twlraebl;/ avtdku &kyf&nfacsmarmwJh tuDudk oabmusaecJhw,f/ jzpfcsifawmh avqdyfrSm oduRrf;zl;wJh rdu[m tuD&JU oli,fcsif;aygh/ 'DvdkeJU olwdkU awG twlwl urmul& udk tvnf oGm;Mu? twlwl pm;MuaomufMueJUaygh/ waeUrSm avtdk aeraumif;vdkU aq;&kHudk oGm;jywJh tcgrSm q&m rpuD a&m? tuDyg rtm;wmeJU rdu u vdkufydkU &w,f/ tJ'DtcsdefrSmavtdku tuDudk pdwf0ifpm;aerSef; rdu od oGm;cJhw,f/

'gayrJh avtdku tuD u k pdwf0ifpm;wJhtaMumif; zGifhrajym&Jbl;av/ 'DvdkeJU avtdku wkdif;jynfukd jyefcgeD;

vufaqmifypönf;0,fzdkU rduudktultnDawmif;wJhtcg rdu u rtm;wmeJU tuDudk vdkufydkUcdkif;vdkuf w,f/ avtdkuMudwfjyD;0rf;omoGm;wmaygh/ vufaqmif 0,fjyD;wJhtcsdefrSm wckcktwloGm;pm;zdkU ac:vdkuf w,f/ 'gayrJh tuDu rMumcif vufxyfzdkU&nfpl;xm;wJh ol&JU &nf;pm;eJU csdef;xm;wm&SdvdkU twl oGm;pm;zdkU jiif;vdkufwmaMumifh avtdk&JUtcspfZmwfvrf;av;vJJ tqHk;owf oGm;cJh&w,f/'geJUbJ aemufqHk;awmh avtdkvJ arG;&yfajrudkjyefoGm;cJhw,f/

avtdk rdu tuD q&m-rpuD q&mhZeD;

q&mtdkEkd qdkif0efxrf; qdkif0efxrf; rm&D,dk rif;

tiSm;um;orm; c&D;oGm; c&D;oGm; q&m0ef vufaqmifypönf;qdkif&Sif

cspfwJh*syefjynfZmwfvrf;

cspfwJh*syefjynfZmwfvrf;rS Zmwfaumifrsm;

2

tcef; 1 'DrSm. . . wqdwfavmuf/

e&dwavqdyfrSm (1)

☞ 'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 1 “ANŌ, SUMIMASEN.”

ANŌqdkwmwa,mufa,mufudkvSrf;ac:wJhtcgrSmoHk;ygw,f/udk,fhudkowdrxm;rdwJholwpfa,mufeJY pum;ajymcsifwJhtcgrSm pNyD;ac:wJh toHk;tEIef;yg/ SUMIMASEN uawmh wqdwfavmuf qdkwJht"dyÜg,fjzpfjyD;'Dpum;vHk;&JUrl&if;toHk;tEIef;[mpdwfrqdk;ygeJYqdkwJht"dyÜg,feJUawmif;yefwmyg/

tcef; 2 aus;Zl;wifygw,f/

e&dwavqdyfrSm (2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 2 “DŌMO - ARIGATŌ - GOZAIMASU.”

“DŌMO - ARIGATŌ - GOZAIMASU” qdkwmaus;Zl;wifwJhtaBumif;udk ,Of,Ofaus;aus;ajymwJh tcgrSmoHk;w,fav/ ARIGATŌ qdkwm aus;Zl;wifygw,f qdkwJht"dyÜg,fyg/tJ'Dpum;&JUta&SUrSm DŌMO ?taemufrSm GOZAIMASU udkxnfhvdkuf&if ,Ofaus;wJhtoHk;tEIef; jzpfoGm;ygw,f/

DŌ - ITASHIMASHITE uawmhudpör&Sdygbl; vdkUaus;Zl;wifpum;udk wkefUjyefajymqdk wmyg/

みか：あのう、すみません。

ANŌ, SUMIMASEN.

パスポートが落お

ちましたよ。

PASUPŌTO - GA OCHIMASHITA - YO.

レオ：えっ！ E!

ああ、どうもありがとうございま

す。

Ā, DŌMO - ARIGATŌ - GOZAIMASU.

みか：どういたしまして。

DŌ - ITASHIMASHITE.

Mika: 'DrSm. . . wqdwfavmuf/ ywfpydkYusaeNyD/

Leo: [if / atmf [kwfuJh? [kwfuJh aus;Zl;wifygw,f /

Mika: udpör&Sdygbl;&Sif /

■■ ■■

みか：あのう、すみません。

ANŌ, SUMIMASEN.

パスポートが落お

ちましたよ。

PASUPŌTO - GA OCHIMASHITA - YO.

レオ：えっ！ E!

Mika: 'DrSm. . . wqdwfavmuf../

ywfpydkYusaeNyD/

Leo: [if /

■■ ■■

3

tcef; 3 aus;Zl;jyKNyD;cifrifcGifhay;yg/

e&dwavqdyfrSm (3)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 3 “DŌZO - YOROSHIKU.”

“DŌZO - YOROSHIKU” qdkwmvlwa,mufeJUyxrOD;qHk;awGUwJhtcsdefrSm ajymqdk&wJh EIwfquf pum;yg/ udk,fhemrnfudk ajymjyD;wJhaemufrSm'Dpum;udkajym&ygw,f/

usufrSwf&efpmvHk;rsm; -1 *syefbmompum;rSmMud,mawGudkokH;pGJvkdwJUtcsdefumvtvdkufoifhavQmfwJUyHkpHudkajymif;jyD;oHk;&ygw,f/

tbd"gefyHkpH MASUyHkpH tjiif;yHkpH TEyHkpH twdwfumvjyyHkpH

落お

ちる

OCHIRU

jyKwfusonf

落お

ちます

OCHIMASU

jyKwfusonf

落お

ちません

OCHIMASEN

rjyKwfusbl;

落お

ちて

OCHITE

jyKwfusjyD;

落お

ちた/落ちました

OCHITA/OCHIMASHITA

jyKwfuscJhonf 乗の

る

NORU

pD;onf

乗の

ります

NORIMASU

pD;onf

乗の

りません

NORIMASEN

rpD;bl;

乗の

って

NOTTE

pD;jyD;

乗の

った/乗の

りました

NOTTA/NORIMASHITA

pD;cJhonf 来く

る

KURU

vmonf

来き

ます

KIMASU

vmonf

来き

ません

KIMASEN

rvmbl;

来き

て

KITE

vmjyD;

来き

た/来き

ました

KITA/KIMASHITA

vmcJhonf 教おし

える

OSHIERU

ajymôifjyonf

教おし

えます

OSHIEMASU

ajymôifjyonf

教おし

えません

OSHIEMASEN

rajym^roifjybl;

教おし

えて

OSHIETE

ajymôifjyjyD;

教おし

えた/教おし

えました

OSHIETA/OSHIEMASHITA

ajymôifjycJhonf 書か

く

KAKU

a&;onf

書か

きます

KAKIMASU

a&;onf

書か

きません

KAKIMASEN

ra&;bl;

書か

いて

KAITE

a&;jyD;

書いた/書か

きました

KAITA/KAKIMASHITA

a&;cJhonf

レオ：あのう、ぼくはレオ…。あなたは？ ANŌ, BOKU - WA LEO…ANATA - WA?

みか：私わたし

はみか、岡田おかだ

みかです。

WATASHI - WA MIKA,

OKADA MIKA - DESU.

どうぞよろしく。

DŌZO - YOROSHIKU.

レオ：こちらこそ、どうぞよろしく。

KOCHIRA - KOSO, DŌZO - YOROSHIKU.

Leo:'DrSm? uRefawmfh eHrnfavtkdyg/ cifAsm;ua&m

Mika: uRefr rdu yg tdku' rdu vdkYac:ygw,f/

aus;Zl;jyKjyD;cifrifcGifhay;ygaemf/

Leo: uRefawmhfudkvnf; aus;Zl;jyKjyD;cifrifcGifhay;yg

■■ ■■

4

tcef; 4 *syefudkvmwm yxrOD;qHk;yg/

e&dwavqdyfrSm (4)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 4 “NIHON - WA HAJIMETE - NAN - DESU.”

'DuaeUtoHk;tEIef;uawmhyxrOD;qHk;vkyfzl;wmjzpfw,fqdkwmudkwpHkwa,mufudkajymjywJhtcgrSmoHk;ygw,f/ “- WA HAJIMETE - NAN - DESU.”qdkwJhajymyHkudkrSwfxm;yg/

tcef; 5 tHhMop&mMuD;bJ!

avqdyfbwfpfum;ay:rSm (1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 5 ”SUGOI!” SUGOI!qdkwmpdwfvIyf&Sm;thHMowJhcHpm;csufudkaz:jy&mrSmoHk;ygw,f/'Dpum;[maumif;wJhoabmouf a&mufwmaMumifhaysmfp&mawGUBuHK&wJhtcgrsKd;eJUaeUpOfoHk;pum;xJrSmrMumcPMum;&wwfygw,f/

みか：やっと、東京とうきょう

ね…。

YATTO, TOKYŌ - NE…

レオ：すごい！建物たてもの

でいっぱいですね。

SUGOI! TATEMONO - DE

IPPAI - DESU - NE.

みか：本当ほんとう

にそうね。

HONTŌ - NI SŌ - NE.

Mika: tckrSbJ wdkusKdudk a&mufawmhw,f/

Leo: tHhMop&mMuD;aemf/ taqmuftODawGtrsm;MuD;yJ

Mika: [kwfw,faemf/


は、これからリムジンバスに

乗の

るんだけど、あなたは？

WATASHI - WA, KOREKARA

RIMUJIN - BASU - NI

NORUN - DAKEDO, ANATA - WA?

レオ：どうしよう…。

DŌ - SHIYŌ...

ぼく、日本にほん

は初はじ

めてなんです。

BOKU, NIHON - WA

HAJIMETE - NAN - DESU.

みか：じゃあ、一緒いっしょ

に来く

る？ JĀ, ISSHO - NI KURU?

レオ：どうもありがとう。

DŌMO - ARIGATŌ.

Mika: uRefrutck vpfrkZif;bwfpf um;udk pD;rvdkY? &Sifa&m/

Leo: tif;- b,fvdkvkyfrvJ uGsefawmf 8syefudkvmwm 'gyxrqHk;yJ/

Mika:'gqdk&if twlwlvdkufcJhrvm; /

Leo: aus;Zl;wifygw,f /

■■ ■■

■■ ■■

5

tcef; 6 tdrfub,frSmvJ/ avqdyfbwfpfum;ay:rSm (2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 6 “O-SUMAI - WA DOCHIRA - DESUKA?”

“O-SUMAI - WA DOCHIRA - DESUKA” qdkwm,Of,Ofaus;aus;eJU vdyfpmudkar;wJhtcgrSm oHk;ygw,f/emrfawG&JUta&SUrSm O- udkxnfh&if,Ofaus;wJhpum;vHk;jzpfvmwmaMumifh O-SUMAI qdkwm aetdrf SUMAI udk,Of,Ofaus;aus;ajymwmjzpfjyD;awmh? DOCHIRA - DESUKA qdkwmu b,frSmvJqdkwJh t"dyÜg,fyg/

tcef; 7 qufoG,f&rJhvdyfpmudkajymjyEdkifrvm;/

xyfawGUcsifw,f (1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef;7 “RENRAKUSAKI-O OSHIETE- KUREMASEN - KA?”

“ - O OSHIETE - KUREMASEN - KA?”qdkwmwpHkwa,mufqDu odcsifwmudk ,Of,Ofaus;aus;eJU ar;jref;wJhyHkpHjzpfNyD; O &JUta&SUrSm ar;csifwJhtaMumif;t&mudkxnfhNyD; ar;&ygw,f/

みか：ここで、お別わか

れね。 KOKO - DE, O - WAKARE - NE.

レオ：みかさん、連絡先れんらくさき

を教おし

えてくれませんか。

MIKA - SAN, RENRAKUSAKI - O

OSHIETE - KUREMASEN - KA?

みか：いいわよ。 Ī - WA - YO.

Mika: 'Dae&mrSmcGJcGm&awmhr,faemf/

Leo: rdupH? qufoG,f&rJhvdyfpmudk ajymjyEdkifrvm;

Mika: aumif;ygNyD&Sif

レオ：あの、みかさん、お住す

まいはどちらで

すか？

ANO, MIKA - SAN, O - SUMAI - WA

DOCHIRA - DESU - KA?


？わたしは、渋谷しぶや ☆

。

WATASHI? WATASHI - WA, SHIBUYA.

あなたは？

ANATA - WA?

レオ：ぼくは、この住所じゅうしょ

のところです。

BOKU - WA, KONO - JŪSHO - NO

TOKORO - DESU.

Leo: 'DrSm'DrSm rdupH tdrfub,frSmvJ [if/

Mika: uGsefrvm;/ uGsefru &SDbl, rSm aew,fav/

&Sifuaum/

Leo: uGsefawmfu 'DvdyfpmxJu ae&mrSmaew,f

■■ ■■

■■ ■■

6

tcef; 8 aus;Zl;jyKNyD;vkyfay;yg/

xyfawGUcsifw,f (2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 8 “ONEGAI - SHIMASU.”

“ONEGAI - SHIMASU”qdkwmuawmh aus;Zl;jyKNyD;vkyfay;ygvdkUajymwmjzpfNyD; wpfa,mufa,muf udk wpfckcktultnDawmif;csif&ifoHk;wJhtoHk;tEIef;yg/

tcef; 9 'gqdkaemufrSjyefawGU&atmif/

xyfawGUcsifw,f (3)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 9 “SORE - JĀ MATA.”

“SORE - JĀ MATA”qdkwm 'gqdkaemufrSjyefawGU&atmif qdkwJht"dyÜg,fjzpfNyD;awmh cJGcGmumeD;rSm oHk;ygw,f/ SORE - JĀ qdkwm 'gqdk&if jzpfNyD;awmh MATA uawmhaemufvJawGUMur,fqdkwJh t"dyÜg,fyg/'DtoHk;tEIef;udkaemufwcg aocsmaygufjyefawGUr,fholudk EIwfqufwJhtcg oHk;ygw,f/

レオ：みかさん、連絡先れんらくさき

を教おし

えてくれません

か。

MIKA - SAN, RENRAKUSAKI - O

OSHIETE - KUREMASEN - KA?

みか：いいわよ。ここに書か

くわね。 Ī - WA - YO.

KOKO - NI KAKU - WA - NE.

レオ：お願ねが

いします。

ONEGAI - SHIMASU.

Leo: rdupH? qufoG,f&rJhvdyfpmudk ajymjyEdkifrvm;

Mika: aumif;ygNyD&Sif/ 'DrSma&;r,faemf/

Leo: aus;Zl;jyKNyD;a&;ay;yg/

みか：もし、何なに

かあったら連絡れんらく

してね。

MOSHI, NANI - KA ATTARA

RENRAKU - SHITE - NE.

レオ：ありがとうございます。 ARIGATŌ - GOZAIMASU.

みか：それじゃあ、また。 SORE - JĀ MATA.

レオ：さようなら。 SAYŌNARA.

Mika: wpfckckvdktyfwm&Sd&if qufoG,faemf/

Leo: aus;Zl;wifygw,f/

Mika:'gqdkaemufrSjyefawGU&atmif/

Leo: oGm;awmhr,faemf/

■■ ■■

■■ ■■

7

tcef; 10 tJ'DavmufvJr[kwfygbl;/

tiSm;um;ay:rSm(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 10 “IE, SORE - HODO - DEMO.”

“IE, SORE- HODO -DEMO”-tJ'DavmufvJr[kwfygbl;-vdkUwpfa,mufa,mufucsD;rGrf;vmwJh tcgrSmjyefajymwJhtoHk;tEIef;yg/tckvdk toHk;rsm;wJh xHk;wrf;pOfvm toHk;tEIef;rsKd;udk vufawGU oHk;MunfhMuyg/

tcef; 11 b,favmufusvJ/

tiSm;um;ay:rSm(2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 11 “O - IKURA DESU - KA?”

b,favmufvJ?b,faps;vdkUar;wmjzpfjyD; ypönf;&Jhaps;EIef;udkar;wJh toHk;tEIef;yg/

レオ：この住所じゅうしょ

のところに行い

きたいんです

が。 KONO - JŪSHO - NO - TOKORO - NI

IKITAIN - DESU - GA.

運転手うんてんしゅ

：はい、かしこまりました。 HAI, KASHIKOMARI - MASHITA.

お客きゃく

さんは、日本語にほんご

がお上手じょうず

ですね。

O - KYAKU - SAN - WA, NIHON - GO -

GA O - JŌZU - DESU - NE.

レオ：いえ、それほどでも。 IE, SORE - HODO - DEMO.

Leo: 'DrSma&;xm;wJhvdyfpmudk oGm;csifw,f/

Taxi driver: [kwfuJh?em;vnfygNyD/

'DurdwfaqGu *syefpum; awmfawmfajymwwfwmbJaemf/

Leo: tJ'DavmufvJr[kwfygbl;/


：お客きゃく

さん、着つ

きました。 O - KYAKU - SAN, TSUKI - MASHITA.

この右手みぎて

の家いえ

です。

KONO - MIGITE - NO IE - DESU.

レオ：どうもありがとう。 DŌMO - ARIGATŌ.

おいくらですか。 O - IKURA DESU - KA.


：１９８０円えん

いただきます。 SEN - KYŪHYAKU - HACHIJŪ - EN

ITADAKI - MASU.

Taxi driver:rdwfaqGoGm;csifwJh ae&mudk a&mufygjyD/

'Dnmbufutdrfyg/.


b,favmufusygovJ/

Taxi driver: ,ef;1980 usygw,f/

■■ ■■

■■ ■■

8

tcef; 12 ,ef;wpfaomif;wefeJUay;vdkU&ygovm;/

tiSm;um;ay:rSm(3)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 12 “ICHIMAN- EN - SATSU - DEMO Ī - DESU - KA?”

“~ DEMO Ī - DESU - KA?”qdkwm --eJY qdk&ifaumtqifajyygovm; vdkUar;wmjzpfjyD; rdrd vkyfvdkwJht&muwzufvltwGuftqifajyrajyar;jref;csifwJhtcgoHk;ygw,f/ DEMO &JUa&SUrSm emrfudk xm;jyD; ajym&ygw,f/

usufrSwf&efpmvHk;rsm;-2


行い

く

IKU

oGm;onf

行い

きます

IKIMASU

oGm;onf

行い

きません

IKIMASEN

roGm;bl;

行い

って

ITTE

oGm;jyD;

行い

った/行い

きました

ITTA/IKIMASHITA

oGm;cJhonf

着つ

く

TSUKU

a&mufonf

着つ

きます

TSUKIMASU

a&mufonf

着つ

きません

TSUKIMASEN

ra&mufbl;

着つ

いて

TSUITE

a&mufjyD;

着つ

いた/着つ

きました

TSUITA/TSUKIMASHITA

a&mufcJhonf 入はい

る

HAIRU

vmonf

入はい

ります

HAIRIMASU

vmonf

入はい

りません

HAIRIMASEN

rvmbl;

入はい

って

HAITTE

vmjyD;

入はい

った/入はい

りました

HAITTA/HAIRIMASHITA

vmcJhonf 疲つか

れる

TSUKARERU

yifyef;onf

疲つか

れます

TSUKAREMASU

yifyef;onf

疲つか

れません

TSUKAREMASEN

ryifyef;bl;

疲つか

れて

TSUKARETE

yifyef;jyD;

疲つか

れた/疲つか

れました

TSUKARETA/TSUKAREMASHITA

yifyef;cJhonf

レオ：おいくらですか。

O - IKURA DESU - KA. 運転手うんてんしゅ

：１９８０円えん

いただきます。 SEN - KYŪHYAKU - HACHIJŪ - EN ITADAKI - MASU

レオ：１万円いちまんえん

札さつ

でもいいですか。

ICHIMAN- EN - SATSU - DEMO Ī - DESU - KA?


：結構けっこう

ですよ。 KEKKŌ - DESU - YO. はい、おつりです。

HAI, O - TSURI - DESU. レオ：どうも。

DŌMO.

Leo: b,favmufusygovJ/

Taxi driver: ,ef;1980usygw,f/

Leo: ,ef;wpfaomif;wefeJUay;vdkU

&ygovm;

Taxi driver: &ygw,f/ a&mU 'DrSmydkwJhydkufqHyg/


■■ ■■

9

tcef; 13 uJ. . .txJudk<uyg/

tdrfudka&mufjyD(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 13 “SĀ, O - HAIRI – KUDASAI.”

SĀqdkwmwpfa,mufa,mufudkwckckvkyfzdkUwkdufwGef;EId;aqmfwJhtoHk;tEIef;jzpfjyD;awmh O - HAIRI - KUDASAI qdkwmuawmh txJudk<uygvdkUajymwmyg/

tcef; 14 [kwfuJh?ajymwJhtwkdif;vkyfyghr,f/

tdrfudka&mufjyD(2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 14 “HAI, SŌ - SHIMASU”

“HAI, SŌ - SHIMASU” qdkwJhpum;xJu HAI qdkwm [kwfuJh?, SHIMASU qdkwm vkyfw,f qdkwJht"dyÜg,f&ygw,f/ SŌ - SHIMASU qdkwmajymwJhtwdkif;vkyfyghr,f vdkUqdkvdkwmyg/

政木まさき

：レオ、よく来き

てくれたなあ。

LEO, YOKU KITE - KURETA - NĀ.

レオ：先生せんせい

．．．！お世話せわ

になります。 SENSĒ…! O - SEWA - NI NARI - MASU.

政木まさき

の妻つま

：さあ、お入はい

りください。

SĀ, O - HAIRI - KUDASAI.


Masaki: avtdk a&mufvmjyDvm;uG Leo: q&m? Munfh&Iapmihfa&Smuf

ay;ygcifAsm/

Mrs. Masaki: uJ. . txJudk<uyg&Sif/

Leo: aus;Zl;wifygw,fcifAsm/

政木まさき

：疲つか

れただろう。

TSUKARETA - DARŌ.

レオ：少すこ

し．．．。 SUKOSHI…

政木まさき

：明日あした

から稽古けいこ ☆

だ。 ASHITA - KARA KĒKO - DA. .

今日きょう

は、早はや

く休やす

みなさい。

KYŌ - WA HAYAKU YASUMI - NASAI.

レオ：はい、そうします。

HAI, SŌ - SHIMASU.

Masaki: yifyef;oGm;jyDvm;

Leo: eJeJyg/

Masaki:reufjzefqdk oifwef;pjyD? 'DuaeUapmapmtem;,lawmh/

Leo:[kwfuJh? ajymwJhtwdkif;vkyfyghr,f/

■■ ■■

■■ ■■

10

tcef; 15 avtdkpH&JUtcef;u ESpfxyfrSm/

tdrfudka&mufjyD(3)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 15 “LEO-SAN-NO O-HEYA-WA NIKAI-DESU”

LEO-SAN- NO qdkwmu avtdkpH &JU - qdkwJht"dyÜg,fjzpfjyD; O-HEYA uawmh HEYA - tcef; udk ,Of,Ofaus;aus;ajymwJhyHkpH O- eJUwJGjyD; oHk;xm;wmyg/

tcef; 16 owdxm;yg/

tdrfudka&mufjyD(4)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 16 “KI - O TSUKETE.”

“KI - O TSUKETE”qdkwmuawmh owdxm;ygvdkUajymwmjzpfjyD; wpfzufom;udk owday;csifwJhtcg oHk;ygw,f/

政木まさき

：ふとんは敷し

いたから、風呂ふろ

に入はい

ってく

れ。

FUTON - WA SHĪTA - KARA, FURO - NI HAITTE - KURE.

レオ：ありがとうございます。 ARIGATŌ - GOZAIMASU. 日本にほん

のお風呂ふろ

は、初はじ

めてなんです。

NIHON - NO O - FURO - WA, HAJIMETE - NAN- DESU.

政木まさき

：熱あつ

いかもしれないから、気き

をつけ

て。 ATSUI - KAMO - SHIRENAI - KARA, KI - O TSUKETE.

レオ：はい、わかりました。

Masaki: arGU,mcif;jyD;oGm;jyD? a&oGm;csKd;vkdufyg/

Leo: aus;Zl;wifygw,fcifAsm/ *syefa&csKd;cef;rSmyxrOD;qHk; a&csKd;wmygbJ/

Masaki: eJeJylrvm;rodbl;?

owdxm;yg/

Leo: [kwfuJh?aumif;ygjyDcifAsm/

政木まさき

の妻つま

:レオさんのお部屋へや

は二階にかい

です。

LEO - SAN - NO O - HEYA - WA NIKAI - DESU.

レオ：ああ、畳たたみ☆

のいいにおい．．．。

Ā, TATAMI - NO Ī NIOI… 政木まさき

：ふとんは敷し

いたから、風呂ふろ ☆

に入はい

ってく

れ。

FUTON - WA SHĪTA - KARA, FURO- NI HAITTE - KURE.


Mrs.Masaki: avtdkpH &JUtcef;u ESpfxyfrSm/

Leo: [m/wmwmrDzsmeHUav;u oif;aewmbJ

. Masaki: arGU,mcif;jyD;oGm;jyD? a&oGm;csKd;vkdufyg/


■■ ■■

■■ ■■

11

tcef; 17 r*FvmeHeufcif;yg/

reufpm(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 17 “OHAYŌ - GOZAIMASU.”

'guawmhr*FvmeHeufcif;ygqdkwJhtoHk;tEIef;yg/ OHAYŌ - GOZAIMASU &JU rl&if;t"dyÜg,fu ]tapmMuD;bJaemf } jzpfvdkU reuf10em&DrwdkifciftxdoHk;vdkU&ygw,f/

tcef; 18 pm;cGifhjyKyg/

reufpm(2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 18 “ITADAKI - MASU.”

tpm;tpmudkprpm;cif “ITADAKI - MASU” vdkUajym&ygw,f/ pm;jyD;jyDqdk&ifawmh “GOCHISŌ-SAMA-DESHITA” vdkUajym&ygw,f/

政木まさき

：おはよう。 OHAYŌ.

レオ：おはようございます。 OHAYŌ - GOZAIMASU.

政木まさき

：朝あさ

ごはんができたぞ。

ASA - GOHAN - GA DEKITA - ZO.

レオ：今いま

、行い

きます。

IMA, IKIMASU.

Masaki: r*FvmeHeufcif;yg/

Leo: r*FvmeHeufcif;ygcifAsm/

Masaki: reufpmtqifoifhjzpfaejyD a[h/

Leo: tckvmcJhyghr,f/

レオ：おはようございます。 OHAYŌ - GOZAIMASU.

政木まさき

の妻つま

：あ、おはようございます。

A, OHAYŌ - GOZAIMASU. よく眠

ねむ

れましたか？

YOKU NEMURE - MASHITA - KA? レオ：ええ。

Ē. 政木まさき

の妻つま

：じゃあ、食た

べましょうか。 JĀ, TABE - MASHŌ - KA.

全員ぜんいん

：いただきます。

ITADAKI - MASU.

Leo: r*FvmeHeufcif;ygcifAsm/.

Mrs.Masaki:a[m-r*FvmeHeufcif; yg/

aumif;aumif;tdyfaysmf&JUvm;

Leo: [kwfuJh

Mrs.Masaki: uJ- pm;MupdkUvm;/ Everyone: pm;cGifhjyKyg/

■■ ■■

■■ ■■

12

tcef; 19 t&rf;pm;vdkUaumif;ygw,f/

reufpm(3)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 19 “TOTEMO OISHĪ - DESU.”

“TOTEMO OISHĪ - DESU”qdkwJhtoHk;tEIef;xJu TOTEMO qdkwm tvGef-qdkwJh t"dyÜg,f&SdjyD; OISHĪ - DESUuawmh t&om&Sdw,fvdkUt"dyÜg,f&ygw,f/ xrif;[if;csufwJholu 'Dpum;udk Mum;&&if 0rf;omMurSmyg/

tcef; 20 oGm;vdkufygOD;r,f/

oifwef;udkoGm;r,f(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 20 “ITTE - KIMASU.”

'DtoHk;tEIef;u tjyifoGm;rJholuusef&pfwJholudkEIwfqufwJhpum;yg/ oGm;jyD;&ifjyefvmr,fqdkwJh t"dyÜg,f&Sdygw,f/“ITTE - KIMASU” vdkUajymwJholudk “ITTE - RASSHAI” vdkUjyefajymjyD; eIwfquf&ygr,f/tdrf'grSr[kwf&kH;udktjyifuaejyefa&mufvmwJhtcg? “TADAIMA” vdkU ajym&jyD; tJ'Dvludk “O-KAERI-NASAI”vdkUjyefjyD;qD;MudKEIwfquf&ygw,f/

政木まさき

の妻つま

：お口くち

に合あ

いますか？ O - KUCHI - NI AIMASU - KA?

レオ：ええ、とてもおいしいです。

Ē, TOTEMO OISHĪ - DESU.

政木まさき

の妻つま

：よかったわ。 YOKATTA - WA.

おかわりしてくださいね。 OKAWARI - SHITE - KUDASAI - NE.

レオ：じゃあ、お願ねが

いします。 JĀ, ONEGAI - SHIMASU.

Mrs. Masaki: pm;vdkUaumif;&JUvm;/

Leo: t&rf;pm;vdkUaumif;ygw,f/

Mrs. Masaki: awmfygao;&JU&Sif/

xyf,lOD;aemf/

Leo: 'gqdk ay;ygOD;cifAsm/

政木まさき

：レオ、さあ、稽古けいこ

にでかけるぞ。

LEO, SĀ, KĒKO - NI DEKAKERU - ZO.

レオ：はい。 HAI.

じゃあ、いってきます。

JĀ, ITTE - KIMASU.

政木まさき

の妻つま

：いってらっしゃい。

ITTE - RASSHAI.

Masaki:avtdka&?oifwef;udk oGm;Mu&atmif/

Leo: [kwfuJh uJ oGm;vdkufygOD;r,fcifAsm/

Mrs. Masaki: oGm;awmhaemf/

■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

13

tcef; 21 rdwfqufay;yg&ap/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 21 “GO - SHŌKAI - SHIMASU.”

'DtoHk;tEIef;u rdwfqufay;yg&ap qdkwJht"dyÜg,fyg/ GO - SHŌKAI - SHIMASUvdkU ajymjyD;wJh aemufrSm rdwfqufay;rJhol&JUemrnfudkajym&ygw,f/



休やす

む

YASUMU

tem;,lonf

休やす

みます

YASUMIMASU

tem;,lonf

休やす

みません

YASUMIMASEN

tem;r,lbl;

休やす

んで

YASUNDE

tem;,ljyD;

休やす

んだ/休やす

みました

YASUNDA/YASUMIMASHITA

tem;,lcJhonf わかる

WAKARU

em;vnfonf

わかります

WAKARIMASU

em;vnfonf

わかりません

WAKARIMASEN

em;rvnfbl;

わかって

WAKATTE

em;vnfjyD;

わかった/わかりました

WAKATTA/WAKARIMASHITA

em;vnfcJhonf できる

DEKIRU

toifhjzpfonf

できます

DEKIMASU

toifhjzpfonf

できません

DEKIMASEN

toifhrjzpfbl;

できて

DEKITE

toifhjzpfjyD;

できた/できました

DEKITA/DEKIMASHITA

toifhjzpfcJhonf 眠ねむ

れる

NEMURERU

tdyfaysmfonf

眠ねむ

れます

NEMUREMASU

tdyfaysmfonf

眠ねむ

れません

NEMUREMASEN

tdyfraysmfbl;

眠ねむ

れて

NEMURETE

tdyfaysmfjyD;

眠ねむ

れた/眠ねむ

れました

NEMURETA/NEMUREMASHITA

tdyfaysmfcJhonf 食た

べる

TABERU

pm;onf

食た

べます

TABEMASU

pm;onf

食た

べません

TABEMASEN

rpm;bl;

食た

べて

TABETE

pm;jyD;

食た

べた/食た

べました

TABETA/TABEMASHITA

pm;cJhonf

政木まさき

：ここが、本部ほんぶ

道場どうじょう☆

だ。

KOKO - GA HONBU - DŌJŌ - DA.

レオ：ここが・・・。

KOKO - GA…

政木まさき

：小野おの

先生せんせい

、ご紹介しょうかい

します。

ONO-SENSĒ, GO - SHŌKAI - SHIMASU.

弟子でし

のレオです。

DESHI - NO LEO - DESU.

小野おの

：レオか、よく来き

たな。

LEO - KA, YOKU - KITA - NA.

Masaki: 'gu oifwef;&JU A[dktm;upm;&HkbJ

Leo: 'Dae&mu...

Masaki: q&mtdkEkd a&? rdwfqufay;yg&ap/

'guRefawmhf wynfhavtdk yg/

Ono: avtdk vm;/ta0;MuD;uae vmcJh&wmyJ/

■■ ■■

14

tcef; 22 MudK;pm;yghr,f/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 22 “GANBARI - MASU”

“GANBARI - MASU” qdkwm MudK;pm;r,f/taumif;qHk;jzpfatmifvkyfr,f/ qdkwJhoabmeJU jyif;jyif;xefxeftm;xkwfzdkUqHk;jzwfxm;wmudk az:jywJhpum;vHk;yg/

tcef; 23 oifwef;ub,fESpfem&DuaeprvJ/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtokH;tEIef; 23 “KĒKO - WA NAN-JI - KARA DESU - KA?”

'DtoHk;tEIef;ub,fESpfem&DrSmoifwef;prvJvdkUar;wmjzpfjyD;?NAN-JIqdkwmb,fESpfem&D?KARAqdkwm --uaeyg/ ~DESU - KAuawmh ar;cGef;yHkpHyg/ OMAE qdkwm ukd,feJUoufwl&G,fwl (okdU)i,fol (okdU)&mxl;edrfUoltwGufokH;ygw,f/trsdK;om;awGbJokH;ygw,f/rif;qkdwJUt"dyÜg,f&ygw,f/

レオ：先生せんせい

、稽古けいこ

は何時なんじ

からですか？

SENSĒ, KĒKO - WA NANJI - KARA -

DESU - KA?

政木まさき

： 7しち

時じ

からだけど・・・。

SHICHI - JI - KARA - DAKEDO…

あき：お父とう

さん！

OTŌSAN!

政木まさき

：あっ、お前まえ

来き

てたのか。

A, OMAE KITETA - NOKA?

Leo: q&m?oifwef;ub,fESpfem&D uaeprvJ

Masaki: 7em&DuaeqdkayrJh

Aki: taz

Masaki: a[m? rif;a&mufaewmudk;/

小野おの

：レオか、よく来き

たな。

LEO - KA, YOKU - KITA - NA.

レオ：よろしくお願ねが

いします。

YOROSHIKU ONEGAI - SHIMASU.

小野おの

：しばらくここで修行しゅぎょう☆

を積づ

みなさい。

SHIBARAKU KOKO - DE

SHUGYŌ - O TSUMI - NASAI.

レオ：はい、頑張がんば

ります。

HAI, GANBARI - MASU.

Ono: avtdk vm;/ta0;MuD;uae vmcJh&wmbJ/

Leo: aus;Zl;jyKjyD;oifay;ygcifAsm/

Ono: cPavmufawmh 'DrSmavhusifh ynm,laygh/

Leo: [kwfuJh? MudK;pm;yghr,f/

■■ ■■

■■ ■■

15

tcef; 24 tkdifuD'dkudkoif,lzdkUvmcJhw,f/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 24 AIKIDŌ-O BENKYŌ-SURU-TAME-NI KIMASHITA.

AIKIDŌ - O BENKYŌ - SURU - TAME - NI qdkwmuawmh tkdifuD'dkudkoif,lzdkUqdkwJh olvmcJhwJh &nf&G,fcsufudkajymwmyg/ KIMASHITA qdkwm vmcJhw,f qdkwJh t"dyÜg,fyg/

em&Dtac:ta0:rsm; 1uae 12txd *Pef;awG&JhaemufrSm -JI udkxnfhjyD;ajym&if em&Djzpfygw,f/ Oyrm 1em&D qkd&if ICHI-JI ? 2em&D- NI-JI ? 3em&D -SAN-JI pojzifh/ 'gayrJh owdxm;&rSmu 4em&D eJY 9em&Dyg/ udef;*Pef;]]4}}udk SHI vdkYajymayrJh tcsdefem&DudkajymwJhtcg YO-JI vdkYajym&r,f/ udef;*Pef;]]9}} udk KYŪ vdkYajymayrJh tcsdefem&DudkajymwJhtcg KU-JI vdkYajym&r,f/ 1em&D ICHI-JI ? 2em&D NI-JI ? 3em&D SAN-JI ? 4em&D YO-JI ? 5em&D GO-JI ? 6em&D ROKU-JI ? 7em&D SHICHI-JI ? 8em&D HACHI-JI ? 9em&D KU-JI ? 10em&D JŪ-JI ? 11em&D JŪICHI-JI ?

12em&D JŪNI-JI ? NANJI qkd&if b,fESpfem&DvJ/

政木まさき

：レオ、娘むすめ

のあきだ。

LEO, MUSUME - NO AKI - DA. レオ：（すてきな人だなあ）

(SUTEKI - NA HITO - DA - NĀ) あき：あきです。どうぞよろしく。

AKI - DESU. DŌZO - YOROSHIKU. 日本にはどうして？

NIHON - NIWA DŌSHITE? レオ：合気道

あいきどう☆

を勉強べんきょう

するために来き

ました。

AIKIDŌ - O BENKYŌ - SURU - TAME - NI KIMASHITA.

Masaki: avtdk 'g orD;?tuDav?

Leo:(tawmfvSwJholygvm;)

Aki: uRefr tuDyg&Sif?aus;Zl;jyKjyD; cifrifcGifhay;yg/ *syefudkbmaMumifhvmcJhwmvJ/

Leo: tdkifuD'dkudkoif,lzdkUvmcJhwmyg/

■■ ■■

16

tcef; 25 uRefawmfvJ tqifhjrefjref&csifw,f/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 25 “BOKU- MO HAYAKU DAN -O TORITAI -DESU.”

'Dae&mrSm BOKUqdkwma,musmf;awGu uRefawmfvdkU ajymwmyg/BOKU &JUaemufrSm MO qdkwmu -vJbJqdkwJht"dyÜg,fyg/ HAYAKU u jrefjref? TORITAI uawmh &csifw,f vdkUqdkvdkygw,f/

tcef; 26 oifwef;udkoGm;MupdkU/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 26 “KIEKO - NI IKI - MASHŌ.”

'DtoHk;tEIef;uawmh oifwef;udkoGm;MupdkUvdkUajymwmyg/ Mud,mwpfckudk - MASHŌ eJUtqHk;owf&if --MupdkU qdkwJht"dyÜg,fjzpfjyD; wjcm;vlawGudk wpfckckvkyfMuzdkUajymcsifwJhtcgoHk;ygw,f/

あき：どうぞよろしく。

DŌZO - YOROSHIKU. 政木まさき

：あきは、合気道あいきどう

3さん

段だん

だ。 AKI - WA AIKIDŌ SAN - DAN - DA.

レオ：すごいですね。

SUGOI - DESU - NE. ぼくも早

はや

く段だん

を取と

りたいです。

BOKU - MO HAYAKU DAN - O TORITAI - DESU

Aki: aus;Zl;jyKjyD; cifrifcGifhay;yg/

Masaki: tuDu tkdifuD'dkrSm tqifh3av/

Leo: awmfw,faemf/ uRefawmfvJ tqifhjrefjref &csifw,f/

■■ ■■

政木まさき

：あきは、合気道あいきどう

3さん

段だん

だ。 AKI - WA AIKIDŌ SAN - DAN - DA.

レオ：すごいですね。

SUGOI - DESU - NE. ぼくも早

はや

く段だん

を取と

りたい☆

です。

BOKU - MO HAYAKU DAN - O TORITAI - DESU.

あき：そろそろ、時間じかん

ですよ。

SOROSORO JIKAN - DESU - YO. 稽古

けいこ

に行い

きましょう。

KEIKO - NI IKI - MASHŌ. レオ：はい。

HAI.

Masaki: tuD utkdifuD'dkrSm tqifh3av/

Leo: awmfw,faemf/ uRefawmfvJ tqifhjrefjref &csifw,f/

Aki:ajym&if;qdk&if;tcsdefusjyD/ oifwef;udkoGm;MupdkUvm;/

Leo: [kwfuJh/

■■ ■■

17

tcef; 27 tckrS ig;ESpfyJ&Sdao;w,f/

oifwef;tjyD;rSm(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 27 “MADA GO-NEN - DESU.”

'guawmh tckrSig;ESpfyJ&Sdao;w,f qdkwJht"dyÜg,fyg/MADA qdkwmu tckrS?'DavmufbJ&Sdao;w,f vdkUajymwmyg/GO-NEN-DESU ig;ESpfjzpfygw,f qdkwJht"dyÜg,fyg/

tcef; 28 twlwlpm;Mu&atmifvm;/

oifwef;tjyD;rSm(2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 28 “ISSHO - NI TABE - MASEN - KA?”

twlwlpm;Mu&atmifvm; vdkUwpfa,mufa,mufudktaz:pyfwJhtcgrSmoHk;wJhtoHk;tEIef;yg/

レオ：あきさんは、何年なんねん

合気道あいきどう

をやっている

んですか。

AKI - SAN - WA, NAN - NEN AIKIDŌ - O YATTE - IRUN - DESU - KA?

あき：１０年じゅうねん

ぐらいになるかしら。

JŪ- NEN- GURAI -NI NARU-KASHIRA. レオ:ぼくはまだ5

ご

年ねん

です。

BOKU - WA MADA GO - NEN - DESU. いつになったら追

お

いつけるのかなあ。

ITSU- NI NATTARA OITSUKERU-NO-KA- NĀ.

Leo: tuDpH tdkifuD'dkukdoifaewm b,fESpfESpf &SdjyDvJ?

Aki: q,fESpfavmufawmh &SdjyDxifw,f/

Leo: uRefawmfutckrS ig;ESpfyJ&Sdao;w,f/ b,fawmhrsm;rSvdkufvdkUrDSrvJaemf/

■■ ■■

あき：お昼ひる

、まだでしょ？

O - HIRU, MADA - DESHO? 一緒

いっしょ

に食た

べませんか？

ISSHO - NI TABE - MASEN - KA? レオ：ええ、喜

よろこ

んで。

Ē, YOROKONDE. ところで、合気道

あいきどう

っておもしろいです

よね。

TOKORODE, AIKIDŌ - TTE OMOSHIROI - DESU - YO - NE.

あき：どんなところが？

DONNA - TOKORO - GA? レオ：試合

しあい

がないところが。

SHIAI - GA NAI - TOKORO - GA.

Aki: aeUv,fpmrpm;&ao;bl; r[kwfvm;? twlwlpm;Mu&atmifvm;/

Leo: [kwfuJh?0rf;omtm;& vufcHygw,fAsm/ 'geJUpum;rpyf?tkdifuD'dku pdwf0ifpm;zdkUaumif;w,faemf

Aki: b,fvdkae&mrsKd;uvJ/

Leo: jydKifyJGr&Sdbl;qdkwmav/

■■ ■■

18

tcef; 29 twlwlpm;Mu&atmifvm;/

pm;aomufqdkifrSm(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 29 “KIN’EN-SEKI - DE ONEGAI - SHIMASU”

'DtoHk;tEIef;uawmh aq;vdyfraomuf&wJhae&mudka&G;ay;yg vdkUqdkvdkygw,f/' KIN’EN-SEKI qkdwm aq;vdyfraomuf&wJh pm;yJG cHk qdkwJh t"dyÜg,fyg/

tcef; 30 b,f[maumif;vJnTef;ygOD;/

pm;aomufqdkifrSm(2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 30 “O - SUSUME - WA NAN - DESU - KA?”

wpfa,mufa,mufqDubmaumif;ovJqdkwJhtMuHOmPfawmif;wJhtcgoHk;ygw,f/O - SUSUME - WA qdkwm oifñTef;csifwJht&m[m ? NAN - DESU - KA qdkwmu bmygvJ vdkU t"dyÜg,f&ygw,f/

店員てんいん

：いらっしゃいませ。 IRASSHAI - MASE. お二人

ふたり

様さま

ですか？

O - FUTARI - SAMA DESU - KA? あき：ええ。

Ē 店員てんいん

：おタバコは？

O - TABAKO - WA? あき：禁煙席

きんえんせき

でお願ねが

いします。

KIN’EN-SEKI - DE ONEGAI - SHIMASU. 店員てんいん

：こちらへどうぞ。

KOCHIRA - E DŌZO

Waiter: vIdufvSJpGmMudKqdkygw,f/ ESpfa,mufvm;cifAsm/

Aki: [kwfygw,f/

Waiter: aq;vdyfaomufygovm;/

Aki: aq;vdyfraomuf&wJhae&mukd ay;yg/

Waiter: 'Dbufudk<uyg/

■■ ■■

あき：ここのランチ、いけるのよ。

KOKO - NO RANCHI, IKERU - NO - YO.

レオ：おすすめは何なん

ですか？ O - SUSUME- WA NAN - DESU - KA? あき：そうね。お魚

さかな

料理りょうり

かしら。

SŌ - NE. O - SAKANA - RYŌRI - KASHIRA.

レオ：じゃあ、ぼくはそれで。

JĀ, BOKU - WA SORE - DE.

Aki: 'DqdkifuaeUv,fpmaumif;w,f/

Leo: b,f[maumif;vJnTef;ygOD;/

Aki:b,f[mjzpfrvJ/ ig;[if;aumif;r,fxifw,f/

Leo: 'gqdk?uRefawmftJ'gpm;r,f/

■■ ■■

19

tcef; 31 [kwfw,faemf/

pm;aomufqdkifrSm(3)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 31 “SŌ - DESU - NE.”

'DtoHk;tEIef;u [kwfw,faemf vdkUt"dyÜg,f&ygw,f/wbufom;ajymvdkufwJhpum;axmufcHajym qdkwJhtcgrSm oHk;ygw,f/



いただく ITADAKU

pm;onf(ESdrfYcsajym&if)

いただきます ITADAKIMASU

pm;cGiUfjyKyg/

いただきません ITADAKIMASEN

rpm;bl;

いただいて ITADAITE

pm;&jyD;

いただいた/いただきました ITADAITA/ITADAKIMASHITA

pm;cJUonf

口くち

に合あ

う KUCHI NI AU

pm;vkdYaumif;onf

口くち

に合あ

います KUCHINIAIMASU

pm;vkdUaumif;onf

口くち

に合あ

いません KUCHINIAIMASEN

pm;vkdYraumif;bl;

口くち

に合あ

って KUCHINIATTE

pm;vkdUaumif;jyD;

口くち

に合あ

った/口くち

に合あ

いました KUCHINIATTA/KUCHINIAIMASHITA

pm;vkdUaumif;cJUonf

でかける DEKAKERU

tjyifoGm;onf

でかけます DEKAKEMASU

tjyifoGm;onf

でかけません DEKAKEMASEN

tjyifroGm;bl;

でかけて DEKAKETE

tjyifoGm;jyD;

でかけた/でかけました DEKAKETA/DEKAKEMASHITA

tjyifoGm;cJhonf

紹介しょうかい

する SHO

－

KAISURU

rdwfqufay;onf


します SHO

―KAISHIMASU

rdwfqufay;onf


しません SHO

―KAISHIMASEN

rdwfqufray;bkl;


して SHO

―KAISHITE

rdwfqufay;jyD;


した/紹介しょうかい

しました

SHO―

KAISHITA/SHO―

KAISHIMASHITA

rdwfqufay;cJhonf

あき：どうだった？

DŌ - DATTA? 初

はじ

めての本部ほんぶ

道場どうじょう

は。

HAJIMETE - NO HONBU-DŌJŌ - WA. レオ：みなさんの真剣

しんけん

さに驚おどろ

きました。 MINASAN - NO SHINKENSA - NI

ODOROKI - MASHITA. あき：稽古

けいこ

は厳きび

しいけど、先生方せんせいがた

はとてもい

い人ひと

たちよ。

KĒKO - WA KIBISHĪ - KEDO, SENSĒ - GATA - WA TOTEMO

Ī - HITO - TACHI - YO. レオ：本当

ほんとう

にそうですね。

HONTŌ - NI SŌ - DESU - NE.

Aki:b,fvdkvJ/oifwef;A[kd tm;upm;&kH &JU yxrOD;qHk; tawGUtMuHK u/

Leo: tm;vHk;av;av;eufeuf tm&kHpdkufaeMuyHkudkMunfhjyD;

tHhMordw,f/ Aki: oifwef;upnf;urf;wif;Muyf

ayrJh?q&mawGtm;vHk;pdwfoabm xm;t&rf;aumif;Muygw,f/

Leo: wu,fyJ[kwfw,faemf/

■■ ■■

20

tcef; 32 [Jvdk/

pm;aomufqdkifrSm(4)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 32 “MOSHI - MOSHI?”

“MOSHI - MOSHI?” qdkwm[JvdkqdkwJht"dyÜg,fyg/w,fvDzkef;udkqufwJhtcgrSm? 'grSr[kwfjyefxl;wJh tcgrSm oHk;ygw,f/

tcef; 33 bmjzpfvdkUvJ/

pm;aomufqdkifrSm(5)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 33 “DŌ - KA SHIMASHITA - KA?”

“DŌ - KA SHIMASHITA - KA?” qdkwmbmjzpfwmvJvdkUar;wmyg/wpfa,mufa,muftay: pdk;&drfjyD;bmjzpfaeovJqdkwmudkar;wJhtcgrSmoHk;ygw,f/

レオ：あきさん、お住す

まいはどちらですか？

AKI - SAN, O - SUMAI - WA DOCHIRA - DESU - KA? あき：渋谷

しぶや

よ。

SHIBUYA - YO. レオ：(渋谷

しぶや

？)

SHIBUYA? (みかさんも渋谷

しぶや

だったなあ。)

MIKA - SAN - MO SHIBUYA - DATTA - NĀ.

あき：ちょっと、ごめんなさい。

CHOTTO, GOMENNASAI. もしもし？

MOSHI - MOSHI?

Leo: tuDpH &JUtdrfub,frSmvJ/

Aki: &SDbl, rSmav/

Leo: (&SDbl,) (rdupHvJ&SDbl,rSmaew,fvdkU

ajymcJhwmbJ)

Aki: cPav; cGifhjyKygaemf/ [Jvdk

■■ ■■

あき：もしもし？

MOSHI - MOSHI? ・・・はい、わかりました。

HAI, WAKARI - MASHITA. 今

いま

すぐ、そちらへ向む

かいます。 IMA - SUGU, SOCHIRA - E MUKAI - MASU.

レオ：どうかしましたか？

DŌ - KA SHIMASHITA - KA? あき：ちょっと急用

きゅうよう

ができて．．．。

CHOTTO KYŪYŌ - GA DEKITE…

Aki: [Jvdk

[kwfuJh?em;vnfygjyD/

tckcsufjcif;tJ'DudkvmcJhygr,f/

Leo: bmjzpfvdkUvJ/

Aki: eJeJta&;MuD;wJhudpöay:vmvdkU/

■■ ■■

21

tcef; 34 bmjzpfvdkUvJ/

pm;aomufqdkifrSm(6)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 34 “GOMENNASAI.”

“GOMENNASAI.”qdkwm awmif;yefygw,f/cGifhvTwfygqdkwJht"dyÜg,feJUawmif;yefwJhtoHk;tEIef;yg/

tcef; 35 ydkufqH&Sif;csifygw,f/

pm;aomufqdkifrSm(7)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 35 “O - KAIKĒ, ONEGAI - SHIMASU.”

'DDtoHk;tEIef;uawmh ykdufqH&Sif;csifw,fvdkU ajymwmyg/ pm;aomufqkdifawGrSm pm;aomufcJhwmawG twGuf ydkufqH&Sif;wJhtcgoHk;wJhpum;yg/

あき：ちょっと急用きゅうよう

ができて．．．。

CHOTTO KYŪYŌ - GA DEKITE…

ごめんなさい。

GOMENNASAI. 悪

わる

いけど、行い

かなくちゃ。

WARUI - KEDO, IKANAKUCHA. レオ：わかりました。気

き

をつけて。

WAKARI - MASHITA. KI - O TSUKETE. あき：ありがとう。じゃあ、また。

ARIGATŌ. JĀ, MATA.

Aki: eJeJta&;MuD;wJhudpöay:vmvdkU/ awmif;yefygw,f/

pdwfr&SdygeJUaemf/roGm;&ifrjzpfvdkUyg/

Leo: aumif;ygjyD/ owdxm;jyD;oGm;yg/

Aki: aus;Zl;wifygw,f/ 'gqdkaemufrSawGUr,faemf/

■■ ■■

レオ：あのう、すみません。

ANŌ, SUMIMASEN. お会計

かいけい

、お願ねが

いします。

O - KAIKĒ, ONEGAI - SHIMASU. 店員てんいん

：９００きゅうひゃく

円えん

になります。

KYŪHYAKU - EN - NI NARI - MASU. お連

つ

れ様さま

の分ぶん

は、いただきました。

O - TSURE - SAMA - NO BUN - WA ITADAKI - MASHITA.

レオ：そうですか．．．。ごちそうさまでした。

SŌ - DESU - KA… GOCHISŌ - SAMA - DESHITA. 店員てんいん

：ありがとうございました。

ARIGATŌ - GOZAIMASHITA.

Leo: 'DDrSm?wqdwfavmufcifAsm/ ydkufqH&Sif;csifygw,f/

Waitress: ,ef;900usygw,f/

twlwlvmcJhwJholtwGufu &jyD;ygjyD

Leo: [kwfvm;/ tpm;taomufawGtwGuf aus;Zl;wifygw,f/

Waitress: aus;Zl;wifygw,f/

■■ ■■

22

*syefykdufqHrsm;

1,ef; 5,ef; ,ef;50 10,ef; ,ef;100 ,ef;500

,ef;1000 ,ef;2000 ,ef;5000 ,ef;10000

tcef; 36 teD;qHk;blwm&kHub,frSmvJ/

vrf;aysmufaew,f(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 36 “ICHIBAN CHIKAI - EKI - WA DOKO - DESU - KA?” ICHIBAN CHIKAI-EKI qdkwmteD;qHk;blwm&kH jzpfjyD;awmh~WA DOKO-DESU-KA? uawmh b,frSmvJvdkUar;wmyg/ ~ WA&JUa&SUrSm oGm;csifwJhae&mudkxnfhjyD;ar;&ygw,f/


ANŌ, SUMIMASEN.

一番いちばん

近ちか

い駅えき

はどこですか？

ICHIBAN CHIKAI - EKI - WA

DOKO - DESU - KA?

通行人つうこうにん

：そうねえ。

SŌ - NĒ.

ちょっと歩ある

くけど、新宿駅しんじゅくえき

ですね。

CHOTTO ARUKU - KEDO,

SHINJUKU - EKI - DESU - NE.

レオ：新宿しんじゅく

？知し

ってます。

SHINJUKU? SHITTE - MASU.

Leo: 'DDrSm?wqdwfavmufcifAsm? teD;qHk;blwm&kHub,frSmvJ

Woman: tif;... eJeJawmhvrf;avQmuf&r,f/ &Sif8sLukblwm&Sdw,f/

Leo: &Sif8sLuk vm;? odygw,f/

■■ ■■

23

tcef; 37 aemufwacgufjznf;jznf;ajymjyay;yg/

vrf;aysmufaew,f(2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 37 “MŌ - ICHIDO YUKKURI - ONEGAI - SHIMASU.”

'DtoHk;tEIef;uawmh wzufvluajymwmjrefvdkU em;rvnfvdkufwJhtwGufaemufwpfcgjznf;jznf; jyefajymjyzdkUawmif;qdkwJhtcgrSm oHk;ygw,f/



修行しゅぎょう

を積つ

む SHUGYO

―-O

-TSUMU

avhusifh ynm,lonf


を積みつみ

ます SHUGYO

―-O

-TSUMIM ASU

avYusifhynm,l onf


を積つ

みません SHUGYO

―-O

-TSUMIMASEN

avUusifhynmr,l bl;


を積つ

んで SHUGYO

―-O

-TSUNDE

avUusifYynm ,ljyD;


を積つ

んだ/修行しゅぎょう

を積つ

みました SHUGYO

―-O-TSUNDA / SHUGYO

―-O-TSUMIMASHITA

avUusifhynm,lcJUonf

頑張がんば

る GANBARU

MudK;pm;onf

頑張がんば

ります GANBARIMASU

MudK;pm;onf

頑張がんば

りません GANBARIMASEN

rMudK;pm;bl;

頑張がんば

って GANBATTE

MudK;pm;jyD;

頑張がんば

った/頑張がんば

りました GANBATTA/GANBARIMASHITA

MudK;pm;cJhonf

勉強べんきょう

する BENKYO

―SURU

oif,llonf


します BENKYO

―SHIMASU

oif,lonf


しません BENKYO

―SHIMASEN

roif,lbl;


して BENKYO

―SHITE

oif,ljyD;


した/勉強べんきょう

しました BENKYO

―SHITA/ BENKYO

―SHIMASHITA

oif,lcJhonf


：ここを右みぎ

に曲ま

がって、そのままずっと

まっすぐ歩ある

いていけば、１０分じゅっぷん

ほどで

駅えき

のロータリーに着つ

きますよ。

KOKO - O MIGI - NI MAGATTE,

SONOMAMA ZUTTO MASSUGU

ARUITE IKEBA, JU - PPUN - HODO -

DE EKI - NO RŌTARĪ - NI

TSUKI - MASU -YO.

レオ：・・・。あのう、もう一度いちど

ゆっくりお

願ねが

いします。

… ANŌ, MŌ - ICHIDO

YUKKURI - ONEGAI - SHIMASU.



に曲ま

がって・・・。

KOKO - O MIGI - NI MAGATTE…

レオ：ここを右みぎ

ですね。

KOKO - O MIGI - DESU - NE.

Woman:'Dae&muaenmzufauGUjyD; tJ'Dtwkdif;wnfhwnfhvrf; avQmufoGm;&if q,frdepf

avmufeJUblwm&kHa&SUum; ywfwJht0kdif;udka&mufr,f/

Leo: t,f/aemufwacgufjznf; jznf;ajymjyay;ygcifAsm/

Woman: 'Dae&mudknmzufauGU..

Leo: 'Dae&mudknmzufaemf/

■■ ■■

24

tcef; 38 'Dae&mrSmnmzufaemf/

vrf;aysmufaew,f(3)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 38 “KOKO - O MIGI - DESU - NE?”

~ DESU - NE? qdkwm [kwfw,faemf vdkU wzufvl&JUpum;udk jyefajymjyjyD; aocsmatmif xyfar;wJhtcgoHk;ygw,f/



取と

る TORU

&,lonf

取と

ります TORIMASU

&,lonf

取と

りません TORIMASEN

r&,lbl;

取と

って TOTTE

&,ljyD;

取と

った/取と

りました TOTTA/TORIMASHITA

&,lcJUonf

追お

いつく OITSUKU

vkduffrSDonf

追お

いつきます OITSUKIMASU

vkdufrSDonf

追お

いつきません OITSUKIMASEN

vdkufrrSDbl;

追お

いついて OITSUITE

vkdufrSDjyD;

追お

いついた/追お

いつきました

OITSUITA/OITSUKIMASHITA

vkdufrSDcJhonf

食た

べる TABERU

pm;onf

食た

べます TABEMASU

pm;onf

食た

べません TABEMASEN

rpm;bl;

食た

べて TABETE

pm;jyD;

食た

べた/食た

べました TABETA/TABEMASHITA pm;cJhonf

驚おどろ

く ODOROKU

tHMoonf

驚おどろ

きます ODOROKIMASU

tHMoonf

驚おどろ

きません ODOROKIMASEN

rtHMobl;

驚おどろ

いて ODOROITE

tHMojyD;

驚おどろ

いた/驚おどろ

きました ODOROITA/ODOROKIMASHITA

tHMocJUonf



に曲ま

がって・・・。

KOKO - O MIGI - NI MAGATTE…

レオ：ここを右みぎ

ですね?

KOKO - O MIGI - DESU - NE. 通行人つうこうにん

：そうそう。そのあとは、ずーっと

まっすぐね。

SŌSŌ. SONO - ATO - WA, ZŪTTO MASSUGU - NE.

レオ：まっすぐ。

MASSUGU. 通行人つうこうにん

：ええ。１０分じゅっぷん

ほどで着つ

きますよ。

Ē. JUPPUN - HODO - DE TSUKI - MASU - YO.

レオ：ありがとうございました。

ARIGATŌ - GOZAI - MASHITA.

Woman: 'Dae&mudknmzufauGU..

Leo: 'Dae&mudknmzufaemf/

Woman: [kwfw,f?[kwfw,f/jyD;&if awmufavQmufwnfhwnfhaemf/

Leo: wnfhwnfhaemf/

Woman: [kwfuJh/ 10rdepfeJUa&mufygr,f/


■■ ■■

25

tcef; 39 'Dem;av;rSmyJ/

vrf;aysmufaew,f(4)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 39 “SUGU - SOKO - DESU - YO.”

SOKO qdkwm [dkrSm vdkUajymwmyg/SUGU uawmh csufjcif;?rMumcif qdkwJht"dyÜg,feJU eD;uyfwm udk nTefjywmjzpfwmaMumifh SUGU - SOKO qdkwm odyfra0;wJh 'Dem;av;rSm vdkUt"dyÜg,f&ygw,f/

tcef; 40 awmfygao;&JU/

vrf;aysmufaew,f(5)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 40 “Ā, YOKATTA.”

“Ā, YOKATTA” qdkwmuawmh atmf..awmfygao;&JU vdkU pdwfat;oGm;&wmudk ajymwmyg/


ANŌ, SUMIMASEN. 新宿駅

しんじゅくえき

は、どこですか。

SHINJUKU - EKI - WA, DOKO - DESU - KA? 通行人つうこうにん

：ああ、すぐそこですよ。

Ā, SUGU - SOKO - DESU - YO. レオ：すぐそこ？

SUGU - SOKO? 通行人つうこうにん

：この高たか

いビルの裏うら

ですよ。

KONO - TAKAI - BIRU - NO URA - DESU - YO.

Leo: 'DrSm? wqdwfavmufcifAsm/ &Sif*sLukblwmb,frSmvJcifAs/

Man: atmf? 'Dem;av;rSmyJAs/

Leo: 'Dem;av;rSmyJvm;

Man: 'DtaqmuftODtjrifhMuD;&JU aemufrSmav

■■ ■■

レオ：すぐそこ？

SUGU - SOKO? 通行人つうこうにん

：この高たか

いビルの裏うら

ですよ。

KONO - TAKAI - BIRU - NO URA - DESU - YO.

レオ：ああ、よかった。

Ā, YOKATTA. ありがとうございました。

ARIGATŌ - GOZAI - MASHITA. 通行人つうこうにん

：気き

をつけて。

KI - O TSUKETE.

Leo: 'Dem;av;rSmyJvm;

Man: 'DtaqmuftODtjrifhMuD;&JU aemufrSmav

Leo: atmf..awmfygao;&JU aus;Zl;wifygw,fcifAsm/

Man: vrf;rSmowdxm;aemf/

■■ ■■

26

tcef; 41 cGifhvTwfyg?rSm;oGm;vdkUyg/

trsm;oHk;zkef;uae(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 41 “SUMIMASEN. MACHIGAE - MASHITA.”

SUMIMASEN qdkwmudk wqdwfavmuf qdkwJht"dyÜg,feJUoHk;avh&SdwJhtjyif awmif;yefygw,f vdkUvJ oHk;ygw,f/MACHIGAE-MASHITA qdkwmuawmh rSm;oGm;w,fvdkUajymwmyg/

tcef; 42 'gqdk&if cGifhjyKygOD;/

trsm;oHk;zkef;uae(2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 42 “JĀ, SHITSURĒ - SHIMASU.” JĀ, SHITSURĒ- SHIMASU qdkwm oGm;ygOD;r,f?cGifhjyKygOD; pojzifh wpfa,mufa,mufeJUcJGcGmcgeD; EIwfqufwJhtcgrSm oHk;ygw,f/

レオ：もしもし？

MOSHI - MOSHI? 政木まさき

先生せんせい

の妻つま

：はい、政木まさき

でございます。

HAI, MASAKI - DE GOZAI - MASU.

レオ：レオですけど、今いま

から、帰かえ

ります。

LEO - DESU - KEDO, IMA - KARA, KAERI - MASU. 政木まさき

先生せんせい

の妻つま

：はい、わかりました。

HAI, WAKARI - MASHITA. 気

き

をつけて。 KI - O TSUKETE.

レオ：はい。じゃあ、失礼しつれい

します。

HAI. JĀ, SHITSURĒ - SHIMASU.

Leo: [Jvdk

Mrs.Masaki:[Jvdk? rpuDyg&Sif/

Leo: avtdkygcifAsm/cPae&if jyefvmcJhygr,f/

Mrs.Masaki:[kwfuJh?aumif;ygjyD/ vrf;rSmowdxm;aemf/

Leo: [kwfuJh? 'gqdk&if cGifhjyKygOD;cifAsm/

レオ：みかさんは、ぼくのこと覚おぼ

えてるよ

ね．．．

MIKA - SAN - WA, BOKU - NO - KOTO OBOETERU - YO - NE．．．

男おとこ

の声こえ

：もしもし？

MOSHI - MOSHI? レオ：あれ？みかさん？

ARE? MIKA - SAN? 男おとこ

の声こえ

：ちがいますけど。

CHIGAI - MASU - KEDO. レオ：すみません、まちがえました。

SUMIMASEN, MACHIGAE - MASHITA.

Leo:rdupH uGsefawmfhudk rSwfrdao;&JU

vm;rodbl;．．．

Man’s voice: [Jvdk

Leo: [if? rdupHvm;/

Man’s voice: r[kwfygbl;/

Leo: cGifhvTwfyg?rSm;oGm;vkdYyg/

■■ ■■

■■ ■■

27

tcef; 43 aomMumaeUn tm;ovm;/

{nfhcHyGJudkzdwfw,f(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 43 “KIN’YŌBI - NO - YORU - WA AITE - MASU - KA?”

'DtoHk;tEIef;uawmh aomMumaeUn tm;ovm;vdkU ar;wmyg/AITE-MASU-KA? qdkwm tm;ovm; qdkwJhJht"dyÜg,fyg/

tcef; 44 cPav; apmifhygOD;/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 44 “ CHOTTO MATTE - KUDASAI.”

CHOTTO u cP?enf;enf; vdkUt"dyÜg,f&jyD;?MATTE-KUDASAI uawmh apmifhygOD; jzpfygw,f/ qdkwm,Ofaus;wJhtoHk;tEIef;jzpfvdkU b,foleJUrqdkoHk;vdkU&ygw,f/

レオ：はい、もしもし？

HAI, MOSHI - MOSHI?.

あき：レオさん？あきですけど。

LEO - SAN? AKI - DESU - KEDO.

レオ：あきさん？

AKI - SAN?

あき：金曜日きんようび

の夜よる

はあいてますか？

KIN’YŌBI - NO - YORU - WA

AITE - MASU - KA?

Leo: [Jvdk

Aki: avtdkvm;? tuD yg/

Leo: tuDpH vm;/

Aki: aomMumaeUn tm;ovm;/

■■ ■■

あき：金曜日きんようび

の夜よる

はあいてますか？

KIN’YŌBI - NO - YORU - WA AITE - MASU - KA?

レオ：金曜日きんようび

の夜よる

ですね。

KIN’YŌBI - NO - YORU - DESU - NE. ちょっと待

ま

ってください。

CHOTTO MATTE - KUDASAI. ええ、あいてます。

Ē, AITEMASU. あき：友

とも

だちの誕生たんじょう

パーティがあるんだけど。

TOMODACHI - NO TANJŌ - PĀTĪ - GA ARUN - DAKEDO.

Aki: aomMumaeUn tm;ovm;/

Leo: aomMumaeUn vm;/ cPav;apmifhygOD;aemf/ [kwfuJh?tm;ygw,f/

Aki: oli,fcsif;&JUarG;aeUyJG&SdvdkUav/

■■ ■■

28

vtac:ta0:rsm; Zefe0g&Dv ICHI-GATSU

azaz:0g&Dv NI-GATSU rwfv SAN-GATSU {jyDv SHI-GATSU arv GO-GATSU ZGefv ROKU-GATSU

Zlvdkif SHICHI-GATSU Mo8kwf HACHI-GATSU pufwifbm KU-GATSU atmufwkdbm JYU-GATSU Edk0ifbm JYUICHI-GATSU 'DZifbm JYUNI-GATSU

vmr,fhv RAI-GETSU

a&SUvmr,fhwvausmf SARAI-GETSU NyD;cJhwJhv SEN-GETSU

NyD;cJhwJhwvausmf SEN-SEN-GETSU

aeYtac:ta0:rsm; we*FaEGaeU NICHI-YŌBI wevFmaeU GETSU-YŌBI t*FgaeU KA-YŌBI Ak'[l;aeU SUI-YŌBI Mumoyaw;aeU MOKU-YŌBI aomMumaeU KIN’YŌBI paeaeU DO-YŌBI reufNzef ASHITA obufcg ASATTE zdef;EGJcg SHI-ASATTE raeY KINO waeY OTOTOI

'Dtywf KON-SHU aemuftywf RAI-SHU

aemufwywfausmf SARAI-SHU NyD;cJhwJhtywf SEN-SHU NyD;cJhwJhwywfausmf SEN-SEN-SHU

tcef; 45 &wmaygh/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 45 “MOCHIRON.”

MOCHIRON qdkwm &ygw,f?jzpfEdkifygw,f vdkUtwnfjyKwJhtoHk;tEIef;yg/

■■ ■■

あき：友とも

だちの誕生たんじょう

パーティがあるんだけど。

TOMODACHI - NO TANJŌ - PĀTĪ - GA ARUN - DAKEDO.

レオ：そうですか。

SŌ - DESU - KA. ぼくが行

い

ってもいいんですか？

BOKU - GA ITTEMO - ĪN - DESU - KA? あき：もちろん。

MOCHIRON. じゃ、７時

しちじ

ごろ迎むか

えに行い

くわね。

JĀ, SHICHI - JI - GORO MUKAE - NI IKU - WA - NE.

Aki: oli,fcsif;&JUarG;aeUyJG&SdvdkUav/

Leo: [kwfvm;/ uRefawmfvdkufcJhvdkU&ovm;/

Aki: &wmaygh/ 'gqdk&if 7em&Davmuf vmac:r,faemf/

29

tcef; 46 [kwfNyD/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 46 “ NARUHODO.”

'DoHk;tEIef;[m [kwfw,faemf? oabmaygufjyD? pojzifht"dyÜg,ftrsKd;rsKd;&Sdygw,f/a,bl,s tm;jzihf wpfzufom;ajymwmudk em;vnfwJhtaMumif;udk jywJhpum;vHk;yg/



向む

かう MUKAU

OD;wnfonf/

向む

かいます MUKAIMASU

OD;wnfonf

向む

かいません MUKAIMASEN

rOD;wnfbl;

向む

かって MUKATTE

OD;wnfjyD;

向む

かった/向む

かいました MUKATTA/MUKAIMASHITA

OD;wnfcJUonf

気き

をつける KI-O-TSUKERU

owdxm;onf

気き

をつけます KI-O-TSUKEMASU

owdxm;onf

気き

をつけません KI-O-TSUKEMASEN

owdrxm;bl;

気き

をつけて KI-O-TSUKETE

owdxm;jyD;

気き

をつけた/気き

をつけました

KI-O-TSUKETA/KI-O-TUSKE MASHITA

owdxm;cJhonf

知し

る SHIRU

odonf

知し

ります SHIRIMASU

odonf

知し

りません SHIRIMASEN

rodbl;

知し

って SHITTE

odjyD;

知し

った/知し

りました SHITTA/SHIRIMASHITA

odcJhonf

歩ある

く

ARUKU

vrf;avQmufonf

歩ある

きます

ARUKIMASU

vrf;avQmufonf

歩ある

きません

ARUKIMASEN

vrf;ravQmufbl;

歩ある

いて

ARUITE

vrf;avQmufjyD;

歩ある

いた/歩ある

きました

ARUITA/ARUKIMASHITA

vrf;avQmufcJUonf

レオ：あのう、プレゼントは何なに

がいいでしょ

うか？

ANŌ, PUREZENTO - WA NANI - GA Ī - DESHŌ - KA? あき：彼女

かのじょ

は、音楽おんがく

が大好だいす

きだから、ＣＤな

んかどうかしら？

KANOJO - WA, ONGAKU - GA DAISUKI - DAKARA, SHĪDĪ - NANKA DŌ - KASHIRA?

レオ：なるほど。 NARUHODO. じゃあ、ちょっと考

かんが

えてみます。 JĀ, CHOTTO KANGAETE - MIMASU. あき：そうね。じゃあ、また。

SŌNE. JĀ, MATA.

Leo: 'geJU?vufaqmif bmay;&if aumif;rvJ

Aki: oluoDcsif;t&rf;MudKufwm qdkawmh? pD'D qdk&ifraumif;bl;vm;

Leo: [kwfjyD/ 'gqdk&if?eJeJpOf;pm;vdkufOD;r,f/

Aki: tif;av/ 'gqdk&if aemufrSawGUr,faemf/

■■ ■■

30

tcef; 47 <uyg/

arG;aeUyGJrSm(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 47 “IRASSHAI.” IRASSHAIqdkwm <uyg qdkjyD;tdrfu 'grSr[kwf qkdifukd tvnfvmwJh{nfhonfudk qD;MudKEIwfqufwJU pum;vHk;yg/

tcef; 48 r,HkEdkifp&mbJ/

arG;aeUyGJrSm(2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 48 “WĀ, SHINJI - RARE - NAI!” SHINJI-RARE-NAI! qdkwm thHMowJhtcgrSm r,kHEkdifp&myJvkdUajymavh&Sdygw,f/tHhMowmudkydkjyD; ay:vGifatmif ta&SUrSmWĀ udkxnhfjyD;oHk;Edkifygw,f/

あき：さあ、ここよ。

SĀ, KOKO - YO. みか：いらっしゃい。

IRASSHAI. あき：みか、紹介

しょうかい

するわ。

MIKA, SHŌKAI - SURU - WA. こちら、レオさん。 KOCHIRA, LEO - SAN.

レオ：みかさん？

MIKA - SAN? みか：レオ！・・・

LEO!...

Aki: uJ 'Dae&myJ/

Mika: <uyg&Sif/

Aki: rdua& rdwfqufay;r,faemf/ oluawmh avtdkpHyg&Sif/

Leo: rdupH

Mika: avtdk

■■ ■■

みか：わあ、信しん

じられない！

WĀ, SHINJI - RARE - NAI!. 空港

くうこう

で会あ

ったレオね。

KŪKŌ - DE ATTA LEO - NE. レオ：あの時

とき

はありがとうございました。

ANO - TOKI - WA ARIGATŌ - GOZAI - MASHITA. あき：知

し

り合あ

いだったの？

SHIRIAI - DATTA - NO? みか：そうなの。

SŌ - NANO.

Mika: [,f. . r,HkEdkifp&mbJaemf/ avqdyfrSmawGUcJhwJh avtdkaemf/

Leo: tJ'Dwkef;u?aus;Zl;wifyg w,f/

Aki: todawGvm;/

Mika: [kwfw,fav/

■■ ■■

31

tcef; 49 tckvdkvmchJwmaus;Zl;wifygw,f/

arG;aeUyGJrSm(3)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 49 “KITE - KURETE - ARIGATŌ.”

'guawmhudk,fh&JU{nfhcHyJGudkvmwJholudkMudKqdkjyD;aus;Zl;wifwJhtaeeJU ajymcsif&ifokH;yg/

tcef; 50 arG;aeUrSmr*Fvmtaygif;eJUjynfhpHkygap/

arG;aeUyGJrSm(4)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 50 “O - TANJŌBI OMEDETŌ.”

TANJŌBI qdkwm arG;aeU jzpfjyD;awmh? ta&SUrSmO- xnfhjyD;ydkjyD;,Of,Ofaus;aus;O-TANJŌBI vdkU ajymygw,f/OMEDETŌ qdkwmuawmhr*Fvmtaygif;eJUjynfhpHkygapvkdUt"dyÜg,f&ygw,f/

全員ぜんいん

：みか、お誕生たんじょう

日び

おめでとう！

MIKA, O - TANJŌBI OMEDETŌ. みか：ありがとう。

ARIGATŌ.

あき：何歳なんさい

になったんだっけ？

NAN - SAI - NI NATTAN - DAKKE?

みか：それは聞き

かないで。

SORE - WA KIKA - NAI - DE.

All: rdu. . arG;aeUrSm r*Fvmtaygif;eJU jynfhpHkygap/

Mika: aus;Zl;wifygw,f&Sif/

Aki: toufb,fESpfjynfhwmygvdrfh/

Mika: 'gawmh rar;ygeJU&Sif/

みか：今日きょう

は、来き

てくれてありがとう。

KYŌ - WA, KITE - KURETE - ARIGATŌ. レオ：こちらこそ。

KOCHIRA - KOSO.

お招まね

きありがとうございます。 OMANEKI ARIGATŌ - GOZAI - MASU.

みか：さあ、ふたりとも入はい

って。

SĀ, FUTARI - TOMO HAITTE.

Mika: 'DaeU tckvdkvmay;wm aus;Zl;wifygw,f/

Leo: uRefawmfvJtvm;wlygyJ/ tckvdkzdwfac:wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/

Mika: uJ... . ESpfa,mufpvHk; txJudk0ifMuyg&Sif/

■■ ■■

■■ ■■

32

tcef; 51 tJ'Dvdkjzpfr,fxifw,faemf/

arG;aeUyGJrSm(5)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 51 “SŌ - KAMO - SHIRE - MASEN - NE.” yxrpmvHk;S qdkwm tJ'DvdkqdkwJhvdkUt"dyÜg,fjzpfjyD; KAMO-SHIRE-MASEN-NEuawmhjzpfaumif;jzpfvdrfUr,fvdkU qdkvdkwmyg/wzufom;uajymwmudk [kwfr[kwfra0cJGEdkifwJhtcg ajymwJh toHk;tEIef; wckyg/



曲ま

がる MAGARU

auGUonf/

曲ま

がります MAGARIMASU

auGUonf

曲ま

がりません MAGARIMASEN

rauGUbl;

曲ま

がって MAGATTE

auGY jyD;

曲ま

がった/曲ま

がりました MAGATTA/MAGARIMASHITA

auGUcJUonf

覚おぼ

える OBOERU

rSwfrdonf

覚おぼ

えます OBOEMASU

rSwfrdonf

覚おぼ

えません OBOEMASEN

rrSwfrdbl;

覚おぼ

えて OBOETE

rSwfrdfjyD;

覚おぼ

えた/覚おぼ

えました OBOETA/OBOEMASHITA

rSwfrdcJhonf

違ちが

う CHIGAU

uGJvGJonf

違ちが

います CHIGAIMASU

uGJvGJonf

違ちが

いません CHIGAIMASEN

ruGJvGJbl;

違ちが

って CHIGATTE

uGJvGJjyD;

違ちが

った/違ちが

いました CHIGATTA/CHIGAIMASHITA

uGJvGJcJUonf

間違まちが

う

MACHIGAU

rSm;onf

間違まちが

います

MACHIGAIMASU

rSm;onf

間違まちが

いません

MACHIGAIMASEN

rrSm;ygbl;

間違まちが

って

MACHIGATTE

rSm;jyD;

間違まちが

った/間違まちが

いました

MACHIGATTA/MACHIGAIMASHITA

rSm;cJUonf

帰かえ

る

KAERU

jyefonf

帰かえ

ります

KAERIMASU

jyefonf

帰かえ

りません

KAERIMASEN

rjyefbl;

帰かえ

って

KAETTE

jyefjyD;

帰かえ

った/帰かえ

りました

KAETTA/KAERIMASHITA

jyefcJUonf

レオ：みかさん、この前まえ

電話でんわ

したんですけど

…。

MIKA - SAN, KONO - MAE DENWA - SHITA - N - DESU - KEDO.... みか：ええ？そう。

Ē? SŌ. 番号

ばんごう

をまちがって書か

いたかな。

BANGŌ - O MACHIGATTE KAITA - KANA.

レオ：そうかもしれませんね。

SŌ - KAMO - SHIRE - MASEN - NE.

Leo: rdupH. . [kdwavmwkef;u zkef;qufvdkufao;w,f/

Mika: t,f. . [kwfvm;/ eHygwfrSm;a&;rdovm;rodbl;/

Leo: tJ'Dvdkjzpfr,fxifw,faemf/

■■ ■■

33

tcef; 52 090-1234-xxxx [kwfw,faemf/

arG;aeUyGJrSm(6)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 52 “090 - 1234 - XXXX DESU - NE.”

*syefvdkudef;*Pef;awG&JUtoHxGufuawmh 0 - ZJ&dk;? 1 - tdcsd? 2 - ed? 3 - pef;? 4 - ,Gef;^&Sd ? 5 -a8gU^ a*:? 6 - avmhck? 7 - ee^&Sdcsd 8 - [csd? 9 - u,l;^ck? 10- *sL; wkdUyJjzpfygw,f/

tcef; 53 tck tcsdefcPavmuf&rvm;/

oifwef;ausmif;rSm(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 53 “IMA, YOROSHĪ - DESU - KA?”

'guawmh wpfpHkwa,mufudk pum;ajymcsifvdkUtcsdef&rvm;vdkU ,Of,Ofaus;aus;ar;wJhyHkpHyg/ IMAqdkwm tck ? YOROSHĪ - DESU - KA? qdkwmuawmh tqifajyvm;?jzpfrvm;qdkwJht"dyÜg,fyg/

レオ：電話でんわ

番号ばんごう

をもう一度いちど

、教おし

えてくれま

せんか？

DENWA - BANGŌ - O MŌ - ICHIDO, OSHIETE - KURE - MASEN - KA? みか：いい？０９０－１２３４－xxxx よ。

Ī? ZERO - KYŪ - ZERO NO ICHI - NI - SAN - YON NO XXXX YO.

レオ：０９０－１２３４－xxxx ですね。

ZERO - KYŪ - ZERO NO ICHI - NI - SAN - YON NO GO - ROKU - NANA - HACHI DESU - NE. みか：その通

とお

り。

SONO - TŌRI.

Leo: w,fvDzkef;eHygwfudkaemuf wacgufjyefajymjyvdkU&rvm;

Mika: tqifoifhjzpfjyDvm; 090-1234-xxxx yg/

Leo: 090-1234- xxxx [kwfw,faemf/

Mika: tJ'Dtwkdif;ygbJ/

■■ ■■

小野おの

：レオは、見違みちが

えたな。

LEO - WA MICHIGAETA - NA. 政木まさき

：ええ、毎日まいにち

熱心ねっしん

に稽古けいこ

してますから。

Ē, MAINICHI NESSHIN- NI KĒKO - SHITE - MASU - KARA.

レオ：政木まさき

先生せんせい

、今いま

、よろしいですか？

MASAKI - SENSĒ, IMA, YOROSHĪ - DESU - KA?

Ono: avtdku rrSwfrdavmuf atmif ajymif;vJvmw,f/

Masaki:[kwfw,f/ aeUwdkif;MudK;pm; avhusifhaewmaMumifhyg/

Leo: q&m rpuD? tck tcsdef cPavmuf&rvm;cifAsm/

■■ ■■

34

tcef; 54 wu,fawmh tultnDawmif;csifvdkUyg/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 54 “JITSU-WA, O-NEGAI-GA ARU-N-DESU-GA.”

JITSU-WA qdkwm wu,fawmh?trSefawmh vdkUajymwmyg/O-NEGAI qdkwm tultnDyg/ 'gaMumifh O-NEGAI-GA ARU-N-DESU-GA qdkwm tultnDwckawmif;csifygw,f vdkUajymwmyg/

tcef; 55 cef;*sD qdkwmbmvJ/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 55 “KANJI - TTE NAN - DESU - KA?”

'guawmh cef;*sDqdkwmbmvJ vdkUar;wmyg/ - TTE NAN - DESU - KA? vdkUar;wJhyHkpHu wzufom;&JU pum;xJrSmygwJh em;rvnfwJhpum;vHk;&JUt"dyÜg,fudkar;wJhtcgoHk;ygw,f/

レオ：実じつ

は、お願ねが

いがあるんですが。

JITSU - WA, O - NEGAI - GA ARUN - DESU - GA.

今度こんど

の日曜日にちようび

に、鎌倉かまくら

に行い

きたいんで

す。

KONDO - NO NICHI - YŌBI - NI, KAMAKURA - NI IKITAIN - DESU.

政木まさき

：ああ、あの外国人がいこくじん

のための企画きかく

か？

Ā, ANO - GAIKOKU - JIN - NO - TAME - NO - KIKAKU - KA?

レオ：はい、そうです。

HAI, SŌ - DESU.

Leo: wu,fawmh tultnDawmif; csifvdkUygcifAsm/.

vmrJhwe*FaEGaeUrSmurmul&udk oGm;csifvdkUyg/

Masaki: atmf.. [kdEdkifiHjcm;om;awG twGuftpDtpOfudkajymwmvm;/

Leo: [kwfygw,fcifAs/

政木まさき

：じゃあ、幹事かんじ

に連絡れんらく

させるよ。

JĀ, KANJI - NI RENRAKU - SASERU -

YO. レオ：幹事

かんじ

って何なん

ですか？

KANJI - TTE NAN - DESU - KA?

政木まさき

：会かい

のまとめ役やく

だよ。

KAI - NO MATOME - YAKU - DA - YO. レオ：なるほど…。

NARUHODO.

よろしくお願ねが

いします。

YOROSHIKU - ONEGAI - SHIMASU.

Masaki: 'gqdk&if pDpOfwJhvl qDudk qufoG,fcdkif;vdkufr,f/

Leo: cef;*sD qdkwmbmvJcifAs

Masaki: tpnf;ta0;udkpDpOfwJhol udkajymwmav/

Leo: em;vnfygjyDcifAsm/ ulnDygcifAsm/

■■ ■■

■■ ■■

35

tcef; 56 q&mhaus;Zl;aMumifhyg/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 56 “SENSĒ - NO OKAGE - DESU.” -NO-OKAGE-DESU qdkwmwa,mufa,muf&JUaus;Zl;aMumifhvkdUajymwJhpum;yg/ wpHkwa,mufu udk,fhudkawmfvmw,fvdkUcsD;rGef;wJhtcgrSmtcktoHk;tEIef;udkoHk;jyD;tJ'Dvl&JUaus;Zl;aMumifhygvdkUjyef ajym&ifokH;Ekdifygw,f/

tcef; 57 uRefawmfvnf;tJ'DvdkbJxifygw,f/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 57 “WATASHI - MO SŌ OMOI - MASU.” 'guawmh wzufom;&JUpum;udk vHk;0oabmwlw,fvdkUajymwmyg/ WATASHI =uRefawmf uRefr? MO = vnf;bJ ?SŌ = tJ'Dvdk ?OMOI - MASU = xifw,f vdkUt"dyÜg,f&ygw,f/

政木まさき

：ところで、レオ、段だん

を取と

るのも夢ゆめ

では

なくなったな。

TOKORODE, LEO, DAN - O TORU - NO - MO YUME - DE - WA NAKUNATTA - NA.

レオ：本当ほんとう

ですか？

HONTŌ - DESU - KA? 政木まさき

：とてもよくなった。

TOTEMO - YOKU - NATTA. レオ：先生

せんせい

のおかげです。

SENSĒ - NO OKAGE - DESU.

Masaki: 'geJUajym&OD;r,f/ avtdk tkdifcD'dktqifh&zdkUutdyfrufr[kwfawmhbl; aemf/

Leo: wu,fvm;cifAsm/

Masaki: t&rf;awmfvmw,f/

Leo: q&mUaus;Zll;aMumifhyg/

■■ ■■

政木まさき

：とてもよくなった。

TOTEMO - YOKU - NATTA. レオ：先生

せんせい

のおかげです。

SENSĒ - NO OKAGE - DESU. 政木まさき

：いや、おまえの努力どりょく

だよ。

IYA, OMAE - NO DORYOKU - DA - YO. とにかく毎日稽古

まいにちけいこ

することが大切たいせつ

なん

だ。

TONIKAKU MAINICHI KĒKO - SURU - KOTO - GA TAISETSU - NAN - DA.

レオ：私わたし

もそう思おも

います。

WATASHI - MO SŌ - OMOI - MASU.

Masaki: t&rf;awmfvmw,f/

Leo: q&mUaus;Zll;aMumifhyg/

Masaki: r[kwfygbl;/ rif;&JUMudK;pm;rIaMumifhyg/ bmbJjzpfjzpf aeUwkdif;avhusifh

zdkU ta&;MuD;w,f/

Leo: uRefawmfvnf; tJ'DvdkbJ xifygw,fcifAsm/

■■ ■■

36

tcef; 58 apmifhae&wJhtwGuftm;emygw,f/

urmul&tvnfc&D;(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 58 “O - MATASE - SHI - MASHITA.”

'DtoHk;tEIef;uawmh udk,fhudkapmifhaewJhvludkajym&ygw,f/ apmifhae&wJhtwGufpdwfraumif;bl;? tm;emw,f qdkwJhwJht"dyÜg,fyg/

tcef; 59 'D[m?pm;Munfhrvm;/

urmul&tvnfc&D;(2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 59 “KORE, IKAGA - DESU - KA?”

'gudk tpm;taomufwpfckckudkpm;rvdkUar;wJhcgoHk;ygw,f/KORE 'D[m? IKAGA - DESU - KA?

pm;rvm; vdkUar;wmyg/ ☆&Sif;vif;csuf pmrsufESm 79 ukdMunfhyg/☆

レオ：お待ま

たせしました。

O - MATASE - SHI - MASHITA.

あき：まだ大丈夫だいじょうぶ

。

MADA DAIJŌBU.

全員ぜんいん

そろってないから。

ZEN’IN SOROTTE - NAI - KARA.

レオ：あと何人なんにん

くらい来く

る予定よてい

ですか？

ATO - NAN - NIN - KURAI

KURU - YOTĒ - DESU - KA?

あき：あと２人ふたり

よ。

ATO FUTARI - YO.

Leo: apmifhae&wJhtwGuf tm;emygw,f/

Aki: &ygao;w,f/ vltm;vHk;rpHkao;bl;av/

Leo: aemufxyfb,fESpfa,muf avmufvmzdkU&Sdao;vJ/

Aki: aemufxyfESpfa,muf/

■■ ■■

ミン：私わたし

は、まだ、納豆なっとう☆

が苦手にがて

で。

WATASHI - WA, MADA, NATTŌ - GA NIGATE - DE.

レオ：ぼくもわさびがだめです。

BOKU - MO WASABI - GA DAME - DESU.

マリオ：これ、いかがですか。

KORE, IKAGA - DESU - KA? レオ：それ、何

なん

ですか？

SORE, NAN - DESU - KA?

Min: uRefr ckxd ewfwdk;yJykwfudk pm;vdkUr&ao;bl;/

Leo: uRefawmfvnf;0qbD

pm;vdkU r&ao;bl;/

Mario: 'D[m pm;Munfhrvm;/

Leo: tJ'g bmvJ[if/

■■ ■■

37

tcef; 60 wul;wuqdkawmhvJ/

urmul&tvnfc&D;(3)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 60 “SEKKAKU - DESU - KARA.”

wpfa,mufa,mufu&Sm;yg;wJhypönf;udkurf;vSrf;vmwJhtcgwkefUjyefoHk;ygw,f/SEKKAKUqdkwm wul;wu?txl;wvnfvdkUt"dyÜg,f&jyD;SEKKAKU - DESU - KARA qdkwmuawmh tckvdktcGifh aumif;udkvufvGwfrcHcsifvdkUvufcHr,fqdkwJhoabmyg/

tcef; 61 "gwfyHk&dkufvdkU&rvm;/

urmul&tvnfc&D;(4)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 61 “SHASHIN - O TOTTEMO Ī - DESU - KA?”

SHASHIN - O TOTTEMO &JUrl&if;yHkpHu SHASHIN - O TORU "gwfyHk&kdufw,fjzpfygw,f/ ~TEMO Ī-DESU-KA? qdkwmuawmh &rvm;vdkU cGifhjyKcsufawmif;wmjzpfygw,f/

マリオ：これ、いかがですか?

KORE, IKAGA - DESU - KA? レオ：それ、何

なん

ですか？

SORE, NAN - DESU - KA? マリオ：サボテンの缶詰

かんづめ☆

です。

SABOTEN - NO KANZUME - DESU. レオ：サボテン！せっかくですから。

SABOTEN!SEKKAKU - DESU - KARA. いただきます。ううん、おいしい！

ITADAKI - MASU. ŪN, OISHĪ!

Mario: 'D[m pm;Munfhrvm;/

Leo: tJ'g bmvJ[if/

Mario: &Sm;apmif;yifom; pnfoGyfbl;yg/

Leo:&Sm;apmif;yifom;! wul;wuqdkawmhvJ?

pm;r,faemf/ tif;?t&om&Sdw,f/

■■ ■■

あき：さあ、着つ

きましたよ。

SĀ, TSUKI - MASHITA - YO. これが鎌倉

かまくら

の大仏だいぶつ

です。

KORE - GA KAMAKURA - NO DAIBUTSU - DESU.

レオ：写真しゃしん

をとってもいいですか？

SHASHIN - O TOTTEMO Ī - DESU - KA? あき：もちろん。

MOCHIRON. あれ、大仏

だいぶつ

の写真しゃしん

じゃないの？

ARE, DAIBUTSU - NO SHASHIN - JANAI - NO?

Aki: uJ? a&mufygjyD&Sif/

'gu urmul&&JU'dkif;bkqk bk&m;qif;wkawmfMuD;av/

Leo: "gwfyHk&dkufvdkU&rvm;[if/

Aki: &wmaygh [if. . qif;wkawmfMuD;udk&kdufrSm r[kwfbl;vm;/

■■ ■■

38

tcef; 62 qif;wkawmfBuD;uodyfBuD;w,f/

urmul&tvnfc&D;(5)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 62 “DAIBUTSU - WA, ŌKI - SUGI - MASU.”

~SUGI - MASU qdkwm -vGef;w,f?odyfvGefw,f? vdkUt"dyÜg,f&jyD; ?'DtoHk;tEIef;rSm Mud,m0daooe&JU aemufqHk;pmvHk; “I” udkjzKwfjyD;SUGI - MASU udkaygif;xnfhygw,f/



あいている

（あいてる） AITEIRU (AITERU)

tm;onf/

あいています

（あいてます） AITEIMASU (AITEMASU)

tm;onf

あいていません

（あいてません） AITEIMASEN (AITEMASEN)

rtm;bl;

あいていて

（あいてて） AITEITE (AITETE)

tm;jyD;

あいていた/あいていました

（あいてた/あいてました） AITEITA/AITEIMASHITA (AITETA/AITEMASHITA)

tm;cJUonf

待ま

つ MATSU

apmifhonf

待ま

ちます MACHIMASU

apmifhonf

待ま

ちません MACHIMASEN

rapmifhbl;

待ま

って MATTE

apmifhjyD;

待ま

った/待ま

ちました MATTA/MACHIMASHITA

apmifhcJhonf

ある

ARU

&dSonf

あります

ARIMASU

&dSonf

ありません

ARIMASEN

r&Sdbkl;

あって

ATTE

&SdjyD;

あった/ありました

ATTA/ARIMASHITA

&SdcJUonf/

考かんが

えてみる KANGAETEMIRU pOf;pm;Munfhonf

考かんが

えてみます KANGAETEMIMASU

pOf;pm;Munfhonf

考かんが

えてみません KANGAETEMIMASEN

rpOf;pm;Munfhbl;

考かんが

えてみて KANGAETEMI TE

pOf;pm;MunfhjyD;

考かんが

えてみた/考かんが

えてみました KANGAETEMITA/KANGAETEMI MASHITA

pOf;pm;MunfUcJUonf

あき：あれ、大仏だいぶつ

の写真しゃしん

じゃないの？

ARE, DAIBUTSU - NO SHASHIN - JANAI - NO? レオ：だって、大仏

だいぶつ

は、大おお

きすぎます。

DATTE, DAIBUTSU - WA, ŌKI - SUGI - MASU. ファインダーに入

はい

らないんですよ。

FAINDĀ - NI HAIRA - NAIN - DESU - YO. あき：うそばっかり。

USO - BAKKARI.

Aki: [if. . qif;wkawmfMuD;udk&kdufrSm r[kwfbl;vm;/

Leo: qif;wkawmfMuD;u odyfMuD;vGef;wmudk;.. uifr&mrSefbDvl;eJUrqefUbl;cifAs/

Aki: nmajymaejyefygjyD

■■ ■■

39

tcef; 63 tJ'gaumif;wmaygh/

urmul&tvnfc&D;(6)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 63 “SORE - WA Ī - DESU - NE.”

SORE - WA Ī – DESU - NE qdkwmuawmh tMuHtpnfwckudkvufcHwJhtcg oHk;ygw,f/

tcef; 64 Munfh&wmtzsm;&SdyHkbJ/

zsm;aew,f(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 64 “DŌMO, NETSU - GA ARU - MITAI - DESU.”

DŌMO qdkwmudk Munfh&wm..?qdkwJht"dyÜg,fyg/NETSU - GA ARU qdkwmuawmhtzsm;&Sdw,f jzpfjyD; MITAI - DESUuawmh -yHk&w,fvdkUqdkvdkwmyg/jzpfaewm[mbmaMumifhvJrodbl;vdkUajymcsif&if DŌMO ~ MITAIqdkwJhyHkpHudkoHk;Edkifygw,f/

レオ：おはようございます。

OHAYŌ - GOZAIMASU. 政木まさき

：おはよう。

OHAYŌ. どうした？元気

げんき

がないな。

DŌ - SHITA? GENKI - GA NAI - NA. レオ：どうも熱

ねつ

があるみたいです。

DŌMO, NETSU - GA ARU - MITAI - DESU.

Leo: r*Fvmreufcif;ygcifAsm/

Masaki: r*Fvmyg/ bmjzpfaevJ? vef;vef;qef;qef;r&Sdygvm;/

Leo: Munfh&wmtzsm;&SdyHkbJ/

ミン：あきさん、今日きょう

はありがとう。

AKI - SAN, KYŌ - WA ARIGATŌ. あき：いいえ、私

わたし

も楽たの

しかったわ。

ĪE, WATASHI - MO TANOSHI - KATTA - WA. また、一緒

いっしょ

に出で

かけましょうね。

MATA, ISSHO - NI DEKAKE - MASHŌ - NE.

レオ：それはいいですね。

SORE - WA Ī - DESU - NE.

Min: tuDpH? 'DaeUtwGuf aus;Zl;ygbJ&Sif/

Aki: &ygw,f?uRefrvJaysmfw,f av/ aemufvJ twlwlavsmufvnf Mu&atmif/

Leo: tJ'gaumif;wmaygh/

■■ ■■

■■ ■■

40

tcef; 65 'gqdk&if'ku©bJ/

zsm;aew,f(2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 65 “SORE - WA TAIHEN - DA!”

SORE - WA TAIHEN - DA! 'gqdk&if'ku©bJ vdkU ta&;ay:tajctaerSm ajymwJhpum;yg/

tcef; 66 b,fvdkvkyfrvJ/

zsm;aew,f(3)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 66 “DŌ - SHIYŌ.”

DŌ - SHIYŌ qdkwm b,fvdkvkyfrvJ? bmvkyf&rvJ vdkUajymwmyg/bmvkyf&rSef;rodbJ tcufawGU aewJhtcg pum;&JUtprSm oHk;&ygw,f/

政木まさき

：３８度ど

６分ぶ

もあるぞ。

SANJŪ - HACHI - DO ROKU - BU - MO ARU - ZO. 病院

びょういん

に行い

ったほうがいい。

BYŌIN - NI ITTA - HŌ - GA Ī. レオ：そうですね。

SŌ - DESU - NE. 政木まさき

：どうしよう。困こま

ったなあ。

DŌ - SHIYŌ. KOMATTA - NĀ. 私

わたし

が行い

ければいいんだけど。

WATASHI- GA IKEREBA ĪN - DAKEDO.

Masaki:38. 6 'D*&Dawmif &Sdw,fa[h/ aq;&kHudkoGm;jywm aumif;r,f/

Leo: [kwfw,faemf/

Masaki: b,fvdkvkyfrvJ/ cufwmbJ/ igoGm;Ekdif&ifvJ taumif;om;/

レオ：どうも熱ねつ

があるみたいです。

DŌMO, NETSU - GA ARU - MITAI - DESU. 政木まさき

：それはたいへんだ！

SORE - WA TAIHEN - DA! すぐ熱

ねつ

を測はか

りなさい。

SUGU NETSU - O HAKARI - NASAI. 政木まさき

：３８度ど

６分ぶ

もあるぞ。

SANJŪ - HACHI - DO ROKU - BU - MO ARU - ZO.

Leo: Munfh&wmtzsm;&SdyHkbJ/

Masaki: 'gqdk&if'ku©bJa[h/ csufjcif;tzsm;wkdif;Munfh/

Masaki: 38. 6 'D*&Dawmif &Sdw,fa[h/

■■ ■■

■■ ■■

41

tcef; 67 tqifajyovdkvkyfay;yg/

zsm;aew,f(4)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 67 “O - MAKASE - SHI - MASU.”

'guawmhtqifajyovdkvkyfay;yg?pdwfwdkif;usomvkyfyg?qdkwJht"dyÜg,fyg/'gaMumifhwpfpHk wpfa,muf udktpp,Hk,HkMunfMunfeJUvTJtyfygw,fvdkUjyefajymwJhtcgrSmoHk;ygw,f/

tcef; 68 jzpfEdkifr,fqkd&if

zsm;aew,f(5)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 68 “DEKITARA”

DEKITARA qdkwm jzpfEdkifr,fqdk&if...vdkUajymwmyg/ wckckvkyfay;apcsifw,fvdkU tm;empdwfeJU tultnDawmif;wJhtcgoHk;wJh toHk;tEIef;wckyg/

政木まさき

：レオ、あきに頼たの

んでもいいか？

LEO, AKI - NI TANON - DEMO Ī - KA? レオ：おまかせします。

O - MAKASE - SHIMASU. 政木まさき

：もしもし、あきか？私わたし

だが。

MOSHI - MOSHI, AKI - KA? WATASHI - DA - GA. レオが熱

ねつ

を出だ

してな。

LEO - GA NETSU - O DASHITE - NA.

Masaki: avtdk?tuDudktultnD awmif;vdkuf&rvm;

Leo: tqifajyovdkvkyfay;yg/

Masaki: [Jvdk. . tuDvm;? igyg/ avtdk zsm;aevdkU/

■■ ■■

政木まさき

：おまえ、病院びょういん

に行い

けるか？

OMAE, BYŌIN - NI IKERU - KA? あき：お父

とう

さん、ごめん。

O - TŌSAN, GOMEN. 今日

きょう

は、無理むり

なの。

KYŌ - WA, MURI - NANO. みかに頼

たの

んでみるわ。

MIKA - NI TANONDE - MIRU - WA. 政木まさき

：わかった。じゃあ、よろしく。

WAKATTA. JĀ, YOROSHIKU. レオ：できたら、横

よこ

になりたいんですが。

DEKITARA, YOKO - NI NARITAIN - DESU - GA.

Masaki: rif;?aq;&kHoGm;Edkifrvm;

Aki: taz?pdwfr&SdygeJU/ 'DaeUuawmhrjzpfEdkifbl;/ rduudktultnDawmif; Munfhr,f/

Masaki: [kwfjyD/ 'gqdk vkyfay;yg/

Leo: jzpfEdkifr,fqdk&if vSJaecsifygw,f/

■■ ■■

42

tcef; 69 rajymwwfbl;/

aq;&kHrSm(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 69 “SĀ.”

SĀ qdkwm rajymwwfbl; vdkU pOf;pm;MunfhayrJhvJtajzudkrodwJhtcgoHk;ygw,f/

tcef; 70 vnfacsmif;emaew,f/

aq;&kHrSm(2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 70 “NODO - GA ITAI - DESU.”

NODO qdkwm vnfacsmif;udkac:wmyg/ ITAI - DESU uawmh emw,f vdkUajymygw,f/ NODO &JU ae&mrSm wjcm;cEmudk,ftpdwftydkif;awGudktpm;xdk;jyD; ajymEdkifygw,f/

医者いしゃ

：どうしました？

DŌ - SHIMASHITA? レオ：今朝

けさ

、熱ねつ

が３８度ど

６分ぶ

ありました。

KESA, NETSU - GA SANJŪ - HACHI - DO ROKU - BU ARI - MASHITA. 医者いしゃ

：どこか痛いた

みますか？

DOKOKA ITAMI - MASU - KA?. レオ：喉

のど

が痛いた

いです。

NODO - GA ITAI - DESU.

Doctor: bmjzpfaevJ/

Leo: 'DaeUreufrSm tzsm;38. 6'D*&D&Sdw,f/

Doctor: emwJhae&m&Sdvm;/

Leo: vnfacsmif;emaew,f/

レオ：けっこう混こ

んでますね。

KEKKŌ KONDE - MASU - NE. みか：今日

きょう

は月曜日げつようび

だから。

KYŌ - WA GETSUYŌ - BI - DAKARA. レオ：どのくらい待

ま

つんですか？

DONO - KURAI MATSUN - DESU - KA? みか：さあ。でも私

わたし

は大丈夫だいじょうぶ

よ。

SĀ. DEMO WATASHI - WA DAIJŌBU-YO. 時間

じかん

はあるから。

JIKAN - WA ARU - KARA.

Leo: vlawmfawmfrsm;aew,faemf/

Mika: 'DaeUwevFmaeUrdkUvdkUav/

Leo: b,favmufapmifh&rSmvJ/

Mika: rajymwwfbl;/'gayrJh uRefr utqifajyygw,f/ tcsdef&ygw,f/

■■ ■■

■■ ■■

43

tcef; 71 tdyfvdkuf&iftqifajyoGm;rSmyg/

aq;&kHrSm(3)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 71 “NERE - BA DAIJŌBU - DESU.”

'guawmh tdyfvdkuf&iftqifajyoGm;rSm vdkUajymwmyg/ NERE - BA qdkwm wu,fvdkUtdyfr,fqdk&if jzpfjyD;? DAIJŌBU - DESUuawmh tqifajyr,f? &ygw,f? vdkUajymwmyg/

tcef; 72 udpör&Sdygbl;/

aq;&kHrSm(4)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 72 “KI - NI SHI - NAI - DE.”

'gu pdwfrylygeJU?udpör&Sdygbl;? vdkUqdkjyD; wpfa,mufa,mufudkbmrSpdwfylp&mr&Sdbl; vdkUajymwJh toHk;tEIef;yg/

レオ：みかさん、今日きょう

はありがとうございま

した。

MIKA - SAN, KYŌ - WA ARIGATŌ - GOZAI - MASHITA. みか：気

き

にしないで。

KI - NI SHI - NAI - DE. あっ、レオ、何

なに

か落お

ちたよ。

A, LEO, NANI - KA OCHI - TA - YO. ああ、これは！

Ā, KORE - WA!

Leo: rdupH? 'DaeUtwGuf aus;Zl;wifygw,f/

Mika: udpör&Sdygbl;/

a[m. . avtdk bmjyKwfusoGm; vJrodbl;/ [if. . 'gu...

みか：レオ、ただの風邪かぜ

でよかったわね。

LEO, TADA - NO KAZE - DE YOKATTA - WA - NE.

レオ：ええ、本当ほんとう

に・・・。

Ē, HONTŌ - NI... みか：あとは、ゆっくり休

やす

んでね。

ATO - WA, YUKKURI YASUN - DE - NE. レオ：はい。寝

ね

れば大丈夫だいじょうぶ

です。

HAI. NERE - BA DAIJŌBU - DESU.

Mika: avtdk &kd;&dk;tat;rdwmrdkU awmfao;w,faemf/

Leo: tif;?t[kwfygbJ/

Mika: jyD;&if at;at;aq;aq; tem;,laemf/

Leo: [kwfuJh? tdyfvdkuf&iftqifajy oGm;rSmyg/

■■ ■■

■■ ■■

44

tcef; 73 tJ'grsKd;?odyfruRrf;usifbl;/

aq;&kHrSm(5)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 73 “SŌ - IUNO, CHOTTO NIGATE – NAN - DESU.”

CHOTTO qdkwm eJeJ?odyfjyD;NIGATE qdkwmuawmh ruRrf;usifbl;? vdkUajymwmyg/'DtoHk;tEIef; udk udk,fodyfruRrf;usifwJhtaMumif; ajymcsifwJhtcgoHk;ygw,f/



信しん

じる

SHINJIRU

,kHonf

信しん

じます SHINJIMASU

,kHonf

信しん

じません SHINJIMASEN

r,kkHbl;

信しん

じて SHINJITE

,kHjyD;

信しん

じた/信しん

じました SHINJITA/SHINJIMASHITA

,kHcJUonf

招まね

く MANEKU

zdwfac:onf

招まね

きます MANEKIMASU

zdwfac:onf

招まね

きません MANEKIMASEN

r zdwfac:bl;

招まね

いて MANEITE

zdwfac:jyD;

招まね

いた/招まね

きました MANEITA/MANEKIMASHITA

zdwfac:cJhonf

聞き

く KIKU

em;axmifonf

聞き

きます KIKIMASU

em;axmifonf

聞き

きません KIKIMASEN

em;raxmifbkl;

聞き

いて KIITE

em;axmifjyD;

聞き

いた/聞き

きました KIITA/KIKIMASHITA

em;axmifcJUonf/

みか：あっ、これはあきの写真しゃしん

ね。

A, KORE - WA AKI - NO

SHASHIN - NE.

レオ：・・・ぼく、実じつ

は、あきさんにあこが

れているんです。

...BOKU, JITSU - WA, AKI - SAN NI

AKOGARETE - IRUN - DESU.

みか：そう・・・。その気持きも

ち、あきに伝つた

え

た？

SŌ... SONO - KIMOCHI, AKI - NI

TSUTAETA?

レオ：いいえ。そういうの、ちょっと苦手にがて

な

んです。

ĪE. SŌ - IUNO, CHOTTO NIGATE -

NAN - DESU.

Mika: [m. . 'gtuD&JU"gwfyHkyJ

Leo: . . uRefawmfwu,fawmh tuDpHudkoabmusaewm/

Mika: [kwfvm;/ tJ'DcHpm;csufudk tuDudkajymjyD;jyDvm;/

Leo: [ifhtif;/ tJ'grsKd;?

odyfruRrf;usifbl;/

■■ ■■

45

tcef; 74 rduudkEIwfqufw,fvdkUajymvdkufyg/

aq;&kHrSm(6)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 74 “MIKA - NI YOROSHIKU.”

MIKA - NI YOROSHIKU qdkwJhtoHk;tEIef;u wpHkwa,muf&JUemrnfeJU - NI YOROSHIKU qdkwmudk aygif;xm;wmjzpfjyD;awmh tJ'Dvludk EIwfqufw,fvdkUajymvdkufyg qdkwJhpum;yg/

tcef; 75 EIwfqufw,fvdkUajymygw,f/

aq;&kHrSm(7)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 75 “YOROSHIKU - TTE ITTE - IMASHITA.”

EIwfqufw,fvdkUajymygw,f qdkwJht"dyÜg,fyg? TTE ITTE - IMASHITA qdkwmwpfa,mufa,muf&JU trSmpum;udkwjcm;wpfa,mufudkjyefajymwJhtcgoHk;ygw,f/trSmpum;&JUaemufrSmTTEudkxnfh&ygw,f/

レオ：もしもし？あきさん？

MOSHI - MOSHI? AKI - SAN?

ぼくは、もう大丈夫だいじょうぶ

です。

BOKU - WA, MŌ DAIJŌBU - DESU.

あき：ああ、よかった。今日きょう

はごめんね。

Ā, YOKATTA. KYŌ - WA GOMEN - NE.

レオ：大丈夫だいじょうぶ

。気き

にしないでください。

DAIJŌBU. KI - NI SHI - NAI - DE

KUDASAI.

あき：じゃあ、みかによろしく。

JĀ, MIKA - NI YOROSHIKU.

Leo: [Jvdk. . tuDpHvm; uRefawmf aeaumif;oGm;jyD

Aki: [,f. . awmfygao;&JU/'DaeU (rulnDEdkifcJhwm)cGifhvTwfygaemf/

Leo: &ygw,f?udpör&Sdygbl;/

Aki: 'gqdk rduudkEIwfqufw,fvdkU ajymvdkufygaemf/

■■ ■■

あき：じゃあ、みかによろしく。

JĀ, MIKA - NI YOROSHIKU. レオ：あきさんがよろしくって言

い

っていまし

た。

AKI - SAN - GA YOROSHIKU - TTE ITTE - IMASHITA. みか：わかった。じゃあ、帰

かえ

ろうか。

WAKATTA. JĀ, KAERŌ - KA. レオ：そうですね。

SŌ - DESU - NE.

Aki: 'gqdk rduudkEIwfqufw,fvdkU ajymvdkufygaemf/

Leo: tuDpHuEIwfqufw,fvdkUajym ygw,f/

Mika: aumif;ygjyD&Sif/'gqdk jyefMupdkUvm;/

Leo: aumif;ygjyDcifAsm/

■■ ■■

46

tcef; 76 jzpf&JUvm;/

aq;&kHrSm(8)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 76 “Ī - N - DESU - KA?”

'guawmhjzpf&JUvm;vdkUwpfzufom;uurf;vSrf;vmwmudk aocsmatmif jyefar;wJhtoHk;tEIef;yg/ 'Dpum;[m urf;vSrf;csuftwGuf ,Of,Ofaus;aus;eJUvufcHwJh taMumif; jywJhtcgoHk;ygw,f/

tcef; 77 'DaeUt&rf;ylw,faemf/

t&nftcsif;ppfwJhaeU(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 77 “TOTEMO ATSUI - DESU - NE.”

'DaeYt&rf;ylw,faemf vdkUajymwmyg/TOTEMO qdkwmu t&rf; ?ATSUI DESU qdkwmyltdkufw,f vdkU t"dyÜg,f &ygw,f/NE uawmh -aemfvdkUajymwmyg/

みか：レオ、とにかく、早はや

く休やす

んだ方ほう

がいい

よ。

LEO, TONIKAKU, HAYAKU YASUNDA - HŌ - GA Ī - YO. 私

わたし

も家いえ

まで送おく

るから。

WATASHI - MO IE - MADE OKURU - KARA.

レオ：いいんですか？

Ī - N - DESU - KA? みか：もちろんよ。

MOCHIRON - YO. レオとは、なんか縁

えん

があるもんね。

LEO - TOWA, NAN - KA EN - GA ARU - MON - NE.

Mika: avtdk. . bmyJjzpfjzpf jrefjreftem;,lwmaumif;r,f/ uRefrtdrftxdvkdufydkUay;r,f/

Leo: jzpf&JUvm;/

Mika: bmjzpfvdkUrjzpf&rSmvJ/ avtdkeJUu qHkzdkUa&pufyg vmwmr[kwfvm;/

■■ ■■

レオ：今日きょう

は、とても暑あつ

いですね。

KYŌ - WA TOTEMO ATSUI - DESU - NE. 政木まさき

：そうだなあ。

SŌ - DA - NĀ. ところで、調子

ちょうし

はどうだ？

TOKORO - DE, CHŌSHI - WA DŌ - DA?

レオ：ちょっと緊張きんちょう

しています。

CHOTTO KINCHŌ - SHITE - IMASU.

Leo: 'DaeUt&rf;ylw,faemf/

Masaki: [kwfw,fuG/ 'geJU? tajctaeb,fvdkvJ/

Leo: eJeJ pdwfvIyf&Sm;aew,f/

■■ ■■

47

tcef; 78 0rf;omvdkufwm/

t&nftcsif;ppfwJhaeU(2)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 78 “URESHĪ - DESU.”

URESHĪ - DESU qdkwm 0rf;omvdkufwmvdkU ukd,fh&JUcHpm;csufudkwzufom;udkajymwJhtoHk;tEIef;yg/

tcef; 79 oGm;rSjzpfawmhr,f/

vufaqmifoGm;0,fw,f(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 79 “SORO - SORO, IKANAI - TO.”

'guawmh oGm;zdkUtcsdefwefjyDqdkwJht"dyÜg,fyg/ SORO - SOROqdkwmu wpfckckvkyfzdkUtcsdefusjyDvdkU qdkvdkwmjzpfjyD; uawmh IKANAI - TO roGm;&ifrjzpfbl;vdkUajymwmyg/

政木まさき

：どうだった？

DŌ - DATTA?

レオ：とてもリラックスしてできました。

TOTEMO RIRAKKUSU - SHITE

DEKI - MASHITA.

政木まさき

：昇段しょうだん

したら、家いえ

でお祝いわ

いをしよう。

SHŌDAN - SHITARA, IE - DE O -

IWAI - O SHIYŌ.

レオ：うれしいです。絶対ぜったい

ですよ。

URESHĪ - DESU. ZETTAI - DESU - YO.

Masaki: b,fvdkvJ/

Leo: t&rf;udkpdwfat;at;xm;jyD; ajzEdkifcJhw,f/

Masaki:tkdifcD'dktqifhwuf&if tdrfrSm*kPfjyKyGJvkyfay;r,f/

Leo: 0rf;omvdkufwm/ wu,fvkyfay;ygaemf/

■■ ■■

■■ ■■

みか：レオ、お待ま

たせ！

LEO, O - MATASE! レオ：あれ、あきさんも一緒

いっしょ

なんですか？

ARE, AKI - SAN - MO ISSHO - NAN - DESU - KA? あき：そうなの。よろしく。

SŌ - NANO. YOROSHIKU. みか：レオ、実

じつ

は、私わたし

、仕事しごと

が入はい

っちゃって。

LEO, JITSU - WA, WATASHI, SHIGOTO - GA HAICCHATTE. そろそろ行

い

かないと。 SORO - SORO, IKANAI - TO.

Mika: avtdk. . apmifhae&wm MumjyDvm;/ Leo: [m. .. tuDpHvJtwlwlygvm w,fvm; Aki: [kwfw,fav/ vkdufcGifhjyKygaemf/

Mika: avtdk. . wu,fawmh uRefr tvkyfudpöay:vmvdkU/ oGm;rSjzpfawmhr,f/

48

tcef; 80 rawGU&wmMumjyD/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 80 “HISASHIBURI.”

HISASHIBURI qdkwm rawGU&wmMumjyD vdkUajymwmyg/ tcsdeftawmfMumrqHkrawGUjzpfwJholeJU jyefawGUwJhtcsdefrSmoHk;ygw,f/SHIBARAKU DESU vkdYajymvJ&ygw,f/t"dyÜg,ftwlwlygyJ/

tcef; 81 tJ'DOD;xkyfeJUvdkufw,faemf/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 81 “SONO BŌSHI, NIAI - MASU - NE.”

SONO BŌSHI, NIAI - MASU - NE tJ'DOD;xkyfeJUvkdufw,faemf vdkUajymwJhtoHk;tEIef;yg/NIAI - MASU - NE qdkwm wjcm;vlwpfa,muf&JU 0wfpm;xm;wmudk csD;rGef;ajymwJhpum;yg/

レオ：ええっ？みかさん、行い

っちゃうんで

すか？

Ē? MIKA - SAN, ICCHAUN - DESU - KA? みか：じゃあ、あき、レオをよろしくね。

JĀ, AKI, LEO- O YOROSHIKU - NE. あき：わかった。レオ、久

ひさ

しぶり。

WAKATTA. LEO, HISASHIBURI. 元気

げんき

にしてた？

GENKI - NI SHITETA?. レオ：なんとか。

NANTOKA.

Leo: t,f.. . rdupHuoGm;awmh rvdkUvm;/

Mika: uJ. . 'gqdk? tuDa& avtdk udk ulnDvkdufygaemf/

Aki: aumif;ygjyD&Sif/ avtdk rawGU&wmMumjyDaemf/ aeaumif;&JUvm;/

Leo: 'DvdkygbJ/

■■ ■■

レオ：あきさん、その帽子ぼうし

、似合にあ

いますね。

AKI - SAN, SONO BŌSHI, NIAI - MASU - NE. あき：ありがとう。

ARIGATŌ. ところで、どこに行

い

きましょうか？

TOKORO - DE DOKO - NI IKI - MASHŌ - KA?

レオ：おまかせします。

O - MAKASE - SHIMASU. あき：じゃあ、銀座

ぎんざ

でいい？

JĀ, GINZA - DE Ī?

Leo: tuDpH? tJ'DOD;xkyfeJU vdkufw,faemf/

Aki: aus;Zl;wifygw,f&Sif/

'geJU. . b,fudkoGm;MurvJ

Leo: MudKufwJhae&momoGm;yg/

Aki: 'gjzihf? *ifZmqdk&ifb,fvdkvJ/

■■ ■■

49

tcef; 82 pdwfrylygeJU/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef; 82 “SHINPAI - SHINAI - DE.”

SHINPAI - SHINAI - DE qdkwm pdk;&drfaewJholudk rpdk;&drfygeJU?pdwfrylygeJUvdkUajymwJhtoHk;tEIef;yg/



稽古けいこ

する KEIKOSURU

MudK;pm;avU usifhonf

稽古けいこ

します KEIKOSHIMASU

MudK;pm;avUusifh onf

稽古けいこ

しません KEIKOSHIMASEN

MudK;pm;ravUusifhbl;

稽古けいこ

して KEIKOSHITE

MudK;pm;avU usifUjyD;

稽古けいこ

した/稽古けいこ

しました KEIKOSHITA/KEIKOSHI MASHITA

MudK;pm;avUusifhcJUonf

連絡れんらく

する RENRAKUSURU

qufoG,fonf

連絡れんらく

します RENRAKUSHIMASU

qufoG,fonf

連絡れんらく

しません RENRAKUSHIMASEN

rqufoG,fbl;

連絡れんらく

して RENRAKUSHITE

qufoG,fjyD;

連絡れんらく

した/連絡れんらく

しました RENRAKUSHITA/RENRAKU SHIMASHITA

qufoG,fcJhonf

思おも

う OMOU

xifonf

思おも

います OMOIMASU

xifonf

思おも

いません OMOIMASEN

rxiffbl;

思おも

って OMOTTE

xiffjyD;

思おも

った/思おも

いました OMOTTA/OMOIMASHITA

xiffcJhonf

そろう

SOROU

pkpnf;onf

そろいます

SOROIMASU

pkpnf;onf

そろいません

SOROIMASEN

rpkpnf;bl;

そろって

SOROTTE

pkpnf;jyD;

そろった/そろいました

SOROTTA/SOROIMASHITA

pkpnf;cJUonf

レオ：銀座ぎんざ

？高たか

いものしか売う

ってないん

じゃないんですか？

GINZA? TAKAI - MONO - SHIKA UTTE - NAINJA - NAIN - DESU - KA? あき：心配

しんぱい

しないで。

SHINPAI - SHINAI - DE. 手

て

ごろな店みせ

を知し

っているから。

TEGORO - NA MISE - O SHITTE - IRU - KARA.

レオ：お土産みやげ

は何なに

がいいかな。

O - MIYAGE - WA NANI - GA Ī - KANA? あき：そうねえ。

SŌ - NĒ.

Leo: *ifZm/aps;MuD;wJhypönf;awG yJa&mif;wmr[kwfvm;/

Aki: pdwfrylygeJU/ aps;oufomwJhqkdifudk uRefrodygw,f/

Leo: trSwfw&vufaqmiftwGuf b,f[maumif;rvJrodbl;aemf/

Aki: [kwfw,faemf/

■■ ■■

50

tcef; 83 'D[m b,fvdkvJ/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef;83 “KORE, DŌ - DESU - KA?”

KORE, DŌ - DESU - KA? qdkwmuawmh 'D[mb,fvdkvJ vdkUar;wmyg/ aumif;vm;raumif;bl;vm;qdkwmudk wjcm;ol&JUtMuHOmPfudkawmif;cHwJh toHk;tEIef;yg/



測はか

る HAKARU

wkdif;onf/

測はか

ります HAKARIMASU

wkdif;onf

測はか

りません HAKARIMASEN

rwkdif;bl;

測はか

って HAKATTE

wkdif;jyD;

測はか

った/測はか

りました HAKATTA/HAKARIMASHITA

wkdif;cJUonf

困こま

る KOMARU

'ku©a&mufonf

困こま

ります KOMARIMASU

'ku©a&mu fonf

困こま

りません KOMARIMASEN

'ku©ra&mufbl;

困こま

って KOMATTE

'ku©a&mu fjyD;

困こま

った/困こま

りました KOMATTA/KOMARIMASHITA

'ku©a&mufcJhonf

頼たの

む TANOMU

tultnD awmif;onf

頼たの

みます TANOMIMASU

tultnD awmif; onf

頼たの

みません TANOMIMASEN

tultnD rawmif;bkl;

頼たの

んで

TANONDE

tultnD awmif;jyD;

頼たの

んだ/頼たの

みました TANONDA/TANOMIMASHITA

tultnDawmif ;cJUonf/

横よこ

になる YOKONINARU

vSJaeonf

横よこ

になります YOKONINARIMASU

vSJaeonf

横よこ

になりません YOKONINARIMASEN

vSJraebl;

横よこ

になって YOKONINATTE

vSJaejyD;

横よこ

になった/横よこ

になりました YOKONINATTA/YOKONINARI MASHITA

vSJaecJUonf

店員てんいん

：いらっしゃいませ。

IRASSHAI - MASE.

レオ：あきさん、これ、どうですか？

AKI - SAN, KORE, DŌ - DESU - KA?

あき：そのお人形にんぎょう

、いいんじゃない。

SONO - ONINGYŌ, ĪN - JANAI.

レオ：すみません。

SUMIMASEN.

これ、おいくらですか？

KORE, O- IKURA - DESU - KA?

店員てんいん

：１０００円えん

です。

SEN - EN - DESU.

Shop assitant: MudKqdkygw,fcifAsm/

Leo: tuDpH? 'D[mb,fvdkvJ/

Aki:tJ'Dt&kyf aumif;om;bJ/

Leo: wqdwfavmuf 'gb,favmufygvJ/

Shop assitant: ,ef;wpfaxmifyg/

■■ ■■

51

tcef; 84 ig;ckay;yg/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef;84 “ITSUTSU, KUDASAI.”

ITSUTSU, KUDASAI qdkwmuawmh 5ckay;yg vdkUajymwmyg/ ITSUTSUqdkwm 5 jzpfjyD;? KUDASAIuawmhay;yg vdkUajymwmjzpfygw,f/



混こ

む KOMU

Muyfonf/

混こ

みます

KOMIMASU

Muyfonf

混こ

みません KOMIMASEN

rMuyfbl;

混こ

んで KONDE

MuyfjyD;

混こ

んだ/混こ

みました KONDA/KOMIMASHITA

MuyfcJUonf

痛いた

む ITAMU

emonf

痛いた

みます ITAMIMASU

emonf

痛いた

みません ITAMIMASEN

rembl;

痛いた

んで ITANDE

emjyD;

痛いた

んだ/痛いた

みました ITANDA/ITAMIMASHITA

emcJhonf

あこがれる

AKOGARERU

oabmusonf

あこがれます

AKOGAREMASU

oabmusonf

あこがれません

AKOGAREMASEN

oabmrusbkl;

あこがれて

AKOGARETE

oabmusjyD;

あこがれた/あこがれました

AKOGARETA/AKOGAREMASHITA

oabmuscJUonf/

伝つた

える TSUTAERU

ajymjyonf

伝つた

えます

TSUTAEMASU

ajymjyonf

伝つた

えません

TSUTAEMASEN

rajymjybl;

伝つた

えて

TSUTAETE

ajymjyjyD;

伝つた

えた/伝つた

えました

TSUTAETA/TSUTAEMASHTA

ajymjycJUonf/

レオ：じゃあ、これ、５つ、ください。

JĀ, KORE, ITSUTSU, KUDASAI.

あき：レオ、この日本にほん

地図ちず

のＴシャツ、どう？

LEO, KONO - NIHON - CHIZU - NO

TĪ - SHATSU, DŌ?

レオ：いいですねえ。 Ī - DESU - NĒ.

どんなサイズがありますか？

DONNA - SAIZU - GA

ARI - MASU - KA?

店員てんいん

：ＳとＭとＬ、それからＬＬがあります。

‘ESU’ - TO ‘EMU’ - TO ‘ERU’,

SOREKARA ‘ERU-ERU’ - GA

ARI - MASU.

Leo: 'gqdk. . 'D[m 5ckay;yg/

Aki: avtdk 'D*syefajryHkeJUwD&Syf b,fvdkoabm&vJ/

Leo: aumif;om;bJ/ b,fvdkqdk'fawG&SdovJ/

Shop assitant: S, M, L eJU LL.qkd'f awG&Sdw,f/

■■ ■■

52

tcef; 85 tJ'gawmh odyfjyD;/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk ;tEIef;85 “SORE - WA CHOTTO.”

CHOTTO qdkwm enf;enf;? odyf qdkwJht"dyÜg,fyg/SORE - WA CHOTTO qdkwm wpfa,mufa,muf u wdkufwGef;vmwmudkjiif;vdkwJhtcgrSmoHk;ygw,f/

tcef; 86 rwwfEdkifbl;av/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk ;tEIef;86 “SHIKATA - GA NAI - DESU - NE.”

SHIKATA qdkwm vkyfyHkvkyfenf; yg/'gaMumifh SHIKATA - GA NAI qdkwm wjcm;a&G;p&menf;vrf; r&Sdbl;/ a&SmifvGJvdkUr&bl; vdkUajymwmyg/ wpfckcktay:vufavsmhvdkufwJhtcgoHk;ygw,f/

店員てんいん

：この着物きもの

は、いかがですか？

KONO - KIMONO - WA

IKAGA - DESU - KA?

レオ：うーん。それは、ちょっと。

ŪN, SORE - WA CHOTTO.

店員てんいん

：こちらは？ KOCHIRA - WA?

レオ：それも、色いろ

がちょっと。

SORE - MO IRO - GA CHOTTO.

Shop assitant: 'DuDrdkEdk b,fvdkoabm&ygovJ/

Leo: tif;. . tJ'gawmh odyfjyD;. .

Shop assitant: 'D[ma&m

Leo: tJ'gvJ ta&mifuodyfjyD;. .

■■ ■■

店員てんいん

：ちょうど１万円いちまんえん

になります。

CHŌDO ICHI-MAN-EN - NI NARI - MASU.

レオ：カードでもいいですか？

KĀDO - DEMO Ī - DESU - KA? 店員てんいん

：申もう

し訳わけ

ありませんが、カードは扱あつか

って

おりません。 MŌSHIWAKE - ARI - MASEN - GA, KĀDO-- WA ATSUKATTE - ORI -

MASEN. レオ：そうですか。

SŌ - DESU - KA. 仕方

しかた

がないですね。じゃ、これで。

SHIKATA - GA NAI - DESU - NE. JĀ, KORE - DE.

Shop assitant: ,ef;wpfaomif; wdwdusygw,f/

Leo: ta<u;0,fwJhu'fjym;eJUa&m ay;vdkU&vm;/

Shop assitant: pdwfr&SdygeJU/ ta<u; u'fjym;udkvufcHvdkUr&vdkUyg/

Leo: [kwfvm;/ rwwfEdkifbl;av/'gqdk 'D[mudk,lyg/

■■ ■■

53

tcef; 87 w,fvDzkef;ajymaeygw,f/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk ;tEIef;87 “DENWA - CHŪ - DESU - YO.”

DENWA-CHŪ-DESU-YO qdkwm w,fvDzkef;ajymaew,fvdkUajymwmyg/~CHU qdkwm wpfckckudkvkyf aeqJ qdkwmudkjywJhtoHk;tEIef;yg/

tcef; 88 tcsdefMumrJhyHkbJaemf/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk ;tEIef;88 “JIKAN - GA KAKARI - SŌ DESU- NE.”

'guawmh tcsdefMumrJhyHkbJaemf vdkUajymwmyg/ JIKAN - GA KAKARUqdkwmtcsdefMumr,f qdkwJht"dyÜg,fjzpfjyD;awmh SŌ DESUuawmh -rJhyHkay:w,f?^-vdkUxif&w,f vdkUajymwmyg/

店員てんいん

：どうも、ありがとうございました。

DŌMO, ARIGATŌ - GOZAI- MASHITA. レオ：どうも。あきさん、おかげでいい買

か

い物もの

ができました。あれっ？ DŌMO. AKI - SAN, OKAGE - DE Ī - KAIMONO - GA DEKI - MASHITA. ARE? 店員てんいん

：お連つ

れ様さま

は、電話中でんわちゅう

ですよ。

O - TSURE - SAMA - WA, DENWA - CHŪ - DESU - YO.

Shop assitant: aus;Zl;wifygw,f/

Leo: aus;Zl;yJ/tuDpHaus;Zl; aMumifh

aps;aumif;aumif;0,f vdkU&cJhw,f/ [if. .

Shop assitant: twlvmwJholu w,fvDzkef;ajymaeygw,f/

レオ：時間じかん

がかかりそうですね。

JIKAN - GA KAKARI - SŌ DESU- NE. …何

なに

か、彼女かのじょ

にプレゼントしたいんだ

けど。

...NANI - KA, KANOJO - NI PUREZENTO - SHITAIN - DAKEDO. 店員てんいん

：となりに花屋はなや

がありますよ。

TONARI - NI HANAYA - GA ARIMASU - YO. お花

はな

なんかいかがですか。

O-HANA NANKA IKAGA-DESU- KA? レオ：ありがとうございます。

ARIGATŌ - GOZAIMASU.

Leo: tcsdefMumrJhyHkbJaemf/ wckckolUudkvufaqmifay;csifvdkU/

Shop assistant: ab;em;rSmyef;qdkif &Sdw,f/

yef;qdk&ifaumb,fvdkvJ/


■■ ■■

■■ ■■

54

tcef; 89 t&rf;aysmfcJhw,f/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk ;tEIef;89 “TOTEMO TANOSHIKATTA - DESU.”

TOTEMO TANOSHIKATTA-DESU qdkwm t&rf;aysmfcJh&w,f vdkUajymwmyg/

tcef; 90 &ygw,f?uRefrvJtwlwlygbJ/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk ;tEIef;90 “ ĪE, KOCHIRA - KOSO.”

KOCHIRA - KOSO qdkwm udk,fvJbJtvm;wlcHpm;&wJhtaMumif; ajymwJhtoHk;tEIef;yg/


のお礼れい

です。

KYŌ - NO O-RĒ - DESU. とても楽

たの

しかったです。

TOTEMO TANOSHIKATTA - DESU. あき：いいえ、こちらこそ。

ĪE, KOCHIRA - KOSO. レオ：お腹

なか

がすきましたね。

O-NAKA - GA SUKIMASHITA - NE. どこかで食事

しょくじ

でも？

DOKOKA - DE SHOKUJI - DEMO? あき：ごめんなさい。

GOMENNASAI. これから、彼

かれ

とデートなの。

KORE - KARA, KARE - TO DĒTO - NANO.

Leo: 'DaeUtwGufaus;Zl;wkefUjyef wmyg/ t&rf;aysmfcJhygw,f/

Aki: &ygw,f/uRefrvJtwlwlygbJ/

Leo: AdkufqmvmjyDaemf/

wae&m&mrSmpm;Murvm;/

Aki: pdwfrqdk;eJUaemf/

cPae&if &nf;pm;eJUcsdef;xm;vdkU/

あき：レオ、どこに行い

ってたの？

LEO, DOKO - NI ITTETA - NO? レオ：あきさん、きれいなお花

はな

があったので。

AKI - SAN, KIRĒ - NA O - HANA - GA ATTA - NODE. あき：これ、私

わたし

に？どうもありがとう。 KORE, WATASHI - NI? DŌMO - ARIGATŌ.


のお礼れい

です。

KYŌ - NO O-RĒ - DESU. とても楽

たの

しかったです。

TOTEMO TANOSHIKATTA - DESU.

Aki: avtdk? b,foGm;aewmvJ/

Leo: tuDpH? yef;vSvSav; awGUwmeJU

Aki: 'g uRefrtwGufvm;? aus;Zl;wifygw,f&Sif/

Leo: 'DaeUtwGufaus;Zl;wkefUjyef wmyg/ t&rf;aysmfcJhygw,f/

■■ ■■

■■ ■■

55

tcef; 91 MudK;pm;cJh&wmyifyef;oGm;jyDaemf/

EIwfqufygw,f*syefajr(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk ;tEIef;91 “O - TSUKARE - SAMA - DESHITA.”

'guawmh wpfa,mufa,mufu MudK;pm;cJhwmtwGuf*kPfjyKwJhtoHk;tEIef;yg/ O - TSUKARE - SAMA - DESHITAqdkwm rif;vkyfwmaumif;w,f/ awmfw,fvdkU ajymwmyg/



気き

にする KINISURU

pdwfxJxm;onf

気き

にします KINISHIMASU

pdwfxJxm;onf

気き

にしません KINISHIMASEN

pdwfxJrxm;bl;

気き

にして KINISHITE

pdwfxJxm;jyD;

気き

にした/気き

にしました KINISHITA/KINISHIMASHITA pdwfxJxm;cJUonf

言い

う IU

ajymonf

言い

います IIMASU

ajymonf

言い

いません IIMASEN

rajymbl;

言い

って ITTE

ajymjyD;

言い

った/言い

いました ITTA/IIMASHITA

ajymcJhonf

送おく

る OKURU

ykdUonf

送おく

ります OKURIMASU

ykdUonf

送おく

りません OKURIMASEN

rykdUbkl;

送おく

って OKUTTE

ykdUjyD;

送おく

った/送おく

りました OKUTTA/OKURIMASHITA

ykdUcJUonf/

緊張きんちょう

する

KINCHO―

SURU

pdwfvIyf&Sm;onf


します

KINCHO―

SHIMASU

pdwfvIyf&Sm;onf


しません

KINCHO―

SHIMASEN

pdwfrvIyf&Sm;blkll;


して

KINCHO―

SHITE

pdwfvIyf&Sm;jyD;


した/緊張きんちょう

しました

KINCHO―

SHITA/

KINCHO―

SHIMASHITA

pdwfvIyf&Sm;cJYonf

全員ぜんいん

：レオ、おめでとう。 LEO, OMEDETŌ.

レオ：ありがとうございます。

ARIGATŌ - GOZAIMASU. みなさんのおかげです。

MINA- SAN - NO OKAGE - DESU. 政木まさき

：本当ほんとう

によかった、よかった。

HONTŌ - NI YOKATTA, YOKATTA. 政木まさき

の妻つま

：レオさん、お疲つか

れ様さま

でした。 LEO - SAN, O - TSUKARE - SAMA - DESHITA. さあ、どうぞ召

め

し上あ

がってください。

SĀ, DŌZO MESHIAGATTE- KUDASAI.

All: avtdk. . *kPfjyKygw,f/


tm;vHk;&JUaus;Zl;aMumifhygcifAsm/

Mr.Masaki: wu,faumif;w,fa[h? aumif;w,f/

Mrs.Masaki: avtdkpH? MudK;pm;

cJh&wm yifyef;oGm;jyDaemf/

uJ. . pm;vdkufMuygOD;/

■■ ■■

56

tcef; 92 jyefrJh&ufub,fawmhvJ/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk ;tEIef;92 “SHUPPATSU - WA ITSU - DESU - KA?”

'guawmh b,fawmhc&D;pxGufrvJ qdkwJhar;cGef;yg/SHUPPATSU qdkwmu xGufcGmwmyg/ ~ WA ITSU – DESU - KA? uawmh aeU&ufem&DawGudk ar;wJhyHkpHyg/

tcef; 93 aysmf&Tifcsrf;ajrUEdkifygap/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk ;tEIef;93 “DŌ - KA O – SHIAWASE - NI!”

aysmf&Tifcsrf;ajrUEdkifygap vdkUtdrfaxmifjyKawmhrJhvludk ajymwJh txl; toHk;tEIef;yg/

レオ：おいしいですね、このてんぷら。

OISHĪ - DESU - NE, KONO- TEMPURA.

政木まさき

の妻つま

：よかったわ．．．。

YOKATTA - WA...

ところで、出発しゅっぱつ

はいつですか？

TOKORO - DE, SHUPPATSU - WA

ITSU - DESU - KA?

レオ：来週らいしゅう

の火曜日かようび

です。

RAISHŪ - NO KAYŌBI - DESU.

政木まさき

の妻つま

：もうすぐね。さびしくなるわ。 MŌ - SUGU - NE.

SABISHIKU - NARU - WA.

Leo: t&om &Sdw,faemf/ 'Dwefyl&mtaMumf/

Mrs.Masaki: awmfao;wmaygh/ 'geJU jyefrJh&ufub,fawmhvJ/

Leo: aemuftywf t*FgaeUyg/

Mrs.Masaki:rMumawmhbl;aemf/ vGrf;aeawmhrSmbJ/

■■ ■■

レオ：あきさん、ご結婚けっこん

はいつですか？

AKI - SAN, GO - KEKKON - WA

ITSU - DESU - KA?.

あき：来年らいねん

の４月しがつ

の予定よてい

なの。

RAINEN - NO SHIGATSU - NO

YOTĒ - NANO.

レオ：どうかお幸しあわ

せに！ DŌ - KA O - SHIAWASE - NI!

あき：どうもありがとう。 DŌ - MO ARIGATŌ.

Leo: tuDpH. . vufxyfr*FvmyJGu b,fawmhvJ/

Aki: aemufESpf {jyDvrSm vkyfzdkU pDpOfxm;w,f/

Leo: aysmf&Tifcsrf;ajrUEdkifygap/

Aki: aus;Zl;wifygw,f&Sif

■■ ■■

57

tcef; 94 tppt&m&mtwGuf aus;Zl;wifygw,f/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk ;tEIef;94 “HONTŌ - NI O - SEWA - NI NARI - MASHITA.” O - SEWA - NI NARI - MASHITA qdkwm tppt&m&mtwGuf aus;Zl;wifw,fvdkUajymwmyg/ HONTŌ - NI wu,fbJqdkwmeJU wGJjyD; vIdufvIdufvSJvSJaus;Zl;wifwmudk jyEdkifygw,f/

tcef; 95 tD;ar;vf qufqufa&;ydkUygaemf/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtokH;tEIef;95 “KANARAZU MĒRU SHITE - KUDASAI - NE.”

tD;ar;vf qufqufa&;ydkUygvdkUajymwmyg/KANARAZUqdkwmuawmh qufquf?rjzpfrae vdkUajymwmjzpfjyD;awmh MĒRU SHITE - KUDASAI tD;ar;vf a&;ydkUygvdkU ajymwmyg/

レオ：みかさん、本当ほんとう

にお世話せわ

になりました。

MIKA - SAN, HONTŌ - NI O - SEWA - NI NARI - MASHITA. みか：いいえ、こちらこそ、楽

たの

しかったわ。

ĪE, KOCHIRA - KOSO, TANOSHIKATTA - WA.

レオ：必かなら

ずメールしてくださいね。

KANARAZU MĒRU SHITE - KUDASAI - NE. ぼくも書

か

きますから。

BOKU - MO KAKI - MASU - KARA. みか：わかった、わかった。

WAKATTA, WAKATTA.

Leo: rdupH. . wu,fbJ tppt&m&m twGuf aus;Zl;wifygw,f/

Mika: udpör&Sdygbl;/uRefrvJ twlwl ygbJ/ aysmfcJh&ygw,f/

Leo:tD;ar;vfqufqufa&;ydkUyg aemf/

uRefawmfvJa&;ygr,f//

Mika: aumif;ygjyD&Sif?aumif;ygjyD/

みか：レオ、帰かえ

ったらどうするつもり？

LEO, KAETTARA DŌ - SURU - TSUMORI?

レオ：道場どうじょう

の手伝てつだ

いをすることになっていま

す。 DŌJŌ - NO TETSUDAI - O SURU - KOTO - NI NATTE - IMASU. みか：そうなんだ。よかったね。

SŌ - NANDA. YOKATTA - NE. レオ：みかさん、本当

ほんとう

にお世話せわ

になりました。

MIKA - SAN, HONTŌ - NI O - SEWA - NI NARI - MASHITA.

Mika: avtdk. . jyefoGm;jyD;&ifbmvkyf r,fvdkUpdwful;xm;vJ/

Leo: oifwef;ausmif;rSmulvkyfay; zdkUpDpOfxm;ygw,f/

Mika: [kwfvm;? aumif;wmaygh/

Leo: rdupH. . wu,fbJ tppt&m&m twGuf aus;Zl;wifygw,f/

■■ ■■

■■ ■■

58

tcef; 96 'guawmhaus;Zl;wifwJhtaeeJUay;wmyg/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef;96 “KORE - WA HONNO KIMOCHI - DESU.”

'guawmhvufaqmifypönf;ay;wJhtcg oHk;avh&SdwJh toHk;tEIef;yg/



似合にあ

う NIAU

vkdufzufonf/

似合にあ

います NIAIMASU

vkdufzufonf

似合にあ

いません NIAIMASEN

rvkdufzufbl;

似合にあ

って NIATTE

vkdufzufyD;

似合にあ

った/似合にあ

いました NIATTA/NIAIMASHITA

vkdufzufcJUonf

まかせる

MAKASERU

wm0efay;onf

まかせます

MAKASEMASU

wm0efay;onf

まかせません

MAKASEMASEN

wm0efray;bl;

まかせて

MAKASETE

wm0efay;jyD;

まかせた/まかせました

MAKASETA/MAKASEMASHITA

wm0efay;cJhonf

心配しんぱい

する SHINPAISURU

pdwfylonf

心配しんぱい

します SHINPAISHIMASU

pdwfylonf

心配しんぱい

しません SHINPAISHIMASEN

pdwfrylblkl;

心配しんぱい

して SHINPAISHITE

pdwfyljyD;

心配しんぱい

した/心配しんぱい

しました SHINPAISHITA/ SHINPAISHIMASHITA

pdwfylcJUonf/

扱あつか

う

ATSUKAU

vufcHokH;onf

扱あつか

います

ATSUKAIMASU

vufcHokH;onf

扱あつか

いません

ATSUKAIMASEN

vufcHrokH;bl;

扱あつか

って

ATSUKATTE

vufcHokH;jyD;

扱あつか

った/扱あつか

いました

ATSUKATTA/ATSUKAIMASHITA

vufcHokH;cJYonf

レオ：ぼく、気き

がついたんです。

BOKU, KI - GA TSUITAN - DESU. いつもみかさんが助

たす

けてくれたこ

と．．．。

ITSUMO MIKA - SAN - GA TASUKETE - KURETA - KOTO... みか：そうだったかしら。

SŌ - DATTA - KASHIRA. レオ：みかさん、これは、ほんの気持

きも

ちです。

MIKA - SAN, KORE - WA HONNO KIMOCHI - DESU. みか：すてきなネックレスね。

SUTEKI - NA NEKKURESU - NE. ありがとう。

ARIGATŌ.

Leo:uRefawmfowdxm;vdkufrdw,f/ tjrJwrf;rdupHuulnDay;cJhwm udkav..

Mika: [kwfvdkUvm;

Leo: rdupH?'guawmh aus;Zl;wif wJhtaeeJUay;wmyg/

Mika: qGJMudK;av;uvSw,faemf/ aus;Zl;wifygw,f&Sif/

■■ ■■

59

tcef; 97 tpDtpOfb,fvdk&SdvJ/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef;97 “GO - TSUGŌ - WA IKAGA DESU - KA?”

'DtoHk;tEIef;u tpDtpOfb,fvdk&SdovJ qdkjyD; wzufom;rSm tcsdeftm;rtm;qdkwmudk ,Of,Of aus;aus; ar;wJh yHkpHyg/



お腹なか

がすく ONAKA-GA -SUKU

Adkufqmonf/

お腹なか

がすきます ONAKA-GA -SUKIMASU

Adkufqmonf

お腹なか

がすきませんONAKA-GA -SUKIMASEN

Adkufrqmbl;

お腹なか

がすいて ONAKA-GA -SUITE

AdkufqmjyD;

お腹なか

がすいた/

お腹なか

がすきました ONAKA-GA-SUITA/

ONAKA-GA-SUKIMASHITA

AdkufqmcJUonf

召し上めあ

がる MESHIAGARU

(pm;)okH;aqmif onf

召し上めあ

がります MESHIAGARIMASU

(pm;)okH;aqmif onf

召し上めあ

がりません MESHIAGARIMASEN

(rpm;)rokH;aqmif bl;

召し上めあ

がって

MESHIAGATTE

(pm;)okH;aqmif jyD;

召し上めあ

がった/

召し上めあ

がりました

MESHIAGATTA/MESHIAGARIMASHITA

(pm;)okH;aqmifcJhonf

レオ：みかさん、これは、ほんの気持きも

ちです。

MIKA - SAN, KORE - WA HONNO

KIMOCHI - DESU.

みか：すてきなネックレスね。

SUTEKI - NA NEKKURESU - NE.

ありがとう。

ARIGATŌ.

レオ：来週らいしゅう

の火曜日かようび

、ご都合つごう

はいかがです

か？

RAISHŪ - NO KAYŌBI,

GO- TSUGŌ - WA IKAGA - DESU - KA?

みか：大丈夫だいじょうぶ

よ。空港くうこう

には必かなら

ず見送みおく

りに行い

く

から。

DAIJŌBU-YO.KŪKŌ- NIWA KANARAZU

MIOKURI - NI IKU - KARA.

Leo: rdupH?'guawmh aus;Zl;wif wJhtaeeJUay;wmyg/

Mika: qGJMudK;av;uvSw,faemf/ aus;Zl;wifygw,f&Sif/

Leo: aemuftywft*FgaeU tpDtpOfb,fvdk&SdvJ/

Mika: tm;ygw,f&Sif/ avqdyfudkqufqufvdkufydkUrSmyg/

■■ ■■

60

tcef; 98 rdupHudk b,fawmhrS rarhygbl;/

e&dwavqdyfuaejyefw,f(1)

☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef;98 “MIKA - SAN - NO KOTO, WASURE - MASEN.” rdupHudkb,fawmhrSrarhygbl;vdkUajymwmyg/ ~NO KOTO, WASURE-MASEN qkdwmudk cJGcGmcgeD; tcsdefrSm oHk;avh&Sdygw,f/

tcef; 99 arQmfaer,f/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef;99 “TANOSHIMI - NI SHITE - I - MASU.”

'Dpum;uawmh cGJcGmcgeD;tcsdef? pum;ajymvdkUjyD;cgeD;tcsdefawGrSm aemufwMudrfjyefawGUzdkU arQmfvihfaew,f qdkwJh oabmeJU oHk;ygw,f/

レオ：必かなら

ずうちに遊あそ

びに来き

てくださいね。

KANARAZU UCHI - NI ASOBI - NI

KITE - KUDASAI - NE.

みか：うん、そうする。

UN, SŌ - SURU. レオ：楽

たの

しみにしています。

TANOSHIMI - NI SHITE - I - MASU.

みか：ありがとう。

ARIGATŌ.

Leo: uRefawmhtdrfudkqufquf tvnfvmcJhaemf/

Mika: tif;? vmcJhyghr,f&Sif/

Leo: arQmfaer,f/

Mika: aus;Zl;wifygw,f&Sif/

レオ：みかさん、ここでぼくのパスポートを拾ひろ

ってくれたんですよね。

MIKA - SAN, KOKO - DE BOKU - NO PASUPŌTO - O HIROTTE - KURETAN - DESU - YONE? みか：そうだったね。

SŌ - DATTA- NE. レオ：みかさんのこと、忘

わす

れません。

MIKA - SAN - NO KOTO, WASURE - MASEN. みか：私

わたし

も。

WATASHI - MO.

Leo: rdupH?'Dae&mrSmuRefawmh ywfpydkUudkaumufay;cJhwmaemf/

Mika: [kwfw,faemf

Leo: rdupHudk b,fawmhrSrarhygbl;/

Mika: uRefrvJtwlwlygbJ/

■■ ■■

■■ ■■

61

tcef; 100 useff;rma&;udk*&kpdkufyg/


☞'DuaeYrSwfom;apcsifwJhtoHk;tEIef;100 “O - GENKI - DE!” O-GENKI-DE qdkwmuawmh cJGcGmwJhtcsdefrSmoHk;wJh EIwfqufpum;yg/ oGm;awmhr,f?usef;rma&;udk *&kpdkufyg vdkU t"dyÜg,f&ygw,f/



拾ひろ

う HIROU

aumufonf/

拾ひろ

います HIROIMASU

aumufonf

拾ひろ

いません HIROIMASEN

raumufbl;

拾ひろ

って

HIROTTE

aumufjyD;

拾ひろ

った/拾ひろ

いました HIROTTA/HIROIMASHITA

aumufcJUonf

忘わす

れる WASURERU

arYonf

忘わす

れます WASUREMASU

arhonf

忘わす

れません WASUREMASEN

rarYbl;

忘わす

れて WASURETE

arYjyD;

忘わす

れた/忘わす

れました WASURETA/WASUREMASHITA

arYcJhonf

＊ 8syefbmompum;rSm ukd,fpum;ajymrJY wzufom;&JU tajctaeeJUvkdufjyD; 尊敬語

そんけいご

wzufom;ukdjrSifhwifjyD;,Of,Ofaus;aus;ajymwJUtcgokH;wJUtoHk;tEIef;? 謙遜語

けんそんご

ukd,fhukdukd,f ESdrfUcs jyD;ajymwJUtcgokH;wJUtokH;tEIef;qkdjyD; 2rsdK;&Sdygw,f/Oyrm- 食

た

べる pm;w,f qkdwJh

Mud,mukd 尊敬語

そんけいご

wzufom;ukdjrSifhwifwJhoHk;yHkeJUajym&if 召し上がるめあ vkdUajym&ygw,f/ 謙遜語

けんそんご

ukd,fhukdukd,fESdrfUcswJUoHk;yHkeJUqkd&ifawmh いただく vkdYajym&ygw,f/

レオ：そろそろ、いかないと。

SORO - SORO, IKANAI - TO.

みか：ご家族かぞく

の皆みな

さんによろしく！

GO - KAZOKU - NO MINA - SAN - NI

YOROSHIKU. レオ：わかりました。

WAKARIMASHITA.

じゃあ、みかさん、お元気げんき

で！

JĀ, MIKA - SAN, O - GENKI - DE!

みか：レオも元気げんき

で。さようなら！

LEO - MO GENKI - DE. SAYŌNARA!

Leo: oGm;rSjzpfawmhr,f/

Mika: rdom;pktm;vHk;udkvJEIwfquf vdkufw,faemf/

Leo: aumif;ygjyDcifAsm/ uJ'gqdk?rdupHusef;rma&;udk *&kpdkufyg/

Mika: avtdkvJ usef;rma&;udk *&kpdkufyg/ wmhwm/

■■ ■■

62

尊敬語そんけいご

cspfaom8syefjynf8syefbmomoifcef;pmxJuwzufom;ukd,Of,Ofaus;aus; ajymwJUtcgokH;wJUtokH;tEIef;awGudkavUvmusufrSwfMunfhyg/


お願いします/

お願いいたします

aus;Zl;jyKjyD;vkyfay;yg/

お誕生日 (wjcm;ol&JU)arG;aeU

お待たせしました apmifhae&wJUtwGufawmif;yefygw,f/

お任せします pdwfwkdif;usomvkyfyg/

お幸せに aysmf&Tifcsrf;ajrhEkdifygap/

お世話になりました tppt&m&mMunhf&Iapmifray;wJYtwGufaus;Zkll;wifygw,f/

ご都合はいかがですか？ tqifajyyg&JUvm;/

お元気で！ usef;rma&;8&kpkdufyg/

お住まい (wjcm;ol&JU)aetdrf

おいくらですか？ b,favmufusygovJ/

お入りください <uyg/0ifyg/

ごちそうさま t&om&SdwJUtpm;tpmrsm;pm;&wJUtwGufaus;Zl;wifygw,f/

ご紹介します rdwfqufay;yg&ap/

お勧めは何ですか？ bmudktMuHjyKnTef;ay;EdkifygovJ/

お部屋 (wjcm;ol&JU)tcef;

63

8syefEkdifiH&JUvkyfief;cGiftokH;tEIH;tjzpf rodrjzpfodoifhwJU 謙遜語けんそんごukd,fhukdukd,fESdrfUcsjyD;

ajymwJUtcgokH;wJUtokH;tEIef;awGukdvJ avhvmusufrSwfxm;xm;Munfhapcsifygw,f/


初めてはじ

お目め

にかかります。 yxrqkH;tMudrf awGU&wm0rf;omygw,f/

(名前なまえ

) と申もう

します。 (emrnf) vkdY ac:ygw,f/

名刺めいし

をちょうだいいたします。 emrnfu'fjym;ukd vufcH,lygYr,f/

わたくし uGsefawmf?uGsefr

失礼しつれい

ですが、。。。(質問) pdwftaESmuft,Sufay;&wm0rf;enf;ayrJU? . . . .

（wpfckckar;yg）

失礼しつれい

します。 (vmzkkYd? oGm;zkdU ) cGifYjyKyg

かしこまりました。 em;vnfygjyD/oabmaygufygjyD/

お約束やくそく

はいただいてないですが、. . .

(お会あ

いできますか)

awGUqkHcGifhawmif;rxm;ayrJUvJ?. . . . . . . . .

(awGUcsifygw,f)

お時間じかん

をいただけますか cPavmuftcsdefay;Ekdifygovm;/

お目め

にかかりたいのですが、 awGUcGifh &csifygw,f/

いつもお世話せわ

になっております。 tjrJwrf;ulnDay;aewJhtwGufaus;Zl;wifygw,f/

(名前なまえ

)でございます。 (emrnf) jzpfygw,f/

貴重きちょう

なお時間じかん

を割さ

いていたただき、

ありがとうございます。

wefzkd;&SdwJU tcdsefawG cJGay;wJUtwGuf

aus;Zl;wifygw,f/

64

わざわざご足労そくろう

いただきまして、

ありがとうございます。

wul;wuMuD; <ua&mufwJU twGuf

aus;Zl;wifygw,f/

恐れ入おそい

ります。 tm;emygw,f/

外出がいしゅつ

しております。 tjyifukdoGm;aeygw,f/

申し伝もうつた

えます。 ajymjyvkdufyghr,f/

申し訳もうわけ

ございません。 awmif;yefygw,f/

ただいま席せき

をはずしております。 tckavmavmq,f 'DrSmr&Sdygbl;/

出張中しゅっちょうちゅう

でございます。 tvkyfeJUc&D;oGm;aeygw,f/

折り返しおかえ

お電話でんわ

いたします。 'DbufuaejyD;awmh zkef;jyefac:ygUr,f/

（ご伝言でんごん

）承うけたまわ

ります。 (owif;pum;) ukd vufcHxm;vkdufyghr,f/

*syefpum;rSm?emrnfajymwmutp?udk,fhudk,fudk&nfnTef;jyD;oHk;wJhtoHk;tEIef;eJUwzufom;udk

&nfnTef;jyD;oHk;wJhtoHk;tEIef;awGrSm?uGJjym;wmawG&SdwmaMumifhtrSm;rygatmif owdxm;jyD;oHk;

zdkUtMuHjyKcsifygw,f/txl;ojzifhhtvkyfcGifrSm,Of,Ofaus;aus;ajymqdkwJhtcgtxl;owdxm;zdkUvdk

tyfygw,f/

65

aysmfp&m*syefbmomusL&SifrS cEmudk,ftpdwftykdif;awGudkoHk;xm;wJh

tD'D,rfpftoHk;tEIef;rsm;

*syefbmomrSmcEmudk,ftpdwftydkif;awGudkoHk;xm;wJhpdwf0ifpm;p&mKANYŌKUvdkUac:wJhtD'D,rfpf

(IDIOMS)toHk;tEIef;awGtrsm;MuD;&Sdygw,f/'Dpum;vHk;awGudkb,fvdkt"dyÜg,feJUtoHk;jyK&r,fqdkwm

aysmfp&m*syefbmomusL&SiftpDtpOfudkem;qifjyD;ya[VdawGudkajzMunfh&if;avhvmEdkifygw,f/atmuf

yg *syefbmomrS jrefrmbmomokdY wkduf&dkufjyefqkdxm;wJY tokH;tEIef;&JUt"dyÜg,ftrSefukd pOf;pm;MunfYyg/

tajzrSefawGuawmh pmrsufESm 72 ESifh 73 rSm&Sdygw,f/

頭あたま

acgif;

1．頭にいれる 2．頭がきれる 3．頭にくる

ATAMA-NI IRERU ATAMA-GA KIRERU ATAMA-NI KURU acgif;xJxnfhw,f acgif;uxufw,f acgif;xJudkvmw,f

4．頭をひねる 5．頭がいたい 6．頭がかたい

ATAMA-O HINERU ATAMA-GA ITAI ATAMA-GA KATAI acgif;udkqJGvdrfw,f acgif;udkufw,f acgif;rmw,f

耳みみ

em;

7．耳がいたい 8．耳がはやい 9．耳にたこができる

MIMI-GA ITAI MIMI-GA HAYAI MIMI-NI TAKO-GA DEKIRU em;uemw,f em;uvsifjrefw,f em;rSmtom;rmjzpfw,f

66

目め

rsufpd

10．目がたかい 11.目がない 12．目がとびでる

ME-GA TAKAI ME-GA NAI ME-GA TOBIDERU rsufpdujrifhw,f rsufpdr&Sdbl; rsufpdutjyifudkxGufw,f

13．目をつぶる 14．目をまるくする 15．目に入れてもいたくない

ME-O TSUBURU ME-O MARUKU SURU ME-NI IRETE-MO ITAKU-NAI rsufpdudkrSdwfw,f rsufpdudk0kdif;atmifvkyfw,f rsufpdxJxnfhxm;&ifawmifrembl;

16．目がまわる 17．目をかける 18．目を白黒させる

ME-GA MAWARU ME-O KAKERU ME-O SHIROKURO SASERU rsufpducsmvywfvnfw,f rsufpdudkwyfw,f rsufpdudktjzLtrnf;jzpfapw,f

顔かお

rsufESm

19．顔をつぶす 20．顔がひろい 21．顔をたてる

KAO-O TSUBUSU KAO-GA HIROI KAO-O TATERU rsufESmudkacsrGzsufqD;w,f rsufESmuus,fw,f rsufESmudkpdkufxlw,f

鼻はな

ESmacgif;

22．鼻がたかい 23．鼻にかける 24．鼻をあかす

HANA-GA TAKAI HANA-NI KAKERU HANA-O AKASU ESmacgif;ujrifhw,f ESmacgif;rSmcsdwfqJGw,f ESmacgif;udkzGifhjyw,f

67

歯は

oGm;

25．歯がたたない 26．歯をくいしばる 27．歯がうく

HA-GA TATANAI HA-O KUI-SHIBARU HA-GA UKU oGm;urwfwyfr&yfbl; oGm;udkwif;wif;Mudwfw,f oGm;uaygavmay:w,f

口くち

yg;pyf

28．口がうまい 29．口がかたい 30．口がかるい KUCHI-GA UMAI KUCHI-GA KATAI KUCHI-GA KARUI yg;pyfuawmfw,f yg;pyfurmw,f yg;pyfuayghyg;w,f

31．口がわるい 32．口にあう 33．口をだす KUCHI-GA WARUI KUCHI-NI AU KUCHI-O DASU yg;pyfuqdk;w,f yg;pyfeJUudkufnDw,f yg;pyfudkxkwfw,f

34．口をとがらせる 35．口をわる 36．口がすべる KUCHI-O TOGARASERU KUCHI-O WARU KUCHI-GA SUBERU yg;pyfudkcRefw,f yg;pyfudkxufjcrf;cJGw,f yg;pyfuacsmfw,f

首くび

vnfyif;

37．首になる 38．首がまわらない 39．首をながくする KUBI-NI NARU KUBI-GA MAWARANAI KUBI-O NAGAKU-SURU vnfyif;jzpfvmw,f vnfyif;uvSnfhvdkUr&bl; vnfyif;udk&Snfatmifvkyfw,f

68

肩かた

ycHk;

40．肩のにがおりる 41．肩をならべる 42．肩をもつ KATA-NO NI GA ORIRU KATA-O NARABERU KATA-O MOTSU ycHk;&JY0efpnfuqif;oGm;w,f ycHk;udkpDwef;w,f ycHk;udkukdifw,f

胸むね

&if &ifbwf

43．胸がいたむ 44．胸がおどる 45．胸がいっぱいになる MUNE-GA ITAMU MUNE-GA ODORU MUNE-GA IPPAI-NI NARU &ifbwfuemw,f &ifbwfuckefaygufw,f &ifjynfhvmw,f

46．胸をはる 47．胸をなでおろす 48．胸がすく MUNE-O HARU MUNE-O NADE-OROSU MUNE-GA SUKU &ifbwfudkwif;xm;w,f &ifbwfudkoyfcsw,f &ifbwfuxdk;azgufjrif&w,f

心臓しんぞう

ESvHk;

49．心臓にけがはえている 50．心臓がとまる 51．心臓にわるい SHINZŌ-NI KE-GA HAETE-IRU SHINZŌ-GA TOMARU SHINZŌ-NI WARUI ESvHk;rSmtarT;aygufaew,f ESvHk;u&yfoGm;w,f ESvHk;twGufraumif;bl;

69

腰こし

cg;

52．腰がひくい 53．腰がぬける 54．腰をすえる KOSHI-GA HIKUI KOSHI-GA NUKERU KOSHI-O SUERU cg;uedrfhw,f cg;uuRwfxGufw,f cg;udkpGJatmifwyfxm;w,f

腹はら

0rf;Adkuf

55．腹がくろい 56．腹がたつ 57．腹をきめる HARA-GA KUROI HARA-GA TATSU HARA-O KIMERU 0rf;AdkufurJw,f 0rf;Adkufurwfwyf&yfw,f 0rf;AdkufudkqHk;jzwfw,f

尻しり

wifyg;^zif

58．尻がおもい 59．尻にひがつく 60．尻にしかれる SHIRI-GA OMOI SHIRI-NI HI-GA TSUKU SHIRI-NI SHIKARERU zifav;w,f wifyg;rSmrD;pGJw,f wif;yg;&JUcif;xm;wmcH&w,f

70

手て

vuf

61．手をつくす 62．手をぬく 63．手をひろげる

TE-O TSUKUSU TE-O NUKU TE-O HIROGERU vufuaus>yefw,f vufudkEIwfw,f vufudkjzefUum;w,f

64．手にあまる 65．手をやく 66．手をうつ TE-NI AMARU TE-O YAKU TE-O UTSU vufxJrSmydkvQHaew,f vufudkrD;uifw,f vufudk&dkufw,f

腕うで

vufarmif;

67．腕がなる 68．腕がたつ 69．腕をみがく UDE-GA NARU UDE-GA TATSU UDE-O MIGAKU vufarmif;utoHjrnfw,f vufarmif;urwfwyf&yfw,f vufarmif;udkaoG;w,f

足あし

ajcaxmuf

70．足をはこぶ 71．足がぼうになる 72．足をのばす ASHI-O HAKOBU ASHI-GA BŌ-NI NARU ASHI-O NOBASU ajcaxmufudko,fw,f ajcaxmufuwkwfacsmif;jzpfw,f ajcaxmufudkqefUw,f

73．足がでる 74．足をあらう 75．足をひっぱる ASHI-GA DERU ASHI-O ARAU ASHI-O HIPPARU ajcaxmufuxGufw,f ajcaxmufudkaq;w,f ajcaxmufudkqJGw,f

71

気き

pdwf

76．気がつく 77．気がある 78．気がおおい KI-GA TSUKU KI-GA ARU KI-GA ŌI pdwfuuyfjidw,f pdwf&Sdw,f pdwfursm;w,f

79．気がちる 80．気がみじかい 81．気がながい KI-GA CHIRU KI-GA MIJIKAI KI-GA NAGAI pdwfuysHUvGifhw,f pdwfwdkw,f pdwf&Snfw,f

82．気がきく 83．気がおもい 84．気をもむ KI-GA KIKU KI-GA OMOI KI-O MOMU pdwfuxl;cRefw,f pdwfav;w,f pdwfudkESdyfe,fw,f

その他た

tjcm;tpdwftykdif;rsm;

85．すねをかじる 86．へそをまげる 87．舌をまく SUNE-O KAJIRU HESO-O MAGERU SHITA-O MAKU ndKUousnf;udkudkufw,f csufudkauG;w,f vQmudkvdyfw,f

88．のどから手がでる 89．骨をおる 90．身につける NODO-KARA TE-GA DERU HONE-O ORU MI-NI TSUKERU vnfacsmif;uaevufxGufw,f t&kd;udkcsKd;w,f cEmudk,frSmwyfqifw,f

72

aysmfp&m*syefbmomusL&SifrStD'D,rfpftoHk;tESKef;ya[VdtajzrSefrsm;

acgif;

1/ rSwfom;w,f/ 2/ OmPfaumif;w,f/ 3/ pdwfqdk;w,f?a'goxGufw,f/ 4/ trsKd;rsKd;pOf;pm;w,f/ 5/ pdwfnpfaew,f/ 6/ w,loefw,f/

em;

7/ ukd,hftm;enf;csufajymaewmudk Mum;&wmroufombl;/ 8/ owif;awGudkolrsm;xuft&if odaew,f/ 9/tMudrftcgcgem;axmif&vdkUpdwfukefjiD;aiGUvmw,f/

rsufpd

10/ taMumif;t&mudktjrifeJUcGJjcm;odEdkifpGrf;&Sdw,f/ 11/ odyfudkMudKufw,f/ 12/ odyfudktHhMo w,f/ 13/ rodcsifa,mifaqmifw,f/ 14/ odyfudktHhtm;oifhw,f/ 15/ odyfudkcspfp&maumif; w,fvdkUxifw,f/ 16/ odyfudktvkyfrsm;w,f/ 17/ arQmfvifhjyD;Munfh&Iapmifray;w,f/ 18/ tHhtm;oifhjyD; ysm,mcwfw,f/

rsufESm

19/ *kPfodu©mukdxdckdufapw,f/ 20/ vltrsm;MuD;eJUodw,f/ 21/ *kPfodu©mukdwnfwefUatmif vkyfw,f/

ESmacgif;

22/ *kPf,lw,f/ 23/ <um;0gw,f/ 24/ tHhtm;oifhapw,f/

oGm;

25/ wzufvluawmfvdkUb,fvdkrSr,SOfEdkifbl;/ 26/yifyef;qif;&Jwmudkatmifhtnf;onf;cHw,f/ 27/ ajr§mufyifhwJhpum;awGMum;&wmatmf*vDqefw,f/

yg;pyf

28/ olrsm;oabmusatmifajymwmqdkwmawmfw,f/ 29/ vIdU0Sufcsufudkapmifhxdef;w,f/ 30/ tvG,fwulyJolrsm;udkajymjyw,f/ 31/ odyfjyD;pum;ajymyHkqdkyHkraumif;bl;/ 32/ t&omu udk,fhtMudKufjzpfw,f/ 33/ pum;xJMum;jzwf0ifw,f/ 34/ rauseyfwJhtrlt&mjyw,f/ 35/ 0efcHajzmifhcsufay;w,f/ 36/ a,mifjyD;ajymvkdufrdw,f/

vnfyif;

37/ tvkyfjzKwfcH&w,f/ 38/ ta<u;awGeJUyifyef;qif;&Jw,f/ 39/ arQmfvifhapmifhpm;w,f/

ycHk;

40/ pdwfoufom&m&w,f/ 41/ cGeftm;csif;twlwlavmufjzpfw,f/ 42/ bufvdkufw,f/

73

&ifbwf

43/ 0rf;enf;aMuuJGw,f/ 44/ &ifzdkw,f/ 45/ cHpm;csufawGjyif;jyif;xefxefcH&w,f/ 46/ udk,fhudkudk,f,HkMunfrI&Sdw,f/ 47/ pdwfat;w,f/ 48/ pdwfayghyg;vef;qef;w,f/

ESvHk;

49/ rsufESmajymifw,f/ 50/ xdwfvefUtHhMow,f/ 51/ pdk;&drfylyefapw,f/

cg; 52/ usKd;EGHw,f/ 53/odyfudkxdwfvefUw,f/ 54/ tm&kHpl;pkdufw,f/

0rf;Adkuf

55/ raumif;wmudkMuHpnfaew,f/ 56/ pdwfqdk;a'goxGufw,f/ 57/ pdwfydkif;jzwfw,f/

wifyg;

58/ vlysif; 59/tcsdefr&Sdbl;/ 60/ ZeD;onfucifyGef;onfxufMoZm&Sdw,f/

vuf 61/trsKd;rsKd;prf;oyfvkyfMunfhw,f/ 62/jzpfuwwfqef;vkyfw,f/ 63/vkyfief;udkMuD;atmifvkyfw,f/ 64/pGrf;aqmifEdkifwJhtwkdif;twmudkausmfvGefaew,f/ 65/b,fvdkudkifwG,f&rSef;rodatmiftcufMuHKw,f/ 66/ pDrHaqmif&GufrIudkcsrSwfw,f/

vufarmif;

67/pGrf;&nfudkjrefjrefaMunmjyocsifw,f/68/odyfukdajymifajrmufwJhynmudkydkifqdkifxm;w,f/69/pGrf;&nfukdjr§ifhw,f/

ajcaxmuf

70/tjyifxGufoGm;w,f/71/ajcaxmufuodyfudkyifyef;w,f/72/wpfae&mudka&mufjyD;aemufxyftJ'Dae&muydka0;wJhae&mudkoGm;w,f/73/toHk;p&dwfydkukefusw,f/74/raumif;wJhtvkyfudkpGefUvTwfw,f/75/wjcm;vludk aESmifh,Sufw,f/

pdwf 76/em;vnfoabmaygufw,f/77/ESpfoufoabmusw,fvdkUawG;rdw,f/78/taMumif;t&mtrsKd;rsKd;udkESpf oufw,fvdkUxifw,f/79/tm&kHrpl;pdkufEdkifbl;/80/jznf;jznf;rapmifhEdkifyJpdwfwdkwwfwJhtusifhp&dkuf/81/ onf;cH pdwfjyif;wJhtusifhp&kduf/82/olwyg;udkpmemaxmufxm;rI&Sdw,f/83/vkyfcsifwJhpdwfqEray:bl;/84/pdk;&drfylyefw,f/

tjcm;tpdwftydkif;rsm;

85/ rdbydkufqHeJUaexdkifpm;aomufw,f/ 86/ pdwfuoduatmufjzpfapw,f/ 87/ odyfudkcsD;rGrf;csD;usL;w,f/ 88/odyfudkvdkcsifw,fvdkUawG;w,f/89/'ku©cHjyD;wckckvkyfw,f/90/rdrdydkifqkdifwJht&mjzpfzdkUtaeeJUuRrf;usif atmifvkyfw,f/

74

aysmfp&m*syefbmomusL&Sif

～[kdufukuAsmxJu*syefUav;&moD～

春はる

aEGOD;

雲雀より空にやすらふ（う）峠かな (Hibari yori sora ni yasurau tōge kana)

rdk;apGiSufxufom a0[ifrSmat;jidrfhcdkem; rdk;jrifhawmifxdyfzsm;

春の海終日（ひねもす）のたりのたりかな (Haru no umi hinemosu notari notari kana)

aEGOD;&hJyifv,f qnf;qmcsdefae0ifonfxd at;jrqdwfjidrf{/f

菜の花や月は東に日は西に (Nanohanaya tsuki wa higashi ni hi wa nishi ni) rkefnif;jzLyef;0g ta&SUrSmvrif;qifum taemufaerif;om

夏なつ

aEG

閑（しずか）さや岩にしみ入る蝉の声 (Shizukasa ya iwa ni shimi-iru semi no koe)

at;jrqdwfjidrf ausmufaqmif,Hpdrfh0ifnHwJh ykpOf;&ifuGJoH 夏草や兵どもが夢の跡 (Natsu kusa ya tsuwamonodomo ga yume no ato) aEGjrufcif;vGifjyif ppfcif;cJhppfonfawG&JU tdyfrufajc&mxif

暑き日を海に入れたり最上川 (Atsuki hi o umi ni iretari Mogami-gawa) yljyif;wJhaeUwm yifv,fjympdrfh0ifpD;wJh rdkigrdjrpfuJGU

75

秋あき

aqmif;OD;

柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺 (Kaki kueba kane ga narunari Hōryūji)

wnfoD;pm;Muonf acgif;avmif;oHua0a0pnf ausmif;awmf[dk;&l;*sd 名月を取ってくれろと泣く子哉

(Meigetsu o tottekurero to naku ko kana) 0if;yvrif;om ,lay;ygylqm[pfa<u; idkaewJhuav;

暮（くる）る日をさう嬉しいか虫の声 (Kururu hi o sō ureshīka mushi no koe)

ae0ifawmhrSmudk oHjydKifqdk[pfumaysmfjrL; ydk;rTm;aw;&ifhMuL;

冬ふゆ

aqmif;

うまそうな雪がふうはりふはり哉 (Umasona yukiga fūwari fuwari kana)

pm;aumif;rJhyHkaemf aqmif;ESif;vTmjzLjzLvGvG ,drf;umEGJUumus

旅に病んで夢は枯野をかけ廻（めぐ）る (Tabi ni yande yume wa kareno o kakemeguru)

c&D;Murf;yifyef; ajcmufaoGUtdrfrufvrf;udk wvSrf;csif;qufvSrf;

初日（はつひ）さす硯の海に波もなし (Hatsuhi sasu suzuri no umi ni nami mo nashi)

ESpfopfaejcnfjzm rSifaoG;ausmufyifv,fyrm vIdif;avr&Sdyg

76

8syeftu©&mrsm;toHxGuf

1- ひらがな [d&8e 2-カタカナ uw8e 3-&dkr8sd(t8Fvdyftu©&m) 4-NrefrmtoHxGuf ＊ NrefrmtoHxGufrsm;u 8syeftoHxGufrsm;&Jh teD;pyfqHk;toHrsm;udk,lxm;wmomNzpfygw,f/

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

あア A t いイ I td うウ U tk えエ E tJ おオ O tdkY

かカ KA c/u きキ KI cd/ud くク KU ck/uk けケ KE cJ/uJ こコ KO cdkY/udkY

さサ SA p しシ SHI &Sd すス SU pk せセ SE pJ そソ SO pdkY

たタ TA w ちチ CHI csd つツ TSU (x)qkof てテ TE wJ とト TO wdkY

なナ NA e にニ NI ed ぬヌ NU Ek ねネ NE eJ のノ NO EdkY

はハ HA [ ひヒ HI [d ふフ FU [k へヘ HE [J ほホ HO [dkY

まマ MA r みミ MI rd むム MU rk めメ ME rJ もモ MO rdkY

やヤ YA , ゆユ YU ,k よヨ YO a,mh

らラ RA &(v) りリ RI &d(vd) るル RU &k(vk) れレ RE &J(vJ) ろロ RO a&mh(avmh)

わワ WA 0 をヲ O 0dkY

んン N tGGef;

がガ GA 8 ぎギ GI 8d ぐグ GU 8k げゲ GE *J ごゴ GO 8dkY

ざザ ZA Z じジ JI 8sd ずズ ZU Zk ぜゼ ZE ZJ ぞゾ ZO ZdkY

だダ DA ' ぢヂ JI 8sd づヅ DZU (w)Zkof でデ DE 'J どド DO 'dkY

ばバ BA b びビ BI bd ぶブ BU bk べベ BE bJ ぼボ BO bdkY

ぱパ PA z ぴピ PI zd ぷプ PU zk ぺペ PE zJ ぽポ PO zdkY

ヴ

ァ VA A

ヴ

ィ VI Ad ヴ VU Ak

ヴ

ェ VE AJ

ヴ

ォ VO AdkY

デ

ィ DI 'd

ド

ゥ DU 'k

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

きゃキャ KYA c,/u, きゅキュ KYU c,k/u,k きょキョ KYO ca,mh/ua,mh

しゃシャ SHA &S しゅシュ SHU &SK しょショ SHO a&Smh

ちゃチャ CHA cs ちゅチュ CHU csK ちょチョ CHO acsmh

にゃニャ NYA n にゅニュ NYU nK にょニョ NYO anmh

ひゃヒャ HYA [, ひゅヒュ HYU [,k ひょヒョ HYO [a,mh

みゃミャ MYA Nr みゅミュ MYU NrK みょミョ MYO aNrmh

りゃリャ RYA v, りゅリュ RYU v,k りょリョ RYO va,mh

ぎゃギャ GYA 8, ぎゅギュ GYU 8,k ぎょギョ GYO 8a,mh

じゃジャ JA 8s じゅジュ JU 8sK じょジョ JO a8smh

びゃビャ BYA NA びゅビュ BYU NAK びょビョ BYO aNAmh

ぴゃピャ PYA Ny ぴゅピュ PYU NyK ぴょピョ PYO aNymh

77

*syefpmvHk;a&;enf;([d&*e)

78

*syefpmvHk;a&;enf;(uwue)

79

☆&Sif;vif;csuf☆

1/ わさび –WASABI -0qbDqkdwm8syefrsdK;&if;aq;yifwpfrsdK;yg/tyif&JU&ku©aA'eHrnfuawmh

WasabiaJaponicaMatsum. vdkYac:ygw,f/tyif&JUtjrpfykdif;ukdtESpfMudwfjyD;awmh&vmwJUcyf

pdrf;pdrf;tESpfawGudkq&SdrdvkdYac:wJUtom;pdrf;ig;pdrf;awGeJUwkdYpm;ygw,f/0qbD&JUyl&Sdef;&Sdef;t&om

uyg;pyfxJukdxnhfvkdfufwmeJYESmacgif;uaepl;ueJrTefoGm;jyD;rsuf&nfxGufustxdacgif;xJxkd;wuf

jyD;yGifhoGm;ovkdcHpm;&ygw,f/atmufrSm0qbDxJrSmygwJUt&omtao;pdwfudkt&kyfuav;awGeJUykH

azmfajymjyxm;wmem;vnfvG,f&JUvm;[if/

tpyft&om 3ckawmifqkdawmhodyfpyfwmaygh/

tcsdKt&om ☺ 1ckpmyJcsdKw,fqkdwJUoabmaygh/

tcsOft&om tcsOft&omuvJ1ckpmygao;w,f/ 0qbDtyif

2/ 納豆なっとう

- NATTŌ -ewfwkd;yJykyfuawmhjrefrmjynfrSm&SdwJU&Srf;yJykyfvkdyJ?yJydpyfeJUvkyfjyD;awmhteYH

t&omuvJwlygw,ff/'gayrJUewfwkd;yJykyfuyJydpyfukdaumuf&dk;eJUxkyfjyD;tykyfcHwJUtcgrSmaygufyGm;

vmwJ 納豆なっとう

菌きん

ewfwkd;xJubufwD;&D;,mwpfrdsK;aMumihfyJxJuaeap;uyfwJUtrQifawGxGuf

vmygw,ff/tJ'duyfap;ap;trQifeJUyJykyf&JUteHUaMumifhrpm;EkdifwJUolawGvJrsm;ayrJUaoG;om;oefU

pifapjyD; usef;rma&;eJUt&rf;nDnGwfwJUtpm;tpmyg/

aumuf&dk;eJUxkyfjyD;vkyfxm;wJUewfwkd;yJykyf

3/ 稽古けいこ

- KĒKO- ukd,fcHynm?vufrItEkynmpwJU0goemtavsmufoifwJUynm&yfawGukd

avhusifhoifMum;ay;wJUoifwef;ukdac:ygw,f/稽古けいこ

する- KĒKO SURU- BudK;pm;avUusifYonf/

4/ 畳たたみ

-TATAMI-wmwmrDzsm/aumuf&dk;zsmMurf;awGukdtxyfxyfzdcsKyfjyD;tay:qkH;rSmzsmacsm

eJUuyfcsKyfxm;ygw,f/zsm&JUtxlu5pifwDrDwmavmuf?tvsm;182pifwDrDwmeJUteH91pifwDrDwm

avmuf&Sdygw,f/ jzLpdrf;pdrf;wmwmrDzsmav;uaumuf&dk;eHav;oif;aewwfygw,f/

5/ お風呂ふろ

-OFURO-ukd,fvkH;wD;eJUyJa&0ifpdrfcsdK;vdkU&wJU8syefpwkdifa&aEG;uef/tylcsdefu40'D*&D

pifwD8&dwfavmuf&Sdygw,f/8syefvlrsdK;awGtwGufr&Sdrjzpft&mwpfckyg/

6/合気道あいきどう

- AIKIDŌ -8syefrSm19&mpkESpfupjyD;ay:aygufvmwJU ukd,fcHynmwpfrsdK;/ wkkdufcdkufzkdU

&nf&G,fcsufxufukd,fhukdukd,fumuG,fzdkUudkt"duxm;wJUynm&yfjzpfygw,f/

80

7/道場どうじょう

- DŌJŌ- tkdufcD'dkpwJU8syef&kd;&mukd,fcHynm&yfawGukdavhusifhoifMum;wJUtm;upm;&kH/

8/ 銀座ぎんざ

-GINZA-wkdusdKjrdKUvnfrSm&SdwJUaps;MuD;wJYtaumif;pm;eHrnfMuD;ukefypönf;awGa&mif;cswJU

aps;qkdifawGtrsm;tjym;&SdwJU&yfuGuf/

9/ 渋谷しぶや

-SHIBUYA- wkdusdKjrdKUrSmEkdifiHjcm;om;c&D;oGm;awGeJUtjrJwrf;pnfum;aewJU&yfuGufwpfck

yg/rJ8sdbk&if&JUbk&m;ausmif;?a&ma&m8dyef;jcHeJUNHK&kH;&Sdygw,f/

10/ 新宿しんじゅく

-SHINJUKU-wkdusdKjrdKU&JUcbkcd8syef&kd;&mjyZmwf&kH&SdwJU&yfuGufjzpfygw,f/vlpkHt&G,fpkH

tqifhtwef;tpkHukd'DjrdKUrSmawGUjrifEkdfifygw,f/EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;awGtoGm;trsm;qkH;ae&myg/

☆'DykHuawmhwkdusdKjrdKY&JUt"dujrdKYywf&xm; yama-no-te vkdif;&JUvrf;ykHyg/&SdDbl,eJU&Sif;8sKukjrdKUawGGrSmvJ

&xm;&yfygw,ff/☆

81

Copyright © 2008 by Nippon Hōsō Kyōkai

NHK EdkifiHwumtoHvTifhXme?jrefrmbmomtpDtpOfrS wnf;jzwfonf/

2-2-1, Jin-nan, Shibuya, Tokyo, Japan ZIP code 150-8001 http://www.nhk.or.jp/burmese

tMuHay;ol zlpudk bwfcfref; (cspfwJh*syefjynf) bmomjyefol roef;oef;cif wJ&ludk tktJ' (aysmfp&m*syefbmomusL&Sif) bmomjyefol r,Of,Ofar rdkrdkudk ul&kd;' ([kdufukuAsm)

yef;csDo&kyfaz: rr,fhudk

xkwfa0onfh&ufpJG 2008ckESpf {jyDv (1)&uf

Nippon Hōsō Kyōkai *NHK(Japan Broadcasting Corporation) http://www.nhk.or.jp/lesson/burmese/

Textbook Burmese

Documents

Transcript of Textbook Burmese