ATLE TIE KVE REN IG IN G

B BRu&s^

-."%,^

BË'tf lr'

n1994 No4D- i. l

Sport - enTrimclubBru nss ummer heide

CLSBBLAD SPORT EII IBI}'CLUB BRUTSSI'UIIERHEIDE

Bestuur:Voorz itter: Cor Robeert8

Secretaris : Jan van llees Groene Xrulaotraat 136343 BD XllDDen 'lel: O44O5 - 2731

Pennirjneester: Euub lleella Rooelnenpleln 686372 E Landgraaf Tel: 045 - 323253

Jeugdsport : tlub Telthg quaedvlteglaan 286371 HB Laadgraaf 7e7'. o15 - 320222

Algemene zaken: Harrle Verneulen OD het VeldJe 9

6372 RX Landgraaf Te1: 045 - 321893wedstr.komn. : Jos van Zanten Trl8on1aerf 10

ó413 LP fleerlen 'Íe\r O45 - 2273OOEvenenentenkomn : Ger XÍrauf LaDberEonstraat 6

6373 BD Landgraaf Te1: 045 - 316278

líedstri jdsecretariaat :

Joa van Zanten TrlSontaeaf 106413 LP Heerlen 'lèl'. O45 - 2273Oo

Public Re Lations : Albert Verbunt Godf rled BoEanastraat 736372 l(R Landgraaf Te1: 045 - 314854

Postadres STB : Poatbus 31131 6370 AC Land8raaf

Rabobank i Nr. L? 21 33 975Postbank : Nr. 4915695

t.a.v. pennlngaeeater STB

RoDelnenpleÍn 6A 6372 Ff,l Laadgraaf

Verenigings numme r : X,[.A.U. : 354 ]

Adverteren : Via het bestuur of rechtstreeks bijhet redaktieadres

Adverteerders krll8en het clubblad ko8tenloos toegezonden

REDACT IECOT+IISSIE:

Annelies van Vlodrop, Ed Schiks,Theo Schmeits.

uiterlijke inleverdsttm koPii:I december a.s. biJ Annelies van lJlodrop'(oempel 91 , ó172 NG Landgraar.

Het clubblad verschiint 5x per jaar.

INHOT,DSOPGAVE :Pag. 0nderderp

[]een tiJoord van d,o voarrzitter7e Heerlense T elemat ical oop

TelemaL icaloopBrooksloop HeerlenDlverse uitslaqenStadsloop l"laastrrchtHet bijzondere van de Loopertest

Ioopertest! erJaarclaqska l encier

ClubkampioenschepPen .jeuqdÍlproep voor stoepteqelsJo Eyck 60 JëarDe 7i{rkenboeg[]e Alp d'Huez

5lB in het nieuws0ftvangen vakant ieqroetenAt scheid van een zomerselzoenTraining Jeuqd,-uursloopNew-York city !laraLhonlrlcdst r ijdka l enderL prleps i e eo sportbcoefeninquchoord buiten de Cooperbaan

21

5

It012

1J'14

16112t)212',)

26

212t)Itl)1t2J'JU

3(,39

lnqestuLrrd dooa:Hedacl i e

td SchiksTheo s('hm{,i t sÍheo SchmeitsTheo SchÍne i t sTheo Sch eiLsflarJo I)intarictd SchiksIheo Schmeits

Jan r', HeesRob GulpenEd SchiksJo EyckLd Sch i ksJD StevensEd SchiksTheo Sch reilstd SchiksRDb GulporlRob GulpenIheo Schnrer tsIheo Schmel t slan v. HeesJan v. HeesEd Schiks

CEEN §YOORD VAN DEVOORZITTER

Coed gelezefl, we doen het deze keer zonder woord vafl de voorziller. maar mer

een wooÍd va, d€ redakde.Wat is de sinade?Ooze huidige vootzitreÍ Cor Rob€ens,rràr Íniddefl Limburg veÍhuisd.

is d«)r veíenderinSco bij zijn werkgeveÍ

Hierdoor is hij, zoals men dài d.fti8 plecgt re no€m.n niet meer voldoende in depicrure mer het daSelijkse geb€uren bij STB.Harry Vermeulen, momenleel plaasvervangend voorzirler, Iiet olls weten doorwerkzaamhedetr buiten LimbuÍg te veíoeven en gaf daarbij de Íedakie vrije baanvoor een openiDsswoord.We hebben die h.andrcikiog indank eanseDomen, Harry.Hiermea kuDnen we onzë leden herinneíeÍ aan het feit dal we binnenloí eeD

nieuwc vmrlitlcr oodiS hebb€n. Cor blijfi oog tor de ledenveÍgadeí[g io februariaan, maaÍ heeft aeogekondigd zich daarÍa uir hÈt Besruur te zullen rerugrrekken.Dit ziÍende BeíuuÍ zal zEË zek.l nog op de kwesri€ teru8komen, maaÍ wij willenvooÍal rijdig aatr de bel reklen in deze belangrijke zek. Daaroo besre vÍiend€n,deDl eeDs na over mogelijke kandidaten, praat er met elkaar over, ston je haneeírs uit. AIle ideeën. voo[scllen, adviezen of war da ook b€rreffende kandidacnvrouw of nraD, zijn t,ij de b.stuursleden van hane welkom-Tot dot nog dit: doordar we de doÍlere kaiflingsavonden rcgemoet gaen. woÍdteí weer volop op de weg gelÍaind. Wees arent inhd veÍkeër; leÍ op dc aanwijzi,Sing€n van de begeleiderl groepsgewijs oversrcken en voorel draag reflekterendckleding.

.--V:

t.q'íi;È _:J_E;.*.

-1),Íl-/J-!|a,tn

ZEVENDE HEERLENSE-TELEMATICALOOP

Met een veld van t4 deelnemeÍs deed STB het heus ni€( zo slecht in de 7'Telematicaloop. We nemen dan vÍouwen en m,n.etr, de 5 etr de l0 EM, allestesaam. De orgaDisatie van deze itrmiddels alom bekende race uit het circuil vande (NAu-Run-classics mag met deze STB{eelÉme zeer tevredeD zijÍ.Op zondag 28 augustus troffen de ruim tweeduizetrd atl€ten plachtig, afgekoeldweer. ,adal de hitte wekenlàng alle trainingen in een *urggreep hand gehouden.EÍ blies eeÍr srevige bries, maar met ca l9'C had iedeÍeen her naar z'n zin.Voor het eerst werden de 5 en l0 EM lopers met één uur tijdsverschil de ruimtein gestuurd hetgeen een snellere doorstroming bevorderde en waaÍdoor men eenbercre kijk keeg op het afslandsrilne.Het pa.cours, licht golvend. looptvatruit het centrum door hei pitto-reske Wehen, via het prachrigenatuuraebied TeÍ-WonD. Eikenderveldtemg Í?uu heerleff cen(nnn, de Írarkl.Voor de 5 EÍgelse mijl moest éénrotrde worden afgelegd, w3aÍbij zowaiÍenlele STB-dames hutr aller-alleÍ eerstewedstrijd aan hadden verbonden. Zekomen zodadelijk aan het woord. EeÍsr ':;r5--.r;-=;-nn8 e\eo een rDupje' over een ander STB.arleer. Hij is ó0. ging nie6 vermoedetrd€ ÍI3ar de Stadsschouwbu-rg voor z'n na-inschrijviry maar moesl zich daar bijde Bobo's 1' verdieping melden. Werd toen op koffie en gebal Seralleerd, hiereII da.ar nog wat geféteerd en staÍtnurmer 60 omSebangen, precies als z'Dleeftijd- Z'n Deam, Hemun SchiffeleÍs.In die koffie zal iets wat hij nooit heeft geweten. want hij zou een P.R.lopen opde 10 Engelse n jlmet 23 seconden tor l'll'11', en als 3' veteraan fidshen.Bravo Herman !

De algeheel l0 EM wiDrBars waren bij de heren Simon lrpuyet uit Kenia io46'58" en Salina ChirchiÍ eveneens uit Kenia bij de dames. Haar tijd wes55'57'.In z'n tohliteit hebben 1454 atleten de Telematica uitgelop€tr.Dan laten we nu even twee moedige STB meisjes aan het woord.

Vrijdagavond 26 augnstus besloten Maro€sjka en ik (Vicky Teeken. red.) omdeel te nemen aan de Telemaricàloop. Al lijdens de baantraining van die weekwerd me gevraagd of ik ooit een wedstrijd had gelopen. Nee. nog nooi(. Bij detraininS Sing her steeds berer, dus slopEn kiebels Ilaar binnen. zou her lukken,zullen we gaan? Met Maroesjka hakren we toen 's avonds de knoop door.

Het zou ooze ceÍste Telematice nrll en mijn supercersle wedÍrijd worden. OpzondagrDorgeD was he! daD zover, eeD beetje zetruwachtig slond ik aan de slaÍvan dc 5EM. We hadden vantevoren afgesprokeÍI. dar we de hele weg sameDzoudetr lopen. Her giog buiren vèrwachritrg goed. Na Íuim 44 mitruren passeer-den we de 6nish, Het was eeo geweldige ervaÍiDg, temeer oÍldat de route inwellcD pal lalgs oos huis Bing en dat sriEuleerde Dog eeÍLs exra. Dit is zeker voorherheling vatbaar eo met eed blijvende, delgerichte training zir er rnisschieDvolged jear oot 'muziek' in de ëidrijd.

Een <lrievoudig Hiep-Hoi! voor all€ STB-sporiers, jotrg en mindcr joDg, deburan(en routiDrer, die de wedsrrijd hebbeD uitgelopen.Ook kumetr tru alle debuianrd hun eeÍste diplonu (oorkonde) legemoer zien.Dc sponsposteo, het oÀtje onderweg met wareÍ zou/el als spoÍtdÍank, waÍeo goed\'--rzor80.Her naie 0a de ruD \Àö ook goed geregeld *-De STB.lop€§ me! bun secondanreo kwametr ! i T\na afloop sezeiirg bu eiiaer i0 caie {[ffi§[=\ll Ba.Ebe, waar metr al keuvelend zijD !_ ..--fvermo€idheid ko! wegspo€lea,STB-atleèt Pierre Vijgetr, geen onbekeodë in [, BaEba, rrakleerde z'o clubgeno,tÉtr tlog op eÉD heerlijke Pia. Dadr je uel Pierl€, geetr ur'onder dar hea laar indemiddag werd. BuoDa sera.

VOORZITTER (ÍVv) GEVRAAGDVolgens i{elingelichte bÍonnen, iD de diÍecte omgeving van het bestouÍ,\r'orden er verwoede pogingen oÍrdemohen om Íond de jaaÍwisseling eennieuwe voorzitter van STB te hebbeo. Er schijnen leden te zijn die men ervoor aaDziet dat zij dat zouden kuÍmen. Om deze en anderen oveÍ eenevenluele drempel heen te helpen, publiceren wij hieronder het profiel vooÍdeze vootziÍterl- )eidinggeven aan bestuursleden die allemaal kundig zijn en ruim in de

vÍije tijd ziilen;- to€zieD op een verdere goei var STB en je afragen waar dat naaÍ loe

moel;

- bij sonmige gelegenheden laleD blijkcn dai jc dé voorzitter benl; bijanderc gelegenheden bewusl op de acbtergrond blijven;

- je bezieling vooÍ de veÍeniging binncn én buiten de verenigirg uitdÍàgen;

- je niet spiegelen aan vroegere voorzillers, want zo (goed) word je tochniel.

Krndidalen kunnen zich melden bij Harry Vermeulen.

TELEMATICALO(»Hccrlen

28 augustus í 99{

Hst was woer als vanouds de TËLEMATICALOOP í994. V€ol nÀtionale snintomationale topp€ís on STB'ers aan dE 6tàrt. BÍ d€ s€niorsn l€vodeRob Rlklan en voorsl Jo! Dutdalrd o6n pulke prostrtÍe door allobei eentijd van 01.02 t6lopsn. Biid6 vot€íangn li€pen Jo Stcvan on HubHrFrn alloboi d6 10 EM ondor h6t uur, maar dat ziin zs olgenli,k aqn hunstand vomlicnt. Íervrijl Jo Stevons nog oons in de prijzon vi6l door alss€rsto inwongr van Hqoalgn te oindigsn.Bii de v6t6ran6n ll eindigde Hub B.our.r. als vieds in sen tijd van 01,04en wat te z6g9en van good old Fila FltchGr, na wat blegsuralo€d kwamFrits prim6 t€rug want o€n tijd v6n 01.06 mag gèzíen vi,ordèn. Bii do 60plussèrs werd Hcrnm SchittalaE d6rdo, e€n prim6 prsíetie.

Ook bi, de 5 EM w6rd go€d g€prÉsto€rd door d6 STB'ors.D€ groto verrsssing was wel Boglc| J[taan doz6 ,unior voÈaasdoieder€€n door e€n tijd van @.3Í.50 op dit nj6t al t6 m.kkoliike paÀo€rs torealis€rèn. Oat belooít wat voor do toekomst.Ook Thco dc Lr.us met een tiid van 00.29.46 mag tovÍodgn ziln.

Dan nog jets ov6r do tijdgn. Bljna i€dereon he€ít van 3 tot 15 secondsnm€€r op do uitslagonlilst staan als dÉt hij z€lí geklokt he€tt. Dlt komt omdEtm€n In do sluis soms mo6st wachton op h€t soannon van d€ oílciolo tljd.Hierovor zijn wat protosten gswoo8t zodat de orgsnisati€ héeft bssloten opdo oíiciele uitslagonlilst alls lopers resp. 6 s6c. op do IOEM. en S s€c opdo 5 EM al t€ trokken. ln d6 ond€Gtaande uitslag6n ziin dle 5 6n 6 s€c.dq verwerkt.

U]TSLAGEN 10 EM.plaats 6plaots 7plaals 75plaats 13plaats 22

667299í01128

Jo StevensHub HeynonRob Riks€nEd Ouaedvli€gJohh H6ndrlx

Vet.l 00.58.25V6t.l 00.58.58Sen. 01.01.18V6t.l 01.01.40V6t.l 01.03.02

6

v.rolg dtd.gifi Írhr'ldc.loop í0 EX130í45

15916017A181

2'lo242r22§251255275306317323326348374413417

435173564579608

6226,í5650651

653

7e.75787E918

Jos Dut€w€€rdPl6ro MuysrsHub BrouworsHub ElkonsHam AlkgmaEddy Verstapp€nÍhao S.hmoitsSlong FrancotWim Elov€ldFdts Fls.herCor van Haaren I

G6r SdraíhausenJo van VlodropP6tar V6ó6íkAlben VsóuntHarm van G@rAndre RoumonSief HodiamonlLouis Cord€wgnerSjaak V€öEyenH.-rrn SchltÍrl.-Karel Schormanswillem MarcusPl€t BrouwerDr6 KrolH€nriGi6s€nJo ds WtJohh HoíTon LoiskaHuub WoyonbEígPierÍe Vijgsn

Fons Kr6uk6lsFrans WiedngHuub Gulp€nHub GsretgJos van ZantonEd SdliksG6r KnauíRein Rolsink

Annelios van Vlodrop plaats Í0 D.Vst.t

plaats 92 S€n.plaats 28 V€t.lplBatg 4 Vet.llplaats 35 Vet.lplaats 108 Son.plaats Í20 s€n.plaats 39 Vot.lplaats 10 V€t.llplaats fÉ vet.lplaats 11 VaLllplaat§ Í47 S€n.plaEts g!4 V€t.lplaats 66 Vet I

plaats 73 Vet.lplaats 85 Vst.lplaats 93 V€l.lpl88t§ 95 V€rlplaqt§ 97 Vet.lplaats 107 vet.lplaat§ 122 Vet.lpl..L 3 V.t,lllplasts 232 Ssn.plaats Í41 Vot.lplaais 26 Vet,llplaats 160 Vot.lplaatB 189 Vet.lplaats 45 Vot.llplaats 208 v6t.lplaat§ 212 Vol.lplaats 213 Vel.lplaats 330 s6n.

0 t.03.030í.03.5501.04.1301.04.2801.04.3101.04.5701.04.5901.05.5301.06.1501.06.4501.06.5101-06.,r40í.06.300í.07.5901.08.3601.08.530í.09.0301.09.0901.09.5401.r0.210t.í1.1101.11.2001.11.4801.12.0801.13.0601.15.2001.15.3601.16.2901.16.4901.í6.4901.17.1S01.17.290'!.Í7.3101.17.3401.í9.5801.18.0601.21.0101.21.47o1.24.020í.3,1.5Í

plaats 333 Sen.plasts 335 Sen.plaats 359 *n.plaals 62 Vot.llphats 367 Slen.Plaat§ I Vet.lllplaats 87 Vol.llplaats 304 Vet.l

UITSLAGEN 5 EM.:40627074

Íheo de L€6u\flBart Sn r6otsBog9l Janss€nFrank KozolgCor van Haaron llJacq.LendíslsHarrie EnningaWiol Só6p6rsPoter Janss€nRosemariè MéysAllc! L.ndtrr!Hub 6€lisÀnita GillissenRob GulponMBroesjka van Haar6n

plasts 30 Sen. @.29.52plaats 1tt s6n. 00.31.20plaats 56 S6n. 00.31.56plaats 60 s6n. 00.32.04plaat§ 88 Son. 00.33.54plaats 37 Vetl 00.35.15plaats 125 Sen. 00.35.29plaats 56 Vst.l 00.36.57plaats 65 V6t.l oo.37.25ptaats 12 D.S€n. 00.37.51pl..lr 3 O,V.Lll qr37.5,ltplaats í89 Son. 00.38.49plaats 16 D.S€n. 00.39.22plaats 94 Vet.l 00.40.12plaats 33 D.Sen. 00.44.17plaats 34 D.Son. 00.44.23

i Í51591782312532692743Í1324348446419

Tolaal aantal d6oln6mors op de 10 EM.: 936 ( doolngmors STB| 45 )

Totaal asntal d6€lnomeís op de 5 EM.:518 ( doElnemers STB: 15 )

.8. Oaar ík de STB'ers uit d6 uitslagenlíjst van hst Limburgs Dagblad-hebmo6t€n halon (de oÍficielo uitslagsnlijst komi pas oind §optombor, dus telaat voor dit c[]bbo6kis) bo§taat dè kans dat ik do 9€n ol do andoí ovgrhot hooíd h6b g6zlsn, daar het bij zo'n 250 l€don mooílijk is om i€dero€npersoonlijk t€ kennan. Mocht dit zo zijn dan avast miin oxcusos hi6lvoor.

0-0-0-0,0,0-0"0-0-0-0

,í,_!_

:l

Bij d€ze Brooks-loop(voorheen E.M.S. oop) over l0E.lí. vielen weder-om enkelg SÍB'ersin d€ prjzén. Hetparcours, heuve

10 E.M-i1 T.Wehrung11 Jo Stevens13 Ed Ouaédvtieg14 Bob Riksen16 Thèo de LeeuvÍí8 Jos Dutowèerd20 Íheo Schmeits22 Eddy Verstapoen27 Harm van Goor*l Jung Malhrer48 Jo dèWit49 Hub Gerets5E Cada Wlll.ms62 Alicè Lendíèrs63 Haíry Paas8KM12 John BorFns23 Kaí61 Schormans24 Andre Bolmen29 Cor van Haeren ll48 Jack Lendíërs89 Euud Leskamp

Brooksloop Heerlen17 september 1994

10 en 5 E,M.

lachtig, lajkt zwaar maaí toch worden hi6r etk jaar goede tijdén getopen.Jo Stevans €n Ed Ouaèdvlicg liep€n beiden onder het uur, terwill hel grosvan de andeíe STB'ers b,l de eerste 25 Íinishten en koncien deten in de ÍÍkgevuldè prijzenpot die Jan Wegh van ds oíganiserende veroniging STAPwéer georgan soerd had.EvÉnals vcrig jaar kwamen ook deze kèe, enkele SÍB,eís op het,schavot,j6" Carla Willem3 en Alice Lèndlers als resp 2. en 3. dame op dé 10 ElíJung Malnze. w6 d 3" or, de vereÍan6n e. Íheo Schmaits (wam e,§ ?.veteraan 16 over de Ítnrsh

Uitslagen:

Unltasplaats 4 Vet.plaats 6 Vet I

plaats I SBn.plaats 10 S6n.plaats 12 Sen.pla.t3 2 Vel.lBplaats Í3 Sen.plaats 7 Vet.lplaals 3 Vèt.llplaats 4 Vet.ltplaats 5 Vet.l1plaals 2 Oamesplaatr 3 Damesplaals 7 Vet.ll

STBSTBSTBSTBSTBSTB

00 52.5800 57.5001.00.0201.00.0501.01.3601.o2.2001.02.5201.03.43c1 05 360r.12.3801 13.2301.13 3901.17.O20r.20.1'l412012

00 30.18

00.s4.4400.35.2600.37 450c.4s.54

en timmarbedriif

lloon ft.u.1_ fr 045-318849

ouloBP - slation

8P - slatioí

Xlimmenderstraal 95 - Xlimmen, teleíoon:04405- 1358verkoop niÉ!w Én gebiu ki1e k as occasrons mel BOVAG garanlrein ru mooe lkíeparalie en ondeíhoud van alle merkenAPK keur ngenschade laxalres en repaíal cs

Hogeweg 78 . Voerendaal, teleíooÍ| M5'751449

G.4SCiírl

DIVERSEUÍTSLAGENDIVERSEUITSLAGENOIVERSEUITSLÀGÉNDIVER

BaanwedstÍiiden a.v.Scopias - Venlo - I iuni Í994150O meter:15 Hub Heynen SïB 04.51.15

04.51_8416 John Hendnx

NK Halve marathon

1 John Vermèule63 Harm van Goor

ST8

- Wolphaartsdiik - 23 iuli 1994

trynamo 70STB

01.06.2201.44.13

Marathon - Amsterdam - 25 september 1994

1 EtichàPièrre lVuyíersHub cerets

EthiopieSTBSTB

02.15.5603.01.5843.42 00

Triathlon - Zundert - 29 mei í9941,5 km-zwemmen 40 km"Íietsen l0 km-lopen

1 Boel Vérbraeke45 Bob Riksen

AarschotSIB

a2.13 1402.20.56

Triathlon - Schiindel - Í8 iuni 19941 km-arèmmen 40 km-Íielsen 10 km-lopen

1 Marlo Gieen Beek 02 02.0902.13 1111 Rob Flksen SÍB

Triathlon - Sittard - 10 luli 19941,5 km-zwemmen 40 km-lietsen 10 km{open

1 Luc Huntjes3l Fob Riksen

SteinsÏB

0-0-0-0-0-0-0-0 0 0

01.50.0902.10.20

lo

Stadsloop Maastricht25 september 1994

Halve en Kwart Marathon

Eèn prachtige horÍslzondag in septomber, ia, als ie g6en halve marathonmoet lopen, want baj 25" C. is dat beslist geen pretje. Een voo.deel had hetmooie w€er wel, er was heel veel publiek langs het parcouís en datv€hoogd toch d€ 9è26ligheid 6n h€t stimuleerd enorrn vooral als le tochwat moeiliik komt t6 zittèn.Het parcouÍs in lvaaskicht is nooit snel geweesl, de tijden die eí gelopenward€n waíen nooit om ovor naar huis te schrijvon on ond€r deze omstan_drghed6_ kon le ret we' hè e-aal v6rgere..Op sèn urtzondering na, Fob nikscn. Het pan was om saínen mel EdOua€dílieg ond6r de 1 uuÍ 20 te lopen, maaí al na 15 km bl€ek dat dit ni6thaalbaar was, Rob echter perste er nog een velsnelling u €n liep Ed nog2 minutsn weg en Íinishie in oèn prima tiid van 01.21.46-Jo Slcvens w6rd snelst€ STB'er n 01.18.59.líaar wat te zeggen van Maia Flschrr, zil weíd eersto hl de Dama§Veterane!, proÍiciat !!

Uitslagen:

S.[rrashani TanzaniaJo Stevens plaats 5

Rob Biksen plaats 37Ed Ouaedrlieg plaats 13Theo Schmeits plàals 15Hub Efiens plaats 19Karel Schormans plaats 53Harm van Goor plaats 46Siaak Veóeijen plaats 25Louis Cordewener g aals 27

01.04.54Vei.l 01.18.59sen_ 01.21.46Recr.Vel. 01.23.49Ver.l 01.26.17Vet.l A1.2A.44F6cr.Sen. 01.30.35Bécr.Vel. 01.32.23Vet.l 01.32.34Vèt 01 32 53

l1vervolg !rltslagen haive ínaralhon MaasÍicht

220 Jos Janssen225 Jo van Vlodrop262 Jos Dutèweerd3J0 Jan Vroomen314 Albed Vorbunt337 Cor van Haaren l

351 Ton Starmans376 Hub Gulpen417 Fons Kreukels419 llaia Fischer{31 Annelies van Vlodrop433 Hub Weilenberg436 ïon Le stra450 Jo d6 Wit450 Alberl Àraessén452 Henri Giesen459 Cor van Haaren I

487 Prerr€ Vilgen497 Horman Butten526 Wiel Schepers552 Annernarie Ypma553 John HoÍ554 Rein HeusLnk660 Hans Ypma

Totaal santal deelnemers ; 665

KWART j\4A,CATHQJ.I

1 H Raassens118 Frans Wieíing119 Jacq.Senden232 Ruud Lieskamp232 P et Fenssen

Totaal aantal deelnemers : 271

plaats 52 Recr.Vet.p aats 28 V6l.lplaats 64 Sen-plaats 39 Vet.1plaats 40 Vet.lplaats 66 Sen-

?

P aats 67 Sen.plaats 76 S6n.plaats 1 Dames Vel.plaats 3 D.Fecr.Vel.P aats 49 Vet.lplaats 50 Vei.lplaats 12 Vet. l

plaats 153 Recr.Vet.plaats 154 Recr.Vei.plaats 145 Recr.Sen.piaals 159 Becr.Sen.plaats 14 v6t.p aats 55 Vet.lplaats 11 D Becr Vet.plaats 202 Recr Vet.plaats 56 vet.lplaats 239 Recí Vet.

Shoeíitplaals 63 Recr.Sen.plaats 24 RecÍ.Vet.p aats 23 Sen.plaats 108 Recr.Sen.

01.33.1101.35.0401.37.47a1.3A.2701.40 1601.40.5801.41.5501 43.380r.€.4101.44.0941.44.2101.44.3141.45.2401 45.240l 45.250t 46 1401.48.3301.49 3201.51 .2501.53.2901.54 A701.54.0802 l4 00

00.31.5700 48.4000.48 4600.56.1500.56.15

00000-0000000

HET BUZONDERE VAN DE COOPERTEST

Twaalf nrinuteD hard lonen. zoveel mogelijk afstand oleÍbÍuggen. snoeihardfi sheD en dan loofzuiver opmeten. Dai is de CooperteÍ, een race regen deklok. tegen jezelf. Nikite takdrken, niks nie koptrekken en geen hazÉnspel,gewoon kmllen en vlàllmen.Ziehier de sÍory met bijverschij selen van een fiaar debuunten. Hé, ja hoor,die 12 miruten hielder somntig€ aspiraat deetnemeÍs de gehele donderdag bezig."Kriebels oveml', zei DubbelÍje aclrleraf. "Zou ik nu wet of niet nleedoen.Hopelijk zijn eÍ teamgenoren waar ik m n eigen tempo mee zou kumen sraven.Dus Dubbelije. zet henr op. Eenn1aal aan het tope. verdween de spannjn!.'

72

Duhbehje isllu 2 jaarhaaÍ volle 8 ronden /r.\Cooperbaan kende ze -l.ld+insdagtrair ng(r. {f, .

teir$erk \las làar / \Ach heÍE lezer, i(sel.sr(cJs le\<ndig. í \ldcr Zezelr: Mrin .r {zaam voon'it {

STB lid en was merk]lap levÍeder. Deop haar duimpje viadus ook het bochbekend.kenr À,íarjo zekerbehoorlijk enthousi-

Preslaties gaar lang-Maar er zit nreer

.t,,.. ir

vaaft in als ze in haar bescheideÉeid uitdruk.Voor Ed was de 7 juli cooperresl ook een primeur. Hij dachr alslllaar: ,,Als ik diemeule wiröonden nu maar zola g nogelijk achteÍ mc houd, zir ik snor Héélgoed jochie. IllaaÍ na eDlele ronden kwan] de eerste storm at aan, Ed dàchr nog:"Oei, hij dubbeltie !" nee. het was et Dubbeliie, nuar een zekere Jo, toen Lr!cnc J \ enc Rugí e| h<r gi g mar doo,. LJ had de ee^re ,onJc urr z rr hr.,rt.''Geen nood". spooktc her door z fl hoofd, nuar die tangÉ Jos' houd ik toch op

Toer klonl hel vallaf de kant: "Kom op ioh. pak eml ' Er werd ecn l&tste sprintuitgepeÍst e dat hielp. Mer lulrele merers, nusr toch lr,erd Jos na 720 seeondcnopgepeuzeld.Hoofdopnerking van Ed: 'Die 12 miouten waren sneller voorbij Àls ik me hadvoorgesteld."Wat zei debutaft Jos: "Och hel giog lekl(er, alleen nl'n ktokje gef steeds te vroegeen slgD.aal! Mmml Goed bedachr.En wat vond benjan]in Ro8er van z'n eersre oprreden ir de Cooperrestl Hijstaarde mer verbaasde oSen bij zo n vrffg. Deze gedreler jo geting scoorde welbijnr lt rcndjes. Moei je dan nog vragerl De organisaric was overigens in goede

HeÍ sportgebeuren weÍd besloler rrer een leklier glas Spa en een heeÍliik srukcake. àldus Marjo.

Op 22 septernber w6rd er woderom een Coopertest gehoudèn, dit teraíslurting van de zomértíarning. Cor van Haaren had w6er vooÍ een drankj6gezorgd, maar ëerst rnoest er nog g€lopèn worden.De belangstelllng voor deze coopertest was nlet groot, maar daanntegBnwaren de résultaten priÍna, bijna i6d6reen was snellér dan de voíge tést in

lul. Bert Borghan$ was onbètwist koplopèr mot maar lisÍst 3ï)6 melèr, 6ndal is naar miirr weten éen clubrekord. Hiizolí was redelijk tsvroden omdathil enkele w6ken weer aan 't Íainen was na zijn achillespees-blessure.' líoet nog sneller kunnen " zei hij. Dat belooÍt wat voor dé toekornst.

Uitslagen:

JUL ]994

Bert BorghansEd QuaedÍliègJo StevensEd VerstappenJos DuteweerdHub BrouwersRoger JanssenTheo SchmeiisRoger GilissenHarÍn van GooTSlaak VeíireyenWirn EleveidAndre Roumenlng6 van AarstEd SchiksJos vaí ZanlenlVaria FischerÍv1a40 Pintaric

3495 meter3388 m6t6r3378 Íneter33'16 meteí3263 mstér3205 m6ter

3192 m6ter3185 meter3110 meler3055 meter2957 melet2703 meter2695 m6ler2676 meier2406 meter

sEPrEríBER 1994

3706 meter3542 "l,eteí

3296 nreter3472 .r,elet

3247 neler

3270 ínelat3270 meter3228 metaÍ

0-0 0 0,0,0-0,0,0-o-0-o,0-0

Bert Borghans3706 meterl ! !

14

3 Leeu!.r de, Theo3 Quaedvlreg, Ed5 Scheer v . d. , Jacq .

12 Hof, John12 Hoogeveen, Sjoerd12 Kempen, Guldo13 Leistra, Ton13 L leskamp, Buud14 Franken, Loes14 Leeuri de, l4andy15 liluijrers, Karln19 Brour.,,ers, Hurrb19 Schuyren, Carlna19 l.,rtteveen, Frlts21 Aarst, Inge21 Yzeren van, Jan24 Dreulr, Wrm25 Vonken, f4onlque25 Warnas, Ingrld2B Kremer, Tlneke30 Ennlnga, Harrte30 Smeljtcrs, Toflrara

GEFELICITEERDOKTOBEB 1994

(34 )(43)(43)(43 )(12 )(33)(43 )(3e )( 8)( B)(15)(s1)(11)(40)(34)(42)(34 )(2s)(31)(10)(37)111)

NOVEI.lBEF 1994

5 DorTnèns, Annemre (40)6 Crr.J ns, Hèrry (41)7 Sprertz, Boel (10)I l,l]ennekes, Patrrcla (39 )

I Erkens, Hub (44)13 Broeren, Jos (39)14 Heynen, hL.rb (43 )

14 Plntarrc, l4arjo (37)15 Doveren, Ed ( 31)18 Hees vèn, Annle (53)22 Haaren van, Cor (28)25 Brouwer, Plet (51)25 Schmlt, Ramona (16)28 Schlffelers, Xander ( 9)30 Lej elne, Harry (41)

15

GEFELICITEERDDECEI4BEB 1994.

1 Eoogerd v.d.,l4ar1anna1 Smeets, lvlath5 Logistei, l^limI Grouls, ív1a11eke

10 Verheezen, Erlk11 Hees van, Jan12 Schets, Sëndra12 Smeets, l"lath12 Vlsser, Nel13 0oyen van, Sjef13 Smeets, l.hrn14 Kreukels, Fons14 Benssen, Hub16 Schepers, W1eI20 Erkens, Yvette21 Brouwers, Niek21 Hamers, Ger23 Grouls, lulonlek23 Gulpen, Judith27 Vermeufen, Hèrry29 Nlesslng, Sonj a30 Joosten, Edwin31 Erens, Frans31 Quaedvfieg, Gerda31 QLraedvlieg, E1len31 Verstappen, Eddy31 Vroomen, Jan

(43)(40)(30)( 11)(77)(s4)(20)( 7)(3s )(52)( 11)(39 )(13)43)74)43)40)

8)13)4s)

(s8 )(37)(34)(46)( 11)(s5 )(44)

ProÍiciat.

1{;

Welkom bii

Loes FrankenBroekhL-r1zenstr.3B6374 LL LandgraëfGeb. 14 10-1986.

Llndë Franken +Broekhuizenstr.3B6374 LL LandgraafGeb.23-04-1988.

Inge AarstNachtorchis 166467 HS KerkradeGeb. 21 10-1960.

ivloniek GroulsVaechshof 56373 LT LandgraafGeb. 23-12 1986.

Elfen QuaedvllegDellelreg 36373 TC LandgraafGeb. 31 12-1983.

l.larlies HanssenPotgieterstraat 626416 SR ÈeerlenGeb. 09-09-1977 .

Personcrlio

U bent von

Anj a BrandseGroenendaal 176374 GJ LandgraafGeb. 29-02-1964.

í,4a11eke GroufsVaechshof 56373 LT LandgraafGeb. 0B-12-1983.

Ingrid War.asKerkraderweg 1356416 CH HeerlenGeb. 25-10 1963.

EIs oude Bekke AlzerHuskensweg 186412 SG HeerfenGeb. 01-02-1964.

ho e Ia/ELI(OM.

N\Éut{'l*ruo*

Geevers Auto Carrosserie delen:origineel, imitatie en overzet

NUTHc45-244242vI,{NEN

03411-7 617 4

ALMELOo546-a12125

l'ELDHOI'EN0,lo-531900

R()'TTERDAM010-46266ól

GEEVERS:EEN BEGRIP!

(ir:tníl:llsCAR ROSSEBIE-DELEN

I--EE- aattrttEtItI r rr[Ia- -rrrr

3poilfyiialheÍeoul

rr- aI'E I.IIII- - IrErrr

- sporters spreekuur - conditietestenop electrische loopband op

Íietsergometer - loopcorrectie -

daoeren

iledisrhe §portbegeleiding Hecrlen

sportmassage -

ommert 10a Vaesradetel. OM92 - 6088

-/t:"Tropíeal Food Market-uooz a/ u,u a7iathcAa /cuentrtti//e/cn, I

non fioo/ en €fito eo.ttnctie, I

Mllenttzaat 23 ,l/oczlcn ITaL; O45 - 7t 43 9ó

-

-:]:.

tl

Clubkamptoenschappen JeuadDe organisatoren hadden een gelukkige hond ir de keuze vande ?ondag a1s dag voor de kaDpioenschappen- Het heeft nietSeregend, sterker nog, de zon liet zich verschillende kerenzien, Een dag eerder zou alles kletsnat ziin geworden.Deze kampioenschappen voo. de jeugd ziJn, zoals zoveelactlviteiteo van STB, half serieus, half voor de gezelllg_hetd. t'risschien dat de kinderen daar toch eiSeD gedachtenover hebben, want hun lnzet lras fanatiek.De jeugdsportcomnissie kon ook dit jaar weer terugvallen opde hulp va! ve1eo. Zo lierd de gaarkeuken benenad door tweetrarla's, een Annelies en een Els. Onze eigen (NAu-officiallier weer knalhard, Eaar op de juisLe Eomenten, weten da!hiJ er $reer \ras. Zijn $'ederhelft, geholpen door Mayck Luc-chesi, instrlreerde biJ het versprinAen, nar afstanden op enzorgde woor de uitslagen,Eduard S. had een deel van zijn achtertuin naar de STB-baanverplaatst. Voor het geval dai het zou gaan regenen kondenwe in zijn party-tent schuilen (zo'n tent moet STB zich ookaanschaffen voor de Heideloop en Kapellerbosloop ) .waarneEend voorzitter Harry deed z'n openingslroord zo over-luigend dat Je daar best een lweedehands auto bij zou wilfenkopen, a1s het ware. En de trainsters en de jeu8dsportcom-missie waren, natuurlijk, presenE en aciief op vele fronten.Halver^rege het progr€.EBa ,erd de zaak stil8elegd voor hetuitreiken v€n de eer6te setJes Íredstri jdkf edlng voor dejeugd. onder het toeziend oog van twee fotografen en eenflink deel van zijn fal0ilie, ging Sjef v6n ooyen saoer Eetzijn tÍ,ee kleinkinderen op de foto ret de jeugd van S1ts enhun begeleiders.Daarna gingen de kinderen over tot de orde vsr de dag.NogEaals de inzet van de kinderen/jeugd was 8root. 0p desprintnuDners \40/60/80 en 100 Deter) en de langere afstand(600, 1O0O en 1500 Beter) irerd verbeten gevochten oo elkemeter en elke tlende van een seconde. Bij soBmlge kinderenwaa de Èeleurstelling van het gezichi af te 1ezen, als 2e opde [leet nog door een kameraad nog werden geklopt. ook bijhet verspringen eas elke sprong ueer een emstige poging onc/eer centineters vooNit te kooen, BiJ het kogel§toten/bal-uerpen komt het op techniek aan, bleek een aantal kinderen.Vorderingen waren er bij ieder, da's heel duidelijk te zien.

,rr".rror" .r,lbUurrroenschappen jeugd)Even terzijde, het za1 duidelijk zijn dat STB langzanerhandeen vo1Íraardige en "volwassen" jeugdafdeling heeft. Hetaantal leden groeit gestadig door. Dat doet ons dengd. Datdoet ons ook nadenl<en over de loekoBst. U hoort nog van

Terug naar de kampioenschappen.onze jeuBd is snel, dat ervoer ook een van de leden van dejeugdsportcommissie die, voor de grap of voor de echt, \.re1eens de 1500 meter zou meelopen, sanren &et Tim en Roger, Degoëde oa]} moesb na een ronde uitstappen en schijnt daar noglwee dagen last van te hebben gehad. 53 seconden over de300 meter.0p gezag van Huub i{elting liepen deze jongens overigens 6in plaals van 5 ronden. Kan Huub niet tellen of lras dil eenstraflexpeditie? Varl Huub vaf! ook nog te nelden dat hij ookdit jaar weer verantwoordefijk uas woor het lrekken van delijnen op de baan. Hij zou de avond te voren nlks drinken.- fin, u hèbl h- all, Daal kunnen zien.Tenslotte, lrat "opmerkelijke" zaken tijdcns de kanlpioen-schappen.* ouders die zich r,,i1]en benoeien met de leiding ("jul1ie

zijn véé1 te streng")(Harry Enninga)* begeleiders die len onrechte menen dat ze de prestatiesvan de jeugd kunnen overtreffen (Huub llelting/Rob Gulpenblj het verspringen)* ouders/beaeleiders die emotioneel Írorden a1s ze hun kindeen prachtige preslatie zien neerzetten en die dezeenotie ook laten bIíjken (diversen)

Redenen genoeg on met deze clubkanpioenschappen volgendjaar door te gaan .

19

Uitslagen clubkanploeÍrschappèn Jeugd

Puplllen Jongens C

1. Thijs Kreukels 5622. Math Smeets 159Mayck Lucchesi 1e helper

Pupiller mel6Jes C1. Moniek Grou]s 1712, Mandy de Leeuw 1583. EoEa (reoer 1564. Maaon Renssen 66

Puplllen meisjes A1. carollen culpen2. Froukje Enninga3. Tineke Krener4. Marieke crouls5. E11en Quadvlieg

Junioren jongens D

1. Michel Quadvlies2. Hub Renssen3. Sjoerd Hoogeveen4. Erik werting

Junioren meisJes D

1. Judith Gulpen2. Anneke Kre0er

Junlorel jongens B1. Roger Janssen2. Tin lJelting

9899516\9632508

Puptllen jonaens B1. Ralf de Leeu02. Alexa der Goobzen

Pupl1len JongeÀs A1. Bart Kreukels2. Jelle Enninga3. irtm Sneets4. P1!d PoisEans5. Rolf Lucchesi6. Roel Spiertz

78B781

14101078915614

7\1540

18321680

9819518357933803t'l

OPROEP VOOR STOEPTEGET§

Entele bijzonder i.jverige STBleden hebben ilrmiddels het dak van o1lze schuilhuthersteld- Deze aktie werd in eeÍste instantie vrijdacavond 2 septenber gesigDa-

leerd. Een zojuist vm de raining teruggekeeÍd groepje zag Hub Brouwers detriexwe schaaldelen, zoals die dakplaÍken in vakterm heten, met carboleumbewerken. Hij was er alleen met z'n kwàst, moederziel alleen op een 'eindeloze'Cooperbaan. Gelukkig deerde henl dit nier. "Dit sooí hobbiewerk is een kol{e

20

0aar D in haod, trouwens hel moetkomt de dagploeg", aldus Hub.

vanavord vooÍ donkeÍ klaaÍ zijn, moÍgeÍ

zzterdag, om 86l{ub BÍouwers,Ed Quadvlieg, Fri&

hijplel,Le:

Fischer,

aangebrachÍ.'diep' in deMaria FischeÍbrunchi Égen

Jac van der Scheer dnMer vereeflde kracïtenschaaldelen vaklamdigeen k2rwei d2Í roch rot

middag zou duren.zorgde voor 'Ir echtetienen kwrm ze met 'n

paar heerlijk opgenaakte schalen de baan op, een fÍuitopmaak, koffie, spruedelen bieÍ. Dit laaiste mocht peÍsé niet op het dal{ worden genuttigd !

Hanelijk daDt allelnaal rumens sponend STB. ook da* aalr het Recreatieschap,die de schaaldeler gratjs had geleverd. Èrwijl Jef v. Ooyen de benodigdecarboieum voor z'n reke ing zou neme .

Ter afronding van de Cooperbaan zijD nog ongeveeÍ 1000 stoeptegels van30x30 cm. nodig. Het Drogen natuurlijk gebruike tegels zijn, elk aanbodzelfs 5 stuks wordt ioegejuichd- De olrderhoudscommissie zal de ioegeleverdetegels meteen làngs de baan leggen om herhaling van mysterieuze verdwijdngen

Va daar deze oproep axÍ alle STB-leden €n supponers voor spontaft leveringvan soeptegels. U kunl deze te allen tijde bij de Cooperbaar afladen. Heeft Uransponproblemen. geet nood:Een telefoontje naar Ger «fluf 316278overleg voor iransport worden gezorgd,

is voldoende Er zàl dan verder in n^de.

[t

21

JO EYCK 60 JAAR II!

Woensdag 3 augustus jl. word modsoprichtar, oud voorzitter, oud jéugd_

sportbegeleidsr, eenman§rodaktio 6n duizendpoot van de S.T.B. 60 iaar.R6den genoeg voor dè rèdaktie om Jo te vragen een v€rslagj6 te doon vandèze dag. Hier zijn vèrhaal:

Als vslen van deSTB-led€n dit ver-haaltio lezen, zullonzij niet woten hood6ze jarigo 6íJit zietof .... wie hij ub6rhaupt is (Vandaardeze íoto < r6dak-tie>).Daarom de navol-gendo uitlég.lkz€lÍ ben met dotrimactivit6itenbegonnen in '1967.

Als wij een me€de-d€n aan 6€n r6ct6a-tieloop dan moést jésteeds een naamva. i6 lop6rsgro6poPg0ven. Dusnoèmden wii ons dè, BBUNSSUMEBHEIDE TRIMI\,IERS'Dè allBrgíootste animator voor d€ loopsportbeoeíEning was destijds ( on nunog st66ds ) Cor Ostlendet Van oorsprong actief àtlè6t bij A.V.S. (aí6ti6k-vèr.Sdrà6sberg )Zo rond de beg,b 7o-tiger jaren kwam de jogging- en marathon koorlsovorwaai€n uit Am€rika. Ook wil raaktèn b€smet met dit loopvirus en zoontstond er esn íanaliek groepje duursportlopors die zió TRIMCLUBBRUNSSUMERHEIDE ging no€mén. Dezs groep heb ik jarenlang bogeleiden het verzàmslpunt van de sxtra duurloopkaining wàs bij ons thuis.

De trimclub groeid€ en bloèid6 en men g6looide bij atletiekwedstrijdèn

;rlang niet meér dat wij rocreatielopers waren.Bij de velè bezoèken aan gastverenigingen ( waaí wil vooral om ons groot

aantal deelnsmers graag gezien war6n ), werd ons bjhorhaling gèvraagd,

wanneer wil e€ns e€n wedstrijd organiseerde. lÍèt and€re woordèn, wiimoesten ook maar eens gastheer ziin. Wlj wilden dat wè|, maar hoè kréèg

lo e6n vorgunning hietuoor.Voor één veroniginqs-vorm ( wèlke de STB nu is )waren wii nog niet riipgenoeg, dus werd het oén stlchtings vom. De naam S T.B stond voor:

gtichting Irimclub Btunsumerlèidè

Een loto uit het rilke verleden van de S.T.B. Een gtoePetraini.g inmaan 1986. Op dèze actieíoto ,ieo we o.a. Jo Eyck, wll|èm Marcus(met snot), Matie lEnè naeven, TEa on Wim v/d Lindon, de helaas tevroeq ovetledèn Analtè Voqely, Albèí Lièbèlg cn Annèllcs van Oilk.

Wlj waÍen geregrsirëerd en voldeden aan de wetielijke rege s en .............de eeÍste INTEBNATIONALE HEIDELOOP 10 Ë.M. werd georgan seerd op2/ apnr 19801.

[Jai was de doorbraak van de S.ï.8.. Het ledenta] groeido zo snel ( meerDan 100 ) met hei gevolg dat de groèp wedskijdlopers een eigen indentr-teil wlde hebben. n. een verenrgingsvorm, die aangesloten was bij deK.N.A.tl. èrr met wedstíiidliceni e op nàam van S.Ï.8.

Zo rs de atletiekvereniglng Spoí en ftimclub qrunssumerheide { S.T.B.)onisiaan en dez6. nu 60-jarigé, Jo Eyck stond aan de wieg van dezeprachtige verènrging.

Het zal U niet verwonderen dat mrjn stille wens, nogmaals met de starten'de groep krmmers van weleer op de oude vertrolwde piek, op nostalgi-sche wrize, sarnen te komen oÍn te praten (en ook een beetle op tescheppsn ) over vroeger.Genoeg daarover,iets over de Íeest-dag zelí.

Ondanks een hitte'golí van 35 gradonC ,kwam iedeíeen inloopspoÍi tenue.Diegene welke deoopsport net meeÍrneesier war€ngrngen Ínet -/osé (

echtgerote van Joen ook STB'er n

harl en n ieíe n<redaktie> ) wande

Recèptie op de BrunÉsumerheide

24Dri6 kwanier was geplan(l 9n daaÍ hèbben we ons preci6 aan gehouden.W6ím gsnoog om ílink ts zwoten (voor onze ambtenaron: transpireren),maer voor allen met h9tz6líde doel: ' de 3íe6r van vtoeger nog gensproevon ".Dat is volkomen gèluK. Bij het beruchte bankie, waar Cor(Ostlender) al zo'n 30 jaar ziin oeíéning6n doel, woíd nu ook het voltedigepÍogíamma i LOKKER VON HOKKER'ovsí de vo[6 20 tglten nageboolst_Na gozang voor d6 bank ( lang zal híj l6von, hii moet nog eentje g€v€n....)hètgeon nog even vals klonk als 10 jaar geleden begon de terugtocht.

Op zo'n 200 m€teí voor de èindbestemmlng haaldèn wij onz6 40 víand6-laars al ln on op d€z€ pl€k kan Wm van det Llnden zijn ingewikkelde onoveöekéndè danstrainingsoefening voor doen. Hst lukte ons n[r ook lre€rni6t I

De laatste én allerlangsto oeíèning w6íd opged.agen aàt\ Gel KnauÍen dat was 6an d€ tap. Wat 6n hoeve€l or ggdíonken is, zal stoeds geheimgehoudon worden, dat is nu....... €n was ook vroeg€r al óén van de§6rkslè kanten van onze S.Í.B.

Dat dsze verjaardag voor José en voor mii een blizondeí goed geslaagdÍeest is gewegst, wil ik vla dez6 publikatiè nog kwijt.

Zondor sèntimentasl ts do6n ( ma6r dat bsn ik gélool ik toch ), dank ikmrn sporNrienden van de STB vooí d6ze onvergotsliik€ 60 * ve4aardag.Ook al ben ik d6 loopspor't niet me6r maestor, h€bben wij het idéo,er nogstoods een béèlj€ erbii t6 horen, bii juilig S.T.B.

Jo en Jo6é Eyck

0 0-0"0 G.0-0-0-0.0-G0-0-0,0-0

eu van den BerTeclurische Groothardel in ÀutomÀterialen

Stafinotor- en Dynamo- Revjsiebedrijf

SperweMeg 28 6374 AC Lardgra,rf(lndustneterren Abdrssenbosch)

Teleloon 1-145 l2 ?9 ltlTel-"t.rr 015 J2 ?2 la

verkoop auto'sautoverhuur + leasingreparatie en onderhoudapk keuringencarwash

Zd roj ews k i : ;i[:"#i."".",f,X;"Heerlenseweg 2OO Landgraaf O4S - 72OO 02

,'d&iË.,

KICKEN,UI/ul

i

I

l(lcl«Ell lrlrMnÀr

li'::11tï,;"'' :iï:ï:f;,ï

EN IUJKENlr

. i.ad o o

-f§s3tff=j

25

ZIEKENBOEG

Bij de opmaak va, het clubblad waren 3 gevaller var blessuÍes bekend.Nou bene niet de eerÍe[ de besle[ n.1.:otrze vooÍzitter, onze plaatsverva.ngeld voorzitteÍ en good old Jan Mandels.Cor RobeeÍts heeft een ontstoken beenspier en moer 4 à 6 weken rdst houden.HaÍry Vermeuler §*keh al geruime tijd met z'n Achilles-pees. Voor hem is hetextra triest. omdat door deze blessuÍe z'D deelname aan de Maraóon vanNew York in gevàar koDrt-Jan heeft ook problemen mei z'n Achilles-pees. maaÍ begilrr alweer voorzichtigmet de training.Vy'ij weDsefl iedereen een spoedig hersrel.

REK1AIUIE . DEI(ORAII E ATEI.I ER

ETALAGE

DEl(ORATIE

BUITENREl(LAME

DE ALP D'HUEZ

Met veld emoriorcle herirurringen weren vandaag aan de da8 nog duizendenwielerliefhebhbeÍs zich de zwoegende coureurs uit de Tour, maaÍ vooral uilNedeÍland \,oor de gecst te bre gen. Grore na er als Joop en Henlie en peteren Gerr Jan bestomrder nrer hun ranle fietsen deze wettichi bekendsre enpopulairíe berg in Frantrijk, on] er op de top ondeÍ ldokkergeluid var pastoorReulen !e zegevieÍen.Eén keer per jaar is de Alp d Huez her donei van de lopers.Zaterdag l3 àugxsrus LI. was her weer zover. De deetneftende<r ruir ró0 q&ronJer eÈn STB(r. 1.,:rev F rinpifi in717 meter hoogie var san, met een niíigc vrijvlakke aa oop alvoÍens het ruim I100 mererhnog e\er..hil lun wnrder &ngcpatr. Danl! r.er ook geen stukje vlakke weg meer. De Í.nncrs,dus ook de lopers moester 2l haarspcldbochren,keurig genummerd van 2i rerugrellc mar 1

'\(Iu'irlnÈn. ee ÍoldlE at\u d !an I,1 krn. feloodzwaai parcours volgens Jo. nuar dit werddoor PierÍe Muyrers onderschreven, wanr hij

26

lopers, het warenBouÍg d'Oisans op

ir 1992, en in l99l sanen nrer Hub Gerrirz var STB. Hub is rrouwens dit jaardaar nog eeff gegaan.

Terug llaar de wedslrijd van l3 auguíus waarin ecn 6-ial goed verzorgdehulppostel waren uitgezea.Iedereen die de lLnish haaldc was trors op zijnpresurie, onaflunkelijk de eindrijd.Dit gold ook voor Jo, hij iiep de race in I..09'.5l op ee 29. plek. een zeer8l'ed result3al.D€ wiruBar in djt jaar was de frÀ sman Jean Paul Paye! in 58 ,14".

Snelste nederlander was Rcinaud van Gastel, die de berg in 1'.04.3g,, zoubedwing€n. Her onderufeeple og eens de preshlie van Jo.Kijken we volgend jaaÍ dus op TV of de naam Jo Sreve$ a] is bijgekalkt.

had deze,monsterri! als training al een-s votbrachr-

2/

S.T.B. in heÍ rrieuws

Gelezèn in " Landgraaí Akiueel "

S.T.B. .... door het

Vakantie ot qeen vakan$e, at€.tiekverenqins STB bLír op auelronien àco€[ De vootàererdrnqvoor d€ srcte mamthon op 6nóuemóa in New York s naae

"*rloerond Eecenrvondrn?eBe;aÍdus hoeve inTínt€l€n eeninlaavond plàats voor desenenvan STB die àan deze srote ma-cthon de€ln€men Rein Pe€te6van reisbureau Kr@der v€rteldei.ts over de r€is naar New Yorkals zodanis, Han! van de tzarha.l het over blessures en PaulStalmeieÍ, die h,eemal aan demaÍai\on van New York heeftdeeloenomen veriPkte de d€€Lnem;l§aan drl qrqànt(h sebeur"n wààrdeuole inIchtingenDe drootíe vems5inq votmdewel àe overdEchi và.-tÉinrnqeca relsDakken aan de maratho+deelneàeÍ; do, dne sponsorentw O.PG, Ma'la €n StalmeerM',ri. lnmrddels z rn 6k dekopseies gesPgnod en seldmrarctheek >mithuÈ en keur'slaoerÀ€d Vànth@r Hel rinqleti" E€eft als kleur orènE. daàóilLomt nos een ruane bÍo€klnmiddels is ook bek€nd datMaaslandia Tous de Íe6 naa. h€lvliesleld BrusPl ,al wrzols€nEn dón de trainins- Einde ausuetus sta.t men mei de maÉthoÈraininq. Cor van Haaren draasrzoro voor de o€roo.lLrlrc tràrnrnösschema'r be duurlopen alsvoóererdrnq op d€ marathon

"." Nau Yorh worden oezamerlijk verhapsiukt

jaar heen actiefVoorzitteÍNa Él die optimisch€ qeluiden lsde med€delinq dat v@Eitl€rCorRobe€G de voonilieGfun.tieaan remand zal ove'das€n isbesnipeljk omdat hii na enkel€jar€n prima le hebben qeturqeeÍd, uii deze íeq'o qààl !eÈhellen HaIw Vem€ulen hm-spll heeí 2.6 b€r€'d v€rllàado m lot de I€de.!e'!adennq i. demaànd tobman hn h et komend €

laar als pLatsveruansend pEeseslPÍunoerÉn HàruVemeLl.nheeh zKlisrilaan als;en qroie €nstirw€nde kÉchl in STB ansè

MultiÍDnctionele traininoPer I auqurus za men br SÍBshnen met een multiÍunction€leiÍa,n,ns De lednq Én deretÍà'n,nq 6,n hànden van TonStamàns en Annelies va. Dijl,-AIs íartplaais Ls sekozen v@rWoo.boul€vàrd H€enen (bn herrestauhnt) De ba,nmen vindenin@and€ I auqusó. iedeÍemaandag en wijdag plaats vanaí19.00 uur

IndoortraininqThàns Ls mL bek€nd oewordendÀr d€ ind@tuarnrnq"van STBtóch nos in een LandsaaÍsezaalkàn Dlaatsqnden €n wel (te bèo,nnen oD l5 eDiemben iedereà".,r.',1i.."".J van Iq 00 tor2000 uu;rn d€ spoízàal in d€Kakert

Sjef van Ooyen steekt STB- "jeugd in

nleuwe

kleding

WinterlauÍ - Aachen - 11 december 1994

Zondag 11 december 1994, houdt deze datLrm vrij, want dan is er weeÍ hettrad tionele urtstapje van de STB naar de !ryinlorlAul Aaóen.Ée_ na ve raíathon waa. oe STB artrjo zeàl "le.x vènegerwoord go rsDeze wèdstrrjd gaat over 6en prachtig parcours door het Aachener Walden is ondanks het Íeii dai hel is niet vlak is toch vrj snet.Bj voldosnde dèelname, en dat za gézien de belangste ling n de vooraígaande jaíen wel goen probleom zijn, gaat er eèn bus d e ons naar desian rn h€l Fichbachtal brengt.En zoals elk laar zal GeÍ Knauí wel het een en ander organ seren na deze\/edstrljd, hterover krijgen ju /e t z t. nog wet beíicht.

0 0,0-0-0-0-0-0-0 0,0,0-0BELANGNIJK I IIIINu we weer rn het komends wtntelsetzoon genoodzaakt zijn om s avondsop de weg te lopen, is het erg belangrllk voor onzs velighed om goedgez,efl te worden. aus araag s.v.p.ÍeÍlèClefendg kleding, metname reílectetende hesjes, deze voldoen píma aan de eisen oÍn goedEez en te worden door het veÍkeeÍ.

4'lèn?I\Èrn,qins \TB he2ri

uEddítdtttsdinq vóór h;ar 4ulsuadleden 5ielLdn oouPn vàihe' set'jtnàh'a€ qlse; E.hi!deEabsdrií van Oou€n r.rhè, een do"rn'n he, oàodard.ieLsd "an dez€ snerqr;€i€ndp6,1èit.lv€renrstnq nter b.sch,k-,a _ver erq.n ued nidktedm"O! wPdn. deD u"^;"""" ,_"L nJ{?n r"i' u roe ',.. -hd";6n keuns. jh dF. b,opk; a/Peq,nes vJn Ooe?n.am ie udiqinq !an hp bsiuu, 1 , sTB.àn om de kind!Íen in her nr.uute íe[.. ]n d€ Dalzp uÀn ,lp. !hràmp,oen\.h:!o?n voo, derrued "rselopen ,ondaq oo JLra,n ic5bààn \an STli n nrarun$umheÍhenq reÍdeD d€k nder€n d.n ook eoo.h?r€e6rm de neuw. kl?Í?n ger.k?n

0,0,0,0-0-0-0-0 0,0 0

wine sh ns meree. blauwe bàLk.verle bo6r ?n m.r Ë hchoÍPn.d? bàu!€ b,&rler d;r zlln deuÍl('ele []?uieo vàn sm ln dr?lleur". èn h.t d€ n.an lanhun ,DonoÍ zulten d2 sTBkhderin de kónends n,d h"".rub uerded'se. tn de ver; !edVoor 5'eÍ vàn Oouen ,nmiddÈI.,el ^pà uàn de higcrrnc h.nnv?n Jordy. 5 ie belanqíeLlnqv@r adebek nrei vieemd HLheeh als d:eníoudíelSTB keírrPde, d.

'n t?èh n ;ud€r zn.

d.n Sei .en l.Éa a" ,;"d'enn {hr?, de,uq Z rn bpan+íel' qÉbreedNaàímàÍóihónrhÉ.í I I o"r harhon5 op z nnàam slaan en in d€ rainrna€nmo?t É ràn a!€de huDe lomen!m 5r?l osis lo,pn' wLpuce,óÍde []e ihnd, rpn vdn 5r€ínoaw rb SIB í opa\ soebpoÍ?n

29

ONWANGEN VAKANTIEGROETEN 1994,

EÍ zijÍ welSeteld 4 (vier) vakantiegÍoeten biide redaktie bimengekom€n.Een bedroevend lage score.

Gingen we vorig jaar nog prat met ee vooruilgang van 100%, toen we 8

ka2ÍeD ontvingen tegenover 4 in 1992. di! jaaÍ zijr !i,e dus weer terug lraaí af.

Toch wel jarnmeÍ dal STB"" na een jaar gezaneÍrlijke trainirg djderls de vakantienlEoen onder te duiken-

- vÀKÀr.lÍlEÉÉQtCHÍ étÍ zÉÉLÀtlD -

a

Hierdoor is de door STB uitgelodde priis van fl 25.= door

Sewo len. die ze in goed overleg n]et elkaaÍ zullen delen. Proficiat I

A prcposl. weet je wal een BBB parade is ?

dËze laalslgenoerrde inzendi g als origi-

.Fffiffi]ffi3Nffil--:lÉ--lË:!l41Ptdq k +*\l IwÀ4à:l

D

weer, eten,slaper ellz.

Na onderling beraad heeft de redaktie

neelste gÍoet hestenrpeld.

Gelukkig keeg dÉ redaktie roch rog een paar levenstekerN binne . B.v. van het

bekede duo Sjaak en wiel. een wonderschore BBB-paràde op de fietsi'RadíalÍerr machr Spall".Verder een prachtige foto vàn een palDerboulevard in Salou Spanje_ gestuuÍd

door Marjo en Jos Pinàric.Ook kegen we eefl leuke gÍoel van de gal§e familie Kreukel§ un Frà knjk.waarop een schrijvend jochie afgebeeld me1 ce crayon driemaal zij e;8en lengte:

Neenr je pen en schrijf ne eens".

Te$lotte onftirlg de redaktie nog een vakÀntieberjcht uit Zeeland vàn de danes

Roos MaÍje Meys en Vinca Schiks. vroliik geilluslreeÍd ret tekening€ ilEake

l0

Afscheid van een zomerseizoen'.1'ijdeds een lange wandefing door Benzenrade, Ubachsber'8 enVoerendaal kon ik Ton Miseré en wederhelft LeBen. Laig iiidon le praten is er niet, lrart er moel bij Miseré thuis nogeen ca-ke worden gebakken. Nou is dal niet de oeite vaj) heiverDelden \raard. uare het niel dat die cake bedoeld is voorde dinsdag daarop. De laatste baantraining dil zooersei-zoen. 'rdisschien leuk om ook even le komenrr. Da! doe ik dan

Druiterig weer is het die avond, een enkeling zal er doorzijn afgeschrikt. De harde kern is aaneezig en enkele ledendaarvan hebben zich uit de naad geperkt voor een hapie eneen drankje. En dat na een veef te korie iraining van 5 x300 meter. Niet genoeg om het z eet op het liif te krijgen.Zo is er courgettetaarl nel speculaas -piEen! , appeliaarl,cake en !i,afe1s. ook zijn er zeffgemaalte ba]len vsn Duitseoorsprong. Voor !,,ie dat nie! zo weg kriigt is er fris en

Naast vrolijkheid hangl er toch ook een wat triesie sfeervan afscheid, afscheid van weer een zoBe., var Ce dinsdag-avondiraining die door velen frequent is gevolgd, Ín deniet altijd ijdele hoop daar iets sneller van le Norden, ofom de basisconditie na een blessure weer op te bouwen.Mel de komst van de herfsl s1a je deze bladzijde \reer om.SomÍíigen naken gebruik van het aanbod van Annelies oE ookin de wlnter op de zalerdagmiddag op de baan le bliivenLrainen. Anderen gaan de zaal in, op donderdagavond. De

overigen blljven in de Lrinter zitten net een kaler'. Eenkater die pas verd\rijnt als nieuwe bladen aan de bomenverschijnen en de klok vooruit moel. Annelieszal er dan weer zijn. Dat is een ding dai zeker is.

'J,4o.,t de o.de.ka nt ook?l

31

TratÍriÍrg Jeugd t{lnterselzoen 7994-1995Op dlnsdag 27 septenber 1s hei r?interseizoen ingegasn.Door de flinke toenaoe van het aental jeugdleden in heiafgelopen Jaar hebben l{ij het schena voor de wintertrainingala volgt aangepasi.

De Jeugd wordt in de volgende leeftiJdsgroepen verdeeldlgroep 1: kinderen 5 t/n B Jaargroep 2: kinderen 9 t/B 10 jaarsroep 3: jeusd 11 L/m lJ jaareroep q: jeugd 1ll jaar en ouder

Met ingang va,1 dil lrinterseizoen bieden wij de jeugd vangroep 3 en 4 de mogelijkheid om twee keer per eeek te trai-nen. Naast de zaterdagtraining organiseren wij op dinsda8,vroeg io de avond, een rustige duurlooptraining vanaf garageMengelers in Schaesberg.

Het programma voor de kinderen en jeugd ziei er nu a1s volgtuit.

De jeugdsportcommissie STB

Assu rantie-adviesbu reauE.H.G. KLEIJKERS

Verzekeringen

Bemiddeling in oon- enverkoop onroerend goed

Hypotheken

Finoncieringen

ZOXD.lc 2il OKTOIIDB o.c.

3 UURSLOOP

§Ínrt Voetbgllerrein Of INOR NuíhTiid: e.OO uur

Afsíand: 3f7 hmGtrTYIJZIGI' BN VLAII PAN{]OI]N§

+"--...--""--Bii dr:ze írniningrloop glloa e.err volgwnge.n rnee

§o de l| rrursloop in Nrrth ic ecn gezollig sa.mcnziil il de ktníine vrrl V.V.Miuor.

NE\TYORKGITY IANAn{O}I

Nog maar eon kleino maand €n h€t ia zov6a, h€l momgnt waar 33 mara-thoolopers (cq vÍandelaarg, want 6 dam6s t6996n dezo 42 km wandetendal) on '10 supponeÍs goruimo lijo nàaÍ uil zten.Do t!t, rc ( Cl[T IAIAïiOi lL die dit jaaÍ voor de 25' k6eí vanstan gaat. Na oon voorbereiding die all6s bij glkaar toch zon klsine 2 ja6rbozig is, want ik w€ol h€t nog go€d, d9c6mb9r 1992, trjdens 6on tíainingwerd sr cloor een viortal ST8'er9 beslotqn om in 1994 naaí de BIG APPLEt€ gaan, nou w€ hobbon hot ggwsten van 4 weró het 6l g€uvÍ 20 on senjaar lator zaten we al ovaa d6 50 porsonsn, en nièt allemaal SÍB-l6d6n.Hiervan zijn 9r n de loop van 1993 een zevontal aÍgohaakt, bijzonder tíi6slis het aívallgn op hst laatsie momont van Jaonnb BaÍlng en HaryVaÍtaulan cloor btossure'!.Mot nam€ Hgray, m€do organisator van d€26 ràis, mo6st ruim é€n maand

voor venrsk, mot pijn in ziin hart annuloron. 'n sl€ponde achillespo€sblossure maakto tralnen onmog6lijk.

Do STB'eís di6 nEar Ngs, York gaan ziin, Haím Alkoma, MoniquoVonken, Louis Coídewoner, Jos Dutews€rd, Fi€ny Cíornbach,

Fíank Eisènga, Cor en Maroesjka van Haaren, John Hot, JosJansson, Annie Kgtolaars, Fons Kísukels, Dre Krol, Al gn

Martha Maess€n, Pierre Muyrgrs, H6in Beusink, RobFikson, Egther Vgíkooyen. Th€o Schmoits, Albeí V€óunt,

Jo 6n Annolies van Vlodrop, Wiel èn Paula Vonk6n,PioÍ6 Vjjgon en Jo de Wlt.

Wi arllan probolgn om in 6sn 6xtía uitgavg bij hetclubblad van doc€mber over deze marsthon 6n

verd6r6 bel6v6ni§5sn vaí do SÍB'6rs inAmorika t6 b6dchtén.

Ds marathon wordt rochtstre€ks doorEurcspoí tv uitgEzondon. Ds STB'èrs

lopen in íel oranje singletjgs.Dus kijken lllllll

0-0-0-0-0,G0-0,0,0

34

NATIONALE/INTERNATIONALE KALENDER í995

NOVEI4BER 19942f--N-ilïesen27 Íilburg

JANUARI 1995UU Lgmond è/ lee

FEBRUARI 1995OT---AApeldoorn12 líaèstrlcht

[1AARÍ 199505----- EGEnaar11 Alphen a/d Brj n26 Den Haag

APRIL 199502---1-isseA2 BrunssLJm08 Naaldwrj k23 Botterdam

t'lEI 19952-Utrecht27 Keróade (af 1/7 )

JUNI 19951T--- [eiden18 Enschede

JULI 1995

Zevenheuvelenloop36e l,(ar6ndaloop

23e Halve llarathon van Egmond.

14arathon ApeldoornNK Veldfoop Veteranen

NK Veldloop SenlorenTwrntlg van AlphenClty Pler Clty-loop

NK Veteranen op de weg7e Parelloop!lestland I,4èr'6thonNK l4arathon, 15e Nrke l,4arathon

Clty l'4arathonKerkrade Classics

314 l'4arathon Leiden

01 Kérkrade (ofAUGUSTUS 199527reeí1SEPTEI4BEB 1995

f-- -TmsG;Aam

24 Amsterdaín

OKTOBEB 1995

27l5 ) Kerkr6de Classlcs

Twente 14arathon

Telematicaloop

DaÍn tot DaÍn1oopAmsterdam Crty l4arathc

Marathon ErndhovenNK lvlarathon Veteranen.

08 E lndhovenEtten Lerr.

Itlarathon

35

DISTRIKT ZUIDWINTERKALENDER t99,t - l99sNO

zo

za

zo

DE

ma

za

JAzo

VE

06

13

20

2A

CE

04

1B

26

31

NU

22

MBEN

Scopias

lJnitas

Klmbria

l"laasrunners

Achilles-Top

MBEN

S.I, B.

l4a6srunners

A. V .0. N.

Caesar

ARISwrft

AchllIes-Top

Tegelen

Echt

!1a6str1cht

E1j sde n

Ke!krade

La ndgra af

E1j sden

Heerlen

Bee k

Boermond

Kerkrade

Maastrrcht

Heerlen

Slttard

Heerlen

45e SnellesDronocr.Info:077-829093Continu Halve lv1ar.Info: 04498-51703ENCI-bergloopInfat 043-470231Rondje Brj ckholtInfot 04457 -2394HerfstlopenInfo: 045-417209

11e Kapellerboslp.Info: 045-314854l4escher bergloopInfo: 04409-4371KerstcrossInfo i 045-723198

zo

FE

za

zo

MA

BRUARI

12 Klmbrr-a

12 4.V.0.N.

AFT05 Unltas

12 A. V.0. N.

26 AV lreert

SylvesterloopInfo: 046-373218

AnnendaalloopInfo: 04742-2868Abdrj -crossInfo: 045-417209

NK VeIdloop Vet.Info: 043-470231EmmaloopInfo: 045-723198

zo

zo

InterllfirburgloopInfo: 04498-51620EÍnmaloopInfo: 045-723198Halve lvlaratonlnfo: 04950-20794.

Vooriong en oud

EPITEPSIE EN SPORTBEOEFENING 36

INLEIDING

Er zljn vele vormen van epl]epsle. De bekenste voríi !íordtrn het taalgebru]'k met "v6Ilende zlekte, aangedurd-Hlerblj velllest de patlént het bewustzljn en valt op degrond onder het plotse1lng onwl]lekeurlg samentrekken vande spiergroepen.Vaèk is ook de ademhallng onregelmatlg en blazend, wèar-door de patlënt het "schulm op de Lppenrr krljgt.l"leestal rs de aanvèI na 16 2 mrnuten !Itge!./oed en wordtde ademh€l1ng !íeer regelÍnat19.Vaak bhjft de patrënt nog enkele mlnuten buiten kennls.Er zrjn echter nog andere vormen van epllepsle. 81J de"absence" onderbreekt de patlént plotsellng de actlvrtel-ten waarmee h1j bezrg was en rs nret aanspreekbaar.Na enlge tljd hervat deze zljn actlvlteiten net zo plotse-L.ng als de aanval is begonnen en kan zich nlets van deaanval herlnneren.Epllepsle kan zlch op velerle1 v,rijze u1ten. VeelaI staatëén symptoom op de voorgrond, zoals een slaande ber/egrngvan de arm of, wanneer het bewustzrin ls veranderd, hetdoelloos rondlopen of het ultvoeren vèn bepaalde handelingen doo! de patrënt.

OORZ,IIÀK VAN EPII.ESPIEEp]'lepsle kan door meerdere oorzaken ontstàén, Een aar -leldrng tot het ontstaan van epllepsie ls doorgemaakt hersenletsel, zoals bv, kan ontsta6n naar aanleldlóg van eenmoellijke geboorte of nèar aanlelding van een ernstlgehersenschudding of hersenbloeding,Itlet nafie b1j de "absence" kan een bepaalde erfelljkher"dmeespelen. Daarnaast 1s bekend dat de aanval b1j sommlgepatlenten ultgelokt wordt door bepaalde omstandlgheden.De aanval. kan bv. optreden bij hype.ventllatre, b1j slaaptekort of ten gevolge van stroboscopisch licht.Recentelr.Jk is er ín kranten nog voor gewaarschuwd dat hegebruik vön computer spelletjes brj sommlge patlënten eenaanval ksn ultlokken.B1j een grootste groep patrënten rs echter geen oorzaakaantoonbaar.

" uooR*or*N EN BEli,aNDEtrNG vAN EpIIrpsIE

Van de Nedellandse bevolklng heeft naar schatttng 0,5 %

een vorm van epllepsle. De diagnose wordt gesteld a6n dehand van het verhaal, van het khnlsch beeld en aan de handv6n het vervaardlgen van een EEG (electro encefalogram)waarbrj de, b1j eprlepsle gestoorde, electrrsche actlvlteltvén de hersenen woldt geregistreerd.Bij de behandellng wordt ernaar gestreeft ori de aènvallente voorkomen of de frequentle en ernst van de aanvallen teve!mrnderen,Vaak v,/ordt hiervoor gebruik gemaakt van medlcijnen (antreplleptrc6), soms van een operatle. B1j de meerderheld vande patlënten lukt het op deze manier om de aanvallen tevoorkoTe_,De medtcljnen moeten meestal lvel levenslang gebrulkt wor-den. l-lelaas hebben de medlcrjnen d1e voorgeschreven wordenvaak bljwerklngen zoals sLJfher.d, verlr.es van coÖrdlnatre,vermoeidheid, geheugen- en concentratreverlles.Autorljden terwljl deze medlclJnen gesllkt worden rs b1jvoorbeeld verboden.Is sportbeoefenlng door een epllepsie patrënt wel mogellJk?

EPIIIPSIE EN SPORTBEOEFENING

Artsen gaven vaak het advres aan mensen met ep1leps1e orrr

het vooral zo rustiq mogelljk aan te doen. Gelukklg ts daarveranderlng 1n gekomen en bl-1jken de meeste sporten tot de

mogelij kheden te behoren.Toch worden sommtge "gevaren-sporten" zoals bergbekllrnmen,zweefvIlegen, parachutesprr.ngen, duiken en motorracen nogsEerk onEraden of Telfs verooden.Blj sporten waarblj verdrlnklng kan optneden (b v. zuemmen,

kanovaren) h/ordt aanqeraden om u1t voorzorg een zu,emvest tedragen of deze sporten alleen onder begeleldlng te beoefe-nen.Daarnaast 1s er nog een aantal sporten wéarb1j een (aan-)val meer of minder ernstlge gevolgen kan hebben, zoalsschaatsen en trampollnespringen.In de atletleksltuatle moet hlerbli gedacht worden aankrachttraIning met losse halters en polsstokhoogsprlngen .

B1j deze sporten zal per lndlvidu gekeken moeten worden

vJat het sportadvles luldt !

INVI.OED VAN EPTLEPSTE OP SPORTBEOf,FENING 3A

Nèt!urlljk brengt een aanval. van eplIepsle d1e gepaard gaamet een veranderd bewustzr'jn of met Onwlllekeurtge spler-trekkingen .eëel gevaat met zich mee. In de praktrjk bltjkdr.t echter wef mee te vallen en blljken mensen dle in hetdageIljks leven (nagenoeg) a6nvalsvrll zijn, geen verhoogdr].sr.co op sportletsel te Iopen.Dooa het gebrurk van de anti-eprleptlsche medlcljnen kun-nen echter brjwerklngen optreden (sufhe1d, verlies vancoórdlnatie en vermoeldhetd) d1e het beoefenen van sporten,!aarblj het coörd1nat1e- en reactrevermogen van belang z1jDenk hrerblj maar aan de technlsche atLetleknummers !

INVI.OED YAN SPORT'EOETENING OP EPILEPSIE

HeIaas treden 6anvaIlen jLJist weer vaker op 1n de heastel-fase ns de sportbeoefening . Daarnaast kunnen er tevens eenaantèl algemene factoren b1j sporten genoemd worden d1eeen aanval van eprlepsle kunnen ultlokken:* Stress, !í6t kan ontstaan b1j wedstrljdsportbeoefenrng.* Een verhoogde l1chëamsteÍnperatuur, wat kan ontstaan b]'j

duurlnspénnrng (1n rrarme en vochtrge omstandrgheden).* Een te laag bloedsulkergehalte, wat eveneens kan ont-staan ten gevolge van duurinspannrng waarbrj onvoldoen-de !"ordL gegeLen.* Vermoeldheid.

De kans op een aanval wordt velhoogd door hyperventllatle,maar niet door het vaker en dreper rn- en LJltademen alsfysroligische react].e op llchèrne11jke inspanning.

SAMEIWATTING

Sportbeoefenlng 1s een belangrrjke vrljetljdsbestedlng 1nonze westerse maatschapplj. Het belang voor ep1leps1e pa-t.iënten wordt tegenwoordig 1ngez1en. Afhankelljk van debljwerklngen van de voorgeschreven medrcijnen en van defaeqlentie ei vorm van de aanvallen, bIljkt het vëak goedÍnogelijk om te sporlen. Íechnische nLJmÍners kuónen mlnde!geschlkt zr'jn terwljl er extra voorzlchtrgheld gebodenmoet !,/orden b1j de nummers waarbtj een (aan-)v3I grotegevolgèn kan hebben. (krëchttratnlng Ínet een losse halteren polsstokhoogsprlngen).

39

CEHOORD BUITEN DE COOPERBÀÀN

Tcun hecft cen ongeluk gehad, waarbij hij allebei de oren heÈfi verloren.Na zes w€ken mag hij weer naar kantoo'Voordar hij errivecn roept dè cheÍ het personeel bij elkaar en zegr:

'Wees alsjcblieft een b.ctje rrltvol, wanneer Teun w.er komr *€rken.'Daar is iedercen het natuurlijk mee €ens,

N6 een hllf uur vraagi i€mandr 'Teun, draag jiitcgenwoordig kon6trlenzen

EcI| riet erg knappe vrouw komt de winkel binnenom een bczem te kopcn.V.rkoperi 'Zal ik hem inpalk.n, of vli€gt U er zomee naar huis?'

De afdelingschef komt het bureau van de directéurbinnenstuiven. rrlile.eer, onze nieuwe boekhouder is

Directeur: rrl,ieve henéMijk vlug de brandkast na.',De chef : "Heb ik aI gedaan, haar daar is hij ook

niet. . . n

Teee heng€laars hoorden op zondàghorgen deIulden,Zei de 6n€: À1È we nj.€t paren gaan vl6Éèn?ee nu in dè ker]( gezeten.Zei de andere: Ik niet. Ik zou vandaag nietr,ant nijn vrouU is ziex.

kerkklokken

Lowieke, hoe lang duurt een dag ?25 Uur neester.Jjj dohkopl Heb ik je niet geleerddat de dagen ui! 24 uur bestaan ?Dàt is waar meester, mààr 'n paardagen geleden àebt u gezeqd dat dedage. een uur verlengd l,areh I

UIT I]ET RIJKE ROOIISE LEVEN

In het dorp werd, a]s er geslacht ías, altijd een qoed§tuk vlees naar de pastorie gebracht. OP zekere keè!liet boer Naayèns verstek gaan. De pastooi \rilde daarhe! zijne van \reten en slapte er op afr 'tNaayens, hoezit dat? zijn je varkens niet neer katholiex?rl

lt,o)o,

È6tOD^FÈ

a.r É

.Eio,6' rt=E-= a,

=Éb§t-.E'6F

ÉEI\a

CH!{ !qEÉFrH<(,&91H!A

-pg9g

E; !E'O

,r; ;p! 3P

< :-

:o -!9àEËt,BEE!

o2zHdÉFI

EE

! .seËE!E!:E*6!àg ó99

EóÈ_E

a'Ë'60

E

a-;:ÀËàts!SN9r ei,:EE-6 g,; s,

:

*;3È ogiEE

qFIÉ

'I

I.9E.

.

9!

=-

I!

:zËOE

=gY4i

e

FIE

=ES

I,e E

! rP

TREFPUNT\AN

%A.NNE,IAODE

24 UUBSGLASSERV{CE

31 1413