We also have an active Facebook Community that loves to answer questions at facebook.com/aerogarden. “Like” us for special offers and community fun!

AeroGrow has a searchable online resource section.For more detailed information about growing in your AeroGarden,

please visit: www.aerogardensupport.com1-800-476-9669 USA - 1-800-611-9058 - CANADA

customerservice@AeroGrow.com

First Seed Pod Kit? Set up your AeroGarden using the Quick Setup Guide, then proceed to Seed Pod Kit Instructions on Page 2.

Already grown a Seed Pod Kit or two? Follow the “Restarting Your AeroGarden” instructions on Page 5.

Add Water Plant Seed Pods Add Nutrients Enjoy

2

65

3

7

4

8

2

65

3

7

4

8

Seed Pod Kit Instructions

AeroGrow International, Inc., P.O. Box 18450, Boulder, CO 80308-1450©2016 AeroGrow International, Inc. www.aerogarden.com 506635-0000

Let’s Plant Your AeroGardenJust 3 Easy Steps!

Step 1 Add Water• If growing in an Ultra, Bounty, or Harvest Touch model, press ‘Quick Plant’

button and follow on-screen instructions, then go to “Top Tips” on Pg 6.

• Add cool tap water or distilled water to the bowl to the ‘Fill to Here’ indicator. Do not use well water or softened water which may result in non-germination and/or poor growth.

Step 2 Plant Your Seed Pod KitSeed Pods are designed to fit in any AeroGarden model. Slight pressure may be needed to insert Pods fully in side openings of some models.

• If your AeroGarden has a plant ‘Select’ feature, set it to the plant type that best matches what you are growing.

• Plants grow best and look best if tall plants are in the back row, medium plants along the sides, and short plants are in front. Seed Pod labels often identify plant height to assist with placement of Pods.

• Seed Pod Kits for Tomatoes and Peppers may include fewer seeded Pods to make room for the large plant size. Leave empty spaces between pods to allow plenty of room for plants to spread out.

• Do not remove labels from Seed Pods. Labels identify plant type and plant height, show the germination time, and inhibit algae growth.

• Place Grow Domes over the Seed Pods. Leave the Domes on the Pods until plants nearly touch the Domes, then remove. Grow Domes can be reused or recycled.

Step 3 Feed Your Garden

Instructions for use of nutrients are printed on the nutrient package.

• Add nutrients directly into the water bowl at start-up, and when the ‘Add Nutrient’ reminder activates (every two weeks).

• Add only the amount recommended on the nutrient packaging. Do not overfeed!

• Always top off water level when adding nutrients. For best results, top off the water level in your garden regularly.

Congratulations!

You’re on your way to a beautiful garden. For best results, please read “Top Tips for Great Growth” on Page 6.

Planting Date:

SEED KIT LIMITED WARRANTYWHAT IS COVERED: This warranty covers defects in materials, workmanship, and germination of seeds for one year from date of purchase from an authorized AeroGarden retailer. AeroGrow may replace a non-germinating Seed Pod with another Seed Pod of its choosing. Call AeroGrow customer service after 3 weeks of planting the seed kit for replacement of a non-germinating pod. WHAT IS NOT COVERED: This warranty shall not apply to problems arising from: growing in a system other than an AeroGarden, germination of seeds not provided by AeroGrow, failure to adhere to Seed Kit Instructions and/or Quick Start Guide, improper use, maintenance or storage of Seed Kit, or use of materials not provided by or recommended by AeroGrow in or on the plants grown. This warranty excludes all incidental or consequential damages. You may have other legal rights that vary from state to state.

Nutrient and Water Reminders‘Add Water’ reminders reset automatically when water is added. On most models, ‘Add Water’ also activates automatically when ’Add Nutrient’ activates as a reminder to top off water level when adding nutrients. Resetting ‘Add Nutrient’ will turn off both reminders.

If you are setting up your garden for the first time, there is no need to reset the nutrient timer.

The cap on your Nutrient bottle holds 4mL nutrients when filled to the rim. Use the cap to easily measure out the correct amount for your garden. Add Nutrients directly to the Water Bowl.

Nutrient Requirements

AeroGarden 3-Pod Models4 mL (one capful) at start-up and every 2 weeks

AeroGarden 6/7-Pod Models8 mL (two capfuls) at start-up and every 2 weeks

AeroGarden 9-Pod Models6mL (one and 1/2 capfuls) at start-up 12 mL (three capfuls) every 2 weeks thereafter

Houseplants2 mL (½ capful) per gallon with weekly watering

Outdoor Gardens4 mL (one capful) per gallon with each watering

See page 6 for Top Tips for Great Growth

Restarting Your AeroGarden Step 1 Sanitize Your GardenAfter each planting, you should clean and sanitize your AeroGarden to reduce the risk of root pathogens that can destroy your crop. Here’s how:

• Fill the Bowl with water and add ¼ cup of chlorine bleach.

• Let the water pump or aerator circulate the bleach solution for five minutes.

• Empty the bleach solution from the bowl, rinse well, and then fill with clear water (no bleach).

• Allow the pump or aerator to circulate the clear water for 5 minutes.

• Empty and rinse once more to ensure that all bleach is removed.

OR without bleach

• Use 5 cups of distilled white vinegar instead of bleach and follow the instructions above.

Step 2 Reset Your Nutrient TimerIt is important to restart the nutrient timer before planting a new Seed Pod Kit. Refer to your user guide or your AeroGarden control panel for reset instructions.

Step 3 Set Your Light Hood to the Lowest Position

This is very important for best growth!

Step 4 Plant Your Seed Pod Kit

Proceed to Step 1 on Page 2.

Top Tips for Great Growth• Set your Light Hood/Grow Lights to the lowest position when starting

a new Seed Pod Kit.

• Always keep your Grow Lights as close to your plants as possible, taking care to trim back the tallest plants so they do not actually touch the Grow Lights. As they mature, plants should be 1 - 2 inches below Grow Lights.

• Replace your CFL Grow Lights every 6 months for maximum growth and harvests. LED Grow Lights have a 3 - 5 year life span.

• Be brave enough to prune. Pruning promotes greater health, larger harvests, and more beautiful plants. Always try to prune/harvest just above a new leaf set as seen in diagram A.

• Plants will grow into each other’s space and block light. To keep all plants in your garden healthy, trim back the leaves from the sides of the plant as seen in diagram B.

• Harvest frequently to maintain a healthy garden, but take no more than 1/3 of any plant at a time.

• For best growth, keep water level near the fill line. Don’t wait for the ‘Add Water’ alert!

• AeroGarden plants love a fresh water bath! For extra care, you may empty the water out of your bowl every other feeding time (once monthly) and refill with fresh cool water and then add nutrients.

• If mixing different types of Seed Pods together in one garden, remember to prune faster growing plants from the top so the Light Hood remains at the lowest position until all plants are well established.

• Tomatoes should not be mixed with other plants, as they spread out substantially as they grow. Other smaller plants will not get enough light and nutrient to grow well with tomatoes.

• As your plants grow, you may see some dead or brown leaves, especially at the lower part of the plant. This is perfectly normal. Remove these leaves with scissors or pinch them off with your fingers.

• Little bugs can find their way to your garden by riding in on clothing, on other plants or produce, or through an open window or door. If you find some unwanted guests, spray your plants with water to wash them off. Make sure you spray UNDER the leaves as bugs usually reside there. For more persistent pests, an insecticidal soap may be used.

Tips for Herbs• Basil is usually the first seed to sprout and it grows rapidly. Harvest basil

(and any other fast-growing herbs) to keep them an inch or two below the lights, and avoid raising the Light Hood until all other plants are well established.

• Some herbs, such as chives, thyme, and oregano grow slowly and often get shaded by faster growing plants. Create space for slow-growing plants by pruning surrounding plants.

Tips for Herbs

• Salads prefer cool temperatures below 72 degrees. When growing salads, take care to keep your garden away from sunny windows that might increase the temperature.

• To harvest, remove whole leaves by cutting the base of the leaf with scissors or shears, or by gently pinching off with your fingers. Spread your harvest evenly across your garden.

Tips for Tomatoes & Peppers

• When plants are about 2 inches tall, check each Seed Pod for multiple plants. Using shears, gently snip the smallest plants at the base of the stem, leaving just ONE healthy plant in each pod.

• Start pollinating your plants regularly once they begin to flower. With the Grow Lights on, GENTLY shake your plants from side to side. You may also pollinate by placing a fan in front of the garden, or use our an electric toothbrush and touch the stem of the plant to release and spread pollen from flower to flower.

• Your plants should begin to produce fruit in about 6 - 8 weeks. Plants that are slow to produce fruit may benefit from a “rinse and refill.” Empty the water from the bowl and refill with fresh, cool water and fresh nutrients. Remember to reset your nutrient timer afterward.

• Heavy fruit can cause your vegetable plants to topple over – support them with wooden skewers or chopsticks, or try the AeroGarden Trellis System or Soft Ties.

• Don’t worry if you need to trim some flowers and/or fruit from the plant; it will produce more after pruning.

Tips for Flowers

• When flowers are about 2 inches tall, check each Seed Pod for multiple plants. Using scissors or shears, gently snip the smallest plants at the base of the stem, leaving no more than 3 plants in each Pod.

• Wilted or dead flowers should be removed often for continued flower production.

• Many flowers are slow to germinate, and some grow slowly once sprouted. Allow up to 3 weeks for seeds to sprout, and remember to keep the Light Hood low until all plants are well established. You will be rewarded with beautiful blossoms!

Redémarrer votre AeroGarden Étape 1 Désinfectez votre jardinAprès chaque plantation, vous devriez nettoyer et désinfecter votre AeroGarden pour réduire les risques de pathogènes racinaires qui peuvent détruire vos récoltes. Voici comment procéder :• Remplissez le bol avec de l’eau et 60 ml d’eau de Javel. • Laissez la pompe à eau ou l’aérateur faire circuler l’eau de Javel pendant cinq

minutes.• Videz l’eau de Javel du bol, rincez abondamment et remplissez-le d’eau claire

(sans eau de Javel).• Laissez la pompe ou l’aérateur faire circuler l’eau claire pendant 5 minutes.• Videz et rincez une nouvelle fois pour vous assurer qu’il n’y a plus de Javel.OU sans eau de Javel • Utilisez 1 litre de vinaigre blanc distillé à la place de la Javel et suivez les

instructions ci-dessus.

Étape 2 Réregler votre cycle d’élements nutritifs

Il est important de réregler le cycle d’éléments nutritifs avant de planter un nouveau kit de capsules de graines. Reportez-vous à votre guide d’utilisation ou votre panneau de commande AeroGarden pour les instructions de réinitialisation.

Étape 3 Mettez votre lampe à la position la plus basse

C’est très important pour une croissance optimale !

Étape 4 Plantez votre kit de capsules de grainesPassez à l’étape 1 en page 2.

Astuces pour une bonne croissance• Mettez votre lampe à la position la plus basse lorsque vous démarrez un

nouveau kit de capsules de graines.• Gardez toujours vos lampes de croissance le plus près possible de vos

plantes, en vous assurant de tailler les plus grandes plantes pour qu’elles n’entrent pas en contact avec. En poussant, les plantes devraient être entre 2,5 et 5 cm sous les lampes de croissance.

• Remplacez vos lampes de croissance LFC tous les 6 mois pour une croissance et des récoltes optimales. Les lampes de croissance à LED ont une durée de vie de 3 à 5 ans.

• N’ayez pas peur de tailler. Tailler permet d’améliorer la santé, les récoltes et la beauté des plantes. Essayez toujours de tailler/récolter juste au-dessus de nouvelles feuilles comme indiqué sur le diagramme A.

• Les plantes poussent les unes sur les autres et bloquent la lumière. Pour garder toutes les plantes de votre jardin en bonne santé, taillez les feuilles sur les côtés de la plante comme indiqué sur le diagramme B.

• Récoltez régulièrement pour conserver un jardin en bonne santé, mais ne prenez pas plus d’un tiers d’une plante à la fois.

• Pour une meilleure croissance, conservez le niveau de l’eau proche de la ligne de remplissage. N’attendez pas l’alerte « Add Water » (Ajouter de l’eau) !

• Les plantes AeroGarden adorent leur bain d’eau fraîche ! Pour en prendre encore plus soin, vous pouvez vider l’eau du bol au moment de nourrir vos plantes (une fois par mois) et le remplir avec de l’eau fraîche avant d’ajouter des éléments nutritifs.

• Si vous mélangez différents types de capsules de graines dans un même jardin, n’oubliez-pas de tailler le haut des plantes qui grandissent plus vite afin que la lampe reste à sa position la plus basse jusqu’à l’installation définitive de toutes les plantes.

• Les tomates ne doivent pas être mélangées avec d’autres plantes, puisqu’elles s’étendent de manière importante en poussant. Les autres petites plantes ne recevront plus assez de lumière et d’éléments nutritifs pour se développer correctement avec des tomates.

• Pendant que vos plantes poussent, vous pourriez observer des feuilles mortes ou marron, en particulier vers le pied de la plante. C’est tout à fait normal. Retirez ces feuilles avec des ciseaux ou utilisez vos doigts comme une pince.

• De petits insectes peuvent entrer dans votre jardin en voyageant sur vos vêtements, d’autres plantes ou des produits, ou à travers une porte ou une fenêtre ouverte. Si vous tombez sur de tels intrus, vaporisez vos plantes avec de l’eau pour les évacuer. Assurez-vous de vaporiser SOUS les feuilles puisque c’est souvent là que se trouvent les insectes. Pour les nuisibles plus persistants, vous pouvez utiliser un savon insecticide.

Astuces pour les herbes• Le basilic est généralement la première graine à germer et il pousse

rapidement. Récoltez le basilic (et les autres herbes à croissance rapide) pour les conserver entre 2,5 et 5 cm sous les lampes et évitez de lever la lampe jusqu’à ce que toutes les autres plantes soient bien installées.

• Certaines herbes comme la ciboulette, le thym et l’origan poussent lentement et les plantes à la croissance rapide leur font de l’ombre. Créez un espace pour les plantes à croissance lente en taillant autour de ces plantes.

Astuces pour les salades• Les salades préfèrent les températures fraîches inférieures à 22 degrés.

Lorsque vous faites pousser des salades, assurez-vous de garder votre jardin à l’écart des fenêtres ensoleillées qui pourraient faire augmenter la température.

• Pour les récolter, retirez des feuilles entières en coupant la base de la feuille avec des ciseaux ou des cisailles, ou pincez-les doucement avec les doigts.Récoltez de manière homogène sur l’ensemble de votre jardin.

Astuces pour les tomates et poivrons• Lorsque les plantes mesurent environ 5 cm de haut, vérifiez chaque capsule

de graines en cas de plantes multiples. À l’aide de cisailles, sectionnez doucement les plus petites plantes à la base de la tige pour ne laisser qu’UNE plante saine dans chaque capsule.

• Commencez à polliniser vos plantes régulièrement une fois qu’elles commencent à fleurir. Avec les lampes de croissance allumées, secouez DOUCEMENT vos plantes d’un côté à l’autre. Vous pouvez également polliniser en plaçant un ventilateur devant votre jardin ou en utilisant brosse à dents eletric.

• afin de délivrer et distribuer du pollen d’une fleur à l’autre.• Vos plantes devraient commencer à produire des fruits d’ici 6 à 8 semaines.

Les plantes qui sont longues pour produire des fruits pourraient bénéficier d’une étape « rinçage et remplissage ». Videz l’eau du bol et remplissez-le avec de l’eau fraîche et des éléments nutritifs. Ensuite, n’oubliez pas de réinitialiser votre minuteur d’éléments nutritifs.

• Un fruit lourd peut faire basculer vos plantes, maintenez-les avec des baguettes ou des tuteurs en bois, le système de treillis AeroGarden ou des attaches souples.

• Ne vous inquiétez pas si vous devez couper quelques fleurs et/ou fruits de votre plante, elle en produira plus une fois taillée.

Astuces pour les fleurs• Lorsque les fleurs mesurent environ 5 cm de haut, vérifiez chaque capsule

de graines en cas de plantes multiples. À l’aide de ciseaux ou de cisailles, sectionnez doucement les plus petites plantes à la base de la tige pour ne laisser que 3 plantes maximum dans chaque capsule.

• Les fleurs flétries doivent être retirées régulièrement pour une production de fleurs continue.

• De nombreuses fleurs mettent du temps à germer et certaines poussent plus lentement une fois qu’elles ont germé. Laissez 3 semaines pour que les graines germent et n’oubliez pas de laisser la lampe baissé jusqu’à l’installation définitive des plantes. Vous serez récompensé par de superbes fleurs !

Diagramme B

Trop haut

Couper ici

Jeunes feuilles

Diagramme A

Diagram B

Too High

Cut Here

StarterLeaves

Diagram A

Commençons la plantation de votre AeroGarden

Seulement 3 étapes toutes simples !

Étape 1 Ajoutez de l’eau• Si vous utilisez un modèle de type Ultra, Bounty ou Harvest Touch,

appuyez sur la touche « Quick plant » (Plantage rapide) et suivez les instructions à l’écran, puis consultez les « Astuces » en page 6.

• Ajoutez de l’eau du robinet ou de l’eau distillée fraîche dans le bol jusqu’à l’indicateur « Fill to here » (Remplir jusqu’ici). N’utilisez pas d’eau venant d’un puits ou adoucie, cela pourrait empêcher la germination et/ou nuire vos plantes.

Étape 2 Plantez votre kit de capsules de grainesLes capsules de graines sont conçues pour correspondre à tous les modèles AeroGarden. Une légère pression peut être nécessaire pour insérer com-plètement les capsules dans l’ouverture latérale de certains modèles.• Si votre AeroGarden a une fonctionnalité de « Sélection » de plante,

réglez-la sur le type de plante qui correspond au mieux à ce que vous faites pousser.

• Les plantes poussent mieux et sont plus belles si les grandes plantes sont situées à l’arrière, les plantes moyennes sur les côtés et les petites plantes à l’avant. Les étiquettes de la capsule de graines identifient souvent la taille de la plante pour vous aider avec le placement des capsules.

• Les kits de capsules de graines pour les tomates et poivrons peuvent comprendre moins de capsules semées afin de laisser de la place pour les plantes plus grandes. Laissez des capsules d’espacement entre les capsules pour que les plantes aient la place de s’étendre.

• Ne retirez pas les étiquettes des capsules de graines. Les étiquettes identifient le type et la taille de la plante, indiquent le temps de germination et ralentissent la prolifération des algues.

• Placez les couvercles sur les capsules de graines. Laissez les couvercles sur

les capsules jusqu’à ce que les plantes touchent presque les dômes, puis retirez-les. Les dômes de croissance peuvent être réutilisés ou recyclés.

Étape 3 Nourrissez votre jardinLes instructions pour l’utilisation des éléments nutritifs sont imprimées sur l’emballage des éléments nutritifs. • Ajoutez des éléments nutritifs directement dans le bol d’eau au

démarrage et lorsque le rappel « Add Nutrient » (Ajouter des éléments nutritifs) s’active (toutes les deux semaines).

• N’ajoutez que la quantité recommandée sur l’emballage des éléments nutritifs. Ne les nourrissez pas trop !

• Ajoutez toujours de l’eau avec les éléments nutritifs. Pour de meilleurs résultats, ajoutez régulièrement de l’eau.

Félicitations ! Vous êtes sur le point d’obtenir un magnifique jardin. Pour de meilleurs résultats, consultez les « Astuces pour une bonne croissance » en page 6.

Date de plantation :

GARANTIE LIMITÉE DU KIT DE GRAINESCE QUI EST COUVERT : Cette garantie couvre les défauts matériels, de qualité du travail et de germination des graines pendant un an suivant la date d’achat auprès d’un revendeur AeroGarden agréé. AeroGrow peut remplacer une capsule de graines qui ne germe pas par une autre capsule de son choix. Contactez le service clientèle d’AeroGarden après 3 semaines suivant la plantation du kit de graines pour le remplacement d’une capsule qui ne germe pas. CE QUI N’EST PAS COUVERT : Cette garantie ne s’applique pas en cas de problèmes émanant de : la croissance dans un système autre qu’AeroGarden, la germination de graines non fournies par AeroGarden, le non-respect des Instructions du kit de graines et/ou du Guide de démarrage rapide, un mauvais entretien, utilisation ou stockage du kit de graines ou l’utilisation de matériel non fourni ou recommandé par AeroGrow dans ou sur les plantes cultivées. Cette garantie exclut tous les dommages accidentels ou conséquents. D’autres droits peuvent s’appliquer en fonction des états et des pays.

Rappels pour l’eau et les éléments nutritifsLes rappels « Add Water » (Ajouter de l’eau) se réinitialisent automatiquement lorsque de l’eau est ajoutée. Sur la plupart des modèles, « Add Water » (Ajouter de l’eau) s’active également automatiquement lorsqu’« Add Nutrient » (Réregler l’alerte) s’active pour vous rappeler d’ajouter de l’eau avec les éléments nutritifs. Réinitialiser « Add Nutrient » (Réregler l’alerte) éteindra les deux rappels. Si vous démarrez votre jardin pour la première fois, il n’est pas necessaire de réregler le cycle d’éléments nutritifs.Le bouchon sur votre bouteille d’éléments nutritifs contient 4 ml d’éléments nutritifs lorsqu’il est rempli à ras bord. Utilisez le bouchon pour doser facilement la quantité adaptée à votre jardin. Ajoutez des éléments nutritifs directement dans le bol d’eau.

Besoins en éléments nutritifs

Modèles AeroGarden à 3 capsules4 ml (un bouchon plein) au départ puis toutes les 2 semaines

Modèles AeroGarden à 6/7 capsules

8 ml (deux bouchons pleins) au départ puis toutes les 2 semaines

Modèles AeroGarden à 9 capsules6 ml (un bouchon plein et ½ bouchon plein ) au départ puis 12 ml (trois bouchons pleins) toutes les 2 semaines

Plantes d’intérieur4 ml (un bouchon plein) pour 4 l avec chaque arrosage

Jardins extérieurs4 ml (un bouchon plein) pour 4 l avec chaque arrosage

Reportez-vous à la page 6 au revers pour des Astuces pour une bonne croissance

AeroGrow International, Inc., P.O. Box 18450, Boulder, CO 80308-1450 , États-Unis©2016 AeroGrow International, Inc. www.aerogarden.com 506635-0000

Nous disposons également d’une communauté active sur Facebook qui adore répondre aux questions sur facebook.com/aerogarden. « Aimez »-nous pour des offres spéciales et joindre notre communauté !

AeroGrow dispose d’une section pour effectuer des recherches parmi les ressources en ligne.

Pour trouver plus d’informations sur comment faire pousser votre AeroGarden, consultez : www.aerogardensupport.com

+1-800-476-9669 ÉTATS-UNIS - +1-800-611-9058 - CANADAcustomerservice@AeroGrow.com

C’est votre premier kit de capsules de graines ? Démarrez votre AeroGarden à l’aide du Guide d’installation rapide, puis suivez les instructions du kit de capsules de graines en page 2.

Vous avez déjà fait pousser un ou deux kits de capsules de graines ?

Suivez les instructions « Redémarrer votre AeroGarden » en page 5.

ProfitezAjoutez des éléments nutritifs

Plantez les capsules de graines

Ajoutez de l’eau

Instructions du kit de capsules de graines

Français

English

2

65

3

7

4

8

2

65

3

7

4

8

AeroGrow International, Inc., P.O. Box 18450, Boulder, CO 80308-1450©2016 AeroGrow International, Inc. www.aerogarden.com 506635-0000

Cómo reiniciar su AeroGarden Paso 1 Sanee su jardínDespués de cada siembra, debe limpiar y sanear su AeroGarden para reducir el riesgo de patógenos en las raíces que podrían destruir su cosecha. Siga estos pasos:

• Llene la cubeta con agua y añada ¼ de taza de lejía de cloro.

• Deje que la bomba de agua o el aireador haga circular la solución de lejía durante cinco minutos.

• Vacíe la solución de lejía de la cubeta, enjuáguela bien y a continuación llénela con agua limpia (sin lejía).

• Deje que la bomba o el aireador haga circular el agua limpia durante cinco minutos.

• Vacíe y enjuague la cubeta una vez más para asegurarse de haber eliminado toda la lejía.

O sin lejía

• Utilice cinco tazas de vinagre blanco destilado en lugar de lejía y siga las instrucciones anteriores.

Paso 2 Reajuste el temporizador de nutrientesEs importante reajustar el temporizador de nutrientes antes de plantar un nuevo kit de cápsulas de semillas. Consulte su Guía del usuario o el panel de control de su AeroGarden para obtener las instrucciones de reajuste.

Coloque su campana de iluminación en Paso 3 la posición más baja.¡Esto es sumamente importante para un crecimiento óptimo!

Paso 4 Plante su kit de cápsulas de semillasProceda con el paso 1 en la página 2.

Recomendaciones para cultivos óptimos• Coloque la campana de iluminación en la posición más baja posible al comenzar

con un nuevo kit de cápsulas de semillas.

• Mantenga siempre sus luces de cultivo tan acerca de las plantas como sea posible, procurando podar las plantas más altas para que no toquen las luces de cultivo. A medida que crecen, las plantas deben estar de 1 a 2 pulgadas por debajo de las luces de cultivo.

• Cambie sus luces de cultivo CFL cada seis meses para obtener cosechas y un crecimiento óptimos. Las luces de cultivo LED tienen una vida útil de 3 a 5 años.

• No tenga miedo a podar. La poda fomenta un mayor crecimiento, cosechas más abundantes y plantas más sanas. Intente podar/cosechar siempre justo por encima de los nuevos brotes de hojas, tal como se muestra en el diagrama A.

• Al crecer, las plantas invaden el espacio de las demás, bloqueando así la luz. Para preservar la salud de todas las plantas de su jardín, pode las hojas desde los lados de la planta, tal y como se indica en el diagrama B.

• Pode las plantas a menudo para mantener un jardín saludable pero sin cortar nunca más de un tercio de cada planta a la vez.

• Para un crecimiento óptimo, mantenga el nivel del agua a la altura de la línea de llenado. No espere a que se active el recordatorio de añadir agua.

• ¡Lo mejor para las plantas del AeroGarden es un buen baño de agua fresca!

• Para un cuidado especial, vacíe el agua de su cubeta cada dos ciclos de nutrición (una vez al mes), vuelva a llenar la cubeta con agua fresca y seguidamente añada los nutrientes.

• Si mezcla diferentes cápsulas de semillas en el mismo jardín, no se olvide de podar la punta de las plantas de crecimiento más rápido para poder mantener la campana de iluminación en su posición más baja hasta que todas las plantas estén bien arraigadas.

• Los tomates no deben mezclarse con otras plantas ya que tienden a extenderse considerablemente a medida que crecen. Las demás plantas más pequeñas no recibirán la luz y los nutrientes suficientes para crecer adecuadamente junto a los tomates.

• A medida que sus plantas crecen, es posible que vea algunas hojas secas o marchitas, especialmente en la parte inferior de la planta. Esto es perfectamente normal. Corte estas hojas con unas tijeras o arránquelas con los dedos.

• Es posible que pequeños insectos se introduzcan en su jardín a través de la ropa, otras plantas o sus frutos, o por una ventana o puerta abierta. Si se encuentra con este tipo de invitados indeseables, rocíe sus plantas con agua para deshacerse de ellos. Asegúrese de rociar la parte INFERIOR de las hojas, ya que aquí es donde suelen habitar los insectos. Para las plagas más persistentes, puede utilizarse un jabón insecticida.

Consejos para el cultivo de hierbas• La albahaca es generalmente la primera semilla en germinar y suele crecer

rápidamente. Pode la albahaca (y los demás tipos de hierbas de crecimiento rápido) de forma que la punta quede a una o dos pulgadas por debajo de las luces y evite levantar la campana de iluminación hasta que todas las demás plantas se hayan arraigado.

• Algunas hierbas, como el cebollino, el tomillo y el orégano crecen lentamente y suelen quedar relegadas a la sombra de plantas de mayor crecimiento. Cree espacio para las plantas de crecimiento más lento, podando las plantas circundantes.

Consejos para el cultivo de verduras de ensaladas

• Las verduras para ensaladas prefieren temperaturas más frías inferiores a 22 ºC. Al cultivar verduras para ensaladas, procure mantener su jardín lejos de ventanas soleadas que pudieran aumentar la temperatura.

• Para podar las hojas, córtelas por la base del tallo de la hoja con unas tijeras o arránquelas suavemente con los dedos. Reparta las plantas uniformemente por todo el jardín.

Consejos para el cultivo de tomates y pimientos

• Cuando las plantas midan aproximadamente dos pulgadas, revise cada cápsula de semillas para ver si tiene múltiples plantas. Utilizando unas tijeras, corte con cuidado las plantas más pequeñas a la altura de la base del tallo, dejando solamente UNA planta sana en cada cápsula.

• Comience a polinizar sus plantas periódicamente una vez que empiecen a florecer. Con las luces de cultivo encendidas, agite SUAVEMENTE sus plantas de lado a lado. También puede polinizarlas colocando un ventilador frente al jardín, o utilizando un cepillo de dientes elétrica para desprender el polen y diseminarlo de flor en flor.

• Sus plantas deben comenzar a producir frutos en aproximadamente 6 a 8 semanas. Para las plantas más lentas en producir frutos, se aconseja utilizar el método de “vaciado y llenado”. Vacíe el agua de la cubeta y rellénela con agua y nutrientes frescos. No olvide reajustar el temporizador de nutrientes tras este proceso.

• Los frutos pesados pueden hacer que se tumben las plantas. Apuntálelas con listones de madera o pruebe las amarras o el sistema de enrejado AeroGarden.

• No se preocupe si debe podar algunas flores o frutos de la planta; tras la poda, producirá aún más frutos.

Consejos para el cultivo de flores

• Cuando las flores midan aproximadamente dos pulgadas, revise cada cápsula semillas para ver si tiene múltiples plantas. Utilizando unas tijeras, corte con cuidado las plantas más pequeñas a la altura de la base del tallo, dejando un máximo de 3 plantas en cada cápsula.

• Las flores marchitas o secas deben retirarse pronto para mantener la producción.

• Muchas flores germinan lentamente, mientras que otras crecen lentamente tras haber brotado. Espere tres semanas a que germinen las semillas y recuerde que debe mantener la campana de iluminación baja hasta que todas las plantas se hayan arraigado. ¡Esto le permitirá conseguir flores de gran belleza!

Diagrama B

Demasiado alta

Corte aquí

Hojas nuevas

Diagrama A

AeroGrow International, Inc., P.O. Box 18450, Boulder, CO 80308-1450©2016 AeroGrow International, Inc. www.aerogarden.com 506635-0000

También disponemos de una activa comunidad en Facebook muy aficionada a responder preguntas a través de facebook.com/aerogarden. ¡Pulse “Me gusta” en nuestro perfil para recibir ofertas especiales y divertidos artículos sobre la comunidad!

AeroGrow dispone de una sección de búsqueda de recursos en línea.Para obtener información más detallada sobre el cultivo de plantas en su

AeroGarden, visite: www.aerogardensupport.com1-800-476-9669 EE. UU.- 1-800-611-9058 - CANADÁ

customerservice@AeroGrow.com

¿Es éste el primer kit de cápsulas de semillas? Prepare su AeroGarden siguiendo la Guía de preparación rápida, y a continuación proceda con las instrucciones del kit de cápsulas de semillas de la página 2.

¿Ya ha plantado uno o dos kits de cápsulas de semillas?

Siga las instrucciones sobre “Cómo reiniciar su AeroGarden” en la página 5.

DisfruteAñada nutrientesPlante las cápsulas de semillasAñada agua

Instrucciones del kit de cápsulas de semillas

Plantemos su AeroGarden¡3 sencillos pasos!

Paso 1 Añada agua• Si utiliza el modelo Ultra, Bounty, o Harvest Touch, pulse el botón ‘Quick

Plant’ (Planta rápida) y siga las instrucciones que se presentan en pantalla; a continuación vaya a la sección “Recomendaciones” en la página 6.

• Añada agua fría del grifo o destilada a la cubeta hasta el indicador “Fill To Here” (Llenar hasta aquí). No use agua de pozo ni agua blanda puesto que podría impedir la germinación de las semillas y/o perjudicar el crecimiento.

Paso 2 Plante su kit de cápsulas de semillasLas cápsulas de semillas están diseñadas para encajar en cualquier modelo AeroGarden. Puede ser necesario ejercer una ligera presión para insertar completamente las cápsulas en las cavidades de algunos modelos.

• Si su AeroGarden dispone de una función de selección de plantas (Select), ajústela al tipo de planta que más se asemeje a la que desea cultivar.

• Las plantas crecen mucho mejor y más sanas colocando las más altas en las cavidades de la parte trasera, las de tamaño medio en las cavidades laterales y las más bajas en la parte delantera. Las etiquetas de las cápsulas de semillas permiten identificar la altura de la planta para facilitar su colocación.

• Los kits de cápsulas de semillas para plantas grandes como tomates y pimientos a menudo consisten de menos cápsulas para que cada planta disponga del espacio suficiente. Deje el espacio suficiente entre las cápsulas de semillas para que las plantas puedan extenderse.

• No retire las etiquetas de las cápsulas de semillas. Las etiquetas identifican el tipo y la altura de la planta, muestran el tiempo de germinación e inhiben el crecimiento de algas.

• Coloque las cúpulas de cultivo sobre las cápsulas de semillas. No las retire hasta que las plantas estén a punto de tocar las cúpulas, en cuyo momento deben retirarse. Las cúpulas de cultivo pueden volver a usarse o reciclarse.

Paso 3 Nutra su jardínLas instrucciones para el uso de nutrientes están impresas en el envase de nutrientes.

• Añada nutrientes directamente en la cubeta de agua al inicio y cuando se active el recordatorio ‘Add Nutrient’ (Añadir nutriente) (cada 2 semanas).

• Añada solamente la cantidad recomendada en el envase de nutrientes. ¡No añada demasiados nutrientes!

• Rellene siempre el nivel de agua al añadir nutrientes. Para obtener resultados óptimos, rellene el nivel de agua de su jardín a menudo.

¡Felicidades!

Está a punto de crear un hermoso jardín. Para obtener resultados óptimos lea la sección “Consejos para un cultivo óptimo” en la página 6.

Fecha de siembra:

GARANTÍA LIMITADA DEL KIT DE SEMILLASQUÉ CUBRE: Esta garantía cubre los defectos de materiales, mano de obra y la germinación de las semillas durante un año a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado AeroGarden. AeroGrow puede reemplazar una cápsula de semillas que no hayan germinado otra con otra cápsula de semillas de su elección. Llame al equipo de servicio al cliente de AeroGrow en un plazo de tres semanas a partir de la fecha de siembra del kit de semillas para reemplazar una cápsula que no haya germinado. QUÉ ES LO QUE NO CUBRE: Esta garantía no se aplicará a los problemas derivados de: cultivar en un sistema que no sea un AeroGarden, la germinación de semillas no suministradas por AeroGrow, el incumplimiento de las instrucciones del kit de semillas y/o las instrucciones de la Guía de inicio rápido, el uso, mantenimiento o almacenamiento indebidos del kit de semillas, o el uso de materiales no suministrados o recomendados por AeroGrow en las plantas cultivadas.Esta garantía excluye todos los daños incidentales o consecuentes. Es posible que tenga otros derechos legales que varían de un estado a otro.

Recordatorios sobre nutrientes y aguaEl recordatorio ‘Add Water’ (Añadir agua) se reajusta automáticamente al añadir agua. En la mayoría de los modelos, el recordatorio para añadir agua también se activa automáticamente al activarse el recordatorio ‘Add Nutrient’ (Añadir nutriente) para recordarle que debe rellenar el nivel de agua al añadir nutrientes. Al reajustar el recordatorio para añadir nutrientes se apagarán ambos recordatorios.

Si está preparando su jardín por primera vez, no es necesario que reajuste el temporizador de nutrientes.

La tapa de su botella de nutrientes tiene una capacidad de 4mL si se llena hasta el borde. Utilice la tapa para medir fácilmente la cantidad correcta para su jardín. Añada los nutrientes directamente en la cubeta de agua.

Requisitos de nutrientes

Modelos AeroGarden de 3 cápsulas4 mL (una tapa llena) al inicio y cada dos semanas

Modelos AeroGarden de 6/7 cápsulas8 mL (dos tapas llenas) al inicio y cada dos semanas

Modelos AeroGarden de 9 cápsulas

6 mL (una tapa llena y ½ tapa llenas) al inicio12 mL (tres tapas llenas) cada dos semanas

Plantas de interior2 mL (½ tapa) por galón cada vez que riegue semanalmente

Jardines de exterior4 mL (una etapa llena) por galón cada vez que riegue

Vea en el reverso de la página 6 la sección Recomendaciones para cultivos óptimos

Neubepflanzung des AeroGarden Schritt 1 Reinigung des GartensNach jeder Bepflanzung sollten Sie Ihren AeroGarden säubern und reinigen, um das Risiko von Wurzelpathogenen zu vermindern, die Ihre Ernte zerstören können. So geht‘s:

• Füllen Sie den Tank mit Wasser und fügen Sie ¼ Dosierungskappe Chlorbleiche hinzu.

• Lassen Sie das Gemisch fünf Minuten lang durch die Wasserpumpe oder den Luftsprudler zirkulieren.

• Leeren Sie den Tank, spülen Sie ihn gut aus und befüllen Sie ihn mit klarem Wasser (ohne Bleiche).

• Lassen Sie das Wasser fünf Minuten lang durch die Wasserpumpe oder den Luftsprudler zirkulieren.

• Leeren und spülen Sie den Tank erneut aus, um sicherzustellen, dass die gesamte Bleiche entfernt ist.

OHNE Bleiche

• Verwenden Sie anstatt der Bleiche 5 Dosierungskappen destillierten weißen Essig und führen Sie die oben genannten Schritte aus.

Stellen Sie die Nährstoffmangelanzeige Schritt 2 neu einBevor Sie ein neues Samenkit einpflanzen ist es ganz wichtig, die Nährstoffmangelanzeige neu einzustellen. Anleitungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch oder dem AeroGarden Bedienfeld.

Stellen Sie die beleuchtete Abdeck-haube auf die

Schritt 3 niedrigste Position.Nur so können Sie ein gutes Wachstum erzielen!

Schritt 4 Pflanzen Sie das Samenkit einFahren Sie mit Schritt 1 auf Seite 2 fort.

Top Tipps für bestes Wachstum• Stellen Sie die beleuchtete Abdeckhaube und die Wachstumslampen auf die

niedrigste Position, wenn Sie mit einem neuen Samenkit beginnen.

• Achten Sie darauf, dass die Wachstumslampen stets so nah wie möglich an den Pflanzen sind und kürzen Sie die höchsten Pflanzen, damit sie die Wachstumslampen nicht berühren. Während der Wachstumsphase sollten die Pflanzen ca. 2,5 cm - 5,0 cm Abstand zu den Wachstumslampen haben.

• Tauschen Sie alle 6 Monate die CFL Wachstumslampen aus, um ein maximales Wachstum und eine maximale Ernte zu erzielen. LED Wachstumslampen haben eine Lebensspanne von 3-5 Jahren.

• Seien Sie ruhig mutig und schneiden Sie Ihre Pflanzen zurück! Durch das Zurückschneiden sorgen Sie für bessere Pflanzengesundheit, eine ertragreichere Ernte und schönere Pflanzen. Beachten Sie dabei lediglich, nur direkt über einem Blatttrieb zu schneiden/zu ernten, wie in Diagramm A.

• Pflanzen können anderen Pflanzen auch den Raum nehmen und das Licht blockieren. Damit alle Pflanzen in Ihrem Garten gesund bleiben, sollten Sie die Blätter an den Seiten der Pflanzen zurückschneiden, wie in Diagramm B gezeigt.

• Durch eine regelmäßige Ernte bleiben Ihre Pflanzen gesund, aber denken Sie daran, nie mehr als 1/3 der Pflanze abzuernten.

• Für bestes Wachstum sollte sich der Wasserpegel stets an der Fülllinie orientieren. Warten Sie nicht ab, bis die Wassermangelanzeige ausgelöst wird.

• AeroGarden Pflanzen lieben ein frisches Wasserbad! Für eine besonders gute Pflege können Sie den Wassertank ca. einmal im Monat vor der Düngerphase ausleeren und mit frischem Wasser und neuen Nährstoffen füllen.

• Wenn Sie verschiedene Samentöpfe in einem Garten anpflanzen, dann achten Sie darauf, die schneller wachsenden Pflanzen gelegentlich zurückzuschneiden, damit die Abdeckhaube auf niedrigster Stufe stehen kann, um alle Pflanzen ausreichend zu versorgen.

• Tomaten sollten nicht mit anderen Pflanzen in einem Garten angepflanzt werden, da sie sich in der Wachstumsphase stark ausbreiten. So könnten andere kleinere Pflanzen nicht ausreichend mit Licht und Nährstoffen versorgt werden.

• Während der Wachstumsphase werden Sie immer wieder braune oder abgestorbene Blätter sehen, besonders im unteren Bereich der Pflanzen. Das ist vollkommen normal. Entfernen Sie diese Blätter mit einer Schere oder zupfen Sie sie mit Ihren Fingern ab.

• Auch kleine Insekten können über Kleidung, andere Pflanzen oder Erzeugnisse oder durch ein offenes Fenster den Weg in Ihren Garten finden. Sollten Sie unerwünschte Gäste in Ihrem Garten bemerken, dann besprühen Sie die Pflanzen einfach mit Wasser, um die Insekten abzuwaschen. Denken Sie daran, auch UNTER die Blätter zu sprühen, da sich Insekten dort gerne aufhalten. Bei hartnäckigerem Befall können Sie auch auf insektizide Seife zurückgreifen.

Tipps für Kräuter

• Basilikum ist in der Regel der erste Samen, der aufgeht und wächst besonders schnell. Ernten Sie den Basilikum (und andere schnellwachsende Kräuter) häufig, damit er stets 2,5-5 cm Abstand zu den Wachstumslampen hat und vermeiden Sie ein Anheben der Abdeckhaube, bis die anderen Pflanzen ebenfalls bereit sind.

• Einige Kräuter wie Schnittlauch, Thymian und Oregano wachsen eher langsam und schnell wachsendere Pflanzen versperren ihnen so die Lichtquelle. Schaffen Sie Platz für die langsam wachsenden Pflanzen, indem Sie die benachbarten Pflanzen zurückschneiden.

Tipps für Salate

• Salate bevorzugen kühlere Temperaturen unter 22 Grad. Wenn Sie Salate züchten, sollten Sie darauf achten, Ihren Garten nicht an sonnigen Orten aufzustellen, wodurch die Temperatur erhöht wird.

• Entfernen Sie bei der Ernte ganze Blätter direkt an der Blattbasis mit einer Schere oder Gartenschere oder zupfen Sie die Blätter mit Ihren Fingern ab. Verteilen Sie Ihre Pflanzen gleichmäßig im Garten.

Tipps für Tomaten und Paprika

• Wenn die Pflanzen ca. 5 cm hoch sind sollten Sie jeden Samentopf nach mehreren Pflanzen untersuchen. Mit der Gartenschere können Sie vorsichtig die kleinsten Pflanzen an der Stammbasis abschneiden und nur EINE gesunde Pflanze pro Samentopf wachsen lassen.

• Sobald Ihre Pflanzen blühen, müssen sie regelmäßig bestäubt werden. Schütteln Sie hierfür Ihre Pflanzen vorsichtig und bei eingeschalteten Wachstumslampen von einer Seite zur anderen. Alternativ können Sie hierfür auch einen Ventilator vor Ihren Garten stellen oder Sie verwenden eine eletric Zahnbürste.

• Innerhalb von 6-8 Wochen sollten die ersten Früchte wachsen. Pflanzen, die nur langsam Früchte tragen, können durch ein frisches Wasserbad angeregt werden. Leeren Sie hierfür den Wassertank aus und befüllen Sie ihn mit frischem, kalten Wasser und neuen Nährstoffen. Denken Sie daran, anschließend die Nährstoffmangelanzeige neu einzustellen.

• Durch schwere Früchte können Ihre Pflanzen umkippen – sorgen Sie für Stabilisierung durch Holzstäbe oder -spieße, das AeroGarden Gittersystem oder anhand weicher Seile.

• Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie Blüten und/oder Früchte von der Pflanze schneiden müssen – sie wird anschließend noch viel mehr tragen.

Tipps für Blumen

• Wenn die Blumen ca. 5 cm hoch sind sollten Sie jeden Samentopf nach mehreren Pflanzen untersuchen. Mit einer Schere oder Gartenschere können Sie vorsichtig die kleinsten Pflanzen an der Stammbasis abschneiden und nicht mehr als 3 Pflanzen pro Samentopf wachsen lassen.

• Verwelkte oder abgestorbene Blumen sollten regelmäßig entfernt werden, damit neue wachsen können. Viele Blumen keimen nur langsam, andere wachsen langsam nachdem sie aufgekeimt sind. Geben Sie den Samen bis zu 3 Wochen Zeit zum Keimen und denken Sie daran, die Abdeckhaube auf niedrigster Stufe zu halten, bis sich alle Pflanzen entwickelt haben. So werden Sie mit wunderschönen Blüten belohnt!

Diagramm B

Zu hoch

Hier schneiden

Blatttrieb

Diagramm A

Bepflanzung Ihres AeroGardensIn nur drei einfachen Schritten!

Schritt 1 Wasser hinzugeben• Wenn Sie die Modelle Ultra, Bounty oder Harvest Touch anpflanzen

möchten, dann reicht ein Klick auf die Taste „Quick Plant“ und befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm. Lesen Sie sich anschließend die „Top Tipps“ auf Seite 6 durch.

• Fügen Sie kaltes Leitungswasser oder destilliertes Wasser in den Tank bis zur Fülllinie. Verwenden Sie bitte kein Brunnenwasser oder enthärtetes Wasser, da es hiermit möglicherweise nicht zur Keimung oder einer ertragsarmen Ernte kommt.

Schritt 2 Samenkit einpflanzenSamenkits passen in jedes AeroGarden Modell. Wenden Sie ggf. ein wenig Druck an, damit die Samentöpfe vollständig in die Öffnung passen.• Wenn Ihr AeroGarden über die Funktion „Pflanzenauswahl“ verfügt, dann stellen

Sie hier die Pflanzenart ein, die am ehesten Ihrer Bepflanzung entspricht.• Ihre Pflanzen wachsen am besten und sehen am besten aus, wenn größere

Pflanzen in der hinteren Reihe, mittelgroße Pflanzen an den Seiten und niedrige Pflanzen in der vorderen Reihe gepflanzt werden. Die Label auf den Samentöpfen geben oftmals die Wuchshöhe an, so können Sie die Pflanzen entsprechend positionieren.

• Samenkits für Tomaten und Paprika enthalten aufgrund der Pflanzenhöhe weniger Samen. Achten Sie auf ausreichend Platz zwischen den Töpfen, damit sich die Pflanzen ausbreiten können.

• Entfernen Sie nicht die Label auf den Samentöpfen. Die Label geben Hinweise auf Pflanzentyp und -höhe, wann sie keimen und verhindern das Algenwachstum.

• Platzieren Sie die Abdeckungen auf den Samentöpfen. Lassen Sie die lichtdurchlässige Abdeckung auf den Samentöpfen, bis die Pflanzen beinahe die Abdeckung erreichen und entfernen Sie diese dann. Die lichtdurchlässigen Abdeckungen können wiederverwendet oder recycelt werden.

Schritt 3 Nährstoffe hinzugebenAuf der Verpackung der Nährstoffe finden Sie eine Anleitung zur Verwendung. • Geben Sie die Nährstoffe direkt zu Beginn in den Wassertank ein und immer

wenn Sie die Nährstoffmangelanzeige darauf hinweist (alle zwei Wochen).• Geben Sie nur die empfohlene Menge an Nährstoffen in den Wassertank.

Beachten Sie die Mengenangaben!• Achten Sie auf den richtigen Wasserpegel, wenn Sie Nährstoffe hinzufügen.

Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie den Wassertank regelmäßig auffüllen.

Herzlichen Glückwunsch! Sie werden sich schon bald an einen wunderschönen Garten erfreuen können. Um beste Ergebnisse zu erzielen empfehlen wir Ihnen, die „Top Tipps für bestes Wachstum“ auf Seite 6 zu lesen. Pflanzdatum:

BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR SAMENKITSWAS IST ABGEDECKT: Diese Garantie deckt Fehler in Materialien und Verarbeitung ab sowie die Keimung der Samen innerhalb eines Jahres ab dem Datum des Kaufs von einem autorisierten AeroGarden Händler.AeroGrow ersetzt Ihnen einen nicht-keimenden Samentopf mit einem anderen Samentopf Ihrer Wahl.Rufen Sie bei einem nicht keimenden Samentopf 3 Wochen nach der Bepflanzung den AeroGrow Kundendienst an, um einen Ersatz zu erhalten. WAS IST NICHT ABGEDECKT: Diese Garantie deckt keine Probleme ab, die aus folgenden Gründen entstehen: Bepflanzung in einem anderen System als dem AeroGarden, Keimung von Samen, die nicht von AeroGrow bereitgestellt wurden, Nichtbefolgung der Samenkit-Anleitungen und/oder der Bedienungsanleitung, unsachgemäße Verwendung, Wartung oder Aufbewahrung der Samenkits oder die Verwendung von Materialien, die nicht von AeroGrow bereitgestellt oder empfohlen wurden. Diese Garantie schließt alle Neben- und Folgeschäden aus. Möglicherweise haben Sie weitere Rechte, die von Bundesstaat zu Bundesstaat verschieden sind.

Nährstoff- und WassermangelanzeigeDie Wassermangelanzeige aktualisiert sich automatisch, wenn frisches Wasser hinzugefügt wird. Bei den meisten Modellen löst die Nährstoffmangelanzeige auch automatisch die Wassermangelanzeige aus, um Sie daran zu erinnern, den Wasserpegel auszugleichen. Durch das erneute Einstellen der Nährstoffmangelanzeige werden beide Anzeigen ausgeschaltet.Wenn Sie zum ersten Mal einen Garten bepflanzen, muss die Nährstoffmangelanzeige nicht neu eingestellt werden.Die Dosierungskappe der Nährstoffflasche fasst 4 ml. Mit dieser Dosierungskappe können Sie ganz einfach die richtige Menge an Nährstoffen für Ihren Garten abmessen. Fügen Sie die Nährstoffe direkt in den Wassertank hinzu.

Nährstoffbedarf

AeroGarden 3-Topf Modelle4 ml (eine Dosierungskappe) zu Beginn und dann alle 2 Wochen

AeroGarden 6-7-Topf Modelle8 ml (zwei Dosierungskappen) zu Beginn und dann alle 2 Wochen

AeroGarden 9-Topf Modelle

6 ml (eine Dosierungskappe plus ½ Dosierungskappe) zu Beginn12 ml (drei Dosierungskappen) anschließend alle 2 Wochen

Zimmerpflanzen2 ml (½ Dosierungskappe) pro Gallone (ca. 3,8 Liter) bei wöchentlicher Bewässerung

Außengärten4 ml (eine Dosierungskappe) pro Gallone (ca. 3,8 Liter) bei jeder Bewässerung

Lesen Sie auch die „Top Tipps für bestes Wachstum“ auf Seite 6

Außerdem haben wir eine sehr aktive Facebook Community, in der Ihnen gerne alle Fragen beantwortet werden. Hier finden Sie uns: facebook.com/aerogarden. Klicken Sie auf „Gefällt mir“, um Teil der Community zu werden und besondere Angebote zu erhalten!

AeroGrow verfügt auch über eine Online-Datenbank für viele hilfreiche Tipps.Weitere Informationen zu Ihrem AeroGarden erhalten Sie auf

www.aerogardensupport.com1-800-476-9669 USA - 1-800-611-9058 - KANADA

customerservice@AeroGrow.com

Ihr erstes Samenkit? Bauen Sie Ihren AeroGarden gemäß der Bedienungs-anleitung auf und fahren Sie anschließend mit der Anleitung für das Samenkit auf Seite 2 fort.

Sie haben bereits ein oder zwei Samenkits gepflanzt?

Dann lesen Sie sich die Anleitungen zu „Neubepflanzung des AeroGarden“ auf Seite 5 durch.

GenießenNährstoffe hinzugeben

Samentöpfe pflanzen

Wasser hinzugeben

Anleitung für das Samenkit

Deutsche

Español