Tecnologopercaso novembre 2010

percaso

ann

o 0

2 n

11

–te

cno

logo

per

caso

free

pre

sso

nlin

e–n

ove

mb

re 2

01

0

tecnologopercasotecnologopercasoSamsung ST550 & ST500

Sony Walkman S540

Tenba Messenger

Nokia Home Music

Ubisoft “Your Shape”

La Letterina del Vero Babbo Natale

NETGEAR Digital Entertainer Live

XBOX + PES 2010

Kaspersky Anti-Virus for Mac

TomTom Colorado “On the road”

Sony Vaio X Series

Blackberry Storm 2

“Help – No SMOKING”

Canon EOS 7D

U2 in concert “Live on YouTube”

2

tecnologopercaso

Freepressonline a2 n11novembre 2010

mensile di tecnologiaa cura di

monthly of technologyby

Edward V. R. Voskeritchian

redazione di Milano

Tutti i nomi, marchi, loghi sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright

per inoltrare comunicati stampa (graditi anche in inglese)inviare mail a

[email protected]

Seguite anche il canale video su YouTube TPC TV

http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO

Editoriale

In questo numero la tecnologia correavanti con le molteplici novità per ilNatale 2010: fotocamere, netbook,smartphones, accessori intelligentiper l’auto e la casa e tanto altro…

In copertina Claire Galtier ed il Corpodi ballo del “Chiambretti NightShow”.(foto Mediaset)

Edward Voskeritchian

Editorial

In this issue, technology run withthe many news for Christmas 2010:cameras, netbook,, smartphone,smart accessories for the car andthe house and so on…

In cover Claire Galtier and theBallet of the “Chiambretti NightShow”.(foto Mediaset)

monthly of technologyby

all images, logos, labels are property of they respective Copyright owners

vi aspetto online!I wait you online!

http://www.tecnologopercaso.com

1

Follow also the video channel on YouTube TPC TV

To send us your press statements (also in italian)Send it by mail to:

http://www.youtube.com/user/TECNOLOGOPERCASO

http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO

http://myblog.tecnologopercaso.com/

Windows Phone 7

I nuovi smartphone Windows Phone 7 sbarcanoanche nel nostro Paese per offrire aiconsumatori un accesso più semplice, dinamicoe integrato al loro mondo digitale anche inmobilità! In Italia, la campagna dicomunicazione a sostegno del lancio diWindows Phone 7 sarà realizzata in esclusivacon Vodafone e LG.

I nuovi Windows Phone 7 disponibili nel nostroPaese saranno prodotti da HTC, LG e Samsung edistribuiti in Italia dai principali operatori – tracui Fastweb, H3G, TIM, Vodafone e Wind – e inopen market. Gli sviluppatori e i partner italianihanno già realizzato le prime applicazioni perWindows Phone 7, scaricabili dal Marketplace.

Gli attesissimi Windows Phone 7 si svelano almercato e si presentano come una nuova ideadi telefono, disegnato per integrare in mododinamico tutte le funzionalità più utilizzate eper offrire ai consumatori un accesso piùrapido, semplice ed immediato al mondodigitale anche in mobilità.

The new smartphone Windows 7 Phone landed inour country to provide consumers with easieraccess, dynamic and integrated into their digitalworld on the move! In Italy, the communicationcampaign to support the launch of Windows Phone7 will be made exclusively with Vodafone and LG.

The new Windows 7 Phone available in our countrywill be manufactured by HTC, LG and Samsung inItaly and distributed by the major operators -including Fastweb, H3G, TIM, Vodafone and Wind -and in the open market. The developers and Italianpartners have already implemented the first appsfor WP7 can be downloaded from Marketplace.

The highly anticipated Windows 7 Phone arerevealed to the market and present themselves asa new concept phone, designed to dynamicallyintegrate all the features most used, and to giveconsumers faster access simple and easy in thedigital world on the move.

43

With the launch of Phone Windows 7, Microsofthas revolutionized the concept of telephone andradically change the user interface to distinguishthemselves from the rising level of the smartphonesector.

For example, the customizable interface Startscreen allows a direct and immediate access tocontent of interest. Boxes Animated Live Tiles withlive updates from the web, such as a change ofstatus to a social network or a new appointment incalendar.New Live Tiles can be easily created by users fromany substance: applications, websites, photos andmusic.

"Windows 7 Phone is a new concept phone,developed with our partners to provide consumersthe opportunity to stay in touch with all that love,wherever they are," said Peter Scott Jovane, CEO ofMicrosoft Italy. "With a new intuitive andcustomizable interface, combined with integrationwith Office productivity tools, games Xbox LIVE,music and video to Zune, Windows Phone 7 offersan experience of mobile phone use completelydifferent, making it easier ' by consumers to accesstheir entire digital world, both professional andentertainment, with a simple touch. “

6

Windows Phone 7

Con il lancio di Windows Phone 7, Microsoftrivoluziona il concetto di telefono e cambiaradicalmente l’interfaccia utente per distinguersidal livellamento crescente del settore deglismartphone.

Ad esempio, l’interfaccia personalizzabile StartScreen consente un accesso immediato e direttoai contenuti di maggiore interesse. I riquadrianimati Live Tiles mostrano in tempo realeaggiornamenti dal web, quali ad esempio uncambio di stato su un Social Network o un nuovoappuntamento a calendario. Nuovi Live Tilespossono essere facilmente creati dagli utenti apartire da qualsiasi contenuto: applicazioni, sitiweb, foto e musica.

“Windows Phone 7 è una nuova idea di telefono,sviluppato insieme ai nostri partner per offrire aiconsumatori la possibilità di restare in contattocon tutto ciò che amano, ovunque si trovino”, hadichiarato Pietro Scott Jovane, AmministratoreDelegato di Microsoft Italia. “Grazie ad unanuova interfaccia intuitiva e personalizzabile,unita all’integrazione con gli strumenti diproduttività Office, ai giochi Xbox LIVE, allamusica e ai video Zune, Windows Phone 7propone un’esperienza di utilizzo del cellularecompletamente differente, facilitando l’accessoda parte dei consumatori a tutto il loro mondodigitale, sia professionale sia di intrattenimento,con un semplice touch”.

5

The 6 main hubs that make up the user interface(Contacts, Photos, Games, Music Video, Office, andMarketplace) allow you to aggregate theinformation and updates to Web content mostrelevant to each, allowing you to interact in asimple and immediate through unique featuresbased on the most innovative services, Microsoft,Xbox Live Office, Windows Live to your Zune.

The music and favorite videos, games, socialnetworks, Internet, pictures: all the users' digitallife is at a single touch with the new WindowsPhone 7, integrating for the first time in phoneservices such as Xbox LIVE and Zune, alsoinaugurates a new experience in gaming and musicon mobile phones.

Windows Phone 7 arrives in Italy with an exclusiveand diverse devices. The communication campaignto support the launch in our country will becharacterized by an exclusive partnership withVodafone and LG. Within the project's launch,Microsoft, Vodafone and LG will show the featuresthat make Windows Phone 7 a new idea Phone,featuring the brand new user experience moresimple, intuitive and fast, along with the newmodel LG Optimus 7, and a calling plan designed tomeet the needs of consumers stay connected.

8

Windows Phone 7

I 6 hub principali che compongono l’interfacciautente (Contatti, Foto, Giochi, Musica+Video,Office e Marketplace) permettono di aggregarele informazioni e gli aggiornamenti web piùrilevanti per ogni contenuto, consentendoall’utente di interagirvi in modo semplice eimmediato attraverso funzionalità esclusivebasate sui più innovativi servizi Microsoft, daXBox LIVE a Office, da Windows Live a Zune.

I brani musicali e i video preferiti, i giochi, i socialnetwork, Internet, le immagini: tutta la vitadigitale degli utenti è a portata di un solo touchcon il nuovo Windows Phone 7 che, integrandoper la prima volta nel telefono servizi come XboxLIVE e Zune, inaugura anche una nuovaesperienza di gioco e musica sui cellulari.

Windows Phone 7 arriva in Italia con un’offertaesclusiva e diversificata di device. La campagnadi comunicazione a supporto del lancio nelnostro Paese sarà caratterizzata da unapartnership esclusiva con Vodafone e LG.All’interno del progetto di lancio, Microsoft,Vodafone e LG illustreranno le caratteristiche cherendono Windows Phone 7 una nuova idea ditelefono, presentando la nuovissima userexperience, più semplice, intuitiva e veloce,insieme al nuovo modello LG Optimus 7, e a unpiano tariffario pensato per andare incontro alleesigenze dei consumatori sempre connessi.

7

“In Vodafone we believe that the wide diffusion ofInternet services and all the tools used by peopleto access the network is a phenomenon that willgrow and we want more of this. That is why we areinvesting more and more into our networks andtechnology to enable our customers to access theInternet anywhere, anytime, with the best tools. Inthis context, we welcomed the chance to partnerwith Microsoft to launch Windows Phone 7because we believe it is a significant step for thewhole industry. I believe that the entry ofMicrosoft with so much strength, to a solution soinnovative in terms of simplicity for the customer,personalization, immediacy of service andintegration with the world of Microsoft PC and theInternet, represents a step forward reallyimportant, "said Paul Bertoluzzo, CEO of VodafoneItaly.

The new Windows 7 Phone Available in Italy sinceOctober 21 will be manufactured by HTC, LG andSamsung in Italy and distributed by the majoroperators - including Fastweb, H3G, TIM, Vodafoneand Wind - and in the open market.

There are already more than 20,000 developers inItaly who have downloaded the programming toolsto build a new generation of applications forWindows Phone 7.

10

Windows Phone 7

“In Vodafone crediamo che l’ampia diffusionedei servizi Internet e di tutti gli strumentiutilizzati dalle persone per accedere alla rete siaun fenomeno destinato a crescere e vogliamoessere i protagonisti di questo fenomeno. Perquesto motivo stiamo investendo sempre di piùnelle nostre reti e in tecnologia, per consentire ainostri clienti di accedere a Internet ovunque,sempre e con i migliori strumenti. In questocontesto abbiamo accolto con entusiasmo lapossibiltà di essere partner di Microsoft per illancio di Windows Phone 7, perché crediamoche sia un passaggio significativo per l’interaindustria. Ritengo che l’ingresso con così tantaforza di Microsoft, con una soluzione cosìinnovativa, in termini di semplicità per il cliente,personalizzazione, immediatezza dei servizi e diintegrazione con tutto il mondo Microsoft del PCe di Internet, rappresenti un passo in avantidavvero importante”, ha dichiarato PaoloBertoluzzo, Amministratore Delegato diVodafone Italia.I nuovi Windows Phone 7 disponibili nel nostroPaese a partire dal 21 ottobre saranno prodottida HTC, LG e Samsung e distribuiti in Italia daiprincipali operatori – tra cui Fastweb, H3G, TIM,Vodafone e Wind – e in open market.

Sono già oltre 20.000 gli sviluppatori in Italia chehanno scaricato gli strumenti di programmazioneper realizzare una nuova generazione diapplicazioni per Windows Phone 7.

9

Nasce Radiocubo.it

Brionvega

Brionvega presenta Radiocubo.it TS525, ilnuovo sistema audio completo che offreun'esperienza di home entertainment unica,fondendo insieme lo stile senza tempo dellamitica radio cubo, disegnata nel 1964 da MarcoZanuso e Richard Sapper, e la più avanzatatecnologia.

Radio internet, FM, DAB/DAB+, docking stationper connessione iPhone e iPod, telecomando:nasce oggi un nuovo modo di concepire laradio, un impianto stereo aggiornato e apertoalle frequenze di tutto il mondo e ai piùimportanti sistemi di ricezione.

Il cuore centrale di Radiocubo.it racchiude:radiosveglia, sistema FM/RDS, connessioneinternet WI-FI o Ethernet, USB e web radio perascoltare oltre 12.000 stazioni facilmenteselezionabili e memorizzabili sul luminosodisplay LCD.

Tutte novità che la rendono unica nel suogenere.

Brionvega present Radiocubo.it TS525, the newsound system that offers complete homeentertainment experience unique, fusing togetherthe timeless style of the legendary radio cube,designed in 1964 by Richard Sapper and MarcoZanuso, and the most advanced technology.

Internet Radio, FM, DAB / DAB, docking station foriPhone and iPod connection, remote control,comes now a new way of thinking about radio,stereo system updated and open to thefrequencies around the world and the mostimportant reception systems.

The central core of Radiocubo.it includes: radioalarm system, FM / RDS, Internet WI-FI andEthernet, USB and more than 12,000 Web radiostations to listen to easily select and store on thebright LCD display.

All innovations that make it unique.

1211

Radiocubo.it is a complete and flexible system,which can add important accessories such as thesecond speaker, which provides high levelperformance for balanced stereo.

At the center cube can also be connected to anoptional subwoofer, designed in the sameaesthetics of the radio, but with a slightly largersize, which allows you to achieve a balance of highnoise level. In addition, the stereo system can beenhanced by a CD player, compatible with differentplayback systems (CD/MP3), with a large displayand can be handled by remote control.

The high level of design and technological contentis constantly updated Radiocubo.it TS525 make areal jewel of modernity, can compete with theaudio systems now in circulation and to be moreperfect for the connoisseur sophisticated anddemanding. Radiocubo.it Brionvega will beavailable in characteristic colors: orange sun andwhite snow.

Power and simplicity coexist in a system designedfor interior and at the same time a concentrationof modern technology, always suitable for all typesof use with avant-garde style and timeless designthat distinguishes Brionvega. Welcome to thefuture that listens to the past, art has never beenthis technology.

14

Nasce Radiocubo.it Brionvega

Radiocubo.it è un sistema completo e flessibile,a cui possono essere aggiunti importantiaccessori, come la seconda cassa acustica, chegarantisce prestazioni di alto livello per unaequilibrata stereofonia.Al cubo centrale può essere collegato anche unsubwoofer opzionale, concepito nella stessaestetica della radio, ma con una dimensioneleggermente più grande, che permette diraggiungere un equilibrio acustico di elevatolivello. Inoltre, il sistema stereo può esserearricchito da un lettore CD, compatibile con idiversi sistemi di riproduzione (CD/MP3), dotatodi un ampio display e gestibile dal telecomando.

L’alto livello di design e i contenuti tecnologicicostantemente aggiornati rendono Radiocubo.itTS525 un vero gioiello di modernità, in grado dicompetere con gli impianti audio oggi incircolazione e di essere perfetta anche per gliintenditori più raffinati ed esigenti. Radiocubo.itsarà disponibile nei caratteristici coloriBrionvega: arancio sole e bianco neve.

Potenza e semplicità coesistono in un sistemapensato per essere arredamento e nello stessotempo un concentrato delle tecnologie piùmoderne, sempre adatto a tutti i tipi d'uso con lostile d'avanguardia e il design intramontabile checontraddistingue Brionvega. Benvenuti nel futuroche ascolta il passato, l'arte non è mai stata cosìtecnologica.

13

Luci a Milano

Da Ingo Maurer a Karim Rashid, da RossLovregrove a Gilbert Moity, i grandi lightdesigner della scena internazionale, accanto aigiovani talenti delle più importanti scuole didesign di Milano, presentano in anteprima leopere di luce che accenderanno Milano ilprossimo dicembre in occasione della IIEdizione di LED, il Festival Internazionale dellaLuce di Milano 2010. Installazioni, opere d’arte,allestimenti e proiezioni luminosetrasformeranno Milano in un palcoscenico diluce a cielo aperto, tra sostenibilità, risparmioenergetico, creatività e innovazione.

Led Exhibition: grandi designer e giovani talentiaccendono Milano. In mostra presso il cortile diPalazzo Marino, dal 6 ottobre, i progetti di luceche accenderanno la metropoli il prossimomese di dicembre. In questa occasione sisvolgerà la premiazione dei vincitori dellaseconda edizione del contest Led Award -lightexhibition design, promosso dal Comune diMilano, Assessorato Arredo, Decoro Urbano eVerde e rivolto ai giovani talenti.

By Ingo Maurer with Karim Rashid, Ross LovregroveMoity Gilbert, the great lighting designer on theinternational scene, next to the young talents ofthe most important design schools in Milan, whichpremiered the works of light that light up at Milanin December the Second Edition of LEDs, theInternational Festival of Light in Milan 2010.

Installations, works of art, furnishings and lightprojections turn Milan into a stage of light in theopen, including sustainability, energy, creativity andinnovation.

Led Exhibition: great designers and young talentslight up Milan. On display in the courtyard ofPalazzo Marino, from October 6, the projects oflight that illuminate the city next December. Onthis occasion there will be the award ceremony ofthe second edition of the contest Led Award-lightdesign exhibition, sponsored by the City of Milan,Department of Furniture, Urban Décor andaddressed to young talents.

1615

Visitors can see a preview of the projects designedby students of the most important design schoolsand colleges of the city - NABA, Domus Academy,IED, Politecnico di Milano School of Design, SPD -and young professionals.Alongside them will be exhibited the works 'out ofcompetition' of the great designers of thecontemporary international scene. A specialinvitation has been extended to: Ingo Maurer (D),Ross Lovegrove (UK), Karim Rashid (CDN), UbbensHub (NL), Paul Cockesedge (UK), Gilbert Moity (F),Piero Castiglioni (I), Nannucci Maurizio (I), DenisSantachiara (I), Cinzia Ferrara (I), Carlotta DeBevilacqua (I), & Castagna Ravelli (I), FabioNovembre (I), Matteo Thun (I), Luca Trazzi (I).

The exhibition can see a selection of 60 projects, ofwhich 30 declared winners by a prestigious juryconsists of: Arch. Flora Green Valley FurnitureSector Director Urban Quality of the City of Milan,Luisa Bocchietto ADI president, David RampelloPresident Milan Triennale, architect Stefano Boeri,Mr. Chairman Gianni Drisaldi AIDI - Italian LightingAssociation.A 'preview of light' until the next December, whenthe works of light - both winners of the contest,which invited the great designers - will be staged inthe city led to the Second Edition of InternationalFestival of Light Milan in 2010.A journey into the light that will lead visitors todiscover a new image of urban places.

18

Luci a Milano

I visitatori potranno ammirare in anteprima iprogetti ideati dagli studenti delle più importantiscuole e accademie di design della città – Naba,Domus Academy, Ied, Politecnico di Milano-Facoltà del Design, SPD - e dei giovaniprofessionisti. Al loro fianco saranno esposti ilavori ‘fuori concorso’ dei grandi designer dellascena contemporanea internazionale. Un invitospeciale è stato rivolto a: Ingo Maurer (D), RossLovegrove (UK), Karim Rashid (CDN), HubUbbens (NL), Paul Cockesedge (UK), GilbertMoity (F), Piero Castiglioni (I), Maurizio Nannucci(I), Denis Santachiara (I), Cinzia Ferrara (I),Carlotta De Bevilacqua (I), Castagna&Ravelli (I),Fabio Novembre (I), Matteo Thun (I), Luca Trazzi(I).Il percorso espositivo vede una selezione di 60progetti, di cui 30 proclamati vincitori da unaprestigiosa giuria composta da: arch. FloraVallone Direttore Settore Arredo Verde QualitàUrbana del Comune di Milano, Luisa Bocchiettopresidente ADI, Davide Rampello PresidenteTriennale Milano, Architetto Stefano Boeri, Ing.Gianni Drisaldi Presidente AIDI – AssociazioneItaliana di Illuminazione. Una ‘preview di luce’ inattesa del prossimo dicembre, quando le operedi luce - sia dei vincitori del contest che deigrandi designer invitati - saranno allestite in cittàper la II Edizione di Led, Festival Internazionaledella Luce Milano 2010. Un viaggio nella luce checondurrà i visitatori alla scoperta di una nuovaimmagine dei luoghi urbani.

17

From Triennale di Milano to the Duomo, from theskyscrapers of New City to the Central Station, theFashion district in Piazza Scala, the canals, the citylights up like a theater of light "open air".

Bright clouds, illuminated fountains, fog light,bright moons and suns, trees, flowers and fields offlowers, butterflies, jellyfish, fish and whales.

They are the natural elements, air, water, natureand the cosmos, the issues which were inspired bythe great lighting designer and the talent to turnMilan.

A city of light where the languages of stands andart installations overlap with the city of stone,creating a new urban writing, and electricnightlife. Light as a dream and reality amendingspaces and places, involving the audience in a newreading of the urban landscape and our present.

Led | International Festival of Light in Milan II Issue4 December 2010 | January 10, 2010Led is a project promoted by Maurizio Cadeo,Councillor furnishings, Urban Décor of the City ofMilan, curated by Beatrice Mosca and MarcoAmato. After the great success of the first edition,the International Festival of Light light up themetropolis of Milan 2010 through installations,fittings, luminous works of art and design.

20

Luci a Milano

Dalla Triennale al Duomo di Milano, daigrattacieli della New City alla Stazione Centrale,dal Quadrilatero della moda a Piazza Scala, aiNavigli, la metropoli si accende come un teatrodi luce “open air”.Nuvole luminose, fontane illuminate, nebbia diluce, lune e soli accesi, alberi, fiori colorati eprati fioriti, farfalle, meduse, pesci e balene.

Sono gli elementi naturali, l’aria, l’acqua, ilcosmo e la natura, i temi cui si sono ispirati igrandi light designer e i giovani talenti peraccendere Milano.

Una città di luce dove i linguaggi degliallestimenti e delle installazioni artistiche sisovrappongono alla città di pietra, dando vita auna nuova scrittura urbana, elettrica e notturna.Luce come sogno e realtà che modifica spazi eluoghi, coinvolgendo gli spettatori in una nuovalettura del paesaggio urbano e del nostropresente.Led | Festival Internazionale della Luce di MilanoII Edizione 4 dicembre 2010 | 10 gennaio 2010Led è un progetto promosso da Maurizio Cadeo,Assessore all’Arredo, Decoro Urbano e Verde delComune di Milano, a cura di Beatrice Mosca eMarco Amato. Dopo il grande successo dellaprima edizione, il Festival Internazionale dellaLuce di Milano 2010 accenderà la metropoliattraverso installazioni, allestimenti, opereluminose d’arte e design.

19

"An unprecedented event that involved all therepresentatives of the design world - said MaurizioCadeo, Councillor Furnishings, Urban Décor of theMunicipality of Milan - Milan in a model capable of'making the system': the young talents to the best-known Italian and foreign designers, the world ofeducation to economic and productive.

A project capable of promoting the image of Milanin the world, not only in terms of visibility, but alsointernational, culture, solidarity and environmentalsustainability.

With the second edition 2010 Led aim to involvethe entire tourism system, expanding thepromotion of the Festival not only domestically butalso abroad, to attract the largest number offoreign visitors and Italians. "

Milan lights. From the center to the periphery, theurban landscape will be transformed into a festivalof light, color, costumes and allusions. Squares,avenues and parks, historic monuments andpalaces, fountains and unusual places of themetropolis will be lit to engage visitors on afascinating journey through a new vision of the cityof stone.

22

Luci a Milano

“Un appuntamento inedito che ha visto coinvoltitutti i soggetti rappresentativi del mondo deldesign - dichiara Maurizio Cadeo, AssessoreArredo, Decoro Urbano e Verde del Comune diMilano - in un modello Milano capace di ‘faresistema’: dai giovani talenti ai più noti designeritaliani e stranieri; dal mondo della formazione aquello economico-produttivo.

Un progetto capace di promuovere l’immagine diMilano nel mondo, non solo in termini divisibilità, ma anche di internazionalità, cultura,solidarietà e sostenibilità ambientale.

Con la seconda edizione Led 2010 punteremo acoinvolgere l’intero sistema turistico, allargandola promozione del Festival non solo a livellonazionale ma anche all’estero, per attirare ilmaggior numero di visitatori stranieri e italiani”.

Milano s’illumina. Dal centro alla periferia, ilpaesaggio urbano si trasformerà in una festa diluce, colori, travestimenti e allusioni. Piazze, vialialberati e parchi, monumenti storici e palazzi,fontane e luoghi insoliti della metropoli siaccenderanno per coinvolgere i visitatori in unaffascinante viaggio attraverso una nuova visionedella metropoli di pietra.

21

Led intends to involve the creative excellence ofthe entire system, training and production of themetropolis, stretching to the Second Edition 2010,the exhibition circuit, from public places to theshowroom and commercial space, in a logic ofevents that can spread to involve the city to 360degrees. LED through the use of light becomes anoccasion of art and design, as in the greatexamples of European models from the city ofLyon, with "La Fête des Lumières" which every yearattracts millions of visitors to large cities light, suchas London, Paris, Berlin, Frankfurt and last but notleast, Italy Turin, "Luci d'artista".

Milan, former capital of design, through the lightbecomes a place of innovation can offer "culturalexperience" for stimulating the exchange andcomparison of knowledge. A Festival capable ofpromoting the image of Milan in the world, notonly in terms of visibility, but also international,culture, innovation and environmentalsustainability.

A project capable of promoting the image of Milanin the world, not only in terms of visibility, but alsointernational, culture, solidarity and environmentalsustainability. With the second edition 2010 Ledaim to involve the entire tourism system,expanding the promotion of the Festival not onlydomestically but also abroad, to attract the largestnumber of foreign visitors and Italians. "

24

Luci a Milano

Led intende coinvolgere le eccellenze dell’interosistema creativo, formativo e produttivo dellametropoli, allargando per la II Edizione 2010 ilcircuito espositivo, dai luoghi pubblici agli show-room e agli spazi commerciali, in una logica dievento diffuso che possa coinvolgere la città a360 gradi. Attraverso LED, l’utilizzo della lucediventa occasione d’arte e di design, come neigrandi esempi di modelli europei: dalla città diLione, con “La Fête des Lumières” che attira ognianno milioni di visitatori, alle grandi light cities,quali Londra, Parigi, Berlino, Francoforte e nonultima, in Italia, Torino, con “Luci d’artista”.

Milano, già capitale del design, diventaattraverso la luce luogo di innovazione capace dioffrire “un’esperienza culturale” stimolante perlo scambio e il confronto di conoscenze. UnFestival capace di promuovere l’immagine diMilano nel mondo, non solo in termini divisibilità, ma anche di internazionalità, cultura,innovazione e sostenibilità ambientale.

Un progetto capace di promuovere l’immagine diMilano nel mondo, non solo in termini divisibilità, ma anche di internazionalità, cultura,solidarietà e sostenibilità ambientale. Con laseconda edizione Led 2010 punteremo acoinvolgere l’intero sistema turistico, allargandola promozione del Festival non solo a livellonazionale ma anche all’estero, per attirare ilmaggior numero di visitatori stranieri e italiani”.

23

Sharp 3D TV QUATTRON

Il futuro della televisione è tridimesionale:dopo gli schermi piatti e l’HDTV, il nuovo trenddel mercato è il 3D.

Sharp, che regolarmente stabilisce nuovistandard nel settore dei TV LCD, cavalca questotrend con un nuovo primato, annunciando ilprimo TV LCD 3D con tecnologia Quattron delmercato. Il quarto colore – il giallo –aggiuntonei pixel con questo nuovo sistema,contribuisce in modo decisivo a produrre le piùluminose immagini 3D finora disponibili su unoschermo piatto.Sharp presenta il suo primo TV LCD 3D,caratterizzato da una qualità d’immagine senzaprecedenti. In particolare, la resa dei colori èstraordinariamente brillante e luminosa.Inoltre, Sharp è riuscita a ridurre al minimo ilfastidioso effetto delle “immagini fantasma”con contorni sdoppiati, grazie alla perfettainterazione delle innovative tecnologieintegrate nei nuovi AQUOS, come l’UV2A,Quattron e la Retroilluminazione Super EdgeLED.

The future of television is tridimesio level: afterel'HDTV flat panel displays, the new trend of themarket is 3D. Sharp, who regularly sets newstandards in the field of LCD TV, ride that trendwith a new record, announcing the first LCD TVwith 3D technology of the market-toQuattrone. The fourth color - yellow-added in thepixel with this new system, makes a decisivecontribution to pro-duce the brightest 3D nora-fiavailable on a flat screen-to.Sharp launches its first 3D LCD TV, with itsunprecedented image quality. In particular, thecolor rendition is extraordinary nally brilliant andbright. Furthermore three, Sharp has managed toreduce to a mini-mo of the annoying "ghosting"with side split, thanks to the perfect interaction ofthe innovative technologies incorporated in thenew AQUOS as the UV2A, Quat-tron and SuperEdge Backlight LED.

2625

To create the illusion of 3D, Sharp uses the tech-nology, "Shutter" and the vision you need to wearspecial glasses to active type.

The perfect combination of the latest technologyfrom Sharp offers the best 3D image quality so faravailable on flat-screen TV. For example, thesystem devel-oped by UV2A Sharp guarantees theoptimal alignment of the crystals them-liquids onthe screen, so TV image quality is optimized andthe aperture ratio of the panel is improved.

This relationship of openings, ra, improving thelight introduced by the backlight, ideallycompensates the loss of light caused by the closureof the shutter glasses alternately from right toleft. Quattrone With the addition, Sharp has addeda fourth primary color - yellow - each screen pixel,further improving the image quality of itsdisplay.Consequently, its 3D TV have a very highbrightness image. The refresh time is perfectlyadapted to the 3D panels. Finally, the innovativeLED Backlight Super Sharp Edge, which is extremelyefficient at saving energy, ensures perfectillumination of the screen and, therefore, evenmore brilliant image.

28


Per creare l’effetto delle immagini 3D, Sharputilizza la tecnologia “shutter”, quindi per lavisione è necessario indossare speciali occhiali ditipo attivo.

La perfetta combinazione delle più recentitecnologie di Sharp offre la migliore qualitàd’immagine 3D finora disponibile sui TV aschermo piatto. Per esempio, il sistema UV2Asviluppato da Sharp garantisce l’allineamentoottimale dei cristalli liquidi sullo schermo; quindila qualità dell’immagine dei TV è ottimizzata e ilrapporto di apertura del pannello è migliorato.

Questo rapporto di apertura, migliorando la luceintrodotta dalla retroilluminazione, compensa inmodo ideale la perdita di luminosità causatadalla chiusura alternata dell’otturatore degliocchiali da destra a sinistra.Con il sistema Quattron, inoltre, Sharp haaggiunto un quarto colore primario – il giallo – aogni pixel dello schermo, migliorandoulteriormente la qualità d’immagine dei suoidisplay. Di conseguenza, i suoi TV 3D godono diuna luminosità d’immagine molto alta. Anche iltempo di refresh è perfettamente adeguato aipannelli 3D. Infine, l’innovativo sistema diRetroilluminazione Super Edge LED di Sharp,estremamente efficiente anche per il risparmioenergetico, assicura la perfetta illuminazionedello schermo e, quindi, immagini ancora piùbrillanti.

27

In addition to the outstanding image quality, Sharpalso be the highest priority to environ-mentalsustainability of its products, including the new 3DLCD TV: watching TV with 3D glasses makes theimages will be slightly darker, so Sharp hasmade its 1.8 times brighter screens of the otheravailable in the market thanks to the perfectwhole-tion technology and UV2A Quat-tron, withthe same intensity of backlit illumination, you loseless light when it passes through the LCDpanel. The screen is so bright-gerous withoutincreasing the consumption of electricity.

Today, technology "shutter" is what creates thebest 3D effect, the con-sequences of 3D LCD TVSharp also inte-grain system.Finally, TV and goggles are perfect mind-synchronized when all components are turned on,the TV in the modalities of dissolution 3D zatetransmits images optimized specifically for theright eye left eye in rapid alternation, synchronizedwith these signals,glasses lenses perform theswitch from right and left "open" to "closed" (notthe human eye), creating a perfect 3D effect.

So, the best 3D images available today on a flatscreen to-gether with extraordinary ecologicalfeatures are now available in the new SharpAQUOS, displayed in a preview at IFA 2010,together with the new Blu-ray and the new 3DVideo-projector 3D of the Company.

30


Oltre alla straordinaria qualità d’immagine,Sharp da la massima priorità anche allasostenibilità ambientale dei suoi prodotti, inclusii nuovi TV LCD 3D: guardare la TV con occhiali 3Dfa sì che le immagini risultino leggermente piùscure, così Sharp ha reso i suoi schermi 1,8 voltepiù brillanti degli altri disponibili sul mercato:grazie alla perfetta interazione delle tecnologieUV2A e Quattron, con la stessa intensità diretroilluminazione, si perde meno luce quandoquesta attraversa il pannello LCD. Lo schermoquindi è più luminoso senza bisogno diaumentare il consumo di elettricità.Oggi la tecnologia “shutter” è quella che crea ilmiglior effetto 3D; di conseguenza i TV LCD 3D diSharp integrano anche questo sistema.Infine, TV e occhialini sono perfettamentesincronizzati: quando tutti i componenti sonoattivati, il TV in modalità 3D trasmette immaginiottimizzate ad hoc per l’occhio destro e l’occhiosinistro in rapida alternanza; sincronizzati conquesti segnali, gli occhiali eseguono lo switchdelle lenti destra e sinistra da "aperto" a"chiuso" (non percepito dall’occhio umano),creando un perfetto effetto 3D.

Quindi, le migliori immagini 3D oggi disponibilisu uno schermo piatto insieme a caratteristicheecologiche straordinarie sono da oggi disponibilinei nuovi AQUOS di Sharp, esposti in anteprimaa IFA 2010, insieme al nuovo Blu-ray 3D e alnuovo Videoproiettore 3D della Società.

29

PHILIPS SensoTouch 3D

Con il nuovo rasoio elettrico amico della pelle,sarà ancora più facile ottenere un lookimpeccabile.

Philips annuncia il lancio di SensoTouch 3D, ilmiglior rasoio ad oggi mai realizzato da Philips.

Philips, leader mondiale nella pionieristicatecnologia della rasatura, ha saputo creare unrasoio dal design all’avanguardia, unico nel suogenere, capace di rispondere ai nuovi bisognidegli uomini sempre più attenti alla cura delproprio aspetto ed esigenti verso i prodotti perla propria bellezza.

Gli uomini desiderano una perfetta rasatura,ma sono anche sempre più attenti allesensazioni legata ad essa. Non si aspettanosemplicemente una rasatura impeccabile, maanche un’esperienza di livello superiore, chelasci la pelle ultra-morbida e senza nessun tipodi irritazione, grazie a un prodotto che riflettala propria personalità.

With the new shaver friend of the skin, will be eveneasier to get a flawless look.

Philips announces the launch of SensoTouch 3D,the best razor ever made to date by Philips.

Philips, a world leader in pioneering technology-istics of the shaving razor has created a cutting-edge design, unique, responsive to the changingneeds of men more and more attention to you careof your needs and expectations towards productsfor their beauty.

Men want a perfect shave, but they are alsoincreasingly attentive to the sensations related toit. Just do not expect a perfect shave, but also asuperior experience that leaves the skin ultra-softand without nes-sun type of irritation, with aproduct that reflects their personality.

3231

The launch of 3D SensoTouch strengthens theposition of world leadership in the market ofPhilips electric shavers for men and at the sametime, states the introduction of new standards inthe electric razor. Born from the experience andlegacy of 70 years of Philips in developing newtechnologies, which over the years havecompletely revolutionized the concept of shaving.

SensoTouch 3D is now one of the most advancedelectric shaver to date, both in terms of technologyand design.

Philips is well aware that, for men to watch theirlook, a good shave is the basis of daily care.

SensoTouch 3D has been specifically designed tominimize irritation and offer men an shaving evenmore pleasing by allowing them to get a flawlesslook effortless.

80% of men asked to test the razor have declaredSensoTouch agree that 3D is the most sensitiveskin razor.At the heart of the new design and new technologyare placed three outstanding characteristics thatimprove the comfort and efficiency-no this uniqueproduct.

34


Il lancio di SensoTouch 3D rafforza la posizione dileadership mondiale di Philips nel mercato dellarasatura elettrica maschile e, al tempo stesso,sancisce l’introduzione di nuovi standard nellacategoria della rasatura elettrica. Natodall’esperienza e dal retaggio di 70 anni di Philipsnello sviluppare nuove tecnologie, che nel corsodegli anni hanno completamente rivoluzionato ilconcetto di rasatura.

SensoTouch 3D rappresenta oggi uno dei rasoielettrici più avanzati ad oggi disponibile, sia intermini tecnologici che di design.

Philips sa bene che, per gli uomini attenti alproprio look, una buona rasatura sta alla basedella cura quotidiana.

SensoTouch 3D è stato studiato specificatamenteper ridurre al minimo le irritazioni e offrire agliuomini un’esperienza di rasatura ancora piùpiacevole, consentendo loro di ottenere un lookimpeccabile senza fatica.

L’80% degli uomini chiamati a testare il rasoio sisono dichiarati concordi nell’affermare cheSensoTouch 3D è il rasoio più delicato sulla pelle.Al centro del nuovo design e della nuovatecnologia si collocano tre eccezionalicaratteristiche che migliorano il comfort erendono questo prodotto unico.

33

GYROFLEX 3D is the characteristic three-dimensional component that allows the heads-of-mind razor perfect follow the contours of theface. Just a minimum pressure to achieve a per-slice smoothing, minimizing the ir-ritazioni.

UltraTrack is the revolutionary new shaving te-gration, which guarantees a perfect shave withminimal skin irritation. The shaving unit combinesthree different tracks designed to capture everysingle hair with very few pass-sime: slots fornormal hair, slots for long hairs and holes or lyingshort hairs.

Aquatec is a built-in seal that offers consumersmaximum versatility, allowing them to choosebetween a practice and a refreshing dry shavingwet shaving, for those who prefer a gel.

Thanks to smart design and ergonomic, this razor isalso easy to use: Sen-soTouch 3D comes with ahandy contested the handle for greater control ofkeys of charge and an advanced display thatindicates the minutes of shaving yet and itprocesses recharging or cleaning. Some models ofthe 3D SensoTouch also have a jet-clean to clean,lubricate and charge the shaver every day and haveexcellent performance of shaving.

36


GyroFlex 3D è il caratteristico componente tri-dimensionale che permette alle testine delrasoio di seguire perfettamente i contorni delviso. Basta una pressione minima per ottenereuna perfetta rasatura, riducendo al minimo leirritazioni.UltraTrack è la nuova, rivoluzionaria testina dirasatura, che garantisce una perfetta rasaturariducendo al minimo le irritazioni cutanee. Latestina di rasatura abbina tre diversi tracciatiprogettati per catturare ogni singolo pelo conpochissime passate: fessure per i peli normali,scanalature per i peli lunghi o distesi e fori per ipeli più corti.Aquatec è una guarnizione incorporata che offreai consumatori la massima versatilità,consentendo loro di scegliere fra una praticarasatura a secco e una rinfrescante rasaturabagnata, per chi preferisce usare un gel.

Grazie al design intelligente ed ergonomico,questo rasoio è anche facile da usare:SensoTouch 3D è provvisto di una praticaimpugnatura per un maggior controllo, di tastiintuitivi e di un display avanzato che indica iminuti di rasatura ancora disponibili e lanecessità di procedere alla ricarica o alla pulizia.Alcuni modelli della gamma SensoTouch 3Ddispongono anche di un sistema jet-clean perpulire, lubrificare e caricare il rasoio e avere ognigiorno ottime prestazioni di rasatura.

635

Photoshop Elements 9

Premiere Elements 9

Fotografie e video ci permettono di catturare inostri momenti più belli e riviverli ogni voltache desideriamo grazie alle emozioni che solole immagini sanno dare.

Con i software Adobe Photoshop & PremiereElements 9 è facile rendere straordinari tutti iricordi, per raccontare e condividere le nostrestorie con le persone vicine e lontane: inun'unica soluzione si trova tutto il necessarioper riuscire a creare facilmente foto belle diimpatto e filmini divertenti, che possonodiventare un prezioso regalo di Natale per amicie parenti.

Il software di elaborazione delle foto AdobePhotoshop Elements 9 consente di crearefacilmente foto incredibili, di condividerefacilmente i propri ricordi in album online,realizzare immagini creative da stampare eorganizzare rapidamente tutte le nostreimmagini, per ritrovarle in pochi secondi.

Photographs and video allow us to capture ourbest moments and relive them whenever we wantthanks to the emotions that only pictures can give.

With Adobe Photoshop Elements & Premiere 9 iseasy to make amazing all the memories, to tell andshare our stories with people near and far: single isall you need to be able to easily create beautifulphoto impact movies and funny, who can becomea valuable Christmas gift for friends and relatives.

The photo-editing software Adobe PhotoshopElements 9 allows you to easily create stunningphotos, easily share their memories online albums,make creative images to print and quickly organizeall of our images, to find them in seconds.

3837

With this new solution is easy to get professionalresults: from twenty Photoshop allowsprofessionals to create real magic in image andnow Photoshop Elements 9 makes these spellsavailable to all photo enthusiasts.Improving the quality and remove unwantedelements from photos.

The pictures you took in the past few holiday isruined by passing cars, tourists or telephonewires?

Eliminate the disturbing elements is easy using theSpot Healing Brush, which corrects perfectlybackgrounds more complicated and allows you toclean or repair the images with a simple touch.

The new control Photomerge Style Match, alsodramatically improves the picture by analyzingfeatures such as poor contrast, or hue of anyphotos and automatically apply them to anotherstep, so that easy to replicate with a photographicstyle.

After you have edited the best photos, it's easy topost photos directly to Facebook or createexclusive albums with online interactive animatedmodels..

40

Photoshop Elements 9 & Premiere Elements 9

Con questa nuova soluzione è semplice ottenererisultati di livello professionale: da vent’anniPhotoshop consente ai professionisti direalizzare vere e proprie magie nell'elaborazionedelle immagini e ora Photoshop Elements 9rende queste magie accessibili anche a tutti gliappassionati di foto.

La foto che avete scattato le scorse vacanze èrovinata da auto di passaggio, turisti o cavitelefonici?

Eliminare gli elementi di disturbo è facileutilizzando il Pennello correttivo al volo, checorregge perfettamente anche gli sfondi piùcomplicati e permette di ripulire o riparare leimmagini con un semplice tocco.

Il nuovo controllo Photomerge Style Match,inoltre, migliora radicalmente le foto di qualitàscadente analizzando caratteristiche quali ilcontrasto o la tonalità cromatica di una qualsiasifoto e applicandole automaticamente ad un altroscatto, in modo da consentire di replicare confacilità uno stile fotografico.

Una volta ritoccate al meglio le foto, è facilepubblicarle direttamente su Facebook o creareesclusivi album online interattivi con modellianimati.

39

Several new Guided Edit options walk users step bystep through the application of funny specialeffects, such as Out of Bounds, which brings out anelement of the picture as if it were in 3D, orcreating works of pop art, or simply in touch withthe function for perfect portraits. It becomes soeasy to create some nice Christmas cardspersonalized print and send to friends andrelatives.

To easily create perfect panoramic PhotomergePanorama feature allows you to automaticallymerge multiple photos fusing contours bothhorizontally and vertically to get a single photoshowing a panoramic landscapes or large subjectsat best.

The tool allows Photoshop Elements Organizer toorganize, find and view photos and video quicklyfrom one location and the Auto-Analyzerautomatically finds the best looking shots in thephotographic collection and assigning a label basedon parameters quality, such as lighting, focus orcontrast. And if you want to find all the pictures inwhich this is one of our friends, according toPeople Recognition quickly identifies the humansubject that you want to find automaticallyassigning labels to people: the ability to functionacquires time learning to associate faces to names.

42


Numerose nuove opzioni Guided Editaccompagnano gli utenti passo dopo passonell’applicazione di buffi effetti speciali, quali Outof Bounds che fa risaltare un elemento della fotocome se fosse in 3D, o nella creazione di operepop art, o nel semplice ritocco con la funzioneper ritratti perfetti. Diventa così facile creare deisimpatici biglietti natalizi personalizzati dastampare e inviare ad amici e parenti.

Per creare facilmente panorami perfetti lafunzionalità Panorama Photomerge consente diunire automaticamente più foto fondendoneinsieme contorni sia in orizzontale sia in verticaleed ottenere una unica foto panoramica chemostra i paesaggi o i soggetti di grandidimensioni al meglio.Lo strumento Photoshop Elements Organizerconsente di organizzare, trovare e visualizzarecon rapidità foto e video da un’unica posizione ela funzione Auto-Analyzer trova automa-ticamente i migliori scatti ricercando all’internodella raccolta fotografica e assegnandoun’etichetta in base a parametri di qualità, comel'illuminazione, la messa a fuoco o il contrasto. Ese si vuole trovare tutte le foto in cui è presenteuno dei nostri amici, la funzione PeopleRecognition individua velocemente il soggettoumano che si desidera trovare assegnandoautomaticamente etichette alle persone: lafunzione acquista abilità nel tempo imparandoad associare volti ai nomi.

41

Adobe Photoshop Elements 9 for Mac is availablein English and Adobe Photoshop Elements forWindows 9 will be available in Italian languagefrom the store in October 2010 Adobe https: / /store2.adobe.com/cfusion/store/html / index.cfm?IT & store = OLS-and at authorized dealers.

Photoshop Elements 9 for Windows and Mac willbe sold at the suggested retail price of 99.60 euro(including VAT). The bundled Adobe PhotoshopElements & Adobe Premiere Elements 9 9 for Macis available in English Adobe Photoshop Elements& Adobe Premiere Elements 9 9 for Windows willbe available in Italian in October and will be sold atsuggested retail price of 150 Euro (VATinclisa). Formore information, visit www.adobe.com / go /photoshopelements. The video for free training onAdobe Photoshop Elements is available on TV athttp://tv.adobe.com.

Adobe Premiere Elements allows you to turn in 9minutes Shots camcorders, cameras, phones andother devices in professional quality video,anywhere you want to share with friends andfamily. The software takes advantage of intelligentfunctions and offers enhanced performance buthas a user-friendly, allowing anyone to liberatetheir creativity and make funny videos.

44


Adobe Photoshop Elements 9 per Mac è giàdisponibile in lingua inglese e Adobe PhotoshopElements 9 per Windows sarà disponibile anchein lingua in italiana a partire da ottobre 2010 allostore Adobehttps://store2.adobe.com/cfusion/store/html/index.cfm?store=OLS-IT& e presso i rivenditoriautorizzati.

Photoshop Elements 9 per Windows e Mac saràcommercializzato al prezzo suggerito di 99,60euro (IVA inclusa). Il bundle Adobe PhotoshopElements 9 & Adobe Premiere Elements 9 perMac è già disponibile in lingua inglese AdobePhotoshop Elements 9 & Adobe PremiereElements 9 per Windows sarà disponibile inlingua italiana nel mese di ottobre e saràcommercializzato al prezzo suggerito di 150 Euro(IVA inclisa). Per ulteriori informazioni visitare ilsito www.adobe.com/go/photoshopelements. Ilvideo di formazione gratuita su PhotoshopElements è disponibile su Adobe TV all’indirizzohttp://tv.adobe.com.Adobe Premiere Elements 9 consente ditrasformare in pochi minuti le riprese effettuatecon videocamere, fotocamere, cellulari e altridispositivi in video di qualità professionale, dacondividere ovunque con amici e familiari. Ilsoftware sfrutta funzioni intelligenti e offreprestazioni potenziate ma ha un utilizzo intuitivo,per consentire a tutti di liberare la propriacreatività e realizzare divertenti video.

43

With this new software takes a few minutes tomake exciting video, correct audio problems,automatically reject the imperfect shots, blurredimages stabilize and improve the color andbrightness. After selecting the desired coverage, itis easy to create an instant video, giving aprofessional touch to photos with a few mouseclicks, or Hollywood-style special effects activitiesin a few steps as the Cartoon Effect, which turnsany video in a witty animated films. The video canthen be shared via the Web or through the sharingof interactive albums directly in Facebook orYouTube.

Adobe Premiere Elements allows you to easilyimport files from several different types of devices,including also in widespread use Flip Videocameras and DSLR cameras, then find the mostsuccessful films is faster and more efficient thanksto the Auto-Analyzer to automatically label videosmore interesting and better, avoiding the laborioussearch through dozens of times to find the optimalones.

Adobe Premiere Elements 9 for Mac is available inEnglish and Adobe Premiere Elements for Windows9 will be available in Italian language from thestore in October 2010.

46


Con questo nuovo software bastano pochiminuti per realizzare video entusiasmanti,correggere problemi audio, scartareautomaticamente le riprese imperfette,stabilizzare le immagini mosse e migliorare icolori e la luminosità. Una volta selezionata laripresa desiderata, è semplice creare all’istanteun video, dando un tocco professionale alleimmagini con pochi clic del mouse, o con effettispeciali stile Hollywood attivabili in pochi passicome il Cartoon Effect, che trasforma qualunquevideo in uno spiritoso film di animazione. Il videopotrà essere poi condiviso attraverso il Web omediante la condivisione di album interattividirettamente in Facebook o su YouTube.Adobe Premiere Element consente di importarecon facilità vari tipi di file da diversi dispositivi,fra i quali anche le diffusissime videocamere FlipVideo e le fotocamere DSLR; trovare poi i filmatimeglio riusciti è più rapido ed efficiente graziealla funzione Auto-Analyzer che etichettaautomaticamente i video più interessanti e dimigliore qualità, evitando i laboriose ricerche fradecine e decine di riprese per scovare quelleottimali.

Adobe Premiere Elements 9 per Mac è giàdisponibile in lingua inglese e Adobe PremiereElements 9 per Windows sarà disponibile anchein lingua in italiana a partire da ottobre 2010 allostore Adobe.

45

G Data AntiVirus 2011

ll software di G Data ha impressionatoottenendo nel prestigioso test comparativo unelevatissimo valore nell’identificazione diprogrammi pericolosi.

La minaccia di malware sta crescendorapidamente. Solo nella prima metà del 2010,G Data ha rilevato più di un milione diprogrammi maligni indirizzati contro i sistemioperative Windows.Ma quale programma antivirus offre la miglioreprotezione contro virus, worm e Trojan? Larisposta è stata data dall’istituto indipendenteAV-Comparatives che ha analizzato e testato 20delle ultime soluzioni per la sicurezzainformatica. Il test è stato effettuato utilizzandooltre 900.000 programmi maligni per verificarequale software antivirus fosse in grado diintercettarne il maggior numero possibile. Ilrisultato: con un livello di detection rate pari aben il 99.9%, G Data Antivirus 2011 harealizzato il miglior punteggio tra tutti iprogrammi antivirus testati ottenendo ilprestigioso riconoscimento "Advanced +“.

The Software G Data impressed obtaining acomparison test in the prestigious high value inidentification of malicious programs.

The threat of malware is growing rapidly. In thefirst half of 2010, G Data has detected more thanone million malicious programs targeted atWindows operating systems.

But what antivirus program offers the bestprotection against viruses, worms and Trojans? Theanswer was given by the independent AV-Comparatives has analyzed and tested 20 of thelatest solutions for information security. The testwas carried out using more than 900,000 maliciousprograms to see which antivirus software was ableto intercept as many as possible.The result: a levelof detection rate amounted to as much as 99.9%, GData Antivirus 2011 has achieved the best scoreamong all anti-virus programs tested by obtainingthe prestigious "Advanced +".

4847

NEC: “The ultimate”

Total Display

NEC Display Solutions introduce nel suoportfolio prodotti i moduli LED per installazionivideowall sia da interni che da esterni. L’entratain questo nuovo segmento del digital e retailsignage assicura alla società una posizionedominante in qualità di fornitore unico, con ilpiù grosso portfolio di soluzioni display eproiezione attualmente sul mercato.

Con l’introduzione dei moduli LED con passi dipixel pari a 6 mm (tecnologia “SMD”) per leapplicazioni da interni e di 15 mm per gliesterni (tecnologia “Discrete LED”), NEC DisplaySolutions fa il suo ingresso nel mercato dei LED.Entrambe le versioni lavorano secondo ilprincipio del “Pixel Reale”, per il quale ogni LEDrosso, verde e blu forma un pixel. Questosignifica poter ottenere una brillantezza di circa2.000 NIT (6mm) e 7.500 NIT (15mm) e poterraggiungere una migliore profondità eaccuratezza del colore rispetto al principio del“Pixel Virtuale”, che si aggiunge a dei consumienergetici particolarmente bassi e adun’elevatissima efficienza.

NEC Display Solutions introduces its productportfolio of LED modules for video wallinstallations both indoor and outdoor. The entryinto this new segment of digital retail signage andensures the company a dominant position as thesole supplier, with the largest portfolio ofprojection and display solutions available today.

With the introduction of LED modules in steps of 6mm pixel technology ("SMD") for indoorapplications and 15 mm for external technology("Discrete LED"), NEC Display Solutions is enteringthe market LEDs. Both versions work on theprinciple of "actual pixels", to which each red,green and blue form a pixel. This means being ableto obtain a brightness of 2,000 NIT (6mm) and7,500 NIT (15mm) and can achieve a better depthand color accuracy than the principle of "virtualpixels", which, combined with particularly lowenergy consumption and a 'high efficiency.

5049

Sony Ericsson LiveView

Sony Ericsson LiveView, il display micro confunzionalità di controllo da remoto, mostra leattività del tuo telefono cellulare.

Sony Ericsson annuncia oggi Sony EricssonLiveView. Questo innovativo accessorio è statocreato da Sony Ericsson per garantire aiconsumatori la migliore esperienza mobileattraverso la piattaforma aperta Android.

Sony Ericsson LiveView fa parte della gammaSony Ericsson Extras studiata per offrireun’esperienza completa dei prodotti SonyEricsson e potenziarne le possibilità.

Sony Ericsson LiveView utilizza la connettivitàBluetooth per collegarsi in modalità wirelesscon un telefono compatibile e consentire aiconsumatori di controllare il proprio cellularesenza toglierlo di tasca o dalla borsetta. Leggeinoltre i messaggi di testo, vede le chiamate inentrata e ti tiene aggiornato sugli ultimiaggiornamenti Facebook e Twitter.

Sony Ericsson LiveView, the micro display withremote control feature, shows the activities of yourmobile phone.

Sony Ericsson Sony Ericsson today announcedLiveView. This innovative accessory is a gamecreated by Sony Ericsson to provide consumers thebest mobile experience through the open platformAndroid.

Sony Ericsson LiveView is part of the range SonyEricsson Extras designed to offer a completeexperience of Sony Ericsson and skills-bitcapabilities.

Sony Ericsson LiveView using Bluetoothconnectivity to periodically connect wirelessly witha compatible phone and enable consumers tocontrol their mobile phone without removing itfrom pocket or purse. Please also read the text, seeincoming calls and keeps you on the latest mod-updates Facebook and Twitter.

5251

Sony-Ericsson LiveView you allow the user tocontrol the music functions of the phone from themicro display, select the songs and manage thevolume. The device also serves as a reminder, tosee the events calendar and other applications onthe phone.

While traveling in a meetings or out to dinner, thehandy Sony Ericsson LiveView can es-being appliedeverywhere. Attached to the watch strap on akeychain or clipped to a laptop, this micro display issuitable for any lifestyle and allows you to bealways connected.

A window on your world with Sony EricssonLiveView

o Display that shows the active micro-sity of thecello Play your favorite tunes on the go - check themusico You do not lose anything - i-stantanea receipt ofnotifications and rea-dtexts, Twitter updates andFacebooko Incoming calls - see who's callingo Personalization - open platform that allows youto add Patora developed an extensive collection ofapplications for a unique experience

54


Sony Ericsson LiveView permette all’utente dicontrollare le funzioni musicali del telefono daldisplay micro, selezionare i brani e gestire ilvolume. Il dispositivo serve anche comepromemoria, per visualizzare gli eventi delcalendario e altre applicazioni del cellulare.

Mentre sei in viaggio, in una riunione o fuori percena, il pratico Sony Ericsson LiveView puòessere applicato ovunque. Fissato al cinturinodell’orologio, su un portachiavi o agganciato adun computer portatile, questo display micro siadatta a qualsiasi stile di vita e ti consente diessere sempre connesso.

Una finestra sul tuo mondo con Sony EricssonLiveView

o Display micro che mostra le attività delcellulareo Ascolta i tuoi brani preferiti anche inmovimento – controlla la musicao Non ti perdi niente – ricezione istantanea dellenotifiche e readtexts, aggiornamenti Twitter eFacebooko Chiamate in entrata – guarda chi ti stachiamandoo Personalizzazione – piattaforma aperta checonsente agli sviluppatori di aggiungere unavasta collezione di applicazioni per un’esperienzaunica

53

To find applications, enables you to LiveView SonyEricsson, Sony Ericsson has developed the softwareSony Ericsson Live-Ware Manager. The latter scansthe Android Market user mo-strand-enabledapplications for Sony Ericsson Live-View.SonyEricsson LiveWire Manager will be downloadablefrom the Android Market or will be preloaded intothe phone. Sony-Ericsson LiveView will sponibilefrom Q4.

Sony Ericsson LiveView is also available in one ofSony Eri-csson Experience Packs.An 'E-xperiencePack' is a package made up of several componentsthat together create a better user experience inaccordance with a specified area. Packages includemobile phone applications, accessories, servicesand more. "Sony Ericsson Fitness Pack" re-turns tosports and fitness enthusiasts. Has an applicationfor Sony Ericsson Sports Live-View - The SportyPalPro - and a case for mobile phone - ideal fortraining.

The first 'Sony Ericsson Experience Pack "will beavailable in selected markets in Q4.

For more information on Sony Ericsson Extrasplease visit: www.sonyericsson.com / LiveView

For more information on the program fordevelopers, please visit: http / /developer.sonyericsson.com

56


Per trovare le applicazioni abilitate a SonyEricsson LiveView, Sony Ericsson ha sviluppatol’applicazione Sony Ericsson LiveWare Manager.Quest’ultima scansiona il Market Androidmostrando all’utente le applicazioni abilitate aSony Ericsson LiveView. Sony Ericsson LiveWareManager sarà scaricabile dal Market Android osarà precaricato nel telefono. Sony EricssonLiveView sarà disponibile a partire da Q4.

Sony Ericsson LiveView è anche disponibile inuno dei Sony Ericsson Experience Packs. Un‘Experience Pack‘ è un pacchetto composto dadiversi componenti che insieme creano unamigliore esperienza d’uso in una determinataarea. I pacchetti includono applicazioni ditelefonia cellulare, accessori, servizi e moltoaltro. “Sony Ericsson Fitness Pack” si rivolge asportivi e appassionati di fitness. Contieneun’applicazione di sport per Sony EricssonLiveView - The SportyPal Pro – e una custodiaper il cellulare – ideale per l’allenamento.

Il primo ‘Sony Ericsson Experience Pack” saràdisponibile nei mercati selezionati in Q4.

Per maggiori informazioni su Sony EricssonExtras visitare: www.sonyericsson.com/LiveView

Per ulteriori informazioni sul programmadedicato agli sviluppatori visitare :http//developer.sonyericsson.com

55

Sony Ericcson news

XPERIA X10: Un mondo aperto e integrato trasocial media, comunicazione e intrattenimento.

Xperia X10 offre un’esperienza d’uso unica dovela comunicazione diventa intrattenimento,combinando la piattaforma Android conun’innovativa interfaccia utente.

Le applicazioni Timescape e Mediascapeconsentono di organizzare ogni cosa nel propriotelefono in modo davvero intuitivo,riconoscendo connessioni tra contatti,contenuti e media. Il tasto “Infinite button”aggrega tutte le interazioni con la stessapersona in un unico posto, mentre lafunzionalità “Intelligent face recognition”riconosce fino a cinque volti nelle foto e liconnette automaticamente al tuo socialphonebook e a tutte le altre comunicazioni conquella persona. Xperia X10 vanta un designergonomico, “Human Curvature”, progettatoper offrire un’interazione precisa e umanizzatacon il cellulare.

XPERIA X10: An open and integrated world ofsocial media, communication and entertainment.

Xperia X10 offers unique user experiences wherecommunication becomes entertainment,combining the Android platform with an innovativeinterface user.

Applications and Timescape Mediascape toorganize everything in your phone so intuitive,recognizing the links between contacts, contentand media. The button "Infinite button" aggregatesall interactions with the same person in one place,while the feature "Intelligent Face Recognition"recognizes up to five faces in photos andautomatically connects them to your socialphonebook and all other communication with thatperson .Xperia X10 boasts an ergonomic design,"Human Curvature", designed to provide preciseand humane interaction with the phone.

5857

You can download any application you wantdirectly from the PlayNow store and AndroidMarket, creating a unique experience.

Xperia X8 combines all the features of the Xperiafamily to a user interface with intuitive touch fourcorners of custom controls for quick access tofavorite applications, all at very competitiveprices. Timescape includes functionality for easyaccess to social networks and select "Infinitebutton" to enter in a world of rich media contentwith a simple click. Xperia X8 is perfect formanaging multimedia content, whether it be agame downloaded from the Android Market or thelatest funny video on YouTube, you can enjoy themfully on the screen 3 ".

• The 4 corners of the touch customizable displayallows for the use with one hand and a quickaccess to applications• Customize the 4 corners with your favoriteapplications and add widgets to the main screen• Enjoy games, video, Internet and much more onthe screen 3 “• Timescape - manage all your communicationwith a person in one place keep an eye onFacebook, Twitter, photos, email and SMS all atonce

• Android Market - thousands of applications tokeep you entertained

60

Sony Ericcson news

É possibile scaricare qualsiasi applicazione sidesideri direttamente dagli store PlayNow eAndroid Market, creando un’esperienza davverounica.Xperia X8 combina tutte le caratteristiche dellafamiglia Xperia ad un’interfaccia utente touchintuitiva con 4 angoli di controllo personalizzabiliper accedere velocemente alle applicazionipreferite, il tutto ad un prezzo davverocompetitivo. Include la funzionalità Timescapeper un facile accesso ai social network e il tasto“Infinite button” per entrare in un mondo riccodi contenuti multimediali con un semplice click.Xperia X8 è perfetto per gestire contenutimultimediali, sia che si tratti di un giocoscaricato dall’Android Market o dell’ultimodivertente video su YouTube, potrai godertelipienamente sullo schermo da 3”.• I 4 angoli touch personalizzabili del displayconsentono l’utilizzo con una sola mano e unrapido accesso alle applicazioni• Personalizza i 4 angoli con le applicazionipreferite e aggiungi widget alla schermataprincipale• Goditi giochi, video, Internet e molto altrosullo schermo da 3”• Timescape – gestisce ogni tua comunicazionecon una persona in un unico posto, tieni sottocontrollo Facebook, Twitter, foto, Email e SMStutto in una volta• Android Market – migliaia di applicazioni perfarti divertire

59

• 3.2 megapixel camera - snap and immediatelycharge on Facebook• 3.5mm Headphone Jack• Ergonomic "Human Curvature"• Colors: White, Dark Blue / White, Aqua Blue /White, Pink / White, Silver / White

XPERIAX10 XPERIA X10 mini mini and mini pro outinfinite inside. With the size of a credit card, XperiaXperia X10 and X10 mini mini pro Android phonesare the smallest on the market. Ultra-compact andintelligent, these smartphone are characterized bydesign "mini" to always carry with him anunparalleled integration with social media, anintuitive user interface thanks to the 4 cornerscustomizable access to your favorite applicationswith one hand and the ability to download amultitude of applications from Android Market toenjoy a unique and personal. In addition, theinteractive music player uses the button "Infinitebutton" to bring together all the music contentfrom music stores and YouTube - a smart way tofind new favorite songs of the artist.

• Timescape - manage all your communicationwith a person in one place, keep an eye onFacebook, Twitter, photos, email and SMS all atonce.• Four corners of control - applications, calls, web,according to the needs of the consumer. Fourcustomizable icons for the final inspection

62

Sony Ericcson news

• Fotocamera da 3,2 megapixel – scatta e caricaimmediatamente su Facebook• Jack per auricolari da 3.5mm• Design ergonomico “Human Curvature”• Colori: White, Dark Blue/White, AquaBlue/White, Pink/White, Silver/White

XPERIAX10 mini e XPERIA X10 mini pro Minifuori, infiniti dentro. Con le dimensioni di unacarta di credito, Xperia X10 mini e Xperia X10mini pro sono gli Android phone più piccoli sulmercato. Ultra-compatti e intelligenti, questismartphone si caratterizzano per il design “mini”da portare sempre con sé, un’impareggiabileintegrazione con i social media, un’interfacciautente intuitiva grazie ai 4 angoli personalizzabiliper accedere alle applicazioni preferite con unasola mano e la possibilità di scaricare unamoltitudine di applicazioni da Android Marketper godere di un’esperienza unica e personale.Inoltre, il music player interattivo utilizza il tasto“Infinite button” per riunire tutti i contenutimusicali dallo store di musica e da YouTube – unmodo intelligente per cercare nuovi branidell’artista preferito.• Timescape – gestisce tutta la tuacomunicazione con una persona in un unicoposto, tieni sotto controllo Facebook, Twitter,foto, Email e SMS tutto in una volta.• 4 angoli di controllo – applicazioni, chiamate,web, in base alle necessità del consumatore. 4icone personalizzabili per il controllo finale

61

• 5.0 megapixel camera and video - share yourcreations via the web• Music player that connects to the music storeand YouTube - access to the world of music

• Android Platform - Google services and AndroidMarket• QWERTY keyboard - removed for quick and easymessaging (for Xperia X10 mini pro)and Ergonomic "Human Curvature“

• Colours - mini Xperia X10: Black, Pearl White,Lime, Pink, Red, Silver Xperia ™ X10 mini pro:Black, RedThe ELM phone with a green heart. The shieldnoise (Noise Shield) filters the sounds around youso you can easily chat even outdoors or in noisyplaces.

The features Clear Voice (voice quality) andIntelligent Volume Adaptation (intelligentadaptation of the book) will help ensure a betterexperience of voice quality.Sony Ericsson is a mobile GreenHeart Elm, builtwith recycled plastic and without dangerouschemicals, which offers users an environmentallyfriendly without compromising functionality or fun.The Widget Manager application provides accessto their Facebook page through the stand-byscreen and quickly switch between different socialnetwork.

64

Sony Ericcson news

• Fotocamera da 5.0 megapixel e video –condividi le tue creazioni tramite il web• Lettore musicale che si connette agli store dimusica e a YouTube – accedi al mondo dellamusica• Piattaforma Android – con servizi Google eAndroid Market• Tastiera QWERTY – estraibile per unamessaggistica rapida e veloce (solo per XperiaX10 mini pro) e Design ergonomico “HumanCurvature”• Colori – Xperia X10 mini: Black, Pearl White,Lime, Pink, Red, Silver Xperia™ X10 mini pro:Black, RedELM Il cellulare con un cuore verde. Lo scudoantirumore (Noise Shield) filtra i suoni che tistanno intorno così potrai tranquillamentechiaccherare anche all’aperto o in luoghirumorosi.Le funzionalità Clear Voice (qualità vocale) eIntelligent Volume Adaptation (adattamentointelligente del volume) contribuiscono agarantire una migliore esperienza della qualitàdella voce. Sony Ericsson Elm è un telefonoGreenHeart, costruito con plastica riciclata esenza sostanze chimiche pericolose, che offreagli utenti un’alternativa ecologica senzacompromettere le funzionalità o il divertimento.L’applicazione Widget Manager consente diaccedere alla propria pagina di Facebookattraverso la schermata di stand-by e di passarevelocemente tra i differenti social network.

63

iRobot Roomba

iRobot produce robotica da 20 anni … è perquesto che si concentra sulla reale funzionalitàdei suoi prodotti! La filosofia ingegneristica diiRobot, azienda esperta nella robotica a 360gradi, è il fine: nel caso di Roomba, pulire nelmodo migliore gli ambienti.

Non servono gadget tecnologici o effettispeciali: è sufficiente applicare lo studioingegneristico per scegliere le soluzioniproduttive più efficienti.

Per esempio, iRobot ha scelto di applicare aRoomba uno schema di traiettoria misto a zigzag che, insieme al sensore piezoelettrico e conl’uso di una sola spazzola, permette diraggiungere un importante obiettivo: passarepiù volte nei punti dove lo sporco si concentradi più come, per esempio, lungo le pareti,dietro le tende, sotto il letto … insomma, dovegli aspirapolvere a ultrasuoni o con telecamerasi fermano perché identificano un ostacoloinvece che un punto a particolare rischio dipolvere!

iRobot manufactures robots for 20 years ... that'swhy we focus on real work-quality of itsproducts! The engineer's statistical philosophy ofiRobot, a company expert in robotic-about 360degrees, is the end: if the Roomba, the best way toclean the rooms.

You do not need gadgets or special effects: justapply the learning in-gegneristico to choose thesolutions pro-duction more efficient.

For example, iRobot Roomba has chosen to applyto a mixed pattern of zig-zag path that, along withthe piezoelectric sensor and the use of a singlebrush can reach an important goal: spend moretime at the points where the focuses more like dirt,for example, along the walls, behind curtains,under the bed ... well, where the true-vacuumcleaner ultrasonic or camera stops-no becausethey identify an obstacle rather than a point atparticular risk of dust!

6665

Free time and treat yourself to improve theirquality of life, is one of the most precious gifts-you. Why iRobot Roomba is more powerful? Theanswer in 14 points: Adaptive system for optimalcoverage of the room to clean, monitor theoperation of Roomba 67 times a second if;Piezoelectric sensor dirt, and recognizes thedirtiest areas, requiring no multiple steps, thesensor allows it to change its path andaction; patented double-spaced counter-brushesfor unsurpassed cleaning qual-ity; brush unit withadjustable height to suit different surfaces; reedvalve concentrated at the surface, creates avacuum that can pick up fine dust; light andbumper sensors to slow down the face ofobstacles, touching walls and furniture; technologyand sensors that allow follow-tone of theperimeter of the walls: the brush-zola side onlyserves to re-move the dust from thebaseboards; effective system that prevents theblock on the fringes of carpets; user interfacesimple and intuitive thanks to the Directive onlythree buttons and voice messages in Italian; Frontwheel sensor movements to prevent damage tothe floor I know ca-block; high-capacity battery toen-tire two hours of work (120 min.); comodamen-lift handle for you and safe product; four fallsensors for maximum safety and ability to preventdisloca-levels; drawer of the dust-ties of high-capacity.

68

iRobot Roomba

Regalarsi tempo libero e migliorare la qualitàdella propria vita, è uno dei regali più preziosi.Perché iRobot Roomba è più performante? Larisposta in 14 punti: Adaptive system per unaottimale copertura della stanza da pulire,monitora il funzionamento di Roomba 67 volte alsecondo; sensore dello sporco piezoelettrico,riconosce le aree più sporche e che richiedonopiù passaggi; il sensore gli permette dimodificare il suo percorso e azione; sistemabrevettato a doppie spazzole controrotanti peruna insuperabile qualità di pulizia; gruppospazzole ad altezza variabile per adattarsi allediverse superfici; aspirazione lamellareconcentrata a livello della superficie; crea uneffetto sottovuoto in grado di raccogliere lapolvere più sottile; light bumper e sensori perrallentare di fronte agli ostacoli, sfiorando muri emobili; tecnologia e sensori che gli permettonodi seguire il perimetro dei muri: la spazzolalaterale serve solo per spostare la polvere daibattiscopa; efficace sistema che evita il bloccosulle frange dei tappeti; interfaccia utentesemplice e intuitiva grazie ai soli tre tasti e aimessaggi vocali in italiano; ruota frontale consensore di movimento per evitare danni alpavimento in caso di blocco ; batteria ad altacapacità per garantire 2 ore di lavoro (120 min.);maniglia per sollevare comodamente ed insicurezza il prodotto; quattro sensori anticadutaper la massima sicurezza e capacità di evitaredislivelli; cassetto della polvere di alta capacità.

67

Canon LEGRIA HF M32

Canon aggiunge alla sua serie LEGRIA il nuovomodello HF M32, una videocamera compatta,facile da usare, Full HD e con memoria flashestesa a 64GB.Progettato per utenti che richiedono un’elevataqualità d'immagine, il nuovo modello porta aquattro i componenti della serie LEGRIA HF M.Con 64GB di memoria flash interna e slot perschede rimovibili SDXC, la nuova videocamera èdedicata ai videoamatori che vogliono avere piùautonomia di memoria per filmare più a lungo.La videocamera LEGRIA HF M32 vanta le stessetecnologie Canon “premium” presentiall'interno della serie LEGRIA HF M, tra cui unoschermo LCD touch-screen altamente intuitivoche offre un maggiore controllo sui contenuti.

Infine il nuovo camcorder consente diincrementare l’autonomia di registrazione,avendo una capacità di memoria sufficiente perriprendere fino a 24 ore di filmati. HF M32 èanche il primo modello LEGRIA a supportareschede di memoria SDXC, che forniscono fino a2 terabyte (TB) di capacità.

Canon adds to its Series LEGRIA the new model HFM32, a camcorder compact, easy to use, Full HDand with Flash Memory extended to 64GB.

Designed for users who require a high qualityimage, the new model leads to four components ofthe series LEGRIA HF M. With internal flashmemory 64GB Card slot and removable SDXC, thenew camcorder is dedicated to working that wantto have more autonomy of memory to film morelong.LEGRIA the camcorder HF M32 boasts the sametechnologies Canon “premium” present within therange LEGRIA HF M, including one screen LCDtouch-screen highly intuitive that offers morecontrol on the content.

Lastly, the new camcorder it increases theautonomy of registration, having a capacity ofenough memory to resume until 24 hours ofvideos. HF M32 is also the first model LEGRIA tosupport memory cards SDXC, which provide up to 2terabytes (TB) of capacity.

7069

The camcorder LEGRIA HF M32 has a CMOS sensorfull HD 3,3 Megapixels, Advanced Zoom 18x,objective video Canon HD and processor successorDIGIC DV III. The advanced technology FaceDetection matches up to 35 faces, in a frame,ensuring that friends and family is on fire and well-exposed in every case; a single face may also bechosen manually and later, while moves in framing,always remaining in the focus.

Canon instant af also offers a technology autofocusprecision high speed, necessary for the format HDthat notes the small imperfections.

In addition to the stabilizer optical image SuperRange, HF M32 offers two options for additionalstabilisation of situations difficult recovery. Theoptical image stabilizer Dynamic image reduces toa minimum the vibrations of camcorder whenwalking or you move, especially in the filmingangle.

With the zoom to the maximum instead, the newrules powered, which can be activated with thesimple push of a button, considerably improves thestability of the picture when they focus distantsubjects.

The camcorder LEGRIA HF M32 has a LCD displayfrom 6,8 cm (2,7”) touch-screen that provides aninstant control functions, and ease of use withoutequal.

72

Canon LEGRIA HF M32

La videocamera LEGRIA HF M32 dispone di unsensore CMOS Full HD da 3,3 Megapixel,Advanced Zoom 18x, obiettivo video Canon HD eprocessore DIGIC DV III. L’avanzata tecnologiaFace Detection identifica fino a 35 volti in unfotogramma, assicurando che amici e familiarisiano a fuoco e ben esposti in ogni momento; unsingolo volto può anche essere selezionatomanualmente e seguito, mentre si muovenell’inquadratura, restando sempre a fuoco.Inoltre Canon Instant AF offre una tecnologiaautofocus di precisione ad alta velocità,necessaria per il formato HD che rileva le piùpiccole imperfezioni.Oltre allo stabilizzatore ottico d'immagine SuperRange, HF M32 offre due modalità distabilizzazione aggiuntive per situazioni diripresa difficili. Lo stabilizzatore otticod'immagine Dynamic riduce al minimo levibrazioni della videocamera quando si camminao ci si muove, specialmente nelle ripresegrandangolari.Con lo zoom al massimo invece la nuovamodalità Powered, che può essere attivata conla semplice pressione di un pulsante, miglioranotevolmente la stabilità dell'immagine quandosi mettono a fuoco soggetti lontani.

La videocamera LEGRIA HF M32 dispone di undisplay LCD da 6,8 cm (2,7”) touch-screen chefornisce un controllo istantaneo sulle funzioni, euna facilità d'uso senza eguali.

71

The development of the camera is very simple,with Touch Focus, Touch Exposure and TouchTracking it offers the possibility of changing focus,level of exposure and monitor subject on the movesimply touching the screen.The commands to screen “sliding” allow users toperform adjustments of precision on zoom,diaphragm and exposure more easily than ever.

The LCD screen still offers more benefits duringplayback. The movies can be displayed easily whiledipping the various pages and touching thepreview in miniature the clip to reproduce, whilethe practical 3D Flip view makes it easier to findthe video also within the most extensive oflibraries. By grouping together the movies in theday and time in which they were turned, 3D Flipview allows, flowing to the left and right, to findthe day of filming, then in the top and down tolook through the thumbnails on the basis of time.Find the desired movie has never been so easy.

The series LEGRIA is renowned for its ease of useand LEGRIA HF M32 is no exception. thanks totechnology integrated Smart Auto, users can recordsplendid video independently of the conditions,thanks to intelligent scenes detection technology,which automatically sets the camcorder bychoosing the best of the 31 options available.

74

Canon LEGRIA HF M32

La messa a punto della videocamera èsemplicissima, con Touch Focus, Touch Exposuree Touch Tracking si offre la possibilità dicambiare messa a fuoco, livello di esposizione edi monitorare soggetti in movimentosemplicemente toccando lo schermo. I comandia schermo “sliding” consentono agli utenti dieseguire regolazioni di precisione su zoom,diaframma ed esposizione più facilmente chemai.Lo schermo LCD offre ancora più vantaggidurante la riproduzione. I filmati possono esserevisualizzati facilmente sfogliando le varie paginee toccando l'anteprima in miniatura della clip dariprodurre, mentre il pratico 3D Flip View rendepiù semplice trovare i video anche all'internodella più vasta delle biblioteche. Raggruppando ifilmati in base al giorno e all'ora in cui sono statigirati, 3D Flip View permette, scorrendo asinistra e a destra, di trovare il giorno delleriprese, poi in alto e in basso di sfogliare leminiature in base all'orario. Trovare il filmatodesiderato non è mai stato così facile.La serie LEGRIA è rinomata per la sua facilitàd'uso e LEGRIA HF M32 non fa eccezione. Graziealla tecnologia integrata Smart Auto, gli utentipossono registrare splendidi videoindipendentemente dalle condizioni, grazie aIntelligent Scene Detection Technology, cheimposta automaticamente la videocamerascegliendo la migliore tra le 31 opzionidisponibili.

73

LEGRIA HF M32 offers an easy way to sharecontent online. The converter incorporated HD-SDis combined with the function Easy Web Upload toenable to transfer clip to YouTube with minimaleffort. the supplied software PIXELA ImageMixerautomatically identifies the content and allowsusers to access, load and comment on their moviesin a single phase. The details of User account foryou to login may also be stored for frequent use.

In addition to 64 GB of flash memory integrated, isalso a slot for memory compatible with the SDHCand SDXC formats of the next generation. Thanksto a maximum capacity of 2TB, the SDXC cardsoffer hours of video recording full HD. Relayrecording finally allows to commute theregistration automatically from the internalmemory to the card removable, when the first isexhausted, without danger of losing theregistration in the middle of an event.

The new LEGRIA HF M32 is compatible with a widerange of accessories including adapters optical,lights Video and the new soft sub Canon WP-V2,which allows to film under water to a maximumdepth of 40 metres. The mini sleigh accessoriesadvanced integrated also supports the newmicrophone surround Canon SM-V1 5.1 ch.LEGRIA HF M32 will be on sale from midSeptember 2010 to the target price suggested tothe public of 1,007 euro VAT included.

76

Canon LEGRIA HF M32

LEGRIA HF M32 offre un modo semplice dicondividere contenuti online. Il convertitoreincorporato HD-SD si combina con la funzioneEasy Web Upload per consentire di trasferire clipa YouTube con il minimo sforzo. Il software indotazione PIXELA ImageMixer individuaautomaticamente il contenuto e permette agliutenti di accedere, caricare e commentare i lorofilmati in un’unica fase. I dettagli dell’accountutente per effettuare il login possono ancheessere memorizzati per un uso frequente.Oltre a 64 GB di memoria flash integrata, èpresente anche uno slot per scheda di memoriacompatibile con i formati SDHC e SDXC diprossima generazione. Grazie a una capacitàmassima di 2TB, le schede SDXC offrono ore diregistrazione video Full HD. Relay Recordinginfine consente di commutare la registrazioneautomaticamente dalla memoria interna allascheda rimovibile, quando la prima è esaurita,senza pericolo di perdere la registrazione nelmezzo di un evento.La nuova LEGRIA HF M32 è compatibile con unavasta gamma di accessori, compresi adattatoriottici, luci video e la nuova custodia sub CanonWP-V2, che consente di filmare sott'acqua a unaprofondità massima di 40 metri. La mini slittaaccessori avanzata integrata supporta anche ilnuovo microfono surround Canon SM-V1 5.1 ch.LEGRIA HF M32 sarà in vendita da metàsettembre 2010 al prezzo indicativo suggerito alpubblico di 1.007 euro Iva inclusa.

75

Philips LivingAmbience

Philips ha presentato un nuovo concettorivoluzionario d’illuminazione che permette aiconsumatori di creare differenti atmosfereall’interno dell’ambiente domestico.

Philips LivingAmbiance è un nuovo sistemad’illuminazione che, grazie all’utilizzo dellatecnologia wireless, permette di integrare lediverse lampade e apparecchi d’illuminazioneall’interno della stessa stanza, creandoatmosfere differenti con la sempliceregolazione della luce bianca o colorata, grazieal facile utilizzo di un dimmer.

Con un semplice gesto, la stanza si trasforma inambiente luminoso e funzionale per lavorare oin un ambiente accogliente in cui leggere unlibro, oppure in uno spazio dove divertirsi congli amici, grazie alla possibilità di memorizzarefino a tre differenti combinazioni luminose.

Philips introduced a new concept revolutionarieslighting that allows consumers to create differentatmospheres within the home.

Philips LivingAmbiance is a new lighting systemthat, thanks to the use of wireless technology,allows ac-cesses the different lamps and lightingfixtures in the same room, creting differentatmospheres by simply adjust of white or coloredlight, thanks to the easy use of a dimmer.

With a simple gesture, the room becomes brightand functional for work or in a welcomingenvironment in which to read a book, or a place tohave fun with friends, with the ability to store upto three different light combinations .

7877

A survey by Philips shows that over 80% of peoplewant to change the atmosphere at home withease, modifiyng it according to occasion,unfortunately, 70% say they have difficulty in doingso.

LivingAmbiance realize this desire, connect thewhite and colored light bulbs of different homewith a single, easy to use.Through the simple use of a dimmer, in fact, can beadjusted individually or temporarily, while thedifferent light sources in the home.

Wireless technology also allows great flexibility inusing the innovative Philips LivingAmbiance thanksto an installation easy and affordable.

Giving people the ability to customize the style anddesign of their home is essential to bring yourhome as unique and special.With Philips LivingAmbiance is possible instantlytransform any space.Light becomes the protagonist, allowing you toplay with an infinite variety of colors andintensities.

With the Philips indoor lighting solutions, light isthe star of the new rooms marvelous daughters,conveying charming atmosphere in a dialogueinnovative and environmentally sustainabledomestic ambience.

80


Una ricerca condotta da Philips dimostra che piùdell’80% delle persone vuole poter variarel’atmosfera in casa propria con semplicità,modificandola a seconda dell’occasione;purtroppo, il 70% dichiara di avere difficoltà nelfarlo.

LivingAmbiance realizza questo desiderio,connettendo la luce bianca e colorata dellediverse lampade di casa grazie a un sistemaunico e di facile impiego. Attraverso il sempliceutilizzo di un dimmer, infatti, è possibile regolareindividualmente o contemporaneamente lediverse fonti luminose dell’ambiente domestico.La tecnologia wireless, inoltre, permetteun’elevata flessibilità nell’utilizzo dell’innovativosistema Philips LivingAmbiance grazie aun’istallazione facile e dai costi contenuti.Dare alle persone la possibilità di personalizzarelo stile e il design della propria casa èfondamentale per esperire il proprio ambientedomestico come unico e speciale. Con PhilipsLivingAmbiance è possible trasformareistantaneamente ogni spazio. La luce diventa laprotagonista, permettendo di giocare conun’infinita varietà di colori e intensità.

Con le soluzioni luminose indoor Philips, la lucediviene protagonista di nuove stanze dellemeraviglie, veicolando atmosfere affascinanti inun dialogo innovativo e sostenibile conl’ambiente domestico.

79

The idea of playing with light has always beenfascinated by Philips. This game is intended notonly as a creative divertissement, but also asinnovative challenge model of relationship with theenvironment and with others. And from thisapproach arise solutions for interior lighting ofPhilips proposals "good", of great aesthetic value,but also "good" in that they are interpreters andpromoters of the idea of sustainability that doesn’tstop at appearances.

With Light By Design@Home, Philips lightingdesign stages, suggestive, functional, able totransform and exploit the areas to create acomfortable home environment and co-cooning.

Solutions for LED sources with low environmentalimpact and create an accent light, but which call tomind the attention, which attracts and capturesthat information in itself and becomes anexpression of mood: a light that favors the well-being and feel at ease.Is the incredible range of innovative productsoffered by Philips. Light Design@Home shows theoverall effect, a living space model where aspectacular play of lights, shadows and reflectionsto enhance any room and surface. And the manbecomes the absolute creator of this experience:with a simple gesture with the revolutionaryLIVINGAMBIANCE absolute freedom to choosehow to dress in light of any interior space.

82


L’idea di giocare con la luce da sempre affascinaPhilips. Gioco inteso non solo comedivertissement creativo ma anche come sfidainnovativa e modello di relazione con l’ambientee con gli altri. E proprio da tale approccionascono le soluzioni per l’illuminazione d’internidi Philips: proposte “belle”, di grande valenzaestetica, ma anche “buone”, nel senso che sifanno interpreti e promotori di un’idea disostenibilità che non si ferma alle apparenze.

Con Light Design@Home, Philips mette in scenaun’illuminazione di design, suggestiva,funzionale, in grado di trasformare e valorizzaregli spazi per creare un ambiente domesticoconfortevole e cocooning.

Soluzioni a LED e fonti a basso impattoambientale creano una luce d'accento, cherichiama l'attenzione, che cattura e attrae, chediventa informazione per sé ed espressione distati d’animo: una luce che favorisce il benesseree che fa sentire a proprio agio. Incredibile è lagamma di prodotti innovativi offerta da Philips.Light Design@Home ne mostra l’effettocomplessivo, ossia uno spazio abitativo modelloin cui uno spettacolare gioco di luci, ombre eriflessi valorizzano ambienti e superfici. E l’uomodiviene l’artefice assoluto di questa esperienza:con un semplice gesto grazie alLIVINGAMBIANCE può scegliere in assolutalibertà come vestire di luce ogni spazio interno.

81

Philips LivingAmbiance is a new lighting systemthat, through the use of wireless technology and adimmer, and integrate the various devices in thesame room, creating unique effects with simpleadjustment of white or colored light.

LivingAmbiance incorporates LivingColors, thelatest generation of the acclaimed range of LEDlights that allows the choice of thousands of colorswith a simple touch. With the lighting becomesLivingAmbiance homocentric: the user can createhis own space, intimate and new, where live thetrue wealth and the emotions provoked by light.

Lirio is a collection co-star of the livingarea. Expression of a creative new eco-chic in thename of saving energy, Lirio offers solutions that,thanks to the innovative LED technology, allowingconsumers to enjoy products with a design that ispure essence, and that results in an effect Brightfriendly.

With excellent control of the luminance and thedifferent solutions give the space great visualcomfort by ensuring full light output.

84


Philips LivingAmbiance è un nuovo sistemad’illuminazione che, grazie all’utilizzo dellatecnologia wireless e di un dimmer, permette diintegrare i diversi apparecchi di illuminazioneall’interno della stessa stanza, creando effettiunici con la semplice regolazione della lucebianca o colorata.

LivingAmbiance incorpora l’ultima generazionedi LIVINGCOLORS, l’acclamata gamma dilampade a LED che consente la scelta di migliaiadi colori con un semplice tocco. ConLivingAmbiance l’illuminazione divieneuomocentrica: l’utente può creare uno spazioproprio, intimo e nuovo, dove vivere il benesseree le emozioni suscitate dalla luce.

LIRIO è la collezione co-protagonista dell’arealiving. Espressione di una nuova creatività eco-chic nel segno del risparmio energetico, LIRIOoffre soluzioni che, grazie all’innovativatecnologia LED, permettono al consumatore digodere di prodotti caratterizzati da un design cheè pura essenza e che si risolve in un effettoluminoso amico dell’ambiente.

Grazie all’eccellente controllo della luminanza, lesue diverse soluzioni donano allo spazio grandecomfort visivo garantendo un’emissioneluminosa piena.

83

The floor lamps and CRANY and POSADA scan therhythm of light and space give it an urbantouch. Formal research and timeless design, lowenergy light bulbs and modern electronically tocharacterize these lighting solutions that integrateseamlessly into any environment with a distinctivemark that speaks the langauge of contemporarydesign.

The lights of the collection Ledino welcome thevisitor sector witch with a rigorous design andminimal, timeless, together with functionality andaesthetics merged into one organic form.The collection is designed to suggestivelyilluminate the rooms, even the more intimatespaces like the bedroom, making the most of anytime-or situation.Visually, thin and light, are actually high-techequipment and the maximum versatility that meetthe highest standards of quality and give birth to anew look.Design and personality. Objects that feed on lu-ce,design the space, create atmosphere. Elegantshapes, new emotions, a play of light and shadow:the Flower Vase, the Cooler and Glass CoastersPhilips wants to be the expression of objects thatare not only vessels, baskets for under-ice andglasses but they are new forms of light that has itsown personality and complete the light path thatleads to rest, chat, so vendors. Because it createsintimacy. Emotion. Well-being.

86


Le lampade da terra CRANY e POSADAscandiscono il ritmo dello spazio luminoso e gliconferiscono un tocco urban. Ricerca formale edesign senza tempo, lampade a basso consumoe moderna elettronica per l’illuminotecnicacaratterizzano queste soluzioni che s’integranoperfettamente in ogni ambiente con un segnodistintivo che parla il linguaggio del designcontemporaneo.Le luci della collezione LEDINO accolgono ilvisitatore stregandolo con un disegno rigoroso eminimale, senza tempo, accompagnato dafunzionalità ed estetica fuse in un’unica formaorganica. La collezione nasce per illuminaresuggestivamente gli ambienti, anche gli spazi piùintimi come la zona notte, valorizzando almassimo ogni momento o situazione.Visivamente esili e leggeri, sono in realtàapparecchi ad alta tecnologia e dalla massimaversatilità che soddisfano i più elevati standard diqualità e donano alla luce un nuovo aspetto.Design e personalità. Oggetti che si nutrono diluce, disegnano lo spazio, creano atmosfera.Forme eleganti, nuove emozioni, un gioco di lucie ombre: i Vase Flower, i Cooler e i GlassCoasters di Philips vogliono essere l’espressionedi oggetti che non sono soltanto vasi, cestelli peril ghiaccio e sottobicchieri ma sono nuove formedi luce che hanno una propria personalità ecompletano il percorso luminoso che induce afermarsi, chiacchierare, socializzare. Perché creaIntimità. Emozione. Benessere.

85

EA Sports Fifa 11

Il più grande lancio mai fatto per un giocosportivo nella storia di EA con oltre 2.6 milionidi giochi venduti e un giro d’affari di oltre 150milioni di dollari in meno di una settimana.

Il lancio di FIFA 11 si distingue come quellomaggiormente caratterizzato da attività onlinepost acquisto nella storia di EA SPORTS

Electronic Arts ha annunciato che il lancio di EASPORTS FIFA 11 ha superato ogni recordprecedente nella storia di EA.Sulla base di stime interne, FIFA 11 dimostra diaver superato ogni previsione di vendita con 2.6milioni di copie vendute al consumatore finalein Europa e in Nord America solo Sabato 2Ottobre. FIFA 11 è il gioco sportivo con venditepiù rapide ad oggi e al suo lancio di maggioresuccesso in tutto il mondo.EA SPORTS è lieta inoltre di annunciare che FIFA11 Ultimate Team, una delle modalità piùgiocate, dinamiche e interattive nel franchiseFIFA sarà disponibile gratis per PlayStation®3 eXbox 360® il prossimo Novembre.

The biggest launch ever for an EA sports game inhistory with more than 2.6 million games sold anda turnover of over $ 150 million in less than aweek.

The launch of FIFA 11 stands out as onecharacterized by greater activity online afterpurchase in the history of EA SPORTS.

Electronic Arts announced that the launch of EASPORTS FIFA 11 has exceeded all previous recordsin the history of EA.Based on internal estimates, FIFA 11 shows that ithas exceeded all expectations by selling 2.6 millioncopies sold to final consumers in Europe and NorthAmerica only Saturday, October 2.FIFA 11 is the fastest-selling sports game with itslaunch and today's most successful worldwide.

EA SPORTS is also pleased to announce that FIFA11 Ultimate Team, one of the most played mode,dynamic and interactive in the FIFA franchise willbe available free for PlayStation3 and Xbox 360 thisNovember.

8887

"We are truly excited by the reception the fanshave given to FIFA 11, and we are excited to offerfree one of the most popular mode of thefranchise - FIFA 11 Ultimate Team," said PeterMoore, President of EA SPORTS .

"This is a landmark success for EA SPORTS - wehave exceeded all expectations in terms of retailsales, the critics have described as one of the titlesFIFA 11 the most authentic and innovative in theworld of video games ever created, and the fansthat are connected online to date to compete witheach other throughout the world to have achievedrecord numbers in terms of online play.“

FIFA 11 reinvents the authenticity of the players -with and without the ball - with the unprecedentedPesonality +.

The individual skills are now reflected in the game,allowing a clear differentiation of each player onthe pitch.Also, try the true freedom of the interactionsbetween players fighting for the ball with 360-degree turns the game by simply pushing thephysical side in contrast to 360°and the new ProPassing, where accuracy is determined by the skillof the transition the player with the joystick, theskill of the player, the situation and the emergencyconditions on the playing field.

90

EA Sports Fifa 11

“Siamo sinceramente emozionati di fronteall’accoglienza che i fan hanno dato a FIFA 11, esiamo eccitati all’idea di offrire gratuitamenteuna delle più apprezzate modalità del franchise –FIFA 11 Ultimate Team,” ha commentato PeterMoore, Presidente di EA SPORTS.

“Questo è un successo epocale per EA SPORTS –abbiamo superato ogni aspettativa in termini divendita al retail, la critica ha definito FIFA 11come uno dei titoli più autentici e innovativi maicreati nel mondo videoludico, e i fan che si sonoconnessi online ad oggi per competere fra loro intutto in mondo hanno già raggiunto un numerorecord in termini di partite online.”

FIFA 11 reinventa l’autenticità dei giocatori – cone senza palla – con l’inedito Pesonality+.

Le abilità individuali sono ora rispecchiate nelgioco, permettendo una chiara differenziazionedi ogni giocatore sul campo di gioco.Inoltre, prova la vera libertà delle interazioni tragiocatori con la Lotta per la Palla a 360° chetrasforma il gioco fisico dalla semplice spintalaterale a contrasti a 360° e il nuovo ProPassing, dove l’accuratezza del passaggio èdeterminata dall’abilità del giocatore con iljoystick, dall’abilità del calciatore, dallasituazione e dalle condizioni di emergenza sulcampo da gioco.

89

In addition, players will be able to play as thegoalkeeper and the thrill of the fight one on one,dip for a parade on a kick, the pressure on thecorner and keep the network clean sheet.

Team Ultimate FIFA 11 challenges players to build ateam with the biggest soccer stars from all over theworld earning, buying, selling and even negotiatingwith other players Ultimate Team throughout therest of the world. They can create strategies forteams to get the best combination and the bestteam level, then take the field to compete in onlinetournaments and acronyms-player that areupdated weekly.

FIFA 11 Ultimate Team is characterized by anumber of improvements based on what isrequired by gamers.

Players can now oppose their final team againstthe best teams of their friends within the onlinegames in Play mode to Friend - The mostrequested.Moreover, when they are away fromtheir consoles, players can engage in trading andauction system through web application poweredand connected directly Ultimate Team UltimateTeam console experience.

92

EA Sports Fifa 11

Inoltre i giocatori avranno la possibilità di giocarenei panni del portiere e provare il brivido delloscontro uno contro uno, del tuffo per una paratasu un calcio piazzato, della pressione sul calciod’angolo e di mantenere la rete inviolata.

FIFA 11 Ultimate Team sfida i giocatori acostruire una squadra con le più grandi star delcalcio di tutto il mondo guadagnando,comprando, vendendo e addiritturacontrattando con altri giocatori Ultimate Team intutto il resto del mondo. Possono crearestrategicamente delle squadre per ottenere lamiglior combinazione e il miglior livello disquadra, per poi portarla sul campo percompetere all’interno di tornei online e sigle-player che vengono aggiornati settimanalmente.

FIFA 11 Ultimate Team è caratterizzato danumerosi miglioramenti sulla base di quantorichiesto dai videogiocatori.

I giocatori possono ora contrapporre il loroultimate team contro le migliori squadre dei loroamici all’interno delle partite online nellamodalità Play a Friend – la novità più richiesta.Inoltre, quando saranno lontani dalle proprieconsole i giocatori potranno impegnarsi nelsistema di aste e contrattazioni sul web grazie adun’applicazione Ultimate Team potenziata ecollegata direttamente all’esperienza console diUltimate Team.

91

Arc Touch Mouse

by Microsoft

Arc Touch Mouse è il primo mouse progettatoper appiattirsi, a vantaggio della portabilità, eper arcuarsi, a beneficio della comodità,integrando un’innovativa striscia di scorrimentotattile di Microsoft, che permette unanavigazione rapida con il solo tocco di un dito.Concepito in un'ottica di mobilità, Arc TouchMouse ha un design elegante e innovativo,facile da trasportare e riporre, e dotato ditecnologia BlueTrack che ne garantisce ilfunzionamento praticamente su ogni superficie.Lo scorrimento risulta più semplice e rapidograzie alla nuova funzionalità di scorrimentotattile: il solo movimento di un dito avvia unoscorrimento velocissimo e una leggerapressione lo interrompe.Un design unico, che si arcua a vantaggio dellacomodità e si appiattisce a beneficio dellaportabilità; la striscia tattile garantisce unoscorrimento rapido e consente di personalizzarei tasti tattili; la tecnologia BlueTrack rendesuperfluo l'utilizzo del mouse pad e funziona suquasi tutti i tipi di superficie1, tra cui granito,marmo, moquette e legno.

Touch Arc Mouse is the first mouse designed toflatten, to the advantage of portability, andarching, for the benefit of comfort, incorporatingan innovative tactile scroll strip of Microsoft, whichallows a quick navigation with the touch of a finger.

Designed with a view to mobility, Touch Arc Mousehas a sleek, innovative design, easy to carry andstore, and with BlueTrack Technology that ensuresthe functioning of virtually every surface.

Scrolling is faster and easier with the new scrollingfeature tactile: the only movement of a fingerstarts scrolling fast and gentle pressure interruptshim.

A unique design, which is arched to the advantageof convenience and flattens out for the benefit ofportability; the tactile strip provides a rapidscrolling and allows you to customize the tactilebuttons; The BlueTrack Technology makes itunnecessary to use a mouse pad and works onalmost all types of superficie1, including granite,marble, carpet and wood.

9493

The Nano dockable transceiver can be plugged intothe computer or be coupled magnetically underthe mouse, the 2.4 GHz wireless technologyprovides a secure wireless connection.

The indicator of the level of battery charge in twocolors warns users when it is time to replace thebattery, and the ambidextrous design and rubberside grips ensure comfort and durability.

It is designed to be easily stowed in your bag orpocket and thus not protruding buttons or wheelsthat might get caught somewhere.

People today are increasingly "mobile" and for thisthey need a mouse that can travel with themeverywhere. Arc Touch is the perfect companion,traveling or at home.

System Requirements: Windows 7 operatingsystem, Windows Vista or Windows XP AvailableUSB port, Internet access required for certainfeatures

Touch Arc Mouse will be available from Novemberat estimated retail price of EUR 64.90

96

x

Il Nano ricetrasmettitore agganciabile puòrestare inserito nel computer o essereagganciato magneticamente sotto il mouse.

La tecnologia wireless a 2,4 GHz offre unaconnessione wireless sicura; la spia del livello dicarica delle batterie a due colori avverte gliutenti quando è il momento di sostituire labatteria; il design ambidestro e le prese lateraliin gomma assicurano comfort e durata.

È stato concepito per essere comodamenteriposto in borsa o in tasca e quindi noncomprende tasti o rotelle sporgenti chepotrebbero agganciarsi da qualche parte.

Le persone, oggi, sono sempre più "mobili" e perquesto hanno necessità di un mouse che possaviaggiare con loro, dappertutto. Arc Touch è ilcompagno perfetto, in viaggio o a casa.

Requisiti di sistema: sistemi operativi Windows7, Windows Vista o Windows XP; Porta USBdisponibile; accesso a Internet necessario perdeterminate funzionalità

Arc Touch Mouse sarà disponibile da novembreal prezzo stimato di vendita al pubblico di 64,90euro

95

Playstation Move

Sony Computer Entertainment ha annunciatol’arrivo dei software per PlayStation Move, ilnuovo sistema di controllo per PlayStation 3.PlayStation Move rivoluziona l’esperienza digioco: grazie alla telecamera PlayStation Eyeche rileva il movimento preciso, l'angolo e laposizione nello spazio tridimensionale delsensore, gli utenti possono giocareintuitivamente come se fossero all'interno delgioco.Il controller offre una precisione senzaprecedenti grazie ai suoi avanzati sensori dimovimento, tra cui un giroscopio e unaccelerometro, entrambi a tre assi, e unsensore di campo magnetico terrestre,rilevando sia i movimenti veloci che quelli piùdelicati e grazie alla sfera luminosa che dialogacon PlayStation Eye.

I primi titoli:

Sports Champions è il gioco che rende lo sportsu PlayStation 3 un’esperienza unica eappassionante: grazie al sistema di controllo PS

Sony Computer Entertainment has announced thearrival of PlayStation Move, the new control systemfor PlayStation 3.PlayStation Move has revolutionized the gamingexperience: thanks to the PlayStation Eye camerathat detects the precise movement, the angle andposition in three dimensional space of the sensor,users can intuitively as if they were playing thegame.

The controller offers unprecedented accuracythanks to its advanced motion sensors, including agyroscope and an accelerometer, both three-axissensor and a magnetic field, noting that both thefast movements due to the most delicate andluminous sphere that interacts with the PlayStationEye.

The first titles:

Champions Sports is the game that makes thesport on the PlayStation 3 a unique and exciting:with PS Move to the control system, players can

9897

engage in sport more diverse and entertaining asArchery, Disc Golf, Beach Volley, Ping Pong,Gladiator Duel and Bowls. Recommended for ages12 years the game is available from September 15to a price of € 39.99.

Start The Party! is a social game that frees theimagination of the entire family with a series of funchallenges and colorful. Players can playPlayStation Move to manipulate a series of objectsin a logic of augmented reality. Released onSeptember 15 suggested retail price of € 39.99,Start The Party! is really for everyone, includingchildren: challenges and games are suitable forchildren aged 3 and up.

Kung Fu Rider is the exhilarating action video gamethat draws players into the streets of Hong Kongbetween jumps and acrobatic moves of Kung Futhrough the adventures of the detective Tobio andhis assistant Karin. In the game, PlayStation Moveallows you to hit opponents and, because of itsaccuracy, makes the challenge fun andadrenaline. Recommended for audiences 16 yearsand over. € 39.99.

The Shoot is the PlayStation 3 shooter that allowsplayers to immerse themselves in the shoes of atrue actor of action. The setting is that of an actionmovie, with different environments inspired byclassic films, westerns from the set of the house ofhorrors. Thanks to PlayStation Move, players can

100

Playstation Move

Move, i giocatori potranno cimentarsi nelleattività sportive più varie e divertenti come Tirocon l’arco, Disc Golf, Beach Volley, Ping Pong,Gladiator Duel e Bocce. Consigliato a partire dai12 anni il gioco è disponibile dal 15 settembre aun prezzo consigliato di € 39,99.Start The Party! è il social game che libera lafantasia di tutta la famiglia con una serie di sfidedivertenti e colorate. I giocatori possono usarePlayStation Move per manipolare una serie dioggetti in una logica di realtà aumentata. Uscitoil 15 settembre al prezzo consigliato di € 39,99,Start The Party! è davvero per tutti, inclusi i piùpiccini: i giochi e le sfide sono adatte per ibambini dai 3 anni in su.Kung Fu Rider è l’esilarante videogame d’azioneche trascina i giocatori nelle strade di Hong Kongtra salti acrobatici e mosse di Kung Fu attraversole avventure del detective Tobio e della suaassistente Karin. Nel gioco, PlayStation Movepermette di colpire gli avversari e, grazie alla suaprecisione, rende la sfida divertente eadrenalinica. Consigliato ad un pubblico da 16anni in su. € 39,99.

The Shoot è lo sparatutto di PlayStation 3 chepermette ai giocatori di calarsi nei panni di unvero attore d’azione. La scenografia è quella diun action movie, con diverse ambientazioniispirate ai classici cinematografici, dal setwestern alla casa degli orrori. Grazie a

99

aim and shoot the various enemies on screen.Suitable for children aged 12 and over, the gamewill be released on the Italian market this fall at asuggested retail price of € 39.99.

For fans of the "fighting" comes The Fight: no holdsbarred challenge for control of the streets. Thecontrol system PlayStation Move lets players toshow all their strength and skills in exciting fightsundrground.

Suitable for children aged 16 years, € 39.99.

TV Superstars is the party game that transformsplayers into a real celebrity! The aspiring televisionstar will take part in five different reality shows andthe thrill of live television, challenging each otherin fun tests of skill. The game will be available inOctober at a recommended price of € 39.99 and isrecommended for audiences age 7 and up.

SingStar Dance is the social game that drawsplayers on the dance floor: the fans can sing anddance to their favorite songs and compete in acontest of talent! The control system PlayStationMove will display on the screen every singlemovement, with the possibility of reviewing thefunniest videos.

Suitable for audiences aged 12 years.102

Playstation Move

PlayStation Move i giocatori potranno puntare esparare ai diversi nemici che compariranno sulloschermo. Adatto ai ragazzi dai 12 anni in su, ilgioco uscirà sul mercato italiano questo autunnoa un prezzo consigliato di € 39,99.Per gli appassionati del genere “picchiaduro”arriva The Fight: sfide senza esclusione di colpiper il controllo delle strade. Il sistema dicontrollo PlayStation Move permetterà aigiocatori di dimostrare tutta la propria forza eabilità in appassionanti combattimentiundrground. Adatto ai ragazzi a partire dai 16anni, € 39,99.TV Superstars è il party game che trasforma ilgiocatore in una vera celebrità! Le aspiranti stardella televisione potranno prendere parte acinque diversi reality show e provare il brividodella diretta tv, sfidandosi in divertenti prove diabilità. Il gioco sarà disponibile a ottobre alprezzo consigliato di € 39,99 ed è consigliato aun pubblico dai 7 anni in su.

SingStar Dance è il social game che trascina igiocatori sulla pista da ballo: gli appassionatipotranno cantare e ballare al ritmo delle propriecanzoni preferite e sfidarsi in una gara di talento!Il sistema di controllo PlayStation Movepermetterà di visualizzare sullo schermo ognisingolo movimento, con la possibilità di rivederei video più divertenti.

Adatto per un pubblico a partire dai 12 anni.101

Sony Computer Entertainment also announced theMove Edition of classics:

Move EyePet Edition allows all players toexperience to grow and care for your virtual pet inan even more engaging, with five new gamesdesigned specifically to exploit the potential of thePlayStation controller Move.

Suggested retail price of € 29.99, the game isrecommended by 3 years.

Heavy Rain Move Edition adds the thrill of one ofthe most acclaimed titles for the PlayStation 3.

Players can get into the story of Ethan Mars Movethrough the PS controller with a new level of playeven more interactive and extras.

Only for over 18 years, the game will be availableat a price of € 39.99.

104

Playstation Move

Sony Computer Entertainment annuncia inoltrela Move Edition di alcuni classici:

EyePet Move Edition permette a tutti i giocatoridi vivere l’esperienza di crescere ed accudire ilproprio cucciolo virtuale in modo ancora piùcoinvolgente, con cinque nuovi giochi ideatiappositamente per sfruttare le potenzialità delcontroller PlayStation Move.

Al prezzo consigliato di € 29,99, il gioco èconsigliato dai 3 anni in su.

Heavy Rain Move Edition accresce l’emozione diuno dei titoli più acclamati per PlayStation 3.

I giocatori potranno entrare nel vivo della storiadi Ethan Mars grazie al controller PS Move conun nuovo livello di gioco ancora più interattivo econtenuti extra.

Solo per il maggiori di 18 anni, il gioco saràdisponibile a un prezzo di € 39,99.

103

Norton Antivirus 2011

Norton Internet Security e Norton AntiVirus2011: la necessità di scegliere la protezione piùefficace e completa esistente sul mercato è piùimpellente che mai, visto che il 65% degli utentinel mondo è una vittima del cyber crimine.Symantec ha presentato Norton AntiVirus eNorton Internet Security 2011, l’unica soluzioneche raggiunge il massimo punteggio (100), in unnuovo test indipendente condotto dai DennisLabs. Norton compie un ulteriore passo avantinella lotta alla criminalità informatica, offrendoai consumatori Norton Power Eraser, unostrumento gratuito studiato per rilevare edeliminare le finte applicazioni antivirus o“scareware”.Oggi i criminali informatici sono sempre piùorganizzati; di conseguenza i consumatorihanno bisogno della migliore protezionepossibile per poter navigare in sicurezza.Norton 2011 offre la massima qualità mairaggiunta e la protezione più completadisponibile sul mercato, grazie anche aglistrumenti a valore aggiunto che proteggono gliutenti dalle minacce in continua evoluzione.

Norton Internet Security and Norton AntiVirus2011: the need to choose the most effective andcomplete protection on the market is more urgentthan ever, given that 65% of users worldwide is avictim of cyber crime.Symantec has introduced Norton AntiVirus andNorton Internet Security 2011, the only solutionthat achieves the highest score (100), a newindependent test conducted by Dennis Labs.Norton takes another step forward in the fightagainst cybercrime, providing consumers withNorton Power Eraser, a free tool designed to detectand remove fake anti-virus applications or"scareware."

Today's cyber criminals are increasingly organizedand therefore consumers need the best protectionpossible to navigate safely. Norton 2011 deliversthe highest quality and never reached the mostcomplete protection available on the market,thanks to additional value-added tools that protectour customers from evolving threats.

106105

System Insight 2.0 with the new ProactivePerformance Alerts monitors all runningapplications and warns you if a program usesexcessive system resources, slowing it down inorder to make changes to improve theperformance of your computer.

Download Insight 2.0 ensures maximum protection"reputation-based" currently in place, ensuring thesecurity of every downloaded file before allowingthe opening.Norton Bootable Recovery Tool allows users toeasily put the Norton PC safe when the system isso badly infected with a rootkit or other malwareto make it impossible to install a security softwarestart-up or simple. The Norton Bootable RecoveryTool wizard, a new feature of the toolautomatically creates a CD / DVD / USB loader. Tolearn more and to download the Norton Bootable

In addition to providing the most advancedprotection available in the industry, NortonInternet Security 2011 are also the quickest andlightest in the world. According to data revealed bya new independent testing conducted by PassMarkSoftware, Norton Internet Security 2011 haspassed a series of security offerings known, rankedfirst in overall performance among all the securityprograms.

108

Norton Antivirus 2011

System Insight 2.0 con i nuovi ProactivePerformance Alerts effettua il monitoraggio ditutte le applicazioni attive e avverte l’utentequalora un programma utilizzi un eccesso dirisorse di sistema, rallentandolo al fine di poterapportare modifiche per migliorare le prestazionidel computer.Download Insight 2.0 assicura la massimaprotezione “reputation-based” attualmenteesistente, verificando la sicurezza di ogni filescaricato prima di consentirne l’apertura.Norton Bootable Recovery Tool permette agliutenti di Norton di porre comodamente il PC incondizioni di sicurezza quando il sistema è cosìgravemente infettato da un rootkit o da altromalware da rendere impossibile l’installazione diun software di sicurezza o il semplice avvio. IlNorton Bootable Recovery Tool wizard, unanovità di quest’anno, crea automaticamente unostrumento CD/DVD/USB caricabile. Per sapernedi più e per scaricare il Norton BootableOltre a fornire la protezione più avanzatadisponibile nel settore, i prodotti NortonInternet Security 2011 sono anche i più veloci e ipiù leggeri esistenti al mondo. Secondo i datiemersi da un nuovo test indipendente condottoda PassMark Software, Norton Internet Security2011 ha superato una serie di offerte per lasicurezza conosciute, risultando primo perprestazioni generali tra tutti i programmi disicurezza.

107

U3, il nuovo NotePal

Cooler Master

Cooler Master presenta NotePal U3, un sottilestander portatile che permette di proteggere,sostenere ed utilizzare il proprio Notebook da17” oppure 19” con un angolo di inclinazioneottimale per una postura corretta, offrendogrande spazio all’ergonomia ed al comfort.

Tre silenziosissime ventole da 80 mm dotate dispeed control (950-1800 R.P.M.) fornite di serie,garantiscono un’ulteriore “spinta” alleprestazioni di raffreddamento dello stander e,grazie ad un sistema di clips brevettato daCooler Master, possono essere facilmenteposizionate sugli “hot spot”, le zone a piùelevato gradiente termico: Processore, schedagrafica ed hard disk.

Sottilissimo, leggero (solo 1035 g) ma robusto,NotePal U3 può essere considerato un verocompagno “mobile” nell’era del Wi-Fi.Il prezzo al pubblico consigliato sarà pari a 33 €IVA inclusa.Per maggiori informazioni, vi invitiamo avisitare il sito www.coolermaster.it

Cooler Master Notepal U3, a thin laptop standerthat allows you to protect, support and use theirown laptop 17“ or 19" with an optimum angle forproper posture, ergonomics, offering great spaceand comfort.

Three very quiet 80mm fans with speed control(950-1800 RPM) as standard, provide additional"boost" to the cooling performance of the stander,and thanks to a patented system of clips fromCooler Master, can be easily positioned on "hotspots", areas with higher thermal gradient: CPU,graphics card and hard disk.

Thin, light weight (only 1035g), but tough, NotePalU3 can be considered a true companion "mobile"in the era of Wi-Fi.The suggested retail price will be equal to 33 €including VAT.For more information, please visitwww.coolermaster.it

110109

Logitech

Fantasy Collection

Gli accessori per PC e portatili di Logitechdisponibili in diverse colorazioni e fantasie perlasciare spazio all’immaginazione.

Una gamma di accessori per computerdisponibili in diverse forme e colori ispirati alleultime tendenze della moda e della cultura pop;un connubio tra atmosfere magiche e mistero.

Forme intrecciate, ricami e motivi ornamentalidefiniscono lo stile misterioso ed elegante dellalinea Fleur Dark che evoca un senso dimovimento e nostalgia, per un tocco diraffinatezza sul portatile o sul desktop. Designcurato e nuance semplici permettono il perfettoabbinamento di Fleur Dark con gli altri prodottiFantasy Collection o con qualsiasi altrasoluzioneLogitech.

Info su: www.logitech.com/fantasycollectionFantasy Collection permette di esprimere ilproprio stile a un prezzo contenuto; la maggiorparte dei prodotti della collezione è infattidisponibile a meno di 29,99 euro Iva inclusa.

The accessories for PCs and laptops from Logitechavailable in different colors and patterns to makeroom for the imagination.

A range of computer accessories available indifferent shapes and colors inspired by the latestfashion trends and pop culture, a blend of mysteryand magic atmospheres.

Twisted forms, embroidery and ornamental motifsdefine the style of the mysterious and elegant FleurDark line that evokes a sense of movement andnostalgia, a touch of elegance to your laptop ordesktop. Nice and simple design allows the perfectshade combination of the other products withFleur Dark Fantasy Collection or any altrasoluzioneLogitech.

About: www.logitech.com / fantasycollectionFantasy Collection allows you to express your ownstyle at an affordable price, with most of theproducts of the collection is in fact available forless than EUR 29.99 VAT included.

112111

Boeing 747-8

Intercontinental

Boeing si avvicina verso il completamentoquesta settimana del montaggio del primo 747-8 Intercontinental a Everett, nello stato diWashington, caricando in avanti e le sezionidella fusoliera di poppa per unirsi con l'ala e lasezione centrale. La fusoliera del 747-8 è lunga250 piedi e 2 pollici (76,3 metri), che è di 18piedi e 4 pollici (5,6 metri) più lunga del 747-400. Il tratto aggiunto offre spazio per 51 postiin più per ospitare in tutto 467 passeggeri inuna tipica configurazione a tre classi ed offre unvolume di carico del 26% di più.Il 747-8 è il nuovo 747 ad alta capacità che daràalle linee aeree i costi operativi più bassi ed unamigliore economia di un velivolo di così grandidimensioni fornendo al contempo miglioriprestazioni ambientali. L'aereo dispone anchedi un interno 787 Dreamliner-ispired che offriràai passeggeri una sensazione di maggiorespazio e comfort. Il programma 747 dispone diordini per 109 aerei 747-8 Freighter eIntercontinental. 33 di questi sono per il 747-8Intercontinental, con ordini provenienti daLufthansa, Air Korean Air e otto clienti VIP.

Boeing moved closer this week toward completingassembly of the first 747-8 Intercontinental asmechanics in Everett, Wash., loaded the forwardand aft fuselage sections to join with the wing andcenter section.The 747-8 fuselage is 250 feet 2 inches (76.3meters) long, which is 18 feet 4 inches (5.6 meters)longer than the 747-400.

The stretch provides space for 51 additional seatsto accommodate 467 passengers in a typical three-class configuration and offers 26% more cargovolume.The 747-8 is the new high-capacity 747 that willgive airlines the lowest operating costs and besteconomics of any large airplane while providingenhanced environmental performance.The airplane also features a 787 Dreamliner-inspired interior that will offer passengers a greaterfeeling of space and comfort. The 747 program hasorders for 109 747-8 Freighter and Intercontinentalairplanes. 33 of those are for the 747-8Intercontinental, with orders coming fromLufthansa, Korean Air and eight VIP customers.

114113

TomTom GO LIVE

La serie TomTom GO LIVE 1000, conconnessione integrata, è stata progettata pertutti coloro che amano guidare, ma odiano iltraffico.

Grazie all’HD Traffic gli automobilisti avrannoaccesso alle più accurate informazioni sultraffico, per superare agilmente ingorghi ecode, e arrivare a destinazione sempre intempo e senza stress. HD Traffic, insieme a tuttii servizi LIVE, verrà venduto con un anno diabbonamento compreso nel prezzo di acquisto.

TomTom GO LIVE 1000 è la prima serie dinavigatori TomTom dotati di schermo capacitivoFluid Touch, che consente agli utenti in caso dinecessità di allargare o restringere le mappe, oscorrere il menù, con il semplice tocco dellapunta delle dita.TomTom GO LIVE 1000 è attualmente incommercio a un prezzo di 299 euro, mentreTomTom GO LIVE 1005 sarà disponibile per ilmercato italiano a partire da metà novembre, aun prezzo di 349 euro.

The TomTom GO LIVE series 1000, with built-in, isdesigned for those who love driving but hatetraffic.

With HD Traffic motorists will have access to moreaccurate traffic information, traffic jams andqueues to pass easily, and always arrive at yourdestination on time and without stress. HD Traffic,together with all the LIVE services will be sold witha one year subscription included in purchase price.

TomTom GO LIVE 1000 is the first series of TomTomFluid with capacitive touch screen that allows usersin case of need to expand or shrink the map, orscroll through the menus with the touch of yourfingertip.

TomTom GO LIVE 1000 is currently trading at aprice of 299 euro, while the TomTom GO LIVE 1005will be available for the Italian market from mid-November at a price of 349 euro.

116115

HTC Windows Phone 7

HTC and long-time Microsoft partner, unveiledfive new Windows Phone 7 smartphones: HTC7 Surround, HTC 7 Mozart, HTC 7 Trophy, HTC 7Pro and HTC HD7.

This strong and diverse family of phonesfeatures Microsoft’s new Windows Phone 7platform and embodies the stand-out designand innovation for which HTC has come to beknown. Each new phone includes a variety ofcutting-edge technologies and a series ofunique HTC applications that can be accessedthrough the new HTC Hub that complementsthe Windows Phone 7 Hub and Tile experience.

HTC has been a partner with Microsoft since welaunched our first phones nearly a decade ago,and we couldn’t be more excited to continuethis journey with the launch of Windows Phone7 and characterizes a new direction forMicrosoft and its partners, and HTC is steppingup to support this in a significant way bybringing five new Windows Phones to market.

HTC ed il suo più vecchio partner di Microsoft, hapresentato cinque nuovi smartphone WindowsPhone 7: HTC 7 Surround, HTC 7 Mozart, HTC 7Trophy, HTC Pro 7 e HTC HD7.

Questa famiglia forte e diversificata di telefoni conle nuove funzionalità della piattaforma MicrosoftWindows Phone 7 e incarna lo stand-out design el’innovazione per la quale è giunta HTC ad essereconosciuta. Ogni nuovo telefono cellulare includeuna varietà di tecnologie all'avanguardia e unaserie di esclusive applicazioni di HTC che è possibileaccedere tramite i nuovi Hub di HTC che integra ilWindows Phone 7 Hub e l'esperienza Tile.

HTC could not be more excited to continue thisjourney with the launch of Windows 7 Phone andfeatures a new direction for Microsoft and itspartners, and HTC is ready to support thissignificantly, bringing five new Windows phones onthe market.

118117

Apple MacBook AIR

Lanciato il nuovissimo MacBook Air, il primo diuna nuova generazione di portatili che andrà asostituire unità ottiche e dischi rigidi meccanicicon servizi internet e memoria flash a statosolido.Disponibile nei modelli da 11 pollici e 13 pollicie con un peso di soli 1,06 kg, il nuovo MacBookAir è il notebook Apple più leggero e portatiledi sempre. MacBook Air usa la stessatecnologia di archiviazione a stato solidoadottata dall’iPad per garantire reattivitàimmediata, fino a sette ore di autonomia e finoa 30 giorni di standby.Il guscio unibody ad alta precisione in alluminiodel nuovo MacBook Air misura appena 0,3 cmnel punto più sottile e 1,7 cm in quello piùspesso, e pesa soltanto 1,06 kg (modello da11") e 1,32 kg (modello da 13"). Come l’iPad,anche MacBook Air è stato progettato perutilizzare esclusivamente la memoria flash che,unita ai processori Intel Core 2 Duo dai consumiridotti e alla scheda grafica NVIDIA GeForce320M, rappresenta l’equilibrio perfetto traportatilità, autonomia e prestazioni.

Launched the brand new MacBook Air, the first of anew generation of laptops that will replacemechanical hard drives and optical drives withInternet services and solid-state flash memory.

Available in models from 11 inches to 13 inchesand weighing only 1.06 kg, the new AppleMacBook Air notebook is lighter and more portablethan ever. MacBook Air uses the same storagetechnology Solid state of iPad taken to ensureimmediate reactivity, up to seven hours of batterylife and up to 30 days of standby time.

The unibody precision aluminum the newMacBook Air measures just 0.3 cm at the thinnestpoint and 1.7 cm in the thicker, and weighs only1.06 kg (model 11”) and 1.32 kg (Model 13”).As the iPad, including MacBook Air is designed foruse only flash memory, coupled with the Intel Core2 Duo and reduced fuel consumption to thegraphic card NVIDIA GeForce 320M represents theperfect balance between portability, range andperformance.

119118

MacBook Air has a backlit LED display, highresolution 11.6“ or 13.3" and a Mini DisplayPort forconnecting to Apple LED Cinema Display 27“ HD TVor a projector. The high-speed connectiontechnology in 802.11n Wi-Fi allows you todownload music and content from iTunes, backingup data on Time Capsule and store or share fileswith MobileMe and iDisk.MacBook Air includes Bluetooth 2.1 EDR forwireless devices and two USB ports to sync andreload the iPad, the iPhone or iPod while usinganother device. MacBook Air 13 "also includes anSD Card slot.All Macs come with Mac OS X Snow Leopard, andiLife, Apple's innovative suite of applications tocreate and share photos, movies and music.The 11-inch MacBook Air 1.4 GHz with 2GB ofmemory and 64GB of flash memory is on salestarting at a suggested retail price of € 999.00 VATand taxes included with a 128GB model on sale at€ 1,149.00 VAT and taxes included.

The MacBook Air 13-inch 1.86 GHz with 2GB ofmemory and 128GB of flash memory is on salestarting at a suggested retail price of € 1,299.00including VAT and a 256GB model on sale at €1,599.00 VAT and taxes included.Options CTO (Configure-to-order) and accessoriesinclude faster processors, 4GB memory, MacBookAir SuperDrive and a USB Ethernet adapter.

121

Apple MacBook AIR

MacBook Air ha un display retroilluminato LEDad alta risoluzione da 11,6" o 13,3" e un’uscitaMini DisplayPort per il collegamento all’ AppleLED Cinema Display 27", a proiettori o a TV HD.La velocissima tecnologia di connessione in reteWi-Fi 802.11n permette di scaricare musica econtenuti da iTunes, effettuare il backup dei datisu Time Capsule e archiviare o condividere filecon MobileMe e iDisk. MacBook Air includeBluetooth 2.1 EDR per le periferiche wireless edue porte USB per sincronizzare e ricaricarel’iPad, l’iPhone o l’iPod mentre si usa un altrodispositivo. MacBook Air 13" include anche unoslot SD Card. Tutti i computer Mac vengonoforniti con Mac OS X Snow Leopard, e iLife,l’innovativa suite di applicazioni Apple per crearee condividere foto, filmati e musica.Il MacBook AIr 11 pollici a 1.4 GHz con 2GB dimemoria e 64GB di memoria flash è in vendita apartire da un prezzo consigliato di €999,00 IVA etasse incluse con un modello da 128GB invendita a €1.149,00 IVA e tasse incluse .Il MacBook Air 13 pollici a 1.86 GHz con 2GB dimemoria e 128GB di memoria flash è in venditaa partire da un prezzo consigliato di €1.299,00IVA e tasse incluse con un modello da 256GB invendita a €1.599,00 IVA e tasse incluse.Opzioni CTO (Configure-to-order) e accessoriincludono processori più veloci, 4GB di memoria,MacBook Air SuperDrive e un adattatore USBEthernet.

120

http://www.google.it/imgres?imgurl=http://www.f2store.it/images/categories/apple-logo.jpg&imgrefurl=http://www.f2store.it/index.php?main_page=product_info&cPath=610&products_id=3067&usg=__QzT4zxD40CIaC79mSWBy7SgoRLw=&h=300&w=300&sz=16&hl=it&start=4&zoom=1&um=1&itbs=1&tbnid=91e9gbZ1x7M6EM:&tbnh=116&tbnw=116&prev=/images?q=apple+logo&um=1&hl=it&sa=N&rls=com.microsoft:it:IE-SearchBox&rlz=1I7SNYK&tbs=isch:1

http://www.google.it/imgres?imgurl=http://www.f2store.it/images/categories/apple-logo.jpg&imgrefurl=http://www.f2store.it/index.php?main_page=product_info&cPath=610&products_id=3067&usg=__QzT4zxD40CIaC79mSWBy7SgoRLw=&h=300&w=300&sz=16&hl=it&start=4&zoom=1&um=1&itbs=1&tbnid=91e9gbZ1x7M6EM:&tbnh=116&tbnw=116&prev=/images?q=apple+logo&um=1&hl=it&sa=N&rls=com.microsoft:it:IE-SearchBox&rlz=1I7SNYK&tbs=isch:1

Need For Speed

Hot Pursuit

Torna il videogame d'auto più venduto di tutti itempi. E per la prima volta in assoluto laLamborghini LP 560-4 Polizia, mitica supercar indotazione alla Polizia Italiana, scende in pistacontro i pirati della strada.

Inseguimenti mozzafiato, tamponamenti alcardiopalma su spettacolari scenari, in una lottasenza esclusioni di colpi tra supercar, dallaPorsche alla Zonda, dalla mitica Alfa Romeo 8Calla Mercedes SLS.

Questo è Need For Speed Hot Pursuit, il nuovocapitolo del videogioco d’auto più venduto ditutti i tempi con ben 100 milioni di copie.

E per la prima volta, anche la Polizia Italianadiventa protagonista di un videogame: laLamborghini Gallardo LP 560-4 Polizia, contanto di livrea ufficiale bianca e blu delle forzedell’ordine Italiane, sarà infatti una delle autocon le quali dar filo da torcere ai criminali.

Need For Speed, con il nuovo capitolo Hot

Is back to the videogame's best-selling car of alltime. And for the first time ever, the PoliceLamborghini LP 560-4, a legendary Italian supercarsupplied to the police, takes to the track againstoffending drivers.

Chases breathtaking, heart-on collisions at thespectacular scenery, in a no holds barred fightbetween supercar, from the Zonda to the Porsche,the legendary Alfa Romeo 8C at Mercedes SLS.

This is Need For Speed Hot Pursuit, the newchapter of the game's best-selling car of all timewith 100 million copies.

And for the first time, the Italian police becameinvolved in a videogame: the Lamborghini GallardoLP 560-4 Police, complete with official white andblue livery of the Italian police force, it will be oneof the cars with which lead wire a hard criminals.

Need For Speed Hot Pursuit with the new chapter,

123122

immerses players in the world of street racing, withbreathtaking car chases between police andreckless pirates of the road ready foranything. Crowned as the Best Racing Game at E32010, Need For Speed has more than 60 truesupercar perfectly reproduced and in some casesunpublished or not yet on the market.Developed by Criterion Games for Electronic Arts,the authors of the racing series Burnout, Need ForSpeed Hot Pursuit is the 16th installment of thevideo game series of the most acclaimed racing carof all time.

But not all: in fact be added to incredible graphicsand flawless, with an almost maniacal attention toevery detail, from cars to locations. The possibilityof being behind the wheel of cars that all existingand, at least once in their life they dreamed ofdriving does the rest. Last but not least, theLamborghini Gallardo LP 560-4 Police of the Italianpolice as "Lambo-driving" donated by the House ofSant'Agata Bolognese on the occasion of 152anniversary of the founding of the State Police andset up precisely with the livery of theregulatory Street, will be the only official car of thepolice among those inside the game.Compared with previous editions, the new NeedFor Speed Hot Pursuit also offers careeropportunities as well as underground street racer,even as a policeman, for the title of "top cop".

125

Need For Speed Hot Pursuit

Pursuit, catapulta i giocatori nel mondo dellecorse clandestine, con inseguimenti mozzafiatotra spericolati pirati della strada e poliziottipronti a tutto. Incoronato come Best RacingGame all’E3 2010, Need For Speed vanta più di60 vere supercar perfettamente riprodotte e inalcuni casi inedite o non ancora in commercio.Sviluppato per Electronic Arts da CriterionGames, gli autori dell’acclamata serie racingBurnout, Need For Speed Hot Pursuit è il 16°capitolo della serie di videogame di corse d’autopiù acclamata di tutti i tempi.

Ma non è tutto: va aggiunta infatti una graficaincredibile e impeccabile, con una cura quasimaniacale per ogni singolo dettaglio, dalle autoalle ambientazioni. La possibilità di essere alvolante di vetture esistenti e che tutti, almenouna volta nella propria vita, hanno sognato diguidare fa il resto. Dulcis in fundo, laLamborghini Gallardo LP 560-4 Polizia dellaPolizia Italiana: la “Lambo-volante” donata dallaCasa di Sant'Agata Bolognese in occasione del152° anniversario della fondazione della Poliziadi Stato e allestita proprio con la livrearegolamentare della stradale, sarà l’unica autoufficiale fra quelle delle forze dell’ordine presentiall’interno del videogioco. Rispetto alle edizioniprecedenti, il nuovo Need For Speed Hot Pursuitoffre anche la possibilità di far carriera oltre checome pilota di corse clandestine, anche comepoliziotto, per conquistare il titolo di “top cop”.

124

One option strongly supported by the millions offans around the world who were clamoring for thechance to dress in uniform to fight, even thoughvirtually the sad phenomenon of the pirates of theroad.

The illegal racers will be able to fool the police andhide from their sight, but also to use a powerfulturbo capable of distancing anyone. The police,however, will prevent criminals by appearingbefore the unfortunate roadblocks or spike topierce the tires. If the chase will last a long timeyou may even call for the intervention of ahelicopter, which relentlessly hunter the fugitive.

Need For Speed Hot Pursuit features a seamlesslyintegrated multiplayer gameplay: the Autolog isindeed an innovative system that allows you tokeep in touch with fans all over the world. In short,a kind of social network integrated into the gamethat allows you to keep up to date on the progressof their friends and enemies, new challengesorganize and share images and photos. And thebest will be crowned with the title of "MostWanted" or "Top Cop" of course depending on thecareer you intend to undertake.Available for PC,PlayStation 3, Wii and Xbox 360, Need For SpeedHot Pursuit will arrive in Italy on November 19,2010.

127

Need For Speed Hot Pursuit

Un’opzione fortemente voluta dai milioni diappassionati in tutto il mondo, che chiedevano agran voce la possibilità di vestire la divisa percombattere, anche se virtualmente, il tristefenomeno dei pirati della strada.

I corridori clandestini avranno la possibilità diingannare i poliziotti e nascondersi alla loro vista,ma anche quella di ricorrere a un possente turbocapace di distanziare chiunque. I poliziotti invecepotranno ostacolare i criminali facendo appariredi fronte al malcapitato posti di blocco ospuntoni per squarciare gli pneumatici. Sel’inseguimento si protrarrà a lungo si potràaddirittura ricorrere all’intervento di unelicottero, che braccherà senza tregua ilfuggitivo.Need For Speed Hot Pursuit vanta un multiplayerintegrato perfettamente nel gameplay: l’Autologè infatti un innovativo sistema che permette dirimanere sempre in contatto con gli appassionatiin tutto il mondo. Insomma, una sorta di socialnetwork integrato nel gioco, che permette diessere sempre aggiornati sui progressi dei propriamici e avversari, organizzare nuove sfide escambiarsi immagini e foto. E il migliore verràincoronato con il titolo di “Most Wanted” o “TopCop”, naturalmente in base alla carriera che siintende intraprendere. Disponibile per Pc, PlayStation 3, Wii e Xbox 360, Need For Speed HotPursuit arriverà in Italia il prossimo 19 novembre2010.

126

Endocapsula

magnetica teleguidata

Sistema endoscopico a capsulamagneticamente guidata Olympus e Siemensper l'esame più comodo dello stomaco - Più di50 partecipanti al primo studio di successo.

Olympus Medical Systems Corporation eSiemens Healthcare hanno sviluppato unanuova tecnologia per gli esami di stomaco checonsente una procedura confortevole alpaziente.

Il paziente ingerisce una capsula che si spostacon un joystick e un campo magneticoattraverso lo stomaco.

La capsula trasmette senza fili le immaginiall'interno dello stomaco di un sistema dielaborazione delle immagini in cui il medicopuò visualizzare le immagini. I risultati dellostudio di fattibilità è pubblicato sulla rivista"Endoscopy" e mostra che questa funzioneinnovativa nel nuovo metodo è fattibile esufficientemente accurata.

Magnetically guided capsule endoscope systemfrom Olympus and Siemens for comfortableexamination of the stomach - More than 50participants in the first successful study.

Olympus Medical Systems Corporation andSiemens Healthcare developed a new technologyfor stomach examinations that allows comfortablepatient procedures.

The patient swallows a capsule that is navigated viaa joystick and a magnetic field through thestomach.

The capsule wirelessly transmits images frominside the stomach to an image processing systemwhere the doctor can view the images. The resultsof the first feasibility study published in the journal“Endoscopy” show that this innovative newmethod functions feasible and sufficientlyaccurate.

129128

A conceptual model of the technology isintroduced to the public for the first time at theOlympus booth at the United EuropeanGastroenterology Week (UEGW) in Barcelona(October 23 – 27).

The capsule endoscope is approximately 31 mmlong and measuring 11 mm in diameter.

A feasibility study of the magnetically guidedcapsule system (MGCE) has been performed at therenowned Institute Arnault Tzanck in Saint Laurentdu Var (France) by Dr. Jean-Francois Rey and hiscolleagues H. Ogata, N. Hosoe, K. Ohtsuka, N.Ogata, K. Ikeda, H. Aihara, I. Pangtay, T. Hibi, S.Kudo and H. Tajiri. The study was published by thejournal “Endoscopy” and showed that the newtechnology appears to be feasible and sufficientlyaccurate for gastric examination and may permitendoscopic examinations that are more patient-friendly and without sedation. In a study with morethan 50 people, 30 findings were detected in thestomach.

Fourteen of the 30 findings were detected withboth the capsule and the conventional endoscope.Ten out of 30 were located with the capsuleexamination only and six with the conventionalendoscope only.

The product mentioned here is not commerciallyavailable.

131

Endoscopio a capsula magneticamente guidata

Un modello concettuale della tecnologia che èstata presentata al pubblico per la prima voltapresso lo stand Olympus presso la UnitedEuropean Gastroenterology Week (all'UEGW) diBarcellona (23-27 ottobre).

La capsula endoscopica è di circa 31 mm dilunghezza e misura 11 mm di diametro.

Uno studio di fattibilità del sistema a capsulaguidata magneticamente (MGCE) è stataeseguita presso il rinomato Istituto ArnaultTzanck a Saint Laurent du Var (Francia), dal Dott.Jean-Francois Rey ei suoi colleghi H. Ogata, N.Hosoe, K. Ohtsuka , N. Ogata, K. Ikeda, H. Aihara,I. Pangtay, T. Hibi, S. Kudo e H. Tajiri. Lo studio èstato pubblicato dalla rivista "Endoscopia" e hadimostrato che la nuova tecnologia sembraessere fattibile e sufficientemente accurati perl'esame gastrica e può consentire esamiendoscopici che sono più per il paziente e senzasedazione. In uno studio con più di 50 persone,30 i risultati sono stati rilevati nello stomaco.

Quattordici dei 30 reperti sono stati rilevati siacon la capsula e il tradizionale endoscopio. Diecisu 30 si trovavano con l'esame capsula e sei solocon l'endoscopio convenzionale soltanto.

Il prodotto non è ancora disponibile incommercio. Ascolta

130

Blackberry Torch

Il primo smartphone con BlackBerry 6 checombina l’esperienza touch con la tastiera e ilnuovo browser basato su WebKit.

BlackBerry Torch 9800 è perfetto per leesigenze dei consumatori sempre più social edequipaggiato con tutti gli strumenti businessche gli utenti già da tempo apprezzano, il nuovodevice è il primo smartphone di RIM acombinare la famosa tastiera BlackBerry conl’esperienza di uno schermo full touch. Sia chesi scelga di digitare un messaggio attraverso lefunzionalità dello schermo capacitivo cheattraverso la tastiera full-QWERTY, oppurenavigare sul web usando la funzione pinch tozoom così come destreggiarsi in maniera fluidanei menu attraverso il trackpad ottico, ilBlackBerry Torch permette ad ognuno dicomunicare con il proprio mondo nella manierapreferita.

BlackBerry 6 integra anche un nuovo browserbasato su WebKit che riproduce in manieraveloce e fedele alle versioni desktop le pagine

The first smartphone with BlackBerry 6 thatcombines experience with the keyboard and touchthe new browser based on WebKit.

BlackBerry 9800 Torch is perfect for the needs ofconsumers more and more social and equippedwith all the tools that business users have longappreciated, the new device is the firstsmartphone from RIM to combine the famouskeyboard BlackBerry with the experience of ascreen Full touch. Whether you choose to type amessage through the features of the capacitivescreen and through the full-QWERTY keyboard, orsurf the web using the pinch feature to zoom assmoothly maneuver through the menus via theoptical trackpad, the BlackBerry allowsTorch everyone to communicate with your worldany way you want.

BlackBerry 6 also integrates a new browser basedon WebKit, which reproduces quickly and faithfulto the desktop versions of web pages (HTML

133132

emails as HTML) for an exciting sailing experience.

The Universal Search, always accessible from thehome page of your smartphone, allowing users tosearch, on one screen, emails, messages, contacts,music and video as well as on the Internet andapplications on the BlackBerry App World.

Main technical featuresElegant and stylish design. Height: 148 mm openand 111 mm closed; Width: 62 mm Depth: 14.6mm Weight: 161.1 g. Full-QWERTY keyboard with35 keys and large display high-resolution capacitivetouch screen (480 x 360 pixels and 3.2 "diagonal)with accelerometer. Optical trackpad which allowsa fast and intuitive navigation. Powerful 624 MHzprocessor with 512 MB of flash memory. 4 GB ofonboard memory, microSDHC memory card slot(up to 32 GB). 5 megapixel camera with flash, autofocus continuous image stabilization, scene modes,geo-tagging, zoom and video recording atresolutions up to 640x480. GPS for location-basedapplications and geo-tagging, and Wi-Fi (802.11 b /g / n) integrated. 3.5mm stereo jack. Advancedtelephony features, including voice-activatedcalling, speakerphone and Bluetooth (2.1) withsupport for hands-free headsets, stereo headsets,car kits (including systems that support theBluetooth standard Message Access Profile) andother Bluetooth devices.Network support Tri-band

135

Blackberry Torch

web HTML (così come le email HTML) per unaentusiasmante esperienza di navigazione.La Ricerca Universale, sempre accessibile dallapagina home dello smartphone, permette agliutenti di fare ricerche, in un’unica schermata,nelle email, messaggi, contatti, musica e videooltre che su Internet e nelle applicazioni suBlackBerry App World.Caratteristiche tecniche principaliDesign elegante. Altezza: 148 mm aperto e 111mm chiuso; Larghezza: 62 mm; Profondità: 14,6mm; Peso: 161,1 g. Tastiera full-QWERTY da 35tasti e largo display touch screen capacitivo adalta risoluzione (480 x 360 pixels e 3,2” didiagonale) con accelerometro. Trackpad otticoche permette navigazione intuitiva. Processoreda 624 MHz con 512 MB di memoria Flash. 4 GBdi memoria integrata, slot per memory cardmicroSDHC (fino a 32 GB). Fotocamera da 5 MPcon flash, auto focus continuo, stabilizzatoreimmagini, geo-tagging, zoom, e registrazionevideo fino a 640x480. GPS, per le Apps basate sulocalizzazione e il geo-tagging, e Wi-Fi (802.11b/g/n) integrati. Jack stereo da 3.5mm.Attivazione vocale della chiamata, speakerphonee Bluetooth (2.1) con supporto mani libere,headset stereo, car kit (anche sistemi chesupportano standard Bluetooth Message AccessProfile) e altre periferiche. Supporto alle reti Tri-band HSDPA (3G). Batteria removibile 1300mAhr per circa 5,8 ore in chiamata su rete 3G o30 ore di playback audio, o 6 ore video

134

7070

gli ultimi Video del

“tecnologopercaso”

Ecco gli ultimi video del canale YouTube del“tecnologopercaso”:http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASOdove potrete aggiornarvi sulle ultime novitàtecnologiche del mercato internazionale.Moltissimi i click, grazie alle trasmissioni televisivecome l’Isola dei famosi, AvVentura Mondiale, e glieventi con grandi personaggi come Paolo Bonolis,Luca Laurenti, Claudio Bisio e Alena Seredova; unrisultato niente male per un canale web…attendiamo i vostri commenti!

La classifica dei più visti:1. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 20102. TomTom GO 930 Traffic IQ route3. 5 buoni motivi per passare al 3D LED TV Samsung4. TPC Fotocamera Canon EOS 550D reflex digitale5. TPC Garmin Zumo 6606. AvVentura mondialeRaiRadio1 e Simona Ventura7. TomTom Colorado on the road con i tutti i comici8. HD CAM Samsung con il tecnologopercaso9. Claudio Bisio presenta Nat Geo Quiz! Wild Life10. Simona Ventura e Francesco Facchinetti

Se volete divertirvi guardatevi i “Fuori onda” diEdward e Monelle

Here is the latest video of the channel YouTube“tecnologopercaso”:http://www.youtube.com/tecnologopercaso whereyou can update you on the latest technologicalinnovations of the international market.Many clicks, thanks to television broadcasts as theIsland of Famous, AvVentura Mondiale, and events withVIP’s as Paolo Bonolis, Luca Laurenti, Claudio Bisio andAlena Seredova; a result not bad for a web… channel…we welcome your feedback!

The classification of the most popular:1. 1. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 20102. TomTom GO 930 Traffic IQ route3. 5 buoni motivi per passare al 3D LED TV Samsung4. TPC Fotocamera Canon EOS 550D reflex digitale5. TPC Garmin Zumo 6606. AvVentura mondialeRaiRadio1 e Simona Ventura7. TomTom Colorado on the road con i tutti i comici8. HD CAM Samsung con il tecnologopercaso9. Claudio Bisio presenta Nat Geo Quiz! Wild Life10.Simona Ventura e Francesco Facchinetti

To have fun look if you want the “Off Air” of Edwardand Monelle

137136

7171

linkati al

“tecnologopercaso”

Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoilettori e telespettatori la possibilità di linkarsiattraverso i principali social network alle attivitàdel blog, sito web e canale video YouTube.

Facebookhttp://it-it.facebook.com/edward.voskeritchianTwitter http://twitter.com/edwardv99Linkedinhttp://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchianMySpacehttp://www.myspace.com/edwardvoskeritchianFeed RSShttp://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format=feed&type=rssFeedburnerhttp://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPwYouTube Video:http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO

The tecnologopercaso announces to all its readersand viewers the possibility of link with“tecnologopercaso” through the main socialnetwork to the activities of blog, website and videochannel youtube.

Facebookhttp://it-it.facebook.com/edward.voskeritchianTwitter http://twitter.com/edwardv99Linkedinhttp://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian

MySpacehttp://www.myspace.com/edwardvoskeritchianFeed RSShttp://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format=feed&type=rss

Feedburnerhttp://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPwYouTube Video:http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO

139138

follow

tecnologopercasoon

www.tecnologopercaso.com

…also in the BLOG!

http://www.tecnologopercaso.com/

http://twitter.com/

http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://weirdblog.files.wordpress.com/2007/06/plaxo_logo.png&imgrefurl=http://weirdblog.wordpress.com/2007/06/25/new-plaxo-3/&usg=__S-977RjfxNjaWEH-6QW8x3Rw5D4=&h=64&w=200&sz=11&hl=it&start=3&sig2=35ICupZ1OFJv_4a1beYaFA&um=1&tbnid=2RUhFX0Y0FZUTM:&tbnh=33&tbnw=104&prev=/images?q=plaxo+logo&hl=it&rls=com.microsoft:it:IE-SearchBox&rlz=1I7SNYK&sa=N&um=1&ei=nRlGSrShLNuw-Abfi_Eq

http://www.plaxo.com/

http://www.orkut.com/

http://www.facebook.com/

http://www.youtube.com/user/TECNOLOGOPERCASO

http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian

http://www.decayenne.com/

http://www.flickr.com/

http://www.xing.com/

http://www.viadeo.com/

http://www.culturelive.lt/en/Ambassadors/ambassadors-our/italy/EVoskeritchian/

http://www.skype.com/

http://issuu.com/tecnologopercaso

http://www.morisart.com/

Tecnologopercaso novembre 2010

Technology

Transcript of Tecnologopercaso novembre 2010