Surge arresters – ETITEC - Elektronapon · iec-61643-1 ii / c 280/350 v 440/580 v 10 ka; 15 ka 10...

497

ETITEC

Circuit diagram

Ø46

M8

9067,2

13

275/10; 275/15 440/10; 440/15IEC-61643-1

II / C280/350 V 440/580 V

10 kA; 15 kA 10 kA; 15 kA20 kA; 30 kA 20 kA; 30 kA

1,2 kV 2,2 kV<25 ns

max. 3,5 Nm-30OC ... + 80OC

DA

TA

Common power distribution systems (Europe)

Surge arresters group A

Technical data ETITEC ATypeIn accordance withCategory IEC / VDEMax. continuous operating voltage (AC/DC) Uc

Nominal discharge currnet (8/20) In

Max. discharge current (8/20) Imax

Protection level at In (8/20)Response time tA

Thermal decouplerTorqueTemperature rangeMounting outdoorsCasing material nylon P66 V-0

Surge arresters – ETITEC

498

65.243.57.2

90

17.8 +0.2 0.0

99

65.243.5

90

17.8

99

35.6 +0.6 0.0 65.243.5

90

17.8

99

53.4 +0.8 0.0 65.243.5

90

17.8

99

71.2 +1.0 0.0

65.243.5

90

17.8 +0.2 0.0

65.243.5

90

17.835.6 +0.6 0.0 65.2

43.5

90

17.853.4 +0.8 0.0 65.2

43.5

90

17.871.2 +1.0 0.0

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.593

.7

ø47.0

M8.0

27.3

20.2

7.2 7.2 7.2

7.27.27.27.2

M8.0M8.0

ETITEC AQ

ETITEC C

2441502/2441710/2441720

2441501/2441510/2441515

2441521/2441533/2441525

2441520/2441532/2441524

2441523/2441535

2441522/2441534

2441504/2441513/2441527/2441531

2441503/2441512/2441526/2441530

101.

7

45

17.8

ETITEC C U

2441529/2441537

66

93.7

45

43.8

ETITEC C2/CI2

2441538/2441540/2441910

45

17.8 66

93.7 45

43.8

2441528/2441536

9044.9

50.7

61.643.2

69.1

17.8

9044.9

50.7

61.6

43.2

69.1

17.8

102.

1

2441539/2441541

ETITEC WENT

2441806/2441825/2441900

9044.9

50.7

6043.2

69.6

35.6

9044.9

50.7

60

43.2

69.6

35.6

104.

3

2441807/2441826

9045

67.1

49.571.2

43.8

93.5

ETITEC WENTOSTALI RC VARIANTE

9045

67.1

49.571.2

43.8

98.5

101.

8

84.4

ø47.0

20.0

20.2

M8.0

ETITEC AQ

9045

67.1

49.535.6

43.8

93.5

ETITEC BRC VARIANTE

101.

8

9045

67.1

49.535.6

43.8

93.5

OSTALI BREZ RC VARIANTE

95

BREZ RC VARIANTE

ETITEC

280/10; 280/15 440/10; 440/15IEC-61643-11

II/C280/350 V 440/580 V

10 kA; 15 kA 10 kA; 15 kA 25 kA; 30 kA 25 kA; 30 kA

1.2, 1.3 kV 1.6, 1.8 kVno

< 25 ns< 2 mA

max. 3.5 Nm25kA / 50 Hz

- 40oC... +80oCL/N M8

PE

Technical data ETITEC B, ETITEC B-RCType 275/25 440/25 275/35 440/35 275/50 320/50 440/50In accordance with IEC-61643-1Category (IEC/VDE) I, II / B, CMax. continuous operating voltage (AC/DC)Uc 275/350V 440/580V 275/350V 440/580V 275/350 V 320/420V 440/580 VNominal discharge current (8/20) In 25 kAMax. discharge current (8/20) Imax 100 kAImpulse current (10/350) Iimp 25 kA 35kA 50kASpecific energy 156kJ/Ω 306kJ/Ω 625kJ/ΩCharge 12.5As 17.5As 25AsProtection level Up - at In (8/20) < 1.3kV < 2.0kV < 1.2kV < 1.9kV < 1.2kV < 1.2kV < 1.9kVResidual voltage Ures - at Iimp < 1.2kV < 1.8kV < 1.2kV < 1.8kV < 1.2kV < 1.2kV < 1.8kVFollow current If

Response time tA < 25 nsThermal protection

Back-up fuse (if mains > 250 A, 315A, 500A) 250 A/gL 315A gL 500 A/gLShort-circuit withstand current 25 kA/50 HzTemperature range - 40°C ...+80°CTerminal screw torque max. 4.5NmTerminal cross section 35mm2 (solid)/25mm2 (stranded)Mounting EN 60715 35mm top-hat railDegree of protection IP20Housing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V-0Additional data for ETITEC B-RCRemote contacts

Contact ratings AC: 250V/0,5A; 125V/3ATerminal cross section max. 1.5 mm2

Remote terminal torque 0,25Nm

DA

TA

Technical data ETITEC AQTypeIn accordance with Category IEC / VDEMax. continuous operating voltage (AC/DC) Uc

Nominal discharge current (8/20) In


Protection level Up - at In (8/20) Follow current If

Response time tA

Residual current at Uc IPEThermal decouplerTorqueShort-circuit withstandTemperature rangeCross-section of connection wire L/N

PE multi-strand 6 mmMounting outdorsCasing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V-O

Surge arresters group B, B-F

499

L/N

PE14 11 12

RC

L/N

PE14 11 12

RC

ETITEC B 25

L/N

PE14 11 12

RC

ETITEC B 35 ETITEC B 50

a

DimensionsETITEC B a275/25 36440/25 36275/35 36440/35 54275/50 36320/50 36440/50 72

ETITEC B 230/100GIEC-61643-1

I, II / B, C255 V

100 kA160 kA100 kA

2.5 MJ/W50 As

/1.2 kV

100 ARMS100 ns

max. 4.5 Nm- 40oC ...+80oC

IP 20

DIN 43880 2TE

ETITEC

DA

TA

Technical data ETITEC B 100GTypeIn accordance withCategory IEC / VDEMax. continuous operating voltage (AC/DC) Uc



Current peak value (10/350) Ipeak

Specific energyChargeProtection level Up - at In (8/20)

- at (1.2/50)Follow current If

Response time tA

TorqueTemperature rangeCross-section of connection wire single-strand 35 mm2; multi-strand 25 mm2

Mounting indors on top hat fixing rail 35 mmDegree of protectionCasing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V-0Dimensions

500

ETITEC B 230/100G

65.243.57.2

90

17.8 +0.2 0.0

99

65.243.5

90

17.8

99

35.6 +0.6 0.0 65.243.5

90

17.8

99

53.4 +0.8 0.0 65.243.5

90

17.8

99

71.2 +1.0 0.0

65.243.5

90

17.8 +0.2 0.0

65.243.5

90

17.835.6 +0.6 0.0 65.2

43.5

90

17.853.4 +0.8 0.0 65.2

43.5

90

17.871.2 +1.0 0.0

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

93.7

ø47.0

M8.0

27.3

20.2

7.2 7.2 7.2

7.27.27.27.2

M8.0M8.0

ETITEC AQ

ETITEC C

2441502/2441710/2441720

2441501/2441510/2441515

2441521/2441533/2441525

2441520/2441532/2441524

2441523/2441535

2441522/2441534

2441504/2441513/2441527/2441531

2441503/2441512/2441526/2441530

101.

7

45

17.8

ETITEC C U

2441529/2441537

66

93.7

45

43.8

ETITEC C2/CI2

2441538/2441540/2441910

45

17.8 66

93.7 45

43.8

2441528/2441536

9044.9

50.7

61.643.2

69.1

17.8

9044.9

50.7

61.6

43.2

69.1

17.8

102.

1

2441539/2441541

ETITEC WENT

2441806/2441825/2441900

9044.9

50.7

6043.2

69.6

35.6

9044.9

50.7

60

43.2

69.6

35.6

104.

3

2441807/2441826

9045

67.1

49.571.2

43.8

93.5


9045

67.1

49.571.2

43.8

98.5

101.

8

84.4

ø47.0

20.0

20.2

M8.0

ETITEC AQ

9045

67.1

49.535.6

43.8

93.5

ETITEC BRC VARIANTE

101.

8

9045

67.1

49.535.6

43.8

93.5


95BREZ RC VARIANTE

ETITEC B 230/100G

150/12,5F 275/12,5F 320/12,5FIEC-61643-1

I, II / B, C150/200 V 275/350 V 320/420 V

25 kA 25 kA 25 kA50 kA 50 kA 50 kA

12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA<1,0 kV <1,6 KV <1,6 kV

< 25 ns160 AgL

25 kA/50 Hz- 40°C ...+80°C

IP20

125 V/3 Amax. 1.5 mm2

ETITEC

ETITEC B -F 12,5

DA

TA

Technical data ETITEC B-F, ETITEC B-F-RCType In accordance withCategory (IEC/VDE)Max. permitted operating voltage (AC/DC) UcNominal discharge current (8/20) In


Nominal discharge current (10/350) Iimp

Protection level Up - at In (8/20)Response timeBack-up fuse (if mains > 160 A)Short-circuit capability toTemperature rangeCross-section of connection wire single-strand 35 mm2; multi-strand

25 mm2

Mounting indors on top hat fixing rail 35 mmDegree of protectionCasing material thermoplastic; extinguishing degree V-0Additional data for ETITEC B-F-RCRemote signalisationSwitching capability Cross-section of connection wire

501

ETITEC

ETITEC TNC-S 12,5 ETITEC TNC 12,5 ETITEC TT 12,5 ETITEC IT 12,5IEC-61643-1

I,II / B,C320/420 440/580

MOV / MOV MOV / - MOV / GDT MOV / MOV20 kA / 20 kA 20 kA/ - 20 kA / 50 kA 20 kA / 20 kA50 kA / 50 kA 50 kA / - 50 kA / 100 kA 50 kA / 50 kA

12,5 kA / 12,5 kA 12,5 kA / - 12,5 kA / 50 kA 12,5 kA / 12,5 kA39 kJ/Ω 39 kJ/Ω 39 kJ// 625kJ/Ω 39 kJ/Ω6,25 As 6,25 As 6,25 As/25 As 6,25 As

1,3 (2+0); 1,5 (4+0) 1,2 1,1 (1+1); 1,2 (3+1) 1,7 (2+0); 1,8 (4+0)no / >100A rms

<25 ns <25 ns/100 ns <25 ns<2,5 mA <2,5 mA / - <2,5 mA

/-

max. 4,5 Nm250 A gL 250 A gL / - 250 A gL

25 kA / 50 Hz 25 kA/50 Hz / - 25 kA / 50 Hz - 40oC ...+80oC

IP 20

AC : 250 V/0,5 A; 125 V/3 Amax. 1,5 mm2

0,25 Nm

ETITEC B-F

DA

TA

Surge arrester ETITEC group WENT

Technical dataTypeCertified under; tested toCategory IEC / VDEMax. continuous operating voltage (AC/DC) Type of SPD *Nominal discharge current (8/20) In Max. discharge current (8/20) Imax Current peak value(10/350) Iimp

Specific energyChargeProtection level Up at Iimp (kV)Follow currentResponse timeResidual current at Uc Thermal decouplerTorqueBack-up fuse (if mains > 250 A)Short-circuit withstandTemperature rangeCross-section of connection wire single-strand 35 mm2; multi-strand 25 mm2

Mounting indors on top hat fixing rail 35 mm2

Degree of protectionCasing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V-0Dimensions TNC 3 Module; other 4 ModulesAdditional data for WENT RC Remote signalisationSwitching capabilityCross-section of connection wireTorque

502

ETITEC

ETITEC WENT 3+0

ETITEC WENT 3+1ETITEC WENT 4+0

ETITEC WENT 1+1 ETITEC WENT 2+0

ETITEC WENT 3+0ETITEC WENT 4+0 ETITEC WENT 3+1

ETITEC WENT 3+0 ETITEC WENT 4+0

ETITEC WENT 3+1

ETITEC TNC-S 25 ETITEC TNC 25 ETITEC TT 25 (1+1)

ETITEC TT 25 (3+1)

ETITEC IT 25

IEC-61643-1I,II / B,C

320/420 440/580MOV / MOV MOV / - MOV / GDT MOV / GDT MOV / MOV

25 kA / 25 kA 25 kA/ - 25 kA / 50 kA 25 kA / 100 kA 25 kA / 25 kA100 kA / 100 kA 100 kA / - 100 kA / 100 kA 100 kA / 100 kA 100 kA / 100 kA

25 kA / 25 kA 25 kA / - 25 kA / 50 kA 25 kA / 100 kA 25 kA / 25 kA156 kJ/Ω 156 kJ/Ω 156 kJ// 625kJ/Ω 156 kJ/ 2,5MJ/Ω 156 kJ/Ω12,5 As 12,5 As 12,5 As/25 As 12,5 As/25 As 12,5 As

1,2(2+0); 1,3(4+0) 1,3 1,2 1,3 1,8(2+0); 1,9(4+0)- / >100A rms

<25 ns <25 ns/100 ns <25 ns<2,5 mA <2,5 mA / - <2,5 mA

/-

max. 4,5 Nm250 A gL 250 A gL / - 250 A gL

25 kA / 50 Hz 25 kA/50 Hz / - 25 kA / 50 Hz - 40oC ...+80oC

IP 20

AC : 250 V/0,5 A; 125 V/3 Amax. 1,5 mm2

0,25 Nm

DA

TA

Technical dataType

Certified under; tested toCategory IEC / VDEMax. continuous operating voltage (AC/DC) Type of SPD *Nominal discharge current (8/20) In Max. discharge current (8/20) Imax Current peak value(10/350) Iimp

Specific energyChargeProtection level Up at Iimp (kV)Follow currentResponse timeResidual current at Uc Thermal decouplerTorqueBack-up fuse (if mains > 250 A)Short-circuit withstandTemperature rangeCross-section of connection wire single-strand 35 mm2; multi-strand 25 mm2

Mounting indors on top hat fixing rail 35 mm2

Degree of protectionCasing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V 0Dimensions TNC 3 moduls; rest 4 modulsAdditional data for WENT RC Remote signalisationSwitching capabilityCross-section of connection wireTorque

Connection diagram

503

ETITEC

ETITEC C 2+0 RCETITEC C 1+1 RC

ETITEC C 1+0 RCETITEC C EVG

WENT

TNC-S TNC

1f

1-f WENT 3-F WENT WENT

TNC-S TNC

3f

1f

TT IT

3f

TT IT

PE

PE

PE

275/20 440/20IEC-61643-1

II/C275/350 V 440/580 V

20 kA40 kA

1,4 kV 2,2 kV-

< 25 ns< 1,5 mA

125 A gL25 kA / 50 Hz

- 40oC ...+80oC

IP 20

DIN 43880 1 TE

AC: 250V/0.5A; 125V/3Amax. 1.5 mm2

0,25 Nm

PE

DA

TA

Technical data ETITEC CTypeIn accordance with Category IEC / VDEMax. continuous operating voltage (AC/DC) Uc



ChargeProtection level Up - at In (8/20) Follow current If

Response time tA

Residual current at Uc IPEThermal decouplerTorqueBack-up fuse (if mains > 125A)Short-circuit withstandTemperature rangeCross-section of connection wire single-strand 35 mm2; multi- strand 25 mm2

Mounting indoors on top hat fixing rail 35 mmDegree of protectionCasing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V-0Dimensions DIN 43880 1 TEAdditional data for ETITEC C-RCRemote signalisationSwitching capabilityCross-section of connection wireTorque

Surge arresters group C

Network connections

PE

504

ETITEC

ETITEC C 3+1 RC

ETITEC C 3+0 RC

ETITEC C 4+0 RC

ETITEC C 255/20 GIEC-61643-1

II/C255 V20 kA40 kA1,2 kV

> 100 A< 100ns

max. 4.5 Nm- 40oC ...+80oC

IP 20

DIN 43880 1 TE

ETITEC C 3+0ETITEC C 3+1, 4+0

ETITEC C 1+0; 255/20G

ETITEC C 1+1; 2+0

DA

TA

Technical data ETITEC CTypeIn accordance with Category IEC / VDEMax. continuous operating voltage (AC/DC) Uc



Protection level Up - at In (1,2/50) Follow current If

Response time tA

TorqueTemperature rangeCross-section of connection wire single-strand 35 mm2; multi-strand 25 mm2

Mounting indors on top hat fixing rail 35mmDegree of protectionCasing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V-0Dimensions

505

275 440IEC-61643-1

III / D275/350 V 440/580 V10 kV/5 kA 10 kV/5 kA

10 kA 10 kA1,4 kV 1,8 kV

-< 25 ns

< 1,5 mA

max. 4.5Nm125 A gL

10 kA / 50 Hz- 40oC ...+80oC

IP 20

DIN 43880 1 TE

AC: 250 V/0.5 A; 125 V/3 Amax. 1.5 mm2

0,25 Nm

65.243.57.2

90

17.8 +0.2 0.0

99

65.243.5

90

17.8

99

35.6 +0.6 0.0 65.243.5

90

17.8

99

53.4 +0.8 0.0 65.243.5

90

17.8

99

71.2 +1.0 0.0

65.243.5

90

17.8 +0.2 0.0

65.243.5

90

17.835.6 +0.6 0.0 65.2

43.5

90

17.853.4 +0.8 0.0 65.2

43.5

90

17.871.2 +1.0 0.0

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

93.7

ø47.0

M8.0

27.3

20.2

7.2 7.2 7.2

7.27.27.27.2

M8.0M8.0

ETITEC AQ

ETITEC C

2441502/2441710/2441720

2441501/2441510/2441515

2441521/2441533/2441525

2441520/2441532/2441524

2441523/2441535

2441522/2441534

2441504/2441513/2441527/2441531

2441503/2441512/2441526/2441530

101.

7

45

17.8

ETITEC C U

2441529/2441537

6693

.7

45

43.8

ETITEC C2/CI2

2441538/2441540/2441910

45

17.8 66

93.7 45

43.8

2441528/2441536

9044.9

50.7

61.643.2

69.1

17.8

9044.9

50.7

61.6

43.2

69.1

17.8

102.

1

2441539/2441541

ETITEC WENT

2441806/2441825/2441900

9044.9

50.7

6043.2

69.6

35.6

9044.9

50.7

60

43.2

69.6

35.6

104.

3

2441807/2441826

9045

67.1

49.571.2

43.8

93.5


9045

67.1

49.571.2

43.8

98.5

101.

8

84.4

ø47.0

20.0

20.2

M8.0

ETITEC AQ

9045

67.1

49.535.6

43.8

93.5

ETITEC BRC VARIANTE

101.

8

9045

67.1

49.535.6

43.8

93.5


95

BREZ RC VARIANTE

ETITEC D RC

ETITEC

Technical data ETITEC D 255/3 MINIMax. continuous operating voltage (AC/DC) Uc 255V ACRated voltage Un 230V ACCombination wave(1.2/50-8/20)Uoc/Isc 6kV/3kAResponse time tA 100 nsProtection level Up - at In ≤ 0,8 kVTemperature range -20oC ... +50oCCategory IEC / VDE III / DTerminal cross section 1,5 mm2

Back-up fuse (gG) 16A

>16A gG 16A gGRecommended terminal cross section 1,5mm2

Technical data ETITEC FILT DIn accordance with IEC-61643-1Category IEC / VDE III / DConnection: TN-S, TTProtecting: L/N-PEProtective elements: GDT, MOV and EMI filterMax. continuous operating voltage (AC/DC) Uc 275/50 HzCombination wave(1.2/50-8/20)Uoc/Isc 6kV/3kAMax. Load current IL 8AProtection level Up ≥800VAsymetrical attenuation <70 dB at 5MHzTerminal cross section 1,5 mm2(stranded)Indication LightHousing ThermoplasticDimensions (w*h*d) 33*90*57mm

DA

TA

Surge arresters group D

Technical data ETITEC DTypeIn accordance with Category IEC / VDEMax. continuous operating voltage (AC/DC) Uc

Combination wave(1.2/50-8/20)Uoc/Isc


Protection level Up - at Uoc/Isc Follow current If

Response time tA

Residual current at Uc IPEThermal decouplerTorqueBack-up fuse (if mains > 125A)Short-circuit withstandTemperature rangeCross-section of connection wire single-strand 35 mm2; multi-strand 25 mm2

Mounting indors on top hat fixing rail 35mmDegree of protectionCasing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V-0DimensionsAdditional data for ETITEC D-RCRemote signalisationSwitching capabilityCross-section of connection wireTorque

506

ETITEC

ETITEC EM-TD 110V RC

ETITEC EM-TD 110V 2 GND

ETITEC EM-TD 24V RC

ETITEC EM-TD 24V 2 GND

ETITEC EMH-TC 110V 2 GND

ETITEC EMH-TC 24V 2 GND

base RC

base RC

base 2GND

base 2GND

base 2GND

base 2GND

ETITEC EM-TD 110 V ETITEC EM-TD 24 V

110V dc 24V dc170V dc 28V dc

184-264 V 30-36 V1A 145 mA

10kA 10 kA

20 kA 20 kA< 450 V < 65 V< 25ns < 1ns

> 1 Gohm/100 V dc > 24 Mohm/24 V dccca. 1ohm cca. 9-11 ohm

90 pF 2,9 pF10 Mhz 1,4 Mhz

- 40oC ...+80oC - 25oC ...+50oCIP 20

1 TE

ETITEC EMH-TC 110 V ETITEC EMH-TC 24 V


184-264 V 30-36 V1A 1 A

10kA 10 kA

20 kA 20 kA< 450 V < 65 V< 25ns < 1ns

> 1 Gohm/100 V dc > 24 Mohm/24 V dccca. 1ohm cca. 1ohm

150 pF 30 pF10 Mhz 35 Mhz

- 40oC ...+80oCIP 20

1 TE

DA

TA

Surge protection of SIGNAL/CONTROL lines type EM-TD

Technical data TypeProtection construction two parts: base extractable insertNumber of protected pairs 1 (2 conductors)Nominal operating voltage UnMax. continous operating voltageRated spark overvoltageRated operating current IL at 25oCNominal discharge current In (8/20)

Max. discharge current Imax (8/20)Residual voltage at 5kA (8/20)Response time tA

Thermal protection thermal disconnection in lines a and bOvercurrent protection PTC resistor at I > 0,3AInsulation resistanceSerial resistance RTransverse capacitance CLimit frequency fG

Terminal cross section Multi-strand to 6 mm2

Operating temperature JDegree of protectionCasing material thermoplastic; extinguishing degreeV-OHousing colour yellowDimensions DIN 43880Mounting on 35 mm DIN rail

LEGENDTD - termal decoupler GDT - gas discharge tube MOV - varistorPTC - resistor with a positive temperature coeficientR - resistorBD - bi-directional diodeSG - signal groundingPG - protective grounding

Technical data TypeProtection construction two parts: base extractable insertNumber of protected pairs 1 (2 conductors)Nominal operating voltage UnMax. continous operating voltageRated spark overvoltageRated operating current IL at 25oCNominal discharge current In (8/20)


Thermal protection thermo clipInsulation resistanceSerial resistance RTransverse capacitance CLimit frequency fG



Surge protection of SIGNAL/CONTROL lines type EMH-TC

LEGENDTD - termal decoupler GDT - gas discharge tube MOV - varistorPTC - resistor with a positive temperature coeficientR - resistorBD - bi-directional diodeSG - signal groundingPG - protective grounding

507

ETITEC

ETITEC EMS-TC 110V

ETITEC EMS-TC 24V

base

ETITEC EMO110V

ETITEC EMO 24V

ETITEC EMS-TC 110 V ETITEC EMS-TC 24 V


a/b-PG; 420-680 Va/b; 184-264 V

a/b-PG; 350-500 Va/b; 30-36 V

1A 1 A10kA 10 kA

20 kA 20 kA< 450 V < 65 V

a/b;< 25nsa/b-PG; 100ns

< 1nsa/b-PG; 100ns

> 1 Gohm/100 V dc > 24 Mohm/24 V dccca. 1ohm cca. 1ohma/b; 90 pF

a/b-PG; 8pFa/b; 1,9 pF

a/b-PG; 8pF10 Mhz 1,4 Mhz

- 40oC ...+80oCIP 20

1 TE

ETITEC EMO 110 V ETITEC EMO 24 V


a/b-PG; 184-264 Va/b; 184-264 V

a/b-PG; 30-36 Va/b; 30-36 V

1 A 1 A20 kA 20 kA

30 kA 30 kA5 kA 5 kA

< 450 V < 65 V< 25ns < 1ns

> 1 Gohm/100 V dc > 24 Mohm/24 V dccca. 2 ohm cca. 2 ohm

150 pF 2,9 pF10 Mhz 1,8 Mhz

- 40oC ...+80oCIP 20

1 TE

base

65.243.57.2

9017.8 +0.2 0.0

99

65.243.5

90

17.8

99

35.6 +0.6 0.0 65.243.5

90

17.8

99

53.4 +0.8 0.0 65.243.5

90

17.8

99

71.2 +1.0 0.0

65.243.5

90

17.8 +0.2 0.0

65.243.5

9017.835.6 +0.6 0.0 65.2

43.5

90

17.853.4 +0.8 0.0 65.2

43.5

90

17.871.2 +1.0 0.0

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

45

44.5

93.7

ø47.0

M8.0

27.3

20.2

7.2 7.2 7.2

7.27.27.27.2

M8.0M8.0

ETITEC AQ

ETITEC C

2441502/2441710/2441720

2441501/2441510/2441515

2441521/2441533/2441525

2441520/2441532/2441524

2441523/2441535

2441522/2441534

2441504/2441513/2441527/2441531

2441503/2441512/2441526/2441530

101.745

17.8

ETITEC C U

2441529/2441537

66

93.7

45

43.8

ETITEC C2/CI2

2441538/2441540/2441910

45

17.8 66

93.7 45

43.8

2441528/2441536

9044.9

50.7

61.643.2

69.1

17.8

9044.9

50.7

61.6

43.2

69.1

17.8

102.1

2441539/2441541

ETITEC WENT

2441806/2441825/2441900

9044.9

50.7

6043.2

69.6

35.6

9044.9

50.7

60

43.2

69.6

35.6

104.3

2441807/2441826

9045

67.1

49.571.2

43.8

93.5


9045

67.1

49.571.2

43.8

98.5

101.8

84.4

ø47.0

20.0

20.2

M8.0

ETITEC AQ

9045

67.1

49.535.6

43.8

93.5

ETITEC BRC VARIANTE

101.8 9045

67.1

49.535.6

43.8

93.5


95

BREZ RC VARIANTE

ETITEC C EM-TD, EMH-TC, EMS-TC, EMO

DA

TA

Technical data TypeProtection construction two parts: base extractable insertNumber of protected pairs 1 (2 conductors)Nominal operating voltage UnMax. continous operating voltageRated spark overvoltage

Rated operating current IL at 25oCNominal discharge current In (8/20)


Insulation resistanceSerial resistance RTransverse capacitance C

Limit frequency fG



Surge protection of SIGNAL/CONTROL lines type EMS-TC

LEGENDTD - termal decoupler GDT - gas discharge tube MOV - varistorR - resistorBD - bi-directional diodePG - protective grounding

Surge protection of SIGNAL/CONTROL lines type EMO

Technical data TypeProtection construction two parts: base + extractable insertNumber of protected pairs 1 (2 conductors)Nominal operating voltage UnMax. continous operating voltageRated spark overvoltage

Rated operating current IL at 25oCNominal discharge current In (8/20)

Max. discharge current Imax (8/20)Lightning impulse current (10-350)Residual voltage at 5kA (8/20)Response time tA

Insulation resistanceSerial resistance RTransverse capacitance CLimit frequency fG



LEGEND GDT - gas discharge tube MOV - varistorR - resistorBD - bi-directional diode

508

ETITEC

Technical data ETITEC EM-RS485Protection construction Protective moduleNumber of protected pairs 2 (4 conductors)Nominal operating voltage Un 5VDCMax. continuous operating voltage Uc 6VDCRated spark overvoltage

(5, 6, 7 and 8 - 4, SG) 6.5V - 8.5V(5-6 and 7-8) 6.5V - 8.5V(5, 6, 7 and 8 - 2, PG) 78V - 116V

Rated operating current at 25oC IL 500mANominal discharge current (8/20µs) In 20kAResidual voltage at 5 kA (8/20µs) 20VResponse time of overvoltage protection tA < 1ns (5, 6, 7, 8 - SG))Thermal protection Thermo-clip in lines 5, 6, 7and 8Insulation resistance of the protection 6kΩSerial resistance R 1.7 - 1.9ΩTransverse capacitance C < 2nFLimit frequency fG > 1MHzTerminal cross section Multi-strand to 2 x 2.5mm2

Operating temperature -40oC … +80oCDegree of protection IP 20Housing material Thermoplastic; gray, extinguishing degree V-ODimensions DIN 43880 2TEMounting EN 60715 on a 35mm DIN raill

90

36

58

Legend:TC thermo-clipGDT gas discharge tubeR resistorBD bi-directional TVS diodePG protective groundingSG signal grounding

,8

,6

,7

,5

,SG, 4,3

,1

3

1

R

R

BD

BD

8

6

7

5

SG, 4

PG, 2 ,PG, 2

TC

TC

GDT

GDT

GDT

Technical data ETITEC LANProtection construction Protective moduleNominal operating voltage Un 48VDCMax. continuous operating voltage Uc 48VDCNominal operating current IL 1ANominal discharge current (8/20µs) In 150A line - lineTotal nominal discharge current (8/20µs) In 10kA lines - PGVoltage protection level at In Up 150V line - line

550V line - PGLimit frequency fG < 250MHz (Class E)Response time of overvoltage protection tA < 1nsConnection Input/Output: RJ45 sockets, all 4 line pairs

protectedOperating temperature -40oC … +80oCDegree of protection IP 20Housing material Metal

Legend:GDT gas discharge tubeDB diode blockPG protective grounding

2’5’ 6’8’ 1’4’ 3’7’

25 68 14 37

45.5

7519

DBDBDBDB

GDTGDTGDTGDT

PG

DA

TA

509

ETITEC

Technical data ETITEC S CType 275/20 440/20In accordance with IEC 61643-11, EN 61643-11Category IEC / VDE II/CMax. continuous operating voltage (AC/DC) Uc 275/350 V 440/580 VNominal discharge current (8/20) In 20 kAMax. discharge current (8/20) Imax 40 kAProtection level Up - at In (8/20) 1,6 kV 2,2 kVFollow current If noResponse time tA < 25 nsThermal decoupler yesTorque max. 3 NmBack-up fuse (if mains > 125A) 125 A gLShort-circuit withstand 25 kA / 50 HzTemperature range - 40oC ...+80oCCross-section of connection wire solid 35 mm2; stranded 25 mm2

Mounting indors on top hat fixing rail 35mmDegree of protection IP 20Casing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V-0Dimensions DIN 43880 1 TEAdditional data for ETITEC S C RCRemote signalisation yesSwitching capability AC: 250V/0.5A; 125V/3ACross-section of connection wire max. 1.5 mm2

Torque 0,25 Nm

Surge arrester S series group C

ETITEC S C RC

ETITEC S C 1+1 RC ETITEC S C 2+0 RC

ETITEC S C 255/20G

DA

TA

Surge arresters – ETITEC - Elektronapon · iec-61643-1 ii / c 280/350 v 440/580 v 10 ka; 15 ka 10...

Documents

Transcript of Surge arresters – ETITEC - Elektronapon · iec-61643-1 ii / c 280/350 v 440/580 v 10 ka; 15 ka 10...