supersedes edition 6.95 1- - Maschinenteil24 · 2015. 8. 8. · Kennliste Radialkolben-pumpen...

@ BOSCH Fur Hydraulik Produktinformation

KennlisteRadialkolben-pumpen

Bestellschliisselzu BestellnummerSeite 6-43

Bestelhrummerzu BestellschlusselSeite 44-113

ersetzt Ausgabe 6.95

Productspecifications forradial piston pumps

Ordering codefor part no.page 6-43

Part no.for ordering codepage 44-113

supersedes edition 6.95

Listes des pompesa pistonsradiaux

Codification correspondenta la referencepage 6-43

Reference correspondenta la codificationpage 44-113

E=I

remplace I’edition 6.95 1-

2..ROBERT BOSCH GMBH STUTTGART HP/VHl - BLY 002/1 De, En, Fr (1 .96)Geschaftsbereich Hydraulikl Pneumatik 1987762502

2 Programmiibersicht / Product range/ Gamme des produits @

AlphanumerischerBestellschliissel mit Beispiel

Die Programmvielfalt der Bosch-Radial-

kolbenpumpen wird durch folgende

alphanumerische Typenbeschreibung

dargestellt.

Sie bietet dem Anwender die Moglich-

keit, eine spezielle Pumpe zu beschrei-

ben, die bisher noch nicht freigegeben’

und daher mit keiner zehnstelligen

Bestellnummer belegt wurde.

Alpha numericalordering code with example

The following alphanumeric type coding

system is used to identity the numerous

different types of pump in the Bosch

radial piston pump range.

The system allows customers to specify

special pumps which have not yet

been approved and allocated a 10-figure-

part number.

Codificationalpha-numerique avec exemple

La richesse de notre programme de

pompes a pistons radiaux est particulie-

rement bien mise en evidence par la grille

de codification represented ci-dessous,

Cette grille offre la possibility de definir

toute pompe non encore commercialisee

en s6rie et non encore affectee d’une

reference de commande A 10 chiffres.

Position Nr. (Antrieb) I Item No. (drive) I Position No (entraFnement) I 1 ] 2 \ 3 I 4 I 5 I

Antrieb Drive Entralnement -o~ik,4>,L

Pumpe 1 Pump 1 Pompe 1 !R -f? :=,

Pum~e 2:.

Pump 2 Pompe 2 l?? Q l..Vl:

Pumpe 3 Pump 3 Pompe 3 ~, ‘p-, ~

Pumpe 4:,

Pump 4-,,

Pompe 4-,Ilk,.-.:___f. _-

Pumpe 5 Pump 5...-.

Pompe 5 . ;= _~

Position Nr. (Pumpe) Item No. (pump) Position NO (pompe) 6 7 ‘8 191101111 12 I13I14I15I

‘0s. Sym. Antrieb Drive Entrahrement

1 “’” KerrnzahI Code No Famine de produit05,1,,f, Radial kolbenpumpe Radial piston pump Pompe a pistons radiaux

2 * Drehrichtung Rotation Sena de rotation=-R Auf Antrieb gesehen ,,rechts” Clockwise, looking on drive shaft

I+i Auf Antrieb gesehen ,,links”Vu face a I’arbre d’entrainement ~~adroite~

counter-clockwise, looking on drive shaft Vu face A I’arbre d’entralnement ,~agauche>>

3 Drehzahl Speed VitesseF 15;, max. Drehzahl, max. speed, e.g. n = 1450 min-l~ 15 Vitesse max. par ex. n = 1450 rein-l ~ 15

‘“ z. B.n=1450min–l&i5

4 I [ Antriebswelle I Drive shaft I Arbre d’entrahrement I

5 , ~1, Lagerung/ Bearing arrangement/ Palier/Anbauflansch Mounting flange Flasque de montage

:1 Normale Lagerung; Standard bearing arrangement, Palier normal, fiasque de,,,,, Stirnbefestigung,,,, metric mounting flange montage aux totes metriques

-2 Schwere Lagerung, Heavy-duty bearing arrangement, Palier renforce, flasque de,, Stirnbefestigung metric mounting flange montage aux totes metriques

3 Normale Lagerung; SAE-Anbau- Standard bearing arrangement, Palier normal, flasque de montageflansch DIN ISO 301 9/1 mounting flange to DIN ISO 301911 SAE selon DIN ISO 301 9/1 —

1:I4’”, Stirnbefestigung mit Ventilkolben- Standard bearing arrangement with Palier normal avec pompe Apumpe 5 cmW; Drehrichtunsj piston pump 5 cmVrev, piston 5 cm3/t, rotation a droite, I1“. I i,rec~ts; fur RKp 32 bi~ 90 - I clockwise rotation, for RPP32t090 \ pour PPR 32 a 90 I

/ 5’” I NorrnaleLagerungfurPolyurethan- ] Standard bearing arrangement for I Palier normal pour fabrication de Iverschaumung; polyurethane manufacture,Stirnbefestigung metric mounting flange

6 Normale Lagerung fur Polyurethan- Standard bearing arrangement forverschaumung; SAE-Anbauflansch polyurethane foam manuf. mounting

,,,, nach DIN ISO 301 9/1 flange to DIN ISO 301 9/1 -

mousses polyurethane, flasque

Palier normal pour fabrication demousses polyurethane, flasque

,, 1 1,.7 Normale Lagerung; SAE-Anbau- Standard bearing arrangement, Palier normal, flasque de montage

flansch nach DIN ISO 301 9/2 mountina flanaeto DIN ISO 301 9/2 SAE selon DIN 1S0 3019/2

Fettgedruckte Positionen sind bevorzugt Iieferbar.Items in bold-face type are preferred delivery items.Les positions imprimees en caracteres gras sent disponibles plus rapidement.

❑T*,,~ Nicht Iieferbar ❑ Nurauf AnfrageNot available Only on request

Non disponible Seulement sur demande speciale

@ Programmubersicht / Product range/ Gamme des produits 3

Pos, Sym. Radia[kO[benpUrnpe6 Arbeitsprinzip

R RadialkolbenrxinziD

v Verstellpumpe (offener Kreis).22 Getriebepumpe (geschlossener Kreis),

nur in Ausfuhruncr B 1

9 Fordervolumen16 16 cm3/U (nur als Getriebepumpe G)

l$J 19 cm3/U (nicht als Getriebepumpe G)

“32 32 cm3/U

45” 45 cm31U (nicht als Getriebepumpe G)63 63 cm3/U

85 80 cm3/U (nicht als Getriebepumpe G)90 90 cm31U (nur als Getriebepumpe G)

100 100 cm3/U (nicht als Getriebepumpe G)

10 Gehauseausfuhrung

.5 Saug- und Druckanschlui3 mitFlansch SAE3000 psi (bis280 bar)

H ISaug- und Druckanschlu13 mitFlansch SAE6000 psi (bis350 bar)

k, $[H SauganschluB mit Flansch

MineralolHFAHFBHFCHFDBohremulsionIsozyanat (furPolyurethanverschaumung)Polyol(furPolyurethanverschaumung)

Betriebsdruck

nurRKPIOC

Programm sieheKatalogAKY 002/3

Programm sieheKatalogAI(Y 002/7

Max. Betriebsdruck,z. B.~=175bar~18

Radial piston pump

Operating principleRadial ~iston minci~le

Mode of operationPum~ “

Type of constructionConstant pump (open circuit)

Displacement pump (open circuit)

Transmission pump (closed circuit),version B 1 onlv

Displacement16 cm3/rev (transmission pump G only)19 cm3/rev (not as transmission pump G)32 cm31rev45 cm3/rev (not as transmission pump G

63 cm3/rev80 cm3/rev (not as transmission pump G)90 cm3/rev (transmission pump G only)

100 cm3/rev (not as transmission rwmD G

Housing version

Suction- and pressure connec-tion with flange SAE 3000 psi(up to 280 bar)Suction- and pressure connectionwith flange SAE 6000 psi

(up to 350 bar)Suction connection withflange SAE 3000 psi IRPP 100Pressure connection with onlyflange SAE 6000 psiOperating fluidMineral oilHFAHFB See CatalogueHFC . AKY 00213HFD for programmeCutting emulsionlsocyanat (for ]

polyurethane Ifoam manufacture) ~~y~~~~uePolvol (for

Fettgedruckte Positionen sind bevorzugt Iieferbar.

pol~urethane for programme

foam manufacture)

Operating pressureMax. operating pressure,e.g. p=175bar~18

Pompe a pistons radiaux

Principe technologiquePrincipe ~ pistons radiaux

Mode de fonctionnementPompe

Twe de fonctionnementPo_mpe de cylindree constante(circuit ouvert)Cylindree variable (circuit ouvert)Pompe de transmission (circuit ferme~

seulement execution B 1

Cylindree16 cm3/t (seulementpompe de transm.G)19 cm3/t (pascommepompede transm,G32 cm31t45 cm3/t (pascommepompedetransm,G63 cm31t80 cm3/t (pascommepompede transm.G90 cm3/t (seulementpompede transm,G)

100 cm3/t (~ascomme ~om~ede transm.G

Modele de corpsRaccord d’aspiration et de pres-sion avec flasque SAE 3000 psi(jusqu’a 280 bar)Raccord d’aspiration et de pressionavec flasque SAE 6000 psi

(jusqu’a 35o bar)Raccord d’aspiration avec seuie-flasque SAE 3000 psi ImentPression d’aspiration avec PPR , OCflasque SAE 6000 psiFluide utiliseHuile mineraleH FAHFB

HFCHFDEmulsion de perpageIsocyanat

(pour moussepolyurethane)Polyol

(pour mousse

Programmevoir catalogut

AKY 002/3

Programme

voircatalogueAKY 002/7

polyurethane) IPression de sewicePression max. de service,

parex. p=175bar~18

Items in bold-face type are preferred delivery items.Les positions imprimees en caracteres gras sent disponibles plus rapidement.

4 Programmubersicht / Product range/ Gamme des produits @

~ Ractialkolbenpurnpe Radial piston pump Pompe a pistons radiaux

Steuerung/Regler

~ Handrad(fur Polyurethanversch,)

~ Mech, Hubeinstellung(V= const.)

~ Servosteuerung(offener Kreis)

~ Servosteuerung(geschlossener Kreis)

~ Druckregler,einstellbar

~ Druckregler,abschlie~bar

~ Druckregler,hydraulisch ansteuerbar

JKombinierterDruck-Forderstromregler

LeistungsreglerK (System Wegverg[eich)

Control

Handwheel

~ V [cm3]Volant(pourmoussepolyur&hane)(for polyurethanefoam)

Mech. stroke adjustment Ajustage m~canique @(V= const.) la19 32 45 tServocommande

$.’,“-(circuit ouvert)

;# 19 32 45 63 80 ~(

(V= const.)

Servo control(open circuit) .. — -.Servo control(closed circuit)Adjustable pressurecompensator

Pressure compensator,lockable

Remote pressurecompensator

Combined pressure-flowcompensator

R6gulateur de puissanceconstante (Syst&mecOm-

Constant horse-power-control (System positioncomparison

Proportionalflow control,hydraulic (closed circuit)

Proportionalflow control,hydraulic (open circuit)

Proportionalflow control,electrical (closed circuit)

Proportionalflow control,electrical (open circuit)

Combined pressure-flowcompensatorwith P–T control notch

paraisondu replacement) !=

Commandepropo~ionne~le,6hydraullque(clrcu!tferme)

Commandeproportionnellekg ‘140 0“ “.

I

+==

~“ Hydr.prop, Forderstromver-stellung (geschloss. Kreis)

~ Hydr.prop. Forderstrom-verstellung (offener Kreis)

~ Elektr,prop.Forderstromver-steilung (geschloss. Kreis)

~ Elektr,prop,Forderstrom-verstellung (offener Kreis)

Kombinierter Druck-

~n”Commandeproportionnelle& ,0 , —t—

63 80Regulateur combine 1%1111

F?’f“R-l Forderstromregler pression-d~bitavec ar.9te [ %119132145\

Constant horse-powercontrol (System positioncomparison

Electric-hydraulic- ] Elektrohydraulischerstellung

Kombinierter Druck-

mit P–T Steuerkante und

control

Combined pressure-flowcompensator withP–T control notch and

Fremddruckanateuerung

Zusatzeinrichtung

z.. ohne Zusatzeinrichtung

“Y Begrenz. max. Forderstroms

externalpressureactuation

Accessories “1

Saris dispositifadditionnel

Avec limitationde debit

No accessories

Limitingof max,flow

With Moorina control

FX Mit Mooring-Regelung

~ Druckbegrenzung (VAD)fest eingestellt

““ Druckbegrenzung (VAD),hydraulischansteuerbar

“ Druck- und Forderstrom-begrenzung, hydraulischangesteuert

Avec regulation.Mooring~~

Limitationde pressionfixe

Pressure cut off,fixed

Pressure cut off,remote controlled

Limitationde pression,commande hvdrauliaue !

Remote pressure andflow control

Limitationde debit etde pression, commandehydraulique

5 ‘* Zusatzangabe(auszuftillenbe]❑,❑ , ~, ❑ , ❑,❑ !El! ❑)

I Additional information I Donnee comoiementaire(fill in for~, ❑ , ~, ❑ , ❑, IIII, ❑ ,❑) (a completerp;ur ❑, ❑ , ~, ❑ ,❑,see page 5 ❑ !❑ ,❑)

I siehe Seite 5 voir page 5

❑ Nicht Iieferbar / Not available / Non disponible ❑ N.ra.fAnfrage /Onlyon request /Se.lernentsurdernande speciale

@ Programmubersicht / Product range/ Gamme des produits 5

Radial piston pump Pompe a pistons radiaux3s.

5

Sym. Radialkolbenpumpe

Druckregler einstellbar ❑und abschlie13bar❑

11 30,..l 05 bar26 80..,280 bar

Komb. Druck.Forderstromregier ❑Ap am Regler10 bar

20 20 bar

Leistungsregler ❑ ❑4 PI [kW]

bis n= 1450 rein-i 4 5,5 7,511 15

toA

32 cm3 4 5 7 11 15

45 63 cm3

90 cm3

Hydraulisch oroDortionale -

Pressure com ensator adjustable ❑Cs

Regulateur de ression ajustable ❑and lockable G bet verrouillable G

30.., 105 bar 30,,.105 bar80,,.280 bar 80...280 bar

Comb. pressure-flow compensator ❑ Regulateur pression-debit ❑A p on compensator A p au rbgulateur10 bar 10 bar20 bar 20 bar

1

Constant horse-power-control ❑ ❑ \ Regulateur de puissance ❑ ❑Leistungsreglerfur n = 1000, 1200 und 1800 rein-fauf AnfrageConstant horse-powercontrolfor n= 1000,1200 and 1800 rein-lavailable on requestRegulateur de puissance pour n =1000, 1200 et 1800 rein-lsur demande

Proportional flow control, Commande proportionnellehydraulic~, ❑ hydraulique ❑ , ❑Pilot pressure range Plage de pression de pilotage

3...14 bar 3.., 14 bar10...45 bar 10...45 bar

Electric-hydraulic control ❑ Commande electrohydrauliquehydraulique ❑

Activation by means of internal pressure Pilotage par pression interneActivation by means of external pressure Pilotage par pression externeHybrid arrangement with Disposition hybride avecactuation by external pressure pilotage par pression externe

I Forderstrornver.&ellung ❑ , ❑Steuerdruckbereich

14 3...14 bar45 10...45 bar

II ElektrohydraulischeVerstellung ❑

~

Ansteuerung durch Eigendruck2 Ansteuerung durch Fremddruck

Ansteuerung durch Fremddruck

=1 Zahnradpurnpe Gear pump Pompe a engrenage

Principe technologiquePrincir3e a enarenaae

6 Arbeitsprinzipz Zahnradprinzip

7 Betriebsart

P Pumpenbetrieb

8 BauartN Buchsenbauart, Normalausfi.ihrung

9 Fordervolumen

BaugroBe

,,I=’

Operating principleGear wheel ixincide

Mode of operationPump

Mode de fonctionnementPom~e

Type of constructionBushes-type, standard version

Type de fonctionnementPaliers flottants, execution standard

DisplacemeSize6Cp,

4 cm3/rev5,5 cm31rev8 cm3/rev

11 cm31rev16 cm3/rev19 cm3/rev22,5 cm31rev

tSize,’G,,

CylindreeTaille

4 cm31t5,5 cm31t8 cm3/t

11 cm3/t16 cm3/t19 cm3/t22,5 cm31t

Baugro13e

,,G “

Taille

22,5 cm3/t

4 4 cm3/U5 5,5 cm3/U8 8 cm3/U

11 11 cm3/U

16 16 cm3/Lf19 19 cm3/U22 22,5 cm3/U.32

38 I22,5 cmslU Anbau32 cm31U an

38 cm31U RKP

}

22,5 cm3/rev Mount-

32 cm31rev ing on

38 cm31rev RPP

45 cm31rev 32toloc

Montage

AModele de corms

surPPR

32 A1OO1451 I 45 cm3/U ] 32 bis100

10 IGehauseausfiihrungB LeitunasanschluPr Bosch Housing versionBosch line connectionOperating fluidMineral oilHFC (size “F only)

Operating pressureMax. operating pressure,e.g. p=175bar~18

SizeSize IfF!!Size L’G!,

AccessoriesNo accessories

Additional information

NO additional information

Raccordement Bosch

Fluide utilise

Huile minerale

HFC (seulement taille ,,F~~)

Pression de servicePression max. de service,

Darex. ~=175bar~18

11 BetriebsflussigkeitM Mineralolc HFC (nur fur Baugro13e ,,P)

12 Betriebsdruck18 Max. Betriebsdruck,

z. B.p=175bar~18

13

IBaugrof3e

F Baugrof3e ,,F”G BaugroBe ,,G”

14 I I Zusatzeinrichtung Dispositif additionnelSaris dispositif additionnelz I ohne Zusatzeinrichtung

15 I I Zusatzangabe Donnee complementaireSaris donnee complementaire00 I ohne Zusatzangabe

Fettgedruckte Positionen sind bevorzugt Iieferbar.Items in bold-face type are preferred delivery items.Les positions imprimees en caracteres gras sent disponibles plus rapidement.

wNicht lieferbar / Not available/ Non disponible ❑O Nur auf Anfrage / Only on request/ Seulement sur demande speciale

6 Radialkolbenpumpen / Radial piston pumps/ Pompes a pistons radiaux

@I 16Crn3/&V

Konstantes Constant CylindreeF6rdervolumen displacement constante

0514 R 15 A 1 0514300127R P K 16 s M 28

0514 R 15 A 5 0514300401R P K 16 s J 28

0514 R 15 A 1 0514300409R P K 16 s D 28

HandradIXl ~;~&%anefoam) ❑

Volant(fur Polyurethanverschaumung) (pour mousse polyurethane) E

0514 R 15 A 1 0514300023R P v 16 s J/P 28 A z-

0514 L 15 A 1 0514300024R P v 16 s JIP 28 A z-

0514 R 15 A 5 0514300079R P v 16 s J 28 A z-

0514 R 15 A 5 0514300081R P v 16 s P 28 A z-

0514 R 18 c 6 0514300291R P v 16 s J 28 A z-

0514 R 18 c 6 0514300293R P v 16 s P 28 A z-

TvRi%inste’’ungEl Yn%.!ead’ustme”tEl Ajustage mecanique(V= const.) I@0514 R 15 A 1 0514300071

R P v 16 s M 28 B z–

0514 L 15 A 1 0514300072R P v 16 s M 28 B z-

0514 R 15 A 7 0514300113R P v 16 s A 12 B z-

0514 R 15 A 1 0514300235R P v 16 s M 28 B z-Z P N 8 B M 25 1= z 00

0514 R 18 c 3 0514300295R P v 16 s M 28 B z-

0514 L 18 c 3 0514300296R P v 16 s M 28 B z-

0514 R 15 A 1 0514300315R P v 16 s E 12 B z-

0514 R 15 A 1 0514300351R P v 16 s c 28 B z-

0514 R 18 c 3 0514300369R P v 16 H M 35 B z-

0514 R 15 A 5 0514300385R P v 16 s J 28 B z-

0514 L 15 A 5 0514300386R P v 16 s J 28 B z-

0514 R 15 A 5 0514300387R P v 16 s P 28 B z-

0514 R 15 A 1 0514300399R P v 16 H M 35 B z-

0514 R 15 A 1 0514300405R P v 16 s D 28 B z

Servosteuerung❑

Servo controlE

Servocommande(offener Kreis) (open circuit) (circuit ouvert) ❑

0514 R 30 A 1 0514300017R P v 16 s M 28 c z-

0514 L 30 A 1 0514300018R P v 16 s M 28 c z-

0514 R 30 A 1 0514300305R P v 16 s M 28 c z-Z P N 11 B M 25 F z 00

. vorzugsweise Iieferbar / preferred model/ Iivrable de pr6f6rence

Radialkolbenpumpen / Radial piston pumps/ Pompes a pistons radiaux 7

ServosteuerungE

Servo control(closed circuit) ❑

Servocommande(geschlossener Kreis) (circuit ferme) E

0514 R 30 B 1 0514300101R P G 16 s M 28 E z-Z P N 4 B M 25 F z 00

0514 L 30 B 1 0514300102R P G 16 s M 28 E z-Z P N 4 B M 25 F z 00


%%i%!r’IFlEl %2’wYureElEl Regulateur depressionajustable H ❑0514 R 15 A 1 0514300001 ●

R P v 16 s M 28 F z 28

0514 L 15 A 1 0514300002R P v 16 s M 28 F z 28

0514 R 15 A 1 0514300003R P v 16 s M 11 F z 11

0514 L 15 A 1 0514300004R P v 16 s M 11 F z 11

0514 L 15 A 1 0514300022R P v 16 s M 11 F Y 11

0514 R 15 A 1 0514300201R P v 16 s M 28 F Y 28

0514 L 15 r+ 1 0514300208R P v 16 s M 28 G z 28

0514 R 15 A 1 0514300239R P v 16 s M 28 F z 28

z P N 16 B M 12 F z 00

z P N 11 B M 12 F z 00

0514 R 15 A 1 0514300271

R P v 16 s M 11 F z 11

z P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514300281

R P v 16 s M 28 F z 28

z P N 16 B M 25 F z 00

0514 L 15 A 1 0514300282

R P v 16 s M 28 F z 28

z P N 16 B M 23 F z 00

0514 R 15 A 1 0514300285

R P v 16 s M 28 F z 28

z P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 18 c 3 0514300287

R P v 16 s M 28 F z 28

0514 R 15 A 1 0514300307

R P v 16 s M 28 F z 28

z P N 8 B M 25 F z 00

0514 R 18 c 3 0514300319R P v 16 s M 28 F Y 28

0514 L 18 c 3 0514300320

R P v 16 s M 28 F Y 28

0514 R 15 A 1 0514300357

R P v 16 s c 28 F Y 28

0514 R 15 A 1 0514300361

R P v 16 s M 28 F Y 28

z P N 16 B M 23 F z 00

0514 R 15 A 1 0514300365

R P v 16 s M 28 F Y 28

z P N 11 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514300371

R P v 16 s M 28 F Y 28

z P N 22 B M 17 F z 00

0514 R 15 A 7 0514300375

R P v 16 s M 11 F z 11

S vorzugsweise Iieferbar / preferred model/ Iivrable de pr6f&ence


::::%!”ElEl 2%2%:Y”reEl El Regulateur depressiorrajustable H ❑0514 R 15 A 7 0514300377

R P v 16 s M 28 F z 28

0514 R 15 A 1 0514300383R P v 16 s M 28 F Y 28z P N 22 B M 08 F z 00z P N 22 B M 08 F z 00

0514 L 15 A 1 0514300390R P v 16 s c 11 F z 11

0514 L 15 A 1 0514300392R P v 16 s c 28 F z 28

0514 R 18 c 3 0514300393R P v 16 s c 28 F z 28

0514 R 15 A 1 0514300395R P v 16 s M 28 G Y 28

0514 R 15 A 1 0514300397R P v 16 s M 28 F Y 28z P N 8 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514300411R P v 16 s D 28 F z 28

0514 R 15 A 1 0514300015R P v 16 s M 28 H z-

0514 L 15 A 1 0514300016R P v 16 s M 28 H z-

0514 R 15 A 7 0514300115R P v 16 s A 12 H z-

0514 R 15 A 1 0514300121R P v 16 H M 35 H z–

0514 R 15 A 1 0514300125R P v 16 s M 28 H x-

0514 R 15 A 1 0514300215R P v 16 s M 28 H Y-

0514 R 15 A 1 0514300227R P v 16 s M 28 H z-Z P N 5 B M 25 F z 00


0514 R 15 A 1 0514300247R P v 16 s M 28 H Y-Z P N 16 B M 23 F z 00

0514 R 18 c 3 0514300289R P v 16 s M 28 H z–

0514 L 18 c 3 0514300290R P v 16 s M 28 H z-

0514 R 18 c 3 0514300321R P v 16 s M 28 H Y-

0514 R 15 A 1 0514300329R P v 16 s c 26 H Y-

0514 R 15 A 1 0514300343R P v 16 s M 28 H z-Z P N 4 B M 2.5 F z 00

0514 R 15 A 1 0514300347R P v 16 s M 28 H x-Z P N 16 B M 23 F z 00

0514 R 18 c 3 0514300359R P v 16 s c 28 H z-

0514 R 15 A 1 0514300381R P v 16 s E 12 H z-

0514 R 15 A 1 0514300403R P v 16 s M 28 H z-Z P N 4 B M 25 F z 00z P N 4 B M 25 F z 00

● vorzugsweise lieferbar/ preferred model/ Iivrable de preference


@~u

I 16cm /levDruckregler,

❑Remote pressure

ERegulateur de pression

hydraulisch ansteuerbar compensator commande hydraulique E

0514 R 18 c 3 0514300407R P v 16 H M 35 H Y-

0514 R 15 A 1R

0514300413P v 16 s M 28 H z-

2 P N 11 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514300415

KombinierterDru~-Forde~tromreg~r ❑; ❑ s ::#&:&::re-f’OwHm Ezm ‘:$!’i%.%%lbine ❑ ❑ ❑

0514 R 15 A 1 0514300025R P v 16 s M 28 J z-

0514 L 15 A 1 0514300026R P v 16 s M 28 J z-

0514 L 15 A 1 0514300204R P v 16 s M 28 J Y-Z P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514300205R P v 16 s M 28 J Y-

0514 L 15 A 1 0514300232R P v 16 s M 28 J Y-2 P N 22 B M 18 F z 00

0514 R 15 A 1 0514300233R P v 16 s M 28 J z-2 P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514300297R P v 16 s M 28 J Y-2 P N 8 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514300303R P v 16 s M 28 J z-2 P N 11 B M 25 F z 00

0514 L 15 A 1 0514300314R P v 16 s M 28 J z-2 P N 11 B M 25 F z 00

0514 R 18 c 3 0514300323R P v 16 s M 28 J z-

0514 R 15 A 1R

0514300337P v 16 H M 35 J z-

0514 R 15 A 1 0514300349R P v 16 s D 28 J z-

0514 R 15 A 1 0514300363R P v 16 s M 28 J z-Z P N 22 B M 17 F z 00

0514 R 15 A 1R

0514300367P v 16 s M 28 J z-

Z P N 19 B M 20 F z 00

LeistungsreglerE

Constant horse-power controlI@

Regulateur de puissance const.System Wegvergleich System position comparison Systeme comparison du replacement E

0514 RR P

15v

A16

1s M 28 K z

05143000637

0514 R 15 A 1 0514300213R P v 16 s M 28 K z 5

0514 R 15 A 1 0514300217R P v 16 s M 28 K z 3

0514 R 15 A 1 0514300219R P v 16 s M 28 K z 4

Elektr. prop. Forderstrom-versteilung (geschlossener Kreis) E :::%%::%::Y” ❑ :I%::%%%%%”e ❑

0514 R 30 B 1 0514300373R P G 16 s M 25 P z-2 P N 4 B M 25 F z 00

Elektr. prop. Forderstrom-verstellung (offener Kreis) ❑ :I%i!-%’r%a’ro” E R::;:::c%%%%”e ❑

0514 R 15 A 1 0514300379R P v 16 s M 28 Q z-

. vorzugsweise Iieferbar / preferred model/ Iivrable de preference


Br I 16 + 16Crn31~evMechanische Hubeinstellung

EMech. stroke adjustment

HAjustage mecanique

(V= const.) (V= const.) (V= const.) E

0514 R 15 B 1 0514301207R P v 16 s M 28 B z-R P v 16 s M 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514301213R P v 16 s E 12 B z-R P v 16 s E 12 B z-

:;::%::r’ElEl :t%%’w-ureElEl !%uR”rdepressionElEl0514 R 15 B 1

R P v0514301205

16 s M 28 F Y 28R P v 16 s M 28 F Y 28

0514 R 15 B 1R P v

051430121716 s D 28 F Y 28

R P v 16 s D 28 F Y 28

0514 R 15 B 1R P v

051430122516 s M 28 F Y 28

R P v 16 s M 28 F Y 28z P N 16 B M 05 F z 00

Druckregler,E ::::::::::ure H

Regulateur de pressionhydraulisch ansteuerbar commande hydrauiiaue ❑

0514 R 15 B 1R

0514301201P v 16 s M 28 H z-

R P v 16 s M 28 H z-

0514 R 15 B 1R

0514301231P v 16 s M 28 H x-

R P v 16 s M 28 H x-

KombinierterDruck-Forclerstromrerder ❑ ❑ ❑ compensatorCombined pressure-f’ow ❑ ❑ ❑ %“’i%%l%:bine ❑ E ❑

0514 R 15 B 1 0514301001R P v 16 s M 28 J z-R P v 16 s M 28 J z-

0514 R 15 B 1R P v

051430121916 s M 28 J z-

R P v 16 s M 28 J z-Z P N 5 B M 25 F z 00

0514 R 15 B 1R

0514301227P v 16 s M 28 J z-

R P v 16 s M 28 J z-Z P N 16 B M 05 F z 00

0514 R 15 B 1R

0514301229P v 16 s M 28 J z-

R P v 16 s M 28 J z-2 P N 11 B M 1 F z 00

0514 R 15 B 1R

0514301233P v 16 s M 28 J z-

R P v 16 s M 28 J z-Z P N 11 B M 1 F z 00z P N 5 B M 1 F z 00

Elektr. prop. Forderstrom -I@

Proportional flow control,E

Commande proportionnelleversteliung (offener Kreis) electric (open circuit) electriaue (circuit ouvert) IQl

0514 R 15 B 1R

0514301223P v 16 s M 28 c1 z-

R P v 16 s M 28 c1 z-

ii$zizz16+16+16cm3’!vII,

0514 R 15 B 1 0514302201R P v 16 s M 28 F z 28R P v 16 s M 28 F z 28R P v 16 s M 11 F z 11

● vorzugsweise Iieferbar / preferred model/ Iivrable de preference


Konstantes Constant CylindreeFordervolumen displacement constante

0514 R 15 A 1 0514400021R P K 19 s M 28

Mechanische HubeinstellungE

Mech. stroke adjustmentE

Ajustage mecanique(V= const.) (V= const.) (V= const.) E

0514 R 15 A 1 0514400011R P v 19 s M 28 B z-

Servosteuerung❑

Servo controlE

Servocommande(offener Kreis) (oDen circuit) (circuit ouvert) ❑

0514 R 15 A 1 0514400223R P v 19 H M 35 c z-

:i’%x%r’ElEl :%p%w-ureElEl %x-%”rdepressionI@El0514 R 15 A 1 0514400005

R P v 19 s M 28 F z 28

0514 R 15 A 1R P

0514400201v 19 s M 11 F z 11

0514 R 15 A 1 0514400203R P v 19 s M 11 G z 11

0514 R 15 A 1 0514400209R P v 19 s M 28 F Y 28

0514 R 15 A 1 0514400211R P v 19 H M 11 F z 11

0514 R 15 A 1 0514400215R P v 19 s M 28 F z 28z P N 11 B M 25 F z 00


0514 R 15 A 1 0514400221R P v 19 s M 28 G z 28

0514 R 15 A 7 0514400225R P v 19 s M 28 F z 28

0514 R 15 A 1 0514400235R P v 19 s M 11 F z 11

z P N 4 B M 25 F z 00

z P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1R P v

051440023719 s E 12 G z 28

0514 R 15 A 7

R P v0514400249

19 s M 11 F z 11

0514 R 15 A 1 0514400255R P v 19 s c 28 F z 28

Druckregler,H

Remote pressureI@

Regulateur de pression

hydraulisch ansteuerbar compensator commande hydraulirme Ill

0514 R 15 A 1 0514400009R P v 19 s M 28 H z-

0514 R 15 A 1R

0514400017P v 19 s M 28 H x-

0514 R 15 A 1 0514400019

R P v 19 H M 35 H z-

0514 R 15 A 1

R

0514400207P v 19 s M 28 H z-

Z P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514400219

R P v 19 s M 28 H z-Z P N 19 B M 20 F z 00

. vorzugsweise lieferbar/ preferred model/ Iivrable de preference


@I 19Cm3/feV

Druckregler,hydraulischansteuerbar I@

Remote pressurecompensator ❑ ::::%:%%:R E

0514 R 15 A 7 0514400229R P v 19 s M 28 H x-

0514 R 15 A 7 0514400233R P v 19 s M 28 H z-

0514 R 15 A 1 0514400239R P v 19 s E 12 H z-

0514 R 15 A 1 0514400241R P v 19 s c 28 H z-


0514 R 18 c 3 0514400247R P v 19 s M 28 H z-Z P N 11 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514400251—

KombinierterDru~k-Forde~tromre~er ❑&• H ~~#I!;~~&::re-f’OwH~ •y~ ~~~!&~&~bine ❑ ~ ~1

0514 R 15 A 1 0514400007R P v 19 s M 28 J z-

0514 L 15 A 1 0514400008R P v 19 s M 28 J z-


0514 R 15 A 1 0514400213R P v 19 s c 28 J z-

0514 R 15 A 1 0514400227R P v 19 H M 35 J z-


0514 R 15 A 7 0514400253R P v 19 s M 28 J z-

Elektrohydraulische❑ %%-hydrau’ic ❑

CommandeVerstellung electro-hydraul iaue ❑

0514 R 15 A 1 0514400023R P v 19 s M 28 T z 1

0514 R 15 A 1 0514400245

R P v 19 s M 28 T z 1

z P N 11 B M 25 F z 00

ar I 19+. .. cm&/&0514 R 15 B 1 0514402201

R P v 19 s M 28 B z-

R P v 19 s M 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514401201

R P v 19 s M 11 F Y 11

R P v 16 s M 11 F Y 11

0514 R 15 B 1 0514402203

R P v 19 s M 28 H x-

R P v 16 s M 28 H x-

@I 32 cm3/~eV


0514 R 15 A 1 0514500143

R P K 32 s M 28

0514 R 15 A 1 0514500537

R P K 32 s D 28

● vorzugsweise Iieferbar / preferred model/ Iivrabie de preference


@I 32 cm3/~ev

Handrad❑ ~~~lthanefoarrr) 1111

Volant(fur Polyurethanverschaumung) (pour mousse polyurethane) H

0514 R 15 A 5 0514500103R P v 32 s J 28 A z-

0514 R 15 A 5 0514500105R P v 32 s P 28 A z-

0514 R 18 c 6 0514500315R P v 32 s J 28 A z-

0514 R 18 c 6 0514500317R P v 32 s P 28 A z-

Mech. Hubeinstellung❑

Mech. stroke adjustment❑

Ajustage mecanique(V= const.) (V= const.) (V= const.) H

0514 R 15 A 1 0514500091R P v 32 s M 28 B z-

0514 R 15 A 7 0514500125R P v 32 s A 12 B z-

0514 R 18 c 3 0514500335R P v 32 s M 28 B z-

0514 R 15 A 1 0514500381R P v 32 s E 12 B z-

0514 R 15 A 1 0514500511R P v 32 s M 28 B z-Z P IV 16 B M 23 F z 00

0514 R 15 A 1 0514500519R P v 32 s M 28 B z-Z P Iv 4 B M 25 F z 00

Servosteuerung❑

Servo controlE

Servocommande(offener Kreis) (open circuit) (circuit ouvert) ❑

0514 R 25 A 1 0514500013R P v 32 s M 28 c z-

0514 L 25 A 1 0514500014R P v 32 s M 28 c z-

0514 R 25 A 1 0514500135R P v 32 s M 28 c z-Z P N 4 B M 25 F z 00

0514 L 15 B 1 0514500366R P v 32 s M 28 c z-Z P N 32 B M 18 G z 00

0514 L 25 c 3 0514500378R P v 32 H M 35 c z-

0514 R 18 c 3R P v

051450041732 s M 28 c z-

ServosteuerungE

Servo controlE

Servocommande(geschlossener Kreis) (closed circuit) (circuit ferme) E

0514 R 27 B 1 0514500009R P G 32 s M 28 E z-Z P N 8 B M 22 F z 00


0514 R 27 B 1R P G

051450026932 s M 28 E z-

Z P N 8 B M 25 F z 00

0514 R 27 B 1 0514500439R P G 32 H M 22 E w-Z P N 8 B M 11 F z 00z P N 8 B M 11 F z 00

0514 R 27 B 1 0514500463R P G 32 H M 25 E vv -Z P N 8 B M 22 F z 00

0514 R 27 B 1 0514500475R P G 32 H M 28 E w-Z P N 8 B M 20 F z 00



@I 32 cm3/~eV

ServosteuerungE

Servo control(geschlossener Kreis) (closed circuit) E :::::::de !@

0514 R 15 B 1 0514500479R P G 32 H M 16 E w-Z P N 11 B M 16 F z 00z P N 8 B M 10 F z 00

::::%%’ElEl H%H%-”reElEl %%%’rdepressi”nElEl0514 R 15 A 1 0514500001

R P v 32 s M 28 F z 28

0514 L 15 A 1 0514500002R P v 32 s M 28 F z 28

0514 R 15 A 1 0514500003R P v 32 s M 11 F z 11

0514 L 15 A 1 0514500004R P v 32 s M 11 F z 11

0514 L 15 A 1 0514500020R P v 32 s M 11 G z 11

0514 L 15 A 1 0514500022R P v 32 s M 28 F z 28z P N 5 B M 25 F z 00

0514 L 15 A 1 0514500030R P v 32 s M 11 F Y 11

0514 R 15 A 1 0514500207R P v 32 s M 11 F Y 11

0514 R 15 A 1 0514500209R P v 32 s M 28 F Y 28

0514 L 15 A 1 0514500210R P v 32 s M 28 F Y 28




0514 R 18 c 3 0514500311R P v 32 s M 28 F z 28

0514 L 18 c 3 0514500312R P v 32 s M 28 F z 28

0514 R 15 A 1 0514500329R P v 32 s M 11 G z 11


0514 R 15 A 1 0514500369R P v 32 s M 28 F Y 28z P N 16 B M il F z 00


0514 R 18 c 3 0514500391R P v 32 s M 28 F Y 28

0514 L 18 c 3 0514500392R P v 32 s M 28 F Y 28

0514 R 15 A 1 0514500431R P v 32 s D 28 F Y 28

0514 R 15 A 0514500435R P v 32 : c 28 F z 28

0514 R 15 B 1 0514500437R P v 32 s M 28 F z 28z P N 32 B M 18 G z 00

0514 R 18 c 3 0514500447R P v 32 s c 28 F Y 28

. vorzugsweise lieferbar/ preferred model/ Iivrable de pr~f~rence


:i’se%:”ElEl 2H%x’’’”reElEl :%!::rdepression ElEl0514 R 15 A 1 0514500461

R P v 32 s M 28 G Y 28

0514 R 15 A 7 0514500465R P v 32 s M 11 F z 11

0514 R 15 A 1 0514500473R P v 32 s M 11 G Y 11

0514 R 15 A 1 0514500483R P v 32 s E 12 F Y 28


0514 R 15 A 1 0514500491R P v 32 s c 28 F Y 28

0514 R 15 A 1 0514500493R P v 32 s M 28 G Y 28z P N 22 B M 17 F z 00



0514 R 15 A 1 0514500515R P v 32 s M 28 G z 28z P N 16 B M 23 F z 00

0514 R 15 A 1 0514500521R P v 32 s c 28 F z 28z P N 16 B c 11 F z 00

0514 R 18 c 3 0514500525R P v 32 s M 28 F z 28z P N 22 B M 17 F z 00

0514 R 15 A 5 0514500541R P v 32 s J 28 F Y 28

0514 R 15 A 7 0514500543R P v 32 s M 11 G z 11

Druckregler,H

Remote pressure❑

Regulateur de pressionhydraulisch ansteuerbar compensator commande hydraulique Ill

0514 R 15 A 1 0514500033R P v 32 s M 28 H z-

0514 L 15 A 1 0514500034R P v 32 s M 28 H z-

0514 R 15 A 7 0514500127R P v 32 s A 12 H z-

0514 R 15 A 1 0514500133R P v 32 s M 28 H x-

0514 L 15 A 1 0514500134R P v 32 s M 28 H x-

0514 R 15 A 1 0514500205R P v 32 s M 28 H Y-

0514 L 15 A 1 0514500206R P v 32 s M 28 H Y-

0514 L 15 A 1 0514500214R P v 32 s M 28 H z-Z P N 8 B M 22 F z 00


0514 R 18 c 3 0514500313R P v 32 s M 28 H z-


0 vorzugsweise lieferbar/ preferred model/ Iivrable de pref&ence


@I 32 cm3/~eV

Druckregler,E ::#;:::::ure ❑

Regulateur de pressionhydraulisch ansteuerbar commande hydraulique III

0514 R 15 A 1 0514500375R P v 32 H D 35 H Y-

0514 R 18 c 3 0514500393R P v 32 s M 28 H Y-

0514 L 18 c 3 0514500394R P v 32 s M 28 H Y-

0514 R 15 A 1 0514500401R P v 32 H M 35 H Y-

0514 R 15 A 1 0514500405R P v 32 s c 28 H z-

0514 R 15 A 1 0514500423R P v 32 s M 28 H x-2 P N 16 B M 11 F z 00

0514 R 15 B 2 0514500425R P v 32 s M 28 H x-Z P N 8 B M 25 F z 00



0514 R 15 A 1 0514500449R P v 32 s M 28 H x-2 P N 8 B M 22 F z 00



0514 R 15 A 1 0514500457R P v 32 s M 28 H x-2 P N 16 B M 20 F z 00z P N 11 B M 5 F z 00

0514 R 15 A 2 0514500487R P v 32 s M 28 H z-

0514 R 18 D 3 0514500509R P v 32 s M 28 H Y-Z P N 16 B M 11 F z 00

0514 R 15 A 1 0514500535R P v 32 s D 28 H z-

0514 R 15 B 1 0514500539R P v 32 s M 28 H z-2 P N 32 B M 18 G z 00

0514 L 15 A 1 0514500546R P v 32 s M 28 H Y-Z P N 22 B M 7 F z 00

0514 R 15 A 4 0514503207R P v 32 H M 35 H z-

KombinierterDru.k-l%derstromregler ❑ ❑ ❑ %#!%%Yure-f’ow ❑ E •l l$:’i%Y&:bine ❑ E ❑

0514 R 15 A 1 0514500025R P v 32 s M 28 J z-

0514 L 15 A 1 0514500026R P v 32 s M 28 J z-


0514 L 15 A 1 0514500074R P v 32 s M 28 J z–z P N 4 B M 25 F z 00



@I 32 Crn3/&

KombinierterDr.ck-Forderstromregler Ill I@ ill ::l%r&%Y”re-f’Ow ❑ ❑ ❑ :r%%%&lYbine ❑ •l ❑

0514 R 15 B 1 0514500114R P v 32 s M 28 J Y-Z P N 45 B M 18 G z 00

0514 R 15 A 1R

0514500139P v 32 s M 28 u z 20


0514 R 15 A 1 0514500229R P v 32 s M 28 J Y-


0514 L 15 A 1R P v

051450025232 s M 28 J z-

Z P N 16 B M 11 F z 00


0514 R 15 B 1 0514500295R P v 32 s M 28 J z-Z P N 32 B M 18 G z 00z P N 4 B M 25 F z 00




0514 R 18 c 3 0514500389R P v 32 s M 28 J Y-

0514 R 15 A 1 0514500399R P v 32 s E 12 J z-

0514 R 15 B 1 0514500407R P v 32 s M 28 J Y-Z P N 22 B M 8 F z 00z P N 22 B M ,8 F z 00

0514 R 15 A 2 0514500413R P v 32 s M 28 J z-

0514 R 15 A 1 0514500419R P v 32 s c 28 J z-

0514 R 15 A 1R P v

051450042132 H M 35 J z-

0514 R 15 A 1R

0514500433P N 32 s M 28 J z-

Z P N 19 B M 20 F z 00

0514 R 18 D 3 0514500471R P v 32 s M 28 J z-Z P N 11 B M 25 F z 00


0514 R 15 A 1R P v

051450048132 s M 28 J z-

Z P N 16 B M 11 F z 00z P N 16 B M 11 F z 00

0514 R 15 A 1 0514500523R P v 32 H D 35 J z-



0514500530R P v 32 s M 28 J z-

0514500549

32 s M 28 J z 20

0514 R 15 A 4 0514503205R P v 32 s M 28 J z-

0514 L 18 A 4 0514503206R P v 32 s M 28 J z-

LeistungsregierSystem Kraftvergleich E

Constant horse-power controlH

Regulateur de puissance const.System force comparison Syst6me comparison de la force ❑

0514 R 15 A 1 0514500129R P v 32 s M 28 s z 7

0514 R 15 A 1 0514500131

0514500497

0514500499R P v 32 s M 28 s u 5z P N 16 B M 11 F z 00

0514 R 15 A 1 0514500501R P v 32 s M 28 s u 11z P N 16 B M 11 F z 00

0514 R 15 A 1 0514500505R P v 32 s M 28 s u 15

0514 R 15 A 1 0514500507R P v 32 s M 28 s u 11

0514 R 15 A 1 0514500513R P v 32 s M 28 s u 4

0514 R 15 A 1 0514500531R P v 32 H M 35 s u 7

0514 R 15 A 1 0514500533R P v 32 s M 28 s z 4

Hydr. prop. Forderstromver-111

Proportional flow control,III

Commande proportionnellestellung (geschlossener Kreis) hydraulic (closed circuit) hydrauiique (circuit ferme) ❑

0514 L 15 B 1 0514500456R P G 32 s M 12 L z-Z P N 16 B M 11 F z 00

Eiektr. prop. Forderstromver-E

Proportional flow control,H

Commande proportionnellestellung (geschlossener Kreis) electrical (closed circuit) electrique (circuit ferme) E

0514 R 27 B 1 0514500141R P G 32 H M 22 P v-Z P N 8 B M 22 F z 00

0514 R 27 B 1 0574500379R P G 32 s M 28 P z-Z P N 8 B M 22 F z 00

Elektr. prop. Forderstromver-❑

Proportional flow control,E

Commande proportionneilestellung (offener Kreis) electrical (open circuit) electrique (circuit ouvert) E

0514 R 15 A 1 0514500429R P v 32 s M 28 Q z-

0514 R 15 A 1 0514500517R P v 32 s M 28 (2 z-Z P N 8 B M 25 F z 00z P N 1 B M 1 B z 00

● vorzugsweise Iieferbar / preferred model/ Iivrable de pref&ence

-.


Elektrohydraulischem

Electric-hydraulic❑

CommandeVerstellung control electro-hydraulique ❑

0514 R 15 A 1 0514500145R P v 32 s \M 28 T z 2z P N 8 B M 22 F z 00

0514 R 15 A 1 0514500489R P v 32 s M 28 T z 1

0514 R 15 A 1 0514500503R P v 32 s M 28 T z 2z P N 4 B M 25 F z 00


0514 R 15 A 1 0514500547R P v 32 H M 32 T z 1

&~

I 32 + 32 cm3/~eV

Mech. Hubeinstellung❑


Alustage mecanique(V= const.) (V= const.) (V= const.) ❑


ServosteuerungE

Servo controlE

Servocommande(geschlossener Kreis) (closed circuit) (circuit ferme) E

0514 R 27 B 1 0514501255R P G 32 H M 40 E w-R P G 32 H M 40 E w-Z P N 16 B M 2 F z 00

:::’%’:r’ElEl %rR2’5reElEl R2wdepression H El0514 R 15 B 1 0514501249

R P v 32 s M 11 F Y 11R P v 32 s M 11 F Y 11

0514 R 15 B 1 0514501257R P v 32 s M 28 F Y 28R P v 32 s M 28 F Y 28

0514 R 18 D 3 0514501261R P v 32 s M 28 F Y 28R P v 32 s M 28 F Y 28

Druckregler,❑

Remote pressureE

Regulateur de pressionhirdraulisch ansteuerbar compensator commande hvdrauliaue E

0514 R 15 B 1 0514501213R P v 32 s M 28 H z-R P v 32 s M 28 H z-

0514 R 15 B 1 0514501239R P v 32 s M 28 H x-R P v 32 s M 28 H x-

0514 R 15 B 1 0514501245R P v 32 s M 28 H XIY -R P v 32 s M 28 H WY -

0514 R 15 B 1 0514501259R P v 32 s M 28 H Y-R P K 32 s M 28

. vorzugsweise Iieferbar / preferred model/ Iivrable de pref&ence


@

rI 32 + 32 cm3/~eV

Kombinierter.r.Ck-,Ord.rStrOmre~,er ❑ ❑ ❑ ~~~~~%’’’ure-f’”w ❑ ❑ ❑ pre.,,on-(Jebit‘egu’-ateurcombine El El El

0514 R 15 B 1 0514501201R P v 32 S M 28 J z-R P v 32 s M 28 J z-

0514 L 15 B 1 0514501202R P v 32 s M 28 J z-R P v 32 s M 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514501233R P v 32 s c 28 J z 20R P v 32 s c 28 J z 20z P N 45 B c 4 G z 00

0514 R 15 B 1 0514501235R P v 32 s M 28 J Y-R P v 32 s M 28 J Y-Z P N 32 B M 5 G z 00

0514 R 15 B 1 0514501241R P v 32 s M 28 J z-R P v 32 s M 28 J z-Z P N 8 B M 22 F z 00




Elektr. prop. Forderstrom-versteHung(offenerK reis) ❑

Proportional flow control,electrical (open circuit) E ti.%%?::%fls”e E

0514 L 25 B 1 0514501016R P v 32 s M 28 a z-R P v 32 s M 28 c1 z-Z P N 8 B M 13 F z 00z P N 5 B M 13 F z 00

@

r

I 32 + 16 cm3/~eV

Mech. HubeinstellungII!l


Ajustage mecanique(V= const.) (V= const.) (V= const.) H


0514 L 15 B 1 0514502204R P v 32 s M 28 B z-R P v 16 s M 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514502243R P v 32 s M 28 B z-R P v 16 s M 28 H Y-

:::’%%’El El ::%w’vureH El %%R”rdepressionE ❑0514 R 15 B 1 0514502209

R P v 32 s M 28 F z 28

R P v 16 s M 28 F z 28

0514 R 15 B 1 0514502221

R P v 32 s M 28 F Y 28R P v 16 s M 28 F Y 28z P N 22 B M 17 F z 00

0514 R 15 B 1 0514502233

R P v 32 s c 28 F Y 28R P v 16 s c 28 F Y 28

0514 R 18 D 3 0514502239R P v 32 s M 28 F Y 28R P v 16 s M 28 F Y 28

● vorzugsweise lieferbar/ preferred model / Iivrable de pr6f6rence


ar 1 32 + 16 cm3/{evDruckregler,

I@Remote pressure

EReguiateur de pression

hydraulisch ansteuerbar compensator commande hydraulique ❑0514 R 15 B 1 0514502229

R P v 32 s M 28 H z-R P v 16 s M 28 H z-

0514 R 15 B 1 0514502241R P v 32 s M 28 H Y-R P v 16 s M 28 B z-2 P N 22 B M 17 F z 00

0514 R 15 B 1 0514502211R P v 32 s M 28 J Y-R P v 16 s M 28 B z-


0514 L 15 B 1 0514502236R P v 32 s M 28 J z-R P v 16 s M 28 J z-Z P N 16 B M 23 F z 00

0514 R 15 B 1 0514502237R P v 32 s M 28 J z-R P v 16 H M 35 J z-

Elektrohydraulische❑

Electric-hydraulicIII

CommandeVerstellung control electro-hydraulique III

0514 R 15 B 1 0514502245R P v 32 s M 28 T z 2R P v 16 s M 28 J z-

r32 + 16 + 16 cm3/~ev

0514 R 15 A 1 0514504201R P v 32 s M 28 B z-R P v 16 s M 28 B z-R P v 16 s M 28 B z-

~I 32 + 32 + 32 + 16 cm3/~ev

0514 R 15 B 1R

0514507201P v 32 s M 28 J z-

R P v 32 s M 13 J z-

R P v 32 s M 13 J z-R P v 16 s M 13 J z-

@I 45 Cm3/fev


0514 R 15 A 1 0514600029R P K 45 s M 28

Handrad❑ &~&%hanefoam) ❑

Voiant(fur Polyurethanverschaumung) (pour mousse polyurethane) ❑

0514 R 18 c 6 0514600059R P v 45 s P 28 A z-

R2w’ste’’ungEl W%%ead’”strnentEl %%%YniqueEl0514 R 15 A 1 0514600035

R P v 45 s M 28 B z-


—


@I 45 Cm3/fev

Druckregler,einstellbar HE ::l%s%vure E E %%%rdepressio” E E

0514 R 15 A 1 0514600021R P v 45 s M 28 F z 28

0514 R 15 A 1 0514600039

0514600041R P v 45 s M 28 F z 28

0514 R 18 c 328

0514600043YR P v 45 s M F 28

0514 R 15 A 1 0514600053R P v 45 s M 11 F z 11

0514 R 15 A 1R P v 45 s M 11 G z 11

0514 R 15 A 0514600065R P v 45 : M 28 F z 28

0514 R 18 c 3

0514600063

R P v 45 s D 28 F Y 28

0514 R 15 A 1 0574600069R P v 45 s M 28 Fz

Y 28P N 22 B M 8 F z 00

0514600067

— --0514 R 15 A 1 0514600071

R P v 45 s c 28 F Y 28

0514 R 15 A 0514600073R P v 45 ; M 28 G z 28

Druckregler,H

Remote pressure❑

Regulateur de pressionhydraulisch ansteuerbar compensator commande hydraulique III

0514 R 15 A 0514600023R P v 45 : M 28 H x-

0514 R 15 A 1 0514600033R P v 45 s M 28 H z-

0514 R 18 c 3 0514600045R P v 45 s M 28 H z-

0514 R 18 c 0514600047R P v 45 : M 28 H Y-

0514 R 15 A 0514600057R P v 45 : M 28 Hz

Y-P N 22 B M 8 F z 00

KombinierterDruck-ForcJerstromregler ❑ ❑ ❑ :%!nrure-f’ow III E ❑ :::l%%%?’ine Ill ❑ ❑

0514 R 15 A 1 0514600019R P v 45 s M 28 J z-

0514 L 15 A 1 0514600020R P v 45 s M 28 J z-

0514 R 15 A 1 0514600025R P v 45 s M 28 u z 20

0514 R 15 A 1 0514600037R P v 45 s M 28 Jz

z-P N 11 B M 16 F z 00


0514 R 15 A 1 0514600051R P v 45 s J z-

Elektrohydraulische❑ %ti:;hydrau:: ❑

CommandeVerstellung electro-hydraulique E

0514 R 15 A 1R P v

051460003145 s M 28 T z 1


@

rI 45 +.. . Cm3/fev


● vorzugsweise lieferbar/ preferred model/ livrable de preference


@

ri 45 + . . . Cm3/~ev

0514 L 15 B 1 0514602004R P v 45 s M 28 J z-R P v 45 s M 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514602009R P v 45 s M 28 J z-R P v 45 s M 28 H z-



0514 R 15 A 1 0514700157R P K 63 s M 28

HandradIXl ~~;%%~ttranefoarn) Ill

Volant(fiir Polyurethanverschaumung) (Pour mousse Dohrurethane) E

0514 R 15 A 5 0514700097R P v 63 s J 28 A z-

0514 R 15 A 5 0514700099R P v 63 s P 28 A z-

0514 R 18 c 6 0514700327R P v 63 s J 28 A z-

0514 R 18 c 6 0514700329R P v 63 s P 28 A z-

Mech. HubeinstellungE


Ajustage mecanique(V= const.) (V= const.) (V= const.) Ill

0514 R 15 A 1 0514700085R P v 63 s M 28 B z-

0514 L 15 A 1 0514700086R P v 63 s M 28 B z-

0514 R 15 A 7 0514700127R P v 63 s A 12 B z-

0514 R 15 A 1 0514700367R P v 63 s E 12 B z-

0514 R 15 A 1 0514700487R P v 63 s c 28 B z-

Servosteuerung❑

Servo controlE

Servocommande(offener Kreis) (open circuit) (circuit ouvert) E

0514 R 21 A 1 0514700009R P v 63 s M 28 c z-

0514 L 21 A 1 0514700010R P v 35 s M 28 c z-

0514 L 15 B 1 0514700258R P v 63 s M 28 c z-Z P N 22 B M 18 G z 00z P N 16 B M 23 F z 00

0514 R 18 c 3 0514700427R P v 63 s M 28 c z-



%I 63 cm3/~ev

:I%w%’’’”’e El El :i%%vdepressi”nIElEl0514 R 15 A 1

R0514700001

P v 63 s M 11 F z 11

0514 L 15 A 1 0514700002R P v 63 s M 11 F z 11

0514 R 15 A 1 0514700005R P v 63 s M 28 F z 26

0514 L 15 A 1 0514700006R P v 63 s M 26 F z 28

0514 L 15 A 1 0514700012R P v 63 s M 11 G z 11

0514 L 15 A 1 0514700018R P v 63 s M 11 F Y 11

0514 L 15 A 1 0514700082R P v 63 s M 28 F Y 28

0514 R 15 A 1 0514700201R P v 63 s M 11 G z 11z P N 8 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1R

0514700221P v 63 s M 11 F z 11

z P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1R P

0514700227v 63 s M 28 F Y 28


0514 R 15 A 1R

0514700247P v 63 s M 28 F Y 28

z P N 16 B M 19 F z 00

0514 L 15 A 1 0514700248R P v 63 s M 28 F Y 28z P N 16 B M 19 F z 00

0514 R 15 A 1 0514700253R P v 63 s M 11 G Y 11


0514 R 15 A 1 0514700319R P v 63 s M 28 F z 28

0514 R 18 c 3R

0514700323P v 63 s M 28 F z 28

0514 L 18 c 3 0514700324R P v 63 s M 28 F z 28


0514 R 15 A 1 0514700351R P v 63 s M 28 G Y 28

0514 R 18 c 3 0514700375R P v 63 s M 28 F Y 28

0514 L 18 c 3 0514700376

R P v 63 s M 28 F Y 28

0514 R 15 A 1 0514700415R P v 63 H M 28 F Y 28

0514 R 15 A 1 0514700425R P v 63 s M 28 F z 28

z P N 16 B M 19 F z 00

0514 R 15 A 1R P v

051470042963 s c 11 F Y 11


-—


::s%’-s’ElEl@

I 63 cm3/fev

%lR%’’’”re El El :-%3”’”’’ss’0”ElEl0514 R 15 A 1 0514700431

R P v 63 s c 11 F z 11

0514 R 15 A 1 0514700437R P v 63 s E 12 F Y 28

0514 R 15 A 1 0514700447R P v 63 s c 28 F z 28

0514 R 15 A 7 0514700467R P v 63 s M 11 F z 11

0514 R 15 A 7 0514700469R P v 63 s M 28 F z 28


0514 R 15 A 1 0514700501R P v 63 s M 11 F Y 11z P N 11 B M 14 F z 00z P N 11 B M 14 F z 00

0514 R 18 c 3 0514700537R P v 63 s D 28 F Y 28

0514 R 15 A 7 0514700563R P v 63 s M 11 G z 11

Druckregier,hydraulisch ansteuerbar ❑

Remote pressurecompensator ❑ ::::::::;”%:: E

0514 R 15 A 1 0514700021R P v 63 s M 28 H z-

0514 L 15 A 1 0514700022R P v 63 s M 28 H z-

0514 R 15 A 7 0514700129R P v 63 s A 12 H z-

0514 R 15 A 1 0514700139R P v 63 H M 35 H z-

0514 L 15 A 1 0514700140R P v 63 H M 35 H z-

0514 R 15 A 1 0514700147R P v 63 s M 28 H x-

0514 R 15 A 1 0514700207R P v 63 s M 28 H Y-

0514 L 15 A 1 0514700208R P v 63 s M 28 H Y-

0514 R 15 B 1 0514700279R P v 63 s M 28 H z-Z P N 45 B M 18 G z 00

0514 R 18 c 3 0514700325R P v 63 s M 28 H z-

0514 L 18 c 3 0514700326R P v 63 s M 28 H z-

0514 R 18 c 3 0514700337R P v 63 s M 28 H Y-

0514 R 15 A 1 0514700371R P v 63 s E 12 H z-

0514 L 15 A 1 0514700388R P v 63 s M 28 H z-Z P N 16 B M 19 F z 00

0514 R 15 B 1 0514700389R P v 63 s M 28 H Y-Z P N 32 B M 18 G z 00

0514 R 15 A 1 0514700401R P v 63 H M 35 H Y-

0514 R 15 A 1 0514700409R P v 63 s c 28 H z-

. vorzugsweise Iieferbar/ preferred model/ Iivrable de preference


@I 63 cm3/fev

Druckregler,III

Remote pressurehydraulisch ansteuerbar compensator ❑ ::::::% $%% E


0514 R 15 B 1 0514700441R P v 63 s D 28 H z-

0514 R 15 A 1 0514700465R P v 63 s D 28 H z-

0514 R 15 A 1 0514700473R P v 63 H D 35 H Y-

0514 R 15 B 1 0514700479R P v 63 s M 28 H z-

0514 L 15 A 1 0514700486R P v 63 s D 28 H Y-

0514 R 15 A 1 0514700491R P v 63 s M 28 H WY -z P N 11 B M 25 F z 00


0514 R 15 A 7 0514700545R P v 63 s M 28 H Y-


0514 L 18 c 3 0514700568R P v 63 H M 35 H Y-

KombinierterDr.ck+orderstromregler ❑ ❑ ❑ ::r%%=re-”ow ❑ E 1111 :::’i%%%:bin= Ill ❑ ❑

0514 R 15 A 1 0514700023R P v 63 s M 28 J z-

0514 L 15 A 1 0514700024R P v 63 s M 28 J z-


0514 R 15 A 1 0514700069R P v 63 s M 28 J Y-

0514 R 15 B 1 0514700161R P v 63 H M 35 R z-

0514 L 15 A 1 0514700204R P v 63 s M 28 J Y-



0514 L 15 B 1 0514700260R P v 63 s M 28 J Y-Z P N 45 B M 18 G z 00z P N 45 B M 18 G z 00

0514 R 15 B 1 0514700305R P v 63 s M 28 J z-Z P N 32 B M 18 G z 00z P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514700313R P v 63 s M 28 J z-Z P N 4 B M 25 F z 00z P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514700317R P v 63 s M 28 J Y-Z P N 22 B M 14 F z 00



KombinierterDruck-Forderstromregler ❑ ❑ ❑ %’#%I%%~”re-f’Ow ❑ !@ ❑ rm?.esvmwdebit‘eg”’ate”r:ombine ❑ E ❑

0514 L 15 A 1 0514700348R P v 63 s M 28 J ‘i-Z P N 8 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514700377R P v 63 s E 12 J z-

0514 R 18 c 3 0514700383R P v 63 s M 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514700391R P v 63 H M 35 J z-

0514 R 15 A 1 0514700403R P v 63 H M 35 J z-

0514 L 15 A 1 0514700404R P v 63 H M 35 J z-

0514 R 15 A 1 0514700417R P v 63 H D 35 J z-

0514 R 15 A 1 0514700421R P v 63 s c 28 J z-

0514 R 15 A 1 0514700423R P v 63 s M 28 J z-Z P D 19 B M 16 F z 00

0514 R 15 A 1 0514700445R P v 63 s M 28 R Y-2 P N 22 B M 14 F z 00


0514 L 15 A 1 0514700458R P v 63 s M 28 J z-Z P N 32 B M 18 G z 00z P N 16 B M 25 F z 00

0514 R 15 A-l 0514700463R P v 63 s M 28 R z-Z P N 22 B M 14 F z 00

0514 R 15 A 7 0514700477R P v 63 s M 28 J z-

0514 L 15 A 1 0514700484R P v 63 s M 28 J z 20

0514 L 15 B 1 0514700490R P v 63 s M 28 J Y-Z P N 45 B M 18 G z 00z P N 22 B M 17 F z 00


0514 R 15 B 1 0514700515R P v 63 s M 28 J z-Z P N 45 B M 18 G z 00

0514 R 15 A 1 0514700531R P v 63 s M 28 R z-


0514 R 15 B 1 0514700557R P v 63 s M 28 J z-

0514 R 15 A 1 0514700561R P v 63 H M 35 J Y-Z P N 22 B M 14 F z 00

0514 R 15 A 4 0514704201R P v 63 s M 28 J z-

0514 R 15 A 4 0514704203R P v 63 s M 28 J Y-

. vorzugsweise iieferbar/ preferred model/ Iivrable de preference


@I 63 cm3/fev

LeistungsreglerE

Constant horse-power controlE

Regulateur de puissance const.System Kraftvergleich System force comparison Syst6me comparison de la force E

0514 R 15 A 1 0514700141R P v 63 s M 28 s z 15

0514 R 15 A 1 0514700143R P v 63 s M 28 s u 15

0514 R 15 A 1 0514700493R P v 63 s M 28 s z 22

0514 R 15 A 1 0514700495R P v 63 s M 25 s u 7

0514 R 15 A 1 0514700503R P v 63 H M 32 s u 11

0514 R 15 A 1 0514700505R P v 63 s M 28 s u 30

0514 R 15 A 1 0514700509R P v 63 H M 35 s u 15

0514 R 15 A 1 0514700511R P v 63 s M 28 s u 22

0514 R 15 A 1 0514700517R P v 63 s M 28 s z 11

0514 R 15 A 1 0514700519R P v 63 H M 35 s u 30

0514 R 15 A 1 0514700521R P v 63 s M 25 s z 7

0514 R 15 A 1 0514700529R P v 63 H M 35 s u 22

0514 R 15 A 1 0514700535R P v 63 H M 35 s z 18

0514700547

0514 R 15 A 1 0514700549R P v 63 s M 28 s z 18

0514 R 15 A 1 0514700553R P v 63 s M 28 s u 11z P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514700559R P v 63 s M 28 s u 18

0514 R 15 A 1 0514700565R P v 63 s M 28 s z 11z P N 8 B M 25 F z 00

Elektr. prop. Forderstromver-H


Commande proportionnellestellung (geschlossener Kreis) electrical (closed circuit) electrique (circuit ferme) H

0514 R 24 B 1 0514700159R P G 63 H M 23 P v-

B M 19 F z 00

::::,:%:%%%;:; ❑’6 Proportional flow control,electrical (open circuit) E :I%;%%%%%”e E0514 R 18 c 3 0514700145

R P v 63 s M 28 c1 z-

0514 R 15 A 1 0514700433R P v 63 s M 28 Q z-

0514 R 15 A 1 0514700525R P v 63 H M 35 Q z-

0514 L 15 A 1 0514700526R P v 63 H M 35 (2 z-



@I 63 cm3/~ev

Elektrohyd ra uIische❑



0514 R 15 A 1R P v

051470049763 s M 28 T z 1

0514 R 15 A 1R P v

051470050763 s M 28 T z 2

z P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1R P v

051470052363 s M 28 T z 2

z P N 8 B M 25 F z 00


0514 R 18 c 3R P v

051470053963 s M 28 T z 1

0514 R 18 c 3R

0514700541P v 63 s M 28 T z 2

z P N 22 B M 10 F z 00


sr I 63 + 63 cm3/fevMech. Hubeinstellung

EMech. stroke adjustment

EAjustage mecanique

(V= const.) (V= const.) (V= const.) E


0514 L 15 B 1R P v

051470134863 s M 28 B z-

R P v 63 s M 28 B z-Z P N 16 B M 18 F z 00

Servosteuerung❑

Servo controlE


0514 R 21 B 1R

0514701251P v 63 s M 28 c z-

R P v 63 s M 28 c z-Z P N 16 B M 9 F z 00z P N 16 B M 9 F z 00

0514 R 21 B 1R

0514701257P v 63 s M 28 c z-

R P v 63 s M 28 c z-

0514 R 15 B 1 0514701317R P v 63 s c 28 c z-R P v 63 s c 28 c z-Z P N 16 B c 9 F z 00z P N 16 B c 9 F z 00

::::%::r’ElEl %H%-”re ElEl %%&”rdepression❑ El0514 R 15 B 1

R0514701001

P v 63 s D 28 F z 28R P v 63 s D 28 F z 28

0514 L 15 B 1 0514701002R P v 63 s D 28 F z 28R P v 63 s D 28 F z 28




@

rI 63 + 63 cm3/~ev

Druckregler,einstellbar ED :::;:::w”re ill E :j’%%”rdepre’sion E E

0514 R 15 B 1 0514701223R P v 63 s M 11 F z 11R P v 63 s M 11 F z 11

0514 R 15 B 1 0514701261R P v 63 s M 11 G z 11R P v 63 s M 11 G z 11

0514 R 15 B 1 0514701315R P v 63 s c 28 F YR

28P v 63 s c 28 F Y 28

0514 R 18 D 3 0514701355R P v 63 H D 28 F Y 28R P v 63 H D 28 F Y 28

0514 R 15 B 1 0514701365R P v 63 s M 28 G Y 28R P v 63 s M 28 G Y 28

Druckregler,E

Remote pressureI@

Regulateur de pressionhydraulisch ansteuerbar compensator commande hydraulique H

0514 R 15 B 1 0514701205R P v 63 s D 28 H z-R P v 63 s D 28 H z-

0514 R 15 B 1 0514701233R P v 63 s M 28 H Y-R P v 63 s M 28 H Y-

Druckregler,❑

Remote pressurehydraulisch ansteuerbar compensator H ::::::% %:2 ❑

0514 L 15 B 1 0514701234R P v 63 s M 28 H Y-R P v 63 s M 28 H Y-

0514 R 18 D 3 0514701273R P v 63 s M 28 H Y-R P v 63 s M 28 H Y-

0514 R 15 B 1 0514701285R P v 63 s M 28 H z-R P v 63 s M 28 H z-Z P N 8 B M 25 F z 00


0514 R 15 B 1 0514701325R P v 63 s c 28 H Y-R P v 63 s c 28 H Y-

0514 R 15 B 1 0514701329R P v 63 H M 35 H z-R P v 63 H M 35 H z-

0514 R 18 D 3 0514701359R P v 63 s M 28 H z-R P v 63 s M 28 H z-Z P N 8 B M 25 F z 00




@

rI 63 + 63 cm3/~ev

KombinierterDruck+orderstromregler 11 ill ❑ :I%%:rure-f’o” ❑ ❑ ❑ %l%:-%%bine ❑ E ❑


0514 R 15 B 1 0514701211R P v 63 s M 28 J Y-R P v 63 s M 28 J Y-

0514 L 15 B 1 0514701212R P v 63 s M 28 J Y-R P v 63 s M 28 J Y-

0514 R 15 B 1 0514701219R P v 63 s M 28 J Y-R P v 63 s M 28 J Y-Z P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 B 1 0514701269R P v 63 s M 28 J z-R P v 63 s M 28 J z-Z P N 45 B M 3 G z 00z P N 45 B M 3 G z 00



0514 R 15 B 1 0514701305R P v 63 H M 35 J z-R P v 63 H M 35 J z-

0514 R 15 B 1 0514701307R P v 63 H D 35 J z-R P v 63 H D 35 J z-

KombinierterDruck-Forcferstromregler ❑ I@ ❑ ::%%%flure-f’o” ❑ E ❑ Y$!!’i%5&:bine ❑ ❑ ❑


0514 R 18 D 3 0514701337R P v 63 s M 28 J z-R P v 63 s M 28 J z-Z P N 16 B M 18 F z 00

0514 R 15 B 1 0514701341R P v 63 s M 28 J z-R P v 63 s M 28 H z-

0514 R 15 B 1 0514701351R P v 63 s M 28 R z-R P v 63 s M 28 R z-

0514 R 15 B 1 0514701357R P v 63 s M 28 R z-R P v 63 s M 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514701361R P v 63 H M 35 J z-R P v 63 s M 28 F z 28

0514 R 15 B 1 0514701367R P v 63 s M 28 J z-R P v 63 s M 28 J z-Z P N 45 B M 7 G z 00

0514 R 15 B 1 0514701379R P v 63 s M 28 J z-R P v 63 s M 28 J z-Z P N 32 B M 7 G z 00



Br I 63 + 63 cm3/~evLeistungsregler

HConstant horse-power control

ERegulateur de puissance const.

System Kraftvergleich System force comparison Syt6me comparison de la force ❑0514 R 15 B 1 0514701035

R P v 63 H M 35 s u 15R P v 63 H M 35 s u 15

0514 R 15 B 1 0514701369R P v 63 s M 28 s z 15R P v 63 s M 28 s z 15


0514 R 15 B 1 0514701375R P v 63 s M 28 s u 22R P v 63 s M 28 s u 22

0514 R 15 B 1 0514701377R P v 63 H M 35 s u 30R P v 63 H M 35 s u 15


Elektr. prop. Forderstrom-E

Proportional flow control,❑

Commande proportionelleverstellung (offener Kreis) electrical (open circuit) electrique (circuit ouvert) ❑

0514 R 15 B 1 0514701353R P v 63 s M 28 a z-R P v 63 s M 28 F z 28

$?4r , 63 + 32 cm3/$vL_Mech. Hubeinstellung

❑ T%%radiustme”t EAjustage mecanique

(V= const.) (V= const.) E


%RrWxgEl Servo control ❑ Servocommande(open circuit) (circuit ouvert) ❑0514 R 15 B 1 0514702265

R P v 63 s M 28 c z-R P v 32 s M 28 c z-2 P N 11 B M 25 F z 00z P N 4 B M 25 F z 00

%%%%’ElEl %r%!x-”reElEl %2%K”rdepressionElEl0514 R 15 B 1 0514702001

R P v 63 s M 28 F z 28R P v 32 s M 28 F z 28

0514 L 15 B 1 0514702002R P v 63 s M 28 F z 28R P v 32 s M 28 F z 28

0514 R 15 B 1 0514702251R P v 63 s M 28 F Y 28R P v 3’2 s M 28 F Y 28

0514 R 15 B 1 0514702271R P v 63 s M 11 F z 11R P v 32 s M 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514702273R P v 63 s M 11 G z 11

R P v 32 s M 28 G z 28

0514 R 15 B 1 0514702275R P v 63 s M 28 F Y 28R P v 32 s M 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514702279R P v 63 s M 28 F z 28R P v 32 s M 28 J z-2 P N 16 B M 11 F z 00

. vorzugsweise Iieferbar / preferred model/ Iivrable de pref&ence

--


@

rI 63 + 32 cma/{~v

Druckregler,H

Remote pressureE

Regulateur de pressionhydraulisch ansteuerbar compensator commande hydrauiique E


0514 R 15 B 1 0514702205R P v 63 s M 28 H Y-R P v 32 s M 28 B z-

0514 R 18 D 3R

0514702281P v 63 s D 28 H z-

R P v 32 s D 28 F z 28

KombinierterDruck-ForrJerstromregler ❑ ❑ ❑ ~~~~flrure-f’ow ❑ ❑ ❑ presslon-debit‘egu!a’eur:ombine ❑ ❑ ❑

0514 L 15 B 1R P

0514702004v 63 s M 28 J Y-

R P v 32 s M 28 F Y 28

0514 R 15 B 1 0514702207R P v 63 s M 28 J Y-R P v 32 s M 28 J Y-Z P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 B 1R

0514702233P v 63 s M 28 J z-

R P v 32 s M 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514702261R P v 63 s c 28 J z 20R P v 32 s c 28 J z 20z P N 11 B c 25 F z 00

0514 R 15 B 1R

0514702267P v 63 H M 35 J z-

R P v 32 s M 28 B z-


0514 R 15 B 1R

0514702277P v 63 s M 28 R Y-

R P v 32 s M 28 R Y-



CommandeVerstell unrr control electro-hvdraul iaue ❑

0514 R 15 B 1 0514702013R P v 63 H M 28 T z 3R P K 32 s M 28z P N 8 B M 5 F z 00

0514 R 15 B 1 0514702283R P v 63 s M 28 T z 2R P v 32 s M 28 T z 2z P N 16 B M 11 F z 00

@

r, 63 + 19 cm$l~ev

Druckregler,hydraulischansteuerbar ❑ :::;:::::ure ❑

Regulateur de pressioncommande hydraulique ❑


KombinierterDruck-Forderstromregler ❑ ❑ ❑ compensatorcombined ‘ressure-f’ow Ill E ❑ %s%%X:bin’ ❑ E ❑

0514 R 15 B 1 0514713203R P v 63 H M 35 J z-R P v 19 s M 28 B z-


0514 R 15 A 1R

0514713209P v 63 s M 28 J z-

R P v 19 s M 28 F z 28



@

rI 63 + 16 Ctn3/~ev




0514 R 15 B 1 0514703235R P v 63 s M 28 B z-R P v 16 H M 35 J z-

Druckregler,einstellbar Ea :X%’%:vre E E %%%”rdepressio” H E


0514 R 15 B 1R P v 63 s

0514703211M 28 F Y 28

R P v 16 s M 28 F z 28z P N 16 B M 28 F z 00

0514 R 15 B 1 0514703217R P v 63 s M 28 G z 28R P v 16 s M 28 G z 28z P N 16 B M 23 F z 00

0514 R 15 B 1 0514703231R P v 63 s c 28 F Y 28R P v 16 s c 28 F Y 28

0514 R 15 B 1 0514703237R P v 63 s M 28 F Y 28R P v 16 H M 35 H z-

0514 R 18 D 3 0514703239R P v 63 s D 28 F z 28R P v 16 s D 11 F z 11

0514 R 15 B 1 0514703249R P v 63 s M 28 F Y 28R P v 16 s M 28 F Y 28z P N 5 B M 25 F z 00

Druckregler,H

Remote pressureE

Regulateur de pressionhydraulisch ansteuerbar compensator commande hydraulique E

0514 R 15 B 1R P

0514703241v 63 s M 28 H z-

R P v 16 s M 28 B z-Z P N 22 B M 17 F z 00

0514 R 15 B 1 0514703243R P v 63 s M 28 H Y-R P v 16 s M 28 H Y-

0514 R 15 B 1 0514703245R P v 63 s M 28 H z-R P v 16 s M 28 B z-2 P N 22 B M 2 F z 00z P N 22 B M 2 F z 00

0514 R 15 B 1R

0514703247P v 63 s M 28 H x-

R P v 16 s M 28 H z-

KombinierterDruck-Forderstromreder ❑ ❑ ❑ %%~t%~ure-ftow ❑ ❑ ❑ %%%-%~;bine ❑ ❑ ❑

0514 R 15 B 1 0514703005R P v 63 H M 35 R z-R P v 16 s M 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514703213

R P v 63 s c 28 J Y-R P v 16 s c 28 B z-


0514 R 15 B 1 0514703229R P v 63 H M 35 J z-R P v 16 s M 28 B z-



Br I 63 + 16 cm3/fevElektr. prop. Forderstrom-

❑Proportional flow control,

❑Commande proportionnelle

verstellung (offener Kreis) electrical (open circuit) electrique (circuit ouvert) ❑0514 R 15 B 1 0514703233

R P v 63 s M 28 c1 z-R P v 16 s M 28 Q z-




0514 R 15 B 1 0514703251R P v 63 s M 28 T z 2R P v 16 s M 28 B z-2 P N 16 B M 11 F z 00

r63+. ..ctn3cfev/fev

0514 R 15 B 1 0514708213R P v 63 s M 28 B z-R P v 63 s M 28 B z-R P v 32 s M 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514710227R P v 63 s c 28 B z-R P v 32 s c 28 J z 20R P v 32 s c 28 J z 20

0514 R 15 B 1 0514710205R P v 63 s c 28 F Y 28R P v 32 s c 28 H z-R P v 32 s c 28 H z-Z P N 11 B c 16 F z 00

0514 R 15 B 1 0514710221R P v 63 s c 28 F z 28R P v 32 s c 28 F z 28R P v 32 s c 28 F Y 28

0514 R 15 B 1 0514710223R P v 63 s M 28 F Y 28R P v 32 s M 28 H z-R P v 32 s M 28 H z-Z P N 22 B M 12 1= z 00

0514 R 15 B 1 0514708209R P v 63 s c 28 H z-R P v 63 s c 22 H z-R P v 32 s c 22 H z-

0514 R 15 B 1 0514710201R P v 63 s c 28 H Y-R P v 32 s c 28 H z-R P v 32 s c 28 H z-2 P N 11 B c 16 F z 00

0514 R 15 B 1 0514710211R P v 63 s c 28 H z-R P v 32 s c 28 H z-R P v 32 s c 28 H Y-

0514 R 15 B 1 0514706001R P v 63 s M 28 J z-R P v 63 s M 28 J z-R P v 16 s M 28 B z–

0514 R 15 B 1 0514706205R P v 63 s M 28 J z-R P v 63 s M 28 J z-R P v 16 s M 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514706207R P v 63 s c 28 J z 20R P v 63 s c 28 J z 20R P v 16 s c 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514708207R P v 63 s c 28 J z 20R P v 63 s c 25 J z 20R P v 32 s c 16 J z 20



m“+...+-’”!’0514 R 15 B 1 0514708211

R P v 63 s M 28 J z 20R P v 63 s M 22 J z 20R P v 32 s M 22 F z 28

0514 R 15 B 1 0514709203R P v 63 s c 28 J z-R P v 32 s c 28 J z-R P v 16 s c 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514709205R P v 63 s c 28 J z-R P v 32 s c 28 J Y-R P v 16 s c 28 B z-

0514 R 21 B 1 0514710003R P v 63 H M 31 J z-R P G 32 H M 35 L w 14R P G 32 H M 35 L w 14z P N 19 B M 2 F z 00z P N 8 B M 2 F z 00z P N 8 B M 2 F z 00

0514 R 15 B 1 0514710219R P v 63 s c 28 J z-R P v 32 s c 28 F z 28R P v 32 s c 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514710225R P v 63 s c 28 J z 20R P v 32 s c 28 J z 20R P v 32 s c 28 J z 20

0514 R 15 B 1 0514705209R P v 63 H M 35 s u 22R P v 63 H M 35 s u 15R P v 63 H M 35 s u 18

@I 80 Crn3/~ev


0514 R 15 A 1 0514800013R P K 80 s M 28




0514 R 15 A 1 0514800289R P v 80 s M 28 B z-

Servosteuerung❑

Servo control❑


0514 R 15 A 1 0514800019R P v 80 s M 28 c z-

:::s%%”ElEl :::l%%r”reEl El %XrR”rdepressionE El0514 R 15 A 1 0514800279

R P v 80 s M 28 F z 28

0514 R 15 A 1 0514800283R P v 80 s M 11 F Y 11

0514 R 15 A 1 0514800291R P v 80 s M 28 F Y 28

0514 R 15 A 1 0514800293R P v 80 s M 11 G z 11

0514 R 15 A 7 0514800309R P v 80 s M 28 F z 28

0514 R 15 A 7 0514800311R P v 80 s M 11 F z 11

. vorzugsweise lieferbar/ preferred model/ livrable de preference


@i 80 cm3/~ev

Druckregier,E

Remote pressureH

Regulateur de pressionhydraulisch ansteuerbar compensator commande hydraulicwe E

0514 R 15 A 1 0514800277R P v 80 s c 28 H z-

0514 R 15 A 1 0514800285R P v 80 s M 28 H z-

0514 R 18 c 3 0514800295R P v 80 s M 28 H z-

0514 R 18 c 3 0514800299R P v 80 s M 28 H Y-

Kombinierterl)ruck-l%derstromregler ❑ ❑ ❑ ~~~~’rure-f’ow ❑ ❑ ❑ oress!on-debit‘egu’-ateur:ombine Ill •!@ ❑


0514 R 15 A 1 0514800021R P v 80 s c 28 J z-

0514 R 15 A 1 0514800271R P v 80 s M 28 J z-

0514 L 15 A 1 0514800288R P v 80 s M 28 J z-

0514 R 18 c 3 0514800301R P v 80 s M 28 J Y-

0514 R 15 A 1 0514800303R P v 80 s M 28 J Y-

0514 R 15 A 1 0514800307R P v 80 s M 28 R z-


0514 R 15 A 1 0514800315R P v 80 s M 28 J z 20

0514 R 15 A 4 0514815203R P v 80 s M 28 J z-



CommandeVerstellun9 control electro-hydrauliaue ❑

0514 R 15 A 1 0514800011R P v 80 s M 28 T z 1

0514 R 18 c 3 0514800297R P v 80 s M 28 T z 1

@

r -+-

‘?! 80+ . . . (+ . ..) CIT13/&4–r-~

0514 R 15 B 1 0514803219R P v 80 s c 28 F z 28R P v 32 s c 28 F z 28z P N 11 B c 25 F z 00

0514 R 15 B 1 0514803221R P v 80 s M 28 F Y 28R P v 32 s M 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514804207R P v 80 s D 28 F z 28R P K 16 s D 28

0514 R 15 B 1 0514804209R P v 80 s M 11 G z 11R P v 80 s M 28 G z 28

0514 R 15 B 1 0514801235R P v 80 s M 28 H z-R P v 80 s M 28 H z-Z P N 45 B M 18 G z 00

0514 R 15 B 1 0514801239R P v 80 s M 28 H z-R P v 80 s M 28 H z–



@

r -+-a

‘fi~ 80+ . . . (+...) cm3/&—;.;,,,0514 R 18 D 3 0514801241

R P v 80 s M 28 H z-R P v 80 s M 28 H z

0514 R 15 B 1 0514802249R P v 80 s M 28 H z-R P v 63 s M 28 H z-Z P N 45 B M 6 G z 00

0514 R 15 B 1 0514807207R P v 80 s M 28 H x-R P v 80 s M 28 H x-R P v 32 s M 28 H x-


0514 R 15 B 1 0514802247R P v 80 s M 28 J Y 20R P v 63 s M 28 H Y-


0514 L 15 B 1 0514810204R P v 80 s M 28 J Y-R P v 63 s M 22 J Y-R P v 32 s M 22 J Y-

0514 R 15 B 1 0514802251R P v 80 s M 28 T z 3R P v 63 s M 28 T z 1

0514 R 15 B 1 0514802253R P v 80 s M 28 T z 1R P K 63 s M 28

@I 90 Cm3/~ev


0514 R 15 A 1 0514850019R P K 90 SIH M 28

Mech. HubeinstellungE T:%%;ead’us’rnent E

Ajustage mecanique(V= const.) (V= const.) E

0514 R 15 A 1 0514850245R P v 90 SIH M 28 B z-

%:%%’ElEl Hl%%7ureI@El %%R”rdepressi”nElEl0514 R 15 A 1 0514850211

R P v 90 SIH M 28 F z 28

0514 R 18 c 3 0514850215R P v 90 SIH M 28 F z 28

0514 R 15 A 1 0514850225R P v 90 SIH M 11 F z 11

0514 R 18 c 3 0514850227R P v 90 SIH M 28 F Y 28

0514 R 15 A 7 0514850239R P v 90 S/H M 28 F z 28

0514 R 15 A 7 0514850241R P v 90 S/H M 11 G z 11

0514 R 18 c 3 0514850243R P v 90 SIH D 28 F Y 28

0514 L 18 c 3 0514850244R P v 90 SIH D 28 F Y 28

0514 R 18 c 3 0514850251R P v 90 S/H c 28 F z 28



@I 90 Cm3/fev

:’7’’%’:”IFlEl %’:ln%’’’ur’ElEl :RH)Ydepressi””ElEl0514 R 15 A 1 0514850257

R P v 90 SIH M 11 F Y 11

0514 R 15 A 7 0514850259R P v 90 S/H M 11 F z 11

0514 R 18 c 3 0514850263R P v 90 S/H D 28 F z 28

Druckregler,H

Remote pressureE

Regulateur de pressionhydraulisch ansteuerbar compensator commande hydraulique H

0514 R 15 A 1 0514850213R P v 90 WH M 28 H z-

0514 R 15 A 1 0514850231R P v 90 SIH M 28 H z-2 P N 16 B M 19 F z 00

0514 R 15 A 1 0514850235R P v 90 S/H M 28 H WY

0514 R 15 A 1 0514850253R P v 90 SIH M 28 H Y-

0514 R 18 c 3 0514850255R P v 90 St H c 28 H z-

KombinierterDruck-Forderstromregler ❑ ❑ ❑ ::::firure-f’ow ❑ ❑ ❑ Y:%%%G:bine ❑ ❑ ❑

0514 R 15 A 1 0514850005R P v 90 SIH M 28 J z-

0514 L 15 A 1 0514850006R P v 90 SIH M 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514850011R P v 90 SIH M 28 J z-2 P N 32 B M 18 G z 00

0514 R 15 A 1 0514850013R P v 90 SIH M 28 u z

0514 R 15 B 1 0514850021R P v 90 SIH M 28 R z-

0514 R 15 B 1 0514850207R P v 90 S/H M 28 J z-

0514 R 15 A 1 0514850209R P v 90 SIH M 28 J z-2 P N 16 B M 19 F z 00

0514 R 18 c 3 0514850219R P v 90 S/H M 28 J z-

0514 R 15 A 1 0514850221R P v 90 S/H M 28 J z 20

0514 R 15 A 1 0514850233R P v 90 S/H M 28 J Y-

0514 R 15 A 1 0514850237R P v 90 S/H c 28 J z

0514 R 15 A 1 0514850247R P v 90 SIH c 28 J z-2 P N 19 B c 16 F z 00

0514 R 15 B 1 0514850249R P v 90 SIH M 28 J z-2 P N 45 B M 18 G z 00

0514 R 15 A 1 0514850261R P v 90 SIH M 28 J z-2 P N 11 B M 25 F z 00

LeistungsreglerSystwnKraftvergleich E ~;~;~;r!~=;~%ncontr”’ ❑

Regulateur de puissance const.Systeme comparison de la force ❑

0514 R 15 A 1 0514850007R P v 90 SIH M 28 s z 22

0514 R 15 A 1 0514850009R P v 90 S/H M 28 s u 22

. vorzugsweise Iieferbar / preferred model/ Iivrable de prc$ference


@I 90 Cm3/~ev

LeistungsreglerH

Constant horse-power controlH

Regulateur de puissance const.System Kraftvergleich System force comparison Systeme comparison de la force E

0514 R 15 B 1 0514850265R P v 90 S/H M 28 s u 30z P N 45 B M 18 G z 00

0514 R 15 A 1 0514850267R P v 90 SIH M 28 s u 30

0514 R 15 A 1 0514850269R P v 90 S/H M 28 s z 45

0514 R 15 A 1 0514850273R P v 90 S/H M 28 s z 30

0514 R 15 A 1 0514850275R P v 90 SIH M 28 s u 15

0514 R 15 A 1 0514850277R P v 90 S/H M 28 s u 37

0514 R 15 A 1 0514850279R P v 90 SIH M 28 s u 22z P N 16 B M 19 F z 00

Elektr. prop. Forderstromver-H


Commande proportionnellestellung (geschlossener Kreis) electrical (closed circuit) electrique (circuit ferme) H

0514 R 16 B 1R P

0514850017G 90 H M 18 P w-

Z P N 22 B M 14 F z 00




0514 R 15 A 1 0514850271R P v 90 SIH M 28 T z 1

Izizr “:% 90+ . . . (+ . ..) cm3/&—:-J,,,0514 L 15 B 1 0514853208

R P v 90 SIH c 28 B z-R P v 90 S/H c 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514851213R P v 90 SIH M 11 F z 11R P v 32 s M 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514851221R P v 90 S/H M 28 F z 28R P v 32 s M 28 F z 28

0514 R 18 D 3 0514852219R P v 90 SIH M 28 F z 28R P v 63 s M 28 F z 28

0514 R 15 B 1 0514852221R P v 90 S/H M 28 F z 28R P v 63 s M 28 F z 28

0514 R 15 B 1 0514853209R P v 90 SIH M 11 F z 11R P v 90 SIH M 11 F z 11

0514 R 15 B 1 0514853211R P v 90 SIH M 28 F z 28R P v 90 S/H M 28 F z 28

0514 L 15 B 1 0514853212R P v 90 S/H M 28 F z 28R P v 90 SIH M 28 F z 28

0514 R 15 B 1 0514853215R P v 90 S/H M 11 F z 11R P v 90 SIH M 28 R z-

0514 R 18 D 3 0514853217R P v 90 S/H M 28 F Y 28R P v 90 SIH M 28 F Y 28

0514 R 15 B 1 0514853231R P v 90 S/H c 28 F z 28R P v 90 S/H c 28 F z 28



@

r~~ go+ . . . (+ ..,) CI113i~ev-F-.

0514 R 15 B 1 0514851225R P v 90 S/H M 28 H z-R P v 32 s M 28 H Y-

0514 R 15 B 1 0514852211R P v 90 S/H M 28 H z-R P v 63 s M 11 F z 11z P N 16 B M 19 F z 00

0514 R 15 B 1 0514852213R P v 90 S/H M 28 H z-R P v 63 s M 28 H z-

0514 R 18 D 3R P

0514852217v 90 S/H M 28 H z-

R P v 63 s M 28 H z-2 P N 22 B M 14 F z 00

0514 R 15 B 1 0514853205R P v 90 SIH M 28 H Y-R P v 90 SIH M 28 H Y-

0514 R 15 B 1 0514853221R P v 90 SIH M 28 H x-R P v 90 SIH M 28 H WY -z P N 45 B M 05 G z 00z P N 11 B M 08 F z 00

0514 R 15 B 1 0514853229R P v 90 S/H M 28 H z-R P v 90 SIH M 28 H z-

0514 R 15 B 1 0514858203R P v 90 SIH M 28 H Y-R P v 16 s M 28 B z-2 P N 22 B M 6 F z 00z P N 22 B M 8 F z 00

0514 R 15 B 1 0514851201R P v 90 SIH M 28 J z-R P v 32 s M 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514851205R P v 90 SIH M 28 J z-R P v 32 s M 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514851207R P v 90 SIH M 28 J Y-R P v 32 s M 28 F z 28

0514 R 15 B 4 0514851209R P v 90 S/H M 28 J z-R P v 32 s M 26 J z-

0514 R 15 B 1 0514851211R P v 90 SIH c 28 J Y-R P v 32 s c 28 F z 28

0514 R 15 B 1 0514851215R P v 90 SIH c 28 J z-R P v 32 s c 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514851217R P v 90 S/H M 28 J z-R P v 32 s M 28 J z-2 P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 B 1 0514851223R P v 90 SIH c 28 J z-R P v 32 s c 26 F z 28z P N 11 B c 16 F z 00


0514 R 15 B 1 0514852207R P v 90 S/H M 28 J z-R P v 63 s M 28 B z–

0514 R 15 B 1 0514852215R P v 90 SIH M 28 J z-R P v 63 s M 28 J z-2 P N 4 B M 10 F z 00

● vorzugsweise Iieferbar / preferred model/ Iivrable de pr~f&ence


ar “;fl 90+ . . . (+ . ..) Cn13/&.–; -20514 R 15 B 1 0514853203

R P v 90 S/H M 28 J z-R P v 90 S/H M 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514853219R P v 90 SIH M 28 J z-R P v 90 S/H M 15 J z-Z P N 45 B M 15 G z 00

0514 R 15 B 1 0514853223R P v 90 S/H M 28 J z-R P v 90 S/H M 28 J z-Z P N 8 B M 16 F z 00

0514 R 15 B 1 0514853227R P v 90 SIH M 28 J Y-R P v 90 SIH M 28 J Y-

0514 R 15 B 1 0514854201R P v 90 S/H M 28 J z-R P v 63 s M 28 H z-R P v 32 s M 14 F z 28

0514 R 18 II 3 0514853225R P v 90 SIH M 28 c1 z-R P v 90 SIH M 28 Q z-

0514 L 15 B 1 0514853234R P v 90 SIH M 28 (2 z-R P v 90 SIH M 28 F z 28

0514 R 15 B 1 0514851003R P v 90 SIH M 28 R z-R P v 32 s M 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514858201R P v 90 SIH M 28 R z-R P v 16 s M 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514860201R P v 90 SIH M 28 R z-R P v 90 SIH M 20 R z-R P v 16 s M 20 B z-

0514 R 15 B 1 0514858205R P v 90 SIH M 28 s 1-l 30R P v 16 s M 28 J z-

0514 R 18 D 3 0514851219R P v 90 SIH M 28 T z 1R P v 32 s M 28 B z-

0514 R 15 B 1 0514852001R P v 90 SIH M 28 T z 3R P K 63 s M 28z P N 8 B M 5 F z 00

0514 R 15 B 1 0514853213R P v 90 S/H M 28 u z-R P v 90 SIH M 28 u z-

@I 100 Cm3/~ev

0514 R 15 A 1 0514900207R P v 100 SIH M 28 B z-

0514 R 15 A 1 0514900203R P v 100 S/H M 28 F z 28

0514 R 15 A 1 0514900215R P v 100 S/H M 11 F z 11z P N 4 B M 25 F z 00

0514 R 15 A 1 0514900201R P v 100 S/H M 28 H z-

0514 R 15 A 1 0514900001R P v 100 S/H M 28 J z-

0514 R 15 A 1 0514900205R P v 100 S/H M 28 J z-Z P N 16 B M 19 F z 00

. vorzugsweise lieferbar/ preferred model / Iivrable de preference verboten/withdrawn/interdit


@I 100 Ci113/~ev

0514 R 15 A 1 0514900209R P v 100 StH M 28 J z-Z P N 22 B M 14 F z 00

0514 R 15 A 1 0514900211R P v 100 SIH M 28 T z 1z P N 22 B M 14 F z 00

0514 R 15 A 1 0514900213R P v 100 S/H M 28 T z 2

i!zar @ 100+ . ..(m) cm3c&3/&II,

0514 R 15 B 1 0514905203R P v 100 S/H M 28 F z 28R P v 16 s M 28 J z-

0514 R 15 B 1 0514903201R P v 100 S/H M 28 H z-R P v 63 s M 28 H Y-

0514 R 15 B 1 0514904201R P v 100 S/H M 28 H z-R P v 63 s M 28 H Y-R P v 16 s M 28 H z-

0514 R 15 B 1 0514905201R P v 100 S/H M 28 H z-R P v 16 s M 28 H z-

0514 R 15 B 1 0514901201R P v 100 SIH M 28 J z-R P v 100 S/H M 22 J z-

0514 R 15 B 1 0514901203R P v 100 SIH M 28 J z-R P v 100 S/H M 20 J z-Z P N 8 B M 5 F z 00

0514 R 15 B 1 0514901207R P v 100 SIH M 28 J z-R P v 100 WH M 20 J z-Z P N 11 B M 25 F z 00


0514 R 15 B 1 0514908201R P v 100 SIH M 28 J Y-R P v 90 S/H M 28 s u 30

0514 R 15 B 1 0514907203R P v 100 S/H M 28 R z-R P K 32 s M 28

0514 R 15 B 1 0514901209R P v 100 S/H M 28 T z 2R P v 100 SIH M 28 T z 2

0514 R 15 B 1 0514903205R P v 100 S/H M 28 T z 2R P v 63 s M 28 T z 1

0514 R 15 B 1 0514905205R P v 100 StH M 28 T z 1R P v 16 H M 35 H Y-

0514 R 15 B 1 0514907201R P v 100 S/H M 28 T z 3R P K 32 s M 28

. vorzugsweise Iieferbar / preferred model/ Iivrable de preference verboten/withdrawn/interdit


@

..) Kennziffern siehe S. 115I 16 cm3/~ev ..) Code numbers see p. 115

..) Numeros de code voir p 115

0514300001 0514 R 15 A 1R P v 16 S M 28 F z 28

0514300002 0514 L 15 A 1R P V 16 S M 28 F z 28

0514300003 0514 R 15 A 1

0514300005

0514300006

0514300007

0514300011

0514300012

0514300013

0514300014

R P V 16 S M 11 F Z 11

0514300004 0514 L 15 A 1R P V 16 S M 11 F Z 11

0514 R 15 A 1 1)0514300001R P v 16 S M 28 F z 28

0514 L 15 A 1 1)0514300002R P v 16 S M 28 F Z 28

0514 R 30 B 1R P G 16 E M 28 E z- 16)

0514300009 0514 R 30 A 1R P v 16 S M 28 C z- 9)

0514 R 30 B 1RPG16EM 28Ez- 16)z P N 4B M 25 F z 00

0514 L 30 B 1R PG16EM28 Ez- 16)z P N 4B M 25 F z 00

0514 R 30 B 1 1)0514300101R PG16SM28 Ez -Z PN 4BM25F z 00

0514 L 30 B 1 1)0514300102R P G 16 S M 28 E z-Z P N 4B M 25 F z 00

0514300015 0514 R 15 A 1R P v 16 S M 28 H z-

0514300016 0514 L 15 A 1R PV16SM28 HZ-

0514300017 0514 R 30 A 1R P v 16 S M 28 C Z -

0514300018 0514 L 30 A 1R P v 16 S M 28 C Z -

supersedes edition 6.95 1- - Maschinenteil24 · 2015. 8. 8. · Kennliste Radialkolben-pumpen...

Documents

Transcript of supersedes edition 6.95 1- - Maschinenteil24 · 2015. 8. 8. · Kennliste Radialkolben-pumpen...