Svenska Norsk Suomi
48
English Svenska Norsk Suomi USB/SD Car Stereo Bilstereo med USB/SD Bilstereo med USB/SD Autostereot, joissa USB- ja SD-liitännät Art.no Model 38-3786 CRS005 Ver. 201009
Transcript of Svenska Norsk Suomi
En
gli
sh
Sv
en
sk
aN
ors
kS
uo
mi
USB/SD Car StereoBilstereo med USB/SDBilstereo med USB/SDAutostereot, joissa USB- ja SD-liitännät
Art.no Model38-3786 CRS005 Ver.201009
2
3
En
gli
sh
I IV V
II
IIIVI
USB/SD Car StereoArt.no38-3786 Model CRS005
Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeuseandsaveitforfuturereference.Wereservetherightforanyerrorsintextorimagesandformakinganynecessarytechnicalchangestothisdocument.IfyoushouldhaveanyquestionsconcerningtechnicalproblemspleasecontactourCustomerServices.
SafetyReadtheentiremanualbeforeinstalling!
NOTE!
• Incorrectinstallationinvalidatesthewarranty.
• Cuttingthecablesinvalidatesthewarranty.
• IfyoudonothaveanyexistingISOconnectorsusetheincludedISOharnessforinstallation.
ProductdescriptionCarStereowithMP3PlayerforUSB/SDCard(notCD).Remotecontrol,RDSreceiverandremovablefrontpanel.ReadsMP3file’sID3tags.3.5mmaux-injackonthefrontforconnectingMP3players,etc.RCAlineout.ISOconnector.
ContentsI. Carstereo
II. Mountingframe
III. Mountingframekey
IV. Instructionmanual
V. Remotecontrol
VI. ISOconnectioncable
4
En
gli
sh
A
B C
InstallationDashmountinginyourexisting(DIN)frame
Onlyusetheincludedorrecommendedmountingaccessoriesforcorrectinstallation.
Donotinstallthecarstereoinawaythatinterfereswiththedriver’svisibilityorthatmayposeaphysicaldangertothepassengerordriverduringquickdeceleration.
Avoidinstallationwherethecarstereomaybeexposedtodirectsunlight,extremeheatorvibrations.
1. Detachthemountingframefromthestereo(inserttheincludedkeystoreleasethecatchpins,andpulltheframebackwards).
2. Insertthemountingframeintoyourcar’sdashspaceandfoldoutthelockingtabs(B)toholdthecarstereoinpositioninthemountingspace(A).
3. Pulloutthecar’sISOharnessthroughthemountingframe.
4. ConnecttheISOconnectorsandaerialandtestallthefunctions.
5. Slidethecarstereointothemountingframesothecatchpins(C)onthesidesarealignedcorrectly.
5
En
gli
sh
D
F
E
RESET
B
A
RESET
Removingthecarstereo
1. Removethefrontpanelandremovetheouterframe(D)carefullywithyourfingersattheplacesmarkedinthefigure.
Removingthefrontpanel
1. TurnoffthedevicewiththeON/OFFbutton.
2. PushtheRELEASEbutton .
3. Carefullyremovethefrontpanel.
Mountingthefrontpanel
1. Mountthefrontpanel,startingwiththeleftsidefirst,asshowninthefigure.
2. Carefullypressintherightsideofthefrontpaneluntila“click”soundisheard.
2. Inserttheincludedkeysinthespacebetweenthemountingframe(F)andthecarstereo(E).Thekeysshouldbepushedinuntila“click”soundisheard.
3. Carefullypulloutthekeysandthestereotogether.
4. DisconnecttheISOandaerialconnectors.
6
En
gli
sh
ISO connector
Line-out (left and right rear)
Audio cable is not included.
Aerial connection (aerial cable not included).
B
A
ConnectionsThecarstereohasthefollowingconnections:
ISOconnector
PushPin Cablecolour Connectto
A4 Yellow +12Vpermanent
A5 Blue Motorisedaerial
A7 Red +12Vviaignition
A8 Black (-)Earth
B1 Purple Rearrightspeaker(+)
B2 Purplewithblackstripe Rearrightspeaker(-)
B3 Grey Frontrightspeaker(+)
B4 Greywithblackstripe Frontrightspeaker(-)
B5 White Frontleftspeaker(+)
B6 Whitewithblackstripe Frontleftspeaker(-)
B7 Green Rearleftspeaker(+)
B8 Greenwithblackstripe Rearleftspeaker(-)
7
En
gli
sh
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Buttonsandfunctions
1. TUNE –Automaticradiostationsearch/manualradiostationsearch/back/forward
2. /MUTE–On/off/turnsoundoff
3. EQ/TA–Preprogrammedsettings/trafficannouncement
4. VOL+/-–Adjustvolume/adjustclock
5. LCD–Displayscreen
6. LOUD–Increasebassandtreble
7. –Releasefrontpanel
8. MODE–Selectradio/USB/SD/AUXIN
9. DSP/AF–Displayclockinformation/alternativeradiofrequency
10.PS/AS–Searchforprogramme/automaticsave
11.1–Radiostation1/playorpauseplayback
12.2INT–Radiostation2/scanplayback
13.3RPT–Radiostation3/repeatedplayback
14.4RDM–Radiostation4/randomplayback
15.5DIR-–Radiostation5/previousfolder
16.6DIR+–Radiostation6/nextfolder
17.BAND–Radiofrequencyselector/stopplayback
18.AUXINwith3.5mmsocket
19.USBport
8
En
gli
sh
20 31
21
32
23
25
34
27
36
29
38
22
33
24
26
35
28
37
30
39
Remotecontrol
20. On/off
21.MODE–Selectradio/USB/SD/AUXIN
22.Display–Showclockinformation
23.SD/USB–SelectSDorUSBmode
24.PS/AS–Searchforprogramme/automaticsave
25.■/BAND-Radiofrequencyselector/stopplayback
26.TA–Trafficannouncement
27.1–Radiostation1/playorpauseplayback
28.2INT–Radiostation2/scanplayback
29.4RDM–Radiostation4/randomplayback
30.5DIR-–Radiostation5/previousfolder
31. Turnsoundoff
32.TRACK –Automaticradiostationsearch/manualradiostationsearch/back/forward
33.VOLUME▼/▲–Adjustthevolume
34.AF–Alternativeradiofrequency
35.SEL–Audiosettings
36.3RPT–Radiostation3/repeatedplayback
37.LOUD–Increasebassandtreble
38.6DIR+-Radiostation6/nextfolder
39.EQ–Preprogrammedsettings
9
En
gli
sh
1
2
3
4
Insertingthebatteries
1. Pushincatch(1)andremovethebatterycover(2).
2. Insertanewbattery,observingthepolarity(3).
3. Replacethebatterycover(4).
UseOn/off
Press toturnthestereoon.
Pressandholdin toturnthestereooff.
Adjustthevolume
AdjustthevolumebyturningthevolumeknobVOLonthefrontpanelorbypressingVOLUMEontheremotecontrol.
Mute
Press /MUTEtoturnoffthesoundcompletely.
Loudness
PressLOUDtoselectloudnessmode:
Display:LOUDON→LOUDOFF.
10
En
gli
sh
Soundsettings
Tochangetheaudiosettings,useVOLonthefrontpanelorSELontheremotecontrol.
• BAS Adjustthebass
• TREAdjustthetreble
• BALAdjustthebalanceofthespeakers
• FAD Adjustthebalanceofthevolumebetweenfrontandrearspeakers
Clock
1. PressDSP/AFtodisplaythetime.
2. Pressinandturnthevolumeknobtoadjustthehours.
3. Pressinandturnthevolumeknobagaintoadjusttheminutes.
4. PressVOLtofinish.
RadioPressMODEtoselecteitherradio,USB/SDorAUXIN.
Selectfrequencyband
SelecteitherFMorAM.PressBANDtochange.
Trafficannouncement
Toactivateordeactivatethetrafficannouncementfunction,pressandholdinEQ/TA.
Alternativefrequency(AF)
IfyouarelisteningtoanRDSstation(RadioDataSystem)thatbroadcastsonmorethanonefrequency,thestereowillautomaticallysearchforthestrongestbroadcastsignal.TheAFfunctionisautomaticallyactivated.Incertainareaswithweaksignals,thesearchmighttakesometimeinwhichcase,youcanturnofftheAFfunctionmanually.
PressandholdinDSP/AFtoturnitoff.
11
En
gli
sh
Searchingforandsavingradiostations
Savestationsusingtheautomaticstationsearch.
1. PressBANDtoselectafrequencyband.
2. Tostartasearch,pressandholdinPS/ASfor2seconds.Thecarstereosearchesforandautomaticallysavesstationsontheradiostationbuttons.
3. PressPS/AStoscansavedstations,pressagaintoselectthestationyouwant.
Automaticsearch
PressTUNEDOWNorTUNEUP.
Manualsearch
1. PressandholdinTUNEDOWNorTUNEUPfor2secondstosearchmanually.
2. PressTUNEDOWNorTUNEUPtoselectastation.
3. Keepthebuttonspressedintosearchmorequickly.Themanualsearchfunctionautomaticallyterminatesafter5seconds.
Automaticmusicsearch
Youcanautomaticallysearchforandsaveupto6stationsonAMandFM.
1. PressBANDtoselectafrequencyband.
2. Tuneintoastationmanually.
3. Tosavethestation,pressandholdinoneoftheradiostationbuttons1-6.
Selectingasavedstation
SelectafrequencybandbypressingBAND.
Press1-6toselectthedesiredstation.
12
En
gli
sh
USB/SD1. InsertanSDcardintotheslotonthebackofthefront
panelorinsertaUSBflashdriveintotheUSBport(19).
2. PressMODEtoselecteitherUSBorSD.
Selectandrepeatfiles
• Presstoadvancetothenexttrack.
• Presstoreturntotheprevioustrack.
Fastforwardorrewind
• Pressandholdintofastforward.
• Pressandholdintofastrewind.
Repeatfunction
Duringplayback,press3RPToneormoretimes.RPTwillappearonthedisplay.
RPTONE→RPTFOLDER→RPTOFF
Randomplayback(RANDOM)
1. Press4RDMduringplayback.“RANDOM”willappearonthedisplay.
2. Press4RDMoncemoretoturnofftherandomplaybackfunction.“RDMOFF”willappearonthedisplay.
Playtheintroductionofeachtrack(SCAN)
1. Press2INTduringplayback.“SCAN”willappearonthedisplay.Thefirst10secondsofeachtrackwillnowbeplayed.
2. Press2INTagaintoturnoffthisfunction.“SCANOFF”willappearonthedisplay.
13
En
gli
sh
CareandmaintenanceUseasoftdampclothtowipetheproduct.Neverusesolventsorstrongcleaningagents.
Thefrontpanel’sconnectionscanbecleanedwithanearbuddippedincleaningsolution.
Troubleshootingguide
Problem Possiblecause Solution
Thedevicedoesnotstart.
Thecar’signitionisnotturnedon. Turnontheignition.
Thefuseisbroken. Controlandswitchthefuse.
Nosound. Thevolumeisturneddown. Adjustthevolume.
Thespeakersarenotconnectedproperly.
Checktheconnections.
Thebuttonsdonotwork.
Themicroprocessormayneedtobereset.
Press“Reset”behindthefrontpanel.
Thefrontpanelisloose. Attachthefrontpanelproperly.
Noradiore-ception.
Antennacordisnotconnected. Checktheconnections.
Thesignalsaretooweak. Chooseanotherfrequency/station.
DisposalFollowlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureofhowtodisposeofthisproduct,pleasecontactyourlocalauthority.
SpecificationsFMFrequencyrange 87.5–108MHz
GeneralOperatingvoltage 11–14.4VDC
Speakerimpedance 4ohms
Output 4x40W
Size 187x58.5x90mm
Weight Approx.750grams
14
Sv
en
sk
a
I IV V
II
IIIVI
Bilstereo med USB/SDArt.nr 38-3786 Modell CRS005
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadress-uppgifterpåbaksidan).
SäkerhetLäsigenomhelabruksanvisningeninnanmontering!
OBS!
• Vidfelaktiginkopplingupphörgarantinattgälla!
• Omkablarnapåbilstereonklippsupphörgarantinattgälla.
• OmplatsenförmonteringsaknarISO-kontakter,använddemedföljandelösaISO-kontakternamedkabelförmontering.
ProduktbeskrivningBilstereomedMP3-spelareförUSB/SD-kort(ejCD).Fjärrkontroll,RDS-mottagareochlöstagbarstöldfront.LäserMP3-filernasID3-tag.3,5mmlågnivåingångpåframsidanföranslutningavexempelvisMP3-spelare.RCAlågnivåutgång.ISO-anslutning.
FörpackningeninnehållerI. Bilstereo
II. Monteringsram
III. Verktygförmonteringsram
IV. Bruksanvisning
V. Fjärrkontroll
VI. Anslutningskablage(ISO)
15
Sv
en
sk
a
A
B C
InstallationMonteringimonteringsram(DIN)
• Användendastmedföljandeellerrekommenderademonteringstillbehörförkorrektinstallation.
• Installeraintebilstereonsåattdenskymmerförarenssiktellersåattdenkanskadaförareellerpassagerarevideventuellsnabbinbromsning.
• Undvikattinstallerabilstereonpåsådantsättattdenutsättsfördirektsolljus,starkvärmeellerstarkavibrationer.
1. Taavmonteringsramenfrånstereon(tryckindemedföljandenycklarnasåattspärrarnasläpper,ochdraramenbakåt).
2. Tryckindenlösamonteringsramenibilensuttagochvikutnågraavlåsflikarna(B)såattdelåserfastmonteringsramenimonteringshålet(A).
3. DraframbilensISO-kontaktergenommonteringsramen.
4. AnslutISO-kontakternaochantennenochprovaallafunktioner.
5. Tryckinbilstereonimonteringsramensåattspärrarna(C)påsidornakommeriläge.
16
Sv
en
sk
a
D
F
E
RESET
B
A
RESET
Borttagningavbilstereon
1. Tabortfrontpanelenochavlägsnadenyttreramen(D)försiktigtmedfingrarnavidmarkeringarnaenligtbilden.
Tabortfrontpanelen
1. StängavapparatenmedAV/PÅ-knappen.
2. TryckinRELEASE-knappen .
3. Tabortfrontpanelenförsiktigt.
Sättaditfrontpanelen
1. SättditfrontpanelenmeddenvänstrasidanförstmedpilenAmotpilenBenligtfiguren.
2. Tryckförsiktigtpåfrontpanelenshögrasidatillsett”klick”hörs.
2. Sättidemedföljandenycklarnaispringornamellanmonteringsramen(F)ochbilstereon(E).Nycklarnaskatryckasintillsett”klick”hörs.
3. Draförsiktigtinycklarnaochbilstereonförattavlägsnabilstereon.
4. TabortISO-kontakternaochantennkontakten.
17
Sv
en
sk
a
ISO-anslutning
Lågnivåutgång (vänster och höger
kanal bak). Lågnivå-kabel medföljer ej.
Antenningång (antennkabel medföljer ej).
B
A
AnslutningarBilstereoapparatenharföljandeanslutningar:
ISO-anslutning
Stift Kabelfärg Kopplastill
A4 Gul +12Voltkontinuerligt
A5 Blå Motorantenn
A7 Röd +12Voltviatändning
A8 Svart (-)Jord
B1 Lila Högerbakrehögtalare(+)
B2 Lilamedsvartrand Högerbakrehögtalare(-)
B3 Grå Högerfrämrehögtalare(+)
B4 Gråmedsvartrand Högerfrämrehögtalare(-)
B5 Vit Vänsterfrämrehögtalare(+)
B6 Vitmedsvartrand Vänsterfrämrehögtalare(-)
B7 Grön Vänsterbakrehögtalare(+)
B8 Grönmedsvartrand Vänsterbakrehögtalare(-)
18
Sv
en
sk
a
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Knapparochfunktioner
1. TUNE–Automatiskradiostationssökning,manuellradiostationssökning,bakåt/framåt
2. /MUTE–On/off/stängaavljudet
3. EQ/TA–Förinställdainställningar,trafikmeddelande
4. VOL+/--Ställainvolymen,justeraklockan
5. LCD–display
6. LOUD–ökarbasochdiskant
7. –Tabortfrontpanelen
8. MODE–Väljaradio/USB/SD/AUXIN
9. DSP/AF–Visainformationfrånklockan,lägeetc,alternativaradiofrekvenser
10.PS/AS–Sökaprogram,sparaautomatiskt
11.1–Radiostationsknapp1,spelauppellerpausauppspelning
12.2INT–Radiostationsknapp2,scannauppspelning
13.3RPT–Radiostationsknapp3,repeteraduppspelning
14.4RDM–Radiostationsknapp4,slumpmässiguppspelning
15.5DIR--Radiostationsknapp5,föregåendemapp
16.6DIR+-Radiostationsknapp6,nästamapp
17.BAND–Väljradiofrekvens,stoppauppspelning
18.AUXINmed3,5mmuttag
19.USB-uttag
19
Sv
en
sk
a
20 31
21
32
23
25
34
27
36
29
38
22
33
24
26
35
28
37
30
39
Fjärrkontrollen
20. On/off
21.MODE–Väljaradio/USB/SD/AUXIN
22.Display–Visainformationfrånklockan
23.SD/USB–VäljaSDellerUSB-läge
24.PS/AS–Sökaprogram,sparaautomatiskt
25.■/BAND–Väljradiofrekvens,stoppauppspelning
26.TA–Trafikmeddelande
27.1–Radiostationsknapp1,spelauppellerpausauppspelning
28.2INT–Radiostationsknapp2,scannauppspelning
29.4RDM–Radiostationsknapp4,slumpmässiguppspelning
30.5DIR-–Radiostationsknapp5,föregåendemapp
31. Stängaavljudet
32.TRACK–Automatiskradiostationssökning,manuellradiostationssökning,bakåt/framåt
33.VOLUME▼/▲–Justeravolymen
34.AF–Alternativaradiofrekvenser
35.SEL–ljudinställningar
36.3RPT–Radiostationsknapp3,repeteraduppspelning
37.LOUD–ökarbasochdiskant
38.6DIR+–Radiostationsknapp6,nästamapp
39.EQ–Förinställdainställningar
20
Sv
en
sk
a 1
2
3
4
Sättaibatterierna
1. Tryckinlåsspärren(1)ochdrautbatteriluckan(2).
2. Sättiettnyttbatteri,observerapolariteten(3).
3. Sätttillbakabatteriluckan(4).
AnvändningAv/på
Tryckpå förattstartaapparaten.
Tryckochhållned förattstängaavapparaten.
Justeravolymen
JusteravolymengenomattvridavolymrattenVOLpåfrontpanelenellertryckapåVOLUMEfjärrkontrollenenellerupprepadegånger.
Mute
Tryckpå /MUTEförattstängaavljudethelt.
Loudness
TryckpåLOUDförattväljalägeenligtnedan:
Display:LOUDON→LOUDOFF.
21
Sv
en
sk
a
Ljudinställningar
Förattändraljudinställningarna,tryckpåVOLpåfrontpanelenellerSELpåfjärrkontrollen.
• BAS Ändrarbas
• TREÄndrardiskant
• BALÄndrarbalansenmellanhögtalarna
• FAD Ändrarbalansenpåvolymenmellandebakreochfrämrehögtalarna
Klockan
1. TryckpåDSP/AFförattvisaklockan.
2. Tryckochhållinvolymrattenochvridförattjusteratimmarna.
3. Tryckpåvolymrattenigenochvridförattjusteraminuterna.
4. TryckpåVOLförattavsluta.
RadioTryckpåMODEförattväljamellanradio,USB/SDochAUXIN.
Väljafrekvens
TryckpåBANDförattändramellanFMochAM.
Trafikinformation
Förattaktiveraellerstängaavtrafikinformationsfunktionen,tryckochhållnedEQ/TA.
Alternativafrekvenser(AF)
OmdulyssnarpåenRDS-station(RadioDataSystem)somsänderpåflerafrekvenser,sökerapparatenautomatisktefterdenmedbästsändning.AF-funktionenärautoma-tisktaktiverad.Ivissaområdenmeddåligsändningkandetuppstålångasökpauser.I dettafallkanmanstängaavAF-funktionenmanuellt.
TryckochhållnedDSP/AFförattstängaav.
22
Sv
en
sk
a
Ställainochspararadiostationer
Sparastationermedautomatiskstationssökning.
1. TryckpåBANDförattväljafrekvens.
2. Förattstartasökning,tryckochhållnedPS/ASi2sekunder.Apparatensökerochspararautomatisktradiostationernapåradiostationsknapparna.
3. TryckpåPS/ASförattskannasparadstation,tryckigenförattväljadenstationduvill.
Sökamedstationssökning
TryckpåTUNEDOWNellerTUNEUP.
Sökastationmanuellt
1. TryckochhållnedTUNEDOWNellerTUNEUPi2sekunderförattsökamanuellt.
2. TryckpåTUNEDOWNellerTUNEUPförattväljaenstaion.
3. Hållnedknapparnaförsnabbsökning.Manuellsökningupphörautomatisktefter5 sekunder.
Automatiskmusiksökning
Dukanautomatisktsökaochsparaupptill6stationerpåAMochFM.
1. TryckpåBANDförattväljafrekvens.
2. Ställinstationenmanuellt.
3. Förattsparatryckochhållnedradiostationsknappen1-6.
Väljasparadstation
1. VäljvåglängdgenomatttryckapåBAND.
2. Tryckpå1-6förönskadstation.
23
Sv
en
sk
a
USB/SD1. SättiettSD-kortiuttagetplaceratpåbaksidanav
frontpanelen,ellerettUSB-minneiUSB-uttaget(19).
2. TryckpåMODEförattväljaUSBellerSD.
Väljaochrepeterafiler
• Tryckpåförattgåtillnästaspår.
• Tryckpåförattgåtillföregåendespår.
Snabbspolaframåtellerbakåt
• Tryckochhållnedförattsnabbspolaframåt.
• Tryckochhållned förattsnabbspolabakåt.
Repeterauppspelning
Underuppspelning,tryckpå3RPTenellerfleragånger.”RPT”visasidisplayen.
RPTONE→RPTFOLDER→RPTOFF.
Slumpmässiguppspelning(RANDOM)
1. Tryckpå4RDMunderuppspelning.Displayenvisar”RANDOM”.
2. Tryckpå4RDMigenförattstängaavslumpmässiguppspelning.Displayenvisar”RDMOFF”.
Spelauppbörjanavvarjespår(SCAN)
1. Tryckpå2INTunderuppspelning.Displayenvisar”SCAN”.Deförsta10sekundernaavvarjespårspelasupp.
2. Tryckpå2INTigenförattstängaavfunktionen.Displayenvisar”SCANOFF”.
24
Sv
en
sk
a
SkötselochunderhållTorkaavbilstereonmedenmjuklättfuktadtrasa.Användaldriglösningsmedelellerstarkarengöringsmedel.
Frontpanelensanslutningskontakterkangörasrentmedenbomullspinnedoppadi T-spritetc.
Felsökningsschema
Felsymptom Möjligorsak Åtgärd
Enhetenstartarej.
Bilenständningärintepåslagen. Slåpåbilenständning.
Säkringenärtrasig. Kontrolleraochbytsäkringen.
Ingetljud. Volymennedställd. Justeravolymenuppåt.
Högtalarnaärintekorrektanslutna. Seöveranslutningarna.
Knapparnafungerarej.
Mikroprocessornkanbehövaåterställas.
Tryckpå”Reset”bakomfrontpanelen.
Frontpanelensitterlöst. Sättfastfrontpanelenriktigt.
Ingenradio-mottagning.
Antennkabelnärinteansluten. Seöveranslutningarna.
Signalernaärförsvaga. Väljenannanfrekvens/station.
AvfallshanteringNärduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.
SpecifikationerFMFrekvensområde 87,5–108MHz
AllmäntDrivspänning 11–14,4VDC
Högtalarimpedans 4Ohm
Uteffekt 4x40W
Storlek 187x58,5x90mm
Vikt Ca750gram
25
No
rsk
I IV V
II
IIIVI
Bilstereo med USB/SDArt.nr. 38-3786 Modell CRS005
Lesnøyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepådentilsenerebruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter(seopplysningerpåbaksiden).
SikkerhetLesgjennomhelebruksanvisningenførmontering!
OBS!
• Vedfeilkoblingopphørergarantien.
• Hviskablenepåbilstereoenklippesopphørergarantien.
• HvisstedetformonteringikkeharISO-kontakter,brukdemedfølgendeløseISO-kontaktenemedkabelformontering.
ProduktbeskrivelseBilstereomedmp3-spillerforUSB/SD-kort(ikkeCD).Fjernkontroll,RDS-mottakerogavtagbartyverifront.Lesermp3-filenesid3-tagg.3,5mmlavnivåinngangfortilkoblingavforeksempelmp3-spiller.RCAlavnivåutgang.ISO-tilkobling.
ForpakningeninneholderI. Bilstereo
II. Monteringsramme
III. Verktøyformonteringsramme
IV. Bruksanvisning
V. Fjernkontroll
VI. Tilkoblingskabler(ISO)
26
No
rsk
A
B C
InstallasjonMonteringimonteringsramme(DIN)
• Brukkunmonteringstilbehørsomfølgermedelleranbefalesher,forriktiginstallasjon.
• Bilstereoenmåikkeinstalleresslikatdenødeleggerførerenssiktellerskaderførerellerpassasjerervedeneventuellhurtignedbremsing.
• Unngååmonterebilstereoenslikatdenutsettesfordirektesollys,sterkvarmeellerstorevibrasjoner.
1. Tamonteringsrammenfrastereoen(trykkinndemedfølgendenøkleneslikatsperreneslipper,ogtrekkrammenbakover).
2. Trykkdenløsemonteringsrammeninnibilensuttakogbrettutnoenavlåseflikene(B)slikatdelåsermonteringsrammenfastimonteringshullet(A).
3. DrabilensISO-kontakterframgjennommonteringsrammen.
4. ISO-kontakteneogantennenkobles.Testderetterallefunksjoner.
5. Trykkbilstereoeninnirammenslikatsperrene(C)påsidenekommeriposisjon.
27
No
rsk
D
F
E
RESET
B
A
RESET
Fjerningavbilstereoen
1. Taavfrontpaneletogløsnedenytrerammen(D)forsiktigmedfingrenesomvistpåbildet.
Tabortfrontpanelet
1. SlåavapparatetmedAV/PÅ-knappen.
2. TrykkinnRELEASE-knappen .
3. Taforsiktigbortfrontpanelet.
Settepåplassfrontpanelet
1. Monterfrontpaneletmeddenvenstresidenførst,medpilenAmotpilenB,somvistpåfig.
2. Trykkforsiktigpåfrontpaneletshøyresidetilduhøreret”klikk”.
2. Plasserdemedfølgendenøkleneisprekkenemellommonteringsrammen(F)ogbilstereoen(E).Nøkleneskaltrykkesinntilet”klikk”høres.
3. Bilstereoenløsnesvedatdutrekkerforsiktiginøkleneogiselvebilstereoen.
4. TrekkutISO-kontakteneogantennekontakten.
28
No
rsk
ISO-tilkobling
Lavnivåutgang (venstre og høyre ka-
nal bak). Lavnivåkabel følger ikke med.
Antenneinngang (antennekabel medfølger ikke).
B
A
TilkoblingerBilstereoapparatetharfølgendetilkoblinger:
ISO-tilkobling
Stift Fargepåkabel Koblestil
A4 Gul +12Voltkontinuerlig
A5 Blå Motorantenne
A7 Rød +12Voltviatenning
A8 Sort (-)Jord
B1 Lilla Bakerstehøyrehøyttaler(+)
B2 Lillamedsortrand Bakerstehøyrehøyttaler(-)
B3 Grå Høyrehøyttalerforand(+)
B4 Gråmedsortrand Høyrehøyttalerforand(-)
B5 Hvit Venstrehøyttalerforand(+)
B6 Hvitmedsortrand Venstrehøyttalerforand(-)
B7 Grønn Bakerstevenstrehøyttaler(+)
B8 Grønnmedsortrand Bakerstevenstrehøyttaler(-)
29
No
rsk
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Knapperogfunksjoner
1. TUNE –Automatiskradiostasjonssøk,manueltsøk,bakover/framover
2. /MUTE–On/off-skrupå/avlydenmidlertidig
3. EQ/TA–Forhåndsinnstillinger,trafikkmeldinger
4. VOL+/--Stilleinnvolumet,justereklokken
5. LCD–skjerm
6. LOUD–økerbassogdiskant
7. –Taavfrontpanelet
8. MODE–Velgeradio/USB/SD/AUXIN
9. DSP/AF–Viseinformasjonfraklokken,modusetc.,alternativeradiofrekvenser
10.PS/AS–Søkeprogram,lagreautomatisk
11.1–Radiostasjonsknapp1,spilleavellertapauseiavspillingen
12.2INT–Radiostasjonsknapp2,scanneavspillingen
13.3RPT–Radiostasjonsknapp3,repeterendeavspilling
14.4RDM–Radiostasjonsknapp4,tilfeldigavspillingsrekkefølge
15.5DIR+-Radiostasjonsknapp5,foregåendemappe
16.6DIR+-Radiostasjonsknapp6,nestemappe
17.BAND–Velgradiofrekvens,stoppavspilling
18.AUXINmed3,5mmuttak
19.Usb-uttak
30
No
rsk
20 31
21
32
23
25
34
27
36
29
38
22
33
24
26
35
28
37
30
39
Fjernkontrollen
20. On/off
21.MODE–Velgeradio/USB/SD/AUXIN
22.Display–Viseinformasjonfraklokken
23.SD/USB–VelgeSDellerUSB-modus
24.PS/AS–Søkeprogram,lagreautomatisk
25.■/BAND–Velgradiofrekvens,stoppavspilling
26.TA-Trafikkmeldinger
27.1–Radiostasjonsknapp1,spilleavellertapauseiavspillingen
28.2INT–Radiostasjonsknapp2,scanneavspillingen
29.4RDM–Radiostasjonsknapp4,tilfeldigavspillingsrekkefølge
30.5DIR--Radiostasjonsknapp5,foregåendemappe
31. Skruavlyden
32.TRACK–Automatiskradiostasjonssøk,manueltsøk,bakover/framover
33.VOLUME▼/▲–Justerevolumet
34.AF–Alternativeradiofrekvenser
35.SEL–lydinnstillinger
36.3RPT–Radiostasjonsknapp3,repeterendeavspilling
37.LOUD–økerbassogdiskant
38.6DIR+-Radiostasjonsknapp6,nestemappe
39.EQ–Forhåndsinnstilteinnstillinger
31
No
rsk
1
2
3
4
Setteibatterier
1. Trykkinnlåsesperren(1)ogtrekkutbatteriluken(2).
2. Settinyttbatteri,værobspåpolariteten(3).
3. Settbatterilukentilbake(4).
BrukAv/På
1. Trykkpå foråstarteapparatet.
2. Trykkogholdinne engangtilnårduønskeråskruavapparatet.
Justerevolumet
VolumetjusteresvedådreiepåvolumrattetVOL,somsitterpåfrontpaneletellerVOLUMEpåfjernkontrollen,enellerflereganger.
Mute
Trykkpå /MUTEforåstengeavlydenhelt.
Loudness
TrykkpåLOUDforåvelgeposisjon:
Display:LOUDON→LOUDOFF.
32
No
rsk
Lydinnstillinger
LydinnstillingeneendresvedåtrykkepåVOLpåfrontpaneletellerSELpåfjernkontrollen.
• BAS Endrerbassen
• TREEndrerdiskanten
• BALEndrerbalansenmellomhøyttalerne
• FAD Endrerbalansenpåvolumetmellomdebakersteogfremstehøyttalerne
Klokken
1. TrykkpåDSP/AFforåviseklokken.
2. Trykkpåvolumrattetogholddeninnesamtidigsomdudreierpådetforåjusteretimene.
3. Trykkpåvolumrattetigjenogdreiforåjustereminuttene.
4. TrykkpåVOLforåavslutte.
RadioTrykkpåMODEforåvelgemellomradio,USB/SDogAUXIN.
Velgefrekvens
TrykkpåBANDforåvekslemellomFMogAM.
Trafikkinformasjon
Foråaktivere/deaktiveretrafikkinformasjonsfunksjonen,trykkpåEQ/TAogholddeninne.
Alternativefrekvensen(AF)
HvisdulytterpåenRDS-stasjon(RadioDataSystem)somsenderpåflerefrekvenservilapparatetautomatisksøkeettersendingenmedbestkvalitet.AF-funksjonenerautomatiskaktivert.Ienkelteområdermeddårligeforholdkandetoppstålangesøkepauser.IsliketilfellerkanAF-funksjonenskrusavmanuelt.
TrykkpåDSP/AFogholdinnenårduønskeråstenge.
33
No
rsk
Stilleinnoglagreradiostasjoner
Stasjonermedautomatiskstasjonssøklagresslik:
1. TrykkpåBANDforåvelgefrekvens.
2. ForåstartesøkettrykkesPS/ASinnogholdesinneica.2sekunder.Apparatetsøkeroglagrerautomatiskradiostasjonenemedradiostasjonsknappene.
3. TrykkpåPS/ASforåscannelagredestasjoner.Trykkigjenforåvelgedenstasjonenduønsker.
Søkmedstasjonssøking
TrykkpåTUNEDOWNellerTUNEUP.
Søkestasjonmanuelt
1. TrykkinnTUNEDOWNellerTUNEUPi2sekunderogholddeninneformanueltsøk.
2. TrykkpåTUNEDOWNellerTUNEUPforåvelgeenstasjon.
3. Holdknappenenedeforhurtigsøk.Manueltsøkstopperautomatisketterca.5sekunder.
Automatiskmusikksøk
Inntil6stasjonerkansøkesautomatiskoglagrespåAMogFM.
1. TrykkpåBANDforåvelgefrekvens.
2. Stillinnstasjonenmanuelt.
3. Stasjonenelagresvedatradiostasjonsknappene1–6trykkesinnogholdesnede.
Velgeenlagretstasjon
1. VelgstasjonvedåtrykkepåBAND.
2. Trykkpå1–6forønsketstasjon.
34
No
rsk
USB/SD1. PlasseretSD-kortiuttaketpåfrontpaneletsbakside,
elleretusb-minneiusb-uttaket(19).
2. TrykkpåMODEforåvelgeUSBellerSD.
Velgeogrepeterefiler
• Trykkpåforågåtilnestespor.
• Trykkpåforågåtilforegåendespor.
Hurtigspoleframoverellerbakover
• Trykkinnogholdinneforåhurtigspoleframover.
• Trykkinnogholdinneforåhurtigspolebakover.
Repetertavspilling
Trykkpå3RPTenellerfleregangerunderavspilling.”RPT”visesidisplayet.
RPTONE→RPTFOLDER→RPTOFF.
Avspillingitilfeldigrekkefølge(RANDOM)
1. Trykkpå4RDMunderavspilling.Displayetviser”RANDOM”.
2. Trykkpå4RDMigjenforåskruavtilfeldigavspillingsrekkefølge.Displayetviserda”RDMOFF”.
Spillavstartenpåhvertspor(SCAN)
1. Trykkpå2INTunderavspilling.Displayetviser”SCAN”.De10førstesekundeneavhvertsporspillesav.
2. Trykkpå2INTengangtilforådeaktiverefunksjonen.Displayetviser”SCANOFF”.
35
No
rsk
StellogvedlikeholdRengjørmedenmykoglettfuktetklut.Brukaldriløsemidlerellersterkerengjøringsmidler.
Tilkoblingskontaktenekanrengjøresmedenbomullspinnedyppetirødspritetc.
Feilsøking
Feil Muligårsak Tiltak
Enhetenstarterikke.
Bilenstenningerikkeskruddpå. Skrupåtenningen.
Sikringenergåen. Sjekkogskiftsikring.
Ingenlyd. Volumeterskruddlangtned. Justervolumetoppover.
Høyttalerneerikkeriktigkoblettil. Sjekktilkoblingene.
Knappenefungererikke.
Apparatetkantrengeåblistilttilbaketiloriginalinnstillingene(fabrikkinnstillingene).
Trykkpå”Reset”bakfrontpanelet.
Frontpaneletsitterløst. Festfrontpaneletriktig.
Mottaringenradiosignaler.
Antennekabelenerikkekoblettil. Sjekktilkoblingene.
Signaleneerforsvake. Velgenannenfrekvens/stasjon.
AvfallshåndteringNårproduktetskalkasseres,mådetskjeihenholdtillokaleforskrifter.Vedusikkerhet,takontaktmedlokalemyndigheter.
SpesifikasjonerFMFrekvensområde 87,5–108MHz
GenereltSpenning 11-14VDC
Høyttalerimpedans 4Ohm
Uteffekt 4x40W
Størrelse 187x58,5x90mm
Vekt Ca.750gram
36
Su
om
i
I IV V
II
IIIVI
Autostereot, joissa USB- ja SD-liitännätTuotenro 38-3786 Malli CRS005
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytäkäyttöohjeettulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).
TurvallisuusLuekokokäyttöohjehuolellisestiennenstereoidenasentamista.
Huom.!
• Takuueiolevoimassa,joslaiteonkytkettyväärin.
• Takuueiolevoimassa,josautostereoidenjohdotonkatkaistu.
• JosasennuskohdassaeioleISO-liittimiä,käytäasennukseenlaitteenmukanatuleviaerillisiäISO-liittimiäjohtojenkanssa.
TuotekuvausAutostereotjamp3-soitin,jossaliitäntäUSB-/SD-muisteille(eicd:tä).Kaukosäädin,RDS-vastaanotinjairrotettavaetupaneeli.Tunnistaamp3-kappaleidenID3-tagin.Etu-puolella3,5mm:nlinjatuloesim.mp3-soittimenliittämiseksi.RCA-linjalähtö.ISO-liitäntä.
PakkauksensisältöI. Autostereot
II. Asennuskehys
III. Asennuskehyksenasennusraudat
IV. Käyttöohje
V. Kaukosäädin
VI. Liitäntäkaapeli(ISO)
37
Su
om
i
A
B C
AsennusAsennusasennuskehykseen(DIN)
• Käytäasennukseenainoastaanpakkauksenasennustarvikkeitataimuitasuositeltujaasennustarvikkeita.
• Äläasennaautostereoitasiten,ettäneestävätkuljettajannäkyvyydentaivoivatvahingoittaakuljettajaataimatkustajiaäkkijarrutuksessa.
• Äläasennaautostereoitasellaiseenpaikkaan,jossanealtistuvatsuoralleauringonvalolle,voimakkaallekuumuudelletaitärinälle.
1. Irrotaasennuskehysstereoista(työnnäpakkauksenasennusraudatsiten,ettälukituksetavautuvat,javedäkehystätaaksepäin).
2. Asetairrotettuasennuskehysautonasennusaukkoonjataitaosalukitus-kulmakkeista(B)ulosniin,ettänelukitsevatasennuskehyksenasennusaukkoon(A).
3. VedäautonISO-liittimetasennuskehyksenläpi.
4. LiitäISO-liitännätjaantennijatestaakaikkitoiminnot.
5. Asetaautostereotasennuskehykseenniin,ettäsivulukitukset(C)ovatpaikoillaan.
38
Su
om
i
D
F
E
RESET
B
A
RESET
Autostereoidenirrottaminen
1. Irrotaetupaneelijapoistaulkokehys(D)varovastisorminmerkintöjenkohdaltakuvanosoittamallatavalla.
Etupaneelinirrottaminen
1. SuljelaitepainamallaON/OFF-painiketta.
2. PainaRELEASE-painiketta .
3. Irrotaetupaneelivarovasti.
Etupaneelinkiinnittäminen
1. Asetaetupaneelipaikalleenvasenpuoliensinsiten,ettäA-jaB-nuoletovatkohdakkain.
2. Painavarovastietupaneelinoikeatapuolta,kunneskuuletnapsahduksen.
2. Työnnäpakkauksensisältämätasennusraudatasennuskehyksen(F)jaautostereoiden(E)väliseenrakoon.Työnnäasennusrautoja,kunneskuuletnapsahduksen.
3. Irrotaautostereotvetämällävarovastiasennusraudoistajaautostereoista.
4. IrrotaISO-liittimetjaantenniliitin.
39
Su
om
i
ISO-liitäntä
Linjalähtö (vasen ja oikea takakanava).
Linjakaapeli myydään erikseen.
Antenniliitäntä (antennikaapeli myydään erikseen).
B
A
LiitännätAutostereoissaonseuraavatliitännät:
ISO-liitäntä
Nasta Kaapelinväri Mihinkytketään?
A4 Keltainen +12Vjatkuva
A5 Sininen Moottoriantenni
A7 Punainen +12Vsytytyksenkautta
A8 Musta (-)Maa
B1 Violetti Oikeatakakaiutin(+)
B2 Violetti,mustaraita Oikeatakakaiutin(-)
B3 Harmaa Oikeaetukaiutin(+)
B4 Harmaa,mustaraita Oikeaetukaiutin(-)
B5 Valkoinen Vasenetukaiutin(+)
B6 Valkoinen,mustaraita Vasenetukaiutin(-)
B7 Vihreä Vasentakakaiutin(+)
B8 Vihreä,mustaraita Vasentakakaiutin(-)
40
Su
om
i
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Painikkeetjatoiminnot
1. TUNE–Automaattinenradiokanavienhaku,manuaalinenradiokanavienhaku,taaksepäin/eteenpäin
2. /MUTE–On/off/mykistys
3. EQ/TA–Tehdasasetukset,liikennetiedotteet
4. VOL+/-–Äänenvoimakkuudensäätäminen,kellonajanasetus
5. LCD–Näyttö
6. LOUD–Bassonjadiskantinlisääminen
7. –Etupaneelinirrottaminen
8. MODE–Tilanvalinta:radio,USB/SDtaiAUXIN
9. DSP/AF–Kellon,tilanym.tietojennäyttö,vaihtoehtoisetradiotaajuudet
10.PS/AS–Ohjelmanetsintä,automaattinentallennus
11.1–Radiokanavapainike1,toistonaloitus/keskeytys
12.2INT–Radiokanavapainike2,raitojenalkujentoisto
13.3RPT–Radiokanavapainike3,uudelleentoisto
14.4RDM–Radiokanavapainike4,satunnaistoisto
15.5DIR-–Radiokanavapainike5,edellinenkansio
16.6DIR+–Radiokanavapainike6,seuraavakansio
17.BAND–Radiokanavanvalinta,toistonpysäytys
18.AUXIN–3,5mm:nliitäntä
19.USB-liitäntä
41
Su
om
i
20 31
21
32
23
25
34
27
36
29
38
22
33
24
26
35
28
37
30
39
Kaukosäädin
20. On/off
21.MODE–Tilanvalinta:radio,USB/SDtaiAUXIN
22.Display–Kellontietojennäyttö
23.SD/USB–SD-taiUSB-tilanvalinta
24.PS/AS–Ohjelmanetsintä,automaattinentallennus
25.■/BAND–Radiotaajuudenvalinta,toistonpysäytys
26.TA–Liikennetiedotteet
27.1–Radiokanavapainike1,toistonaloitus/keskeytys
28.2INT–Radiokanavapainike2,raitojenalkujentoisto
29.4RDM–Radiokanavapainike4,satunnaistoisto
30.5DIR-–Radiokanavapainike5,edellinenkansio
31. Äänipois
32.TRACK–Automaattinenradio-kanavienhaku,manuaalinenradio-kanavienhaku,taaksepäin/eteenpäin
33.VOLUME▼/▲–Äänenvoimakkuudensäätäminen
34.AF–Vaihtoehtoisetradiotaajuudet
35.SEL–Ääniasetukset
36.3RPT–Radiokanavapainike3,uudelleentoisto
37.LOUD–Bassonjadiskantinlisääminen
38.6DIR+–Radiokanavapainike6,seuraavakansio
39.EQ–Tehdasasetukset
42
Su
om
i
1
2
3
4
Paristojenasettaminen
1. Painalukitsinta(1)jairrotaparistolokeronkansi(2).
2. Asetauusiparistopaikalleennapaisuusmerkintöjenmukaisesti(3).
3. Asetaparistolokeronkansi(4)takaisinpaikalleen.
KäyttöPoispäältä/päälle
1. Käynnistälaitepainamalla .
2. Sammutalaitepainamallapitkään .
Äänenvoimakkuudensäätäminen
SäädääänenvoimakkuuttakääntämälläetupaneelinVOL-säädintätaipainamallakaukosäätimenVOLUME-painikkeitayhdentaiuseammankerran.
Mykistys(Mute)
Mykistääänipainamalla .
Loudness
ValitsetilapainamallaLOUDseuraavallatavalla:
Näyttö:LOUDON→LOUDOFF.
43
Su
om
i
Ääniasetukset
MuutaääniasetuksiapainamallaetupaneelinVOL-säädintätaikaukosäätimenSEL-painiketta:
• BAS Basso
• TREDiskantti
• BALKaiuttimienvälinenbalanssi
• FAD Etu-jatakakaiuttimienvälinenvolyyminbalanssi
Kello
1. NäytäkellopainamallaDSP/AF.
2. Asetatunnitpainamallajasamanaikaisestikääntämällääänenvoimakkuudensäädintä.
3. Asetaminuutitpainamallajasamanaikaisestikääntämällääänenvoimakkuudensäädintä.
4. LopetapainamallaVOL.
RadioValitseradio,USB/SDtaiAUXINpainamallaMODE.
Taajuudenvalinta
ValitseFMtaiAM.MuutaasetustapainamallaBAND.
Liikennetiedotteet
AktivoiliikennetiedotteettaipoistanekäytöstäpainamallapitkäänEQ/TA.
Vaihtoehtoisettaajuudet(AF)
JoskuunteletRDS-kanavaa(RadioDataSystem),jokakuuluuuseallaeritaajuudella,laitehakeeautomaattisestiparhaimmantaajuuden.AF-toimintoaktivoituuautomaatti-sesti.Huonoillakuuluvuusalueillahaussavoiollapitkiätaukoja.SilloinAF-toiminnonvoisammuttaamanuaalisestipainamallapitkäänDSP/AF.
44
Su
om
i
Radiokanavienasettaminenjatallentaminen
Automaattinenkanavahakutallentaaradiokanavat.
1. ValitsetaajuuspainamallaBAND.
2. AloitahakupainamallaPS/AS(2)noin2sekunninajan.Laitehakeejatallentaaradiokanavatautomaattisestiradiokanavapainikkeisiin.
3. SkannaatallennettukanavapainamallaPS/AS.Valitsehaluamasikanavapainamallapainikettauudelleen.
Hakukanavahaulla
PainaTUNEDOWNtaiTUNEUP.
Kanavanmanuaalinenhaku
1. Aloitamanuaalinenhakupainamalla2sekunninajanTUNEDOWNtaiTUNEUP.
2. ValitsekanavapainamallaTUNEDOWNtaiTUNEUP.
3. Nopeutahakuapainamallapainikettapitkään.Manuaalinenhakulakkaaautomaattisesti5sekunninkuluttua.
Automaattinenmusiikkihaku
Voithakeajatallentaaautomaattisestijopa6AM-jaFM-kanavaa.
1. ValitsetaajuuspainamallaBAND.
2. Asetakanavamanuaalisesti.
3. Tallennakanavapainamallapitkäänjotakinradiokanavapainikkeista1–6.
Tallennetunkanavanvalinta
1. ValitseaallonpituuspainamallaBAND.
2. Valitsekanavapainamallajotakinradiokanavapainikkeista1–6.
45
Su
om
i
USB/SD1. AsetaSD-korttietupaneelintakanaolevaanliitäntään,
tailiitäUSB-muistiUSB-liitäntään(19).
2. ValitseUSBtaiSDpainamallaMODE.
Tiedostojenvalitseminenjatoisto
• Siirryseuraavaanraitaanpainamalla.
• Siirryedelliseenraitaanpainamalla.
Pikakelauseteen-taitaaksepäin
• Pikakelaaeteenpäinpainamallapitkään.
• Pikakelaataaksepäinpainamallapitkään.
Uudelleentoisto
Painatoistonaikana3RPT-painikettayhdentaiuseammankerran:
RPTONE→RPTFOLDER→RPTOFF.
Satunnaistoisto(RANDOM)
1. Painatoistonaikana4RDM-painiketta,jolloinnäytölleilmestyy”RANDOM”.
2. Lopetasatunnaistoistopainamalla4RDM-painikettauudelleen.Näytölleilmestyy”RDMOFF”.
Jokaisenraidanaluntoisto(SCAN)
1. Paina2INT-painikettatoistonaikana.Näytölleilmestyy”SCAN”,jajokaisenraidan10ensimmäistäsekuntiatoistetaan.
2. Sammutatoimintopainamalla2INT-painikettauudelleen.Näytölleilmestyy”SCANOFF”.
46
Su
om
i
HuoltojaylläpitoPyyhiautostereotpehmeällä,kevyestikostutetullaliinalla.Äläkäytävoimakkaitapuhdistusaineitatailiuottimia.
Voitpuhdistaaetupaneelinliitännätesim.spriihinkastetullavanupuikolla.
Vianhakutaulukko
Vika Mahdollinensyy Toimenpiteet
Laiteeikäynnisty.
Autonsytytyseiolepäällä. Laitaautonsytytyspäälle.
Sulakeonrikki. Vaihdaviallinensulake.
Eiääntä. Äänenvoimakkuusonasetettualas. Säädääänenvoimakkuussopivaksi.
Kaiuttimetonliitettyväärin. Tarkistaliitännät.
Painikkeeteivättoimi.
Mikroprosessorinasetuksettäytyymahdollisestipalauttaa.
PainaetupaneelintakanaolevaaReset-painiketta.
Etupaneelionirti. Kiinnitäetupaneelikunnolla.
Eiradiovas-taanottoa.
Antennijohtoaeioleliitetty. Tarkistaliitännät.
Signaaliteivätoleriittävänvoimakkaita. Valitsetoinentaajuus/kanava.
KierrätysKierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Tarkempiakierrätysohjeitasaatkuntasijäteneuvonnasta.
TeknisettiedotFMTaajuusalue 87,5–108MHz
YleistäKäyttöjännite 11–14,4VDC
Kaiutinimpedanssi 4Ohmia
Antoteho Teho4x40W
Mitat 187x58,5x90mm
Paino Noin750grammaa
47
SverigeKundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NorgeKundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SuomiAsiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI
GreatBritain For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Internet www.clasohlson.co.uk
