City Centre

Vaatamisvrsused Places of Interest Nhtvyydet Sehenswrdigkeiten Lugares de inters Luoghi di interesse

1 Raekoja plats & Raekoda Town Hall Square &Town Hall Raatihuoneentori & Raatihuone Rathausplatz & RathausLa Plaza del Ayuntamiento y el AyuntamientoPiazza municipale e Palazzo municipale

2 RaeapteekTown Hall Pharmacy RaadinapteekkiRathausapothekeLa Farmacia MunicipalFarmacia municipale

3 Meistrite Hoov Masters` Courtyard MestaripihaHof der MeisterEl Patio de los ArtesanosCortile dei maestri artigiani

4 Katariina kik St. Catherines Passage KatariinankujaKatharinengangEl pasaje de Santa CatalinaPassaggio di Santa Caterina

5 Tallinna Linnamuuseum Tallinn City Museum Tallinnan kaupunginmuseoTallinner StadtmuseumEl Museo de la Ciudad de TallnnMuseo civico di Tallinn

6 Pha Vaimu kirik Holy Spirit Church Pyhan Hengen kirkkoHeiliggeistkircheLa iglesia del Espritu SantoChiesa dello Spirito Santo

7 Suurgildi hoone Great Guild Hall Suurkillan taloDas Haus der Groen GildeLa sede del Gran GremioEdificio della Corporazione delle arti e mestieri

8 Mustpeade Maja House of the Brotherhood of Black Heads Mustapiden taloDas Haus der SchwarzhupterbruderschaftLa sede de la Hermandad de los Cabezas NegrasCasa della confraternit delle Teste Nere

9 Suur Rannavrav & Paks Margareeta Great Coastal Gate & Fat Margarets Tower Suuri rantaportti & Paksun Margareetan tykkitorni Groe Strandpforte & Dicke MargaretheLa Gran Puerta Martima & Torre de Margarita la Gorda Grande porta costiera & Torre di Margherita la Grassa

10 Oleviste kirik St. Olavs Church Olevisten kirkkoSt. OlaikircheLa iglesia de San OlafChiesa di SantOlav

11 Toomkirik Cathedral of Saint Mary the Virgin TuomiokirkkoDomkirche zu St. MarienLa Catedral de Santa MaraDuomo

12 Vaateplatvormid Viewing Platforms NkalatasanteetAussichtsplattformenMiradores panormicosTerrazze panoramiche

13 Toompea loss & Pikk Hermann Toompea Castle & Tall Hermanns Tower Toompean linna & Pitkn Hermannin torniDas Schloss auf dem DombergEl castillo de Toompea y la torre de Germn el LargoPalazzo di Toompea ed Ermanno il Lungo

14 Aleksander Nevski katedraal Alexander Nevsky Cathedral Aleksanteri Nevskin katedraaliAlexander-Newski-KathedraleLa catedral de Alejandro NevskyCattedrale di Alexander Nevsky

15 Taani kuninga aed Danish Kings Garden Tanskan kuninkaan tarhaGarten des dnischen KnigsEl Jardn del Rey de DinamarcaGiardino del Re di Danimarca

16 Kiek in de Kk & Bastionikigud Kiek in de Kk & Bastion Tunnels --e- Kiek in de Kk & bastionikytvtKiek in de Kk & Die BastionsgngeLa torre Kiek in de Kk & Pasadizos subterrneos de los bastionesTorre di Kiek in de Kk & Passaggi del baluardo

17 Niguliste muuseum Niguliste Museum Nigulisten museoSt. NikolaikircheLa iglesia de San NicolsMuseo della Chiesa di San Nicola

18 Okupatsioonide Muuseum Museum of Occupations MiehitysmuseoOkkupationsmuseumEl Museo de las OcupacionesMuseo dellOccupazione

19 Vabaduse vljak Freedom Square VapaudenaukioFreiheitsplatzLa Plaza de la LibertadPiazza della Libert

20 Rotermanni kvartal The Rotermann Quarter Rotermannin kortteli Das RotermannviertelEl barrio industrial de RotermannQuartiere di Rotermann

Niguliste 2 / Kullassepa 4 10146 Tallinn, Estonia Phone: +372 645 7777

Fax: +372 645 7778

Viru vljak 4 10111 Tallinn, Estonia Phone: +372 610 1557

turismiinfo@tallinnlv.ee www.tourism.tallinn.ee

www.tallinn.mobi

1

17

16

19

18

14 1513

12

712

12

12

11

2

6

520

8

3

10

9

4

R

EG

IO 2

010

REGIO 2010 KL-10-006 REGIO 2010 KL-10-006

kesklinn linn

0 100 200 m

1:6 800 1:37 0000 1 km500 m

Tallinn

1

2

VAATA

MISVRSu

Sed PLA

CeS Of IN

TeReST

N

HT

VyydeT

SeHeNSw

RdIg

KeITeN LugAReS de IN

TeRS Lu

OgHI d

I INTeReSS

e

Kino Cinem

a

Eloku

vateat

teri Kino Cine Cinem

a

Politsei Police Stat

ion

Po

liisi Polizeidien

ststelle

Com

isara de po

lica Sta

zion

e di polizia

Postko

nto

r Po

st O

ffice

Pos

ti Pos

t Oficina de

cor

reos

U

fficio po

stale

Kaunis vaade Pa

nor

amic View

N

ka

lapa

ikka

Pa

nor

amaa

ussicht Vista

pan

orm

ica Vista

pan

oram

ica

Tualett To

ilet

W

C To

ilette Ase

os Gab

inetto

pubb

lico

Invatu

alett To

ilet for D

isab

led

-

Inva

-WC Beh

inde

rten

-WC

WC para de

scap

acitad

os Gab

inetto

pubb

lico pe

r i disab

ili

Muuse

um

M

use

um

M

use

o Muse

um M

use

o M

use

o

ujum

isko

ht B

each

U

imaran

ta Stran

d Play

a Sp

iagg

ia

Jahisadam

Yac

ht Marina

-

Huvisa

tama Jach

thafen

Pu

erto

dep

ortivo

Por

to di y

acht

Mlestusm

rk

Mon

umen

t

Muisto

merkk

i Den

kmal

Mon

umen

to M

onumen

to

Kirik Church

Kirkk

o Kirch

e Iglesia Chiesa

Snagoog Syn

agog

ue

Sy

nag

oga Sy

nag

oge Sinag

oga Sinag

oga

Haigla H

ospita

l

Sa

iraa

la Kranke

nhau

s Hos

pita

l O

sped

ale

Kaubandusk

esku

s S

hop

ping Cen

tre

Kau

ppak

esku

s

Einka

ufsze

ntrum Cen

tro co

mercial Cen

tro co

mmerciale

Turism

ibuss

ide pea

tusk

oht S

topp

ing Area for T

our B

use

s

Tu

ristibussien pys

htymispa

ikka

H

altestelle f

r Tou

risten

busse

Parada

de au

tobu

ses tu

rsticos

Fermat

a de

gli a

uto

bus tu

ristici

1 T

allinna Bota

anikaaed

Tallin

n Bot

anic Garde

n

Tallin

nan

kasv

itieteellin

en puuta

rha Bot

anisch

er Garten Tallin

n El Jardn Bot

nico de

Talln

n O

rto Bot

anico di Tallin

n

2 P

irita kloostri vare

med

St. Bridg

et's Con

vent

Piritan

luos

tari

St. B

rigitten

klos

ter

Las

ruinas

del Con

vento

de Sa

nta

Brgida

Rov

ine de

l Con

vento

di S

anta

Brigida

3 e

esti A

jaloom

uuse

um

- M

aarjam

e Lo

ss Eston

ian H

isto

ry M

use

um - Maa

rjam

e Cas

tle

-

Viron

histror

iallinen

muse

o - M

aarjam

en karta

no

Estnisch

es H

isto

risches

Muse

um im

Sch

loss M

aarjam

e El M

use

o de

Histo

ria de

Eston

ia-Palac

ete de

Maa

rjam

e M

use

o naz

ionale di sto

ria Pa

lazz

o di M

aarjam

e

4 T

allinna Lauluvljak Tallin

n Son

g Fe

stival Gro

unds

La

uluke

ntt

Fe

stivalge

lnde

El A

nfiteat

ro Cor

al de Ta

llnn Terreno de

l Fes

tiva

l della can

zone di Tallin

n

5 K

adrioru

kunstim

uuse

um

Kad

rior

g Pa

lace

M

use

um of F

oreign

Art

-

Kad

rior

gin linna - K

adrior

gin taide

muse

o Sch

loss Kat

harinen

tal

El Palac

io de Kad

rior

g - M

use

o de

Arte Ex

tran

jero

M

use

o de

llarte di K

adrior

g

6 K

um

u kunstim

uuse

um

Kumu Art M

use

um

UMU Taide

muse

o Kumu

Kunstmuse

um KUMU M

use

o de

Arte Mod

erno KUMU M

use

o de

llarte K

umu

7 K

adrioru

park

Kad

rior

g Pa

rk

Kad

rior

gin puisto

Park Kat

harinen

tal

El parqu

e de

Kad

rior

g Pa

rco di Kad

rior

g

8 T

allinna Loom

aaed

Tallin

n Zoo

Ta

llinnan

elinta

rha Tallin

ner Zoo

El Zoo

lgico

de Ta

llnn Zoo

di T

allin

n

9 e

esti V

abahum

uuse

um

Eston

ian O

pen Air M

use

um

Viron

ulkom

use

o Es

tnisch

es Freilich

tmuse

um El M

use

o Et

nog

rfico

de Es

tonia

Muse

o naz

ionale alla

ria ap

erta

LegeNd LegeNd

MeRKKIeN SeLITyKSe

T eRKL

RuNg L

eyeNdA

LegeNdA

Linnam

r, torn

O

ld City W

all, To

wer

,

Kau

punginmuuri, tor

ni

Sta

dtmau

er, T

rm

e Muralla

med

ieva

l, To

rre

Mura della citt

, tor

re

Turism

iinfo

Tou

rist In

form

ation

Mat

kailu

neu

vonta

Tou

risten

inform

ation In

form

acin turstica

Inform

azioni turistiche

FI

Sa

atk

ond Emba

ssy

L

hetyst Bot

scha

ft Emba

jada

Amba

sciata

Rau

dtee

jaam

Lenn

ujaa

m

Bus

sijaam

Sad

am

Sn

agoo

g

Turis

miin

foke

skus

Muu

seum

Parkimismaja

Hos

tel

Politsei

Pos

tkon

tor

Inva

-WC

Kau

band

uske

skus

Teater

Vaa

teplatvo

rm

Tram

mipea

tus

Rn

drah

nMles

tusm

rk

Kirik

Trollip

eatus

Parkla

Tank

la

Hotell

Ujumisko

htKm

ping

Spo

rdivljak

Kon

tserdisa

al

Rav

iasu

tus

WC

Turg

Kino

Tuletorn

Turis

mibus

side

pea

tumisala

Vi

ruEstonia

Saa

tkon

dF

I

Buss

ijaam

Bus Te

rminal

Linja-auto

asem

a

Busb

ahnhof T

erminal de au

tobu

ses Staz

ione de

gli a

uto

bus

Rau

dtee

jaam

Lenn

ujaa

m

Bus

sijaam

Sad

am

Sn

agoo

g

Turis

miin

foke

skus

Muu

seum

Parkimismaja

Hos

tel

Politsei

Pos

tkon

tor

Inva

-WC

Kau

band

uske

skus

Teater

Vaa

teplatvo

rm

Tram

mipea

tus

Rn

drah

nMles

tusm

rk

Kirik

Trollip

eatus

Parkla

Tank

la

Hotell

Ujumisko

htKm

ping

Spo

rdivljak

Kon

tserdisa

al

Rav

iasu

tus

WC

Turg

Kino

Tuletorn

Turis

mibus

side

pea

tumisala

Vi

ruEstonia

Saa

tkon

dF

I

Raudte

ejaam

Railw

ay Sta

tion

Rau

tatiea

sema Bah

nhof La Es

tacin

ferroc

arril

Sta

zion

e ferrov

iaria

Viru

Tra

mm

Tram

T

Raitiov

aunu Tram Tranva Tram

Estonia

Tro

ll Trolleyb

us T

Johdinau

to Tro

lleyb

us Troleb

s Filobu

s

Lennujaam

Airpo

rt

Le

ntok

entt Flug

hafen Aerop

uerto Aerop

orto

Sadam

H

arbo

ur

Sa

tama Hafen

Puerto

Por

to

Park

la Car Park

Py

sk

intialue Pa

rkplat

z

Apa

rcam

iento

Parch

eggio

Park

imism

aja Parking Hou

se

Py

sk

intita

lo Parkh

aus

Apa

rcam

iento

Auto

silo

Hote

ll H

otel

Hot

elli Hot

el H

otel H

otel

Hostel H

ostel

Hos

telli H

ostel

Albergu

e juve

nil Ostello

Km

ping Cam

ping

Le

irint

alue Cam

ping Cam

ping Cam

pegg

io

Tea

ter Th

eatre

Te

atteri Thea

ter

Tea

tro Te

atro

Regio 2010 www.regio.ee KL-10-006

3

4

56

7

8

9

R

EGIO

201

0 K

L-10

-006

R

EGIO

201

0 K

L-10

-006

kesklinn

linn

010

020

0 m

1:6

800

1:37

000

01

km50

0 m