Privatkino4K-UHDTests - Technik - Service

nur 4,20 €

4,20 € · Ausland 4,60 € · CHF 7,20

Ausgabe 9/10 · September/Oktober 2018

Kompletter Eigenbau: Topmodernes 5.1.4-Heimkino mit Auro-3D-Sound S.56

ww

w.h

eim

kin

o-m

ag

azi

n.d

ew

ww

.hei

mk

ino-m

ag

azi

n.d

ew

.hei

mk

ino-m

ag

azi

n.d

ew

.hei

mk

ino-m

ag

azi

n.d

ew

.hei

mk

ino-m

ag

azi

n.d

ew

ww

.hei

mk

ino-m

ag

azi

n.d

e

9/10 · September/Oktober 2018

®

Extra helles Bild und satte Farben durch Quantum Dots

Elegantes Design: Keine Anschlusskabel sichtbar S.18

Trinnov Altitude16 & Amp8: Auro-3D, Dolby Atmos, DTS:X auf 16 Kanälen, automatische Einmessung und satte 3.200 Watt

B&W DB4S: Leistungsstarker Kompaktwoofer mit App-Steuerung

Ultimative AV-Kombi S.38

Smarter Subwoofer S.52

g

TrinnAtmoEinm

Ul

Extra hell

Elegantesgwwwwwww

www

ww

wwwwwwwww

wwwwwwww

wwwwww

wwwwwww

wwwwww

wwwwwwwwwwwwwwwww

ww

wwww

ww

www

wwwwwww

wwwwwwwwwwww

wwwww

wwww

ww

www

ww

ww

wwwwwwwwwwwwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwwwwww

wwwwww

wwwwwww

wwwwww

wwwwwwwwwwwwwwwww

wwwwww

www

wwwwwww

wwwwwwwwwwww

wwwww

www

ww

www

ww

ww

wwwwwwwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwwwww

wwwww

wwwwwww

wwwww

wwwwwwwwwwwwwww

wwwwww

www

wwwwwwwwwwwwwwwww

wwwww

www

ww

ww

www

ww

wwwwwwwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwwwww

wwwww

wwwwwww

wwwww

wwwwwwwwwwwwwww

wwwwww

www

wwwwwwwwwwwwwwwww

wwwww

www

ww

ww

www

ww

ww

wwwwwwwwwwwwww

erer 20182018

Wer baut den besten

OLED-TV?

165-cm-UHD-TVs im Vergleich

Samsung Curved-QLED

Das

groß

e Te

stm

agaz

in fü

r TV-

und

Hom

e-En

tert

ainm

ent

Panasonic DMR-UBS70: Mit 4K-Blu-ray-Brenner, Festplatte und HDTV-Tuner

Ultra-HD-Rekorder S.30

JVC LX-UH1: Lichtstarker Ultra-HD-Beamer mit Super-Zoom

4K-Projektor mit HDR S.26

ELAC Debut 2.0: Überarbeitete Lautsprecher-Serie jetzt noch dynamischer

Preis-Leistungs-Hammer S.44

Panasonic: THX-lizenzierter TV mit Technics-SoundsystemLG: Spitzenkontrast durch HDR & Dolby Vision Philips: Smarter Android-TV mit Ambilight LOEWE: Topdesign und 2.1-Soundsystem

n Im Test

Fünf 4K-TVs mit

65"-Bild

„Wer seinen Fernseher optimal einstellen will, kommt um

diese Testbilder nicht herum. Anhand der vom Testbild-

spezialisten Burosch entwickelten Referenzbilder gelingt es

innerhalb weniger Minuten, Bildformat, Helligkeit, Farbe,

Kontrast und Schärfe bestmöglich einzustellen – der schnelle

und zuverlässige Weg zum perfekten Bild, ohne Messgeräte

oder spezielle Fachkenntnisse! Einfach die Testbilder von

www.hiÞ test.de/shop herunterladen, auf einem USB-Stick

speichern und über HDMI von einem DVD- oder Blu-ray-

Player wiedergeben.“

TV-Bildoptimierungmit professionellen Testbildern der HEIMKINO-Redaktion

und viele weitere Referenzbilder

JETZT erhältlich auf:

www.hifi test.de/shop

Basiseinstellung BildformatBasiseinstellung Bildformat

First-Check-TestbildFirst-Check-Testbild

Basiseinstellung HelligkeitBasiseinstellung HelligkeitB

Universal-Testbild Universal-TestbildU

Basiseinstellung KontrastBasiseinstellung KontrastB

Clipping-TestClipping-TestC

Optimierung der FarbeinstellungOptimierung der FarbeinstellungO

Realbild für HelligkeitswerteRealbild für HelligkeitswerteR

Schärfe-EinstellungSchärfe-EinstellungS

Realbild „Früchte“Realbild Früchte“R

mit professionellen Testbildern der HEIMKINO-Redaktion

9,99

als Download

nur

Euro

Inklusive …

… ausführlicher Dokumentation

… E-Book „Praxishandbuch Medientechnik“ mit 598 Seiten

Zur Auswahl für Full-HD und Ultra-HD-TV-Geräte

Herbert Bisges,

Heimkino Testredakteur

Dipl.-Phys.

Guido Randerath

Chefredakteur

Editorial

Viele Wege

führen nach Rom

Schon die Altvorderen wussten, dass fast alle Straßen zur Hauptstadt des römischen Imperiums führten. Mit dem Thema Heimkino ist es eigentlich genauso: Unterschiedliche

Technologien können zu einem überzeugenden Gesamtergebnis führen, wenn man es „richtig“ macht. Genauso planten und bauten die Römer ihre Straßen: Mit aller Sorgfalt und Fokus auf die wichtigen Details. Tatsächlich spielt es für den ultimativen Spaßfaktor im Heimkino nur eine geringe eine Rolle, ob man auf Displays mit dieser oder jener Technologie setzt oder gar ei-nen Projektor einsetzt, Hauptsache man achtet auf gute Qualität. Natürlich sollten Sie vor einer Kaufentscheidung überlegen, ob Ihnen ein maximal großes Bild wichtig ist, oder ob ein beson-ders helles Display für Ihr ganz persönliches Heimkino besser geeignet ist als ein Bildschirm mit extrem knackigem Schwarzwert. Am Ende dieser Überlegungen steht dann sicherlich ein mo-dernes OLED-Display, ein QLED-LCD oder sogar ein 4K-tauglicher Projektor mit Leinwand. Wichtig ist nur, dass Sie in der jeweiligen Produktkategorie nicht ausschließlich auf vermeint-liche No-Name-Schnäppchenangebote setzen und am falschen Ende sparen. Denn Qualität zahlt sich am Ende aus und sorgt für Langlebigkeit der Produkte und dauerhaften Spaß. Das wussten schon die alten Römer, deren Straßen teilweise bis heute noch bestens funktionieren.

Viel Vergnügen mit der neuen Ausgabe!

Dipl.-Ing. Michael Voigt Dipl.-Phys. Guido Randerath

Titelbilder:

© eyetronic / Fotolia.com

Dipl.-Ing.

Michael Voigt

Chefredakteur

MEHR KL ANGFASZINATION

Setpreis/Wert: 687,- Euro (inkl. 19% Mwst./zzgl. Versand)

Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd Webshop: www.nubert.de · 30 Tage Rückgaberecht · Direktverkauf und Vorführstudios: Schwäbisch Gmünd, Aalen und Duisburg · Info-/Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800 6823780

Kompakt und klangstark: dieMultitalente für TV und Musik.Jetzt gewinnen!*

Kompakt und preisgünstig wie eineSoundbar, mit der Klangfaszinationeines potenten HiFi-Stereosystems:

nuBox WS-103 Set mit Woofer AW-443

Nur direkt+günstigvom Hersteller nubert.de

Subwoofer/Stereo-Set

›Boxen des Monats‹ GewinnspielVerlosung: zwei der oben genannten Sets,

vom 1.–31.8.2018 auf www.nubert.de

*

HighlightWS-103/AW-443

6/18

Extra helles Bild und satte Farben durch Quantum Dots

Elegantes Design: Keine Anschlusskabel sichtbar S.18

Extra hell

Elegantes

Wer baut den besten

OLED-TV?

165-cm-UHD-TVs im Vergleich

Samsung Curved-QLED

Panasonic: THX-lizenzierter TV mit Technics-SoundsystemLG: Spitzenkontrast durch HDR & Dolby Vision Philips: Smarter Android-TV mit Ambilight LOEWE: Topdesign und 2.1-Soundsystem

n Im Test

Fünf 4K-TVs mit

65"-Bild

Inhalt· HEIMKINO 9/10-2018

Tests

8 TV-Dreier

Drei Top-OLED-TVs im Vergleich

17 Glasklare Verbindung

Avinity HDMI-Kabel mit optischer Signalübertragung

18 Kunstvolles Bild

65-Zoll-QLED-Fernseher im Curved-Design

22 Aus einem Guss

Neuer OLED-Fernseher von Loewe mit 2.1-Soundsystem

· 4 | Heimkino 9/10-2018

Trinnov Altitude16 & Amp8: Auro-3D, Dolby Atmos, DTS:X auf 16 Kanälen, automatische Einmessung und satte 3.200 Watt

Ultimative AV-Kombi S.38

TrinAtmEinm

Ul

Panasonic DMR-UBS70: Mit 4K-Blu-ray-Brenner, Festplatte und HDTV-Tuner

Ultra-HD-Rekorder S.30

JVC LX-UH1: Lichtstarker Ultra-HD-Beamer mit Super-Zoom

4K-Projektor mit HDR S.26

Tests

26 Seitenwechsel

LX-U1 – erster DLP Heimkino-Beamer mit 4K von JVC

30 4K-Videorekorder

Ultra-HD-Blu-ray-Rekorder Panasonic DMR-UBS70

34 Paradestück

Denon-Netzwerkreceiver AVR-X2500H mit HEOS

38 Heimkino par excellence

Trinnovs neuer Coup: AV-Prozessor Altitude 16

und 8-Kanal-Endstufe Amplitude 8m

44 Feinschliff

Elac Debut 2.0: Erfolgreiche Lautsprecherserie überarbeitet

48 Pfi ffi kus

300IWLCR6: Focal präsentiert neue In-Wall-Lautsprecher

52 Wuchtbrumme

B&W DB4S: Smarter Subwoofer mit Tiefgang

Service

9 Wichtige Tipps für OLED-TVs

Heimkino 9/10-2018 | 5 ·

Umbrella HiveUmbrella Hive· 5.1.4-Auro-3D-Kino

im Wohnzimmer

Seite 56Seite 56

Rubriken

3 Editorial 4 Inhalt 6 News

62, 70 Abo 2 TV-Optimierung

43 All you can read 68 Händlermarkt

76 Testliste 81 Impressum

82 Vorschau / Inserenten

Alle Tests dieser Ausgabe

Fernseher

10 LG OLED 65C8

12 Panasonic TX-65FZW954

14 Philips 65OLED873

18 Samsung GQ 65Q8CN

22 Loewe bild 3.65 OLED

HDMI-Kabel

17 Avinity Highspeed HDMI

Projektor

26 JVC LX-U1

UHD-Player

30 Panasonic DMR-UBS70

AV-Receiver

34 Denon AVC-X2500H

AV-Prozessoren

38 Trinnov Altitude16

Mehrkanal-Endstufen

38 Trinnov Amplitude 8m

Lautsprecher

44 Elac Debut 2.0

48 Focal 300IWLCR6

Subwoofer

52 B&W DB4S

54 Arendal 1723 Subwoofer 1

Software

63 Blu-ray-Welt

21 Blu-rays im Test

64 Tomb Raider

Videospielverfi lmung: Unstillbarer Kampfgeist

65 Die kleine Hexe

Die Hexe in ihrem Element

65 Maria Magdalena

Die Geschichte der Apostelin

B&W DB4S: Leistungsstarker Kompaktwoofer mit App-Steuerung

Smarter Subwoofer S.52

ELAC Debut 2.0: Überarbeitete Lautsprecherserie jetzt noch dynamischer

Preis-Leistungs-Hammer S.44

Magazin· News

· 6 | Heimkino 9/10-2018

TP Vision und Bowers & Wilkins geben Partnerschaft bekannt

TP Vision, exklusiver Lizenznehmer für Philips TV, und das britische Audio-Unternehmen Bowers & Wilkins haben eine exklusive Partnerschaft für mehrere Jahre geschlossen. Ziel ist die Entwicklung gemeinsamer Pro-dukte und das Schaffen einer neuen Referenz bei der Wiedergabequalität von Bildern und Tönen im TV-Markt. Dabei werden nicht nur die be-kannten Technologien und die Expertise der beiden Unternehmen kom-biniert, sondern zukünftig auch die bestehenden Entwicklungskapazitäten gemeinsam genutzt. Da beide Unternehmen ihre Kerntechnologien schon seit langer Zeit selbst entwickeln, soll auch innerhalb der Kooperation die volle Qualitätskontrolle über alle Schritte der Produktentwicklung bis hin zur Herstellung möglich sein, wodurch man sich auf lange Sicht eine Palette neuer überlegener Produkte erhofft.

www.philips.de

www.bowers-wilkins.de

Samsung-QLED-TV Q8D

Samsung präsentiert mit dem Q8D seinen zweiten Fernseher basie-rend auf der Direct-LED-Technologie und bietet damit eine kosten-günstigere Alternative zum aktuellen Topmodell Q9F. Durch Direct-Full-Array-Technologie, bei der sich die Leuchtdioden vollfl ächig hinter dem Panel befi nden und so eine gezielte Helligkeitsanpassung für verschiedene Bildbereiche ermöglichen, verspricht der Hersteller tiefe Schwarzwerte bei gleichzeitig hohem Farbvolumen und hoher Maximalhelligkeit. Der fortschrittliche Bildprozessor, den Samsung „Q Engine“ nennt und der auch schon im Q9F zum Einsatz kommt, soll dabei stets für brillante Farben und Kontraste sorgen, wobei er das Bild sogar laufend an die Umgebungsbeleuchtung anpasst. Eine nette Zusatzfunktion ist der Ambient-Modus: Wird der QLED-TV vor der Wand mithilfe der SmartThings-App von Samsung fotografi ert, erstellt diese daraus ein Hintergrundbild für den Fernseher, das angezeigt werden kann, wenn man gerade mal kein TV schaut. Der TV scheint dann praktisch mit der Wand zu verschmelzen. Der Q8D ist ab August in den Größen 55", 65" und 75" zur UVP von 2.199 Euro, 3.099 Euro und 4.199 Euro im Handel erhältlich.

www.samsung.de

Teufel eröffnet zweites Ladengeschäft in Essen

Nachdem bereits 2014 der erste Teufel Store am Firmensitz in Berlin eröffnet wurde, kommt nun ein zweites Ladengeschäft im Ruhrgebiet hinzu. Der neue Teufel Brand Store auf der Kettwiger Straße 35 in Essen öffnet am 3.8.2018 um 10 Uhr erstmals seine Pforten und lockt interessierte Kunden an den ersten beiden Tagen mit tollen Sonderangeboten. Auf über 200 Quadratmetern Verkaufsfl äche kann man dann in die Welt der Teufel-Produkte eintauchen und sich beraten lassen. Zusätzlich steht ein Vorführkino mit fünf permanent aufgebauten Mehrkanalsystemen zur Verfügung. Nach Terminvereinbarung ist auch das Probehören von Teufel-Wunschlaut-sprechern möglich.

www.teufel.de

Smarte Soundbar von Polk

Die neue Command Bar von Polk samt Wireless-Subwoofer lässt sich statt nur mit der Fernbedienung auch komfortabel per Sprachbefehl steuern. Die Integration von Amazon Alexa ermöglicht es dem Kunden u.a., Serien bei Amazon Video über Fire TV auszuwählen, Hörbücher von Audible abzurufen oder verschiedene Musikstreamingdienste zu nutzen. Die Soundbar ist kompatibel mit allen gängigen Fernsehern und kann zusätzlich kompatible Fire-TV-Geräte mit Strom

versorgen. Zwei HDCP-2.2-, Dolby-Vision- und HDR10-kompatible HDMI-2.0b-Eingänge sorgen dafür, dass HDR-Inhalte in UHD/4K ab-gespielt werden können. WLAN und Bluetooth werden ebenfalls unter-

stützt. Zwei 1,25 x 3,25-Zoll-Mittel-Tiefton-Treiber, zwei 1-Zoll-Hochtöner und ein Wireless-Subwoofer sollen dabei einen satten und immersiven Heimkinoklang

liefern. Die Polk Command Bar ist ab Juli 2018 in Schwarz im Handel erhältlich, die UVP beträgt 399 Euro. www.de.polkaudio.com

Der Cinebar Duett ist Teufels brachiale Antwort auf all die schlappen Soundbärchen in den akustisch

ausgetrockneten Wohnzimmern krisengebeutelter Cineasten. Jetzt bekommen Blockbuster das,

was sie verdienen: das volle Sound-Programm.

CINEBAR DUETT

DUETT KOMPLETT

Grundig: TV-Konfi gurator

Auf dem IFA Innova-tions Media Briefi ng präsentierte Grundig einen Online-Konfi gu-rator, der es dem Kun-den bereits vor dem Kauf ermöglichen soll, den Wunschfernseher im eigenen Zuhause zu bewundern und grundsätzliche Fragen bezüglich Größe und Art der Montage zu klären. Dazu lädt man einfach unter www.grundig.com/de-de/unser-tv-in-ihrem-zuhause Fotos seiner eigenen vier Wände hoch, gibt die Maße des Raumes an, und schon fügt der Konfi gurator den gewünsch-ten Grundig-TV im richtigen Größenverhältnis ins Bild ein. Wer sich nur mal schnell einen groben Überblick verschaffen will, hat alterna-tiv die Möglichkeit, zwischen 15 vorgefertigten Raumideen mit unter-schiedlichen Inneneinrichtungen zu wählen.

www.grundig.com

Denon: Günstige AV-Receiver

Der 5.1-Kanal-Receiver AVR-X250BT ist mit einer UVP von 279 Euro im unteren Preissegment angesiedelt und richtet sich daher besonders an Einsteiger. Er bietet 130 Watt Leistung pro Kanal, 5 HDMI- Anschlüsse sowie 4K/UHD, HDR und Bluetooth. Der intelligente ECO-Modus sorgt dabei für einen energieeffi zienten Betrieb ohne Klangeinbußen. Erhältlich ist er ab sofort exklusiv bei MediaMarkt/ Saturn in Deutsch-land und Österreich. Der größere Bruder AVR-X550BT bringt die gleichen Grunddaten mit, bietet aber zusätzlich u.a. Dolby Vision, ein automatisches Einmesssystem sowie die Steuerungsoption per Blue-tooth-App. Er ist im Fachhandel für 329 Euro verfügbar.

www.denon.de

Bild· UHD-TVs (OLED)

· 8 | Heimkino 9/10-2018

Absolut

spitze

Viele Filmliebhaber und Heimkino-

Enthusiasten schätzen OLED-Displays wegen

ihrer hohen Bildqualität. Wir haben drei Modelle

der Spitzenklasse in einem Vergleichstest

unter die Lupe genommen.

Testteilnehmer

■ LG OLED65C8

■ Panasonic TX-65FZW954

■ Philips 65OLED873

Drei OLED-TVs im Vergleich

© e

yetr

onic

/ F

oto

lia.c

om